Сон о ночной автопогоне: некто удирает от полиции. Поздним утром Фёдор Фролов выходит из добротного, но запущенного загородного дома, видит покосившийся почтовый ящик. Короткое воспоминание: момент наезда на почтовый ящик. Фёдор бросает тревожный взгляд на закрытый гараж. Фёдор затравленно осматривается и торопливо уходит по улице.
Фёдор едет в вагоне надземки. За окном панорама большого красивого современного города. В окне отражение Фёдора - это крепкий, склонный к полноте блондин с короткой стрижкой и в очках а-ля Леннон.
Второе воспоминание о ночной погоне: за рулем машины Фёдор.
Остановка. Фёдор выходит из дверей вагона. Уличная суета. Фёдор входит в современное здание, со стилизованным под классицизм порталом с надписью УНИВЕРСИТЕТ. Он идет по людным и шумным коридорам мимо студентов и преподавателей, некоторые из которых с ним здороваются по имени отчеству. Все выше и выше, лестницы, коридоры. Людей становится меньше.
Дверь с табличкой ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ.
Пустой коридор. Дверь с табличкой КАФЕДРА АРХЕОЛОГИИ.
Дверь резко распахивается, навстречу вылетает молодой, но полноватый тип в кое-как заправленной рубашке и помятых брюках. На носу тонированные очки а-ля Берия. Это - младший научный сотрудник Чухонцев.
Чухонцев язвительно. Доброе утро, Фёдор Петрович!..О, сочувствую!
Недоумение.
Чухонцев. Вам отказали в научном гранте! Опять!
Недоумение.
Чухонцев. О, я видимо поспешил с новостью. Это стало известно вчера во время заседания ученого совета. Я ведь там присутствую... в отличие от вас.
Фёдор, нахмурившись, проходит в дверь.
Чухонцев вдогонку. Сочувствую!
Дверь с табличкой ЗАВЕДУЮЩИЙ КАФЕДРОЙ АРХЕОЛОГИИ ВИЦЕ-ПРОФЕССОР ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ И. К.
Фёдор врывается в кабинет профессора и прямо с порога бросает. Слыхал, мне снова отказали в научном гранте!
Профессор, сухонький, живой старичок в старомодном пенсне. И вам доброго утра, Фёдор Петрович. Чтобы получить научный грант, как вы только что изволили заметить, нужно заниматься наукой. И соблюдать элементарные правила приличия. Например, не врываться в кабинет своего научного руководителя.
Фёдор. Выходит, если бы я постучался, а потом раскланялся - грант мне бы дали?
Профессор. Видите ли, Фёдор. Неуважительное отношение к людям указывает на аналогичное отношение ко всему прочему. В том числе и к работе. Федя, мы все и я лично глубоко уважаем вашего дедушку, благодаря которому вы до сих пор бесполезно занимаете место на кафедре.Но грант вы не получите. По крайней мере, до тех пор, пока я занимаю этот кабинет.
Фёдор. Я...
Профессор. Да-да, жалуйтесь ректору и проректору - это ваше конституционное право. А сейчас потрудитесь пройти на свое рабочее место и заняться наукой. Кстати уже одиннадцатый час. Но вы, я уверен, как обычно были в архивах, разумеется.
Преображенский склоняет голову к столу - разговор окончен.
Фёдор покидает кабинет.
Злоба, непонимание.
Фёдор заходит в просторную комнату, где находится несколько человек. Не здороваясь и не замечая никого, он проходит к своему столу, падает на стул и смотрит на древнюю карту мира, на которой еще нет Америки.
"Раньше мир был мал, и всё было куда проще".
Новое воспоминание о происшествии. Автомобиль мчит по ночному пригороду. Фёдор за рулем нервно оборачивается, подъезжая к дому, задевает почтовый ящик, прячет машину в гараж и забегает в дом. Не включая света, выглядывает в окно второго этажа.
"Погони нет? Оторвался? Может, пронесло и всё обойдется?"
