Тернер Джей Би : другие произведения.

Жестко Подключенный

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  
  Содержание
  
  ХВАЛА Джей Би ТЕРНЕРУ
  
  ОДИН
  
  ДВА
  
  ТРИ
  
  ЧЕТЫРЕ
  
  ПЯТЬ
  
  ШЕСТЬ
  
  СЕМЬ
  
  ВОСЕМЬ
  
  ДЕВЯТЬ
  
  ДЕСЯТЬ
  
  ОДИННАДЦАТЬ
  
  ДВЕНАДЦАТЬ
  
  ТРИНАДЦАТЬ
  
  ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
  
  ПЯТНАДЦАТЬ
  
  ШЕСТНАДЦАТЬ
  
  СЕМНАДЦАТЬ
  
  ВОСЕМНАДЦАТЬ
  
  ДЕВЯТНАДЦАТЬ
  
  ДВАДЦАТЬ
  
  ДВАДЦАТЬ ОДИН
  
  ДВАДЦАТЬ ДВА
  
  ДВАДЦАТЬ ТРИ
  
  ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  ДВАДЦАТЬ СЕМЬ
  
  ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  ТРИДЦАТЬ
  
  ТРИДЦАТЬ ОДИН
  
  ТРИДЦАТЬ ДВА
  
  ТРИДЦАТЬ ТРИ
  
  ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  ТРИДЦАТЬ СЕМЬ
  
  ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  СОРОК
  
  СОРОК ОДИН
  
  СОРОК ДВА
  
  СОРОК ТРИ
  
  СОРОК ЧЕТЫРЕ
  
  СОРОК ПЯТЬ
  
  СОРОК ШЕСТЬ
  
  СОРОК СЕМЬ
  
  СОРОК ВОСЕМЬ
  
  СОРОК ДЕВЯТЬ
  
  ПЯТЬДЕСЯТ
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДВА
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  ПЯТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДВА
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  ЭПИЛОГ
  
  БЛАГОДАРНОСТИ
  
  ОБ АВТОРЕ
  
  ЖЕСТКО ПОДКЛЮЧЕННЫЙ
  
  
  Дж.Би ТЕРНЕР
  
  
  Опубликовано Дж.Б. Тернером
  
  Авторское право No Дж.Б. Тернер, 2015
  
  форматирование электронной книги с помощью Guido Henkel
  
  Это художественное произведение. Имена, персонажи, предприятия, места, события и инциденты являются либо продуктом воображения автора, либо используются вымышленным образом. Любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, или реальными событиями является чисто случайным.
  
  Все права защищены. Эта книга не может быть воспроизведена, отсканирована или распространена в любой печатной или электронной форме без разрешения. Это художественное произведение. Любое сходство событий с реальной жизнью или персонажей с реальными людьми является чисто случайным. Автор признает статус торговой марки и владельцев товарных знаков различных продуктов, упомянутых в этом художественном произведении.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  ХВАЛА Джей Би ТЕРНЕРУ
  
  
  "Дж.Б. Тернер знает, как создать отличный триллер ... отличное дополнение к жанру триллера, со всеми необходимыми ингредиентами, необходимыми для достижения результата: напряжение, драма, острые ощущения и актерский состав из жестких, решительных персонажей".
  
  Журнал снимков
  
  
  "Тернер написал книгу, которая сочетает в себе параноидальный заговор "Трех дней Кондора" с безжалостным действием триллеров Ричера".
  
  Любитель криминальной фантастики
  
  
  “Джей Би Тернер действительно сделал это…Сенсационная история ”.
  
  Трейси Лэмпли, любитель книг
  
  
  “Мощная смесь политики, коррупции, мыльной оперы, расизма, терроризма и сексизма ”.
  
  Еврокриминал
  
  
  “Высокооктановая история о международных интригах ”.
  
  Ежедневная запись
  
  
  “Это первоклассный триллер – он соответствует всем требованиям жанра: сюжет с высокими ставками, быстрый темп действия, интригующие политические головоломки – все это в совокупности делает его настоящим переворотом страниц ”.
  
  Марк Гартсайд, автор книги "Что выживет"
  
  
  “Эта книга не выдерживает критики. Каждое действие или бездействие добавляет к цепочке событий, которая продолжает набирать обороты. Это жесткий детективный триллер, который заставил меня хотеть большего ”.
  
  Книга мыслей Тони Блог
  
  
  “Хорошо продуманный и динамичный, с захватывающим актерским составом, направленным на правдоподобное circumstances...it похоже, это потрясающая серия ”.
  
  Оз Нуар
  
  
  “Чем глубже вы погружаетесь в историю, тем паутина секретов, лжи и сокрытия и их разоблачения создает напряжение и добавляет драмы…Отличное дополнение к книжным полкам любого любителя криминальной фантастики ”.
  
  Бабочка на книжной полке
  
  
  
  OceanofPDF.com
  
  
  
  ОДИН
  
  
  Звонок поступил, когда наступила ночь.
  
  Джон Резник стоял на волнорезе Рокленд, когда маяк пронесся над темными водами залива Пенобскот. Волны разбивались о гранитные плиты волнореза, поднимая в воздух холодные брызги. Он задавался вопросом, кто звонил в это время вечера. Номер его мобильного телефона был известен лишь горстке людей. Когда он, наконец, ответил, голос на линии был шепотом. В этом было ощущение срочности.
  
  “Кто это?” Сказал Резник.
  
  Глубокое дыхание на линии.
  
  Резник собирался закончить разговор. Но затем голос сердито заскрежетал, возвращаясь к жизни.
  
  “Он крошечный, чувак…Ты получаешь это?”
  
  У Резника кровь застыла в жилах. Он узнал голос старого приятеля из Дельты. Чарльз “Тайни” Бернс.
  
  “Я выписываюсь, Джон”.
  
  Резник мог различить сирены на заднем плане. “Выписываешься? Что, черт возьми, произошло?”
  
  “Я в ловушке”.
  
  Резник начал мерить шагами волнорез. “Черт…Где?”
  
  “Чертова машина…Майами”.
  
  “Христос”.
  
  “Истекаю кровью повсюду, чувак”.
  
  Резник закрыл глаза. “Я позвоню 911”.
  
  “Парамедики здесь”.
  
  “Ты будешь держаться там, ты понимаешь?”
  
  Тайни стонал и задыхался, как будто пытался отдышаться.
  
  Резник крепко прижал телефон к уху. “Проклятый Чарльз, ты меня слышишь?”
  
  “Джон ... не получится. Я иду ко дну ”.
  
  “Чарльз”, - сказал Резник, повышая голос, - “ты еще не проверяешь нас”.
  
  Сирены становились все громче на линии, сопровождаемые вздохами и рыданиями. “Становится холодно. Реально чертовски холодно, чувак ”.
  
  “Чарльз, где твоя жена?”
  
  “Слишком поздно, чувак...”
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Она ушла. Жена и мой мальчик…Повсюду кровь, чувак ”. Он начал громко рыдать на другом конце провода.
  
  В голове Резника вспыхнули ужасные образы.
  
  “Холодный. Так чертовски холодно, Джон. Ничего не чувствую, чувак ”.
  
  “Ты, блядь, не умрешь у меня на руках, ты меня слышишь? Ты, блядь, не умрешь у меня на руках!”
  
  “Послушай, Джон…тебе нужно знать ”.
  
  “Не разговаривай”.
  
  “Я должен, чувак. Тебе нужно знать...”
  
  Резник закрыл глаза. “Что нужно знать?”
  
  Удар. “Они меня достали”.
  
  “Что?”
  
  “Да…Будь осторожен, чувак. Они собираются убить нас всех...”
  
  • • •
  
  Последние мгновения жизни Чарльза “Тайни” Бернса разыгрались в искореженной развалюхе на I-95 в центре Майами среди небоскребов и жилых башен. По словам очевидцев, его машина перевернулась после полной потери управления. Парамедики прибыли на место происшествия через две минуты. Они ничего не могли сделать. Серьезная травма сердца, легких и печени, сломанный позвоночник и две сломанные ноги. Его жена на пассажирском сиденье и ребенок сзади были убиты на месте, когда автомобиль вылетел на полосу встречного движения, убив пожилого водителя.
  
  В течение часа история попала в раздел Metro на веб-сайте Miami Herald, в котором подробно описывалась авария. Они процитировали неназванные источники в полиции, утверждающие, что водитель, возможно, заснул за рулем.
  
  На следующий день Herald сообщила, что сотрудники, близкие к расследованию, указали на “проблемы с психическим здоровьем” водителя, которые, возможно, способствовали этой ужасной аварии.
  
  Кап-кап-кап рассказы продолжались пять дней подряд. И они рассказали все, что можно было знать о бывшем рейнджере и операторе Delta Force, которого неназванные бывшие коллеги окрестили “хорошим парнем, но проблемным”.
  
  Газеты и местные кабельные каналы создавали картину ветерана, который испытывал трудности с возвращением в общество. Они опросили его соседей в районе Овертаун с низкой арендной платой, к северу от центра Майами. И они собрали воедино в ужасных деталях последние моменты жизни Тайни.
  
  Казалось, у них была вся история. Все, кроме последнего звонка, который он сделал Джону Резнику.
  
  • • •
  
  Через неделю после катастрофы, под идеально голубым небом Майами, Резник стоял на периферии группы скорбящих у могилы Бернса, где начинались похороны Тайни, его жены Ланель и их восьмилетнего сына Джона. Семья и друзья Тини крепко обнимали друг друга, ища утешения и поддержки. Слезы потекли по лицам скорбящих, когда некоторые начали открыто рыдать. Потребовалось шесть больших парней, чтобы нести гроб Тайни, в то время как был гроб поменьше для его жены и детский гроб для его сына.
  
  Священник промокнул лоб белым носовым платком и начал читать молитву Господню, когда гробы опускали на три площадки. Затем он прочитал несколько отрывков из Библии и рассказал о человеке, который сражался за свою страну. Он не упомянул, что Тайни живет в каком-то дерьмовом трейлере в Делрее после временного разрыва со своей женой. Никто не слышал о том, чтобы открывать двери опасных ночных клубов и баров по всему Майами. Неустанный труд по сведению концов с концами. Никому не было дела до того, что произошло после того, как он вернулся домой. Именно так все и было.
  
  Жестокое солнце палило на скорбящих. Мысли Резника блуждали. Он снова и снова прокручивал в голове последний звонок Тайни. Звук его голоса. Отчаяние. Но самое главное, что он имел в виду, когда сказал, что они собираются убить нас всех?
  
  Эти слова мучили его. И он мало о чем другом думал в дни, последовавшие за катастрофой. Ничто из этого не имело никакого смысла.
  
  Его взгляд блуждал по семидесяти или восьмидесяти скорбящим. На дальней стороне кладбища от Резника стоял светловолосый парень в темно-синем костюме, ярко-белой рубашке и черном галстуке, его глаза метались туда-сюда среди скорбящих.
  
  Резник узнал профиль Пита Дорфмана, оператора Delta в прошлом.
  
  “Прах к праху, пыль к пыли”, - сказал министр.
  
  Резник шагнул вперед и уставился в могилу, когда близкие родственники бросали пригоршни земли на гробы. Священник завершил заупокойную службу. Скорбящие собрались вокруг, пожимая руки и обмениваясь сочувствием и объятиями. Затем, когда они выходили с кладбища, он поймал взгляд Дорфмана, который улыбнулся.
  
  “Давно не виделись, Джон”, - сказал он.
  
  Резник пожал Дорфману руку. “Да”.
  
  “Думаю, все направляются в the Deuce, чтобы выпить. В Саут-Бич, где раньше работал Тайни. Как это звучит?”
  
  Резник кивнул. “Встретимся через час?” он сказал.
  
  • • •
  
  "Двойка" была ныряльней без окон. Внутри был бар в форме подковы с включающейся и выключающейся розовой неоновой вывеской. Песня Ramones играла на полную катушку, когда вошли Резник и некоторые другие. Вряд ли это было типичное мероприятие после похорон.
  
  Несколько взъерошенных посетителей бара оторвались от своих напитков. Некоторые из близких друзей семьи и родственников, а также члены церкви Тайни выглядели немного озадаченными, оказавшись в таком месте. Резник пожал руку и был представлен нескольким. Он выразил свои соболезнования, и шурин Тайни, бывший морской пехотинец, предложил ему виски. Он опрокинул его, теплая жидкость обожгла его внутренности. Это было приятно. Он отдалился от группы.
  
  Резник заметил Дорфмана, сидящего в одиночестве в углу возле бильярдного стола. Он пошел в бар и купил пару холодных хайнекенов, прежде чем подошел и присоединился к нему.
  
  “Рад тебя видеть, чувак”, - сказал Дорфман, с благодарностью принимая пиво.
  
  Резник сел и сделал большой глоток пива. Он посмотрел на Дорфмана, в глазах которого стояли слезы. Он чокнулся своей бутылкой Heineken с бутылкой Дорфмана. “Ты в порядке?”
  
  Дорфман кивнул. “Ничего такого, что не вылечил бы алкоголь”.
  
  Резник улыбнулся.
  
  Дорфман несколько минут потягивал свою бутылку пива, прежде чем они начали разговаривать. Первая светская беседа. Ужасная жара, охватившая юг. Они вернулись к старым временам. О команде Delta, которую они знали и с которой служили. Но больше всего они говорили о Тини.
  
  “Черт возьми, чувак, - сказал Дорфман, - почему, черт возьми, мы не поддерживали связь?”
  
  Резник сделал еще один глоток пива. “Кажется, никогда не нахожу времени”.
  
  Дорфман вздохнул, в его глазах появилось отсутствующее выражение. “Тайни работал здесь большую часть времени”, - сказал он.
  
  Резник кивнул.
  
  “Итак, должно быть, прошло восемь лет, может быть, больше, Джон”.
  
  Резник допил свое пиво. “Да, должно быть. Чем ты занимался?”
  
  Дорфман придвинулся ближе. “В основном, для надежной защиты. Консультация.”
  
  Резник кивнул.
  
  “Важные персоны, что-то в этом роде. Последний ... какой-то мудак-рэпер. Пришлось отправиться в тур с the fuck на три месяца подряд ”.
  
  Резник наклонился ближе. “Тебе повезло”.
  
  Дорфман печально улыбнулся. “Платили хорошо, и мы останавливались в шикарных отелях по всей Европе. Но парень...” Он покачал головой. “Мудак высшей лиги”.
  
  Резник кивнул.
  
  “Провел половину своего времени, сидя за соседним столиком, пока этот парень и его тупые прихлебатели опрокидывали бутылки водки Krug и Grey Goose, обнимая нескольких девушек из эскорта”.
  
  Резник заказал еще два хайнекена у бармена, который был одет в футболку Velvet Underground. “Не мог представить ничего хуже”.
  
  “Да, примерно то же самое я думал о семи каждое утро, когда ложился спать”.
  
  Резник заплатил за пиво и сделал большой глоток. “Как ты узнал о Тайни?”
  
  “Мне позвонил его двоюродный брат из Нью-Йорка”.
  
  Резнику не очень хотелось упоминать о последнем звонке от Тайни. Он посмотрел на других скорбящих, смешиваясь с хипстерами, пьянчугами, туристами, рабочими и другими людьми, заполнившими бар. “Хорошая явка”.
  
  Дорфман огляделся. “Да, популярный парень”.
  
  “Подумал, что, возможно, там было еще несколько человек из персонала”.
  
  “Мы все пошли разными путями, Джон. Люди теряют связь ”.
  
  Резник отхлебнул пива. “Да, я думаю”.
  
  Дорфман сжал кулак. “Хороший парень. Действительно хороший парень ”.
  
  Резник допил остатки своего пива. “Чертовски верно”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВА
  
  
  Небо стало кроваво-красным, когда Резник и Дорфман вышли из бара. Они направились обратно в ближайший отель Резника, поднялись на террасу на крыше отеля Winter Haven и выпили еще по два пива.
  
  Резник заметил дрожь в руке Дорфмана, когда тот сжимал бутылку. Они снова говорили о кадрах Дельты. Они говорили о Могадишо. Они говорили о адской дыре, которой был Ирак. Фаллуджа. Бакуба. Суннитский треугольник. Весь этот беспорядок. Смерти. Кричащие вдовы. Снайперский огонь. Затем они долго говорили о Тайни.
  
  Воспоминания нахлынули, когда они откатились назад на годы. Когда вечер подошел к концу, Дорфман рассказал, что он отбывал срок в тюрьме за драку в баре. Резник не был удивлен. Гнев, кипящий под поверхностью. Его много раз арестовывали за драки в барах. Обижаться на воображаемые оскорбления. Кто-то смотрит на него не так.
  
  Резник слушал, как говорил Дорфман. Его жена Арлин ушла от него из-за его пьянства, и теперь он жил со своим восьмидесятилетним отцом в Форт-Лодердейле. У Дорфмана был этот отстраненный взгляд в глазах. Он говорил о воспоминаниях бывшего оператора Delta Томаса Брэйдинга, убитого в Багдаде.
  
  Резник видел бесчисленное множество парней из Delta, идущих тем же путем. Погружение во тьму, борьба за сдерживание демонов, выпущенных на волю войной. Уходящий в себя. Закрываются от внешнего мира. Закрываются от любимых.
  
  Дорфман посмотрел на крыши домов в стиле ар-деко в сторону океана. “Плохие мысли, все время. Проблемы со сном. ”
  
  Резник кивнул.
  
  “Что я могу сказать? Просто так оно и есть. Итак, что насчет тебя?”
  
  Резник пожал плечами. “А как насчет меня?”
  
  “Чем ты занимаешься?”
  
  “Поверь мне, ты не захочешь знать”.
  
  Дорфман бросил на него долгий тяжелый взгляд, прежде чем отхлебнул еще пива. “Чувак, ты никогда не меняешься”.
  
  На пляж опустилась тьма, и подул легкий ветерок. Дорфман быстро напивался, когда из машин, двигавшихся по Оушен Драйв внизу, доносились звуки тяжелой басовой музыки.
  
  Дорфман взглянул на свои часы и посмотрел на Резника. “Мне лучше тащить свою задницу обратно в Форт, блядь, Лодердейл”.
  
  “Почему бы не снять комнату здесь?”
  
  Дорфман покачал головой. “Я возьму такси. Кое-что нужно сделать завтра ”. Он неуверенно поднялся на ноги и крепко обнял Резника. “Рад снова тебя видеть, братан”.
  
  “И ты, Пит”.
  
  “Оставайтесь на связи. Только один Дорфман в Форт-Лодердейле. Найти не сложно ”.
  
  Резник наблюдал с террасы на крыше, как Дорфман остановил проезжающее такси на Оушен Драйв и уехал.
  
  • • •
  
  Резник поспал несколько часов и встал сразу после четырех. Он принял душ, переоделся и поймал такси до аэропорта. Он сидел в зале вылета перед рейсом American Airlines red eye на Нью-Йорк, допивая свой второй черный кофе за день. У него пересохло во рту после выпивки, но он не был ни бодр, ни подавлен после выпивки с Дорфманом. Он всегда знал, когда на этом закончить. Но было ясно, что его старый друг много лет прикладывался к спиртному. Дрожь в руках, то, как он прикончил пиво тремя или четырьмя глотками. Он видел все это раньше. Дорфман был заядлым алкоголиком.
  
  Его мысли обратились к визиту в Нью-Йорк. Он знал, что его дочь остановилась в городе в рамках поездки по музеям и галереям Манхэттена. И он с нетерпением ждал возможности удивить ее, заявившись без предупреждения в музей Гуггенхайма и пригласив ее на ужин.
  
  Зазвонил его мобильный, и он проверил идентификатор вызывающего абонента. Это был Дорфман.
  
  “Джон, - сказал Дорфман, - извини, что беспокою тебя так рано”.
  
  “Ты в порядке?”
  
  “Нет, я не в порядке”.
  
  “В чем проблема?”
  
  “Где ты?”
  
  “Аэропорт. Почему?”
  
  “Тебе нужно раздобыть экземпляр Miami Herald, Джон”.
  
  “Почему?”
  
  “Просто сделай это. Я перезвоню тебе через пять минут ”.
  
  Линия оборвалась, и Резник задался вопросом, что нашло на Дорфмана. Он казался еще более взволнованным, чем прошлой ночью. Резник подошел к киоску "Ньюс Экспресс" и купил экземпляр "Майами Геральд" за тот день.
  
  Резник долго и пристально смотрел на фотографию на первой странице. В ответ на него смотрела огромная фотография Тайни, рядом с его мертвой женой и ребенком, с заголовком:
  
  Водитель смертельной аварии в Майами, пьяный за рулем.
  
  Потребовалось несколько мгновений, чтобы вникнуть. Затем он начал злиться. Это начало зарождаться глубоко внутри него. Необузданный гнев, пока у него не закружилась голова. Он снова прочитал заголовок.
  
  Резник покачал головой. “Черт”, - пробормотал он себе под нос. Тайни едва был в могиле. И они уже обвиняли его, на следующий день после того, как он был похоронен рядом со своей женой и детьми, как ответственного за их убийство.
  
  Зазвонил его мобильный, и он направился к выходу из магазина.
  
  “Джон, ” сказал Дорфман, “ ты видел это?”
  
  Резник провел рукой по волосам, когда снова взглянул на первую страницу. “Да, я видел это”.
  
  “Джон, в этом нет никакого смысла”.
  
  Резник на мгновение закрыл глаза. “Я знаю”.
  
  “Так что происходит, чувак? Это откровенная ложь. Ни за что. Ни за что, блядь ”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Раз в год, когда мы тусуемся, он пьет содовую, диетическую колу или что-то в этом роде. Парень не пил. Так какого черта они пишут подобную историю?”
  
  Резник знал, что это правильно. Он попытался заглушить громкоговоритель, объявляющий о посадке на его рейс.
  
  “Я имею в виду...какого хрена, Джон? Как они могут такое писать?”
  
  Резник перечитал историю в третий раз. “Слушай, мне нужно успеть на рейс”.
  
  Дорфман вздохнул.
  
  Резник чувствовал себя так, словно у него вырвали внутренности. И он знал, что Дорфман чувствовал то же самое. Он почувствовал свою боль на линии.
  
  “Тайни был натуралом”.
  
  Второе объявление по громкоговорителю.
  
  “Им это с рук не сойдет”.
  
  Резник молчал.
  
  “Джон, нам нужно разобраться с этим”.
  
  “Я согласен”.
  
  Резник снова сосредоточился на фактах. Он знал, что Тайни был непьющим. Его отец был пьяницей. И вот почему он никогда не прикасался к вещам. Он подумал обо всех случаях, когда Тайни стоял рядом с ним во время перестрелок. Притаился в глухих переулках. Именно тогда начала формироваться идея. “Тайни никогда никого не оставлял позади. Он был одним из нас до конца ”.
  
  “Я знаю, Джон…Я знаю. ” Дорфман вздохнул на другом конце провода. “Так что ты предлагаешь? Что мы можем сделать, кроме как позвонить в полицию и сказать им, что они все неправильно поняли?”
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Джон, не говори больше об одной из этих тихих вещей, чувак. Ты знаешь, как сильно я это ненавижу ”.
  
  Резник взял газету и снова посмотрел на Тайни. Он вспомнил выражение его глаз, когда им пришлось бежать из Фаллуджи глубокой ночью. “Мы справляемся с этим так, как мы всегда справляемся с вещами, Пит, верно?”
  
  “Так как же нам это сделать в этом случае, а?”
  
  “Мы держим это внутри компании”.
  
  Дорфман ничего не сказал.
  
  “Ты понимаешь, о чем я говорю?”
  
  “Джон, куда ты направляешься с этим?”
  
  “Я хочу, чтобы ты сделал мне одолжение, Пит”.
  
  Дорфман долго и тяжело вздохнул. “Что?”
  
  “Ты знаешь каких-нибудь парней, которые могли бы получить доступ к определенной информации?”
  
  “Ты ищешь компьютерщика?”
  
  “Да, парень, который знает, как получить доступ к системам и сетям”. Резник на мгновение закрыл глаза, когда план начал формироваться в его голове. Он думал об этой истории. Было проведено полицейское расследование. Ему нужно было выяснить, что им известно. Все это.
  
  “Конечно, я знаю людей, у которых есть этот набор навыков ... абсолютно. Но я должен сказать...”
  
  “Так ты собираешься мне помочь?”
  
  “Помочь тебе сделать что?”
  
  Резник замолчал на несколько мгновений, когда мимо пронеслась шумная семья. Он подождал, пока они не окажутся вне пределов слышимости. “Я хочу, чтобы кто-нибудь взломал компьютерную систему полиции Майами-Дейд”.
  
  Дорфман долго и тяжело вздыхал на другом конце провода. “Оставь это мне”.
  
  Затем он повесил трубку.
  
  OceanofPDF.com
  
  ТРИ
  
  
  Двадцать минут спустя Дорфман снова был на линии.
  
  “Вот как это будет работать. Друг друга использует его. Он частный детектив и фанатично заботится о своей безопасности. И этот следователь, он ручается за этого парня. Эксперт по кибербезопасности, по-видимому. Один из лучших в Америке ”.
  
  “Мне нужно знать о нем больше”.
  
  Долгий вздох. “Это то, что я знаю. Этот парень - бывший сотрудник АНБ ”.
  
  “Бывший? То есть уволен?”
  
  “Например, я больше не могу работать за гроши и хочу заработать немного реальных денег”.
  
  “И он работает из Майами?”
  
  Дорфман понизил голос. “Вот в чем дело. Этот парень использует технологию, которой даже нет на рынке. Это даже не на стадии исследований и разработок. Он вроде как где-то там, если вы понимаете, что я имею в виду ”.
  
  “Он хорош?”
  
  “Хорошо? Ты издеваешься надо мной?”
  
  “Я имею в виду, может ли он получить доступ к зашифрованным компьютерам, не оставляя следов?”
  
  “Джон, послушай меня. Этот парень достанет тебе все, что ты захочешь. Он выпал из поля зрения правительства. Любит оставаться в движении ”.
  
  “Так как мне позвонить этому парню?”
  
  “Ты не понимаешь”.
  
  “Что вы имеете в виду, я не делаю?”
  
  “Я имею в виду, что ты должен поговорить с ним лично”.
  
  Резнику не понравился звук настройки. С каким хакером хотел встретиться лично? “Почему?”
  
  “Что почему?”
  
  “Почему я должен говорить лично?”
  
  “Он тебя не знает. И он захочет знать, что вы серьезно относитесь к тому, чтобы получить эту информацию, а не тратить время впустую ”.
  
  Резник проигнорировал последний звонок на рейс в Нью-Йорк. Он должен был сесть в самолет и встретиться со своей дочерью. Но затем он снова подумал о своем старом приятеле из Дельты и его последних словах, и в глубине души он знал, что ему нужно знать больше. Он не мог оставить все как есть.
  
  “Значит, я должен встретиться с этим парнем лично?”
  
  “У парня на руках все карты, чувак”.
  
  “Хорошо, настрой это”.
  
  Дорфман вздохнул. “Сиди тихо. Я передам вашу информацию моему посреднику, и тогда мы сможем посмотреть, что произойдет ”.
  
  • • •
  
  Решение изменить свои планы в такой короткий срок не понравилось Резнику. Он ненавидел отменять поездку, чтобы увидеть свою дочь. Он не видел ее несколько месяцев и знал, что она скучала по нему. Но он также знал, что она умна, находчива и жизнерадостна и может справиться практически с чем угодно. Он мог видеть в ее глазах ту же стальную решимость, которую он видел в ее матери, своей покойной жене. Она, казалось, усвоила свои сомнения, хотя, как и сам Резник.
  
  Он не показывал себя миру. Это пришло от его отца. Он не выносил театральности. Отец Резника думал, что человек расстроен, если он опаздывает или забывает предметы из списка покупок. Никто не умер, так в чем проблема? Его отец ненавидел последнюю часть своей жизни, работая на душераздирающей работе на заводе по упаковке рыбы в Рокленде. Но он не жаловался на это. Он просто сделал то же самое бесстрастное лицо и продолжил.
  
  Его отец видел смерть вблизи во Вьетнаме. Его друзья с оторванными конечностями, умирающие в агонии, кричащие о своих женах, сестрах или матерях. Так какого черта ему блеять о том, какая дерьмовая у него зарплата, каким дерьмовым был его начальник? Это все была чушь собачья. Резник мог вспомнить, как его отец философствовал с ним, когда он рос. Смирись с этим, сказал его отец, и двигайся дальше. Разберись с этим. Если тебе это не нравится, заткнись нахуй, или имей яйца уйти со своей работы.
  
  Но его отец не мог оставить свою работу, хотя и хотел. Ему нужно было обеспечить Резника. Ему нужно было поставить еду на стол. И он сделал. Он воспитывал Резника, когда умерла его мать, и Резник впитал его манеры и деловую отстраненность от жизни. Это сделало его идеальным для Delta. Он мог отключить свои эмоции почти по желанию и сосредоточиться на поставленной задаче.
  
  Звук громкоговорителя, объявляющий, что ворота закрываются для "красных глаз" в Нью-Йорк, вырвал его из краткой задумчивости.
  
  Резник знал, что его дочери будет хорошо в Нью-Йорке. И ему это понравилось.
  
  Его мысли обратились к таинственному хакеру.
  
  Резник хотел верить, что Тайни невиновен. Он хотел верить, что он не был пьяным водителем. Все, что он знал, говорило ему, что его инстинкты были верны. Но это не могло избавиться от мучительного сомнения, что, возможно, он вовлекает себя в то, частью чего ему не обязательно быть.
  
  Его отец всегда говорил ему ввязываться только в драку, в которой ты знал, что можешь победить. Но в этом случае он не знал, чем, черт возьми, это закончится.
  
  Его мысли омрачились, когда он направился обратно в Майами и забронировал номер в отеле Tides на Оушен Драйв, недалеко от отеля Marriott. Он забронировал номер на ночь, оставил сумку в номере и переоделся в футболку, шорты и кроссовки. Он взял бутылку воды из мини-бара и отправился на утреннюю пробежку.
  
  По улицам. По набережной, все дальше от Саут-Бич, мимо отелей и башен, окаймляющих пляж, который направлялся прочь от сердца района ар-деко. Он прошел мимо других бегунов и ходоков, многие из них были толстыми парнями среднего возраста, с красными лицами, покрытыми потом. Он сделал большой глоток прохладной воды.
  
  Эндорфины начали действовать, и они распространились по его телу. Он чувствовал себя легче. Более четкий. Монтажник. И более счастливый.
  
  Он бежал все дальше и дальше, пока солнце обжигало ему шею, прислушиваясь к звуку собственного дыхания в липком воздухе.
  
  Резник вернулся в отель пару часов спустя после того, как сделал несколько упражнений для расслабления на пляже. Он удалился в свою комнату, принял душ и надел свежую одежду. Серая футболка, джинсы и спортивные штаны.
  
  Он откинулся на кровать и почувствовал, что уплывает. Он слышал море, и он плыл по прохладным голубым водам. Он вернулся в Мэн, в бухту, его дочь и покойная жена плескались рядом с ним. Он попытался заморозить изображение в своей голове. Но почти сразу же, как он сформировался, он распался на крошечные фрагменты, унесенные ветром, замененные голосом Тайни. Он эхом разнесся по всему пространству. Казалось, что он отскакивает от облаков. Он снова подумал о безнадежности в голосе Тайни, как будто тот смирился со своей судьбой. Слова звучали снова и снова. И отразился в самых темных уголках его сознания.
  
  Он задавался вопросом, к чему клонит Тайни. Кто собирался убить нас всех? Что заставило его произнести именно эти слова?
  
  Писк его мобильного вырвал его из глубокого сна. Резнику потребовалось несколько мгновений, чтобы прийти в себя. В его комнате было темно. Он посмотрел на часы. 10:42 вечера.
  
  Затем он наклонился и взял свой мобильный. Он открыл сообщение. Это было от хакера? Надпись гласила: Народный бар BQ, Овертаун, Майами. Спроси Барбару. Будь один. И нет телефона.
  
  • • •
  
  Резник прошел в ванную и плеснул немного холодной воды на лицо. Он вынул SIM-карту из своего мобильного телефона и положил ее рядом с телефоном в сейф отеля, рядом со своим пистолетом. Затем он спустился вниз и поймал желтое такси на Оушен Драйв. Водитель, белый парень в футболке Guns N’ Roses, взглянул в зеркало заднего вида. “Куда, братан?”
  
  “Овертаун. Ты знаешь это?”
  
  Парень поморщился. “За городом? Ты уверен?” Он ухмыльнулся и покачал головой. “Ты когда-нибудь был там?”
  
  “Нет”.
  
  Он отстранился. “Братан, тебе лучше быть осторожным. Ты уверен, что это Овертаун?”
  
  “Народный бар BQ”.
  
  “Да, это в Овертауне. Это дерьмовая дыра, братан. Дыра в двадцать четыре карата. Помойка для бедных ниггеров. Ты знаешь это?”
  
  “Ты хочешь просто покататься?”
  
  Водитель кивнул. “Не проблема, брат. Многие парни не взяли бы тебя туда. Но я не боюсь этих ублюдков ”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Ты собираешься перекусить поздно вечером или что-то еще?”
  
  “Просто веди машину, и мы отлично поладим”.
  
  “Должен предупредить тебя, братан, эти ублюдки ни хрена не ценят. Однажды высадил белого парня, который хотел раздобыть немного наркоты. Прочитал о нем в газетах три дня спустя. Выстрелил ему в голову и бросил в переулке. За городом, чувак.”
  
  Водитель свернул на дамбу Макартура и быстро проехал по мосту, который соединял Саут-Бич с Майами. Он не сказал ни слова после того, как Резник не вступил в разговор.
  
  Десять минут спустя дороги стали более изрытыми; заросшие дворы, пустыри и темные улицы. Уличные фонари сломаны. Несколько черных детей, шаркающих по тротуарам.
  
  Водитель затормозил у входа в народный бар BQ. Он оглядел окружающие улицы. “Ты хочешь, чтобы я поболтался рядом, братан?”
  
  “Со мной все будет в порядке. Сколько я тебе должен?
  
  “Тридцать подойдет?”
  
  Водитель взял деньги и покачал головой. “Будь осторожен, чувак. Они гребаные животные ”.
  
  Резник вышел из такси и зашел в ресторан. Запах острой пищи и мяса, приготовленного на гриле, наполнил дымный воздух. Он чувствовал, что все в ресторане смотрят на него. Он встретился с каждым из них взглядом, и все отвернулись, некоторые что-то бормотали себе под нос.
  
  К нему подошла официантка. “Эй, милая, не хочешь присесть?”
  
  “Я ищу Барбару”.
  
  Девушка улыбнулась, заправляя прядь волос за ухо. “Не проблема, дорогая. Просто пройдите через заднюю дверь ”.
  
  Резник направился через нишу в боковую комнату. Маленький чернокожий парень двадцати с чем-то лет в бандане сидел на продавленном диване в крошечной комнате для персонала в задней части ресторана. “Ты Барбара?”
  
  “Только по выходным, чувак”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  Парень наклонил голову, чтобы они вышли на улицу. Резник последовал за ним через пожарную лестницу и в грязный переулок. Он сказал: “Ты недалеко. В трех кварталах отсюда, на юго-западном углу Северо-западной Восьмой улицы и северо-западной Шестой авеню, вы найдете то, что выглядит как заброшенный склад. ”
  
  “От кого мне просить?”
  
  “Это все, что я знаю. Береги себя. И я имею в виду, береги себя, чувак ”.
  
  Парень протянул руку, и Резник вручил ему пятидесятидолларовую купюру. Он подмигнул и вернулся в дом, оставив Резника в переулке, пытающегося сориентироваться.
  
  Он пошел обратно по переулку, пересек улицу и направился прочь от ресторана. Он чувствовал, что за ним наблюдают. Малоэтажные жилые дома, пожилая чернокожая женщина, смотрящая на него из открытого окна. Он поднял глаза. Женщина улыбнулась сверху вниз. “Да пребудет с тобой Бог, сынок”, - сказала она, закрывая окно.
  
  Глубже в Овертаун, мимо заброшенных участков, заколоченных магазинов. Машина притормозила, и чернокожий парень крикнул: “Хочешь немного кокаина, чувак?”
  
  Резник проигнорировал его и продолжал идти, когда водитель резко повернул на улице и преградил ему путь. Пассажир выскочил и подошел к Резнику.
  
  “Мне не нравится, когда люди игнорируют меня, ты понимаешь?”
  
  Краем глаза Резник заметил, что водитель ухмыляется.
  
  Пассажир прижался лицом к лицу Резника. От него пахло спиртным.
  
  Резник протиснулся мимо парня и пошел дальше.
  
  “Какого хрена ты делаешь, чувак?” он кричал.
  
  Резник пошел дальше. Пассажир догнал его. Краем глаза он увидел нож. Он развернулся, оттолкнул руку с ножом и сильно пнул парня по яйцам. Он упал лицом на землю.
  
  Резник поднял нож и бросил его в заросший двор. Затем он сильно ударил парня по голове. Он был без сознания. Он отвернулся, когда водителя занесло на высокой скорости.
  
  Резник оставил мужчину без сознания на земле и прошел оставшиеся два квартала до склада пешком.
  
  Он свернул на плохо освещенную улицу, разбитое стекло и мусор валялись на тротуаре. Впереди, перед складом, фары автомобиля трижды мигнули. Он направился к машине. Молодой белый мужчина вышел со сканером в стиле аэропорта и провел им по рукам, ногам и туловищу Резника.
  
  “Чисто”, - сказал он в двухстороннее металлическое радио.
  
  Парень достал ключ из кармана и открыл коробку, прикрепленную к стене. Он прижал большой палец к сканеру идентификации отпечатков пальцев, и внешняя дверь склада открылась. “Пойдем со мной”, - сказал он.
  
  Резник последовал за парнем внутрь, когда дверь захлопнулась. Автоматически включились флуоресцентные синие лампы. В металлическую клетку лифта и вверх на четыре пролета на верхний этаж. Лифт остановился, и парень отодвинул металлическую дверь. Он кивнул Резнику, чтобы тот вышел из лифта и закрыл за ним металлическую дверь.
  
  Взгляд Резника блуждал по пространству. Насколько хватало глаз, это была квартира в стиле лофт. Паркетные полы, стены из белого гипсокартона, воздуховоды, огромные телевизионные экраны, показывающие CNN и Fox News. Но прямо в дальнем конце, за огромным столом с видом на реку Майами через окна с тонированными стеклами, сидел чернокожий парень лет тридцати с чем-то, одетый в шорты, белую рубашку поло и кроссовки. Компьютер Apple стоял на столе из светлого дерева перед ним.
  
  Он обернулся и уставился на Резника.
  
  “Что это за место?” - спросил Резник.
  
  “Мой офис”.
  
  Резник огляделся.
  
  “Купил его за двадцать тысяч долларов на аукционе. Одно из преимуществ безудержного выкупа. ”
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Ты добрался сюда целым и невредимым. Я впечатлен ”.
  
  “Так ты тот парень, с которым мне нужно поговорить?”
  
  “Может быть”.
  
  Резник подошел к нему. “Ты не против, если я спрошу, чем ты зарабатываешь на жизнь?”
  
  “Я работаю в информационном бизнесе за определенную плату. Я предоставляю информацию отдельным лицам, компаниям и добровольческим группам, так сказать, на общественных началах, если мне нравится то, о чем они все ”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Меня здесь никто не беспокоит. Кто, черт возьми, хочет тусоваться в Овертауне?”
  
  “Ты делаешь”.
  
  “Поверь мне, это дерьмо. Я вырос здесь. Но самое приятное в этом то, что тебя оставляют в покое ”.
  
  “А как насчет бандитов? Просто столкнулся с парой несколько минут назад. ”
  
  “Они довольно безвредны. Ходил с ними в школу. Они меня не беспокоят ”.
  
  “А как насчет копов или ФБР?”
  
  “А что насчет них?”
  
  “Разве они не могут отслеживать ваши звонки и прочее?”
  
  “АНБ завербовало меня прямо из Массачусетского технологического института. Я знаю, как замаскировать то, что я делаю. Этот склад не отображается ни на одной карте Google. Официально этого не существует. Сигнал глушится на сто ярдов во всех направлениях. Спутники не могут его поймать. Шифрование, которое я использую, будет использоваться военными через пять лет, если им повезет ”.
  
  Резник кивнул.
  
  Хакер указал на диван рядом со своим столом. “Присаживайся”.
  
  Резник подошел и сел.
  
  “Ладно, я слышал, это о твоем бывшем друге из спецназа. Жаль слышать о его несчастном случае. Читал об этом ранее. Сказал, что он был пьян в стельку, верно?”
  
  “Я не верю ни единому слову из этого. Вот почему мне нужна твоя помощь ”.
  
  Парень прочистил горло. “Какого рода помощь? Мне нужно, чтобы ты был более конкретным ”.
  
  “Мне нужны оригинальные отчеты токсикологов, дорожно-транспортных происшествий и судмедэкспертов о смерти Чарльза Бернса”.
  
  Парень кивнул. “Интересно”.
  
  Резник вспомнил имя из статьи в "Геральд". “Сержант Фрэнсис О'Брайен. Он главный следователь по дорожно-транспортным происшествиям в Майами-Дейд. ”
  
  Хакер развернулся на своем стуле лицом к огромному экрану. Он нажал несколько клавиш, и в течение нескольких секунд на экране появились строки неразборчивого программного кода. Десять минут спустя был получен доступ к компьютеру полиции Майами-Дейд. “Вуаля”.
  
  Он нажал еще несколько клавиш и просмотрел имена на мониторе.
  
  “Получил отчет о токсикологии из полицейской лаборатории”.
  
  Резник встал с дивана и уставился на экран. “Сукин сын”.
  
  Хакер распечатал его и передал Резнику.
  
  Резник дважды быстро просмотрел его. “Я не понимаю. В нем говорится, что количество алкоголя в нем в три раза превышает допустимый предел. Это не согласуется с тем, что я знаю о моем друге ”.
  
  Парень нажал еще на несколько клавиш. “Я посмотрю, что еще мы сможем найти”. Несколько минут спустя. “Еще кое-что, касающееся твоего бывшего друга. Два элемента. ”
  
  Резник наклонился вперед и уставился на экран.
  
  “Похоже на основной отчет следователя”, - сказал хакер. “И еще одно из отдела дорожной экспертизы Райнхарта”.
  
  “Ты это уже понял?” - спросил Резник.
  
  Хакер продолжал нажимать на клавиши, и принтер на его столе начал печатать отчет О'Брайена. Несколько мгновений спустя он передал девять страниц.
  
  Резник снова сел и прочитал отчет от О'Брайена. Он пришел к выводу, что “разумно предположить”, что Чарльз Бернс отвлекся или каким-то образом способствовал этому дорожно-транспортному происшествию из-за его опьянения, следовательно, следов заноса нет.
  
  Резнику стало плохо. Его приятеля обвиняли в его собственной смерти и смерти его жены и ребенка. Это застряло у него в горле.
  
  Хакер распечатал полный отчет судебно-медицинской экспертизы по машине. Это дало Mercedes чистый отчет о состоянии здоровья.
  
  Резник покачал головой. “И это все?”
  
  Хакер глотнул кофе из кружки Dolphins. “И последнее. Это дополнение к отчету ”.
  
  “Но не в отчете судебно-медицинской экспертизы?”
  
  “Не как таковой. Но это здесь, в их файлах ”. Хакер распечатал дополнение к отчету, и Резник просмотрел его. На последней странице была фотография печатной платы и крупный план детали в полтора дюйма, которая привлекла его внимание. Потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать последствия.
  
  “Что это?” - спросил хакер.
  
  Резник прочитал отрывок из отчета. “Микрочиповый приемопередатчик (рисунок 1.1) в печатной плате электронного блока управления (рисунок 1.2) был частью, изготовленной не Mercedes, и производился компанией Frieveson Electronics в Арлингтоне, штат Вирджиния”. Он снова посмотрел на фотографии.
  
  “Что, черт возьми, это значит?”
  
  Резник знал, что это значит. Что-то было не так. Возможно, деталь была вставлена для повышения производительности. Но он знал, что могло быть более зловещее объяснение. Он сложил распечатки и положил их в карман пиджака.
  
  “Это то, что ты ищешь, чувак?”
  
  “Может быть. Ты хочешь получить свои деньги прямо сейчас?”
  
  Хакер кивнул, и Резник передал тысячу долларов наличными. “Приятно иметь с тобой дело, Джон”.
  
  “Откуда ты знаешь мое имя?”
  
  Хакер ухмыльнулся. “Я делаю это своим делом - знать вещи. Кстати, если вам нужны какие-либо другие услуги, не стесняйтесь обращаться ко мне. Теперь я знаю тебя, ты можешь связаться со мной здесь ”. Он протянул карточку с номером мобильного телефона. “Ночью или днем. Береги себя ”.
  
  С этими словами хакер повернулся лицом к экрану. Резник направился к лифту. Затем его вывели со склада обратно в душную ночь Майами.
  
  OceanofPDF.com
  
  ЧЕТЫРЕ
  
  
  Солнце стояло низко в небе, когда Мохсен Сазегара заметил Пита Дорфмана, садящегося в свою машину в Four Seasons в Палм-Бич. Он наблюдал за происходящим с переднего пассажирского сиденья внедорожника на той же парковке. Устройство слежения уже было установлено в машине Дорфмана.
  
  “Дай ему минутную фору”, - сказал он своему брату Бехзаду, прежде чем они тронулись с места.
  
  Некоторое время спустя они направлялись на юг по I-95. Мохсен проверил местоположение устройства слежения на своем iPad. “Он в полумиле впереди. Давайте просто сделаем это красиво и просто ”.
  
  Бехзад кивнул и снизил скорость до шестидесяти.
  
  Мохсен снова проверил GPS в машине Дорфмана и указал на съезд на Форт-Лодердейл. “Красиво и просто”.
  
  Зазвонил его мобильный. “Да, кто это?”
  
  “Просто звонок вежливости, чтобы узнать, все ли у вас в порядке, ребята”. Это был их куратор.
  
  “Лучше и быть не может”.
  
  “Ты хорошо провел ночное наблюдение?”
  
  “У нас все в порядке. Не беспокойтесь о нас. Что насчет видеозаписи со стороны могилы?”
  
  “Очень интересно”, - сказал куратор.
  
  “Как же так?”
  
  “Потребовалось некоторое время, чтобы проанализировать весь отснятый материал. Мы на сто процентов уверены, что парень, за которым вы следите, правильный парень ”.
  
  “С нетерпением ждем возможности познакомиться с мистером Дорфманом”.
  
  “Всему свое время”.
  
  Бехзад прокладывал себе путь по улицам богатого пригорода Форт-Лодердейла. “Есть какие-нибудь данные о доме цели?”
  
  “Отец находится в доме вместе со стаффордширским бультерьером”.
  
  Мохсен почувствовал, что вздрагивает. Он ненавидел собак. Особенно злобные собаки. “Мы разберемся с собакой. Как вы отслеживаете отца?”
  
  “Мы уже активировали его мобильный и прослушиваем. Он смотрит какое-то дерьмовое игровое шоу ”.
  
  “Как это по-американски”.
  
  “Сделал то же самое с машиной цели”.
  
  Мохсен улыбнулся. Он знал, что его куратор удаленно активировал встроенную систему экстренной помощи и слежения за безопасностью во внедорожнике цели, чтобы они могли слушать. “Так что он говорит?”
  
  “Ему позвонил его старый друг, некий мистер Р.”
  
  Мохсен знал, что куратор говорил о цели номер один миссии. Джон Резник. “Вы думаете, он был там вчера?”
  
  “Мы все еще анализируем видеозапись с кладбища, и есть один потенциал, который отвечает всем требованиям. На нем были солнцезащитные очки и темный костюм, и он коротко поболтал с Дорфманом, но мы не продолжили разговор ”.
  
  “Не волнуйся. Мы доберемся до него ”.
  
  “Как я и сказал. Всему свое время ”.
  
  Мохсен закончил разговор. Машина отстала, пока внедорожник почти не скрылся из виду. Затем они последовали за ним, когда он проходил по улицам центра Форт-Лодердейла и далее в отрывочный район на периферии.
  
  Впереди внедорожник остановился у скромного таунхауса.
  
  “Остановись”, - сказал он Бехзаду.
  
  Машина остановилась.
  
  Мохсен взял бинокль и наблюдал, как Дорфман выходит из внедорожника. “Хорошо, расскажи мне о привычках этого парня”.
  
  Бехзад повернулся к Мохсену и сказал: “Он консультирует по вопросам безопасности для рэпера по имени Гетто. У нас не будет слишком много шансов с ним ”.
  
  Мохсен наблюдал, как Дорфман повернул ключи в своем доме, и внутри зажегся свет. “Хорошо, цель теперь внутри”. Он повернулся и посмотрел на своего брата. “А как насчет подружек? Парни?”
  
  Бехзад улыбнулся. “Живет со своим отцом. Развод сильно ударил по нему в финансовом плане ”.
  
  Мохсен ничего не сказал.
  
  Бехзад сказал: “В любом случае, чем скорее он умрет, тем лучше”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ПЯТЬ
  
  
  Резник вернулся в свою комнату в The Tides и проспал три часа. Он проснулся в 5:30 утра от сна, который не мог вспомнить. Он принял душ, затем попросил обслугу принести завтрак из тостов, яичницы-болтуньи, свежевыжатого апельсинового сока и черного кофе. Он начал обдумывать две части информации, которую хакеру удалось собрать о смерти Тайни.
  
  У него был отчет токсиколога, который показал, что его старый приятель из Дельты превысил лимит вождения в нетрезвом виде. Он все еще не верил, что это возможно. Но самой тревожной информацией был микрочиповый приемопередатчик, который не был установлен Mercedes.
  
  Он обдумал это и задался вопросом, почему полиция не включила это в окончательный отчет, поскольку судебно-медицинская компания нашла время указать на это. Вместо этого главный следователь сосредоточился на количестве алкоголя.
  
