Комментарии: Перлы переводчиков и не только

Растрепай Иваныч И Зависть : другие произведения.

Комментарии: Перлы переводчиков и не только
(Оценка:**5.00*3**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 01/08/2016, изменен: 01/08/2016. 11k. Статистика.

Аннотация:
Вырванное из интернета

ОБСУЖДЕНИЯ: Литобзор (последние)
12:07 Поэтико "Сп-24: Правила голосования" (46/4)
03:08 Нейтак А.М. "Pro et contra, or The way " (156/3)
23:23 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1)
20:30 Кусков С.Ю. "Обзор конкурса постмодернистов" (8/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 12:43 "Технические вопросы "Самиздата"" (184/47) 12:43 "Форум: все за 12 часов" (245/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 12:58 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (3/2) 12:57 Рубен "Почему Паниковский умней Корейко" (1) 12:57 Леди М., Лысый В "Шимберев Василий Борисович. " (5/1) 12:55 Лера "О вреде генеральной уборки" (21/6) 12:54 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (208/3) 12:53 Чваков Д. "Чёрт играет на скрипке" (19/3) 12:47 Баламут П. "Ша39 Перспективные Ошс" (231/4) 12:46 Безбашенный "Запорожье - 1" (976/19) 12:43 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (586/4) 12:43 Дубровская Е.В. "А я мечтаю и пою" (2/1) 12:43 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (184/47) 12:43 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (35/11) 12:42 Егорыч "Ник Максима" (19/18) 12:41 Темежников Е.А. "В С Рима 753-550 до н.э" (2/1) 12:37 Шейко М.А. "Под знамёнами льва" (78/1) 12:23 Коркханн "Угроза эволюции" (754/43) 12:14 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1) 12:13 Детектив-Клуб "Правила конкурса "Арена детективов" " (162/3) 12:10 Фатеева Л.Ю. "Имплантант" (32/2) 12:07 Поэтико "Сп-24: Правила голосования" (46/4) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

8. *Растрепай Иваныч (rastrepajizavist@yandex.ru) 2016/10/01 00:51 [ответить]
  > > 7.Анастасия Павлова
  " Сяо Ян опустил взгляд ниже, остановившись на груди старца. (И что он там рассчитывал увидеть? А не найдя, расстроился?)"
  > Не вижу причин относить это к перлам. Грудь - это не только женские молочные железы, но и часть туловища, рубашки, платья.


  Ну, не знаю... Я как-то не очень люблю грудь мужиков, тем более стариков, разглядывать.

7. Анастасия Павлова 2016/09/30 13:16 [ответить]
" Сяо Ян опустил взгляд ниже, остановившись на груди старца. (И что он там рассчитывал увидеть? А не найдя, расстроился?)"
Не вижу причин относить это к перлам. Грудь - это не только женские молочные железы, но и часть туловища, рубашки, платья.

6. Александр Серый (alexgrau.box@gmail.com) 2016/08/14 15:19 [ответить]
  > > 5.Зависть
  >Просто у меня нет возможности готовить отзывы и модерировать тут, но страница действующая, как была, так и осталась.
  Да я так и понял. Но всегда хочется увидеть признаки жизни, а то как вспомню каналы-призраки на ютубе...
  >С почином, кстати.
  Спасибо. Решил, что буду лично поднимать планку.

5. *Зависть (rastrepajizavist@yandex.ru) 2016/08/13 17:22 [ответить]
  > > 3.Александр Серый
  >> > 1.Растрепай Иваныч И Зависть
  >Ба, неужто решили вернуться? Это было бы неплохо.

  Эм... А мы никуда и не уходили, собственно.
  Просто у меня нет возможности готовить отзывы и модерировать тут, но страница действующая, как была, так и осталась.

  С почином, кстати.

4. :-) 2016/08/06 20:46 [ответить]
  Ух ты! На фоне такого наши аффтары даже ничего так, почти грамотные..

3. Александр Серый (alexgrau.box@gmail.com) 2016/08/03 15:50 [ответить]
  > > 1.Растрепай Иваныч И Зависть
  Ба, неужто решили вернуться? Это было бы неплохо.

  > > 2.Нэ нэ
  >Если смотреть только японские новеллы, то все не так плохо.
  Это смотря какие. К примеру, те же ранобэ сейчас в основном занимаются тем же, чем и СИшное фентези - обслуга ЦА. Кстати, я не так давно узнал, что у джапов тоже есть термин "попаданец", а ведь был уверен что это отечественная придумка.

2. Нэ нэ 2016/08/02 08:01 [ответить]
Очень здорово, что вы взялись за ранобэ. Помню, когда лет 5 назад полностью разочаровалась в современной русской литературе, то переключилась на зарубежную. Западная литература не далеко ушла от отечественной, а восточная заставила испытать культурный шок. Если смотреть только японские новеллы, то все не так плохо. Есть определенное количество любимых штампов, появляющихся почти в каждом ранобэ или манге, но ситуацию спасают сюжет и герои (если сам герой не шаблон). Но у корейцев и китайцев все гораздо хуже. Да есть парочка новелл выделяющихся своей оригинальностью или качеством исполнения, но все остальное - пересказ тех выделяющихся, при незначительном расхождении историй в первых главах. Особенно сильно это заметно у китайских авторов, которые не умеют писать истории меньше 500 глав. А так все как и у нас, только штампы другие

1. *Растрепай Иваныч И Зависть (rastrepajizavist@yandex.ru) 2016/08/01 18:54 [ответить]
  01.08.2016
  Надеемся, вам понравится.
  На очереди ещё один наборчик.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Растрепай Иваныч И Зависть : другие произведения.

Комментарии: Перлы переводчиков и не только (Оценка:5.00*3,)

Комментарии: Перлы переводчиков и не только
(Оценка:**5.00*3**,)