Да, интересные стихи. И в техническом отношении, и в смысловом.
5. )2015/04/19 18:08
[ответить]
Осмелюсь посоветовать это
мой "тезка" по нику) Стихи отпад, как по мне, немного не ваше, больше абстракционизма, но, думаю, вы оцените его ветку "стихи"
Вообще на СИ дофига отличных стихов, которые никто не читает, поэтому и удивляюсь, насколько херовая эстрада)
4. * (obssib@mail.ru) 2015/04/19 06:17
[ответить]
>ПС. Я бы оценил ваши переводы "Верлена", но я его не люблю, честно говоря. Вот Рембо - да!
Спасибо! В разделе стихотворения есть мой перевод "Пьяного корабля". Надеюсь, понравится.
3. )2015/04/18 02:52
[ответить]
>>2.Кустов Олег
>Извините, не знаю вашего имени.
Артем
(собственно я единственный у вас во френдах)
>"Яна" - ранняя моя поэма. Сейчас уже такое написать не получится.
>Удивительно, но кто смог её понять за эти годы, это всего несколько человек и большинство из них доктора наук. Видимо, такая планка для понимания. -))
Ну я - точно не доктор наук. Но понимать тут в общем-то нечего, или я не особо и понимаю. Мне очень нравится, ну не знаю как сказать, романтичный стиль, что ли. То, что я ниже писал о "штампах", и вы - о Мандельштаме. Это трудно выразить, но все слова какие-то "правильные", что ли. Да и ритм сам как-то располагает. В смысле техническом - четверостишия разваливаются в шестистишия, типа сонетов. Прикольно.
"
Прозрачная до гальки дна,
Всегда студёная река,
Леса и горы, облака
И воздух океана,
И бухту видно из окна...
- А ты романтик, Яна.
"
завораживает простотой и переменой 4-6-4-4-4-6)) ну и смена размера тоже очень уместна. снова как техник анализирую)) но не в этом дело, конечно
>Следующее вы точно подметили, поскольку моё убеждение сродни гумилевскому: простота, ибо ей открыто будущее.
ну у него не такие уж простые стихи)
но "Яну" можно на цитаты разобрать, серьезно.
понимаю, что не напишете так уже, ну ничего - еще лучше напишете)
ПС. Я бы оценил ваши переводы "Верлена", но я его не люблю, честно говоря. Вот Рембо - да!
2. * (obssib@mail.ru) 2015/04/13 14:59
[ответить]
Извините, не знаю вашего имени.
"Яна" - ранняя моя поэма. Сейчас уже такое написать не получится.
Удивительно, но кто смог её понять за эти годы, это всего несколько человек и большинство из них доктора наук. Видимо, такая планка для понимания. -))
Следующее вы точно подметили, поскольку моё убеждение сродни гумилевскому: простота, ибо ей открыто будущее.
>ну то есть - имеем набор "штампов", которые так сплетены, что просто фигеешь))
>у вас нечто подобное (я не про штампы) - вязью простых слов выразить чувства - это великое мастерство. жаль конец не порадовал
Конец да, не радует. Хотелось написать другой, но она сама умерла.
>пс. шаз фамильярно напишу : " а ты знаешь, что ты - очень годный поэт?" я в том смысле, как вы себя сами оцениваете на данный момент. немного я встречал таких поэтов на СИ - это ощущение просто, интуиция, как и с орфографией
Спасибо.
1. )2015/04/12 01:03
[ответить]
чето я чуть не расплакался. не надо так уж грустно и безнадежно
"
Я сегодня и Моцарт,
И Сальери его.
"
гут, четко очень, сжато, кратко
сами стихи чуть требуют доработки, мне кажется, но смысл выражен, чувства хуе-мое, все присутствует
особенно удачно, на мой графоманско-тупорылый взгляд:
"
Так ярок свет и так богат
Оттенками, цветами:
Я вижу розовый закат
С пурпурными лесами
И золотой огонь свечей,
И алость ягод спелых -
Всё отражение лучей,
Сверкающих и белых."
немножко красивостей, но не портит никак общую канву. я бы сказал - очень хорошо!
потому что вот Лорка, например, описывал все простыми словами. щаз таких в каждой попсовой песне 100500, но вот так описать чето ни у кого особо не выходит
"я твое повторяю имя
по ночам во тьме молчаливой
и звучит оно так отдаленно
как еще никогда не звучало
это имя дальше чем звезды
и печальней, чем дождь усталый"
(извините, я по памяти набиваю)
ну то есть - имеем набор "штампов", которые так сплетены, что просто фигеешь))
у вас нечто подобное (я не про штампы) - вязью простых слов выразить чувства - это великое мастерство. жаль конец не порадовал
пс. шаз фамильярно напишу : " а ты знаешь, что ты - очень годный поэт?" я в том смысле, как вы себя сами оцениваете на данный момент. немного я встречал таких поэтов на СИ - это ощущение просто, интуиция, как и с орфографией