Как лорд сэр Уилдон из Кавалла стал мастером обучения
Бессмертные
Путеводитель дипломата по Торталлу
Семейные документы Купера
Уведомления со всего мира
Официальная хронология Торталланских событий
Благодарности
Об авторах
гпривет, старые друзья и новички на задворках вселенной Торталлов! Как автор восемнадцати книг и нескольких коротких рассказов, действие которых происходит в фантастическом царстве Торталла и его соседей, я работаю в этом сеттинге с 1976 года. Поклонники и друзья часто упоминали, насколько больше я знаю о вселенной, чем имею в моей опубликованной работе. Имея это в виду, мы с друзьями собрали справочник торталланского шпиона и массу заметок, а также обрывки повседневной жизни. С помощью редакторов и художников Random House Children's Books мы предлагаем вам один из самых полезных видов изнутри. Он дает очень закулисный взгляд на внутреннюю работу Торталла в дополнение к столь востребованной временной шкале. Надеюсь, вам будет так же весело читать это, как и нам, создавая его!
Итак, вот «Торталл: руководство для шпиона», содержимое ящика, который начальник шпионской сети Джордж Купер начал разбирать в тот день, когда понял, что ему нужна комната рядом с его офисом для… ну, вы скоро увидите. Это никогда ранее не публиковавшийся взгляд на профили людей, представляющих интерес, письма, предупреждающие мастеров шпионажа о странных событиях, переписка, учебные материалы и семейные документы.
С моей доброй волей и доброй волей моих товарищей,
Код ТОЛЬКО для глаз Шепчущего человека
14 октября 466 г. HE
Из Знака Снопов, Аренавер
Дорогой Джордж,
Ты помнишь то время, которое мы провели вместе в Блю-Харборе в мае? Вы сказали, что мы вели себя как подростки. Я говорил вам в апреле, что сражался с магом, охранявшим банду контрабандистов. Он бросил в меня какую-то липкую магию. Он попал мне под доспехи — вы видели ожоги на шее и груди. Мой тлеющий камень казался неповрежденным, как и тот особый амулет, который я ношу, помнишь? Тот, который я сказал, что должен просто сдаться, когда вокруг меня танцует Изменение Жизни, но мы оба знали, что я пошутил? Потом, после той битвы, когда мы отправляли контрабандистов в руки правосудия, разразилась буря, и я обо всем забыл. Я спрятался в Блу-Харбор и к тебе, как только представился шанс.
Вот сейчас ты хмуришься и говоришь мне, чтобы я перестал трепетать и выплюнул краба, который схватил меня за язык.
Я беременна, ледибак. Когда меня начало тошнить, я поискал Нила, который служит целителем. для леди Кел в Нью-Хейвене. (Она и Нил передают вам привет.) Нил сказал, что я могу делать все, что захочу, со своим обаянием, потому что оно бесполезно для предотвращения беременности. Тот маг снял с него заклинание. Мой тлеющий камень не изменился — ничто не может коснуться силы Богини. Так что теперь я ношу свои чары отсутствия фертильности во втором пирсинге правого уха, который тебе не нравится. Я думаю, это заставляет меня выглядеть пиратом. Теперь беременный пират.
Я попрощался с севером. Через два дня я буду на Корусе. Там я устроил аудиенцию у Их Величеств, на которой намереваюсь подать в отставку с поста защитника короля.
Дорогая, на этот раз я серьезно. Когда я сказал, что думал об этом еще в мае, вы рассмеялись, но я говорил правду. В сырые дни мне нужны лебедки на плечах, чтобы я мог поднять меч над головой. Мне нравится модифицированное рыцарское седло, которое вы сделали для меня, так как оно укрепляет мои бедра и нижнюю часть спины в течение долгого дня езды. Но, по правде говоря, для моей работы нужен кто-то, кто не так сильно скрипит.
Теперь Богиня дает мне такой ясный знак, какой только может желать женщина. Пришло время мне поставить свой меч перед Джонатаном и Тайетом и сказать им, чтобы они нашли нового Чемпиона. у меня нет замены рекомендую, но я уверен, что за последнее десятилетие король обдумывал возможности. Кроме того, я уверен, что Ее Величество не будет возражать против изменений. Она намекала , что мне нужно уйти в отставку. Доброжелательно, конечно, но она заметила мои вздрагивания.
Кто бы ни был моей заменой, я желаю ему всего наилучшего. Я знаю, что это будет «он», но я ничего не могу с этим поделать. Леди Кел ясно дала понять, что она слишком в своем уме для работы, которую я проделал, а более поздние девушки еще не получили свои щиты.
Как только это закончится, я вернусь домой к своему пациенту, терпеливому любовнику и рожу нашего ребенка. И на этот раз я намерен остаться дома. Я не буду поступать, как с близнецами и Томом, оставляя их вам и нашим слугам. Я хочу помочь с этим. (Акушерка обещает, что на этот раз только один.) Это справедливо. Это была моя неосторожность, когда я не исследовал свое очарование, которое подарило нам этот новейший знак благосклонности Богини.
Я не знаю, как долго их величества намерены держать меня в столице. Я думаю, не очень долго. И тогда я как-нибудь проберусь к тебе. Я хотел бы сказать, что поеду, но, судя по тому, как идут дела, я верю, что любой целитель, с которым я поговорю, прикажет мне сесть на корабль на Свуп. Молитесь за хорошее погода, умоляю. Так неромантично возвращаться домой, блевая через перила.
Я бы извинился за новый знак нашей привязанности, но я помню, как ты всегда дразнил меня тем, что был бы рад еще детям. Я также помню, что когда ты дразнишь, ты часто говоришь правду. Итак, вот я иду, мой живот впереди, чтобы немного исполнить твое желание.
