Байгильдин Валентин Илгамович : другие произведения.

Чага по ногате, а кощей по резане

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  215 лет Кощея покупали, а его надо порезать
  
  Древнерусский текст
  "Великый княже Всеволоде!
  Не мыслию ти прелетети издалеча,
  отня злата стола поблюсти?
  Ты бо можеши Волгу веслы раскропити,
  а Донъ шеломы выльяти!
  Аже бы ты былъ,
  то была бы чага по ногате,
  а кощей по резане"
  
  Лихачев
  "Если бы ты был здесь,
  то была бы раба по ногате,
  а раб по резани"
  У ученых Чага это - раба. Ногата - денежная единица древней Руси. Кощей - Пленник, раб, слуга. Резана - мелкая денежная монета в Древней Руси.
  Что на самом деле?
  Некоторые исследователи Слова догадались, что здесь какой-то косяк. Чего это Всеволод, каких-то рабов будет покупать?
  Поэтому, на самом деле:
  Автор говорит:
  Был бы ты Всеволод здесь- Чага(наша печаль) была бы по ноготь, а кощей порезан.
  Кощей здесь-половцы.
  "Стреляй, господине, Кончака, поганого кощея, за землю Рускую, за раны Игоревы, буего Святславлича".
  
  Кончак это мужской конец. Поэтому это практически мат, во всяком случае, сейчас мы так это называем.
  Автор объединив эти два слова-Кончак и Кощей, наконец-то открывает нам тайну, кто такой Кощей, который девушек крадет в русских сказках.
  И как правильно его надо рисовать- кожа, да кости кончака.
  2015.май.
   Зашеломянем!
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"