В отличие от многих городов, в Клайпеде на протяжении многих веков не было центральной площади, на которой обычно располагался рынок. В Клайпеде эту функцию выполняли еще в 16 веке. Образовалась улица Бажничяй, которая позже получила название Рынок.
Ратуша также стояла на улице, ставшей одной из главных артерий города, и духовный центр города – церковь Св. Иоанновская церковь. Именно на этой улице состоится еще одно «Открытое Клайпедское» путешествие во времени, организованное с помощью уникального архива AdM, находящегося в ведении Публичной библиотеки Клайпедского уезда И. Симонайтите.
Фотография Клайпедской окружной публичной библиотеки И. Симонайтите (архив AdM) и Мартинаса Вайнориуса.
Улица стала уже
Искусствовед, историк архитектуры Йонас Таторис писал, что в 13 веке. В середине ХХ века Немецкий Орден создал город Клайпеду не как торговый центр, а как стратегический пункт, но применительно к конкретным условиям каноны города-крепости не следовали слепо. Одним из таких отклонений является отказ от центральной площади, которая в городах обычно служила еще и рынком.
Археолог проф. опытный Доктор Владас Жулкус в книге «Средневековье Клайпеда. Город и замок. Археология и история» пишет, что в XVI в. пр. начавшаяся реконструкция замка имела решающие последствия для города — внешние валы и рвы замка были расширены после сокращения территории близлежащего городка. Жителей старого города переселили на новое место — полуостров между Старым Небом (ныне Великая Водная улица) и восточным рвом старого города. Позже, после того как северный оборонительный ров старого города был продлен до русла Старого Неба, полуостров превратился в остров.
На нынешнем пересечении улиц Тургаус и Тилту в то время, должно быть, находилась самая высокая часть старого города - Ожку калва (Зигенберг), а в сторону замка было значительное болото. Структуру нового города, нынешнего старого города, сформировали две перпендикулярные улицы – нынешние Тургаус и Тилту. 16-ый век в первом полугодии они были обставлены по-другому. По словам Вл. Жулкаус, улица Тургаус была благоустроена только с восточной стороны. Самый старый каменный тротуар этой улицы датируется 16 веком. начало, было найдено на улице Тургаус у улицы Месининкай. Позже, в 17 веке, западный конец улицы интенсивно заполнялся. улица здесь была еще немощеной.
Фотография Клайпедской окружной публичной библиотеки И. Симонайтите (архив AdM) и Мартинаса Вайнориуса.
Нынешняя рыночная улица 16 века. она еще называлась улицей Бажничяй, хотя на ее восточном конце, возле церквей, уже был рынок (длинный рынок). Улица сменила название в 17 веке, когда ее стали более интенсивно использовать для торговли. По мнению Дж. Таторио, в Пруссии, особенно в ее северной части, были преимущественно распространены так называемые длинные рынки. Такие рынки были в старых городах Гданьска, Каралаучюсе, Мариенбурге, Браунсберге, Эльбинге, а также были и в Англии.
По данным В. Жулкауса, в XVI в. пр. Улица Тургаус была гораздо уже, около 5,5 метров – в ее южной части дом, стоящий перед улицей Месининку, вторгался в нынешнюю улицу на целых 5 метров, а стоящий на противоположной стороне дом выходил за линию нынешней улицы. конструкция на полметра. 17 век постройки здесь уже были дальше удалены от улицы, более или менее на месте нынешней мебели. По мнению археолога, 16 век. В Клайпеде обычно строились одноэтажные, двух- и трехкомнатные каркасные дома. С 17 века Также стало популярным строительство фахверковых домов.
Йохан Зембрикис в 1900 году. в вышедшей книге «История Королевского Прусского моря и торгового города Клайпеды» писал, что в 1613 г. в мае было установлено, что во время ежегодного рынка небольшие магазины можно строить только на улице Бажничяй вдоль рынка, при этом рыночный налог должен удерживаться с города, и ни одному гражданину города не разрешается делать это возможным иностранцу устроить торговую точку перед своей дверью или в своем подвале с целью получения прибыли.