  Это был красный флаг. По крайней мере, для него. Он был уверен, что знает, что это значит.
  
  Он откинулся на кровать на несколько мгновений, но его разум лихорадочно работал.
  
  Резник посмотрел на свои часы. Было почти восемь часов. “Черт возьми”. Он вздохнул и набрал номер. Он хотел, чтобы Дорфман знал. Он звонил три раза, прежде чем перейти на голосовую почту. “Эй, Пит, - сказал он, - не хочешь мне позвонить? Поговорим позже ”.
  
  Его мысли обратились к Тайни и их пребыванию в Фаллудже. Хаотичный. Маниакальный. Обостренные чувства. Адреналин. Затем внезапно они вернулись домой. Все становятся пьяными. Кроме крошечного. Ему не понравился вкус, сказал он, с большой насмешкой. Он признался Резнику, что его дядя заставлял его пить, чтобы показать, какой он крутой и мужественный мальчик. Тайни было всего одиннадцать. И с этого момента Тайни не мог пить, даже если бы захотел.
  
  В итоге Резник подрался на кулаках с коллегой-оператором Дэном Мерфи, который высмеивал Тайни за то, что тот был трезв. Он помнил это так, как будто это было вчера.
  
  Покачав головой, он встал и пошел в ванную, чтобы плеснуть холодной водой в лицо. Затем он достал из мини-бара бутылку охлажденной воды и залпом осушил ее, за ней последовала банка кока-колы. Он чувствовал себя лучше.
  
  Он направился в закусочную 11че Улица, по диагонали противоположная полицейскому управлению Майами-Бич, и выпил крепкий черный кофе. Он подумал, не стоило ли ему просто отправиться в Нью-Йорк. Как по команде, его мобильный завибрировал. Он проверил идентификатор вызывающего абонента и увидел, что это была его дочь.
  
  “Привет, милая”, - сказал Резник, - “как ты?”
  
  “Привет, пап, просто подумал, что стоит позвонить тебе, чтобы узнать, как ты”.
  
  “Я в порядке. Что еще более важно, как ты?”
  
  “Я скучаю по тебе”.
  
  Резник вздохнул. Он чувствовал себя виноватым из-за того, что изменил свои планы. “Я скоро приеду, я обещаю. Как дела в школе?”
  
  Она застонала. “Дай мне передохнуть, папа. Исчисление. Геометрия. Что все это значит?”
  
  “Кто, черт возьми, знает? Но я хочу, чтобы ты усердно работал, понял?” Резник был благодарен за то, что его дочери посчастливилось получить отличное образование в школе-интернате для девочек в северной части штата Нью-Йорк. Он читал ее отчеты. Она точно была круглой отличницей. И ее учителя говорили, что она подавала надежды в науке.
  
  “Где ты?” - спросила она.
  
  Резник знал, что его мобильный был зашифрован, поэтому его местоположение не могло быть известно никому, кроме него и, вероятно, АНБ, но все же. “Не обращай внимания. Слушай, мне нужно идти. Я собираюсь быть вне зоны действия сети в течение нескольких дней. Но я вернусь на связь к выходным ”.
  
  “Обещаешь?”
  
  “Обещаю. Люблю тебя, милая. Мне нужно идти ”.
  
  Резник допил кофе и вернулся в свой гостиничный номер, ожидая, когда Дорфман перезвонит. Он откинулся на кровать и почувствовал, что засыпает.
  
  • • •
  
  Была ночь, когда Резник пришел в себя в своей затемненной комнате. Он встал и посмотрел вниз, на освещенную неоновыми огнями полосу Оушен Драйв. Мобильные телефоны сутенеров, туристы, завсегдатаи клубов и гулкие басы проезжающих машин, просачивающиеся в его комнату. Вдалеке луна мерцала на черной поверхности Атлантического океана.
  
  Он принял пару таблеток декседрина, открыл окно и вдохнул теплый ночной воздух. Услышал звук бурунов, разбивающихся о берег. Он снова подумал о похоронах Тайни. И он подумал о Тайни, похороненном в твердой, как камень, земле кладбища в Майами, рядом со своей женой и ребенком.
  
  Наркотики текли по его венам.
  
  Он начал мерить шагами комнату.
  
  Резник снова подумал о словах Тайни. Он чувствовал разочарование, зная, что что-то было не так. Он начал взвешивать варианты. Он удивился, почему Дорфман не позвонил. Он снова набрал свой номер. Но ответа не было, только голосовое сообщение.
  
  И что теперь?
  
  Он включил свой телевизор на CNN, который показывал взрыв автомобиля в Пешаваре. Он смотрел на искореженные обломки по телевизору, думая об автокатастрофе Тайни.
  
  В этот момент начала формироваться идея.
  
  Резник взял свой мобильный и набрал в Интернете номер полицейского управления Майами-Дейд. Он позвонил на коммутатор. “Ищу адрес стоянки транспортных средств для дорожно-транспортных происшествий в Майами-Дейд, пожалуйста. Получил доставку запчастей. ”
  
  “Кто звонит?” спросила женщина.
  
  “Эвакуаторы Бровард”.
  
  “Попробуй завтра утром, это будет твой лучший вариант”.
  
  “Не могу сделать. Нужно донести это до них прямо сейчас ”.
  
  Долгий вздох на линии. “Ладно, что у нас здесь…вы ищете северо-западную седьмую улицу между северо-западной Третьей авеню и северо-западным Третьим двором. ”
  
  Резник сделал мысленную заметку и закончил разговор. Он вытащил карту Google этого района и изучил их, включая изображения Street View. Он задавался вопросом, когда ему следует сделать свой ход.
  
  Он нашел ночной магазин скобяных изделий на соседней Олтон-роуд. Он купил кусачки, полевой бинокль, отвертку, нож и рюкзак.
  
  Сразу после 1:40 ночи он поймал такси в 14че Вышел на улицу и направился через весь город, план теперь на месте.
  
  Резник попросил гаитянского водителя такси, который всю дорогу без умолку разговаривал по мобильному телефону, остановиться возле круглосуточного продуктового магазина Publix и аптеки в центре Майами. Он зашел в магазин и купил бейсболку Dolphins и латексные перчатки и положил их в свой рюкзак. Он вернулся в такси и попросил высадить его в двух кварталах от стоянки. Он протянул водителю пятьдесят долларов и сказал ему оставить сдачу себе. Гаитянин просто пожал плечами, продолжил свой телефонный разговор и уехал.
  
  Резник осмотрел место происшествия. Он увидел сетчатый забор, окружающий заднюю часть здания, и малоэтажные квартиры в отрывочном районе рядом с оживленной дорогой. Он надел бейсболку, натянул ее пониже и натянул перчатки. Когда он приблизился, он увидел, что камеры обстреливают огромную освещенную стоянку с поврежденными и сгоревшими автомобилями.
  
  Он просканировал местность и не увидел никаких пеших патрулей. Он прокрался по периметру на двадцать ярдов. Затем он увидел это в дальнем конце стоянки – частично искореженную машину Тайни. Он узнал это по своей предыдущей поездке в Майами. Передняя часть автомобиля, багажник и крыша были сильно прогнуты, почернели от дыма и огня.
  
  Резник прикинул, что находится примерно в пятидесяти ярдах от машины, укрытый листвой пальм и нескольких дубов. Он опустился на колени, расстегнул рюкзак и вытащил кусачки. Он отрезал вертикальную линию длиной в ярд в проволоке и открыл забор из звеньев цепи, чтобы сделать отверстие большего размера. Довольный, что у него было достаточно места, чтобы протиснуться, он положил кусачки обратно в сумку и достал отвертку и свой мобильный телефон.
  
  Он просканировал местность. Камеры были канцелярскими. Его нынешнее положение было слепой зоной. Но он знал, что, пройдя через забор и приблизившись к машине, по крайней мере, две камеры засекут его.
  
  Шум близлежащего транспорта заглушал все шумы.
  
  Резник низко пригнулся, протиснулся в щель и направился к машине. Он вытащил отвертку из своего рюкзака и открыл переднюю пассажирскую дверь. Он включил фонарик и направил его вокруг интерьера. Запах обугленной кожи заполнил его ноздри.
  
  Он тихо закрыл дверь и отверткой открыл капот.
  
  Он посветил фонариком вокруг двигателя. Его взгляд остановился на пластиковом блоке предохранителей со стороны водителя. Он наклонился и снял крышку с коробки. Затем он отсоединил разъемы ECU, отвинтил кронштейн и снял электронный блок управления, обнажив сложную печатную плату.
  
  Он увидел трансприемник, подключенный к одному из портов. Он достал свой мобильный и сфотографировал его с разных ракурсов, получив номер отправления – THR4870303 - и серийный номер – 03938369504837498. Он присмотрелся и увидел название Frieveson Electronics, Арлингтон, Вирджиния, что подтверждено в отчете судебно-медицинской экспертизы.
  
  Тайни поместил это в свой автомобиль, чтобы повысить производительность? Или была другая причина?
  
  Запах сигаретного дыма в ночном воздухе вырвал Резника из его мыслей. Мгновение спустя, звук разговора двух мужчин.
  
  Он медленно и осторожно опустил капот. Затем он присел на корточки и затаил дыхание. Он взвесил свои варианты и положил фонарик, мобильный телефон и отвертку в свой рюкзак. Всегда было лучше убираться, пока ты мог.
  
  Резник набрал в легкие побольше воздуха и зашагал через стоянку с рюкзаком в руке. Он протиснулся через щель в сетчатом заборе и исчез в ночи.
  
  OceanofPDF.com
  
  ШЕСТЬ
  
  
  Солнце проникало сквозь деревянные жалюзи в кабинет заместителя директора ФБР Марты Мейерштейн на пятом этаже, когда она изучала информационный документ по терроризму перед закрытым совещанием по разведке на Капитолийском холме. Когда зазвонил ее настольный телефон, она застонала и подняла трубку. Она ненавидела, когда ее беспокоили посреди работы.
  
  “Марта, ты видишь, что только что упало нам на колени?” Голос на линии принадлежал ее правой руке, Специальному агенту Рою Стэмперу.
  
  “Надеюсь, это будет хорошо, Рой, я в этом по уши”.
  
  “Тебе следует собраться с духом”.
  
  “Почему?”
  
  “Резник вернулся в бизнес”.
  
  Мейерштейн откинулась на спинку сиденья и вздохнула. “Что?”
  
  “Проникновение на штрафстоянку в Майами-Дейд посреди ночи. И у них есть видеозапись с ним ”.
  
  “Мы уверены в этом?”
  
  “Распознавание лица извлекло его изображение. Из-за его прошлой связи с нами, это вызвало красный флаг в нашей системе. Я только что отправил файл по электронной почте. ”
  
  Мейерштейн открыла изображения с камер наблюдения на своем ноутбуке. Бейсболка низко надвинута, за спиной рюкзак. Это был Резник. Она могла сказать это только по профилю. “Как давно это было?”
  
  “Пять часов”.
  
  “Что мы знаем?”
  
  “Он вышел из "Тайдс" на Оушен Драйв в 1:47 ночи, затем поймал такси. Есть фотографии, на которых он покупает кусачки и нож в скобяной лавке на Саут-Бич ”.
  
  “Почему он в городе?”
  
  “Его друг умер. Оператор Delta на протяжении многих лет ”.
  
  “Имя?”
  
  “Чарльз Бернс. Известен под названием Tiny.”
  
  Мейерштейн на мгновение закрыла глаза. “Дай мне краткое изложение. Только существенные факты, пожалуйста ”.
  
  “Чарльз Бернс и его семья были убиты. Он был в нетрезвом состоянии. Автомобиль был конфискован после несчастного случая со смертельным исходом. Теперь к нам врывается Резник. Вот в чем связь ”.
  
  “Но почему?”
  
  “Я сам читал отчеты судебно-медицинской экспертизы и полиции. Верняк. Жена и ребенок погибли в автокатастрофе, как и он. ”
  
  “Где сейчас Резник?”
  
  “Он исчез”.
  
  Мейерштейн откинулась на спинку сиденья и вздохнула. “А как насчет отслеживания мобильного телефона?”
  
  “Ничего”.
  
  Мейерштейн долго и пристально смотрел на изображение. Что задумал Резник?
  
  “Это еще не все”, - сказал Стэмпер, возвращая ее к настоящему моменту.
  
  “Перейдем к сути”.
  
  “Вот тут-то все и становится интересным. Майами-Дейд сообщает, строго для компьютерных техников ФБР, что в предыдущие двадцать четыре часа также имело место успешное проникновение в их сетевые системы ”.
  
  “Кто-то взломал полицейское управление Майами-Дейд?”
  
  “Точно”.
  
  “Ты хочешь сказать, что они связаны?”
  
  “Мы говорим о Резнике”.
  
  “К чему был получен доступ?”
  
  “Отчеты судмедэкспертов и следователей по делу о смерти Чарльза Бернса, приятеля Резника”.
  
  Мейерштейн почувствовал приближение головной боли. “Что говорит Майами-Дейд?”
  
  “Они не счастливы. Это заставляет их выглядеть дураками. И они знают, что Резник и ФБР тесно связаны. Они подумают, что он работает на нас ”.
  
  “Используй свои контакты. Сгладь ситуацию, Рой ”.
  
  “Что насчет Резника?”
  
  “Найди его. Нам нужно знать, что все это значит. Я не могу допустить, чтобы люди вламывались на полицейские стоянки, кем бы они ни были,. И меня не волнует, какую помощь он нам оказал. Я не допущу личной вендетты или навязчивых идей ”.
  
  “Копы Майами могут подумать, что он стал мошенником”.
  
  Мейерштейн выглянула из окна своего седьмого этажа и вздохнула. “Может быть, у него есть”.
  
  Стэмпер ничего не сказал.
  
  У Мейерштейна зазвонил мобильный. “Рой, у меня есть еще кое-кто, кто хочет поговорить со мной. Держи меня в курсе ”. Она завершила звонок и взяла свой iPhone, не распознав идентификатор вызывающего абонента.
  
  Долгое молчание на линии. Она почувствовала, что кто-то был там. “Кто это?” - спросила она.
  
  “Нам нужно поговорить”. Это был Резник.
  
  Мейерштейн встала со своего места, крепко прижимая телефон к уху. “Чертовски верно, что мы делаем. Что, черт возьми, происходит?”
  
  “Вы, ребята, работаете быстро”.
  
  “Прекрати это, Джон. Во что ты играешь?”
  
  “Мой друг умер”.
  
  “Я знаю”.
  
  “Они сказали, что он был пьян”.
  
  “И он был”.
  
  Резник вздохнул долго и тяжело. “Это ложь”.
  
  “Джон, ты знаешь, как это работает. ФБР не может вмешиваться в личные дела, которые касаются вас. Вам могут не понравиться результаты, но они такие, какие они есть. Прости, просто так оно и есть ”.
  
  “Это чушь собачья”.
  
  “Послушай меня. Я ценю, что ты чувствуешь себя очень обиженным и злым. Это естественно. Ваш друг был пьян, когда управлял своим транспортным средством, и убил свою жену и ребенка. Но чего я не могу допустить, так это чтобы вы, кому я время от времени звоню, активно занимались незаконной деятельностью. Проникновение на штрафстоянку, взлом компьютеров – я имею в виду, о чем ты думаешь? Я предполагаю, что вы были ответственны за это нарушение сети?”
  
  “Ты закончил?”
  
  “Да, я закончил”.
  
  “Две вещи. Мой друг не пил. Ни капли не слетело с его губ, когда он был взрослым. Он ненавидел этот материал ”.
  
  “Стэмпер прочитал отчеты полиции и судебно-медицинской экспертизы. Твой друг был в нетрезвом состоянии ”.
  
  “Это ложь”.
  
  “Послушай, Джон, ты принимаешь это близко к сердцу”.
  
  “Я чертовски прав. Я полагаю, что он был убит...”
  
  “Джон... пожалуйста”.
  
  “Его машина была взломана. Мне нужно, чтобы ты выяснил, кто такой ”Фривсон Электроникс" в Арлингтоне. "
  
  “Я не могу этого сделать, Джон”.
  
  “Мне нужна услуга. Это все, о чем я прошу ”.
  
  “Джон, я не собираюсь этого делать. У нас есть договоренность ”.
  
  “Я тоже так думал”.
  
  “Но это не связано с личными навязчивыми идеями”.
  
  “Хорошо, я понял сообщение. Ты не захочешь знать ”.
  
  Линия оборвалась.
  
  OceanofPDF.com
  
  СЕМЬ
  
  
  Настроение Резника омрачалось так же, как небо над Джексонвиллом в северной Флориде. Он свернул с I-95 и нашел неподалеку закусочную. Он сел в угловой кабинке с видом на парковку и заказал кофе с блинчиками, политыми кленовым сиропом. Он проглотил это, обдумывая свои варианты. Он почувствовал приступы гнева после разговора с Мейерштейном. Он был убежден, что она поможет ему.
  
  Резник залпом допил свой кофе, наслаждаясь дозой кофеина. Он начал чувствовать себя более сосредоточенным.
  
  Официантка прошла мимо и снова наполнила его чашку.
  
  “Спасибо”, - сказал он.
  
  “С удовольствием, сэр”, - сказала она. “Ты просто заезжаешь?”
  
  “Более или менее”.
  
  “Хорошего тебе дня”, - сказала она, одарив его жемчужной улыбкой, прежде чем обслужить следующий столик.
  
  Резник полез в карман пиджака за деньгами, чтобы оплатить чек, и вытащил визитную карточку, которую дал ему хакер из Овертауна. Он быстро убрал его и оставил двадцатидолларовую купюру.
  
  Он вышел на парковку и снова посмотрел на карточку. Затем он набрал номер. Три гудка, и хакер ответил.
  
  “Не узнаю этот номер, но, полагаю, я должен вас знать”.
  
  “Мне нужна услуга”, - сказал Резник.
  
  “Я не делаю одолжений. Но я узнаю этот вчерашний голос, Джон.”
  
  “Мне снова нужна твоя помощь”.
  
  “Дорого тебе обойдется”.
  
  Солнечный свет был яростным. Резник прикрыл глаза. “Одна тысяча долларов покрывает это?”
  
  “Может быть. Но сначала ... тебе нужно перевести деньги на мой счет ”.
  
  “Не проблема”.
  
  “Чувак, мне нравится твое отношение. Это так чертовски освежает. Мне нужно достать мне что-нибудь из того, что ты принимаешь, верно?”
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Чего ты хочешь?”
  
  “Мне нужно все, что вы можете, о Frieveson Electronics в Арлингтоне, штат Вирджиния. Я также хочу, чтобы вы попытались отследить следующий номер отправления и серийный номер на детали для передачи.”
  
  “Что это, черт возьми, такое?”
  
  “Микрочип, используемый в компьютере автомобиля”.
  
  “Мы снова говорим о катастрофе твоего друга, не так ли?”
  
  “Ты можешь мне помочь?”
  
  “Ты мне нравишься, Джон. Ты чистый псих, это точно. Но ты мне нравишься ”.
  
  Резник назвал груз и серийный номер.
  
  “Дай мне час. Но прежде чем вы получите это, вы переведете деньги, верно?”
  
  Тихий щелчок возвестил об окончании их разговора.
  
  Минуту спустя Резник получил сообщение с банковскими реквизитами хакера.
  
  Он направился в ванную закусочной и плеснул немного холодной воды на лицо. Он посмотрел на свое отражение в зеркале. Налитые кровью глаза уставились на него в ответ. Щетина на его лице. Он всегда испытывал отвращение к небритости, за исключением тех случаев, когда это было необходимо для работы. Но этот взгляд так сильно напомнил ему его отца, когда им овладевало пьянство. Тот же злобный взгляд. Взгляд, который говорил, что ему насрать, будет он жить или умрет.
  
  Он достал свой мобильный телефон, вошел в свой онлайн-банкинг и перевел тысячу долларов на счет хакера.
  
  Он вышел из закусочной, сел в арендованную машину и направился на север.
  
  Чуть более часа спустя, когда он пересекал границу Джорджии, зазвонил его мобильный.
  
  “У меня есть кое-что для тебя”, - сказал хакер.
  
  “Да, что у тебя есть?”
  
  “Пара интересных вещей”.
  
  “Стреляй”.
  
  “Микрочип в его машине был частью партии из тысячи трансприемников, которые должны были получить специальную документацию и разрешение от Государственного департамента, прежде чем они были экспортированы”.
  
  Все чувства Резника были включены. “Мне нужно больше деталей об отправке”.
  
  “Я собираюсь выяснить это. Но это займет еще час и еще тысячу. ”
  
  “Ты меня обманываешь?”
  
  “Должен зарабатывать на жизнь, чувак. Тебе нужна информация или нет?”
  
  “Я переведу еще тысячу, но это все. И мне лучше получить информацию, которую я ищу ”.
  
  “Переведи тысячу, и я получу твою информацию к концу рабочего дня”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ВОСЕМЬ
  
  
  Мейерштейн смотрела на грозовые тучи, плывущие по небу за пределами ее офиса на седьмом этаже в здании Гувера в Вашингтоне, все еще обеспокоенная предыдущим звонком от Резника. Она пыталась дочитать новости об исчезновении члена Культа Судного дня, но ее мысли вернулись к инциденту в Майами.
  
  Зазвонил ее телефон.
  
  “Мейерштейн”, - сказала она, ожидая услышать Роя Стэмпера на другом конце.
  
  “Марта, не хочешь заглянуть?” Голос принадлежал директору ФБР.
  
  Сердце Мейерштейна упало. Она знала, о чем это будет. “Я сейчас буду, сэр”.
  
  Она освежила макияж и уложила волосы, прежде чем покинуть свой офис. Как только она прибыла в офис директора, его давняя секретарша провела ее внутрь.
  
  О'Донохью сидел за большим столом из тикового дерева. “Присаживайся, Марта”.
  
  Мейерштейн сел и улыбнулся ему напротив.
  
  “Знаешь, я не люблю сюрпризы”, - сказал он.
  
  “Извините, сэр, я не совсем понимаю”.
  
  “Я только что разговаривал по телефону с сенатором Сантосом из Майами, и это было после довольно краткой телефонной конференции с начальником полиции Майами-Дейд”.
  
  Мейерштейн внутренне собралась с духом, зная, что он собирался сказать.
  
  “Что, черт возьми, там происходит, Марта? Они думают, что ФБР послало Резника проникнуть на их штрафстоянку. ”
  
  Мейерштейн знал, что межведомственное соперничество означало, что связь Резника с ФБР будет использована для получения очков. “Сэр, я хотел бы заверить вас, что...”
  
  “Мне не нужны заверения, Марта. Я хочу ответы. Я хочу знать, что, черт возьми, происходит. Не слишком ли многого я прошу?”
  
  Мейерштейн поерзала на своем сиденье. “Это то, что мы знаем. Бывший оператор Delta, который служил вместе с Резником, парень по имени Чарльз ‘Тайни’ Бернс, погиб в автокатастрофе в Майами. Жена и ребенок тоже убиты. Расследование несчастного случая полицией Майами-Дейд показало, что он был в нетрезвом состоянии. ” Она вздохнула. “Резник считает, что машина была взломана, и он проник на штрафстоянку. Он назвал меня...”
  
  “Он звонил тебе? Где, черт возьми, он?”
  
  “Я не знаю. Я сказал ему, что он ведет себя иррационально. Расстроен смертью своего друга ”.
  
  “Вопросы задают, Марта. И мне придется ответить на это ”.
  
  “Сэр, я приму зенитный огонь, если это то, что требуется”.
  
  О'Донохью вздохнул и ущипнул себя за переносицу. “Я разберусь с этой стороной вещей. На данный момент тебе нужно сосредоточиться на поиске Резника. Я не могу допустить, чтобы этот парень шатался по чертовому Майами или где бы он ни был. Полиция Майами-Дейд объявила Резника в розыск. Я хочу, чтобы мы доставили его ”.
  
  Мейерштейн кивнул. “Я соберу команду вместе. Мы разберемся с этим, как обычно ”.
  
  “Каков его следующий шаг?”
  
  “Мы говорим о Джоне Резнике. Выбирай сам ”.
  
  “Чем он занимался последние несколько месяцев?”
  
  “Резник?” Мейерштейн пожал плечами. “Честно говоря, я не знаю. Я не слежу за ним ”.
  
  “Ну, ты должен. Нам нужно знать эти вещи. Если у нас с ним отношения, Марта, нам нужно держать его в своем заднем кармане ”.
  
  “Я найду его. Мы делали это раньше. С Лунцем в Майами ”.
  
  “Просто найди его. Уволен ”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ДЕВЯТЬ
  
  
  Резник сидел в недавно угнанной машине на парковке мотеля в Северной Каролине - недалеко от I–95, - когда зазвонил его телефон. Дисплей вызывающего абонента был тем, который он узнал.
  
  “Мистер Р., как дела?”
  
  Резнику потребовалось несколько секунд, чтобы определить голос. “За городом, верно?”
  
  “Ты понял. Слушай, я хотел предупредить тебя, чувак ”.
  
  “Предупреждающий о чем?”
  
  “Много болтовни по радио”.
  
  “Что?”
  
  “Люди говорят о тебе. Копы, федералы, как хотите. Они говорят, что ты в розыске ”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Они действительно запали на тебя”.
  
  “Без шуток”.
  
  Хакер рассмеялся. “Послушай, не переживай из-за этого. Но я думаю, что это только вопрос времени, когда они доберутся до тебя, чувак ”.
  
  “Посмотрим”.
  
  “Слушай, у меня кое-что есть. Детали отправления.”
  
  “И?”
  
  “Потребовалось много копаться в Государственном департаменте. Но я понял это ”.
  
  Резник терял терпение. “Что?”
  
  “Вы хотите знать, для чего предназначались детали?”
  
  “Послушай, сынок, переходи к сути”.
  
  “Чипы предназначались для Тегерана”.
  
  Резник точно знал, что это значит. Его разум начал лихорадочно соображать. “Ты уверен?”
  
  “Автомобильный завод в Тегеране”.
  
  Теперь Резник мог видеть это. В тот мимолетный момент он поверил, что знает, что произошло и почему. “Интересно”.
  
  “Ты чертовски прав, это интересно. Так как, черт возьми, он попал в машину твоего мертвого друга?”
  
  “Послушай меня. Ты никому не рассказываешь об этом ”.
  
  “Я понял”.
  
  “Никому не говори”.
  
  “Я слышу тебя”.
  
  “В этом мы все честны”.
  
  “Приятно заниматься бизнесом, чувак”.
  
  “Подожди”.
  
  “Тебе нужно что-нибудь еще?”
  
  Резник сказал: “Может быть. Но это будет включать в себя что-то, что может привлечь к вам тепло ”.
  
  “Я могу позаботиться о себе. Так чего ты хочешь?”
  
  “Я хочу, чтобы ты нашел кое-кого”.
  
  “Мне понадобится пять тысяч, прежде чем я смогу заняться чем-то еще”.
  
  “Я переведу три сейчас и два, когда вы доставите”.
  
  “Круто. Итак, кого ты хочешь найти?”
  
  “Я хочу, чтобы вы точно определили кого-то, но не оставляя никаких электронных следов”.
  
  “Я могу это сделать”.
  
  “Это деликатный вопрос. Человек, с которым мне нужно поговорить, нигде не будет указан ”.
  
  “Звучит довольно просто”.
  
  “Она работает на ФБР”.
  
  На линии повисло долгое молчание. “Это только что стало чертовски намного интереснее, мистер Р.”
  
  “У меня есть номер мобильного телефона”, - сказал Резник. “Теперь этот номер, я не хочу, чтобы вы где-либо сохраняли детали. Могу ли я доверять тебе в этом?”
  
  “Ты клиент. Ты получаешь то, что хочешь. В любом случае, у меня фотографическая память, которая очень помогает ”.
  
  “Хорошо, послушай меня. Этот номер…Это DC, я уверен в этом. Я хочу, чтобы вы отследили, где проживает человек, у которого есть этот телефон ”.
  
  Наступило долгое молчание, прежде чем хакер заговорил. “Ты же не собираешься убивать этого человека, не так ли?”
  
  “Заткнись и слушай”. Резник назвал номер мобильного телефона, который он запечатлел в своем мозгу.
  
  “Мы снимаемся”.
  
  “Как долго?”
  
  “При обычной технологии это заняло бы всего несколько минут. Но это настроено по-другому. Это может занять некоторое время. Оставь это мне ”.
  
  Парень повесил трубку.
  
  Первое, что сделал Резник, это перевел три тысячи долларов на счет хакера.
  
  Тридцать минут спустя Резник направлялся на север. Он подумал, возможно, позвонить хакеру с заправочной станции дальше по автостраде, чтобы убедиться, что он получил деньги. Но ребенку может не понравиться, когда его беспокоят.
  
  Он решил продолжать двигаться. Он проехал на угнанной машине тридцать миль, прежде чем бросить колеса и угнать пикап Nissan на тихой жилой улице недалеко от автострады. Владелец обнаружил пропажу только на рассвете.
  
  Десять минут спустя, когда он продолжил движение на север по I-95, зазвонил его мобильный.
  
  Резник сказал: “Да?”
  
  “У меня есть адрес”.
  
  “Отдай это мне. Помните, я не хочу, чтобы это где-либо записывалось ”.
  
  Хакер говорил медленно, когда давал адрес Резнику. “Не двигается уже три часа. Должно быть, в доме. Жилой район.”
  
  “Хорошая работа”.
  
  “Береги себя, чувак”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ДЕСЯТЬ
  
  
  Первые проблески мандаринового рассвета появились на горизонте, когда Резник остановился в одном квартале от дома на обсаженной деревьями улице Бетесда. Он выключил фары и двигатель машины. Усталость нахлынула на него после долгой ночной поездки. Он потянулся и принял декседрин, запив его банкой теплой кока-колы, которую он купил в ночной забегаловке по пути.
  
  Его взгляд блуждал по окрестностям. Большие комфортабельные дома в одном из самых шикарных пригородов Вашингтона, округ Колумбия. Вдалеке он увидел предрассветного бегуна трусцой, который, опустив голову, шел в противоположном направлении.
  
  За эти годы Резник посещал Bethesda больше раз, чем хотел бы вспомнить. И это всегда было в одном и том же месте. Национальный военный центр Уолтера Рида, который он знал как военно-морской госпиталь в Бетесде.
  
  Он потерял счет визитам к приятелям из Дельты, которые были ранены и выздоравливали в больнице. Он вспомнил, как смотрел в глаза парню, с которым служил. Джимми ‘Мак’ Маккалох потерял ноги после взрыва самодельного взрывного устройства на окраине Фаллуджи. Слезы навернулись на глаза Мака, когда он снова увидел Резника. Они не разговаривали несколько минут. Резник только что сидел у его постели, держал его за руку и произносил безмолвную молитву. Как будто они оба знали, что слова бессмысленны. Пустой.
  
  Были и другие. Парни из Дельты, в которых сильно стреляли, пули пробивали шеи, щеки и Бог знает где. Но каждый из них встретил свой личный ад со спокойной отвагой. Никакой театральности.
  
  Родственники и любимые, жены и подруги - это совсем другое дело. Он понимал почему. Мужчина, за которого они вышли замуж, брат, с которым они выросли, сын, которого они вырастили – этот человек ушел. Выворачивающие наизнанку эмоции выплескивались наружу каждый раз, когда они посещали больницу. Мучение. Боль. Личный ад и личные страдания, которые они перенесли.
  
  Резник был одним из счастливчиков. Он вернулся целым и невредимым, без конечностей. Но что-то еще отсутствовало. Что-то, чего нельзя было увидеть. Где-то глубоко внутри него умерла часть его души. Уничтожен в кровавой бойне, грязи Ирака. Он потерял слишком много друзей.
  
  Отец Резника был таким же. Его война, Вьетнам. Раньше он был общительным, любил выпить пива, порыбачить и поохотиться по выходным. Но когда он вернулся, все заметили. Долгое молчание. Дни напролет, когда он не выходил из своей спальни. Дни, когда он исчез и напился до потери сознания. Время, когда он приставил пистолет к голове своей матери, когда она отчитала его за пьянство. Это был не его отец. Не тот отец, которого он знал. Он вернулся домой сломленный, снедаемый чувством вины за то, что жил, когда погибли его друзья. Но время начало исцелять, и его отец получил работу на заводе по упаковке рыбы в Рокленде. Он ненавидел эту работу. Тяжелая работа. Дерьмовые деньги. Неуверенность. Но он сделал это, потому что должен был.
  
  Резник восхищался им больше за это, чем за что-либо еще. Будучи мальчиком, он наблюдал из окна своей спальни, как его отец возвращался домой со сверхурочной работы после четырнадцатичасового рабочего дня, подъезжая по грунтовой дороге к их дому. Машина останавливается, усталый взгляд на его сыне, ожидающем его возвращения.
  
  Даже после смерти его матери отец Резника не сдался. Он подошел близко. Но он так и не сделал. Он взял боль, пустоту и направил их на свою дерьмовую работу. Когда у него было время, он рыбачил и охотился со своим сыном. Учусь потрошить кроликов. Охотиться на оленей. Рыба. Стреляй. Резник научился всему этому у своего отца. Что значит быть благородным человеком.
  
  Звук захлопнувшейся двери в доме через дорогу вывел Резника из задумчивости. Он наблюдал, как помощник директора ФБР Марта Мейерштейн вышла с коричневой сумкой в руках.
  
  Она открыла пассажирское сиденье своего черного внедорожника и положила туда свои сумки, прежде чем обойти, чтобы открыть дверь водителя.
  
  Резник вышел из машины и побежал трусцой по улице, замедляя шаг, чтобы подойти к ней, когда она открывала свою дверь.
  
  Мейерштейн развернулась и в испуге схватилась за грудь. “Что за черт?”
  
  Резник не смог удержаться от улыбки. “Прости, я не хотел тебя напугать”.
  
  Мейерштейн закрыла дверь и уставилась на него. Она явно не была удивлена. “Что, во имя всего святого, ты здесь делаешь?”
  
  “Нам нужно поговорить”.
  
  “Ты не появляешься просто так на чьем-то пороге. Откуда, черт возьми, ты знаешь, где я живу?”
  
  “Мне нужна твоя помощь”.
  
  Мейерштейн печально улыбнулся. “Тебе нужна моя помощь? Джону Резнику нужна моя помощь? Ты знаешь, что тебя ищет ФБР?”
  
  “Ну, они нашли меня”.
  
  Мейерштейн закатила глаза. “Джон, я не знаю, что с тобой происходит...”
  
  “Я расскажу тебе точно, что со мной происходит. Мне нужна твоя помощь ”.
  
  Мейерштейн вздохнул. “Джон ... Ты не облегчаешь мне задачу”.
  
  “Послушай. Я уже второй раз прошу вас о помощи. Я не буду спрашивать в третий раз, ты понимаешь?”
  
  Мейерштейн ничего не сказал.
  
  “Тебе нужна была моя помощь раньше. Ваш ученый и пропавший дипломат. Я ответил на твой звонок оба раза. ”
  
  “Ты хочешь сказать, что я у тебя в долгу?”
  
  “Это именно то, что я говорю”.
  
  “Между нами все работает не так, Джон”.
  
  “Не так ли?”
  
  “Ты чертовски хорошо знаешь, что это не так”.
  
  Резник отвел взгляд и покачал головой. Он ожидал лучшего от Мейерштейна.
  
  “Послушай, это дело с...”
  
  Резник повернулся лицом к Мейерштейну. “Его звали Чарльз Бернс, если хочешь знать. Я дрался с ним. Я знал его так же хорошо, как и любого другого. И мне нужна твоя чертова помощь ”.
  
  Взгляд Мейерштейна на несколько мгновений остановился на нем. “Я не думаю, что обсуждать это посреди чертовой улицы Бетесда на рассвете - подходящее время или место, Джон, не так ли?”
  
  “Ты хочешь предложить что-нибудь еще?”
  
  Мейерштейн вздохнула и посмотрела на часы. “У меня встреча с директором в девять, и мне нужно подготовиться”.
  
  Резник сделал долгий глубокий вдох. “Знаешь что? Прости, я не знаю, о чем я думал. Забудь об этом ”. Он повернулся и пошел прочь к украденной машине.
  
  “Подождите!” - сказал Мейерштейн.
  
  Резник остановился и обернулся. “Послушай, это не имеет значения. Я разберусь с этим отсюда ”.
  
  Мейерштейн подошел к нему. “Я просто не понимаю тебя, Джон. Взлом в охраняемом полицейском участке. Теперь ты за пределами моего дома. Мой собственный дом, где я живу со своей семьей. Это нехорошо, Джон. Ты знаешь, что на тебя объявлено в розыск?”
  
  “Так арестуйте меня”.
  
  “Я не хочу тебя арестовывать”.
  
  “Тогда помоги мне”.
  
  Мейерштейн на мгновение закрыла глаза, прежде чем устремить на него взгляд. “У тебя есть две минуты, прежде чем мне нужно будет уйти. И у тебя есть время. Теперь во внедорожнике ”.
  
  Резник последовал за Мейерштейном к внедорожнику и сел на пассажирское сиденье. Он повернулся лицом к Мейерштейну. “Две основные проблемы. Во-первых, машина ехала со скоростью более ста миль в час, и на ней не было следов заноса. ”
  
  Мейерштейн ничего не сказал.
  
  “Во-вторых, я сказал вам, что в "Мерседесе", на котором ездил мой друг перед смертью, был трансприемник. Я попросил вас узнать больше о. Но ты отказался. Верно?”
  
  Мейерштейн кивнул.
  
  “Все сдвинулось с мертвой точки. Я обнаружил, что они должны были использоваться по строгой лицензии на экспорт ”.
  
  Мейерштейн взглянула на часы. “Одну минуту”.
  
  “Вас удивит, если я скажу, что эта деталь была частью партии, предназначенной исключительно для другой страны?”
  
  “И что?”
  
  “Итак, что, если я скажу, что этой зарубежной страной был Иран?”
  
  “Ладно, ты привлек мое внимание”.
  
  “Вот в чем дело. Передатчик - это мозг автомобиля, если хотите. И он используется во всех автомобилях. Но иногда они могут быть изменены ...”
  
  “Модифицированный каким образом?”
  
  “Эта деталь была одной из тысячи совершенно легально экспортированных в Тегеран. Вероятно, для установки на автомобили иранского производства. Но я внимательно изучил этот. Он был изменен ”.
  
  “Модифицированный для чего?”
  
  “Модифицирован для убийств с дистанционным управлением с участием автомобилей”.
  
  “О чем, черт возьми, ты говоришь?”
  
  “Бостонские тормоза. Слышал об этом?”
  
  “Да, я слышал об этом”.
  
  “Радиоуправляемое убийство. Высокого класса. Почти всегда по приказу правительства ”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ОДИННАДЦАТЬ
  
  
  Сразу после полуночи на Западном побережье, высоко на Голливудских холмах, Джерри Морлах стоял у своего бассейна, куря кубинскую сигару. Он смотрел на огни Лос-Анджелеса, пока машины змеились по автостраде. Он сильно затянулся Cohiba, выдыхая дым через нос.
  
  Морлах никогда не уставал от перспективы. Неустанный гул города, днем и ночью. Город в постоянном движении. Пришельцы. Посторонние. Иммигранты. Жулики. Рабочие. Мексиканцы. Латиноамериканцы. И обездоленный. Бедный. Банды. Проезжающие мимо. Стрельба. Смерти. Постоянное движение. Страх, что остановка все еще сделает человека устаревшим. Сверхбогатый на Родео Драйв. Машины с подсветкой. Западный Голливуд. Решетки. Клубы. Соединения полос. Закат. Папарацци. Крутой. Подражатели. Копы. Мурашки по коже.
  
  Он вспомнил свои первые дни в городе. В сельской местности. Живущий впроголодь. Это был конец 1970-х годов. Он почти умер с голоду. По правилам он должен был свернуться в клубок и просто позволить собакам грызть его кости. Но он так и не сделал. Он работал. Жестко. Он мыл посуду в дерьмовой забегаловке South Central. Он наживался на десятицентовиках в Долине. Он мыл машины. Он мыл окна. Он был камердинером. Затем он получил работу на кухне отеля "Беверли Хиллз Хилтон". Он вымыл еще больше посуды. Он надрывал задницу. Это был американский путь. Он получал чаевые. Он прекрасно говорил по-английски. Он пошел в вечернюю школу, чтобы изучать бухгалтерский учет. Он был умен. И он быстро научился. Он узнал, что если ты хочешь преуспеть, ты должен быть готов переступать через людей на пути наверх. Не останавливайтесь, чтобы полюбоваться видом. Потому что утром его может там не быть.
  
  Он полюбил этот город. Деньги помогли. Дом. Высококлассные соседи. Конфиденциальность. Роскошь, которую можно купить только за богатство.
  
  Шикарные частные школы для его детей и внуков, зарубежные каникулы в Италии, катание на лыжах в Альпах, шале в Гштааде, друзья из jet set. Что могло не понравиться?
  
  Но, по правде говоря, в то время как материальное богатство позволяло ему наслаждаться жизнью, купаясь в роскоши вдали от запаха улиц – пота от труда иммигрантов, вонючих переулков, заваленных мусором, – он чувствовал себя опустошенным. Лишенный.
  
  Пустота никогда не покидала его. Душа не может питаться деньгами. Конечно, это сделало вещи терпимыми. Даже приятный. Но это никогда не заставляло его чувствовать себя цельным. Он вспомнил, как впервые смог позволить себе привести своего отца, за три года до его смерти. Его отец боялся гнетущего шума, уличных торговцев.
  
  Зазвонил его мобильный. Морлах ожидал, что это будет продюсер, ищущий зеленый свет для нового научно-фантастического блокбастера. Но идентификатор вызывающего абонента не был тем, который он узнал.
  
  “Джерри, - сказал голос на линии, - у нас срочный запрос на финансирование от людей, которых я никогда раньше не встречал”. Последние пять слов были сигналом, которого он не слышал годами.
  
  Морлаху потребовалось несколько секунд, прежде чем он ответил. “Вам нужна моя подпись?”
  
  “Не на данном этапе. Но нам нужно, чтобы вы просмотрели документы, прежде чем они будут выданы ”.
  
  Морлах сильно затянулся сигарой, когда дым заполнил его легкие. Он точно знал, что они имели в виду, и свою роль. “Когда я могу ожидать документацию?”
  
  “В течение следующих 24 часов”.
  
  “К чему такая спешка?”
  
  Долгий вздох. “Мы просто хотим убедиться, что у нас не будет никаких заминок в последнюю минуту и что все на месте”.
  
  Морлах ничего не сказал.
  
  “Так что, если это кажется реалистичным, я отправлю вам документы по электронной почте”.
  
  “Сделай это моим домашним адресом”.
  
  “Очень хорошо”.
  
  “И убедитесь, что на нем есть красная восковая печать. Это понятно?”
  
  “Понял”.
  
  Затем абонент повесил трубку.
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВЕНАДЦАТЬ
  
  
  Резник и Мейерштейн сидели за маленьким столом в охраняемой комнате в вспомогательном офисе ФБР на окраине Вашингтона, с двумя наиболее доверенными аналитиками Объединенной террористической целевой группы Мейерштейна.
  
  Мейерштейн делала заметки и время от времени отхлебывала кофе. Это должна была быть долгая сессия.
  
  Мужчина с бычьей шеей и густыми усами, назвавшийся Нилом Слэттери из Министерства внутренней безопасности, взял увеличенную цветную фотографию получателя. “Ладно, давайте запустим это дело. Давайте предположим на минуту, что эта деталь действительно поступила из партии товаров для Ирана ”.
  
  “Разве вы еще не установили это для себя?” - сказал Резник.
  
  Мужчина побагровел. “Все требует времени, Джон. Во-первых, я хотел бы знать, как вы узнали, что они были отправлены в Иран. И, во-вторых, откуда вы знаете, что этот был изменен. ”
  
  “Любезно предоставлено Государственным департаментом. Плюс немного экспертных знаний из моей предыдущей профессии ”.
  
  Мужчина поерзал на своем сиденье. “Подождите, что вы имеете в виду, любезно предоставлено Государственным департаментом?”
  
  “Это все, что я готов сказать”.
  
  “Мы говорим о взломе?”
  
  Резник ничего не сказал.
  
  Мейерштейн вздохнул. “Мы рискуем ради тебя, Джон. Нам нужно работать над этим вместе ”.
  
  Резник пожал плечами. “Отлично”.
  
  Слэттери прочистил горло. “Нам нужно знать, кто совершил этот взлом, Джон”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Нам нужно имя”.
  
  “Ты его не получишь”.
  
  Слэттери вздохнул. “Давайте двигаться дальше. На данный момент.”
  
  Резник кивнул. “Неважно”.
  
  “Достаточно сказать, что любой намек на Тегеран является красным флагом для нас в разведке. Но что мне неясно, так это то, как эта часть может быть использована для вредоносных целей? Это что-то новое для меня ”.
  
  Резник несколько мгновений оглядывал сидящих за столом. “Послушай, мне нужно знать, что то, что я говорю, остается в этих стенах”.
  
  “Это данность, Джон”, - сказал Мейерштейн.
  
  Резник уставился на нее. “Я также хочу гарантию”.
  
  “Какого рода гарантия?”
  
  “Если я собираюсь рассказать вам немного о том, что я знаю и что я сделал, вы должны знать, что некоторые из этих операций были строго засекречены. Непризнанный по сей день. Поэтому я не могу вдаваться в подробности ”.
  
  “Джон, ” сказал Мейерштейн, “ я доверяю всем за этим столом, включая тебя”.
  
  Резник кивнул. “Вот как я это вижу. Мой друг Чарльз Бернс был убит. С помощью дистанционного управления. Сделано так, чтобы выглядело как несчастный случай. Для вас, ребята, которые работают за письменным столом, я объясню.
  
  “Метод бостонских тормозов. Он был разработан ЦРУ в Бостоне еще в 1970-х годах и с годами становился все более изощренным по мере развития технологий. Это используется спецслужбами по всему миру как способ убийства кого-либо, не оставляя следов. Так что на первый взгляд это выглядит как несчастный случай. Затем анализ крови показывает, что человек был пьян. Прямо как крошечный ”.
  
  “Как вы получили полицейские и судебно-медицинские отчеты о несчастном случае с Тайни?” - спросил Мейерштейн.
  
  “Таким же образом я раздобыл разведданные Госдепартамента”.
  
  “Вы выполняли какие-либо работы с бостонскими тормозами?” - спросил Слэттери.
  
  “Несколько. Один в Великобритании, один в Брюсселе, один в Иерусалиме, один в Ливии ”.
  
  Мейерштейн вздохнул.
  
  “Я не собираюсь пересказывать то, что я сделал для этой страны. Это не про меня. Это о Чарльзе Бернсе. Это была проблема с тормозами. Трансприемники, отправленные в Иран – несколько были бы перенаправлены, явно вопреки экспортной лицензии, и модифицированы для убийства. Передатчик установлен в автомобиле цели. Когда цель находится за рулем, трансприемник активируется, и кто-то дистанционно берет на себя управление автомобилем. Разбивает его на максимальной скорости, и цель убита. Отчет о вскрытии сфальсифицирован, возможно, хакерами. Все указывает на пьяную и ненужную трагическую смерть ”.
  
  Слэттери надул щеки. “Это отличная история, Джон”.
  
  Резник бросил полицейский отчет через стол Слэттери. “Никаких упоминаний о следах заноса, и на последующих фотографиях никаких следов заноса не видно. Однако расчетная скорость в момент столкновения составляла более ста двадцати миль в час. Тайни был непьющим. Деталь, не принадлежащая Мерседесу, установлена на автомобиль. Все это сводится к дистанционно управляемому убийству ”.
  
  Мейерштейн наклонился, взял отчет и пролистал его. “Если кто-то, даже если он разбит алкоголем, пытается остановиться, будет занос, поскольку он пытался контролировать ситуацию”.
  
  За столом воцарилась тишина, когда все остальные уставились на Мейерштейна, читающего отчет.
  
  Нервный кашель раздался от специального агента Лайонела Берримана, ведущего эксперта и аналитика ФБР по Ирану, который до сих пор хранил молчание. “Я столкнулся с одним таким случаем несколько лет назад”, - сказал он. “Мы точно определили связь военных с подозреваемым”.
  
  Резник кивнул. “Вот откуда это возьмется – из спецназа. Элитный. Очень скрытный ”.
  
  Лайонел сказал: “Но, если я могу играть адвоката дьявола, нет никаких доказательств того, что это то, что произошло на самом деле. Если мы хотим работать с этим и продвигаться дальше, нам нужно больше, чем то, что у нас есть ”.
  
  “Хорошо, ” сказал Мейерштейн, “ давай запустим в игру несколько гипотез, Джон. Давайте просто предположим на минуту, что часть груза для Ирана была модифицирована разведывательными службами внутри Ирана, а затем перенаправлена их оперативникам в Америке для убийства. Вопрос в том, почему?”
  
  “Что почему?”
  
  “Почему Чарльз Бернс?”
  
  Резник впервые почувствовал себя неуютно, когда взгляды сидящих за столом сосредоточились на нем. “Я думал об этом. Есть ссылка ”.
  
  Мейерштейн сказал: “Джон, я доверяю каждому в этой комнате. Никто не записывает то, что вы говорите. Ты волен говорить все, что захочешь ”.
  
  “Я считаю, что Чарльз был целью. И да, иранскими оперативниками ”.
  
  “Но почему?”
  
  Резник чувствовал себя не в своей тарелке. Он задавался вопросом, как много он мог сказать. Или даже если он должен сказать, что он знал.
  
  Мейерштейн уставился на него через стол. “Джон, мы идем на риск ради тебя. Вы должны верить, что мы будем уважать области, в которые вы предпочли бы не погружаться. Но я думаю, что говорю от имени всех за столом, когда говорю, что мы были бы признательны, если бы вы могли открыться для нас. Если вы чувствуете, что у вас есть информация, которая может быть полезной. ”
  
  Резник вздохнул. “Я думаю, что это месть”.
  
