Комментарии: Я - то, что надо

Леонард Коэн (перевод: Morgren) : другие произведения.

Комментарии: Я - то, что надо
(Оценка:**6.43*8**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 29/07/2002, изменен: 03/10/2007. 1k. Статистика.

Аннотация:
Еще один перевод. Без музыки - не тот эффект. Но это одна из лучших песен о любви из всех, что я слышал. Она правдива - если вы правдивы сами с собой.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
11:49 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
20:11 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (6): 1 2 3 4 5 6

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 12:43 "Технические вопросы "Самиздата"" (184/47) 12:43 "Форум: все за 12 часов" (245/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 12:46 Безбашенный "Запорожье - 1" (976/19) 12:46 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (575/5) 12:45 Чваков Д. "Шлак, версия" (5/4) 12:43 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (586/4) 12:43 Дубровская Е.В. "А я мечтаю и пою" (2/1) 12:43 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (184/47) 12:43 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (35/11) 12:42 Егорыч "Ник Максима" (19/18) 12:41 Темежников Е.А. "В С Рима 753-550 до н.э" (2/1) 12:37 Шейко М.А. "Под знамёнами льва" (78/1) 12:29 Лера "О вреде генеральной уборки" (20/5) 12:23 Карман В., Фейги "Почему Паниковский умней Корейко" (1) 12:23 Коркханн "Угроза эволюции" (754/43) 12:14 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1) 12:13 Детектив-Клуб "Правила конкурса "Арена детективов" " (162/3) 12:10 Фатеева Л.Ю. "Имплантант" (32/2) 12:07 Поэтико "Сп-24: Правила голосования" (46/4) 12:06 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (3/2) 11:49 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1) 11:49 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (614/6) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

194. Галчонок 2002/11/05 10:23 [ответить]
  > > 193.Marvin, временно И.О. Моргрена
  >> > 192.Галчонок
  >>"Если ты захочешь пройтись в одиночестве – я исчезну для тебя".
  >>А вдруг она захочет?
  >
  >Обязательно захочет. правда, в оригинале все жестче.
  >And if you want to work the street alone
  >I'll disappear for you
  >Чувствуешь?
  Очень странное чувство, если учесть, что слово "work" обозначает работать. "И если ты захочешь поработать вдоль улицы !!!, Я ради тебя исчезну (в сааам деле, не фига клиентуру отпугивать)!
  Извини!
  Но, уверена, что МОРГРЕН не допустил бы такой ошибки.
  Правильно walk

  >>Когда любишь, действительно сложно исполнить обещания.
  >
  >такие обещания всегда трудно исполнить. Да и не в их исполнении главное.
  >
  >>Интересно, что своё сокровенное слово ты так ни разу в этом рассказике и не произнёс. Если ты боишься его (слова и рассказика), то что это такое "Я - твой", если не ЛЮБОВЬ
  >
  >Я очень осторожен с эти словом. Этим мне песня и нравится - там нет утверждения, что именно это и есть Любовь. Впрочем, зачем тебе, Галчонку, мои занудности на эту тему?
  Это не домогательства занудности, это желание понять, чем ЛЮБОВЬ отличается от привычки, зависимости и жёсткой привязанности

193. Marvin, временно И.О. Моргрена (morgren@mailru.com) 2002/11/05 09:58 [ответить]
  > > 192.Галчонок
  >"Если ты захочешь пройтись в одиночестве – я исчезну для тебя".
  >А вдруг она захочет?

  Обязательно захочет. правда, в оригинале все жестче.
  And if you want to work the street alone
  I'll disappear for you
  Чувствуешь?

  >Когда любишь, действительно сложно исполнить обещания.

  такие обещания всегда трудно исполнить. Да и не в их исполнении главное.

  >Интересно, что своё сокровенное слово ты так ни разу в этом рассказике и не произнёс. Если ты боишься его (слова и рассказика), то что это такое "Я - твой", если не ЛЮБОВЬ

  Я очень осторожен с эти словом. Этим мне песня и нравится - там нет утверждения, что именно это и есть Любовь. Впрочем, зачем тебе, Галчонку, мои занудности на эту тему?

192. Галчонок 2002/11/05 09:52 [ответить]
  "Если ты захочешь пройтись в одиночестве – я исчезну для тебя".
  А вдруг она захочет?
  Когда любишь, действительно сложно исполнить обещания. Интересно, что своё сокровенное слово ты так ни разу в этом рассказике и не произнёс. Если ты боишься его (слова и рассказика), то что это такое "Я - твой", если не ЛЮБОВЬ

191. Соф (sonia_mordux@mail.ru) 2002/10/30 16:47 [ответить]
  > > 190.Моргрен
  >>>> > 187.Соф
  >какой я все-таки зануда - жуть.
  Я не лучше.

