. Концерт Љ 2 для Микса с оркестром слов (в переводе)
Вообще-то я не собирался продолжать свои кошачьи концертные выступления, считал - сказал все, что хотел. Но большое количество читателей, можно сказать, мой читательский рейтинг, превзошедший аналогичный рейтинг бывших хозяев, разбудили во мне тщеславие, и я решил не ограничиваться одним концертом, вызвавшим такой неожиданный для меня успех у читателей. Например, концерт нелюбимого мной Геннадия, о причинах отношения к которому я промяукаю позже, остался почти незамеченным читателем, хотя бизнесмен меньше всего старался именно перед ним вывернуться наизнанку. Хорошо продуманным выступлением он решал свои личные проблемы с Машей так, как ему это угодно, на что моя умная хозяйка обратила свое внимание. Мой пока единственный концерт, в отличие от аналогичного концерта Геннадия, вызвал у читателя настоящий переполох, и не только девичий.
К тому же события, происшедшие в моей жизни после развода Толи с женой, что еще, куда ни шло, и его отъезда в какой-то Израиль, не смогли не отразиться на моем бытие.
Наверное, мой хозяин имел определенные основания развестись с Машей, как бы ее ни любил, но, бросив жену и малолетнюю дочь, он с необыкновенной легкостью выкинул из своей жизни и меня, по его собственным словам, своего лучшего друга, что явилось для всех нас полной неожиданностью. Сами знаете, как называется то, когда бросают друзей. Да, да, предательством.. То, что он расставался со мной почти со слезами на глазах, и заверял, будто делает это только потому, что так хочет Маринка ( чушь собачья, она в свои два года только одно и умела, как гоняться за мной и хватать за хвост), ничуть не оправдывают его измену мне. За всю нашу совместную жизнь он смог припомнить - и то с трудом - лишь два эпизода, когда злился на меня хуже собаки, причем по своей вине, о чем вам известно из наших с ним концертов. А так мы жили с ним несравнимо дружнее , чем он с женой. Однако судьба у нас с ней оказалась одна.
Если хотите знать мое мнение, мой бывший хозяин совершил огромную и непростительную ошибку, разведясь с Машей. Далеко не лишнее доказательство тому - его внезапный приезд в Питер, чтобы навестить Машу и заняться с нею такой любовью, что он забыл обо всем на свете - даже мое присутствие не помешало его проявлению сумасшедшей страсти, с которой он набросился на бывшую жену, отнюдь не возражавшую вспомнить лучшие с ним времена. Все же до того, как озверевшим накинуться на Машу, срывая на ходу ее одежду, он расцеловался со мной, взяв меня на руки ( к сожалению, я уже не мог броситься ему на шею, как раньше, так как состарился, хотя такую попытку предпринял, забыв обо всех своих претензиях к своему бывшему хозяину и другу).. Я встретил его у дверей, словно чувствовал, кто стоит за ними, когда Маша направилась открывать ему их, но при всей любви к Маше он первым делом обратил внимание именно на меня - ведь мог проигнорировать, однако у него хватило совести хотя бы таким образом загладить свою вину передо мной. Позже, после неоднократного (до полного истощения) насыщения любовью, при которой Маша отвечала ему по полной программе, они позволили мне лечь рядом с ними так, как это происходило в наши лучшие времена, когда я мог прийти к ним в их постель. Конечно, я, не будучи злопамятным, простил Толю, зная его характер. Кроме того, за то время, что мы не виделись, подросла его дочь, ставшая моим новым другом и не дававшая в обиду братьям, пытающимся загнать меня с двух сторон в угол, чтобы показать мне, ху есть ху в их семье. Правда, и они, когда подросли, не заносились передо мной, учитывая, видимо, мой возраст и защитницу Марину, заменившую мне в старости Толю.
