Картер Ник : другие произведения.

Смертельные двойники

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Черновик необработан со сканов
  
  
   Смертельные двойники
  
  
   Deadly Doubles
  
  
  
   Шпионский чиллер Killmaster
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   (7 из 196) < O 88 ПП
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
  
  
  
  
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Его левая рука сжимала камзол, и, наблюдая за ним,
   в бинокль я видел, как он шлепает
   кожа нетерпеливо поперек его правой ладони. Старая дуэль -
   рубец, идущий по диагонали чуть выше внешней
   угол левого глаза к основанию левой ноздри
   слегка дернулся. Где-то в комплексе свист-
   дунуло, и рабочие побежали собирать
   за пределами штаб-квартиры.
   Я взглянул на часы: 5:30.
   В комплексе внизу Гюнтер Ресслер щелкнул
   конец гирлянды снова в ладонь.
   Умерь свое нетерпение, Гюнтер, подумал я. Это
   последний день твоей жизни.
   Я позволяю биноклю выпасть из моих глаз.
   рабочие строились в ряды. Ритм квирта
   раздраженно шлепая Ресслера по ладони, замедлился. Я был
   чувствуя сырость джунглей, запах гнили, лучи
   утреннего солнца, косо падающего на мою спину
   шею, капля пота, оставляющая след на местности
   мои ребра. Если бы я ждал достаточно долго, я знал бы, смелые насекомые,
   маленькие животные, птицы и, возможно, змея
   свой путь ко мне, стремясь рассмотреть этот большой,
   теплый предмет, так неподвижно лежавший на краю их джунглей…
   в надежде превратить его в еду. это было не приятно
   место быть. Это было небезопасное место, чтобы оставаться там надолго.
   За исключением кого-то вроде Гюнтера Ресслера.
   Он прожил в джунглях тридцать лет — тридцать лет
   среди видов, которые охотились на слабых и де-
   беззащитный.
   Он мог бы продержаться еще тридцать, если бы не дал
   путь к своей старой болезни.
   Я вспомнил содержание досье, которое
   мне дали в Вашингтоне. В моем воображении я
   2
   2 из 187 0 88 а ПП
  
  
   мог снова увидеть обложку с моим именем и обозначением.
   на нем: НИК КАРТЕР, AX KILL-MASTER, N3.
   Словно в фильме, я увидел, как моя рука снова тянется к
   открыть обложку, чтобы познакомиться в первый раз
   время с Гюнтером Ресслером, чей травмированный подростковый
   лицо выглядывало из выцветшего увеличения Мальчика
   Мясник, каким он выглядел в своей черной эсэсовской форме.
   Гюнтеру Ресслеру, как говорилось в досье, было восемь лет.
   подростковые годы, когда война закончилась в Европе. Но на
   8 мая 1945 года, день ВЭД, он был уже в Швейцарии,
   жить незаметно на первом из его изъятий
   с номерного банковского счета в Цюрихе. Его паспорт
   и документы, удостоверяющие личность — швейцарские документы, конечно —
   были безупречны, работа семидесятичетырехлетнего
   мастер-ремесленник по имени Аврам Аксельрод.
   Однажды Рёсслер отвел старика в сторону.
   Бельзен, узнав о его талантах. Он обещал
   ему дополнительную порцию еды; он обещал ему
   лучшее из оборудования. И он обещал пощадить его
   жизнь.
   Старик посмотрел на него скептически.
   Молодой человек улыбнулся своей самой обезоруживающей улыбкой.
   — Не волнуйся, — сказал Гюнтер.
   Старик работал медленно и кропотливо, конечно.
   что небрежная работа заслужила бы ему смерть. Он про-
   страстно желал задачи, в надежде на спасение, делая ставку на то, что
   отличная работа действительно убедила бы молодого нациста
   пощадить его жизнь.
   Однажды зимним днем в последние месяцы войны он
   законченный. Ресслер осмотрел работу в резком свете.
   лампы на гибком штативе на рабочем столе старика.
   — Хорошо, — пробормотал он, — очень хорошо.
   Аврам Аксельрод с опаской взглянул на него.
   3
   3 из 187 0 88 а ПП
  