  >Well skip it.
  Ok.

190. Моргрен (morgren@mailru.com) 2002/10/30 15:59 [ответить]
  >>> > 187.Соф
  >>>Твое плохое настроение - не вызывает.
  >>А чье-то, значит, вызывает. Злобная ты, однако.
  >Нет, просто я о конкретном случае.

  Вот и я о том же. Если бы все было иначе, ты бы говорила в общем (какой я все-таки зануда - жуть).

  >>>Строк я не видела (как понимаю с твоих слов - к счастью), потому сказать ничего не могу.
  >>Никогда не опирайся только на чужое мнение. Вдруг я (и ведь навярняка) в чем-то неправ?
  >Ну и что же?

  ???
  Well skip it.

189. Соф (sonia_mordux@mail.ru) 2002/10/30 15:56 [ответить]
  > > 188.Моргрен
  >> > 187.Соф
  >>Твое плохое настроение - не вызывает.
  >А чье-то, значит, вызывает. Злобная ты, однако.
  Нет, просто я о конкретном случае.

  >>Строк я не видела (как понимаю с твоих слов - к счастью), потому сказать ничего не могу.
  >Никогда не опирайся только на чужое мнение. Вдруг я (и ведь навярняка) в чем-то неправ?
  Ну и что же?

188. Моргрен (morgren@mailru.com) 2002/10/30 15:54 [ответить]
  > > 187.Соф
  >Твое плохое настроение - не вызывает.

  А чье-то, значит, вызывает. Злобная ты, однако.

  >Строк я не видела (как понимаю с твоих слов - к счастью), потому сказать ничего не могу.

  Никогда не опирайся только на чужое мнение. Вдруг я (и ведь навярняка) в чем-то неправ?

187. Соф (sonia_mordux@mail.ru) 2002/10/30 15:45 [ответить]
  > > 186.Моргрен
  >> > 185.Соф
  >>> > 156.Моргрен
  >>>>>Что ж, рад, что хоть у тебя хорошее настроение.
  >>>>А у тебя? ;)
  >>>Paint it black
  >>:( . Или этому я должна радоваться? Тогда ;)
  >Все зависит от того, что вызывает у тебя радость.
  Твое плохое настроение - не вызывает.

  >>>>Удачи. Удачи ведь можно желать на людях?
  >>>Все, победили, я буду молчаливым - говорите что хотите
  >>...Моргрен, ты не понял - я ведь с тобой соглашалась, а не с Андреем. Выше я лишь пошутила. Прости.
  >А я уже не чувствую себя абсолютно правым. нет, общие рассуждения - нормально, а вот наезд мой на его строки... Ну, в конце концов, это только мое мнение.
  Строк я не видела (как понимаю с твоих слов - к счастью), потому сказать ничего не могу.

186. Моргрен (morgren@mailru.com) 2002/10/30 15:39 [ответить]
  > > 185.Соф
  >> > 156.Моргрен
  >>А я больше люблю Mr. Mistoffelees.
  >Вот, и я тоже хочу почитать полную версию. А так читала только два. В сборнике английского юмора. Книжка - просто СУПЕР.

  Элиот вообще - супер. И Полые люди, и Бесплодная земля, и - да чего там:
   As she laughed I was aware of becoming involved
   in her laughter and being part of it, until her
   teeth were only accidental stars with a talent
   for squad-drill. I was drawn in by short gasps,
   inhaled at each momentary recovery, lost finally
   in the dark caverns of her throat, bruised by
   the ripple of unseen muscles. An elderly waiter
   with trembling hands was hurriedly spreading
   a pink and white checked cloth over the rusty
   green iron table, saying: "If the lady and
   gentleman wish to take their tea in the garden,
   if the lady and gentleman wish to take their
   tea in the garden ..." I decided that if the
   shaking of her breasts could be stopped, some of
   the fragments of the afternoon might be collected,
   and I concentrated my attention with careful
   subtlety to this end.

  >>>>Что ж, рад, что хоть у тебя хорошее настроение.
  >>>А у тебя? ;)
  >>Paint it black
  >:( . Или этому я должна радоваться? Тогда ;)

  Все зависит от того, что вызывает у тебя радость.

  >>>Удачи. Удачи ведь можно желать на людях?
  >>Все, победили, я буду молчаливым - говорите что хотите
  >...Моргрен, ты не понял - я ведь с тобой соглашалась, а не с Андреем. Выше я лишь пошутила. Прости.

