Комментарии: Кодекс Ситха

Юрченко Сергей Георгиевич : другие произведения.

Комментарии: Кодекс Ситха
(Оценка:**6.33*7**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 06/09/2013, изменен: 06/09/2013. 14k. Статистика.

Аннотация:
Подарки на День рождения бывают очень и очень разные...

ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
12:54 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (208/3)
11:48 Баковец М. "Культиватор Сан" (2/1)
11:31 Эндо К. "Тайная канцелярия" (8/1)
11:25 Ремельгаc С. "Дорога на Иолат" (38/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 12:43 "Технические вопросы "Самиздата"" (184/47) 12:43 "Форум: все за 12 часов" (245/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Юрченко С.Г. 01:31 "Свет Беспощадный" (690/2) 01/11 "Школьный демон. Курс второй" (393) 05/09 "Оружейник Хаоса" (904) 25/08 "Игра Стражей. v2.0 Лестница " (534) 13/06 "Волна третья: Война" (19) 11/06 "Бал-маскарад" (21) 16/04 "Спор об истине" (135) 31/03 "О природе демократии" (503) 31/03 "Сложность простых вопросов " (39) 03/03 "Школьный демон. Курс пятый" (823) 03/01 "Волей Повелителя Перемен" (978) 24/11 "Школьный демон. Курс первый" (588) 22/09 "Страшная сказка" (9) 06/08 "Мержер против Червя" (8) 17/07 "Школьный демон. Курс четвертый" (229) 03/05 "Середина пути" (11) 18/03 "Волна вторая: Последствия" (244) 24/01 "Кукловод Тысячи и одного заговора" (223) 16/01 "Войска Темного темплара" (85) 08/01 "Младший магистр Вальпургиевых " (89) 08/01 "Темный лорд. Несбывшееся" (6) 17/11 "Пепел. Тень огня" (206) 17/11 "Гермиона Грейнджер и тайны " (6) 29/09 "Идеи для фанфиков" (22) 28/09 "Магия и Силы мультиверсума " (94) 29/07 "Капитан Серебряной розы" (137) 27/05 "Интерлюдия 1" (30) 12/04 "Учение ситхов" (24) 10/04 "Астартес и пони" (55) 10/04 "Когда Хорус пал..." (5) 01/04 "Зеленый отлив" (393) 02/02 "Яд Лунной лилии" (136) 04/04 "Омак на "Род матери"" (11) 29/03 "Взгляд Бездны" (71) 13/03 "Темные пути" (34) 18/02 "Игра теней. Начало" (23) 15/02 "Время для Инженера времени" (873) 04/01 "Шиповник и ландыши" (627) 22/12 "Ученица Ситха" (19) 22/12 "Зелье Ситха" (28) 22/12 "Погибель Азкабана" (45) 22/12 "Путь Ситха" (32) 20/12 "Школьный демон. Курс третий" (927) 07/11 "Маски сброшены" (13) 04/05 "Гермиона Грейнджер и Черная " (35) 07/04 "Тайные тропы Ситха" (16) 28/03 "Волна первая: Выбор" (204) 11/03 "Игра Стражей" (605) 06/01 "Семейная ссора" (63) 18/10 "Дорога Саске" (65) 16/10 "Игра теней" (40) 16/10 "Кодекс Ситха" (21) 16/10 "Владыка Несбывшегося" (153) 16/10 "Прошлое Ситха" (4) 21/07 "Основа основ" (14) 21/07 "Прием у Тореадор" (11) 08/04 "Информация о владельце раздела" (2) 07/05 "Темные пути. Воля Крылатых" (9) 29/09 "Омак на "Рецепт апокалипсиса " (22) 11/11 "Учитель Ситха" (5) 31/10 "Стихотворения Сакурай Кенши " (5)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 12:58 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (3/2) 12:57 Рубен "Почему Паниковский умней Корейко" (1) 12:57 Леди М., Лысый В "Шимберев Василий Борисович. " (5/1) 12:55 Лера "О вреде генеральной уборки" (21/6) 12:54 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (208/3) 12:53 Чваков Д. "Чёрт играет на скрипке" (19/3) 12:47 Баламут П. "Ша39 Перспективные Ошс" (231/4) 12:46 Безбашенный "Запорожье - 1" (976/19) 12:43 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (586/4) 12:43 Дубровская Е.В. "А я мечтаю и пою" (2/1) 12:43 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (184/47) 12:43 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (35/11) 12:42 Егорыч "Ник Максима" (19/18) 12:41 Темежников Е.А. "В С Рима 753-550 до н.э" (2/1) 12:37 Шейко М.А. "Под знамёнами льва" (78/1) 12:23 Коркханн "Угроза эволюции" (754/43) 12:14 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1) 12:13 Детектив-Клуб "Правила конкурса "Арена детективов" " (162/3) 12:10 Фатеева Л.Ю. "Имплантант" (32/2) 12:07 Поэтико "Сп-24: Правила голосования" (46/4) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

