Ситуация с танцем Кэтрин

Люблю ее.

Любите детей.

Это работает во многих отношениях.

Майкл О'Нил любит Кэтрин.

Каковы истинные чувства Кэтрин?

Есть ли будущее у Кэтрин и Джона?

Есть ли будущее у Кэтрин и Джона?

Ситуация с Кэтрин, танцующей, решена .

Глава 58 Дэнс и ее отец были на палубе в этот теплый воскресный день, приятный, хотя и под серым небом — для разнообразия пасмурно, без тумана. Туземцы знали разницу. Как это часто бывает на полуострове, небо обещало дождь, но обмануло. Засуха с каждым годом усиливалась. Как она узнала, Солитьюд-Крик, например, когда-то имел глубину восьми-девяти футов. Теперь это была четверть этого. Местами меньше. Она снова подумала о камышах и траве, обветшалых зданиях за парковкой на берегу ручья. Аннет, рыдающая свидетельница. Триш, ребенок, оставшийся без матери. Тела в придорожной закусочной, кровь. Пятно в форме сердца. Она была талантлива… Представьте себе сам Солитьюд-Крик, серое водное пространство, окаймленное тростником и травой. Тут-то у нее и возникла мысль. «Извините секунду», — сказала она Стюарту. "Конечно, дорогая." Она достала телефон и отправила сообщение Рей Карренео с еще одним заданием. Он ответил так же решительно, как и его накрахмаленные, тщательно выглаженные рубашки. К, Кэтрин. Об этом прямо сейчас. Она убрала телефон. «Когда бранч?» — спросила Мэгги, высунув голову из двери. «Джон будет дома в любое время». Она посмотрела на свой «Таймекс». Он опоздал на десять минут. Не на него было похоже не позвонить. «К.» Девушка исчезла. Ее телефон загудел. Может быть, это он. Но нет. «Ти Джей». Он и несколько депутатов MCSO систематически связывались с местами проведения публичных выступлений или крупных общественных мероприятий и просили их отменить. «Я думаю, у нас есть большинство крупных компаний. Концерты, церковные службы, спектакли, спортивные мероприятия — слава Господу, это не мартовское безумие, иначе нам грозят беспорядки. Кстати, босс, я не самый популярный человек на полуострове — в глазах Торгово-промышленной палаты и различных свадебных вечеринок персона нон грата. Робертсоны не приглашают меня на перенесенный прием». Дэнс поблагодарил его, и они отключились. Стюарт спросил: «Как дела?» Она пожала плечами. «Испортить людям воскресенье». «Значит, Мэгги не будет петь сегодня вечером на шоу талантов?» «Нет, она не хотела. Я собирался настаивать, но… — Пожимаю плечами. Стюарт улыбнулся. «Иногда ты отпускаешь это». Он знал, что пошутил над песней, которую собиралась петь его внучка. Дэнс рассмеялась, подумав, что название песни стало ее темой за последние несколько дней. «Когда бранч?» — позвал Уэс из дверного проема, повторяя слова сестры. Дэнс взглянула на свой телефон. От Болинга по-прежнему нет вестей. «Мы начнем дело». Они со Стюартом пошли на кухню. Она приготовила им обоим кофе и пошарила в холодильнике. Она взглянула на сына. «Никаких сообщений за столом». — Мы еще не едим. Взгляд мамы. Мобильный исчез в заднем кармане. «Итак, что в списке пожеланий на бранч?» Мэгги: «Ваф…» — …пирожные, — вмешался ее брат. «Вафкейки». Мэгги налила апельсиновый сок и отпила. "Когда вы собираетесь пожениться?" — спросила Мэгги, как отец беременной дочери. Стюарт усмехнулся. Танец замер. Затем: «Я слишком занят, чтобы думать о женитьбе». «Оправдания, оправдания, оправдания… Ты выходишь замуж за Джона или Майкла?» "Что? Мэгги!" Потом зазвонил телефон. Уэс был ближе всех, и он ответил. "Привет?" Они не должны были отвечать своим именем или «Танцевальной резиденцией». Безопасность начинается с самого начала в семье правоохранительных органов. "Конечно." Он посмотрел на сестру. "Для тебя. Бетани. Мэгги взяла беспроводной телефон, посмотрела на него и ушла. Дэнс проверила обновления на своем сотовом. Ничего от Джона. Она позвонила ему, и линия перешла прямо на голосовую почту. "Эй, это я. Ты уже в пути? Просто проверка." Дэнс отключилась и случайно взглянула на дочь по стационарному телефону. Бетани Мейер, будущий госсекретарь, была не по годам развитой одиннадцатилетней девочкой и достаточно вежливой, хотя Дэнс считал ее слишком собранной. Она считала, что дети в этом возрасте должны большую часть времени носить джинсы или шорты и футболки, а не одеваться так, как будто они каждый день собираются на прослушивание в кино. Ее родители, правда, были богаты, но вложили слишком много денег в одежду девочки. И такой привередливый макияж? На девушке ее возраста? Одним словом, нет. Внезапно она заметила, как язык тела Мэгги резко изменился. Ее плечи поднялись, а голова опустилась. Одно колено выдвинулось вперед — признак подсознательного, если не физического, желания бежать или сражаться. Она получала тревожные новости. Девушка продолжала говорить еще немного, а затем начала различать. Она вернулась на кухню. – Мэгс, все в порядке? «Да, все в порядке. Почему нет?" Нервозность. Дэнс строго посмотрел на нее. «Всё вроде бы хорошо». «Следите за лайками. Что сказала Бетани? "Ничего. Просто вещи. "Ничего?" «Угу». Дэнс бросила второй утренний взгляд на маму, который был явно проигнорирован, и начала собирать ингредиенты для еды. «Черника?» Мэгги не ответила. Дэнс повторил вопрос. "Да, конечно." Дэнс попробовал проверенную тактику отвлечения внимания. «Эй, вы все с нетерпением ждете концерта? Нил Хартман? Новый Дилан… Билеты, которые певица и автор песен Кейли Таун прислала Дэнсу и детям. — Думаю, — сказала Мэгги без особого энтузиазма. Взгляд на Уэса, который, в свою очередь, украдкой взглянул на свой телефон. Он быстро убрал его. — Да, да… не могу дождаться. Более восторженный, хотя и более рассеянный. Сама Дэнс очень ждала шоу. Она напомнила себе проверить билеты, чтобы узнать, где находятся места. Конверт Кейли она оставила в бардачке «Следопыта». Через пять секунд ее сын спросил: «Мама?» "Да, дорогой." Гримаса, пусть и игривая. — Могу я встретиться с Донни? — А как насчет бранча? «Могу ли я вместо этого пойти в Starbucks? Пожалуйста пожалуйста?" Он был весел, почти глуп. Она поспорила, извлекла из сумочки десятку и протянула ее. "Спасибо." — Можно я тоже пойду? – спросила Мэгги. — Нет, — сказал Уэс. "Мама!" — Давай, дорогая, — сказал Стюарт. «Я хочу позавтракать с тобой». Мэгги мрачно взглянула на брата и сказала: «Хорошо, дедушка». — Пока, мам, — сказал Уэс. "Ждать!" Мальчик остановился и посмотрел на нее с небольшой тревогой на лице. "Шлем." Она указала. "Ой." Он уставился на него. «Ну, мы идем. У меня все еще есть эта квартира. — Всю дорогу в центр? "Ага." "Все в порядке." "Ага. Пока, дедушка». Стюарт сказал: «Не пейте двойную порцию эспрессо. Вспомни, что произошло в прошлый раз». Дэнс ничего не слышал об этом инциденте. И не хотел знать. Дверь закрылась. Дэнс снова начала звонить Болингу, когда заметила, что лицо Мэгги все еще обеспокоено. «Тебе бы с ними было не весело». "Я знаю." Дэнс начал что-то говорить девушке, шутить, как вдруг у нее снова зазвонил мобильный. Она ответила. "Майкл." "Слушать. Возможно, наш субъект из Солитьюд-Крик. Патрульный PG заметил серебристую «Хонду Аккорд» у гостиницы «Дель Монте Вью Инн». Дэнс знал это: большой роскошный несетевой отель недалеко от того места, где она жила. «Он припаркован прямо за зданием. Водитель был высокого роста. Солнечные очки. Шляпа, но, возможно, у него бритая голова. Рабочая куртка. Он сейчас внутри. "Ярлык?" "Делавэр. Но как это? Он зарегистрирован на слои подставных корпораций, включая офшоры». "Действительно? Интересный." «У меня есть команды, которые едут туда. Подъезжаем молча. «Вы знаете это место? Есть два лота. Пусть они поместятся в нижнюю часть. Вне видимости из отеля.» «Уже заказал», — сказал он. «У меня десять минут, Майкл. Я двигаюсь." Она повернулась к отцу и дочери и увидела, что Стюарт уже стоит на ногах и читает рецепт на обратной стороне коробки с печеньем. Она смеялась. Он выглядел серьезным, как инженер, собирающийся включить ядерный реактор. "Спасибо папа. Люблю вас обоих." Глава 59 Когда Донни Версо шел в Starbucks, чтобы встретиться с Уэсом, он думал об их дружбе. Ребенок не был похож на Натана, Ланна, Винса или Питера. Он не был таким стойким. И он не совсем правильно мыслил, как и образ мышления, как ему следовало бы думать, если он хотел тусоваться с командой «Защита и реагирование». Не выключать звук на телефоне и не предупреждать суку-полицейского в тот момент, когда Донни собирался разбить ей череп и достать пистолет. Твой телефон, чувак? Серьезно? (Хотя потом он подумал, что, возможно, это сработало к лучшему.) Да, да, он был хорошим подкреплением, хорошим наблюдателем — он пару раз спасал Донни задницу, предупреждая его, что кто-то вот-вот увидит, как он помечает церковь или крадет часы из Rite Aid. Но Донни просто не мог заставить Уэса пойти на дополнительный шаг. О, он хотел. Это было очевидно. Потому что Уэс злился. Ах, да. Совершенно сумасшедший. Уэс был так же зол на своего отца за его смерть, как Донни на своего отца за то, что он жив. Такой гнев обычно очень быстро погружает вас в темноту. Но чувак отступил. Он был уверен, что ребенок смог бы это сделать, если бы захотел, хотя они знали друг друга всего месяц. Донни время от времени видел двенадцатилетнего мальчика в средней школе и ничего о нем не думал. Церковный горшок? Вероятно. Научный клуб? Вероятно. В другой раз Донни мог бы наброситься на него. (Или Донни и Натан вместе, поскольку Уэс не был маленьким.) Но в школе были и другие, более легкие цели. Он думал о том, как они впервые по-настоящему заговорили. Однажды после школы Донни и Натан притащили этого киску-школьника к Асиломару и немного его трахнули, ничего страшного. Пока они это делали, Донни поднял глаза и увидел стоящего там Уэса. Как будто ему было любопытно, вот и все. Уэс смотрел, а затем тронулся с места, не быстро, не испугавшись, как будто не о чем беспокоиться. На следующий день в школе Донни загнал Уэса в угол и сказал: «На какого хрена ты смотрел вчера?» И Уэс сказал: «Никто особенный». «Пошел ты», — сказал Донни. Не имея возможности придумать ничего лучшего. «Расскажешь кому-нибудь о том, что ты видел, и тебе пи**ец». Уэс сказал: «Я мог бы рассказать кому-нибудь, но не сказал. Потому что, да, ты здесь, а не за решеткой. «Отвали». Уэс просто медленно пошел прочь, как будто он уехал на велосипеде накануне. Никаких забот… Затем, через пару дней, Уэс подошел к Донни в холле и дал ему копию Hitman , видеоигры, в которой можно было трахать людей, убивать их ради заданий и даже душить девушек. Он сказал: «Моя мама не разрешает мне играть. Но это хорошая игра. Ты хочешь это?" Затем, неделю спустя, Уэс сидел снаружи, и подошел Донни и сказал: «Я не мог в нее играть, у меня нет Xbox, но у меня есть Call of Duty . Я обменял его на Games Plus. Хочешь как-нибудь поиграть?» «Моя мама тоже не разрешает мне в это играть. У тебя дома, да. Прошло пару недель игр, пиццы и просто тусовок, прежде чем Уэс сказал: «Мой отец мертв». Донни, который слышал, сказал: «Да, я слышал. Отстой. Еще неделю ничего больше. Потом Донни сел за обеденный стол, они некоторое время говорили о всякой ерунде и спросили: «Твой папа. Я слышал, что он из ФБР. Его кто-то убил? "Несчастный случай." «Как машина?» "Грузовик." Голос Уэса был таким же спокойным, как мать Донни после того, как она приняла свои маленькие белые таблетки. — Ты хочешь надрать водителю? «Да, но он ушел. Здесь даже не жил. «Хотелось бы, чтобы кто-нибудь столкнулся с моим отцом. Разве тебе не хочется иногда все испортить? «Взорваться, да», — сказал Уэс. «И моя мама встречается с этим парнем. Компьютерный парень. Он в порядке. Он очень хорошо взламывает код. Но, знаешь, моего отца как будто вообще не существовало. И я ничего не могу сказать». «Потому что из тебя выбьют дерьмо». Уэс только что повторил: «Взрыв». Они еще немного потусовались, и наконец Донни впустил его в игру «Экспедиционная служба защиты и реагирования». Ему нужен был партнер, потому что Ланн, черт возьми, переехал. Донни, который часами в день проводил за видеоиграми, сам придумал игру. Экспедиционная служба защиты и реагирования. Но они думали об этом так, как оно было на самом деле: ДАРЕС Ну, ДАРЕС . Донни и теперь Уэс были на одной стороне, Винсент и Нэйтан — на второй. Одна команда подстрекала другую сделать что-то совершенно ерундовое: что-то украсть, сфотографировать юбку девушки, нассать на план урока учителя. Вы получите очко, если справитесь с задачей и вернетесь с доказательствами. В конце месяца побеждал тот, у кого было больше очков. Они написали ее как настольную игру с вымышленными странами, кодами и именами — Дарт и Росомаха — так, чтобы любой родитель, просматривая игру, подумал, что это что-то вроде « Властелина колец» , «Гарри Поттера» или чего-то еще. Уэс сначала не был уверен, стоит ли присоединиться. Команда Донни не была в вкусе Уэса. Но Донни видел, что он заинтересован, и после того, как первая пара осмелилась, хотя он только присматривал за спиной Донни, стало ясно, что он получил от этого кайф. Как будто он тогда почти улыбнулся в Асиломаре, наблюдая, как Донни и Натан выбивают дерьмо из плаксивого маленького латина. Но действительно ли он придет в себя? Донни Версо снова задумался. Время покажет. Как всегда говорила Мать. Он зашел в «Старбакс», заказал кофе и сел рядом с Уэсом, который писал сообщения. Парень поднял глаза, кивнул и убрал телефон. "Привет." Они ударили кулаками. Следующие десять минут они шепотом говорили о том, как лучше всего проникнуть в гараж Голдшита и украсть их велосипеды обратно. Уэс подумал, что было бы разумно не делать это только им двоим, а привлечь также Нейтана и Винсента. Донни подумал, что это неплохая идея. Через несколько минут Уэс сказал: «Я слышал, что Керри и Гейл будут у Фостера. Хочешь подняться туда? — Тифф с ними? "Я не знаю. Я только что услышал Керри и Гейл». «К. Пойдем." Они вышли и свернули на север, направляясь к старому универмагу, ныне ресторану — по крайней мере, на первом этаже. Они прошли примерно один квартал, и Донни засмеялся и хлопнул Уэса по руке. «Посмотрите, кто это». Это был тот придурок, Рашив. Миссис Дэнс упомянула о нем вчера вечером. Донни и его команда DARES напали на него около шести недель назад. Донни не совсем понимал почему; может быть, потому, что Рашит даже не был демократическим гражданином США, и ему следует вернуться туда, откуда он приехал, в Сирию, Индию или куда-то еще. Но в основном они на него нападали, стаскивали с него штаны и бросали сумку с книгами в воду у Лаверс-Пойнт, потому что было чем заняться. И вот он был сейчас. Рашив взглянул вверх и с ужасом в глазах увидел Донни и Уэса, идущих прямо к нему. Они находились на Маяке, главной торговой улице Пасифик-Гроув, и вокруг было много людей, так что мальчик не думал, что его высекут, но он все равно выглядел очень напуганным. — Эй, сука, — сказал Донни. Рашив кивнул. Он был очень худощавым парнем. — Что ты задумал, сука? Пожав плечами. "Ничего." Ищет, куда бы убежать, на случай, если Донни решит наброситься на него даже при людях вокруг. Уэс просто смотрит на него с пустым выражением лица. — Привет, Уэс. Никакого ответа от Росомахи. Рашит сказал: «Давно тебя не видел. Я позвонил." "Занятый." Донни спросил: « Ты тоже был занят, Рашит?» Забавно, как вопрос может быть одновременно дружелюбным и угрожающим. «Вроде того. Ага. Знаешь, школа. Уэс спросил: «Что это?» Покосившись на книгу, которую нес мальчик. «Просто немного манги». "Дайте-ка подумать." "Я не-" Уэс поднял его. "Давай, пожалуйста!" Уэс потрясенно моргнул. Он сказал: «Японское издание « Тетради смерти » подписано Обой». Черт, подумал Донни. Ебена мать. Один из лучших и обалденных манга-комиксов всех времен. И подписано автором? Донни сказал: «Я решил, что ты отправишься в Сейлор Мун ». «Тетрадь смерти» рассказывала о старшекласснике, у которого есть секретная записная книжка, которая дает ему возможность убить любого, просто зная его имя и лицо. Черт, это было чисто, самое праведное из всех манги и аниме в мире. Уэс пролистал его. — Я собираюсь одолжить его. "Ждать!" — сказал Рашив, широко раскрыв глаза. «Я просто собираюсь это прочитать». «Нет, это не так! Ты никогда не вернешь его. Мои родители привезли его мне из Японии!» Рашив потянулся вперед и схватил Уэса за руку. "Нет! Пожалуйста!" Уэс повернулся к нему таким взглядом, от которого у Донни даже по спине потек лед. «Убери от меня руку. Или знаешь что? Он кивнул в сторону Донни. «Мы тебя полностью испортим». Мальчик опустил руку и с чистым несчастьем смотрел, как Донни и Уэс неторопливо уходили, потягивая кофе. И с этим — черт возьми — Донни понял, что, наконец, Уэс стал одним из них. Глава 60 Дэнса мчался по холмистому участку шоссе 68. Не лучший автомобиль для выполнения таких маневров. И не лучший водитель, чтобы их пытаться. У Кэтрин Дэнс были свои таланты, но автомобили не входили в их число. — Где ты, Майкл? "Двадцать минут. Там сейчас стоит крейсер. ТЭЦ оказалась неподалеку». — Я буду там через три. Ого, слабый занос и рев клаксона. Вам разрешено сердито сигналить большому внедорожнику Nissan, приближающемуся к вам по центральной линии, даже если на приборной панели горит мигающий синий свет. Она бросила телефон на сиденье рядом с собой. Будьте серьёзны здесь. Въезжая на нижнюю стоянку гостиницы, «Следопыт» подъехал к сотруднику дорожного патруля, который, как они всегда выглядели, был свежо одет и стоял рядом с полицейским из Пасифик-Гроув, которого она знала. "Чарли." «Кэтрин». «Агент Дэнс», — сказал солдат ТЭЦ. «Мне позвонили. Это подозреваемый в Солитьюд-Крик? «Мы так думаем. Где он?" Чарли предложил: — Сразу после того, как припарковался, направился внутрь. Не он меня заставлял, я уверен. «Где машина?» "Подписывайтесь на меня." Они двинулись по тропе через сады из сосен и суккулентов. Они остановились за большим кустом. Серебристая «Хонда» была припаркована возле погрузочной площадки большого отеля, сооружения из камня и стекла, в котором было около двухсот номеров. Столовая была на высшем уровне, и по воскресеньям там проходил огромный бранч. Дэнс и ее покойный муж Билл несколько раз приезжали сюда на выходные в романтические выходные, пока Стюарт и Эди присматривали за детьми. Подъехали еще две патрульные машины, тихо подъехав, с тремя помощниками MCSO внутри. Дэнс помахал им рукой. Подъехала еще одна машина. О'Нил. Он вылез из машины и поспешил по тропе, присоединяясь к своим сослуживцам. «Вот машина». Танец указал. О'Нил взглянул на нее, а затем сказал остальным: «То, что он собирается установить, зажигательные устройства, светошумовые гранаты, что бы это ни было, вероятно, само по себе не представляет угрозы для жизни. Не это его заводит. Он хочет убивать в панике, люди топчут друг друга. Но помните, в Бэй Вью он был вооружен. Девять мил. Много патронов. Офицеры кивнули. Один застегнул свой бронежилет. Другой рассеянно коснулся «Глока», стоящего высоко на бедре. Они начали выходить и заходить внутрь. И тут с глухим стуком, на самом деле довольно тихим, Хонда начала гореть. Через несколько секунд огонь начал бушевать. Устройство, каким бы оно ни было, находилось в багажнике. Чуть выше бензобака. Дэнс представил, что субъект просверлил или проделал в нем дыру, чтобы ускорить огонь. Затем Дэнс заметил, что дым попадает в систему отопления, вентиляции и кондиционирования, как в Солитьюд-Крик. — Выходные двери гостиницы — он, вероятно, запер их на замке. Открой их, немедленно! Все они." Глава 61 «Так всегда случалось», — подумал санитар. Два лифта в этой части больницы Монтерей-Бей были довольно надежными. Но что происходит, заходит женщина, схватки отсчитывают, а машина номер один выходит из строя. «С тобой все будет в порядке», — сказал ей тридцатипятилетний профессиональный медицинский работник. Он повернул к ней свое доброе лицо под бахромой вьющихся волос. "Ах ах ах. Спасибо. Мой муж уже в пути. Вздох. «О боже». Санитар дежурил с 5 часов утра. Его избили. Воскресенье было днем отдыха почти для всех, но только не для работников больниц. Он подвел инвалидную коляску немного ближе к двери, сквозь группу из восьми или девяти посетителей и медиков, ожидающих машину. Однако он не думал, что возникнут какие-либо проблемы с посадкой в следующую поездку. Они не собирались доставлять. Блондинка лет двадцати с небольшим сильно вспотела. Санитарка обрадовалась, увидев на своем пальце обручальное кольцо. Он был старомоден. Она поморщилась от боли. «Давай», — подумал он, обращаясь к машине. Взгляд на индикатор. Второй этаж. Ну давай же. "Где он? Твой муж?" Завести разговор, успокоить ее. "Ловит рыбу." «Зачем он ловит рыбу?» «Ах, ах, ах… Лосось». Итак, он был на лодке для вечеринок. Минимум четыре часа. Он сошел с ума? Она выглядела так, будто была готова лопнуть в любую минуту. Она взглянула вверх. «Я на две недели раньше». Ой. Прощен. Санитар улыбнулся. «Мой сын опоздал на две недели. Все равно никогда не вовремя. "Дочь." Кивок в сторону впечатляющего живота. Она снова ахнула. Затем двери машины открылись, и люди хлынули наружу. «Как одна из тех забавных машинок в цирке, одни клоуны». Роженица не смеялась. Хорошо. Но оно вызвало улыбку медсестры и пожилой пары с воздушным шариком с надписью « ЭТО МАЛЬЧИК!!!» После того, как кабина лифта опустела, первым двинулся вперед только один человек — разумеется, врач. Затем санитар развернул свою пассажирку — ну, формально, двух пассажиров — и развернул ее лицом наружу. Остальные тоже вошли, борясь за место. Как и во всех больницах, лифты были большими — для размещения каталок, — но, когда другая машина вышла из строя, эта быстро заполнялась людьми. Несколько человек сказали, что подождут. Дюжина, четырнадцать человек поднялись наверх. Санитар посмотрел на максимальный вес. Насколько это было, черт возьми, полезно? Он предполагал, что зуммер прозвучит, если он окажется слишком тяжелым; конечно, у него была такая система безопасности. Он надеялся. Там было очень тесно и душно. Тоже жарко. "Ах ах ах…" "Вам будет хорошо. Мы в трех минутах ходьбы, и персонал уже готов принять вас. — Спасибо, аааа. Дверь закрылась. Она была в дальнем правом углу машины, санитар позади нее, спиной к стене. У него была сильная клаустрофобия, но по какой-то причине пребывание в таком положении, когда за ним никого не было, не давало дискомфорта. Бизнесмен огляделся. Нахмурился. «Черт, здесь жарко. Ой, извини." Возможно, направлено на беременную женщину, как будто плод может быть шокирован. Но, рассудительная мысль, блин, жарко . Заставляя клаустрофобию извиваться. Пожилая пара обсуждала выбор внучкой имени для только что родившегося мальчика. Санитар услышал звуковой сигнал клавиш телефона. Доктор, естественно, опять же вытащил свой мобильный. «Подтверждаю бронь…» Бла бла бла. В ресторане, по-видимому, не было конкретного столика, который он просил ранее. И он не был счастлив. Санитар громко вздохнул. Его ни разу не встретили в лифте. Супер Доктор Телефон. Машина остановилась на втором этаже. Три человека вышли. Пятеро вошли. Один был байкером, разновидностью Харлея. Кожаная куртка, ботинки, шапка-чулок. И цепи. Зачем кому-то носить цепи? Раздался протест в виде вздохов и ярких взглядов, двери закрылись, и машина медленно поднялась, покачиваясь под тяжестью. Не потому, что он выглядел опасным, а именно из-за своего размера. Теперь они были полностью упакованы, живот к спине. Человек мог бы дождаться следующей поездки. Это ад. Дерьмо. — Ах, ах, ах… — ахнула женщина. — Почти приехали, — сказал санитар, успокаивая себя не меньше, чем беременную. Не то чтобы это сработало. Когда машина поднялась на третий этаж, разговор замедлился, за исключением жалобного врача, который резко просил поговорить с кем-нибудь ответственным. «Ну, я не знаю. Может быть, менеджер ресторана? Неужели так сложно это понять?» Почти готово… Секунды тянулись, как часы. Иисус Христос. Поднимитесь на пол. Открой чертову дверь! Но дверь не открылась. На самом деле лифт даже не добрался до третьего этажа. Он подпрыгнул и остановился где-то между двумя и тремя. Нет, нет, пожалуйста. Он верил, что он так думал. Но молитва или просьба могли быть произнесены вслух. Несколько человек посмотрели в его сторону. Однако это могло быть вызвано выражением нарастающей паники на его потном лице. "Все в порядке. Я уверен, что это скоро начнётся». Это врач, ускользнувший от телефона, заверил санитара. А беременная женщина в инвалидной коляске вытерла обильный пот со лба, заправила спутанные волосы за уши и попыталась выровнять дыхание. "Ах ах ах. Я думаю, оно приближается. Я думаю, что ребенок появится…» Глава 62 В хирургическом халате, шапочке и ботинках Антиох Марч вышел из технического помещения на верхнем этаже больницы Монтерей-Бей, где он только что отключил электроэнергию в лифте номер два восточного крыла. Двадцать минут назад он сделал то же самое с первой машиной, когда она была пуста. Это увеличило поток пассажиров ко второй машине в этом крыле больницы, гарантируя, что она будет переполнена, когда произойдет катастрофа. Так оно и было. Он смотрел видеоизображение интерьера с камеры внутри. Особый интерес вызвала беременная женщина, голова которой была запрокинута назад и которая задыхалась. Ее лицо скривилось от боли. Еще лучше было выражение лица сопровождавшего ее санитара. Паника начинает пениться. Изысканный. Марш представил, каково там. Дюжина — нет, больше — людей внутри, живот к спине, из стороны в сторону, воздух становится всё плотнее и бесполезнее. И горячее. Из-за потери электроэнергии также вышел из строя кондиционер. Он закрыл компьютер и бросил инструменты в большую сумку. Он покинул верхний, пятый этаж, а затем направился в подвал. Он знал, что у него мало времени. Ремонтные бригады уже были вызваны для ремонта первой машины и, учитывая их расположение в Салинасе, могли быть здесь через двадцать минут. Вторая машина, занятая, будет их приоритетом, как только они прибудут. Обслуживающий персонал больницы тоже направлялся в инфраструктурное помещение на верхнем этаже и осматривал систему. Они сразу же увидят вандализм и смогут найти решение, хотя, учитывая опасный характер машины весом в две тысячи фунтов, они, вероятно, подождут профессионалов. Времени было немного, нет, но он спланировал эту атаку так же умело, как и другие. Решив во время прерванного церковного ужина, что отель будет хорошей целью, он придумал план, который, по его мнению, не могла предвидеть даже блестящая Кэтрин Дэнс. Похоже, он напал на ближайшую гостиницу и поджег «Хонду» — ему все равно пришлось ее выбросить. Полиция сосредоточится на этом и предположит, что целью был отель, а он поспешит пешком в больницу, находящуюся в четверти мили от него. Он предположил, что они не сочли бы больницу большой угрозой и не стали бы добавлять дополнительную охрану, потому что не было какой-то одной конкретной зоны сосредоточения; пациенты, посетители и врачи были рассредоточены по нескольким большим зданиям, имевшим многочисленные выходы. Нет, очаровательная и весьма привлекательная мисс Кэтрин Дэнс была умна, но она наверняка не заметила бы, что эти огромные лифты в больнице могут стать идеальным местом для игры в панику. Теперь он дважды спустился в подвал и выглянул с лестницы. Да, он был в хирургическом халате, но к груди у него не было прикреплено удостоверение личности, так что ему приходилось быть осторожным. Однако коридор был пуст. Он остановился на складе и собрал галлонный контейнер с веществом, которое нашел здесь ранее во время разведки. Диэтиловый эфир. Эфир представлял собой прозрачную жидкость, которая в настоящее время используется в качестве растворителя и очищающего средства, но много лет назад его использовали в качестве анестетика. Знаменитый дантист Уильям Т.Г. Мортон из Бостона был первым, кто использовал вдыхаемый эфир для проведения медицинских процедур. Вскоре это вещество было признано лучшим, чем хлороформ, потому что существовал большой разрыв между рекомендуемой дозировкой и тем, сколько эфира потребуется, чтобы убить вас — с хлороформом это окно безопасности было намного меньше. Однако у эфира был один недостаток: пациенты, которым вводили препарат, иногда загорались. Иногда они даже взрывались (он видел замечательные фотографии). Эфир и кислород или, еще лучше, эфир и закись азота — веселящий газ — могут быть столь же опасны, как динамит. Следовательно, химическое вещество было использовано для других целей, например, в качестве растворителя. Но Марч был рад найти их во время своей разведки. Марш направился к двери лифта. Он открыл его и вылил немного жидкости на пол шахты лифта, затаив дыхание (иногда эфир мог взрывать пациентов, но это был очень эффективный анестетик). Он бросил спичку в лужу, и она взорвалась. Жидкость была идеальной, поскольку горела горячей, но без дыма; это задержит прибытие пожарных, поскольку автоматическая сигнализация не сработает. Тем временем, однако, пассажиры чувствовали поднимающийся снизу жар, чувствовали запах дыма от горящей в гостинице «Хонды» и были убеждены, что больница горит, и их вот-вот сожгут заживо. Теперь доктор Марч небрежно прошел по коридору, опустив голову, и направился к выходу на больничную парковку. Он представил людей в кабине лифта и подумал, что им не угрожает абсолютно никакой физической опасности от того, что он сделал. Дым был слабый, огонь погаснет через десять минут, аварийные тормоза машины не откажут и не отправят ее на землю. С ними было бы все в порядке. Пока они не паниковали. Глава 63 Надо выходить, надо выходить... Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Санитар был парализован ужасом. Включилось аварийное освещение — машина была ярко освещена — и казалось, что ей не грозит опасность упасть. Но чувство заточения охватило его мускулистыми щупальцами, удушая, удушая… "Помоги нам!" пожилая женщина плакала. Три или четыре человека стучались в двери. Как ритуальные барабаны, жертвенные барабаны. — Ты чувствуешь этот запах? кто-то позвонил. «Дым». "Христос. Там пожар». Санитар ахнул. Мы сгорим заживо. Но он рассматривал эту возможность на удивление отстраненно. Обжигающая, мучительная смерть была ужасной, но не такой ужасной, как сжимание и заключение. Слезы наполнили его глаза. Он не знал, что от страха можно плакать. "Есть там кто-нибудь?" — кричала в интерком медсестра в мягком зеленом халате. Никаких сообщений от службы безопасности через динамик не поступало. «Горячо, жарко!» Женский голос. «Пламя прямо под нами. Помощь!" «Я не могу дышать». «Мне нужно выйти!» Беременная женщина плакала. «Мой малыш, мой малыш». Санитар разорвал на себе рубашку, поднял голову и попытался глотнуть воздуха. Но он мог наполнять свои легкие только вонючим, влажным, использованным дыханием. В одном углу женщину вырвало. «О Боже, леди, повсюду во мне». Мужчина рядом с ней, лет сорока, в шортах и футболке, попытался отпрыгнуть назад, чтобы избежать беспорядка. Но идти было некуда, и мужчина позади него оттолкнулся. «Эй, смотри, что делаешь». Запах рвоты ошеломил санитара, и он едва мог контролировать свои внутренности. Не так повезло с женщиной рядом с ним. Она тоже была больна. Телефонные звонки: «Да, девять-один-один, мы заперты в лифте, и никто ничего не делает». «Мы в машине, в лифте в больнице Монтерея. Восточное крыло. Мы не можем дышать». Кто-то крикнул: «Не звоните обеим одновременно! Ты чертовски сумасшедший? Вы заблокируете цепи!» «Что, ты родился в пятидесятых? Они могут справиться с чем-то большим, чем… Затем машину наполнил потусторонний крик; байкер потерял управление, потерял его полностью. С криком он схватил за плечи пожилую женщину перед ним и взобрался на нее. Санитар услышал хруст: у женщины сломалась ключица, она вскрикнула и потеряла сознание. Байкер даже не заметил; он пробрался вперед по плечам, шеям и головам остальных и врезался в дверь лифта, сломав гвозди, пытаясь открыть панели. Он кричал и рыдал. Слезы и пот лились, как вода из сломанной трубы. Стройная афроамериканка — помощница, которую раньше называли разносчиками конфет, в разноцветных халатах с плюшевыми мишками — продвинулась вперед и схватила его за кожаный ошейник. «С нами все будет в порядке. Все будет в порядке. Еще один крик огромного человека, звук пронзительный. Она была невозмутима. "Ты слушаешь? У нас все будет в порядке. Дышите медленно». Красное бородатое лицо байкера склонилось к ней. Закрывать. Он схватил ее за шею. Он смотрел мимо нее, и на мгновение ему показалось, что он вот-вот сломает кости. «Дыши», — сказала она. И он начал. «С тобой все в порядке. Все в порядке. С нами ничего не случилось. У нас все в порядке. Есть разбрызгиватели. Пожарные уже в пути. Это успокоило четверых или пятерых пассажиров, но среди остальных нарастала паника. — Где они, черт возьми? «Иисус, Иисус. Мы умрем!» "Нет нет нет!" «Я чувствую жар, пламя. Ты это чувствуешь? «Это под нами. Становится жарче!» "Нет пожалуйста! Кто-нибудь." "Привет!" — спокойно сказала женщина-помощница. «Просто всем остыть!» Некоторые люди так и сделали. Но другие все еще были во власти паники. Они начали стучать по стенам, кричать, рвать на себе волосы и одежду, чтобы добраться до двери. Одна женщина лет сорока отбросила байкера в сторону, вонзила ногти в шов между раздвижными дверями и попыталась открыть их силой, как это сделал он. — Расслабься, расслабься, — сказал помощник. И оттащил ее. Мужчина крикнул в домофон: «Почему ты не отвечаешь? Почему они не отвечают? Никто не отвечает». Рыдает, плачет. Кто-то испражнялся. Санитар понял, что прикусил язык. Он почувствовал вкус крови. "Стены! Они горячие. И дым. «Мы сгорим заживо!» Санитар посмотрел на врача. Он был без сознания. Сердечный приступ? Он потерял сознание? «Разве ты не слышишь нас? Застряли." Никакой реакции от охраны. "Нет нет!" Еще крики. «Не так жарко!» — позвал байкер, теперь уже более-менее спокойный. «Я не думаю, что пожар находится так близко. У нас все будет в порядке». Медсестра сказала: «Послушайте его! У нас все будет в порядке». И постепенно паникующие пассажиры начали успокаиваться. Что совершенно не повлияло на ординарца. Он не мог больше терпеть заточение. Он внезапно почувствовал, что его охватывает совершенно новый уровень паники. Он повернулся спиной к людям в машине и прошептал: «Мне очень жаль». Жене и сыну. Его последние слова перед паникой стали чем-то другим. Змея, вьющаяся через его рот и в кишечник. Безумие… Рыдая, он оторвал карман от своего халата, скомкал его в комок и засунул себе в горло. Вдыхает ткань в горло. Умри, пожалуйста, дай мне умереть… Пожалуйста, пусть этот ужас закончится. Удушье было ужасным, но ничто по сравнению с клаустрофобией. Пожалуйста, позвольте мне... позвольте мне... В глазах у него потемнело. Глава 64 Послушай меня!" — крикнула Кэтрин Дэнс. "Слушать!" — У меня есть приказ. Она находилась на третьем этаже восточного крыла больницы и разговаривала с одним из обслуживающего персонала. «Нам нужно, чтобы эта дверь была открыта немедленно». «Леди, офицер, простите. Нам нужно дождаться мастеров по ремонту лифтов. Эти вещи опасны. Оно не упадет. Там нет огня. Я имею в виду, был такой маленький, но сейчас он вышел и… «Вы не понимаете. Люди внутри, они причинят себе вред. Они не знают, что пожара нет». Она была перед дверями лифта номер два. Изнутри