При всей моей любви,
и новый птенец в моем гнезде,
20 ноября 466 г. HE
К Тому из Требонда
Школа магов
Королевский университет
Корус, Торталл
От Джорджа Купера, барона
Пиратский свуп
Торталл
Дорогой Том,
Я рад прочитать, что вы приедете домой на Фестиваль Середины Зимы. Это подбодрит вашу маму, которая уже начинает показывать свое состояние. Я также пригласил твоих дедушку и бабушку остаться, так что, думаю, мы неплохо развлечемся.
На самом деле, раз они идут, почему бы тебе не поехать с ними? Они будут путешествовать с другими путешественниками через Королевский лес, но я знаю, что им понравится ваша компания, и вы будете в большей безопасности. Вы бы также сделали одолжение своим родителям, если бы купили фунт или два апельсинового и анисового чая, который ваша мать пьет ведрами, и засахаренных апельсинов и лаймов, которых она жаждет, а мы не можем достать. Спроси у дедушки достаточно монет и скажи ему, что я отплачу ему, когда увижу его. Купите себе хороший обед или два, пока вы об этом.
Помнишь комнату рядом с моим кабинетом? Ту самую, где вы, дети, жили, когда были маленькими, чтобы я могла присматривать за вами, пока ваша няня помогала с феодалом? Вы сказали мне, что со всеми ящиками со старыми бумагами, которые я там хранил, возникнет опасность пожара, когда вы трое станете для этого слишком большими. Я думаю, что клятва твоей мамы оставаться дома с этим ребенком продлится всю зиму, и мне снова понадобится старая комната. Я чистил его и читал кое-что из того, что в тех ящиках. Странно находить так много напоминаний о том, как это было в те первые дни, когда Их Величества решали, как им править, а ваш дедушка Майлз, Джон Джагглер и я обдумывали зачатки Теневой службы.
Должен ли я сохранить уроки, которые вы, мальчики, и ваша сестра написали, чтобы однажды показать их вашим детям?
Твоя мама и я с нетерпением ждем встречи с тобой и новостей о твоей учебе. Не забудьте хорошо одеться по пути через лес. Зима там суровая.
Твой любящий отец,
Джордж
Отмечен для быстрого перехода
к Шепчущему человеку
21 сентября 448 г.
Шепчущемуся человеку
Эвин Ларс / Каллум Ларс
Деревня Даулинг-Фолс,
недалеко от феода Синтья.
Сэр,
Простите меня за кражу шпионского устройства моего отца, но я пишу код для него, чтобы отправить вам, с тех пор, как мне было десять, так что я уже знал большую часть вашего бизнеса. Дело в том, что я думаю, что здесь есть проблема, и папа говорит, что у меня слишком много воображения, хотя именно он научил меня, что у Игрока не может быть слишком много воображения.
Компания Larse & Quill все лето играла в долине Уайтторн. В основном дела идут хорошо, и денег в шапке было предостаточно, если не так много вкусных новостей, чтобы послать вам.
Сейчас мы обосновались здесь, в Даулинг-Фолс. Он обслуживает два больших храма, большой рынок и является перекрестком феодальных владений Синтии, Нонда, Фикль-Линн и Кетана, а также Великих дорог Востока и Запада.
В Синтии что-то происходит. Более купеческие фургоны едут туда больше, чем в любой другой феод. (Мой папа говорит, что они могут направляться в Кетан или Фикль-Линн, но я следую за всеми, за кем могу, и все они проходят через ворота Синтии.) А когда дорога грязная, эти фургоны глубоко тонут. Мне стало интересно и я посмотрел. Корзины скрывают запертые деревянные ящики. Некоторые из них тоже заколдованы.
Мужчины тоже едут в Синтью, в повозках или верхом. Это крепкие люди, которые мало пьют, держатся особняком и ездят с оружием. Некоторые носят кольчуги или кожаные куртки с пришитыми к ним металлическими кольцами. Почти у всех есть шрамы от меча или ножа.
Папа говорит, что я делаю целую буханку из голубиных крошек. Я думаю, Синтья замышляет войну со своими соседями или восстание.
Скажи мне, что я должен сделать, пожалуйста.
Эвин Ларс
1) Поговорите с Тайетом и Сержантом, чтобы оставить место для Эвина Ларса в классе новобранцев в следующем году для Королевских Всадников. Посмотрите, как парень с ними справляется.
2) Напишите молодому Эвину и скажите ему, чтобы он продолжал сообщать о событиях в феодале Синтия.
3) Напишите Каллуму Ларсу и попросите его остаться в этом районе на зиму, держать глаза и уши открытыми. Пошлите ему кошелек приличного размера, чтобы он и его люди не проиграли на нем.
4) Попросите нашу няню в Даулинг-Фолс подкупить оба храма, чтобы игроки выступили на зимних каникулах.
5) Советовать армии иметь войска готовыми к движению весной.
Рабочая тетрадь для юного шпиона
Для моей дражайшей дочери, Эли, вот ответ на все те вопросы, которые вы задавали! Теперь, когда вы поступаете ко мне на службу, вы должны научиться подчиняться мне как вашему начальнику. Задавай шпионские вопросы только тогда, когда никто больше не услышит, как ты поклялся мне в своей клятве.
—Да, Шепчущий
Воин идет так, что все знают, что она там.
Никто не знает, что шпион там.
Воин, кажется, делает все.
Шпион, кажется, ничего не делает.
Воин сражается, когда может.
Шпион борется только в крайнем случае.
Воин завоевывает славу.
Шпион, завоевавший славу, мертв.
Появление
Маскировка переоценена. Они побуждают шпиона скрываться, что привлекает внимание. Люди замечают человека, который пытается быть подлым. Иди и действуй так, как будто ты принадлежишь.
