|
Пояснения по теме: для понимания сюжета необходимо знать хотя бы в общем содержание Одиссеи. Конечно, в оригинале Гомера Пенелопа страдала тихо, и Одиссей её не слышал. Но женщины весьма эмоциональны. В данном варианте Одиссей слышит Пенелопу в моменты её самых яростных припадков тоски и гнева. Но сам не в состоянии ответить тем же. Вероятно, недостаточно эмоционален. Так же, возможно, Пенелопа - это его совесть и он с ней разговаривает,(или её жалкие останки), поскольку блудливый грек перманентно пьян, все время с кем-то спит, зачем женился - не понятно. Но врет как дышит и домой не собирается. Жена ласково называла его "Одя", он называл её "Пеня". Последняя глава относится к фэнтези. Персонажи Гомера просто не туда завернули. |