  А я уже не чувствую себя абсолютно правым. нет, общие рассуждения - нормально, а вот наезд мой на его строки... Ну, в конце концов, это только мое мнение.

185. Соф (sonia_mordux@mail.ru) 2002/10/30 15:30 [ответить]
  > > 156.Моргрен
  >> > 155.Соф
  >>>>>http://cats.musicals.ru/about/eliot/original.html
  >>>>О, мерси!
  >>>Это про кошачьих, а не про волчачьих - ты знаешь?
  >>Знаю. Макэвитиз а мистери кэт, хиз коллд зе хидден по... ;)
  >А я больше люблю Mr. Mistoffelees.
  Вот, и я тоже хочу почитать полную версию. А так читала только два. В сборнике английского юмора. Книжка - просто СУПЕР.

  >Читайте учебники -
  Ну-ну. ;)

  >>>Что ж, рад, что хоть у тебя хорошее настроение.
  >>А у тебя? ;)
  >Paint it black
  :( . Или этому я должна радоваться? Тогда ;)

  >>Удачи. Удачи ведь можно желать на людях?
  >Все, победили, я буду молчаливым - говорите что хотите
  ...Моргрен, ты не понял - я ведь с тобой соглашалась, а не с Андреем. Выше я лишь пошутила. Прости.

184. Колыванова М.А. (Alien_cat@newmail.ru) 2002/10/30 14:10 [ответить]
  > > 178.Озомена
  >> > 175.Моргрен
  >>> > 173.Колыванова М.А.
  >>>>О, это такие славные кошки. Но у нас редкие, все больше по заграницам - Штаты там и Западная Европа. Но тайная любовь - зеленоглазая голубая ориенталка.
  >>>сделала вид, что смутилась
  >>
  >>сделал вид - нет, не сделал, а поперхнулся лыжносмазочным чаем Лапсан Сушонг
  >
  >Я вид не буду делать, я просто спрошу - это не тот чай, который копченой колбасой пахнет? Или, как хотела убедить меня этикетка, дымом смолистой сосновой древесины? ;) Хотя если вдуматься, первоисточник запаха колбасы - тот же дым... :)

  Вот здесь я не эксперт - не ем я колбасы...:))

183. Колыванова М.А. (Alien_cat@newmail.ru) 2002/10/30 14:08 [ответить]
  > > 176.Моргрен
  >> > 174.Колыванова М.А.
  >>> > 172.Моргрен
  >>>> > 170.Озомена
  >>>>Знаете, Вика, Моргрен, а я все равно хочу завести собаку. Мохнатую толстолапую улыбающуюся собаченцию с чуткими острыми ушами. ;)
  >>>
  >>>Угу. Я вот из собак фокстерьеров люблю - Монморанси. Или маленького скотча. А еще - Чао-чао - голод с ними не страшен, запас есть и можно съесть.
  >>
  >>А по мне - все животинки хороши...:)
  >>...кроме людей...
  >
  >Нельзя так про кормежников-то. Этими тупицами можно помыкать, и пользоваться. Уж кошки знают.

  улыбнулась в усы...:)

182. Моргрен (morgren@mailru.com) 2002/10/30 13:24 [ответить]
  > > 181.Озомена
  >> > 180.Моргрен
  >>У всех свои ассоциации. Я сначала сравнил его с запахом смоленных лыж. А теперь уже и не замечаю. Копченный этот чай мне очень нравится.
  >Боже, ты извращенец. Наверное, еще копченым чау-чау закусываешь? ;)

  Я - извращенец? Ну, видимо, да (они точно сговорились). Самое смешное, что сначала мне этот чай не понравился. Но потом привык к запаху, и все пошло как по маслу.

181. Озомена (norma_beiker@mail.ru) 2002/10/30 13:21 [ответить]
  > > 180.Моргрен
  >> > 178.Озомена
  >>Я вид не буду делать, я просто спрошу - это не тот чай, который копченой колбасой пахнет? Или, как хотела убедить меня этикетка, дымом смолистой сосновой древесины? ;) Хотя если вдуматься, первоисточник запаха колбасы - тот же дым... :)
  >
  >У всех свои ассоциации. Я сначала сравнил его с запахом смоленных лыж. А теперь уже и не замечаю. Копченный этот чай мне очень нравится.

  Боже, ты извращенец. Наверное, еще копченым чау-чау закусываешь? ;)

180. Моргрен (morgren@mailru.com) 2002/10/30 13:09 [ответить]
  > > 178.Озомена
  >Я вид не буду делать, я просто спрошу - это не тот чай, который копченой колбасой пахнет? Или, как хотела убедить меня этикетка, дымом смолистой сосновой древесины? ;) Хотя если вдуматься, первоисточник запаха колбасы - тот же дым... :)

  У всех свои ассоциации. Я сначала сравнил его с запахом смоленных лыж. А теперь уже и не замечаю. Копченный этот чай мне очень нравится.