Изменение вашей походки или того, как вы стоите, часто является лучшей маскировкой, чем парик и повязка на глазу. Положите что-нибудь в ботинок, например, камешек. Да, будет больно. Это также заставит вас хромать и заставит вас отдавать предпочтение этой ноге, когда вы стоите. Это изменит всю вашу форму. Люди могут посмотреть на вас и сказать: «Ну, она похожа на ту девушку или на того парня, но это не она». Камешек во рту точно так же меняет форму щеки. Вспомни, каково это, когда у тебя болит зуб. Отдайте предпочтение этой стороне. Держите руку на нем, или шарф. Это покраснеет ваше лицо. Люди будут думать, что вы кто-то другой. Нанесите на волосы спутанные волосы, грязь или жир. Убедитесь, что ваши ногти грязные. Грязь на зубах или черный воск полезны. Размазать грязь или сажу по лицу и рукам. Возьмите корзину или охапку сложенного белья, бутылку полироли и вонючие тряпки, и вы станете почти невидимым.
Одежда слуги или одежда кого-то отчаянно бедного — лучшая маскировка в большинстве мест. Люди не любят смотреть на действительно бедных, а слуги для того, чтобы командовать. Если вы одеты дешево, наденьте дешевую обувь или снимите свою. В таких масках отвечайте всем тем, кто лучше одет, чем вы, как «господин», или «милорд», или «госпожа», или «госпожа», и смотрите в землю. Те, у кого нет монеты, не встречаются с глазами тех, у кого они есть. Не разговаривай. Принимайте приказы, даже если те, кто их отдает, не имеют права их отдавать, и быстро убегай. Никогда не спорь. Мантии новичков — хорошая маскировка по той же причине — люди видят только мантию — но мне они не нравятся. Первая жрица, с которой вы столкнетесь, захочет познакомиться с вашим храмом и расспросит вас об обрядах. Вас будут хотеть делать то, что требует ваш орден, и другие члены этого ордена будут знать, что вы на самом деле не принадлежите к их числу. Это слишком рискованно. Кроме того, есть шанс, что бог обидится.
Бедняки и слуги не ходят по центру дороги так, как будто она принадлежит им. Они идут в стороны. Они сутулятся, если только они не высшие слуги, подражающие своим хозяевам. Практикуйте свою сутулость с ярмом доярки на плечах или ярмом, которым пользуются конюхи и кухонные слуги, когда они носят воду. Принеси молоко и воду, пока ты там. Практика пойдет вам на пользу.
Помните, не носите маскировку. Будь так. Вы не одеты как Игрок. Вы Игрок . Ты живешь три четверти года в дороге, купаешься в ручьях, ходишь босиком, передаешь шляпу, чинишь костюмы и делаешь то, что тебе говорят старшие. Знайте имена своей семьи, компанию, с которой вы путешествуете, а также города и вотчины, в которых вы выступали. Поговорите с Эвином Ларсом и с игроками, которые нас посещают. Если вы маскируетесь под одноглазую девушку-рыбачку, ищущую работу в маленькой деревне, подумайте, что вы ничего не видите этим глазом. Займитесь обвалкой рыбы и починкой сетей. Пусть жители нашей собственной рыбацкой деревни научат вас, как это делается. Запомните виды рыб, жителей деревни, имя старосты и имена лорда и его семьи. Если у вас есть история — вы беглец, фермер, дворцовая служанка, вы из Голубой Гавани — убедитесь, что она цельная, и все детали под рукой. В этом разница между успешной ложью и тем, чтобы тебя поймали. Сделайте из этого как можно больше правды. Таким образом, вам меньше придется помнить. Знай все это так, как будто оно твое, ибо от этого может зависеть сама твоя жизнь.
Маскировка нищего лучше всего подходит для всесторонней полезности. За исключением самых богатых районов, нищие ходят повсюду. Даже в самых богатых местах их можно увидеть у задних ворот. Кусок размятого с медом влажного хлеба в виде фурункулов на лице, ногах и руках для привлечения мух, а также грязные тряпки, побитый костыль и забинтованная нога (также хорошо спрятать лишнее лезвие, или серебряную монету, или два за взятки), миска или чашка, и ты можешь бродить и сидеть где угодно, и никто не посмотрит на тебя дважды. (Чем противнее фурункулы, тем меньше они будут выглядеть, даже если они бросят монету в вашу миску.) Вам придется заплатить начальнику Разбойников за территорию, где вы расположились, и обязательно отдайте половину своего заработка Сомал, бог нищих, для их семей, которые действительно пострадали. Сомал добр до тех пор, пока приносят пользу настоящие нищие.
Ночью в дешевых питейных заведениях никто не моргнет, если вы бросите монетку за тарелку супа или заплатите парню, чтобы тот принес вам суп в лучшем магазине. Пока вы кормите свою еду, все вокруг будут говорить. Так будет с теми, кто видит вас каждый день. Владельцы магазинов и их люди часто рады выслушать. Слуги, желающие отдохнуть, спросят новости дня. Задайте правильные вопросы таким людям, и вы достаточно скоро получите информаторов.
Обсуждение и информаторы
Знайте акцент и слова, которые подходят к вашей маскировке. Если твой облик исходит из Фрасрлунда, не говори так, будто ты из Порт-Кайнна. Эти два не звучат одинаково. Не называйте себя бажиром, если плохо говорите на их языке.
Лучше всего говорить как можно меньше. Находясь на теневой службе шпионов, вы знаете всякие секретные вещи. Вы не можете попасть в беду, когда держите язык за зубами. Хорошие слушатели живут дольше и многому учатся. Правда, трудно молчать , когда ты знаешь больше, чем люди, с которыми ты общаешься! Хоть молчи.
Никто не ожидает, что женщина, занятая своими делами, будет обращать внимание на то, что говорят вокруг нее. Ничего страшного, если мать и сестры мужчины покажут, что они все слышали, пока шили или месили. Он по-прежнему будет думать, что женщина откладывает все свои мысли на работу. Ты куда лучший шпион, вытирающий пол, чем лязгающий кинжалами.
В Картаке и на западе за Мареном нет лучший информатор, чем раб. Их никто не замечает. Они могут пойти куда угодно и заглянуть во что угодно, если будут осторожны. Замаскировавшись под раба, вы можете задавать вопросы, которые другие могли бы вызвать подозрение. Все считают раба глупым, даже при наличии доказательств, что это не так.
