Комментарии: Пророцтво для ангела

Мяхар Ольга Леонидовна : другие произведения.

Комментарии: Пророцтво для ангела
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 14/07/2009, изменен: 09/11/2011. 66k. Статистика.

Аннотация:
Анотацiя: Ви коли-небудь втрачали пам"ять? Так? А пiсля цього вам не доводилося опритомнiти в лiсi, що кишить упирями, щуродлаками i iншою нечистю, виявити, що ви вмiєте чаклувати i пiдробляти вiдьмою в селах i селищах?! А тут ще кiт розмовляючий причепився, ельфiйка зi сну посилає термiново рятувати Свiт i нежданно-негаданно з"являється похмурий захисник з шокуючими звiстками про ваше смутне минуле. Загалом, не скучиш, це вже точно. I пустотлива вiдьмочка Ллiн зовсiм не проти прийняти участь у всьому цьому бедламi! А тому, тримайся, нечисть, недовго тобi залишилось, вб"є - i не помiтить! А кiт, велетень i похмурий охоронець обов"язково §й в цьому допоможуть! этот текст для вас перевела Лесюня:)

ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
17:02 Буревой А. "Чего бы почитать?" (861/3)
17:00 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (209/4)
16:46 Тима Н. "Неправильные пчёлы" (17/1)
16:16 Эндо К. "Тайная канцелярия" (8/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 17:03 "Технические вопросы "Самиздата"" (193/56) 17:03 "Форум: все за 12 часов" (363/101) 16:35 "Диалоги о Творчестве" (213/7) 16:35 "Форум: Трибуна люду" (853/24) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 17:03 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (193/56) 17:02 Буревой А. "Чего бы почитать?" (861/3) 17:01 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (188/19) 17:01 Безбашенный "Запорожье - 1" (984/27) 17:01 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (798/2) 17:00 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (3/2) 17:00 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (209/4) 16:59 Трушников В.В. "Блицкриг: Миф или реальность? " (78/3) 16:58 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (589/7) 16:57 Мананникова И. "Бог богов" (25/2) 16:53 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (102/7) 16:51 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (582/12) 16:51 Русова М. "Информация о владельце раздела" (11/3) 16:50 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (39/5) 16:49 Ледащёв А.В. "Гераклов плащик" (19/1) 16:46 Тима Н. "Неправильные пчёлы" (17/1) 16:44 Алекс 6. "Параллель 2" (459/12) 16:44 Коркханн "Угроза эволюции" (766/55) 16:39 Владимирович А. "Талант рассказчика, или кто " (1) 16:39 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (607/36) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

8. Алисьен (lesia6@voliacable.com) 2009/05/09 16:44 [ответить]
  > > 7.Алиса
  >Звичайно є. Але воно стосується простих матеріальних речей. Наприклад загубити можна ключі або гаманець, а тонкі матерії, як пам'ять, любов і таке інше втрачають. Так само втрачают друзів, коханих та близьких.

  Зрозуміло.=) В себе на сторінці я виправлю, але тут - не можу.

7. *Алиса (ms1499@nikopol.net) 2009/05/09 15:05 [ответить]
  > > 6.Алисьен
  >> > 5.Алиса
  >>Далеко й ходити не треба. Подивись на анотацію:кишить, смутне - це типовий центральноукраїнський суржик, тобто вільне написання російських слів українськими літерами. До речі, пам'ять не гублять, а втрачають.
  >
  >
  >Ось про це я і говорила. Звичайно, я помиляюсь, тому мені й треба об'єктивний погляд читачів.=)
  >Щодо пам'яті - а хіба немає такого слова, як "гублять" або "губити"?


  Звичайно є. Але воно стосується простих матеріальних речей. Наприклад загубити можна ключі або гаманець, а тонкі матерії, як пам'ять, любов і таке інше втрачають. Так само втрачают друзів, коханих та близьких.

6. Алисьен (lesia6@voliacable.com) 2009/05/09 00:13 [ответить]
  > > 5.Алиса
  >Далеко й ходити не треба. Подивись на анотацію:кишить, смутне - це типовий центральноукраїнський суржик, тобто вільне написання російських слів українськими літерами. До речі, пам'ять не гублять, а втрачають.


  Ось про це я і говорила. Звичайно, я помиляюсь, тому мені й треба об'єктивний погляд читачів.=)
  Щодо пам'яті - а хіба немає такого слова, як "гублять" або "губити"?

5. *Алиса (ms1499@nikopol.net) 2009/05/08 23:26 [ответить]
  > > 4.Алисьен
  >> > 1.Алиса
  >>Про таку вимову, кажуть, що вона "кострубата". Забагато діалектних слів, переклад не літературний, а докладний.
  >
  >
  >Діалектні слова?О_о Не помітила. Будьте ласкаві, назвіть хоча б один приклад.

  Далеко й ходити не треба. Подивись на анотацію:кишить, смутне - це типовий центральноукраїнський суржик, тобто вільне написання російських слів українськими літерами. До речі, пам'ять не гублять, а втрачають.

4. Алисьен (lesia6@voliacable.com) 2009/05/08 21:19 [ответить]
  > > 1.Алиса
  >Про таку вимову, кажуть, що вона "кострубата". Забагато діалектних слів, переклад не літературний, а докладний.


  Діалектні слова?О_о Не помітила. Будьте ласкаві, назвіть хоча б один приклад.

3. Алисьен (lesia6@voliacable.com) 2009/05/08 21:17 [ответить]
  > > 2.Ri
  >Маленька поправка: Пророцтво для янгола)


  Згідна, янгол - правильний переклад, але мені здається, що тут правильніше по тексту було б "ангел". Втім, це вже як Ольга Леонідівна вирішить.

2. Ri 2009/05/08 20:13 [ответить]
Маленька поправка: Пророцтво для янгола)

1. *Алиса (ms1499@nikopol.net) 2009/05/08 19:23 [ответить]
Про таку вимову, кажуть, що вона "кострубата". Забагато діалектних слів, переклад не літературний, а докладний.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Мяхар Ольга Леонидовна : другие произведения.

Комментарии: Пророцтво для ангела ()

Комментарии: Пророцтво для ангела
()