179. Моргрен (morgren@mailru.com) 2002/10/30 13:08 [ответить]
  > > 177.Озомена
  >А чау-чау - ты что, его есть собираешься?

  Cлово «Чао-чао» в широком смысле означает «охотничья собака». Чау в действительности была охотничьей собакой, собакой очень способной, обнаруживающей добычу при помощи чутья и зрения. «Чау-чау» означает хороший – хорошая пища, съедобный и целый ряд других понятий. Правильнее было бы говорить «Чао-чао», но во всем мире прижилось «Чау-чау». На чешском и русском языках пишут «Чау-чау», а на остальных то слово пишут по первоначальной английской орфографии «chow-chow», а произносят «Чау-чау».

  Существовали специализированные рестораны (еще в 1878 г. в Кантоне их насчитывалось не менее 20), где мясо собак подавалось как обычное блюдо. Однако для этой цели чистокровные Чау не использовались, скоре их помеси, собаки-дворняги. Если чистокровным собакам давались клички, то помеси оставались безымянными и служили не только в качестве пищи, но и для лечебных целей. Было распространено мнение, что, отдельные части тела собаки обладают лечебными свойствами, например, мясо черного Чау может устранить бессонницу и т.п.

  Нет, я бы с ней ча-ча-ча танцевал и пел "Чао, бамбино, сорри."

178. Озомена (norma_beiker@mail.ru) 2002/10/30 13:04 [ответить]
  > > 175.Моргрен
  >> > 173.Колыванова М.А.
  >>>О, это такие славные кошки. Но у нас редкие, все больше по заграницам - Штаты там и Западная Европа. Но тайная любовь - зеленоглазая голубая ориенталка.
  >>сделала вид, что смутилась
  >
  >сделал вид - нет, не сделал, а поперхнулся лыжносмазочным чаем Лапсан Сушонг

  Я вид не буду делать, я просто спрошу - это не тот чай, который копченой колбасой пахнет? Или, как хотела убедить меня этикетка, дымом смолистой сосновой древесины? ;) Хотя если вдуматься, первоисточник запаха колбасы - тот же дым... :)

177. Озомена (norma_beiker@mail.ru) 2002/10/30 13:00 [ответить]
  > > 172.Моргрен
  >> > 170.Озомена
  >>Знаете, Вика, Моргрен, а я все равно хочу завести собаку. Мохнатую толстолапую улыбающуюся собаченцию с чуткими острыми ушами. ;)
  >
  >Угу. Я вот из собак фокстерьеров люблю - Монморанси. Или маленького скотча. А еще - Чао-чао - голод с ними не страшен, запас есть и можно съесть.

  Ну, кто же Монморансей не любит! Только боюсь, что характер у него будет, как у моего кота - вздорный и неуживчиый. А чау-чау - ты что, его есть собираешься?

176. Моргрен (morgren@mailru.com) 2002/10/30 13:00 [ответить]
  > > 174.Колыванова М.А.
  >> > 172.Моргрен
  >>> > 170.Озомена
  >>>Знаете, Вика, Моргрен, а я все равно хочу завести собаку. Мохнатую толстолапую улыбающуюся собаченцию с чуткими острыми ушами. ;)
  >>
  >>Угу. Я вот из собак фокстерьеров люблю - Монморанси. Или маленького скотча. А еще - Чао-чао - голод с ними не страшен, запас есть и можно съесть.
  >
  >А по мне - все животинки хороши...:)
  >...кроме людей...

  Нельзя так про кормежников-то. Этими тупицами можно помыкать, и пользоваться. Уж кошки знают.

175. Моргрен (morgren@mailru.com) 2002/10/30 12:59 [ответить]
  > > 173.Колыванова М.А.
  >>О, это такие славные кошки. Но у нас редкие, все больше по заграницам - Штаты там и Западная Европа. Но тайная любовь - зеленоглазая голубая ориенталка.
  >сделала вид, что смутилась

  сделал вид - нет, не сделал, а поперхнулся лыжносмазочным чаем Лапсан Сушонг

174. Колыванова М.А. (Alien_cat@newmail.ru) 2002/10/30 12:56 [ответить]
  > > 172.Моргрен
  >> > 170.Озомена
  >>Знаете, Вика, Моргрен, а я все равно хочу завести собаку. Мохнатую толстолапую улыбающуюся собаченцию с чуткими острыми ушами. ;)
  >
  >Угу. Я вот из собак фокстерьеров люблю - Монморанси. Или маленького скотча. А еще - Чао-чао - голод с ними не страшен, запас есть и можно съесть.

