|
|
||
Любовь сквозь осколки стекла... |
Может, ты наяву
примерещилась мне,
или ты мне привиделась
ночью во сне
или старая лютня
о встрече с тобой
мне поёт -
и струна
отвечает струне?
Саид Акль (в переводе М. Курганцева)
Последний поцелуй, и ты
ушла в мечты.
Туда, где даль со всех сторон
уходит он.
И на корме сигнальный свет
сошёл на нет.
Вольфганг Борхерт (в переводе В.Куприянова)
Влияние сна на жизнь человека
Мир, который так сложно понять