Фёдор шлепается в кресло, расстегивает ворот рубашки, отирает лицо носовым платком и закрывает глаза.
Воспоминание внутри воспоминания. Мелькают сцены из более раннего события: Фёдор пытался ограбить ювелирный магазин.
Неудача. Полиция. Преследование. Бегство.
За окном раздается звук едущего автомобиля. Фёдор вздрагивает, подскакивает к окну. Мимо проезжает такси.
Облегчение.
"Снова неудача!"
Досада.
Фёдор вспоминает несколько попыток ограбить банк, торговый центр, казино.
Затем попытки получить кредит в различных банках.
Отказать!
Отказать!
Отказать!
Отказать!
Затем звучит фраза из уст насмехающегося Преображенского: "Федя, мы очень уважаем вашего дедушку, но грант вы не получите".
Фёдор в настоящем времени: он по-прежнему за рабочим столом. Фёдор достает из стола потрепанную папку, развязывает тесемки и смотрит на разрозненные листы.
"Чертовы дедовские дневники! Из-за этого маразматика меня подняли на смех, отказали в гранте".
Фёдор вспоминает, что уже давно засиделся в аспирантах. Тот противный Чухонцев, что столкнулся с ним в дверях, моложе его на три года, но уже защитился и посмеивается над Фёдором. Фёдор сидел бы тихонько и дальше, но примерно полгода назад он честно решил заняться археологией, которую не любит.
Поскольку интереса к науке нет, придумать Фёдор сам ничего не мог, потому и решил прибегнуть к помощи дедовских дневников.
Его дед - Аполинарий Аполлонович Фролов-Бельведеров - в прошлом выдающийся ученый-археолог. Он исколесил всю Галактику, сделал множество открытий, заслужил звание АРХИПРОФЕССОРА ДРЕВНЕЙШЕЙ ГАЛАКТИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ, являлся почетным членом многих университетов и научных обществ множества планет, до последнего момента возглавлял кафедру.
Пять лет назад дед принял решение зачислить на кафедру внука, поскольку заботиться о нем был уже не в силах. После этого Аполинарий Аполлонович подал в отставку и зажил тихо в своем отдаленном доме.
Фёдор деда не любит, называет не иначе как дед Апоп, а его домик на берегу моря - скитом. Фёдор считает, что дед и дальше должен бы заботиться о нем, а не бросать на произвол судьбы. В свои почти тридцать лет Фёдор еще не определился с профессией, а зачисление на кафедру считает оскорблением.
Около года назад дед неожиданно попросил Фёдора приехать, чего еще ни разу не случалось. Фёдор приехал и узнал, что дед сильно сдал за последнее время и даже слег, но не просит ухаживать за ним. Лишь попросил сохранить его дневники до "лучших времен".
Дед. Однажды скитаясь по окраине Галактики, я натолкнулся на удивительное нечто -Космический Занавес. Это было что-то таинственное, что ждет своего часа. Всё, что мне известно об этом феномене находится в моих записках. Сохрани их до лучших времен.
Фёдор спорить не стал, и расспрашивать тоже - просто забрал пухлую пожелтевшую папку и уехал. Потом он принес ее на работу и попытался разобраться в записях. Это было для него не интересно, поэтому Фёдор забросил дневники. И вот решив внести свой вклад в науку, Фёдор вновь принялся за разбор дедовых записей. Он отделил то, что касалось Занавеса, и принялся тщательно изучать.
Как оказалось, первоначальную информацию о Занавесе дед узнал на планете Пукао от каких-то местечковых жрецов. Фёдор деду не особенно верил, считая его истории обычными байками. Так бывает, когда не можешь поднять свой авторитет, проще опустить того, кто рядом. Так что для Фёдора дед был простым старым болтуном - Врунгелем. А тут еще жрецы с какой-то отдаленной планеты! Откуда им-то знать, что находится на окраине Галактики? Неудивительно, что Фёдор засомневался в подлинности записей, но что делать? Ничего иного Фёдор придумать не мог, поэтому он кое-как прочел всё, что касалось Занавеса, и после этого попросил финансировать научную экспедицию.