  “Месть? Месть за что?”
  
  Резник внимательно посмотрел на лица вокруг стола. Напряженные выражения от Мейерштейна и двух аналитиков. Но были вещи, которые Резник знал, чего они не знали. Такого рода вещи, которые знали генералы Пентагона, но были скрыты от тех, кто ниже по цепочке. Разделение. “Вы знаете, когда в последний раз был успешный иранский заговор с целью убийства на американской земле?”
  
  Мейерштейн сказал: “Да, я знаю. Начало 1980-х”.
  
  “Абсолютно. 22 июля 1980 года, если быть точным. Был застрелен иранский диссидент Али Акбар Табатабаи.”
  
  “Однако ваш друг не был диссидентом”, - сказал Мейерштейн. “Почему они выбрали его мишенью?”
  
  Резник глубоко вздохнул и испустил долгий вздох. “Я считаю, что это возмездие ... за операцию, частью которой был Чарльз Бернс, проведенную шесть лет назад”.
  
  Мейерштейн отложила ручку. “Продолжай”.
  
  “Чарльз ‘Тайни’ Бернс был частью команды, которая выследила и убила иранских ученых-ядерщиков”.
  
  За столом воцарилась тишина.
  
  Слэттери спросил: “Откуда ты это знаешь?”
  
  “Потому что я был там. Я руководил Чарльзом и несколькими другими операторами в этих миссиях ”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ТРИНАДЦАТЬ
  
  
  Все замолчали, когда Мейерштейн оглядел комнату. Она пристально посмотрела на Берримана. “Лайонел, я не знаю никого, кто знает об иранских махинациях больше тебя, ты хочешь вмешаться?”
  
  Берриман почесал подбородок ногтем большого пальца. “Я думаю, мы должны быть осторожны, чтобы не истолковать вещи неправильно”.
  
  Резник сказал: “Неправильно истолковать что?”
  
  “Я имею в виду, что мы не складываем один плюс один и получаем пять. Только потому, что эта партия отправилась в Иран, это не означает, что иранская разведка вовлечена. Это может быть прокси ”.
  
  “Верно”, - сказал Мейерштейн. “Это не первый случай, когда правительство создается так, чтобы выглядеть как плохой парень. Операции с ложным флагом, вы знаете правила. ”
  
  Берриман кивнул. “Абсолютно. Важно сохранять непредвзятость ”.
  
  “Давайте рассмотрим наихудший сценарий и вернемся оттуда”, - продолжил Мейерштейн. “Допустим, это была иранская разведка. Дайте мне какой-нибудь анализ, с которым я могу работать ”.
  
  “Ну, это означало бы, что это поступило бы через ВЕВАК, их Министерство разведки и национальной безопасности. Во времена шаха у них был САВАК. После революции это была САВАМА. Оба ужасны по-своему. И мы сыграли немалую роль в обучении палачей САВАК, которые стали палачами САВАМА ”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  Берриман искоса взглянул на Резника и вздохнул. “Давайте внесем ясность. Они здесь. Мы все знаем, что агенты иранской разведки живут среди нас. Люди, которые эмигрировали сюда после революции, требуя убежища, но на самом деле были иранскими агентами. И потом, у нас есть люди иранского происхождения, которые симпатизируют шиитскому делу. Но имели ли они какое-либо отношение к этому, что ж, мы далеки от того, чтобы установить это ”.
  
  “Но это возможно?” - спросил Мейерштейн.
  
  “Да. Если это санкционированная Тегераном операция, у нас на руках серьезная проблема. Гипотеза о том, что это может быть око за око после убийства иранских ученых-ядерщиков, должна нервировать любого. Если общественность узнает об этом, Бог знает, что произойдет ”.
  
  Мейерштейн посмотрел на Резника. “Вы сказали, что в Тегеране вас было шестеро, включая Чарльза Бернса”.
  
  “Да, в Тегеране и его окрестностях. Три группы по два.”
  
  “Я не понимаю, как они могли знать, кто был на той миссии?” сказал Мейерштейн. “Разве они не...?”
  
  Берриман сказал: “Вот где эта теория начинает наезжать на камни. Они никак не могли этого знать ”.
  
  “Почему бы им этого не знать?” - сказал Резник.
  
  “Ну, ради всего святого, это потребовало бы от них доступа к сверхсекретным файлам Пентагона. Файлы АНБ, возможно, на вас, ребята. ”
  
  Мейерштейн покачала головой в знак несогласия. “Я думаю, что твоя собственная теория только что потерпела крах, Лайонел. Если Эдвард Сноуден может получить доступ к сверхсекретным файлам, возможно, есть и другие Сноудены. Люди не в центре внимания. Люди, которых еще не поймали ”.
  
  Берриман ничего не сказал.
  
  “Если я прав, ” сказал Резник, “ в их списке есть еще пять человек, включая меня”.
  
  “Такие вещи обычно не возникают из воздуха”, - сказал Мейерштейн. “По моему опыту, есть болтовня. Либо электронный, через смартфоны, либо через стационарные телефоны, зашифрованные сообщения ”. Она снова посмотрела на Берримана. “Есть какие-нибудь признаки?”
  
  “За последние шесть месяцев мы наблюдали рост числа сообщений различным иранцам, находящимся под электронным наблюдением. По оценкам АНБ, количество электронных разговоров среди тех, за кем мы следим, увеличилось на 43%. Не незначительный. Но сообщения зашифрованы и кажутся банальными ”.
  
  “Это учитывалось в текущем Национальном анализе борьбы с терроризмом?” - спросил Мейерштейн.
  
  “Они знают о цифре. Чуть больше месяца назад был опубликован обычный отчет, вы его видели?”
  
  Мейерштейн закатила глаза. “Ты знаешь, сколько отчетов попадает на мой стол каждый день? Если бы я читал каждый когда-либо подготовленный отчет, у меня не было бы времени на сон ”.
  
  “Точка зрения принята. Что ж, в отчете, который был отправлен нашим разведывательным агентствам, сделан вывод, что, хотя он кажется значительным, ничто не указывает на что-либо неблагоприятное в краткосрочной перспективе. Они провели обширный анализ, расшифровывая сообщения, и они в основном касались Сирии и "Хезболлы"; они также касались геополитических махинаций в отношении США и Саудовской Аравии за контроль над нефтью на Ближнем Востоке ”.
  
  Мейерштейн сказал: “И это было все?”
  
  “В значительной степени”.
  
  “Когда вы говорите "в значительной степени", было ли что-то еще, что вызывало беспокойство?”
  
  “Это просто заставило всех почесать затылки, пытаясь понять, почему так много информации. Некоторые из нас думали, что это может быть дезинформацией ”.
  
  Мейерштейн вздохнул. “Давайте вернемся на правильный путь”. Она посмотрела на Резника. “Расскажи мне о четырех других”.
  
  “Почему?”
  
  “Я думаю, важно, чтобы мы оценили любую потенциальную угрозу”.
  
  “Конечно, но нам нужно держать это в тайне”.
  
  Берриман сказал: “Я не думаю, что мы готовы приравнять смерть этого человека к возможной иранской ударной группе. Это мое мнение. На данном этапе это может быть непропорциональным ответом ”.
  
  Мейерштейн оглядел группу. “Может быть и так. Но я бы предпочел перестраховаться, чем сожалеть. Нам нужно оценить любую потенциальную угрозу. И быстрый ”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
  
  
  Мохсен Сазегара зевнул, глядя в полевой бинокль из-за тонированного стекла грузовика UPS, припаркованного ниже по улице от дома отца Пита Дорфмана. Он работал на пустом месте после часового сна. Им пришлось отказаться от плана нейтрализации Дорфмана двадцать четыре часа назад после того, как несколько полицейских машин начали патрулировать окрестности после сообщений о пропавшем ребенке. Но это был лишь временный всплеск.
  
  Он посмотрел на часы. 9.01 утра. Он поправил свою специально модифицированную Bluetooth-гарнитуру. “По-прежнему никаких признаков жизни”, - сказал он.
  
  Пара гудков в его ухе. “Принято”.
  
  Мохсен улыбнулся. У него было все время в мире. Он ждал этого момента последние восемнадцать месяцев, с тех пор как его команда была собрана и получила задание. Он изучал жизнь Питера Дорфмана. Он наблюдал за ним издалека. Убийство было предотвращено в трех отдельных случаях. Каждый раз сигнал отбоя был подобен кинжалу в его сердце. Он начал ненавидеть Дорфмана.
  
  Мохсен последовал за Дорфманом через всю Европу, а теперь и в Америку, наблюдая за его декадентским западным образом жизни. Но он чувствовал, что сегодня будет тот самый день. Он мог представить себе последний вздох Дорфмана. Выражение его лица на долю секунды, когда он понял, чем это закончится. Дорфман не знал бы, кто несет ответственность, почему это происходит. И это само по себе было довольно приятно.
  
  “Приготовься”, - сказал голос ему в ухо.
  
  Мохсен взглянул в зеркало бокового обзора, когда бегун опустился на колени, чтобы завязать шнурки. Минуты тянулись.
  
  Отец Дорфмана ушел из дома более тридцати минут назад для утренней зарядки с собакой. Его маршрут был одним и тем же каждый день, четырех с половиной километровая прогулка по тротуарам его тихого сообщества.
  
  Звуковой сигнал в его наушниках. “В полутора милях от дома”.
  
  “ETA?”
  
  “Он остановился отдохнуть. У тебя есть пятнадцать минут, максимум двадцать. Это зеленый свет. Я повторяю, это зеленый ”.
  
  Мохсену потребовалось время, чтобы успокоиться. Он знал, что это было настолько хорошо, насколько это могло быть. “Понял”. Его желудок скрутило узлом. Игра началась.
  
  Он завел грузовик, поехал дальше по обсаженной деревьями улице и припарковался прямо перед домом Дорфмана С.Р., закрыв вид на соседей напротив.
  
  Мохсен надел темные очки и бейсболку. Он отвел затвор своего "Глока", надел глушитель и засунул пистолет сзади в штаны. Он глубоко вздохнул, взял большой сверток с пассажирского сиденья и открыл свою дверь.
  
  Его сердце сильно билось, когда он шел по садовой дорожке. Он чувствовал себя неловко в коричневых шортах и рубашке в тон.
  
  Мохсен нажал на кнопку звонка, и раздался звонок. Внутри послышались мягкие шаги по коридору. Дверь открылась, и на него уставилось знакомое лицо с налитыми кровью глазами. Странным образом он хотел, чтобы этот момент длился. Дрожь предвкушения.
  
  “Питер Дорфман?” - сказал Мохсен, широко улыбаясь.
  
  Дорфман потер глаза и вздохнул. “Да. Что это?”
  
  Мохсен вытащил пистолет с глушителем и приставил его ко лбу Дорфмана. Он дважды нажал на спусковой крючок, всадив две пули в упор в голову мужчины. Кровь забрызгала лицо Мохсена и одежду UPS. Ему показалось, что он почувствовал вкус крови. Адреналин захлестнул его тело, когда Дорфман рухнул обратно в коридор.
  
  Мохсен вошел внутрь, надел перчатки для судебной экспертизы и закрыл дверь. Он опустился на колени рядом с Дорфманом и выпустил остаток своей обоймы ему в лицо.
  
  Мохсен достал свой iPhone и сделал шесть снимков трупа. Затем он отправил фотографии своему куратору за тысячи миль.
  
  Мохсен направился наверх. Он нашел мобильный телефон рядом с кроватью и MacBook Pro в соседнем кабинете.
  
  Затем он спустился вниз и в последний раз огляделся.
  
  Голос в его ухе сказал: “Пять минут”.
  
  Мохсен прочистил горло. “Мы едем домой”, - сказал он, произнося кодовые слова, как только был готов уйти.
  
  Он бросил еще один взгляд на Дорфмана. Затем он закрыл дверь и вышел на суровое флоридское солнце, забрался в грузовик UPS и уехал.
  
  Взглянув в зеркало заднего вида, Мохсен увидел, что он улыбается.
  
  OceanofPDF.com
  
  ПЯТНАДЦАТЬ
  
  
  Мейерштейн заказал китайскую еду на вынос. В охраняемой комнате она ела в тишине вместе с Резником и двумя аналитиками, пока они смотрели на пять имен на стене. Имена были написаны маркером на белой доске, рядом с Чарльзом Бернсом была отмечена красная звездочка.
  
  Мейерштейн сказал: “Джимми Розен, Блейн Виченца, Пит Дорфман, Альберт Рейн. Расскажи нам о них, Джон.”
  
  Резник уставился на нее. “Дорфман живет в Форт-Лодердейле, я это знаю. И Альберт живет в Берлингтоне, штат Вермонт. Я потерял связь с Джимми и Блейном ”.
  
  “Нам нужно поработать со списком”. Мейерштейн посмотрел на Резника и улыбнулся. “Я прошу прощения за то, что был так резок по телефону ранее”.
  
  Два аналитика притворились, что не слушают.
  
  “Возможно, я это заслужил”, - сказал Резник.
  
  “Что заставляет тебя так говорить?”
  
  “Неважно”.
  
  “Нет, скажи мне”.
  
  “Мне не следовало связываться с тобой вот так ни с того ни с сего”.
  
  “Забудь об этом”.
  
  Мейерштейн посмотрел на Резника. “Следуй за мной. Давай прогуляемся ”.
  
  Они поднялись на лифте в вестибюль офисного здания и направились во внутренний двор с фонтаном, скамейками и плющом на стенах.
  
  Мейерштейн сел, а Резник остался стоять, засунув руки в карманы. “Обычно я лучше всего думаю, когда у меня есть немного времени и пространства, чтобы передохнуть”, - сказала она и улыбнулась.
  
  “В наши дни у тебя много шансов?”
  
  “Я раб своего ежедневника. Если этого там нет, забудьте об этом. Встречи, стратегия, брифинги, интервью, дискуссии. Позвольте мне сказать вам, что у нас много всего на ходу ”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Расскажи мне о Чарльзе Бернсе. Каким он был?”
  
  “Что я могу сказать? Он был таким же крутым, как и они. Огромный парень. Но нежный со своей женой и ребенком. Очень уважаемый. Не сказал всего. В этом не было необходимости. Мы знали его как Тини. Но он был самым храбрым в Дельте ”.
  
  “Я читал, что вы вытащили его из ситуации в Фаллудже, когда были в Ираке”.
  
  “Позволь мне сказать тебе, это было некрасиво. Но да, это произошло. Он был сильно ранен. Они приближались. И мы знаем, чем бы это закончилось ”.
  
  Мейерштейн ничего не сказал.
  
  “Мне не очень повезло с уходом из Delta. Какое-то время жил в чертовом трейлере в Делрей-Бич ”.
  
  Мейерштейн замолчал на несколько мгновений. “Я думаю, ты напугал многих парней там сегодня. Любой признак того, что Иран безнаказанно действует на американской земле, безусловно, вызывает беспокойство ”.
  
  “Я должен называть это так, как я это вижу”.
  
  “На что это было похоже?”
  
  “На что это было похоже?” он сказал.
  
  “Тегеран?”
  
  “Дыра в дерьме”.
  
  Мейерштейн на мгновение закрыла глаза, как будто снимая стресс. Зазвонил ее мобильный, и она сняла трубку. “Мейерштейн”. Долгая пауза. “Мне это нужно как можно скорее, ты слышишь меня, Рой?”
  
  Мейерштейн закончил разговор и посмотрел на Резника.
  
  “Проблема?”
  
  “Первоначальная оценка того, с чем мы сталкиваемся, будь то иранцы или кто-то еще, будет у нас в течение часа”.
  
  “Как это складывается?”
  
  “Мы узнаем достаточно скоро”.
  
  • • •
  
  Слэттери и Берриман работали изо всех сил, чтобы выследить четырех других операторов Delta, с ограниченным успехом. У них был только подтвержденный адрес Дорфмана во Флориде.
  
  Резник не был удивлен. Но отсутствие прогресса только усилило чувство тревоги в Мейерштейне.
  
  Резник сказал: “Я говорил с Дорфманом на похоронах и после. Он сказал, что планирует провести в Форт-Лодердейле со своим отцом следующие несколько недель. ”
  
  “Специальный агент, отвечающий за Майами, отправит агента навестить Дорфмана, - сказал Мейерштейн, - если он еще этого не сделал. Мы должны скоро что-нибудь услышать ”.
  
  Резник кивнул. “Что насчет Блейна? Он самый обычный и приземленный из них всех ”.
  
  “Местное отделение ФБР в Лос-Анджелесе не смогло его отследить. Где угодно. Ты знал Блейна за пределами Дельты?”
  
  “Да, я знал Блейна. Но я не видел его больше двух лет. Насколько я знаю, он работал консультантом по безопасности в Голливуде. Личная безопасность для важных персон, звезд, режиссеров, продюсеров.”
  
  “Ну, мы пытались отследить его, но пока ничего. У него две дочери, живущие отдельно, и они не видели его целую вечность ”.
  
  Резник сказал: “Челси и Лана”.
  
  “Ты их знаешь?”
  
  “Блейн назначил меня их крестным отцом, чтобы присматривать за ними, если с ним что-то случится. Теперь я совсем взрослый ”.
  
  “Так почему же они сейчас отдалились друг от друга?”
  
  “Блейн никогда не мог успокоиться после ухода из Delta. Жена ушла от него, дочери встали на ее сторону ”.
  
  Мейерштейн вздохнул. “У некоторых людей никогда не бывает передышки”. Зазвонил ее телефон, и она подняла трубку. “Рой, наконец, какие последние новости?” Она закрыла глаза. “Когда?” Долгое молчание. Она закончила разговор и повернулась лицом к Резнику. Он мог сказать, что что-то было не так.
  
  “Что это?” он спросил.
  
  Мейерштейн посмотрел ему прямо в глаза. “Джон, мне жаль”.
  
  “Что это?”
  
  “Агент в Майами. Она появилась по адресу Дорфмана в Форт-Лодердейле и была встречена на месте преступления. Дорфман был застрелен во время очевидного вторжения в дом. Он мертв ”.
  
  Резник закрыл глаза. “Ублюдок”. Он больше ничего не мог сказать, поскольку переваривал новости.
  
  Мейерштейн провела рукой по волосам. “Чарльз сгорает в дорожной аварии. Застрелен Пит Дорфман. Я не верю в совпадения ”.
  
  Резнику стало плохо. Он почувствовал, как внутри него начинает закипать гнев.
  
  “Они здесь. И они собираются убить нас всех. Это были последние слова Тайни ”.
  
  Мейерштейн долго и пристально смотрел на Резника. “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Незадолго до своей смерти Тайни позвонил мне из автокатастрофы. Сначала я не понял. Теперь я знаю ”.
  
  Резник повернулся и посмотрел на список имен на доске. Темные мысли начали затуманивать его голову.
  
  OceanofPDF.com
  
  ШЕСТНАДЦАТЬ
  
  
  У Мейерштейн было знакомое чувство страха в животе. То же самое чувство, которое она испытывала, если расследование наталкивалось на неприятности. Но это было хуже. Она проигнорировала предупреждение от Резника. Красный флаг. Была бы Дорфман все еще жива, если бы она действовала раньше?
  
  Черт.
  
  Она выбросила эту мысль из головы.
  
  Она почувствовала, что начинает скрежетать зубами. Это говорило само за себя. Это был признак того, что она была в стрессе. Но она не хотела этого показывать. Никогда.
  
  Убедившись, что у нее достаточно доказательств, Мейерштейн решила сделать это официально и задействовать все доступные ей ресурсы. Брови были бы подняты, если бы Резник вернулся на сцену, но она могла с этим справиться.
  
  Она отхлебнула свежего кофе и уставилась на лица на огромном разделенном экране, транслирующемся из Национального контртеррористического центра. В настоящее время на видеоконференции присутствовали четыре человека из разных мест. Она бесстрастно выслушала подтвержденные новости о двух внезапных смертях бывших операторов Delta.
  
  Мейерштейн на несколько мгновений собралась с мыслями, взглянула на лежащие перед ней бумаги, прежде чем заговорить. “У меня нет сомнений в том, что в то время, как мы говорим, в стране разыгрывается иранский заговор”.
  
  Помощник директора Эндрю Наффилд, возглавляющий контртеррористическое подразделение ФБР, сказал: “Марта, я согласен. Это часть согласованной атаки на Америку. Но мы были застигнуты врасплох. Откуда, черт возьми, это взялось?”
  
  Мейерштейн посмотрел на экран. “Эндрю, мы не знаем, иранское ли это правительство или мошенническая операция. Ясно то, что мы бы ничего не узнали, если бы не настойчивость Резника. Сначала я не воспринял его опасения всерьез. Я был неправ ”.
  
  Наффилд кивнул. “Нам нужно сосредоточиться на Резнике в качестве приоритета. Я думаю, его следует поместить в безопасное место, пока мы не разберемся с этим. Последнее, что нам нужно, это чтобы такой парень, как этот, бегал вокруг, доставляя нам больше головной боли, чем у нас уже есть ”.
  
  “Эндрю, ” сказал Мейерштейн, - мы совершили бы ошибку, исключив Резника. Я использовал его в прошлом ...”
  
  “Я хорошо осведомлен об этом, Марта. Но он - дикая карта ”.
  
  Мейерштейн сказал: “Мы вернемся к Резнику. А как насчет трех других? Что придумал Отдел стратегической оценки и анализа?”
  
  “У нас будет обновление менее чем через два часа”.
  
  Мейерштейн тяжело вздохнул. “Тем временем трое бывших операторов Delta, которые были в Тегеране, подвергаются высокому риску”. Она отхлебнула еще кофе. Кофеиновая встряска была приятной. “Мы отстаем от графика, и это не самое подходящее место для этого”.
  
  “Наши ресурсы и активы используются по максимуму, Марта”.
  
  Мейерштейн просмотрела свой доклад о Джимми Розене. “Это правильно? Здесь говорится, что Розен является сторонником превосходства белой расы в Аризоне ”.
  
  “Это верно. Милицейский псих. Он слабо связан с ”Ангелами ада", его имя также упоминается как поставщик метамфетамина ".
  
  На разделенном экране мужчина прочистил горло. У него были короткие седые волосы, и он носил накрахмаленную белую рубашку и темный галстук. “Могу я вмешаться здесь, мэм?”
  
  Мейерштейн сказал: “Конечно, продолжайте”.
  
  Мужчина испустил долгий вздох. Его голубые пронзительные глаза смотрели с экрана на нее. “Полковник Джеймс Сиберг, ЦРУ, прикрепленный к Контртеррористическому центру. В этом есть элемент, о котором нам нужно очень хорошо знать ”.
  
  “И что это за полковник?”
  
  “Мы считаем, что причина этих действий Ирана, если это действительно иранские действия, заключается в том, чтобы отомстить за ученых-ядерщиков, уничтоженных оперативниками Delta, я прав?”
  
  “Если под удалением вы подразумеваете убийство, то да, это обоснование и связь, с которыми мы работаем”, - сказал Мейерштейн.
  
  “Во-первых, я думаю, мы должны быть очень осторожны, не придавая слишком большого значения тому, что, по утверждению Резника, является правдой”.
  
  Мейерштейн поерзала на своем сиденье. “Какая часть, полковник? Что его бывшие приятели из Дельты были убиты? Или операция, проведенная в Тегеране?”
  
  Покровительственная улыбка от полковника. “Я думаю, что легко интерпретировать события, которые соответствуют нашему мышлению. Я не говорю, что события в Тегеране не happen...it просто я думаю, что в дальнейшем будут последствия, если мы примем эти события как фактические ”.
  
  Мейерштейн покачала головой. “Полковник, у меня нет времени на ваше ведомственное двуличие”.
  
  “Позвольте мне извиниться, если я не совсем ясно выразился. Меня больше волнуют американские национальные интересы, чем эти трое бывших парней из Дельты ”.
  
  “Вы хотите сказать, что мы не должны беспокоиться об этом?”
  
  “Совсем наоборот. Я думаю, важно, чтобы мы нашли их и доставили в безопасное место. И это включает в себя Резника ”.
  
  “Полковник, я работал с Джоном Резником над двумя отдельными расследованиями, имеющими отношение к национальной безопасности, и его поведение и способности были весьма образцовыми. Я хочу, чтобы он был частью команды ФБР, работающей с нами ”.
  
  “Я не согласен. Для всех заинтересованных сторон было бы лучше, если бы Джона Резника немедленно доставили в безопасное место ”.
  
  “И просто скажите, что он не хочет идти, полковник. Что ты предлагаешь тогда?”
  
  Полковник откинулся на спинку своего сиденья, не улыбаясь. “Помощник режиссера Мейерштейн, это просто не вариант для мистера Резника”.
  
  Мейерштейн не могла поверить в то, что она слышала. “Прошу прощения?”
  
  Помощник директора ФБР по борьбе с терроризмом Эндрю Наффилд прочистил горло. “Марта, я согласен с полковником в этом. Нам нужно убрать Резника с дороги. Не только для его безопасности, но и для национальных интересов США ”.
  
  “Эндрю, мы здесь теряем некоторую перспективу. Резник - ценный актив. Нам нужно, чтобы он был в центре внимания этого расследования по мере его развертывания ”.
  
  “Могу я напомнить тебе, Марта, что на Резника объявлено в розыск”, - сказал полковник.
  
  “Об этом можно позаботиться”.
  
  Наффилд вздохнул. “Смотри, мы ходим по кругу. Решение уже принято ”.
  
  Мейерштейну потребовалось время, чтобы осознать все последствия того, что сказал Наффилд. “Что?”
  
  “Это борьба с терроризмом, Марта, и я веду это дело”.
  
  “Я знаю, что ты здесь главный. Но ты знаешь, что я прав. Нам нужен Резник здесь ”.
  
  Полковник смягчил свой тон. “Марта, у нас уже есть команда из Даллеса, которая в течение часа доставит Резника в безопасное место”.
  
  Мейерштейн почувствовал тошноту. “Что здесь происходит?”
  
  Полковник сказал: “Это для его же блага, Марта”.
  
  “Для его же блага? Ты издеваешься надо мной?”
  
  “Мы считаем, что Резник представляет потенциальную опасность для Америки”.
  
  “Это чушь собачья, и ты это знаешь. Я хочу знать, что думают все остальные ”.
  
  Лица на разделенном экране были бесстрастны.
  
  Полковник наклонился вперед, сцепив руки. “Мне очень жаль”.
  
  “Кто сделал этот звонок?”
  
  “Это пришло с более высокого уровня по цепочке”.
  
  “Насколько высокий?”
  
  “Директор национальной безопасности. И выше.”
  
  Мейерштейн покачала головой, сдерживая свой гнев.
  
  “Это то, что есть, Марта. Тебе нужно смириться с этим и двигаться дальше ”.
  
  “А если я этого не сделаю?”
  
  “Тогда тебе придется обдумать свое положение. Всем хорошего дня ”.
  
  Экраны видеоконференции погасли. Мейерштейн несколько секунд сидел в тишине. Она почувствовала, как шок и гнев проходят по ее телу. Смирись с этим, подумала она про себя. Этому ее научил отец. Не позволяйте шоку или гневу превратиться в страх. Соберите энергию и используйте ее, чтобы продвигать себя вперед. “Черт возьми”. Она снова прокрутила разговор в голове. Она не ожидала, что это произойдет. Мысль о заключении Резника в тюрьму против его воли была немыслима.
  
  Мейерштейн размышлял над тем, что они сказали. Это была обычная чушь ЦРУ. Полковник не хотел, чтобы какие-либо разговоры об американском участии в убийствах гражданских лиц в Иране обсуждались с кем-либо на любом уровне и в любое время.
  
  Она знала, как отреагирует Резник. Она представила, как его били электрошоком, прежде чем команда ЦРУ вытащила его. Она не могла вынести мысли об этом. Она не хотела смотреть правде в глаза. Но ей пришлось бы.
  
  Ей пришлось бы тащить за собой линию партии на этот раз.
  
  Черт.
  
  Резкий стук в дверь вырвал ее из раздумий. Стэмпер просунул голову в дверь. “У нас проблема”.
  
  “Что это?”
  
  “Это Резник”.
  
  Мейерштейн вздохнул. “Что теперь?”
  
  “Он исчез”.
  
  “Что?”
  
  “Он только что украл линкольн ФБР из гаража и выехал на улицы Вашингтона, круто, как вам нравится”.
  
  OceanofPDF.com
  
  СЕМНАДЦАТЬ
  
  
  Первое, что сделал Резник, это бросил "Линкольн" и отогнал украденный коричневый "мустанг" возле закусочной в Дейл-Сити, недалеко от I-95, к югу от округа Колумбия. Он принял пару таблеток декседрина на автостраде. Наркотики подействовали. Он почувствовал, как химикаты активизировали его организм. Он был включен, когда направлялся в Ричмонд, штат Вирджиния, в его голове формировался план.
  
  Мили на автостраде съедались, пока он задавался вопросом, о чем думал Мейерштейн. Он видел, как дул ветер. Он знал, что смерти Тайни и Дорфмана были связаны. И он знал, что иранская связь будет означать, что американские спецслужбы захотят его убрать. Он знал, как работают эти агентства. Как они думали. Он знал, что миссия в Тегеран была совершенно секретной, и Пентагон и ЦРУ не могли допустить разглашения этой миссии ни в какой форме.
  
  Он знал, что ЦРУ заявит, что они хотят обеспечить его безопасность на охраняемом объекте. Он знал, что это чушь собачья. Это было все, что отвечало американским интересам. И к черту всех остальных. Они бы сняли его с дела. Держите его против его воли на военной базе. Или, если понадобится, убей его.
  
  Мейерштейн видел это? Федералы не всегда знали, чем занимается ЦРУ. Одна вещь, которую Резник точно знал, это то, что он, черт возьми, не собирался сидеть сложа руки и позволять другому приятелю из Дельты умирать. Не Блейн. Он подумал о своих детях и данной им клятве.
  
  Он съехал с автострады на двадцать миль и поехал по нескольким проселочным дорогам на юг, прежде чем вернуться на I-95.
  
  Ему нужно было быть начеку. Он не мог быть предсказуемым. Он знал, что они будут искать его. Повсюду. Но медленно, по мере того, как проходили мили, план начинал обретать форму. Кристаллизуется.
  
  Он прикинул, что поездка на машине займет полтора дня без сна. И это означало бы, что было бы украдено несколько автомобилей, что увеличивает риск быть пойманным. Аэропорты и железнодорожные вокзалы в округе Колумбия и его окрестностях, включая Балтимор, будут нацелены.
  
  Ричмонд находился всего в двух часах езды к югу от Вашингтона и имел международный аэропорт с несколькими пунктами назначения. Он собирался сесть на самолет. Ему нужно было место достаточно далеко от Лос-Анджелеса, но достаточно близко, чтобы добраться туда за несколько часов езды.
  
  • • •
  
  Незадолго до двух часов он припарковался в гараже напротив главного терминала международного аэропорта Ричмонда. Он пошел в туалет и запер кабинку, разорвал подкладку своей куртки и вытащил две тысячи долларов наличными, а также поддельный паспорт, две поддельные кредитные карты и поддельные водительские права на имя Рональда Барра.
  
  Резник съел кусок пиццы в терминале, выпил немного кока-колы и посмотрел на табло рейсов. Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Бостон, Майами и…‌Las Vegas.
  
  Он купил билет на рейс Delta, вылетающий в 4.45 вечера.
  
  Он встал в очередь, был обыскан охраной, ответил на какой-то идиотский вопрос сотрудника службы безопасности, прежде чем его провели в класс тренеров.
  
  Оказавшись на борту и усевшись, Резник закрыл глаза и погрузился в сон.
  
  Пять часов спустя они приземлились.
  
  Было темно, когда он вышел из терминала в Лас-Вегасе и взял напрокат Chevrolet Camaro. Он направился в ночь пустыни. Он включил кондиционер. Незадолго до полуночи он заехал в Бейкер в Мохаве, чтобы выпить пива и размять ноги. Огромный термометр в заброшенном городе показывал 91 градус по Фаренгейту. Пот прилип к его макушке.
  
  Резник зашел в бар, на заднем плане играла песня в стиле кантри. Два старых парня играют в бильярд, Fox News включен с уменьшением громкости. “Хайнекен”, - сказал он.
  
  Бармен протянул охлажденную бутылку пива, и Резник сел на табурет. “Тяжелый день, милая?” она спросила.
  
  Резник взглянул на телевизор, который показывал пожарных, борющихся с жестоким пламенем недалеко от Лос-Анджелеса. Он сделал пару глотков своего напитка. Это было приятно. “Бывало и хуже”.
  
  “Куда ты направляешься в это время ночи? Ты собираешься в Вегас? Потому что, если это так, я бы с удовольствием прокатился ”.
  
  “Извините, в противоположном направлении”.
  
  “Я люблю Лос-Анджелес. Ты когда-нибудь был там, милый?”
  
  “Пару раз”.
  
  “Позвольте мне сказать вам, что в Лос-Анджелесе было очень весело”.
  
  Резник допил остатки пива, утоляя жажду. “Это правда?”
  
  “Очень весело”. Она повернулась и указала на телевизор. “Не волнуйся, это далеко в горах Сан-Габриэль над Азузой”. Она повернулась лицом к Резнику. “Я так понимаю, ты туда не пойдешь”.
  
  Резник подтолкнул к ней пустую пивную бутылку. “Опять то же самое”.
  
  Она достала еще одно холодное пиво из холодильника, сняла металлическую крышку и протянула его Резнику.
  
  Резник дал ей двадцать долларов. “Оставь сдачу себе”.
  
  “Спасибо”. Она улыбнулась Резнику. “Ты выглядишь уставшей, как собака, милая. Тот, на кого ты работаешь, доводит тебя слишком сильно, это точно ”.
  
  Резник глотнул пива, когда телевизор показал фотографию Блейна. Он указал на экран. “Хочешь сделать погромче?”
  
  Она указала на пульт телевизора и увеличила громкость. “Конечно”.
  
  Голос диктора сказал: “Пропавший мужчина - хорошо известный голливудский консультант по безопасности, Блейн Винченца. Полиция обеспокоена его безопасностью и попросила мистера Винченцу связаться с ними при первой возможности, поскольку его семья опасается за его благополучие. Ему может понадобиться лекарство от сердечной недостаточности ”.
  
  Резник допил остатки пива. Он подтолкнул пустую бутылку к бармену. “Мне нужно идти”.
  
  “Ты не останешься еще на одну?”
  
  Разум Резника уже думал о будущем. “Может быть, в другой раз”.
  
  “Береги себя, дорогая”.
  
  Резник вышел из прохладного бара в душную пустынную ночь. Он вернулся в арендованную машину и резко поехал на запад по шоссе 95. Его следующая остановка Лос-Анджелес.
  
  OceanofPDF.com
  
  ВОСЕМНАДЦАТЬ
  
  
  “У нас что-то есть!” Стэмпер кричал через командный пункт на пятом этаже штаб-квартиры ФБР.
  
  Мейерштейн потерла глаза и уставилась на изображение Резника на большом экране. “Мы уверены, что это он?”
  
  Стэмпер кивнул. “Это единственный и неповторимый Джон Резник, сошедший с рейса авиакомпании Delta из Ричмонда и идущий по залу прилета международного аэропорта Маккэррон, Лас-Вегас, три часа назад”.
  
  Мейерштейн покачала головой. “Как, черт возьми, мы позволили ему зайти так далеко?”
  
  “Снова застал нас врасплох, Марта. Мы должны были расставить приоритеты. Были охвачены Даллес и Рейган Интернэшнл, не говоря уже о Балтиморе. Большие шишки. Очевидный выбор. ”
  
  “Он отправится в Лос-Анджелес”.
  
  Стэмпер кивнул.
  
  “Что у нас есть на месте?”
  
  “Этим занимается местное отделение в Лос-Анджелесе, как и в Вегасе”.
  
  Зазвонил телефон Мейерштейн, и она сняла трубку. “Да”.
  
  “Мэм, специальный агент Томас Кларксон. У нас есть кое-что на Резника ”.
  
  Мейерштейн знал Кларксона, умного новичка, который работал на четвертом этаже. “У нас уже есть зацепка в Вегасе, Томас”.
  
  “Теперь мы знаем, на какой машине он ездит. Это Chevrolet Camaro ”.
  
  “Где он его подобрал?”
  
  “Аренда Авис в Маккэрроне. Номерной знак распространяется. Он использует фальшивое удостоверение личности. Меня зовут Рональд Барр ”.
  
  Мейерштейн закрыла глаза и покачала головой. “Черт возьми. Ладно, Томас, хорошая работа. Передайте это во все разведывательные агентства США. Нам нужно найти его ”.
  
  “Будет сделано, мэм”.
  
  Мейерштейн закончил разговор и передал новости Стэмперу. “У него глубокая связь с Винченцей и его детьми. Это то, что движет всем этим сейчас ”.
  
  Стэмпер ничего не сказал.
  
  “Что это?”
  
  “Мы могли бы обойтись без этого, Марта”.
  
  “Расскажи мне об этом”.
  
  “Марта, нас выставляют дураками”.
  
  “Ладно, Рой, я понял картину”.
  
  Мейерштейн провела рукой по волосам.
  
  “Во что он играет? Ему нужно держаться подальше от дороги ”.
  
  “Рой, я сказал, что я понял картину”.
  
  “Марта, сколько раз тебе нужно защищать Резника? Он становится на пути ”.
  
  “Послушай, я знаю, что это не идеально. Он может знать другие связи Винченцы в городе, которые могут привести его к этому парню. Я думаю, он снова свяжется с нами, чтобы поработать над этим делом ”.
  
  “Марта, это неправильно. Лэнгли не нравится этот парень. Они думают, что ты относишься к нему благосклонно. Любая сделка с ним, которую мы заключали в прошлом, чтобы вернуть Лунца, закончилась. И нам нужно двигаться дальше ”.
  
  “Что, черт возьми, это значит?”
  
  “Я говорю, что нам нужно разорвать наши связи с Резником раз и навсегда”.
  
  “И зачем нам это делать? Разве он не был бесценен в прошлом?”
  
  Стэмпер покачал головой. “Марта, ты неправильно это читаешь”.
  
  “Я неправильно это читаю. Как я это неправильно читаю?”
  
  “Я думаю, на этот раз он зашел слишком далеко. Я думаю, что он не согласен с тем, что мы делаем ”.
  
  Мейерштейн уставился на Стэмпера и промолчал.
  
  Стэмпер пожал плечами. “Что?”
  
  “В следующий раз, когда ты начнешь сомневаться в моем суждении, мы собираемся обсудить твою будущую публикацию. Ты меня понимаешь?”
  
  Телефон Мейерштейна начал звонить.
  
  Стампер покраснел.
  
  Она уставилась на него. “Ты слышал, что я сказал?”
  
  “Громко и четко”.
  
  “Тогда приступай к этому. Найди мне Резника ”.
  
  Стэмпер вышел из комнаты, и она взяла свой телефон. “Мейерштейн”.
  
  Мужчина прочистил горло на линии. “Марта, это О'Донохью”.
  
  Она кивнула. Она была удивлена, что директор ФБР все еще не спал. “Сэр, что я могу для вас сделать?”
  
  “Марта, я только что закончил встречу с директором ЦРУ, и эта иранская история напугала их”.
  
  Она ничего не сказала.
  
  “Что их также беспокоит, так это Резник”.
  
  “Сэр, я думаю...”
  
  “Подожди. Я думаю, что было бы в интересах всех, если бы его нашли и доставили в безопасное место. Ты понимаешь?”
  
  “При всем уважении, сэр, я не согласен”.
  
  “Что значит, ты не согласен? Я отдаю тебе прямой приказ ”.
  
  “Сэр, во-первых, я думаю, что причина, по которой Резник сбежал, заключалась в том, что он знал, что мы приготовили для него. Во-вторых, я думаю, что он полезен снаружи, ведет нас к Винченце и иранцам ”.
  
  “Марта, ты слишком близко подошла к этому. Очевидно, что вы теряете контроль над этой ситуацией ”.
  
  Мейерштейн ощетинился от его слов. “Сэр, дайте мне сорок восемь часов, и я приведу это в порядок”.
  
  Долгий вздох на линии. “Мы хотим убрать Резника с дороги”.
  
  “И я говорю, сэр, позвольте мне разобраться с этим”.
  
  “Какие последние новости?”
  
  “Резник в движении. Направляюсь в Лос-Анджелес. Вымышленное имя ”.
  
  “Хорошо, что ты предлагаешь делать?”
  
  Мейерштейн вздохнула, чувствуя, что его тон все больше и больше раздражает ее. “Что я предлагаю, так это отправиться в Лос-Анджелес и самому установить контакт с Резником. Вот где это будет происходить ”.
  
  Наступило долгое молчание, прежде чем О'Донохью заговорил. “Хорошо, сорок восемь часов”.
  
  Мейерштейн сказал: “При одном условии”.
  
  “И что это?”
  
  “Я не поеду туда, чтобы заманить Резника в ловушку для ЦРУ”.
  
  О'Донохью ничего не сказал.
  
  “Я могу проработать это дело с Резником”.
  
  Удар. “Очень хорошо, отправляйся в Лос-Анджелес. Сообщи мне, как только свяжешься с Резником ”.
  
  “Благодарю вас, сэр”.
  
  “И последнее”.
  
  “Что это, сэр?”
  
  “Будь осторожен. Резник - опасный человек ”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ДЕВЯТНАДЦАТЬ
  
  
  Утреннее солнце заглядывало сквозь щель в ветхих домах напротив боксерского зала в захудалой части Восточного Лос-Анджелеса, пыльные пальмы безвольно висели в мертвом воздухе. Резник сидел в припаркованной машине и пил свой второй кофе за день. Он смотрел через улицу, как пожилой латиноамериканец открыл дверь спортзала и вошел внутрь.
  
  Резник подождал пару минут. Он вышел из машины и направился через улицу, последовал за мужчиной внутрь. Звук шагов этажом выше. Он поднялся по лестнице на лестничную площадку первого этажа. Запах застарелого пота, фотографии боксеров на стенах. Он заметил несколько черно-белых снимков Роберто Дюрана. Панамский скандалист, один из величайших боксеров всех времен. Парень, выросший в трущобах Эль-Чоррильо. Боец, которым восхищался отец Резника. Manos de Piedra. Руки из камня. Жесткий. Человек, который победит любой ценой. Резник вспомнил, как его отец читал ему статьи о боксе о Дюране, когда он был мальчиком. Он внимательно слушал и восхищался почти монашеской преданностью Дюрана. Непокоренный, и в основном непокоренный.
  
  Дальше по коридору он заметил лестницу, ведущую вниз, в обманчиво просторный тренажерный зал.
  
  Резник вошел в спортзал, и пожилой латиноамериканец обернулся, слезящиеся карие глаза сощурились.
  
  “Могу я тебе помочь, сынок?”
  
  “Ищу своего друга”.
  
  “Что это за друг?”
  
  “В те далекие времена. Он научился боксировать здесь. Маленький белый ребенок. Блейн.”
  
  Улыбка озарила кожистое лицо мужчины. “Блейн? Ты издеваешься надо мной? Ты один из друзей Блейна?”
  
  Резник кивнул.
  
  “Чувак, это было так давно”.
  
  “Я верю, что он все еще возвращается сюда. Набирает парней из спортзала для работы в службе безопасности, которая у него есть ”.
  
  Мужчина замолчал на несколько мгновений. “Ты задаешь много вопросов. Почему ты хочешь поговорить с ним?”
  
  “Я старый друг”.
  
  “Ты занимаешься боксом?”
  
  “Я занимался боксом”.
  
  “Когда?”
  
  “В морской пехоте”.
  
  Мужчина ухмыльнулся. “Тебе надрали задницу?”
  
  “Не слишком часто”.
  
  Мужчина вздохнул. “Не видел Блейна пару недель”.
  
  Резник кивнул. “Я полагаю, его мать все еще живет где-то здесь”.
  
  “Больше нет. Он увез свою маму подальше. Район становится слишком сумасшедшим. Стыд действительно. ”
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Я помню день, когда миссис Винченца привела Блейна. Им помыкали. Белый парень среди множества испаноязычных парней может быть жестким ”.
  
  Резник ничего не сказал, радуясь, что человек говорит.
  
  “Его мать была приятной женщиной. Потеряла мужа во Вьетнаме. И она хотела, чтобы ее сын закалялся ”.
  
  “Вы, должно быть, проделали довольно хорошую работу”, - сказал Резник.
  
  “Это настоящий боксерский зал, сынок”.
  
  Резник оглядел стены, фотографии крутых местных бойцов. “Так я и вижу”.
  
  “Слушай, ты вообще знаешь Лос-Анджелес?”
  
  “Немного”.
  
  “Многие парни, которых Блейн нанимает для личной охраны, работают на больших шишек. Немного мускулов для премьер и афтепати. Парень, который руководит некоторыми операциями, - один из моих старых бойцов. Педро Мендес.”
  
  “Где я могу найти Педро?”
  
  Старик указал за спину Резника. “Спроси его сам”.
  
  Резник обернулся и увидел маленького парня, невероятно худого, с выпирающими венами на шее. Темно-карие глаза уставились на него.
  
  “Чего ты хочешь?”
  
  “Я друг Блейна. Мне сказали, что вы могли бы помочь?”
  
  Мендес пожал плечами. “Кто ты? Ты коп?”
  
  “Бывший приятель из Дельты”.
  
  Мендес преувеличенно кивнул. “По-моему, ты не похож на бывшего сотрудника "Дельты". Похож на одного из тех сладкоежек из Западного Голливуда ”. Он ухмыльнулся, как шакал.
  
  Резник уставился на него в ответ. “Сколько тебе лет?”
  
  “Нахуй это тебе надо? Пришел сюда, спрашивая о Блейне? Я тебя не знаю. Мне на тебя насрать.” Мендес уставился на него, нервные окончания задергались.
  
  “Я уверен, что ты умеешь боксировать. Но я не уверен, что ты сможешь бороться. Хочешь увидеть разницу?”
  
  Мендес сплюнул на пол и уставился на Резника. “Ты много говоришь, не так ли?” Он стоял, рыча. Он был примерно в шести или семи ярдах от Резника. Затем он бросился вперед, чтобы сбить сенокосилку правой.
  
  Резник сделал шаг вперед и ударил левым предплечьем в шею приближающегося Мендеса. Боксер упал на землю, без сознания. Он попал в сонную пазуху. Он поднял потерявшего сознание латиноамериканца и несколько раз ударил его по лицу.
  
  Он пришел в себя, его глаза закатились.
  
  Резник схватил его за шею, и мужчина поморщился. “Хорошо, вот как это будет работать, Педро. Я старый друг Блейна, и я пытаюсь связаться с ним. Где я могу его найти?”
  
  Мендес покачал головой, и Резник крепко сжал его. Он поморщился. “Хорошо...”
  
  Резник ослабил хватку. “Говори”.
  
  “Он иногда ходит в ресторан в Студио-Сити”.
  
  “Я не хочу иногда. Меня не интересуют случайные. Я хочу знать, где его найти ”.
  
  “Ладно, каждый вечер он ужинает в одном и том же месте”.
  
  “Каждую ночь?”
  
  “Каждую ночь”.
  
  “Как называется ресторан?”
  
  “Нобу в Малибу”.
  
  “На чем он ездит?”
  
  “Феррари. Черный.”
  
  Резник нахмурился. “Не похоже на то место, где бы Блейн ел, или на машину, на которой он ездил”.
  
  “В наши дни он общается со многими интересными людьми. Ему нравится, когда его видят на людях, и он на правильном пути ”.
  
  Резник схватил парня за горло. “Не морочь мне голову. Если ты не говоришь правду, я знаю, где тебя найти. Ты понимаешь?”
  
  Парень кивнул, крепко зажмурив глаза, когда Резник надавил на его трахею.
  
  Резник ослабил хватку, и парень закашлялся и забулькал. Он повернулся к старику. “Ценю это”.
  
  Затем он повернулся и направился на улицы, когда суровое солнце Лос-Анджелеса начало паливать.
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВАДЦАТЬ
  
  
  Сразу после полудня Джерри Морлаха сопроводили к угловому столику на залитой солнцем террасе на крыше клуба Soho House, предназначенного только для членов клуба, в Западном Голливуде. Он был расположен высоко над Сансет на двух верхних этажах высотного здания. Он обедал с французским продюсером арт-хауса, по слухам, склонным к кокаину, проституткам и любым старлеткам, которые попадались ему на глаза. Он улыбнулся, когда пришел его гость на обед. Продюсер заказал бутылку шабли и салат, в то время как Морлах ограничился своим обычным стейком с прожаркой, запив его Перье. Морлах терпеливо слушал, как продюсер без умолку говорил, часто потирал нос и четыре раза ходил в туалет.
  
  Морлах воспринял это спокойно. Он уставился на небоскребы в центре города. Он видел все это в свое время, общаясь с влиятельными лицами Голливуда в течение последних двадцати пяти лет, обеспечивая финансовую поддержку продюсерам для осуществления их мечты. Ему было наплевать на фильмы. Ему было наплевать на искусство. Он заботился о деньгах. Ему нужна была большая отдача. Этого требовали его клиенты. Их деньги должны были быть вложены в беспроигрышных победителей. Блокбастеры. Громкие летние хиты. Но он видел, что артхаусные фильмы и инди-фильмы могут обеспечить впечатляющую отдачу при скромных затратах.
  
  Мысли Морлаха блуждали по мере того, как француз становился все более оживленным, говоря о “борьбе” и “основном конфликте” между персонажами, который, по его утверждению, был жизненно важен для великого кино. Он позволил продюсеру бубнить дальше, когда его мысли обратились к неожиданной доставке.
  
  На документах был почтовый штемпель Дубая, но это скрывало истинное географическое происхождение посылки. Он знал, что было внутри и с какой целью. Он просто не знал, кто заберет и когда.
  
  Морлах отпил еще воды, пока француз продолжал болтать. Он терпел обед в течение еще одного мучительного часа, прежде чем заказал еще одну бутылку шабли, к удовольствию продюсера. Затем он взял счет и спустился на частном лифте в гараж.
  
