|
|
||
-- Я уж решил, что вы передумали, -- сказал мистер Дж. Уорбикс Стадлеру после того, как тот за пять минут до окончания посадки влетел на своем спортивном "Ягуаре" прямо на взлетную полосу.
-- И вы бы полетели вместо меня? -- полюбопытствовал советолог, вылезая из машины.
-- Ну, зачем же, -- улыбнулся Уорбикс. -- Вон стоит ваш дублер. Он манерно указал пальцем на громилу в клетчатом пиджаке, переминающегося неподалеку.
-- Этот мордооворот тоже специалист в области пушнины? -- спросил Стадлер.
Уорбикс не ответил и принялся раскуривать сигару.
-- Эй, мистер, здесь запрещено курить! -- закричал какой-то человек в промасленной спецовке.
-- Юноша, -- откликнулся Уорбикс, -- вы кто по профессии?
-- Старший техник, а что?
-- Можете сообщить вашему шефу, что у него в аэропорту с этой минуты вакансия на данную должность.
Пока старший техник силился понять, что же ему сказали, Стадлер уловил сладкий запах духов "Пуазон", вперемежку с дымом кубинской сигары, шедшей от Уорбикса.
"Стало быть, это Джо," -- решил советолог.
Тем временем из-за заднего шасси "Боинга" появился другой Уорбикс, одетый точно также, как первый и, приветливо помахивая сигарой, направился к ним.
-- А вот и Джо. -- сказал первый Уорбикс.
Стадлер растерялся.
-- Добрый вечер, Сэм! -- вновь прибывший замдиректора сунул Стадлеру пятерню. -- Как настроение?
От запаха женского парфюма, ударившего в нос, советолога чуть не стошнило.
-- Отличное. -- соврал он.
-- Вот и прекрасно! А у тебя, братишка?
Он обнялся с Джеймсом, и они несколько секунд вальсировали по летному полю. Стадлер опять забыл, кто из них кто.
Тут из двери самолета высунулся стюард одетый, как и Стадлер, в черный смокинг и красную бабочку:
-- Посадка закончена! Вы собираетесь лететь?
-- Вы тоже хотите лишиться работы? -- оторвавшись от танца, бросил через плечо кто-то из Уорбиксов.
Стюард исчез.
-- Ну что ж, вам пора, -- провозгласил Уорбикс-1 и сиплым, но приятным баритоном запел:
-- Пора-а в путь-дорогу...
-- В дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идем... -- подхватил Уорбикс-2.
-- Над ми-илым порогом махну серебрянным тебе крылом! -- хором закончили оба. -- Ну, ни пуха вам, Сэм!
-- Идите к черту!!! -- заорал Стадлер и в три прыжка одолел трап.
За ним захлопнули дверь, взревели моторы. В иллюминатор Стадлер разглядел, как Уорбиксы, придерживая шляпы, махали ему платком.
Самолет набрал обороты и оторвался от взлетной полосы. Еще долго мелькали огни Вашингтона, затем, чуть не сбив статую Свободы, аэробус взмыл над заливом и погрузился в ночь.
Сэм Стадлер смотрел в иллюминатор и думал о том, что именно в эти мгновенья на его счет в Чикагском банке кладут денюжки, очаровательные зеленые денюжки с портретами Президентов Соединенных Штатов. А еще два раза по столько денюжек он получит после возвращения домой. И если эти денюжки сложить вместе, то получится больша-ая такая куча, и можно будет целыми днями смотреть на эту кучу и ни черта не делать.
Стюарды разносили спиртное. Стадлер взял себе двойной мартини, закурил, но едкий запах французских духов, перешедший к нему с рукопожатием от Уорбиксов, испортил все удовольствие.
Он порывисто встал и, брезгливо сморщившись, направился в туалет вымыть руки.
-- Эй, стюард! -- кто-то схватил советолога за рукав.
Тот удивленно обернулся. На него смотрел немолодой мужчина в коричневом пиджаке, лоснящемся на локтях. Мужчина привстал из кресла и горячо зашептал Стадлеру в самое ухо с заметным акцентом:
-- Передашь это, -- он сунул Стадлеру записку, -- командиру экипажа.
-- А что -- "это"? -- спросил советолог.
-- Не твое дело. Выполняй, что сказано. -- мужчина почти жевал стадлеровское ухо. -- И еще, если командир даст "добро", ты дашь мне об этом знать, пройдя мимо меня справа налево с салфеткой в левой руке и бутылкой коньяка в правой.
"О-ля-ля! -- голова Стадлера заработала в режиме компьютера.-- Только террористов мне здесь и не хватало. Кажется, в мои планы не входит оказаться где-нибудь в Южной Африке!