она слышала крики и удары. — Ну, я не авторизован. «О, Иисус Христос». Дэнс прошел мимо него и выхватил из набора инструментов длинную отвертку. — Эй, ты не можешь… «Позволь ей, Гарри», — сказал другой рабочий. — Там это звучит не очень хорошо. Крики теперь были громче. — Черт, — пробормотал Гарри. "Я сделаю это." Он взял отвертку и положил ее на место, а затем извлек из сумки отдельный инструмент — ключ от двери лифта. Он сунул его в дыру и через мгновение уже отодвинул дверь. Дэнс упала на живот, пораженная отвратительным запахом, доносившимся из машины, рвотой, потом, фекалиями, мочой. Она прищурилась. Светильники безопасности, установленные на камере видеонаблюдения внутри лифта, светили ей в лицо. Потолок машины находился примерно в восемнадцати дюймах над линолеумным полом больницы. К удивлению Дэнса, пассажиры были довольно спокойны, их внимание было сосредоточено на двух своих товарищах: беременной женщине, источнике криков. И мужчина в больничной форме вырубился, правда, вертикально, так как машина была настолько забита. Его лицо было жутко синего цвета. «Огонь потух! Ты в безопасности!" «Это лучший способ убедить их успокоиться», — решила она. Говорить им, что это была шутка, а тем более преднамеренное нападение, казалось нецелесообразным. «Он умирает!» кто-то позвал, кивнув человеку, который, похоже, был санитаром. Один пассажир внезапно огрызнулся, наступил на другого пассажира и поднялся. Он бросился и схватил Дэнса за воротник, пытаясь вытащить себя. Дэнс закричала, когда ее голова прижалась к металлическому каркасу машины, врезавшись в щеку. «Нет, послушай!» - крикнула она. Но он не слушал. "Останавливаться!" Она сама чувствовала, как ее охватывает нарастающая паника. Она начала стучать мужчину по руке. Бесполезный. Ее голова, повернутая боком, теперь была наполовину внутри, застряв совершенно неподвижно. От дыма и мрачного воздуха у нее кружилась голова. И это невыносимое чувство невозможности пошевелиться. Она почувствовала вкус крови, капающей из раны ей в рот. Иисус… Нет выбора. Извини. Дэнс откинула голову назад, обхватила зубами большой палец мужчины и, почувствовав вкус крови и табака, сильно прикусила его. Он закричал — звук затерялся среди плача беременной женщины — и отпустил ее. «Я врач», — сказал бледный пассажир средних лет, который выглядел очень слабым. «Ему нужна трахеотомия. Сейчас." "Тот человек!" — позвала она, указывая на денщика. «Приведи его сюда». Несколько пассажиров схватили мужчину за воротник и талию и оторвали его от пола, а затем все вместе протянули его над головой, как в мош-пите. Дэнс жестом пригласил двух медиков из скорой помощи, и вместе они вытащили мужчину. — Мы отведем его вниз. Они положили его на каталку и помчались прочь. Майкл О'Нил подбежал. «Пожар в подвале. Ты в порядке?" Он нахмурился, глядя на ее лицо. "Отлично." Дэнс оглянулся на машину. Брат. Она крикнула через плечо: «Как долго мы сможем поднять машину?» «Я думаю, пятнадцать-двадцать минут», — сказал обслуживающий персонал. «Хорошо, тогда нам нужен акушер-гинеколог. Сейчас." «Я возьму один», — крикнул позади нее медсестра. Дэнс добавил: «И пусть это будет самый худой из всех сотрудников». Глава 65 Дэнс сказал: «Мне следовало мыслить более ясно. Этот субъект… он чертовски умен. Модификатор, который редко срывался с ее губ. Они находились в вестибюле больницы, ожидая, пока офицеры криминалистического отдела округа Монтерей доложат о том, что они нашли в машинном отделении лифта, в самой машине и яме в подвале. После того, как «Хонда» загорелась всерьез и офицеры ворвались в гостиницу, Дэнс сама проверила две выходные двери, обнаружила, что они свободны, а затем остановилась. Она осмотрела заведение. «Нет», — пробормотала она. Гостиница была одноэтажной, и хотя она была построена на холме, уклон был минимальным. Чтобы сбежать, все, что вам нужно было сделать, это швырнуть стул в окно и выйти наружу, в безопасности, пока вы помните о разбитом стекле. Затем она заметила дым, доносившийся в лес, и увидела за ним больницу. Она сказала О'Нилу: «Я не думаю, что его целью является гостиница». "Что тогда?" «Больница». Он обдумал это. «Много выходов». Она предположила, что он может попасть в закрытую внутреннюю зону. «Хирургический кабинет?» «Для давки людей не хватит. Хорошая безопасность. И-" «Кафетерий? Зал ожидания." Затем: «Лифт». О'Нил сказал: «Вот и все». И они начали бежать по тропе длиной в четверть мили, ведущей к больнице. Теперь в вестибюле третьего этажа у лифта по коридору бродила медсестра. — Вы специальный агент Дэнс? "Это верно." «Вы хотели знать. Вы спрашивали раньше? Ребенок в порядке. Девушка. У матери сломана рука — кто-то на нее наступил, — но с ней все будет в порядке. Она спросила твое имя. Я думаю, она хочет поблагодарить тебя. Могу ли я отдать это ей?» Дэнс протянул ей открытку. Интересно, получит ли новорожденный другое имя, чем изначально планировали мама и папа. — А санитар? «Хеймлих не сработал — по крайней мере, с тряпкой, застрявшей в горле. Похоже, он сам его проглотил. Попытка самоубийства, вероятно. Но мы сделали трахеотомию. С ним все будет в порядке. Он изрядно потрясен. Его самый большой страх — клаустрофобия. Подошел врач, высокий афроамериканец. Он осмотрел ее щеку. "Не плохо." Он предложил ей антисептическую прокладку. Она поблагодарила его, разорвала его и прижала ткань к коже, поморщившись от кратковременной боли. — Я перевяжу его, хочешь. "Я посмотрю. Возможно, я приду в отделение скорой помощи позже. Спасибо." Зазвонил телефон О'Нила. Он ответил на звонок. После отключения он сказал: «Внизу. Место преступления освободило подвал. Это не так уж и много. Но я собираюсь взглянуть. Ты хочешь придти?" В этот момент ее телефон загудел. Она взглянула на него. «Продолжайте. Я буду на минутке. Она ответила. «Магс». "Мама." "Все в порядке?" "Ага-ага. Отлично. Я закончил отчет о книге. Это пять страниц». "Хороший. Мы обсудим это, когда я буду дома. "Мама." Конечно, она знала, что есть и другие планы. Ни один ребенок не звонит по поводу отчетов о книгах. Не торопись. Дайте ей время. — Что, дорогие? «Мама, я думал?» «Да, чудесное дитя?» «Знаешь, я думаю, что буду петь на концерте. В школе. Думаю, я хочу этого». Танец дал ему мгновение. — Ты действительно этого хочешь? "Ага." — Почему ты передумал? "Я не знаю. Я только что сделал." «И это то, что ты действительно хочешь сделать?» «Перекрестите мое сердце». Эти слова, как правило, являются индикатором обмана. Но тот факт, что она собиралась петь, даже если ей этого не хотелось, не обязательно был плохим. Принять вызов, даже если вы этого не хотите, — это позитивный шаг на пути к взрослой жизни. «Это здорово, дорогая. Всем будет приятно вас услышать. Хорошо, хорошо. Я горжусь тобой." «Сейчас я собираюсь пойти на тренировку». «Не переусердствуйте со своим голосом. Вы, наверное, уже знаете эту песню задом наперед. Эй, дорогая, Джон здесь? «Нет, только дедушка и я». "Хорошо. Увидимся скоро." "Пока." "Люблю тебя." Где Болинг? Затерялась в мире суперкомпьютеров, догадалась она, все еще пытаясь взломать код компьютера Стэна Прескотта и мобильного телефона, который субъект уронил в округе Ориндж. Но он не звонит? Это было странно. Дэнс повернулась и увидела, как ее мать быстро идет к ней. «Кэти! С тобой все в порядке? Она позвонила сюда, прежде чем приблизиться. Головы повернулись от настойчивых слов. "Конечно. Отлично." Они обнялись. Эди Дэнс работала здесь кардиологической медсестрой. Она оглядела кабину лифта. Кровь, рвота, металл, разбитый испуганными руками. Коренастая женщина с короткими темными волосами покачала головой и обняла дочь. — Как ужасно, — прошептала она. — Кто-то сделал это намеренно? "Да." — Ох, твое лицо. "Ничего. Немного поцарапался, садясь в машину. «Я не могу себе представить, каково было бы оказаться там в ловушке. Сколько людей?" «Около пятнадцати. Беременная женщина. С ней все будет в порядке. Ребенок в порядке. Один человек очень плох. Здесь санитар. "Нет! ВОЗ?" "Я не знаю. Он пытался покончить с собой. Он не мог вынести паники. Теперь с ним все в порядке». Эди Дэнс огляделась. — Майкл здесь? «Он встречается со своими людьми на месте преступления. Они разыгрывают сцены в подвале и по соседству, в гостинице». «Ах». Глаза Эди оставались в коридоре. «Как он поживает? Давно его не видел». "Майкл? Отлично." Навыки языка тела – это такое благословение… и проклятие. Ее матери было что сказать, и Дэнс задавался вопросом, должна ли она вырвать это из нее. Так часто случалось с Эди Дэнс. Но ей это было не нужно. Ее мать сказала: «На днях я видела Энн О'Нил». "Ты сделал?" «Она была с детьми. В Whole Foods. Или она теперь носит девичью фамилию? Танец коснулся ее больного лица. Боль нарастала. «Нет, она сохранила «О'Нила». «Я думал, она живет в Сан-Франциско». — Последнее, что я слышал о ней. — Значит, Майкл ничего об этом не упомянул? "Нет. Но у нас не было возможности лично поговорить». Она кивнула в сторону лифта. «Дело и все такое». — Думаю, нет. Дэнс иногда задавалась вопросом, в чем заключается преданность ее матери. Недавно Эди поспешила сообщить ей, что Болинг, похоже, уезжает, но он ничего не сказал Дэнсу. Как оказалось, у него была всего лишь командировка, и он планировал взять с собой Дэнса и детей на часть ее — мини-отпуск в Южной Калифорнии. Да, Эди очень заботилась об интересах своей дочери и внуков, но Дэнс подумал, что она слишком поторопилась, чтобы передать то, что оказалось недоразумением. Теперь она говорила Дэнсу, что мужчина, который когда-то был ее потенциальным партнером, возможно, не так уж и разведен, как кажется. Но Эди не была сплетницей. Итак, предположил Дэнс, это должно быть связано с защитой сердца ее дочери, как поступил бы любой хороший родитель. Хотя информация была неактуальной, конечно. Теперь она была партнершей Джона Болинга. Она чувствовала, что Эди ожидала, что она скажет что-нибудь еще по этой теме. Но Дэнс решил отклониться: «Ох. В конце концов, Мэгги будет петь в шоу». "Действительно? Замечательный. Что изменило ее мнение?» "Я не знаю." Дети — это загадки, и можно сойти с ума, пытаясь разгадать закономерности. — Мы с твоим отцом будем там. Сколько сейчас времени?» "Семь." — Ужин после? «Думаю, это должно сработать». Мать критически посмотрела на нее. «И, Кэти, мне бы очень хотелось позаботиться об этом лице». "Лифт?" — спросил Дэнс. Мать и дочь улыбнулись. Ее телефон завибрировал. Ах, наконец-то. «Джон, где ты был? Мы-" «Это Кэтрин?» Мужской голос. Не Болинга. Ее сердце похолодело. "Да. Кто это?" «Я офицер Тейлор, полиция Кармела. Я нашел вас в списке быстрого набора мистера Болинга. Ты друг, коллега? "Да. Друг. Я Кэтрин Дэнс. Специальный агент CBI. Пауза. Потом: «Ох. Агент Дэнс. "Что случилось?" Танец прошептал. Ее захлестнули ледяные воспоминания: солдат звонил ей после того, как ее муж был убит. — Боюсь, мне придется сообщить вам, что с мистером Болингом произошел несчастный случай. Глава 66 Новый год Марч вернулся в свой номер в гостинице «Кедровые холмы». Он закончил тренировку в роскошном оздоровительном клубе гостиницы и наслаждался ананасовым соком в своей комнате, просматривая репортажи о событии в больнице. Ни одного летального исхода. Антиохия Марч была слегка разочарована, но Гет остался доволен. В настоящее время. Всегда до поры до времени. Кто-то недоволен… Его телефон зазвонил. И вызывающий, и вызываемый абоненты использовали новые одноразовые телефоны. Но он знал, кто это был: его босс. Кристофер Дженкинс руководил веб-сайтом «Рука к сердцу». Он поручил Марчу поехать к некоммерческим гуманитарным группам, которые затем зарегистрируются на сайте. Дженкинс также организовал для Марча другую работу, которая приносила компании настоящий доход. «Привет», сказал он. Без имён, конечно. «Просто хотел вам сказать, клиент очень доволен». "Хороший." Что еще можно было сказать? Марч сделал то, что ему было поручено по контракту, в районе Монтерея. Он также устранил улики и свидетелей и разорвал все связи, которые потенциально могли связать инцидент с клиентом, который платил Дженкинсу большие деньги за услуги Марча. Клиент был не самым приятным парнем в мире (на самом деле он мог быть настоящим придурком), но в нем было одно преимущество: он платил хорошо и вовремя. «Он прислал восемьдесят процентов. Оно прошло по надлежащим каналам». Биткойн и другие странные новые платежные системы теоретически были умным механизмом анонимной оплаты за работу, которую выполнял Марч, но они подвергались все большему вниманию. Поэтому Дженкинс — бизнесмен, участвовавший в операции, — решил прибегнуть к старым добрым наличным деньгам. «Каналы» означали, что он получил коробку FedEx с «документами», что в каком-то смысле так и было, хотя на каждом документе была фотография Бенджамина Франклина. В Антиохийской марше по всей стране было восемь сейфов, в каждой из которых хранилось около миллиона долларов. Дженкинс продолжил: «Хотел вам сказать. Нашли ресторан, который надо попробовать. Фуа-гра самое лучшее. Я имею в виду, лучший. И они обслуживают Шато д'Икем в Уотерфорде. О, а красное вино? Петрус. Смех. «У нас было две бутылки». Марш не знал этих вин, но предполагал, что они дорогие. Возможно, Дженкинс даже наливал ему немного в прошлом. Они с Дженкинсом работали вместе около трех лет, и с первого дня Дженкинс угощал Марча изысканными ужинами, подобными тому, который он описывал сейчас. Они были в порядке. Но изысканные обеды на самом деле не тронули Марч, так же как не повлияли на него Vuitton, Coach и итальянские костюмы. Он принял подарки, но всегда удивлялся, что Дженкинс даже не заметил безразличия Марча. Или, может быть, он знал, но ему было все равно. Точно так же, как апатия Марча в некоторые другие моменты в его отношениях с Дженкинсом. Его босс теперь добавил: «Только что поступило предложение. Я расскажу тебе об этом, когда выйду. Когда они разговаривали по телефону, они всегда были расплывчатыми. Да, это были предоплаченные мобильные телефоны, но их можно было прослушивать, если кто-то был склонен слушать, и их можно было отследить, если кто-то был склонен отследить. И такие люди, как Кэтрин Дэнс, были бы более чем счастливы сделать и то, и другое. — Я буду завтра вечером, — сказал Дженкинс. "Хороший." Марш старался проявлять энтузиазм. Конечно, была еще одна причина, по которой Дженкинс приехал в гостиницу. Без чего Марч мог бы обойтись. Но он мог жить с этим; что-нибудь для получения. «Еще раз спасибо за всю вашу работу. Это хороший. Это победитель. И это откроет перед нами много дверей. Ну, думаю, мы уже достаточно долго разговаривали. 'Ночь." Они повесили трубку. Марш проверил новости, но о смерти Джона Болинга из-за неисправности велосипеда пока ничего не было. Он предположил, что с выключенными обоими тормозами мотоцикл ехал бы пятьдесят или шестьдесят, когда парень Дэнса врезался в пробку или в камни на Кармель-Бич. Марш не был уверен, насколько Дэнс был близок к этому Болингу, но он знал, что тот был чем-то большим, чем просто случайное свидание; в ее «Следопыте» в Центре Бэй Вью он нашел открытку, которую отправил ей. Глупая вещь, смешная. Подпись: «Любовь», Дж. Марч записал обратный адрес и поехал туда прямо с места нападения. Движимый как необходимостью отвлечь охотницу, так и некоторой ревностью (он обнаружил, что желает Кэтрин даже больше, чем Калисту), он ждал возле дома Болинга, планируя забить его до смерти, но ограбление пошло не так. Или, по крайней мере, привести его в кому. Но этот человек все еще не вернулся, когда Марч получил сообщение о глупом Стэне Прескотте в округе Ориндж, и ему пришлось уйти. Позже он последовал за Болингом, а затем решил, что идея аварии на велосипеде ему нравится больше, чем очевидное нападение. Марш рассматривал в зеркале свой бритый скальп. Ему это не понравилось. Теперь, когда он подумал об этом, он был немного похож на Криса Дженкинса. И подумал, что это ирония в том, что Дженкинс — бывший военный, стрелок, знакомый со всеми видами оружия, имеющий друзей среди охранников и наемников — был бизнесменом, который никогда не выходил на поле для выполнения заданий. И Антиох Марч, который, по сути, был неуместным академиком, был тем, кто устроил такой кровавый хаос. Но это пошло на пользу всем. Дженкинсу не хватило ловкости, чтобы инсценировать смерть, как это сделал Марч, и ума, чтобы предвидеть, что сделают полиция и свидетели. Марч, с другой стороны, не обладал талантом общения с клиентами. Ведение переговоров, проверка на соответствие требованиям закона, структурирование условий оплаты, поддержка веб-сайта «Рука к сердцу». Марш допил сок. Клиент очень доволен… Что, по мнению Марча, и было конечной целью его отца, продавца. Он плюхнулся на роскошную кровать. У него было много планов. Но в данный момент он предпочитал сосредоточить свои мысли на ком еще? Захватывающий танец Кэтрин. Глава 67 Еще раз в штаб-квартире CBI . Дэнс отправился в туалет, чтобы потереть рану на лице. Синяк будет, это точно, приличного размера. Шрам? Может быть. Она свернула за угол в крыло для девочек. Поскольку были выходные, в офисе не было помощников. Она прошла мимо станции Мэриеллен Кресбах и направилась в свой кабинет. "Привет." Джон Болинг, сидевший в кресле напротив стола, улыбнулся. «Джон!» Она быстро подошла к нему и начала обнимать его за плечи. Затем увидел, как он вздрогнул в предвкушении. Она резко остановилась. "Как вы?" "Отлично. Условно говоря. Но больно. Очень больно». Его лицо было в синяках, на щеке и шее у него было две повязки. Его запястье было обмотано бежевой резинкой. "Что случилось?" «Потеряли тормоза на Океане». Главная улица, ведущая к пляжу в Кармеле. Очень крутой. "Нет!" «Когда я начал, они показались мне забавными, поэтому я прошел примерно полквартала от магазина… магазина, в котором был. И я остановился. Вот тогда они и лопнули. Обе тормозные колодки. «Джон!» «Я въехал в кусты, и это замедлило мое движение. Проехал мимо них и врезался в бордюр и машину на знаке «Стоп». "Тормоза?" она спросила. — Вы думаете, их подделали? "Подделаны? Зачем бы… Ох. Ты думаешь, твой субъект? "Может быть. Чтобы замедлить меня, отвлечь меня». — Но как он нас соединил? «Ничто в этом парне меня не удивит. Вы заметили кого-нибудь возле своего велосипеда? "Нет. У меня было поручение. Оставил велосипед снаружи. Всего пять минут. Я не обращал никакого внимания». Затем Болинг осмотрел ее. — Но… что с тобой случилось? «Ничего критического. Меня ударило, когда я заходил в лифт». «Ну, это, должно быть, был настоящий вход». Она рассказала ему о последнем нападении. «Никто не пострадал сильно». Затем ее взгляд упал на то, что стояло перед ним на столе: компьютер ASUS Стэна Прескотта. Рядом с ним находился портативный жесткий диск. — Ты взломал его? «Ну, это сделал мой партнер». «Партнер?» "Лили." Дэнс игриво нахмурился. "Лили. Вот тут-то я и начинаю ревновать?» «Ах, Лили… Моя главная слабость. Это четырехпроцессорный симметричный многопроцессорный суперкомпьютер второго поколения Blue Gene/P с межузловой логической связью. Но как бы это ни было сексуально, у тебя тело лучше». В этот момент в дверь вошел О'Нил. Он моргнул. Казалось, эта реакция не была реакцией на комментарий Болинга о Дэнсе. Он смотрел на повязки и синяки Болинга. «Джон, Господи. Что случилось?" «Опасности зеленого перехода. Авария на велосипеде. Немного потрепался. Мне повезло». Дэнс сказал: «Может быть, намеренно». «Значит, он знает, кто хочет его остановить», — сказал О'Нил Дэнсу. — Я прикажу охране следить за вашим домом. Неплохая идея. Она также позаботится о том, чтобы дети никуда не ходили одни. Конечно, Уэс не мог больше кататься на велосипеде с Донни. Пока субъект не был пойман. О'Нил достал свой мобильный. Он спросил Болинга: «Я тебе тоже закажу, если хочешь». Наступила пауза. Дэнс сказал: «Только один. Мой дом в порядке». "Конечно." И О'Нил позвонил по телефону. После короткого разговора он повесил трубку. — Вечером перед входом будет дежурить под прикрытием. Случайные проезды тоже. В течение дня." Он заказал такой же и для ее родителей. Она поблагодарила его. Затем взглянул на Болинга. «Джон проник в компьютер Стэна Прескотта. И телефон. "Большой." Болинг протянул ей небольшой USB-накопитель. Протокол компьютерной экспертизы заключался в том, что вы создавали резервную копию диска подозреваемого на внешнем носителе, потому что в самом компьютере часто находились программные ловушки. Она подключила его и кивнула на клавиатуру. Он взял верх. «У меня есть доступ к электронной почте Прескотта и веб-сайтам, которые он посещал. Вам следует просмотреть это самостоятельно, но я не увидел никакой связи с инцидентом в Солитьюд-Крик или самим Бэй-Вью. Я имею в виду никакой личной связи. Он ни с кем о них не переписывался и ничего о них не удалял. Я восстановил удаленные файлы. Все они. Похоже, он скачал фотографии Солитьюд-Крик с платного сайта. «Платный сайт? Что это такое? Я думал, они из телевизионного выпуска новостей. «Они были изначально. Но кто-то загрузил их на коммерческий сайт, где участники могут смотреть сцены насилия – кадры и фильмы. Ты знаешь о них?» Ни Дэнс, ни О'Нил этого не сделали. — Ой, ну вот, взгляните. Он колебался мгновение. — Тебе лучше подготовиться. — Брейс? Он напечатал, и страница загрузилась. Глаза Дэнса расширились. «О боже. Что это?" О'Нил обошел вокруг и встал с другой стороны от Дэнса. Все трое уставились на сайт. Он назывался Cyber-Necro.com, и на начальном изображении было сгенерировано компьютером изображение мужчины, вонзающего нож в живот пышной женщины, привязанной к средневековому столу. Болинг сказал: «Это платный сайт, посвященный графическим изображениям жертв убийств и изнасилований, катастроф, мест преступлений, несчастных случаев, медицинских процедур. Фотографии из Солитьюд-Крик были в разделе «Смерти на театральных и спортивных мероприятиях». «Это вообще-то категория?» "Ага. Люди платят много денег, чтобы увидеть эти фотографии и видео. Я не мог сказать вам, почему. Возможно, психиатр смог бы. Вуайеризм, сексуальный, садистский. Кто знает? За последние несколько часов я получил неплохое образование. Таких сайтов сотни. Я мог бы написать об этом статью. Некоторые сайты похожи на этот». Он кивнул на экран. «Реальные смерти и ранения. Но вы также можете получить видеоролики, сделанные на заказ. В актрис – обычно актрис, иногда мужчин – стреляют, колют или ранят стрелами. Удушение и асфиксия также популярны. Сексуальные посягательства. Какой-то хардкор. А оружие? Спецэффекты хорошие. Шокирующе хорошо. Можно было бы подумать, что женщин на самом деле убивали, но они продолжают появляться в других клипах. Кажется, у некоторых мужчин есть любимые актрисы, которых они хотят видеть убитыми. Вновь и вновь." О'Нил прошептал: «Я никогда об этом не слышал». — Я нашел целое подземелье. Болинг напечатал. «Вот фотографии Солитьюд-Крик». На странице Cyber-Necro.com с изображениями катастрофы было около пятнадцати фотографий. Большинство из них были из средств массовой информации, снятые позже и изображающие кровь. Некоторые были плохими телефонными видео, в низком разрешении, снятыми внутри, во время давки. Дэнс и О'Нил переглянулись. Они оба думали бы об одном и том же: было ли на видео или фотографиях что-нибудь, что могло бы помочь в деле? «Как мы можем смотреть видео?» — спросил Дэнс. "Вы присоединитесь к. Сотня в месяц, и ты сможешь скачать все, что захочешь». Дэнс зашел на домашнюю страницу и зарегистрировался. Болинг добавил: «Если вы хотите, вы можете получить скидку, если одновременно присоединитесь к дочернему сайту Cyber-Necro». "Что это такое?" она спросила. Болинг улыбнулся. «Кажется, это называется «Шлюхи по требованию». Дэнс кивнул. «Наверное, только один. Будет достаточно сложно заставить Чарльза расписаться на моем счете расходов. За полчаса они скачали все клипы и изображения Солитьюд-Крик. Она задавалась вопросом, кто снял видео. Во время предвыборной кампании она спросила, делал ли это кто-нибудь; никто не признавался, возможно, не желая показаться бессердечным. Но они не нашли ничего полезного. Изображения – видео и фотографии – были низкого разрешения и нечеткие. Никаких подсказок. На одну фотографию Дэнс долго смотрел. Это было неподвижное изображение, похожее на то, которое Прескотт использовал в своей фальшивой речи о джихаде против Видстера. Показан интерьер клуба, сделанный через несколько дней после мероприятия, согласно временной отметке. "Что?" — спросил О'Нил, увидев ее лицо. «Ой, я не мог вспомнить это лицо». Она указала. Хотя акцентом на снимках были пятна крови, в зеркале за стойкой можно было разглядеть несколько лиц. Они были нечеткими, но тот, на который она указала, был хорошо виден. «Это конгрессмен США». "Конгрессмен?" «Нашима. Дэниел Нашима. Должно быть, он вернулся, чтобы осмотреть клуб после того, как полиция опознала место происшествия». Болинг сказал: «Если это год выборов, он будет говорить о реформах пожарных норм и всего такого. Не хочу быть циничным». Дэнс сказал: «Очень ценю все это. Спасибо, Джон». «Хотел бы я быть более полезным». «В этом вся суть полицейской деятельности», — сказал О'Нил. «Даже если ничего не получится, все равно работать придется». Итак, компьютер Прескотта провалился. Но затем Дэнс спросил: «А как насчет телефона субъекта?» Горелка, которую он уронил во время погони в округе Ориндж. «Это предоплата с чикагской биржи». Он протянул ей распечатку с номером. «Например, тот, который он использовал на месте катастрофы в Бэй-Вью-центре, чтобы заставить полицию думать, что убийца направлялся к Рыбацкой пристани». Болинг добавил: «Я думаю, он разговаривает по телефону каждые несколько дней. Здесь всего несколько текстов. Туда и обратно по предоплате через калифорнийский обменный пункт. Он сверился со своими заметками. «Входящий: «Пока очень доволен. Вторая партия уже в пути. Исходящее: «Хорошо. Спасибо.' Входящий: «Что дальше?» Исходящие: «Уборка. Все будет хорошо. Будем на связи.'" — Ну, — прошептал Дэнс. О'Нил кивнул. «Вот наш ответ». Она сказала: «Конечно». Болинг сказал: «Извините? Что ты имеешь в виду?" Она объяснила: «Наш субъект — профессионал. Он на кого-то работает. Затем Дэнс позвонил Ти Джею Скэнлону, дал ему номер телефона в Калифорнии и попросил связаться с поставщиком услуг и узнать, активно ли устройство. «Давайте, босс». Затем ей пришла в голову мысль. Она обдумала это. Интересная идея. Она спросила О'Нила: «У вас есть фотографии вашей Джейн Доу, той, которую, как мы думаем, убил наш субъект?» "Конечно." Он зашел на защищенный сервер MCSO и позвонил им. На своем компьютере она получила доступ к изображениям Стэна Прескотта. О'Нил сказал: «Правильно. Как мы уже говорили. Такое же МО. Удушение или асфиксия. На их спинах. «И, — сказала она, — посмотри. Они оба под светом. «Может быть, они просто упали туда». "Нет. Я так не думаю. Я думаю, он передвинул лампы, чтобы сделать снимки на свой мобильный телефон. Когда я смотрел фотографии с места преступления на этом сайте, мне пришло в голову: все тела тоже были хорошо освещены». О'Нил кивнул, теперь понимая. «Доказательство смерти». "Точно." "Что ты имеешь в виду?" — спросил Болинг. «Ему нужны были четкие фотографии, чтобы доказать, что свидетели устранены. Эта строка в тексте об «уборке». На этой работе он зарабатывает много денег и хочет быть уверен, что нанявший его человек уверен, что он не оставляет никаких следов». Туфли за пять тысяч долларов… О'Нил сказал: «Блестяще. Он нацелился на пару площадок, чтобы создать впечатление, будто это работа психа. Но нет, он имеет в виду конкретное место. Его наняли, чтобы уничтожить это». — Или человек, — сказал Дэнс через мгновение. «Его могли нанять, чтобы разрушить локацию. Но также и убить кого-то конкретного». О'Нил кивнул. "Конечно. Имеет смысл. А если это человек, то кто?» Дэнс предположил: «В больнице никто в лифте не может быть предполагаемой жертвой». «Потому что откуда он мог знать, кто будет в это время в этой машине и что они умрут? И в Bay View Center — это место тоже не подошло бы». — Нет, — сказал О'Нил. «Все погибшие люди утонули. Он не мог быть уверен, что достигнет там конкретной цели. Откуда он знал, кто прыгнет в бухту? Нет, это был Солитьюд-Крик. Его цель была там, в зале». О'Нил: «Начинается паника. Субъект переоделся в рабочую одежду. Он в аудитории. Он приближается к жертве и убивает ее. Может быть, они споткнутся, раздавят им горло, сломают ребро и проткнут легкое. «Он тоже был бы в мафии. Но нет-" "Верно." О'Нил довела до конца свою мысль: «Он крупный парень. Он может пережить небольшое столкновение. «Кроме того, помните, никакого пожара не было. Не то чтобы он собирался сгореть заживо. Он знал, что большинство людей выйдут нормально». О'Нил просматривал информацию на своем мобильном телефоне. «В Солитьюд-Крик погибло три человека. Думаю, нам придется осмотреть всех жертв. Именно тогда у нее случился один из таких моментов. От А до Б, до Я… «Давай покатаемся», — сказала Кэтрин Дэнс. "Мне?" — спросил Болинг. Она улыбнулась. "Нет. Лучше, если это будут только Майкл и я». Глава 68 Ой . Привет, миссис Дэнс. Я имею в виду агента Дэнса. «Привет, Триш. Это детектив О'Нил из офиса шерифа округа Монтерей. Нервный. Естественно. "Привет." Детектив кивнул ей. «Привет, Триш. Мне жаль твою мать». "Ага. Спасибо. Это, знаете ли, тяжело». — Я уверен, что это так. Все трое стояли на крыльце одного из самых красивых домов, которые Дэнс когда-либо видел. Легко семь тысяч квадратных футов. Камень, стекло и хром. Дом в Беверли-Хиллз, дом в Малибу. Дом богатого продюсера или кинозвезды. Дэнс спросил: «Твой отец дома?» "Нет. Он отвозит моих тетю и дядю в аэропорт. Но он может скоро вернуться. Заговорщицкая улыбка. «Мы ненадолго. Я знаю, что он не мой большой поклонник. Вы не возражаете, если мы зададим вам еще несколько вопросов? — Ты хочешь войти? "Спасибо." Они прошли в прихожую — большую, чем гостиная и кухня Дэнса вместе взятые, — а затем вошли в кабинет. Роскошная кожаная и металлическая мебель. Один только диван можно было обменять на новый Pathfinder. Они все сели. — Хм, дело в том, что я не сказала отцу, что мы разговаривали, ты и я, — сказала девушка. «Мы подыграем». Танец подарил улыбку. — Если он вернется. В глазах девушки появилось облегчение. "Спасибо. Действительно. "Конечно." «Я слышал, что он сделал то же самое в Центре Бэй Вью». О'Нил сказал: «И больница, пожар в лифте». «Почему он это делает?» Они, конечно, возражали против предполагаемого мотива. Дэнс сказал: «Мы не знаем. Кажется, нет какой-либо явной причины. А теперь, Триш, извини, что спрашиваю, но мне нужно узнать немного больше о смерти твоей матери. Некоторые факты. Ты на это готов?» Она была неподвижна. Она глубоко вздохнула и затем кивнула. — Если это поможет тебе поймать этого придурка. «Я надеюсь, что так и будет». "Да конечно. Наверное." Она сказала. «Вернитесь в ту ночь. В клубе Солитьюд-Крик. После того, как вы с матерью расстались. Кивок. О'Нил, читавший отчет, сказал: «Насколько я понимаю, вас понесло на кухню, а она была в толпе, идущей к выходным дверям». "Это верно." Дэнс спросил: «Но прежде чем ты пойдешь на кухню, ты сможешь увидеть свою мать, верно?» С пустыми глазами она кивнула. «Благодаря аварийному освещению я мог хорошо ее видеть». «Триш, это сложный вопрос, но я должен знать. Вам показалось, что кто-то намеренно причинил вред вашей матери? Оттолкнул ее с дороги? Может, на пол? Чтобы спастись? Вряд ли она собиралась намекать девочке, что ее отец нанял кого-то, чтобы убить Мишель Купер, свою бывшую жену. Девушка сказала: «О, вы думаете арестовать кого-то из людей в толпе?» «Всякий раз, когда кто-то умирает, важно получить точные подробности». «Для отчетов», — добавил О'Нил. Триш покачала головой. "Я не знаю. В последний раз, когда я ее видела, — она поперхнулась, затем продолжила, — в последний раз, когда я ее видела, она махала мне рукой, а затем исчезла за колонной, возле последней выходной двери. «Вы видели, чтобы рядом с ней кто-нибудь хватал ее?» "Нет. Я имею в виду, это была просто большая группа людей. Но никто конкретно. Следующее, что я помню, я был на кухне, а потом мы падали на гравий и траву, и все кричали и плакали». Слезы текли по ее щекам. Дэнс порылась в сумочке и нашла пачку бумажных салфеток. "Ну вот." Триш открыла пачку, вытащила несколько штук, вытерла и продула. Дэнс был разочарован тем, что девушка не сообщила ничего конкретного. Но Дэнсу и О'Нилу предстояло раскрыть и другие факты, хотя и медленно и с изяществом. «Спасибо, Триш, это было полезно». "Конечно." Она принюхалась. О'Нил произнес свою фразу, согласно их сценарию: «Я не думаю, что у нас есть что-то еще». Дэнс оглядел комнату. «Когда мы пили кофе, ты сказал мне, что твой отец переезжает сюда. Это правильно?" "Ага. Сейчас он живет где-то в долине Кармель. "Хороший." "Не совсем. Не его место. Это полное погружение. А поскольку я учусь в школе (школа Кармел находится в миле отсюда), для него имело смысл переехать сюда. Типа… — Она огляделась вокруг. — Не так уж и плохо, да? О'Нил спросил: «Это был ваш дом, когда ваши родители поженились?» Утонченность… "Это верно." Дэнс еще раз взглянул на О'Нила. Изменяющий муж потерял его при разделе имущества. Теперь он вернулся. Он не мог получить титул — это было бы частью завещания Триш от ее матери. Но когда она достигнет совершеннолетия, Мартин будет работать над ней, чтобы вернуть его ему. Первый мотив - убийца Фредерика Мартина. Она подозревала, что был и еще один. «Это был тяжелый развод?» – спросил О'Нил. Хорошая доставка, подумал Дэнс; они репетировали эту фразу по дороге сюда. «О, да, полностью. Это было ужасно. Они говорили друг о друге очень плохие вещи». — Мне очень жаль, — сказал Дэнс. «Это полный отстой, да». Она добавила: «Я думаю, с деньгами тоже сложно. Алименты? "Ах, да. Я думаю, они назвали это как-то по-другому». — Техническое обслуживание, — вмешался О'Нил. Из них двоих, Дэнса и О'Нила, он был единственным, кто не понаслышке знал о расторжении брака. «О, да, вот и все. Они не знают, что я знаю. Но я слышал, как они разговаривали. Действительно большие чеки. Примерно пятнадцать тысяч в месяц. Дэнс предполагал, что, хотя алименты будут выплачиваться до тех пор, пока девушке не исполнится восемнадцать, выплаты алиментов прекратятся в случае смерти или повторного брака бывшего супруга. Таким образом, Мартин сэкономил бы почти двести тысяч в год. Для человека, живущего в небольшом доме в долине и предположительно с ограниченным доходом, это может стать огромной удачей. Мотив номер два. И Мартин знал бы, что Мишель будет в клубе. Он бы дал указание субъекту убедиться, что девушка в безопасности. Или он бы сделал это? Дэнс почувствовала, как ее внутренности перевернулись. Если бы девочка тоже умерла, был ли ее отец наследником ее завещания? Получил бы он в этом случае обратно весь дом и поместье? Потом Триш сказала: «Как жаль, что папа все это потеряет». «Жаль… что?» — спросил Дэнс. «Я имею в виду, что он хорошо справляется со своей работой, но ему действительно могли бы пригодиться эти деньги. Пытаюсь вернуться в школу и все такое». Тишина на мгновение. Слова девушки волчком закружились в мыслях Дэнса. — Твоя мать платила