  Он собирался завести машину, когда зазвонил его мобильный.
  
  Морлах ответил после третьего гудка. “Да”, - сказал он, прочищая горло.
  
  Удар. “Хороший обед?”
  
  Морлах застонал. “Бесконечный, если хочешь знать”.
  
  “Говорят, он очень талантлив”.
  
  Морлах ничего не сказал.
  
  “Я верю, что была безопасная доставка”.
  
  “Все в порядке”.
  
  Голос на линии ничего не сказал.
  
  “Есть ли что-нибудь еще, что я должен сделать?” - спросил Морлах.
  
  Долгий вздох. “У нас быстро меняющаяся ситуация”.
  
  “Мне нужно знать больше”.
  
  “Не уходи далеко от дома в ближайшие сорок восемь часов”.
  
  “Почему бы и нет?”
  
  На линии повисла тишина.
  
  “Я спросил, почему нет?”
  
  Долгий вздох. “График съемок меняется, и нам, возможно, придется соответствующим образом обновить документацию”.
  
  “Измененный?”
  
  “Они столкнулись с несколькими препятствиями”.
  
  “Это будет проблемой? Потому что, если это так, мы будем рефинансировать в другом месте ”.
  
  Морлах кивнул и улыбнулся кодированному языку. Он задавался вопросом, обманывает ли это кого-нибудь. “Вообще никаких проблем. Я предоставлю все, что вам потребуется ”.
  
  “Я очень ценю вашу помощь”.
  
  Затем линия оборвалась.
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВАДЦАТЬ ОДИН
  
  
  Небо было ярко-оранжевым, когда Резник направился на запад по шоссе Тихоокеанского побережья. Запах соленого воздуха напомнил Резнику о доме у бухты в штате Мэн. Он всегда любил море. Это заставляло его чувствовать себя свободным. Постоянно меняющаяся перспектива. Буруны, разбивающиеся о береговую линию.
  
  Резник увидел впереди вывеску ресторана. Он проехал пару миль, прежде чем развернулся за пределами Малибу и направился обратно по Тихоокеанскому шоссе. Он заехал на парковку Макдональдса и заглушил двигатель. Ресторан Nobu находился напротив, со стороны океана, на автостраде.
  
  Он достал военный полевой бинокль и посмотрел на вход в Нобу. Парковка была заполнена первоклассными автомобилями.
  
  Он не знал, будет ли Блейн в ресторане сегодня вечером, но это был его лучший шанс.
  
  Фары от движения по шоссе в восточном и западном направлениях освещали дорогу впереди, когда темнота опустилась на Малибу.
  
  Резник наблюдал и ждал, пока тянулось время. Он почувствовал, как его желудок заурчал от недостатка еды. Он не мог вспомнить, когда ел в последний раз. Он зашел в Макдональдс и заказал бургер, картошку фри и большую порцию колы. Он сел у окна и уставился на модные машины, въезжающие на частную парковку Нобу. Он проглотил свою еду. Это было приятно. Он пошел в туалет и принял пару таблеток декседрина. Амфетамины подействовали. Он снова был жив.
  
  Резник вернулся к своей машине и возобновил наблюдение за парковкой Нобу. Он снова прокрутил звонок от Тайни в своей голове. Он подумал о Пите Дорфмане. Он вспомнил лицо Пита, когда тот пил на террасе на крыше в Саут-Бич. Жизни обоих мужчин были уничтожены так же методично и клинически, как жизни ученых, которых уничтожили Резник и его команда Delta. И теперь пришло время возмездия. Его охватило дурное предчувствие, какого он не испытывал уже долгое время.
  
  • • •
  
  Минуты растянулись в часы. По-прежнему ничего. Резник задался вопросом, не переиграл ли его панк в боксерском зале. Его инстинкты подсказали ему разыскать своего старого приятеля. Но он чувствовал, что что-то не так. У Блейна был мобильный телефон, практически постоянно прикрепленный к нему. Он был не из тех парней, которые просто исчезают или пропадают с радаров по прихоти.
  
  Как раз в тот момент, когда Резник думал о том, чтобы убраться оттуда ко всем чертям, в поле зрения появился гладкий черный Ferrari и свернул на парковку Nobu.
  
  Чувства Резника включились, и он посмотрел в полевой бинокль. Он наблюдал и ждал. В машине погас свет. Водительская дверь открылась, и Блейн вышел, застегивая блейзер поверх белой рубашки. Он выглядел как богатый бизнесмен с Западного побережья, когда вошел в эксклюзивный ресторан.
  
  Резник наблюдал и ждал несколько мгновений. Ресторан находился прямо через оживленную автостраду. Самым быстрым способом было перейти улицу по встречной полосе. Но это может привлечь нежелательное внимание копов.
  
  К черту все, он бы перешел дорогу.
  
  Как только Резник двинулся, чтобы выйти из машины, на парковке Нобу остановился мотоцикл. Пассажир на заднем сиденье в шлеме вышел и открыл рюкзак мужчины, ехавшего на велосипеде.
  
  Резник всмотрелся в полевой бинокль. Он почувствовал, что что-то не так. Сильно ошибочный. Чувство страха охватило его. “Нет, нет...”
  
  В этот момент он понял, что что-то происходит.
  
  Пассажир на заднем сиденье вытащил из рюкзака что-то похожее на металлический мобильный телефон и положил его под Ferrari. Затем он снова сел на мотоцикл, и он резко рванул со стоянки Нобу, исчезая среди остальной части постоянного движения на шоссе Тихоокеанского побережья.
  
  Им потребовалось меньше тридцати секунд, чтобы установить устройство, и никто, кроме Резника, не был свидетелем этого.
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВАДЦАТЬ ДВА
  
  
  Резник почувствовал, как по его телу пробежал прилив адреналина. Он резко включил задний ход и пересек шоссе, сворачивая, чтобы избежать встречного грузовика, когда он погнался за мотоциклом. Он набрал номер Нобу на своем телефоне Bluetooth. Его сердце бешено колотилось, когда он вглядывался вперед в поток машин. Но сквозь мириады огней он различил мотоцикл, мчащийся на север по прибрежной дороге.
  
  Телефон начал звонить. И звонок.
  
  Восемь гудков спустя кто-то поднял трубку.
  
  “Нобу, Малибу, добрый вечер”.
  
  “Мне нужно поговорить с менеджером”, - сказал Резник, повышая голос над ревом двигателя.
  
  “Извините, менеджер сейчас недоступен. Чем я могу помочь?”
  
  “С кем я разговариваю?”
  
  “Хайди Франзен, дежурный администратор ресторана, сэр”.
  
  “Хайди, мне нужно поговорить с твоим клиентом, Блейном Винченца. Он прибыл всего несколько минут назад. ”
  
  “Сэр, боюсь, я не вправе обсуждать, кто ужинает с нами сегодня вечером, а кто нет. Если вы хотите оставить свой номер...”
  
  “Хайди, у меня не так много времени. Мне нужно поговорить с Блейном прямо сейчас ”.
  
  “Сэр, при всем уважении, я не знаю, кто вы”.
  
  “Меня зовут Джон Резник”.
  
  “Мистер Резник, это не в наших правилах...”
  
  “Послушайте, мисс, как бы вас ни звали, мне наплевать на вашу политику”.
  
  “Сэр, извините, мы очень заняты этим вечером...”
  
  “Хайди, ты хочешь, чтобы я объяснил это тебе? Под черным феррари Блейна, возле твоего чертового ресторана, заложена чертова бомба. Так ты собираешься...”
  
  Она повесила трубку.
  
  Резник подумал о Блейне и других посетителях ресторана, не обращая внимания. “Черт”. Мысли проносились в его голове.
  
  Зазвонил его мобильный, едва слышный из-за шума машин. Он не узнал номер вызывающего абонента. “Да, кто это?”
  
  “Не вешай трубку”. голос Мейерштейна. “Джон, у нас есть приблизительное определение твоего местоположения”.
  
  Резнику потребовалось несколько секунд, чтобы обдумать свой следующий ход. “Как ты меня нашел?”
  
  “Когда вы используете слова ‘бомба’ и несколькими предложениями ранее ‘Джон Резник", это фиксируется АНБ”.
  
  “Приятно знать, что АНБ уважает частную жизнь американца”.
  
  “Ты в Малибу, не так ли?”
  
  “Я направляюсь через Малибу. И я просто хочу, чтобы вы знали, что у вас проблема. Большая, блядь, проблема ”.
  
  “Расскажи мне об этой бомбе”.
  
  “Около двух минут назад двое парней на мотоцикле подъехали к ресторану "Нобу" и поместили что-то похожее на магнитную бомбу в днище черного "Феррари" Блейна Винченцы”.
  
  Удар. “Блейн? Бывший Дельта Блейн?”
  
  “Тот самый”.
  
  “Принято”.
  
  “Послушай, тебе нужно очистить ресторан. Тебе нужно позвать Блейна. Никто не тронет этот Ferrari ”.
  
  “Попался”.
  
  Резник свернул, когда обогнал грузовик и едва избежал столкновения с другой машиной.
  
  “Джон, у нас вертолет уже в воздухе. Команда спецназа ФБР на пять минут отстает от вас. У тебя есть изображение мотоцикла?”
  
  “Подтверждаю. Но моя машина не подходит. Я едва поспеваю. Слушай, тебе нужно оцепить этот ресторан.”
  
  “Я и команда саперов занимаемся этим, Джон”.
  
  Резник резко затормозил, когда в него врезался пикап. “Черт возьми!”
  
  “Ты в порядке?”
  
  “Гребаные калифорнийские водители, вот и все”.
  
  Мейерштейн вздохнул. “Служба поддержки отстает от вас всего на минуту и быстро закрывается”.
  
  “Сигналы защиты от помех будут первым пунктом назначения для саперов. Может быть вызван мобильным телефоном ”.
  
  Звук радио, потрескивающего на заднем плане по линии.
  
  Мейерштейн сказал: “Подожди. Расчетное время прибытия саперов - четыре минуты. ”
  
  “Где ты?”
  
  “Я буду там меньше чем через минуту…‌” Линия начала обрываться. “А как насчет тебя, Джон?”
  
  Резник уставился на дорогу впереди, когда мотоцикл направился в холмы за пределами Малибу. “Похоже, эти парни съезжают с шоссе. Я буду на связи ”.
  
  “Будь осторожен, Джон”.
  
  Затем она повесила трубку.
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВАДЦАТЬ ТРИ
  
  
  Мохсен Сазегара стоял на верхнем этаже конспиративной квартиры высоко в холмах Малибу и смотрел в военный бинокль на освещенную парковку Нобу. Полицейские патрули перекрыли вход, и никто не входил и не выходил. Он поправил Bluetooth-гарнитуру. “Мне это не нравится. Резник появляется из ниоткуда и следует за нашими парнями. Что-то было скомпрометировано ”.
  
  “Давай начнем с этого, Мохсен”, - сказал Бехзад.
  
  Мохсен наблюдал, как черный Suburban подъехал к кордону. Из машины вышли четверо мужчин в темных костюмах, за ними последовала женщина. “Держись…Кто это, Бехзад?”
  
  Бехзад, специалист по компьютерам в команде, сделал десятки фотографий с помощью своего телеобъектива. Он вытащил диск из камеры и вставил его в бок MacBook Pro. “Дай мне минутку. Я проведу сканирование по нашей базе данных ”.
  
  “Это не обычные полицейские”.
  
  “Каждый, кто является кем-либо в американском разведывательном сообществе, находится в нашей системе”, - сказал Бехзад.
  
  “Что насчет Винченцы и Резника? Они не подключены к нему?”
  
  “У нас есть их подробности из других источников”. Мгновение спустя Бехзад улыбнулся. “Так, так, так”, - сказал он и развернул ноутбук, чтобы Мохсен мог увидеть, что он нашел.
  
  Мохсен уставился на фотографию привлекательной белой женщины средних лет. “Кто она?”
  
  “Помощник директора ФБР Марта Мейерштейн. Здесь сказано, что она работала с Резником в прошлом ”.
  
  Мохсен ухмыльнулся. “Ты издеваешься надо мной? Помощник режиссера, верно? А Винченца внутри?”
  
  “Приказы были очень четкими. Строго только для бывших сотрудников Delta, Мохсен. Ты это знаешь ”.
  
  Мохсен уставился в видоискатель полевого бинокля. “Я знаю, каковы были приказы. Я также знаю, что если мы сделаем что-то более прямое, то жертвы с высокой стоимостью, такие как эта женщина Мейерштейн, не будут проблемой. Мы посылаем им сообщение, не так ли?”
  
  Бехзад снова развернул ноутбук и просмотрел информацию. “Почему бы мне не отправить Тегерану зашифрованное сообщение и не дождаться инструкций?”
  
  “Отлично. Две минуты.”
  
  Бехзад почти минуту стучал по клавиатуре. Через несколько мгновений пришел ответ.
  
  “Что там написано?”
  
  “Прекратить огонь ... ждать дальнейших инструкций”.
  
  Мохсен почувствовал, как его желудок сжался от волнения. “Она у нас на прицеле. Я не понимаю. ”
  
  “Вот что здесь написано. Цифровая подпись самого генерала Джафари ”.
  
  Мохсен знал, что специальные операции "Кудс", проводимые за пределами Ирана, должны были быть санкционированы генералом, иначе они не состоялись. Его слово было законом. Генерал завербовал Мохсена, когда тот был солдатом элитной революционной гвардии. Он знал брата генерала, который возглавлял "Басидж", слабо связанную группу исламских организаций, которые действовали как уличные силовики. Некоторые действовали как официальные военные подразделения, такие как "Ансар Хезболла", в то время как другие контролировались местными священнослужителями. Они оба заработали свои шпоры в молодости, победив любого, кого считали прозападным или попирающим исламские условности. И вот, он был в эпицентре всего декадентского и западного, и они собирались развязать еще одну расплату силами Кудс.
  
  “Мне это не нравится”, - сказал Мохсен, крепко прижимая глаза к полевому биноклю.
  
  “Не нравится что?” - Спросил Бехзад.
  
  “Где Винченца?”
  
  Бехзад подошел к передней части палубы и уставился в свой телескопический объектив. “Саперы скоро будут здесь. У нас есть окно возможностей, Мохсен ”.
  
  Мохсен знал, что он имел в виду. Вскоре будут развернуты устройства защиты от помех, которые сделают бомбу инертной. Он уставился на собравшихся федералов, оцепивших парковку ресторана "Нобу". Его внимание привлекли полицейские сирены дальше по шоссе Тихоокеанского побережья, мигающие огни. Он направил свой полевой бинокль на быстро движущиеся транспортные средства. Он хотел заполучить Винченцу. Резник мог подождать. Сохраните лучшее напоследок. “Они блокируют это”.
  
  “Сколько у нас времени?”
  
  Мохсен вздохнул. “Что-нибудь от пяти до семи минут”.
  
  “Это дает нам время”.
  
  Мохсен ничего не сказал.
  
  “Они вышли на нас, Мохсен. Мы не можем подвергать опасности миссию. Я говорю, что мы должны убираться отсюда к черту и перегруппироваться ”.
  
  “Я думаю, мы получили их там, где хотели. Они знают, что мы здесь. И этот страх просочится в каждого из них. И это хорошо ”.
  
  Бехзад ничего не сказал.
  
  Мохсен навел полевой бинокль обратно на парковку Нобу.
  
  Его мобильный завибрировал в кармане, и он ответил. Это был его куратор в Брентвуде. “Вы связываетесь со мной для получения заказов, а не с Тегераном”.
  
  Мохсен глубоко вздохнул. “Здесь все становится интересным. Мы можем показать им мощь Тегерана ”.
  
  “Мохсен, послушай меня...”
  
  В этот момент Мохсен увидел мужчину, выходящего из ресторана. “Подожди”, - сказал он. “У нас кое-что есть”.
  
  “Что?” - спросил его куратор.
  
  “Винченца и Мейерштейн разговаривают. Они оба у нас на прицеле ”.
  
  На линии повисло долгое молчание.
  
  “Мы можем убрать их обоих сейчас”.
  
  Мохсен слышал, как бьется его сердце.
  
  “Смотри и жди”.
  
  “Что?”
  
  “Это приказ. Давайте посмотрим, как это происходит. И давайте пока не будем раскрывать свои карты ”.
  
  Линия оборвалась.
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Резник вел машину изо всех сил, направляясь по Каньон-роуд Малибу, изо всех сил стараясь не отставать от огней мотоцикла на расстоянии. Зазвонил его мобильный.
  
  “Поговори со мной, Джон”. Голос Мейерштейна был напряженным.
  
  “Где, черт возьми, вертолет? Я следую за этими парнями в горы. Я, блядь, не знаю, куда я иду ”.
  
  “Механическая проблема. Ему пришлось повернуть назад ”.
  
  “Ты издеваешься надо мной?”
  
  “Две мобильные группы спецназа уже в пути. Они не сильно отстают ”.
  
  “Скажи им, чтобы поторапливались. Эта машина - куча хлама ”.
  
  Сигнал упал, и они были отключены. “Черт”.
  
  Резник направился выше в холмы, набирая скорость на велосипеде по мере продвижения вглубь страны. Впереди он увидел огни, пересекающие каньон. Он задавался вопросом, думали ли парни на мотоцикле, что потеряли его.
  
  Его мысли вернулись к прибытию мотоцикла. Парни закладывают бомбу. Он подумал о местоположении. Ресторан был прямо у океана. Но на другой стороне были холмы, извилистые дороги и дома, с высоты которых открывался вид на океан.
  
  Прямой видимости.
  
  Осознание обрушилось на его голову, как бетонный блок.
  
  Его нога была на полу, когда он ехал выше в темные холмы, фары освещали извилистую дорогу в каньоне.
  
  Зазвонил его мобильный.
  
  “Джон, ты там?”
  
  “Да, я этим занимаюсь. Послушай, у тебя серьезная проблема ”.
  
  “Я думаю, что я в курсе этого, Джон”.
  
  “Я не говорю о команде, которая заложила бомбу”.
  
  “Что тогда?”
  
  “За тобой наблюдают. Прямо сейчас ”.
  
  “Ты думаешь, они наблюдают за нами?”
  
  Дорогу перебежал койот. Резник свернул, чтобы едва избежать этого. “Черт возьми”.
  
  “Ты в порядке?”
  
  “Гребаная калифорнийская дикая природа”.
  
  “Так скажи мне…откуда они могут наблюдать за нами?”
  
  “Холмы прямо над Малибу. Сотни домов там, в прямой видимости ”.
  
  “Так как же...?”
  
  “Неважно, как. Вам нужно обезопасить бомбу, поскольку она может дистанционно взорваться в любое время. Послушай меня...”
  
  Сигнал снова пропал, прервав вызов.
  
  Резник помчался вверх по каньону. Круглые дороги с отвесным спуском на склоне холма. Все время, на расстоянии, одинокий огонек от мотоцикла. Он увидел указатель на Лас-Виргенес-Каньон-роуд. Впереди мотоцикл начал отъезжать еще дальше, а затем свернул направо на Малхолланд Драйв.
  
  Он прижал ногу к полу, но автомобиль с трудом преодолевал крутой уклон. Ему едва исполнилось шестьдесят пять.
  
  В зеркале заднего вида появились синие мигающие огни. Он оглянулся и увидел двух полицейских на мотоциклах, мчащихся к нему с включенными фарами и ревущими сиренами.
  
  “Дай мне гребаный перерыв”.
  
  Сердце Резника упало, когда они подошли ближе. Он ждал, что они отключат его. Но вместо этого они пронеслись мимо на своих мощных велосипедах. Пыль ударила в лобовое стекло Резника.
  
  Его мобильный зазвонил снова. Это был Мейерштейн.
  
  “Кто, черт возьми, послал полицейских на мотоциклах?”
  
  “Джон, второй вертолет наконец-то в воздухе. СПЕЦНАЗ будет с вами в кратчайшие сроки ”.
  
  “Нет времени. Скажи мне, что эти двое копов не собираются задерживать парней, которые подбросили липку?”
  
  “Они вооружены и поддерживают радиосвязь, Джон. Они оба высококвалифицированные офицеры ”.
  
  “Мейерштейн, ты этого не понимаешь. Это не простая перестрелка с какими-то плохими парнями. Это профессионалы. Они сожрут этих парней, если их остановить, я могу это гарантировать. Держись...”
  
  Резник резко свернул на крутом повороте, приближаясь к повороту на Малхолланд-хайвей. Он не заметил другой машины за последние пару миль, когда направлялся высоко в горы. Он крепко сжал руль, изо всех сил пытаясь удержаться на дорогах, извивающихся через каньон с крутыми поворотами на высоких скоростях.
  
  Примерно в миле впереди он увидел синие огни, пробивающиеся сквозь кустарник.
  
  Он надавил на Малхолланд, огни Малибу вдали, в горах на расстоянии.
  
  Голос Мейерштейна вернулся через камеру. “Джон, ребят остановили...”
  
  Сигнал сотового, казалось, снова упал, и Резник застонал.
  
  “Черт...”
  
  “Что это?” - Спросил Резник.
  
  “Чертов сигнал мобильного телефона продолжает падать”.
  
  Резник повернул за поворот и увидел синие полицейские огни. “Поймал их. Они остановили их у оверлука ”.
  
  “Понял, Джон”.
  
  Сигнал сотовой связи пропал.
  
  Резник поехал дальше жестко, уперев ногу в пол. Пару минут спустя он свернул за другой поворот. Синие огни обстреливали дорогу в холмах, два полицейских мотоцикла BMW на обочине дороги.
  
  Где были копы?
  
  Он заехал в "оверлук" рядом с заросшим кустарником.
  
  Он вышел из машины. Кровь на земле. Дерьмо. Фары высветили подошвы пары черных кожаных ботинок, торчащих из-за деревьев. Он подошел и опустился на колени. Тело мертвого полицейского. Две пули вонзились в лоб.
  
  Он почувствовал, как черная ярость охватила его глубоко внутри, угрожая поглотить. Он направился к мотоциклам полицейских. Именно тогда он увидел второго полицейского, лежащего лицом вниз. То же состояние. Не было никаких признаков парней, которые заложили бомбу.
  
  Резник стоял и обдумывал свой ответ. Он наклонился, вытащил пистолет из кобуры мертвого полицейского и забрался на один из велосипедов.
  
  Он сильно завелся.
  
  По рации пришел полицейский диспетчер. “Эхо-Пять Дельта, ответьте”.
  
  Резник взял трубку. “Два офицера мертвы. Меня зовут Резник. Обратитесь к помощнику директора Мейерштейна из ФБР. Я повторяю, два офицера были застрелены. Я этим занимаюсь ”.
  
  “Эхо пять ...”
  
  “Заткнись нахуй. Нападавшие на мотоцикле Ducati. Я отстаю более чем на две мили, направляясь на юг по Малхолланд. Глушитель почти наверняка использовался из 9-миллиметрового пистолета, в упор ”. Резник включил первую передачу и умчался, переключая передачи, пока не разогнался до 90 миль в час по извилистой дороге каньона.
  
  Треск на линии. “Пожалуйста, назовите себя, офицер”.
  
  Резник выключил радио. Он направился вниз по дороге в каньон, ветер бил его, когда мотоцикл вилял и ускорялся вдоль Малхолланда. Он увидел грузовик и обогнал его на головокружительной скорости. Он увидел указатель на Калабасас. Он завелся сильнее. Быстро переключал передачи на извилистом шоссе. Работает в маленьком городке. Затем вниз по шоссе и через холмы.
  
  Он не мог видеть мотоцикл.
  
  Его разум лихорадочно работал. Он потерял их? Они исчезли в переулке в Калабасасе?
  
  Несколько минут спустя Резник спускался по Топанга-Каньон-роуд обратно в Малибу. Огни домов на склоне холма и сообществ каньона повсюду.
  
  Резник заметил еще огни впереди, примерно в полумиле вниз по дороге в каньон. Мотоцикл остановился у оверлука. Он свернул за поворот. Он чувствовал, как колотится его сердце, когда он мчался по шоссе на склоне холма, запах дубов и сожженной растительности висел в благоуханном воздухе.
  
  Фары грузовика, направлявшегося в Топангу, осветили "Оверлук". Велосипед был там. Пассажиров не видно.
  
  Резник сбавил скорость, переключая передачи. Он подогнал полицейский мотоцикл к "Дукати". Он вышел и уставился на грунтовую дорогу. Затем он обернулся и увидел что-то вдалеке. Две силуэтистые фигуры, направляющиеся через темный каньон. Клещи укусили его руки и шею. Он достал свой сотовый из кармана рубашки и набрал номер Мейерштейна. “Слушай сюда”, - сказал он, “ "на полпути вниз по Топанге есть оверлук. Двое парней бросили Ducati. Я преследую его пешком ”.
  
  Он вытащил свою "Беретту" из-за пояса и направился вниз по склону к силуэтам.
  
  На линии кто-то прочистил горло. “Джон”. Голос Мейерштейна. “Джон ... Мы определили твое местоположение”.
  
  Резник направился через подлесок и пробился сквозь нависающие ветви, кустарники и растительность. Он выбрался на грунтовую тропу и начал бежать. Сердце бешено колотится. Быстрый. Все чувства включены. Полная луна освещала две фигуры вдалеке, когда они направлялись на восток.
  
  Он был все ближе. Две сотни ярдов. Затем сто пятьдесят. Затем сто. Он начал слышать их тяжелое дыхание.
  
  Резник направил на них свой пистолет. “Стоять!”
  
  Мужчины остановились как вкопанные.
  
  “Руки за голову! Сейчас!”
  
  Резник придвинулся ближе, нацелив на них "Беретту". “Не двигайся, блядь, или я вышибу твои гребаные мозги!”
  
  Шепот на персидском. “Ничего не говори. Ты меня слышишь? Ничего не говори американцу ”.
  
  Резник почувствовал, что что-то не так. Он шагнул вперед, в шести или семи шагах от них. Лунный свет заливал зеленый каньон жутким светом. “Очень медленно, повернись, руки за голову. Одно неверное движение, и ты умрешь ”.
  
  Двое мужчин повернулись и посмотрели на него. Маленькие дети. Может быть, иранцы. Одетый в западную одежду. Ублюдки, которые подложили липучку в машину Блейна.
  
  Резник встал и направил на них пистолет. Он подумал, что они казались отвлеченными, глаза метались туда-сюда. “Следующий шаг, и ты умрешь”.
  
  Внезапно зеленый индикатор был зафиксирован на одном из их лбов.
  
  Резник резко обернулся. Он увидел призрачную фигуру вдалеке. Затем раздались два выстрела.
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  Мейерштейн сидел в кузове грузовика командного пункта на парковке Нобу, наблюдая за видеозаписью ночного видения в реальном времени с полицейского вертолета, кружащего над двумя мертвыми телами. Она наблюдала, как руководитель группы спецназа ФБР надел на Резника наручники, и посмотрела в сторону вертолета. Ее сердце упало, когда его отвели обратно в Малхолланд.
  
  Мейерштейн вздохнул и посмотрел на Роя Стэмпера. “Все это ускользает от нас, Рой”.
  
  “Контртеррористические службы проверяют все аспекты этого. Последнее, что нам нужно, это чтобы Резник был среди всего этого. Посмотрите на результаты ”.
  
  “Этого достаточно!”
  
  “Мы хотели привлечь этих парней. Нам нужно было поговорить с ними. Теперь, черт возьми, бесполезно, Марта ”.
  
  “Я сказал достаточно! Резник - тот, кому удалось выследить своего старого приятеля, тот, кто был свидетелем того, как они закладывали бомбу, предупредил нас, тот, кто предупредил нас, что за нами следят. Мы не знаем, кто убрал этих парней ”.
  
  “Марта, у нас уже был этот разговор раньше. Но я скажу это снова. Этот парень свихнулся. Он так далеко, что не может отличить хорошее от неправильного ”.
  
  “Ты издеваешься надо мной, Рой? Ты серьезно указываешь пальцем на Резника за то, что он плохой парень во всем этом?”
  
  “Мы не казним людей хладнокровно”.
  
  “Ладно, я услышал достаточно. Они собираются доставить сюда Резника в течение следующих получаса ”.
  
  Мейерштейн взглянул на экран, на котором был показан грузовик взрывотехника ФБР, остановившийся рядом с Ferrari. Два техника вышли из грузовика и были проинструктированы одним из людей Стэмпера. Радиосигналы были заблокированы. Ребята из отдела обезвреживания бомб заглянули под Феррари с фонариками и зеркалами.
  
  Пару минут спустя радио Мейерштейна с треском ожило. “Специальный агент Лайонел Фармер, специалист по взрывотехнике из местного отделения в Лос-Анджелесе”.
  
  “Продолжайте”, - сказал Мейерштейн.
  
  “Мэм, это спусковой механизм с наклоном. Очень аккуратно собранный. Но он также был активирован по мобильному телефону, так что рад, что мы это предусмотрели ”.
  
  Мейерштейн кивнул. “А как насчет таймера?”
  
  “Нет таймера…мы уверены в этом ”.
  
  “Как скоро вы сделаете это безопасным?”
  
  “Если вы имеете в виду, сколько времени пройдет, пока мы не сможем извлечь само устройство, вероятно, остаток ночи. Но пока никто не сидит в машине, у нас все будет в порядке ”.
  
  Мейерштейн подумал, что технология звучит излишне уверенно. “Приступай к делу”. Она закончила разговор по радио. Ее естественным инстинктом было ошибиться в сторону осторожности. Она предпочла бы иметь предсказания, связанные с гибелью, для операции, чтобы можно было составить соответствующие планы. Она с подозрением относилась к определенности. Ее отец, ведущий юрист в Чикаго, предупреждал ее об этом много раз. Как раз в тот момент, когда вы думаете, что у вас все получилось, что-то приходит из ниоткуда, чтобы разрушить самые продуманные планы. Теперь она могла слышать его дерзкий голос.
  
  Она повернулась к Стэмперу. “Где сейчас Винченца?”
  
  “Он в комнате отдыха для персонала, через заднюю дверь. Отказывается разговаривать с нами ”.
  
  Мейерштейн вздохнул.
  
  “Ты хочешь, чтобы я пошел и разобрался с этим?”
  
  Мейерштейн покачала головой. “Оставь его мне. Я разберусь с ним сам ”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  Мохсен Сазегара смотрел в мощный военный бинокль, который он держал в правой руке. В левой руке он держал прототип портативного радиочастотного измерителя. Он посмотрел на показания и увидел спектр, который был затемнен глушителями. Он улыбнулся. Федералы мало знали, что его команда располагала новейшей технологией, разработанной специально для уклонения от лучших американских методов контрнаблюдения, доступных ФБР. У них также было преимущество использования фиктивной схемы запуска методом проб и ошибок, которая точно определяла точную часть и размер искаженного спектра. Мохсен уже переключился на полосу пропускания, выходящую за пределы диапазона помех технологии трехлетней давности, которой располагали федералы в полевых условиях. Это был не военный класс, противостоять которому было намного сложнее.
  
  Бехзад делал больше фотографий. “Нам обязательно было убивать парней на мотоциклах, Мохсен? Они были просто детьми ”.
  
  “Ничего не мог поделать”.
  
  Бехзад ничего не сказал.
  
  Мохсен чувствовал отвращение своего брата к грязной войне, в которой они участвовали, но не разделял никаких угрызений совести по поводу того, что он сделал. Ячейка не может быть взломана. Устранение двух молодых американцев иранского происхождения означало, что федералы не могли допросить их, выяснить, кто завербовал их в Америке и как. Даже слабые ссылки на элементы в сети могли привести к тому, что федералы соединили точки разрозненных групп, которые действовали на свободе.
  
  Важность внимания к деталям, а также первостепенная важность миссии были внедрены во всех них.
  
  Мохсен убил бы своего собственного брата, Бехзада, если бы это позволило убить цель или гарантировало, что ячейка не была скомпрометирована. Потребности должны. Цель оправдывает средства. Он вспомнил психологические тесты, которые проходил в Тегеране. Ему был предложен сценарий: Что бы ты чувствовал, если бы тебе пришлось убить своего брата? Он просто улыбнулся и сказал: “Чего бы это ни стоило”, и все. Его сердцебиение, как он узнал позже, совсем не участилось, когда он это сказал. И это произвело впечатление на тех, кто был выше в Кудсе.
  
  Он не знал, проводил ли Бехзад те же тесты. Но он предположил, что его не было бы на миссии, если бы он не дал четкого ответа.
  
  Миссия была королем.
  
  Мохсен размышлял о том, как идут дела, и подумал, что это становится немного запутанным. План был прост. Устраните каждого из оперативников Дельты по одному. Но что-то пошло не так, что привлекло внимание ФБР к их делу.
  
  Это все усложняло. Он предпочел бы, чтобы все было просто. Простой был хорош.
  
  Чем больше он думал о миссии, тем более сосредоточенным он становился. Почти зашоренный.
  
  Он вспомнил день, когда его команде сообщили об убийствах. И личности тех, кто в этом замешан. Он чувствовал себя так, словно его сердце вырвали с корнем. Годами он лелеял боль. Иногда ночами, когда он не мог уснуть, он думал о блестящем ученом в очках. Его брат. Самый тихий мальчик в своей школе. Он всегда восхищался им. Защищал его все годы взросления. Противостоял хулиганам, которые смеялись над его книжностью.
  
  Мохсен вспомнил похороны. Он вспомнил, как упал на колени, беззастенчиво плача. Но годы не исцелили его рану. Теперь в душе Мохсена была просто пустота, которую невозможно было исцелить.
  
  Звук громкого стона Бехзада вырвал его из раздумий. “Взрывотехники находятся в пределах досягаемости”, - сказал его брат.
  
  “Они меня не интересуют. Это касается Винченцы ”.
  
  Бехзад ничего не сказал.
  
  Мохсен навел бинокль на окна ресторана и заметил Мейерштейна внутри. “Она разговаривает с Винченцей, которая сейчас сидит в комнате отдыха для персонала”.
  
  Бехзад сделал еще несколько снимков. “Линия обзора не идеальна”.
  
  Мохсен уставился на изображение Винченцы. Человек, который был частью команды, которая убила его брата. Мохсен произнес безмолвную молитву, когда брался за миссию – что он не вернется, пока каждый член американской команды из шести человек не будет уничтожен.
  
  “Мне не нравится, что этот Резник бегает повсюду”, - сказал Бехзад. “Он будет проблемой”.
  
  “Мы разберемся с ним в свое время”.
  
  “О чем, черт возьми, они говорят?”
  
  “По общему мнению, Винченца - упрямый сукин сын. Разозлил каждого офицера, с которым он когда-либо сталкивался ”.
  
  “Что, если Винченца появится с Мейерштейном?”
  
  “У нас нет разрешения убивать ее”.
  
  Бехзад сделал еще больше фотографий. “Она становится довольно оживленной с ним”.
  
  В наушнике Мохсена зажужжало. Это должен был быть обработчик. “Да, сэр?” - сказал он.
  
  Глубокий вдох. “Ситуация была переоценена”.
  
  “Принято”.
  
  “Код 429”. Это был код убийства, чтобы убрать любого, кто стоял у них на пути, включая Мейерштейна.
  
  Сердце Мохсена пропустило удар. “Очень хорошо, сэр”.
  
  “Не подведи нас”.
  
  Мохсен уставился в бинокль на Мейерштейна и улыбнулся.
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВАДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  Мейерштейн подождал, пока девушку Винченцы выведут из задней части ресторана. Затем она села рядом с ним в комнате отдыха для персонала. Она уловила запах алкоголя и сигарет в его дыхании. Его глаза были остекленевшими. “Вот как это будет работать, мистер Винченца. Мы собираемся забрать тебя отсюда, в безопасное место, совсем как Дейзи ”.
  
  “Я похож на парня, которому нужна нянька?”
  
  “Мистер Винченца, я знаю о вас все. Я знаю о вашей роли в Delta ”.
  
  Винченца ничего не сказал.
  
  “Это Джон Резник сообщил нам о бомбе”.
  
  “Резник? Чушь собачья”.
  
  Мейерштейн покачала головой. “Он выследил тебя, чтобы предупредить об угрозе. Это все о вашей миссии в Тегеране ”.
  
  Винченца опрокинул бокал красного вина.
  
  “Двое парней на мотоцикле, один слезает и прикрепляет магнитную бомбу к днищу вашей машины. Считанные секунды, и они были отключены ”.
  
  Винченца провел рукой по волосам. “Боже, ты серьезно...”
  
  “Ты думаешь, это игра? Итак ... у тебя есть выбор. Либо вы добровольно покидаете помещение с моими офицерами, либо мы забираем вас здесь и сейчас. Решение за вами ”.
  
  “Где сейчас Резник?” - спросил Винченца.
  
  “Недалеко”.
  
  У Мейерштейна зазвонил мобильный. Она сразу узнала идентификатор вызывающего абонента директора.
  
  “Марта”, - сказал он. “О'Донохью”.
  
  “Сэр, я как раз собирался позвонить и сообщить последние новости”.
  
  “Что говорит Резник о том, что произошло? Это был наш лучший шанс на зацепку ”.
  
  “Сэр, я с ним не разговаривал. Он в пути к командному кораблю. ”
  
  “Он казнил двух американских граждан, Марта. На нас надвигается огненная буря из-за этого ”.
  
  Мейерштейн вздохнул, когда Винченца поднялся на ноги и начал ходить по комнате, бормоча что-то себе под нос. “Сэр, ” сказала она, “ если вы только позволите мне...”
  
  “Марта, он перешел черту. Он упустил лучшую зацепку, которая у нас была. Но я думаю, ты это уже знаешь ”.
  
  “Сэр, я не хочу делать поспешных выводов, пока не узнаю все факты. Резник занялся этим раньше всех. Он был тем, кто выследил Винченцу. ”
  
  “Он упустил шанс получить жизненно важную информацию. Вы знаете, о чем говорят контртеррористы?”
  
  “Сэр, я имею дело с настоящей разведкой. И факты. Факт номер один, мы не знаем, что там произошло. Только Резник знает ”.
  
  “Мне наплевать...”
  
  Краем глаза она заметила, как тонкий, как бритва, красный луч проник в окно.
  
  Мейерштейн обернулся. “Осторожно!” - крикнула она. Красная точка зафиксировалась на голове Винченцы. Время, казалось, замедлилось, а затем остановилось.
  
  Пуля пробила окна, разбив стекло, настилая Винченцу. Он лежал ниц в луже крови, когда начались крики и начался хаос.
  
  Мейерштейн был отброшен на пол, когда стекло разбилось. Ее мысли метались, когда Стэмпер вбежал в комнату. Она посмотрела вверх и указала на позицию высоко в горах. “Он вошел под углом сорок пять градусов”, - сказала она. “Я хочу, чтобы Малибу закрыли. Ничто не входит в наш выход. Ты меня слышишь?”
  
  Стэмпер кивнул и поскользнулся на окровавленном полу. “Я этим занимаюсь, Марта”. Он поднялся на ноги и пробрался через ресторан к заднему выходу.
  
  Ее команда вывела Мейерштейн через боковой выход из ресторана и направила на Тихоокеанское шоссе, обратно в безопасность командной машины.
  
  Молодой федерал по борьбе с терроризмом из Лос-Анджелеса сказал: “Мэм, у нас бесчисленное количество агентов и полиции, которые сейчас прочесывают дома с видом на шоссе. Блокпосты установлены на севере, юго-востоке и западе.”
  
  Мейерштейн посмотрел через окно командной машины на огни на холме. “О чем мы говорим?”
  
  “Военный снайпер, я бы предположил”.
  
  “Резник предупредил, что они могут наблюдать”, - сказал Мейерштейн.
  
  “Это целенаправленное убийство. Бомба, прикрепленная к машине Винченцы. Чистая случайность, что Резник заметит это. Но это их не остановило. Как и у большинства профессионалов, у них был запасной план. Они проделали весь этот путь не для того, чтобы скучать по своему мужчине. Они не успокоятся, пока каждый член команды Delta из Тегерана не будет уничтожен ”.
  
  “Трое мертвы. У нас есть один в безопасном месте, и мы пытаемся разыскать пятого в Аризоне. Остается Резник. Он должен быть защищен. Эти иранцы не могут победить ”.
  
  Парень из отдела по борьбе с терроризмом кивнул, но ничего не сказал.
  
  “Какие последние новости о двух парнях, убитых в каньоне?”
  
  “Только что пришло обновление. Резник их не убивал ”.
  
  У Мейерштейна внутри все сжалось. “Что?”
  
  “Резник их не убивал”.
  
  “Я не понимаю”.
  
  “Резник сказал, что детей убрали с дальнего расстояния, точно так же, как Винченцу. Может быть, с расстояния в полмили, может быть, больше. ”
  
  “Баллистическая экспертиза подтверждает это?”
  
  “Они будут. Первые респонденты сказали, что ясно, что речь идет не о 9-миллиметровых пулях. Выстрелы почти разорвали тела детей на части ”.
  
  Мейерштейн взял черный кофе, стоявший на столе. “Это мой?”
  
  “Ага”.
  
  Мейерштейн сделал пару глотков холодного кофе и поморщился. “Удостоверения личности на двух детях?”
  
  “Американцы”.
  
  “Что еще?”
  
  “Родители были иранцами”.
  
  “Что с ними случилось?”
  
  “Мы собираем это воедино. Студенты Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Вероятно, радикализированный. Родители, судя по всему, ни черта не знали ”.
  
  “А как насчет их компьютеров?”
  
  “Мы только что прибыли. Первые дни. Криминалисты проверяют ноутбуки, записи с мобильных телефонов. Мы создадим картину ”.
  
  Мейерштейн плюхнулся в кресло и развернул его лицом к молодому федералу. “Что за чертов бардак”.
  
  “Шаблон был установлен. Мы все можем видеть общую нить. Резник увидел это первым. Наша проблема в том, что если это выйдет наружу ...”
  
  “Последствия были бы огромными, я знаю”, - сказал Мейерштейн. “Американский народ не хочет слышать о каком-то иранском наемном отряде, разгуливающем по стране. Убивает людей во Флориде, Калифорнии и Бог знает где ”.
  
  Молодой человек кивнул.
  
  “Почему они не убрали Резника, когда позаботились о двух ирано-американских студентах?” - спросил Мейерштейн.
  
  “Мое внутреннее чувство? Отдельной камере было поручено следить за двумя молодыми людьми, чтобы убедиться, что о них позаботятся, если они попадут в беду ”.
  
  “Значит, человек, запустивший механизм, мог не знать, что у них на хвосте был Резник?”
  
  “Разделять по частям. Нужно знать. Ты знаешь правила.”
  
  Мейерштейн отхлебнул еще холодного кофе и поставил чашку. “Что говорит АНБ?”
  
  “Они отслеживают звонки на мобильные телефоны обоих детей, которые у нас есть. Но следы скачут повсюду. Звонки зашифрованы и практически не поддаются взлому. Потребуется время ”.
  
  “Мы никогда не должны недооценивать иранцев”.
  
  “Один из лучших спецназовцев в мире. Знания, технические навыки, ноу-хау, накопленные за многие годы…‌Они обучают "Хезболлу", передают им большую часть своих знаний. Бомбы, борьба с повстанцами, терроризм, разведка, вы называете это ”.
  
  Мейерштейн вздохнул. “Показывает, с чем мы имеем дело. Они все еще захватили Винченцу и уничтожили двух американцев иранского происхождения, которые были на их стороне ”.
  
  “Находчивый, безжалостный и способный адаптировать планы к быстро меняющейся ситуации – отличительные черты любого спецназа”.
  
  Сильный стук в дверь, и в командный автомобиль вошел командир группы спецназа.
  
  Мейерштейн спросил: “Ты достал Резника?”
  
  “У нас есть Джон Резник”.
  
  “Где он?”
  
  “На охраняемом объекте”.
  
  “По чьему чертову приказу?”
  
  “Советник президента по национальной безопасности”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  Это было скоростное тридцатиминутное путешествие на север по шоссе Тихоокеанского побережья до военно-воздушной базы Пойнт-Мугу.
  
  Мейерштейн сидел на протяжении всего путешествия в тихом созерцании. События выходили из-под контроля. Она почувствовала, как нарастает давление. Смертей будет больше, пока эта ячейка не будет уничтожена. О'Донохью подвергся бы критике со стороны разведывательного сообщества. Он был не прочь сменить команду и беспокоиться о последствиях позже.
  
  Охранник базы вместе с Роем Стэмпером и командиром группы спецназа сопроводили ее глубоко в недра базы. Вниз по блестящим коридорам, кондиционеры низко рычат на заднем плане. Ее охранник был заменен на морскую охрану, когда они перешли в безопасную зону.
  
  “Они со мной”, - сказала она.
  
  Старший офицер флота сказал: “Мэм, вы единственная, у кого есть допуск на базу”.
  
  Стэмпер и командир группы спецназа сели и устроились в ожидании возвращения Мейерштейна. Она двинулась дальше с новым сопровождающим к лифту. Затем поднимитесь в набор офисов на верхнем этаже.
  
  Дэниел Фростроп, командир базы, сидел за своим столом в большом угловом кабинете. На нем был темно-серый костюм, белая рубашка и туго завязанный коричневый галстук.
  
  Взгляд Мейерштейна блуждал по комнате. Он был отделан темным деревом, стены уставлены военными книгами. Фотографии в рамках показали Фростропа со всеми, от президентов Клинтона и Буша до Кофи Аннана.
  
  Фростроп откинулся на спинку стула. “Присаживайся, Мейерштейн”.
  
  Морской офицер закрыл дверь, и Мейерштейн сел.
  
  Мгновение спустя раздался стук в дверь, и в комнату вошел высокий мужчина лет пятидесяти, одетый в темный костюм. Фростроп поднялся со своего места. “Бригадир Эндрю Т. Белмонт, Национальная безопасность, эксперт по борьбе с терроризмом и советник президента по вопросам национальной безопасности. Это помощник директора ФБР Мейерштейн.”
  
  Мейерштейн повернулся и кивнул, но ничего не сказал, когда Бельмонт занял место в конце зала.
  
  Фростроп сел и откинулся на спинку своего сиденья. “Вы, наверное, задаетесь вопросом, почему у нас здесь Резник”.
  
  “Мне будет интересно ваше объяснение”, - сказал Мейерштейн.
  
  Фростроп поморщился. “Ты видишь…‌Я только что разговаривал с бригадиром Бельмонтом, и мы оба согласны, что это лучшее место для Резника до дальнейшего уведомления ”.
  
  Мейерштейн поерзала на своем сиденье. “Под чьим руководством?”
  
  Фростроп кивнул в сторону Бельмонта. Бригадир показал письмо с президентской печатью. “Это дает мне карт-бланш на решение, что нам делать с Резником”.
  
  “Ты знаешь что-нибудь о Джоне Резнике?”
  
  “Я хорошо осведомлен о его послужном списке”, - сказал Бельмонт. “И мне хорошо известно, что сейчас он используется ФБР на внештатной основе”.
  
  Мейерштейн ничего не сказал.
  
  Бельмонт сказал: “Послушай, Мейерштейн, просто чтобы прояснить – я здесь не для того, чтобы создавать тебе проблемы. Или ФБР. Бюро является ведущим агентством. Но Джон Резник…он - моя забота ”.
  
  “Он также моя забота”, - ответила она.
  
  “И я уважаю это”.
  
  Мейерштейн изучал четкие черты Бельмонта. Ей показалось, что вокруг его глаз была холодность. “Кто-нибудь брал у него интервью?”
  
  Бельмонт покачал головой. “Пока нет. Мы знаем только то, что парни из спецназа передали нам ”.
  
  “Который был?”
  
  “Снайпер сбил двух молодых потенциальных бомбардировщиков”.
  
  “И о чем это тебе говорит?”
  
  “У нас проблема, вот что это говорит мне”.
  
  “Что еще мне нужно знать?” - спросил Мейерштейн.
  
  Бельмонт прочистил горло. “За последние несколько минут, незадолго до вашего прибытия, мы получили новости о Rain, другом операторе Delta”.
  
  Мейерштейн пожал плечами. “И?”
  
  “И это нехорошо. Тело Рейна было найдено. Выброшен на берег озера Шамплейн, Берлингтон, штат Вермонт.”
  
  Мейерштейн долго и пристально смотрел на Бельмонта.
  
  “Вот почему мы держим Резника вне поля зрения. Мы не можем больше рисковать ”.
  
  “Ты хочешь, чтобы я об этом подумал?”
  
  Бельмонт пожал плечами. “Конечно, иди прямо вперед”.
  
  “Они будут стремиться только к одному”.
  
  “Резник”.
  
  “Точно”, - сказал Мейерштейн.
  
  “И именно поэтому мы привели его сюда. Никому не нужно ничего знать ”.
  
  “В этой логике есть изъян, бригадир”.
  
  Бельмонт поерзал на своем сиденье. “И что именно это такое?”
  
  “Они проверят ближайшие безопасные объекты. Ближайшие военные базы.”
  
  Бельмонт провел рукой по своим коротким волосам. “Как вы думаете, у них есть возможности проникнуть в систему безопасности этой базы?”
  
  “Я бы не стал ставить что-либо выше силы Кудс”.
  
  “Ты не можешь быть серьезным…Я имею в виду, что для Ирана обдумывать такой шаг было бы почти самоубийством. Мы действуем в тени. Таковы правила ”.
  
  Мейерштейн встала со стула и прошлась по комнате. “Они убрали каждого из этих бывших операторов Delta, по одному за раз. Не имело бы никакого смысла оставлять одного или двух в живых. Им было приказано найти их и убить их всех. Простой. ”
  
  Командир базы Фростроп пожал плечами. “Это простое решение, Мейерштейн. Резник может прятаться здесь, пока берег не очистится. ”
  
  “Ты не слушаешь. Кроме того, что, если он не захочет?”
  
  Фростроп вздохнул. “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Я имею в виду, как вы думаете, Резник, из того, что мы знаем о нем, относится к тому типу парней, которые довольствуются тем, что просто прячутся? А ты?”
  
