От Великой Китайской стены до задумчивого молчаливого Кремля THRUSH направил свой мрачный финальный ультиматум: «Остановите ДЯДЯ, убейте Соло и Илью, и мы будем править всей Азией. Позвольте им сбежать, и мы умрем для человека! »
АКТ I
ДОМ - КУДА УЛЕТИТ ДРОСС
У массы человечества, которая является коронной колонией Гонконга, кажется, есть двойной центр по обе стороны от гавани Виктория на двух участках паромов Star. Южный центр находится в Чунг Ван, на самом острове Гонконг. Северный центр - это эстакада возле железнодорожной станции на материке в Коулуне.
От обрыва Коулун многолюдная материковая часть колонии простирается вдоль таких улиц, как Кантон и Чатем-роуд, пока не сходит на возвышенности и по открытой местности к красной китайской границе на севере.
Здесь, на границе, мрачные и неулыбчивые солдаты Китайской Народной Республики стоят на страже своих зданий с белыми знаками и красными звездами. Между этими двумя точками есть много больших домов, когда-то принадлежавших колониальным правителям. Они по-прежнему в значительной степени принадлежат тем же людям, которые больше не являются правителями, но, как правило, продолжают править. Ночью поздней осени 1966 года в одном из этих больших домов вспыхнул свет. Сам дом представлял собой викторианское строение с балконами и французскими дверями, которые выходили на просторную территорию, густо заросшую полутропической растительностью.
Каждые несколько мгновений к главному входу подъезжала другая машина: черные лимузины Rolls-Royce; Лимузины Cadillac; древние даймлеры; тускло-коричневые штабные машины.
Люди, которые выходили из этих машин, чтобы их встречали дворецкие, лакеи и их знатные хозяева в вечерних платьях, были великолепны в белых галстуках и фраках, вечерних платьях и униформе, украшенных лентами медалей. Даже мирные жители носили блестящие украшения на цветных ленточках.
Это сверкающее собрание заполнило весь дом и вылилось через французские двери, чтобы встать болтающими группами на каменной террасе, окружавшей дом со всех сторон. Некоторые из гостей даже стояли на лужайке между домом и густым подлеском.
Мероприятие было дипломатической вечеринкой для элиты иностранного корпуса и колонии Гонконга. Хозяином был высокий британский чиновник, высокий мужчина в полном вечернем платье с орденом Подвязки на груди. Почетным гостем был совсем другой человек.
Доктор Ли По Шу был невысоким худощавым мужчиной с загадочным восточным лицом и безупречными манерами дипломата и богатого человека на всю жизнь. На лице доктора Ли не было никаких эмоций, когда он болтал в главном бальном зале с двумя американскими штабными офицерами. Но его черные глаза блестели и выдавали два факта: во-первых, он странно нервничал; и, во-вторых, что он действительно не думал о вечеринке.
Доктор Ли был вице-президентом Китайской Республики, более известной как националистический Китай, а его враги - как режим Формозы Чанга. В этом качестве доктор Ли был человеком огромной важности для Гонконга, и британские и американские официальные лица обращались с ним очень осторожно.
Несмотря на очевидность его глаз, доктор Ли улыбался и, очевидно, чувствовал себя непринужденно на вечеринке геев. Глаза, которые смотрели на него через всю комнату, казались довольными и удовлетворенными тем, что доктор Ли получает удовольствие.
Все, кроме глаз одного человека.
Это был молодой человек среднего роста, худощавый, с темными усами. Одетый в вечернюю одежду, молодой человек казался образцом восходящего молодого дипломата американской службы. Он носил очки в толстой роговой оправе, держал в руке мартини и весело болтал с некоторыми молодыми женщинами.
Многие смотрели на него и улыбались. Он был безупречным молодым дипломатом. Серьезный, но не слишком серьезный и, очевидно, наслаждающийся общением со своим начальством. Старшие одобрительно отметили, что молодой дипломат говорил легко и долго, но ничего серьезного или глупого не сказал.
«Несомненно, вы видите необходимость признания коммунистического Китая», - сказал высокий британский дипломат молодому американцу.
«Я понимаю, что вам нужно», - сказал молодой человек. «Но наша потребность еще не ясна. Есть проблемы ».
Так говорил молодой человек.