  А по мне - все животинки хороши...:)
  ...кроме людей...

173. Колыванова М.А. (Alien_cat@newmail.ru) 2002/10/30 12:55 [ответить]
  > > 171.Моргрен
  >> > 167.Колыванова М.А.
  >>>Даешь Сиамов и прочих ориенталов.
  >>Абиссинки не подойдут? :)))
  >
  >О, это такие славные кошки. Но у нас редкие, все больше по заграницам - Штаты там и Западная Европа. Но тайная любовь - зеленоглазая голубая ориенталка.

  сделала вид, что смутилась

172. Моргрен (morgren@mailru.com) 2002/10/30 12:54 [ответить]
  > > 170.Озомена
  >Знаете, Вика, Моргрен, а я все равно хочу завести собаку. Мохнатую толстолапую улыбающуюся собаченцию с чуткими острыми ушами. ;)

  Угу. Я вот из собак фокстерьеров люблю - Монморанси. Или маленького скотча. А еще - Чао-чао - голод с ними не страшен, запас есть и можно съесть.

171. Моргрен (morgren@mailru.com) 2002/10/30 12:50 [ответить]
  > > 167.Колыванова М.А.
  >>Даешь Сиамов и прочих ориенталов.
  >Абиссинки не подойдут? :)))

  О, это такие славные кошки. Но у нас редкие, все больше по заграницам - Штаты там и Западная Европа. Но тайная любовь - зеленоглазая голубая ориенталка.

170. Озомена (norma_beiker@mail.ru) 2002/10/30 12:50 [ответить]
  > > 165.Моргрен
  >> > 164.Колыванова М.А.
  >>И меня извините, но...
  >>Не понимать кошку - не значит, что она тупая!
  >>Когда собака реагирует адекватно - она просто делает то, чего от нее ждут. А кошка - что считает нужным...:))
  >
  >О чем и речь. Но все же с собаками тоже не так однозначно. Только они совсем-совсем другие, и ведут себя по-другому. А кошки восточные - лучшие. Даешь Сиамов и прочих ориенталов.

  Знаете, Вика, Моргрен, а я все равно хочу завести собаку. Мохнатую толстолапую улыбающуюся собаченцию с чуткими острыми ушами. ;)

169. Колыванова М.А. (Alien_cat@newmail.ru) 2002/10/30 12:47 [ответить]
  > > 160.Моргрен
  >> > 159.Колыванова М.А.
  >>расстроилась и обиделась
  >
  >Я понял - это заговор. Все решили добить меня сегодня, испортить настроение в конец. Ну чем я обидел? Вика, ты знаешь, что я сейчас писал? Примерно такое: День, и как обычно, все паршиво. Гляжу в зеркало и мне не нравится то, что вижу. Говорю: "Эй, где тот золотой мальчик, от касания которого все превращалось в золото?" Принц отращивать начал пивное брюшко. Это тело нет смысла спасать. "Побрейся", - шепчет кто-то в голове. Но воды горячей нет - как всегда. Сам знаю, где и как живу. Лезвие... ну и т.д.
  >Представь, если бы стал отвечать на твой вопрос? Я же сейчас:
  >I wanna see it painted, painted black
  >Black as night, black as coal
  >I wanna see the sun blotted out from the sky
  >I wanna see it painted, painted, painted, painted black
  >Не сердись, хорошо?

  растаяла и растеклась по рабочему столу куда уж теперь сердиться...:)

  ты б видел, что я наваяла...

168. Моргрен (morgren@mailru.com) 2002/10/30 12:46 [ответить]
  > > 166.Озомена
  >>Я понял, ты не Озомена, а Нефела. И как я раньше не догадался?
  >>А может Бендида? Или Селена? Я уже запутался.
  >Я тоже. Кто все эти женщины? Мне лень лезть на сайт мифологии, может, в двух словах расскажешь? ;)

  Нефела - богиня облаков.
  Бендида - фригийская богиня Луны, а Селена - общегреческая.

167. Колыванова М.А. (Alien_cat@newmail.ru) 2002/10/30 12:45 [ответить]
  > > 165.Моргрен
  >> > 164.Колыванова М.А.
  >>И меня извините, но...
  >>Не понимать кошку - не значит, что она тупая!
  >>Когда собака реагирует адекватно - она просто делает то, чего от нее ждут. А кошка - что считает нужным...:))
  >
  >О чем и речь. Но все же с собаками тоже не так однозначно. Только они совсем-совсем другие, и ведут себя по-другому. А кошки восточные - лучшие. Даешь Сиамов и прочих ориенталов.