  Фростроп ничего не сказал, когда Бельмонт пожал плечами.
  
  Мейерштейн повернулся лицом к двум мужчинам. “Я довольно хорошо знаю Резника. Возможно, нам не хватает способа справиться с этим ”.
  
  Бельмонт почесал кончик носа. “Что мы упускаем?”
  
  “Я должен предупредить вас, что это сопряжено с риском”.
  
  “Я не люблю рисковать”.
  
  Мейерштейн улыбнулся. “Зависит от того, какая рука вам сдана”.
  
  “Что ты предлагаешь?”
  
  “Я хочу поговорить с Резником”, - сказал Мейерштейн. “Лицом к лицу. Сейчас.”
  
  Бельмонт отодвинул кутикулу на своих ногтях. “Почему?”
  
  “Я хочу посмотреть, сможем ли мы использовать Резника, чтобы подобраться к ним поближе”.
  
  • • •
  
  Бригадир Бельмонт сопровождал Мейерштейна вглубь запретной зоны базы. Они направились вниз по ряду коридоров, пока не достигли подвального туннеля, который вел в отдельное здание. Она почувствовала себя дезориентированной, когда они приблизились к отгороженной зоне, вооруженная охрана блокировала вход.
  
  Удостоверения личности были проверены, и их пропустили. Она заглянула через маленькое окно в то, что выглядело как комната для допросов с одним столом, двумя стульями и закованным в наручники Джоном Резником, расхаживающим по комнате. Две камеры были размещены высоко в комнате.
  
  Мейерштейн повернулся к Бельмонту. “Мне нужно поговорить с ним наедине”.
  
  Бельмонт покачал головой. “Нет”.
  
  “Я делаю это сам или забываю об этом. И я хочу, чтобы наручники были сняты ”.
  
  “Почему?”
  
  “Он не представляет для меня угрозы”.
  
  Долгая пауза. “Очень хорошо, ” сказал Бельмонт, “ но я буду наблюдать через окно”.
  
  Бельмонт передал Мейерштейну ключи от наручников. Она вошла в комнату, дверь автоматически закрылась за ними.
  
  Мейерштейн почувствовал, что Резник был подключен. “Как ты?” - спросила она.
  
  Резник взглянул на одну из камер и покачал головой. Он повернулся к ней лицом. “Ты не мог бы объяснить, какого черта я делаю в этой дыре?”
  
  “Это просто временно”.
  
  Он уставился на Мейерштейна. “Ты не против снять с меня наручники?”
  
  Мейерштейн шагнул вперед и снял наручники с Резника. Он повернулся к ней лицом. Они стояли так близко друг к другу, что Мейерштейн мог чувствовать тепло его дыхания.
  
  Резник молча стоял, вглядываясь в ее лицо в поисках ответов.
  
  Мейерштейн сделал шаг назад. “Это расплата в тегеранском стиле”.
  
  “Если ты раздаешь это, ты должен быть в состоянии это принять”.
  
  “Жаль, что ты не можешь разделить это чувство с Тайни, Дорфманом, Винченцей и Рейном”.
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Они убили Винченцу в ресторане. На большие расстояния. Только что сообщили, что тело Рейна выбросило на озеро Шамплейн, штат Вермонт. Мне очень жаль ”.
  
  Резник сел в кресло и ничего не сказал. Лицо такое же бесстрастное, как всегда. Глаза ясные, почти непостижимые.
  
  “Каким был Альберт?” она спросила.
  
  “Альберт был самым тихим из команды. Довольствоваться тем, что просто быть там. Дорфман был тем, кто занимался мудрым взломом ”. Он покачал головой. “Я помню, Альберт показал мне фотографию своей новорожденной дочери, которую его жена отправила ему по электронной почте, когда мы сидели на корточках в доме информатора в Фаллудже”.
  
  Мейерштейн почувствовала, как у нее сжалось горло.
  
  “Гордость в его глазах была тем, что понял бы любой отец. Он никому больше не сказал, только мне. Я иногда задавался вопросом, почему это было. Может быть, это было потому, что остальные парни дразнили его, говоря, что он крекер, выросший в лесной глуши Джорджии. Разве она не нечто, Джон? он бы сказал. ”
  
  Мейерштейн испустил долгий вздох.
  
  “Расскажи мне больше о том, как они заполучили Блейна”, - сказал он.
  
  “Винченца застрелили, когда я разговаривал с ним в том модном ресторане Малибу”.
  
  Резник смотрел на нее, казалось, целую вечность.
  
  “Ты был прав”, - сказала она. “Они наблюдали за нами, Джон”.
  
  Резник склонил голову. “Что насчет тех двоих, которые подложили бомбу?”
  
  “Джон, ты, должно быть, случайно встал между двумя студентами на велосипеде и тенью”.
  
  “Ага”.
  
  “Кто был спусковым крючком, который убил двоих за рулем мотоцикла?”
  
  “Понятия не имею. Слишком далеко от меня ”.
  
  Мейерштейн несколько мгновений ходил по комнате. “У меня есть к тебе предложение, Джон”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Мне нужна твоя помощь”.
  
  “Сначала вытащи меня из этого места”.
  
  “Джон, это может быть проблемой, но здесь есть кое-кто, кто может решить эту проблему”. Мейерштейн уставилась на зеркало, через которое, как она знала, Бельмонт будет наблюдать, и подала ему знак присоединиться к ним.
  
  “Послушайте, ” сказал Резник, “ я не хочу слушать какую-то чушь о том, что мы не можем сделать то и мы не можем сделать это. Они только что убили моих приятелей из Дельты. И я не собираюсь сидеть здесь с большим пальцем в заднице ”.
  
  “Джон, послушай меня, ты должен осознать...”
  
  “Вытащи меня отсюда или...”
  
  Бельмонт вошел в комнату.
  
  “Кто ты, черт возьми, такой?” - спросил Резник.
  
  “Я консультирую по вопросам национальной безопасности”.
  
  Резник уставился на него, но ничего не сказал.
  
  “Меня зовут Бельмонт. Это сложно, Джон. Иранцы хотят убрать тебя. Но мы не собираемся этого допускать ”.
  
  Мейерштейн прервал: “Я хочу посмотреть, не сможем ли мы прийти к какому-нибудь соглашению”.
  
  “Ты говоришь о сделке?” - спросил Резник.
  
  Мейерштейн указал на дверь. “Ты хочешь выбраться отсюда?”
  
  Резник кивнул.
  
  “Есть риски, связанные с тем, чтобы забрать тебя отсюда. Риски для всех нас. Во-первых, все ли мы согласны с тем, что хотим выследить этих сукиных детей?”
  
  Резник и Бельмонт одновременно кивнули.
  
  Мейерштейн вздохнул. “Джон, что, если я скажу, что хочу использовать тебя?”
  
  “Каким образом?”
  
  “В качестве приманки для иранцев”.
  
  Резник уставился на нее. “Ты хочешь, чтобы я заманил их? Я же милая, верно?”
  
  “Я бы не совсем так выразилась”, - сказала она.
  
  “Я сделаю это. При одном условии...”
  
  Зазвонил мобильный Мейерштейна, прерывая разговор. “Черт возьми”, - сказала она, поднимая его со стола. Она не узнала номер. “Мейерштейн”.
  
  На несколько мгновений воцарилась тишина. Затем раздался голос: “Вам действительно нужно установить новое шифрование для вашего телефона, помощник директора”. Самец. Она этого не узнала.
  
  Мейерштейн на секунду замер, затем уставился на Бельмонта и Резника. “Кто это?”
  
  “Не играй в игры. Вы, американцы, очень любите игры. Ну, угадай, что? Я тоже ”.
  
  “Я думаю, вы ошиблись номером”, - сказал Мейерштейн.
  
  “О, у нас есть правильный номер, помощник директора Марта Мейерштейн из Федерального бюро расследований”.
  
  “Какого черта ты хочешь?”
  
  “Мы хотим Резника”.
  
  Сердце Мейерштейна пропустило удар. Она ничего не сказала, пока мысли проносились в ее голове. Это были иранцы. Разговариваю с ней по ее телефону.
  
  “Через тридцать минут мы перезвоним вам по этому номеру. У нас будет больше деталей о том, как это будет работать ”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  Призрак растущей угрозы подстегнул Мейерштейна. Она подключила экстренную видеоконференцию с Советом национальной безопасности в Вашингтоне, сидя рядом с Белмонтом, когда они начали разбираться, с чем и с кем они имеют дело. Она делала заметки, в то время как лица самых высокопоставленных военных и разведывательных советников президента смотрели с больших экранов в защищенном конференц-зале на калифорнийской военно-морской базе.
  
  Мейерштейн слушал, как бушевали споры между экспертами. Она привела в порядок свои мысли и план действий, прежде чем сделать свой первый вклад. “Я хотел бы знать, какие последние данные от АНБ об отслеживании этого звонка”.
  
  Митч Чиверс, старший аналитик АНБ, сказал: “Мэм, это должно быть легко для нас, но в данном случае это не так”.
  
  Мейерштейн сказал: “Что вы имеете в виду?”
  
  Чиверс взглянул на свой ноутбук. “Я просто проверяю последние новости от моей команды, пока мы разговариваем. Мы считаем, что звонок поступил из Калифорнии, в частности, из района Санта-Моники. Мы просто не можем дальше сужать круг поисков. Они, должно быть, используют более совершенное шифрование ”.
  
  “Как это возможно? Неважно. Какие последние данные по этому сотовому?”
  
  Эксперт по борьбе с терроризмом Рональд Макмастер поднял руку. “Если я смогу подскочить сюда, Марта. Мои лучшие аналитики работали над этим. Боюсь, у нас пока нет достоверной информации ...”
  
  Мейерштейн вздохнул. “Господи! Что мы знаем?”
  
  “Мы уверены, что это иранские боевики "Аль-Кудс". И они, кажется, готовы поднять ставку. Тегеран знает о последствиях, если они совершат какие-либо террористические акты на нашей земле ”.
  
  “Мне нужны имена и способ действия этих иранцев”, - сказал Мейерштейн. “Это понятно?”
  
  Макмастер наклонился вперед и нажал несколько клавиш на своем ноутбуке. Одновременно на среднем разделенном экране появились изображения пяти боевиков "Кудс". “Мы верим, что это наши ребята. Все еще проверяю анализ голоса. Парень в середине - лидер. Мохсен Сазегара. Он здесь, чтобы отомстить за смерть своего брата ”.
  
  “Его брат?”
  
  “Али Сазегара, ученый по ядерному синтезу, который был взорван в Тегеране шесть лет назад”.
  
  Мейерштейн откинулась на спинку сиденья и покачала головой. “Значит, это личное...” Она повернулась и посмотрела на Бельмонта. “Хочешь вмешаться, бригадир?”
  
  Бельмонт вздохнул. “Это личное, Марта. Али Сазегара был убит всего в нескольких ярдах от своего дома в пригороде Тегерана. Резник руководил этой частью миссии. Он был спусковым крючком ”.
  
  Мейерштейн встал и прошелся по комнате. “И когда, черт возьми, ты собирался мне это сказать?”
  
  Бельмонт прочистил горло и посмотрел на экраны. “Я уверен, что вы понимаете, джентльмены. Это всегда на основе необходимости знать. И так оно и есть ”.
  
  Мейерштейн повернулся и посмотрел ему в лицо. “Чушь собачья. Ты подвергаешь риску меня и мою команду. Не говоря уже о Резнике и его команде ”Дельта".
  
  Бельмонт вздохнул. “Тебе нужно взглянуть на это с правильной точки зрения, Марта”.
  
  Мейерштейн проигнорировал Бельмонта. Она снова села. “Рональд, как ты думаешь, устранение Резника - самый важный удар?”
  
  “Да”, - сказал Макмастер. “Все эти шиитские штучки с братьями по крови. Это личное, и это плохо для Резника. Но это очень беспокоит Америку ”.
  
  Мейерштейн посмотрела на часы. “Пятнадцать минут, пока они не перезвонят. Как нам выйти на передний план?”
  
  Макмастер сказал: “Я думаю, мы должны вытащить Резника отсюда. Отвези его на другой конец страны ”.
  
  “Вы явно не знаете Джона Резника”, - сказал Мейерштейн. “Он не захочет прятаться от этих парней”.
  
  “Что ты предлагаешь?”
  
  “Мы не знаем, каким будет их следующий шаг. Это не обычный иранский способ действий - вступать в дискуссии ”.
  
  “Я должен согласиться с Мейерштейном в этом”, - сказал Макмастер. “Я боюсь, что здесь может быть что-то большее. Объединенный комитет начальников штабов будет проинформирован. Они призовут к каким-то действиям против Тегерана. Возможно, ракетный удар ”.
  
  “И мы будем изгоями”, - ответил Мейерштейн. “Это вызовет волнения по всему Ближнему Востоку. Спровоцируйте Хезболлу на полномасштабную конфронтацию с Израилем. Шииты в Ираке будут в смятении. Это место будет в огне. И именно поэтому они могут подумать, что мы захотим локализовать угрозу ”.
  
  Макмастер надул щеки.
  
  Мейерштейн замолчал на несколько мгновений. “Нужно подумать еще кое о чем. Вы думаете, что эти парни в Калифорнии сошли с ума?”
  
  Макмастер поморщился. “Рискованный вариант ...”
  
  “Подумай об этом. Что, если брат этого мертвого ученого-ядерщика разрывает свод правил и играет в соответствии со своими собственными планами, и к черту последствия?”
  
  Макмастер сказал: “Из всего, что мы знаем о Кудсе, это не то, как они играют в игру. Он жесткий и написан по сценарию. Очень, очень дисциплинированный ”.
  
  Мейерштейну потребовалось несколько секунд, чтобы ответить. “Что, если мы ошибаемся? Что, если эти парни сошли с ума? Что, если они не планируют возвращаться в Тегеран, пока Резник не умрет?”
  
  Никто не сказал ни слова.
  
  • • •
  
  Когда видеоконференция резко оборвалась, Мейерштейн направился обратно в комнату для допросов, где Резник стоял, прислонившись к стене и скрестив руки на груди. Она повернулась к нему лицом, уперев руки в бедра, и изложила то, что знала, пока он внимательно слушал. “Как ты думаешь, Джон, что здесь происходит?”
  
  “С уважением?”
  
  “Что касается того, почему они собираются перезвонить. В любую минуту ”.
  
  Резник долго и пристально смотрел на нее. “Они издеваются над нами, вот что они делают”.
  
  Мейерштейн вздохнул. “Это твой продуманный анализ?”
  
  “В значительной степени. Мы все ждем от них следующего шага. Но я гарантирую вам, что они уже сделали это ”.
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Они играют с тобой. Они играют со мной. Они играют со всеми нами. Интуиция подсказывает мне, что эти парни делают свое дело ”.
  
  Мейерштейн сказал: “Что, если я скажу вам, что один из иранцев…ты убил его брата в Тегеране ”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Ты знал это?”
  
  Резник покачал головой.
  
  “Итак, что это нам дает?”
  
  “Они собираются попытаться убить меня. Независимо от стоимости. И не заблуждайтесь, месть - это все для этих парней ”.
  
  “Джон, я...”
  
  Пронзительный рингтон мобильного телефона Мейерштейна прервал их разговор. Она увидела, что отображение идентификатора вызывающего абонента на ее телефоне менялось, явно скремблируя линии, чтобы избежать обнаружения.
  
  Мейерштейн почувствовала, как ее сердцебиение ускорилось, прежде чем она ответила. “Мейерштейн”.
  
  Долгий вздох. “Рад снова поговорить с вами, помощник режиссера”.
  
  “Спасибо, что перезвонил”.
  
  “Я слышу неуверенность в твоем голосе, Мейерштейн. Это выдает ваши истинные чувства. Я не хочу причинять тебе боль. До тех пор, пока я получаю то, что хочу ”.
  
  Мейерштейн закрыла глаза. “Чего ты хочешь?”
  
  Мужчина начал смеяться.
  
  “Что, черт возьми, такого смешного?”
  
  “Ты точно знаешь, чего я хочу. Джон Резник.”
  
  Мейерштейн посмотрела на Резника, который смотрел на нее в ответ. Глаза холодные, лицо непроницаемое. “Сделки нет.’
  
  “Это твой окончательный ответ?”
  
  “Да, это так”.
  
  Долгий вздох на линии.
  
  “У нас есть планы на месте”, - сказал мужчина.
  
  “Какого рода планы?”
  
  Линия оборвалась.
  
  OceanofPDF.com
  
  ТРИДЦАТЬ
  
  
  Джерри Морлах слушал старый альбом Майлза Дэвиса на своей террасе, когда зазвонил его мобильный. “Я хочу поговорить с Джерри Франклином Морлахом”, - произнес незнакомый мужской голос.
  
  Инстинкты Морлаха включились немедленно. Он не знал никого, кто использовал бы его полное имя. Тот факт, что кто-то использовал его полное имя, сказал ему все, что он должен был знать. “Я думаю, вы ошиблись номером”.
  
  Долгий вздох на линии. “Я работник по контракту”.
  
  Морлаху потребовалось несколько мгновений, чтобы успокоиться. Он ожидал звонка. Двухуровневый код - его полное имя и слова работник по контракту – был активирован. Его чувства были полностью активны. “Извините, это плохая линия. Это звучало так, как будто вы сказали, что вы работник по контракту ”.
  
  Долгий вздох. “Да, я такой”.
  
  “Что я могу для вас сделать?”
  
  “Мистер Морлах, возможно, вы знаете моего предшественника. Его звали Стадлер ”.
  
  Морлах действительно знал, кто такой Стадлер. Он не слышал о нем много лет. Он задавался вопросом, был ли звонивший заменой.
  
  “Есть вещи, которые нам нужно обсудить. Мы хотим поговорить. Честно говоря.”
  
  “Почему?”
  
  Мужчина снова вздохнул. “Ты - запасной канал для этой сделки, верно?”
  
  Морлах ничего не сказал, когда на линии повисла тишина. Он закурил сигарету, глубоко втягивая дым в легкие. “Мне нужно знать, что ты действительно тот, за кого себя выдаешь?”
  
  “Тебе нужно позвонить. Они подтвердят ”.
  
  Морлах ничего не сказал, выдыхая дым.
  
  “Код подтверждения состоит из восьми символов. У тебя есть ручка под рукой?”
  
  У Морлаха была фотографическая память на цифры, и ему не нужна была ручка. “Я слушаю”.
  
  “Код подтверждения следующий: 944981 Delta Delta. Я перезвоню тебе через час ”.
  
  Морлах кивнул. Он закончил разговор и набрал контактный номер, который был у него в мобильном телефоне. Четыре звонка и женский голос.
  
  “Пожалуйста, введите код подтверждения”.
  
  Морлах продиктовал номер. На линии повисла долгая пауза.
  
  “Я могу подтвердить, что наш контрактный работник был направлен”, - сказала женщина.
  
  “Спасибо”. Он закончил разговор и ждал. Ровно через час после окончания первого звонка зазвонил сотовый Морлаха.
  
  Мужчина ответил после одного гудка. “Мы в порядке?”
  
  “У нас все хорошо”, - сказал Морлах.
  
  “У нас есть работа, которую нужно сделать”.
  
  “Я слушаю”.
  
  Долгий вздох. “Мы вполне готовы дать вам то, что вы хотите”.
  
  Морлах ничего не сказал.
  
  “Я имею в виду, конечно, Джона Резника”.
  
  Желудок Морлаха скрутило узлом при одном упоминании имени Резника. “Откуда мне знать, что то, что вы говорите, правда?”
  
  “Я думаю, что важно, чтобы мы держали этот канал связи открытым в это время”.
  
  “Вы не ответили на мой предыдущий вопрос”.
  
  “Который был?”
  
  “Откуда мне знать, что то, что вы говорите, правда?”
  
  “Я снова буду на связи”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ТРИДЦАТЬ ОДИН
  
  
  Мейерштейн был на адреналине. Ее охватило дурное предчувствие, пронизывающее каждую ее мысль. Она чувствовала, что события вот-вот развернутся самым мрачным образом. Призрак терроризма на американской земле. Она почувствовала это. То же самое сделало разведывательное сообщество. Но если они не выследили иранцев, они были им обязаны.
  
  Она отбросила эти мысли в сторону и выдержала еще одну изнурительную видеоконференцию, на этот раз с Пентагоном. Аналитики АНБ проверили и сопоставили данные о местонахождении звонившего, который, по их мнению, находился в районе Санта-Моники. Но они не смогли зафиксировать звонок.
  
  Мейерштейн чувствовала разочарование и опасения, когда она закончила видеоконференцию. Она выпила слишком много черного кофе для своего же блага, нервы были на пределе. Она позвонила домой и поговорила со своей матерью, которая присматривала за детьми. У нее было по три минуты на каждого. Они спросили, когда она вернется домой. Она чувствовала себя плохо. Она всегда так делала, когда работа отрывала ее от семьи. Но она знала требования работы. Это было не с девяти до пяти.
  
  Мейерштейн беспокоилась, что ее дети больше не были центром ее жизни. Она просто не была рядом с ними так часто, как ей бы хотелось. Она скучала по их заботам, слабостям и мелочам, из которых состоял их день. Когда она проводила с ними время, она чувствовала, что отделяется от их мира, поскольку все больше и больше сосредотачивалась на своей работе. Она становилась отстраненной от своих собственных детей?
  
  Она вспомнила, как ее дочь рассказывала о музыке, которую она репетировала со своим учителем игры на фортепиано – неизменно Баха, – но Мейерштейн изо всех сил старалась сохранять интерес, поскольку она всегда была измотана после работы.
  
  Чем больше она думала об этом, тем больше беспокоилась, что отдаляется от своей семьи. Работа делала это с ней. День за днем, месяц за месяцем. Год за годом. Это разъедало ее изнутри. Изнутри. Она подумала, не пришло ли время пересмотреть свои приоритеты.
  
  “Мейерштейн, зал видеоконференцсвязи!” - Крикнул Бельмонт, вырывая ее из задумчивости.
  
  Она направилась обратно в помещение для видеоконференций. Три огромных экрана теперь показывают штаб-квартиру ФБР по борьбе с терроризмом в Маклине.
  
  “Джентльмены, ” сказала она, - есть какие-нибудь изменения?”
  
  Макмастер нажал несколько клавиш на своем ноутбуке. На больших экранах появилась зернистая фотография мужчины в бейсболке "Лейкерс". У него была светло-коричневая кожа, мобильный телефон был прижат к уху. “У нас прорыв, мэм. Это последний снимок Мохсена Сазегары, который у нас есть ”.
  
  “Где это было снято?”
  
  Специалист по борьбе с терроризмом Мак Джексон поднял руку: “Привет, Марта. Да, это было снято семьдесят две минуты назад в прачечной в Санта-Монике.”
  
  “Как мы получаем это только сейчас?”
  
  “Долгая история. Распознавание лиц выдает другие идентификаторы, но мы удовлетворены тем, что это один из наших парней. Но вот в чем загвоздка. Он не живет и не работает в Иране ”.
  
  “Ты, должно быть, издеваешься надо мной?”
  
  “Распознавание лица соответствует натурализованному гражданину США с двойным гражданством Ирана. Он живет в Корпус-Кристи, штат Техас. Новая личность ”.
  
  “Черт?”
  
  “Действительно”.
  
  “Что он делает?”
  
  Долгий вздох, но ответа нет.
  
  “Я спросил, чем он занимается?”
  
  Макмастер прочистил горло. “Он инженер оборонного подрядчика Methvens & Fischer”.
  
  “Нет, это не может быть правдой. Господи!”
  
  Снова долгий вздох.
  
  Мейерштейн поерзала на своем стуле, глядя на лица на экранах. “Хорошо, давайте сосредоточимся на этом. Во-первых, сколько раз он посещал Тегеран?”
  
  “За последние пять лет он совершил семь обратных поездок к своему шурину в Хамадан”.
  
  “Расскажи мне о Мохсене Сазегаре”.
  
  “Он не женат. Фанат фитнеса. Тридцать пять. Черный пояс по карате. Член трех оружейных клубов в Техасе. Очень хорошо интегрирован и вестернизирован. И он работает под именем Мозен. М-о-з-е-н”, - сказал он, произнося это по буквам.
  
  “Были ли распространены его данные?”
  
  “Разведка и национальная безопасность теперь имеют это”.
  
  “Копы?”
  
  “Доступно только для высокопоставленных лиц в Южной Калифорнии”.
  
  Мейерштейн кивнул. Она знала, что если произойдет какая-либо утечка от шерифа или полицейского, все это превратится в безумие СМИ. “А как насчет его дома в Корпус-Кристи?”
  
  “Уже прочесываю это. Криминалисты обыскивают его ноутбук, но пока ничего. Довольно продвинутое шифрование всеми учетными записями ”.
  
  “Кто дергает за ниточки? Местный или иностранный?”
  
  “Может быть, и то, и другое. Но мы проверили это и думаем, что этот парень возглавляет команду ”.
  
  “Ребята, мы преследуем тени. Каков их следующий шаг?”
  
  “Марта, я не думаю, что мы можем...”
  
  “Я спросил, каков их следующий чертов шаг?”
  
  Долгий вздох. “Почти единодушное голосование заключается в том, что следующую цель выберет снайпер с дальнего расстояния, особенно после того, как Винченца был застрелен с большого расстояния, а два ирано-американских студента были убиты таким же образом”.
  
  Мейерштейн почувствовал приближение головной боли. Она не знала, было ли это слишком много кофе или слишком мало сна. Может быть, и то, и другое. “Как мы могли упустить этого парня?”
  
  “Точно так же, как мы пропустили бостонские бомбардировщики”, - сказал Макмастер.
  
  “Это не совсем так. Мы не скучали по этим парням. Мы получили предупреждение от русских ”.
  
  Макмастер и остальные парни на экране кивнули.
  
  “Это другое. Этот парень должен был быть на нашем радаре. Он не работает сам по себе. Что насчет остальной части его команды?”
  
  Наступило долгое молчание.
  
  Мейерштейн уставился на лица на экране. “Ты что-то скрываешь от меня. Что, черт возьми, это такое?”
  
  Макмастер потер глаза. “Марта – Мохсен Сазегара одно время была на нашем радаре”.
  
  “Что?”
  
  “ФБР держало его под наблюдением два года назад”.
  
  “Так почему же это закончилось?”
  
  “Марта, существуют конкурирующие угрозы. Мы должны продумать сортировку. Какая угроза является наиболее серьезной и неотложной? Работайте оттуда ”.
  
  Мейерштейн откинулась на спинку сиденья. “Значит, парень, возглавляющий эту ячейку, который выслеживал и убивал бывших оперативников "Дельты", когда-то был у нас под носом, черт возьми? Скажи мне, что ты шутишь ”.
  
  “К сожалению, нет”.
  
  “Кто сделал этот звонок?”
  
  “Марта, я не думаю, что кому-то полезно копаться в...”
  
  “Черт возьми, кто сделал этот звонок?”
  
  Макмастер оглядел лица на своем конце, прежде чем повернулся, чтобы посмотреть на Мейерштейна. “Авторизация показывает, что оно пришло из местного отделения ФБР в Сан-Антонио”.
  
  “Кто там главный?”
  
  “Марта, я не думаю, что обвинять кого-то...”
  
  “Это не имеет ничего общего с обвинением кого-то. Это привлекает людей к ответственности. Потому что, если мы этого не сделаем, мы будем совершать те же ошибки снова и снова. Кто здесь главный?”
  
  “Ответственный специальный агент - Чарльз Паттерсон”.
  
  “Мне нужно поговорить с ним прямо сейчас”, - сказал Мейерштейн.
  
  “Мешок нездоров, Марта”.
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  “У него медовый месяц”.
  
  “Мне наплевать, где он. Мне нужно знать обоснование ”.
  
  “Марта, это был неправильный звонок”.
  
  “Дай мне номер”.
  
  Мак дал ей номер, и Мейерштейн резко прервал видеоконференцию. Она набрала номер Паттерсона. Три гудка, и звонок был принят.
  
  “Лучше бы это было вкусно”, - прохрипел мужской голос.
  
  Мейерштейн прочистила горло. “Чарльз, прошу прощения за беспокойство, ассистент режиссера Марта Мейерштейн”.
  
  “Это шутка? Ты знаешь, который час?”
  
  “Это не шутка. У нас чрезвычайная ситуация, Чарльз. ”
  
  “Что за чрезвычайная ситуация?”
  
  “Парень, за которым местное отделение в Сан-Антонио наблюдало. Слушай, это защищенная линия, на которой ты находишься?”
  
  “Да. О ком мы говорим?”
  
  Мейерштейн потерла плечи, чтобы расслабить напряженные мышцы. “Мохсен Сазегара. Двойное гражданство. Ирано-американский. Работал на оборонного подрядчика под наблюдением. ”
  
  Удар. “Я знаю, кого ты имеешь в виду. Но что вы имеете в виду, имея в виду, что мы держали его под наблюдением? ”
  
  “Я имею в виду, что вы сняли с него наблюдение”.
  
  “Я ничего подобного не делал”.
  
  Мейерштейн был на мгновение сбит с толку ответом. Она быстро прокрутила свой iPad, чтобы просмотреть детали. “Извините, у меня есть копия инструкции, которую вы разослали 7 марта этого года”.
  
  “Послушай, Мейерштейн, я ничего подобного не отправлял”.
  
  “Она у меня перед глазами, ваша подпись”.
  
  “Не мой. Я ни за что, черт возьми, не санкционировал это ”.
  
  Мейерштейн задавался вопросом, не был ли SAC просто не готов принять зенитный огонь. “Ты уверен? Я собираюсь перепроверить это ”.
  
  “100 процентов. Я этого не разрешал. Вы говорите, что на документе стоит моя подпись. Это было подтверждено? Потому что я думаю, вы обнаружите, что подпись не моя ”.
  
  Мейерштейн на мгновение закрыла глаза и вздохнула. Она не ожидала, что это произойдет.
  
  “Послушайте, - сказал он, - обратитесь к экспертам по почерковедению при экспертизе документов, чтобы проверить подпись. Это не мое ”.
  
  Мейерштейн думал, что его слова звучат искренне. “Чарльз, мы проверим это. Возможно, вы слышите о борьбе с терроризмом. Вероятно, хотите, чтобы ваш сотовый был заряжен. ”
  
  “Что, черт возьми, происходит, Марта?”
  
  “Мне нужно идти, Чарльз. Наслаждайтесь оставшейся частью вашего медового месяца ”.
  
  Мейерштейн закончил разговор и снова подключился к Маклину. Она передала информацию Маку и остальным специалистам по борьбе с терроризмом, сидящим за столом.
  
  “Это невозможно”, - сказал Мак.
  
  “За исключением того, что это не так. Я хочу, чтобы лучший эксперт-криминалист ФБР по почерковедению проверил эту инструкцию от Чарльза. Он непреклонен, это был не он. Я верю ему ”.
  
  “Понял. Мы над этим работаем. Это займет пару часов, Марта. Я бы посоветовал тебе немного отдохнуть. Ты выглядишь ужасно ”.
  
  Мейерштейн собиралась возразить, но волна усталости захлестнула ее. Она поняла, что не спала последние 24 часа. Она закончила видеоконференцию, и ее проводили в общежитие.
  
  Место было простым, но чистым, с ванной комнатой. Она сняла туфли. Это было блаженство. Она разделась до нижнего белья и пошла в ванную. Она смыла косметику со своего лица. Она посмотрела в зеркало. Налитые кровью глаза, тени в виде панды вокруг ее глаз. Она легла в односпальную кровать, выключила свет и уснула прежде, чем его голова коснулась подушки.
  
  Три часа спустя тихий стук в дверь разбудил Мейерштейна. Ей потребовалось несколько мгновений, чтобы сориентироваться. “Я буду там через десять минут”, - крикнула она.
  
  Она вскочила с кровати и быстро освежилась под горячим душем. Она всегда носила полный набор косметики в своей сумочке. Она нанесла свежий макияж, оделась, сунула в рот мятную конфету и была готова присоединиться к своей команде.
  
  Видеоконференция возобновилась.
  
  На одном из экранов появилось лицо специалиста-криминалиста ФБР по почерковедению Мортона Гринбанка. “Мэм, специальный агент Гринбэнк. Я вижу, как они это сделали ”.
  
  “Сделал что?”
  
  “Подпись не принадлежит Паттерсону”.
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  “На первый взгляд, это похоже на Патерсона. Но это не так. Они взломали ФБР ”.
  
  Мейерштейн покачала головой. “Это становится все хуже. Как они могли это сделать?”
  
  “Мы все еще пытаемся разобраться в этом. Но я могу подтвердить, что в Сан-Антонио произошло явное нарушение. Кто-то получил доступ к серверу и приступил к работе ”.
  
  “Кибербезопасность ФБР была нарушена? Ты издеваешься надо мной?”
  
  “Иранцы в этом деле мирового класса. Они делают это постоянно ”.
  
  “Да, но как?”
  
  “Любое слабое место или локальное слабое место могло предоставить такую возможность. Возможно, карта памяти, которая была заменена, заражая локальный компьютер там, позволяя им получить доступ. Взломайте машину агента, и любой ноутбук или флэш-накопитель там может быть их способом. Это низкотехнологично, но очень эффективно. Социальная инженерия. Но это могло прийти аж из Тегерана ”.
  
  “Хорошо, как скоро вы точно определите, как это произошло?”
  
  “Я получу это в течение часа”.
  
  “Можете ли вы также определить, как эта ложная подпись попала на документ и в нашу систему?”
  
  “Я доберусь до этого”.
  
  Лицо эксперта-криминалиста исчезло, и на его месте был Макмастер. На соседнем экране высветилось изображение коренастого мужчины с бледно-коричневой кожей и пронзительными черными глазами. “Марта, мы получили критическое обновление”.
  
  “Кто это?”
  
  “Это брат Мохсена Бехзад. Он живет в Далласе, организует туры по ближневосточным туристическим местам в Иордании, Египте и т.д. для богатых техасцев. Его жена и трое детей вылетели в Тегеран десять дней назад. Он исчез ”.
  
  Мейерштейн сказал: “Что еще мы знаем об этом парне?”
  
  “Прозападный, как и его брат. Никогда не был под наблюдением ФБР ”.
  
  “Что еще?”
  
  “Вот в чем загвоздка. Он купил нитрат аммония в магазине товаров для дома в Остине в прошлом месяце. ”
  
  Мейерштейн положила голову на руки. “И он, и его брат находятся здесь, в южной Калифорнии. Вопрос в том, где?”
  
  “Марта, мы обходим дома с видом на Нобу от двери к двери в Малибу. По-прежнему ничего.”
  
  “Вы хотите сказать мне, что нет записей с камер наблюдения с чьего-либо переднего двора или подъездной дорожки?”
  
  “Марта, проверяется каждый дом. Это требует времени ”.
  
  “У нас нет времени”.
  
  “Я хорошо осведомлен об этом”.
  
  У Мейерштейна зазвонил мобильный. На дисплее вызывающего абонента был номер, который она не узнала. Прежде чем ответить, она посмотрела на экраны. “Мы отслеживаем мой мобильный?”
  
  Макмастер кивнул. “Уже на месте. Иди прямо вперед ”.
  
  Мейерштейн ответил на звонок. “Да?”
  
  “Мы не хотим никому навредить”. Мужской голос. “На самом деле мы этого не делаем. Итак, вы собираетесь отдать нам Резника. Отдайте его ”.
  
  Мейерштейн почувствовала, как у нее похолодела кровь. “Послушай, мы не заключаем сделок”.
  
  “А ты нет?”
  
  “Не с тобой. Ни с кем ”.
  
  Долгий вздох. “И это твое последнее слово?”
  
  Мейерштейн посмотрел на экраны, и все закивали. “Мы хотим диалога”.
  
  “Ты испытываешь мое терпение, Мейерштейн”.
  
  Мейерштейн почувствовала, как глубоко в ней поднимается гнев. “Мы не заключаем сделок”.
  
  “О, но ты будешь. Поверь мне в этом ”.
  
  У Мейерштейна внутри все сжалось. “Что это должно означать?”
  
  “Думаю, я сказал достаточно”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ТРИДЦАТЬ ДВА
  
  
  Мохсен Сазегара припарковал машину на третьем уровне гаража в центре Санта-Моники. На нем были солнцезащитные очки, клетчатая рубашка с длинными рукавами, брюки цвета хаки и кроссовки с низко надвинутой кепкой "Лейкерс". Он взглянул в зеркало заднего вида и убедился, что вокруг больше никого нет. Довольный, что никто не собирается его беспокоить, он вышел и открыл багажник. Внутри был рюкзак. Он достал его и перекинул через плечо, сильно захлопнув багажник. Затем он запер машину, поднялся по лестнице и пересек
  
  2-я улица, ведущая к кинотеатру Laemmle с четырьмя экранами.
  
  Он протянул двадцатидолларовую купюру, взял сдачу и направился внутрь. Они показывали четыре европейских фильма в стиле арт-хаус. Он решил поучаствовать в показе мрачного скандинавского криминального триллера с английскими субтитрами. Он был почти полон. Может быть, около сорока человек.
  
  Мохсен сел в середине первого ряда и положил свой рюкзак под сиденье, плотно зажав его между ног. Он снял очки и уставился на экран. Фильм был о детективе-одиночке, расследующем смерть любовницы политика.
  
  Он услышал шепчущие голоса в нескольких рядах позади него. “Я бы хотел, чтобы он убрал свою чертову голову с дороги. Почему он сидит в первом ряду?”
  
  Сазегара позволил себе криво улыбнуться в темноте. Если бы только они знали, подумал он.
  
  Он смотрел на промозглые изображения копенгагенского переулка, пока кинозрители в далекой Калифорнии впитывали его послание. Европейское либеральное мышление в действии. “Прогрессивное” общество на поверхности. Но копайте глубже, и нормой были алкоголь, проституция и безбожная молодежь в различных состояниях раздевания.
  
  Он задавался вопросом, почему Запад позволил всему дойти до такого уровня. Для него это была продажная выгребная яма вседозволенности. Религия и мораль были маргинализированы для либеральных элит, которые управляли страной. Однополые браки. Так было принято в наши дни. Вседозволенность была теперь повсюду.
  
  Он видел это, когда интегрировался в жизнь Техаса. Дети, которые не уважали своих родителей, отсутствие дисциплины в плохо управляемых школах, а также родители и их потребительское стремление узнать, у кого могла бы быть новая машина, новое оружие, новый дом и обязательно новая жена.
  
  Шелест конфетной бумаги в нескольких рядах позади него вырвал его из задумчивости. Его чувства снова включились, когда датские голоса на экране загремели из динамиков объемного звучания.
  
  Чем больше он думал о том, что собирался сделать, у него внутри все сжималось. Его разум был в огне. Казалось, что его вот-вот поглотит эйфорическое безумие. Чувство ожидания росло в нем, отчего у него так кружилась голова, что он чуть не расхохотался.
  
  Он на несколько мгновений закрыл глаза. Дисциплина. Вы должны быть дисциплинированными. Теперь он мог слышать голос своего куратора. Спокойный, авторитетный и командный тон. Мысленным взором он снова увидел свою мать. Ужасная мука, исказившая ее лицо, когда она хоронила своего сына, брата Мохсена, блестящего ученого-ядерщика.
  
  Беспомощность в ее глазах поглощала и вела его. Он не испытывал угрызений совести и в лучшие времена. Сейчас? Он ничего не чувствовал. И это было хорошо.
  
  Он ничего не боялся. Ни от кого.
  
  Мохсен открыл глаза и почувствовал себя очищенным. Обновлен. Ему потребовалось еще несколько мгновений, чтобы успокоиться. Затем он наклонился, расстегнул рюкзак и нащупал бумажный пакет из Макдональдса. Внутри был холодный металл аэрозольного баллона.
  
  Тихий убийца.
  
  Он аккуратно положил сумку под свое сиденье.
  
  Устройство было заряжено. Это наполнило бы воздух смертоносным химическим веществом, элементами, которые были добавлены в подвальной лаборатории в пригороде Хьюстона одним из его команды. Похожее на опиум производное фентанила, карфентанил. Наркотик, используемый российским спецназом при осаде московского театра. В десять тысяч раз более мощный, чем морфий. Любой, кто вдохнул бы каплю, был бы мертв через несколько секунд.
  
  Мохсен рассматривал устройство и последовательность событий, которые вот-вот развернутся. Внутри контейнера находился приемник мобильного телефона. Текстовое сообщение, отправленное на номер, активирует устройство и высвобождает химическое вещество-убийца.
  
  На несколько мгновений воцарилось замешательство.
  
  Он представил, как люди кричат, хватая ртом воздух. И тогда они умрут. Болезненная, сбивающая с толку и быстрая смерть.
  
  Мохсен наклонился и поднял рюкзак, за исключением бумажного пакета McDonald's с устройством, который теперь был под сиденьем. Затем он вышел из кинотеатра и вернулся через дорогу. Он поднялся по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз, и вернулся в машину.
  
  Мохсен сделал несколько глубоких вдохов и отстранился. Он осторожно объехал другие припаркованные в гараже машины и проехал милю по Санта-Монике, припарковавшись на тихой улочке рядом с шоссе Тихоокеанского побережья. Небо было красным.
  
  Он достал свой мобильный телефон. Затем он набрал номер и закрыл глаза.
  
  OceanofPDF.com
  
  ТРИДЦАТЬ ТРИ
  
  
  “О черт, это действительно происходит ”, - сказал Мейерштейн. Ее затошнило, когда она уставилась на экраны, показывающие изображения в реальном времени от команды по защите в кинотеатре. Скрюченные тела лежали между сиденьями и поперек них, у некоторых языки все еще были высунуты, когда они хватали ртом воздух, у других были широко раскрыты глаза. Некоторые добрались до выходных дверей, но вдохнули слишком много газа, чтобы выжить.
  
  Она повернулась и посмотрела на Бельмонта. “Сорок три трупа. Мне невыносимо думать об этом ”.
  
  Бельмонт ничего не сказал.
  
  Голос звонившего долго звучал в ее голове. У нас есть планы. Это были его последние слова. Она подумала, не ошиблась ли звонком. Должна ли она была больше пытаться подыгрывать? Она начала думать, что в некотором роде она была частично виновата.
  
  Она попыталась отодвинуть эти негативные и разъедающие мысли в сторону, когда самый большой экран переключился на ребят из ФБР по борьбе с терроризмом в Маклине, сидящих за огромным столом для совещаний. “Марта, ” сказал специальный агент ФБР Джон Вейч, “ мы получили последнюю оценку”.
  
  Мейерштейн уставился на Вейча на экране. “Стреляй”.
  
  “Это команда из четырех человек. Все американцы иранского происхождения”.
  
  “Мохсен Сазегара?”
  
  На третьем экране появилось зернистое изображение. Это было с камеры наблюдения в гараже в Санта-Монике. На нем был изображен высокий мускулистый мужчина в бейсбольной кепке с рюкзаком, перекинутым через плечо.
  
  “Это он”, - сказал Вейч. “Крут как гребаный огурец. Этот парень зашел в кинотеатр и посмотрел фильм в течение пятнадцати минут, не больше, а затем оставил устройство. Загрунтованный. Он срабатывает с помощью дистанционного управления с мобильного телефона ”.
  
  Мейерштейну потребовалось несколько минут, чтобы переварить факты. Она знала, как важно беспристрастно рассматривать доказательства и информацию. Ей пришлось бороться с этим переходом на личности. “Это не обычный образ действий Ирана, когда дело касается Запада”.
  
  “Они перешли черту. Они знают правила. Это указывает на то, что этот Сазегара и его команда выходят из-под контроля ”.
  
  “Он должен знать, что мы уничтожим их”.
  
  Вейч пожал плечами. “Может быть, это то, чего он хочет? Противостояние лицом к лицу. Месть за своего брата ”.
  
  Мейерштейн вздохнул. “Где сейчас Сазегара?”
  
  “Выйдя из кинотеатра и вернувшись в гараж, мы проследили за автомобилем до парковки на восточной окраине Санта-Моники. Вот отснятый материал прямо сейчас ”.
  
  Несколько мгновений спустя Мейерштейн наблюдал на одном из экранов, как Сазегара въехал на парковку, остановился, вышел из машины и направился к лестнице с рюкзаком через плечо. Затем экран застыл. “Что случилось?” она спросила.
  
  “Мы не знаем”.
  
  “Что, черт возьми, ты имеешь в виду?”
  
  “Технология подавления помех. Заблокировал все камеры наблюдения в радиусе ста ярдов. Вероятно, он уехал на другом транспортном средстве или его увезли ”.
  
  Мейерштейн покачала головой. Она подумала о том, что сказал Резник. “Они издеваются над нами”.
  
  “Большое время”, - сказал Вейч. “Пока мы говорим, президент встречается со своими ближайшими советниками, включая директора ФБР. Они оценивают все варианты. Включая ...”
  
  “Включая что?”
  
  “Марта, они могут освободить Резника”.
  
  Мейерштейн задумалась, правильно ли она расслышала. “Скажи мне, что ты шутишь?”
  
  “Марта, мне это нравится не больше, чем тебе. Но мы должны смотреть на общую картину ”.
  
  “Мы что, просто собираемся передать им Резника? Соединенные Штаты Америки серьезно относятся к этому? Я что-то пропустил?”
  
  “Это один из вариантов на столе”.
  
  Мейерштейн провела рукой по волосам. Она встала на ноги и несколько мгновений ходила по комнате, не сводя глаз с экрана. “Один из вариантов на столе? Один из чертовых вариантов на столе? Вы, ребята, серьезно? Ну, ты знаешь что, это чушь собачья ”.
  
  “Марта, я знаю, что это личное для тебя”, - сказал Вейч. “Ты привлек Резника к нескольким операциям. Но вы должны видеть, как ветер дует на этот ”.
  
  “Иди к черту. В этом нет ничего личного. Как насчет сорока трех невинных американцев, только что убитых этим маньяком? Если мы капитулируем перед их требованиями, это не будет концом. Я никого не выдам ”.
  
  “Независимо от цены?”
  
  Частота сердечных сокращений Мейерштейна была на ступеньку выше. “Мы не играем по их правилам”.
  
  “Марта, последствия этого могут быть огромными”.
  
  “Это уже есть. Мы ни в коем случае не прогибаемся перед ними. Как, черт возьми, мы можем гарантировать, что эти парни просто растают? Для них это самоубийственная миссия. Они знают, что не могут вернуться к своей обычной жизни или сбежать в Тегеран ”.
  
  “Я думаю, все, чего они хотят, - это Резника”, - сказал Вейч.
  
  “Мне наплевать, чего они хотят. Мы выследим их. И мы разберемся с этим по-своему ”.
  
  “Независимо от последствий?”
  
  “Последствия уже слишком высоки”.
  
  “Я не возражаю, Марта. Но иногда приходится заключать сделки. Это название игры ”.
  
  “Не могу поверить в то, что я слышу”.
  
  “Мне очень жаль”.
  
  “Я тоже”.
  
  Мейерштейн снова сел. Она задавалась вопросом, как это будет происходить.
  
  Ее мобильный завибрировал в кармане куртки. Она вытащила его и не распознала идентификатор вызывающего абонента. Ее желудок скрутило узлом.
  
  “Мейерштейн”, - сказала она.
  
  На линии возникла долгая пауза. Она почувствовала, что это был он.
  
  Мейерштейн подал сигнал тем, кто был на экране, отследить звонок. Один из тамошних федералов кивнул в ответ.
  
  “Мейерштейн”, - сказала она. “Кто это?”
  
  “Твой голос звучит напряженно”, - сказал знакомый мужской голос.
  
  Мейерштейн прочистила горло. “I’m…”
  
  “Да, в твоем голосе определенно есть напряжение. Я не удивлен. Ты в шоке?”
  
  Мейерштейн испытывал искушение проклясть его. Но она оставалась спокойной. Она закрыла глаза и помолилась, чтобы АНБ каким-то образом отследило звонок, несмотря на то, что знала, что он почти наверняка отражается от каждой мачты мобильного телефона, чтобы скрыть местоположение GPS. Она взглянула на свой айпад. В режиме реального времени поступали сообщения АНБ, пытаясь точно определить местоположение. Вермонт, Канада, Флорида, Калифорния, Германия. Список ложных следов увеличился.
  
  “Если тебе интересно, никогда не отслеживай меня”.
  
  Мейерштейн ничего не сказал.
  
  “Кот поймал тебя за язык, помощник режиссера?” Голос сочился сарказмом.
  
  Мейерштейн вздохнул на другом конце провода, тянув время.
  
  “Каково это, когда кто-то приезжает в твою страну и выполняет какую-то мокрую работу?”
  
  “Чего ты хочешь?”
  
  Долгий вздох. “Ты можешь мне не верить, но я не хотел убивать тех людей”.
  
  “Но ты сделал”.
  
  “Да, я сделал. И, к сожалению, это произойдет снова. И снова, пока мы не получим то, что хотим ”.
  
  “Я думаю, вы должны понимать, что есть некоторые линии на песке, которые мы не пересекаем”.
  
  “Линии на песке постоянно перерисовываются, не так ли?”
  
  Мейерштейн закрыла глаза.
  
  “Америка очень хороша в рисовании линий на песке”, - сказал голос. “Линии на карте”.
  
  “Мне нужно больше времени”.
  
  “У тебя нет времени. Мы уже в нашем следующем пункте назначения ”.
  
  “Черт возьми!”
  
  “Я думаю, ты начинаешь понимать, насколько мы серьезны. Мы добиваемся прогресса ”.
  
  “Дай мне немного времени”.
  
  “Я перезвоню ровно через час. А затем мы поговорим о передаче мистера Резника ”.
  
  Линия оборвалась.
  
  OceanofPDF.com
  
  ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Три минуты спустя раскрасневшийся Вейч снова появился на экране, уставившись на нее сверху вниз. “Марта, АНБ установило связь с телефоном!”
  
  Мейерштейн почувствовал прилив адреналина. “Местоположение?”
  
  “Десять минут. Окснард, прямо на пляже.”
  
  “Давай сделаем это”.
  