Заявку рассмотрели и отказали, поскольку Фёдор не мог привести никаких убедительных доводов. Когда его спросили, откуда у него, человека никогда нигде не бывавшего информация о Занавесе, он не стал ссылаться на дневники деда, поскольку это принизило бы его собственное достоинство.
Ему вспомнилась фраза, случайно услышанная от коллег: "Вот его дед - это авторитет, а этот так себе - серая посредственность. Точнее полный ноль. Сидит - штаны протирает. Даже на Земле ни разу не выбирался в полевую экспедицию". Позднее Фёдор вскользь упомянул о дневниках Чухонцеву.
Чухонцев разочарованно. Так это заслуга Аполинария Аполлоновича...
Фёдор пожалел, что проболтался: Чухонцев с тех пор начал над ним посмеиваться и подтрунивать.
Денег на экспедицию нет. Собственных сбережений мало. Фёдор пытался взять кредит в банке, но кредитов на научные изыскания не существует. Фёдор попытался найти спонсоров - не нашел. Пробовал провернуть несколько сомнительных операций с недвижимостью: кое-кто погрозил ему пальцем, и дело пришлось свернуть.
Отчаяние.
Фёдор решается пойти на ограбление, но терпит неудачу за неудачей, поскольку не имеет абсолютно никаких навыков на этом поприще. Его последняя попытка ограбить ювелирный салон едва не закончилась арестом. Задним числом он сообразил, что даже не подумал, куда сбудет награбленное! Так что разбойника из Фёдора тоже не вышло...
Кафедра.И вот он сидит за столом перед пожелтевшими листками, костерит деда и потирает шрам на лбу. Из-за этого шрама Фёдора со школьных лет называли не иначе, как Гарри Поттером. И еще за очки с круглыми стеклами. Сам Фёдор считал, что похож на Джона Леннона, даже волосы носил на его манер. Но Ленноном его никто не называл, потому что никто не видел толстого Джона Леннона со шрамом на лбу, а Фёдор был именно таков. Волосы он остриг еще в школе и даже немного похудел, но и сейчас он слышал иногда вслед: "Вон толстый Гарри пошел".
Фёдор возвращается к реальности: он так и сидит за столом с разложенными записями, перед ним старинная карта мира.
Доносится смех молодой аспирантки Светы, с которой заигрывает Чухонцев.
Зависть.
Они обсуждают его? Может этот Чухонцев треплется, какое у Фёдора было лицо, когда ему сообщили об очередном отказе?
Фёдору Света нравится. Особых предпочтений в отношении женщин у него нет, но Света вот она - рядом, каждый день мелькает перед глазами. Будь здесь брюнетка Оля или рыжая Маня, он запал бы и на них, но здесь Света: молоденькая стройная блондинка, год как поступила в аспирантуру. Не из-за нее ли у Фёдора проснулся дух авантюризма? Неужели дело в банальном соперничестве? Фёдор всегда считал себя выше этого. Хотя Света никому не отдает предпочтения, ко всем относится ровно, но этот Чухонцев... Она ведь ему не нужна. Просто так флиртует, чтобы Фёдору досадить!
Ревность.
"Надо всем показать, чего я стою".
Фёдор пытается вникнуть в дневники.
Вечер.Фёдор поднимает глаза, потягивается. В комнате никого. Смотрит на часы: пора домой. Он собирает бумаги, открывает стол.
Сомнение.
Фёдор берет дневники с собой, почитать на сон грядущий.
Фёдор возвращается. Возле дома его поджидает неизвестный долговязый мосластый тип восточной внешности. По манере держаться и по костюму он напоминал офисного клерка, а не полицейского, но Фёдор долго наблюдает за ним с противоположной стороны улицы. Решив, что этот тип не связан со вчерашней попыткой ограбления, Фёдор решается войти в дом. Как только он оказывается в поле зрения долговязого, тот идет ему навстречу. Фёдор старается делать вид, будто не замечает того. Оба сходятся перед калиткой.
