Ain't nobody loves me better
Никто, кроме тебя, не любит меня так сильно,
Makes me happy, makes me feel this way
Не делает такой счастливой и не вызывает такие чувства.
Ain't nobody loves me better than you
Никто не любит меня сильнее, чем ты.
I wait for night time to come, and bring you to me
Я жду, когда придёт ночь, а вместе с ней придёшь ты.
Can't believe I'm the one, I was so lonely
Не могу поверить, что это случилось со мной. Я была так одинока.
I feel like no one could feel, I must be dreamin'
Никто не чувствует того, что чувствую я. Это похоже на сон,
I want this dream to be real, I need this feelin'
Но я хочу, чтобы он был реальностью. Мне нужно это чувство.
I make my wish upon a star
Я загадываю желание при виде падающей звезды
And hope this night will last forever
И надеюсь, что эта ночь никогда не закончится.
Ain't nobody loves me better
Никто, кроме тебя, не любит меня так сильно,
Makes me happy, makes me feel this way
Не делает такой счастливой и не вызывает такие чувства.
Ain't nobody loves me better than you
Никто не любит меня сильнее, чем ты.
And first you put your arms around me
Сначала ты положил на меня свои руки,
Then you put your charms around me
Потом ты напустил на меня свои чары.
I can't resist this sweet surrender
Я не могу противиться окружившей меня неге.
Oh, my nights are warm and tender
О, мои ночи теплы и нежны...
We stare into each other's eyes
Мы смотрим друг другу в глаза
And what we see is no surprise
И не удивляемся тому, что видим.
Got a feelin' most would treasure
Я испытываю чувство, которым многие бы дорожили.
And a love so deep we cannot measure
Наша любовь так глубока, что её не измерить.
Ain't nobody loves me better
Никто, кроме тебя, не любит меня так сильно,
Makes me happy, makes me feel this way
Не делает такой счастливой и не вызывает такие чувства.
Ain't nobody loves me better than you
Никто не любит меня сильнее, чем ты.
Кто бы мог подумать, что слова этой песни частично описывали наше знакомство? Кристиан улыбался, слушая, я же смотрела в окно и хотела пойти в клуб и позажигать под эту песню. Мечты, мечты. Только жаль, что в клубах такое уже не ставят, но дома обязательно найду этот трек и поставлю на всю громкость. Пусть соседи удавятся.
У работников чайной "На опушке" эта песня, наверное, была саундтреком утра и началом рабочего дня. У них даже маленький флэшмоб организовался, ничуть не стесняясь двух ранних посетителей. Слишком ранних.
У меня с подругой раньше тоже была музыка дня, правда мы с ней включали её, когда до закрытия оставалось пять-десять минут. Неизменными были Gaelle - Give It Back и Terence Trent D'arby - Sign Your Name. Именно они настраивали на позитив и скорейшее завершение рабочего дня.
Ну а потом ребята включили местное радио и продолжили подготовку заведения к приёму гостей. Кстати здесь сеть ловило, но как-то слабо. Из соображений этикета, даже не стала проверять почту. Всё равно раннее субботнее утро, выходной, дел и поручений никаких. Кроме одного. Который как раз сидел напротив, попивал чай и доедал блинчики с черничным джемом. Плюс неожиданная неделя отгулов, про которую я умудрилась как-то забыть, и случайно вспомнила, когда готовила речь, что нам пора расстаться и планов у меня громадьё, а молодой человек в них никак не вписывался.
- Ты хотела что-то сказать? - Поинтересовался Кристиан, ставя чашку с почти допитым чаем, на блюдце, заметив моё смятение.
- Да, нет, - промямлила я, прячась за чашкой с чаем, старательно его допивая. - Ничего.
- Ну раз ничего, тогда обсудим наши планы. - Поставили меня перед фактом. Я чуть было не подавилась чаем от таких заявлений.
- Каких планов? - спросила я осторожно. Мне было интересно, что он уже решил, так сказать. Ведь, как оказалось, этот обжора знал город и близ лежащие окрестности гораздо лучше меня. Так какой с меня теперь гид, спрашивается?
В том то и дело - никакой.
- Нам нужно немного помаячить по городу, - сказал он совершенно серьёзно, - а потом ты свободна.
- Не понимаю, - медленно и туго соображая, ответила я.
- Что тут непонятного? - спросил парень явив того засранца, что съел моё печенье, так и ещё ноги на стол закинул. - Ты и я, на некоторых мероприятиях, а брать с собой кого-то из знакомых подружек, это значит им дать надежду. Ты ведь помнишь Лизу? Очень эффектная, но от неё так просто не избавишься. - И хмыкнул. - Мокрое платье не в счёт.