отцу алименты? она спросила. "Ага." О'Нил спросил: «Почему ваши родители развелись?» Триш посмотрела вниз. «Моя мама вроде как ему изменила. И он такой хороший парень. Очень круто. Но мама, она просто... знаешь, она много бегала. И не только с одним парнем, а с целой группой из них. Папа работал неполный рабочий день, чтобы вырастить меня и отправить маму в школу. Он не получил степень. Поэтому, когда он узнал, что она ему изменяла, и подал на развод, судья обязал ее выплачивать алименты. Чувак, я не знаю, что он теперь собирается делать ради денег». Дэнс хотел, чтобы Ти Джей проверил факты, но мотив Фредерика Мартина убить свою жену выглядел довольно неубедительным; любое наследство наверняка будет передано в доверительное управление девушке. — Что ж, спасибо за твою помощь, Триш. Я дам вам знать, если мы найдем что-нибудь еще. «Ты правда думаешь, что кто-то специально обидел маму, чтобы выбраться из клуба?» «То, что мы изучаем, кажется маловероятным», — сказал О'Нил. «Если они это сделали, — сказала девушка, — я их не виню. Что произошло той ночью, паника и все такое. Это делали не люди. Как будто нельзя винить торнадо или землетрясение. Они не думают, не планируют сделать ничего плохого. Они просто случаются». Глава 69 За ее столом, рядом с О'Нилом, Дэнс ответил на звонок. «Ло?» «Босс». «Ти Джей. На разговоре с Майклом, — сказал ему Дэнс. «Привет, Майкл. Мне нравится, когда люди говорят, что они говорят по громкой связи. Подумайте обо всех пикантных вещах, которые они собирались сказать, но не смогли». «Ти Джей?» Дэнс прочистила горло. «Я потянул за веревочки и попал в здание суда. Да, в воскресенье. История девушки подтверждается. Триш. Это подтверждается. Я прочитал мировое соглашение и судебные документы, пообщался с юристами. Фредерик Мартин ничего не выиграет, если его бывшая уйдет. Ему нужно было получить негатив , но это не значит, что вы получаете что-то негативное. Ты знаешь. В любом случае, теперь, когда она мертва, это будет стоить ему очень дорого. Мишель тоже мало что оставила дочери. Дом в доверительном управлении принадлежит ей, но заложен по горло. Триш получает небольшую стипендию. Остальное получил кто-то по имени Хуан, но это всего лишь пятьдесят тысяч. Не стоит убивать ради этого. Да, я сказал, Хуан. Ставлю на парня из бассейна. Дэнс вздохнул. — Однако хорошая теория, босс. У вас еще двое погибших в Солитьюд-Крик. Возможно, они и были предполагаемыми жертвами». О'Нил сказал: «Мы подумали об этом, и я посмотрел на них, Ти Джей. Одна была студенткой колледжа, другая — женщиной лет двадцати — пришла на девичник. Никакого мотива мы не смогли найти». «Вернемся к квадрату А. Я нужен вам в офисе, босс?» "Нет. Просто найдите ту компанию в Неваде, которая занимается геодезическими работами в Солитьюд-Крик. Дайте мне новости утром». — Сделаю, босс. Он отключился. О'Нил казался озабоченным. Дэнс посмотрел на время. Она сказала: «О, хотела спросить. Ты еще думаешь о шоу талантов Мэгги? Сегодня в семь? У нас могут быть планы. Я дам Вам знать. Возьмите с собой друга? «О, я должен был упомянуть. Не могу сделать это. Скажи ей, что мне очень жаль. "Конечно. Не беспокойся." Вместе они вышли из офиса и направились к выходу. Дэнс заметил, что в конференц-зале оперативной группы Guzman Connection темно, а Фостер, Стив Два, Аллертон и Гомес ушли на ночь. На стоянке О'Нил и Дэнс подошли к своим машинам, припаркованным рядом друг с другом. — Что за случай, а? «Да», — ответил он. Они постояли вместе какое-то время. Потом он сказал: «Спокойной ночи». Это все. Она кивнула. Они сели в круизер и «Патфайндер» соответственно и, не оглядываясь, выехали на шоссе и развернулись в разные стороны. Через полчаса она была дома. "Мама!" Мэгги ждала на крыльце. Дэнс позвонила дочери и сказала, что едет. Но девушка выглядела взволнованной. Была ли она обеспокоена тем, что Дэнс опоздает? Или ее беспокоило то, что ее мать пришла вовремя и у нее не было повода пропустить представление? Несмотря на то, что Мэгги передумала петь на шоу, Дэнс знал, что она этого не ждет. — Дай мне несколько минут, и мы отправимся в путь. Иди одевайся. Для этого мероприятия у ее дочери был специальный костюм. Вместе они вошли внутрь, и девушка исчезла в своей комнате. Дэнс поцеловал Болинга. Он прошептал: «Как ты себя чувствуешь?» Нежно касаясь ее лица. "Отлично. Ты?" «Моя повязка больше твоей». Она засмеялась и снова поцеловала его. — Синяки мы сравним позже. Она увидела Уэса и Донни на заднем крыльце. Они не играли в свою игру, а внимательно просматривали японский комикс. "Привет, мальчики!" «Привет, миссис Дэнс». "Привет мама." «Мы выезжаем через пятнадцать. Донни, хочешь пойти на выступление класса Мэгги? В начальной школе. Это в семь. Мы можем отвезти тебя домой к девяти. «Нет, все в порядке. Мне пора домой. Уэс положил комикс в свою сумку. Дэнс глотнула вина, которое Болинг приготовил для нее, а затем направилась наверх, чтобы принять душ и переодеться. Она сняла с себя одежду, от которой, как она теперь почувствовала, пахло дымом, кислым маслом и резиновым дымом. Возможно, предназначено для мусора. Она включила душ и шагнула под струю горячей воды, почувствовав раз-два укола боли: в правой части туловища от растянутой мышцы и порезанной щеке. Она позволила воде обливаться ею в течение пяти полных минут, затем вышла и вытерлась полотенцем. Осматривая травму лица, она заметила, что от пореза останется шрам и что синяк стремится захватить большую часть ее лица. В конце концов, наверное, стоило его осмотреть в отделении скорой помощи. Она с иронией подумала о любопытной динамике своей жизни. Пойманный в толпе посетителей тематического парка, втиснутый в кабину лифта, чтобы спасти беременную женщину и удушающую жертву... и теперь отправляюсь на шоу талантов десятилетнего ребенка. Затем она оделась: черная блузка, модные джинсы и темно-синяя куртка. Золотые Альдос на экзотических каблуках. Взгляд в зеркало. Волосы она распустила, чтобы лучше скрыть разбитую челюсть и щеку. Внизу она позвонила: «Донни. Ты приехал на велосипеде? Я этого не видел». Мальчик какое-то время пристально смотрел на нее. Уэс сказал: «Нет, мы оставили их в его доме. Мне все еще нужно починить мою. Что-то странное в его доставке. Может быть, велосипед украли, и он не хотел ничего говорить? Ну, об этом она побеспокоится позже. «Хочешь отвезти домой? Он по дороге в школу Мэгги. Донни взглянул на Уэса, а затем повернулся обратно. «Нет, спасибо, миссис Дэнс. Я буду ходить. Мне так хочется». "Хорошо. Давай, Уэс, нам пора идти. Он и Донни ударили кулаками, а затем ее сын присоединился к ней в подъезде. "Мэгги!" Танец позвал. Девушка появилась. Болинг сказал: «Ну, посмотри на себя». Она застенчиво улыбнулась. Дэнс сказал: «Красиво, Мэгс». "Спасибо." Высокопарным тоном. Формальность – это форма отклонения. "Действительно." Девушка выглядела красиво. Ее нарядом было белое платье с блестками, которое Дэнс купил в Macy’s. Это был идеальный наряд для пения песни ледяной королевы, принцессы или кем бы то ни было Эльзы. Еще голубые леггинсы и белые туфли. Они подошли к машине, Болинг был чуть более вялым, чем Дэнс, залезли в нее и пристегнулись. Танец был за рулем. На улицу. Она посигналила, и Донни Версо повернулся и помахал рукой. Затем Дэнс включил проигрыватель компакт-дисков, и они послушали заразительную песню «Happy» Фаррелла Уильямса. Болинг пытался подпевать. «Безнадежно», — сказал он. Это было. «Я поработаю над этим». «Я бы не стал об этом беспокоиться», — сказал Уэс. Все смеялись. Дэнс изменил песню на мелодию Broken Bells. Через десять минут они были в начальной школе Мэгги. Парковка была полна. Дэнс припарковался возле спортзала, и они вышли. Она заперла машину. «Пойдем в зеленую комнату». "Что это такое?" – спросила Мэгги. «Это место за кулисами, где они перекусывают». "Пойдем!" - сказал Уэс. Дэнс обняла Мэгги. — Давай, Эльза. Пришло время поразить публику». Девушка ничего не сказала. Глава 70 Работаете допоздна, сэр? И в воскресенье. О'Нил посмотрел на Габриэля Риверу. Младший помощник шерифа, как всегда, в форме, стоял в дверях небольшого кабинета О'Нила в здании управления шерифа в Салинасе. Старший заместитель отговаривал «сэра», но молодой человек был непоколебим в своем уважении. — Похоже, ты тоже? «Ну, мы получаем тройное время, верно?» О'Нил улыбнулся. "Как дела?" «Они опознали тело в Санта-Крузе. Ты был прав. Бездомный парень, время от времени живущий в приюте. Анализ крови, он был сильно пьян. Большой человек покачал головой. «А что касается Гранта? Ничего, сэр. Просто никакого знака. Есть еще идеи? Я в недоумении." Поскольку субъект из Солитьюд-Крик оказался на свободе, О'Нилу пришлось поручить большую часть исчезновения Отто Гранта другим. Фермера, потерявшего свою собственность, никто не видел. «Вы расширили свою деятельность на близлежащие округа?» «По всей Центральной долине. Зип. «И ничего в сети с момента его последнего поста?» — Ничего после пяти дней назад. Именно тогда фермер написал очередную обличительную речь в адрес государства. Вы Украли мою собственность с помощью ерунды под названием «выдающийся домен»! «Вы руководите постами доктора Шеперда?» «Я это сделал», — сказал Ривера. «Он согласен, что комментарии могли свидетельствовать о суицидальном акте, но других указаний я не нашел. Он не привел свои дела в порядок. Никакой страховки жизни не оформлял. Никаких прощальных звонков соседям, армейским приятелям или родственникам». — А куда он мог сбежать? «Проверил озера, на которых он любит ловить рыбу, где он снимает хижины. В какое-то казино в Неваде он зашел. Ничего." О'Нил не удосужился спросить об отслеживании кредитной карты или мобильного телефона. Ривера сначала все это проверил. «Наверное, больше нечего делать, пока кто-то из отдыхающих не найдет тело. Или рыбаки. Худший способ умереть, чем заснуть в бухте… — А на нашей Джейн Доу? О'Нил посмотрел на фотографию женщины, которая, возможно, стала жертвой субъекта из Солитьюд-Крик. Лежа на спине, лицом вверх, под светом в номере дешевого мотеля. «Я получил ответ из Невады, Орегона, Аризоны, Колорадо. В базах данных фотографий водительских прав нет совпадений. Но оборудование для распознавания лиц… — Он пожал плечами. "Ты знаешь. Может быть как попало, так и промахнулось. Картинка на проводах пропавшего человека , штат и ФРС. Она молода, и ее семья беспокоится о ней и звонит в полицию и больницы». «Мы мало что можем сделать». — Ты остаешься? — спросил Гейб. "Какое-то время." — Тогда ночи. — Ты тоже, Гейб. О'Нил потянулся. Он взглянул на розовую квитанцию с телефонным сообщением, на звонок, на который он ответил ранее в тот же день. Звонила Энн. Он думал о своей бывшей. Потом о концерте Мэгги, который скоро начнется. Ему было жаль, что он отсутствовал. Он надеялся, что девушка не будет разочарована. Джон будет там… Хотя присутствие ее парня не было причиной того, что он не смог присутствовать. Нисколько. У него были планы на этот вечер. Просто любопытно, что Дэнс упомянул Болинга. О'Нил предполагал, что он будет присутствовать. Джон будет там… Достаточно. Отпусти ситуацию… Вернуться к работе. Предварительный отчет с места преступления из больницы был открыт на его столе, и Майкл О'Нил читал его. Восемьдесят процентов работы копа — это бумага или байты. Он сделал заметки из нового отчета, затем открыл некоторые из более ранних, чтобы сравнить данные: по инциденту в Солитьюд-Крик, по центру Бэй-Вью и округу Ориндж. … след в семнадцати дюймах от водительской двери автомобиля подозреваемого обнаружил один неполный след размером в три четверти дюйма на передней части автомобиля, который невозможно идентифицировать… Читаю, читаю, читаю. И подумал: наверное, было время, когда между нами, Кэтрин и мной, это могло бы сработать. Но это закончилось. Обстоятельства изменились. Ждать. Нет. Это было неправильно. Было время, когда это сработало бы . Не может. Но он был точен, когда сказал, что обстоятельства изменились. Так что то, что могло бы быть – и то, что было бы хорошо, по-настоящему хорошо – сейчас не произойдет. Обстоятельства. Измененный. Это была жизнь. Посмотрите на Энн, его бывшую. Она определенно изменилась. Он был удивлен, почти шокирован, услышав от нее этот телефонный звонок на прошлой неделе. Она говорила так, как будто она была тем человеком, которого он помнил, когда они встретились много лет назад. Она была разумной, веселой и щедрой. Затем он строго напомнил себе, что ему больше не следует думать о Кэтрин Дэнс. Получать. Назад. К. Это. …ускорителем служил диэтиловый эфир, примерно 600 мл, подожженный спичкой Diamond Strike Anywhere, извлеченной с места ожога. Не прослеживается. Общий… Кэтрин была с Джоном Болингом. И поэтому О'Нил тоже пошел в другом направлении. Лучшее для всех. Для своих детей, для Дэнса, для Болинга. Он был убежден, что это правильный поступок. … Показания свидетеля 43 на месте преступления в Бэй-Вью-центре, Джеймса Келлога: «Я был, что это было, я стоял возле улицы, той, которая проходит через Кэннери-Роу. Я не отсюда, поэтому не помню, что это было. И я такой: что все это, вся эта полицейская фигня происходит? Это были террористы? Я слышал выстрелы или петарды раньше, минут пять назад, но не знал. Я ничего не увидел — я осмотрелся — но я не увидел ничего странного, понимаете. Я имею в виду, я это сделал. Но я думал, что это преступление, а не нападение в клубе. «В любом случае, этот парень, он был высоким, выше шести футов, носил шорты, солнцезащитные очки и шляпу — хотя я думаю, что он был блондином, вы это могли видеть. Он огляделся, подошел к машине, к этому внедорожнику, заглянул в нее и открыл дверь. И я мог видеть, что он просматривал женскую сумочку. Я думал, он собирается что-то украсть. Но он просто положил его обратно. Значит, он не был вором. «Что это был за внедорожник?» «О, это был Nissan Pathfinder. Серый. И я думаю, что причина, по которой он ничего не украл, заключалась в том, что это была полицейская машина. На приборной панели были мигающие синие огни». О'Нил замер. Он откинулся на стуле. Нет! О черт. Субъект прошел через машину Дэнса. Он получил ее удостоверение личности и знал, где она живет. Следовал за ней. И видел ее и Джона Болинга вместе. Вот как он решил нацелиться на Болинга, взломав его велосипед. И- Его посетила еще одна мысль. Видел ли он афишу сегодняшнего мероприятия Мэгги? Дэнс сказал ему, что у нее в машине их сотня. Школьный актовый зал. Идеальное место для атаки. Он схватил телефон и позвонил в центральную диспетчерскую. "Привет?" «Шэрон. Майкл О'Нил. В начальной школе Пасифик-Хайтс, возможно, идет курс «два-четыре-пять». ПГ. Пусть отряды сворачиваются бесшумно. Я собираюсь получить больше информации и дать совет через вас». "Роджер. Я их заведу. И ждите дальше». Они отключились. Как с этим справиться? Если бы он приказал эвакуироваться, а субъект уже запер двери, это могло бы привести к той самой давке и давке, которых О'Нилу пришлось избегать. Или уже слишком поздно что-либо делать? Он позвонит Дэнс и предупредит ее. Она могла увидеть, есть ли способ незаметно вывести родителей и детей до того, как субъект сделает шаг. О'Нил схватил свой мобильный и нажал первую кнопку быстрого набора. Глава 71 Уэс и Джон Болинг ели вкусности из зеленой комнаты. Не так, как в Мэдисон-Сквер-Гарден или MGM Grand, где, как подозревал Дэнс, за кулисами основным блюдом был Дом Периньон и икра. Это были крекеры «Ритц», «Доритос», коробки сока и молоко (в школе, как и в доме Дэнса, не было газировки). Затем публика замолчала; Шоу вот-вот начнется. Болинг прошептал, что они собираются занять свои места, и они с Уэсом ушли. Танец остался, глядя на свою дочь, пока они вместе стояли у входа на сцену. Девушка посмотрела на аудиторию, вероятно, человек двести. Ее бедное лицо было напряженным и несчастным. Телефон Дэнса оказался занят; он был отключен, но она почувствовала вибрацию. Она получит это через минуту. Теперь она сосредоточилась на дочери. "Мэгги?" Девушка подняла глаза. Казалось, она вот-вот заплачет. Что, черт возьми, происходит? Недели тревог по поводу выступления. Американские горки эмоций. А затем Дэнс внезапно изменился. Она перешла из мамы в правоохранителя. Это была ее ошибка, глядя на тяжелое положение дочери. Дэнс рассматривал дискомфорт как проблему нервов, типичный предподростковый стресс. На самом деле ей следовало рассматривать все это как преступление. Ей следовало бы подумать о сюжетах, мотивах, образе действий. От А до Б, до Я… Она сразу поняла, что происходит. Так ясно. Все части были там. Она просто не додумалась соединить их вместе. Теперь она поняла правду: у ее дочери вымогали деньги. Бетани и клуб секретов… Дэнс догадался, что девушка, такая на первый взгляд вежливая, была экспертом в тонком запугивании, используя секреты в качестве оружия. Чтобы вступить в клуб, нужно было поделиться секретом, чем-то постыдным: мокрая постель, украденные деньги, разбитая ваза дома, ложь родителю или учителю, что-то сексуальное. Тогда у Бетани и ее команды появятся рычаги воздействия — заставить членов клуба делать то, что они хотят. Нежелание Мэгги выступать теперь было очевидным. Она вообще не собиралась петь «Let It Go». Девочки в клубе, вероятно, заставили ее выучить совсем другую песню, возможно, что-то необычное, смущающее – возможно, высмеивая миссис Бендикс, их учительницу, замечательную женщину, но грузную и небрежно одевающуюся. Легкая мишень для детской жестокости. Дэнс вспоминала, что, когда она согласилась, что Мэгги не обязательно появляться на шоу, девушка испытала огромное облегчение; Мама поддержала бы ее против клуба. Но комфорт длился недолго. Недавний звонок от Бетани стал зловещим напоминанием о том, что, что бы ни согласилась ее мать, Мэгги будет петь. Или тайна девушки раскроется. Она была в ярости. Дэнс обнаружила, что ее ладони вспотели. Эти маленькие сучки… Ее телефон снова завибрировал. Она еще раз проигнорировала это. Она положила руку на плечи Мэгги. — Милая, давай поговорим минутку. "Я-" "Давай поговорим." Улыбка. Они прошли в заднюю часть зеленой комнаты. Отсюда они могли видеть одну из одноклассниц Мэгги, Эми Грэнтэм, исполняющую танцевальную сцену из «Щелкунчика» . Она была хороша. Дэнс посмотрел на публику. Она увидела своих родителей, сидящих в центре, а Уэса и Болинга теперь рядом с ними, куртка висела на стуле, предназначенном для нее. Она повернулась к дочери. Дэнс решил: что ж, Мэгги выступать не будет. Нет вопросов. Каким бы ни был секрет, она хотела, чтобы девушка рассказала ей сейчас. Раскрытие этого ослабило бы власть девочек над ней. В любом случае, насколько ужасной может быть неосмотрительность десятилетнего ребенка? Еще одна дрожь ее телефона. Третий раз - это прелесть. Она игнорировала это достаточно долго. Она вытащила телефон из кобуры. Не звонок; это был текст. От Майкла О'Нила. Она прочитала его, заметив, что оно было написано заглавными буквами. Хорошо. Хм. — Что случилось, мама? — Минуточку, дорогая. Она нажала кнопку быстрого набора номер один. Нажмите. «Кэтрин! Ты видел мое сообщение? "Я-" «Субъект прошел через ваш Следопыт. В центре Бэй Вью. Надо предположить, что он знает о концерте Мэгги. Помните те листовки, о которых вы мне рассказывали? У меня есть команда в пути. Мы не знаем, что он задумал, но вам придется эвакуировать школу. Только молчи. Проверьте все выходы; они, вероятно, отключены или что-то в этом роде. Это было больше, чем Майкл О'Нил обычно говорил за полчаса. «Итак, вам нужно посмотреть, есть ли в техническом обслуживании кусачки. Но это должно быть тонко. Если вы сможете начать вывозить людей… "Майкл." «Сейчас семь двадцать, так что, судя по его профилю, он может атаковать в любой момент. Он ждет начала представления и… «Это снаружи». "Я что?" "Шоу? Концерт Мэгги? Мы на футбольном поле за школой. Мы не в спортзале или актовом зале». "Ой. Снаружи." «Никакого риска заключения. Паническое бегство. "Нет." «Даже зеленая комната — это просто занавешенная зона снаружи». — Ты снаружи, — повторил он. "Верно. Но спасибо." "Очень хорошо." После паузы он сказал: — И пожелай Мэгги удачи. Я хотел бы быть там." «Спокойной ночи, Майкл». Они отключились. Снаружи… Облегчение в его голосе было настолько драматическим, что казалось почти комичным. Затем она снова переключила свое внимание на дочь. «Дорогая, Мэгс… Послушай. Мне нужно, чтобы ты мне кое-что сказал. Что бы это ни было, все в порядке». "Хм?" — Я знаю, почему ты расстроен. "Я не расстроен." Мэгги посмотрела на свое свежее блестящее платье и разгладила его. Один из ее наиболее распространенных кинезисных рассказов. "Я думаю, вы. Ты недовольна выступлением». "Да, я." «Есть кое-что еще. Скажи мне." «Я не хочу об этом говорить». "Послушай меня. Мы любим друг друга, и иногда людям, которые любят друг друга, недостаточно говорить это. Им нужно поговорить. Скажи мне правду. Почему ты не хочешь петь?» Может быть, подумал Дэнс, «Клуб секретов» и сука-королева Бетани заставляли ее дочь бросить в учителя пирог или воздушный шар с водой. Еще хуже? Она подумала о Кэрри Стивена Кинга , обливавшей девушку кровью на сцене. "Мед?" — тихо сказал Дэнс. Мэгги посмотрела на нее, затем в сторону и ахнула: «О, мамочка! Это ужасно." Девушка разрыдалась. Глава 72 Кэтрин Дэнс сидела рядом с Джоном Болингом и ее сыном в третьем ряду, ее родители рядом, наблюдая за процессией артистов в шестом классе миссис Бендикс «Есть талант!» — Как твои дела? Дэнс прошептал Болингу. Поразительно, сколько забытых строк, пропущенных танцевальных па и негармоничных нот можно втиснуть в один час. «Лучше, чем любое реалити-шоу на телевидении», — ответил Болинг. Правда, Дэнс уступил. Ему снова удалось предложить новую точку зрения. Там было несколько сцен из спектаклей, в которых участвовали трое или четверо учеников (класс насчитывал тридцать шесть человек), что значительно сократило продолжительность спектакля. А сольные выступления вряд ли можно было назвать полноценными фортепианными концертами Рахманинова. Обычно это были произведения Suzuki или сокращенные хиты Кэти Перри. «Песня о кубке» исполнялась шесть раз. Было около половины восьмого, когда подошла очередь Мэгги. Миссис Бендикс объявила ее, и в своем мерцающем платье девушка уверенно вышла из-за кулис. Дэнс глубоко вздохнул. Она обнаружила, что ее рука сжимает руку Болинга, забинтованную. Жесткий. Он отрегулировал его. — Прости, — прошептала она. Он поцеловал ее волосы. У микрофона она оглядела аудиторию. «Я Мэгги, и я собираюсь спеть «Let It Go» из «Холодного сердца» , суперфильма, на мой взгляд, лучше, чем «Лего-фильм» и большинство фильмов о Барби. И если кто-то здесь не видел этого, я думаю, вам стоит это сделать. Мол, сразу. Я имею в виду, прямо сейчас. Взгляд на маму, признающий оговорку в ленивом предлоге. Дэнс улыбнулся и кивнул. Затем Мэгги замолчала и опустила голову. Она вспомнила: «О, и я хочу поблагодарить миссис Галлард за то, что она сопровождала меня». Девушка официально кивнула учителю музыки. Начались звучные ноты фортепиано, захватывающее минорное вступление к прекрасной песне. Затем инструмент затих, пауза… и прямо в такт Мэгги наполнила тишину первыми словами текста. Сначала она пела медленно и тихо, как в фильме, затем увеличивая громкость, тембр твердый, пела грудью. Танец подкрался. Большая часть аудитории улыбалась и кивала. И почти каждый ребенок что-то бормотал, если не подпевал. Когда дело дошло до бриджа, граничащего с оперным речитативом, Мэгги справилась идеально. Затем вернемся к последнему куплету и блестящему небрежному замечанию о том, что холод ее все равно не беспокоит. Начались аплодисменты, громкие и искренние. Дэнс знал, что публика собиралась аплодировать стоя, но, поскольку раньше их не было, не может быть и сейчас. Не то чтобы это имело значение, Дэнс видел, что девушка была в восторге. Она просияла и сделала реверанс — маневр, который она практиковала почти так же часто, как и песню. Дэнс послала дочери воздушный поцелуй. Она прижалась головой к Болингу, и он обнял ее. Уэс сказал: «Ух ты. Джеки Эванчо. Не совсем. Но Дэнс решил в этом году обязательно добавить голос к урокам игры на скрипке. Она выдохнула от смеха. "Что?" — спросила Эди Дэнс у дочери, услышав звук. «Просто она хорошо поработала». "Она сделала." Дэнс не сказала матери, что смех был не от выступления девочки, а от дискуссии в зеленой комнате полчаса назад. "Мед?" «Ой, мамочка! Это ужасно." Когда слезы прекратились, Дэнс сказал Мэгги: «Я знаю, что происходит, Мэгс. О клубе. "Клуб?" Дэнс объяснила, что знает о «Клубе секретов» и их вымогательстве. Мэгги посмотрела на нее так, словно ее мать только что сказала, что залив Монтерей наполнен шоколадным молоком. «Мама, вроде нет. Бетани аккуратная, нет, она бы не сделала ничего подобного. Я имею в виду, иногда она вся, я лидер, бла-бла и все такое. Но это нормально. Мы проголосовали за ее президента». «Что она сказала, когда позвонила сегодня утром? Ты был расстроен». Она колебалась. — Скажи мне, Мэгс. «Я сказал ей, что ты сказал, что мне не обязательно петь, но она сказала, что поговорила со всеми в клубе, и они очень, очень хотели, чтобы я это сделал. Я имею в виду всех». «Споть «Let It Go»?» "Ага." "Почему?" «Потому что, я имею в виду, они говорили, что я своего рода звезда клуба. Они думали, что я такой хороший. У них не так много вещей, которые они могут сделать, большинство девушек. Я имею в виду, Ли владеет дубинками. Но Бетани и Кара? Вы видели, как они пытались снять сцену из «Кунг-фу Панды »? «Это было довольно плохо». "Ага. Я единственный музыкальный. И они сказали, что никто не хочет слушать дурацкую скрипку. И они подумали, что клуб будет выглядеть очень плохо, если кто-нибудь из нас не сделает на шоу что-нибудь крутое». — Значит, они не собирались раскрывать твою тайну или что-то в этом роде? «Они бы этого не сделали». «Можете ли вы сказать мне свой?» «Я не могу». "Пожалуйста. Я никому не скажу». Наступила минутная пауза. Мэгги огляделась вокруг. "Наверное. Ты никому не расскажешь? "Обещать." Шепчу: «Мне не нравится Джастин Бибер. Он не милый, и мне не нравится то, что он делает на сцене». Танец ждал. Потом: «И все? Это твой секрет? "Ага." — Тогда почему ты не хочешь петь, милый? Ее глаза снова затуманились слезами. «Потому что я боюсь, что произойдет эта ужасная вещь. Это будет, знаете ли, самое худшее. Я буду там на глазах у всех». "Что?" «Знаешь, ты рассказывал мне о наших телах и о том, что когда ты становишься старше, что-то случается?» Боже мой, она боялась, что у нее начнутся месячные на сцене. Дэнс собирался поднять эту тему, когда Мэгги сказала: «Билли Трусдейл». "Билли. Он учится в твоем классе, верно?» Кивок. «Он моего возраста». Дэнс вспомнил, что их дни рождения были примерно в одно и то же время года. Она достала салфетку и вытерла глаза дочери. "Что насчет него?" — Хорошо, — сказала девушка, всхлипывая. «Он пел в прошлом месяце на собрании. Он был действительно хорош и пел национальный гимн. Но потом… но потом, когда он спел высокую ноту, что-то произошло, и его голос стал странным и как бы надломился. И он больше не мог петь. Все над ним смеялись. Он выбежал из зала в слезах, а потом я услышал, как кто-то сказал, что это из-за его возраста. Его голос менялся». Она задохнулась. «Я примерно того же возраста. Это произойдет со мной. Я знаю это. Я выйду на сцену и, знаете, эта нота в песне, высокая нота, я знаю, это произойдет!» Дэнс стиснула зубы и сильно вдохнула через нос, чтобы улыбка не расцвела на ее лице. И она размышляла об одном из основных аспектов воспитания детей: вы думаете, что просчитали все возможные варианты и планируете соответственно. И тебя все равно хлопнут ни с того ни с сего. Дэнс еще раз вытер слезы девочки, затем обнял ее. — Мэгс, я должен тебе кое-что сказать. ПОНЕДЕЛЬНИК , 10 АПРЕЛЯ​ Кровь всего Глава 73 Дэнс проснулась рано и оглядела последствия пижамной вечеринки в клубе «Секреты», которую она устроила после шоу. Гостиная была неплоха для компании десяти-одиннадцатилетних девочек. Корочки от пиццы на большинстве столов, попкорн на полу, блеск неизвестно какого эксперимента с макияжем, немного лака для ногтей там, где его не должно быть, повсюду разбросана одежда с импровизированного показа мод. Могло быть намного хуже. Придя в дом прошлым вечером, Мэгги была настоящей знаменитостью, знаменитостью с красной дорожки. Какие бы другие клубы ни входили в социальную структуру Пасифик-Хайтс, правили «Сестры Секретов». И, как Дэнс был рад узнать (одна из причин вечеринки с пиццей и пижамами у нее дома), все девушки были довольно милыми. Да, Бетани, вероятно, когда-нибудь станет силой внутри Кольцевой дороги, с которой никто не захочет спорить через проход. Боже, помоги мужу Ли. А Кара могла написать код, который впечатлил даже Джона Болинга. Но девушки были одинаково вежливы, щедры, веселы. Эди Дэнс тоже осталась на ночь и приготовит завтрак, приготовив фирменные гибриды своей дочери: панфле или вафли, а затем подготовит девочек к тому, чтобы их забрали родители. Из-за вчерашнего представления, открытие школы сегодня отложено. Теперь, одетый для работы, Дэнс сказал: «Спасибо, мам». Она обняла ее. «Не смей убираться. Я сделаю это, когда буду дома». "До свидания дорогой." Когда Дэнс направился к двери, появилась Бетани в пижаме Hello Kitty. Дэнс давно решил, что в мультяшном кошке определенно есть коварный аспект. — Да, Бетани? "Миссис. Дэнс, мне есть о чем с тобой поговорить. Очень серьезен. Дэнс повернулся к ней и кивнул, сосредоточившись. "Что это такое?" «Мы все говорили об этом вчера вечером и решили, что ты можешь быть в Клубе Секретов». "Действительно?" «Да, ты нам нравишься. Ты на самом деле очень крутой. Но чтобы войти, тебе придется рассказать нам секрет. Вот что, ты знаешь… — …делает это Клубом Секретов. "Ага." Танец подыгрывался. — Важный секрет? «Любой секрет». Дэнс случайно увидел фотографию ее и Джона Болинга, сделанную официантом на дегустации вин на выходных в Напе не так давно. Нет. Взгляд на кухню. «Хорошо, у меня есть один». "Что это такое?" Глаза веснушчатой девушки расширились. «Когда я был в твоем возрасте, за ужином я мазал брокколи маслом и кормил ею нашу собаку, пока мама не смотрела». "Ее?" Бетани взглянула на Эди Дэнс в другой комнате. "Ее. Теперь я доверяю тебе. Ты не скажешь. "Нет. Я не скажу. Я тоже не люблю брокколи. Дэнс сказал: «Отстойно, не так ли?» Девушка кивнула, словно обдумывая ходатайство истца. Затем вынес приговор: «Это хороший секрет. Мы проголосуем за вас». Она повернулась и побежала обратно в логово, где просыпались другие девочки. Официальный и, по-видимому, единственный взрослый член Секретного клуба Пасифик-Хайтс покинул дом. Она кивнула дежурному заместителю MCSO и улыбнулась. Он помахал в ответ. Затем Дэнс прыгнула в свой внедорожник и поехала в штаб. Едва она вошла в вестибюль, как Рей Карренео заметил ее и сказал: «Изучил ситуацию, о которой вы меня спрашивали». Он протянул ей папку с файлами. «Все там». "Спасибо." — Что-нибудь еще, Кэтрин? "Еще нет. Но оставайся рядом. "Конечно." Дэнс пролистал папку с файлами, просмотрел ее. Она закрыла ее и пошла по коридору в кабинет Оверби. Ее босс заметил ее и жестом пригласил войти, положив стационарный телефон на подставку. «Сакраменто». Он сказал это с гримасой. За этим логически следовало бы объяснение, но его не последовало, и она не стала настаивать на нем. Она предположила, что он был расстроен из-за последнего инцидента на полуострове — нападения на больницу — и его последствий: задержки с обнаружением убийцы из Солитьюд-Крик. Или пожар на складе в Окленде, нанесший ущерб операции «Трубопровод». Или операция Серрано. Или просто потому, что бюрократия есть бюрократия. Когда она села в одно из офисных кресел, в кабинет вошел и Майкл О'Нил. «Майкл, привет», — сказал Оверби. «Чарльз». Затем Танцевальному кивну. Ей показалось, что он выглядел усталым, когда тяжело сидел рядом с ней. "Что у тебя есть?" Депутат ответил: «Предварительный отчет из больницы. Не так уж и много, извините. Но это неудивительно. Учитывая, насколько умен этот парень. — Как он это сделал, лифт? «Видео с камер наблюдения не так уж и много, но, похоже, он был одет в халат — кепку и ботинки — и украл ключ от технического помещения. Он проник в моторное отделение лифта на верхнем этаже и перерезал провода, питающие обе машины. Основной и резервный. CSU взял метки инструментов, но вы знаете, насколько они полезны». «Там была какая-то энергия», — сказал Дэнс, вспоминая ослепляющий свет ламп, прикрепленных к камере наблюдения. Она объяснила это. О'Нил сказал: «Наверное, для этого нужен резервный аккумулятор в самой машине. Но он, должно быть, не был подключен к интеркому. Он взглянул на записи. «В шахте лифта произошел пожар, но он случился от эфира. Горит жарко, но дыма нет. Люди почувствовали запах горящей «Хонды». Мы думаем, он сделал это, чтобы убедиться, что пожарная сигнализация не сработала. Это автоматически отправит уведомление в пожарную часть. Они будут там через пять-десять минут. Он хотел, чтобы бойня продолжалась как можно дольше». — Что ж, — сказал Оверби. Дэнс добавил: «И мы понятия не имеем, на чем он сейчас ездит. В гараже больницы нет видеонаблюдения. Если это действительно то место, где он припарковался. Или, насколько нам известно, он прошёл милю до того места, где оставил свои новые колеса. Она объяснила, что, хотя они считали, что субъект был профессионалом, нанятым кем-то другим, их единственный подозреваемый — Фредерик Мартин — не оправдался. Остальные жертвы Солитьюд-Крик казались маловероятными целями для профессионала. «Мы вернулись к мысли, что кто-то мог атаковать сами объекты. Придорожный ресторан, центр Бэй Вью или больница. Но почему? Мы просто не знаем». Она отметила, что Оверби не был полностью внимателен. Он смотрел на экран своего компьютера, на котором транслировался выпуск новостей местного телевидения. Герой-пожарный давал еще одно интервью — на этот раз о своих усилиях по устранению инцидента в больнице. Оверби выключил звук. «Однажды я прочитал статью. Это было довольно интересно. О пожарном из Буффало, Нью-Йорк. Вы когда-нибудь слышали об этом? «В Буффало, видимо, много пожарных», — подумал Дэнс. Но обычно Чарльзу Оверби позволяют бегать с тем, с чем он бежал. — Нет, Чарльз. «Нуп». «Он довольно хорошо справлялся со своей работой. Храбрый. В квартире случился пожар. Он вбегал, обходил пламя, спасал семью или собаку. Было три или четыре раза. Он знал, где начался пожар и как лучше с ним бороться. Удивительно, как он спасал людей. Его грузовик обычно первым появлялся на месте происшествия, и он мог читать огонь, как никто другой. Так говорят: читая огонь. Я имею в виду, что пожарные так говорят. «Ну, угадайте, что, мальчики и девочки? Пожарный сам устроил пожар. Не потому, что он был пироманом, если так называют этих людей. Нет, его не волновали пожары. Он заботился о престиже. Слава. Он купался в этом. Уехал за покушение на убийство, а также обвинения в поджоге, краже со взломом и нападении. Я думаю, они отказались от вандализма. На самом деле мне это было не нужно». Он ткнул пальцем в телевизор. «Вы заметили, что Брэд Дэннон чертовски быстро оказался на месте катастрофы? И что ему очень хотелось поговорить со средствами массовой информации о том, что он сделал. «Герой». Так они его называют. Так. Думаешь, преступником может быть он , твой субъект? Он улыбнулся со слабым триумфом. — Я… — начался танец. «Интересно, почему мы не подумали об этом раньше?» - сказал Оверби. Дэнсу хотелось бы, чтобы он не добавил это последнее предложение. На протяжении всего его монолога она пыталась найти способ отодвинуть его на второй план, прежде чем он выкинет такую фразу. Ну, делать нечего. Она положила папку с файлами, которую только что получила, на его стол. «На самом деле, Чарльз, я действительно задавался вопросом, может ли Брэд быть подозреваемым. Поэтому я попросил Рея Карренео его проверить. Она постучала по файлу. «Он установил свое местонахождение и проверил записи телефонных разговоров. После Бэй Вью у нас есть предоплаченный номер субъекта. Никакой связи не было. Он невиновен. Его начальник в MCFD говорит, что обычно он появляется на месте в первые десять минут после звонка. Он ездит по округу со сканером, даже когда не при исполнении служебных обязанностей. О, и он известен как настоящая заноза в заднице. Пауза. Оверби сжал пальцы. "Ой. Хороший. Великие умы думают одинаково». И выражение его лица не было застенчивым из-за того, что его перехитрили, считал Дэнс; было настоящим облегчением, что он не изложил эту теорию на пресс-конференции, а затем отрекся от нее несколько часов спустя, основываясь на выводах своего отстраненного подчиненного. Мобильный Дэнса загудел. Это был Ти Джей Скэнлон. "Привет." «Босс, я грабил разные пластинки. Недвижимость, документы, разрешения на строительство. По вашему запросу." Она знала, что он это сделал. "Да?" «Дасти. Можно было подумать, что все будет онлайн, но нет. Я рылся по полкам, подсобкам. Пещеры. Где ты?" «Офис Чарльза». «Я буду там через один. Вам захочется это увидеть». Он прибыл за меньшее время. А его крапчатая футболка Jefferson Airplane и, да, пыльные джинсы свидетельствовали о его старомодной детективной работе. Пещеры… Он держал папку с файлами, похожую на ту, которую она только что передала Оверби. «Майкл, Чарльз. Эй, босс. Хорошо. Проверь это. Никто не ответил мне от той компании из Невады, которая планировала строительство возле Солитьюд-Крик? Поэтому я подумал, что стоит покопаться. Попробуйте найти акционеров, что угодно. Ну, компания принадлежит анонимному трасту. Я пытался взглянуть на траст, но он не является публичным. Однако я мог бы узнать, кто его представляет. Барретт Стоун, адвокат из Сан-Франциско. Как вам имя адвоката? Я бы хотел, чтобы он представлял меня, я вам скажу. Хорошо, я перейду к делу. Телефонная компания предоставила мне журнал его вызовов, и я его просмотрел. Угадайте, кому звонил адвокат? Три звонка за последние два дня». Оверби поднял ладони. «Сэм Коэн. Поэтому я позвонил ему . И узнал, что Стоун от имени фонда предложил наличными купить придорожный дом и участок, на котором он расположен. «Итак, мотив есть», — сказал Дэнс. «Развалить бизнес, а потом скупить землю по дешевке. Постройте на нем новую разработку. Может быть, купим еще и «Хендерсона Джоббинга», теперь, когда они выходят из бизнеса». О'Нил спросил: «Как нам узнать, кто стоит за трастом?