1. * (valerystrok475@hotmail.com) 2003/07/06 14:37
[ответить]
Замечательн6ый перевод.
И я хочу в сад,прогуляться по его дорожке,полюбоваться лотосами.:)
Тихая гармония...
Культура Китая никогда не находилась в застое, согласно их мировоззрениям она циклична...Для европейца - загадочна и таинственна.
Ты перевел с китайского?
2. (galran@mail.ru) 2003/07/07 00:59
[ответить]
>>1.Строкин Валерий Витальевич
>Замечательн6ый перевод.
>И я хочу в сад,прогуляться по его дорожке,полюбоваться лотосами.:)
>Тихая гармония...
>Культура Китая никогда не находилась в застое, согласно их мировоззрениям она циклична...Для европейца - загадочна и таинственна.
>Ты перевел с китайского?
Спасибо. С китайского. Текст, что называется, средней прозрачности, в словарь лезешь не на каждом слове, а через одно. :) Да, пасторально... ушел человек от жены, погулял по дорожке, умиротворенно вернулся - протовоположность "Крику" Антониони. "Я - облачко в небе", "я хочу стать снежинкой и растаять у тебя на груди" - из китайских стихов, для европейца загадка - как можно растворяться в природе, а не потреблять ее.
3. * (valerystrok475@hotmail.com) 2003/07/12 23:14
[ответить]
>>2.Соколов Алексей
>>>1.Строкин Валерий Витальевич
>>Замечательн6ый перевод.
>>И я хочу в сад,прогуляться по его дорожке,полюбоваться лотосами.:)
>>Тихая гармония...
>>Культура Китая никогда не находилась в застое, согласно их мировоззрениям она циклична...Для европейца - загадочна и таинственна.
>>Ты перевел с китайского?
>
>Спасибо. С китайского. Текст, что называется, средней прозрачности, в словарь лезешь не на каждом слове, а через одно. :) Да, пасторально... ушел человек от жены, погулял по дорожке, умиротворенно вернулся - протовоположность "Крику" Антониони. "Я - облачко в небе", "я хочу стать снежинкой и растаять у тебя на груди" - из китайских стихов, для европейца загадка - как можно растворяться в природе, а не потреблять ее.
>
>Все равно - молодец! Переводить с КИТАЙСКОГО - это ОГО! Сила.
Я недавно читал небольшой очерк Гукмилева про Поднебесную.Действительно загадка, потому что на мир смотрят совсем по другому. И великие изобретатели. Кстати в Испании,очень много китайцев, со своими ресторанчиками,кварталами. И довольно спокойная и доброжелательная нация, в отличии от той, которую нам представляет Голливуд. И еще, завидую твоей Зиме. Потому что в Мадриде сейчас невыносимо 45-47 выше нуля. Дышать нечем. Осталось две недели и уеду на море, в отпуск. Незнаю, на сколько дней. Заканчивается контракт с фирмой и опять буду искать лучшей жизни.
4. (galran@mail.ru) 2003/07/19 04:01
[ответить]
>>3.Строкин Валерий Витальевич
>>>2.Соколов Алексей
Незнаю, на сколько дней. Заканчивается контракт с фирмой и опять буду искать лучшей жизни.
>
Да, так и живем: одно место себя исчерпывает, приходится искать другое... Это как на искусственной почке - то и дело приходится к ней подключаться, менять фильтры... кто покруче - заполучает ее в виде донорского органа, другие - вообще неотвязно при аппарате...
Здесь тоже много китайцев - все прочие нации, включая местных "англичан" превратились в нац. меньшинства.
Ужель этот проклятый Голливуд начал демонизировать китайцев?.. Дело к войне. :(
Давно хотел спросить. Что нужно уметь, чтобы писать драматургию.
6. (galran@mail.ru) 2003/07/28 23:57
[ответить]
>>5.Алалыкин Денис Сергеевич
>Давно хотел спросить. Что нужно уметь, чтобы писать драматургию.
Если б я знал... Уметь писать исключительно прямой речью... разговором рисовать картинку. Хакерам, которые пишут для сцены - способность накатать текст на полтора часа - как они это делают, в толк не возьму. Маленькие можно искусственно удлинять за счет пауз. Шедевром драматургии был не то спектакль, не то фильм Уорхолла, где человек неподвижно лежал на кровати лицом к стене, а через пол-часа неожиданно поворачивался. Народ вздрагивал.
7. * (adssined@yahoo.com) 2003/09/04 10:28
[ответить]
>>6.Соколов Алексей
>>>5.Алалыкин Денис Сергеевич
>
>>Давно хотел спросить. Что нужно уметь, чтобы писать драматургию.
>
>Если б я знал... Уметь писать исключительно прямой речью... разговором рисовать картинку. Хакерам, которые пишут для сцены - способность накатать текст на полтора часа - как они это делают, в толк не возьму. Маленькие можно искусственно удлинять за счет пауз. Шедевром драматургии был не то спектакль, не то фильм Уорхолла, где человек неподвижно лежал на кровати лицом к стене, а через пол-часа неожиданно поворачивался. Народ вздрагивал.
>
>
ещё у него был долгий дебильный фильм про голубые разговоры.
тут какой-то конкурс трэшевых рассказов на СИ. Посмотри.
и что такое онейроидн... или как там?
8. (galran@mail.ru) 2003/09/04 10:41
[ответить]
>>7.Алалыкин Денис Сергеевич
Онейроидный синдром. :) Когда у человека настолько сильные глюки, что он полностью уходит в другой мир.
В разделе Редактора появились фото самиздатовского сервера - я был глубоко просветлен.
9. (elena_T@pacbell.net) 2003/09/04 11:14
[ответить]
Очень впечатлило. Спасибо.
ЕТ
10. M2003/09/04 16:42
[ответить]
Алексей,
пожалуйста,
почту проверьте.
Простите, это на всякий случай здесь пишу :) и потому, что немножко срочно.