С 1660 г. Картограф ЛДК, математик, архитектор, военный инженер, полковник Юозас Нарунавичюс-Наронскис, работавший в Пруссии в 1670 году. нарисовал панораму города Клайпеды. Видно, что на улице Тургаус были и более высокие дома, украшенные волнистыми фронтонами эпохи Возрождения. По словам Дж. Татора, это был дом богатых городских купцов и слуг. Дома, построенные на других улицах, таких фронтонов не имели.
в 1678 году во время пожара сгорели дома города и пригородов, но центральную часть старого города восстановление не заставило себя долго ждать – горожане уже строили более высокие дома в стиле барокко. Дж. Таторис пишет, что в XIX в. на литографии педагога и художника Густава Вальдхауэра, запечатлевшего виды середины города, изображены двух-трехэтажные дома на улице Тургаус, обращенными боковыми фасадами на улицу, покрытые остроконечными довольно пологими крышами, большими Витрины магазинов разделены на небольшие перегородки. Хорошо
дома с полуподвалами имеют высокие цоколи, а лестницы выступают на улицу, центральные дверные проемы закрыты полукруглыми косяками. Эти дома на улице Тургаус были затоплены великим наводнением 1854 года. огонь
После этого пожара дом был быстро восстановлен. Богатые горожане строили в старом городе компактные дома, большинство из них построено на старом фундаменте, размеры и планировка особо не изменились.
Фотография Клайпедской окружной публичной библиотеки И. Симонайтите (архив AdM) и Мартинаса Вайнориуса.
в 1819 году после заполнения части рвов замка был открыт Новый рынок и нынешняя Театральная площадь, расположенная между двумя рынками, позже слилась с ними – образовала длинный рынок, протянувшийся от церкви Иоанна до замка.
«В былые времена вся эта территория была заставлена повозками, повозками, палатками операторов развлечений и прочих искателей денег. Когда торговцев на площадях уже не было, они торговали и в начале улицы Сукилелю», - писал Я. Таторис.
в 1947 году предлагалось назвать улицу Михаила Калинина, Вильнюс, но окончательно в 1948 г. она получила имя Петра Цвирка. Старый ей вернули в 1988 году.
Две локации ратуши, вторая городская аптека
Я. Зембрикис писал, что в 1594 или 1595 году, несмотря на приказ, разрешавший строить в городе только деревянные дома из-за безопасности крепости, было начато строительство новой ратуши, и совет «задним числом просил комиссаров о разрешения на кирпичное строительство». Хотя члены думы возражали, массивная ратуша с башенкой, в которой висел колокол, по словам г-на Зембричкиса, все же была завершена.
По словам директора Института истории и археологии Балтийского региона Клайпедского университета д-ра. О нынешней улице Тилту писали Василия Сафроново, Я. Зембрикис. 5, расположение дома, расположенного на пересечении с улицей Тургаус.
«Некоторые другие источники, кажется, ставят под сомнение эту версию. В любом случае во время пожара 1678 года это здание было частично разрушено, поэтому ратушу пришлось строить в другом месте", - рассказал В. Сафронов.
По его словам, до 1802 года ратуша действовала по нынешнему адресу – улице Тилту, 5. Там она занимала целый квартал, включая нынешние участки на улице Йоно, 5 и улице Кепейю, 16.
С 1802 года на нынешнем месте по адресу Тургаус гатве, 7 находится ратуша.
«Некоторое время мне приходилось работать здесь в стеснённом положении и только на первом этаже (второй этаж занимал суд). Лишь в 1826 г. когда суд переехал, весь дом отошел к ратуше. Теперь, по старым традициям ратуши, на втором этаже устроили зал заседаний. В целях экономии было решено не строить над зданием традиционную колокольню. Правда, магистрат очень хотел колокола, но депутаты воспротивились этому: они говорят, что граждан можно вызвать для выслушивания декретов и постановлений, звоня в церковный колокол», - писал Я. Таторис.
