Утром следующего дня Миша явился к "Русалке" вместе с Диной. Книгу с деньгами нёс в матерчатой сумочке. Степаныч был уже там. Он сидел за небольшим столиком, попивая апельсиновый сок из длинного стакана. Рабочих не было.
Увидев Мишу, он пригласил его за компанию отведать сок. Миша сначала растерялся, ведь в соке было снотворное. Но Степаныч ему подмигнул, мол, пей. Он налил Мише остаток сока. Поллитровая бутылка была опустошена. Миша отпил глоток. Вдруг появился Венька. Он как-то странно посмотрел на Мишу.
- Чего стоишь? - спросил Степаныч Веньку. - Хочешь тоже? - Он вынул из ящика стола новую бутылку. - На, пей.
Венька взял бутылку и непонимающим взглядом глядел на неё, на Мишу, на Степаныча. Мужчина опорожнил стакан, встал. Начал одевать водолазное снаряжение.
- Можно мне с вами? - вдруг спросил Венька.
- С какого это перепугу? Сиди уж тут. Без тебя справлюсь, - Степаныч застёгивал водолазный костюм.
- А где вы искать-то будете?
- В пяти километрах отсюда, квадрат 24-40.
Степаныч, конечно же, солгал. Он сказал это, лишь бы сбить с толку парня. Оделся. Перенёс акваланг и ласты к моторной надувной лодке. Сели в лодку. Завели мотор. Поехали. Дина была рядом.
Приехали на место, которое им указывала девушка. Степаныч заглушил мотор. Потом как-то странно взглянул на Мишу.
- Ну что, будешь продолжать меня разыгрывать? Или всё-таки скажешь правду? - Он не сводил взгляд с парня. - Я не поверю, что обычный школьник может показать место затонувшего предмета в огромной реке, не зная карты, не зная гидролокации и прочей ерунды. Отвечай: как ты узнаёшь точное место, или тебе кто-то подсказал?
- Не накручивай себя, - Дина улыбалась. - Придётся тебе рассказать обо мне.
Пришлось Мише рассказывать о Дине и о своём даре. Степаныч слушал внимательно.
- Это ты на неё сейчас глазел? - он имел в виду призрак.
- Да. Она сейчас здесь, на том месте, куда упала камера. Она вас просит достать предмет, пожалуйста.
- Ладно, - спустя минуту произнёс мужчина. - Я полезу, а там посмотрим.
Степаныч находился под водой минут пятнадцать. Выплыл, держа в руке камеру, отдал её Мише. Дина оживилась, захлопала в ладоши, залепетала "спасибочки".
- Она вас благодарит. Хлопает в ладошки, - перевёл Миша.
К берегу плыли молча. На берегу у "Русалки" застали такую картину. Венька спал на земле, постелив сеть для рыболовства, а под голову - какой-то ящик.
- Спи последний раз у "Русалки". Больше денег здесь ты не получишь. Не нужен мне такой работничек.
- Кстати, о деньгах, - Миша достал из сумки книгу, вынул конверт. - Это вам за работу. Спасибо.
Степаныч взглянул на конверт, потом на Мишу.
- Отдай-ка лучше деньги их хозяевам, - Он протянул конверт.
- А как же... работа... погружение?
- А ты мне за мою работу заплатишь своей работой, - он вложил Мише конверт в руки и пошёл снимать снаряжение. - Подожди меня.
Миша растерялся. Помогла Дина.
- Отнесёшь деньги моим родителям и скажешь, чтоб на моей могилке установили памятник - ангел с нерасправленными крыльями, выпускающий на волю птицу.
- А что он должен означать?
- Я так хочу. - Дина извинилась и улетела.
Через десять минут вернулся Степаныч. Одет в нарядный костюм, на ногах туфли новые, причесался. Он закрыл дверь на ключ.
- Ты готов? - спросил он.
- К чему? - не понял тот.
- Я тебя отвезу домой на машине... Только по дороге заедем ещё кое-куда.
Они подъехали к забору кладбища. Степаныч повёл Мишу сквозь ряды могил. Подошли к старенькому камню, на котором выгравировано фото молодой женщины.
- Здесь покоится моя жена, Анфиса. Шестой год идёт, как мы расстались. Ты умеешь говорить с умершими, помоги мне переговорить с нею. Это будет твоя работа, вместо денег.
Вдруг над могилой показался призрак пожилой женщины.
- Кто вы такие и что вам надо! - рассерженным голосом спросила она.
- Мне кажется, что это не ваша жена, - расстроился Миша. - Она вас не знает и просит не беспокоить её. Всё, она ушла.
Вдруг где-то совсем рядом послышался другой голос:
- Егорушка! Любовь моя! Я здесь!
- Ваша жена там, - Миша указал на другой памятник.
- Как? А фото?
- По пьяни мастера перепутали памятники, - сказала Анфиса.
- Так я... это... что, пять лет проведывал чужую женщину?!
- Получается, что так. Я тебе все годы говорила об замене фото, но ты меня не видел и не слышал, - перевёл Миша.
- Здравствуй, моя любимая!..
