Сквозь равномерный перестук колёс плацкартного вагона, мне послышался голос -
Фойдаты, ёдина и пайтия напьявиви ваф фюда, на фьёнт, дья того, фтобы ни один тьюф, ни один дефейтив, не ифбефал фуёвого накафания. Говодные тьюфы и дефейтивы в мокьих, пофье непьевывных офенних дофдей, гимнафтёйках дофны в окопах вфей коймить, а не от вьяга бегать ф одной винтовкой на двоих.
Тьюфы и дефейтивы только и думают, как бы удьять ф пеедовой. Как бы вейнутьфя в фвои деевни. Они не догадываютфя, что, в тьёх кивометьях фа ними, находимфя мы, добвефтные войфка НКВД, фоковы пайтии венина и фтавина.
Не фдите, пока тьюфы и дефейтийы побегут от вьяга. Бейте тьюфов и дефейтивов в фатывок. Не фавейте патьёнов, фовдаты. Тьюфов и дефейтивов, этих баянов, ефё пвифьют. Им, видите ви, медави дают 'Фа отвагу'. А это нафа фафвуга. Это мы, фагьядотъядовцы, вавтавьяем тъюфов и дефейтивов ёдину ф фьенами пайтии и пьявитевьфтва, ф их фадами и домофадцами, зафифять. Фтобы фьены и их фемьи могви нафвафдатьфя фифнью. Это мы, фагъядотъядовцы, ифтинные ветеваны войны.
Фто, ефё двоих фадевфави? Пофему не яфтвевяви на мефте?
Раздался...скрип тормозных колодок, и я... проснулся. Всё, что запомнилось из фуканья, записал и перевёл на русский.
И вот, что получилось.
Солдаты, Родина и партия направили вас сюда, на фронт, для того, чтобы ни один трус, ни один дезертир, не избежал сурового наказания.
Голодные трусы и дезертиры в, мокрых от осенних дождей, гимнастёрках, должны в окопах вшей кормить, а не от врага продрогшего, бегать с одной винтовкой на двоих.
Трусы и дезертиры только и думают, как бы удрать с передовой, как бы вернуться в свои родные русские сёла и деревни. Они не догадываются, что в трёх километрах за ними, находимся мы, доблестные войска НКВД, соколы партии Ленина и Сталина.
Не ждите, пока трусы и дезертиры побегут от немецких рабочих и крестьян, тоже отправленных на бойню. Бейте трусов и дезертиров в затылок. Чем больше, тем лучше. Не жалейте патронов, солдаты. Трусов и дезертиров, этих баранов, ещё пришлют. Им, видите ли, медали дают 'За отвагу'. А это наша заслуга. Это мы, заградотрядовцы, заставляем трусов и дезертиров уничтожать немецких рабочих и крестьян, Родину с членами партии и правительства, с их чадами и домочадцами, защищать. Чтобы члены и их семьи могли наслаждаться жизнью. Это мы, заградотрядовцы, истинные ветераны войны.
Что, ещё двоих задержали? Почему не расстреляли на месте?