Комментарии: Пора весеннего равноденствия

Чваков Димыч : другие произведения.

Комментарии: Пора весеннего равноденствия
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 24/03/2010, изменен: 19/01/2012. 229k. Статистика.

Аннотация:
Продолжение обзора для конкурса "Про/За-3" Мартовские иды "Самиздата"

ОБСУЖДЕНИЯ: Литобзор (последние)
01:08 Васильева Т.Н. "Конкурсы 2024 года. Анонс. " (17/1)
00:59 Улитина Н. "Краткие отзывы по конкурсу " (9/1)
00:47 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1)
22:19 Поэтико "Сп-24: Правила голосования" (46/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 01:05 "Форум: Трибуна люду" (884/37) 01:04 "Форум: все за 12 часов" (376/101) 00:36 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 03:10 Бояндин К.Ю. "Генеративные сервисы для звуковых " (34/2) 03:07 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (243/10) 02:46 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (802/5) 02:39 Буревой А. "Чего бы почитать?" (867/7) 02:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (616/30) 02:04 Коркханн "Угроза эволюции" (784/42) 02:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (987/19) 01:53 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (55/31) 01:49 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (25/2) 01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3) 01:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (194/12) 01:17 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (572/11) 01:14 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (360/5) 01:09 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1) 01:06 Nazgul "Магам земли не нужны" (813/10) 01:02 Оленникова О. "Размышления о жизни на Земле" (60) 00:59 Улитина Н. "Краткие отзывы по конкурсу " (9/1) 00:53 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (156/8) 00:47 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 00:42 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (3/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

49. Чваков Димыч (nudless@nm.ru) 2010/03/29 23:39 [ответить]
  > > 48.Малёваная
  >Дмитрий Александрович, огромное Вам спасибо за такой труд! Пристыдили что и говорить:) всё исправила ;)
  >с уважением, Людмила.
  Удачи!
  С уважением, Д.Ч.

48. *Малёваная 2010/03/29 21:51 [ответить]
Дмитрий Александрович, огромное Вам спасибо за такой труд! Пристыдили что и говорить:) всё исправила ;)
с уважением, Людмила.

47. Чваков Димыч (nudless@nm.ru) 2010/03/29 21:23 [ответить]
  > > 46.Бачерикова Вера Васильевна
  >Уважаемый, Дмитрий Алксандрович!
  >Не перестаю восхищаться Вашей трудоспособности. Вы успеваете выполнять свои трудовые обязанности и делаете такие обзоры!
  Спасибо Вам, большое, за уделённое внимание моей работе "Туманная пятница". Ваше мнение мне очень важно.
  >Удачи во всём!
  Добрый вечер, Вера Васильевна!
  Спасибо Вам за добрые слова. Писать обзоры, как выяснилось, достаточно заразная болезнь :))
  За пожелание удачи особая благодарность! Не могу не сказать - аллаверды!
  Пусть и Вам улыбнётся проказница Фортуна! И пусть процесс этот станет перманентным.

46. *Бачерикова Вера Васильевна (majakskaja-2007@yandex.ru) 2010/03/29 20:48 [ответить]
  Уважаемый, Дмитрий Алксандрович!
  Не перестаю восхищаться Вашей трудоспособности. Вы успеваете выполнять свои трудовые обязанности и делаете такие обзоры!
  Спасибо Вам, большое, за уделённое внимание моей работе "Туманная пятница". Ваше мнение мне очень важно.
  Удачи во всём!

45. Чваков Димыч (nudless@nm.ru) 2010/03/29 09:15 [ответить]
  > > 44.Xоро Шиш
  >А что же жюрейские рассказы на перо не берёте?
  >Там тоже есть богатый материал для критики.
  >Или жюрейские на перо не комильфо?
  Причём здесь - комильфо или нет... Просто у меня и другие дела имеются. Вам же наверняка известно, что обозреватели иногда ещё ходят на работу. а там у них неожиданно случаются разные проблемы, комиссии и пр. Если Вы сомневаетесь в моём умении посягнуть на самое дорогое... на творчество наших замечательных жюрейских, то смею Вас уверить, что сие не факт :)))
  Вот тому подтверждение:
  http://zhurnal.lib.ru/i/iwanow_dmitrij_aleksandrowich/stripers.shtml
  А возьмите-ка сами, да и замахнитесь... на Вильяма нашего на Шекспира... Впрочем, что-то меня на цитаты потянуло...
  Удачи, дорогой коллега! Жду с нетерпением Вашего опуса.

44. Xоро Шиш 2010/03/29 08:50 [ответить]
  А что же жюрейские рассказы на перо не берёте?
  Там тоже есть богатый материал для критики.
  Или жюрейские на перо не комильфо?

43. *Чваков Димыч (nudless@nm.ru) 2010/03/28 08:42 [ответить]
  > > 42.Александрович Д.

  >Снова приветствую, уважаемый тезка. Постараюсь с вашей же обстоятельностью ответить на все вопросы и сомнения.
  Доброе утро, Дмитрий!
  ........................................................................
  >Еще раз благодарю за неформальное внимание к моему тексту и желаю больших творческих успехов.
  Спасибо за подробное и очень интересное разъяснение. Приятно было пообщаться со знатоком и тонким мастером аллюзий.
  И Вам творческих удач и насыщенной полнокровной жизни!
  >Дмитрий
  С уважением, Ваш Д.Ч.