  
   дек. 24, 2022, 00:36:13
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
  
  
   Ресслер улыбнулась ему сверху вниз — открыто, по-мальчишески.
   улыбка, омраченная лишь морщинистым шрамом, который
   нарушил его лицо.
   Он усмехнулся *обезоруживающе. "Я знаю, кто ты
   ты думаешь, старик, — сказал он. — Ты думаешь, что
   теперь, когда я больше не нуждаюсь в тебе, я собираюсь
   убью тебя."
   Рука Гюнтера в черной перчатке протянулась и погладила
   щека старика. «Не волнуйся, отец», — сказал Гюнтер.
   сказал. «Я не забыл своего обещания. Вы можете идти.
   Ваши проблемы закончились. Ваше будущее обеспечено».
   Аврам Аксельрод, которого трясло, расслабился.
   заметно. Слезы текли по его щекам. Он поднялся с
   медленность возраста со стула, покачивая головой в
   благодарность нацисту в черной форме.
   Когда он повернулся, чтобы пройти в дверь, Ресслер выстрелил в
   ему один раз в позвоночник. Он умер мгновенно.
   По подсчетам разведки союзников, чьи файлы были
   первоисточник истории Аврама Аксельрода, как
   рассказывают сокамерники, ставшие свидетелями его смерти,
   Гюнтер Ресслер лично лишил жизни 238 человек.
   товарищи по концентрационному лагерю Бельзен. Немногие были
   так быстро отправили.
   Большинство было подвергнуто пыткам, в том числе
   удаление молотком их золотых зубных вкладок, которые,
   когда он расплавился и приобрел более привлекательную форму,
   легли в основу банковского отделения Roessler в Цюрихе.
   считать.
   238 смертей были, конечно, лишь небольшой частью
   от общего числа жизней, загубленных в Бельзене под
   личное наблюдение молодого Ресслера.
   Его начальство считало его весьма эффективным в восстановлении
   4
   4 из 187 0 88 а ПП
   дек. 24, 2022, 00:55:53
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   перемещение «избыточного человечества». Если когда-нибудь мужчина и его
   работы были идеально совмещены, это были Гюнтер Ресслер и
   убивая слабых и беззащитных.
   В течение месяцев после окончания войны разведка
   личный состав из четырех стран союзников попытался
   найти его след. Они проследили его до Лиссабона, где он
   исчез. Были некоторые признаки того, что он принял
   поселился в Буэнос-Айресе под именем Гуттман.
   Но два офицера британской разведки, сделавшие
   Поездка в Аргентину в конце 1945 года вернулась пустой.
   вручил.
   Согласно досье AX, правда заключалась в том, что к
   В начале 1946 года Гюнтер Ресслер довольно открыто действовал.
   компании Eastern Island Tapioca Company в том, что сейчас
   Индонезия. Правда, свое наильское прошлое он скрывал, представ-
   считает себя швейцарцем. Но он не пытался
   изменить его имя. Фамилия Рёсслер, случается, не
   неизвестен на Дальнем Востоке. Нет истории Японии, ибо
   пример, неполный без упоминания Германа
   Рёсслер, более чем влиятельный немецкий советник
   Министерство иностранных дел Японии во времена императора
   Мэйдзи, конец девятнадцатого века.
   Гюнтер Ресслер мог бы прожить свою жизнь с...
   из дальнейшего уведомления, если бы он сосредоточился на выращивании
   тапиока. Но, как я уже сказал, некоторые люди никогда не учатся и
   Гюнтер Ресслер был одним из них. Он решил
   вернуться к своему любимому занятию: массовой смерти.
   Это была работа Ника Картера, чтобы остановить его.
   Когда я лежал на краю джунглей, я мог видеть
   то, что он планировал. Его соединение было воссозданием
   одного из старых концентрационных лагерей Второй мировой войны——
   те же низкие казармы, дома смерти,
   5
   5 из 187 0 88 а ПП
   дек. 24, 2022, 00:56:36
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   маторий. Я не мог видеть могильные ямы. Возможно, они
