Moore Mary. Призраки

Ghosts (оригинал Michael Jackson)

There's a ghost out in the hall

There's a ghoul upon the bed

There's something in the walls

There's blood up on the stairs

And it's floating through the room

And there's nothing I can see

And I know that blessed this tune

Because now it's haunting me.

I don't understand it

Hey!

I don't understand it!

Aaow!

There's a thumpin' in the floor

There's a creak behind the door

There's a rocking in the chair

But there's no-one sitting there

There's a ghostly smell around

But nobody to be found

And a coffin that lay open

Where a restless soul is going

Don't understand it

Hey!

Don't understand it

And who gave you the right to shake my family?

And who gave you the right to shake my baby,

She needs me

And who gave you the right to shake my family tree?

You put a knife in my back

Shot an arrow in me!

Tell me are you the ghost of jealousy

The ghost of jealousy

There's a thumpin' in the floor

There's a creak behind the door

There's a rocking in the chair

But nobody's sitting there

There's a ghostly smell around

But nobody to be found

And a coffin that lay open

Where a restless soul is going

Don't understand it!

Yeah Yeah!

Don't understand it!

Your just a doggone! Aaow!

And who gave you the right to scare my family?

And who gave you the right to scare my baby,

She needs me

And who gave you the right to shake my family tree?

And who gave you the right to take intrusion,

To see me?

And who gave you the right to shake my family?

And who gave you the right to hurt my baby,

She needs me

And who gave you the right to shake my family tree?

You put a knife in my back,

Shot an arrow in me!

Tell me are you the ghost of jealousy

A suckin' ghost of jealousy Aaow!

And who gave you the right to shake my family?

And who gave you the right to shake my baby,

She needs me

And who gave you the right to shake my family tree?

And who gave you the right to take intrusion

To see me?

And who gave you the right to hurt my family?

And who gave you the right to hurt my baby,

She needs me

And who gave you the right to shake my family tree?

You put a knife in my back

Shot an arrow in me!

Tell me are you the ghost of jealousy

The ghost of jealousy

Aaow!

Come on!

But it's dynamite

A peace of mine

Tell me are you the ghost of jealousy

Призраки

Призрак здесь живет в прихожей,

Вурдалак лежит в постели;

В стенах кто-то скрылся тоже,

Кровь стекает по ступеням.

Невидимки в зале кружат:

Пред глазами - только темень.

Правда в том, что я им нужен:

Их достала моя песня!

Кто объяснит мне?!

Эй!

Кто объяснит мне?!

Через пол прорывается стук,

Двери плачут от бешеных мук.

Отчего вдруг подвинулся стул?

Нет того, кто его покачнул.

Здесь витает призраков смрад,

Но никак не отыщет их взгляд;

И душа в гробу открытом

Все покоем не забыта!

Кто объяснит мне?!

Эй!

Кто объяснит мне?!

Кто разрешил тебе тревожить близких мне?

Кто разрешил пытать малютку, которой

Я нужен?

Кто разрешил покой моих предков нарушить?

Ты нож под ребра всадил

И стрелу вслед пустил!

Скажи, скажи, ты призрак зависти?

Ты призрак зависти?

Через пол прорывается стук,

Двери плачут от бешеных мук.

Отчего вдруг подвинулся стул?

Нет того, кто его покачнул.

Здесь витает призраков смрад,

Но никак не отыщет их взгляд;

И душа в гробу открытом

Все покоем не забыта!

Кто объяснит мне?!

Эй!

Кто объяснит мне?!

Иди ты к черту!

Кто разрешил тебе страх сеять в близких мне?

Кто разрешил пугать малютку, которой

Я нужен?

Кто разрешил покой моих предков нарушить?

Кто разрешил меня теснить, чтоб лучше

Увидеть?

Кто разрешил тебе поранить близких мне?

Кто разрешил увечить крошку, которой

Я нужен?

Кто разрешил покой моих предков нарушить?

Ты нож под ребра всадил

И стрелу вслед пустил!

Скажи, скажи, ты призрак зависти?

Ты чертов призрак зависти?

Кто разрешил тебе страх сеять в близких мне?

Кто разрешил пугать малютку, которой

Я нужен?

Кто разрешил покой моих предков нарушить?

Кто разрешил меня теснить, чтоб лучше

Увидеть?

Кто разрешил тебе поранить близких мне?

Кто разрешил увечить крошку, которой

Я нужен?

Кто разрешил покой моих предков нарушить?

Ты нож под ребра всадил

И стрелу вслед пустил!

Скажи, скажи, ты призрак зависти?

Ты призрак зависти?

Приди!

И изгоняй

Мир из меня!

Скажи, скажи, ты призрак зависти?

Оставить комментарий © Copyright Moore Mary Размещен: 25/11/2012, изменен: 13/11/2014. 12k. Статистика. Стихотворение: Лирика Переводы Скачать FB2		Ваша оценка:
Аннотация: Перевод песни Майкла Джексона Ghosts

Moore Mary : другие произведения.

Призраки