При дворе послушайте, как люди разговаривают с Их Величествами и друг с другом. Дворяне осыпают королевских особ комплиментами, расспрашивая о принцах и принцессах и хваля их величества за прекрасную работу, которую они выполняют для королевства. Затем послушайте, как ваша добыча говорит об Их Величествах своим друзьям. Держу пари на месяц, что они не говорят об Их Величествах и Их Высочествах почти так же, как когда смотрят на них.
Это относится к большинству людей, которые хотят сохранить свое положение и свою голову. Мы прислушиваемся как к слугам, так и к дворянам. Затем мы решаем, что является просто злым умыслом, а что представляет опасность для королевства.
Люди всегда будут стараться казаться мудрыми или умными перед новичком или красивой девушкой. Они будут притворяться важными, выдавая секреты, если шпион задаст правильные вопросы. Негодяи будут рассказывать вам всевозможные приятные вещи, чтобы вы их поцеловали и многое другое. Есть много парней, которые попытаются переспать с девушкой, которая проявляет интерес, когда она заставляет его говорить. И берегите себя, как и должна делать любая женщина-шпион. Меньший из нас может сделать свой собственный промах в объятиях любовника. Лучше не брать.
Будут времена, когда вы услышите то, что вам не нравится. Вещи, оскорбительные для Их Величеств, которые являются вашими крестными родителями, вашей мамой или папой или вашими друзьями. Не обращайте внимания на оскорбление, если хотите поступить на теневую службу. Если вы когда-нибудь расскажете незнакомцам о том, что подслушивали, я буду вынужден исключить вас из списка молодых шпионов. Хороший человек никогда не показывает, что он что-то слышал. Обсуди это со мной, если хочешь. В конце концов, я твой шпион. Но ты не можешь выходить из себя из-за того, что слышишь, иначе ты никогда не будешь в этом хорош.
Подозрительный народ
У тебя есть Видение. Он показывает вам, когда кто-то лжет, но не полагайтесь на него. Изучите признаки лжеца. Этот человек моргает или отводит взгляд во время разговора? Он врет. Даже люди, которые не знают, на что смотрят, чувствуют, когда люди изворачиваются. Подергивание уголка рта и отводящий взгляд служат тревожными звоночками. Вот почему для вас важно встречаться с кем-то взглядом, если только вы не играете в роль слуги и вам не нужно смотреть вниз.
Еще один недостаток — слишком много протестов против того, что спикер говорит правду. Поговорка «правда говорит сама за себя» означает именно это. Люди, говорящие правду, не думают, что должны повторять ее постоянно. Это правда — это очевидно. Только лжецы говорят это снова и снова, пытаясь вбить свою ложь в сознание других.
Я буду говорить это, пока у тебя не посинеют уши. Молчание лучше разговоров. Если вы не слушаете, вы не сможете услышать небольшие паузы в голосе, которые могут означать ложь, печаль или что-то упущенное. Если вы не слушаете, вы не услышите эти несколько слов от тихих людей, которые знают больше, чем все хвастуны.
Если к вашей группе присоединяется веселый и дружелюбный человек, у которого всегда есть деньги, чтобы купить другим еду или питье, или друзья, которые могут найти подходящее оружие, заклинание или лошадь в крайнем случае? Типа парня или девушки, которым вы просто хотите доверять и доверять свои секреты? Избавиться от него. Вроде как нет, это тот, кого наняли ваши враги. Этот проникнет внутрь вашей группы и сдаст вас всех судье, как только соберет — или подбросит — достаточно улик, чтобы накинуть петлю на ваши шеи.
Если вас попросят присоединиться к заговору, которым руководит кто-то вроде этого? Бегать. Этот заговор создан мастером-шпионом, чтобы использовать его против своих врагов, иногда для создания заговора там, где его раньше не было. Чтобы доказать, что у короля есть враги, чтобы его магистраты могли издать суровые законы или положить на плаху голову популярного дворянина. Ложные заговоры могут использоваться для оправдания повышения налогов и гражданских войн.
И снова следите за теми молчаливыми, которых не замечают остальные. Они больше видят, чем говорят, и больше думают, чем говорят. Вы хотите их для своих друзей, если они заметили что-то, чего не заметили вы. Вы не хотите, чтобы они задавали вопросы о вас.
Опасность — Магия
Заклинания сущности — это главное, о чем должны беспокоиться шпионы. Мы несем наши сущности повсюду, в наших кожи, волос и ногтей. Все, к чему мы прикасаемся, берет часть нашей сущности. Чем дольше мы прикасаемся к вещам, тем больше сущности мы помещаем в них. Это также верно, если наши чувства кипят, если мы больны, или если нам причиняют боль — все, что заставляет нас потеть. Вот почему шпионы и гвардейцы Провоста одинаково ценят такие вещи, как одежда, которую кто-то носил. Маги могут использовать эту одежду, чтобы извлечь сущность и сотворить заклинание. Наденьте шелковые перчатки и чулки, которые я вам дал, — они сохранят в себе вашу сущность. Если у вас их нет, подберите предметы с кусочком ткани. Ничего не оставляйте. Если вы не можете взять что-то со своей сущностью, сожгите это или погрузите в глубокую воду. Это унесет вашу сущность. К счастью, маги сущности встречаются редко, но рисковать бесполезно.
Магия притягивает магию. Не носите обереги или амулеты, если только они не были даны вам богом. Если это произойдет, маги заметят, что он у вас есть, и попытаются найти вас, отследив его, но есть надежда, что бог поможет позаботиться о вас.
Скрытность
Прежде чем войти в комнату, посмотрите на порог (или подоконник, если вы идете туда). Подозрительные люди часто помещают линию мела или муки там, где кто-то может наступить или положить руку, чтобы показать, что кто-то вошел в комнату. Не беспокойте его. Проверьте дверную раму на наличие волос, застрявших в трещине, или осколков дерева, застрявших внутри. (Сообразительные люди, знающие игру, могут использовать два или три осколка дерево.) Положите эти вещи обратно туда, где вы их нашли , когда будете уходить. Используйте их в своих комнатах, на дверях и подоконниках. Такие меры предосторожности могут дать шпиону несколько часов или дней времени, чтобы уйти от преследователей.