Ратуша действовала здесь до 1846 года, когда магистрат купил красивый жилой дом на правом берегу Дуная, где во время наполеоновских войн временно жили прусский король Фридрих Вильгельм III и королева Луиза (здесь ратуша находится и сегодня).
в 1695 году Провизор Якоб Саурас основал вторую в городе аптеку на улице Тургаус, названную в честь «Беркута». Привилегию предоставил ей маркграф Барненбургский, герцог Прусский Фридрих III, в документе от 6/16 июня того же года. Дж. Сауру также разрешили держать лавку балакеи.
Вместо стиля модерн — советская шкатулка.
В 1858 году уникальный объект улицы Тургаус находился на пересечении с улицей Бриджес. находится универмаг.
«Здание было украшено пилястрами, переходящими в башенки над линией крыши, угол дома был скошен и в нем установлена дверь. в 1898 году К этому зданию пристроен соседний трехэтажный дом в стиле модерн на улице Тургаус. После реконструкции оба здания уже имели высокие большие витрины. Эти два разных дома соединяла выступающая над первым этажом широкая перекладина с названием компании «Лассо ир Ко». Фирма имела также свой швейный цех и продавала свою продукцию в магазине; владельцы компании хвастались в газете, что у них работают более пятидесяти продавцов и портных», - писал Я. Таторис.
Фотография Клайпедской окружной публичной библиотеки И. Симонайтите (архив AdM) и Мартинаса Вайнориуса.
По другим данным, здесь продавались пружины для кроватей, мужские костюмы, галантерея, игрушки, ковры, мебельные ткани, постельное белье и льняные изделия. В здании также располагался ремесленный цех, а местное ателье моды шило женскую и мужскую одежду.
в 1963 году В статье, опубликованной в январской газете «Тарибинес Клайпедос», написано, что в первые послевоенные годы в части здания располагались жилые квартиры.
По словам В. Сафронова, в 1946 г. 21 августа В здании открылся «Журнал универсальных товаров». Сначала были только отделы тканей и одежды, через несколько месяцев появились отделы обуви и галантереи, косметики, игрушек и другие отделы.
Во время капитального ремонта 1952 года были немного расширены торговые залы и вспомогательные помещения.
Окончательно здание было разрушено в 1963 году. после начала реконструкции по советскому образцу, которая длилась три года.
«Покупатель, вошедший сегодня в универмаг, не сможет купить ткани или галантерею.
Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
. Sekcijose, jis pamatys tik tuščias lentynas, plikas sienas. Toks pat likimas laukia avalynės, trikotažo, vyrų ir moterų gatavų rūbų sekcijų.
5 000 / 5 000
Результаты перевода
Перевод
. В секциях он увидит только пустые полки, голые стены. Та же участь ожидает разделы обуви, трикотажа, мужской и женской готовой одежды. Универмаг переезжает в другое помещение. Он будет расположен на улице П. Цвиркоса возле кондитерской фабрики «Гегужес Пирмосиос» (им в народе называли деревянный универмаг, стоявший на месте церкви Св. Иоанна – авт. пост)», – писал в 1963 году. «Советская Клайпеда».
Альфонсас Туменас, директор цитируемого ею магазина, пояснил, что реконструкция была необходима потому, что товарооборот увеличился с 3,5 миллионов рублей в 1957 году до 7 миллионов рублей в 1962 году, а в будущем поток товаров, как говорят, увеличится еще больше. .