  Абиссинки не подойдут? :)))

166. Озомена (norma_beiker@mail.ru) 2002/10/30 12:42 [ответить]
  > > 163.Моргрен
  >> > 162.Озомена
  >BUTCH
  >You want me to have a pot?
  >
  >FABIENNE
  >No. Pot bellies make a man look either oafish, or like a gorilla. But on a woman, a pot belly is very sexy. The rest of you is normal. Normal face, normal legs, normal hips, normal ass, but with a big, perfectly round pot belly. If I had one, I'd wear a tee-shirt two sizes too small to accentuate it.
  Ну и что? У каждого свои вкусы. ;) Мне например все наоборот нравится. К тому же я помню, что той девушке, кажется, еще особенно нравилось, когда от мужчины пахло потом. Я вообще не брезгливая, но по мне все хорошо в меру. ;)

  >>А вот побриться - да, никогда не мешает. ;)
  >Что-то в этом есть.
  Да? Что же в этом такого? ;)

  >Я понял, ты не Озомена, а Нефела. И как я раньше не догадался?
  >А может Бендида? Или Селена? Я уже запутался.
  Я тоже. Кто все эти женщины? Мне лень лезть на сайт мифологии, может, в двух словах расскажешь? ;)

165. Моргрен (morgren@mailru.com) 2002/10/30 12:42 [ответить]
  > > 164.Колыванова М.А.
  >И меня извините, но...
  >Не понимать кошку - не значит, что она тупая!
  >Когда собака реагирует адекватно - она просто делает то, чего от нее ждут. А кошка - что считает нужным...:))

  О чем и речь. Но все же с собаками тоже не так однозначно. Только они совсем-совсем другие, и ведут себя по-другому. А кошки восточные - лучшие. Даешь Сиамов и прочих ориенталов.

164. Колыванова М.А. (Alien_cat@newmail.ru) 2002/10/30 12:26 [ответить]
  > > 157.Озомена
  >> > 154.Моргрен
  >>> > 153.Соф
  >>Живет у меня по соседству лайка. Красивая, но тупая. Бывает. Знаешь, может, мне везло, но тупых кошек не встречал, а собак - десятками. Хотя персы... Но они не тупые, а хитрые.
  >Ой, извините, что вмешиваюсь, не знаю, о чем разговор, но п оповоду попавшейся на глаза фразы про тупых кошек хочу заметить: Моргрен, ты не видел моего кота. Вот кто тупой, ограниченный, упрямый и самодовольный зверь. Тупее его свет не видывал. Он ни фига не понимает, что вокруг него происходит, и каждый раз реагирует самым неожиданным образом на одинаковые события. И хоть я его и люблю, но я сознаю, что это просто тупое длиннохвостое черное животное. ;) Я уверена, что любая собака горазо адекватнее реагирует на происходящее.

  И меня извините, но...
  Не понимать кошку - не значит, что она тупая!
  Когда собака реагирует адекватно - она просто делает то, чего от нее ждут. А кошка - что считает нужным...:))

163. Моргрен (morgren@mailru.com) 2002/10/30 12:25 [ответить]
  > > 162.Озомена
  >> > 160.Моргрен
  >>Принц отращивать начал пивное брюшко. Это тело нет смысла спасать. "Побрейся", - шепчет кто-то в голове. Но воды горячей нет - как всегда.
  >На секунду воскресшая Норма Бейкер:
  >Небольшое пивное брюшко - это, между прочим, жутко сексуально. ;)

  BUTCH
  You want me to have a pot?

  FABIENNE
  No. Pot bellies make a man look either oafish, or like a gorilla. But on a woman, a pot belly is very sexy. The rest of you is normal. Normal face, normal legs, normal hips, normal ass, but with a big, perfectly round pot belly. If I had one, I'd wear a tee-shirt two sizes too small to accentuate it.

  Так то.

  >А вот побриться - да, никогда не мешает. ;)

  Что-то в этом есть.

  >Исчезаю, исчезаю, простите, простите! ;)))

  Я понял, ты не Озомена, а Нефела. И как я раньше не догадался?
  А может Бендида? Или Селена? Я уже запутался.