20. Клауд 2015/09/24 21:21 [ответить]
  >Перевод, тем более - художественный, неоднозначен.
  Это понятно, просто мой вариант действительно правильнее. Читая вашу вторую строчку кодекса можно подумать, что речь идёт о Силе, а это не так - во второй строке (и в начале третьей) имеется в виду сила в широком смысле.
  P.S. Стишок рассмешил :))) .

19. *Юрченко Сергей Георгиевич 2015/09/22 21:43 [ответить]
  Перевод, тем более - художественный, неоднозначен. Есть замечательный анекдот на эту тему.
  "На экзамене по художественному переводу одному студенту премная комиссия дала перевести стих с русского на английский. Он перевел, получил оценку (положительную), ушел. Другому студенту дали уже продукт творчестве первого, с заданием перевести уже с английского на русский. Он перевел, сдал, получил оценку (тоже положительную) и тоже ушел. А комиссия ржала еще полчаса.

  Итак, исходный текст:

  Эх лапти мои,
  Четыре оборки
  Хочу дома заночую
  Хочу - у Егорки...

  и результат обратного перевода:

  Блистают туфли нестерпимо лаком
  Мне некуда бежать, все решено
  Мне нынче дома мирный сон не лаком
  Мне нынче ночевать у Джорджа суждено...

18. Клауд 2015/09/22 20:28 [ответить]
  >Нет покоя - есть страсть.
  >Через страсть я обрету Силу.
  >Через Силу я обрету могущество.
  >Через могущество я обрету победу.
  >Через победу - цепи мои разорваны.
  >Великая Сила освободит меня.

  Правильнее так:

  Покой - это ложь. Есть только страсть.
  Через страсть я получаю силу.
  Через силу я получаю власть.
  Через власть я получаю победу.
  Через победу мои оковы будут разрушены.
  Сила освободит меня.

  Та сила, что в начале кодекса с маленькой буквы, с большой буквы в конце кодекса. На английском это разные слова.

17. *Лерх Ирина (nytare@gmail.com) 2013/09/17 13:53 [ответить]
Печеньки! Класс =))

16. *Юрченко Сергей Георгиевич 2013/09/08 22:02 [ответить]
  > > 15.morose
  >Между прочим, к корзине печенья должна прилагаться еще и бочка варенья, если верить Гайдару самому старшему, конечно... :)

  Да вот, им бы день простоять да ночь продержаться... А там и варенье... за Мори - не заржавеет.

15. morose 2013/09/08 21:58 [ответить]
Между прочим, к корзине печенья должна прилагаться еще и бочка варенья, если верить Гайдару самому старшему, конечно... :)

14. *Юрченко Сергей Георгиевич 2013/09/08 15:45 [ответить]
  > > 13.Клеопарда
  >Ну ни фига себе.

  ??

13. *Клеопарда 2013/09/08 15:41 [ответить]
Ну ни фига себе.

12. *Матюшина Антонина (myraniel@mail.ru) 2013/09/07 21:56 [ответить]
  > > 10.Болкушев Юрий Сергеевич
  >> > 9.Матюшина Антонина
  >Улыбнуло )
  *шутовски раскланивается, пряча довольную ухмылку*
  >Но ведь миров много ) Если читали Темные волшебники, то поймете, каким должен быть Темный Дамблдор )))
  О, да! Одна из моих любимых вещей! По крайней мере, первая часть. И - да, миров действительно великое множество

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Юрченко Сергей Георгиевич : другие произведения.

Комментарии: Кодекс Ситха (Оценка:6.33*7,)

Комментарии: Кодекс Ситха
(Оценка:**6.33*7**,)