   еще не был выкопан.
   Мысленным взором я мог видеть, как все это происходит снова.
   Изможденные фигуры, собранные Ресслером за плату
   из стран, страдающих от перенаселения, шаркающих
   с пустыми глазами в газовые камеры и печи.
   старики, женщины, дети — длинные очереди, тянущиеся, как
   насколько мог видеть глаз.
   Несмотря на жару, по спине пробежал холодок. я
   покачал головой, чтобы убрать отвратительные картинки. В
   мое дело, задумчивость - опасное времяпрепровождение.
   Об этом мне напомнил кусок вороненой стали.
   Это был ствол «Кольта» калибра .357 «Питон». И это было
   вонзаясь в основание моего черепа.
   6
   6 из 187 0 88 а ПП
   дек. 24, 2022, 00:57:19
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   Глава 2
   Я не понимал голоса, который говорил со мной, но
   его значение, сопровождаемое легким шлепком пистолета
   ствол, было безошибочно: «Перевернись».
   Лежа на спине, я обнаружил, что смотрю на странное
   существо — низкорослое, кривоногое, желтоватое,
   изрытое лицо с горящими глазами, которые смотрели на меня сверху вниз
   из-под мелкого лба, увенчанного дикой соломой
   из черных как смоль волос.
   Он оскалил свои желтые зубы в рычании и жестом показал мне
   к моим ногам с его пустой рукой. Он ничего не носил
   кроме порванной рубашки цвета хаки и тряпки, завязанной вокруг его
   поясница. Он указал мне на комплекс. В
   В то же время он издал пронзительный свист.
   Я увидел, как Гюнтер Ресслер поднял глаза и кивнул. Он помахал
   властно к своим собравшимся рабочим, и они побежали
   к своим задачам, исчезая в считанные секунды.
   Через несколько минут мы стояли перед ним на
   крыльцо своего штаба. Он улыбнулся существу.
   "Что это означает?" Я закричал.
   Ресслер улыбался с циничной терпимостью.
   7
   7 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   c «Я полагаю, что это мой вопрос, а не ваш», — сказал он.
   «Вы посягаете на мою собственность». 'Мой бинокль
   болтался на ремне из пальцев. ' И судя по
   эти, вы шпионили за мной. я дам тебе
   ровно одну минуту, чтобы объясниться. В конце
   в тот раз, если я не буду удовлетворен, я выдам тебя tc
   Сулак, вот. В лучшем случае он убьет вас из пистолета. это
   новую игрушку, которую я дал ему, и он хочет использовать ее. В
   в худшем случае он застолбит вас в джунглях после того, как сделает
   твое тело притягательно для его обитателей специями,
   кровь и немного кишок — последние два
   твое, конечно».
   Сулак подошел ко мне сзади и погладил меня. Он
   не нашел Хьюго, мой стилет, или Вильгельмину, мой
   Люгер. Я оставил их в пятиступенчатой Toyota Celica,
   ждет меня в миле от того места, где я взял
   положение на краю джунглей. Что касается Пьера, то
   маленькая газовая бомба, которую я носил как третье яичко Сулака
   воображение не позволяло ему найти его.
   «Видите ли, — сказал я Ресслеру, — я безоружен».
   Ресслер улыбнулся. — Да, — сказал он. ''У нас есть ваш
   пистолет и нож внутри. Твой приход не прошел
   незамеченный. Сулаку нужно очень мало сна, и у него
   инстинкты животного. Он рано почувствовал что-то неладное
   этим утром. Возможно, он учуял тебя. есть очень
   мало что известно о Сулаке. Открой рот, Сулак! ' '
   Сулак открыл рот. Это было некрасивое зрелище.
   «У Сулака нет языка, — сказал Ресслер. "Он был как
   что когда я нашел его здесь, когда я впервые приехал. Так
   он не мог сказать мне, что стало с его родителями. В любой
   случае, он с тех пор остался со мной самым верным
   и верный слуга».
   Глаза Сулака сверкнули.
   8
   8 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   -- Если я скажу ему убить вас, -- сказал Ресслер, -- он