В памяти всплыла секретная директива по борьбе с воздушными пиратами: "п.1: пробраться через грузовой отсек внутрь самолета, п.2: проползти по-пластунски в пассажирский салон, п.3..." Нет, это не годиться. Что же делать?
-- Ты долго будешь так стоять? -- прошипел мужчина.
Решение созрело у Стадлера внезапно.
-- Слушаюсь, сэр! -- он щелкнул каблуками, развернувшись, направился в сторону кабины. Не дойдя до нее, он заглянул в буфет, где двое стюардов курили и спорили о бабах.
-- Что-нибудь случилось? -- уставились на Стадлера стюарды.
-- Коньячку захотелось, -- объяснил тот.
-- Щас сделаем! -- заулыбались стюарды. -- Сколько налить?
-- Мне бы бутылочку.
-- Как, целую бутылку?!
-- А что нельзя?
-- Нет, можно, но...
Стадлер выбрал бутылку попузатее.
-- Вон там, на полке фужеры, -- показал стюард.
-- Да нет, спасибо, я так. Только возьму салфеточку, губы промакнуть, -- Стадлер вышел.
-- А деньги? -- послышалось вслед.
Стадлер шел по проходу между кресел, сжимая бутылку правой рукой за горлышко. Человек в коричневом костюме напряженно следил за ним. Поравнявшись с террористом, советолог коротко, без замаха , ударил его бутылкой по голове. Брызнули стекла. Вскрикнула какая-то женщина рядом. Стадлер зажал ей салфеткой рот.
-- Спокойно, миссис, все в порядке.
-- Но я -- мисс...
-- Тем более. Поберегите нервы для вашего будущего мужа.
Стадлер приподнял террористу веки. Живой...
В салон вбежали два перепуганных стюарда.
-- Что вы наделали, сэр, эта бутылка стоит больше ста долларов!
-- Запишите на мой счет, -- посоветовал Стадлер. -- И свяжите покрепче этого парня, пока он не очухался.
-- А что такое?
Советолог молча сунул смятую записку одному из стюардов. Тот прочитал, шевеля пухлыми губами и испугался еще сильнее.
-- Что, в первый раз в такой переделке? -- посочувствовал Стадлер.
-- Да, -- признался стюард. -- Самолет наш угоняли уже два раза, так что на террористов я насмотрелся, но чтоб такое...
-- Что?! -- Стадлер вырвал у него записку. В ней корявым почерком с грамматическими ошибками было написано: "На борту самолета русский разведчик. Могу оказать помощь в его задержании."
Стадлер едва не потерял сознание. Перед глазами стоял широкий заголовок на первой полосе "Таймс": "Ведущий советолог американской разведки помогает скрыться агенту КГБ". Все летело к чертям. Стюарды стояли в стороне и о чем-то перешептывались.
-- Я пойду доложу шефу, -- сказал наконец один из них.
-- Нет, только не ему! -- закричал Стадлер.
-- Но я должен обо всем рассказать командиру экипажа, -- упрямо заявил стюард.
-- Ах, командиру... -- мысли кружились в голове советолога, прилипая одна к другой.
Стюард ушел. Стаддлер лихорадочно соображал, что ему делать.
-- Мистер, мистер! -- женщина, которой он зажимал салфеткой рот, уже целую минуту трясла его за рукав.
-- Что? -- Стадлер с усилием перевел на нее взгляд.
-- А вы сами женаты? -- застенчиво спросила женщина.
-- Что вы сказали? -- не понял Стадлер.
-- О, вы такой мужественный, а я такая трусиха. Думаю, из нас получилась бы иидеальная пара. Вы знаете, что я больше всего ценю в мужчинах? -- и, не дождавшись ответа, затараторила дальше. -- Глаза и пенис. Мне кажеться, что у мужчины с такими глазами, как у вас, не может быть маленький пенис.
-- Я стерилизован! -- ответил Стадлер.
К нему приближался командир экипажа -- крупный мужчина с усами Сальвадора Дали. В руке он держал пистолет.
-- Что тут у вас произошло? -- обратиля он к Стадлеру. __ Мне рассказали, но я ни черта не понял. Что это за русский разведчик на борту?
Стадлер смотрел на него мутными глазами и молчал.
-- Я, кажется , к вам обращаюсь! -- рассердился командир. -- Я спрашиваю вас, где русский разведчик?
-- Вот он! -- неожиданно для себя проговорил Стадлер, указывая на поверженного мужчину в коричневом пиджаке.
-- Этот дохляк? -- не поверил командир. -- А кто тогда написал эту дурацкую записку?
-- Я написал. -- Стадлер решил врать до конца. В голове у него уже зарождался блестящий план. -- Мы можем поговорить без свидетелей?
