Комментарии: Battle Through the Heavens; Fights Break Sphere / Расколотая битвой синева небес. Главы 1-25 с переводом названий

Tian Can Tu Dou (перевод: Евгений Новоселов) : другие произведения.

Комментарии: Battle Through the Heavens; Fights Break Sphere / Расколотая битвой синева небес. Главы 1-25 с переводом названий
(Оценка:**7.36*47**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 17/01/2016, изменен: 29/08/2016. 399k. Статистика.

Аннотация:
Версия с переводом названий. 29.08.2016. Небольшие доработки и исправления. Для желающих поблагодарить за перевод ЯД: 410011015818716

ОБСУЖДЕНИЯ: Приключения (последние)
03:07 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (243/10)
02:39 Буревой А. "Чего бы почитать?" (867/7)
23:40 Myrmice O. "Ри На'я. Новая жизнь - 2. " (238/1)
21:15 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (209/3)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (4): 1 2 3 4

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 01:05 "Форум: Трибуна люду" (884/37) 01:04 "Форум: все за 12 часов" (376/101) 00:36 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 04:51 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (361/6) 04:38 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (158/9) 04:34 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 04:32 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (58/34) 03:30 Редактор "Форум: все за 12 часов" (338/101) 03:10 Бояндин К.Ю. "Генеративные сервисы для звуковых " (34/2) 03:07 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (243/10) 02:46 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (802/5) 02:43 Васильева Т.Н. "Информация о владельце раздела" (25) 02:39 Буревой А. "Чего бы почитать?" (867/7) 02:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (616/29) 02:04 Коркханн "Угроза эволюции" (784/41) 02:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (987/19) 01:49 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (25/2) 01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3) 01:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (194/10) 01:17 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (572/10) 01:06 Nazgul "Магам земли не нужны" (813/8) 01:02 Оленникова О. "Размышления о жизни на Земле" (60) 00:59 Поэтико "Краткие отзывы по конкурсу " (9/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

1. Мимокрокодил 2016/01/18 19:46 [ответить]
Новичек, блин, плохое начало перевода.

2. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2016/01/18 19:48 [ответить]
Смотри-ка, и это начали переводить.
Только название будет куда точнее "Битва, сотрясшая небеса".

3. Udgin (Captain.Udgin@yandex.ru) 2016/01/18 20:00 [ответить]
  > > 1.Мимокрокодил
  >Новичек, блин, плохое начало перевода.

  Я с 14 главы переводить начал, но, конечно не сильно лучше.

4. kglol 2016/01/18 21:42 [ответить]
Имхо версия с переводом названий будет лучше. Хотя бы будет понятнее, о чем идет речь).

5. Прикольно 2016/01/19 01:19 [ответить]
а сколько всего глав у новеллы

6. Udgin (Captain.Udgin@yandex.ru) 2016/01/19 07:48 [ответить]
  > > 5.Прикольно
  >а сколько всего глав у новеллы

  Более 1600 глав

7. o_o 2016/01/19 10:14 [ответить]
  > > 6.Udgin
  >> > 5.Прикольно
  >>а сколько всего глав у новеллы
  >
  >Более 1600 глав

  причём из них на английском 269 и скорость перевода около 3 глав в неделю

8. Шмайссер 2016/01/19 10:24 [ответить]
  О любопытно. Помню, кто-то говорил, что новелла интереснее манги, но всё руки никак не доходили почитать.

  Я бы за вариант без перевода, так интереснее на мой взгляд, да и запомнить ранги особой проблемы нет. Плюс, в скобках иногда можно напоминать читателю :)

  Возможно стоит добавить голосовалку?

9. Новоселов Евгений Михайлович (Captain.Udgin@yandex.ru) 2016/01/19 11:16 [ответить]
  > > 8.Шмайссер
  >О любопытно. Помню, кто-то говорил, что новелла интереснее манги, но всё руки никак не доходили почитать.
  >
  >Я бы за вариант без перевода, так интереснее на мой взгляд, да и запомнить ранги особой проблемы нет. Плюс, в скобках иногда можно напоминать читателю :)
  >
  >Возможно стоит добавить голосовалку?

  Я в принципе уже провел в группе Вконтакте https://vk.com/rannov
  опрос на предмет, какую версию оставить и большинство было за версию с переводом. Тоже самое показывает статистика просмотров. Поэтому до 30 главы, так как перевод уже готов, будут выкладываться обе версии параллельно. После 30 главы, если не будет большого числа желающих видеть версию без перевода, останется только версия с переводом.

10. Шмайссер 2016/01/19 14:05 [ответить]
  > > 9.Новоселов Евгений Михайлович
  >> > 8.Шмайссер
   >Я в принципе уже провел в группе Вконтакте https://vk.com/rannov
   >опрос на предмет, какую версию оставить и большинство было за версию с переводом. Тоже самое показывает статистика просмотров. Поэтому до 30 главы, так как перевод уже готов, будут выкладываться обе версии параллельно. После 30 главы, если не будет большого числа желающих видеть версию без перевода, останется только версия с переводом.

  Ясно. Жаль, конечно, что часть атмосферы теряется, но да ладно.

Страниц (4): 1 2 3 4

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Tian Can Tu Dou (перевод: Евгений Новоселов) : другие произведения.

Комментарии: Battle Through the Heavens; Fights Break Sphere / Расколотая битвой синева небес. Главы 1-25 с переводом названий (Оценка:7.36*47,)

Комментарии: Battle Through the Heavens; Fights Break Sphere / Расколотая битвой синева небес. Главы 1-25 с переводом названий
(Оценка:**7.36*47**,)