   убью тебя. И он не будет колебаться».
   Я указал на Сулака, который все еще целился кольтом в
   меня с непоколебимой концентрацией.
   "Я верю, что могу объяснить все к вашему удовлетворению"
   — сказал я, — господин Ресслер. — Если вы будете поощрять
   Сулак здесь, чтобы не делать ничего поспешно, я думаю, что я могу начать
   убедить вас, что мое присутствие здесь к нашему взаимному
   польза."
   "Действительно?" — сказал Ресслер. "Мне трудно быть-
   верю, но я готов вас выслушать. Здесь, в
   джунгли, хорошая история всегда приветствуется. И Сулак,
   хоть и лоялен, но почти не болтлив. Входи внутрь."
   Сулак проводил нас в штаб. Там
   не было ничего щедрого о больших комнатах. Этажи
   были голые. Простая мебель из ротанга была единственным украшением дома.
   мент. Окна из ротанга широко распахнулись в приглашении.
   к любому ветру, который мог проникнуть под
   нависающая крыша, которая защищала комнаты, а также
   возможно от солнечных бликов.
   — Присаживайтесь, — сказал Ресслер. «Еще немного рано
   предложить вам выпить, но я думаю, что мы можем выделить чашку
   кофе для вас, пока не случилось то, что должно случиться. ' '
   Он хлопнул в ладоши.
   Девушка, не старше двенадцати-тринадцати лет, вышла из
   босыми ногами почти до того, как звук стих. Она
   выпил одну чашку кофе на деревянном подносе. Сулака
   глаза последовали за ней, когда она вернулась на кухню.
   Я сделал глоток кофе.
   "Все в порядке!" Голос Ресслера теперь был резким.
   «Хватит приятностей. Кто вы и зачем
   ты шпионил за мной?"
   -- С вашего позволения и с разрешения Сулака.
   9
   9 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   снисходительность, — сказал я, — я хотел бы проникнуть в мою
   карман брюк и достань мой бумажник».
   — Пожалуйста, — сказал Ресслер. «Но медленно.
   опасно позволять Сулаку на мгновение подумать, что
   ты хотел причинить мне вред».
   — Понятно, — сказал я. Через мгновение я держал
   маленькая визитка. - Я здесь по делу, мистер Роуз...
   слер, - сказал я.
   Он поднял бровь.
   «Я сомневаюсь, что вы занимаетесь каким-либо бизнесом, который
   может меня заинтересовать», — сказал он.
   — Я в этом не уверен, — сказал я.
   "Действительно?" он сказал. "Какое дело вы
   занимается?"
   Я пытался удержаться от улыбки с иронией
   этого. — Истребление, — сказал я. Я протянул ему карту.
   «Николас Картер», — гласило оно. «Дальневосточный менеджер.
   Общие предприятия. Нью-Йорк. Нью-Дели. Хонг
   Конг. Токио».
   Рёсслер прочитал его, перевернул и, найдя оборотную сторону
   пустой, масштабировал его обратно на меня. -- Это мне ничего не говорит, -- сказал он.
   сказал.
   «Вряд ли кому-либо из нас было бы полезно быть более
   конкретно в печати, — сказал я.
   -- Давай к делу. Я устал от этого, --
   — сказал Ресслер.
   Сулак взмахнул молотом «Питона». я
   старался не думать о том, на что будет похожа эта пуля калибра .357.
   Он был примерно в семи футах от него. На пятнадцати футах я знал,
   пуля пробивала двенадцать дюймов сосны
   доска.
   Ресслер был прав. Пришло время перейти к делу.
   10
   10 из 187 0 88 а ПП
   дек. 24, 2022, 01:00:45
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   «Моя фирма заинтересована в заключении с вами контракта в
   новое предприятие».
   Глаза Ресслера расширились.
   -- Верно, -- сказал я. -- Мы понимаем, что вы
   о создании сервиса для тех, кто заинтересован
   в сокращении избытка населения».
   — Но как ты узнал?
   «Мистер Рёсслер, несколько месяцев назад вы разместили несколько
   заказы на определенные смертоносные газы в больших количествах