162. Озомена (norma_beiker@mail.ru) 2002/10/30 12:02 [ответить]
  > > 160.Моргрен
  >Принц отращивать начал пивное брюшко. Это тело нет смысла спасать. "Побрейся", - шепчет кто-то в голове. Но воды горячей нет - как всегда.
  На секунду воскресшая Норма Бейкер:
  Небольшое пивное брюшко - это, между прочим, жутко сексуально. ;) А вот побриться - да, никогда не мешает. ;)
  Исчезаю, исчезаю, простите, простите! ;)))

161. Озомена (norma_beiker@mail.ru) 2002/10/30 11:58 [ответить]
  > > 158.Моргрен
  >> > 157.Озомена
  >>Ой, извините, что вмешиваюсь, не знаю, о чем разговор, но п оповоду попавшейся на глаза фразы про тупых кошек хочу заметить: Моргрен, ты не видел моего кота. Вот кто тупой, ограниченный, упрямый и самодовольный зверь. Тупее его свет не видывал. Он ни фига не понимает, что вокруг него происходит, и каждый раз реагирует самым неожиданным образом на одинаковые события. И хоть я его и люблю, но я сознаю, что это просто тупое длиннохвостое черное животное. ;) Я уверена, что любая собака горазо адекватнее реагирует на происходящее.
  >
  >Тфой кот - хитрый и своенравный. Знает, как себя с тобой вести. Ты ведь в нем души не чаешь, так? А он, прикидываясь дурачком, творит все, что захочет. Гений кошачий.

  Ничего подобного. Я его в ежовых рукавицах держу! У нас с ним состояние эдакого паритета - он знает, что я, в отличие от моей бабушки, быстренько вытащу его из-под любого дивана и с любого шкафа, и не постесняюсь даже за хвост, и, в отличие от моей мамы, не поленюсь это сделать, если разозлюсь. Поэтому он меня сдержанно уважает. Но и я знаю, что он может так вцепиться, что зеленки в доме не хватит, и тоже его уважаю. ;) А на маме он ездит, это да. И вообще, он сейчас здорово от рук отбился, потому что я жила с ним в одной квартире только в первый год его жизни. А потом я переехала, и он с мамой остался и совсем разбаловался. ;)

160. Моргрен (morgren@mailru.com) 2002/10/30 11:57 [ответить]
  > > 159.Колыванова М.А.
  >расстроилась и обиделась

  Я понял - это заговор. Все решили добить меня сегодня, испортить настроение в конец. Ну чем я обидел? Вика, ты знаешь, что я сейчас писал? Примерно такое: День, и как обычно, все паршиво. Гляжу в зеркало и мне не нравится то, что вижу. Говорю: "Эй, где тот золотой мальчик, от касания которого все превращалось в золото?" Принц отращивать начал пивное брюшко. Это тело нет смысла спасать. "Побрейся", - шепчет кто-то в голове. Но воды горячей нет - как всегда. Сам знаю, где и как живу. Лезвие... ну и т.д.
  Представь, если бы стал отвечать на твой вопрос? Я же сейчас:
  I wanna see it painted, painted black
  Black as night, black as coal
  I wanna see the sun blotted out from the sky
  I wanna see it painted, painted, painted, painted black
  Не сердись, хорошо?

159. Колыванова М.А. (Alien_cat@newmail.ru) 2002/10/30 11:43 [ответить]
  > > 152.Моргрен
  >> > 151.Колыванова М.А.
  >>свернулась клубочком и терпеливо ждет...
  >
  >Ох, опять обману. Я, если сегодня дорвусь до писанины чего бы то ни было, такое выдам, что тошно станет. Так что - может, и не сегодня. Прости, Felidae.

  расстроилась и обиделась

158. Моргрен (morgren@mailru.com) 2002/10/30 11:42 [ответить]
  > > 157.Озомена
  >Ой, извините, что вмешиваюсь, не знаю, о чем разговор, но п оповоду попавшейся на глаза фразы про тупых кошек хочу заметить: Моргрен, ты не видел моего кота. Вот кто тупой, ограниченный, упрямый и самодовольный зверь. Тупее его свет не видывал. Он ни фига не понимает, что вокруг него происходит, и каждый раз реагирует самым неожиданным образом на одинаковые события. И хоть я его и люблю, но я сознаю, что это просто тупое длиннохвостое черное животное. ;) Я уверена, что любая собака горазо адекватнее реагирует на происходящее.

  Тфой кот - хитрый и своенравный. Знает, как себя с тобой вести. Ты ведь в нем души не чаешь, так? А он, прикидываясь дурачком, творит все, что захочет. Гений кошачий.

157. Озомена (norma_beiker@mail.ru) 2002/10/30 11:40 [ответить]
  > > 154.Моргрен
  >> > 153.Соф
  >Живет у меня по соседству лайка. Красивая, но тупая. Бывает. Знаешь, может, мне везло, но тупых кошек не встречал, а собак - десятками. Хотя персы... Но они не тупые, а хитрые.
  Ой, извините, что вмешиваюсь, не знаю, о чем разговор, но п оповоду попавшейся на глаза фразы про тупых кошек хочу заметить: Моргрен, ты не видел моего кота. Вот кто тупой, ограниченный, упрямый и самодовольный зверь. Тупее его свет не видывал. Он ни фига не понимает, что вокруг него происходит, и каждый раз реагирует самым неожиданным образом на одинаковые события. И хоть я его и люблю, но я сознаю, что это просто тупое длиннохвостое черное животное. ;) Я уверена, что любая собака горазо адекватнее реагирует на происходящее.

156. Моргрен (morgren@mailru.com) 2002/10/30 11:05 [ответить]
  > > 155.Соф
  >Вот сейчас я нахожусь в состоянии, которое иногда оциневаетс яотдельными людьми как нехорошее. Они не знают, какое это счастье. =) Ну да ладно.

  Люди много чего не знают.

  >>>>http://cats.musicals.ru/about/eliot/original.html
  >>>О, мерси!
  >>Это про кошачьих, а не про волчачьих - ты знаешь?
  >Знаю. Макэвитиз а мистери кэт, хиз коллд зе хидден по... ;)

  А я больше люблю Mr. Mistoffelees.

  >>Живет у меня по соседству лайка. Красивая, но тупая. Бывает. Знаешь, может, мне везло, но тупых кошек не встречал, а собак - десятками. Хотя персы... Но они не тупые, а хитрые.
  >Я слабо знакома с кошками. Мы друг друга не особо воспринимаем.

  Читайте учебники -
  A Dog's a Dog - A CAT'S A CAT.

  With Cats, some say, one rule is true:
  Don't speak till you are spoken to.
  Myself, I do not hold with that -
  I say, you should ad-dress a Cat.
  But always keep in mind that he
  Resents familiarity.
  I bow, and taking off my hat,
  Ad-dress him in this form: O CAT!
  But if he is the Cat next door,
  Whom I have often met before
  (He comes to see me in my flat)
  I greet him with an OOPSA CAT!
  I've heard them call him James Buz-James -
  But we've not got so far as names.
  Before a Cat will condescend
  To treat you as a trusted friend,
  Some little token of esteem
  Is needed, like a dish of cream;

  And you might now and then supply
  Some caviare, or Strassburg Pie,
  Some potted grouse, or salmon paste--
  He's sure to have his personal taste.
  (I know a Cat, who makes a habit
  Of eating nothing else but rabbit,
  And when he's finished, licks his paws
  So's not to waste the onion sauce.)
  A Cat's entitled to expect
  These evidences of respect.
  And so in time you reach your aim,
  And finally call him by his NAME.

  >>Что ж, рад, что хоть у тебя хорошее настроение.
  >А у тебя? ;)

  Paint it black

  >Удачи. Удачи ведь можно желать на людях?

  Все, победили, я буду молчаливым - говорите что хотите

155. Соф 2002/10/30 10:52 [ответить]
  > > 154.Моргрен
  >> > 153.Соф
  >>>>Почеум счастлив? Да нет, просто не неизвестность же.
  >>>Известность: он - подонок, тебе изменяет и бросил.
  >>>Или: ты умрешь мучительной, болезненной смертью, теряя остатки разума и кожи.
  >>>Или...
  >>Или.
  >>Хорошие диагнозы. Все равно это лучше.
  >Хорошие диагнозы всегда лучше. Наверное.
  Это правда.
  Вот сейчас я нахожусь в состоянии, которое иногда оциневаетс яотдельными людьми как нехорошее. Они не знают, какое это счастье. =) Ну да ладно.

  >>>http://cats.musicals.ru/about/eliot/original.html
  >>О, мерси!
  >Это про кошачьих, а не про волчачьих - ты знаешь?
  Знаю. Макэвитиз а мистери кэт, хиз коллд зе хидден по... ;)

  >>Бестии - возможно. А я больше люблю собак вроде лаек.
  >Живет у меня по соседству лайка. Красивая, но тупая. Бывает. Знаешь, может, мне везло, но тупых кошек не встречал, а собак - десятками. Хотя персы... Но они не тупые, а хитрые.
  Я слабо знакома с кошками. Мы друг друга не особо воспринимаем.
  >Что ж, рад, что хоть у тебя хорошее настроение.
  А у тебя? ;) Удачи. Удачи ведь можно желать на людях?

Страниц (6): 1 2 3 4 5 6

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Леонард Коэн (перевод: Morgren) : другие произведения.

Комментарии: Я - то, что надо (Оценка:6.43*8,)

Комментарии: Я - то, что надо
(Оценка:**6.43*8**,)