12. Елена (elena_nelip@mail.ru) 2014/01/07 18:47
[ответить]
>У меня есть корявый автоматический перевод следующих двух книг(Дыхание.. и Эхо) ,но более-менее события понятны..Если действительно такой заинтересует-скину.
А можна мне тоже перевод Дыхание и Эхо скинуть?
11. Лариса (Potekhina_ln@mail.ru ) 2013/12/04 22:56
[ответить]
>>8.Ирис
>Зара,Ксениякенди и Jane86, письма я отправила вам(первую часть с дыханием, с Эхо.. как и писала вечером или завтра).Если кто из вас вообще не получал,пишите мне, отправлю еще разок.
>
>р.s. Маина, Вам тоже отправила
Извините,пожалуйста,можно мне тоже перевод(Дыхание.. и Эхо)
10. *2013/12/03 14:12
[ответить]
Девочки, я так долго не заходила на сайт, а тут настоящий клуб по интересам. Очень была рада почитать ваши комменты. К сожалению из-за отстуствия времени я практически не участвую в обсуждениях, но очень рада вашей активности.
9. Маина (maina-maina@mail.ru) 2013/12/03 11:17
[ответить]
>>4.Ирис
>>>3.Зара
>У Надежды действительно очень красивый перевод :) и его мы видим куда раньше издательств.
>У меня есть корявый автоматический перевод следующих двух книг(Дыхание.. и Эхо) ,но более-менее события понятны..Если действительно такой заинтересует-скину.
А мне можно перевод? С удовольствием читаю перевод Надежды и с ужасом думаю о том, что остальные книги не переведены...
8. Ирис (irinasnegireva@mail.ru) 2013/12/03 11:23
[ответить]
Зара,Ксениякенди и Jane86, письма я отправила вам(первую часть с дыханием, с Эхо.. как и писала вечером или завтра).Если кто из вас вообще не получал,пишите мне, отправлю еще разок.
р.s. Маина, Вам тоже отправила
7. *Jane862013/12/03 00:07
[ответить]
>>3.Зара
Я прочитала только одну книжку про Дж.Грея, больше не было желания читать, к тому же с помощью словаря...))) Приросла сердцем к Клэр и Джейми...))) Трясусь от ужаса когда думаю, что следующую книжку переводить некому.(((
а можно книгу про лорда джона скинуть а то ищу и только 3 нашла и то на анг, и книгу дыхание и эхо..мой адрес gvrvaevg@mail.ru
спасибо
6. Ксениякенди (kendi2008@list.ru) 2013/12/02 23:53
[ответить]
>>5.Зара
>>>4.Ирис
>>У меня есть корявый автоматический перевод следующих двух книг(Дыхание.. и Эхо) ,но более-менее события понятны..Если действительно такой заинтересует-скину.
>
>Привет! Да! Пожалуйста, скинь! Буду очень признательна.
и мне! kendi2008@list.ru
5. Зара (2200215@gmail.com) 2013/12/02 22:34
[ответить]
>>4.Ирис
>У меня есть корявый автоматический перевод следующих двух книг(Дыхание.. и Эхо) ,но более-менее события понятны..Если действительно такой заинтересует-скину.
Привет! Да! Пожалуйста, скинь! Буду очень признательна.
4. Ирис2013/12/02 16:15
[ответить]
>>3.Зара
>Наверняка, ты уже все прочитала. Может, хоть краткое содержание напишешь? У тебя такой художественный перевод, что поражаюсь, почему к тебе не обратились издательства!? Еще 10 лет ждать проды на русском?))
У Надежды действительно очень красивый перевод :) и его мы видим куда раньше издательств.
У меня есть корявый автоматический перевод следующих двух книг(Дыхание.. и Эхо) ,но более-менее события понятны..Если действительно такой заинтересует-скину.
3. Зара2013/11/30 19:55
[ответить]
Спасибо тебе, Наденька, за радость в ненастный день! Новая глава и новые надежды. Мне кажется, что автор отвлекаясь на жизнеописание второстепенных здесь героев в других книгах, стала терять интерес к главным героям "Странницы". Я прочитала только одну книжку про Дж.Грея, больше не было желания читать, к тому же с помощью словаря...))) Приросла сердцем к Клэр и Джейми...))) Трясусь от ужаса когда думаю, что следующую книжку переводить некому.(((
Наверняка, ты уже все прочитала. Может, хоть краткое содержание напишешь? У тебя такой художественный перевод, что поражаюсь, почему к тебе не обратились издательства!? Еще 10 лет ждать проды на русском?))
Еще раз, спасибо, спасибо, спасибо, Надежда!