Но его глаза были прикованы к доктору Ли По Шу.
Он говорил, пил, флиртовал, улыбался, и его глаза не сводили глаз с доктора Ли. Он был экспертом. В переполненном зале было мало тех, кто хоть сколько-нибудь осознавал, что у него есть особый интерес к китайскому вице-президенту. Никто не заметил, что он всегда был рядом с доктором Ли.
Вечер продолжался. Вечеринка оживилась; ужин был подан и закончен. Начались танцы, и пожилые люди разбились на группы, где разговор стал более серьезным. Высокий британский хозяин повернулся незадолго до полуночи и увидел, что доктор Ли задала вопрос.
Доктор Ли По Шу ушел.
Британский чиновник нахмурился. Он задавался вопросом, куда он мог пойти. Но он пожал плечами и вернулся к разговору.
Именно в этот момент молодой американец с усами и в очках также заметил отсутствие доктора Ли По Шу. Его реакция была иной и немедленной.
Слишком резко он прервал разговор и быстро вышел из комнаты через французские двери. Оказавшись на территории, он побежал. Он добрался до густых кустов и нырнул в них, не обращая внимания на свой элегантный вечерний костюм.
Он прорвался сквозь густую растительность, внезапно держа в руке странный пистолет. Пистолет словно по волшебству появился из-под его одежды, снова доказывая, что молодой человек был больше, чем казался.
Он бежал, как человек, который знал, куда идет, но не был уверен, что найдет.
Он приблизился к краю растительности вокруг большого открытого пространства. Он замедлился, двинулся более осторожно. Слева от него раздался шум.
Он повернулся в тот момент, когда гигантская фигура, казалось, поднялась из-под земли. Он мельком увидел искаженное китайское лицо, черные глаза с красной обводкой и длинный злой нож. Затем этот человек был на нем.
Гигант сделал выпад и, казалось, обнял меньшего и стройного мужчину в вечерней одежде. Крик злобного торжества исходил от большого китайца.
Крик так и не закончился. Великан задушил его; его голова, казалось, откинулась назад, когда худощавый мужчина ударил его ладонью по подбородку. Затем гигант пролетел по воздуху и врезался в основание дерева.
Ошеломленный гигантский китаец все же сумел подняться.
Странный пистолет в руках стройного мужчины один раз сплюнул с резким шипением.
Гигант мгновенно рухнул.
Стройный мужчина в вечернем платье вышел на открытое пространство, заполненное машинами гостей.
Он низко присел, двигаясь по машинам. У дальнего края массы машин, недалеко от выхода, он остановился и выглянул из-за черного Даймлера. То, что он увидел, заставило его глаза сузиться.
Доктор Ли По Шу стоял там с тремя другими мужчинами. Все они были китайцами. Они заговорили быстро, снова посмотрели в сторону дома, а затем доктор Ли резко кивнул. Все четверо мужчин сели в черную машину, рядом с которой стояли. Машина завелась.
Стройный молодой человек повернулся и бесшумно побежал к маленькой черной спортивной машине, осторожно припаркованной в таком месте, где она могла быстро покинуть стоянку. Он прыгнул в маленькую машину и поехал за большой черной машиной.
Он нажал кнопку на приборной панели машины и надел тонированные стекла. Он улыбнулся. На его машине не было ни видимых огней, ни следов фар. В машине было темно, но впереди была отчетливо видна черная машина.
Нажатая кнопка включала специальные инфракрасные фары, а очки, которые он носил, отражали инфракрасные лучи света так отчетливо, как если бы они были фарами. Он без труда следил за черной машиной, когда его не видели.
Но у него были другие неприятности.
Он вел машину одной рукой и поднес правую ко рту. На его пальце было тяжелое кольцо. Он коснулся его большим пальцем, заговорил в кольцо.
- Сонни, заходи в Центр управления. Сонни в Центр управления.
Казалось, что из машины заговорил сухой тихий голос. «Центр управления. Это Уэйверли, мистер ... ммм ... Соло. У вас есть отчет?
«Доктор. Ли По Шу покинул вечеринку, - сказал Наполеон Соло в радиосвязь. «Он с тремя другими китайцами в черной машине, едущей на север от Коулуна. Он ушел, не замеченный и не совершивший официального отъезда. На меня напал мужчина, по всей видимости, сторож ".