Проверьте также места, где можно спрятаться. Поищите за занавесками и гобеленами укромные уголки, оконные проемы и балконы. Не прячьтесь под столом. Часто, когда люди входят в комнату, один из них сидит там. Найдите второй выход и третий. Если у вас нет веревки и вам, возможно, придется выйти через окно, посмотрите, сможете ли вы легко разрезать или порвать занавески или гобелены, чтобы получить их. Вспомните лестницу для прислуги в замке, дорогом доме или дорогом трактире. Вспомни городские крыши. Южные города с их плоскими крышами — мечта шпиона. Помните уборные замка, которые впадают во рвы. Запах не очень приятный, как и ощущения, но это лучше, чем пытки и смерть.
Всегда имейте в виду, что во время погони люди редко поднимают глаза. Вам лучше на дереве или на крыше, чем в сарае или за поленницами. Дураки говорят, что если ты побежишь вверх или вниз по воде ручья, собаки не смогут тебя выследить. Это чепуха. Гончие, особенно хорошие, могут уловить ваш запах над водой. Вам лучше на камне или найти реку или озеро, в котором можно плавать. Если вы находитесь в густом лесу, забирайтесь на ветки и ходите от дерева к дереву. Запах усиливается, как сказал мне однажды маг. Собака может выследить вас до дерева, но если вы находитесь в десяти или двадцати деревьях от вас, она не может преследовать вас.
Остановитесь, как только сможете, и подождите. Ваши преследователи могут вернуться туда, где потеряли вас, чтобы снова начать поиски. Многие беглецы были пойманы, когда слишком рано спускались с дерева.
Говоря о гончих, если вы входите на территорию дома или храма, принесите для них угощение. Если вы любите собак, а я знаю, что любите, добавьте в лакомство снотворное вместо яда. Большинство магазинов, которые продают владельцам собак, продают зелья, чтобы усыпить собаку, когда ее биение может подвергнуть опасности рану или сломанную кость. Если вы работаете с тем, кто не любит собак, напомните ему, что существует более одного бога, который любит их и плохо воспримет, если он применит яд. Хуже того, по крайней мере, на Торталле есть Дикий маг. Она не так разумна, как большинство богов.
Держитесь подальше от кур и гусей. Оба шумные, и, как вы слишком хорошо знаете, гуси нападут. Подумай, каким красным будет твое лицо, когда тебе придется сказать своему шпиону, что тебя прогнали гуси.
Наденьте темную одежду и мягкую обувь, когда будете обыскивать спящий дом. Затемните кожу. Наступайте на камень или ковры, где можете. Будьте осторожны на каждом соединении коридоров, чтобы прислушиваться к движению. Отступите, прежде чем идти вперед, если вы в сомнениях. Помните первую задачу шпиона — оставаться незамеченным и неслышимым.
Защита себя
Заведите привычку охранять свою комнату, подготавливая ее к вашей безопасности. Расположите свое оружие так, чтобы оно было между вами и окнами и дверями. Начните с лезвий под подушкой и под кроватью. Не забудьте добавить любое оружие, которое было в комнате. Если на стенах есть оружие, сразу же убедитесь, что вы можете вытащить его из стен и из любых ножен, которые у него могут быть. Даже если вода тусклая, как вода из канавы, лезвие можно использовать как дубину.
Убедитесь, что вы можете легко достать все свое оружие в темноте. Во время путешествия постарайтесь найти комнату, в которой можно сбежать через окно. Чтобы сделать комнату более безопасной, отодвиньте любую тяжелую мебель, чтобы заблокировать дверь, даже если вам приходится спать на кровати. Сложите вещи перед окном, чтобы любой, кто туда войдет, произвел достаточно шума, чтобы разбудить вас.
Если вам предлагают комнату без окон, рассмотрите возможность ночлега в конюшнях. Если ваша маска — маска нищего, конюшня или сарай — единственное место, где вам все равно будет позволено спать.
Никогда не принимайте вино или что-либо, что заставит вас спать спокойно, в месте, которое не является Pirate's Swoop.
Где бы вы ни находились, сделайте привычкой находить предметы, которые можно использовать в качестве оружия. В помещении у вас есть мебель, металлоконструкции, керамические изделия и драпировки, которые можно накинуть на голова нападающего. На открытом воздухе камни почти всегда под рукой. На городских улицах палки, используемые для подпирания навесов, могут служить шестами. Если банда придет за вами, есть ли тележка с овощами или бочки, которые вы можете поставить ей на пути? Стада животных и люди на лошадях — хорошие отвлекающие факторы. Веревки могут опутывать преследователей или использоваться для их связывания.
На рынке, если вы чувствуете, что за вами следят, найдите продавца отполированных до блеска серебряных или медных изделий или продавца хорошо отполированных мечей и кинжалов. Наклоните полированный металл так, чтобы, любуясь им, вы видели отражение того, что у вас за плечом, в лезвии. Кто-то смотрит на тебя? Кто-то слишком быстро делает вид, что просматривает товары продавца? Кто-то нырнул в магазин? Идите по пути и снова проверьте позади себя, чтобы увидеть, не там ли еще этот человек.
Чтобы потерять последователя, знайте, что в каждом магазине, конюшне, столовой, посте охраны, храме, складе и таверне есть более одной двери. Войдите туда, нырните в толпу и убегайте через черный ход. Скажите мускулистым парням, охраняющим таверну, дежурной гвардии ректора или какой-нибудь группе отважных матросов, что вас напугал преследователь, и укажите на него. Или, если вы работаете, спрячьтесь в подворотне с лезвием в руке, выделите вероятного преследователя, дайте ему пройти чуть-чуть, обнимите его за шею, пощекочите лезвием по ребрам. , и спросите, что он имеет в виду, когда преследует вас. Не высовывайся сразу, если не увидишь его, когда ждешь к. Слушать. Возможно, он дышит по другую сторону вашего дверного проема.