… Я не знаю, достаточно ли у нас информации для выдачи ордера». «Я сделал следующую лучшую вещь. Я собрал некоторых наиболее известных клиентов Стоуна. Узнали кого-нибудь? Он положил перед ними лист бумаги. Одно имя было выделено желтым цветом. Он также нарисовал рядом с ним восклицательный знак. Ни в том, ни в другом не было необходимости. Дэнс моргнул. «Хм». — Ну, — сказал Оверби, с беспокойством разглядывая имя. «Это будет… Я не знаю, что это будет». «Неловко» пришло на ум Дэнсу. Затем: «взрывной». Оверби перевел взгляд с нее на О'Нила. — Тебе лучше заняться этим прямо сейчас. Удачи." Это означает, что он уже думал о том, как спастись от крушения поезда, которое вот-вот произойдет. Глава 74 По пути в Салинас. Кэтрин Дэнс собирала по кусочкам портрет человека, которого теперь подозревали в найме Субъекта из Солитьюд-Крик. Она была онлайн. Майкл О'Нил за рулем. 41-летний конгрессмен Дэниел Нашима восемь сроков представлял двадцатый избирательный округ Калифорнии. Он был демократом, но умеренным, защищая такие социально-либеральные позиции, как однополые браки и право женщины на выбор, но настаивая на снижении налогов для богатых. («Большая часть одного процента добилась этого благодаря упорному труду, а не унаследованию своих денег».) Сам Нашима был живым примером этой философии. Он заработал много денег через интернет-стартапы и холдинги недвижимости. Однако его стремление к финансовому успеху, конечно, не умаляло его добродетельного настроя. Во всяком случае, альтруизм отвлек внимание от его капиталистической стороны. Вы склонны не думать о собственном капитале человека, когда он таскает сорокафунтовые блоки бетона с жертв землетрясения. Выступление Нашимы в Конгрессе было звездным. Он набрал большинство голосов, перешел через проход, работал в трудолюбивых комитетах по этике и внутренней безопасности, не жалуясь. Срок его пребывания на посту никогда не был омрачен ни малейшим скандалом; он развелся до того, как начал романтическую связь с лоббистом (который не имел с ним профессионального отношения), и в самом близком контакте с преступностью выяснилось, что его домработница сама подделала визы; его обманули, как и всех остальных. Дэнса и О'Нила сопровождали Альберт Стемпл и заместитель шерифа округа Монтерей. Дэнс узнал, что Нашима был охотником и имел разрешение на скрытое ношение. Теперь они прибыли в его офис в Санта-Крус. В торговом центре, рядом с магазином по прокату и продаже досок для серфинга, чьи плакаты предлагали прогуляться до Маверика, места самого праведного серфинга на Западном побережье (это было в пятидесяти милях к северу). Пока Стемпл оставался снаружи, наблюдая, остальные трое вошли внутрь. Помощница конгрессмена, хорошенькая миниатюрная американка японского происхождения, посмотрела на них враждебно, а затем прошла в заднюю часть номера. Через мгновение она вернулась и провела их внутрь. После представления Нашима спокойно осмотрел их всех. — И что я могу для тебя сделать? Были показаны щиты, предложены опознавательные знаки. Нашима все еще рассматривала свою, когда Дэнс взял на себя инициативу. «Конгрессмен, мы хотели бы спросить о вашей связи с Солитьюд-Крик». "Я не понимаю." Мужчина откинулся назад, расслабленный, хотя и с каменным лицом. Его движения и жесты были точными. "Пожалуйста. Если вы будете сотрудничать, всем будет легче». « Сотрудничать ? О чем? Ты входишь сюда с обвинением на лице. Очевидно, вы думаете, что я сделал что-то не так. Я понятия не имею что. Дайте мне подсказку." Его возмущение было правдоподобным. Но это было обычным явлением среди Высших Макиавеллистов — опытных обманщиков — когда их вызывали на ложь, которую они только что сказали. Она спокойно продолжала: «Вы пытаетесь купить недвижимость в Солитьюд-Крик к северу от шоссе номер один, здание и землю, на которой расположен придорожный дом?» Он моргнул. Был ли это тот момент, когда он потребовал бы адвоката? — На самом деле это не так, нет. Первая фраза часто была признаком обмана. Типа: «Клянусь». Или: «Я не собираюсь тебе врать». «Ну, ваш адвокат сделал предложение о покупке недвижимости». Пауза. Это могло означать, что грядет ложь, и он пытался выяснить, что им известно. Или что он был в ярости. "Это правильно? Я не знал об этом». «Вы отрицаете, что Барретт Стоун, ваш адвокат, разговаривал с Сэмом Коэном и сделал предложение о покупке недвижимости?» Конгрессмен вздохнул и на мгновение опустил голову. «Вы, конечно, расследуете ужасный инцидент в придорожной закусочной». Он кивнул. «Я помню вас, агент Дэнс. Ты был там на следующий день. О'Нил сказал: «И вы вернулись через несколько дней, чтобы осмотреть недвижимость, которую хотели купить». Он кивнул. «Вы думаете, что я организовал нападение, чтобы снизить стоимость недвижимости. Да, и, по-видимому, второе нападение на Кэннери-Роу было сделано для того, чтобы скрыть мотивы первого нападения. Сделайте вид, что в этом замешан какой-то псих. Да, и больница тоже, конечно. Он говорил странно уверенно. И все же, что еще он собирался сказать? «У меня есть алиби по одному или всем инцидентам… о, но я уверен, что вы думаете не об этом. Нет. Вы думаете, что я нанял этого психа? Танец молчал. В искусстве допроса и собеседования офицер слишком часто отвечает на комментарии или вопросы, заданные субъектом. Молчи и позволь им говорить. (Однажды Дэнс получил полное признание, спросив подозреваемого в убийстве: «Значит, ты часто приезжаешь в Монтерей?») Дэниел Нашима теперь поднялся. Он внимательно осмотрел обоих стражей порядка. Затем положил руки ладонями вниз на стол. На его лице не было никаких эмоций, когда он сказал: «Хорошо. Я признаюсь. Я признаюсь во всем. Но при одном условии. Глава 75 Донни и Уэс висели на заднем крыльце миссис Дэнс, спрятавшись сзади, вместе с Натаном (Нео, из «Матрицы» ) и Винсом (Вулкан — нет, не раса парней из «Звездного пути» , а «Человек Икс»). ) Фрито, апельсиновый сок и немного контрабандного Red Bull были закусками и коктейлями этого часа. «Так что ты? Типа, заземлен? — спросил стройный, прыщавый Винс. Уэс вздохнул. — Моя мать ведет это дело, то дело в Солитьюд-Крик, где были убиты люди. А Центр Бэй Вью? Нэйтан: «Ни хрена. Где люди прыгали в воду и тонули. Она это делает? «И она такая параноик, что он собирается прийти и с нами связываться». «Возьми кусок, чувак. Действительно. Тратьте его, этот ублюдок появится. — Я так не думаю, — сказал Уэс. Винс спросил: «Как ты собираешься играть в эту игру, чувак? Иисус." Уэс пожал плечами. «Мне нужно отвезти меня в школу и домой. Но я все еще могу уйти. Просто нужно быть осторожным с этим. Не тогда, когда моя мама здесь. Но Джон? Я могу сказать ему, что у меня болит голова или мне нужно вздремнуть. Выходи через мое окно. Я не знаю. Я разберусь с этим». Донни помахал рукой парню миссис Дэнс, Джону, который, по мнению Донни, шпионил за ними, хотя, возможно, и нет. Этот парень на самом деле казался достаточно дружелюбным и уверенным в себе, как черт знает машины; он взломал эпический код и показал Донни, как писать сценарии для игр. Донни мечтал выложить в сеть игру Defend and Respond Expedition Service и заработать миллионы. Где ты будешь трахаться с людьми в виртуальном мире. Да, это могла бы быть хорошая игра. Гораздо интереснее, чем тратить зомби из автоматов. Донни поерзал на скамейке и, должно быть, поморщился. Уэс заметил. — Эй, что случилось? «Ничего, сука. Я в порядке." Вот только с ним было не все в порядке. Его отец заметил пропавший велосипед и, хотя он, казалось, поверил лжи о том, что Донни одолжил его другу, он ударил его полдюжины раз веткой за то, что тот не попросил разрешения одолжить подарок. («И вы знаете, сколько это стоит?») Ему было приказано произвести велосипед завтра, иначе ему грозит еще худшее наказание. А для отца Донни худшее всегда означало худшее. Большой Натан, который не принимал душ так часто, как следовало бы, убрал волосы с глаз. "Так вот." Он показал на своей «Галактике» изображение знака «СТОП» , вырванного с корнем и стоящего в гараже Винса. Его мать никогда не пользовалась этим местом. Его отец, возможно, покончил с собой там — ходили слухи, — поэтому никто из семьи никогда не заходил внутрь и ничего с ним не делал. Так что это место стало своего рода клубом. «Могу ли я получить аминь?» — спросил Натан. «Вторая команда забивает». Удары кулаками. — Круто, — сказал Уэс. «Сколько оно весило?» — Тонны, — сказал Винс. «Нам обоим пришлось нести это». — Я мог бы, — быстро сказал Натан. «Просто это было долго, знаешь ли. Трудно взять себя в руки». Если кто и мог это сделать, так это Нео. Он был большим ублюдком. — Тебя никто не видел? — спросил Донни. «Нет. Может быть, один ребенок, но мы посмотрели на него так, будто скажешь хоть что-нибудь, и ты, черт возьми, мертв». Натан сказал «черт» вместо «черт». «Он пришёл в себя», — подумал Донни. У Уэса было. Мы тебя точно затрахаем… Донни вытащил официальный протокол игры «Защита и реагирование», проиллюстрированный им лично. Титаны, Люди Икс, Фантастическая четверка, зомби повсюду. Парочка горячих девчонок из «Настоящей крови» . На стороне Нейтана/Винса он написал: « Испытание 5 выполнено». Донни пришла в голову идея предложить команде украсть знак СТОП , а не просто какой-либо знак. Ни ДОХОДНОСТИ , ни ШКОЛ-СИН , ни ПАРКОВКИ . Но настоящий чертов знак СТОП на перекрестке с четырьмя дорогами. Препятствовать этому означало бы, что им придется оказаться на перекрестке, где будет более рискованно быть пойманным. Кроме того, отсутствие знака «СТОП» означало бы, что одна машина может испортить другую в результате аварии. Лицо Винса напряглось. «Только где-то через полчаса, даже не прошло, появился еще один». — Это пипец, — разочарованно сказал Донни. Уэс поморщился. «Кто ездит с дополнительными знаками, которые нужно поставить? Иисус." "Не знаю. Просто вся эта работа была потрачена впустую», — сказал Винс. Натан хлопнул его по руке. «Черт, чувак. Мы поняли суть». Удар по оценочной карточке. — Я прав, дамы? Донни хотелось бы, чтобы произошла большая чертова автокатастрофа, но задача заключалась не в том, чтобы продолжать воровать знаки «СТОП» , пока не произойдет большая чертова автокатастрофа; это была кража чертового знака СТОП . Период. — Чувак, — разговаривал с ним Уэс. «Покажи им». Улыбаясь, Донни вытащил свой iPhone и показал фотографию DIE JEW . Натан не выглядел счастливым. На какое-то мгновение счет стал равным. Теперь он и Винс отставали на два очка. Винс сказал: «Эта штука индийская». Донни нетерпеливо сказал: «Что за штука? И какой индийский? Как Радж? «Что такое Радж?» - сказал Уэс. Его мать не позволяла Уэсу и его сестре Мэгги много смотреть телевизор. Донни усмехнулся. «Радж, чувак, умник из «Теории большого взрыва» . Иисус." "Ой. Конечно." Натан, казалось, понятия не имел. Винс ответил: «Нет, я говорю: индейцы любят луки, стрелы и вигвамы». «Это называется свастика», сказал Уэс. «Нацисты этим воспользовались». Донни добавил: «Индейцы тоже. Я видел спец. Я не знаю." Натан спросил: «Это что-то вроде свасти, похожее на меч, который ты бросаешь? Я имею в виду, эти ножи на конце? Уэс сказал: «Это просто символ. На их флаге. «Индейцы?» Уэс склонил голову. "Нет чувак. Нацисты». «Кто они были?» — спросил Натан. Донни пробормотал: «У них с евреями была большая война». "Ага?" " Игра престолов . Как это." Донни пробормотал: «Наверное. Я не знаю. Я думаю, пару сотен лет назад. Потом ему надоела история. Он добавил их очко в протокол. Натан сказал: «Хорошо. Наша очередь. Мы бросаем вызов Дарту и Росомахе на следующее задание: Вы знаете Салли Карутерс, болельщицу? Мы призываем вас добавить немного визина в ее напиток в школе. Это дает вам возможность бегать». «Это очень грубо», сказал Уэс. Донни понравилась идея челленджа, и он понял, что было бы неплохо на время прекратить диссить евреев и чернокожих. Но он сказал: «Да, да, но игра приостановлена на пару дней». "Ага?" — спросил Натан, нахмурившись. Уэс вздохнул. «Мудак, дом, который мы пометили, подставил наши велосипеды». «Поставь их в его гараж. Мы с Уэсом говорили об этом, что делать». Уэс сказал: «Чтобы вернуть их». Донни кивнул Уэсу, чтобы тот продолжал. «И нам нужна помощь. Резервное копирование, знаете ли. Ты на это готов? Винс задумался. «Мы поможем вам, но получим очко». Нажатие на оценочную карту. Натан сказал: «Чувак, это безумно гениально». Донни нахмурил бровь. Однако он только делал вид, что ведет дискуссию. Его не волновала суть. Дело в том, что для плана, который он задумал, о котором он не рассказал Уэсу, ему определенно нужны были остальные. Наконец он сказал: «Хорошо, дамы, вы поняли». И открыл Red Bulls, и раздал банки. Глава 76 Они ехали по шоссе номер 1, О'Нил за рулем своей патрульной машины, Дэнс на переднем пассажирском сиденье. Сзади сидели Эл Стемпл и подозреваемый, давший признательные показания, член Палаты представителей Дэниел Нашима. Униформа находилась во второй машине. Это было условием его признания. Поездка на место преступления, где он расскажет ей все, что она хочет знать. Он не был под арестом, поэтому наручников не было, но его обыскивали на наличие оружия. Это его позабавило. Компактный мужчина молчал, глядя в окно на проносившиеся мимо виды: сельскохозяйственные поля с брюссельской капустой и артишоками справа; на западе, со стороны воды, располагались малые предприятия (сувенирные ларьки и рестораны) и пристани для яхт, которые становились все ниже и ниже по мере продвижения на север. Наконец они свернули с шоссе и направились к стоянке, где была заколочена придорожная закусочная. Грузоперевозки работали, но Дэнс задавался вопросом, как долго; она вспомнила историю в новостях о возможном банкротстве компании. О'Нил собирался остановиться, но Нашима направил его в конец стоянки, недалеко от того места, где Дэнс обнаружила тропу, ведущую туда, где она нашла в трейлере свидетельницу, Аннет, пристрастившуюся к сигаретам и музыке. — Давай прогуляемся, — сказал Нашима. Дэнс и О'Нил переглянулись, вместе выбрались из машины и последовали за Нашимой, пока он шел по тропинке. Стемпл шел следом, его ботинок шумно падал на песчаный асфальт. И он, и О'Нил держали руки возле оружия. Субъект, вооруженный как минимум одним девятимиллиметровым пистолетом, конечно же, все еще находился на свободе. Направлялся ли он к скоплению жилых домов? И почему он, казалось, не интересовался самой придорожной закусочной? Я признаюсь… Однако он не успел далеко уйти по тропе, прежде чем свернул налево и пошел к Солитьюд-Крик, через траву и вокруг руин, которые она видела раньше, остатков бетонных полов, заборов, стен и столбов. Когда они подошли ближе к воде, она обнаружила преграду из ржавых звеньев цепи, отделяющую их от самого блестящего ручья. Он повернулся к ним. «Когда я сказал, что не знаю, сделал ли адвокат предложение, это произошло из-за слепого доверия». «Мы знаем об этом», — сказал Дэнс. «Я вложил в него все свои активы, когда вступил в должность. Барретт контролирует все как доверенное лицо. Но он знает мои общие стратегии инвестирования и планирования. И когда он услышал о придорожном доме, я думаю, он сделал это предложение, потому что знал, что меня интересует вся недвижимость здесь. «Но траст устанавливает правила, которым он должен следовать при покупке недвижимости, и он будет их придерживаться. Он купит его, если будут подходящие условия; он не будет, если это не так. Я не могу сказать ему, чтобы он что-нибудь с этим сделал». Дэнс начала чувствовать, что ее мышление от А до Б до Я может закончиться нехваткой двадцать шестой буквы. Конгрессмен спросил: «Если вы знаете о трасте, то вы знаете и о компании, которой он владеет. ООО в Неваде. «Да, планирую заняться здесь строительством». «Эта компания также владеет всем этим». Он махнул рукой. Казалось, он указал все: от парковки до постройки, где жили Аннет и ее соседи. Эрни вышел бы поговорить с ним заячьим языком. Нашима продолжил: «Я имею в виду компанию Kodoku Ogawa Limited. Японские слова означают «Ручей Солитьюда». Он на мгновение замолчал. «Хотя интересно узнать слово, обозначающее одиночество . По-японски это также означает изоляцию, запустение, отстраненность. Одиночество на английском языке предполагает что-то здоровое, восстанавливающее силы». Он повернулся к ним обжигающим взглядом. «Ты уже понял цель Кодоку Огава Лимитед?» Никто не ответил. Стемпл смотрел на травянистую местность, скрестив руки на груди. Нашима подошел к древнему столбу забора, увенчанному ржавой колючей проволокой. Он осторожно прикоснулся к нему. «В тысяча девятьсот сорок втором году президент Франклин Рузвельт подписал Указ девяносто шестьдесят шестой, который давал военным офицерам право исключать любого человека, которого они сочтут нужным, из, цитирую, «отведенных военных районов». Вы знаете, что это были за военные районы? Весь штат Калифорния и большая часть Орегона, Вашингтона и Аризоны. И кого исключили? Люди японского происхождения». — Интернирование, — сказал Дэнс. Нашима пробормотал: «Хорошее слово для обозначения погрома». Он продолжил: «Около ста двадцати тысяч человек были вынуждены покинуть свои дома и отправиться в лагеря. Более шестидесяти процентов были гражданами США. Среди них дети, пожилые люди, умственно отсталые». Он резко рассмеялся. «Шпионы? Диверсанты? Они были так же лояльны, как американцы немецкого происхождения или американцы итальянского происхождения. Или любых американцев, если уж на то пошло. Если такой риск существовал, то почему на Гавайях, где было согнано лишь незначительное меньшинство японцев, среди десятков тысяч оставшихся на свободе не было шпионажа или диверсий?» «И это был один из тех лагерей?» «Центр переселения Солитьюд-Крик. Он простирался от этого гребня до самого шоссе. Это было очаровательное место, — с горечью сказал он. «Люди жили в больших бараках, разделенных на двадцатифутовые квартиры, стены которых не доходили до потолка. Были только общественные уборные, не разделенные по полу. Приватности практически не было. Лагерь был окружен колючей проволокой из пяти нитей, а через каждые несколько сотен футов стояли пулеметные вышки. «Еды никогда не было достаточно — в пищу входили рис и овощи, и если заключенным хотелось чего-то большего, им приходилось выращивать это самим. Но, конечно, они не могли просто прогуляться по дороге и купить пару цыплят, не так ли? И они не могли ловить рыбу в ручье, потому что могли уплыть и перерезать глотки находящимся поблизости американцам или передать по радио долготу и широту Форт-Орда сотням японских подводных лодок в заливе Монтерей, просто ожидающих этой информации». Он усмехнулся. Он подошел к заросшему тростником песчаному участку. «Я восстановил информацию о том, где были заключены мои родственники». Он осмотрел это место. «Здесь умер мой дедушка. У него случился сердечный приступ. Доктора в тот день в лагере не было. Им пришлось позвонить одному из Форт-Орда. Но это заняло некоторое время, потому что, конечно, желтая угроза симулировала сердечный приступ, чтобы сбежать, поэтому им пришлось найти вооруженных солдат для охраны медицинских работников. Он был мертв до того, как прибыла помощь. — Мне очень жаль, — пробормотал О'Нил. «Он, как и моя бабушка, был нисеем — вторым поколением, родившимся здесь. Мой отец был сэнсэем в третьем поколении. Они были гражданами Соединенных Штатов». Он посмотрел на них спокойными, холодными глазами. «Нам необходимо сохранить память о том, что здесь произошло. Я всегда планировал построить для этого музей. На этом самом сайте, где так плохо обошлись с моими родственниками. «Вывеска на входе будет гласить: « Музей и мемориал Солитьюд-Крик Кёсэйсюёсё ». Это означает «концентрационный лагерь». Не «центр переселения». Это было не то». Почти как запоздалая мысль он сказал: «Прежде чем пойти к судье за ордером на мой арест, найдите корпоративные документы Кодоку. Это некоммерческая организация. Я не заработаю на этом ни копейки. О, а об убийстве людей, чтобы купить недвижимость подешевле? Из планов, которые мы будем подавать на разрешения, вы увидите, что мне не нужен придорожный домик. Если Сэм Коэн продаст, мы просто закроем клуб ради расширения парковки. Если нет, мы купим часть недвижимости поближе к первому шоссе. Или, если Сэм захочет оставить себе землю, он может снести здание и построить ресторан». Конгрессмен склонил голову. «Я могу гарантировать ему хороший запас клиентов, если он включит в меню суши и сашими». Его взгляд упал на колышущуюся траву, на рябь серого Солитьюда-Крик. «Я знаю, о чем вы думаете: я мог бы сказать вам это в своем офисе, да. Но я не думаю, что мы когда-нибудь сможем упустить возможность напомнить себе, что ненависть сохраняется. То, что здесь произошло, произошло всего семьдесят лет назад. Кивок в сторону бетонных границ вдоль Солитьюд-Крик. «Это капля в море времени. И посмотрите теперь на полуостров. Эти ужасные преступления на почве ненависти за последний месяц. Синагоги, черные церкви». Он покачал головой и повернул обратно к парковке. «Мы ничему не научились. Иногда я сомневаюсь, что мы когда-нибудь это сделаем». Глава 77 Это пошло не очень хорошо, — пробормотал Дэнс. Она и О'Нил были в ее офисе. «Лучше, чем могло бы быть. Я не думаю, что будут какие-то иски за… Ну, я не знаю, за что Нашима подаст в суд. «Неправомерное обвинение?» — предложила она полушутя. Она просмотрела материалы дела, разложенные на ее столе и прикрепленные к доске неподалеку. Доказательства, ссылки на заявления, подробности преступлений. И фотографии, эти ужасные фотографии. Телефон Дэнса зазвонил. Но это был не Барретт Стоун, эсквайр, который спрашивал, где он может передать бумаги. Ти Джей звучал смущенно, когда он сказал: «Ну, ладно, босс, я думаю, я признаю, что я не совсем просматривал все эти факты и цифры. Я имею в виду долготу и широту дел, участков или площадок, какими бы они ни были, и… «Нашима невиновен, Ти Джей? Это все, что я хочу знать». «Как снег прибитый. Это выражение я понимаю не больше, чем «Когда идет дождь, он льет». Планы строительства компании из Невады не имеют ничего общего с придорожным рестораном; это все место старого лагеря для переселенцев и участок в сторону Первого шоссе. И он говорил правду: все вовлеченные компании являются некоммерческими. Любые доходы должны быть потрачены на образование и поддержку музея и других правозащитных организаций». «Гвоздь в гроб», — подумал Дэнс. Отражая, что это было одно выражение, оставляющее мало сомнений в его значении. Другой: вернемся к чертежной доске. Телефон О'Нила завибрировал. Он взглянул на идентификатор звонящего. "Мой начальник." Шериф округа Монтерей. "Ад." Он ответил. "Тед. Нашима звонил, чтобы пожаловаться? Конгрессмен?… Нет. Ну, он мог бы. Я думал, ты звонил именно по этому поводу. Затем она заметила, что О'Нил напрягся. Плечи вверх, голова вниз. «Правда?… Они уверены? Я сейчас здесь с Кэтрин. Мы можем быть там через двадцать минут. Какой URL?» Он что-то записал. — Мы проверим это по дороге. Он отключился. Он посмотрел на нее с выражением, которое она редко видела на его лице. Дэнс подняла брови. "Мы?" — Дело, над которым я работал, о пропавшем человеке, Отто Гранте. Она напомнила: фермер, обанкротившийся после того, как его имущество забрало государство. «Вы думали, что он может быть самоубийцей?» «Вот что произошло, да. Повесился. Хижина в долине Салинас. Он поднялся. "Пойдем." Она спросила меня? Это ваш случай. Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой? «На самом деле, оказывается, теперь это наш случай». Глава 78 Майкл О'Нил направил свой «Додж» без опознавательных знаков в сельскую местность к востоку от Салинаса, огромную полосу фермерской местности, плоскую и, благодаря драгоценной воде, зеленую от молодых растений. Дэнс просмотрел запись в блоге, которую Отто Грант опубликовал незадолго до того, как покончил с собой, несколько часов назад. «Это многое объясняет», — сказала она. «Все объясняет». Причина, по которой дело Отто Гранта теперь касалось их обоих, была проста: Грант был человеком, который нанял субъекта из Солитьюд-Крик, чтобы посеять хаос в округе Монтерей. В отместку за выдающийся доменный иск, который привел к его банкротству. «Такой чудак, как мы думали?» Она просканировала больше. Не ответил. «Прочитай мне». «Последние несколько месяцев читатели этого БЛОГА следили за хроникой разрушения моей жизни в штате Калифорния. Для тех из вас, кто просто «настраивается», у меня была ферма недалеко от Сан-Хуан-Грейд-роуд, 239 акров очень красивой земли, которую я унаследовал от моего отца, который унаследовал ее от своего отца. «В прошлом году государство решило украсть две трети этой собственности – самой ценной – в соответствии с тоталитарным «законом», известным как выдающееся владение. И ПОЧЕМУ они хотели его у меня отобрать? Потому что близлежащая свалка, заполненная мусором и мусором, была почти заполнена до отказа, и поэтому они обратили свое внимание на мою землю, чтобы превратить ее в свалку. «Отцы-основатели одобрили законы, которые позволяют правительству забирать землю у граждан при условии, что они дадут за нее «СПРАВЕДЛИВУЮ КОМПЕНСАЦИЮ». Я американец и патриот, и это лучшая страна на земле, но думаете ли вы, что Томас Джефферсон позволил бы забрать всю эту собственность и потом спорить о ее ценности? Конечно, он бы не стал. Потому что ОН был джентльменом и учёным. «Мне дали компенсацию, равную земле, используемой для выпаса скота, а не для ведения сельского хозяйства. Хотя это была действующая овощная ферма и скота вокруг не было на многие мили. Мне пришлось продать оставшуюся землю, потому что ее не хватило, чтобы покрыть расходы. «После погашения ипотеки у меня осталось 150 000 долларов. Это может показаться огромной суммой, но затем я получил налоговый счет на 70 000 долларов! То, что я стал бездомным, было лишь вопросом времени. «Ну, теперь вы знаете, что я сделал. Я НЕ платил налоги. Я взял все до последней копейки и отдал человеку, которого встретил несколько лет назад. Можно сказать, солдат удачи. Если вам интересно, кто виноват в том, что произошло в Солитьюд-Крик, Бэй-Вью-центре и больнице, посмотрите в зеркало. ТЫ! Возможно, в следующий раз ты дважды подумаешь, прежде чем украсть человеческую душу, его сердце, его средства к существованию, его бессмертие, и обнаружишь в себе совесть». Дэнс сказал: «Вот и все». «Уф. Достаточно." — Сто пятьдесят тысяч за работу. Неудивительно, что наш субъект может позволить себе туфли Vuitton. Несколько мгновений они ехали молча. «Вы не можете сочувствовать, но почти хотите», — сказал О'Нил. «Это правда», — подумал Дэнс. Каким бы странным это ни было, письмо показало, как этот человек так прискорбно сошел с рельсов. Через пятнадцать минут О'Нил выехал на грунтовую дорогу, где был припаркован круизер MCSO. Офицер жестом указал им дальше. Примерно через сто ярдов они подошли к заброшенному дому. Здесь находились еще два круизера вместе с автобусом судмедэксперта. Офицеры помахали О'Нилу и Дэнсу, когда они вылезли из машины и направились к входной двери хижины. — Когда мы сюда приехали, дверь была не заперта, детектив, но внутри у него была настоящая крепость; он был готов к бою, если мы придем за ним до того, как его наемник закончит месть. Дэнс заметил толстые деревянные доски, привинченные к окнам одноэтажного строения. Задняя дверь, как пояснил офицер, тоже была опечатана аналогичным образом, а передняя была усилена металлическими панелями и множеством замков. Чтобы проникнуть внутрь, потребовался бы таран. Она заметила винтовку и несколько обрезов. Много боеприпасов. Место преступления тоже прибыло, одетые в комбинезоны, ботинки и капюшоны Tyvek. «Вы можете осмотреться, — сказал один офицер, — просто соблюдайте распорядок дня. Еще ничего не упаковано и не зарегистрировано. Значение: держите руки при себе и носите ботинки. Они надели голубые туфли и вошли внутрь. Во многом это было то, чего она ожидала: грязная хижина с решетчатыми балками наверху была грязной и унылой. Мебель минимум, б/у. Кувшины с водой, банки с первыми блюдами от шеф-повара Боярди, овощи и персики. Тысячи юридических документов и несколько книг законов штата Калифорния, хорошо пролистанных, с фрагментами, выделенными желтым маркером. Воздух был зловонный. В качестве туалета он использовал ведро. Матрас был покрыт серой простыней. Одеяло было нелепо-розового цвета. «Где тело?» – спросил О'Нил у одного из офицеров. — Там, сэр. Они прошли в заднюю спальню, в которой не было мебели. Отто Грант, растрепанный и пыльный, лежал на спине перед открытым окном. Он повесился на потолочной балке. Медицинская бригада развязала нейлоновую веревку и опустила его на пол, предположительно, пытаясь спасти, хотя синюшность лица и вытянутая шея подсказали ей, что Грант умер задолго до прибытия спасателей. Окно, широко открытое. Она предположила, что он выбрал это место в качестве места своей смерти, чтобы иметь возможность любоваться красивыми холмами вдалеке, магнолией и дубами поблизости, полем распускающихся овощей. Лучше смотреть на то, как твое зрение потемнело, а сердце замерло, чем на стену из потертого, испачканного гипсокартона. "Майкл? Кэтрин? Бросив последний взгляд на человека, который причинил столько боли стольким людям, О'Нил и Дэнс вернулись в гостиную, чтобы встретиться с главой экзаменационной комиссии CSU, одетым в комбинезон и капюшон. — Привет, Карлос, — сказал Дэнс. Худощавый латиноамериканский офицер ХСС Карлос Батильо кивнул в знак приветствия. Он подошел к карточному столу, который Грант использовал вместо своего письменного стола. На столе стояли компьютер мужчины и портативный роутер. Там был открыт его блог, запись, которую Дэнс прочитал О'Нилу по дороге сюда. — Нашли на нем еще что-нибудь? – спросил О'Нил. "Голые кости. Новости о давках. Несколько статей о выдающихся доменах. Дэнс кивнул на мобильный телефон «Нокиа». «Мы знаем, что он нанял кого-то для борьбы с нападениями. Он тот, кого мы хотим сейчас, тот самый «солдат удачи», о котором говорил Грант. Наш субъект. Какие-нибудь текстовые данные или данные журнала вызовов, которые могут быть полезны? Или это код доступа? «Нет кода». Батилло взял его рукой в перчатке. «Это калифорнийская биржа с предоплатой». Когда он назвал ей номер, Дэнс кивнул. — Субъект позвонил из своей горелки, той, которую он уронил в округе Ориндж. Могу я посмотреть журнал? Она и О'Нил подошли ближе друг к другу и посмотрели вниз, пока офицер CSU прокручивал страницу. — Подожди, — сказал Дэнс, указывая. — Ладно, это телефон, который уронил субъект. А остальные — те, которые он купил в то же время, в Чикаго. Батилло коротко рассмеялся. Возможно, она запомнила цифры. Он продолжил: «Нет голосовой почты. Изрядное количество сообщений туда и обратно. Он пролистал их. «Вот один. Грант говорит, что у него, цитирую, «последние ваши» деньги. «Я знаю, что вы хотели большего, и мне хотелось бы заплатить вам больше». Офицер продолжил чтение. «Я знаю, на какой риск вы пошли. Я навсегда у тебя в долгу». Навсегда с большой буквы. Он часто это делает. Затем, возвращаясь... Грант говорит ему, что цели были идеальными: придорожный ресторан, центр Бэй Вью, больница Монтерей Бэй. «Наверное, лучше, чтобы церковь не сработала». — Он собирался напасть на церковь? — спросила Дэнс, качая головой. Батилло прочитал еще одно. «Спасибо за патроны». Солдат удачи… Офицер сунул телефон в сумку с прикрепленной к нему карточкой сохранности. Он подписал его и положил запечатанный пакет в большой пластиковый контейнер, напоминающий корзину для белья. Она взглянула на трактат о праве выдающегося владения. — Как он встретил деятеля? — задумался Дэнс вслух. — Он сказал это несколько лет назад. Батилло сказал: «Я видел несколько сообщений об «оружейном шоу». — Мне понравилось говорить с тобой об оружии. «И я нашел боеприпасы, о которых, как мне кажется, он говорил. Кирпич двенадцать калибра и два двадцать три. На этикетке «Оружие и спортивные товары Арлингтон-Хайтс». — Чикаго, — сказал