   через концерн в Нью-Дели. Эта забота не была
   входит в состав General Enterprises, но тем не менее отличается
   трудно скрыть известие о таком приказе от
   раунды. Даже вы согласитесь, что это было несколько
   необычный."
   — Совершенно верно, — сказал Ресслер.
   «Мне не потребовалось много времени, чтобы догадаться, почему
   был заказан, и, будучи предприимчивым
   корпорация — General Enterprises начала когда-либо
   осторожно, так сказать, протестировать рынок».
   "И?" — сказал Ресслер.
   «Результаты были замечательными».
   Ресслер улыбнулся. "Я мог бы сказать вам, что много,"
   он сказал. «Я могу быть изолирован здесь, в отсталом аванпосте
   куда новости проникают медленно, если вообще проникают, но я мог бы
   тебе столько же сказал. Вы потратили много денег на
   маркетинговые исследования, мистер Картер??
   Он буквально кипел от самоуважения. Маленький
   лесть не повредит, решила я. «Я должен сделать комплимент
   вас, мистер Рёсслер, — сказал я. — Для человека, столь изолированного от
   почувствовали, что время для такого дела настало
   не что иное, как гениальный ход».
   Ресслер просиял. Это было похоже на открытие шлюзов.
   11
   11 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   — Вы слишком щедры, — сказал он. «Изучай мир
   только внешне, и что ты видишь? Нехватка
   еда везде. Растущие затраты на электроэнергию. Перспектива
   продолжающегося истощения незаменимых ресурсов Земли.
   природные ресурсы. "
   Я беспечно кивнул ему.
   «Дураки говорят о сохранении, — сказал он, — о
   добыча моря для еды и полезных ископаемых, о развитии
   синтетическое топливо и альтернативные источники энергии. Такие планы
   ничего не решить. Проблема с миром очень проста.
   Пожалуйста, слишком много людей».
   Я ободряюще кивнул.
   «Эта планета не может прокормить свое население», — сказал Роуз.
   Слер продолжал. «Учитывая действие законов природы,
   слабые умирали, а природа щедро поддерживала
   те, кто остаются. Но нет! Законы природы не
   разрешено работать. Усилия прилагаются во имя
   цивилизация для сохранения слабых, больных, непригодных.
   Его лицо было более оживленным, чем когда-либо с тех пор, как я
   положил на него глаз. Слабый румянец залил его бледный
   кожу, как он продолжил. «Кто-то умирает, конечно, но
   в неестественно медленном темпе, — он отрицательно покачал головой.
   экономно. «Слишком медленно. Слишком медленно. Ставка должна быть
   ускоренный. И это, — добавил он с самодовольной улыбкой.
   удовлетворения, "объясняет установление моего
   новое дельце."
   Он действительно был на что посмотреть. Ни следа кон-
   наука. Не мерцание осознания колоссального
   зло, которое он стремился совершить снова. Нет мерцания
   цивилизационное влияние. Никакого уважения к человечеству.
   совершенный варвар; совершенная реликвия Третьего рейха;
   12
   12 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   сохранился, как окаменелость в смоляной яме; со всей своей противностью
   характеристики все еще нетронутыми, без извлеченных уроков, с
   нет знаний, которые те, кто не может извлечь уроки из истории
   обречены на его повторение.
   6' Мораль этого, - сказал я. - Разве это не беспокоит
   Впервые Ресслер рассмеялся. Он смеялся, пока
   он закашлялся, и слезы потекли из уголков его
   глаза. Даже Сулак — тусклый, смертоносный Сулак — был схвачен.
   в веселье. Из его безъязыкого рта вырвался
   пронзительное ржание.
   "Замечательно, замечательно!" — сказал Ресслер. с тобой
   Должно быть, американец, мистер Картер. Я слышал амери-
   у канов прекрасное чувство юмора. Но в случае
   вы серьезно, я должен сказать вам, что то, что я предлагаю сделать