Если вы находитесь в каком-либо месте более суток, я ожидаю, что вы знаете, где лучше всего уклоняться от погони, высматривать подозрительных людей и получать о них информацию.
Борьба
Никогда не позволяй своему бедному старому папе слышать о том, что ты пытаешься сразиться с рыцарем, солдатом, даже с обычным драчуном в таверне, или я буду вынужден отречься от тебя. Воевать - не работа шпиона. Мы слушаем. Читаем документы. Мы кодируем и взламываем код. Мы бегаем. Мы собираем и передаем информацию. Нам нужно быть живыми , чтобы сделать это. Когда мы сражаемся, если только не с целью побега, мы предаем свой долг нашим шпионам.
Так. Если вас загоняет в угол большой мускулистый парень с ухмылкой на лице, вы брызгаете грязью, духами или уксусом ему в глаза и бежите.
Конечно, это не всегда так просто.
Запомните основные цели на врага. Глаз. Горло. Мужественность, если только вы не имеете дело с женщиной. Там ей тоже не понравится удар. Если вы носите сапоги или туфли на каблуках, ударяйте по стопе. Арка лучше, но эти крошечные пальцы тоже хорошо ломаются. А потом, когда твой враг стоит на коленях? Сбейте его и бегите. Неважно, сможете ли вы избить его до полусмерти прямо сейчас или нет. Раненый шпион — а вы поранитесь в драке — никому не нужен, так что не сражайтесь больше, чем нужно!
Практика бега.
Другие нежные места
Если враг схватил вас и не отпустил:
Сожмите палец — подойдет любой, но лучше всего мизинец — и отогните его назад. Ваш похититель должен закричать от боли и отпустить вас до того, как вы его сломаете. Если он не освободит тебя, сломай его. Он освободит тебя. Бегать.
Видите бледный полумесяц — Метку Матери — у основания ногтей большинства людей? Возьмите ноготь большого пальца (вот почему у меня самые толстые и крепкие ногти) и втыкайте его в Метку Матери вашего врага, пока ваш похититель не закричит от боли и не отпустит вас. Бегать.
Схватите руку похитителя и согните ее вперед на его запястье до упора. Захватите его в таком положении, чтобы он не мог освободиться. Вы можете заставить его встать на колени таким образом. Заставь его поклясться — прежде чем ты покалечишь руку на всю жизнь — своей душой Митросом, что не будет преследовать тебя. Если он нарушит эту клятву, у него в этом мире будут проблемы похуже, чем поймать тебя. Бегать.
Схватить врага за руку. Закрутите его за спиной. Возьмитесь за локоть и толкните его вдоль спины к шее. Это оказывает сильное давление на его запястье, если вы все еще держите его, и на локоть. Если сильно надавить, можно сломать руку. Закончите, как я предлагаю для движения выше. Бегать.
Если вы находитесь при дворе, симпатичные веера Ямани, только что вошедшие в моду, служат оружием. В сложенном виде они представляют собой прекрасную палку для колющих ударов. Есть специальный веер Ямани из бритвенно-острой стали, но для его использования нужна специальная подготовка. Кроме того, они производятся только на островах Ямани. Я думаю, что одна юная леди должна быть очень хороша в своей работе, если она хочет, чтобы ее папа подарил ей такую на Середину зимы!
Не забудьте булавки, которые удерживают женскую фату и волосы на месте, или булавки для брошей. Они могут сильно обескуражить врага. В обтягивающих рукавах платья мало места для лезвий, хотя Ее Величество говорит, что новая мода склоняется к более широким рукавам.
Твоя мама была бы счастлива научить тебя тому, что она знает, если бы ты попросил. Это другой способ борьбы, чем у шпиона, но она научилась некоторым хитрым трюкам в своих путешествиях. Дайте ей шанс.
Еще кое-что
Собери все это, юный шпион,
но скажи это только своему шпиону.
Никто другой. Секреты — это сила.
Это единственная монета, которая имеет значение,
так давайте копить наши!
23 апреля 459 г. по хиджре
Личный отчет ученика агента Birdsong
О событиях 21 апреля 459 г. н.э.
В городе Перлмут, Тортал
мой отец , Шепчущий, сообщил мне, что у меня будет возможность наблюдать за обменом денег на информацию в отдельной комнате в трактире этого города. (Мне велено не записывать имя и улицу места встречи.) Я надела коричневое платье, белый фартук и чепец служанки и носила их под плащом. Затем я последовал за Шепчущим от гостиницы, где мы остановились, до трактира в шесть часов, за три часа до собрания.
Шептун купил комнату на том же этаже, где должна была состояться наша настоящая встреча. Оказавшись там, Шепчущий заказал еду и бутылку вина. Когда эти вещи пришел, приказал слугам нас не беспокоить и запер дверь. Затем он открыл окно. Мы уже осмотрели здание. Внешняя каменная кладка очень старая, со множеством щелей, служащих опорой для рук и ног. Мы использовали их, чтобы подняться в комнату, где Шептун должен был встретиться со своими осведомителями. Ставни были открыты, так что мы вошли туда легко.
Там была главная комната со столом, четырьмя стульями, очагом (огня в очаге не было, день был ясный) и небольшой спальней. Вход в спальню был закрыт гобеленом, который тянулся от потолка до пола. Я спрятался за ней, отойдя достаточно далеко, чтобы не было видно моих ботинок.
Пока я ждал, Шепчущий человек сидел за столом и делал записи в своей книге записей шифром. Он мог слышать, если я ерзала или садилась, чтобы облегчить боль в лодыжках, или вздыхала, или ругалась, потому что мне пришлось так долго стоять, или двигалась, чтобы сесть на кровать. Я ничего из этого не делал. Я сказал ему, что готов выйти на поле боя, и поклялся, что докажу свою правоту. Моя самая большая мечта - стать полевым агентом! Вместо того, чтобы суетиться, я расслабился и позволил себе отдохнуть, хотя мои лодыжки и колени действительно сильно болели.