Дэнс. О'Нил криво сказал: — Жесткая охота. Шесть миллионов человек». «У нас есть отсылка к оружейной выставке. Боеприпасы. Телефоны. Она пожала плечами и улыбнулась. «Иголка в стоге сена», я знаю. Прямо там, где «Когда идет дождь, то льет». Но это не значит, что иглы нет». Через сорок минут она вернулась в свой кабинет, просматривая фотографии самоубийства Отто Гранта с места преступления (остальная часть отчета будет готова не раньше, чем через день или два) и размышляя, как сузить задачу по поиску субъекта. в Городе Ветров или где бы он ни находился. Страница за страницей… Дэнс обнаружила, что смотрит на фотографии Стэнли Прескотта и женщины, которую, как они подозревали, убил субъект, расположившихся под светом, чтобы получить фотографии для доказательства смерти. Если бы она только могла на короткое мгновение позволить своим глазам принадлежать им, прежде чем они потускнеют и их окутает тьма. Уловить мимолетный взгляд на человека, который это сделал. Кто ты? Вы возвращаетесь домой в Чикаго или куда-нибудь еще? И ты сейчас работаешь на кого-то другого, на новой работе? Рядом? Или в другой части мира? На вопросы, на которые она ответит, займет ли это неделю, месяц, год. Глава 79 Мэгги были широко раскрыты, и даже сын Дэнса-подростка, который все видел, был впечатлен. Они были за кулисами Центра исполнительских искусств Монтерея вместе с самим Нилом Хартманом. Долговязый мужчина лет тридцати с небольшим, с темными вьющимися волосами и худощавым лицом, на каждый дюйм выглядел звездой кантри-вестерна, хотя этот жанр был лишь частью его репертуара. Его песни и стиль исполнения были очень похожи на песни Кейли Таун, подруги Дэнса-исполнительницы из Фресно. Кроссовер/эклектика лучше всего описывает звук. Когда Дэнса и детей провели в зеленую комнату, музыкант улыбнулся и представил всех присутствующим участникам группы. «Кейли посылает ей наилучшие пожелания», — сказал он ей. «Где ее шоу сегодня вечером?» «Денвер. Большой дом, пять тысяч плюс. Дэнс сказал: «У нее все хорошо». «Я отправлюсь туда после завтрашнего шоу. Может быть, мы доберемся до Аспена. Он застенчиво ухмылялся. Это ответило на один из вопросов Дэнса. Красивая певица и писательница какое-то время ни с кем серьезно не встречалась. Были и худшие романтические варианты, чем портлендский трубадур с мечтательными глазами и образом жизни, который казался более семейным, чем у Rolling Stones. — Хм, — начала Мэгги. — Да, юная леди? — спросил Хартман, улыбаясь. — Спроси его, Мэгс. "Можно ваш автограф?" Он посмеялся. «Сделай лучше». Он подошел к коробке и нашел футболку девичьего размера. На нем была фотография с одного из его последних компакт-дисков: Хартман и его золотистый ретривер сидят на крыльце. Он подписал это ей блестящим маркером. "Ух ты." — Мэгс? "Спасибо!" Для Уэса подарок соответствовал возрасту: черная футболка с надписью NHB и названием группы. "Прохладный. Спасибо." «Эй, ребята, хотите повозиться на скрипке или на клавиатуре?» "Ага? Можем мы?" – спросил Уэс. "Конечно." «Ууууу», — крикнула Мэгги. Она села за цифровую клавиатуру — Дэнс убавил громкость — и Хартман вручил Уэсу старый Мартин. В доме Дэнса невозможно было жить, не разбираясь в музыкальных инструментах, и хотя Мэгги была настоящим талантом, Уэс мог взять аккорды и сыграть несколько фраз на плоской медиаторе. Когда он начал «Лестницу в небеса», Хартман и Дэнс переглянулись и засмеялись. Песня, которая никогда не умрет. Они говорили о сегодняшнем шоу. Популярность Хартмана росла, но еще не до уровня Кейли Таун, хотя его номинация на Грэмми гарантировала аншлаговый зал в MPAC; Посмотреть на него пришли почти тысяча человек. Пока дети сидели в углу, взрослые говорили тихим голосом. — Я слышал, ты его поймал. Парень, стоящий за атаками». — Ну, тот, кто его нанял. «Грант, да? Он потерял свою ферму». "Это он. Но у нас до сих пор нет киллера, которого он нанял. Но мы это сделаем. Мы поймаем его. — Кейли сказала что-то о том, что ты… настойчив. Дэнс рассмеялся. — Вот что она сказала, хм? Ее кинетические навыки подсказали ей, что Хартман переводил. Возможно, молодая женщина выбрала слова «упрямый» или «упрямый». В этом отношении они с Кейли были очень похожи. «Я думал, нам придется отменить шоу». Дэнс был полностью готов сделать именно это — если бы они не закрыли дело до концерта. «Вы слышали о Сэме Коэне?» «Нет, а что?» «Он собирается восстановить придорожную закусочную. Дюжина из нас или около того дают благотворительные концерты, жертвуя ему деньги. Он собирается снести старое здание и построить новое. Сначала он не хотел, но мы… — Он засмеялся. "Настойчивый." "Отличные новости. Я действительно счастлив." Может быть, ты сможешь оправиться от некоторых вещей, Сэм. Может быть, ты сможешь. В дверях появился барабанщик Хартмана, улыбнулся детям и сказал: «Давайте поиграем». Хартман показал детям большой палец вверх. «Вы оба взялись за дело. Когда я в следующий раз буду в городе, мы придумаем несколько мелодий, и я выведу тебя со мной на сцену». "Ни за что!" - сказал Уэс. "Конечно." "Отличный!" Мэгги нахмурилась, что-то обдумывая. «Могу ли я сделать кавер на песню Пэтси Клайн?» Дэнс сказал: «Мэгс, почему бы тебе не спеть Нила Хартмана?» Певица рассмеялась. «Я думаю, г-жа Клайн будет удостоена чести. Мы сделаем это возможным». «Эй, ребята, давайте займем свои места». «До свидания, мистер Хартман. Спасибо." Уэс отдал гитару и, посмотрев на телефон, направился к двери. "Молодой человек." "Спасибо." «Передай от нас привет Кейли». Они вышли из зеленой комнаты и вошли в сам театр, который уже был заполнен. По оценкам Дэнса, здесь было около восьмисот человек. Много лет назад она мечтала стать музыкантом и выступать в таких залах. Она старалась и старалась, но как бы усердно она ни работала, наступил момент, когда ее мастерство так и не сделало решающего шага в профессиональном мире. Она оставила эту жизнь позади. Затем последовали ученые степени, работа консультантом присяжных, предлагающая свои кинезиологические навыки в коммерческих целях, а затем работа в правоохранительных органах. Прекрасная работа, сложная работа… И все же, чего бы она только не отдала, чтобы иметь талант сделать такие места своим домом. Но затем эта ностальгия утихла, когда внутри нее снова появился полицейский. Дэнс, конечно, знал, что она находится в людном месте, которое могло бы стать идеальной целью для их субъекта на свободе. Он наверняка уже был в сотне миль отсюда. Но то, что Отто Грант сказал, что он достаточно отомстил, не означало, что он не приказал своему человеку устроить грандиозный финал. На обратном пути из хижины Гранта она устроила полную проверку концертного зала и разместила полицию у каждой двери выхода. Даже сейчас она сохраняла бдительность. Она отметила расположение выходов, пожарных рукавов и огнетушителей. Она не заметила никаких потенциальных снайперских гнезд. И проверила, что красные огни на камерах наблюдения светятся нормально, и, поскольку в этих моделях не было подсветки, в отличие от модели в больничном лифте, она проверила наличие аварийного освещения; там была дюжина галогенов, которые в случае беды превратили бы это место в яркий полдень. Наконец, уверенная в своей безопасности, Кэтрин Дэнс откинулась на спинку стула, скрестила ноги и наслаждалась весельем, которое всегда сопровождает приглушенный свет в концертном зале. Глава 80 Новый март наслаждался очередным ананасовым соком и изучал экран телевизора в гостинице «Кедровые холмы». Отель был настолько шикарным, что в нем был установлен особенный телевизор — с разрешением 4К. Это было известно как видео сверхвысокой четкости. Четкость почти вдвое превышала нынешний стандарт: 1920 в ширину и 1080 в высоту. Это была неземная глубина образов. В настоящее время он смотрел подводное видео, снятое в формате 4K, которое транслировалось с его компьютера по кабелю HDMI на 54-дюймовый экран. Удивительный. Ламинария была настоящей. Рыба-солнце. Угри. Коралл. Все настоящее. Особенно акулы с их мягкой серой кожей, необычными глазами и хореографией движений, напоминающих элегантных фехтовальщиков. Так красиво. Такой богатый. Вы были там, вы были частью океана. Часть цепи природы. Контента в формате 4K пока еще не было много — для его съемки нужны были специальные камеры, — но он приближался. Если бы только семья на скалах Асиломара задержалась хотя бы на минуту, он мог бы подарить гетам смерть в сверхвысоком разрешении; в его Samsung Galaxy была такая камера. Кто-то недоволен… Зазвонил стационарный телефон, и он поймал его, не сводя глаз с развевающихся водорослей, настолько реальных, что они, казалось, плавали в комнате вокруг него. Администратор объявил, что прибыл Ларри Джонсон. "Спасибо. Отправьте его. Интересно, почему такой псевдоним. Несколько минут спустя Кристофер Дженкинс был у двери. Марш впустил своего босса в подъезд. Рукопожатие и затем в роскошный номер. Как только дверь закрылась, я тоже обнял. Мягко ответил взаимностью. Дженкинсу, который, да, чем-то напоминал Марча, было за пятьдесят, он был широкоплеч, компактен — на добрых шесть дюймов ниже своего сотрудника — и загорел. Волосы у него были светлые, коротко подстриженные и прилегающие к черепу. Военная выправка, потому что он был военным. Он взглянул на бритую голову Марча. "Хм." "Должен был." "Выглядит неплохо." Дженкинс на самом деле так не думал, как мог видеть Марч, но он никогда не сказал ни слова против внешнего вида своего любимого сотрудника. Марчу Дженкинс казался не старше, чем когда они встретились три года назад. Он был немного тяжелее, солиднее. У Дженкинса был свой Get, но не у Марча. Накопление денег было тем, что ошеломило демона Дженкинса. Покупал ли себе Феррари, приглашал ли мальчика на ужин за тысячу долларов или находил безделушку от Картье… именно это сдерживало Дженкинса. Странно, как работали их соответствующие принуждения. Симбиотик. «Кэрол передает привет». — И ей тоже. Одна из девушек, с которыми Дженкинс время от времени встречался. Марш не был уверен, почему он сохранил фасад. Кого это волнует сегодня? Кроме того, вы не можете обмануть Get, который знает, чего вы хотите и когда вы этого хотите, так зачем же все усложнять. Жизнь слишком коротка. — У тебя хорошее вождение? "Отлично." В голосе Дженкинса были слабые бостонские нотки. До армии он жил в пригороде Бин-Тауна. Марш заказал лучшее — ну, самое дорогое — вино в списке — «Шато, который знал» из Франции. А 1995 год. Должно быть хорошо; это было шестьсот долларов. Оно уже было открыто. Он попробовал. Это было нормально. Не так хорошо, как Доул. "Хорошо. Отличный!" — сказал Дженкинс, просматривая этикетку, — все греческое с мартовским, частная шутка, учитывая его происхождение. Он позволил Дженкинсу налить ему немного мутного вина, и они постучали по бокалам, выпивая за свой успех. За последние несколько дней они заработали несколько сотен тысяч долларов. «Всегда любил здесь, в Кедровых Холмах». Крис Дженкинс напомнил Марчу людей из этих рекламных роликов: красивый мужчина рядом с красивой женщиной на веранде во Флориде или Гавайях, лодки на заднем плане, пальмы рядом, рассказывающие о том, как они заработали миллионы, практически не прилагая никаких усилий. рынке недвижимости или изобретая вещи. В случае Дженкинса его состояние сложилось за счет продажи чего-то очень, очень редкого и ценного. Желание и страх — ключ к успеху в продажах, Энди, мальчик. Но желание работает лучше всего. Мужчины сидели на диване. Они гипнотически смотрели на хрустальный экран телевизора, на котором плавали рыбы и колыхались водоросли. "Хорошая картина. Четыре-К. Чувак, это красиво. Мы будем иметь это в виду». Он поставил стакан. — Где мы сейчас? "Все хорошо." «А как насчет Отто Гранта? Я слышал новости. Кажется, они на это купились». "Они сделали." Марч поставил видео с акулами на паузу и вызвал на своем компьютере другой видеофайл. На видео в высоком разрешении (хотя и только 2K) показано, как Отто Грант пинается в последние минуты своей жизни, пытаясь получить рычаг, чтобы подтянуться и каким-то образом отцепить веревку от того места, где ее привязал Марч, чтобы инсценировать самоубийство. Некоторое время он боролся, а затем вздрогнул и обмяк. — Он пришел? Ходили слухи, что после повешения у мужчин иногда происходит эякуляция. Ни один из них не смог это подтвердить. «Просто пописал». «Ах». «Я оставил в хижине доказательства того, что нанятый им человек из Чикаго и уже уехал туда, уехал сразу после инцидента в больнице. Твердые лидеры. Телефонные звонки, прокси, электронная почта. Они какое-то время обнюхивают это дерево. "Хороший." — Итак, вы упомянули о новой работе. Марч знал, что Дженкинс приехал в Кармель по другой причине, но он не стал бы полностью рассказывать о новой работе. «Клиент находится в Лозанне, поэтому он хочет, чтобы это произошло где угодно, кроме Европы. Он упомянул Латинскую Америку. «Есть предпочтения относительно того, как?» «Он думал о падении, может быть, о канатной дороге». Марш рассмеялся. Он мог включить зажигание, мог отключить лифт. На этом инженерные навыки заканчивались. «Я так не думаю. Автобус?" — Думаю, автобус подойдет. «Пришлите мне подробности». Стаканы снова постучали. Марш однажды отпил вина. Еще он присмотрел ананасовый сок. Дженкинс засмеялся и протянул стакан Марчу, сжав его пальцы. «Только не путайте его с Сент-Эстефом». Марш позволил руке босса на мгновение задержаться на своей. "Ужин?" — спросил Дженкинс. "Не голоден." Марта никогда не было, не в такие моменты. Вся работа в надежде, что она окупится. То, как он планировал работу, было хрупким. Многое могло пойти не так. Трата времени и денег, риск. В любом случае, к чему это привело: когда Гет был голоден, Марш - нет. «О, вот. Я принес тебе кое-что». Дженкинс порылся в своем рюкзаке Vuitton. Он протянул небольшую коробочку. Марш открыл его. "Хорошо." «Виктория Бекхэм». Это были солнцезащитные очки с синими линзами. Дженкинс сказал: «Итальянский. А линзы меняют цвет на солнце. Или стать темнее. Я не знаю. Я думаю, что есть инструкция. Они тебе понравятся. "Спасибо. Они действительно нечто». Хотя первой мыслью Марча было: надеть ярко-синие солнцезащитные очки на работу, где хотелось бы быть как можно незаметнее? Может быть, я когда-нибудь пойду на пляж. В отпуске. Ты позволишь мне это сделать, Гет? Просто расслабься? Он примерил их. — Это ты, — прошептал Дженкинс, сжимая бицепсы Марча. Марш убрал очки и взял пульт. Нажмите. По телевизору возобновился гипнотический балет морских существ. «Необычайно. Четыре-К, — почтительно сказал он. «Кто это стрелял?» «Подросток, хотите верьте, хотите нет». «Четыре-К. Хм. Волна будущего». Дженкинс спросил: «Каков план?» — Нам нужно остановить ее. «Этот следователь? Танцевать? "Это верно." Он объяснил, что попытка причинить вред ее парню, некоему Болингу, не удалась. Теперь им нужно было сделать что-то более эффективное. «Мы уезжаем завтра. Зачем что-то делать? К полудню мы будем за тысячу миль отсюда. "Нет. Мы должны остановить ее. Она не успокоится, пока не достанет нас. "Ты уверен?" «Да», — сказал Марч, глядя на акул. "Что у тебя на уме?" Дэнс, которую он увидел, когда проскользнул в ее «Следопыт» на месте преступления в Бэй-Вью, в настоящее время присутствовала на концерте в Центре исполнительских искусств в Монтерее. Билеты лежали у нее в бардачке. Он на мгновение подумал о том, чтобы устроить там последнюю атаку, с вероятностью, что она будет серьезно ранена или убита. Но после самоубийства Гранта это было бы подозрительно. Кроме того, была еще одна причина, по которой он не хотел ее смерти. Он просмотрел записи, которые сделал после того, как получил информацию о номерном знаке мужчины. «Есть близкий соратник. Его зовут Ти Джей Скэнлон. Живет в долине Кармель. Мы убьем его, сделаем вид, что это связано с бандой. Это отвлечет ее. Она бросит все и пойдет за ними. — Почему бы просто не убить ее? Марш не мог придумать ответа. Просто: «Так лучше». Другой причиной… Он ткнул пальцем в экран телевизора. «Ах, смотри. Это оно." На экране акула-молот, неуклюжая, но элегантная, подплыла к камере, затем повернула вверх и так же небрежно, как человек, прихлопнувший комара, открыла пасть и аккуратно оторвала ногу серфера, топчущего воду над головой. Акула и конечности исчезли, когда массивное красное облако струилось, словно дым, на место происшествия, в конечном итоге скрывая изуродованного молодого человека, корчившегося при смерти. — Что ж, — сказал Дженкинс. «За Четыре-К». Он поднял бокал вина. Марш кивнул. Он еще мгновение смотрел на изображение и выключил телевизор. Он взял сумку Louis Vuitton, проверил, остались ли внутри охотничий нож и пистолет, и указал своему боссу на дверь. "После Вас." Глава 81 Это была эпоха, о которой он ничего не знал, не заботился и не ценил. Шестидесятые годы в США Антиох Марч считал, что это называется контркультурой, и по какой-то причине агенту CBI Ти Джей Скэнлону это нравилось. Стоя в гостиной дома в стиле ранчо с тремя спальнями в долине Кармел, Марч и Дженкинс осматривали это место. Преобладают оранжевый и коричневый цвета. Ковры, мебель, скатерти. На стене висели плакаты — красивые, в рамках — с изображениями Джими Хендрикса в Вудстоке, «Мамас и Папа», «Аэроплан Джефферсона». Двери представляли собой ниточки разноцветных бус, которые щелкали, когда их толкали. И да, лавовая лампа. — Тебя это нервирует, не так ли? — спросил Дженкинс. Так оно и было. В руке в перчатке Марш нажал на черный свет. Ультрафиолетовые лучи эффектно осветили то, что раньше было тусклым плакатом с изображением корабля, невероятно плывущего по небу. Он снова выключил свет. Взгляд на большой символ мира, напоминающий эмблему Mercedes-Benz на его машине дома. Эта икона была сделана из ракушек. По краю… Он сказал Get расслабиться; Он подозревал, что он все еще злился на то, что азиатская семья на скалах упустила возможность умереть впечатляющей смертью в ледяной бухте. Кто-то недоволен… Ты скоро будешь. Они припарковались в двух кварталах отсюда и направились к дому Скэнлона через лес, скрываясь от глаз соседей. Марч, техник из них двоих, внимательно осмотрел место мужчины издалека. Затем, убедившись, что там никого нет, он проскользнул наверх и заглянул в окна. Никакой сигнализации, никаких камер наблюдения. Замок удалось легко взломать. Затем, готовые бежать, если пропустят сигнал тревоги, они стали ждать. Затем они начали готовить помещение к сегодняшним событиям. Теперь Марч отвернулся от причудливого декора и посмотрел на койку, которую они поставили. Место последнего пристанища Ти Джея Скэнлона. Молодого человека связали и пытали. Тебе не нужно было много. У Марча был нож, и он нашел плоскогубцы. Боль была простой. Вам не нужно было вдаваться в подробности. По его мнению, он также неплохо инсценировал сцену. Чтобы усилить агонию агента, они купили бутылку медицинского спирта в круглосуточном магазине в районе Салинас, месте, известном своими бандами, а также подобрали немного мусора и выброшенных тряпок из этого района. Небольшое исследование выявило цвета и знаки К-101 — экипажа, с которым CBI имело некоторые стычки, арестовав несколько гангстеров уровня лейтенанта. Марш пометил таблички на стене Скэнлона, прямо над местом, где он умрет. Предположительно после того, как отказался от всякой полезной информации о текущих расследованиях в отношении банды. Марч задавался вопросом, что означает «TJ». Он не стал рыться в документах, чтобы это выяснить. Томас Джеферсон? Дженкинс спрашивал: «А что, если он не придет домой сегодня вечером? Может быть-" И тут на длинной гравийной дороге послышался звук приближающейся машины. "Это он?" Марш подошел к окну и выглянул наружу. Это дало Дженкинсу шанс положить руку на позвоночник Марча. Все в порядке. "Ага." Скэнлон был один в машине. И других транспортных средств с ним не было. Внезапно Get заронил в голову Марча сожаление о том, что он все-таки собирался работать не над Кэтрин Дэнс. Марч отказался от этой идеи. Нет. Это был способ справиться с этим. Это разозлило Гета, и на мгновение Марш почувствовал раздражение и раздражение. «Пошел ты», — подумал он. Я имею право голоса в этом вопросе. Двое мужчин молча вошли за входную дверь. Марш выглянул в глазок, сжимая молоток, которым он сломает Скэнлону руку, как только войдет внутрь, а затем схватит пистолет. Он увидел молодого человека, идущего, опустив голову, к воротам в частоколе перед его домом. Он открыл ее и пошел по извилистой дороге, думая, куда поставить ногу. Если у Скэнлона и было освещение перед домом, он его не включал. Скэнлон подошел к низкой веранде, а затем отступил в сторону. Они услышали, как открылся почтовый ящик. Короткий, слабый смех над чем-то, что он получил – или не получил. Затем шершавые шаги по доскам из красного дерева, направляющиеся к входной двери. Звук ключа в замке. Потом… ничего. Дженкинс обернулся и нахмурился. Марш покрепче сжал молоток. Он выглянул наружу через занавешенное окно. Он смотрел на пустое крыльцо. "Оставлять!" – резко прошептал Марш. "Сейчас!" Дженкинс нахмурился, но инстинктивно последовал за Марчем. Они успели вернуться в гостиную всего на три фута, когда полдюжины помощников шерифа округа Монтерей в тактическом снаряжении ворвались в комнату из-за бус, закрывающих дверной проем на кухню. «Руки так, чтобы мы их видели! На земле, на земле! Сейчас!" И входная дверь взорвалась внутрь. Два других тактических офицера тоже присоединились к делу. Скэнлон, выхватив собственное оружие, последовал за ним. Он посмотрел на свою разрисованную стену и поморщился. "Христос!" Дженкинс заплакал. "Нет нет нет…" Марш отступил назад, поднял руки и опустился на колени. Дженкинс тоже начал было, но его рука упала на бок, как будто чтобы удержаться на месте, когда он опускался вниз. Марш посмотрел ему в глаза. Он уже видел это выражение раньше. В этом взгляде не было вызова. Это была отставка. И он знал, что будет дальше. Спокойно он сказал Дженкинсу: «Нет, Крис». Но то, что должно было случиться, было неизбежным. Маленький пистолет находился в загорелой руке мужчины, неторопливо вытащенной из заднего кармана. Он повернул его вперед, но не прошло и четырех часов, как два офицера открыли огонь одновременно. Голова и грудь. Огромные взрывы, оглушившие Марш. Дженкинс рухнул, глаза почти закрылись, и он приземлился кучей на пол. "Произведены выстрелы. Подозреваемый внизу. Медик, медик, медик!» Один из офицеров, стрелявший, бросил рацию и поспешил вперед, пистолет все еще был направлен на Дженкинса, хотя по брызгам было ясно, что он не представляет угрозы. Еще двое надели наручники Марша. Полицейский вынул пистолет из руки Дженкинса, разрядил его и снова запер затвор. Остальные поспешили через дом, открывая двери. Крики «Чисто!» повторил. Марч рассеянно сказал: «Больше никого нет» и продолжил смотреть на своего босса. Возможно, Дженкинс действительно верил, что сможет найти выход из ситуации. Но это было маловероятно. Он решил покончить с собой. Это не было чем-то необычным; самоубийство со стороны полицейского, так это называлось. Для тех, кому не хватило смелости приставить пистолет к виску и нажать на курок. Он уставился на тело Дженкинса на полу, на кровь, растекшуюся по ворсистому ковру, на движение пальца. Другие офицеры вошли внутрь в сопровождении двух медиков скорой помощи. Они наклонились к упавшему мужчине. Но быстрая проверка жизненно важных показателей подтвердила очевидное. "Он ушел. Я скажу медэксперту. Другой мужчина в бронежилете вошел внутрь и посмотрел на свою жертву. На днях он узнал его возле кинотеатра и в центре Бэй Вью. Коллега Кэтрин Дэнс. «Детектив О'Нил», — позвал один из помощников шерифа. «Мы свободны от угрозы». Офицер передал бумажник О'Нила Марча. Дженкинса тоже. О'Нил пролистал их. Он подошел к двери и сказал: «Все ясно, Кэтрин». Она вошла внутрь, как ни в чем не бывало взглянув на труп. Затем ее зеленые глаза остановились на Марче. Он почувствовал странное ощущение, глядя на нее. Было ли это утешением? Он так считал. Возмутительно в данных обстоятельствах. Но вот оно. Он почти улыбнулся. Она оказалась даже красивее, чем он думал. И как она была похожа на Джессику! О'Нил вручил ей мужские удостоверения личности. «Покойный — Крис Дженкинс». Затем кивок. — И ты правильно поняла, Кэтрин. Он Антиох Марч. Понял? Он покачал головой, нисколько не удивившись, что она его перехитрила. Его прекрасная Кэтрин сказала: «Зачитай ему его права, а потом давай отправим его в CBI». Глава 82 Это были огни, Антиохия. «Энди, пожалуйста. Свет? «Свет в камерах видеонаблюдения на местах, где вы организовали теракты». Дэнс пододвинула свой стул ближе, здесь, в большей из комнат для допросов, той самой, где, собственно, и начался инцидент с Серрано. На ней уже были очки хищника в темной оправе. Внимательно осматриваем Марша. Облегающая голубая классическая рубашка и темные брюки. Оба показались дорогими. С того места, где она сидела, она не могла видеть его туфли; это была пара по пять штук? Он все еще казался немного озадаченным внезапным появлением офицеров у Ти Джея, хотя объяснение было довольно простым. Сразу после начала концерта Нила Хартмана Дэнс снова вспомнила о своих наблюдениях, сделанных несколькими минутами ранее: об огнях безопасности в больнице и в местах, на которые напал субъект. Все они были оснащены освещением, в то время как большинство камер наблюдения — вроде тех, которые она только что заметила в Центре исполнительских искусств — не были. Она вспомнила, как свидетели рассказывали ей, что яркий свет зажегся примерно в момент паники в придорожной закусочной и подписания автором подписи; она сама видела, как они ревели из камеры в лифте. Она нырнула в вестибюль концертного зала и с телефона проверила полицейские фотографии трех сцен. Камеры были все одинаковые. Она рассказала об этом Марчу и добавила: «Я вспомнила, что все объекты только что были проверены страховым или пожарным инспектором. Вот только это было не официально. Это вы устанавливали камеры, пока менеджер не видел. Инспектор пожарной охраны Данн. Дэнс продолжил: «Вы переместили лампы над двумя другими вашими жертвами: Калистой Соммерс и Стэном Прескоттом. О, я вижу твое выражение лица. Да, мы знаем о Калисте. Она больше не Джейн Доу. Мы наконец получили ее удостоверение личности. Записка о пропавшем человеке из штата Вашингтон. «Калиста… Стэн Прескотт. И Отто Грант; его повесили перед открытым окном. Там тоже много света. Каждый раз, когда кто-то умирал из-за тебя, тебе хотелось света. Почему? Что касается Калисты и Прескотта, мы думали, что это нужно для того, чтобы сфотографировать тела. Вы тоже снимали на площадках?» Сразу после того, как ей пришла в голову эта мысль, ранее в концертном зале, она позвонила О'Нилу и приказала команде места преступления захватить и разобрать камеру наблюдения в лифте. В нем нашли сотовый модуль. Она вспомнила, что в Солитьюд-Крик она задавалась вопросом, почему видео с камер наблюдения, которое показал им Сэм Коэн, казалось, было снято под другим углом, чем та камера, которую она видела в клубе. Она поняла, что это произошло потому, что там было две камеры – Марч был направлен, как сказала Триш Мартин, на заблокированные выходные двери. Чтобы увидеть трагедию наиболее ясно. Подросток также упомянул яркий свет. «Камеры транслировали давки в высоком разрешении и при ярком освещении. Но почему? Чтобы Грант мог злорадствовать по поводу своей мести? Может быть. Но если бы он планировал покончить с собой, ему не хватило бы времени, чтобы насладиться представлением». Сквозь линзы стальных взглядов Дэнс изучал лицо Марча. «И тут я вспомнил о ведре». "Ведро?" «Зачем Гранту ведро вместо туалета? Если бы он исчез сам, разве он не пошел бы просто в ванную? У похитителей есть ведра, которыми могут пользоваться жертвы, потому что они скованы наручниками или скотчем». Он слегка прищурился. Кинетический сигнал, означавший, что она задела нерв. Здесь он допустил ошибку. — А объекты, на которые было совершено нападение, Солитьюд-Крик и Центр Бэй-Вью? Жалоба Гранта была направлена правительству . Если бы он действительно хотел отомстить, он бы нанял кого-нибудь для нападения на государственные здания, а не на частные. «Это означало, что, возможно, Отто Гранта выставили подставным парнем. Вы зашли в Интернет и нашли человека, который публиковал антиправительственные заявления. Идеальный выбор. Вы вступили в контакт, притворились, что сочувствуете, а затем похитили его и заперли в этой каюте, пока не пришло время заканчивать здесь. Его смерть выглядела как самоубийство. И все тексты и журналы вызовов, которые мы нашли? О выплатах и о том, какую хорошую работу выполнял предполагаемый киллер? Оба были вашими телефонами; ты только что позвонил и написал себе сообщение, а затем подкинул его Гранту». Теперь она положила руки на стол. "Так. Грант был подставой. Но кто же был настоящим клиентом, который вас нанял? Она устранила бывшего мужа Мишель Купер, Фредерика Мартина. Брэд, пожарный. И Дэниел Нашима. Ненадолго появился еще один подозреваемый. Узнав, что поджог склада в Окленде организовали наемники мексиканского комиссара Рамона Сантоса, Дэнс задался вопросом, стоял ли он за всем заговором, подозревая, что Хендерсон Джоббинг и склад в Солитьюд-Крик были одним из центры незаконного оборота оружия в Центральной Калифорнии. И принимает собственные меры, чтобы закрыть это место и скрыть преступление как работу психа. Она вспомнила табличку, которую увидела на следующий день после нападения в Солитьюд-Крик: Не забудьте свои паспорта для международных поездок! Она поручила Рею Карренео разобраться в этом вопросе. Но он узнал, что Хендерсон обслуживает международные маршруты, да, но только в Канаду. Владелец не хотел рисковать угоном или ограблением к югу от границы. У комиссара Сантоса нет причин посылать наемника, чтобы уничтожить компанию. Так на кого, как она изо всех сил пыталась понять, работал субъект? Почему он убивал людей и снимал это на видео? И вот, наконец. От А до Б, до Я… А теперь еще один взгляд на такое-очень красивое лицо. «Сайты с насилием на компьютере Стэна Прескотта. Это твоя работа, Энди. Ваш и Криса Дженкинса. Речь шла не о мести, страховке или серийном убийце-психопате. Речь шла о том, что вы и ваш партнер продавали изображения смерти клиентам по всему миру. На заказ». Дэнс покачала головой. «Честно говоря, я не думал, что для подобных вещей будет такой большой рынок». Антиох Марч бросил на нее удивленный взгляд. Он молчал, но глаза его осуждали, как будто она была до неприличия наивной. Они сказали: «О, агент Дэнс». Вы будете удивлены. Глава 83 Вы убили Прескотта не потому, что он привлек внимание к убийствам в Монтерее. Это потому, что ваш сайт «Рука к сердцу» был на его компьютере. Он скачал с него графические изображения трупов и репостнул их. Разумеется, на вашем сайте не было фотографий Солитьюд-Крик, но Прескотт нашел их на другом сайте. И включил их в свою напыщенную речь о Видстере. Это установило связь между Heart to Hand и придорожным рестораном». Рука к сердцу была ключом к операции мужчин. Похоже, речь шла о гуманитарной помощи, и посетители могли перейти к местам оказания помощи жертвам цунами или ликвидации голода. Но большая часть «Руки к сердцу» представляла собой фотографии и видео катастроф, зверств, смертей и расчленений. Она предположила, что Марч и Дженкинс отметили, кто загрузил больше всего фотографий с их сайта, и незаметно связались с ними, чтобы узнать, не заинтересованы ли они в чем-то более… графически жестоком. Она была уверена, что после тщательной проверки обеих сторон и за уплату огромной комиссии клиенты смогут заказывать определенные типы видео или изображений. Это ответило на вопрос, который их интересовал в начале дела: почему бы просто не сжечь Солитьюд-Крик? Почему бы просто не расстрелять людей в Бэй Вью? Потому что этот конкретный клиент — кем бы он ни был — хотел сфотографировать давки. Марш наклонил голову, опустив брови, и она поняла, о чем он думает. «О, как мы нашли тебя у Ти Джея? Вы использовали предоплаченные ячейки в камерах и маршрутизировали через прокси, но видео оказалось на сервере Cedar Hills Inn». Джон Болинг объяснил, как можно отслеживать сигналы. Она не поняла ни слова, но поцеловала его в знак благодарности. «Это привело нас в отель, а не в твой номер. Но я сопоставил имена всех гостей со всеми, кто арендовал машину в Лос-Анджелесе сразу после паники в тематическом парке. Ваше имя всплыло. Мы зашли в номер в гостинице и нашли записку с адресом Ти Джея. Та же самая технология, которая была неотъемлемой частью порочной карьеры этих двух мужчин, предала его. Марш откинулся назад, звякнула цепь. Она снова была поражена тем, насколько он красив, напоминая актера, имя которого она не могла вспомнить. Физически он не привлекал ее, но объективно поражал — опущенные веки, аккуратные, не слишком толстые и не слишком тонкие губы, благородные скулы. И стройное, мускулистое телосложение. Даже бритая голова работала. «Я хочу твоего сотрудничества, Энди. Мне нужны имена ваших клиентов. По крайней мере, те, что в Америке. И любые ваши – как бы вы их назвали? – конкуренты. Эти дела будет сложно собрать воедино, хотя она, Майкл О'Нил и Эми Грейб из ФБР попытаются это сделать. Но на самом деле Дэнсу больше всего хотелось понять, как работает этот человек. Он не был похож ни на одного другого преступника, с которым она когда-либо сталкивалась; и, как показал ее опыт, если бы был один человек со склонностью к темному краю, то были бы и другие. — Прежде чем вы ответите, позвольте мне сказать одну вещь. "Да?" Одна из бровей Марша изогнулась. «Техас». Его лицо слегка дернулось. Он знал, что произойдет. «Если вы согласны, я говорил с прокурором здесь, в Калифорнии, и он согласится на отмену смертной казни». Она пристально посмотрела на него. «И не будет гарантировать никакой экстрадиции в Техас. Мы вызвали в суд выписки по твоей кредитной карте, Энди. Вы были в Форт-Уэрте шесть месяцев назад, искали клиентов для своего сайта. В то же время, когда произошла давка в клубе Prairie Valley. Ты использовал того бездомного в качестве подручного. Но я уверен, что какие-то судебно-медицинские эксперты свяжут вас с этим инцидентом. Они пойдут на тяжкое убийство. И они это получат. Там в давке погибла дочь государственного политика». Кончик его языка коснулся губы и отступил. "И здесь? Я получу жизнь». «Может быть, немного короче. Зависит от." Он ничего не сказал. — Или позвони своему адвокату. Глаза Марча просканировали ее от макушки до талии, оставляя после себя холодное отвращение. — Вы это гарантируете? Лично." Он произнес это слово почти соблазнительно. "Да." «У меня есть одно условие». "Что это такое?" «Я могу называть тебя Кэтрин». "Это нормально. Итак, каково состояние? "Вот и все. Вы разрешите мне использовать ваше имя. Он мог называть меня как угодно. Но он спрашивает у меня разрешения использовать это имя? Ощущение льда коснулось ее шеи. Она заставила себя не реагировать. — Да, ты можешь использовать мое имя. «Спасибо, Кэтрин». Она открыла блокнот и сняла колпачок с ручки. "Сейчас. Скажи мне, Энди. Как вы познакомились с Крисом Дженкинсом? Глава 84 Двое мужчин познакомились