Фёдор первым. Кого-то ищете?
Незнакомец радостно. Вас!
Фёдор удивляется. Чем обязан? Мы знакомы?
Незнакомец. Вы меня не знаете, но я знаю вас - Фёдор Петрович Фролов?
Фёдор угрюмо. Ну, допустим.
Незнакомец смотрит на покосившийся почтовый ящик. Не надо ничего допускать. Я к вам по поводу кредита, в котором вам отказал наш банк.
Удивление.
Незнакомец. Может, продолжимразговор в доме?
Фёдор соглашается и нехотя пускает незнакомца в гостиную первого этажа. Он испытывает неловкость от запущенной обстановки даже перед посторонним человеком.
Незнакомец осматривает комнату. Пробегает взглядом по по фотографиям на полке электрокамина. Задерживает взгляд на фото молодых мужчины и женщины, стоящих на фоне космолетов.
Фёдор. Вы упомянули слово "кредит"? или мне лишь послышалось?
Незнакомец. Да - упомянул! Нет - не послышалось! Для начала позвольте представиться - Андрей Монетов-Медяков, менеджер по кредитованию физических лиц.
Фёдор рад, что не ошибся: костюм и манеры выдали клерка.
Медяков. Видел вас в нашем банке "Сатурн". Знаю, вам отказали. Поспособствую в получении. Могу ли я уточнить, о какой именно сумме идет речь?
Фёдор испытующе смотрит на гостя. Около ста тысяч стандартных галактических кредов.
Медяков. Сумма немалая, но постараюсь.
Фёдор. Здорово.На каких условиях будете стараться? Какая ваша комиссия?
Медяков. Небольшой процент с вашего дела.
Фёдор встревожен. Вот как?! И что вам известно о моем деле?
Медяков дружелюбно. Если позволите.
Банкир располагается за столиком, раскрывает кейс.
Медяков. Вот фото с камеры видеонаблюдения нашего банка. Вы тогда слегка пошумели.
Фёдор вспомнил, что это был уже пятый отказ и действительно поднял шум в зале. Его даже выпроводили из банка, но комментировать снимок он не стал.
Медяков. Я поинтересовался вашей историей и выяснил, что наш "Сатурн" уже пятый банк, в котором вам отказали. Затем я порылся в Сети и нашел ваши запросы о спонсорстве. Затем я узнал о месте вашей работы и о том, что вам было отказано в финансировании научной экспедиции.
Фёдор удивлен. Все это вы нашли в Сети?
Медяков. Да, конечно, надо знать, где искать. Большинство пользователей, как правило,интересует порнуха или котята, но случаются исключения.
Досада. "Похоже, что этот тип взломал мой личный профиль".
Фёдор угрюмо. Что дальше?
Медяков заговорщицки. Наука - дело благое. Но вдруг вы отыщите сокровища!
Фёдор. Это ничем не гарантировано.
Медяков. Да, конечно, но вдруг вам повезет! Я откроюсь вам. Как я уже говорил, я работаю в банке.
Фёдор. Хорошая работа - рад за вас.
Медяков. Да - это здорово, но при всем моем старании на приличную должность смогу попасть лет эдак через десять,а жить хочется, пока молод. Вы меня понимаете?
Фёдор. Тут я с вами полностью согласен.
Медяков. Тогда по рукам?
Фёдор. Нет никаких гарантий.
Медяков дружелюбно-иронично. Получится - получится. Нет - так нет. Хочу разделить если не славу, то хотя бы деньги.
Фёдор. Я могу дать ответ завтра?
Медяков. Разумеется, вот моя визитка. Это мой личный номер. Просто скажите "да".
Медяков уходит.
Фёдор всю ночь взвешивает шансы, но иного выхода не видит.
Утро. Фёдор по телефону. Я не разбудил вас?
Медяков. Что вы, Фёдор Петрович! Конечно, нет, я ждал звонка и надеялся на положительный ответ.
Фёдор. Вы не зря надеялись.