42. *Александрович Д. (dalexandrovich@yandex.ru) 2010/03/28 01:46 [ответить]
  > > 14.Чваков Димыч
  >> >
  >Интерес остаётся к Вашему пониманию рассказа. Мне он не безразличен.
  >Ответ бы был весьма желателен. Крайне интересно знать, насколько я оказался близок к авторскому пониманию сюжета...
  >>С признательностью и наилучшими пожеланиями
  >>Дмитрий
  >С уважением, Д.Ч.

  Снова приветствую, уважаемый тезка. Постараюсь с вашей же обстоятельностью ответить на все вопросы и сомнения.

  Итак. 'Неверно употреблён термин "эпицентр". Может быть, следует написать "культурного центра"?'.
  Это не ошибка, и 'культурный центр' как клише туристических проспектов здесь неуместен. Это гипербола, и она показывает реальное значение театра Колон для культурной жизни города. Греческое "эпи" означает: над, выше. Театр Колон - это нечто невиданное для страны третьего мира, которая к тому же находится на краю света. Это не только монументальнейшее здание, раза в два превосходящее по объему Большой. Атлантов, к примеру, там боялся петь, опасаясь, что в огромном зале его не услышат. В Колоне выступали ВСЕ звезды мирового балета и оперы. Потому что по престижности это театр уровня Ла Скала, Метрополитен или Гранд Опера. Это действительно другой уровень по сравнению со всеми центрами культурной жизни в Лат. Америке. Поэтому и "над" и "выше", поэтому эпицентр.

  "Никогда не встречал такую кириллическую редакцию слова "сиеста". -
   "Большая часть произведений Гамсуна переведена на немецкий яз., а многие ("Голод", "Пан", "Сьеста" и др.) - и на русский". (Большой энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона)

  "Казалось, что нацистская униформа, безупречная по стилю, была создана не для устрашения, а для разного рода шоу, спектаклей, кинофильмов, водевилей, карнавалов и кабаре, - не для войны, а для праздника и сексуальных игрищ. Она слишком красива и театральна, она почти непристойна и порнографична". "После просмотра фильмов Тинто Брасса, Лилианы Кавани и Дж.Ли Томпсона (Тарантиновские "ублюдки" и вовсе особняком стоят) любой бы так решил'.
  Возможно, но не уверен, что любой бы так сформулировал:)

  "А по-моему, сосуды для матэ называются калебасы".
  В русском правописание этого слова пока не устоялось. Чаще используется 'калабас'. Но я предпочитаю вариант, наиболее близкий к оригиналу (исп. calabaza).

  О вторичности. Один из моих любимых писателей - Хулио Кортасар, автор интеллектуальный, мастер литературных аллюзий. Моей задумкой было рассказать об эпохе, в которой жил писатель, и о его родном городе, которые мне равно интересны. Сделать это я попытался языком, максимально приближенным к кортасаровскому и через персонажей, характерных для его романов. Сюжетная линия Паула-Владимир-Гюнтер, к примеру, имеет в "анамнезе" линию Паула-Рауль-Фелипе из 'Выигрышей'. Прототипом П. Котловской стала аргентинская прима-балерина 30-40-х И. Боровска. Наконец, то, что вы называете перверсиями, в рассказе носит не случайный характер. Подобный образ жизни очень характерен для такого космополитического мегаполиса как Буэнос-Айрес, тем более, для богемной среды. Аллюзии , связанные с немецким декадансом 20-30-х, навеяны образом Гюнтера и, опять же, богемной атмосферой, в которой происходят основные события. Надеюсь, вы понимаете и неслучайность Цары Леандер. Кортасаровскую же манеру давать отсылы к чужим литературным героям я сознательно перевел в кинематографические аналогии, поскольку они более понятны современному читателю. Если бы мои заимствования ограничились 'Кабаре' Фосса, вы вправе были бы упрекнуть меня во вторичности. Но в иных отзывах я встречаю читательские ассоциации с фильмами Л. Кавани, Висконти, Альмодовара, Т. Брасса (Салон Китти) и других. Поэтому говорить о вторичности, если вы имеете в виду стилистическое подражание Кортасару, правомерно, и я этого не стыжусь, тем более, в эпоху постмодернизма. Образы также могут не только перекликаться, но и быть частично навеянными мировым кинематографом. А вот за оригинальность сюжета я отвечаю. Надеюсь, что понятно разъяснил авторскую позицию.

  Еще раз благодарю за неформальное внимание к моему тексту и желаю больших творческих успехов.
  Дмитрий

41. *Коваль Л. 2010/03/26 11:24 [ответить]
  > > 40.Чваков Димыч
  >> > 39.Коваль Л.
  >
  >>Послала одну штучку :)
  >Получил. До связи.
  Есть, тов. генерал.

40. Чваков Димыч (nudless@nm.ru) 2010/03/26 11:20 [ответить]
  > > 39.Коваль Л.

  >Послала одну штучку :)
  Получил. До связи.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Чваков Димыч : другие произведения.

Комментарии: Пора весеннего равноденствия ()

Комментарии: Пора весеннего равноденствия
()