на одном из онлайн-форумов, посвященных табаку. Дэнс вспомнил, что на веб-сайтах, которые обнаружил Джон Болинг, были не только изображения, которые можно было загрузить, но и форумы, где участники могли публиковать сообщения и общаться в чате в режиме реального времени. Дженкинс был бывшим военным. Во время турне он сделал много фотографий за границей: поля сражений, тела, жертв пыток. Сам он не интересовался самими изображениями, но понял, что может хорошо зарабатывать, продавая их средствам массовой информации или, что еще более прибыльно, частным коллекционерам. Марч объяснил: «Каждую ночь я был в сети и смотрел на это. Это единственное, что сохраняло...» "Что?" — спросил Дэнс. Пауза. «Единственное, что меня успокаивало», — сказал он. «У него были фотографии хорошего качества, и я купил их несколько. Так мы узнали друг друга. Затем у него начал заканчиваться оригинальный материал — он уже много лет не служил в армии. Я спросил, не будет ли он заинтересован в покупке у меня некоторых картин, которые он мог бы перепродать. У меня было немного, но я отправил ему снятое мной видео о несчастном случае во время прыжка с тарзанки. Я был единственным, кто получил настоящую смерть. Это было… довольно наглядно. «Крис сказал мне, что это очень хорошо, и он знал коллекционера, который заплатил бы много за это как за эксклюзив. Оно должно было быть конфиденциальным: если оно было опубликовано, видео потеряло свою ценность. Я приступил к работе и начал присылать ему материалы. Через несколько месяцев мы встретились лично и решили начать наш бизнес. Ему пришла в голову идея создать гуманитарный сайт с фотографиями катастроф. Конечно, некоторые люди заходили в Интернет, чтобы пожертвовать деньги. В основном люди скачивали картинки. Многие из них я брал с собой, путешествуя за границу или в районы стихийных бедствий. Они были хороши, видео и фотографии. Людям они нравились. Я хорош в том, что делаю». «Откуда вы взяли этот материал?» Улыбка пробежала по его лицу. Его глаза гладили ее кожу, и она заставила себя прогнать холод. Он сказал: «В следующий раз, когда вы окажетесь в месте любой трагедии, железнодорожной или автомобильной катастрофы, аварии на гоночном автомобиле, пожара, давки…» Его голос упал. — Не могли бы вы высказаться, пожалуйста? «Конечно, Кэтрин. В следующий раз, когда окажетесь в таком месте, оглянитесь вокруг. На людей, которые смотрят на тела и раненых. Зрители. Вы увидите людей, помогающих жертвам, молящихся за них, стоящих вокруг в оцепенении. Но вы также увидите некоторых людей с фотоаппаратами, которые усердно работают, чтобы сделать лучший снимок. Может быть, им любопытно… но, возможно, они коллекционеры. Или, может быть, они такие же, как и я, — поставщики. Мы называем это «фермерством». Собираем фотографии погибших и раненых. Вы можете нас заметить. Мы будем злиться на то, что полицейские оцепляют нас, разочаровываться в том, что крови больше нет, и гримасничать, когда узнаем, что никто не погиб». Сельское хозяйство… — У тебя всегда был этот… интерес? — Ну, с одиннадцати лет. Язык коснулся губы. Он наслаждался воспоминаниями. «И я убил свою первую жертву. Серена. Ее звали Серена. И я до сих пор представляю ее каждый день. Каждый божий день." Кэтрин Дэнс скрыла свой шок – как от мысли о том, что кто-то совершил убийство в таком юном возрасте, так и от его задумчивого выражения лица, когда он рассказал ей об этом. Одиннадцать. На год старше Мэгги и на год младше Уэса. «Я жил с родителями недалеко от Миннеаполиса. Маленький городок, пригород. Прекрасно, здорово. Мой отец был продавцом, мама работала в больнице. Оба заняты. У меня было много времени для себя. Ключ, но это было нормально. Я не хотел от них слишком большого участия. Я был одиночкой. Я предпочел такую жизнь. О, оружием, которое я использовал против Серены, был пистолет-пулемет. Господи, подумал Дэнс. «Это пулемет, не так ли? Где ты взял это?" Отводя взгляд. «Я выстрелил в нее пять раз и не могу описать тот комфорт, который я почувствовал». Еще один скан ее лица. Вниз по ее руке. Он сосредоточился на ее руках. Она была рада, что они были без лака. Она почувствовала еще один холодок, как будто он прикоснулся к ней. «Серена. Темные волосы. Латиноамериканка по внешности. Я думаю, ей было двадцать пять. В одиннадцать лет я мало что знал о сексе. Но я что-то почувствовал , когда смотрел на Серену». Наблюдая , заметил Дэнс. Вот что ему понравилось. Ностальгия переросла в удовольствие от воспоминаний об этом инциденте. Его поймали? Закончился срок для несовершеннолетних? В базе данных преступлений NCIC ничего не появилось. Но дела о несовершеннолетних правонарушителях часто были засекречены. «О, я чувствовал себя виноватым. Ужасно виноват. Я бы никогда не сделал этого снова. Я поклялся. Слабый смех. «Но на следующий день я вернулся. И я убил ее снова. "Мне жаль? Ты убил…" «Она, Серена. На этот раз это была не такая прихоть. Я хотел убить ее. Я использовал двадцать выстрелов. Перезарядил и выстрелил в нее еще двадцать раз. Танец понял. «Это была видеоигра». Он кивнул. «Это был шутер от первого лица. Ты их знаешь? "Да." Вы видите игру с точки зрения персонажа, идущего по съемочной площадке, обычно с пистолетом или другим оружием, и убивающего противников или существ. «На следующий день я снова вернулся. И я продолжал возвращаться. Я убивал ее снова и снова. А Трой и Гэри, сотни других, час за часом преследовали их и убивали. То, что началось как порыв, превратилось в принуждение. Это был единственный способ удержать Гета на расстоянии. «Это…?» Он долго смотрел на нее. Дебаты. «Поскольку мы сейчас близки, ты и я, я хочу поделиться. Я уже начал что-то говорить. Я передумал." "Я помню." Это единственное, что сохраняло… сохраняло мое спокойствие… «Гет», — сказал он. И объяснил: Его выражение непреодолимого стремления получить что -то, что удовлетворит вас, остановит зуд, утолит голод. В его случае это было наблюдение за смертью, травмами, кровью. Он продолжил: «Игры… Они ослабили то, что я чувствовал. Дал мне кайф». Традиционный цикл зависимости, отметил Дэнс. — Еще, — прошептал он. "Все больше и больше. Мне нужно было больше. Игры стали моей жизнью. Я получил все, что мог, все платформы. PlayStation, Nintendo, Xbox — все». Энди Марч посмотрел на нее, и его глаза были влажными, теперь их охватывали эмоции. Он прошептал: «И их было так много. Я просил игры на Рождество, и мои родители покупали их все. Они никогда не обращали внимания на содержимое». Его список вещей: Doom , Dead or Alive , Mortal Kombat , Call of Duty , Hitman , Gears of War . «Я выучил все коды крови, чтобы сделать их как можно более жестокими. Моя любимая игра в последнее время — Grand Theft Auto . Вы можете выполнять миссии или просто ходить и убивать людей. Ударьте их электрошокером, а затем, когда они упадут на землю, застрелите их, взорвите или сожгите заживо. Прогуляйтесь по Лос-Сантосу, отстреливая проституток. Или пойти в стриптиз-клуб и просто начать убивать людей». Недавно Дэнс был вовлечен в дело, в котором молодой человек потерялся в массовых многопользовательских ролевых онлайн-играх, таких как World of Warcraft . Она изучала видеоигры и теперь не отставала от них, поскольку была матерью двоих детей, выросших в эпоху онлайна. В правоохранительных органах, психологии и образовании существовал спор о том, приводят ли жестокие игры к агрессивному поведению. «Я думаю, что во мне всегда был «Get». Но, знаете ли, именно игры накалили обстановку. Если бы не они, я мог бы… пойти в другом направлении. Нашел другие способы заглушить Get. В любом случае, вы не можете оспаривать то, как сложилась моя жизнь. Однако когда я стал старше, игр стало недостаточно». Он улыбнулся. «Отвратительный наркотик, можно сказать. Я хотел большего. Я нашел фильмы — брызги, кровь, слэшеры, порно с пытками. Каннибал Ферокс , Последний дом слева , Волшебник Гора . Потом более сложные. «Пила» , «Человеческая многоножка» , «Я плюю на твою могилу» , «Хостел» … сотни других. — Затем веб-сайты, тот, который вы нашли на компьютере Стэна Прескотта, где можно было увидеть фотографии с места преступления. И купите пятнадцатиминутные видеоролики о том, как в актрис стреляют или наносят ножевые ранения». Она сказала: «И довольно скоро даже их стало недостаточно». Он кивнул, и в его голосе прозвучало отчаяние, когда он сказал: «Тогда все изменилось». "Что случилось?" — Джессика, — прошептал он. И его глаза еще раз погладили ее лицо и шею. "Джессика." Глава 85 Я был подростком. Произошла авария. Это было Тридцать пятое шоссе и Дорога Пересмешника. Сельская местность Миннесоты. Я назвал это происшествие «Перекрестком». Верхний регистр. Для меня это было очень важно. «Я ехал с родителями домой с семейных похорон». Он улыбнулся. «Это была ирония. Похороны. Итак, мы ехали и свернули за угол в холмистой местности, и прямо перед нами на перекрестке оказался грузовик. Мой отец нажал на тормоза… — Он пожал плечами. "Несчастный случай. Твою семью убили?» "Что? О, нет. Они были в порядке. Они сейчас живут во Флориде. Папа все еще продавец. Мама управляет пекарней. Я их вижу. Бледный смешок. «Они гордятся моей гуманитарной работой». «Перекресток», — подсказал Дэнс. «Произошло следующее: пикап выехал на знак остановки и врезался в спортивную машину с откидным верхом. Машину сбило с дороги и немного спустилось с холма. Водитель «БМВ» был мертв, это было очевидно. Мои родители сказали мне оставаться в машине и побежали к мужчине в грузовике — он был единственным живым — посмотреть, что можно сделать. «Я остался там на минуту, но увидел кое-что, что меня заинтриговало. Я вышел и пошел вниз по холму, мимо спортивной машины в кусты. Там лежала девушка лет шестнадцати-семнадцати, лежавшая на спине. Ее выбросило из машины, и она упала с холма. «Она — позже я узнал, что ее звали Джессика — у нее было очень сильное кровотечение. Ее шея была глубоко порезана, грудь тоже — блузка была расстегнута, а на левой груди зияла огромная рана. Ее рука была сломана. Она была такой красивой. Зеленые глаза. Интенсивно-зеленые глаза. «Она продолжала говорить: «Помогите мне». Позвоните в полицию, позвоните кому-нибудь. Остановите кровотечение, пожалуйста». Он спокойно посмотрел на Дэнса. «Но я этого не сделал. Я не мог. Я вытащил свой мобильный телефон и фотографировал ее в течение следующих пяти минут. Пока она умерла. «Вам нужно было сделать следующий шаг. К настоящей смерти. Увидеть это в реальном времени. Ни игра, ни фильм». "Это верно. Это то, что мне было нужно. Когда я это сделал с Джессикой, Гет надолго исчез». «Но потом ты сделал еще один шаг, не так ли? Ты должен. Потому что как часто вам приходилось натыкаться на такую сцену, как смерть Джессики?» — Тодд, — сказал он. — Тодд? «Это было четыре-пять лет назад. У меня дела шли не очень хорошо. Неудачи в колледже, скучная работа… И нет, видеоигры и фильмы меня больше не устраивали. Мне нужно было больше. Я был в северной части штата Нью-Йорк, на торговом визите в Корнелле. Я выехал из кампуса и прогулялся по лесу. Я видел этот банджи-джампинг. Это было незаконно; не похоже, что это была туристическая достопримечательность или что-то в этом роде. Эти люди, в основном дети, просто надели шлемы и камеры GoPro и прыгнули». «То, что вы упомянули ранее? Запись, которую вы продали Крису Дженкинсу. Он кивнул. «Я разговаривал с одним ребенком. Его звали Тодд. Марш на мгновение замолчал. «Тодд. В любом случае, я просто не мог остановиться. Он зацепил веревку за вершину скалы и подошел к краю, чтобы осмотреть прыжок. Вокруг никого не было». — Ты отсоединил его? "Нет. Это было бы подозрительно. Я просто удлинил его примерно на пять футов. Затем я спустился на землю. Он прыгнул и ударился о камни внизу. Я все это записал на пленку». Марш покачал головой. — Я не могу передать тебе… это чувство. — Гет ушел? "Ага. Оттуда я знал, куда движется моя жизнь. Я встретил Криса и был самым счастливым человеком в мире. Я мог зарабатывать на жизнь, делая то, что должен был делать. Мы начали с малого. Одна-единственная смерть здесь или там. Бездомный — его отравляют. Девушка на скутере, без шлема. Я бы залил маслом кривую. Но вскоре одной или двух смертей стало недостаточно. Мне нужно было больше. Клиенты тоже хотели большего. Они были наркоманами, как и я». «Итак, вам пришла в голову идея давки». «Кровь всего». Она посмотрела на него с нахмуренным любопытством. Он рассказал ей о стихотворении из Древнего Рима, восхваляющем гладиатора за то, что он не ушел в отставку, хотя император предоставил ему свободу и право покинуть игры. Глаза Марча действительно сверкали, когда он произносил: О Вер, ты участвовал в 40 состязаниях и выиграл Был предложен деревянный Рудис свободы Трижды и все же отказался от возможности завершить карьеру. Скоро мы соберемся, чтобы увидеть меч В своей руке пронзи сердца своих врагов. Хвала Тебе, решившему не пройти Врата жизни, но чтобы дать нам Чего мы желаем больше всего, ради чего живем: Кровь всего. «Это было две тысячи лет назад, Кэтрин. И мы ничем не отличаемся. Ничуть. Автомобильные гонки, горные лыжи, регби, бокс, банджи-джампинг, футбол, хоккей, авиашоу — мы все тайно или не очень тайно надеемся на смерть или разрушение. НАСКАР? Часы машин, поворачивающих налево? Стал бы кто-нибудь смотреть, если бы не было шанса на захватывающую огненную смерть? Колизей тогда, Мэдисон-Сквер-Гарден на прошлой неделе. Ни малейшей разницы». Она отметила еще кое-что. «Стихотворение, строчка о руке и сердце… Название вашего сайта. Меч в руке, пронзающий сердце. Мало чем отличается от гуманитарной помощи». Пожал плечами, и его глаза снова сверкнули, «Я хотел бы узнать больше о ваших клиентах. Они в основном в США?» «Нет, за границей. Азии много. Россия тоже. И Южная Америка, хотя там клиентура не такая богатая. Они не могли заплатить за большие стандартные положения». Против многих из этих людей будет сложное дело — почти все мужчины, предположил Дэнс. (Она предположила, что сексуальная составляющая Get была высока.) Намерение будет проблемой. «Человек, который нанял вас на эту работу в Монтерее?» "Японский язык. Он уже несколько лет является хорошим клиентом». «Есть ли какая-то особая неприязнь к этому району?» Она думала о Нашиме и центре переселения в Солитьюд-Крик. "Нет. Он сказал: выбирай где угодно. Крису Дженкинсу понравилась гостиница в Кармеле. Поэтому он отправил меня сюда. Там есть хорошая карта вин. И удобные кровати. Хороший телевизор.» Она начала задавать еще один вопрос. Но он покачал головой. «Теперь я устал», сказал он. «Можем ли мы возобновить работу завтра? Или на следующий день?» "Да." Она поднялась. Марч сказал ей: «О, Кэтрин?» "Да?" «Как хорошо иметь родственную душу, с которой можно провести время». Она не поняла ни секунды. Потом понял, что он говорит о ней. Холод пронзил еще раз. Он осмотрел ее сверху донизу. «Твой Гет и мой… Очень похожи. Я рад, что мы теперь в жизни друг друга». Марч прошептал: — Спокойной ночи, Кэтрин, я поговорю с тобой завтра. Спокойной ночи." ВТОРНИК , 11 АПРЕЛЯ​ Последний вызов Глава 86 Реально , чувак. Донни и Натан ударили кулаками. Уэс кивнул, оглядываясь вокруг. Они были во дворе школы, просто висели на одной из скамеек для пикника. Был Тифф; она посмотрела в сторону Донни и приподняла бровь. Но это было все. Никакой другой реакции. Некоторые из братьев, а их здесь было немного, висели неподалеку. Один показал ему большой палец вверх. Наверное, для трека. Донни только что привел команду T и F к победе над средней школой Сисайд, выиграв забег на 200 и 400 метров (хотя, черт возьми, он получил ответку, как только вернулся домой, потому что он был на одну секунду от своего личного рекорда). на 400). Это Леон Уильямс перелистывал. Солидный пацан. Донни кивнул в ответ. Самое смешное, что Донни вообще не ненавидел чернокожих в школе, да и вообще других чернокожих, если уж на то пошло. Это была одна из причин, по которой отмечать черные церкви в игре было довольно хреново. Он очень не любил евреев – или думал, что любит. Хотя это тоже было в основном от его отца. Донни не знал, что он когда-либо встречал кого-то еврейского происхождения, кроме Голдшита. Донни посмотрел на свой телефон. Ничего. Он сказал Натану и Уэсу: «Вы слышали от него новости? Вулкан? Винс ушел сразу после занятий, сказав, что вернется. Это казалось подозрительным. Натан сказал: «Он написал». Донни сказал: «Ты, а не я. У меня не хватило смелости написать мне». "Ага. Хорошо. Он сказал, что будет здесь. Просто нужно было сначала кое-что сделать, и могла прийти Мэри, ты ее знаешь, та, что с сиськами, и продолжала продолжать, вся эта ерунда. Я думаю, это означает, что он не придет. «Ублюдок вылетит, если не появится». На вступление в команду DARES стояла очередь. Но затем Донни задумался: «Конечно, судя по тому, что происходило сегодня, может быть, лучше, чтобы Винса-Кисочки здесь не было». Потому что да, это была совсем не игра в защиту. Это было далеко за пределами этого. Это было серьезно, и он не мог себе позволить, чтобы кто-то ушел, да, я прикрою твою спину, а потом уйду. Уэс спросил: «Нас только трое?» — Похоже на то, чувак. Донни посмотрел на часы. Это был Casio, и в углу у него была вмятина, которую он целый час пытался замазать краской, чтобы отец ее не увидел. Время было три тридцать. Они были всего в двадцати минутах езды от дома Голдшита. "План? Сначала мы получаем велосипеды. Зайдите в гараж. Вот где они, — объяснил он Натану. "Здесь." "Что это такое?" Донни совал им в руки комки синего латекса. — Перчатки, — сказал Уэс, понимая. «Для отпечатков пальцев». Натан: «Значит, мы видим отпечатки пальцев на велосипедах? Мы их заберем, не так ли? Донни раздраженно повернул голову, изучая Натана. «Чувак, нам нужно открыть дверь или окно и войти, верно?» "Ах, да." Натан натянул их. «Они тесные». «Не сейчас, сука. Иисус." Донни оглядывался по сторонам. — Кто-нибудь мог тебя увидеть. Быстро Натан снял их. Засунул их в сумку своей толстовки. Уэс говорил: «Мы должны быть осторожны. Однажды я видел эту передачу по телевизору. Криминальное шоу и друг моей мамы Майкл закончились. И он депутат округа, мы вместе смотрели это. И он говорил, что убийца был глуп, потому что он выбросил свои перчатки, и полицейские нашли их, и его отпечатки пальцев были внутри перчаток. Мы оставим их себе и выбросим позже, куда-нибудь подальше отсюда. — Или сожги их, — сказал Натан. Казалось, он гордился тем, что подумал об этом. Потом он нахмурился. «Что-нибудь еще, что этот парень знает, и что нам следует знать? Друг твоей мамы? Я имею в виду, это похоже на взлом и проникновение. Мы должны быть серьёзными». — Полностью, — сказал Уэс. Натан прищурился. «Может быть, это законно, знаешь ли. Как будто мы просто возвращаем украденное имущество. Уэс рассмеялся. "Серьезно? Чувак, ты настоящий? Мотоциклы были загнаны во время совершения преступления, так что на это не рассчитывайте». — Что такое «преступник»? — спросил Натан. — Сука, — сказал Донни. "Украденный." "Ой." Донни настаивал. "Так? Этот полицейский, друг твоей мамы? Что еще он искал? Уэс задумался на минуту. «Следы. Они могут найти наши следы с помощью этой машины. Они могут им соответствовать». «Блин, — сказал Натан, — ты имеешь в виду, что у правительства есть этот огромный досье на все следы?» Но Уэс объяснил, что нет, они возьмут след, и если они поймают вас и он совпадет, это будет доказательством. — CSI , — сказал Донни. — Мы прогуляемся по подъездной дорожке. Не грязь. «Они все еще могут подобрать их с бетона и асфальта». "Ага?" "Церковь." "Ебать. Хорошо. Когда добираемся туда, мы оставляем обувь в кустах». Натан нахмурился. «Могут ли они взять отпечатки носков?» Уэс сказал ему, что не думает, что они смогут это сделать. Натан спросил: «Этот полицейский. Это тот парень, которого я видел у тебя дома? Джон? «Нет, он увлекается компьютерами. Он друг моей мамы». «У нее есть два парня?» Уэс пожал плечами и, похоже, не хотел об этом говорить. Донни сказал: «Итак, я говорил: сначала мы зайдем в гараж и возьмем велосипеды». Натан сказал: «Чувак, я слышал, как ты говорил это раньше. 'Первый.' Это значит, что есть секунда или что-то в этом роде. После того, как мы получим велосипеды. Донни улыбнулся. Он постучал по своей боевой куртке. — Я принес банку. — Черт, — сказал Натан. «Это не игра. Мы просто помогаем тебе, ему и мне». Уэс сказал: «Да! Чувак, давай. Давайте просто возьмем велосипеды и забронируем. Вот за что я иду. Отметить его еще раз? В чем смысл?" «Я помечаю внутреннюю часть его дома. Просто чтобы показать этому засранцу. — Не я, — сказал Уэс. — Вам не нужно ничего делать, любая из вас, суки. Я прошу тебя что-нибудь сделать? Кто-нибудь из вас? — Я просто говорю, — проворчал Натан. Наступила тишина. Они оглядели школьный двор: дети шли домой, детей забирали родители, в основном мамы, в длинной очереди машин на подъездной дорожке. Тифф снова посмотрела в их сторону. Донни убрал волосы с глаз, и когда он посмотрел снова, она отвернулась. И ей было бы интересно, почему? подумал он, грустно. Уэс сказал: «Эй, давай, Дарт. Мы с тобой. Что хотите, отмечайте или удаляйте. Были там. Я помогу тебе достать велосипеды, но внутрь не пойду. «Все, что я прошу. Вы двое. Наблюдатели. — Черт, аминь, — сказал большой ребенок. Кивает всем вокруг. "Рулон?" — спросил Донни. Кивок. Они направились к воротам в цепи, ведущей на улицу. Донни и его команда. Он не поделился с ними тем, что на самом деле происходило. То, что он постучал под курткой, не было банкой с «Крайлоном». Это был пистолет его отца «Смит и Вессон» 38-го калибра. Он принял решение вчера вечером — после того, как этот сукин сын, его отец, вытащил ветку, стянул с Донни штаны и набросился на него, может быть, из-за велосипеда, а может, по какой-то другой причине, а может, и без какой-либо ебаной причины. все. И когда все закончилось, Донни, шатаясь, поднялся на ноги, избегал влажных красных глаз матери и чопорно пошел в свою комнату, где некоторое время стоял у компьютера — его клавиатура лежала на высоком столе, потому что там много раз он не мог сесть — играл в Assassin’s Creed , потом в Call of Duty , GTA 5 , хотя он плохо стрелял и прыгал, нельзя, когда глаза затекли от слёз. В Call of Duty солдаты Федерации держали его и другое элитное подразделение специального назначения «Призрак» прижатым, и его ребята из-за него облажались. Именно тогда он принял решение. Донни понял, что эта жизнь больше не будет работать. У него было два пути. Один из них заключался в том, чтобы зайти в комод его отца, достать маленький пистолет и пустить пулю ему в голову, пока он спит. И как бы хорошо это ни было — так хорошо — это значило, что жизнь его брата и его матери будет испорчена навсегда, потому что папа не обращался с ними так плохо, как с Донни, и, возможно, он был придурком, но, по крайней мере, он заплатил за квартиру и поставил на стол еду. Итак, это был номер два. Он возьмет ружье своего отца и вернется в дом еврея со своей командой. После того, как они получат велосипеды – улики – он велит остальным следить за копами, а сам зайдет внутрь, свяжет засранца и заберет все, что у этого придурка было в доме, часы и драгоценности жены. Он должен был быть богатым. Отец Донни сказал, что все евреи. Он мог получить тысячи, он был уверен. Десятки тысяч. С деньгами он уйдет. Отправляйтесь в Сан-Франциско или Лос-Анджелес Maybe Hollister, где они шили всю одежду. Ему бы что-нибудь надеть, а не продавать лед или траву. Что-то реальное. Он мог бы продать игру DARES кому-нибудь в Кремниевой долине. Это было не так уж далеко; возможно, Тифф приедет. Жизнь была бы хороша. Наконец. Жизнь была бы хороша. Донни почти почувствовал его вкус. Глава 87 Чарльз Оверби, человек, который любил солнце, который просто чувствовал себя хорошо с румяным цветом лица, теперь шел к комнате оперативной группы Guzman Connection, на уровне оленя в штаб-квартире CBI, и был недоволен увиденным. Был уже вечер, и тень снаружи превратила стекло в тусклое зеркало. Он выглядел вампиром, что, если это не слово, так и должно было быть. Слишком напряжен, слишком занят, слишком много дерьма. От Сакраменто до Мексики с их вкрадчивым и нарушающим закон союзником комиссаром Сантосом. Он вошел в комнату. Фостер и Лу, Стив и Стив Два сидели за одним столом, оба разговаривали по телефонам. Агент DEA Кэрол Аллертон сидела за другим, поглощенная своим ноутбуком. «Кажется, она предпочитает играть одна», — заметил Оверби. Она даже не заметила его, настолько потерялась в пролистывании электронной почты на своем «Самсунге». «Всем привет». Аллертон взглянул на него. — Получение отчетов о том грузовике, который выехал из Комптона день назад, со склада возле «Четыре-ноль-пять». Братья Назим. Может иметь двадцать ки. Мет. Этот грузовик, как объяснил Аллертон, был замечен на шоссе №1. Лу спросил: «Полу? Там? Иисус." По шоссе между Санта-Барбарой и Хаф-Муном может быть сложно проехать даже на спортивной машине. Узкий и извилистый. "Это верно. Я хочу следовать этому. У них нет причин идти по этому маршруту, если только они не направляются куда-то, связанное с Трубопроводом. Затем Аллертон повернулся к Лу. "Ты свободен?" Лу кивнул. "Конечно. Не помешало бы попадание в поле. Стройный мужчина поднялся и потянулся. Фостер потерялся в телефонном разговоре. "Действительно?" Нетерпелив, саркастичен, водит рукой по кругу. Перейдем к делу. «Позвольте мне быть прозрачным. Это не сработает». Фостер повесил трубку. Жест в сторону телефона. «КИ. Иисус. Должен быть профсоюз». Он повернулся к Аллертону и Лу. Усы мужчины свисали асимметрично. «Куда ты идешь?» Аллертон рассказал о загадочном грузовике на шоссе №1. «Контрабанда на одном? Есть ли на этом пути пересадочный узел, о котором мы не знаем?» Фостер, похоже, заинтересовался этим. «Именно это мы и собираемся выяснить». «Надеюсь, что это удастся». Оверби сказал Фостеру: «Можете ли вы с Элом Стемплом проверить Педро Эскалансу?» "ВОЗ?" «Ведение к Серрано. Тиа Алонсо упоминала его, помнишь? Нахмуренный взгляд Фостера говорил, что нет, он этого не делал. «Где эта Эскаланса?» «Мотель Сэнди Крест». Оверби объяснил, что это дешевое туристическое место, расположенное примерно в пяти милях к северу от Монтерея. "Наверное." «Ти Джей просмотрел листок Эскалансы. Мелочь, но ему предстоит встреча с парой в Ломпоке. Мы поработаем с ним над этим, если он выдаст любую информацию, которая приведет нас к Серрано. Фостер пробормотал: «От зацепки до зацепки». "Что это такое?" — спросил Оверби. Фостер не ответил. Он вышел за дверь. За пределами CBI Стив Фостер осмотрел своего нового партнера. — Для протокола: я подыгрываю вам, потому что, — небольшая пауза, — этого хотела остальная оперативная группа. Я этого не сделал. Кэтрин Дэнс любезно сказала: «Это твой случай, Стив. Я все еще представитель Гражданской дивизии. Я просто хочу получить возможность взять интервью у Эскалансы, вот и все». Он пробормотал, повторяя: «Остальная часть оперативной группы». Затем посмотрел на нее, как будто собирался сказать ей что-то важное. Раскройте секрет. Но он ничего не сказал. Она помахала рукой Альберту Стемплу, направлявшемуся к его пикапу. Его ковбойские сапоги скрипели по асфальту. С каменным лицом он кивнул в ответ. Стемпл проворчал: «Итак. Это приведет к Серрано? «Вот и все», сказал Фостер. "Я пойду за тобой. Привез грузовик. У меня должен был быть выходной. Зашёл внутрь, завёл двигатель. Оно зарычало. Дэнс и Фостер попали в крейсер CBI. Танец был за рулем. Она ввела адрес мотеля в навигатор своего iPhone и завела двигатель. Они выехали на шоссе и направились на запад. Вскоре тишина в машине нарастала, и теперь она казалась громче струи. Фостер, потерявшись в своем телефоне, прочитал и отправил несколько текстовых сообщений. Похоже, он не возражал против того, чтобы она была за рулем — некоторые мужчины поставили бы перед пилотированием проблему. И он мог бы так и сделать, учитывая тот факт, что Дэнс на самом деле не был отличным водителем. Она не любила машины и не сливалась с дорогой, как Майкл О'Нил. Думая о нем сейчас, о том, как он обнял ее во время давки в Global Adventure World. Потом их ссора после возвращения. Быстро отбросил эту мысль. Сконцентрируйтесь. Она включила музыку. Фостеру это, похоже, не понравилось, но и звук его не беспокоил. Она подумала, что, хотя все остальные в оперативной группе поздравляли ее с обнаружением субъекта Солитьюд-Крик, Фостер ничего не сказал. Как будто он даже не знал о другом случае. Двадцать минут спустя она свернула с шоссе и направилась по длинной извилистой дороге, грузовик Стемпла подпрыгивал позади. Пока он извивался, время от времени они могли видеть север и юг — вдоль побережья, туманящееся до Санта-Крус, небо, расколотое неуместными дымовыми трубами электростанции. Обидно, тех. Этот вид мог бы снять Ансел Адамс, используя свою фирменную маленькую диафрагму, чтобы передать всю сцену в кристально чистых деталях. Рука Фостера выскользнула, и он убавил громкость. Так что, возможно, он был ненавистником музыки. Но это было совсем не то. Пока глаза большого человека смотрели на пейзаж, Фостер сказал: «У меня есть сын». "Ты?" — спросил Дэнс. — Ему тринадцать. Тон мужчины теперь был другим. Перевернутый переключатель. "Как его зовут?" «Эмбри». "Необычный. Хороший." "Фамилия. Девичья фамилия моей бабушки. Несколько лет назад я был в нашем офисе в Лос-Анджелесе. Мы жили в долине». Ник для Сан-Фернандо. Этот сложный и разнообразный регион к северу от бассейна Лос-Анджелеса — здесь есть все: от лачуг до особняков. «Был проезд. Пакойма Флэтс Бойз разозлили Седрос Бладс, кто знает почему. Дэнс мог видеть, что произойдет. О, нет. Она спросила: «Что случилось, Стив?» «Он тусовался с детьми после школы. Был перекрестный огонь». Фостер прочистил горло. «Ударил в висок. Вегетативное состояние». "Мне очень жаль." «Я знаю, что я придурок», — сказал Фостер, глядя на дорогу. «Что-то подобное случается…» Он вздохнул. — Я даже представить себе не могу. «Нет, ты не можешь. И я не имею в виду это настолько дерьмово, как это звучит. Я знаю, что катался на тебе. И я не должен. Я просто продолжаю думать: Серрано сбежал, а что, если он убьет кого-нибудь еще. Он может, черт возьми, уничтожить всю свою команду, если захочет. Но меня беспокоит пацан между дулом и мишенью, не дает спать всю ночь. И это моя вина так же, как и твоя. Я тоже был там, на собеседовании. Я мог бы что-нибудь сделать, мог бы задать несколько вопросов». — Мы его поймаем, — искренне сказал Дэнс. «Мы возьмем Серрано». Фостер кивнул. «Ты должен был сказать мне, что я придурок». "Я думал, что это." Его серебряные усы поднялись, когда она впервые улыбнулась с тех пор, как была сформирована оперативная группа. Вскоре они прибыли в мотель, который находился на холмах примерно в трех милях к востоку от океана. Он находился на восточной стороне, поэтому вида на воду не было. Теперь это место было окутано тенью, окружено кустарником и кустарником дуба. Первое, о чем подумал Дэнс, — это придорожный дом Солитьюд-Крик, похожая обстановка — какое-то построенное человеком строение, окруженное заботливой калифорнийской флорой. В гостинице был главный офис и около двух десятков отдельных кают. Она нашла тот, который они искали, и припарковала его через два дома. Стемпл въехал на своем грузовике в близлежащее место. Перед хижиной стояла одна машина, старый седан «Мазда», выцветшего синего цвета. Дэнс сверилась с телефоном и прокрутила экран вниз. — Это его, Эскалансы. Стемпл вылез из грузовика и, держа в руке большой пистолет, обошел мотель. Он вернулся и кивнул. «Давайте поговорим с сеньором Эскаланса», — сказал Фостер. Он и Дэнс двинулись вперед, ветер развевал ее волосы. Она услышала рядом с собой щелчок. Она увидела оружие в руке Фостера. Он отодвинул затвор и проверил, вставлен ли патрон. Он сдвинул затвор вперед и спрятал оружие. Он кивнул. Они продолжили путь по выметенному песком тротуару мимо желтеющей травы и присевших суккулентов к хижине, зарегистрированной на имя Педро Эскаланса. Жуки полетели, а Дэнс вытер пот. Не нужно было далеко отходить от океана, чтобы стало жарко, даже весной. У двери они снова посмотрели на Эла Стемпла, находившегося в ста футах от них. Он взглянул на них. Поставил большой палец вверх. Дэнс и Фостер переглянулись. Она кивнула. Они подошли к обеим сторонам двери – процедура, не говоря уже о здравом смысле – и Фостер постучал. «Педро Эскаланса? Бюро расследований. Мы хотели бы поговорить с вами». Нет ответа. Очередной рэп. "Пожалуйста, откройте дверь. Мы просто хотим поговорить. Это будет вам на пользу». Ничего. "Дерьмо. Пустая трата времени." Дэнс схватился за дверь. Заблокировано. «Попробуй заднюю часть». В коттеджах были небольшие террасы, на которые можно было попасть через раздвижные двери. На неровном кирпиче стояли шезлонги и столы. Разумеется, никаких грилей для барбекю; один ленивый брикет, и эти холмы исчезнут за десять вдохов. Они подошли к палубе этого блока и заметили, что дверь открыта, на столе стоит полупустое морозное пиво. Фостер, держа руку на рукоятке оружия, подошел ближе. «Педро». "Ага?" раздался мужской голос. «Я был в туалете. Заходи." Они вошли внутрь. И замер. На полу в ванной они увидели две вытянутые ноги. Полосы крови на них. На полу тоже лужа. Фостер вытащил пистолет и начал поворачиваться, но молодой человек за занавеской рядом с раздвижной дверью быстро коснулся черепа агента своим пистолетом. Он выхватил из рук Фостера «Глок», толкнул его вперед и закрыл дверь. Они оба повернулись к худощавому латиноамериканцу, смотрящему на них яростными глазами. — Серрано, — прошептал Дэнс. Глава 88 Они вернулись. Наконец. Благодарю Тебя, Господь. Два мальчика из прошлой ночи. За исключением того, что на данный момент их было трое. Ну, теперь, когда Дэвид Гольдшмидт подумал об этом, прошлой ночью их могло быть трое. Всего два велосипеда, но да, тогда мог быть еще один. Другая ночь. Ночь позора, подумал он. Его сердце колотилось даже сейчас, спустя несколько дней. Ладони потеют. Подобно Хрустальной ночи , «Ночи разбитых стекол» 1938 года, когда немцы подняли бунт и разрушили тысячи домов и предприятий евреев по всей стране. Гольдшмидт наблюдал за мальчиками на видеоэкране, который находился, как он сказал офицеру Дэнсу на днях вечером, вовсе не в спальне, а в кабинете. Теперь они приближались, все трое. Оглядываясь по сторонам, украдкой. Вина на колесах. Правда, на днях он не успел рассмотреть ни их, ни их лица – вот почему он попросил Дэнса рассказать подробнее; он не хотел совершить ошибку. Но это наверняка были они. Он видел их позы, их одежду, когда они бежали после того, как непристойно осквернили его дом. Кроме того, кто еще это мог быть? Они вернулись за своими драгоценными велосипедами. Иду за наживкой. Вот почему он их сохранил. Приманка… Теперь он был готов. Он позвонил жене в Сиэтл и попросил ее побыть еще несколько дней с сестрой. Придумал какую-то историю, которую сам хотел придумать на выходные. Почему она не осталась, а он присоединился к ней? Она купилась на это. Когда мальчики подкрались еще ближе, оглядываясь по сторонам, время от времени останавливаясь, Гольдшмидт поднял голову и увидел их через