"Север, ты говоришь?" - сказал сухой голос Вэйверли. «Казалось бы, наша информация может быть верной. Продолжайте преследование, мистер Соло. Повторяю - не теряйте доктора Ли ».
"Независимо от того, куда он идет?" - спросил Соло.
«Неважно, где мистер Соло. На своем нынешнем пути ему придется пересечь границу в седьмой точке - если он перейдет. При необходимости вы также пересечете границу. Это ясно? "
- Совершенно ясно, - сухо сказал Соло.
"Хороший. Э-э ... будьте осторожны, мистер Соло.
Когда Соло выключил передачу, в голосе крошечного кольцевого радиоприемника прозвучала легкая нотка веселья. Он сел за руль своей машины и посмотрел вперед. Черная машина двигалась быстро - и неуклонно на север.
Наполеон Соло вздохнул. Это было похоже на долгую ночь. Он начал срезать усы, обнажив красивое и молодое лицо, которое могло бы принадлежать почти любому начинающему молодому бизнесмену или дипломату. Но это не принадлежало простому молодому руководителю.
Он принадлежал Наполеону Соло, начальнику отдела правопорядка Секции II (Операции и правоприменение) Объединенного командования правоохранительных органов, более известного как ДЯДЯ.
И именно по делу ДЯДЯ Наполеон Соло теперь поехал на север из Коулуна к границе Китайской Народной Республики.
Дело спасения мира от новой и смертельной опасности.
ДВА
Далекой низкой линией темных теней в ночи были холмы провинции Гуандун. Слабым изгибом серебра была река Шам Чун. Впереди, как знал Соло, был мост с железными рельсами, по которому товарный поезд пересекал Гонконгскую колонию и первые здания Народной Республики.
Черная машина внезапно свернула с шоссе. Соло кивнул. Он не ожидал, что они подъедут прямо к пограничным постам. Не потому, что Народная Республика не пропустила их, а потому, что он хорошо знал, кому принадлежали трое неопознанных китайцев, на чьей стороне они. Нет, это были гонконгские охранники, которых доктор Ли По Шу и его друзья не хотели встречаться - если информация ДЯДЯ верна.
Соло осторожно свернул с шоссе за черной машиной. Теперь ему нужно было быть более осторожным, и все же нужно было более внимательно следить, иначе он рискует потерять машину. Эта ситуация не нравилась агенту ДЯДЯ, но он ничего не мог поделать.
Было очевидно, что доктор Ли и его товарищи пересекут границу - если они перейдут - в точке на реке Шам Чун. И Соло придется с ними скреститься!
Агент продолжал двигаться по темной грунтовой дороге одной рукой, а правой рукой готовил свой специальный пистолет. Его добычу устроят переправу, и их будут ждать друзья. Все, что было у Соло, - это он сам.
Вдруг он увидел, что впереди остановилась черная машина.
Он резко затормозил и в то же мгновение услышал взрыв и почувствовал, как его машина поднялась в воздух. Его уши звенели, давление почти разорвало барабанные перепонки. На секунду он ощутил, что висит в воздухе, машина и все такое, а затем машина рухнула, накренилась, задрожала и остановилась.
На долю секунды Соло сел в машину. В ту секунду он мысленно проверил себя - никаких повреждений.
В следующую секунду он вышел из машины и оказался в густом кустарнике, окаймлявшем узкую грунтовую дорогу. Его разум работал спокойно. Либо он подорвался на мине, либо его заметили и использовали какую-то гранату или базуку. Здесь, на стороне Гонконга, мина была маловероятна, тем более что дорога была узкой и черная машина проехала невредимой.
Нет, это должно было быть нападение, а это означало, что его заметили, а также означало, что они скоро придут, чтобы найти его.
В кустах выглянул Наполеон Соло. Его машина лежала, прислонившись к канаве на обочине грунтовой дороги. Его взорвало около десяти футов. Только специально построенный защитный пол спас Соло. Небольшая воронка на дороге показывала место взрыва.
И тени двигались по дороге.
Тени с винтовками.
Соло наблюдал, как фигуры приближались к обломкам его машины. Позади них засиял свет, и тихо позвал голос. В свете, Соло увидел, что это были красные китайские солдаты!
