Bitari
Мои переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Юридические услуги. Круглосуточно
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Здесь будут выкладываться сделанные мной переводы разного (в основном вампирского) чтива

ЖАНРЫ:
Проза (229513)
Поэзия (533861)
Лирика (172610)
Мемуары (17566)
История (31233)
Детская (19598)
Детектив (24432)
Приключения (55654)
Фантастика (111421)
Фэнтези (128945)
Киберпанк (5188)
Фанфик (9253)
AI-Generated (206)
Публицистика (47581)
События (13459)
Литобзор (12484)
Критика (14766)
Философия (71217)
Религия (19493)
Эзотерика (16404)
Оккультизм (2267)
Мистика (35345)
Хоррор (11538)
Политика (23972)
Любовный роман (25531)
Естествознание (14204)
Изобретательство (3009)
Юмор (76624)
Байки (10607)
Пародии (8124)
Переводы (23176)
Сказки (25520)
Драматургия (5753)
Постмодернизм (9084)
Foreign+Translat (1740)


РУЛЕТКА:
Я ненавижу оборотней
Я помню...
Грандиозная шпионская
Рекомендует Ткачук А.А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109880
 Произведений: 1736316

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
"Современный детектив-2026"
"Презумпция виновности-2026"
"Золотой Кубок-2026"(ЗК-14)



18/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Альскандера
 Араса
 Ахромеева А.Ю.
 Бахкачун А.Ю.
 Бендрышева М.В.
 Бондаренко А.Н.
 Брюханов В.А.
 Васильев-Эклипс С.
 Воликова А.А.
 Гаркушев Е.Н.
 Григорьев А.
 Д.К.
 Дзуцев О.Х.
 Дорошевич М.
 Дубцов К.М.
 Дудкин С.Р.
 Ефремова Е.П.
 Завидова Е.Г.
 Клименкова А.Л.
 Коробкин А.Н.
 Кубина А.В.
 Курбанова А.М.
 Линник З.
 Луганская Е.
 Лузгин В.Н.
 Люся
 Лябин А.А.
 Мазаник А.С.
 Мачкур А.
 Мёртвый О.А.
 Милкович О.Я.
 Навалихин М.С.
 Надеждина Е.
 Никонорова Ю.М.
 Няцу
 Орига Ц.
 Петухова Т.
 Радуга Д.
 Романы П.В.
 Рудзеевский Л.В.
 Савкова И.С.
 Сажнев Е.И.
 Салихов В.
 Сипаров С.В.
 Снимщикова О.В.
 Стаська
 Туринская Т.
 Филин В.М.
 Фриз
 Халяпин М.А.
 Хорошилова Л.А.
 Чернявский Г.В.
 Чудинов С.Н.
 Шаркади М.М.
 Шефер А.С.
 Шляков Я.А.
 Шляков Я.А.
 Шыбынтай А.М.
 Toxicus S.

БрокенХарт, Оклахома:
Серия книг о простом американском городке, полном вампиров, фей, оборотней и прочей нечисти

