|
|
||
Вчера вернулся из Луганска. Я был просто поражен мелодичностью украинского языка или, как его здесь называют, "мовы". Горожане из вежливости говорили со мной по-русски, но я попросил, и мои новые знакомые назвали несколько украинских слов (самое большое спасибо Ире Линник). Хотя я и не знаю значений, но вы только вслушайтесь в звучание! Родились вот такие стихи:
|
|
Прекрасна российская речь, Но как соловьино-чудова, Как может глаголом прожечь Сердца украинская мова! Есть слово на мове одно, Его не сменяешь на тыщи. Прошепчешь тихонько: "лайно" - И станет светлее и чище. Оттенки не переведу, Но было бы странно и глупо Душой не принять красоту Большого и круглого: "дупа!" Вся мова - высокий полет! Вот месяцы: "червень" и "грудень". А дивчина коль запоет, Как сладко в устах ее: "прутень!" Прекрасна российская речь, Но как соловьино-чудова, Как может глаголом прожечь Сердца украинская мова! |
|