  Мейерштейн направился на улицу к ожидающему внедорожнику в сопровождении трех федералов из Лос-Анджелеса, прежде чем его увезли с базы на высокой скорости. Радио с треском ожило, включились динамики.
  
  “Имейте в виду, “ сказал Вейч, - группа спецназа на окраине Окснарда. В одной минуте от местоположения ”.
  
  “У нас есть больше деталей?”
  
  “Авеню Санта-Крус, 1262. Дом в колониальном стиле, лестница ведет к двери на первом уровне. Гараж на две машины. Владелец дома - Джексон Мелроуз, строитель лодок, но он арендует его через риэлтора из Окснарда Лиланда Ван Зандта. Никаких сведений о том, кто там живет в данный момент ”.
  
  Мейерштейн кивнул. “Мы поняли это, спасибо”. Она посмотрела на водителя. “Расчетное время прибытия для нас?”
  
  Водитель взглянул на GPS, когда они мчались по улице. “Семь минут”.
  
  “Черт возьми!” - сказал Мейерштейн. “Спецназ примет вызов, так как они будут первыми на земле. Но подходите с особой осторожностью ”.
  
  Вейч ответил: “Скопируйте это и выходите”.
  
  Мейерштейн почувствовала, что настроение среди команды, с которой она путешествовала, усилилось. Фокус усилился. Она знала, что получение ячейки, живой или мертвой, было всем, что имело значение. Но что-то грызло ее изнутри.
  
  Ее отец всегда прививал ей осторожность. Она задавалась вопросом о внезапном открытии местоположения мобильного телефона по GPS.
  
  Она набрала номер Вейча, и он снял трубку после одного гудка. “Марта, ты все еще в пути?”
  
  Мейерштейн вгляделся в дорогу впереди. “Понял. Слушай, насчет трассировки сигнала GPS.”
  
  Вейтч сказал: “Что насчет этого?”
  
  “Почему они глушили свои сигналы до сих пор, но не в этот раз?”
  
  “Технология подавления помех лучше всего работает в движении. В помещении он более восприимчив к помехам от телевизионной кабельной коробки или беспроводного сигнала на маршрутизаторе. ”
  
  Мейерштейн размышлял над этим несколько мгновений. “Да, но что, если это что-то другое?”
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Что, если это ловушка, вот что я говорю?”
  
  Вейч ничего не сказал.
  
  Мейерштейн подумал, что молчание слишком затянулось. “Я все еще жду ответа”, - сказала она. “Мы почти на месте. Мне нужно знать ”.
  
  Водитель сказал: “Расчетное время прибытия две минуты”.
  
  Голос Вейча по радио: “Один из аналитиков Мэтти Сандерс думает, что они издеваются над нами”.
  
  “Я знаю Мэтти. Он занимается борьбой с терроризмом в интересах национальной безопасности?”
  
  “Да. Объединенная оперативная группа по борьбе с терроризмом. Он считает, что эти парни не в курсе событий в Кудсе, действуют сами по себе и издеваются над всеми нами ”.
  
  Мейерштейн на мгновение закрыла глаза.
  
  “И он убежден, что они не остановятся, пока мы не поймаем Резника. Он считает, что эта небольшая поездка в Окснард может быть просто небольшим развлечением. Он сказал, что это может быть контрнаблюдательный ход, когда они наблюдают за нами ”.
  
  “Скажи ему, что я хочу поговорить, когда вернусь”, - сказал Мейерштейн.
  
  “Сойдет, Марта, но анализ неопровержимо говорит, что это они”.
  
  Услышанный звук вертолета частично заглушал разговор. “Будем надеяться, что ты прав”.
  
  “Я слежу с неба”, - сказал Вейч. “Если они там и попытаются сбежать, мы с этим справимся”.
  
  “Держите эту частоту открытой”, - ответил Мейерштейн.
  
  “Подойдет”.
  
  В машине Мейерштейна с треском ожило радио. “Десять секунд до прибытия”, - сказал голос из машины спецназа, когда она приблизилась к фасаду дома.
  
  Мейерштейн молчала, когда ее охватило чувство страха.
  
  OceanofPDF.com
  
  ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  Резник сидел в кресле в комнате для допросов на военно-морской базе, когда вошел Белмонт с двумя чашками кофе.
  
  “Как ты справляешься с этим заключением, Джон?” - спросил он.
  
  Резник пожал плечами. “Я отлично держусь. Где Мейерштейн?”
  
  Бельмонт протянул ему одну из чашек. “Черный, верно?”
  
  Резник кивнул и отхлебнул немного кофе, чувствуя себя хорошо, когда в его кровь попадает что-то еще, кроме декседрина.
  
  “Она...” Бельмонт подул на свой белый кофе и сделал глоток. “Она на совещании”.
  
  “Это по поводу предыдущего звонка, который они сделали?”
  
  Бельмонт кивнул.
  
  “Мейерштейн сказал, что один из парней - брат одного из ученых, которых убила моя команда”.
  
  “Я не могу обсуждать это с тобой, Джон”.
  
  “Почему, черт возьми, нет?”
  
  “Протокол”.
  
  Резник отхлебнул еще горячего кофе, чувствуя, как он обжигает горло. “Протокол, да? Это чушь собачья, бригадир.”
  
  Бельмонт ничего не сказал.
  
  “Где ты работаешь?” - спросил Резник.
  
  “Я работаю на правительство”.
  
  “Правительство”.
  
  “Американское правительство”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Нам нужно свести на нет эту угрозу, ты согласен, Джон?”
  
  Резник залпом допил оставшийся кофе. “Да”.
  
  Бельмонт подошел к столу и прислонился к нему. “Джон, я хочу быть с тобой откровенным. Нам нужно поговорить о вариантах ”.
  
  “Варианты?”
  
  “Да. Варианты, Джон.”
  
  Резник почувствовал, что что-то не так.
  
  “Но сначала мы собираемся перевести вас в более безопасное место”.
  
  “В более безопасном месте?” Резник пожал плечами. “Что, черт возьми, это значит?”
  
  “Где-нибудь в более безопасном месте”.
  
  Резнику не понравились флюиды, которые он улавливал. “Мейерштейн доволен этим, бригадир?”
  
  Бельмонт допил свой кофе и выбросил пенопластовый стаканчик в мусорное ведро. “Конечно, она такая”.
  
  “Что произойдет, если я скажу, что не собираюсь играть в мяч?”
  
  “Я думаю, так и будет”.
  
  Резник почувствовал, как его глаза тяжелеют, а разум затуманивается. “Что это было?”
  
  “Я сказал, что думаю, что ты будешь”.
  
  Резник на секунду закрыл глаза и попытался открыть их снова. Его зрение затуманилось, Бельмонт казался огромным, как будто через объектив "рыбий глаз". Он попытался заговорить, но ничего не вышло.
  
  “Ты в порядке, Джон?” Голос Бельмонта отдавался эхом, как будто исходил из темной подземной камеры.
  
  Все стало черным.
  
  OceanofPDF.com
  
  ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  Двери грузовика спецназа были распахнуты. Появилась команда в тяжелой броне и рассредоточилась веером, окружив собственность.
  
  Мейерштейн наблюдал с заднего сиденья внедорожника, как ведущий парень взбежал по лестнице. Она могла слышать его тяжелое дыхание в своих наушниках.
  
  Он постучал в дверь.
  
  Он постучал еще три раза. Ответа нет.
  
  Его голос растягивал слова: “Врежь ей, сынок”. Его коллега шагнул вперед и вышиб дверь, и остальная часть команды ворвалась внутрь.
  
  “СПЕЦНАЗ ФБР!” - услышала она их крики. “Никому, блядь, не двигаться!”
  
  Мейерштейн мог видеть узоры освещения внутри затемненного дома от фонариков и шлемов.
  
  “СПЕЦНАЗ ФБР! Выходи прямо сейчас!”
  
  Мейерштейн на несколько мгновений затаила дыхание.
  
  Ведущий парень тяжело дышал. “Наверху, внизу, в подвалах! Все чисто. Все еще нужно проверить чердак. Будьте наготове ”.
  
  Еще один голос спецназа. “GPS показывает, что он здесь, сигнал бьет по этому местоположению. Он здесь. Поднимайся на чердак ”.
  
  “Да, мы над этим работаем”.
  
  Несколько мгновений спустя, грубый голос. “Да, это было преобразовано в спальную зону. Неубранная кровать, груды книг, разбросанных вокруг.”
  
  Женский голос сказал: “Ларри, посмотри на это. Коран под подушкой.”
  
  Мейерштейн почувствовала, как ее желудок сжался. Она задавалась вопросом, почему они не могли найти камеру.
  
  “Ларри, ” сказал главный голос, “ на чердаке отрицательный результат. Мы получили чистую зачистку?”
  
  “чист на 100 процентов, наших парней не видно и не слышно”.
  
  “Черт”.
  
  “Сигнал GPS все еще показывает это прямо здесь, в доме. Проверьте ящики, шкафы и каждое чертово пространство, которое у нас есть. Оторвите стены. Он здесь. И мы не уйдем, пока не найдем это ”.
  
  “Да, понял”.
  
  Поиск продолжался в течение следующих восьми минут, пока Мейерштейн слушал в наушниках, едва осмеливаясь дышать.
  
  Затем радиомолчание было нарушено пронзительным звуком звонка мобильного телефона.
  
  Другой голос сказал: “Это внизу. Звучит как на кухне ”.
  
  Именно в этот ужасный момент Мейерштейн понял, что должно было произойти.
  
  Она открыла рот, чтобы выкрикнуть инструкции, но было слишком поздно.
  
  Мощный взрыв разнесся по дому. Пламя вырвалось из окон, когда пыль, стекло и каменная кладка дождем посыпались на автомобили.
  
  Затем пронзительный крик из радио.
  
  OceanofPDF.com
  
  ТРИДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  Последующие секунды были для Мейерштейна как в тумане. Ее водитель развернулся по улице, когда вспыхнуло пламя и вторичные взрывы газа, превратив прибрежное сообщество в пылающую зону боевых действий, повсюду разбросаны обломки.
  
  Мейерштейн заметил легкую дрожь в ее руках, когда они возвращались на базу. “Сукин сын!”
  
  “Мэм, с вами все в порядке?” - спросил молодой агент ФБР.
  
  “Забудь обо мне. Я в порядке. О боже, а как же парни из спецназа? Черт возьми!”
  
  Зазвонил ее мобильный, заставив ее сердце пропустить удар. Она почувствовала, кто это будет. Часть ее не хотела отвечать. Но это никогда не было вариантом. “Кто это?”
  
  “Помощник режиссера Мейерштейн. Я сказал тебе, что перезвоню ”.
  
  Мейерштейн кипел, когда внедорожник набирал скорость на окраине Окснарда. “Мы найдем тебя. И мы убьем тебя ”.
  
  Долгий вздох. “Я восхищаюсь твоим бахвальством”, - сказал он. “Ты не возражаешь, если я буду называть тебя Марта?”
  
  “Иди к черту”.
  
  “Просто мне кажется, что теперь я тебя знаю”.
  
  Мейерштейн изо всех сил пыталась сдержать свою ярость. “Ты ничего обо мне не знаешь”.
  
  “Далеко не так. Я многое знаю о тебе. Твой муж все еще с молодой красивой студенткой? Но у тебя все еще есть твоя великая карьера. Вырезанный из твоего привилегированного прошлого в пригороде Чикаго ”.
  
  У нее кровь застыла в жилах. “Ты заплатишь за свое варварство”.
  
  “Америка могла бы дать мастер-класс по варварству. Ковровые бомбардировки детей во Вьетнаме, Камбодже и Лаосе с помощью Agent Orange. Вооружаю эскадроны смерти по всему миру. Контрабанда нацистских ученых после Второй мировой войны. Незаконная война в Ираке. Ты хочешь, чтобы я продолжал?”
  
  “Это не та Америка, которую я знаю и люблю”.
  
  “Ну, это Америка, которую мы знаем и ненавидим каждый день. Америка, которая посещает и навязывает свои структуры и ценности, хотим мы этого или нет, и все это во имя свободы. Как вы думаете, иракцы живут в свободном и демократическом обществе после вашего вмешательства? Был ли шах Ирана демократом? Вы знаете, что сделали его мучители? Ты знал, что они сделали с моим собственным отцом?”
  
  Мейерштейн закрыла глаза. “У этих парней из спецназа есть семьи. У людей в кино есть семьи. Ты монстр. И не обвиняйте Америку в вашем хладнокровном убийстве невинных людей ”.
  
  На линии повисло долгое молчание. “Я понимаю боль семей лучше, чем большинство, Марта. Мистер Резник уничтожил не только моего брата в тот день. Он уничтожил меня. И моя сестра. И мои мать и отец. Итак, вот чего мы хотим. Вы доставляете нам Джона Резника, и мы можем двигаться дальше ”.
  
  “Значит, ты можешь убить его?”
  
  “То, что случится с Джоном Резником, не будет твоей заботой”.
  
  “Послушайте, мне нужно, чтобы это обсуждалось на самом высоком уровне в правительстве”.
  
  “Может быть, я недостаточно ясно выражаюсь. Если нам не доставят Джона Резника в течение следующих двенадцати часов, мы приготовим наш третий сюрприз. И после этого будет четвертый. А затем пятый. Я уверен, что вы уже поняли картину ”.
  
  Мейерштейн покачала головой, когда внедорожник приблизился к въезду в Пойнт-Мугу и был пропущен. “Доставленный куда?” Она почувствовала тошноту в тот момент, когда произнесла эти слова.
  
  “Мы будем на связи”.
  
  • • •
  
  Мейерштейн прошел прямо в комнату видеоконференций.
  
  Вейч смотрел на нее сверху вниз. “Мы снова перехватили звонок, проще простого”.
  
  “И?”
  
  “И у нас нет местоположения”.
  
  “Что? Они бегают кругами вокруг нас ”.
  
  Вейч покачал головой. “У АНБ есть свои лучшие ребята, которые работают над этим”.
  
  Мейерштейн откинулась на спинку стула, когда ей подали свежий кофе. Она сделала глоток. “Как насчет запуска дрона на этом, чтобы попытаться обнаружить сигнал?”
  
  “Ты говоришь о перехвате сигнала, верно?”
  
  “Абсолютно. Эти новые беспилотные летательные аппараты для наблюдения обладают такими возможностями. У них есть технология определения направления, которая может точно определять местоположение мобильных устройств по GPS или двухсторонней радиосвязи, верно?”
  
  Вейч замолчал на несколько мгновений. “Я займусь этим”.
  
  “Расставь приоритеты”.
  
  “Я этим занимаюсь”.
  
  Мейерштейн вздохнул. “Мне нужно поговорить с Резником, прежде чем мы решим наш следующий шаг”.
  
  Вейч ничего не сказал.
  
  Мейерштейн уставился на экран и увидел, что Вейч отвел взгляд.
  
  “Я что-то упускаю, ребята?”
  
  Вейч повернулся и посмотрел на некоторых из своих коллег по борьбе с терроризмом, прежде чем повернуться лицом к экрану. “Марта, я думал, ты знаешь”.
  
  “Знал? Знал что?”
  
  “Насчет Резника”.
  
  “Что насчет него?”
  
  “Марта, Бельмонт и его ребята перевели его в безопасное место”.
  
  “По чьему приказу?”
  
  “Совет национальной безопасности. Мы полагаем, что затем он будет доставлен самолетом прямо в Тегеран ”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  Резник почувствовал, что он не один. Он мог слышать голоса, произносимые шепотом, как будто во сне. Он попытался открыть глаза. Свет внезапно обжег его глаза. Фоновый гул двигателя самолета. Вибрации. Он услышал, как кто-то приближается к нему.
  
  “Мистер Резник, приношу извинения за неудобства, но потребности должны”.
  
  Резник прищурился, когда в фокусе появилась высокая фигура. Бритая голова, вытаращенные глаза. “Где я? Что, черт возьми, происходит?”
  
  “Ты в пути”.
  
  “Кто ты, черт возьми, такой?”
  
  “Это секретно”, - сказал человек в военной форме.
  
  Резник попытался встать, но пластиковые наручники, прикрепленные к стальному кольцу на полу, удержали его. Его мысли вернулись на военно-морскую базу. “Где Бельмонт?”
  
  “Я не знаю никакого Бельмонта”.
  
  “Бригадир Бельмонт, черт возьми”.
  
  Армейский человек проигнорировал Резника.
  
  “Бельмонт!”
  
  Мужчина ничего не сказал.
  
  Затуманенный разум Резника пытался представить, что произошло. “Я хочу поговорить с помощником директора ФБР Мартой Мейерштейн”.
  
  “Это невозможно, Джон”.
  
  “Почему бы и нет?”
  
  Армейский человек снова проигнорировал его.
  
  “Как вас зовут и в каком звании?”
  
  Мужчина улыбнулся, но ничего не сказал.
  
  “Кто ты, черт возьми, такой?”
  
  Резник инстинктивно попытался подняться на ноги, но путы удержали его на месте. “Черт возьми, что это?”
  
  “Просто мера предосторожности, Джон. Чтобы ты не навредил себе ”.
  
  Дрожь от турбулентности самолета, когда у Резника заложило уши.
  
  “Сиди тихо. Мы собираемся приземлиться через три минуты ”.
  
  Мужчина быстро двинулся вперед и приложил ткань к носу Резника. Он почувствовал, что соскальзывает, и его снова поглотила тьма.
  
  • • •
  
  Джерри Морлах мерил шагами свою гостиную, солнце лилось через окна от пола до потолка, когда зазвонил его мобильный. Он закурил сигарету и смотрел, как синий дым заполняет комнату. Он ответил после третьего гудка.
  
  Морлах сказал: “Да?”
  
  “Извините за задержку”. Это был человек, который назвал себя подрядчиком.
  
  “Мне было интересно, когда я получу от тебя весточку. Проблемы?”
  
  “У нас есть зеленый свет”.
  
  “Отлично. Теперь мы можем передать это через линию. Как насчет логистики?”
  
  “Предоставьте нам беспокоиться об этом”.
  
  “Очень хорошо. Если ты настаиваешь. ”
  
  Морлах сильно затянулся сигаретой и вышел на террасу. “Мне нужно ваше слово, что в последнюю минуту не будет изменений в плане”.
  
  “Мы готовы идти до конца”.
  
  “Могу ли я сообщить предполагаемое время прибытия?”
  
  “Он будет у вас в течение двадцати четырех часов”.
  
  “Ты работаешь быстро”.
  
  Морлах закончил разговор. Он докурил сигарету и раздавил ее в пепельнице. Он смотрел на город и собирался с мыслями. Он отправил зашифрованное текстовое сообщение связному в Дубае, самому высокопоставленному иранскому агенту на Ближнем Востоке.
  
  Ведущий подписан.
  
  В течение следующего часа он ответил на четыре отдельных зашифрованных звонка, поскольку был в курсе событий. Три звонка поступили от человека из Дубая, и один напрямую из Тегерана.
  
  Когда все были удовлетворены тем, что для заключения сделки были созданы необходимые системы сдержек и противовесов, он сел и закурил еще одну сигарету. Он посмотрел вниз на Город ангелов с чувством удовлетворения. Затем он вспомнил о документах, доставленных бывшим федералом, которые теперь бережно хранятся в его сейфе.
  
  Сколько времени пройдет, пока кто-нибудь придет и заберет их?
  
  • • •
  
  Когда Резник пришел в себя, он находился в огромной комнате без окон, на заднем плане низко рычали два кондиционера. Он был прикован к привинченному стальному стулу, на каждой лодыжке и запястье были плексигласовые наручники. Он почувствовал металлический привкус. Его мозг был затуманен, он не мог ясно мыслить. Где он был? Почему он был здесь?
  
  На несколько мгновений его память была пуста. Затем он попытался вспомнить. Да, у него была дочь. Он мог видеть ее мысленным взором. Но он не мог вспомнить ее чертово имя.
  
  В комнате было холодно, на стенах отслаивалась бежевая краска. Следы потертостей на синем темно-синем линолеуме.
  
  Звук открывающейся двери позади него. Он не мог повернуться, чтобы посмотреть, кто приближается. Щелчок от врезного замка.
  
  Шаги все ближе.
  
  Боковым зрением он увидел силуэт мужчины. Он обошел Резника и встал примерно в десяти ярдах перед ним, скрестив руки на груди. Мужчина выглядел знакомым. Но он не мог его опознать.
  
  “Джон”, - сказал мужчина. “Ты помнишь мой голос?”
  
  Это казалось очень знакомым. “Да, а ты кто такой?”
  
  “Бригадир Бельмонт”.
  
  “Бельмонт?”
  
  Бельмонт несколько мгновений пристально смотрел на Резника. “Это возвращается сейчас?”
  
  В мозгу Резника пронесся поток образов, разрозненных воспоминаний. Последовательность событий начинала приобретать подобие порядка. “You...my кофе. Ты...”
  
  “Другого выхода не было, Джон”.
  
  Резник ничего не сказал, все еще пытаясь полностью выйти из наркотического состояния. Он почувствовал, как надвигается головная боль, когда его захлестнула тошнота.
  
  “Четыре капли хлоралгидрата и пополнение в самолете”.
  
  “Где именно я нахожусь?”
  
  “Ты под землей в пустыне Невада. Короткий перелет из Калифорнии сюда. Уютный аэропорт. Удаленная часть военно-воздушной базы Эдвардс.”
  
  “Грум Лейк…Уотертаун-Стрип. Страна грез, верно?”
  
  Бельмонт улыбнулся. “Да, он тоже известен под этими названиями”.
  
  В голове Резника проносились все взаимосвязанные моменты последних нескольких дней. Путешествие через пустыню в Калифорнию. Нападение на Винченцу. Погоня в горах над Малибу. Два ирано-американских студента, убитых снайпером. “Иран”.
  
  “Что насчет этого?”
  
  “Теперь я вспомнил”.
  
  “А ты?”
  
  “База военно-воздушных сил. Секретность. Ты собираешься вывезти меня и передать дальше, не так ли?”
  
  Бельмонт ничего не сказал.
  
  “Иранцы позвонили Мейерштейну. Они хотят меня. И они повернули винт, я прав?”
  
  “Может быть”.
  
  “Что ты за бригадир такой?”
  
  “Такой, который действует в национальных интересах”.
  
  Резник закашлялся и почувствовал привкус химического остатка. Он выплюнул это на линолеум.
  
  “Ты выглядишь дерьмово”.
  
  “Спасибо. Почувствуй это тоже ”.
  
  Бельмонт кивнул, но отвел взгляд.
  
  “Так ты собираешься держать меня здесь?”
  
  “Мы разрабатываем планы, возможно, перевезти вас в Канаду, пока все не уляжется”.
  
  “Тогда почему я ограничен?”
  
  “Это временная мера. Обеспечивает безопасность всех ”.
  
  Резник уставился на Бельмонта. “Ты ведь не повезешь меня в Канаду, не так ли?”
  
  “Нам еще предстоит завершить несколько вещей. Но важно, чтобы мы обеспечивали вашу безопасность ”.
  
  “Ты накачал меня наркотиками, отправил в бункер в пустыне, посадил на цепь, а теперь говоришь, что собираешься отвезти меня в Канаду? Для моей собственной безопасности?”
  
  “У нас есть способы делать вещи”.
  
  “Ты собираешься, блядь, изобразить меня, не так ли? Ты избавишь меня от своей проблемы и отведешь огонь от этих парней из "Кудс", которые все еще на свободе ”.
  
  “Я читал твое досье, Джон”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Это делает чтение интересным. Ваши когнитивные способности, высокий интеллект, способность разделять свою работу, но при этом поддерживать относительно стабильное семейное положение ”.
  
  “Ты ничего обо мне не знаешь”.
  
  “О, но я знаю”.
  
  “Есть ли в этом какая-то цель?”
  
  “Должна ли быть какая-то цель, Джон?”
  
  “К черту твою психологию трески”.
  
  “Я не знал, что ты убил так много людей”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Ты просто сливаешься с толпой ...Ваши аналитические способности совершенно экстраординарны ”.
  
  “Хочешь пойти на свидание, бригадир?”
  
  Бельмонт криво улыбнулся. “Говорят, проблема с властью”.
  
  “Если ты так говоришь”.
  
  “Что бы вы ни думали, поверьте мне, мы заинтересованы только в том, чтобы доставить вас в безопасное место”.
  
  “Накачанный наркотиками, в наручниках. Ты должен придумать что-то получше, Бельмонт ”.
  
  Бельмонт ничего не сказал.
  
  Резник оглядел комнату. “Это ЦРУ”.
  
  “Мы только хотим убедиться, что больше никто не пострадает. Я не хочу, чтобы тебя нейтрализовали, как твоих старых приятелей из Дельты ”.
  
  “Скажи мне кое-что, ты случайно не выучил этот жаргон на ферме в Вирджинии?”
  
  “Джон, не делай это сложнее, чем это должно быть. Мне это нравится не больше, чем тебе ”.
  
  “Так почему бы тебе не отпустить меня?”
  
  “Я не могу допустить, чтобы ты ушел в самоволку от нас”.
  
  “Я знаю это место. Это было сказано в моем файле?”
  
  Бельмонт несколько мгновений ничего не говорил.
  
  “Я знаю о подземных туннелях. Я знаю расположение. Я знаю, как это выглядит с воздуха. Поверь мне, здесь невозможно уйти в самоволку ”.
  
  Бельмонт вздохнул, прочищая горло. “Могу я предложить тебе что-нибудь поесть или выпить?”
  
  “Ты издеваешься надо мной? После последнего раза?”
  
  “Джон, это был просто способ вытащить тебя с этой базы с минимумом шума. Мне поручено действовать в интересах всех, включая ваши ”.
  
  “Это очень трогательно”.
  
  “Джон, я пытаюсь помочь”.
  
  Резник начал смеяться. “Чувак, ты нечто другое”.
  
  “Что тут такого, черт возьми, смешного?”
  
  Резник засмеялся еще громче.
  
  “Что тут такого чертовски смешного, Резник?”
  
  Резник покачал головой и еще немного посмеялся, склонив голову.
  
  Бельмонт сделал шаг вперед. “Я просто хочу, чтобы вы знали, что я восхищаюсь работой, которую вы сделали для нашей великой страны”.
  
  “Молодец, бригадир”.
  
  “Что, черт возьми, с тобой не так? Это был комплимент, черт возьми.”
  
  Резник поднял глаза и уставился на Бельмонта. “Я доставляю вам неудобства, бригадир?”
  
  “Я пытаюсь быть уважительным”.
  
  “Чушь собачья. Тебе похуй на меня. Но это нормально, потому что мне чертовски наплевать на тебя или ЦРУ ”.
  
  Бельмонт сделал два шага вперед и сильно ударил Резника по лицу.
  
  Резник почувствовал вкус крови и посмотрел на Бельмонта. “Это заставляет тебя чувствовать себя лучше, крутой парень?”
  
  “Теперь ты собственность правительства Соединенных Штатов. Доволен?”
  
  “Забавно, я думал, что я американский гражданин. Свободный человек ”.
  
  Резник сплюнул немного крови на пол.
  
  Бельмонт сделал шаг назад и посмотрел на Резника сверху вниз. Его лицо покраснело от ярости. “Ты перешел черту. Я был довольно разумным до сих пор ...”
  
  Резник снова начал смеяться и сплюнул еще немного крови на пол.
  
  “Это не должно было быть так”.
  
  “У меня есть для тебя новости, бригадный генерал, как там тебя, черт возьми, зовут. Я не играю в ваши тупые гребаные игры. Как и Мейерштейн ”.
  
  Бельмонт ничего не сказал. Он повернулся и вышел из комнаты, выключив свет и закрыв на засов замки на двери.
  
  Резник остался один в темноте, прикованный наручниками к холодному металлическому стулу.
  
  OceanofPDF.com
  
  ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  Мейерштейн встал в комнате для допросов и повернулся лицом к командиру базы. “По чьему указанию Джона Резника забрали отсюда?”
  
  “Принадлежащий Пентагону”.
  
  “Расскажи мне о Бельмонте и его роли в этом?”
  
  “Сразу после того, как вы ушли, незарегистрированный "Гольфстрим" запросил разрешение на посадку. У них были коды ЦРУ ”.
  
  “Тогда что?”
  
  “Шестеро мужчин, не в форме, вышли и вошли в здание, в котором мы стоим. Они уехали с Джоном Резником на тележке, пристегнутые, без сознания ”.
  
  Мейерштейн почувствовала, как у нее сжалось горло. “Что ты с этим сделал?”
  
  “Я был на совещании на другом конце базы”.
  
  “Итак, ребята просто дают правильные коды, приземляются, берут Резника и снова уходят”.
  
  “Бригадир Бельмонт был главным. Он ушел с ними. Один из наших охранников бросил вызов группе, но Бельмонт отказался от звания ”.
  
  Мейерштейн на несколько мгновений отвернулась от командира, пытаясь восстановить самообладание. “Можно подумать, что это чертова бухта Гуантанамо”.
  
  Командир кивнул.
  
  “Так куда они его забрали?” - спросила она.
  
  “Никто не знает. Это способ, которым ЦРУ играет в игру ”.
  
  “Я хочу увидеть записи с камер наблюдения за всем этим чертовым делом”.
  
  “Это невозможно”.
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Я проверил. Видеозаписи нет ”.
  
  “Подожди, о чем ты говоришь? Я видел камеры по всей этой базе. Они, должно быть, фиксировали каждую секунду ”.
  
  Командир покачал головой. “Я проверил. Ничего.”
  
  “Как так вышло?”
  
  “Технология подавления помех…или система была взломана. Никаких записей с камер наблюдения за последние двенадцать часов. ”
  
  Мейерштейн опрокинул металлическую корзину для мусора. “Сукин сын”.
  
  “Как будто их здесь никогда не было”, - сказал командир.
  
  • • •
  
  Двадцать минут спустя Мейерштейн снова связался с Вейчем и контртеррористической группой ФБР по видеоконференцсвязи.
  
  “Кто знал об этом?” - спросила она.
  
  “Никто”, - ответил Вейч. “Это было ЦРУ”.
  
  “Что будет с Резником?”
  
  Вейч вздохнул. “Трудный вызов. Директор готовится связаться с вами в любую минуту по этому самому вопросу ”.
  
  Несколько мгновений спустя на одном из экранов засветились черты лица директора ФБР О'Донохью. “Марта, ” сказал он, “ это не в нашей власти, прости”.
  
  “Кто подписал это?”
  
  “Авторизация идет на самый верх”.
  
  “Значит, мы просто собираемся передать его?”
  
  “Колеса пришли в движение”.
  
  Мейерштейн почувствовал тошноту. “Где он?”
  
  “Мы не знаем”.
  
  “Я думал, что мы все были частью одной команды, черт возьми”.
  
  “Марта, все, что я знаю, это то, что он в охраняемом учреждении”.
  
  “И мы серьезно собираемся просто передать его?”
  
  “Мы получили заверения на самых высоких уровнях в Тегеране, что они не причинят ему вреда. Но они отдадут его под суд. Америка будет отрицать любые знания или причастность. Официальным словом будет то, что операция была мошеннической. Он отправится в тюрьму ”.
  
  Мейерштейн склонила голову и закрыла глаза. “Они собираются убить его. Ты это знаешь ”.
  
  “Марта, мне это не нравится. Но наши национальные интересы превыше всего ”.
  
  “А как насчет охоты на ирано-американских оперативников?”
  
  “Что насчет этого?”
  
  “Что, если мы найдем их первыми?”
  
  О'Донохью уставился на нее. “У нас есть только очень узкое окно, пока его не передадут”.
  
  “Как долго?”
  
  “Я не знаю. Возможно, несколько часов ”, - сказал он.
  
  “Сэр, у нас есть два беспилотных летательных аппарата, работающих по всей Южной Калифорнии, пока мы говорим”.
  
  “Это рискованно, Марта, и ты это знаешь”.
  
  “Послушай, пока они в воздухе, у нас есть шанс”.
  
  Долгий вздох. О'Донохью покачал головой. “Мне это нравится не больше, чем тебе”.
  
  “Это позорно”.
  
  “Этого достаточно, Марта”.
  
  “Сэр, это позорно. Во что, черт возьми, мы превратились?”
  
  “А какой у нас есть выбор?” - спросил О'Донохью. “Позволить массовым убийствам продолжаться бесконечно, пока мы их не найдем? Представьте реакцию американской общественности, если они узнают, что мы могли бы что-то сделать, чтобы смягчить угрозу ”.
  
  “Это неправильный звонок, сэр”.
  
  “Марта, это единственный звонок. Это на благо Америки ”.
  
  Мейерштейн ничего не сказал.
  
  “Ты знаешь Резника лично, и это то, что делает это таким трудным”.
  
  Мейерштейн закрыла глаза. Она представила Резника одного в тегеранской тюрьме. Или, что еще хуже, мертвый. “Чертовски верно, что так и есть”.
  
  OceanofPDF.com
  
  СОРОК
  
  
  Резник прошаркал по коридору, скованный на лодыжках и запястьях плексигласовыми наручниками, в окружении команды из четырех человек. Он заметил ножи в ножнах, висящие у каждого из их поясов, и 9-миллиметровые пистолеты. Он знал, что они собираются его разгрузить. Это было ясно как день.
  
  Он также знал, куда они его везут. Самая удаленная часть объекта, отрезанная от всех других областей, но связанная серией подземных коридоров.
  
  Мимо угрюмых охранников, камеры постоянно обстреливают территорию. Вниз по лестнице и в огромную общую душевую. С него сняли ботинки, затем носки. Его одежда была срезана с него, плексигласовые наручники оставались на нем все время.
  
  Его сфотографировали.
  
  Затем его обыскали с раздеванием, прежде чем он встал под душ с высоким давлением.
  
  Было брошено полотенце, и Резник вытерся, как мог.
  
  Резника провели в соседнюю комнату, и он прошаркал мимо огромной стальной двери и люка для обслуживания. Он зашел внутрь, голый, наручники все еще на нем. Дверь захлопнулась.
  
  Его одежду передали через люк в коричневом бумажном пакете.
  
  Охранник сказал: “Руки через люк”.
  
  Резник подчинился, и наручники были сняты. Охранник пропустил через ключ. “Теперь вы можете снять наручники на лодыжках и передать их нам”.
  
  Резник подчинился.
  
  “Теперь одевайся”, - сказал он.
  
  Резник надел новую одежду. Он чувствовал себя окоченевшим после того, как на него надели наручники. Он начал мерить шагами комнату, бегая на месте, затем 200 отжиманий, затем 100 приседаний.
  
  Люк открылся. “Резник, просунь свои руки внутрь. Нам нужно вернуть вам наручники на запястья ”.
  
  “Это действительно необходимо?”
  
  “Это приказ”.
  
  “От кого?”
  
  “Бригадир Бельмонт”.
  
  Резник прошелся по комнате. “Я не думаю, что буду беспокоиться. Все равно спасибо ”.
  
  “Тебе нужно их надеть”.
  
  “Почему?”
  
  “Он хочет поговорить с тобой, лицом к лицу”.
  
  “О чем?”
  
  “Перелет в Канаду”.
  
  “А если я не хочу снова надевать наручники?”
  
  “Тогда нам придется сделать это за вас”. Голос был невозмутим. Без следа эмоций.
  
  Резник рано усвоил, что ты сражаешься только в битвах, которые можешь выиграть. Он просунул руки в люк, и пластиковые наручники были снова надеты и затянуты, защемив кожу на запястьях. “Полегче, сынок”, - сказал он.
  
  Охранник проигнорировал его.
  
  Резник шагнул обратно в запертую комнату, руки в наручниках впереди.
  
  “Не мог бы ты отойти в дальний угол комнаты, Резник?”
  
  “Что?”
  
  “Нам тоже нужно надеть наручники на лодыжки”.
  
  “Что это, черт возьми, такое?”
  
  “Резник, у нас есть приказ. Ты знаешь, как это работает ”.
  
  Резник сделал шаг вперед и уставился в люк на уровне глаз. Охранник смотрел в ответ мертвыми глазами.
  
  “Есть только один способ, которым мы можем это сделать, Резник. И это наш путь ”.
  
  Резник почувствовал, что настроение охранника мрачнеет с каждой секундой. Он пожал плечами и уставился в люк.
  
  “Ты собираешься подчиниться или нет?”
  
  “Почему я должен? Чтобы облегчить вашу работу? Но это сделало бы мою жизнь более неловкой. Так что нет, я бы предпочел этого не делать ”.
  
  Охранник вздохнул. “Это твое последнее слово?”
  
  “Я думаю, да”.
  
  Охранник на секунду заколебался. Он поднял электрошокер и выстрелил через люк в грудь Резнику. Боль пронзила его тело, запах горящей кожи. Он упал на пол. Комната сошла с ума, все углы вверх. Он чувствовал, что теряет контроль. Он начал биться в конвульсиях, корчась на земле.
  
  OceanofPDF.com
  
  СОРОК ОДИН
  
  
  Мохсен Сазегара смотрел из тонированного пассажирского окна внедорожника на залитые солнцем дороги Голливудских холмов, высокие пальмы, затеняющие тротуары. Его желудок скрутило узлом, когда он подумал о предстоящей встрече с человеком-затворником, которого он никогда не встречал. Он знал, что должен держать все под контролем, пока они не вернутся домой в целости и сохранности.
  
  Машина свернула налево, а затем направо в богатый тупик.
  
  Мохсен уставился на внушительный стеклянный дом в стиле модерн в конце улицы. “Прямо вперед”, - сказал он.
  
  Водитель кивнул и остановился за воротами, которые были окружены пальмами и высокой стеной. Он нажал кнопку внутренней связи.
  
  Несколько мгновений спустя мужчина сказал: “Да?”
  
  “Здесь, чтобы забрать посылку”, - сказал водитель.
  
  Несколько мгновений спустя ворота открылись, и они въехали на красиво вымощенную дорогу и спустились в подвальный гараж. Электронные двери закрылись за ними.
  
  “Я буду через пять минут”, - сказал Мохсен водителю. “Жди здесь”.
  
  Водитель кивнул. “Да, сэр”.
  
  Мохсен вышел и направился к двери, за которой следили три камеры слежения. Он нажал на звонок.
  
  Мужской голос сказал: “Да?”
  
  “Здесь, чтобы забрать посылку”.
  
  “Можете ли вы дать мне имя человека, у которого вы должны получить деньги?”
  
  Мохсен знал пароль. “Билл”.
  
  Его заставили ждать несколько мгновений. “Повернись и посмотри в камеру справа”.
  
  Мохсен повернулся и посмотрел вверх, как было сказано. Он задавался вопросом, было ли это программное обеспечение для распознавания лиц, сканирующее его черты.
  
  “Хорошо”, - сказал голос. “Заходи. Билл может видеть тебя сейчас ”.
  
  Дверь открылась, и вошел Мохсен. Дородный мужчина персидской внешности с бритой головой показал ему сканер тела в стиле аэропорта. Мохсен прошел внутрь, а затем последовал за мужчиной на два уровня выше.
  
  Мохсен огляделся. Окна от стены до потолка выходили на Лос-Анджелес, ярко-оранжевый закат заливал долину внизу. Пара огромных белых диванов. На заднем плане тихо играет джаз.
  
  “Он будет у вас через несколько минут”, - сказал дородный мужчина. “Присаживайтесь, мистер Сазегара”.
  
  Мохсен кивнул и сел на диван под углом 90 градусов к огромным окнам. Солнце опускалось в небе, темно-красный огненный шар поглощал город, отражаясь от стекла повсюду, осколки света пронзали сгущающийся мрак.
  
  Он подождал несколько минут, его сердце бешено колотилось.
  
  Мохсен услышал, как открылась дверь. Он обернулся и увидел невысокого мужчину, входящего в поле зрения, в затемненных очках, черной рубашке поло, брюках-чиносах и коричневых ботинках, курящего сигарету.
  
  Мохсен встал.
  
  Мужчина улыбнулся и пожал ему руку, жестом руки с сигаретой предлагая Мохсену сесть. “Пожалуйста”, - сказал он. Он сильно затянулся сигаретой, когда столбы синего дыма заполнили комнату. “Как у тебя дела?”
  
  Мохсен почувствовал смесь возбуждения и страха. “Я в порядке, спасибо”.
  
  Мужчина посмотрел на него и кивнул.
  
  “Спасибо, что приняли нас в такой короткий срок”, - сказал Мохсен.
  
  Пристальный взгляд мужчины несколько мгновений сверлил Мохсена. “Я полагаю, что первоначальная операция превратилась во что-то гораздо более грязное”.
  
  Мохсен почувствовал, как у него пересохло в горле от дыма, и прочистил горло. “Мистер Морлах, мы поразили все цели”.
  
  “Бар один”. Мужчина быстро его вырубил. Мохсен почувствовал, как его пульс снова участился. Что-то в этом парне нервировало его. Что-то неосязаемое. “Вы также привлекли некоторое внимание ...ФБР, Национальная безопасность, Совет национальной безопасности. В том, что должно было быть незаметной операцией. Серия несчастных случаев ”.
  
  Мохсен поерзал на своем сиденье.
  
  “Что случилось, что все пошло так не так?”
  
  “Резник. Вот что произошло ”.
  
  “И он направился сюда, в Лос-Анджелес?”
  
  Мохсен кивнул, склонив голову.
  
  “Он пытался предупредить своего старого друга из Дельты, Блейна, прямо перед тем, как ты убрал этого человека?”
  
  “Возможно, он держал ресторан под наблюдением, ожидая разговора с Блейном”.
  
  “Очень грязный. Оглянись вокруг. Я не люблю беспорядок. Я люблю порядок ”.
  
  Мохсен кивнул.
  
  Мужчина тяжело затянулся последней сигаретой, выпуская дым из ноздрей. “Теперь есть последствия…‌Это все намного усложняет ”.
  
  Мохсен открыл рот, чтобы заговорить, но мужчина поднял руку, чтобы заставить его замолчать. “Не поймите меня неправильно”, - сказал мужчина. “Вы осуществили репрессии в точности. Но всего этого можно было избежать. Когда оперативник начинает становиться новостью, вы знаете, что мы облажались ”.
  
  Мохсен кивнул, стремясь успокоить его, понимая бесполезность спора. Он знал, что этот человек был связан с высшими эшелонами власти по всему Тегерану. Военные. Политики. Религиозные лидеры. Некоторые считали его мистиком. Другими известен как опасный человек, который может убить тебя одним звонком нужному человеку. Некоторые из сил Кудса говорили, что он был американским шпионом. Двойной агент. Другие полагали, что этот человек на самом деле сам был бывшим оперативником, его репутация сформировалась во время революции, которая свергла шаха. Также ходили слухи, что он привык к западному образу жизни, имея личный номер на быстром наборе мадам из Беверли-Хиллз. Мохсен посмотрел на мужчину, пытаясь отодвинуть негативные мысли в сторону.
  
  “Скажите мне, - продолжил мужчина, “ как, по-вашему, вы сможете снова интегрироваться в иранское общество после столь долгого проживания в Техасе?”
  
  “Я не задаю вопросов. Я просто вписываюсь и продолжаю с этим ”.
  
  “Хороший ответ. Это большой шаг. Как ты думаешь, как отреагирует твоя семья?”
  
  “Моя жена будет скучать по торговому центру, но, эй, это не такая уж потеря”.
  
  Мужчина улыбнулся. “Действительно”. Он наклонился и раздавил сигарету в стеклянной пепельнице на кофейном столике, прежде чем подойти к огромным окнам, когда небо над Лос-Анджелесом потемнело. “Когда я смотрю сюда каждую ночь, знаешь, что я вижу?”
  
  “Я не уверен, что вы имеете в виду, сэр”.
  
  “Я вижу город в хаосе. Город без души. Город, где бедных и больных оставляют умирать, как собак. Город, который задыхается от загрязнения, где богатые, как я, могут позволить себе жить за чертой смога. Где политики покупаются и продаются за пожертвования на избирательные кампании от анонимных лоббистов. Город в состоянии войны с самим собой. Город, который умирает. Но, как это ни парадоксально, город, где создается фантазия об американской мечте, прежде чем она распространится по всему миру ”. Он повернулся, чтобы посмотреть на Мохсена, держа руки за спиной. “Как ты относишься к Америке?”
  
  “Меня от этого тошнит”. Он пожал плечами. “Но я стараюсь не думать об этом”.
  
  Мужчина кивнул.
  
  Мохсен встал. “Я ценю вашу помощь и поддержку”.
  
  Мужчина улыбнулся. “Не кори себя за это. Кинотеатр? Забудь об этом. Нам не нужно брать уроки у американцев о том, как мы должны себя вести. Я сам страдал. Я знаю по личному опыту ”.
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  Мужчина вздохнул. “Ты знаешь, что случилось с моим отцом?”
  
  Мохсен покачал головой.
  
  “Мой отец был тихим человеком. Ученый. Интеллектуал. Левый. И всего через несколько дней после того, как американцы установили шаха, его забрали у нас. Посреди ночи.”
  
  Мохсен ничего не сказал.
  
  “Ты знаешь, что эти ублюдки с ним сделали?”
  
  “Я могу себе представить”.
  
  “Они раздели его догола, прикрепили электроды к его гениталиям и били его током, пока он не потерял сознание. Он неделю мочился кровью. А потом он умер от сердечного приступа, один, в гребаном, кишащем крысами подвале, который использовали САВАКИ. Так что, мой друг, не плачь о них. Мы выпили достаточно слез, чтобы хватило на сотню жизней ”.
  
  Мохсен кивнул. Он взял руку мужчины и поцеловал тыльную сторону.
  
  Мужчина наклонился и нажал кнопку звонка. Вошел его дородный помощник и передал рюкзак Мохсену.
  
  “В нем есть все, что вам нужно. Совершенно новый американский паспорт, новая личность, водительские права, наличные, кредитные карты и обратные авиабилеты, все на твое новое имя, Чарли Томас ”.
  
  “Мне нравится это имя. Сэр, я не знаю, как вас отблагодарить ”.
  
  Мужчина положил руку на плечо Мохсена. “Они будут следить за LAX. Мой частный самолет доставит вас из аэропорта имени Боба Хоупа в Бербанке. Ворота A1. Ваш рейс вылетит сразу после ’красных глаз" авиакомпании Alaska Airlines. И оттуда вас доставят в аэропорт Кеннеди. Затем вы сядете на рейс British Airways до Лондона. А оттуда рейсом Lufthansa в Тегеран с пересадкой во Франкфурте ”.
  
  Мохсен кивнул.
  
  “Полиция работает на Боба Хоупа, не поймите меня неправильно. Но не в тех же количествах, и, конечно, никаких федералов, ползающих вокруг ”.
  
  “Мне жаль, что мы не завершили операцию”.
  
  “Ты очень хорошо справился. Ты герой ”.
  
  Мохсен сдерживал слезы.
  
  “А как насчет Джона Резника?” он спросил.
  
  “О нем позаботятся. Дипломатические каналы работают над этим сверхурочно. Резник будет на иранской земле, если на то будет воля Аллаха, до того, как вы приземлитесь в Тегеране ”.
  
  OceanofPDF.com
  
  СОРОК ДВА
  
  
  Скрип тяжелых стальных дверей разбудил Резника. Резкий искусственный свет заливал комнату без окон. У него болели голова, шея и спина. Он не мог правильно растянуться. Плексигласовые наручники на его запястьях и лодыжках. Наручники на его лодыжках привязали его к стулу. Трое охранников приблизились, возвышаясь над ним. Они сняли со стула наручники на лодыжках. Затем они снова крепко их прикрепили, защемив его кожу.
  
  “Не хотите полегче, ребята?” Сказал Резник.
  
  Охранники подняли Резника на ноги и вывели из комнаты. Они провели его по ряду коридоров, все глубже и глубже в недра сверхсекретного объекта. Он осознал, что Бельмонт теперь с ними. Он услышал свой низкий голос на заднем плане, направляющий операции.
  
  “Отведите его в комнату 7а”.
  
  Он увидел впереди табличку: "Только для сотрудников разведки". За вывеской - усиленные стальные двери.
  
  “Держи это прямо там”, - сказал Бельмонт.
  
  Резник стоял неподвижно, когда Бельмонт пронесся мимо. Он наблюдал, как Бельмонт прижал указательный палец правой руки к настенному сканеру, прежде чем двери со щелчком открылись.
  
  Дальше по другому коридору, больше движения, пока они не остановились перед седьмой комнатой слева – 7А.
  
  Бельмонт снова прижал указательный палец к другому сканеру. Дверь со щелчком открылась.
  
  Резника втолкнули внутрь. Он осмотрел свое окружение. Темно-коричневый кожаный диван, мягкая мебель, красивые акварели на стене, приглушенное освещение. Он знал, что это значит. Они пытались успокоить его. Но он знал, что это чушь собачья. Не было причин чувствовать себя непринужденно.
  
  Бельмонт остался стоять. “Садись, Джон”, - сказал он.
  
  Резника толкнули на диван, где его опустили на него.
  
  Бельмонт повернулся к охранникам. “Теперь все в порядке”, - сказал он. “Дай мне пятнадцать минут. Самолет не будет готов к вылету еще сорок.”
  
  Охранники развернулись и ушли. Дверь со щелчком закрылась за ними. Резник заметил, что внутри также был сканер отпечатков пальцев, рядом с дверью.
  
  Бельмонт скрестил руки на груди. “Мне жаль. Также не было необходимости в манжетах на лодыжках. Я могу только извиниться ”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Мы подготовили для вас всю вашу канадскую документацию. Оттава полностью в курсе событий. И у тебя там будет новая личность. Недостатком является то, что вы не сможете вернуться, по крайней мере, год, может быть, два, пока это не утихнет ”.
  
  Резник поерзал на своем сиденье и поморщился.
  
  “Мы снимем пластиковые наручники в самолете”.
  
  Резник знал, что это чушь собачья. Он наклонился вперед и уставился в пол, крепко связанные руки и ноги. “Что еще?”
  
  “Там есть дом. У воды. Новая Шотландия. Я полагаю, что именно оттуда когда-то были родом ваши предки ”.
  