Медяков. Это означает "да"?
Фёдор. Да.
Медяков проворачивает дело быстро. В тот же вечер он появляется у Фёдора с белоснежной улыбкой. Однако...
Кредит получен, но он оказался в половину нужной суммы - больше Медякову не дали. План вновь под угрозой срыва: на эти деньги можно арендовать лишь скромный катерок для полетов внутри Солнечной системы. В этом нет необходимости - у Фёдора осталась от родителей яхта, старая, но крепкая. Поэтому он решает лететь на Юпитер и попробовать подыскать там что-то подходящее.
Фёдор отправляется на космодром. Яхта на штрафстоянке. Сумма набежала немалая, да и сама яхта в плачевном состоянии.
Фёдор звонит Медякову. Моя яхта оштрафована за просрочку платежей.
Медяков. Вот как?
Фёдор. Кроме того,с нее украли навигационные приборы и часть системы жизнеобеспечения. Если оплатить штраф и купить недостающее, то денег не хватит даже на топливо до Юпитера.
Медяков неожиданно фамильярно. Я полечу с тобой - не хочу упускать шанс. В конце концов, если у тебя не хватит средств, я вложу свои. Иначе всё будет без толку: и кредит, и надежды на будущее. По рукам, друг?
Фёдор вынужденно. По рукам.
Тем же днем Фёдор отправляется в Университет и подает заявление на творческий отпуск. На кафедре кто-то только что вернулся из полевой экспедиции, потому заявление Фёдора вызвало небольшой переполох. Сотрудники сплетничают и язвят по этому поводу.
Чухонцев. Неужели надумали отправиться в поисковую экспедицию, Фёдор Петрович? Научную?
Света смеется.
Фёдор. "Хорошо смеется тот, кто смеется последним! Вернусь победителем -тогда увидите, кто чего стоит!"
Фёдор собирает свои вещи и замечает, что в его столе рылись. "Интересно, что хотели здесь найти? Не дневники же деда? Хорошо, что я их вчера забрал с собой".
Вопросы со штрафами, покупкой оборудования, оснасткой и заправкой яхты занимают пару дней. Фёдор недоволен, что ситуация складывается намного хуже, чем он ожидал. Экспедиция может сорваться даже не начавшись. Фёдор понимает, что он полный профан в этом деле, но отступать уже поздно: все коллеги в курсе дела.
В управлении космопорта к Фёдору неожиданно подходит угрюмая женщина неопределенного возраста, серая, невзрачная, в "бабушкиных" очках - натуральная Серая Мышка.
Серая Мышка. Мне срочно надо на Юпитер. В конторе сказали - вы как раз туда летите.
Фёдор огорчен. Мы полетим еще неизвестно когда, если вообще полетим. Отправляйтесь рейсовым кораблем.
Серая Мышка. Не могу.
Фёдор. Отчего же?
Серая Мышка. По особым обстоятельствам.
Фёдор.Надо же! И что это за обстоятельства?
Серая Мышка. Не хочу об этом говорить.
Фёдор раздосадован. Тогда ищите кого-то другого!
Серая Мышка. Я вам заплачу.
Фёдор заинтересованно. Так в чем дело? Вдруг вы нелегалка или у вас контрабанда под кофтой? Чего доброго меня арестуют.
Серая Мышка. Ничего такого... Хорошо, я расскажу, хотя мне стыдно об этом говорить. Муж на Ганимеде в длительной командировке. Я подозреваю, что он завел себе любовницу. Я хочу их накрыть с поличным, но муж работает диспетчером и потому узнает, если я полечу на рейсовом корабле. У него везде друзья и они предупредят его. Все мужики - кобели! - добавляет пару нецензурных выражений.
Фёдор этого не ожидал. Удивление. Сочувствие.
Фёдор. Я готов вам помочь, дабы вы не думали, что все мужчины кобели. Сколько?
Серая Мышка. Чего сколько?
Фёдор. Сколько вы можете нам одолжить? Я вам верну с дивидендами, как только мы вернемся.