  • Бардсли М. Потому что я вампир (Брокенхарт, Оклахома - 1)   486k   Переводы
    БрокенХарт - город с самым высоким коэффициентом разводов и самым высоким процентом родителей-одиночек во всей Оклахоме. И я, Джессика Мэтьюз, была членом этого клуба с тех пор, как муж бросил меня ради двадцатилетней секретарши, а затем погиб в автокатастрофе. Теперь я не только мать, которая пытается сводить концы с концами в этом сумасшедшем мире ... Я вампир. Минуту назад я выносила мусор, а затем очнулась, отсасывая кровь из бедра невероятно сексуального вампира Патрика О'Халлорана, который щедро предложил свою артерию, чтобы спасти мне жизнь. Но хотя мои растяжки исчезли, а зрение улучшилось, я не успокоюсь, пока не будет пойман тот, кто сделал это со мной. Будущее моих детей поставлено на карту - образно и буквально. Как и моя сексуальная жизнь. Хотя я не возражала бы вновь прижаться к сочным бедрам Патрика, я узнала, что стоит мне заняться сексом, как это прикуёт меня к объекту моего влечения на сотню лет. Не знаю, готова ли я к такого рода обязательствам.
    Иллюстрации/приложения: 7 шт.
  • Бардсли М. Глоссарий Джессики   9k   Переводы
    Приложение-словарик от главной героини цикла
  • Бардсли М. Бонус: удаленная сцена из книги   5k   Переводы
    Бонус с сайта Мишель Бардсли (к сожалению, ныне закрытого). Эта удаленная сцена начинается в тот момент, когда Джессика очнулась после нападения страшного лохматого чудовища, рассказала, что таких в городе двое и Лоркан О'Халлоран вовсе не пытался ее убить, но никто ей не поверил, даже его брат Патрик. В изданной книге, предложив способ доказать невиновность Лоркана, Джессика осталась лежать в постели. В этом эпизоде - нет.
  • Бардсли М. Ты это слышал?   8k   Переводы
    Джессика и Патрик искали на чердаке украшения для Хеллоуина, но нашли нечто неожиданное. Эта небольшой бонусный рассказ по миру "БрокенХарт, Оклахома", изначально опубликованный на сайте Мишель Бардсли в рамках хеллоуинского челленджа. На радость фанатам Мишель тогда написала 31 зарисовку - по одной на каждый день октября. Большинство из них впоследствии были изданы в сборнике "Broken Hart Tails".
  • New Бардсли М. Зомби и налоги   10k   Переводы
    Две вещи неизбежны - смерть и налоги. Бонусный рассказ о невезучем налоговом инспекторе, изначально опубликованный на сайте Мишель Бардсли в рамках хеллоуинского челленджа. На радость фанатам Мишель тогда написала 31 зарисовку - по одной на каждый день октября. Большинство из них впоследствии были изданы в сборнике "Broken Hart Tails".
  • Дневники Киллербота:

  • New Уэллс М. Дом: среда обитания, ареал, ниша, территория (Дневники Киллербота 4.5)   23k   Переводы
    Рассказ Марты Уэллс, хронологически расположен между "Стратегией отхода" и "Сетевым эффектом". Группа ученых "Сохранения" вернулась домой, но проблемы только начинаются: ведь им еще нужно легализовать на родной планете автостража - запрещенное смертельное оружие, получеловека-полубота.
  • New Уэллс М. Чувства: Отредактированы, или Киллербот и Гик отвечают на вопросы фанатов   6k   Переводы
    Эта авторизованная "онлайн-встреча" персонажей "Дневников Киллербота" с читателями была проведена в Инстаграме, а затем опубликована на сайте Tor.com незадолго до выхода книги "Сетевой эффект" - первого романа в серии
  • Рассказ:

  • New Роуз Р. Ангел Алии   15k   Переводы
  • New Лалумьер К. Бесконечный шведский стол   26k   Переводы
    Весьма необычный способ стать вампиром (из сборника "Evolve: Vampire Stories of the New Undead")
  • New Мок Э. Маяки среди звезд   38k   Переводы
    Рассказ о вампирах, космосе, и, внезапно, о человечности; о поисках утраченного и способности отпускать прошлое. из сборника "Evolve 2: Vampire Stories of the Future Undead":
  • Хафф Т. В кровавой обертке   43k   Переводы
    Рассказы в антологии "Many bloody returns" так или иначе имеют отношение к вампирам и дням рождения, юбилеям и т.д. Это история-кроссовер между "Кровавой" и "Дымной" сериями Тани Хафф рассказывает о том, как Генри Фицрой и начинающий волшебник Тони Фостер пытаются подобрать достойный подарок к сорокалетию Вики Нельсон.
  • New Маккерри С. Уныние есть тьма, ослабленная светом   25k   Переводы
    История одинокой молодой женщины, которая недавно переехала в большой город. Она ищет любви, но находит друга и наперсника старше и мудрее себя.
  • New Саберхаген Ф. Ящик No 50   25k   Переводы
    Фред Саберхаген гораздо более известен читателям благодаря своей знаменитой серии "Берсерк" - историям о том, как роботизированные самовоспроизводящиеся машины стремятся уничтожить все живое. Однако тема вампиров ему тоже не чужда: Саберхаген не раз участвовал в межавторских проектах по "дописыванию" "Дракулы". Еще один рассказ из сборника "Дракула в Лондоне".
  • New Адриенна Р. Можно войти?   7k   Переводы
    Любовь бывает сложной и даже болезненной штукой
  • New Фишер В. Выпивоха   10k   Переводы
    История о весьма необычном вампире. И об обычной зависимости.
  • New Хафф Т. Одной породы   23k   Переводы
    Рассказ из межавторского сборника "Дракула в Лондоне" о поездке Дракулы Брэма Стокера в Лондон
  • Рид Л. Неудавшееся собеседование в Международную Ассамблею Проклятых   3k   Переводы
    Международная Ассамблея Проклятых - организация солидная. Они подробно и вежливо отвечают всем кандидатам, даже тем, кто не прошел собеседование.
  • Кейн Р. Вино веры   73k   Переводы
    Прежде, чем создать Морганвилль, Рейчел Кейн написала эту пронзительную историю о вере, спасении души и древнем вампире. Этот рассказ был впервые издан в 1996 году под псевдонимом Роксанна Лонгстрит (Roxanne Longstreet) в сборнике "Время Вампиров" под редакцией П.Н. Элрод, а затем переиздан в сборнике "Женщины Ночи".
  • New Флинтофф К. Бесплатный гроб   20k   Переводы
    Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. А где бывает бесплатный гроб?
  • New Гладстон М. Поцелуй с зубами   43k   Переводы
    Влад отдалился от жены. У его сына проблемы в школе. А еще он должен прятать свои острые зубы.
  • New Брэди Б. Последняя надежда   27k   Переводы
    Рассказ из сборника "Миссис Дракула"
  • New Викхем С. Мамин мальчик   7k   Переводы
    Немного о размножении вампиров...
  • New Милакович И. Мой хомяк - вампир, или как я перестала бояться и полюбила кровососов   14k   Переводы
  • Брэдли Р. Новые сорок   17k   Переводы
    Почему все вампиры молоды и прекрасны, если превращение не меняет человеческую внешность? Потому, что они обращают только молодых и красивых. Героиня новой интерпретации "Гадкого утенка" от Ребекки Бредли веками терпела унижения, насмешки и одиночество из-за седины и морщин... пока не обнаружила, что в наше время шестьдесят - это "новые сорок", а ее считают вполне интересной дамой.
  • New Стоун Э.Д. Проблемы пиара   12k   Переводы
    Мистер Ахсани обижен: людская молва изображает вампиров как темных и опасных, но сексуальных тварей, а оборотней - как воплощенный тестостерон и животный магнетизм. А как же гули?
  • New Нид Э.П. Разграбленная могила   63k   Переводы
    Нуарный детектив-вампир спасает вдов и сирот от мошенника
  • New Пауэлл Г.Л. Красные фонари и дождь   30k   Переводы
    Охота за вампирами и путешествия во времени
  • New Холландер А. Странное и безумное желание   14k   Переводы
    Представьте себе, какими бы оказались "Сумерки", если бы у Беллы было хобби - например, сыроварение?
  • New Кэдиган П. Власть и Страсть   29k   Переводы
    Рассказ из сборника "Blood sister" (истории о вампирах, написанные женщинами) о человеке, который отлично понимает, насколько бесчеловечное он на самом деле чудовище...
  • New Кейн Р. Настоящая кровь мучеников   31k   Переводы
    Рассказ о любви и смертности. Рассказ из антологии "Vampires in Love: Stories With a Bite", впервые был опубликован в 2008 году на личном сайте Рейчел Кейн в разделе Free fiction
  • New Грасс Э.Л. Тварь   30k   Переводы
    Рассказ из антологии "Дракула в Лондоне", в котором Дракула встречает необычного противника.
  • New Белл Э. V-Link   33k   Переводы
    Не всякий трансгуманизм одинаково полезен. Рассказ из сборника "Evolve Two: Vampire Stories of the Future Undead"
  • Дайер Ш.Н. Вампиры, которые спасли Рождество   12k   Переводы
    Старый Новый Год... есть нечто парадоксальное в названии этого любимого многими россиянами праздника. Впрочем, не менее парадоксально для католиков звучит любое сочетание вампиров и Рождества. Предлагаю вашему вниманию эту забавную и очень добрую сказку о страшных вампирах, которые спасли Рождество. С праздниками! Веселитесь, дарите друг другу любовь и подарки - ведь праздничная благодать отгоняет монстров даже от тех, кто в них не верит.
  • New Армстронг К. Все мы здесь монстры   37k   Переводы
    Особенности выживания во время вампирского апокалипсиса
  • New Рэнди Х. Будущее вампирских трендов или чем закончится мода на вампиров?   2k   Переводы
    Мы прошли путь от Дракулы (Влада Колосажателя) до Эдварда (Эда СолнцеБлестящего), от Носферату до Сьюки. Как изменится вампирская мода в следующие 10 лет?
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"