Чиванков А.В. : другие произведения.

Марина Цветаева: Германии / Für Deutschland

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Москва, 1 декабря 1914
  Ты миру отдана на травлю,
  И счёта нет твоим врагам,
  Ну, как же я тебя оставлю?
  Ну, как же я тебя предам?
  
  И где возьму благоразумье:
  «За око — око, кровь — за кровь», —
  Германия — моё безумье!
  Германия — моя любовь!
  
  Ну, как же я тебя отвергну,
  Мой столь гонимый Vаtеrlаnd,
  Где всё ещё по Кенигсбергу
  Проходит узколицый Кант,
  
  Где Фауста нового лелея
  В другом забытом городке —
  Geheimrath Goethe по аллее
  Проходит с тросточкой в руке.
  
  Ну, как же я тебя покину,
  Моя германская звезда,
  Когда любить наполовину
  Я не научена, — когда, —
  
  — От песенок твоих в восторге —
  Не слышу лейтенантских шпор,
  Когда мне свят святой Георгий
  Во Фрейбурге, на Schwabenthor.
  
  Когда меня не душит злоба
  На Кайзера взлетевший ус,
  Когда в влюблённости до гроба
  Тебе, Германия, клянусь.
  
  Нет ни волшебней, ни премудрей
  Тебя, благоуханный край,
  Где чешет золотые кудри
  Над вечным Рейном — Лорелей.
  
  
  (Москва, 1 декабря 1914)
  
  
  
  Für Deutschland
  
  Du bist gehetzt von allen Massen,
  Dir feindlich wurde jeder Staat,
  Wie kann ich dich allein verlassen?
  Wie mut` ich den mir zu: Verrat?!
  
  Wie widerstehe ich Versuchung
  Des Blutes Volksgenossenschaft?
  Mein Deutschland, meinige Heimsuchung!
  Mein Deutschland, meine Leidenschaft!
  
  Wie kann es sein: von dir Entrinnen,
  Mein so verfolgtes Vaterland?,--
  Wo unter Königsberger Linden
  Spazieren geht der schmale Kant ,
  
  Wo faustische Gedanken fassend,
  In einem andern kleinen Land,
  Geheimrath Goethe, durch die Gassen,
  Flanieret, Rohrstock in der Hand.
  
  Wie kann ich`s ohne dich beginnen?
  Mein deutscher Stern, meine Magie!
  Ich kann`s mich nicht halbwegs besinnen!
  Und lieben, nur teilweise? Nie!
  
  Ich, so entzückt von deinen Liedern,
  Hab` kein Gehör für Leutnants-Sporn,
  Den Heilig-Georg ehr` ich lieber:
  In Freiburg, an dem Schwabenthor.
  
  Bin auch dem Kaiser ich nicht böse,
  Durch seinen Schnurrbart -- nicht! -- bedroht.
  Ich schwör`: von Liebe nicht erlöset
  Zu dir, mein Deutschland, selbst der Tod.
  
  Du bist das klügste, am verlockendst`!
  Du Märchen-Land, so schön und rein:
  Das Land, wo kämmt die güldnen Locken
  Die Loreley, auf ew`gem Rhein.
  .
  .
  .(
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"