-- Да, конечно, -- ответил командир. -- Пройдемте в грузовой отсек.
-- Но прежде прикажите обыскать и связатиь этого парня.
По пути Стадлер обдумал все детали предсоящего разговора, уже полностью овладев собой. Он сразу же решил взять инициативу на себя.
-- Представтесь, пожалуйста, -- попросил он.
Командир, смущенный официальным тоном, пробормотал:
-- Мартин Квикли, пилот первого класса.
-- Видите ли, мистер Уикли... - начал советолог.
-- Квикли, -- поправил командир.
-- Да-да, мистер Квикли, я представляю ФБР, моя фамилия Козберг.
-- Я вас слушаю, мистер Козберг.
-- Тот тип, которого я огрел бутылкой по башке, -- стал рассказывать Стадлер, -- матерый агент КГБ.
-- Что вы говорите! -- всплеснул руками командир.
-- Долгое время мы вели за ним наблюдение, но никак не могли взять за задницу.
-- Как это? -- удивился Квикли.
-- У нас не было на него доказательств.
-- Доказательств чего?
-- Его прямой вины. -- Стаддлер не знал, что есть такие тупые командиры экипажей.
-- Так-так , -- Квикли принялся накручивать ус на дуло пистолета. -- Продолжайте, чертовски интересно. Это напоминает мне сериал про Джеймса Бонда.
-- Да спрячте ради Бога ваш дурацкий револьвер! -- разозлился Стадлер. -- Он меня раздражает.
Квикли сунул пистолет в кобуру:
-- Ну и что же дальше?
-- А дальше мы решили...
-- Кто это -- вы?
-- Федеральное бюро расследований! Мы решили обезвредить его прямо в самолете по пути в Москву, поскольку он вез особо секретные данные касательно программы СОИ.
-- Что это за СОИ за такие?
-- Вы что, не читаете газет?
-- Ну почему же, комиксы, например, я очень люблю.
-- Понятно...
Появился стюард.
-- Вот все, что нашли. -- он выложил перед Стадлером вещи: паспорт, бумажник, зажигалка, четыре носовых платка.
-- А где же секретные данные? -- удивился Квикли.
-- Они у него здесь, -- советолог поостучал себя по лбу. -- У классного разведчика все сведения в голове.
-- А может они у него в платках? -- предположил командир. -- Зачем ему столько носовых платков?
-- Это проверят эксперты. -- Стадлер взял в руки паспорт. -- "Карл-Хайнц Холтофф, немец , страховоой агент".
-- А вы говорили, что он русский разведчик, -- разочарованно протянул Квикли.
Его настоящая фамилия -- Хохлов, -- на ходу придумал Стадлер. -- Документы фальшивые, это видно невооруженным глазом.
-- Невооруженным чем?
Советолог не ответил. Он еще раз глянул на паспорт и сказал:
-- Да, это он. Сомнений быть не может.
-- А что, раньше, когда били его бутылкоой по голове, вы сомневались? -- поинтересовался стюард.
Стадлер бросил на него такой взгляд, что тот счел за лучшее удалиться.
-- А эта записка, -- снова спросил Квикли, -- кому вы ее писали?
-- Вам. -- ответил советоолог. -- Кстати, дайте ее сюда. Я писал вам, но потом решил обойтись собственными силами.
Квикли уважительно пощупал бицепс на руке у Стадлера.
-- Пойду свяжусь с землей. -- заявил он.
-- Постойте, -- остановил его Стадлер. -- Я еще не все сказал.
-- Что, еще один шпион на борту? -- испугался командир.
-- Нет, речь сейчас пойдет о другом.
-- О чем же?
-- Понимаете ли, мистер Квикли, -- проговорил Стадлер, обдумывая, как объяснить этому усатому кретину ситуацию. -- Мы ведь с вами летим в Москву.
-- Из Вашингтона. -- добавил Квикли.
-- Мы летим в Москву, то есть в столицу того государства, которое заслало к нам этого Хохлова. Вы понимаете всю щекотливость положения?
-- Нет, -- признался Квикли. -- Сразу по прибытию мы сдадим его властям...
-- Да каким властям! -- воскликнул Стадлер. -- Власти там советские! Они только рады будут, когда мы сдадим им Хохлова со всей интересующей их информацией.
-- С какой информацией?
-- По программе СОИ.
-- Ах, да, вы мне еще не рассказали, что это за программа.
-- Сожалею, но у меня для этого нет времени. Прочитаете как-нибудь сами в газете.
-- В какой газете?
-- В любой. -- Стадлер устало вздохнул. -- Мы с вами остановились на том, что Хохлова ни в коем случае нельзя сдавать советским властям.
-- Что же делать? -- закручинился Квикли.
