Комментарии: Глава первая

Айвз Эдвард (перевод: Волкова Станислава) : другие произведения.

Комментарии: Глава первая
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 26/05/2015, изменен: 26/05/2015. 47k. Статистика.

Аннотация:
Причина путешествия. Автор, корабельный врач, отправляется из Спитхеда на корабле Кент, под командованием адмирала Уотсона. Адмирал приходит к берегу Кингсейл в Ирландии, где два линейных корабля попадают в шторм. Прибытие на Мадейру. Переезд оттуда к Мадагаскару. Описание этого острова. Люди, его населяющие. Сведения о короле, его дворе и свите. Анекдоты, описывающие нравы мадагаскарцев. Их религия, обычаи, образ жизни. Звери и растения острова и пр., и пр.

ОБСУЖДЕНИЯ: Мемуары (последние)
03:10 Бояндин К.Ю. "Генеративные сервисы для звуковых " (34/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 01:05 "Форум: Трибуна люду" (884/37) 01:04 "Форум: все за 12 часов" (376/101) 00:36 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 03:10 Бояндин К.Ю. "Генеративные сервисы для звуковых " (34/2) 03:07 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (243/10) 02:46 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (802/5) 02:39 Буревой А. "Чего бы почитать?" (867/7) 02:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (616/30) 02:04 Коркханн "Угроза эволюции" (784/42) 02:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (987/19) 01:53 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (55/31) 01:49 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (25/2) 01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3) 01:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (194/12) 01:17 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (572/11) 01:14 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (360/5) 01:09 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1) 01:06 Nazgul "Магам земли не нужны" (813/10) 01:02 Оленникова О. "Размышления о жизни на Земле" (60) 00:59 Улитина Н. "Краткие отзывы по конкурсу " (9/1) 00:53 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (156/8) 00:47 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 00:42 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (3/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

6. *Волкова Станислава 2015/05/28 23:50 [ответить]
  > > 5.Аспар
  >Спасибо! Интересуюсь деятельностью европейцев в Индийском океане, в первую очередь португальцев, но также и представителей других наций, - например, французов (сейчас готовлю полный перевод "Путешествия" Пирара де Лаваля).

  Не за что!
  Да, я оценила масштаб проделанной вами работы и, честно скажу, в восхищении. Конечно, все не прочла, но с интересом ознакомилась с историей индийского судоходства (отнюдь не самой известной страницей в истории) и с рассказом Баррадаса. Очень нужные переводы; спасибо вам )
  Меня, к сожалению, больше интересуют воспоминания очевидцев и их восприятие окружающего во время Семилетней войны, чем исторические книги и монографии (и я ограничена знаниями языков). Есть, кстати, чудесные дневники одного шведа, который ходил к Юго-Восточной Азии в восемнадцатом веке, они оцифрованы, но, увы, на шведском и в рукописном виде...

5. Аспар 2015/05/28 10:59 [ответить]
Спасибо! Интересуюсь деятельностью европейцев в Индийском океане, в первую очередь португальцев, но также и представителей других наций, - например, французов (сейчас готовлю полный перевод "Путешествия" Пирара де Лаваля).

4. Волкова Станислава 2015/05/27 17:48 [ответить]
  > > 3.Аспар
  >Скажите пожалуйста, как называется оригинальный английский источник, с которого выполнен перевод?

  Пожалуйста.

  A Voyage from England to India in the Year MDCCLIV and an Historical Narrative of the Operations of the Squadron and Army in India, under the Command of Vice-Admiral Watson and Colonel Clive, in the years 1755, 1756, 1757; including a Correspondence between the Admiral and Nabob Serajah Dowlah interspersed with Some interesting Passages relating to the Manners, Customs, etc, of several Nations in Indostan, also, a Journey from Persia to England by an Unusual Route.

  By Edward Ives

  Издание 1773 года, источник есть в свободном и бесплатном доступе на Google Books

3. Аспар 2015/05/27 16:55 [ответить]
Скажите пожалуйста, как называется оригинальный английский источник, с которого выполнен перевод?

2. *Волкова Станислава 2015/05/26 22:26 [ответить]
  > > 1.Зарубин Александр
  >Спасибо большое. Очень интересные заметки. А продолжение будет ?

  Обязательно! Там еще очень много интересного - пятьсот с лишним страниц, если не ошибаюсь.

1. *Зарубин Александр 2015/05/26 19:31 [ответить]
Спасибо большое. Очень интересные заметки. А продолжение будет ?

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Айвз Эдвард (перевод: Волкова Станислава) : другие произведения.

Комментарии: Глава первая ()

Комментарии: Глава первая
()