   является высоконравственным. Для уничтожения непригодных и непродуктивных
   заключается в том, чтобы обеспечить большее благо и выживание
   Мир. И это, я предлагаю вам, является самым решительным
   нравственная позиция».
   Он весело махнул рукой.
   — Хватит таких разговоров, — сказал он. "Мы оба
   бизнесмены, мистер Картер. Какое значение имеет мораль
   нас, а? У меня есть что продать. Вы желаете купить. Мы
   делать бизнес."
   — Да, — сказал я. «Дело смерти.
   с этим."
   — Сейчас, друг мой, — сказал Ресслер. "Я думаю
   ты заслуживаешь выпить, несмотря на то, что я говорил раньше о
   ранний час." Он хлопнул в ладоши три раза.
   Снова появилась девушка и поставила поднос с бутылкой.
   и два стакана.
   Сулак жадно посмотрел на нее.
   13
   13 из 187 0 88 а ПП
   дек. 24, 2022, 01:02:16
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Ресслер снисходительно ему улыбнулся. "Сулак", он
   сказал. «Вы хорошо поработали утром. Ты
   пожелать девушке? Возьми ее."
   Не успели слова слететь с его губ, как Сулак
   обезьяноподобная рука протянулась и схватила девушку, разорвав ее.
   стряхнуть мешковину с ее худого тела.
   Она стояла бесстрастно, смиренно, даже не пытаясь
   прикрыться руками.
   Сулак отложил пистолет и вылез из
   рубашка и набедренная повязка. Ресслер, казалось, взял все это
   как ничего экстраординарного. Он поднял бутылку с
   поднос, разлил ликер по бокалам и поманил меня к себе
   садись.
   Сулак схватил девушку за длинные черные косы,
   оттягивая голову назад, пока ее колени не подогнулись, и она
   соскользнул на голый деревянный пол. С животным криком он
   бросился на нее.
   Девушка закричала и замолчала, пока Сулак
   яростно прижался к ее тонким чреслам.
   Я выплеснул свой напиток себе в горло. Ресслер
   смотрел, полуулыбаясь между глотками ликера.
   — Забавно, нет? он сказал.
   Я сделал вид, что не слышу его.
   «Диверсия здесь так редка», — сказал он.
   Блестя от пота, Сулак в последний раз судорожно вздрогнул.
   дрожь, сопровождаемая жутким криком освобождения, и
   лежал неподвижно на вершине своего завоевания. Через мгновение он покатился
   от нее и начал одеваться. Девушка осталась
   неподвижно на полу тонкая струйка разбавленной крови
   между ее бедрами.
   — Избавьтесь от нее, — сказал Ресслер.
   Сулак вытащил ее наружу.
   — Сейчас, — сказал он. "Теперь дело.
   14
   14 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   «Готовы ли ваши объекты к работе?» Я попросил.
   — Да, — сказал он. «Мы можем распоряжаться десятью тысячами
   день. Вы, наверное, заметили, что мы находимся не
   далеко от глубоководной бухты. Их можно внести по
   корабль, и никто не мудрее. Газовые камеры находятся в
   готовность. Крематории готовы. Погребение
   ямы, пока нет. Но это всего лишь вопрос нескольких часов работы
   после поступления первых партий. Простите меня, мистер Кар-
   тер, но куда ты собираешься привести свой корабль-
   менты от?"
   Я загадочно улыбнулась.
   — Я понимаю, — сказал он. «С моей стороны преждевременно
   просить. Но после всего планирования, которое вошло в это
   предприятие, вы можете простить мое любопытство. Который из
   перенаселенные сайты мира должны быть источником моего
   прирост? Индия? Японии? - Он улыбнулся. - Возможно, даже
   США, где, я понимаю, слишком много
   пожилых людей».
   Я снова улыбнулась.
   Он пожал плечами. "Ну, время покажет. Я воздержусь
   мое нетерпение».
   Сулак снова вошел в комнату.
   -- Чего бы мне сейчас хотелось, -- сказал я, -- так это осмотреть
   газовые камеры».
   — Совершенно верно, — сказал Ресслер. "Немного больше
   шнапс, прежде чем мы пойдем?"
   — