Комментарии: Лорен Донер "Новые Виды

Кропотова Анастасия Васильевна : другие произведения.

Комментарии: Лорен Донер "Новые Виды - 5"
(Оценка:**2.89*17**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 06/02/2016, изменен: 06/02/2016. 603k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Любовный роман (последние)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 23:47 "Форум: Трибуна люду" (878/32) 23:47 "Форум: все за 12 часов" (449/101) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 20:52 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/35) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 23:47 Ватников Д. "Грэйв. Общий файл" (314/4) 23:47 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (45/21) 23:43 Myrmice O. "Новая жизнь - 2. Адаптация. " (594/1) 23:40 Borneo "Колышкин" (25/22) 23:35 Флинт К. "Стих и поэзия - это не одно " (18/1) 23:30 Коркханн "Угроза эволюции" (781/40) 23:27 Хохол И.И. "Увы, история печальна" (18/6) 23:26 Nazgul "Магам земли не нужны" (811/8) 23:25 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (241/9) 23:24 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (4/3) 23:24 Толстой В.И. "Флот в мире Аи Амт - военно-" (817/1) 23:24 Балаев П. "Расстрельные тройки кровавых " (131/12) 23:21 Шершень-Можин В. "Возвращение" (227/2) 23:19 Делириус M. "Не покинуть ли физическую " (3/1) 23:06 Безбашенный "Запорожье - 1" (986/20) 22:26 Яр Н. "Город, годы, солнце и смерть" (2/1) 22:23 Русова М. "Cлово" (1) 22:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (192/18) 22:15 Егорыч "Ник Максима" (25/24) 22:08 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (2/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

1. Наталья (kvitko.natalya@mail.ru) 2016/02/16 13:36 [ответить]
Уважаемая администрация "Самиздата", большая просьба убрать сие позорище со своего сайта. Три версии промтового перевода, книг Лорен Донер, текст которого просто не читаем!!! Это надо же было умудриться такое гавно разместить на уважаемом сайте...

2. Natalie 2016/02/16 20:35 [ответить]
Я конечно извиняюсь, но Вы читали, то что Вам выдал переводчик, это же ужас, хоть родкорректировали бы перевод, что ли. Я три абзаца прочитала и на большее меня просто не хватило...

3. *Кропотова Анастасия Васильевна (pondorra20@gmail.com) 2016/02/21 18:57 [ответить]
  Здравствуйте,.Natalie. Я знаю, что мои тексты мягко говоря сплошное "ГЭ". Но я выкладывала их не как великое произведение, а как ЧЕРНОВОЙ перевод. И я это четко прописала на своей стронице. Я выкладывала эти переводы для тех кто не хочет парится с переводом каждой строчки, а просто берет тикие вот переводы. Редоктирует и выкладывает у себя уже готовую книгу.

4. Настасья 2016/02/22 18:50 [ответить]
  > > 3.Кропотова Анастасия Васильевна
  >Здравствуйте,.Natalie. Я знаю, что мои тексты мягко говоря сплошное "ГЭ". Но я выкладывала их не как великое произведение, а как ЧЕРНОВОЙ перевод. И я это четко прописала на своей стронице. Я выкладывала эти переводы для тех кто не хочет парится с переводом каждой строчки, а просто берет тикие вот переводы. Редоктирует и выкладывает у себя уже готовую книгу.
  Такое не редактируют, а выбрасывают и переводят заново.... и как понять не парится с переводом каждой строчки? Тогда что это за перевод? И вообще зачем влезать в середину серии? эту книгу, как и все прочие из серии, переводят на сайте http://www.wonderlandbook.ru, а Вы влезли и пытаетесь всем "впарить" этот перевод для редакции. Быть может и хотели помочь, но такое НЕВОЗМОЖНО привести в порядок.

5. Ирина (missis.kirsanova2015@yandex.ru) 2016/03/16 20:32 [ответить]
Спасибо за ваш труд.

6. sirin (nikka17@yandex.ua) 2016/03/23 23:44 [ответить]
  > > 2.Natalie
  >Я конечно извиняюсь, но Вы читали, то что Вам выдал переводчик, это же ужас, хоть родкорректировали бы перевод, что ли. Я три абзаца прочитала и на большее меня просто не хватило...


  Вы героиня, если Вас хватило на три абзаца. Меня хватило лишь на одну строку. Просто ужас!

7. Кара 2016/06/28 21:48 [ответить]
Когда увидела перевод, сначала обрадовалась, прочитала 2 строчки и поняла, что это позор сайта. Это просто невозможно читать, это просто ужас. Как только администрация сайта позволила такое. Зачем такое выкладывать? Вы хоть сами понимаете, что портите серию? Это не перевод - это просто фигня!

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Кропотова Анастасия Васильевна : другие произведения.

Комментарии: Лорен Донер "Новые Виды - 5" (Оценка:2.89*17,)

Комментарии: Лорен Донер "Новые Виды - 5"
(Оценка:**2.89*17**,)