Серая Мышка смотрит с сомнением.
Фёдор. Мы отправляемся в научную экспедицию на край Галактики. Нобелевская премия у меня в кармане.
Неожиданно появляется Медяков и вмешивается в разговор. Да-да. Шнобелевская премия! Мы найдем сокровища и поделимся с вами!Позвольте представиться - Андрей Монетов-Медяков, банкир, кредитор экспедиции. Частичный кредитор... Словом, я тоже в доле!
Серая Мышка смотрит на него с недоверием сквозь толстые стекла очков. Мне ничего не надо - я лишь хочу разобраться с этим... кобелем!
Медяков пафосно. Это ваше конституционное право.
Фёдор вздрагивает. Медяков повторил фразу Преображенского.
Серая Мышка. Утром я буду на яхте.
Уходит.
Фёдор и Медяков оценивающе смотрят вслед.
Медяков кисло. Ты не говорил, что с нами будет кто-то еще. Кто она такая?
Фёдор. Понятия не имею. Только что подошла. Но она, по крайней мере, обещалась заплатить за топливо.
Медяков философски. Что ж, с паршивой овцы...
Фёдор. Мыши!
Оба смеются.
Худо-бедно, яхта готова к полету и они втроем отправляются на Юпитер.
В полете Серая Мышка ведет себя тихо, чем оправдывает свое прозвище. Она так и не называет своего имени, и ее называют то Мышка, то Мышуня, то Мышуля, то Мини-маус за маленький рост. Она не обращает на это внимания, действует, словно автомат и замкнута на своих переживаниях.
Так же выясняется, что ни Фёдор, ни Медяков не годятся ни в штурманы, ни в пилоты, ни тем более в капитаны. Они кое-как долетают лишь до Марса, поскольку он находится в противостоянии с Землей, и его видно невооруженным взглядом.
Марс. Как после хорошего шторма команда приходит в ближайший портовый трактир перекусить и отдохнуть. Здесь же они останавливаются на ночлег, поскольку устали от тесноты кают, полета, стресса.
Утром за завтраком Фёдор и Медяков видят множество пилотов.
Фёдор. Не поискать ли нам здесь пилота?Все же лететь далеко и без опытного человека страшновато.
Медяков. Согласен.
Отправляется к посетителям. Фёдор осторожно расспрашивает бармена.
Бармен. Да здесь один сброд! Все стоящие пилоты на Юпитере или Сатурне.
Медяков возвращается удрученным: пилоты в большинстве требуют аванс, но денег нет.
В зал спускается еще один пилот, которого все зовут Капитаном. Он только что очнулся от запоя и спустился вниз опохмелиться.
Кто-то из завсегдатаев в шутку. Эй, Капитан! Не желаешь возглавитьнаучную экспедицию?!
Общий смех.
Как ни странно, но о цели полета знают почти все.
Фёдор и Медяков удивленно переглядываются и уверяют друг друга, что ничего не говорили об этом. Серая Мышка все время сидела в номере, ей даже еду туда относили, поскольку она уверена, что у мужа есть друзья и на Марсе.
Капитан высок, крепок, но небрит и запущен. Он подсаживается к Фёдору и Медякову.
Капитан. Не угостите выпивкой старого морского волка?
Фёдор. Вы больше похожи на бездомную шавку.
Пилот. Это вы зря, молодой человек. Просто времена плохие. Штиль.
Медяков. Я вас угощу, только чтобы вы отстали от нас. Затем Фёдору. Может поищем в другом заведении? Это же не единственный кабак на всем Марсе.
Фёдор и Медяков расходятся. К вечеру они вновь в этом же трактире. Результаты не утешительны. В других заведениях сплошной сброд, а серьезные пилоты заламывают цены.
Капитан окликает подельников. Ну что, друзья мои? Как успехи? Вы еще не улетели с Марса, как я понимаю.
Подходит к товарищам. Сейчас он протрезвел, но вид оставляет желать лучшего. Капитан. Уверяю вас, выгоднее меня вам не найти.
Он уговаривает подельников взять его. Меня зовут Матвей Рогов, но лучше зовите меня Капитаном! Кстати, а куда мы летим?
Фёдор называет примерное место.
Капитан. Черт меня побери! Это же там, где находится Занавес!
Медяков с недоверием. Что еще за Занавес?
Капитан. О, ребята, эта такая штука... такая штука... это надо видеть своими глазами. Это как тёлку завалить.
Серая Мышка спускается в зал. О, Капитан, да вы еще и ковбой!
Капитан. Нет, это я насчет баб. Это как рассказывать про секс с красивой тёлкой или взять и самому... а кто это такая? Что за мышь такая серая? Она что, с нами? С вами? Она у вас для развлечений или только посуду мыть?
Серая Мышка. Ближе к делу, Капитан.
Капитан. Ближе к телу? К чьему? К твоему, цыпочка?
Фёдор. Что вам известно о Занавесе?
Капитан. Немного...
Медяков. Кажется сегодня от него толку не будет.
Серая Мышка. Кажется от него толку не будет вообще. Все мужики - кобели и пьяницы!
Фёдор. Да, завтра утром вылетаем.
На другое утро перед самым отлетом Капитан появляется у яхты трезвым, побритым и собранным.
Медяков. Капитан? Да вас просто не узнать!
Капитан критически осматривает яхту. Вы собирались лететь на этом туда?
Фёдор мрачно. На этом мы собирались долететь до Юпитера.
Капитан. Верно. Здесь нет ничего сто?ящего, а сто?ящее слишком дорого стоит.Вам без меня не обойтись. Я согласен возглавлять вашу экспедицию за четверть от стоимости всего найденного. Вы согласны на мои условия? Я - капитан, я - возглавляю экспедицию, я - получаю четверть от всего.
Фёдор бычится. Экспедицию возглавляю - я. Вы - обеспечиваете перелет туда и обратно.
Капитан. Как в хоббитах?
Медяков. Ага. И получаете равную со всеми долю.
Капитан кисло. Согласен.
Система Юпитера.Капитан довел яхту до Юпитера быстро и без проблем. Небольшое происшествие в Поясе Астероидов показало, что приборы никуда не годятся, но Капитан ничего не сказал по этому поводу.
В системе Юпитера Капитан привел яхту к Амальтее. Команда остановилась в орбитальной гостинице, а Капитан отправляется на поверхность. Из-за недоверия Фёдор и Медяков присоединяются к нему.
Так команда оказалась на свалке.
Фёдор.Куда это ты нас затащил? Это же какая-то свалка старья!
Капитан. Это не свалка. Здесь корабли встают на стоянку перед... перед...
Появляется робот. Перед утилизацией.
Медяков.Так это все же свалка!
Робот.Нет, это отстойник.
Фёдор зло косится на Капитана. Вот отстой!
Робот. Позвольте представиться. Меня зовут ЭлРоНД.
Капитан. Прямо как эльфа.
ЭлРоНд. Я смотритель этого места. Могу я быть вам чем-то полезен?
Капитан.Э, послушай, Электроник. Нам нужна добротная посудина, пусть не новая, но надежная и вместительная.
ЭлРоНд.Могу ли я узнать, как далеко вы намерены лететь?
Капитан назвал несколько чисел и букв.
ЭлРоНд.Это чуть левее созвездия Водолея?
Капитан кивает.
ЭлРоНд.Ясно. Это там где располагается Занавес.
Фёдор и Медяков переглядываются.
Фёдор.Только не говори, что ты там бывал.
ЭлРоНд.Нет, что вы, но слышал от других. А много вас туда летит?
Медяков.Нас всего четверо.
ЭлРоНд.Хорошо. Позвольте вам предложить кое-что.
Робот ведет их вглубь свалки мимо круизных лайнеров, сухогрузов, танкеров, боевых дредноутов, катеров, яхт. В центре свалки на свободном месте стоит не новый, но прочный корабль средних размеров.