Встал Олаф могучий и громко воскликнул: "О, боги!
Вот утро настало. И голоден я, и тощаю.
Я грозен и славен... Зачем же застрял на пороге?
Мне пива! Мне мяса! Я трапезы ныне желаю".


Он к Улафу двинул свою благородную тушу.
В изысканном стиле к нему обратился учтиво:
"Сломаю ворота! Открой именитому мужу!
Свинины - не медля. Я жажду янтарного пива!!!"


Тут Улаф проснулся - арийский нордический воин:
"Я - конунг тарелок и ярл этих плошек и кружек.
Кабанчика просишь? Но только пинка ты достоин.
Пинка и схлопочешь. Помойся - ка, друже, в той луже"...


Насупились мрачно и бороды чешут угрюмо...
И Олаф вдруг швабру схватил беспощадной рукою!
А Улаф великий, додумавши мудрую думу,
Половником тяжким потряс над своей головою...


...О люди, внемлите! Вы слишком уж рано заснули.
Вникайте, о люди, в величие древней поэмы:
Летают над фьордом взмятённые к небу кастрюли -
То с Олафом Улаф сцепились, напялив рогатые шлемы...