Отряд красных солдат на гонконгской стороне границы. Это означало, что красные китайцы считали доктора Ли По Шу очень ценным. Это также означало, что солдаты будут очень осторожны и безжалостны. Они не хотели бы, чтобы живые свидетели рассказали, что происходит.
Соло смотрел, пока отряд не подошел к разбитой машине, а затем ускользнул в кусты. Когда они обнаружили, что машина пуста, он услышал позади себя их невнятные возгласы. Они разойдутся веером и будут искать его. Но они не ожидали, что он пойдет туда, куда собирался.
Он сделал круг и двинулся вперед к тому месту, где на дороге была припаркована черная машина.
Рядом стояли на страже другие солдаты. Справа от дороги, примерно в сотне ярдов впереди, он увидел слабые тени, спускающиеся к реке Шам Чун.
Соло последовал за ним так быстро, как только мог, но при этом оставался безмолвным. Впереди брызги реки показали, что лодка приближается к берегу. Соло соскользнул с холма и достиг края реки. Он увидел темные фигуры, которые ждали, когда лодка войдет.
Соло сжал пистолет. Он должен был принять решение в спешке. Он не хотел останавливать доктора Ли - пока нет. И ему было приказано следовать за доктором Ли, куда бы он ни пошел. Он кивнул себе и двинулся вперед. Он присел и подождал, пока все фигуры на берегу не войдут в лодку. Затем, когда лодка оттолкнулась, он на низком приседе побежал вперед, чтобы зацепиться и буксировать его через реку.
Он был рядом с лодкой, собираясь бесшумно соскользнуть в реку, когда с холма наверху настойчиво позвал голос. Голос, который кричал по-китайски.
Наполеон Соло присел на берегу реки.
В корме лодки внезапно загорелся ослепительный свет.
Река и берег были освещены как днем.
Соло скорчился в ярком свете - странная фигура в вечернем платье с пистолетом в руке.
Крики доносились и с лодки, и с холма наверху.
Соло поймали. Теперь он не мог следовать за лодкой. Он быстро повернулся и нырнул в заросли кустов. Но он знал, насколько малы его шансы. Он был заблокирован от реки, и все они были за холмом над ним. Было бы почти невозможно подняться на холм, чтобы вас не увидели и не услышали.
Но раньше он делал невозможное.
Низко он осторожно двинулся через кусты и поднялся на холм под углом налево. Это был самый опасный путь, и они меньше всего ожидали, что он пойдет по нему. Он надеялся, что этого они меньше всего ожидали.
Он слышал их все вокруг себя в ночи. У них были огни. Это означало, что они не могли долго искать: их увидят патрули Гонконгской колонии.
Все, что ему нужно было сделать, это добраться до равнины у дороги. Затем он---
Наполеон Соло замер. Трое солдат-коммунистов стояли прямо на его пути. В следующее мгновение они увидели его. Он бросился в более плотное укрытие, когда они открыли огонь.
Пули резали щетку, щелкали и трещали над его головой, как рой разъяренных ос. Он пополз на животе и впал в глубокую депрессию. Его левая рука горела, и он понял, что его ударили. Падение в ямку исказило его лодыжку, боль пронзила лодыжку.
Но он пополз по впадине, которая оказалась маленькой и почти полностью скрытой лощиной. Он услышал позади себя шум нападающих. Он улыбнулся и начал подниматься, чтобы проверить свою лодыжку.
Красный солдат стоял прямо над рвом в нескольких футах от него. Солдат посмотрел вниз, приставив винтовку. Соло поднял пистолет.
«У тебя не будет времени, Наполеон», - сказал чей-то голос. « Тск, цк. Это ты испортил.
Соло медленно опустил пистолет. Солдат прыгнул в канаву. Маленький, стройный мужчина с черными китайскими волосами, восточными глазами, желтоватой кожей и резкими акцентами в голосе, обученном британцами.
«Илья!» - сказал Соло. "Как---?"
«Уэйверли, конечно, связалась со мной. Я скорее ожидал, что вы сделаете какой-нибудь ослепительный подход. Вы меня разочаровали », - сказал Илья Курякин. Маленький, русский, человек номер два из ДЯДЫ II Секции ухмыльнулся сквозь свою китайскую маскировку. "Это маленький человек доктор Ли?"