- А ты очень хорошее прикрытие, от таких вот дурочек, на время моего пребывания здесь. - Ответил он честно, откинувшись на спинку кресла.
- Ты что, гей? - Спросила я в лоб, не подумав. И видя, как начали искажаться от злости его черты лица, я поспешила вжаться в это кресло. Он же, приблизился настолько близко на сколько мог, ответил шипя:
- Еще раз ты о таком спросишь, и я тебе буду натурально, всю ночь доказывать, что я не гей. Поняла? - угрожающе спросил он. На что я быстро кивнула, что очень всё хорошо поняла.
А соблазн был так велик, но... мечты их мать ети!
Поджилочки то у меня затряслись. Умеет же пробирать до печенок, аж сердце в пятки убежало. Нихрена себе! А он не так прост, как оказалось. Неадекватный придурок!
Как бы теперь свалить то от него и запереться дома? А лучше свалить в соседний город к подруге, которая перебралась туда пару лет назад, давно в гости зовёт кстати. От позорного бегства меня спасла мысль о моей сумке, в которой были документы и ключи от дома, деньги, плюс зал начал потихоньку заполнятся и любителей попить горячего напитка собралось немало. Больше напоминало экскурсионную группу, приезжих итальянцев, так как спустя какое-то время услышала, как они начали счастливо переговариваться в своей восторженной манере. С ними, разумеется, был переводчик, который и озвучивал им незамысловатое меню, пока они рассаживались. На удивление в составе этой группы были не только люди пенсионного возраста, которые по обыкновению чаще путешествовали по нашим местам, чем молодёжь. Но так же были подростки. Вернее - один подросток.
Кристиан молчал, я тоже, чувствуя, что оба перегнули палку и перешагнули дозволенное. Стараясь не смотреть на своего спутника, долила себе немного остывшего чая с чайника, и продолжила рассматривать иностранцев. Было забавно смотреть на их жестикуляции и восторги от данного местечка. А им ведь ещё идти дальше, вернее выше, в горы. Не была бы я так стеснена некоторыми рамками, пошла бы позади них. Или ушла бы вперёд. Да вот только обувь была не для прогулок по горам и узким тропам.
Как же обидно!
Но всё же, надо отдать должное Кристиану (капец имечко, вот для итальянцев это в норме), что привёз сюда. Пусть хоть так. На следующей неделе приеду сюда сама. Наверное.
Если не придётся сваливать к подруге, которая благополучно вышла замуж и родила отпрыска. И уехала со своим благоверным, потому что в другом городе ему предложили крутую должность.
Кстати да, пора наконец-то менять своё времяпровождение и выбираться куда-нибудь почаще, а то у меня всё: сон, усталость, лень, ой дождик, опять слякоть. Короче вечные отговорки. В общем, настолько ушла в свои мысли, что даже не сразу расслышала к себе обращение.
Молодой человек, из группы итальянских туристов, протягивал мне руку, спрашивая, не совсем понятное мне, что именно. Но суть уловить удалось, хоть его английский и был с сильным итальянским акцентом. Он предлагал мне потанцевать в это чудесное утро, и, наверное, синьорина улыбнётся и не будет такой грустной. Я даже и сообразить не успела, как Кристиан вставил свои пять копеек, отвечая, что синьорина танцевать будет только с ним, и она на данный момент сильно не выспалась, именно из-за этих танцев. Итальянец же не растерялся и ответил, что после таких танцев, юные девы радостно одаривают своего поклонника лучезарной улыбкой, а не тоскливо смотрят в окно. И спросил, а случаем сеньор, не плохой ли танцор?
Страсти накалялись. Эти двое упёрлись и пошла уже игра мускулами. Никто из них уступать не хотел. А самое то смешное, это то, что я их представила базарными бабками и от увиденной картины не сдержалась и рассмеялась. И раз уж пола такая пьянка, то набралась смелости и даже поаплодировала. Напряжение спало, и Кристиан (недоГрей, чтоб его!) поднялся и протянул руку знойному итальянцу, представляясь.
Вот как же у этих мужиков всё просто?! То чуть ли не в драку, то пожал руку и всё "Мир, Дружба, Жвачка". Прямо даже не знаю, что бесит больше. То ли похмелье, от этих вчерашних коктейлей, то ли от такой сахарной идиллии, которая вдруг, как по волшебству или мановению палочки, разумеется, тоже волшебной, восстановилась между ними. Особенно удивило, когда этому, вроде бы недавнему недругу, сделали приглашение за наш стол. Тот не долго думая, подвинул стул, с соседнего столика, и улыбаясь представился.
Марио.