Геннадия, нового мужа Маши, я невзлюбил еще тогда, когда он оттирал ее от Толи, в конечном счете, добившись своего не мытьем, так катанием ( дурацкая фраза, не имеющая прямого смысла, что свойственно людям). Если бы не он, скорее всего, Толя жил бы с Машей и со мной до сих пор. Так что, сами понимаете, не за что мне любить Геннадия - вечно озабоченного своим бизнесом, терпящего мое присутствие лишь потому, чтобы лишний раз не ссориться с женой. Я самого начала появления Геннадия в Машиной жизни хорошо почувствовал его презрительное отношение к себе, которое он даже не старался скрывать. Может быть, у него и имелись некоторые незначительные основания наказывать меня, но Толя в таких случаях прощал мне и не такое. И даже Маша молчала, когда я по известной вам причине метил их жилище, вытирая за мной и проветривая квартиру. А Геннадий, стоило мне однажды сделать то же самое, что случалось исключительно редко в виду моего престарелого возраста, буквально заставил Машу вызвать врача, совершившего надо мной настоящее святотатство, какое, рассказывать, думаю, не надо. Выжил я после этого чудом и окончательно возненавидел Геннадия. И хотя после кастрации через сутки пришел в себя, однако потерял свойственные мне раньше живость и веселый нрав. Какая-то апатия овладела мною, исчезло радостное восприятие жизни. Лишь Марина и иногда мальчишки возвращали меня частично в прежние годы. На моем, мягко говоря, негативном отношении к Геннадию сказались также его контры с Машей, о которых я узнал еще до того, как она рассказала о них мужу, хотя произошло это совершенно случайно. Наверное, она поведает вам, почему ее последние на тот момент "Метаморфозы", а затем и все остальные попали застигнутому врасплох Геннадию, хотя он почти никогда не попадал в подобные положения...
Старость, господа, вообще крайне неприятная вещь. Жизнь становится бессмысленной. Но случаются в ней прекрасные незабываемые моменты, взять, к примеру, те два дня, что Толя с с утра, как только Геннадий уезжал на работу, находился у Маши, покидая их дом поздно вечером, перед возвращением Машиного супруга. Я поражался тому, как Маша игнорировала мужа, рискуя своим браком с ним, даже не скрывая от него любовника - Толю. Испытывая к Геннадию отнюдь не жалость, а, скорее, злорадство, будучи все же объективным котом, чему обязан с малых лет Толе, должен признать - мой новый хозяин перенес адюльтер жены мужественно. И хотя лучшие времена его любви к Маше остались в прошлом, он получил мощный удар по самолюбию и с трудом скрывал свое настроение от жены. Так ему и надо - Толя в какой-то мере расплатился с ним за все его мерзкие поступки по отношению к нему. Впрочем, мой постаревший и облысевший Толя меньше всего мстил Геннадию. Они с Машей всего лишь воспользовались единственным шансом, пусть на короткое время вернуться в свои лучшие годы. Не знаю, как Геннадий, я это понял. И если бы не дети, особенно Маринка, не отлипавшая от отца, когда возвращалась из своего лицея, они бы не вылезали из постели, наплевав на все условности и безусловности, так им хорошо было вместе. Глупые люди, сами рушат свои жизни, не прощая друг другу обид. Больше того, из-за них приходится страдать другим. Одной из жертв легкомысленного поступка Толи и Маши стал я.
Говорят, будто кошки, в отличие от собак, эгоистичны и не столь сильно привязываются к своим хозяевам. Ничего подобного! Мы просто не так явно выражаем чувства, скрывая их, чтобы защитить свое Эго. В прошлом я, распластав свое длинное тело, прижимался к горячему телу Толи, если мне позволяли ложиться с ним и Машей в их постель. И тогда не только я, но и Толя получали от столь простого выражения нашей совместной любви так много, что лично я не забуду это до самой смерти. Помнит ли мой Толя, оставивший меня, Машу и Марину? Хочется думать, помнит и вспоминает нас и себя, как славно все мы жили вместе...
Простите великодушно, я устал - уже поздно, я хочу спать. На этом я вынужден закончить свое второе концертное выступление. Если и оно встретит у вас отклик, подобный первому, возможно, если останусь жив, выступлю перед вами и с третьим концертом. У меня есть еще очень много чего вам сказать о себе и моих нынешних хозяевах без того, чтобы сплетничать о них. Сплетни - недостойное занятие для таких уважающих себя котов, как я...
И еще, быть может, вдруг мне не удастся встретиться с вами снова. Поэтому от имени всех ваших меньших братьев хочу попросить вас вот о чем. Не обижайте нас, отдавайте нам крохи своей любви, и тем самым откроете в себе то лучшее, что отличает вас от... собак, которых вы ошибочно предпочитаете нам, котам...