Часы пробили девять, время встречи, но агент по кличке Рашпайп так и не появился. Я начал злобно думать о различных пытках из моих книг, которые я мог бы применить к нему во имя моих лодыжек. Наконец я услышал ключи трактирщика, а затем открывающуюся дверь.
— Я не видел другого человека, сэр, — услышал я слова трактирщика. Должно быть, он разговаривал с кем-то другим. Никто не называет Шепчущего «сэр», если только он не носит свое дворянское снаряжение. — Я уверен, что он будет — ты! Это не твоя комната!»
— Ты должен простить мою маленькую выходку с переодеванием, — сказал Шепчущий. — Я осторожный парень.
— Довольно, трактирщик. Это был чужой голос. Я предположил, что он принадлежал Рашпайпу. "Оставь нас." Я услышал звон монет и звук шагов. Шумы сбивали с толку. Вскоре я узнал, что это произошло потому, что пока я слышал, как ушел трактирщик, в комнату вошел Рашпайп с двумя другими парнями.
Шепчущий сказал: «Рашпайп, наш бизнес частный. Отошлите этих двоих.
Рашпайп ответил: «Я доверяю своим друзьям».
Шепчущий сказал: «Нет. Они могут уйти.
Рашпайп ответил: «Они идут с нами — тебе бесполезно бороться!»
Шепчущий не кричал, но в этом и не было необходимости. Я услышал удар, когда его стул упал. Я просунула руки в прорези в швах юбки и вытащила кинжалы, выглядывая из-за гобелена. Мой The Whisper Man боролся с двумя большими мужчинами, а третий смотрел. Спины всех трех незнакомцев были ко мне.
Я вышел из гобелена сразу за ближайшим мужчиной и, как меня учили, ударил его ножом в почки. Когда он упал, один из здоровяков выпустил Шепчущего и повернулся ко мне. В руке у него был набор кандалов, которые он явно собирался надеть на Шепчущего. Когда он повернулся, мой спутник выбил его из-под ног. Носитель кандалов упал прямо в потухший очаг так сильно, что разбил голову о камни. Он не двигался.
Третий мужчина метнул в меня нож. Я упал на землю и скатился под стол. Я перерезал ему подколенные сухожилия, но Шепчущий также сделал с ним что-то, чего я не видел. Именно это его и прикончило.
Мы ушли, спустившись по внешней стороне публичный дом, держащийся в тени. Мы вернулись в гостиницу, где остановились. Там мы собрали наши пожитки и лошадей. Переодевшись торговцем и его сыном, мы пересекли город по закоулкам к одному из убежищ Шептунов.
23 апреля,
Вот, Да! Это хороший отчет? Все, что ему нужно, это правильное кодирование. Я думал, ты не захочешь, чтобы я рассказывал, как мы обнимались и все такое.
Али
17 мая 459 г. по хиджре
Рукой и личным шифром барона сэра Майлза из Олау.
Шепчущемуся человеку
Джордж,
Один из моих частых корреспондентов из Перлмута написал мне о странном событии, происшедшем в его заведении 23 апреля: об убийстве трех мужчин из Тюсейна, по-видимому, каким-то торговцем. Торговец, кажется, исчез. Как и его компаньонка, служанка в раннем подростковом возрасте.
Его описания мужчины и девушки были очень точными. Право же, Джордж, ты ничего не можешь сделать со своим носом? Это безошибочно в сочетании с вашими глазами. Девушка, конечно, в равной степени узнаваема для того, кто хорошо ее знает.
Какой злой бог наделил тебя на то, чтобы втянуть мою единственную внучку в такое положение? Даже если бы она на самом деле не присутствовала, когда вспыхнула беда, что бы она сделала, если бы тебя схватили или убили?
Я знаю, ты говоришь, что у нее есть талант к нашей работа, но она не выросла на улице, как ты. Рисковать ее благополучием в авантюре, подобной той, которую описал мне мой друг, трактирщик, с тремя мертвыми мужчинами в луже крови…
Я глубоко огорчен, Джордж. Я содрогаюсь при мысли о том, что сделала бы любая из наших жен, если бы узнала об этом! Конечно, я не настолько глуп, чтобы рассказать им. Я требую, чтобы вы немедленно прекратили рисковать Эли в полевых исследованиях в качестве платы за мое молчание. По правде говоря, я в ярости от того, что вы проявили такую ужасающую недальновидность.
23 мая 459 г. по хиджре
Рукой и личным шифром Шепчущего человека
Барону сэру Майлсу из Олау
Майлз, прости меня.
В самом деле, вы не сказали мне ничего такого, чего бы я уже не сказал себе. Я заслужил то, что ты говоришь, и даже больше. Мое единственное объяснение — это не оправдание, потому что его нет, — это то, что у меня так кружится голова от навыков моей девочки в Великой Работе, что я потерял голову. Я не буду делать это снова. Она еще этого не знает, но я намерен с этого момента заставлять ее кодировать и расшифровывать корреспонденцию. Это растрата, но лучше растрата ее таланта, чем ее драгоценной жизни.
Клянусь, у меня не было причин думать, что Рашпайп повернулся, когда я привел Эли на это проклятое собрание. Он был постоянным источником хорошей информации более десяти лет для меня как вора и шпиона. Я проверял его, перепроверял и одобрял соколами Джона Жонглера каждые два года в соответствии с согласованной процедурой.
Прежде чем вы предложите это, я уже сказал Джону Джагглеру перевернуть организацию Тюсейна и проверить всех в ней сверху донизу из-за этого. Если моя девушка не была там, я бы сказал, что это была удача, которая выдала гниль в этой установке. Конечно, если бы ее там не было, то я был бы мертв. Они застали меня врасплох, Майлз. Она спасла мне жизнь.