Дальше Миша не стал передавать диалог супругов. Он - переводчик между мирами. От встречи с женой у Степаныча, наконец-то, поднялось настроение.
Миша приехал домой под вечер. Родители были дома, спросили, где он был. Сказал, что был у друзей в гостях. А ведь так оно и было.
4. Передача последнего желания.
На следующий день Миша позвонил Саше и договорился о встрече в отделении. Он пришёл к девяти часам. Принёс кинокамеру и пересказал историю гибели Дины.
Когда диск с памятью передали в следственный отдел, то они нашли в нём нужную информацию. На некоторых кадрах был замечен человек, которого уже два года разыскивает милиция. Некий Болотов по кличке Болт. Быстро была создана опергруппа, которая в считанные часы нашла и обезвредила преступника. Болт скрывался на круизных яхтах.
На допросах он сознался, что его случайно засняла на камеру одна девушка. Он приготовил хлороформ и платок, чтобы совершить ночью своё злое деяние. Девушка сама вышла на палубу. Он осторожно подкрался сзади, но тут получилось непредвиденное. Яхта вдруг качнулась, и девушку потянуло за борт. Чтоб не свалиться, он по инерции оттолкнулся от спины жертвы руками. Девушка упала за борт, а он остался. Он понимал, что совершил убийство, но думал, что доказательства ушли на дно.
Одно дело сделано. Осталось выполнить основную миссию - передать камеру родителям. Морально тяжело. Миша ту ночь плохо спал.
Родители Дины утром собирали чемоданы. Самолёт вылетает в Лондон через пять часов. Мать только сейчас поняла: как редко они встречались вместе. Мать опустилась на диван. Отец подошёл к ней, сел рядом. Вдруг раздался звонок в дверь.
Миша уже успел позавтракать, когда в комнате возникла Дина.
- Я готова! - бодро сказала она.
- Я тоже. Почти.
- Перестань. Мои родители - люди понятливые... Тем более я буду рядом, всегда смогу тебя защитить. Не забудь взять камеру и деньги.
- Они уже сложены в сумку ещё вчера.
У квартиры, где жила Дина, Миша остановился.
- Что ты прихорашиваешься, словно девица перед свиданием? Звони в дверь. Родители там собирают чемоданы, скоро должны уйти. Давай, звони.
Миша позвонил. Открыл отец.
- Здравствуйте, - на выдохе сказал Миша.
- Здравствуй. Вы, часом, не ошиблись номером, молодой человек?
- Здесь проживают Иван Михайлович с Елизаветой Петровной? - Миша повторил слова Дины.
- Иван, кто там? - спросила мать из зала. Потом сама пришла поглядеть. - Вы к кому, молодой человек?
- К вам. Можно войти?
Жестом отец предложил войти. Дина уже была тут и руководила Мишиными словами.
- Я пришёл к вам, чтоб выполнить одну необычную миссию. Вам она может показаться странной... Но прошу вас поверить мне, так как я говорю правду. Итак! Я пришёл к вам по поручению... - он сделал паузу - ...вашей дочери.
- Она жива? - Мать вздрогнула, от неожиданности опустилась на диван.
- К сожалению, нет. Но она сейчас находится здесь, рядом с вами. Я с некоторых пор могу видеть призраков и разговаривать с ними. Дина уполномочила меня передать вам кое-что. - Он вынул из сумки камеру и книгу с деньгами.
- Это камера дочери. Откуда она у вас? - отец начинал подозревать гостя.
- Выслушайте меня спокойно и поверьте моим словам.
Родители принялись слушать рассказ странного мальчика. По указке Дины он передал историю гибели девочки, потом поиски аквалангиста, про деньги.
- Поймите нас правильно.-Начал папа.- Трудно поверить обычным людям в эти... сказки, что ли. Нам нужны... хм... доказательства, веские притом, чтоб мы поверили наверняка. Понимаете нас?
- Понимаю, - Миша посмотрел на Дину, и та выдала свою речь. - Вам нужны доказательства, что я говорю словами вашей дочери? Извольте. В четыре года у Дины выпал первый зуб. Ночью она испугалась и разбудила вас, плакала в манежике... Однажды в школе, балуясь, прищемила палец крышкой парты...
- Достаточно! - перебила его мать. Она поверила словам этого мальчика. Слёзы накатились мгновенно. Она положила голову мужу на плечо и горько зарыдала.
Доказательства были приняты.
Миша ещё с минуту постоял, потом раскрыл книгу и вынул конверт.
- Эти деньги Дины. Теперь они ей не нужны. Она просит вас выполнить её последнее желание. - Миша сделал небольшую паузу. - Она хочет, чтоб вы установили на её могиле памятник - ангел с нераскрывшимися крыльями, выпускающий в небо птицу. Это её желание, - повторил он.
Положил конверт на стол, извинился и ушёл, оставив хозяев в раздумьях. Дина осталась с родителями.
Выйдя из подъезда, Миша облегчённо выдохнул. Ещё одно "дело" подошло к счастливому концу. Он готов быть переводчиком между мирами. Это его долг. Это его благородная миссия.