«О масштабах и выгодах реконструкции можно судить по тому, что торговая площадь увеличится более чем в два раза. Вспомогательные средства будут сосредоточены в одном месте. Некоторые части здания потребуют надстройки третьего этажа. После реконструкции внешний вид здания существенно изменится: входов будет не два, а три, вместо маленьких будут вырезаны большие окна, которые теперь выходят на сторону улицы П. Цвирка. Внутри будет сделан капитальный ремонт. Широкая лестница ведет на второй и третий этажи. В просторных торговых залах разместятся различные разделы», - пишет «Тарибине Клайпеда».
Автором реконструкции здания был Я. Гуделис.
Изуродованный Королевский банк
По словам Я. Татори, после безуспешных предыдущих попыток, в XIX веке банк в Клайпеде возобновил свою деятельность. в первой половине. Для него тогда был приспособлен жилой дом на нынешней Бридж-стрит, где в 1854 г. после пожара государство выкупило участок возле пересечения улиц Тургаус и Театро для строительства нового. Там в 1858 г. было построено новое здание в стиле неоренессанс (часть нынешнего «Прамогу Банка»).
Фотография Клайпедской окружной публичной библиотеки И. Симонайтите (архив AdM) и Мартинаса Вайнориуса.
«Банковский комплекс (здание банка и подсобные постройки) занимал целый небольшой квартал. Здания отодвинули от Театральной улицы, а на незастроенной территории устроили сквер. Дизайнеры сосредоточились в основном на главном – улице Тургаус и заднем – улице Театро – фасадах. Плоскость фасада рыночной улицы разделена на повторяющиеся композиционные участки, характерные для зданий эпохи Возрождения. 20 век вначале главный вход был перенесен в сторону Театральной площади. На месте старой двери было сделано окно, а над ним – балкон с ажурным металлическим ограждением, уже характерным для стиля модерн. Новую дверь (ее двуарочную дверь) украшали так называемые эмблемы Меркурия: посох и змея, обвивающие ее, и два крыла по бокам», - писал Я. Таторис.
До 1923 г. в этом здании действовал немецкий государственный (иногда называемый королевским) банк, а после 1923 г. - Филиал Государственного банка Литвы.
в 1953 году В апреле горисполком выделил три помещения в этом здании республиканскому комитету ДОСААФ (Добровольное общество поддержки армии, авиации и флота).
В 1960-х годах большая пристройка заднего фасада перегородила главный вход, нанеся вред не только внешнему виду здания, но и гармонии всей Театральной площади.
Был еще духовный центр
Св. Иоанна, которая была духовным центром всего города.
Св. Остатки руин церкви Иоанна. Фотография Клайпедской окружной публичной библиотеки И. Симонайтите (архив AdM) и Мартинаса Вайнориуса.
Самый старый молитвенный дом в этом приходе, местонахождение которого сегодня можно точно определить, был построен между 1562 и 1571 годами. возник недалеко от Данге, на нынешнем участке по ул. Тургаус. 37. Эта церковь была снесена при строительстве оборонительных валов или сожжена во время пожара 1678 года.
Пять участков земли в конце Большого рынка были выделены для строительства новой церкви, которая, как и весь город, вероятно, пострадала в 1678 году. пожар, но реально церкви были построены только в трёх из них. Точно известно, что приход переехал на улицу Тургаус в 1706 году, но св. Этим именем церковь Иоанна стала называться только с 1857 года.
Св. Остатки руин церкви Иоанна. Фотография Клайпедской окружной публичной библиотеки И. Симонайтите (архив AdM) и Мартинаса Вайнориуса.
Он простоял здесь до конца Второй мировой войны и был окончательно снесен в первые послевоенные годы. Подробную историю этой церкви можно прочитать в посвященном ей очерке, состоящем из двух частей.
Проект в сфере культуры и искусства «Путешествие во времени по улицам Клайпеды» частично финансируется из бюджета Клайпедского городского самоуправления.
Альфонс Туменас | Йонас Татар | Св. Церковь Иоанна | Маркет-стрит | Василий Сафронов | Владас Жулкус