  Резник ничего не сказал. Он знал, что не поедет в Канаду. В Новой Шотландии не было дома у воды. Он знал, что это будет "Гольфстрим" или "Сессна", используемые подставной компанией ЦРУ, управляемые пилотами ЦРУ, охраняемые парнями из ЦРУ, пока его не передадут. Он знал о таких сделках. Выдача исламистов в засранные страны Ближнего Востока, дружественные Америке.
  
  Так же точно, как ночь следует за днем, он знал, какая судьба его постигнет.
  
  Пытки. Смерть была бы его единственным спасением. Он думал о своей дочери, одинокой в этом мире. Но он знал, что о ней позаботится и защитит семья его покойной жены. И он знал, что Мейерштейн тоже обо всем позаботится. Он задавался вопросом, знает ли она, где он был.
  
  “Я читал, что твой отец воевал во Вьетнаме”, - сказал Бельмонт. “Морские пехотинцы”.
  
  Резник кивнул.
  
  “Мой отец тоже. Ему не так повезло. Он не вернулся ”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Война творит с нами ужасные вещи. Заставляет нас делать ужасные вещи ”. Он вздохнул. “Я полагаю, вы работали на Агентство, время от времени?”
  
  Резник уставился на Бельмонта.
  
  “На самом деле мы никогда не покидаем его когти, во всех его обличьях. Мне однажды это сказали. Я думаю, что это правда ”.
  
  Звук мобильного телефона.
  
  Бельмонт полез в карман и вытащил свой телефон. Он проверил идентификатор вызывающего абонента и посмотрел на Резника. “Мне нужно ответить на это”. Он прижал палец к сканеру. Дверь открылась, и Бельмонт вышел в коридор, оставив Резника одного.
  
  Чувства Резника перешли в овердрайв. Он быстро подсчитал в уме. Он задавался вопросом, достаточно ли у него времени. Возможно, это его последняя реальная возможность.
  
  Черт возьми.
  
  Он встал с дивана и сел на пол. Он прошаркал по полу к паре походных ботинок, стоявших сбоку от стола Бельмонта. Он развязал шнурки паракорда и вытащил их. Затем он завязал веревочный узел и надел петлю на переднюю часть своего левого ботинка. Затем он продевал оставшуюся часть шнурка между плексигласовыми манжетами, завязывал еще один бантиковый узел и надевал другую сторону шнурка на правую ногу. Это был прием, который он не практиковал два, может быть, три года.
  
  Ему показалось, что он слышал голоса за пределами комнаты. Это был Бельмонт?
  
  Затем он начал качать ногами, как на велосипеде. Вверх, вниз, вверх, вниз, может быть, секунд на десять, пока трение шнурков не разорвало пластиковые наручники на его запястьях.
  
  Резник встал, прошаркал обратно к дивану и снова сел, спрятав руки между колен, чтобы их не было видно. Несколько мгновений спустя дверь с жужжанием открылась, и вошел Бельмонт.
  
  “Мои извинения за прерывание”, - сказал Бельмонт. Он подошел к угловому столику и достал из ящика бутылку скотча и стакан. Он налил большую порцию, подошел к Резнику и поставил стакан перед ним. “Один на дорожку, Джон”.
  
  Резник ничего не сказал. Его чувства были включены. Готов.
  
  “Черт возьми...”
  
  Резник затаил дыхание, не двигая ни единым мускулом.
  
  “Я, черт возьми, предлагаю тебе виски, Резник!” Бельмонт сорвался.
  
  Резник уставился на Бельмонта.
  
  “Я сказал...”
  
  Резник вскочил с дивана и схватил Бельмонта за горло, повалив его на землю. Затем он ударил кулаком в челюсть Бельмонта. Звук издал ужасный треск, и Бельмонт лежал неподвижно, без сознания.
  
  Кровь Резника бурлила от адреналина. Он сорвал с себя одежду и лишил Бельмонта своей. Он увидел, что у Бельмонта сзади на поясе был нож в ножнах, а под курткой - 9-миллиметровый. Он натянул одежду и туго завязал пояс с ножом. Это было довольно хорошо. Парень среднего роста. Он нащупал что-то в кармане куртки. Мобильный телефон. Солнцезащитные очки. Удостоверение личности с фотографией.
  
  Он начал думать наперед. Его побег. Он разорвал одежду, которую сбросил, и засунул часть своей разорванной рубашки в рот Бельмонту.
  
  Бельмонт начал приходить в себя.
  
  Резник зажал рукой рот Бельмонта с кляпом во рту, затем надавил одним коленом ему на грудь, а другим на правую руку.
  
  Глаза бригадира широко раскрылись, и он попытался закричать. Но он вышел приглушенным.
  
  Резник вытащил нож и отрезал Бельмонту указательный палец. Холодная сталь легко прошла через кость. Лицо Бельмонта побелело. Кровь пролилась на пол. Глаза Бельмонта начали закатываться, и Резник сильно ударил его в висок. Бельмонт снова был без сознания.
  
  Резник поднял кровоточащий, все еще теплый палец и подошел к сканеру. Он сильно прижал отрезанный кончик пальца к сканеру. На сканере загорелся зеленый огонек, и дверь со щелчком открылась. Он бросил отрезанный палец и толкнул дверь.
  
  Коридор был пуст.
  
  Резник резко повернул налево по длинному коридору. В конце была комната с надписью Только для обслуживающего персонала самолета. Резник толкнул дверь. Внутри ряды шкафчиков. Он открыл несколько. Затем он обернулся и увидел охранника в форме, уставившегося на него с пистолетом в руке.
  
  “Где твой идентификационный значок?” сказал мужчина.
  
  “Извините, первый день”, - сказал Резник. Он полез во внутренний карман и достал идентификационный значок. “Вот мое удостоверение личности.
  
  Резник подошел к охраннику. Охранник уставился на идентификационный значок, который он держал в руке. Радио с треском ожило. Отвлекающий его.
  
  Резник сделал шаг вперед и сильно ударил охранника кулаком в шею, прежде чем тот успел среагировать. Охранник упал на землю, голова ударилась об пол. Он снял серую форму охранника и ботинки. Туфли были на полразмера меньше, но сойдет. Униформа была немного велика, но он натянул ее поверх одежды Бельмонта, и она здорово его раздула.
  
  Он взял удостоверение охранника, повесил его на шею и направился через отдельную дверь в туалет. Он плеснул себе в лицо холодной водой.
  
  Резник снова был в ударе. Он вернулся в раздевалку и заметил дымовую сигнализацию. Обыскивая карманы охранника, он нашел несколько сигарет и зажигалку.
  
  Он вытащил все рулоны туалетной бумаги и бумажные полотенца из туалета, выбросил их в мусорное ведро и поместил его прямо под датчиком. Затем он поджег его.
  
  Резник вышел за дверь и направился по смежному коридору. Он увидел дверь с надписью: Ангар для технического обслуживания самолетов – только для авторизованного персонала.
  
  Резник толкнул дверь, которая вела в запретную зону. Парень на строительных лесах красил из баллончика маленький самолет, а три механика работали над двигателем.
  
  Внезапно повсюду загудела пожарная сигнализация.
  
  Сердце Резника сильно билось. Он последовал за мужчинами, когда они направились к аварийному выходу на соседнее летное поле и в обжигающую ночь. Парень в синем комбинезоне за рулем гольф-багги приблизился к группе, и Резник поднял руку, как бы останавливая его.
  
  Багги замедлился и остановился.
  
  Резник сказал: “У меня пожарная ситуация, приятель. Нужно одолжить это, чтобы предупредить охрану на входе. ”
  
  Парень из техобслуживания выскочил.
  
  “Где ближайшие ворота?” - спросил Резник.
  
  Парень пожал плечами. “Разве ты не знаешь?”
  
  “Только что переведен”.
  
  Мужчина указал рукой на северо-запад. “Ворота 3А, здесь, в 200 ярдах справа”.
  
  Резник запрыгнул в багги и направился по ярко освещенным дорогам, окаймленным прожекторами, к воротам безопасности.
  
  Вперед выступил вооруженный охранник.
  
  “У нас пожар на четвертом уровне подвала”, - сказал Резник.
  
  “Так я слышал”, - ответил охранник. “Что ты здесь делаешь?”
  
  Резник вышел из гольф-багги, подошел к охраннику и показал ему свое удостоверение. “Макилрой”, - сказал он.
  
  Охранник высунул голову, чтобы взять удостоверение.
  
  Резник врезал кулаком в челюсть охранника.
  
  Охранник упал на спину, ударившись головой о бетон. Он был без сознания.
  
  Резник наклонился, порылся в карманах охранника и вытащил связку ключей от машины. Ему повезло. Он подбежал к соседней парковке и нажал на брелок. Фары джипа вспыхнули, когда сигнализация отключилась. Он забрался внутрь, захлопнул дверь и включил кондиционер и фары автомобиля. Затем он выехал с объекта и направился в душную ночь Невады.
  
  OceanofPDF.com
  
  СОРОК ТРИ
  
  
  Вейч передал Мейерштейну новости о побеге Резника с одного из больших экранов в конференц-зале. Она уставилась на него, не веря своим ушам.
  
  “Как это возможно?” - спросила она. “Мы уверены, что он сбежал?”
  
  Вейч пожал плечами. “По-видимому, да”.
  
  “Что это за херня такая?”
  
  “Такая чушь, которая случается, когда в дело вмешивается бригадир с мокрыми ушами”.
  
  Мейерштейн вздохнул. “Они не должны были пытаться передать его иранцам”.
  
  “Неудивительно, что ЦРУ ничего не говорит”.
  
  “Что насчет бригадира Бельмонта?”
  
  “Что насчет него?”
  
  “Какие последние новости?”
  
  “Потерял много крови. Они пытаются снова прикрепить палец. Восстановите его нос ”.
  
  “Какой пиздец”, - сказала она.
  
  “Действительно”.
  
  “Знает ли президент об этом?”
  
  “Теперь он знает”.
  
  “Что говорят его люди?”
  
  Вейч вздохнул. “Они думают, что Резник вышел из-под контроля”.
  
  Мейерштейн ничего не сказал.
  
  “Если они поймают его, есть хороший шанс, что они могут просто нейтрализовать его. Это плохо ”.
  
  Мейерштейн провела рукой по волосам. “Мне нужно время, чтобы понять, куда мы пойдем дальше. Мы поговорим через пятнадцать минут. ” Она закончила видеозвонок и направилась в ванную.
  
  Она чувствовала противоречие. Если она была честна с собой, она испытала облегчение от того, что Резник не был на пути в Тегеран. Но была возможность ответного удара со стороны иранцев, как только они поняли, что сделка с Резником провалилась. Она плеснула холодной водой на лицо, посмотрела в зеркало и увидела, что на нее смотрят налитые кровью глаза. Недостаток сна и давление давали о себе знать. Размазанная тушь. Черт, что за бардак. Но это было ничто по сравнению с ситуацией, с которой она столкнулась, когда Резник отрубил бригадиру Бельмонту палец и ушел в самоволку.
  
  Она достала из сумочки несколько салфеток для лица и стерла с кожи остатки макияжа. Затем она нанесла свежий макияж, красную помаду и много туши, чтобы скрыть тени под глазами. Волосы расчесаны. Улучшение.
  
  Она чувствовала себя разбитой. Тянут в миллион разных направлений.
  
  Мейерштейн на несколько мгновений закрыла глаза, собираясь с мыслями. Она не спала большую часть суток и устала как собака. Ее голова кружилась от потока информации. Оценка, анализ, оценки гибридных угроз, тактические брифинги по нерегулярным боевым действиям. Дальше пошло.
  
  Ее мобильный завибрировал, и она увидела незнакомый номер.
  
  Мейерштейн нажала зеленую кнопку на своем телефоне и ожидала услышать американо-иранский. Она испустила долгий вздох. “Да?”
  
  Наступило долгое молчание. Она почувствовала, что кто-то был на другом конце. Ей показалось, что она слышит движение на расстоянии.
  
  “Кто это?” - спросила она.
  
  “Мейерштейн...”
  
  Это был Резник.
  
  “Джон...”
  
  “Что ты знал о том, куда Белмонт меня вел?”
  
  “Я ничего не знал”.
  
  “Ничего?”
  
  “Послушай меня, я узнал, что тебя похитили, только когда вернулся из Окснарда”.
  
  “Откуда мне знать, что ты говоришь правду?”
  
  “Ты думаешь, я лгу?”
  
  Долгая пауза. “Нет, я не хочу”.
  
  Мейерштейн вздохнул. “Джон, многое произошло. Материал, о котором ты не знаешь. Ты должен войти ”.
  
  “Извините, я не понимаю”.
  
  Мейерштейн рассказал ему о химической атаке в кинотеатре, о заминированном доме и команде спецназа ФБР. “Так вот почему Бельмонт хотел избавиться от тебя”.
  
  “Мне сказали, что они везут меня в Канаду”.
  
  “Это ложь”.
  
  “Да, без шуток”.
  
  “Джон, тебе нужно сдаться, заходи”.
  
  “Сделки нет”.
  
  Мейерштейн на мгновение закрыла глаза. “Джон, ты должен видеть смысл”.
  
  “Я был сыт по горло здравым смыслом. Теперь я собираюсь делать все по-своему ”.
  
  “Джон, пожалуйста, не принимай это близко к сердцу”.
  
  “Слишком поздно”.
  
  “Джон, ты должен держать меня в курсе этого...”
  
  Линия оборвалась.
  
  Минуту спустя Вейч позвонил из штаба по борьбе с терроризмом в Маклине. “Марта, нам позвонили”.
  
  “Где он?”
  
  “Сигнал появился только на краткий момент”.
  
  “Местоположение?”
  
  “Он направляется в Лос-Анджелес”.
  
  OceanofPDF.com
  
  СОРОК ЧЕТЫРЕ
  
  
  Резник жевал декседрин, который он украл у аптекаря в центре города, направляясь на запад по бульвару Сансет, когда увидел вывеску бара. Он пересек полосу движения и остановился на парковке напротив. Он зашел в бар и заказал Heineken.
  
  Он вытащил бумажник аптекаря и дал бармену двадцатидолларовую купюру, заказал кусочек пиццы и спросил, может ли он воспользоваться телефоном в баре. Бармен пожал плечами. “Давай, приятель”, - сказал он. “Пицца будет у вас через пару минут”.
  
  Резник взял телефон и повернулся спиной к бармену. Он набрал номер парня, которого знал в Небраске. Боб Хейнс. Его брат был в Delta вместе с Резником несколько лет назад.
  
  Звонок прозвучал дважды, прежде чем его сняли. “Боб, я не знаю, помнишь ли ты меня”, - быстро сказал он.
  
  Долгое молчание. “Джон?”
  
  “Да, слушай, мне нужна услуга. И нам нужно держать это в тайне ”.
  
  “Назови это”.
  
  “Это разновидность быстрого изменения”.
  
  “Эй, Джон, назови это”.
  
  “У меня есть номер мобильного телефона. Мне нужен адрес для этого ”.
  
  “В наши дни я использую посредника. Это тебе дорого обойдется ”.
  
  “Сколько?”
  
  “Пару сотен баксов”.
  
  “Я перешлю это тебе в течение следующих двадцати четырех часов. Мне это нужно сейчас ”.
  
  “Ты понял, Джон. У меня есть номер, с которого ты звонишь. Дай мне телефон, по которому ты пытаешься отследить адрес?”
  
  Резник дал ему номер.
  
  “Оставь это мне”, - сказал Хейнс, прежде чем повесить трубку.
  
  Резник сел обратно на свой табурет и заказал черный кофе после своего куска пиццы.
  
  Бармен посмотрел на Резника. “Просто проездом?”
  
  “Да, в значительной степени”, - сказал Резник, откусывая большой кусок от пиццы. Было приятно получать пищу внутри него.
  
  “Я не мог не услышать от вас, что вы ищете адрес. Ты коп или частный детектив, чувак? Это круто, это не проблема ”.
  
  Резник ничего не сказал, пока жадно поглощал оставшуюся пиццу. Он всегда считал, что лучше не подавать виду.
  
  “Много лет назад я служил в полиции Лос-Анджелеса, - сказал бармен, похлопывая себя по животу, - но получил пулю в живот”. Он задрал футболку и показал маленький шрам. “Бандит, в шести кварталах отсюда”.
  
  Резник кивнул и отхлебнул еще пива, прежде чем официантка подала ему кофе. Он отхлебнул кофе. Доза кофеина была великолепной.
  
  “Дело в том, ” сказал бармен, “ что мне повезло. Моего приятеля сильно подстрелили. Потерял свой гребаный глаз. Ты веришь в это дерьмо? И все потому, что мы остановили парня за неосторожное вождение ”. Он покачал головой. “Это неправильно. Ублюдок пропустил залог. Вы верите, что они выпустили его под залог? Ты не смог бы выдумать такое дерьмо ”.
  
  В баре зазвонил телефон, и Резник схватил его раньше, чем бармен.
  
  “Джон, это оказывается непросто”, - сказал Хейнс.
  
  “Как так вышло?”
  
  “Не хочу вдаваться в подробности, но обычно мой парень может довольно легко найти адреса мобильных телефонов”.
  
  “Так что ты хочешь сказать?”
  
  “Я говорю, что мне нужно время”.
  
  “Как долго?”
  
  “Через час”.
  
  Резник несколько мгновений взвешивал свои варианты. “Я позвоню тебе через час”.
  
  Он повесил трубку.
  
  Резник допил кофе и вернул телефон бармену. “Ценю это”.
  
  “Привет в любое время”.
  
  Резник дал парню на чай еще двадцать долларов и вышел из бара, затем направился дальше по бульвару Сансет пешком.
  
  Десять минут спустя он был в Западном Голливуде. Вокруг толпятся хипстеры и молодежь. Он пошел дальше и оказался в баре Power House. Вертикальная неоновая вывеска. Огромная плита швейцара, стоящего снаружи и смотрящего прямо перед собой. Резник кивнул, проходя мимо парня.
  
  Внутри было достаточно темно. Обшивка деревянными панелями. Красные кожаные кабинки с одной стороны. Горстка байкеров, сидящих в дальнем конце бара, обкуренный белый парень, сидящий и хихикающий в одиночестве в кабинке. Музыкальный автомат играл Тома Петти. Громкий.
  
  Резник купил Heineken и сел на табурет в баре.
  
  Бармен курил, вытирая стойку.
  
  Резник уставился на бутылки смешанного скотча за стойкой. У него был соблазн просто сидеть там, где он был, и никуда не идти. Просто пей. И забыть. В его голове вспыхнули образы Бельмонта и крови, сочащейся из отрезанного пальца. Мрачные мысли не давали ему покоя, пока он сидел в темном баре, запах дыма и пролитой выпивки просачивался сквозь его поры.
  
  Он пошел в грязный туалет, опорожнил мочевой пузырь, вымыл руки и плеснул немного холодной воды на лицо. Когда он вернулся на свое место, бармен открыл новую бутылку пива. “Ты выглядел так, как будто тебе нужен другой, чувак”.
  
  Резник кивнул и отхлебнул немного пива. Музыкальный автомат теперь играл какую-то блюзовую песню. Может быть, мутные воды. Он протянул бармену двадцатидолларовую купюру. “У тебя есть телефон, которым я мог бы воспользоваться? Потерял свой чертов мобильник этим вечером ”.
  
  Бармен взял деньги и передал ему его мобильный телефон. “Иди прямо вперед”.
  
  Резник взял телефон и набрал номер Бобби Хейнса. Его заставили ждать почти минуту, пока он не ответил.
  
  “Джон, извини, только что вернулся”.
  
  “Есть успехи?”
  
  “Второй раз повезло. Это в Лос-Анджелесе, понятно. Голливудские холмы на западе. Недалеко от номера, с которого вы звоните. 8519 Хеджес Плейс.”
  
  Резник сделал мысленную заметку.
  
  “Шикарные дома за три миллиона долларов и выше. Хорошая часть города ”.
  
  “Есть что-нибудь, о чем мне следует беспокоиться?”
  
  “Копы ползают по всему району. Будь осторожен ”.
  
  “Что-нибудь еще?”
  
  “Собственность принадлежит Джерри Морлаху. В возрасте семидесяти восьми лет. Телефон зарегистрирован на одну из его компаний, Entertainment Finance LA. Большая шишка ”.
  
  Резник спросил: “Как далеко пешком?”
  
  “Плюс-минус три мили. Лучше всего было бы отправиться на восток на такси по бульвару Сансет на две с половиной мили или около того, а затем немного в горы. Не делайте этого пешком. Как я уже сказал, копы рыщут там повсюду ”.
  
  “Откуда ты знаешь?”
  
  “Откуда я знаю, что?”
  
  “Что копы рыщут повсюду?”
  
  “Полицейский радиосканер. Я слушал все, что выходило из Лос-Анджелеса с тех пор, как ты позвонил. Они даже упомянули твое имя ”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Оставайся в безопасности”.
  
  Резник повесил трубку. Он допил остатки пива и направился к заднему выходу, мимо обшарпанного внутреннего дворика с курильщиками. Он перелез через заднюю стену, и никто ничего не сказал.
  
  Затем он направился по пустынной боковой улице и жестко подключил припаркованный эвакуатор. Промасленная кепка "Лейкерс" валялась на полу. Он надел его и опустил его пониже.
  
  Резник поехал обратно по параллельной улице, освещенной неоновыми барами, ползущими машинами. Он вернулся на Сансет и направился на восток. Он зашел в магазин на углу и купил дешевый платный мобильный телефон.
  
  Он вернулся в грузовик и ввел адрес Морлаха в навигационную систему автомобиля. Резник снова свернул на Сансет-стрип. Через Западный Голливуд. Мимо стержней для ногтей. Небесные решетки. Рестораны. Клубы. Магазины.
  
  Голос спутниковой навигации сказал Резнику повернуть налево, и он поехал по Куинс-роуд, вьющейся через Голливудские холмы. Выше по извилистым дорогам. Мимо домов стоимостью в миллион долларов. Дома становились больше и шикарнее, чем выше он поднимался.
  
  Виды бульвара Сансет, проглядывающие сквозь промежутки между домами. Огромное сернисто-желтое зарево города, расстилающееся внизу.
  
  Резник лавировал по улицам, пока GPS вел его к Хеджес-Плейс.
  
  Дорога сужалась, пока он не оказался в тупике.
  
  Резник видел камеры, установленные высоко в гараже, которые обстреливали территорию. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы прокрутить варианты в голове. Он огляделся. Там было несколько домов с видом на фасад. И почти наверняка больше домов на другой стороне, если он поднимется по склону.
  
  Он заметил планшет с документами на пассажирском сиденье грузовика. Он развернул эвакуатор на подъездной дорожке, нажал на ручной тормоз и выключил двигатель. Он взял планшет, вышел из грузовика, подошел к входной двери. Он нажал на зуммер видеофона и приложил телефон к уху, делая вид, что разговаривает. На маленьком экране вспыхнуло лицо крепко сбитого парня.
  
  “Эй, приятель, я здесь, чтобы забрать автомобиль, который ранее попал в аварию на автостраде”.
  
  “Простите, кто вы?”
  
  “8619 Место для живой изгороди. У меня правильный адрес?”
  
  “Я ничего об этом не знаю”.
  
  “Эй, приятель, мне только что звонил мой босс, он надрывал мне яйца. Я ни за что не вернусь на склад без этого транспортного средства ”.
  
  “Послушай, я сейчас спущусь”.
  
  Резник стоял спиной к двери, ожидая, когда появится мужчина. Дверь открылась, и крепко сбитый парень шагнул вперед.
  
  “В чем дело?”
  
  Резник развернулся и ударил кулаком в шею мужчины сбоку. Он упал без сознания. Резник обыскал мужчину. Под свободной рубашкой на мужчине 9-миллиметровый "Глок", пристегнутый к поясу. Он затащил мужчину в кузов грузовика, завязал ему рот старой тряпкой, связал его буксировочными ремнями и снял "Глок".
  
  Мужчина был бы в отключке добрых десять минут, может больше.
  
  Резник направился через открытую дверь в огромный зал. Он мог слышать телевизор. Он последовал за звуком в огромную гостиную. Вид от пола до потолка на Лос-Анджелес.
  
  Он мог слышать другой телевизор, другой канал. Он доносился с лестницы в дальнем конце комнаты.
  
  Резник поднялся по покрытым ковром ступеням. Он услышал мужской голос, говорящий в телефон.
  
  Резник затаил дыхание, когда подкрался к закрытой двери. Он слушал несколько мгновений, пока человек по другую сторону двери не закончил разговор.
  
  Затем он открыл дверь и вошел.
  
  Резник направил пистолет на мужчину, сидящего на кровати. “Вот как это будет работать. Я говорю, ты слушаешь ”.
  
  Мужчина застыл на кровати.
  
  Резник шагнул вперед и взял мобильный телефон мужчины с тумбочки рядом с кроватью. “Это твой?”
  
  Мужчина кивнул.
  
  Резник прокрутил цифры. “Ладно, я вижу, вы были в контакте с бригадиром Бельмонтом”.
  
  Мужчина закрыл глаза.
  
  “Расскажи мне об этом”.
  
  “Я не знаю, что ты имеешь в виду”.
  
  “Прекрати нести чушь”.
  
  Нижняя губа мужчины начала дрожать. “Пожалуйста, кто ты? Где Прави? Мой помощник?”
  
  “Тебе нужно выслушать. Я задал тебе вопрос. Расскажите мне о бригадире Бельмонте. ”
  
  “Я не знаю бригадира Бельмонта”.
  
  Резник повернул дисплей идентификатора вызывающего абонента и показал номер мужчине. “Хорошо, расскажи мне об этом звонке. Кто это?”
  
  Мужчина ничего не сказал.
  
  Резник передернул затвор пистолета.
  
  Мужчина долго и пристально смотрел на Резника. “Ты - это он, не так ли? Ты - Резник ”.
  
  “Последний шанс. Кто этот парень, которому ты звонил? Он один из тех, кто охотится за мной?”
  
  “Он парень, с которым я веду дела”.
  
  “Кудс?”
  
  “Я не понимаю, о чем ты говоришь”.
  
  “Где он?”
  
  Мужчина продолжал молчать.
  
  Резник схватил мужчину за горло и сильно прижал пистолет ко лбу мужчины. “Ты начинаешь меня чертовски раздражать. Где он сейчас?”
  
  Мужчина полез под подушку. “Может быть, это может ...”
  
  Резник уловил проблеск блэк-метала. Он не колебался. Он нажал на спусковой крючок.
  
  Кровь и серые фрагменты мозгового вещества брызнули со стен, когда по всему дому раздался оглушительный звук срабатывающей сигнализации.
  
  OceanofPDF.com
  
  СОРОК ПЯТЬ
  
  
  Мейерштейн была пристегнута к заднему сиденью вертолета ФБР, когда он низко пролетел над Голливудскими холмами, прожекторы освещали задние дворы и бассейны роскошных особняков, когда ее наушники с треском ожили. Голос Стэмпера. “Марта, это Рой”.
  
  “Поговори со мной, Рой. Лучше бы это были хорошие новости ”.
  
  “Это все плохо. Резник был классифицирован как угроза безопасности высокого риска. Стреляй на месте. Бог знает, чем это закончится ”.
  
  “Это чушь собачья. Нам нужно выяснить, куда он направляется ”.
  
  “Марта, у нас ничего нет. Это как будто Резник - призрак. Он просто исчез ”.
  
  Вертолет резко накренился вправо и направился выше к холмам над Лос-Анджелесом. “Что мы знаем об этом парне Морлахе и его отношениях с Бельмонтом?”
  
  “ЦРУ ничего не говорит. Но люди, которых я знаю, говорят, что Бельмонт работает в Пентагоне и занимается сменой режима на ферме в Вирджинии ”.
  
  “Ты знаешь не хуже меня, Рой, как они действуют. Отрицание. Отклонение. Так было всегда ”.
  
  Стэмпер вздохнул на другом конце провода.
  
  “Что насчет беспилотников, которые ищут иранцев?”
  
  “Ничего. Они играют с нами ”.
  
  “Что насчет Резника? Что было последним наблюдением?”
  
  “Запись с камер наблюдения. Пешком направляюсь выше на Голливудские холмы. Полицейские прочесывают местность с собаками и приборами ночного видения. И они развертывают тепловое оборудование для визуализации, точно так же, как и мы ”.
  
  Мейерштейн уставился на медленно движущийся транспорт на бульваре Сансет и неоновые огни, мерцающие в темноте. Фары вертолета осветили кустарник внизу. “Я ничего не слышал от иранского контакта. Он ушел в подполье? Безопасный дом? Наблюдаете и ждете нашего следующего шага?”
  
  “Проблема в том, что если этот парень или эти парни узнают, что Резник не на пути в Тегеран, тогда у нас действительно будут проблемы. Мы в их власти ”.
  
  “Мы ни от кого не зависим, Рой. Нам нужно найти этих сукиных детей. И быстрый ”.
  
  “Что насчет Резника?”
  
  “Он тоже”.
  
  “Марта, я говорил это раньше, и я скажу это снова, он для нас обуза”.
  
  “Рой, ты хоть иногда прислушиваешься к себе?”
  
  Стэмпер ничего не сказал.
  
  “Мы собирались отправить его в Иран. Это был неправильный звонок ”.
  
  “Марта, это был единственный звонок, который можно было сделать. Но то, что сделал Резник...”
  
  “Что, спасти себя? Это то, что он сделал. Он знал, что его не переведут в Канаду ”.
  
  “Это то, что, по их словам, они делали?” - спросил Стэмпер.
  
  “Это была дерьмовая история, которую состряпал Бельмонт. Резник увидел бы это насквозь ”.
  
  Пилот подал ей сигнал.
  
  Мейерштейн сказал: “Рой, говори скорее”. Она закончила радиосвязь со Стэмпером и повернулась к пилоту. “Да, что у тебя есть?”
  
  “К вам поступает звонок от специального агента по борьбе с терроризмом Вейча из Маклина”.
  
  “Соедини его”. Мгновение спустя Мейерштейн сказал: “Вейч, поговори со мной”.
  
  “Мы только что поймали прямой сигнал тридцать секунд назад”. Голос Вейча был ясен в ее наушниках. “Он на шоссе Северный Голливуд”.
  
  “Резник?”
  
  “Мы так думаем”.
  
  Мейерштейн подал сигнал пилоту двигаться в этом направлении. “Принято, мы уже в пути”.
  
  “Ты должна знать, Марта. Морлах был дипломатическим каналом связи американского правительства с Тегераном.”
  
  Мейерштейн почувствовала, как у нее внутри все сжалось. “И Резник только что убил его?”
  
  “Хладнокровно”.
  
  Мейерштейн уставился на огни машин на автостраде. Ее охватило ужасное предчувствие. События разворачивались со срочностью и неизбежностью, которые она, казалось, не могла остановить.
  
  OceanofPDF.com
  
  СОРОК ШЕСТЬ
  
  
  Резник свернул с автострады и ехал, пока не нашел подземную парковку. Он достал сотовый, который забрал из дома Морлаха, и загрузил приложение mSpy. Программное обеспечение помогло бы ему определить местонахождение следующей цели.Затем он отправил сообщение на последний номер, который набрал Морлах. Ты должен позвонить мне.
  
  Через несколько мгновений зазвонил сотовый. После шестого звонка Резник нажал кнопку приема.
  
  “Я отвечаю на ваше сообщение”, - сказал голос на линии.
  
  Резник промолчал и закончил разговор. Он получил то, что хотел. Несколько мгновений спустя на сотовом высветилась информация GPS. Аэропорт имени Боба Хоупа в Бербанке. Это был рискованный шаг, но человек, который звонил Морлаху последним, не выключил GPS на своем телефоне.
  
  Его сердечный ритм подскочил на ступеньку. Он отправил еще одно сообщение.
  
  Не могу говорить по телефону. Где я могу встретить тебя в аэропорту?
  
  Через несколько мгновений пришло сообщение.
  
  Непосредственно снаружи терминала A.
  
  Резник отправил ответное сообщение. Увидимся через полчаса. Новые документы.
  
  Затем он вынул батарею и чип из ячейки и выбросил их в ливневую канализацию. Затем он подошел к BMW с откидным верхом неподалеку, открыл капот, вырвал проводку сигнализации и запустил ее.
  
  Резник резко прибавил газу и набрал аэропорт Боба Хоупа в спутниковой навигации автомобиля. Он был в семи милях от своего местоположения. Считанные минуты вниз по автостраде.
  
  OceanofPDF.com
  
  СОРОК СЕМЬ
  
  
  Чувства Мохсена работали сверхурочно, когда он сидел, попивая обжигающе горячий кофе в безвкусном терминале аэропорта имени Боба Хоупа в Бербанке. Он наблюдал, как мексиканец вытирал соседний стол, и задумался о сообщении от Морлаха. Ему это не понравилось.
  
  Он подошел к телефону-автомату и увидел своего брата, притворяющегося, что читает LA Times. Он набрал номер, опустил пару баксов и подождал, пока не услышал знакомый голос.
  
  “Я рад, что ты позвонил”, - сказал голос, прежде чем Мохсен смог заговорить.
  
  “Я ищу разъяснений”.
  
  “Твой отец ушел”. Закодированное сообщение означало: Морлах мертв.
  
  “Мне только что позвонили”.
  
  “Это Резник”.
  
  Мохсен замолчал на несколько мгновений. “Я понимаю. Откуда ты знаешь, что это он?”
  
  “Неважно. Он недалеко. Но у тебя есть одна вещь в твою пользу ”.
  
  “И что это?”
  
  “Резник не знает, что вас двое”.
  
  “Мы с ним разберемся, не волнуйся”.
  
  “На этот раз нам нужно убедиться”.
  
  “Это сделано”.
  
  Мохсен закончил разговор и позвонил на мобильный своего брата. “Ближайший к вам туалет через две минуты”.
  
  Он повесил трубку и пошел в комнату отдыха. Он проверил, что все кабинки были пусты. Пришел его брат.
  
  Мохсен приложил палец к его губам и прошептал ему на ухо. “Демонтируйте свой телефон, аккумулятор и микросхему. Смойте все это ”.
  
  Его брат зашел в первую кабинку и сделал, как было сказано. Мохсен сделал то же самое.
  
  “Он идет сюда”, - сказал Мохсен.
  
  “Что?”
  
  “Резник уже на пути сюда”.
  
  “Как это возможно?”
  
  “Это просто так”. Мохсен мог видеть жгучую боль в глазах своего брата.
  
  “Я думал, что его продали”.
  
  “Он был. Но все пошло не так. Он нас раскусил. И нам нужно позаботиться о нем ”.
  
  “Чего он ожидает?”
  
  “Иранец, стоящий прямо у терминала А.”
  
  Бехзад прочистил горло. “Я этого не потерплю. Я собираюсь стать тем самым ”.
  
  Мохсен вздохнул. Он знал, что его брат был упрямым. Импульсивный. Поглощенный черным гневом. Мохсен, напротив, научился справляться с потерей, рационализируя ее. Он решил помнить своего брата, полного жизни и обещаний. Страстный и блестящий мужчина.
  
  Чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что может разделить это намного лучше, чем Бехзад. Его брат выжил, чтобы отомстить за своего старшего брата. Он понял. Но Мохсен знал, что миссия требует сосредоточенности. И дисциплина.
  
  “Я буду жертвой”, - прошептал Бехзад. “Но ты должен пообещать мне убить Резника”.
  
  “Он умрет”, - сказал Мохсен. “Я даю это обещание тебе, мой брат, во имя Аллаха, самого милостивого, самого милосердного”.
  
  OceanofPDF.com
  
  СОРОК ВОСЕМЬ
  
  
  Резник быстро поехал в сторону Бербанка и набрал номер Бобби Хейнса в Небраске.
  
  “Что происходит, Джон?”
  
  “Мне нужно кое-что еще”.
  
  “Что ты ищешь, братан?”
  
  “Оружейный магазин в Бербанке или его окрестностях, открывайся прямо сейчас”.
  
  Пауза в несколько мгновений. “Оружие и прочее, бульвар Западная Магнолия, 9376, блок 7”.
  
  “Я у тебя в долгу”. Резник закончил разговор и ввел данные в спутниковую навигацию. Шесть минут спустя он был в центре Бербанка. Он свернул на боковую улицу возле магазина детской одежды. Он перешел улицу в оружейный магазин и посмотрел на полки с оружием.
  
  Татуированный парень за стойкой со значком ухмыльнулся. “Отправляешься на стрельбище поздно вечером, приятель?”
  
  “Просто новичок в городе. Я хочу посмотреть, сможете ли вы мне помочь ”.
  
  Парень пожал плечами. “Что ты ищешь?”
  
  “Две вещи. Лучшая снайперская винтовка, которая у вас есть, и прицелы ночного видения. ”
  
  “Ночной охотник, верно?”
  
  “О да”.
  
  “Мне это нравится. Ладно, вот что у нас есть. ”
  
  Парень спустился по стеллажам и выбрал винтовку среднего вида. “Только что получил кучу всего этого. М24. всеамериканская классическая снайперская винтовка.”
  
  Резник подержал его на весу и посмотрел в прицел. “Хороший вес, баланс”.
  
  “Ты знаешь свое оружие. Действие затвора. Как используется армией США. Но я думаю, ты это уже знаешь. В M24 используется механизм Remington 700. Приклад из композитного кевлара, графита, просто лучший. Сошки съемные. У меня есть несколько бронебойных патронов, которые могут вас заинтересовать. ”
  
  “Действительно, это так”. Резник снова уставился в прицел. Он был нетронутым.
  
  Парень протянул ему коробку. “Оптический прицел. Тот же механизм, что используется Seals и Delta. ”
  
  Резник кивнул. “Сколько за все это, включая боеприпасы?”
  
  “Тридцать семь сотен за винтовку. Для телескопических прицелов, еще два больших. Боеприпасы, может быть, еще одна штуковина, которая должна поддерживать тебя. Но, эй, я могу отдать тебе все это за шесть тысяч долларов ”.
  
  Резник кивнул. “Ты понял”.
  
  Парень ухмыльнулся. “Чувак, мне нравится, когда клиент просто знает, чего он хочет”, - сказал он, отбивая ритм по стеклянной стойке.
  
  “Я также ищу Berretta 9 мм с патронами”, - сказал Резник.
  
  “Это хороший пистолет”. Он наклонился и вытащил лоток с 9-миллиметровыми пистолетами. Он выбрал нетронутую "Берретту", поднял ее так, как будто держал в руках золотой слиток, и передал Резнику.
  
  Резник передернул затвор и уставился в ствол.
  
  “Это хороший пистолет, мой друг”, - сказал парень.
  
  Резник кивнул. “А бинокли военного образца?”
  
  Парень наклонился, открыл ящик и протянул ему дорогой на вид бинокль. “Ты действительно идешь на это, не так ли? Хорошо, эта партия была импортирована из Германии в прошлом месяце. Прямо из коробки ”.
  
  “Патроны для "Берретты”?"
  
  Парень вытащил четыре пачки 9-миллиметровых патронов и пожал плечами.
  
  Резник взял одну пачку, открыл ее и вставил магазин в пистолет.
  
  Парень поднял руки. “Эй, приятель, это абсолютно недопустимо”.
  
  Резник снял с предохранителя и направил пистолет в голову парня. “Не двигайся, блядь”.
  
  Парень закрыл глаза.
  
  “Хорошо, вот как это будет работать. Я хочу, чтобы вы очень тщательно отключили камеры безопасности и систему сигнализации. Comprendi?”
  
  Парень энергично кивнул. Он открыл панель на стене позади себя и щелкнул парой выключателей. “Теперь мы отключены”.
  
  “Ты уверен?”
  
  “Сигнализация отключена, клянусь жизнью моей матери”.
  
  “Не волнуйся, я заплачу тебе. Только не сейчас ”.
  
  Резник приказал мужчине отвести его в складское помещение, где он связал его клейкой лентой и старой бечевкой. Он запер парня внутри. Затем он бросил патроны, винтовку, пистолет и бинокль в черный нейлоновый чехол для винтовки, который он взял с полки. Его мысли лихорадочно соображали. Он вернулся в машину, поднял заднее сиденье и положил сумку, чтобы ее не было видно, прежде чем отправиться прямо в аэропорт.
  
  В его голове вспыхнули образы Тайни в Фаллудже. Затем слезы в глазах Пита Дорфмана, когда он смотрел в свой напиток.
  
  Нарастала холодная ярость. Он почувствовал, как глубоко внутри него включился переключатель.
  
  Это было время.
  
  OceanofPDF.com
  
  СОРОК ДЕВЯТЬ
  
  
  Вертолет Мейерштейна приземлился на парковке торгового центра, недалеко от автострады. Она выскочила и забралась в ожидающий внедорожник. Рой Стэмпер уже сидел на заднем сиденье.
  
  “Так где же он, черт возьми?” - спросила она, пристегиваясь. “Он не мог просто исчезнуть?”
  
  “АНБ сообщает, что сигнал пропал менее чем в миле отсюда”.
  
  “В то время он направлялся на север, верно?”
  
  “Прямо на север по автостраде”.
  
  Мейерштейну вручили iPad и он открыл Карты Google. “Автострада Вентура неподалеку, его возможности безграничны”.
  
  “В значительной степени. Это если он хочет вырваться ”.
  
  Мейерштейн подумала об этом на мгновение, когда она потерла глаза, усталость нахлынула на нее. “Вейтч запускал сценарии. Какие последние новости?”
  
  “В последний раз, когда я пытался поговорить с ним, он был без связи”, - сказал Стэмпер.
  
  Мейерштейн набрала незарегистрированный номер Вейча на свой мобильный.
  
  “Марта”, - сказал Вейч, его голос звучал обеспокоенно, “мы этим занимаемся”.
  
  “Мне нужно, чтобы ты нашел его. Сейчас. Мне не нужны оправдания ”.
  
  “Марта, дай мне передохнуть. Такие вещи требуют времени ”.
  
  “У нас нет времени. Какие последние новости о Морлахе?”
  
  “АНБ все еще работает над этим”.
  
  Мейерштейн ударила кулаком по сиденью впереди. “Это все, что я продолжаю слышать. Мы над этим работаем. Мы над этим работаем. Так какого черта так долго?”
  
  “Мы прокладываем себе путь через это”.
  
  “Дай мне то, что у тебя есть”.
  
  Вейч вздохнул в трубку. “Оценочная стоимость Морлаха составляет 249 миллионов долларов. Он большой транжира. Лучшие модели Porsche, BMW, Mercedes...”
  
  “Что еще? Кто это просматривает? Назови мне имя ”.
  
  Вейч вздохнул. “Специальный агент Сара Манро”.
  
  “Пусть она немедленно мне позвонит”.
  
  Несколько мгновений спустя Манро был на линии. “Мэм, чем я могу помочь? Я просматриваю финансы Морлаха, его расходы и так далее. ”
  
  “Скажи мне, что у тебя есть, Сара”.
  
  “Помимо его увлечения высококлассными автомобилями, он купил пару модных ресторанов в Голливуде”.
  
  “Сара, я не хочу быть раздражительным, но я ищу что-нибудь необычное в расходах”, - сказал Мейерштейн.
  
  “Хорошо, я понял; очень богатый человек, он покупает большие подарки для себя и друзей. Это Голливуд ”.
  
  “Но что еще? Я хочу знать о необычных моделях расходов, вы понимаете, к чему я клоню?”
  
  “Мэм, я составляю отчет, но я далеко не ...”
  
  “Специальный агент Манро, послушайте меня. Дай мне то, что у тебя есть. Не завтра. Не через час. Я хочу этого сейчас. Что ты теперь знаешь?”
  
  “Есть кое-что, что привлекло мое внимание”, - сказал Манро.
  
  “Что?”
  
  “Морлах не любит набрасываться на рейсы”.
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Ну, вместо того, чтобы лететь первым классом из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, он совершил десятки рейсов бюджетной авиакомпании. Темно-синий. ”
  
  “Для меня это не решающий фактор”.
  
  “Но что, если я скажу вам, что он владеет Cessna, базирующейся в аэропорту Боба Хоупа в Бербанке?”
  
  Мейерштейну потребовалось несколько минут, чтобы переварить информацию дальше. “Ладно, теперь это интересно. Манро, я перезвоню тебе, если мне понадобится что-нибудь еще. ” Она закончила разговор, повернулась к Стэмперу и передала ему историю. “Морлах был связующим звеном. И у него есть чертова Сессна в Бербанке ”.
  
  Стэмпер пожал плечами. “И что?”
  
  “Прикрытия ФБР в Бербанке, если мне не изменяет память, не существует. Сравните и противопоставьте слабому. Подумай об этом. В Бербанке минимум федералов и копов. Внутренние пригородные проблемы. Не международный. Это правда?”
  
  Стэмпер кивнул и ничего не сказал.
  
  “Что, если Морлах использовал этот маршрут, потому что он знает или ему сказали, что это с меньшей вероятностью привлечет внимание, чем аэропорт-хаб с международными рейсами”.
  
  “Я понимаю, к чему ты клонишь”.
  
  Мейерштейн похлопал водителя по плечу. “Аэропорт имени Боба Хоупа, Бербанк. Давайте приступим к этому!”
  
  OceanofPDF.com
  
  ПЯТЬДЕСЯТ
  
  
  Резник сбросил скорость, приближаясь к краткосрочной парковке. Он взглянул на главное здание терминала напротив. Несколько путешественников с рюкзаками, другие тянут чемоданы на колесах. Все кавказцы.
  
  Он остановился у шлагбаума безопасности для парковки.
  
  Охранник шагнул вперед. “Добрый вечер, сэр. Вы можете проехать и припарковать его слева? ” - сказал он. “Нам нужно заглянуть внутрь вашей машины”.
  
  Резник кивнул и поехал дальше, в назначенную зону досмотра автомобилей службы безопасности. Он вышел. “Будь моим гостем”.
  
  “Ты не против открыть багажник?”
  
  Резник открыл багажник. Охранник посветил фонариком внутрь и бегло осмотрел.
  
  “Все в порядке, сэр”, - сказал он. “Ты берешь трубку?”
  
  Резник кивнул. “Я немного рановато. Забираю свою сестру ”.
  
  “Ожидание не более двух часов”.
  
  “Все в порядке, она должна быть примерно через час”.
  
  Резник вернулся в свой автомобиль и поехал на самый верх четырехэтажной автостоянки. Он припарковался в дальнем конце, дальше всего от ближайшего автомобиля. Он проверил линию обзора и увидел, что она выходит на главное здание терминала. Он заглушил двигатель и вытащил сумку из-под задних сидений. Затем он быстро собрал винтовку, вставил магазин и прикрепил прицел ночного видения. Он положил винтовку на пол и взял бинокль ночного видения.
  
  Он сосредоточился на области, прямо перед главным терминалом. Ничего интересного.
  
  Резник ждал и дождался.
  
  Что, если бы парень не появился? Что, если это была уловка? Как он мог знать, что у него был правильный парень? Эти мысли пронеслись в его голове.
  
  Резник был приверженцем деталей. Он знал, выполняя мокрую работу, как важно точно знать, кто является целью. Он подумал, не стоит ли ему попытаться подойти ближе.
  
  Чем больше он думал о настройке, тем меньше она ему нравилась. Он снова подумал, не стоит ли ему просто подойти поближе и разобраться с этим. Суть в том, что не было хороших чистых решений.
  
  Ему нравилась определенность. Это было укоренившимся в нем. Именно эта уверенность сохраняла ему жизнь.
  
  Он снова посмотрел в бинокль.
  
  Медленно, как призрак, на периферии его зрения из терминала появился человек в шляпе Seahawks. Мужчина остановился и встал перед зданием терминала.
  
  Сердцебиение Резника участилось. Он смотрел в бинокль и изучал мужчину. У мужчины не было никаких кейсов или сумок любого рода.
  
  Резник мог сказать, что он прилагал слишком много усилий, чтобы смотреть прямо перед собой. Мужчина коснулся своего левого уха.
  
  Резник увеличил изображение головы мужчины. Мужчина повернулся, и Резник увидел это.
  
  На парне был наушник.
  
  Он просканировал переднюю панель терминала. Смеющаяся мама с двумя маленькими детьми, пара, держащаяся за руки, люди, входящие и выходящие. Он проверил каждый из них.
  
  Он навел бинокль на мужчину в шляпе с морскими ястребами. Глаза смотрят прямо перед собой. Мужчина снова коснулся своего уха.
  
  Резник просканировал более широкую область, изучая те, что находились в радиусе двадцати метров от передней части главного терминала.
  
  Именно тогда его внимание привлекла фигура, сидящая на скамейке у линии такси и читающая газету. Он наблюдал, как фигура перевернула страницу газеты, а затем коснулась его правого уха.
  
  Резник увеличил изображение. Его сердце подпрыгнуло на ступеньку выше. У человека на скамейке были классические персидские черты. Он повернулся боком, и Резник увидел это.
  
  Мужчина также носил наушник.
  
  OceanofPDF.com
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Мейерштейн сидел на заднем сиденье внедорожника, когда водитель ФБР помчался к аэропорту Боба Хоупа в Бербанке. Через три машины впереди ехала группа спецназа ФБР в штатском в "линкольне". Ее радио ожило. Это был Вейч.
  
  “Марта, перехват был проанализирован, и, судя по GPS, мы уверены, что звонок подлинный”, - сказал он.
  
  “Что еще?”
  
  “Мы используем камеры наблюдения аэропорта. Смотрю на парня в реальном времени, крутого, как вам нравится, в его кепке Seahawks ”.
  
  “Распознавание лиц?”
  
  “Пока ничего”.
  
  Мейерштейн ничего не сказал.
  
  “Я знаю, это расстраивает, но шляпа, угол камеры, это не позволяет полностью сканировать лицо”.
  
  “Кто у нас на земле?”
  
  “Полицейские в аэропорту в курсе ситуации”.
  
  “Послушай меня, им нужно отступить от этого. Вероятно, этого парня придется убрать ”.
  
  “Они подчиняются строгим приказам”.
  
