Комментарии: Новости с фронта (News From the Front)

Тертлдав Гарри (перевод: Миротвор Шварц) : другие произведения.

Комментарии: Новости с фронта (News From the Front)
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 11/04/2011, изменен: 11/04/2011. 72k. Статистика.

Аннотация:
Америка ведёт войну. Как к этому относятся американские СМИ?

ОБСУЖДЕНИЯ: История (последние)
12:47 Баламут П. "Ша39 Перспективные Ошс" (231/4)
12:41 Темежников Е.А. "В С Рима 753-550 до н.э" (2/1)
12:37 Шейко М.А. "Под знамёнами льва" (78/1)
11:43 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (989/10)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 13:29 "Технические вопросы "Самиздата"" (186/49) 13:28 "Форум: все за 12 часов" (263/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 13:29 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (186/49) 13:25 Лера "О вреде генеральной уборки" (23/8) 13:24 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (593/22) 13:23 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (566/5) 13:21 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (2/1) 13:14 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (587/5) 13:14 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (5/4) 13:11 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (2/1) 13:11 Коркханн "Угроза эволюции" (757/46) 12:57 Рубен "Почему Паниковский умней Корейко" (1) 12:57 Леди М., Лысый В "Шимберев Василий Борисович. " (5/1) 12:54 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (208/3) 12:53 Чваков Д. "Чёрт играет на скрипке" (19/3) 12:46 Безбашенный "Запорожье - 1" (976/19) 12:43 Дубровская Е.В. "А я мечтаю и пою" (2/1) 12:43 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (35/11) 12:42 Егорыч "Ник Максима" (19/18) 12:41 Темежников Е.А. "В С Рима 753-550 до н.э" (2/1) 12:37 Шейко М.А. "Под знамёнами льва" (78/1) 12:14 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

1. Балынский Андрий 2011/04/11 15:33 [ответить]
  Узнаю любимый ход Тертлдава - проецирование относительно современных реалий на прошлое.
   Тем не менее, получилось очень занятно.

   Спасибо за перевод!

2. Шварц Миротвор (pashtet71@yahoo.com) 2011/04/11 19:38 [ответить]
Да, он уже использовал/спародировал именно эти реалии в "Шоке и трепете". Собственно, я сделал то же самое в своём "Выборе России". :-)

3. r1 2011/04/14 13:02 [ответить]
  Благодарю за перевод.

  Небольшое уточнение авианосец "Шершень" в русских изданиях обычно транслитерируется как "Уосп"

4. Шварц Миротвор (pashtet71@yahoo.com) 2011/04/14 20:26 [ответить]
  > > 3.r1
  >Благодарю за перевод.
  >
  >Небольшое уточнение авианосец "Шершень" в русских изданиях обычно транслитерируется как "Уосп"

  Тогда уж лучше "Хорнет", ибо в оригинале он назывался именно так ("Hornet").

5.Удалено владельцем раздела. 2011/04/14 20:45

6. Дмитрий (Serbal@yandex.ru) 2011/04/18 02:32 [ответить]
  4.Шварц Миротвор
  >> > 3.r1
  >>Благодарю за перевод.
  >>
  >>Небольшое уточнение авианосец "Шершень" в русских изданиях обычно транслитерируется как "Уосп"
  >
  >Тогда уж лучше "Хорнет", ибо в оригинале он назывался именно так ("Hornet").

  Это два разных корабля:

  CV-7 "Wasp" (1940)- оригинальной конструкции.
  CV-8 "Hornet" (1941)- типа "Yorktown".

  В сражении у Мидуэя участвовал "Hornet".

7. Шевляков Михаил Васильевич (shevlyakov_m@mail.ru) 2011/04/22 08:53 [ответить]
  Вот только в реальности ФДР установил контроль над прессой и пропагандой еще во время первого срока и первой половины второго (1937-й - подавление Херста), и если бы он контролировал прессу и пропаганду так плохо, как это показывает Тертлдав, то он проиграл бы еще в 1936-м году.

  В действительности ограниченное военное положение было введено в США еще 6 сентября 1939 года, со всеми вытекающими последствиями, в т.ч. и для прессы.

8. ВЛАДИМИР 2011/04/22 15:06 [ответить]
  Любопытно. Хотя я подозреваю, что кое-что здесь не такая уж фантастика. Антивоенные настроения были во всех странах, участвовавших во второй мировой - не только в Германии, но и у ее противников.
  В этой связи любопытна история братаний во второй мировой. Все хорошо знают о таком явлении в первую мировую, но оно встречается и во второй. В сущности, братания первой мировой были реакцией солдат на тупиковую стратегию позиционной войны, когда фронт не мог сдвинуться с места месяцами, а то и годами. Для второй мировой такое не характерно. Однако, в начале 1945 года Эйзенхауэр категорически воспретил американским солдатам какое бы то ни было вербальное общение не только с немецкими солдатами, но и с гражданским населением. Против этого запрета выступил Госдепартамент, а также ряд конгрессменов. В июне 1945 американским солдатам разрешили разговаривать (!) с немецкими детьми, в сентябре - со взрослыми. В январе 1946 американским солдатам разрешили браки с австрийскими женщинами, в декабре 1946 - с германскими. Интересно, что ни в СССР, ни в Германии подобных запретов фактически не было: например, за два с половиной месяца немецкой оккупации Калуги 52 местные девушки официально венчались с немецкими солдатами в церквях.

  И еще один вопрос: были ли в американской истории столь серьезные конфликты президента и вице-президента, которые тянули на импичмент?

9. Шварц Миротвор (pashtet71@yahoo.com) 2011/04/30 03:34 [ответить]
  > В действительности ограниченное военное положение было введено в США еще 6 сентября 1939 года, со всеми вытекающими последствиями, в т.ч. и для прессы.

  Может быть, развилка именно в том, что ничего подобного введено не было? ;-)

10. Старый Матрос 2011/04/30 10:13 [ответить]
  8.ВЛАДИМИР
  >>...за два с половиной месяца немецкой оккупации Калуги 52 местные девушки официально венчались с немецкими солдатами в церквях.>>
  >>
  Интересно, откуда у вас такие сногсшибательные сведения? Церковный брак в СССР вообще был редкостью, а тут в каком-то городишке чуть не каждый день происходило венчание местных девиц с бравыми арийцами! И это при том, что исход войны был далеко ещё не ясен. Понятное дело, что находились бабы, которые забирались в постели победителей, причём по доброй воле (такова уж женская натура - в Германии в 1945 было то же самое, и в больших масштабах), однако в целом ваша умильная статистика выглядит как иллюстрация к слащавой сказочке о том, с каким восторгом "угнетённые" русские встречали своих "освободителей". Вы уж тогда расскажите заодно, куда делись все эти счастливые новобрачные спустя два с половиной месяца - ушли вместе с отступающим вермахтом или пали жертвами кровавой гэбни?

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Тертлдав Гарри (перевод: Миротвор Шварц) : другие произведения.

Комментарии: Новости с фронта (News From the Front) ()

Комментарии: Новости с фронта (News From the Front)
()