Ну кто бы мог подумать, а? Не рассмеяться бы, а то не поймут моей логической цепочки. И причём тут игра "Супер Марио". Кстати, наш новый знакомый ничем не был похож на того упитанного сантехника, с пышными усами. Поэтому для посторонних, моя ассоциация с его именем выглядела бы немного глупо. Моя шея до сих пор ныла от неудобной скамейки, поэтому пришлось поворачиваться всем корпусом, чтобы одарить своим вниманием такого жизнерадостного Марио. Но ему хоть как-то удалось растормошить нашу небольшую компанию и развести на несколько совместных экскурсий, после того, когда Крис проболтался, о своих планах. Правда, в мою душу тут же закрались смутные подозрения. А с чего вдруг мы такие дружелюбные и открытые? А потом этот фонтан дружелюбия, поинтересовался, не пара ли мы, а то ему как-то неудобно, но тоска в компании пенсионеров его заела уже до печёнок. На что Кристиан ухмыльнулся и добавил, что он это заметил и поэтому пригласил к нам.
Мне, конечно же, хотелось тут же сказать, что мы не пара, но мой английский во-первых был не так хорош, а во-вторых - я не успела. Да и кое-кому даже говорить не пришлось. Столик был небольшой, а руки у шатена были длинные. Накрыл своей ладонью мою руку, и несильно сжал, тем самым обратив на себя моё внимание. Ну а дальше... Станиславский бы точно удавился, кричал бы "Верю!" и заваливал бы овациями. Такого влюблённого взгляда я не видела ни от кого, ну если не считать мальчишку в садике, который так смотрел на мою котлету, которая сиротливо, без картофельного гарнира, страдала от недостатка моего внимания.
К слову сказать, Марио был четырнадцатилетним подростком, которого обманула бабушка, сказав, что сверстников его возраста в поездке будет много, особенно симпатичных девчонок. Эту печальную историю он нам поведал несчастный страдалец, уминая свой завтрак с огромной скоростью, и периодически поглядывая в сторону экскурсионной группы.
Руку вскоре я одёрнула, от жизнерадостного щебетанья юного обожателя начинала болеть голова, и я просто мечтала вернуться к себе домой, отключить телефон, домофон и завалиться спать. И тут, словно свершилось чудо, этого малолетнего сердцееда позвала его родственница, что-то грозно выкрикивая. На его слабые оправдания она не реагировала, даже дала ему лёгкий подзатыльник, извиняюще улыбаясь нам.
А потом мне позвонила мама, и поинтересовалась, как идут мои дела, и почему я до сих пор не дома. Плюс услышала папины ехидные комментарии, видать стоял за её спиной и подливал масло в огонь. А мама ещё больше распалялась, не давая мне сказать и слова.
Когда мне позвонила родительница, то я вышла на улицу, чтобы некоторые любопытные не подслушивали. И каково же было моё удивление, когда связь случайно прервалась (не понимаю, как это маме удалось до меня дозвониться?!), за моей спиной стоял не кто иной, как Кристиан (вот же дурацкое имечко! Прям до зубовного скрежета!). Стоял и подслушивал! И наверняка слышал, как изгалялся в остроумии мой отец, намекая на долгожданных внуков.
Вот же скотина! Ещё и лицо прикрыл, а плечи так и трясутся. Явно не от страха.
- Может уже хватит? - зло спросила я.
- Что хватит? - продолжая смеяться, спросил он.
- Подслушивать не хорошо, - прошипела я, - ты разве не в курсе?
- Ну я же не специально, - ответил он уже мне нормально. - Я подумал, что ты решила от меня сбежать.
- Без сумки, денег и документов? Ты с ума сошёл? - посмотрела на него, как на дурачка, которого приставили ко мне непонятно за какие грехи.
- И внуков, да? - добавил он и заржал. Тут я уже не выдержала и ущипнула его. - Эй! Ты чего щипаешься?! Больно же! - Отошёл он, от меня потирая руку.
- Ещё раз, что-нибудь ляпнешь про внуков, и ты сам себе экскурсии будешь устраивать, врун несчастный! - ответила я и пошла по тропинке вниз к автомобильной парковке.
- Эй, эй, эй! - Догоняя меня, поймал за локоть и развернул к себе. - Чего это я врун? Да и ещё несчастный? - веселясь, спросил он. У меня от резкого торможения и почти разворота на сто восемьдесят градусов чуть мозги не повыскакивали из ушей. Мало того, что шея болит, так теперь от встряски ещё и голова начала кружиться.
- Вот же пристал! - вырвала руку, но он её почти и не держал, я даже оступилась немного, и чуть не упала, но как всегда, в законах жанра - меня успели попридержать.