  “Сколько людей в этом районе?”
  
  “Тринадцать человек в дополнение к парню из ”Сихокс"".
  
  “Если будет жарко, этот парень из Кудса уничтожит столько невинных, сколько сможет”.
  
  Вейч вздохнул долго и тяжело.
  
  Мейерштейн проверил iPad, который показывал фотографии из аэропорта в режиме реального времени. “Хорошо, я смотрю на то, что ты видишь. Да, я понимаю твою проблему. Лицо частично скрыто. ”
  
  “Марта, какое у тебя расчетное время?”
  
  Мейерштейн похлопал водителя по плечу. “Как долго?”
  
  “Две минуты, максимум три”.
  
  Мейерштейн сказал: “Ты это слышал?”
  
  “Понял, Марта”.
  
  Мейерштейн на несколько мгновений замолчал, пока они мчались по темным улицам Бербанка.
  
  “Поговори со мной, Марта. Я слишком хорошо тебя знаю. Что еще тебя беспокоит?”
  
  “Резник”.
  
  “Что насчет него?”
  
  “Я уверен, что это он отправил сообщение. Должен был быть. Мы считаем, что Морлах был мертв, когда было отправлено сообщение ”.
  
  “Я бы согласился, Марта”.
  
  “Резник, должно быть, где-то поблизости. Так где же он, черт возьми?”
  
  “Мы оба знаем, что Резник попытается убрать этого парня в одиночку. Это то, что он делает ”.
  
  Мейерштейн уставился на видеозапись. “То, что я вижу ... профиль похож, но я не уверен”. Она смотрела, как мужчина в "Морских ястребах" закурил сигарету и сильно затянулся.
  
  Водитель повернулся и сказал: “Расчетное время прибытия девяносто секунд”.
  
  Мейерштейн покачала головой. “Где, черт возьми, Резник?”
  
  Вейч сказал: “Я думаю, он уже там. Наблюдаю и жду ”.
  
  У Мейерштейна кровь застыла в жилах. Это было то, чего она боялась.
  
  OceanofPDF.com
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Резник уставился в полевой бинокль на парня в шляпе "Сихокс", курящего сигарету. Затем он направил бинокль на парня, сидящего на скамейке и читающего газету. Теперь на нем были темные очки и низко надвинутая кепка "Лейкерс".
  
  Чем больше он думал об этом, тем больше он начинал сомневаться, сможет ли он победить парня. Его линия обзора постоянно прерывалась.
  
  “Кто ты?” - спросил он сквозь стиснутые зубы.
  
  Ему нужна была определенность.
  
  Резник переключил свое внимание на парня, читающего газету. Его рука у рта, как будто задумалась, но также и хорошее прикрытие для общения. Он был уверен, что они были частью одной иранской команды.
  
  Его проблема заключалась в том, как справиться с ними обоими. Если бы он убрал одного, другой потенциально мог бы уйти в последовавшем хаосе и панике.
  
  Медленный плавный, плавный быстрый.
  
  Оба должны были быть нейтрализованы.
  
  Он подумывал о том, чтобы поближе расправиться с парнем на скамейке запасных. Тогда сосредоточься на парне из "Сихокс".
  
  Время тянулось.
  
  Ему нужно было принять решение и сделать свой ход.
  
  Парень из "Сихокс" внезапно повернул голову. Два внедорожника остановились перед терминалом, закрыв Резнику обзор. “Черт!” Он уставился в бинокль.
  
  Двери первого внедорожника распахнулись, и четверо полицейских в штатском и рубашках с короткими рукавами выбежали навстречу парню из "Сихокс". Полдюжины или около того людей поблизости нырнули в укрытие. Менее чем за тридцать секунд команда из четырех человек надела на парня из "Сихокс" наручники и посадила его на заднее сиденье своего внедорожника. Затем они скрылись из виду.
  
  Его сердце бешено колотилось, когда он обратил свое внимание на парня из "Лейкерс" на дальней скамейке запасных.
  
  Как раз в этот момент Резник увидел, как Мейерштейн выходит из последнего внедорожника, прижимая мобильный телефон к уху. Он решил, что они перехватили сообщение. Он наблюдал, как она руководила операциями, разговаривая по телефону.
  
  Резник направил бинокль на парня из "Лейкерс" и увидел, как призрачная фигура исчезает в толпе, как призрак.
  
  OceanofPDF.com
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Мейерштейн стояла у терминала с тремя другими федералами и осматривала парковку напротив, прижав мобильный телефон к уху. “Дайте мне последнюю информацию о Сазегаре”, - сказала она.
  
  Вейч вздохнул. “Марта, вот почему я звоню. Это не он ”.
  
  “Что?”
  
  “Это определенно не Мохсен Сазегара. Это его младший брат, Бехзад ”.
  
  Мейерштейн закрыла глаза. “Дай мне передохнуть, ладно?”
  
  “Марта, мы отстаем на один шаг на всем этом чертовом пути”.
  
  “Парень, находящийся у нас под стражей ...”
  
  “Бехзад Сазегара”.
  
  “Почему он не был на нашем радаре раньше?”
  
  “Он был спящим, Марта”.
  
  “Если мы до недавнего времени держали под наблюдением его брата, почему не его?”
  
  Вейч вздохнул. “Кто-то облажался с этим, это точно”.
  
  “Ну, это просто здорово”. Мейерштейн на мгновение задумался. “Этот Бехзад…на нем был наушник. На каком расстоянии он будет работать?”
  
  “Двести футов, если он был куплен через Интернет. Военный класс был бы, возможно, до полумили ”.
  
  “Что насчет проездных документов, которые он имел при себе?”
  
  “Мы просматриваем их, Марта. Все время фальшивые удостоверения личности ”.
  
  “Мертвый парень в горах. Что еще мы знаем о нем?”
  
  “Он был тайным каналом связи с Тегераном”.
  
  “Мохсен здесь, в аэропорту. Я знаю это. Нам нужно закрыть это ”.
  
  “Мы над этим работаем, Марта”.
  
  “Послушай меня. Нам нужно найти его до того, как закончится эта ночь ”.
  
  Вейч вздохнул. “Марта, я сказал, что мы этим занимаемся”.
  
  “Нам нужно найти его. Прежде чем Резник доберется до него ”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Резник издалека наблюдал, как парень из "Лейкерс" отделился от периферии толпы у входа в терминал и прыгнул в автобус-шаттл. Он быстро сложил пистолеты, патроны и полевой бинокль в сумку для винтовки и положил ее под заднее сиденье BMW с откидным верхом.
  
  Он сел на водительское сиденье и выехал из гаража. Направляясь по почти пустой дороге, он заметил фургон для трансфера из аэропорта.
  
  Резник проследил за микроавтобусом для трансфера из аэропорта в нескольких сотнях метров до отеля Ramada Inn в Бербанке. Фургон остановился у входа. Парень из "Лейкерс" вышел с двумя другими и зашел внутрь.
  
  Резник припарковал BMW на стоянке небольшого отеля, так что у него была прямая видимость входа. Он прокручивал варианты в голове.
  
  Он потянулся назад, чтобы достать сумку с винтовкой, и проверил, что винтовка и 9 мм были заперты и заряжены. Он наблюдал и ждал. Время тянулось. Парень может отсиживаться там часами.
  
  Но менее чем через пятнадцать минут Резнику повезло.
  
  Мужчина вышел из отеля в сопровождении мексиканской женщины. Он переоделся, и коричневая кожаная сумка была перекинута через его плечо. Его взгляд блуждал по парковке.
  
  Резник низко опустился на свое сиденье, когда парень из "Лейкерс" и мексиканка пересекли парковку и направились к "Эскаладе" с тонированными стеклами. Женщина села на водительское сиденье, в то время как мужчина бросил кожаную сумку на заднее сиденье и скользнул на переднее пассажирское сиденье.
  
  Загорелись фары Escalade, и он тронулся с места.
  
  Резник подождал несколько мгновений, прежде чем выехать со стоянки и присоединиться к интенсивному движению на оживленной автостраде. Это было незадолго до того, как они выехали на межштатную автомагистраль 5, направляясь в Сан-Диего.
  
  Он вел машину изо всех сил и размышлял о конечном пункте назначения.
  
  Шестьдесят миль в час. Семьдесят. Выезжаю на юг по автостраде, кругом фары, извиваюсь в сторону Сан-Диего.
  
  Резник задавался вопросом, собирался ли парень из Лейкерс сбежать через границу. Мексиканская женщина была бы обложкой. И это был бы идеальный запасной план, если бы пришлось отказаться от схемы аэропорта.
  
  Фары осветили автостраду, простиравшуюся перед ним. Эскалейд ехал по скоростной полосе.
  
  Резник оставался на средней полосе, вне поля зрения заднего обзора, когда они приближались к границе.
  
  OceanofPDF.com
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Мейерштейн пристегнулась на заднем сиденье внедорожника с iPad на коленях, готовая отправиться обратно в отделение ФБР в Лос-Анджелесе, когда зазвонил телефон на подлокотнике. Она взяла его в тот же момент, когда сообщение от Вейча упало в ее почтовый ящик. “Лучше бы это были хорошие новости”.
  
  “Проверьте мое сообщение”, - сказал Вейч.
  
  Мейерштейн дважды щелкнул по электронному письму, и оно открылось. Зернистая цветная фотография показала мужчину в бейсболке, сидящего на скамейке возле терминала, где они были припаркованы. “Кто, черт возьми, это?”
  
  “Нам пришлось увеличить размер изображения на триста процентов”.
  
  “И?”
  
  “Это Мохсен Сазегара, которого засняли на камеру наблюдения. Служба безопасности аэропорта сосредоточилась на парне из "Сихокс". Но когда мы прогнали отснятый материал, мы увидели этого парня на периферии отснятого материала ”.
  
  Мейерштейн долго и пристально смотрел на изображение. “Сукин сын. Так где, черт возьми, Мохсен сейчас?”
  
  Звук другого сообщения, падающего в ее почтовый ящик.
  
  “Мы проверяем целую кучу отснятого материала в радиусе двух миль с помощью распознавания лиц”, - сказал Вейч. “Это неподвижное изображение с камеры в отеле Ramada в Бербанке, очень близко к аэропорту”.
  
  Мейерштейн открыл его и увидел, как Мохсен выходит из отеля с кем-то, похожим на мексиканскую девушку. “Кто эта девушка?”
  
  “Вот тут-то все и становится интересным. Она - Росарио Лопес. Она младшая дочь лейтенанта наркокартеля Тихуаны, наименее влиятельного из большой тройки в Мексике. Вопрос в том, что делает наркокартель, объединившись с иранским спецназом?”
  
  “Технологическое ноу-хау, защита от помех в телекоммуникациях - это информация, очень полезная для наркокартелей. Ты потри мне спину, я потру твою. Вероятно, получает финансовую поддержку от Тегерана, а взамен картель помогает боевикам ”Кудс" пересечь границу с Америкой ".
  
  Мейерштейн похлопал водителя по плечу. “Автострада на юг!”
  
  “Понял, мэм”. Водитель кивнул и умчался с головокружительной скоростью.
  
  Мейерштейн сказал Вейчу: “Вертолетная поддержка на этом?”
  
  “Вертолеты в воздухе. ФБР и полиция Лос-Анджелеса. Калифорнийский дорожный патруль также в курсе этого ”.
  
  “Так каково их местоположение сейчас?”
  
  Долгий вздох. “Мы не знаем. Мы только что получили видеозапись с Рамады и просматриваем ее. Я свяжусь с тобой, как только у меня что-нибудь появится ”.
  
  Мейерштейн чувствовал, как будто все вышло из-под контроля. Она задавалась вопросом, куда направлялся Мохсен. Был ли Лос-Анджелес действительно его конечным пунктом назначения? Но если побег действительно был планом, единственным вариантом было бы перебраться в Мексику.
  
  Звук зазвонившего мобильного телефона вырвал ее из раздумий. Она узнала номер. “Поговори со мной, Вейч”, - сказала она.
  
  “Четырнадцать минут назад Мохсен и мексиканка сели в "Эскаладу". Они уехали. Направился на юг ”.
  
  Внедорожник проехал через выбоину и потряс Мейерштейн на ее сиденье. “Я не верю, как это происходит”.
  
  “На этом все не заканчивается”.
  
  “Резник?”
  
  “Ты понял. Камера видеонаблюдения засекла его. BMW следовал за Мохсеном по I-5, направляясь на юг.”
  
  Мейерштейн смотрел, как фары машин расплываются на автостраде. “Я хочу, чтобы все наши ресурсы были направлены на это. Найди Мохсена и найди Резника ”.
  
  “Мы найдем их. Это всего лишь вопрос времени ”.
  
  “У нас нет времени, Вейч”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  Резник свернул с I-5 и поехал через центр Сан-Диего. Машина, за которой он следовал, была более чем в ста ярдах впереди. Он переключил полосу движения и следовал за ней на том, что, по его мнению, было разумным расстоянием.
  
  Он потерял машину из виду.
  
  “Черт возьми!” Сказал Резник. Он ударил кулаком по приборной панели и поехал дальше, недовольный собой. “Дай мне передохнуть!” Фары BMW освещали темные улицы в отрывочной части Сан-Диего.
  
  Впереди, перед грузовиком, сигналящим влево, он заметил Escalade. Он нажал на газ, а затем оказался в семидесяти ярдах от автомобиля. Он последовал дальше.
  
  Он знал, что рискует, подбираясь ближе. Но время быстро истекало, до границы оставалось всего несколько миль.
  
  Эскалейд проехал милю или около того до парковки пригородной закусочной. Резник проехал мимо закусочной сотню ярдов, прежде чем сдать назад и припарковаться. Он был как раз вовремя, чтобы увидеть, как парень в бейсболке заходит в закусочную. Мексиканка осталась в машине с выключенными фарами.
  
  Резник подождал пару минут. Некоторое время спустя мужчина появился и склонил голову к мексиканцу. Она вышла и последовала за ним к BMW, припаркованному под деревьями в дальнем конце парковки.
  
  Хороший ход против наблюдения. Явно спланированный заранее. Чистый автомобиль для пересечения границы.
  
  Резник пригнулся, когда машина пронеслась мимо него. Он подождал мгновение, прежде чем тронулся с места и помчался обратно на автостраду, все еще направляясь на юг. Они ехали по шоссе 805 на юг и вскоре миновали огни Нэшнл-Сити. Все глубже и глубже через южную Калифорнию. Все ближе и ближе к границе.
  
  Впереди указатель на 805-е восточное шоссе.
  
  BMW свернул с 3-го съезда на дорогу.
  
  Резник набрал номер Боба Хейнса в Небраске. “Боб, это Джон”.
  
  “Чувак, твой счет сегодня будет превышен”.
  
  “Я направляюсь на восток по шоссе 805, к югу от Сан-Диего. Очень близко к границе. Я полагаю, что парень, за которым я слежу, пытается пересечь границу. Какие у тебя данные по этой части света?”
  
  Хейнс вздохнул. Послышался звук постукивающих клавиш. “Мммм... Ладно, может быть только одно место, чувак. Отай Меса. Пересечение границы.”
  
  “Но мой парень умен. Он в розыске. И даже если у него фальшивые документы, он привлечет к себе внимание ”.
  
  “Так что именно ты ищешь?”
  
  “Что мне нужно знать об Отай Меса?”
  
  Удар. “Хорошо, этот район находится в пределах досягаемости мексиканских наркокартелей. У них есть деньги, которыми можно разбрасываться. Это покупает большое влияние в городе и вокруг него ”.
  
  “Все еще рискованно. Слишком рискованный ”.
  
  “Есть кое-что еще”.
  
  “Что?”
  
  Хейнс прочистил горло. “Ты уже там?”
  
  “Просто приближаюсь к этому”.
  
  “Если у него есть мексиканская помощь, есть один верный способ избежать пересечения границы”.
  
  “И что это?”
  
  “У картелей есть сеть секретных туннелей, идущих из Отай-Меса в Тихуану на мексиканской стороне”.
  
  Резник сразу понял, что он имел в виду. “Черт возьми. Он же не собирается переходить границу, не так ли? Этот ублюдок идет ко дну ”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ПЯТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  Мейерштейн поправила наушники радио, когда она сидела на переднем сиденье вертолета, направлявшегося на юг, огни Сан-Диего внизу. Она повернулась к пилоту. “Неужели эта штука не может работать быстрее?”
  
  “Мэм, мы попадаем в сильный встречный ветер. У нас все хорошо, мы идем со скоростью 107 узлов в час ”.
  
  “Сколько это в реальных деньгах?”
  
  “плюс-минус 123 мили в час”.
  
  “ETA?”
  
  “Пять, может быть, шесть минут, и мы приземлимся в Отай Меса”.
  
  Мейерштейн кивнул, когда вертолет опустился ниже и взял курс на юго-восток. Ее желудок затрепетал. На задних сиденьях были пристегнуты трое коллег из ФБР, один из которых был с закрытыми глазами, не наслаждаясь полетом. Ей было жаль парня. Это напомнило ей о страхе ее отца перед полетами. Он больше ничего не боялся. Но посадил его в самолет, и он был поражен, цепляясь за руку матери Мейерштейна на протяжении всего полета. “Нил, ” сказала она агенту, - мы спустимся раньше, чем ты успеешь оглянуться”.
  
  Специальный агент Элборн открыл глаза. “Я в порядке, мэм”.
  
  “Рад это слышать”.
  
  Ее наушники с треском ожили. Это был Вейч. “Марта, Резник находится в Отай-Меса, на окраине города. Пограничный патруль был поднят по тревоге ”.
  
  “Хорошо. Что еще?”
  
  Вертолет попал в турбулентность, когда они летели сильно против ветра, получая удары. Ее желудок снова затрепетал. Глаза Элборна закрылись сильнее, когда краска отхлынула от его лица.
  
  “АНБ потеряло конец разговора между Резником и этим парнем в Небраске”.
  
  “Дай мне что-нибудь!”
  
  “Марта, наши аналитики собрали все, что у нас есть о картеле Тихуаны и их интересах в Отай Меса”.
  
  “Расскажи мне что-нибудь полезное”.
  
  “Они владеют многочисленными дистрибьюторскими компаниями в Калифорнии и ее окрестностях”.
  
  “И?”
  
  “Они открыли один в Отай Меса, но через законную подставную фирму, которая отмывает часть своих денег на наркотики”.
  
  Мозг Мейерштейна лихорадочно работал. “Итак, если картель владеет этой дистрибьюторской компанией, это может означать только две вещи. Они могли бы вывезти Сазегару контрабандой на одном из своих грузовиков. Но это было бы слишком рискованно ”.
  
  “Действительно”.
  
  “Или есть второй вариант. Вне поля зрения. Что-то, что требует долгосрочного планирования и серьезных денег ”.
  
  Вейч ничего не сказал.
  
  “Вы хотите знать, сколько высокотехнологичных туннелей проходит от Калифорнии до мексиканской стороны?” - спросил Мейерштейн.
  
  “Сукин сын”, - это было все, что Вейч мог сказать.
  
  OceanofPDF.com
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  
  Спутниковая навигация автомобиля показала Резнику, что он находился к западу от дороги Отай Меса на пересечении с шоссе 125. Он следовал за BMW всю дорогу до невзрачной промышленной зоны с современными складами и освещенной сторожкой.
  
  Резник съехал на обочину. Он заметил табличку над входом с колючей проволокой, на которой было написано: Распределение Рамиреса. Он наблюдал, как вооруженный охранник махнул рукой, пропуская машину. Камеры, установленные высоко на столбах, освещали вход во всех направлениях.
  
  Это было оно. Это определенно была остановка.
  
  Он достал полевой бинокль и увидел, как охранник закуривает сигарету, прислонившись к металлическому барьеру и разговаривая по рации. Он наблюдал, как BMW прополз мимо дюжины или около того шестнадцатиколесных грузовиков к самому дальнему зданию из красного кирпича. Мужчина, за которым он следил, вышел, сопровождаемый мексиканской женщиной. Они набрали код на клавиатуре и исчезли внутри.
  
  Резник осмотрел остальную часть комплекса и увидел газовое хранилище с резервуарами и примыкающую к нему газонасосную станцию. Самодостаточный. Он вытащил сумку с украденным оружием и патронами, засунув свой 9-миллиметровый пистолет за пояс сзади. Затем он прошел пятьдесят ярдов до входа и до сторожки.
  
  Охранник пожал плечами, сильно затягиваясь сигаретой. “Ты заблудился, мой друг?”
  
  Резник прижал "Беретту" ко лбу и мотнул головой в сторону сторожки. “Dentro!”
  
  Охранник вошел внутрь, как ему было сказано.
  
  Резник посмотрел на парня. Глаза прикрыты, темные. Тюремные татуировки на его запястьях и кистях. Резник крепче прижал пистолет к голове мужчины. “Говоришь по-английски?”
  
  Охранник кивнул.
  
  “Кто были те два человека, которые только что вошли?”
  
  “Не знаю, чувак”.
  
  “Что это за место?”
  
  “Дистрибутивы, чувак. Послушай, я не знаю, кто ты. Я просто работаю, когда я им нужен ”.
  
  “Кто они?”
  
  “Мистер Рамирес и его семья”.
  
  “Где он?”
  
  “Я не знаю, чувак”.
  
  “Как ты получил этот концерт?”
  
  Охранник ничего не сказал.
  
  “Расскажи мне о далеком офисном здании, из красного кирпича”.
  
  “Что насчет этого, чувак?”
  
  “Какой код для входа туда?”
  
  “Я не знаю”.
  
  Резник передернул затвор пистолета, и мужчина прищурился. “Не вешай мне лапшу на уши. Ты знаешь.”
  
  Охранник ничего не сказал.
  
  “Что, черт возьми, это за код?”
  
  “Клянусь Богом, чувак, я не знаю никакого кода”.
  
  В тусклом свете караульного помещения блеснул металлический стержень. Охранник сунул его Резнику. Он парировал удар и ткнул мужчину в шею, вырубив его.
  
  Резник взял рацию мужчины, прикрепил ее к карману рубашки и направился к офисному зданию из красного кирпича. Он отошел в сторону от двери и вытащил винтовку из сумки, которую быстро собрал. Затем он прицелился в ближайший бензобак и трижды быстро выстрелил в него бронебойными пулями. Звук выстрела эхом разнесся по бетонному комплексу.
  
  Но ничего не произошло.
  
  “Черт возьми”, - сказал Резник,
  
  Он снова прицелился и сделал еще три выстрела в танк, прежде чем тот взорвался огромным шаром пламени. Языки пламени лизали темное небо. Резник почувствовал тепло и масло на своей коже.
  
  Он отступил от двери.
  
  Несколько мгновений спустя трое крепко сбитых мексиканских парней выбежали.
  
  Резник немедленно застрелил всех троих, прежде чем они смогли схватить его. Его разум был в невесомости. Он перешагнул через тела мексиканцев и направился в тускло освещенное помещение, похожее на пещеру. В дальнем конце он увидел упакованные в пластик тюки с марихуаной, сложенные от пола до потолка. Он придвинулся ближе. Он уловил безошибочно узнаваемый острый аромат травы.
  
  Дальше по складу он подошел к черной стальной двери. Он попробовал ручку. Заблокирован.
  
  Он снес ручку своим 9-миллиметровым пистолетом и открыл замок. Он толкнул дверь, за которой оказалась узкая вертикальная лестница.
  
  Резник засунул 9-миллиметровый пистолет за пояс, перекинул винтовку через плечо и спустился вниз. Лестница заканчивалась у тускло освещенной арочной двери. Там был запах воды.
  
  Резник пнул дверь и увидел, что впереди лежит туннель. Его глаза привыкли к слабому освещению. Туннель был около пяти футов в высоту, вероятно, девяносто футов глубоко под землей. Деревянные балки поддерживали туннель. Пол был цементным, а стены глиняными. Огни выстроились с одной стороны. Он услышал низкое гудение того, что, вероятно, было вентиляционной системой, обеспечивающей циркуляцию свежего воздуха.
  
  На его создание, должно быть, ушли годы. Миллионы долларов в человеко-часах и материалах.
  
  Он заглянул внутрь. Затем он присел и направился в туннель. Чувства включены.
  
  Его охватило дурное предчувствие, когда он направился в неизвестность.
  
  OceanofPDF.com
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
  
  
  Вертолет Мейерштейна кружил высоко над складом, когда языки пламени лизали небо. Она посмотрела вниз и увидела, что команды спецназа ФБР быстро спускаются на территорию со второго вертолета. Ее наушники зажужжали.
  
  “Марта, ” сказал Вейч, “ беспилотники с мексиканской стороны показывают, как группа из шести автомобилей только что выехала из комплекса картеля на окраине Тихуаны”.
  
  “Что насчет Резника?”
  
  “Мы только что подключились к системе камер наблюдения комплекса. Он внутри крайнего здания. Уже убрал троих парней ”.
  
  Мейерштейн смотрел вниз, как парни из спецназа окружили территорию и развернулись веером к зданию из красного кирпича. “Нам нужно поймать Сазегару, прежде чем он сбежит на другую сторону”.
  
  “Марта, мне только что сказали, что теперь у нас есть их радиочастота. Камера видеонаблюдения показывает, что Резник взял рацию охранника и прикрепил ее к своей рубашке ”.
  
  Мейерштейн глубоко вздохнул. Она заставила себя сохранять спокойствие и сосредоточенность.
  
  “Сейчас я получаю частоту, отправленную пилоту. Элборн как можно скорее настроит для тебя полевые радиостанции, которые мы держим на борту вертолетов, Марта. ”
  
  “Хорошая работа, Вейч”.
  
  Вертолет снизился, и агент Элборн передал рацию Мейерштейну. Она переключила канал и сделала глубокий вдох. “Джон, возьми трубку. Это Мейерштейн, прием.”
  
  Она подождала несколько мгновений. Ответа нет. Она собиралась попробовать еще раз, когда ее радио с треском ожило.
  
  “Резник здесь!” он задыхался. “Я в погоне. Здание из красного кирпича. Южная сторона склада. В девяноста, может быть, в ста футах ниже есть туннель. ”
  
  “Как далеко продвинулся, Джон?”
  
  “Пара сотен ярдов”.
  
  “Жди подкрепления, Джон”.
  
  “Забудь об этом. Я иду за ними ”.
  
  OceanofPDF.com
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ
  
  
  Резник низко опустил голову, направляясь дальше по туннелю. Его дыхание было затруднено в сыром воздухе. Вибрации от вентиляционных труб. Его сердце забилось сильнее, когда адреналин хлынул потоком, наполняя его тело химическими веществами. Он знал, что был близок.
  
  Впереди ему показалось, что он услышал слабый звук. Возможно, учащенное дыхание.
  
  Он остановился на мгновение и посмотрел дальше в туннель. Он затаил дыхание и прислушался. Его чувства были включены. Нервные окончания подергиваются.
  
  Звук пропал. Только гул вентиляционной системы.
  
  Он продвинулся еще на сотню ярдов. Туннель начал петлять.
  
  Резник наклонил голову на пару дюймов ниже и всмотрелся в темнеющий туннель, когда свет померк. Впереди Резник заметил фигуру. Одна цифра. Маленькая женщина. Она просто стояла там.
  
  Когда Резник вытащил свой 9-миллиметровый пистолет, звук шагов и дыхания донеслись до него. Но позади него.
  
  “Резник!” - крикнул мужчина с сильным акцентом. “Время умирать”.
  
  Резник повернулся и бросился на земляной пол туннеля, когда мужчина нажал переключатель на чем-то похожем на мобильный телефон.
  
  Все погрузилось во тьму.
  
  OceanofPDF.com
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Мейерштейн прошел через территорию комплекса к зданию из красного кирпича, окруженному фалангой офицеров ФБР, вооруженных полуавтоматическими винтовками. Она подошла к окровавленным телам трех мексиканцев. Член спецназа делал фотографии.
  
  Мейерштейн обратился к главному специальному агенту спецназа Питеру Риммеру. “Кто они?”
  
  “Все еще предстоит идентифицировать. Почти наверняка члены картеля ”.
  
  Мейерштейн обошел тела и вошел в здание из красного кирпича в сопровождении Риммера. Десятки парней из спецназа были внутри, потрескивали рации.
  
  Риммер указал на дальнюю дверь. “Он ведет вниз, в туннель”.
  
  “Почему мы не там?”
  
  “Стальная дверь блокирует доступ. Замок заклинило. ”
  
  “Тогда взорви его”.
  
  “Думал об этом. Но туннель может обрушиться. ”
  
  Мейерштейн покачала головой. “Можем ли мы срезать путь внутрь?”
  
  “Это то, что мы делаем”.
  
  “Как долго?”
  
  “Кто знает?”
  
  “Я ищу ответ”.
  
  Риммер вздохнул. “Может быть, час”.
  
  “У тебя есть десять минут”.
  
  “Есть еще одна проблема”, - сказал он.
  
  “Что?”
  
  “Только что отключилось питание”.
  
  “Как это произошло?”
  
  “Это было вырезано намеренно. Это будет означать отключение вентиляции, отсутствие воздуха и туннель в полной темноте ”.
  
  Мейерштейн покачала головой. “Нам нужно попасть туда сейчас!”
  
  OceanofPDF.com
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Резник был в кромешной тьме. Он почувствовал, как пот выступил у него на лбу и защипал глаза. Он вслепую рылся в сумке в поисках винтовки, лежа на земле.
  
  Его дыхание было затруднено, поскольку воздух стал тяжелым и влажным. Вентиляция больше не обеспечивала чистый воздух. Он нащупал холодный металл ствола винтовки и вытащил его из сумки.
  
  Резник включил прибор ночного видения. Он всматривался, плотно прижав правый глаз к оптике. Жуткое зеленое свечение. Пыль была повсюду. В его ноздрях. Он начал пробовать это на вкус.
  
  Резник услышал дыхание. Становится ближе. Его мысли лихорадочно соображали. Он услышал движение позади себя в направлении Мексики. Он повернулся и осмотрел местность примерно в десяти ярдах впереди. Пыль и частицы цемента в воздухе. Но ничего.
  
  Он повернулся лицом к угрозе, исходящей сзади.
  
  В перекрестии прицела он увидел красную точку на стене перед собой. Затем вспышка света. Приглушенный звук выстрела. Затем жгучая боль, когда пуля пробила основание его позвоночника.
  
  Резник почувствовал, как его разум замедляется, когда он понял, что в него стреляли. Он развернулся, когда боль разразилась ужасными волнами, угрожая захлестнуть его.
  
  Он прижался правым глазом к оптике винтовки. Сквозь зеленый оттенок он увидел мексиканку, примерно в шестидесяти ярдах от себя, с пистолетом ночного видения, направленным на него
  
  Он крепко стиснул зубы. И взял ее на прицел, когда она прицелилась в него, чтобы выстрелить снова.
  
  Резник целился ей в голову. Дважды нажал на спусковой крючок.
  
  Двойное нажатие. Вспышка света. Запах кордита. Пули пробили ее голову. Брызги мозгового вещества подсвечиваются зеленым оттенком прицелов ночного видения.
  
  “Резник! Джон Резник!”
  
  Резник обернулся и стиснул зубы от боли. Он посмотрел через прицел. Иранец был рядом с ним. Резник ожидал пулю в голову. Ничего. Он начал кашлять. Он едва мог дышать. Газ. Слезы потекли из его глаз. Нос наполняется.
  
  “Резник! Каково это?”
  
  Резник думал, что он собирается упасть в обморок. Его сердце билось так сильно. Горящие легкие. Он не мог пошевелиться.
  
  Он почувствовал, как его зрение исчезает.
  
  Резник знал, что он умрет. С последним вздохом он заставил себя двигаться. Он начал ползти сквозь газ, прицел винтовки плотно прилегал к его горящему глазу. Он пополз. Ярд за ярдом. Назад по туннелю.
  
  Появилась фигура в противогазе, пистолет направлен в землю.
  
  Резника трясло. Потливость. Он задавался вопросом, был ли это газообразный хлор. Удушающий газ. Ему хотелось кричать, поскольку он горел изнутри. Но он всматривался сквозь слезы. Затем он всадил полный магазин в фигурку.
  
  Огни от дульной вспышки взорвались повсюду, звук стал невыносимым. Мужчина рухнул примерно в пяти ярдах от Резника, кровь сочилась на пол.
  
  Резник рухнул на землю, когда темнота поглотила его
  
  OceanofPDF.com
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Мейерштейн наблюдал, как команда Риммера выжгла дверь из усиленного вольфрама. “Иди туда быстро!”
  
  Вооружившись противогазами, очками ночного видения и мощными фонарями, команда спецназа ворвалась внутрь и обыскала внутреннюю часть туннеля. Пыль, грязь и газ были повсюду.
  
  Минуты, казалось, тянулись.
  
  Наушник Мейерштейна с треском ожил.
  
  “Мэм, ” раздался голос Риммера, “ здесь беспорядок”.
  
  “Где Резник? Где Сазегара?”
  
  “Это отрицательный ответ”.
  
  “Найди их!”
  
  Мейерштейн ждал с остальной командой ФБР. Она ходила взад и вперед. Ее желудок скрутило. Сохраняйте спокойствие. Сосредоточься.
  
  Время тянулось. Секунды превратились в минуты. И все еще ничего.
  
  “Поговори со мной, Риммер!”
  
  Ответа нет.
  
  “Риммер, где ты, черт возьми?”
  
  Мгновение спустя: “У нас что-то есть!” Это был голос Риммера по радио.
  
  “Что это?”
  
  “Я думаю, это он”.
  
  “Кто, черт возьми?”
  
  Голос на заднем плане прокричал. “Он мертв. Нет пульса ”.
  
  Мейерштейн чувствовала, что сходит с ума.
  
  “Риммер, определите, кто мертв, вы слышите?”
  
  Наступило долгое молчание, прежде чем он заговорил. “Он мертв, под грудой обломков. Мы выводим его ”.
  
  “Кто мертв, Риммер?”
  
  Риммер кашлял на другом конце провода. “Это Сазегара. Он мертв ”.
  
  “Что насчет Резника?”
  
  “Пока ничего”.
  
  Сердце Мейерштейна сильно билось. Несколько минут спустя окровавленное, покрытое пылью тело Сазегары вытащили. Фотограф из ФБР вышел вперед и сделал более дюжины фотографий мертвого человека. “Я хочу, чтобы это было официально идентифицировано криминалистами как можно скорее!” - сказала она фотографу.
  
  “Мэм, я отправлю их прямо сейчас”.
  
  “Сделай это”.
  
  Голос Риммера у нее в ухе. “Мэм ... там много обломков. Я не думаю...”
  
  “Не думай. Найди Резника ”.
  
  “Подожди”, - сказал он. “У меня есть визуальное представление о чем-то. Потерпи меня…Мы пытаемся добраться до...” Долгий вздох. “Мэм, мы закончили”.
  
  “Скажи мне, что происходит!”
  
  Тишина.
  
  “Специальный агент Риммер, что, черт возьми, происходит? Не могли бы вы, пожалуйста, ответить мне?”
  
  “Это женщина. Мертв ”.
  
  “Резник?”
  
  Еще больше тишины.
  
  “Где Резник?”
  
  “Мы нашли его”.
  
  “И?”
  
  “Резник неt...Ma ’Я, Джон Резник не дышит. Нет пульса ”.
  
  Мейерштейн повернулась спиной к другим агентам, чтобы успокоиться. “Медики из ФБР?”
  
  “Они работают над ним, мэм”, - сказал голос ей на ухо.
  
  “Не отказывайся от него! Ты меня слышишь?”
  
  Другие агенты уставились на нее, но ничего не сказали.
  
  Мейерштейн прошелся по площади. Давай, давай, давай.
  
  Несколько мгновений спустя тело мексиканца вынесли, сфотографировали и положили рядом с иранцем.
  
  Мейерштейн молился, чтобы тело Резника не было следующим. Время, казалось, остановилось.
  
  Она почувствовала, как подступают слезы. Она вонзила свои большие пальцы в ладонь, чтобы отвлечься от мыслей о Резнике. Она подумала о своем отце.
  
  Никогда не позволяй им видеть, как ты плачешь. Ты женщина. Плач подтвердит, что ты слаб.
  
  “Они работают над ним...”
  
  Мейерштейн была вырвана из своих мыслей голосом Риммера по радио. “Что?”
  
  “Они сделали ему укол адреналина...”
  
  Мейерштейн услышала голос женщины-медика в наушнике.
  
  “Давай, Джон, давай”, - сказал женский голос. “Проснись! Ты меня слышишь! Мы, черт возьми, не откажемся от тебя, ты меня слышишь?”
  
  Мейерштейн почувствовал слабость. “Риммер! Что, черт возьми, происходит?”
  
  “Мэм, у нас слабый пульс…Нам нужно вытащить его отсюда ”.
  
  Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Резника вынесли на каталке, покрытого кровью и пылью, в кислородной маске, подключенного к капельнице. Она думала, что ее сердце вот-вот разорвется. Она хотела подойти и обнять его. Но она этого не сделала. Она подошла, опустилась на колени и сжала его руку. “Джон, у тебя все получится, ты меня слышишь?”
  
  Его глаза все время оставались закрытыми.
  
  “Черт возьми! Немедленно отвези его в больницу, ты меня слышишь! Вертолет прямиком в Сан-Диего!”
  
  Команда бросилась к ожидающему вертолету, и менее чем через пять минут Резник был пристегнут и отправился в путь.
  
  Мейерштейн летел на вертолете с Резником. Она закрыла глаза, когда он лежал на каталке, пристегнутый к задним сиденьям, а медики все еще работали над ним.
  
  Не сдавайся.
  
  Мейерштейн опустился на колени рядом с ним и держал его за руку, покрытую кровью и пылью, пока парамедики лихорадочно работали.
  
  Парамедик сказал: “Черт возьми, мы его теряем! Кровяное давление падает!”
  
  Мейерштейн крепко сжал руку Резника. “Ты не умрешь у меня на руках, Джон, ты слышишь меня?”
  
  Слова вырвались прежде, чем она осознала, что сказала.
  
  • • •
  
  Последующие часы были для Мейерштейна как в тумане. Резника срочно доставили в Медицинский центр Калифорнийского университета в Сан-Диего, как только вертолет приземлился. Он боролся за свою жизнь, пока хирурги оперировали.
  
  Часы тянулись до самого рассвета, когда из операционной вышел хирург.
  
  “Помощник режиссера Мейерштейн?” он спросил.
  
  Мейерштейн поднялась на ноги. “Доктор, как он?”
  
  Доктор вздохнул. “Он критически настроен. Но…он жив ”.
  
  “Живой. Живой - это хорошо. Слава Богу ”.
  
  Доктор улыбнулся, но ничего не сказал.
  
  Мейерштейн с облегчением откинулся на спинку стула.
  
  “Мы прооперировали его огнестрельные ранения. Чудесным образом, они не задели позвоночник и основные органы. Но он потерял много крови. У него случилась остановка сердца, но я думаю, что усилия медиков из ФБР спасли его ”.
  
  Мейерштейн кивнул.
  
  “Он в сознании. Он очень сонный из-за успокоительных. Но мы думаем, что он выкарабкается ”.
  
  “Мне нужно его увидеть”.
  
  “Прямо сейчас это невозможно”.
  
  “Я сказал, что мне нужно его увидеть”.
  
  Доктор сказал: “Ему нужен покой”.
  
  “Я просто хочу его увидеть”.
  
  Доктору потребовалось несколько мгновений, прежде чем он смягчился. Мейерштейну вручили халат и сопроводили в отделение интенсивной терапии. Она подошла к кровати у окна и пододвинула стул.
  
  Глаза Резника были закрыты.
  
  Мейерштейн почувствовала, как по ее лицу потекли слезы. “Джон, мне так жаль”.
  
  Медленно он начал открывать глаза. Синий, зрачки как булавочные уколы. Улыбка, или, может быть, это была ухмылка, появилась на его лице.
  
  Мейерштейн вытерла глаза. “Рад тебя видеть, Джон”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “И спасибо тебе”.
  
  Он нахмурился. “Для чего?”
  
  “За то, что ты самый упрямый сукин сын, которого я когда-либо знал”.
  
  Резник улыбался ей, казалось, целую вечность. “Я их получил?”
  
  “Ты получил их, Джон”.
  
  И с этими словами он закрыл глаза и погрузился в глубокий сон.
  
  OceanofPDF.com
  
  ЭПИЛОГ
  
  
  Шесть долгих месяцев спустя солнце садилось над Роклендом, штат Мэн, отбрасывая мандариновую рябь на воду, когда Мейерштейн вышла из своего внедорожника. Она увидела Резника на дальнем конце волнореза, смотрящего на океан. Его руки были засунуты глубоко в карманы. Она прошла по гранитным плитам к нему. Он обернулся и уставился на нее.
  
  “Мейерштейн?” Резник казался искренне удивленным. “Что привело тебя сюда, в Мэн? Ты далеко за пределами своей зоны комфорта ”.
  
  Мейерштейн провела рукой по волосам и улыбнулась. Она вздохнула. “Привет, Джон. Когда ты вышел?”
  
  “Чуть больше недели назад”.
  
  “Ты должен был позвонить”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Как ты себя чувствуешь?”
  
  “Я буду жить”.
  
  Мейерштейн сунула руку в карман и протянула ему запечатанный белый конверт с президентской печатью на нем.
  
  “Что это?”
  
  “Открой это и узнай”.
  
  Резник уставился на конверт. “От президента, да?”
  
  Мейерштейн пожал плечами.
  
  Резник присвистнул и разорвал конверт. Он вытащил письмо и прочитал написанную от руки записку от президента.
  
  “Они хотят, чтобы вы отправились в Белый дом”, - сказала она. “Особая церемония”.
  
  Резник выглядел грустным, когда смотрел на воду.
  
  “Что это?”
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Это личное приглашение, Джон”.
  
  Резник вздохнул. “Я не могу принять это”.
  
  Мейерштейн не ожидал, что это произойдет. “Извините, я не понимаю. Почему бы и нет?”
  
  “Потому что это чушь собачья”.
  
  “Джон, это приглашение от президента. Он хочет поблагодарить тебя ”.
  
  Взгляд Резника скользнул по заливу. “Мне не нужна его благодарность. Мне не нужна ничья благодарность ”.
  
  Мейерштейн был ошеломлен его ответом. “Я думал, ты будешь доволен”.
  
  Резник снова посмотрел на письмо. “Они хотят оказать мне честь? Для чего?”
  
  “За твое мужество. За то, что нашел Сазегару. Ты сделал это. Ты уничтожил их ”.
  
  Резник вздохнул.
  
  Мейерштейн придвинулся к нему ближе. “Мне жаль. Я не представлял, что ты так отреагируешь, иначе я бы не обрушил это на тебя ”.
  
  Резник указал на остров вдалеке. “Мой отец каждый день летом брал меня кататься на своей лодке, независимо от погоды”.
  
  Мейерштейн ничего не сказал.
  
  “Тоже служил своей стране. Ты знаешь, что он получил за свои хлопоты?”
  
  Мейерштейн покачала головой.
  
  “Он получил паршивую государственную пенсию и дерьмовую работу на фабрике по упаковке сардин. Самый храбрый человек, которого я когда-либо встречал. Они не поблагодарили его. Оставила его погружаться в алкоголизм и рано сошла в могилу ”.
  
  “Джон, разве ты не можешь принять это за него?”
  
  Резник посмотрел на нее и склонил голову, письмо было скомкано в его кулаке. Он бросил его в воду, и он выплыл в залив. “Я не люблю политиков”.
  
  “Я тоже не знаю. Но это президент ”.
  
  Резник ничего не сказал.
  
  “Ну, неважно...” - сказала она. “Как бы то ни было, президент мне тоже не очень нравится”.
  
  Резник улыбнулся. “Он мудак”.
  
  “Они все придурки”.
  
  “Ты говоришь как мой отец”.
  
  Мейерштейн обернулась и увидела, что ее федералы наблюдают с берега.
  
  Резник посмотрел в их сторону. “У тебя компания”.
  
  “У меня всегда есть компания”, - сказал Мейерштейн. “Ни минуты наедине с собой”.
  
  “Ты проделал весь путь сюда на машине?”
  
  “Мы полетели”.
  
  Резник кивнул.
  
  “Как дела у Лорен?” она спросила.
  
  “Это обошлось мне в чертову кучу денег. Она поступила в какой-то гуманитарный колледж в Вермонте.”
  
  “Беннингтон?”
  
  “Да, Беннингтон. Как ты узнал?”
  
  “Я много чего знаю”.
  
  Резник улыбнулся.
  
  “Что ж, это фантастические новости”, - сказал Мейерштейн. “Я думал, ее записали в Принстон”.
  
  “Она была. Передумала ”.
  
  “Ты, должно быть, действительно гордишься”.
  
  “Я был бы, если бы знал, что это, черт возьми, значит”.
  
  Мейерштейн улыбнулся. “Могу я спросить тебя кое о чем?”
  
  Резник пожал плечами.
  
  “Я просматривал файлы несколько дней назад. И временная шкала показывает, что все началось со звонка Чарльза Бернса. И ты отправился в Майами, а оттуда все просто завертелось как снежный ком ”.
  
  “Верно”.
  
  “Я не знаю, много ли людей сделали бы это для кого-то, кто не был их плотью и кровью”.
  
  “Мейерштейн, вот где ты ошибаешься. Мы из плоти и крови. Он был как брат. Все они были. Все они были по-своему подлыми ублюдками. Но мы были семьей. Мы сражались вместе. И иногда мы вместе проливали кровь. Но мы всегда были семьей. Так будет всегда ”.
  
  Солнце окрасило воду в бледно-красный цвет. “Ты никогда не уйдешь отсюда, не так ли?” - спросила она.
  
  Резник не ответил.
  
  “Я не виню тебя. Это прекрасно ”.
  
  Резник кивнул. “Это сильно изменилось с тех пор, как я был ребенком”.
  
  Мейерштейн уставился на воду. “В нем есть то, что мы, похоже, потеряли по пути. Я не знаю, что это такое. Но у Рокленда это есть ”.
  
  Резник посмотрел на нее и улыбнулся. “Имейте в виду, зимой становится сурово”.
  
  “Чикаго тоже”.
  
  Резник склонил голову набок. “Хочешь прогуляться?”
  
  “У тебя есть что-нибудь на уме?”
  
  “Там отличное место…похлебка из моллюсков и холодное пиво, ты не поверишь ”.
  
  Мейерштейн улыбнулся в ответ Резнику. “Это было бы неплохо”.
  
  Резник постоял в тишине мгновение, прежде чем они пошли обратно вдоль волнореза к берегу, силуэты федералов на расстоянии.
  
  OceanofPDF.com
  
  БЛАГОДАРНОСТИ
  
  
  
  Я хотел бы поблагодарить многочисленных людей, которые помогали мне в исследованиях на протяжении многих лет. Особого упоминания заслуживает Анджела Д. Белл, сотрудник ФБР, в Вашингтоне, округ Колумбия, которая была моим первым пунктом назначения, когда я начал серию книг о Джоне Резнике. Она отвечала на мои вопросы с изяществом и безупречным профессионализмом.
  
  И последнее, но ни в коем случае не по значимости, моей семье и друзьям за их ободрение и поддержку. Никто не более, чем моя жена Сьюзен, которая давала отличные советы по мере разработки каждого проекта.
  
  OceanofPDF.com
  
  
  
  
  
  ТАКЖЕ АВТОР: Джей Би ТЕРНЕР
  
  
  Жесткое убийство
  
  Жестко подключенный
  
  Серия Дебора Джонс
  
  Реквием по Майами
  
  Темные воды
  
  OceanofPDF.com
  
  ОБ АВТОРЕ
  
  
  
  
  ДжейБи Тернер - автор триллеров. Его последняя книга позволит всегда оставаться на связи уже третий в известной Джон Резник политических/государственных сериал-триллер. Он также написал два детективных триллера "Дебора Джонс", Реквием по Майами и Темные воды. Он бывший журналист. Он женат, у него двое маленьких детей.
  
  Проверьте его веб-сайт на www.jbturnerauthor.com
  
  Подписывайтесь на него в Твиттере @jbturnerauthor
  
  OceanofPDF.com
  Содержание
  
  ХВАЛА Джей Би ТЕРНЕРУ
  
  ОДИН
  
  ДВА
  
  ТРИ
  
  ЧЕТЫРЕ
  
  ПЯТЬ
  
  ШЕСТЬ
  
  СЕМЬ
  
  ВОСЕМЬ
  
  ДЕВЯТЬ
  
  ДЕСЯТЬ
  
  ОДИННАДЦАТЬ
  
  ДВЕНАДЦАТЬ
  
  ТРИНАДЦАТЬ
  
  ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
  
  ПЯТНАДЦАТЬ
  
  ШЕСТНАДЦАТЬ
  
  СЕМНАДЦАТЬ
  
  ВОСЕМНАДЦАТЬ
  
  ДЕВЯТНАДЦАТЬ
  
  ДВАДЦАТЬ
  
  ДВАДЦАТЬ ОДИН
  
  ДВАДЦАТЬ ДВА
  
  ДВАДЦАТЬ ТРИ
  
  ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  ДВАДЦАТЬ СЕМЬ
  
  ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  ТРИДЦАТЬ
  
  ТРИДЦАТЬ ОДИН
  
  ТРИДЦАТЬ ДВА
  
  ТРИДЦАТЬ ТРИ
  
  ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  ТРИДЦАТЬ СЕМЬ
  
  ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  СОРОК
  
  СОРОК ОДИН
  
  СОРОК ДВА
  
  СОРОК ТРИ
  
  СОРОК ЧЕТЫРЕ
  
  СОРОК ПЯТЬ
  
  СОРОК ШЕСТЬ
  
  СОРОК СЕМЬ
  
  СОРОК ВОСЕМЬ
  
  СОРОК ДЕВЯТЬ
  
  ПЯТЬДЕСЯТ
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДВА
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  ПЯТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДВА
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  ЭПИЛОГ
  
  БЛАГОДАРНОСТИ
  
  ОБ АВТОРЕ
  
  OceanofPDF.com
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"