Как бы то ни было, я возжигал ладан Митросу, Богине и Трикстеру, чтобы наши жены никогда не узнали об этом.
Ваш печальный зять,
Написано кодом с изменяющимися символами, разработанным Нумаиром Салмалином, из офиса сэра Майлса в Информационной канцелярии во дворце на Корусе в резиденцию барона Джорджа Купера в Пиратском свупе.
День после пробуждения, 466 г. н.э.
Милорду барону Джорджу из Пиратского Свупа
От барона Майлса из барони Олау
Относительно обзора Эвина Ларса к Руководству по королевской теневой службе Торталлана.
Мой дорогой Джордж,
Я только что прочитал обзор, написанный Эвином, и у меня есть некоторые опасения. Вам не кажется, что подход Эвин довольно небрежен? Конечно, ему следует более серьезно подходить к делу, в котором люди легко гибнут.
Пожалуйста, поймите меня правильно. Мне нравится Эвин. Я безоговорочно доверяю ему как нашему Главному Соколу. Его стиль работы очень хорошо работает с теми полевыми агентами, которых вы привыкли называть Хостлерами. Я неохотно признаю, что он дает им «рывок», необходимый для того, чтобы апеллировать к превосходному — и склонному к риску — таланту в наши ряды. Более совершенная теневая служба позволит нам опередить превосходные службы Tyran, Marenite и Yamani. Пока мы не улучшим качество наших собственных агентов, мы будем продолжать получать неприятные сюрпризы, такие как недавние вторжения Карфака.
Однако должен ли он быть таким небрежным? У нас серьезный бизнес, и Эвин это прекрасно знает. Он пишет так, будто не знает, что мы потеряли больше агентов из-за маренитов, чем рыцарей из-за сканранов!
Элени и я посылаем нашу самую горячую любовь вам, моей (снова!) беременной дочери (как, во имя Святого Матери, вы сделали Аланну беременной в ее возрасте?), и нашим внукам,
Руководство по Королевской теневой службе — черновик
Введение
Да благословят вас боги, няньки Торталланской службы теней. Предлагая обучать новобранцев, вы играете жизненно важную роль в защите королевства от всех врагов.
Твоя задача сложная. Вы научите своих питомцев, что наша работа часто скучна, иногда опасна и всегда утомительна для ума и духа. Как вы, возможно, помните из своего обучения, невозможно переоценить тот факт, что они даже не смогут позволить друзьям и любимым узнать, чем они занимаются, не говоря уже о мире в целом. Сомнительно, что они когда-либо получат общественное признание за свои усилия. Тем не менее, то, что мы делаем, жизненно важно для защиты королевства.
Никто не должен видеть этот обзор, кроме вас, под страхом тюремного заключения или смерти.
Знайте, что Их Величества ожидают, что каждый в Теневой службе будет выполнять свой долг перед Короной.
Руководство Торталланской Королевской Теневой Службы — Обзор
Автор «Джон Жонглер»
Канцлер поручил мне написать руководство по обучению будущих нянек. После долгих уговоров с ним и заместителем канцлера я вместо этого написал этот Обзор, чтобы дать будущему Руководству направление, которым я теперь делюсь с вами. Прочтите его внимательно, подумайте, что включено, а что нет, и дайте мне знать по обычным каналам, что я пропустил и почему это важно. Я буду тесно сотрудничать со всеми вами, чтобы создать полное и правильное Руководство, а не полубуквенную версию, которую я, конечно же, написал бы сам!
подслушивание и отслеживание , должны быть подчеркнуты при первом их использовании. Они будут объяснены позже, если это необходимо, чтобы убедиться, что ваши питомцы усвоили их. Вы знаете их как часть канта, который мы уже используем так часто, что, возможно, забыли, что нам нужно было где-то их выучить. Это где-то было на колене нашей няни, которое теперь твое колено. Так не забудьте научить этим словам, среди многих других вещей в этом Руководстве.
Еще раз, если вы думаете, что я что-то пропустил, дайте мне знать.
Кто есть кто в теневой службе
Будучи нянями, большинство из вас встречали «Отца» (канцлера информации), «Скарлет» (главную няню), «Харрока» (главного конюха), «Конюха» (главного комбайна) и меня (главного Сокола) в одно время. или другие. Мы — публичные лица Службы. Должен ли я напомнить вам, чтобы вы сказали своим нянькам, что они не должны приближаться к нам, за исключением чрезвычайных обстоятельств, например, кто-то собирается убить Королеву или украсть Драгоценность Доминиона? (Они могут обратиться ко мне, если сочтут, что удар по башке того стоит.) Непосредственный подчиненный отца — заместитель канцлера операций, известный как «Шепчущий человек». Большинство не встречали его в этом облике и никогда не встретят.
Ранги всех остальных следующие:
Питомцы — будущие воробьи, которых вы дрессируете. Вы должны научить их всему, чему вас учили, и всему, чему вы научились за эти годы, будучи Воробьем, — именно это мы и включаем в это Руководство. Они будут няньками пока вы не решите, что они готовы к тестированию, и они не пройдут эти тесты к нашему и вашему удовлетворению.
Воробьи — как только ваши питомцы проходят испытания, они становятся известны как воробьи. Воробьи выполняют повседневную шпионскую работу, такую как сбор разведывательных данных на уровне улиц, написание отчетов, передача закодированных отчетов и сообщений и общение с сороками (информаторами).
Если они не путешествуют с караваном или лодкой в рамках своего законного прикрытия, Воробьи не путешествуют по шпионской работе. Если они путешествуют по причинам, не связанным с их законным прикрытием, убедитесь, что они знают, что они должны сначала проконсультироваться с вами. Это делается для их собственной защиты, а также для нашей.
Подчеркну, скорее всего, большинство из них будут Воробьями все время, пока они работают на нас. Это никак не отражается на их талантах, потому что мы не можем делать свою работу, если они не делают свою.