-- А вот что, -- советолог облизал пересохшие губы. -- Мы с вами устроим маленькую инсценировку.
-- Да, как на Бродвее! -- оживился Квикли, -- Я с детства мечтал быть артистом. Какова же будет моя роль?
-- О, самая простая...
-- Нет, я хочу большую роль, с монологами и душевными драмами. Мне бы подошло амплуа героя-любовника... Молилась ли ты на ночь, Дездемона?
-- Прекратите! -- повысил голос Стадлер. -- Мы говорим о серьезных вещах.
-- Простите, -- потупился Квикли. -- Что я буду должен делать?
-- Сущие пустяки. Вы должны будете сообщить на землю о том, что предпринята вооруженная попытка угона самолете.
Командир в панике схватился за кобуру.
-- Успокойтесь, -- потребовал советолог. -- Это же всего лишь инсценировка.
-- Ах, да. А кто же будет играть роль террориста?
-- Это мы предоставим товарищу Хохлову.
-- Но ведь он уже играет роль агента КГБ. Пускай террористом будет один из стюардов.
-- О, Господи! -- Стадлер отер лоб одним из платков Холтофа. -- Слушайте меня внимательно и извольте не открывать рта, пока я не кончу!
-- Вы собираетесь кончать?
Стадлер ощутил сильнейшее желание врезать Квикли по морде, но сдержался.
-- Вы можете помолчать пять минут?
-- О, да, конечно!
-- Хорошо, -- советолог выпустил пар. -- Значит так: вы связываетесь с землей, сообщаете, что была предпринята попытка вооруженного угона самолета, ну, скажем, в Анголу.
-- Нет, лучше -- в Мозамбик. Там такая природа...
-- Молчать!!! -- заорал Стадлер. Квикли прикусил губу.
-- Далее: вы говорите, что обезвредили террориста собственными силами. Я же от имени этого Холтофа пишу записку с требованием немедленно изменить курс и передаю ее вам, она будет служить вещественным доказательством.
-- Можно вопрос? -- попросил Квикли.
-- Валяйте.
-- Как же я сообщу, что была попытка вооруженного угона самолета, если у этого Холтофа не нашли никакого оружия?
-- У него найдут вот этот пистолет. -- Стадлер показал на кобуру Квикли.
-- Но этоже мое оружие! -- чуть не заплакал командир.
-- Ваше, ваше, -- успокоил его Стадлер. -- Вы просто скажете, что его у вас украли.
-- Меня за это не накажут?
-- Нет, я позабочусь о вас.
-- Ну, ладно, -- согласился Квикли. -- И все же я не очень понимаю, зачем все это...
-- Я сейчас поясню. В Москве Холтофа оставлять нельзя, так?
-- Наверное, -- пожал плечами командир.
-- А если мы объявим, что он воздушный пират...
-- Кто?!
-- Террорист. То тогда по закону, раз он совершил преступление в американском самолете, то есть на территории США, его отправят обратно в Америку для того, чтобы судить. За этим я поручаю проследить вам.
-- Как? Вы разве не полетите с нами обратно?
-- Нет, к сожалению, мне еще придется уладить кое-какие дела в Москве. Но буду рад еще раз встретиться с вами.
-- Правда? -- глаза Квикли загорелись. -- Можете записать мой домашний телефон. Я живу в самом центре Вашингтона...
-- Я думаю, не стоит, -- поморщился Стадлер. -- Если что, я найду вас в талефонной книге.
В дверь просунулась голова стюарда:
-- Он начинает приходить в себя...
-- Кто? -- спросил Квикли.
-- Хрен в пальто! -- пробормотал Стадлер и поспешил в салон.
-- Да! -- на пороге он обернулся. -- И скажите экипажу, чтобы держали язык за зубами.
-- Да они скорее умрут... -- начал божиться командир, но Стадлер дальше слушать не стал.
Два стюарда стояли у кресла связанного Холтофа, готовые броситься на него в любую секунду. Сам связанный, дергая головой, смотрел вперед безумными глазами и мычал. Стадлер склонился над ним:
-- Не желаете еще коньячку, Холтоф?
Тот перевел взгляд на Стадлера, лицо его исказилось от ужаса, и он снова потерял сознание.
А советолог несколько раз задумчиво прошелся из конца в конец салона, пытаясь угадать, в ком именно из пассажиров Холтоф углядел русского разведчика, но так ничего и не решив, вернулся на свое место. Переживания сегодняшнего дня дали о себе знать -- Стадлер быстро забылся глубоким сном.
А в грузовом отсеке самолета, в контейнере с гуманитарной помощью, тяхело дыша, лежал бледный, мокрый от пота Евлампий. Бедняга очень плохо переносил самолет.
|