«Я последовал за ним сюда».
«Мы будем, он сейчас за границей. По крайней мере, мы знаем, что он снова переходит на сторону красных ».
«Я должен следовать за ним», - сказал Соло.
"Не сейчас. Они все за тобой следят. Я должен взять на себя ответственность. Сообщите Уэверли, что --- “
Маленький замаскированный русский остановился. Соло тоже слушал. По грунтовой дороге ехали грузовики.
«Патрули Гонконга», - сказал Илья. "Крик!"
"Какие?" - сказал Соло.
«Крик - громко! Сделай это хорошо. И булькать тоже.
- закричал Наполеон Соло.
Илья трижды выстрелил из ружья, злобно выругался по-китайски и прыгнул на вершину оврага. Соло снова закричал, застонал и лежал в овраге.
Ноги стучат в ночи. Соло услышал, как подбежали другие красные солдаты. Он слышал гортанные слова на китайском и слышал, как Илья рассказывал остальным, что он, Илья, убил шпиона - собаку шпиона. Один голос хотел посмотреть - без сомнения, офицер. Соло напрягся. Потом он услышал, как Илья сказал, что человек, ударивший трижды, не живет --- и приближались гонконгские патрули.
Был напряженный момент, и затем красные солдаты двинулись в сторону реки. Соло подождал несколько минут, затем встал и выбрался из оврага. В одно мгновение его окружили люди в британской форме.
"Погоди! Прямо там!"
Соло поднял руки. На него светили огни и открывали его в вечерней одежде. Соло вежливо улыбнулся.
«Кажется, я заблудился», - сказал агент ДЯДЯ. «Есть ли где-нибудь вечеринка?»
Они стояли и смотрели на него.
ТРИ
Штаб-квартира UNCLE в Гонконге находится на улице Виктория в городе Кеннеди, на самом острове Гонконг. Они скрыты за простым фасадом индийского ресторана. На первом этаже есть настоящий ресторан, которым управляет настоящий индеец из Бомбея, который также является заместителем командира UNCLE в этом районе.
Второй этаж, который является кладовой, на самом деле вовсе не второй этаж. Это третий этаж. Второго этажа нет.
За исключением того, что он существует и представляет собой настоящий штаб-квартиру. Он содержит комнаты связи, архивные комнаты, оружейные комнаты и все остальное оборудование штаба зоны ДЯДЯ, и попасть в него можно через чулан на кухне ресторана.
Шкаф - это умный и очень секретный лифт. Ни один человек, вошедший в лифт, никогда не мог выйти из него без полной идентификации. Он ведет в небольшую приемную, где администратор, красивая китаянка, вооружена двумя пистолетами и кнопкой, которая закрывает все двери и выпускает снотворный газ.
Сразу за стойкой регистрации находится небольшой аккуратный офис. Это специальный кабинет, зарезервированный для членов Секции I, главных лидеров UNCLE. В этот момент особая комната использовалась вдвойне - там были двое мужчин Секции I: Александр Уэверли из Нью-Йорка; и Калил Раджит Сингх из Калькутты. Двое из пяти человек, которые управляли UNCLE, и с ними был Наполеон Соло.
«Я полагаю, что тут ничего не поделаешь, мистер Соло, - сказал Уэверли, - но власти Гонконга это немного смутило».
Соло подавил ухмылку. Официальные лица Гонконга плохо повозились с агентом в вечернем платье, пойманным на границе. Вероятно, было много сбитых с толку младших офицеров после того, как Соло тихо и незаметно унесло духом и передали ДЯДОМУ.
«По крайней мере, Александр, мы знаем, что доктор Ли дезертировал, и ваш агент Курякин близок к нему», - сказал Калил Раджит Сингх.
Вэйверли нахмурился. «Боюсь, этого будет недостаточно, Калил».
Глава UNCLE в Нью-Йорке затянул трубку. Трубка была извлечена, и Уэверли начал искать в кармане спичку. Его седые волосы и хмурое лицо придавали ему вид стареющего ищейки. В каком-то смысле он и был: он всю свою жизнь занимался шпионажем для своей родной страны, а затем и для ДЯДЯ.
«Один человек не может эффективно работать в Китае», - продолжил Уэйверли. «Нет, мы должны задействовать план два для мистера Соло».