окно кабинета, за кружевную занавеску. Один, самый напряженный, кажется, был зачинщиком. Он был одет в боевую куртку. Распущенные волосы. Второй, красивый подросток, держал в руках телефон, вероятно, чтобы зафиксировать кражу. Третий, большой, опасно большой. Боже мой, они выглядели молодо. Гольдшмидт подсчитал, что он моложе средней школы. Но это не означало, что они не были злыми. Вероятно, они были сыновьями неонацистов или каких-то арийских придурков. Какой позор, что они не сформировали собственное мнение до того, как их отцы-расисты, а, возможно, и матери тоже, овладели их податливыми мозгами и превратили их в монстров. Зло… И смертельно опасен. Смертельно опасен, как и все фанатики. Вот почему Гольдшмидт теперь держал в руках двуствольное ружье «Беретта», заряженное картечью калибра 00, каждая дробь которого имела диаметр пули 33-го калибра. Он закрыл оружие с тихим щелчком. Закон о самообороне в Калифорнии очень четкий… Это определенно было так, офицер Дэнс. Если кто-то оказался в вашем доме и у вас возникли обоснованные опасения за свою безопасность, вы могли его застрелить. И, насколько знал Гольдшмидт, они тоже были вооружены. Потому что этой страной была Америка. Где оружия было много, а нежелание его использовать было редкостью. Ребята остановились на углу. Наблюдение за территорией. Заметив, конечно, что его машины больше нет — он припарковал ее в нескольких кварталах отсюда. Что свет погас. Его не было дома. Смело приходите за швиннами. Дверь открыта, дети. Заходи. Гольдшмидт поднялся, снял предохранитель ружья и прошел на кухню, где открыл дверь в гараж. Это место, как он проверил, тоже считалось частью вашего дома. И все, что ему нужно было сделать, это убедить прокурора, которого он вполне обоснованно опасался за свою жизнь. Он запомнил фразу: «Я применил минимальное количество силы, необходимое в данных обстоятельствах, чтобы защитить себя». Он заглянул в слегка приоткрытую дверь. Давайте, мальчики. Ну давай же. Глава 89 И вы, офицер Дэнс. Ваше оружие тоже. Пойдем." Не сводя с них глаз, латиноамериканец задернул занавеску, став тонким щитом от прохожих. «Я не вооружен. Смотри, Серрано. Хоакин. Давайте поговорим о-" «Не вооружен». Улыбка. "Действительно. Я не." «Ты говоришь это, я говорю то». — Послушай… — начал Фостер. «Шшш, ты. Итак, агент Дэнс. Как насчет того, чтобы просто подтянуть свою модную куртку, развернуться, как это делает моя племянница, и сделать пируэт. Я думаю, это так и называется. Она в балетном классе. Она очень хороша. Дэнс подняла куртку и повернулась. Ее глаза вызывающе вернулись к нему. «Ну что, вам не доверяют оружие, ваше начальство? Моя женщина, она умеет стрелять. Она хороша. Ты боишься стрельбы. Слишком громко?" Фостер кивнул в сторону ванной, где едва виднелись мужские ноги. Плитку покрыли багровые брызги. — Это Эскаланса? — Какого черта ты задаешь мне вопросы? — усмехнулся мужчина. "Замолчи." Он подошел к окну и выглянул наружу. Дэнс мог видеть сквозь щель в развевающихся портьерах. Она не увидела никого, кроме Стемпла, смотрящего на шоссе. «Кто этот большой мальчик?» Дэнс сказал: «Он с нами, в Бюро расследований». Он вернулся. «Эй, офицер… Или нет, это агент . Надо это помнить. Да , агент Дэнс. Мне понравилась наша беседа в этой комнате, в той комнате для допросов. Всегда хотелось поговорить с красивой женщиной. Жаль, что нет сервез . Вы получите больше признаний, если откроете там бар. Патрон, Эррадура, немного рома. Нет, я знаю! Наймите пута . Дайте кому-нибудь голову, они быстро сознаются». Дэнс ровным голосом сказал: «Ты здесь в плохой ситуации». Он улыбнулся. Фостер нетерпеливо сказал: «Послушай, Серрано, что бы ты ни задумал, убийство закона не принесет ничего хорошего». «Это ваше мнение, кем бы вы ни были. Ты был одним из тех, кто наблюдал за мной на днях в аквариуме с золотыми рыбками? "Да." — Довольно здорово тебя обманул, не так ли? он злорадствовал. Дэнс сказал: «Да, ты это сделал. Но мой коллега прав. Не получится так, как ты хочешь». Молодой человек сказал ровным голосом: «Вы сказали, что ничего хорошего не будет в убийстве закона. Ну, знаешь что? Я думаю, из этого выйдет много хорошего. Ты был у меня в заднице со среды. Я прятался здесь, прятался там. Это боль, которая мне не нужна. Так что я думаю, что от того, что вы оба, черт возьми, умрете, будет много хорошего. Хорошо. Достаточно." Дэнс сказал: «Вы стреляете в нас и думаете, что агент не услышит? Если он не надерет тебе задницу, он будет держать тебя прижатым до тех пор, пока команда TAC…» Покопавшись в заднем кармане, Серрано вытащил глушитель и прикрутил его к дульному срезу своего оружия. «Мне нравится, как ты говоришь «задница». Дэнс взглянул на Фостера, выражение лица которого оставалось спокойным. "Так. Здесь. Я религиозный человек. Вам нужно несколько секунд, чтобы успокоиться. Молиться. У вас есть что-то, что вы хотите сказать? Кто-нибудь там, наверху, кому ты хочешь это сказать? Зловещим голосом Дэнс вызывающе сказал: — Ты не думаешь, Хоакин. Наш босс знает, что мы здесь, и еще дюжина. Мне могли позвонить в любую минуту. Я не беру трубку, и через десять минут здесь будет дюжина офицеров ТАС, прочесывающих местность. Блокировка на дорогах. Тебе никогда не уйти». — Да, думаю, я рискну. «Работай со мной, и я смогу сохранить тебе жизнь. Ты выходишь через эту дверь и ты мертвец». — Работать с тобой? Он посмеялся. «У тебя ничего нет. Что говорят в футболе, я имею в виду футбол? Ноль. У тебя нет ничего, что ты можешь предложить. Пистолет уже был наготове. Он протянул его Фостеру, который сказал: «Ламонт». Молодой человек нахмурился. "Что?" «Ламонт Ховард». Растерянный взгляд. «Что ты говоришь?» «Не веди себя глупо». Фостер покачал головой. — Черт возьми, ты мне это говоришь, придурок? Фостер, казалось, был просто озадачен, а не напуган. Или испугался. «Я говорю тебе, засранец , имя Ламонт Ховард». Когда ответа не последовало, он продолжил: «Вы ведь знаете Ламонта, да?» Глаза латиноамериканца неуверенно скользнули по их лицам. Затем: «Ламонт, OG управляет турниром Four Seven Bloods в Окленде. Что насчет него?" Дэнс спросил: «Стив?» Фостер: «Вы были в его доме в Виллидж Боттомс?» Мгновение. «Западный Окленд». — Я знаю, где находится Боттомс. Дэнс огрызнулся: «Что это такое, Стив?» Фостер жестом помахал ей, чтобы она молчала. Вернемся к молодому человеку. «Хорошо, Серрано, вот сделка: ты убьешь меня, Ламонт убьет тебя. Просто как тот. И он убьет всех в твоей семье. А потом он вернется к ужину со стейком, потому что стейк ему нравится. Я знаю это, потому что был в его кроватке и ужинал с ним стейком. На самом деле их целая дюжина. Дэнс повернулся к Фостеру. Она отрезала: « Что? » — Черт возьми, ты говоришь, чувак? «Вы улавливаете? Я внутренний человек Ламонта. Дэнс уставился на него. — Ни хрена. «Да, ну, Серрано, я могу сказать «да», а ты можешь сказать «нет», пока тебе не придется покарать. Но не имеет ли смысла просто спросить его? Потому что, если ты этого не сделаешь и устранишь меня, Ламонт и его команда потеряют единственную связь с CBI и не только. DEA, Таможня и граница, Родина. И мне интересно, в каком сухом колодце ты, твоя мать и сестра будешь спать вечность. "Ебать. Ждать. Я что-то слышу. Месяц назад. Какая-то команда из Окленда получала твердые вещества из Сакраменто». "Это я." Фостер, казалось, гордился этим. Дэнс выглянул в окно. Стемпл, все еще глядя в сторону. Она прорычала Фостеру: «Сукин ты сын». Он проигнорировал ее. — Так позвони ему. Латиноамериканец оглядел его, не подходя слишком близко. Фостер был намного крупнее. «У меня нет его номера. Думаешь, мы с ним засранцы, приятели? Фостер вздохнул. «Смотри, я достаю телефон из кармана. Вот и все. Мой телефон." Он сделал. «Ах, Кэтрин, осторожнее». Ее рука упала на стол, на котором стояла тяжелая металлическая лампа. «Серрано? Не могли бы вы…" Молодой человек заметил, что Дэнс собирался за лампой. Он шагнул вперед и грубо прижал ее к стене, подальше от любого потенциального оружия. Фостер позвонил. «Ламонт, это Стив». Он ударил по динамику. "Взращивать?" "Ага." — Чего ты зовешь? Голос был настороженным. «Здесь возникла ситуация. Извини чувак. Есть горячая голова из одной из бригад Салинаса, которая замешана в мне. Он вышел из… — Фостер приподнял бровь. «Баррио Махадос». — Ты это слышишь? Голос Говарда: «Эй, я их знаю, я работаю с ними. О чем это? Кто он?" «Серрано». «Хоакин? Я знаю Серрано. Он исчез. Он был в жару. «Он всплыл на поверхность. Он не знает, кто я. Просто скажи ему, что мы работаем вместе. Или он собирается всадить пулю мне в голову. «Какого черта ты делаешь, Серрано? Оставь моего мальчика Фостера в покое. Ты понял?" — Он с тобой? «Какого черта я говорю?» Пистолет не опустился. — Хорошо, только… есть ли шанс, что он работает под прикрытием? — Ну, так оно и есть, тогда он единственный агент под прикрытием, который убил оклендского полицейского. «Ни хрена». Говард сказал: «Мудак неожиданно появился у меня дома. Фостер, поп-поп его сбил». «Стив, нет!» Танец бушевал. Говард позвонил: «Что за херня?» «Еще один полицейский, работает с Фостером». «Это просто чертовски здорово». Бандит вздохнул. «Вы двое позаботьтесь о ней. Мне здесь есть чем заняться. Звонок завершился. — Серрано, — начал Дэнс, — то, что я говорил раньше. Вам нужно быть умным. Ты-" Латиноамериканец огрызнулся: «Заткнись, Кэтрин». С холодной улыбкой она сказала Фостеру: «История, которую ты мне рассказал раньше. У тебя нет сына, да? Это была ложь». Он повернулся к ней, глядя вниз. «Я не знал, что происходит. Мне нужно было, чтобы ты был на моей стороне. Дэнс усмехнулся: «Вы не можете управлять сетью самостоятельно. Ты не такой умный». Фостер возмутился. «Пошел ты. Мне больше никто не нужен». «Сколько людей погибло из-за того, что вы сделали?» — Ой, давай, — хрипло сказал мужчина. Затем: «Серрано, давай сделаем это. Сделай ее, я вытащу этого засранца сюда. Мы его вынимаем. Я скажу группе реагирования, что выбрался с заднего двора и спрятался в холмах. Я скажу, что здесь был кто-то другой, а не ты. Одна из бригад из Тихуаны. «Со мной все в порядке», — был прозаичный ответ. Затем Фостер прищурился. "Ждать." "Что?" — Ты… ты сказала: «Кэтрин». Ты назвал ее «Кэтрин». Пожав плечами. "Я не знаю. Так?" «Я никогда не использовал здесь ее имя. И я был на собеседовании между тобой и ней на прошлой неделе. Она тоже никогда этого не говорила». Я агент Дэнс… Гримаса. Латиноамериканский акцент исчез, когда молодой человек сказал: «Да, я облажался. Извини." Он разговаривал с Кэтрин Дэнс. «Не беспокойся, Хосе», — сказала она, улыбаясь. «Мы получили все, что нам было нужно. Ты все сделал отлично." Фостер переводил взгляд с одного на другого. «О, Иисус Христос». «Серрано», который на самом деле был детективом из Бейкерсфилда по имени Хосе Фелипе-Сантовал, направил центральную часть своего оружия на грудь Фостер, в то время как Дэнс, освобожденная от оружия, но не от наручников, нацепила браслеты. Шок Фостера усилился еще и потому, что агент, который притворялся покойным Педро Эскаланса, вскочил на джинсы и отряхнул их, выхватив собственное оружие. Он лежал лицом вниз, спрятав голову от троицы в гостиничном номере. «Привет, Ти Джей». «Босс. Хороший тейкдаун. Как кровь? Он взглянул на свои ноги, забрызганные красным. «Я попробовал новую формулу. Сироп Херши и пищевой краситель. «Большое улучшение», — сказала она, кивнув на плитку. Фостер ахнул: «Укус. Вся эта чертова штука. Дэнс достала свой сотовый телефон. Нажав быстрый набор пять, она взглянула вниз и заметила, что на ее туфлях Aldo есть потертости. Надо это исправить. Это была ее любимая обувь для полевых работ. Она услышала по телефону голос Чарльза Оверби: «Кэтрин? И какой вердикт? «Фостер — наш мальчик. Это все на пленке. Он единственный». «Ах». «Мы вернемся через полчаса. Ты хочешь быть там, на допросе? «Ни за что на свете не пропущу этого». Глава 90 Отвращение отразилось на лице Фостера, когда он переводил взгляд с Эла Стемпла, на Дэнса и на Оверби. Они находились в тех же комнатах для допросов CBI, где Дэнс провел фальшивое интервью фальшивого Серрано на прошлой неделе. Ти Джей был в другом месте; искусственная кровь — это хорошо, да, но она окрасила гораздо больше, чем он ожидал. В настоящее время он мыл руки и лодыжки в одном из ближайших мужских туалетов. Фостер огрызнулась: «Господи, ты хотел, чтобы Кэтрин была безоружной и понижена в должности до Гражданского отдела, но при этом продолжала идти на допросы с подозреваемым, чтобы выследить Серрано. Чтобы я не чувствовал угрозы с ее стороны». Ага. Точно. Оверби добавил: «Так что вы сможете заключить сделку с Серрано, когда он наставит на вас пистолет». Дэнс сказал ему: «Мы возбудили дело против настоящего Серрано десять дней назад. Передала его ФБР Эми Грейб в Сан-Франциско. Чтобы вы об этом не узнали. Она его арестовала. Он перевернулся на Гузмана. Они оба изолированы. Цитата: «Серрано», которое вы видели, было полицией Бейкерсфилда. Хосе работает под прикрытием. Он хорош, тебе не кажется?» «Непрофессионально», — заметила она в своих комментариях. Но она была в настроении. «Мы взяли его, потому что он похож на настоящего Серрано». К отвращению Фостера присоединился гнев: «Господи! Мы все были подозреваемыми. И ты подделал, цитирую, «ведет» к Серрано – к Кэрол, бунгало в Сисайде. С Гомесом, плавучим домом. Только что в мотеле. В каждом из них вы играли один и тот же сет, одну и ту же игру. Ти Джей сыграл мертвого стукача. Все, что я видел, это ноги и туловище. Не его лицо. Оверби добавил: «За исключением плавучего дома. Это играла Конни Рамирес… еще раз, как ее звали? Дэнс ответил: «Тиа Алонзо». Она продолжила: «Это был тест, который мы организовали. Настоящий предатель спасется сам. Те из оперативной группы, которые были невиновны? Что ж, боюсь, у них было несколько неприятных моментов, когда Хосе направил на них пистолет. Но это нужно было сделать. Нам нужно было найти того, кто нас продал». В первом сете Кэрол самоубийственно бросилась на фальшивого Серрано, опрокинув на пол стол с керамическими сувенирами. Гомес вздохнул, смирился со смертью и произнес молитву. И Фостер разыграл карту OG, призвав имя Ламонта Ховарда, чтобы спасти себя. «Если бы ты прошел тест, это означало бы, что Стив Лу был стукачом. Поскольку вы сказали, что сказали Кэтрин, что вы — единственная связь, он чист. — Ты, черт возьми, меня подставил. Наконец, тихий Эл Стемпл заговорил. «Я думаю, что «подстава» означает более ошибочное обвинение невиновного человека, «вместо того, чтобы поймать в ловушку виновного придурка». Я достаточно откровенен, Стив? Он громко крякнул, затем откинулся назад и скрестил на груди руки, широкие, как стволы деревьев. Идея «Связи с Гусманом» была идеей Дэнса, и она упорно за нее боролась. Вплоть до Сакраменто. Она решила организовать операцию после ужасной стрельбы из проезжавшего мимо автомобиля в Сисайде, в результате которой была убита мать и ранен ребенок. Женщина была свидетельницей одного из узлов Pipeline. Но никто о ней не мог знать — если не считать утечки внутри самой операции. «Я просматривал файлы сто раз и искал любые другие операции, которые могли быть скомпрометированы. Мы с Ти Джеем провели недели, сопоставляя персонал. Мы сузили круг до четырех человек, причастных ко всем из них, и кто знал, что Мария Иоаконна была свидетельницей. Ты, Кэрол, Стив Лу и Джимми. Мы привели вас сюда. И организовать операцию. Конечно, были риски. Что виновная сторона может задаться вопросом, почему Дэнс, по-видимому, работал над делом Солитьюд-Крик, но ему официально запрещено преследовать Серрано. (Оверби сказал: «Неужели ты не можешь забыть о Солитьюд-Крик, остаться дома и, я не знаю, сажать цветы? Ты все еще можешь появиться на съемках Серрано». «Я работаю над Солитьюдом», — говорила она. ответил прямо.) Риск для нее также физически - как так яростно отметил О'Нил: вполне возможно, что их предатель позвонит кому-то вроде Ламонта Ховарда, который появится на одной из съемочных площадок со своей командой и растратит всех присутствующих. Но делать больше было нечего; Дэнс был полон решимости найти своего предателя. Фостер уставился на уродливые серые полы комнаты, и мускулы на его лице замерцали. Дэнс добавил: «Мы никогда не надеялись на него напрямую. Но записать на пленку Ламонта Ховарда, заказать мой хит? «Ах, это справедливо». Оверби просиял. Слово, которое, по ее мнению, она никогда не слышала от Оверби. Он, казалось, обдумывал эту фразу и был смущен. Но Дэнс улыбнулся. Он был прав. Это было праведно. И многое другое. Оверби посмотрел на часы. Гольф? Или, может быть, он с некоторой тревогой подумывал о том, чтобы позвонить Сакраменто, главе CBI, и сообщить им, что предатель пришел из священных залов их собственного агентства. «Продолжай, Кэтрин. Убедите его в тщетности его молчания. Убедите его в светлом пути исповеди. Что бы он ни сказал или не сказал, скоро здесь появятся средства массовой информации. Надеюсь, ты будешь со мной на подиуме? Чарльз Оверби на пресс-конференции? «Ты заслужила всеобщее внимание, Кэтрин». — Думаю, я бы предпочел пройти мимо, Чарльз. Это был долгий день." Она кивнула в сторону Фостера. «И это может занять некоторое время». "Ты уверен?" "Я. Да." Дэнс повернулась к своей жертве. Глава 91 Тень в дверях ее офиса. Там стоял Майкл О'Нил. Мрачный. Его темные глаза остановились на ней. Коричневый, зеленый. Затем он отвернулся. «Эй», сказала она. Он кивнул и сел. "Ты слышал?" "Взращивать. Ага. Полное признание. Хорошая работа." «Назвал дюжину имен. Люди, которых мы никогда бы не нашли. Бангеры в Лос-Анджелесе и Окленде. Бейкерсфилд и Фресно тоже. Дэнс отвернулась от компьютера, на котором печатала заметки по делу Антиохийского марша. Обещание оформления документов растянулось на всю длину моста Золотые Ворота. Следующим этапом операции «Пайплайн» будет документирование операции «Guzman Connection», арест Стива Фостера. На самом деле она думала, что он был наименее вероятным подозреваемым, учитывая его отвратительный характер. Она так привыкла к тому, что видимое отличается от реального, что его вина казалась маловероятной. Дэнс подозревал главным образом Кэрол Аллертон. (Какой полицейский штата не любил избивать федералов?) Но теперь она чувствовала себя виноватой из-за этого подозрения. Агент DEA оказался хорошим союзником после первой спецоперации. Она также была очень рада, что ее друг Джимми Гомес не был предателем. Теперь она рассказала Майклу О'Нилу о финале операции. Она, конечно, не добавила, что, по ее мнению, была права — если бы она пришла вооруженной, если бы она не поддерживала притворство о своем отстранении, Фостер, вероятно, не поверил бы мошенничеству. Затем она заметила: О'Нил слушал, но не слушал. Он рассмотрел фотографии на ее столе — ту, на которой она с детьми и собакой. Она ростом восемь на десять дюймов с мужем Биллом. Что бы ни происходило в ее личной жизни, она никогда не собиралась убирать свои фотографии в ящик на чердаке. Отображается всегда. Она на мгновение замолчала, а затем спросила: «Хорошо. Что это такое?" «Сегодня что-то произошло. Я должен тебе сказать. Затем он повернул голову, снова поднялся и закрыл дверь. Как будто он собирался сделать это, когда вошел, но был настолько сосредоточен на том, что хотел сказать, что все остальные мысли разлетелись, как упавшие шарики. Он сел еще раз. Что-то произошло… «Преступление на почве ненависти, над которым я работал?» "Конечно." Была ли еще одна порча? Была ли на этот раз настоящая атака? Преступления на почве ненависти часто перерастали из слов в кровь. Тащат на смерть геев, расстреливают негров или евреев. «Опять дом Гольдшмидта». — Преступники вернулись? "Они сделали. Но, похоже, Гольдшмидт не был с нами полностью честен. Видимо, он нашел их велосипеды и сохранил их. Он хотел, чтобы преступники вернулись. Он использовал их как приманку». «Итак, они были байкерами». "Велосипеды запрещены." — Это делали дети ? "Это верно." Она посмотрела на него спокойно. — И что случилось, Майкл? «У Гольдшмидта был дробовик. Не слушал тебя той ночью. "Проклятье! Он стрелял в кого-нибудь?» «Он собирался это сделать», сказал Майкл. — Он это отрицает, но — зачем еще держать заряженную «Беретту» у двери гаража? «Собираюсь?» «Пока дети были на улице, приближаясь, мне позвонили. Это было письмо от одного из преступников. Он предупреждал меня, что происходит что-то плохое. Его беспокоило оружие. Я должен немедленно вызвать туда ТАС и подкрепление. Он сказал ТАС. «Один из детей? Позвонил тебе? И сказал это? "Ага." Он вздохнул. «Я позвонил в полицию PG, и через минуту или две у них были машины. Они все обеспечили». Большой детектив вздохнул. «Кэтрин, мне позвонил Уэс». "ВОЗ?" Любопытно на мгновение. И тогда название устоялось. «Но ты сказал один из преступников!» «Уэс, это правда. Другими были Донни, его друг и еще один мальчик. Натан." Она прошептала: «Ошибка. Должно быть, это ошибка». Он продолжил: «Это Донни помечал дома. Уэс был с ним. Натан и еще один друг занимались другими делами. Кража дорожных знаков, воровство в магазинах». "Невозможный." О'Нил спросил: «В ту игру, в которую они играли?» — Защищать и… я не знаю. Ее разум был стремительным, бурным, вышедшим из-под контроля. — Экспедиционная служба обороны и реагирования, — сказал О'Нил. "Вот и все. Что насчет этого?" «Это аббревиатура. ДАРЕС. Были команды. Каждая сторона подстрекала другую сделать что-то, что могло привести их в тюрьму». Дэнс холодно рассмеялся. Здесь она была так рада, что мальчики играли в игру с бумагой и ручкой и избегали насилия компьютерного мира, которое соблазнило Антиохию Марша и помогло превратить его в убийцу. А теперь аналоговая жизнь оказалась столь же разрушительной. Игра, в которую вы играли с бумагой и ручкой? Насколько это может быть вредно?… «И команда Уэса осмелилась совершить преступления на почве ненависти?» "Это верно. Донни отбыл некоторое время в качестве несовершеннолетнего. Проблемный ребенок. А сегодня вечером? У него было оружие. Пистолет его отца. Тридцать восемь. "Боже мой." «Сначала он сказал, что принес его просто для защиты, но потом признался, что собирался ограбить Гольдшмидта. Некоторые мечтают переехать из дома. Я говорил с его отцом. Честно говоря, вряд ли можно винить мальчика. Что бы ни случилось, ему будет лучше покинуть этот дом. Я думаю, он признался, чтобы ему не пришлось возвращаться домой». Ну, я не знаю, как тебя называть. Миссис Дэнс… «Уэс действительно написал эти ужасные вещи на зданиях и домах?» "Нет. Он просто высматривал Донни. И все же это не освобождало его от ответственности. Даже если он сам не пометил дом, он был его сообщником. Аксессуар. А с пистолетом? Это может быть заговор с целью совершения вооруженного ограбления. А что, если бы кого-то убили из-за украденного знака остановки? Убийство. «Я просто готовлю почву, Кэтрин. Есть больше." Более? Как, черт возьми, могло быть хуже? Правую руку свела судорога; она яростно сжимала ручку. Она поставила его. «Я сосредоточился на Мэгги, которая была расстроена тем, что спела чертову песню, а тут Уэс совершал преступления! Я не обратил на него никакого внимания. Его жизнь может закончиться… «Кэтрин. Здесь." Он положил мобильный телефон на ее стол. Покопался в кармане и положил рядом конверт. Она узнала в «Самсунге» Уэса. Она подняла глаза и нахмурилась. «На телефоне есть видео. А это полицейский отчет, который составил Уэс. Он подтолкнул к ней конверт. «Полицейский отчет? Что ты имеешь в виду?" «Неофициально». О'Нил одарил редкой улыбкой. «Он работал под прикрытием уже месяц. Вот как он это выразил». Она взяла конверт, открыла его. Страницы компьютерных распечаток, дневник с подробным указанием времени и дат. 18 марта, в 18:45 вечера, я лично наблюдал, как субъект Дональд, он же Донни, Версо рисует на юго-западной стене Центра по правам иммигрантов латиноамериканцев по адресу Альварадо Драйв, 1884, с помощью баллончика с краской Krylon слова: Вернитесь в Мексику. вы, мокрые спины. Цвет краски был темно-красный. О'Нил взял телефон мальчика и запустил приложение камеры. Он пролистывал, пока не нашел видео. Оно было шатким, но ясно показывало, что Донни помечает здание. «А другой смеет? Те, с помощью которых Донни бросил вызов другой команде? Уэс тоже это задокументировал. А украденные уличные знаки? Уэс последовал за Натаном и каким-то другом Винсентом, когда они откопали знак остановки. Он сразу же позвонил в девять-один-один и сообщил об этом. И остался на перекрестке, чтобы убедиться, что никто не пострадал». Она посмотрела видео. Тихим голосом за кадром: «Я, Уэс Свенсон, лично наблюдаю, как Дональд Версо наносит граффити на баптистскую церковь Нового Света…» О'Нил продолжил: «Около месяца назад у друга Уэса — кажется, его звали Рашив — произошла стычка с Донни, Натаном и еще одним из команды Донни». Дэнс сказал ему: «Правильно. Рашив и Уэс были друзьями. Потом Уэс просто перестал с ним видеться. Я не знаю, что произошло». «Донни и другие издевались над ним, вымогали деньги и избивали его. Украли игровую консоль. Рашив рассказал об этом Уэсу. Они ничего не могли сделать сами — ты видел Натана? "Да. Большой." «Он был мускулом в команде. Он сделает все, что скажет ему Донни. В том числе причинять людям тяжкий вред. Уэс слышал, что Донни и его друзья занимались какими-то незаконными делами — в школе говорили об игре DARES, хотя никто точно не знал, что это такое. Уэс решил выяснить это и — таковы были его слова — «схватить этого ублюдка за ошейник». Он проложил себе путь в клику и, наконец, убедил Донни настолько доверять ему, что позволил ему играть. «Он даже договорился с Рашивом о встрече, цитирую, «случайно», и Уэс притворялся, что украл у него комикс или что-то в этом роде, угрожал причинить ему вред. Донни купил все это. "И сегодня? У Гольдшмидта. «В последнее время Уэс заметил, что Донни ведет себя странно. Более хаотичный. В ту ночь, когда Донни пометил дом Гольдшмидта? Уэс видел, как он поднял камень. Он собирался напасть на кого-то, кто приближался к тому месту, где они прятались. Рядом с поместьем Джуниперо. Дэнс прошептал: «Я. Это был я." О'Нил сказал только: «Я знаю». Он продолжил: «В ту ночь Уэс не смог выдать себя Донни, но он увеличил громкость телефона и прокрутил до мелодий звонка. Он воспроизвел сэмпл, как будто ему звонили. Донни испугался и ушел. Дэнс закрыла глаза и опустила голову. «Он спас меня. Возможно, спас мне жизнь». «А потом сегодня вечером он заметил что-то в кармане Донни и подумал, что это может быть пистолет. Поэтому он решил, что, какими бы доказательствами он ни располагал, их достаточно. Пришло время вызвать кавалерию. «Почему он сразу не сообщил об этом? Месяц назад? Зачем играть под прикрытием?» Взгляд О'Нила окинул ее стол. "Я не знаю. Может быть, чтобы ты гордился им. "Я." Но даже когда Кэтрин Дэнс произнесла эти слова, она задалась вопросом: а знал ли он об этом? Действительно знаешь это? Или Дэнс вдруг подумал: чтобы ты гордился им, Майкл. Тишина наполнила комнату. Дэнс думала о разговоре, который ей предстоит провести с мальчиком. Каковы бы ни были благие мотивы, здесь были минные поля. Дэнс сколотил капитал в округе Монтерей с помощью прокуратуры; ей придется посмотреть, сколько валюты и насколько она подлежит обсуждению. И, подумала она, Донни понадобится помощь. Не только тюремное заключение. В том возрасте никто не был непоправим. Кэтрин Дэнс верила в это. Она сделает все возможное, чтобы отправить его на лечение, в какое бы учреждение его ни отправили. Затем она посмотрела на О'Нила и увидела, что выражение его лица и поза резко изменились. Никакой кинесической тонкости здесь нет. И все, что она видела, вызывало тревогу у Кэтрин Дэнс. Она подумала: как будто того, что Майкл только что рассказал мне об Уэсе, было недостаточно. Что будет дальше? Он сказал: «Послушай, как будто того, что я тебе только что сказал, недостаточно…» В любое другое время она могла бы улыбнуться; теперь ее сердце колотилось. «Есть кое-что еще». Он снова посмотрел на ее дверь. Все еще закрыто. "Я вижу. О чем это?" «Ладно, речь идет, я думаю, можно сказать, о нас». Голова Дэнса поднялась и слегка опустилась, кивок был одним из самых двусмысленных жестов. Часто это был оборонительный ход, смысл которого: мне нужно выиграть время и закалить сердце. Потому что она знала, что будет дальше. Майкл и Энн снова сошлись. Произошло больше, чем можно было бы подумать, примирений. После того, как документы о разводе были подписаны, немного остыв, любовник бывшей жены превратился в мерзавца или стал еще скучнее. В конце концов, старый муженек не кажется таким уж плохим. Они решили навести порядок в доме, засучить рукава и попробовать еще раз. Иначе зачем Энн была бы там на днях, в CBI, с детьми? Одета как идеальная мама с центрального кастинга. Комментарии О'Нила: что-то вроде няни, местоимение во множественном числе о наличии планов на вечер выступления Мэгги. — Итак, вот в чем дело. Взгляд Майкла О'Нила был прикован к совершенно уродливому желтому керамическому коту, которого Мэгги собрала в первом классе. Глаза Дэнса непоколебимо смотрели на него. Глава 92 Ее дом манил. Викторианский интерьер сиял благодаря приглушенным бра у двери, а изнутри свет, бледневший до старости, за занавесками. Точки белых рождественских гирлянд вокруг редких окон или скопления на растении добавляли атмосферу волшебства. Освещение было однобоким, но это не имело значения; Танец никогда не чувствовал необходимости быть симметричным. Кэтрин Дэнс заглушила двигатель внедорожника, но осталась на месте, крепко обхватив пальцами руль. Они дрожали. Уэс… Играю в полицейского, Уэс. Господи, господин… Его мог убить Гольдшмидт. О'Нил сообщил, что это дробовик «Беретта». Да, это оружие — произведения искусства, но его цель — убивать. И они так прекрасно с этим справляются. Наконец-то отпускаем колесо. Ее ладони остыли от выходящего пота. Репетировала, что она скажет своему сыну. Это будет долгая дискуссия. Затем, конечно, ее мысли вернулись к словам Майкла О'Нила. Слушай, как будто того, что я тебе только что сказал, недостаточно... Ну, разве это не всегда так? Разговоры, которые вы не хотите, не можете вести, отказываетесь вести… они происходят сами по себе, и обычно в самые неподходящие моменты. Она все еще была почти парализована от ужаса. Глубокий вдох, еще дюжина. Дэнс наконец выбрался из «Следопыта» и вышел на крыльцо с вынутым ключом. Однако ей не нужно было ничего отпирать. Дверь открылась, и перед ней предстал Джон Болинг в джинсах и черной рубашке-поло. Она заметила, что его волосы были немного длиннее. Конечно, так было и на прошлой неделе, и она подумала: «Я упустила еще кое-что». Промахнулся полностью. Что ж, это была адская неделя. «Эй», сказал он. Они поцеловались, и она вошла внутрь. За ней неслось несколько футов, когти которых нужно было подстричь. Несколько восторженных прыжков на диване и несколько перекатов по спине в знак приветствия. Танец совершил обязательное, но всегда успокаивающее для всех участников, потирание собачьей головы. "Вино?" Хороший диагноз. Улыбка, кивок. Она сняла куртку и застегнула ее. Слишком устал даже для того, чтобы искать вешалку. Он вернулся с очками. Белый для них обоих. Это было бы невыдержанное Шардоне, которое они недавно открыли для себя. Майкл любил красный. Это было все, что он пил. "Дети?" «В своих комнатах. Уэс пришел домой около часа назад. Не хотел смотреть на программу, которую я взломал вместе. И это немного странно. Он сейчас в своей спальне. Выглядел каким-то угрюмым. Интересно, почему. — Мэгс тоже в своей комнате. Напевал бурю. Скрипка, возможно, уйдет в прошлое». «На улице неплохо, температура. А не ___ ли нам?" Они вышли на палубу, смахнули вьющиеся желтые листья с подушек пары неровных деревянных стульев. Полуостров Монтерей не был похож на Средний Запад, здесь действительно не было времен года. Листья падали неторопливо. Дэнс успокоился и сел обратно. Мимо проносился туман, принося с собой запах влажной мульчи, похожий на табак, и пряность эвкалипта. Она вспомнила, как Мэгги приводила доводы в пользу того, чтобы завести детеныша коалы, ссылаясь на тот факт, что по соседству было много листьев, которыми он мог бы питаться. — Нам это ничего не будет стоить! Дэнс не удосужился выстроить аргументы. «Нет», — сказала она. Болинг застегнул молнию на свитере. «Новости опубликовали материал в марте». Дэнс слышал об этом; она отказалась от комментариев. «Антиохийский марш», — размышлял Болинг. — Это его настоящее имя? "Ага. В основном ходил мимо Энди. «Виновны ли в преступлениях клиенты Марча, купившие его видео?» «Я не уверен, куда это падает. Вероятно, заговор, если они действительно заказали убийство. Это широкая сеть. Однако, по словам Марча, многие клиенты находятся за рубежом. Япония, Корея, Юго-Восточная Азия. Мы не можем с ними связаться, и это не вопрос экстрадиции. Ти Джей сейчас просматривает записи на сайте. Я думаю, у нас найдутся граждане США, с которыми Бюро приедет и поговорит. Марш сотрудничает. Это было частью сделки». Еще одна дрожь. Я рада, что мы теперь в жизни друг друга… Болинг говорил: «Меня всегда беспокоили видеоигры, их снижение чувствительности. Дети, по крайней мере. Они теряют всякую фильтрацию». В 2006 году молодой человек, арестованный по подозрению в угоне автомобиля, отобрал у офицера пистолет и выстрелом покинул отделение полиции, убив троих полицейских. Он был большим поклонником той самой игры, о которой упоминал Марч, Grand Theft Auto . По ее мнению, другие молодые стрелки – убийца Сэнди Хук и двое студентов Колумбайн – были заядлыми игроками в жестокие стрелялки. Одна сторона дебатов заявила, что между играми и актом насилия нет причинно-следственной связи, утверждая, что молодые люди, естественно склонные к издевательствам, ранениям или убийствам, были привлечены к видеоиграм такого рода и продолжали совершать преступления даже без игр. Другие считали, что, учитывая процесс развития детей, воздействие таких игр действительно имеет тенденцию формировать поведение, гораздо больше, чем телевидение или фильмы, поскольку они погружают вас в другой мир, действующий по другим правилам, а не просто пассивное развлечение. Она отпила вина и позволила этим мыслям исчезнуть, сменившись воспоминанием о словах Майкла О'Нила, сказанных час назад. Так вот в чем дело… Тугой узел в животе. «Кэтрин?» Она моргнула и поняла, что Болинг ее о чем-то спросил. "Извини?" «Антиохия. Он был греком? «Наверное, второе или третье поколение. Он не был похож на средиземноморца. Он был похож на какого-то красавчика-актёра». «Антиохия. Это город, да?» "Я не знаю." Они наблюдали, как призрак тумана скользил по дому, подгоняемый скромным ветерком. Температура была прохладной, но Дэнсу это было нужно. Очищение. Также был слышен лай тюленей и шум волн, сталкивающихся с камнями. Эти два слова звучат комично и утешительно соответственно. Именно тогда, с глухим стуком в животе, она заметила что-то сидящее на полу палубы, возле ног Джона Болинга. Маленькая сумка. Ювелирные изделия By the Sea в Кармеле. Она знала это место. Поскольку Кармель был местом романтического отдыха, ювелирные магазины, как правило, специализировались на помолвочных и обручальных кольцах. Боже мой, подумала она. Боже мой. Тишина между ними накатилась, плотнее тумана. И она поняла, что он о чем-то обдумывал. Конечно, отрепетированная речь. Теперь он добрался до этого. «Я хочу кое-что сказать». Он улыбнулся. «Как насчет словесной бесполезности? Очевидно, если бы я хотел что-то сказать, я бы просто сказал это. Так. Я буду." Дэнс сделал глоток вина. Нет, глоток. Затем она сказала себе: «Сохраняй рассудок, девочка». Здесь происходит что-то большое. Она поставила стакан. Болинг вдохнул, как фридайвер, собирающийся проверить свои силы. «Мы говорили о поездке в Напу с детьми». Ближайшие выходные. Немного экскурсии по виноградникам, немного шоппинга. Телевидение по требованию в гостинице. Пицца. — Но я думаю, нам не стоит идти. "Нет?" Итак, он задумал романтическое путешествие только для них двоих. Тогда он улыбался. Но другая улыбка. Взгляд в его глазах, которого она раньше не видела. «Кэтрин…» Хорошо. Он никогда не использовал ее имя. Или редко. «Я собираюсь уходить». "Сейчас? Еще не так поздно. — Нет, я имею в виду переезд. "Вы…" «Меня хочет стартап в Сиэтле. Может быть, новый Microsoft. О, и как это? Это новая технологическая компания, которая действительно зарабатывает деньги». «Подожди, Джон. Ждать. Я-" "Пожалуйста?" Он был таким ровным, таким нежным, таким рассудительным. "Конечно. Извини." Улыбка и она замолчала. «Я не собираюсь использовать клише, которыми люди разбрасываются в такие моменты. Хотя… разве ты не говорил, что клише — это клише, потому что они правдивы? Ее подруга, а не она, но она не ответила. «То, что у нас было, замечательно. Ваши дети самые лучшие. Ладно, возможно, это клише . Но они лучшие . Ты лучший." Она отдала ему должное за то, что он не говорил о физическом мире между ними. Это было чудесно, комфортно и прекрасно, иногда захватывало дух. Но это не было спицами колеса этой дискуссии. "Но вы знаете, что? Я тебе не тот парень. Он засмеялся своим успокаивающим смехом. — Ты ведь понимаешь, о чем я говорю, да? Да, Кэтрин Дэнс это сделала. «Я видел тебя и Майкла вместе. Тот спор, который у вас случился на крыльце после возвращения из округа Ориндж. Это не было мелочно, это не было язвительно. Это было реально. Это было такое столкновение, которое бывает у людей, которые полностью связаны между собой. Немного развевающегося меха, но много любви. И я видел, как вы работали вместе, чтобы выяснить, что убийца, субъект, сделал это по найму. Ваши мысли прыгают туда-сюда. Два разума, но на самом деле один. Он мог бы продолжить, чувствовала она, но в действительности не было смысла приводить дополнительные цитаты; это был самодоказывающий аргумент. Слезы навернулись. Ее дыхание было прерывистым. Она взяла его руку, которая всегда была теплее ее. Она вспомнила, как однажды под одеялом провела пальцами по его спине и почувствовала, как он слегка напрягся от холода. Они оба рассмеялись. «Я не занимаюсь сватовством. Все, что я могу сделать, это изящно поклониться, и ты примешь это оттуда. Ее взгляд упал на сумку. Он заметил. «О, здесь». Он потянулся к полу и поднял его. Он передал это ей. И она полезла внутрь. При этом ткань зашуршала, и Пэтси, гладкошерстный ретривер, находившийся в тридцати футах от нее, повернул шелковистую голову в их сторону. Остатки могут появиться. Когда она увидела, что внимание людей не сосредоточено на продуктах питания, она снова задремала. Она отметила, что коробка была больше размера кольца. «Не питайте надежд. Это не совсем подарок. Учитывая, что с самого начала оно было твоим. Она открыла коробку и рассмеялась. «О, Джон!» Это были ее часы, подарок Линкольна Райма и Амелии Сакс, разбившиеся в ее энтузиазме шлепнуться на землю, что добавило убедительности «побегу» Серрано. Сжимая Ролекс, она обняла его, вдыхая его сложные ароматы. Кожа, шампунь, моющие средства, после бритья. Затем она расслабилась. На его лице была печаль, да, но ни капли сомнения, ни намека на то, что он надеялся на ее протест. Он проанализировал ситуацию и сделал выводы, столь же верные, как скорость света и двоичная система счисления. И такой же неизменный. «Итак, что я собираюсь сделать сейчас, чтобы удержаться — потому что я действительно хочу держаться вместе, но не могу долго — это отправиться домой». Он поднялся. «Вот мой план, и я думаю, что он хороший. Приходите каждые пару недель, присматривайте за моим домом, навещайте друзей. Взломайте код вместе с Уэсом и посетите концерты Мэгги. И — если вы примете решение, которое должны принять — вы с Майклом сможете пригласить меня на ужин. И — если я приму решения, которые должен принять, — я думаю, я встречу кого-нибудь и возьму ее с собой. И вы можете нанять меня для проведения убедительного судебно-медицинского анализа, хотя я должен сказать, что уровень заработной платы сторонних поставщиков CBI жалкий. — Ох, Джон… Она смеялась сквозь слезы. Они подошли к двери и обнялись. «Я люблю тебя», сказал он. И коснулся ее губ пальцем, спасая ее от ответной реакции. Потерев гладкую морду Дилана, Джон Болинг шагнул через парадную дверь и, по сути, исчез из ее жизни. Дэнс вернулась на палубу, откинулась на стуле, окутанная влажным холодом, о котором она раньше не знала. И еще сильнее, гораздо сильнее, из-за отсутствия Джона Болинга. Она надела отремонтированные часы и посмотрела на циферблат, пока секундная стрелка делала полный оборот, едва заметный в янтарном свете морского подсвечника, установленного на стене над и позади нее. Затем она закрыла глаза и села, когда слова Майкла О'Нила, сказанные сорок минут назад, теперь вернулись к ней. «Итак, вот в чем дело. Я думал об этом несколько месяцев и пытался придумать, как сказать это по-другому». Кэтрин Дэнс приготовилась к тому, что имя бывшей жены Энн прозвучит в следующем предложении. «Я знаю, что ты сейчас с Джоном. Он хороший парень, и я видел вас обоих вместе. Это щелкает. Детям он нравится. Это важно. Очень важно. Он никогда не причинит тебе вреда». Она задавалась вопросом: куда это идет? Эти слова, похожие на бессвязную болтовню Майкла О'Нила, дезориентировали. Почему он оправдывал перед ней свое возвращение к бывшей? Его глаза остановились на уродливом желтом керамическом коте, и он продолжил: «Я говорил, месяцы и месяцы. Но нет другого выхода, кроме как встретиться с ним лицом к лицу . Не думаю, что ты захочешь это услышать, но я… "Майкл." "Я хочу жениться." Женился повторно на Анне? она думала. Какого черта спрашивать мое разрешение? Затем он добавил: «Вы можете сказать нет. Я пойму. Ты можешь сказать, что Джон в твоей жизни навсегда. Но я должен спросить. Боже мой. Мне. Он делает мне предложение . «Я думала, Энн вернулась», — сказала она. Ну, запнулся. Он моргнул. «Энн? Что-то вроде того, я думаю. Она и ее парень получают небольшой домик в долине Кармель. Она знает, что была не лучшей матерью. Она полна решимости изменить это и собирается проводить гораздо больше времени с детьми. Я гордился ею». Он неглубоко рассмеялся. «Анна не имеет к нам никакого отношения. Ты и я." «О боже», — прошептал Дэнс. Ее взгляд тоже упал на желтушную кошачью скульптуру, сидящую на корточках на ее столе. Никогда еще его не осматривали так тщательно, как за последние три минуты. Теперь, сидя на холодной палубе, она прекрасно помнила следующие слова О'Нила: «Итак, я это сказал. Ты выйдешь за меня?" Он внимательно осмотрел ее. «Знаешь, я думаю, что после всех этих лет знакомства с тобой, работы с тобой, я не верю, что у меня есть хотя бы малейшие навыки кинесики. Я понятия не имею, о чем ты думаешь». А Дэнс поднялась со своего офисного кресла и обошла стол к О'Нилу. Он тоже поднялся. Она сказала: «Иногда лучше исключить из этого кинесику. И придерживайтесь слов. Ну, одно слово. Она обняла его и, приблизив рот к его уху, сжала его так крепко, как только могла. И ответил на его вопрос. «Да», — сказала Кэтрин Дэнс. "Да." Благодарности С бесконечной благодарностью: Уиллу и Тине Андерсон, Софи Бейкер, Джованна Кантон, Соня Чез, Джейн Дэвис, Джули Дивер, Дженна Долан, Кимберли Эскобар, Кэти Глисон, Джейми Ходдер-Уильямс, Митч Хоффман, Керри Худ, Эмма Найт, Кэролин Мейс. , Клэр Нозьер, Хейзел Орм, Эбби Парсонс, Себа Пеццани, Майкл Питч, Джейми Рааб, Бетси Роббинс, Линдси Роуз, Кэти Роуз, Нина Солтер, Роберто Сантакьяра, Дебора Шнайдер, Вивьен Шустер, Мэделин Варчолик. Ты лучший! Неисправность эскалатора, в результате которой погиб один человек, возможно, была не несчастным случаем, а первым в серии преднамеренных нападений... Ищите следующий блокбастер-триллер автора бестселлеров New York Times Джеффри Дивера с участием судебно-медицинского детектива Линкольна Райма, который выйдет в марте 2016 года. Далее следует отрывок. Глава 1 Иногда ловишь перерыв. Амелия Сакс ехала на своем кроваво-красном «Форде Торино» по коммерческому участку бруклинской Генри-стрит, более или менее заботясь о пешеходах и дорожном движении, когда заметила подозреваемого. Каковы шансы? Ей помогло то, что Unsub 40 был необычным внешне. Высокий и довольно худой, он совсем недавно выделялся в толпе. Тем не менее, само по себе это вряд ли заставит вас заметить в здешней толпе. Но в ту ночь, когда он забил свою жертву до смерти, две недели назад, свидетель сообщил, что на нем была бледно-зеленая клетчатая спортивная куртка и бейсболка «Брейвс». Сакс выполнил необходимую — хотя и безнадежную — публикацию этой информации по телеграфу и перешел к другим аспектам расследования… и к другим расследованиям; Детективам по важным делам есть о чем позаботиться. Но час назад патрульный из 84-го участка, прогуливаясь возле набережной Бруклин-Хайтс, заметил возможное и позвонил Саксу — свинцово-золотой щит на деле. Убийство произошло поздно ночью, на заброшенной строительной площадке, и преступник, очевидно, не знал, что его видели в этом наряде, поэтому он, должно быть, чувствовал себя в безопасности, снова надев эту одежду. Патрульный офицер потерял его в толпе, но она все равно помчалась в том направлении, вызывая подкрепление, даже если эта часть города представляла собой заросшую городскую застройку, населенную десятью тысячами замаскированных душ. Вероятность того, что она найдет мистера Сорока, сказала она себе с усмешкой, в лучшем случае нереальна. Но, черт возьми, он шел длинным галопом. Высокая, худощавая, в зеленой куртке, кепке и всем прочем, хотя сзади она не могла понять, за какую команду защищается этот головной убор. Она заехала на маслкаре 60-х годов на остановку в автобусной зоне, бросила на приборную панель официальный деловой плакат полиции Нью-Йорка и вылезла из машины, не забывая о велосипедисте-самоубийце, который оказался в нескольких дюймах от столкновения. Он оглянулся назад, но не во взаимных обвинениях, а, как она предположила, чтобы лучше рассмотреть высокую рыжеволосую бывшую фотомодель, сосредоточить внимание на ее глазах и оружии на ее бедре в черных джинсах. На тротуаре, следуя за убийцей. Это был ее первый взгляд на добычу. Долговязый мужчина передвигался большими шагами, ноги длинные, но узкие (в кроссовках, заметила она: они хороши для бега по влажному апрельскому бетону — гораздо лучше, чем ее ботинки на кожаной подошве). Часть ее хотела, чтобы он был более осторожным — чтобы он осмотрелся вокруг, и она могла увидеть его лицо. Это было еще неизвестно. Но нет, он просто брел своей странной походкой, его длинные руки были по бокам, а рюкзак висел на одной лямке через покатое плечо. Она задавалась вопросом, было ли внутри орудие убийства: молоток с шариковой головкой с закругленным концом, предназначенный для сглаживания краев металла и выстукивания заклепок. Это была та сторона, которую он использовал для убийства, а не коготь на противоположном конце. Вывод о том, что проломило череп Тодда Уильямса, был сделан на основе базы данных, которую Линкольн Райм создал для полиции Нью-Йорка и бюро судмедэкспертизы, под названием « Воздействие оружия на человеческие тела». Раздел третий: Травма тупым предметом. Это была база данных Райма, но Сакс была вынуждена провести анализ самостоятельно. Без Римы. От этой мысли у нее внутри что-то сжалось. Заставила себя пройти мимо него. Снова представляю раны. Ужасно, что перенес двадцатидевятилетний житель Манхэттена, избитый до смерти и ограбленный, когда он приближался к вечернему клубу с таким мета-мета названием «40 градусов северной широты», отсылкой, как узнал Сакс, к широте Ист-Виллидж, где он находился. Теперь Несчастный 40 — источником сигнала был клуб — переходил улицу на свет. Какая странная конструкция. Он был выше шести футов, но весил не больше 140 или 150. Сакс увидел пункт назначения и предупредил Dispatch, чтобы она сообщила своему дублеру, что подозреваемый сейчас входит в пятиэтажный торговый центр на улице Генри. Она нырнула за ним. Следуя за своей тенью на небольшом расстоянии, мистер Сорок двинулся сквозь толпу покупателей. В этом городе люди всегда находились в состоянии движения, как гудящие атомы, толпы людей всех возрастов, полов, цветов кожи, размеров. В Нью-Йорке были свои часы, и, хотя было уже после обеденного перерыва, бизнесмены, которые должны были быть в офисе, а студенты в школе, были здесь, тратя деньги, ели, слоняясь, просматривая страницы, отправляя текстовые сообщения и разговаривая. И это значительно усложняет планы Амелии Сакс по устранению. Сороковой направился на второй этаж. Он продолжал целенаправленно идти по ярко освещенному торговому центру, который мог бы находиться в Парамусе, Остине или Портленде, настолько это было типично. Из фуд-корта пахло растительным маслом и луком, а с прилавков возле открытых входов в ведущие магазины пахло духами. Она на мгновение задумалась, что здесь делает 40, что он хочет купить? Возможно, в данный момент в его планы не входило шопинг, а просто пропитание; он зашел в Старбакс. Сакс спрятался за колонной возле эскалатора, примерно в двадцати футах от открытого входа в кофейню. Будьте осторожны, чтобы оставаться вне поля зрения. Ей нужно было убедиться, что он не заподозрил, что за ним наблюдают. Он не вел себя так, словно несёт с собой — так люди ходят, когда у них в кармане пистолет, это знает любой уличный полицейский: настороженность, более жёсткая походка — но это вряд ли означало, что он был свободен от пистолета. А если бы он дал ей наводку и начал стрелять? Резня. Быстро заглянув в магазин, она увидела, как он протянул руку к продовольственному отделу и взял два сэндвича, а затем, очевидно, заказал напиток. Или, возможно, два. Он заплатил и скрылся из виду, ожидая капучино или мокко. Что-то необычное. Фильтрованный кофе тут же передали бы. Поест ли он или уйдет? Два сэндвича. Ждать кого-то? Или один на данный момент и один на потом? Сакс поспорил. Куда его лучше всего отвезти? Что лучше: на улице, в магазине или в самом торговом центре? Да, центр и Старбакс были переполнены. Но улица тем более. Решение без ареста было отличным. Через несколько минут он все еще был внутри. Его напиток, должно быть, уже был готов, и он не предпринял никаких попыток уйти. Она предположила, что у него поздний обед. Но встречался ли он с кем-то? Тем более сделать сложный тейк-даун. Ей позвонили. «Амелия, Бадди Эверетт». — Привет, — тихо сказала она патрульному из 84-го. Они хорошо знали друг друга. «Мы снаружи. Я и Додд. Еще одна машина с тремя. «Он в Старбаксе, второй этаж». Именно тогда она увидела, как мимо проезжал курьер с несколькими коробками, украшенными логотипом Starbucks — русалкой. Это означало, что черного входа в магазин не было. Сороковый оказался в тупике. Да, внутри были люди, потенциальные свидетели, но меньше, чем в торговом центре или на улице. Она сказала Эверетту: «Я хочу отвезти его сюда». — Внутри, Амелия? Конечно." Пауза. «Это лучше всего?» «Он не уйдет», — подумал Сакс. "Да. Поднимитесь сюда, стат. «Мы переезжаем». Быстрый взгляд внутрь, затем обратно в укрытие. Она все еще не могла его видеть. Должно быть, он сидит в задней части места. Она свернула вправо, а затем подошла ближе к открытой арке кафе. Если она не могла видеть его, то и он не мог видеть ее. Она и команда будут с фланга… В этот момент Сакс ахнула от резкого, пронзительного крика позади нее. Ужасный вопль человека, испытывающего боль. Такой грубый, такой высокий, что она не могла отличить мужчину от женщины. Звук исходил из верхней части эскалатора, соединяющего нижний этаж с этим. О Господи… Верхняя панель устройства, на которое пассажиры наступили с движущейся лестницы, распахнулась, и пассажир упал в движущиеся конструкции. "Помоги мне! Нет! Пожалуйста пожалуйста пожалуйста!" Мужской голос. Затем слова снова переросли в крик. Клиенты и сотрудники ахали и кричали. Те, кто находился на ступенях неисправного агрегата и все еще двигался вверх, отпрыгивали или бросались обратно вниз против движения вверх. Пассажиры на соседнем эскалаторе, спускаясь вниз, тоже подпрыгнули, возможно, думая, что он вот-вот поглотит и их. Некоторые упали кучей на пол. Сакс взглянул на кофейню. Никаких признаков 40-летнего возраста. Видел ли он ее значок, на поясе или оружие, когда, как и все остальные, повернулся, чтобы посмотреть на аварию? Она позвонила Эверетту, рассказала ему о происшествии и попросила позвонить в Dispatch. Затем прикрыть выходы; Субъект 40, возможно, заметил ее и теперь убегает. Она побежала к эскалатору, заметив, что кто-то нажал аварийную кнопку. Лестница замедлила ход, а затем остановилась. «Прекрати это, останови это!» Снова крики человека, запертого внутри. Сакс поднялся на верхнюю часть платформы и заглянул в зияющую дыру. Мужчина средних лет, лет сорока пяти или пятидесяти, оказался зажат в шестернях двигателя, который был прикреплен к полу примерно в восьми футах ниже открывшейся алюминиевой панели. Двигатель продолжал вращаться, несмотря на то, что кто-то нажал на аварийный выключатель; она предположила, что при этом просто выключается сцепление движущейся лестницы. Беднягу схватили за талию. Он был на его стороне, размахивая механизмом. Шестерни глубоко впились в его тело; кровь пропитала его одежду и текла на пол ямы эскалатора. На нем была белая рубашка с бейджем, вероятно, сотрудника одного из магазинов. Сакс посмотрел на толпу. Здесь были сотрудники, несколько сотрудников службы безопасности, но никто ничем не помогал. Пораженные лица. Кажется, некоторые звонили в 911, но большинство фотографировали и снимали видео на мобильный телефон. Она окликнула его: «У нас спасение уже в пути. Я полиция Нью-Йорка. Я спускаюсь туда. «Боже, как больно!» Больше криков. Она почувствовала вибрацию в груди. По ее оценке, кровотечение необходимо остановить. И ты единственный, кто собирается это сделать. Просто иди. Она сильнее открыла навесную панель. Амелия Сакс носила мало украшений. Но она сняла с пальца свой единственный аксессуар — кольцо с синим камнем, боясь, что оно зацепит ее руку за шестерни. Хотя его тело застревало в одном из них, второй, работающий на эскалаторе вниз, вылетел наружу. Не обращая внимания на свою клаустрофобию, Сакс с трудом направилась в узкую яму. Для рабочих была лестница, но она состояла из узких металлических прутьев, скользких от крови мужчины; очевидно, он был порезан острым краем панели доступа, когда впервые ввалился внутрь. Она крепко схватилась за ручки и ноги лестницы; если бы она упала, то приземлилась бы на мужчину, а прямо рядом с ним — на второй комплект шлифовальных механизмов. Однажды ее ноги выскользнули из-под нее, и мышцы рук свело судорогой, чтобы она не упала. Нога в ботинке задела работающие механизмы, которые впились в пятку и дернули ее за манжету джинсов. Она отдернула ногу. Потом на пол… Подожди, подожди. Говоря или думая это и ему, и себе. Крики бедняка не стихали. Его пепельное лицо превратилось в узел, кожа блестела от пота. «Пожалуйста, о Боже, о Боже…» Она осторожно объехала второй комплект шестеренок, дважды поскользнувшись на крови. Однажды его нога непроизвольно дернулась, крепко зацепила ее за бедро, и она упала вперед, навстречу вращающимся зубам. Ей удалось остановиться как раз перед тем, как ее лицо коснулось металла. Опять поскользнулся. Поймала себя. «Я офицер полиции», — повторила она. – Медики будут здесь с минуты на минуту. «Это плохо, это плохо. Так больно. О, так много. Подняв голову, она крикнула: «Кто-то из технического обслуживания, кто-то из руководства! Выключи эту чертову штуку! Не лестница, мотор! Отключите электричество!» Где, черт возьми, пожарная часть? Сакс осмотрел травму. Она понятия не имела, что делать. Она сняла куртку и прижала ее к разорванной плоти его живота и паха. Это мало что сделало, чтобы остановить кровь. — Ах, ах, ах, — захныкал он. Ищете провода, которые можно перерезать — свой очень незаконный, но очень острый нож она носила в заднем кармане — но кабелей не было видно. Как можно сделать такую машину и не иметь выключателя? Иисус. Возмущён своей некомпетентностью. — Моя жена, — прошептал мужчина. — Шшш, — успокоил Сакс. «Все будет хорошо». Хотя она знала, что все будет не так. Его тело представляло собой кровавое месиво. Даже если бы он выжил, он уже никогда не был бы прежним. "Моя жена. Она... Ты пойдешь к ней? Мой сын. Скажи им, что я люблю их». — Ты сам им это скажешь, Грег. Чтение именного бейджа. «Вы полицейский». Задыхаясь. "Это верно. И здесь будут медики… — Дай мне свой пистолет. — Дать тебе… Больше криков. Слёзы текли по его лицу. «Пожалуйста, дайте мне свой пистолет! Как мне это застрелить? Скажи мне!" — Я не могу этого сделать, Грег, — прошептала она. Она положила руку ему на плечо. Другой ладонью она вытерла льющийся пот с его лица. «Это так больно… Я не могу этого вынести». Крик громче остальных. «Я хочу, чтобы это закончилось!» Она никогда не видела такого безнадежного взгляда ни у кого в глазах. — Ради бога, пожалуйста, ваш пистолет! Амелия Сакс наклонилась и вытащила из-за пояса свой «глок». * * * Полицейский. Не хорошо. Не хорошо. Эта высокая женщина. Черные джинсы. Красивое лицо. Ох, эти рыжие волосы… Полицейский. Я оставил ее на эскалаторе и иду сквозь толпу в торговом центре. Думаю, она не знала, что я ее видел, но я видел. Ах, да. Видел ее красиво и ясно. Крик человека, исчезнувшего в челюстях машины, побудил всех обратить внимание на звук. Но не она. Она повернулась, чтобы найти меня в дружелюбном Старбаксе. Я видел пистолет у нее на бедре, значок на бедре. Не частная, не аренда. Настоящий полицейский. Полицейский из Голубой Крови . Она- Хорошо. Что это было? Выстрел. Я не особо разбираюсь в огнестрельном оружии, но немного стрелял из пистолета. Без сомнения, это был пистолет. Загадочно. Да, да, что-то странное. Девушка-полицейский — я называю ее Рыжая, из-за волос — планировала арестовать кого- то еще ? Сложно сказать. Она может преследовать меня за многие мои шалости. Возможно, тела, которые я оставил в том илистом пруду недалеко от Ньюарка некоторое время назад, отягощенные штангами, вроде тех, которые покупают пухлые люди, использовали шесть с половиной раз и больше никогда. В прессе об этом инциденте не было ни слова, но это был Нью-Джерси. Тело-земля, вот это место. Еще один труп? Не стоит сообщать; Мец выиграли с разницей в семь! Так. Или она может охотиться за мной во время стычки вскоре после той стычки на темной улице Манхэттена, хрипит в горле. Или, может быть, та стройка за клубом 40®, где я оставил такую симпатичную упаковку вновь сломанной черепной кости. Кто-нибудь узнал меня в одном из этих мест, порезав или треснув? Может быть. У меня, ну, своеобразная внешность, рост и вес. Я просто предполагаю, что она хочет именно меня. Мне нужно уйти, а это значит, что я должен держать голову опущенной, это значит сутулиться. Легче уменьшиться на три дюйма, чем вырасти. Но выстрел? О чем это было? Она преследовала кого-то еще более опасного, чем я? Я проверю новости позже. Люди теперь повсюду, двигаясь быстро. Большинство не смотрит на меня высокого, тощего, на меня с длинными ступнями и пальцами. Они просто хотят уйти, спасаясь от криков и выстрелов. Пустеют магазины, пустеют фуд-корты. Боится террористов, боится сумасшедших, одетых в камуфляж, которые колют, режут, стреляют по миру в гневе или из-за ослабленного мозга. ИГИЛ. Аль-Каида. Ополченцы. Все на грани. Вот поворачиваюсь, проскальзываю через носки и нижнее белье, мужское. Генри-стрит, четвертый выход, прямо передо мной. Должен ли я выйти этим путем? Лучше сделать паузу. Я делаю глубокий вдох. Давайте не будем идти слишком быстро. Во-первых, мне следует потерять зеленую куртку и кепку. Купите что-нибудь новое. Я захожу в дешевый магазин, чтобы заплатить наличными за итальянский синий пиджак китайского производства. Тридцать пять лет, и это удача. Такой размер сложно найти. Хипстерская шляпа-федора. Ребенок с Ближнего Востока объявляет о распродаже, отправляя сообщение. Грубый. Мое желание - сломать ему кость в голове. По крайней мере, он не смотрит на меня. Это хорошо. Положи в рюкзак старую куртку, зеленую клетчатую. Куртка от брата, поэтому выкидывать не буду. Спортивная кепка тоже помещается внутрь. Китайско-итальянский хипстер выходит из магазина и возвращается в торговый центр. Итак, как сбежать? Генри Стрит? Нет. Не умно. Снаружи будет много полицейских. Я оглядываюсь вокруг. Везде, везде. Ах, служебная дверь. Я уверен, что там будет погрузочная площадка. Я проталкиваюсь в дверной проем, как будто я принадлежу этому месту, костяшками пальцев, а не ладонями (отпечатки пальцев, конечно), мимо таблички с надписью « Только для сотрудников» . Только не сейчас. Думая: Какой удачный момент, эскалатор, Красный рядом с ним, когда начались крики. Мне повезло. Опустив голову, я продолжаю идти устойчиво. В коридоре меня никто не останавливает. А, вот хлопчатобумажная куртка на крючке. Я отстегиваю бейдж с именем сотрудника и снова прикрепляю блестящий прямоугольник к себе на грудь. Теперь я вежливый член команды Марио. Я не очень похож на Марио, но сойдёт. Только что двое рабочих, молодые люди, один коричневый, другой белый, входят в дверь передо мной. Я киваю им. Они кивают в ответ. Надеюсь, это не Марио. Или его лучший друг. Если да, то мне придется залезть в рюкзак, а мы знаем, что это значит: раскалывать кости с высоты. Я пропускаю их. Хороший. Или нехорошо: голос стреляет в мою сторону: «Йо?» "Ага?" — спрашиваю я, держа руку возле молотка. — Что там происходит? «Думаю, ограбление. Этот ювелирный магазин. Может быть." «У ублюдков там никогда не было охраны. Я мог бы им сказать. Его коллега: «Была только дешевая хрень. Цирконы, такая херня. Кому надрают задницу за циркон?» Я вижу вывеску « Доставка» и послушно следую за стрелкой. Я слышу голоса впереди, останавливаюсь и смотрю за угол. Один маленький черный охранник, тощий, как я, веточка, и все. Я мог бы легко сломать его молотком. Заставь его лицо расколоться на десять частей. А потом- О, нет. Почему жизнь такая утомительная? Появляются еще двое. Один белый, один черный. Оба в два раза больше моего веса. Я уклоняюсь назад. А потом все становится еще хуже. Позади меня, в другом конце коридора, по которому я только что спустился. Я слышу больше голосов. Может быть, это Рэд и еще несколько человек совершают зачистку в этом направлении. И у единственного выхода впереди меня четыре копа, которые живут ради того дня, когда у них тоже появится шанс сломать кости… или электрошокер, или спрей. Я посередине, и мне некуда идти. No Gunner Publications, LLC, 2016 г. Также Джеффри Дивер Солитьюд-Крик ** Коллекционер скинов * Проект «Скворец» — оригинальная радиоспектакль. Проблемы с разумом, Сборник рассказов, Том третий Ледяной холод, Истории холодной войны (редактор) Книги, за которые стоит умереть (автор) Октябрьский список : триллер наоборот Комната убийств * ХО **/* XO: The Album (Музыкальный компакт-диск с оригинальными песнями) Карт-бланш , роман о Джеймсе Бонде Край Горящий провод * Лучшие американские мистические истории 2009 г. (редактор) Список наблюдения ( Медный браслет и Рукопись Шопена ) (автор) Придорожные кресты ** Тела, оставленные позади Разбитое окно * Спящая кукла ** More Twisted: Сборник рассказов, том второй Холодная Луна */** Двенадцатая карта * Сад Зверей Twisted: Сборник рассказов Исчезнувший человек * Каменная обезьяна * Голубое Нигде Пустой стул * Говорим на языках Слеза Дьявола Танцор в гробу * Коллекционер костей * Девичья могила Молюсь о сне Урок ее смерти Хозяйка правосудия Жесткие новости Смерть синей кинозвезды Манхэттен — мой бит Адская кухня Блюз кровавой реки Неглубокие могилы Век великих саспенс-историй (редактор) Жаркая и знойная ночь криминала (редактор) Франкенштейн Мэри Шелли (Введение) *С участием Линкольна Райма и Амелии Сакс. ** С участием Кэтрин Дэнс об авторе Джеффри Дивер, бывший журналист, певец народных песен и адвокат, является автором бестселлеров номер один в мире. Его романы появлялись в списках бестселлеров по всему миру, включая New York Times , The Times of London, итальянскую Corriere della Sera , Sydney Morning Herald и Los Angeles Times . Его книги продаются в 150 странах и переведены на двадцать пять языков. Автор тридцати семи романов, трех сборников рассказов и научно-популярной книги по праву, а также автор текстов альбома в стиле кантри-вестерн, он получил или вошел в шорт-лист десятков наград. Его «Оставленные тела» был назван «Романом года» Международной ассоциацией авторов триллеров, а его триллер « Разбитое окно» с Линкольном Раймом и отдельный фильм « Эдж» также были номинированы на эту премию. Он был награжден Стальным кинжалом и Кинжалом рассказов Британской ассоциации писателей-криминалистов и премией Нерона, а также трижды получал премию читателей Эллери Квин за лучший рассказ года и лауреат премии Британская премия за хорошее чтение. «Холодная луна» недавно была названа «Книгой года» японскими писателями-детективами, а также журналом «Kono Mystery ga Sugoi» . Кроме того, Японская ассоциация приключенческой фантастики наградила «Холодную луну» и «Карт-бланш» ежегодной наградой Гран-при. Его книга «Комната убийства» была удостоена награды «Политический триллер года» журнала «Киллер Нэшвилл». А его сборник рассказов « Проблема в уме » также был номинирован этой организацией на лучшую антологию. Дивер был удостоен Премии за выдающиеся достижения на Всемирной конвенции тайн Бушеркона и Премии Рэймонда Чендлера за выдающиеся достижения в Италии. Он участвовал в написании антологии « Книги, за которые стоит умереть» , получившей премии Агаты и премии Энтони. Его последние романы: «Бухта Солитьюда» , роман Кэтрин Дэнс; «Октябрьский список» — триллер, рассказанный наоборот; «Коллекционер шкур» и «Комната убийств» — романы Линкольна Райма. Для своего танцевального романа XO Дивер написал альбом песен в стиле кантри-вестерн, доступный на iTunes и на компакт-диске; а до этого — «Карт-бланш» , роман-продолжение о Джеймсе Бонде, международный бестселлер номер один. Дивер был номинирован на семь премий Эдгара от американских детективных писателей, Энтони, Шамуса и Гамшу. Недавно он вошел в шорт-лист премии ITV3 Crime Thriller Award как лучший международный автор. «Придорожные кресты» вошли в шорт-лист конкурса Prix Polar International 2013. По его книге «Девичья могила» был снят фильм HBO с Джеймсом Гарнером и Марли Мэтлин в главных ролях, а его роман «Собиратель костей» стал полнометражным фильмом компании Universal Pictures с Дензелом Вашингтоном и Анджелиной Джоли в главных ролях. Lifetime выпустил в эфир адаптацию его « Слезы дьявола» . И да, слухи верны; он действительно появился в роли коррумпированного репортера в своей любимой мыльной опере « Как вращается мир» . Он родился за пределами Чикаго и имеет степень бакалавра журналистики Университета Миссури и степень юриста Университета Фордхэма. Читатели могут посетить его сайт www.jefferydeaver.com. Благодарим вас за покупку этой электронной книги, изданной Hachette Digital. Чтобы получать специальные предложения, бонусный контент и новости о наших последних электронных книгах и приложениях, подпишитесь на нашу рассылку новостей. Зарегистрироваться Или посетите нас по адресу hachettebookgroup.com/newsletters. Содержание Крышка Титульная страница Добро пожаловать Преданность безумие Глава 1 Глава 2 Базовый уровень Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10 Глава 11 Глава 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15 Глава 16 Глава 17 Глава 18 Получить Глава 19 Глава 20 Глава 21 Глава 22 Глава 23 Глава 24 Глава 25 Глава 26 Меры предосторожности Глава 27 Глава 28 Глава 29 Глава 30 Глава 31 Глава 32 Глава 33 Глава 34 Глава 35 Флеш-моб Глава 36 Глава 37 Глава 38 Глава 39 Глава 40 Глава 41 Глава 42 Глава 43 Глава 44 Глава 45 Глава 46 Глава 47 Глава 48 Глава 49 Глава 50 Глава 51 Глава 52 Глава 53 Клуб Секретов Глава 54 Глава 55 Глава 56 Глава 57 Глава 58 Глава 59 Глава 60 Глава 61 Глава 62 Глава 63 Глава 64 Глава 65 Глава 66 Глава 67 Глава 68 Глава 69 Глава 70 Глава 71 Глава 72 Кровь всего Глава 73 Глава 74 Глава 75 Глава 76 Глава 77 Глава 78 Глава 79 Глава 80 Глава 81 Глава 82 Глава 83 Глава 84 Глава 85 Последний вызов Глава 86 Глава 87 Глава 88 Глава 89 Глава 90 Глава 91 Глава 92 Благодарности Другие работы Джеффри Дивера Также Джеффри Дивер об авторе Информационные бюллетени Авторские права Авторские права Эта книга – художественное произведение. Имена, персонажи, места и происшествия являются плодом воображения автора или используются вымышленно. Любое сходство с реальными событиями, местами или людьми, живыми или умершими, является случайным. Авторские права No 2015, Gunner Publications, LLC. Дизайн обложки: Джерри Тодд. Фотография женщины на обложке в поле No Mark Owen/Trevillion Images. Авторские права на обложку No Hachette Book Group, Inc., 2015. Все права защищены. В соответствии с Законом США об авторском праве 1976 года сканирование, загрузка и распространение любой части этой книги в электронном виде без разрешения издателя представляет собой незаконное пиратство и кражу интеллектуальной собственности автора. Если вы хотите использовать материалы из книги (кроме целей обзора), необходимо получить предварительное письменное разрешение, связавшись с издателем по адресу Permissions@hbgusa.com. Спасибо за поддержку прав автора. Grand Central Publishing Hachette Book Group 1290 Avenue of the Americas New York, NY 10104 hachettebookgroup.com twitter.com/grandcentralpub Первое издание электронной книги: май 2015 г. Grand Central Publishing является подразделением Hachette Book Group, Inc. Название и логотип Grand Central Publishing являются товарным знаком Hachette Book Group, Inc. Бюро спикеров Hachette предоставляет широкий круг авторов для выступлений на мероприятиях. Чтобы узнать больше, посетите сайт www.hachettespeakersbureau.com или позвоните по телефону (866) 376-6591. Издатель не несет ответственности за веб-сайты (или их контент), которые не принадлежат издателю. ISBN 978-1-4555-1716-9 Е3

---

Оставить комментарий © Copyright Дивер Джеффри Размещен: 02/05/2024, изменен: 02/05/2024. 750k. Статистика. Роман: Детектив, Приключения

Ваша оценка: не читать очень плохо плохо посредственно терпимо не читал нормально хорошая книга отличная книга великолепно шедевр

---

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"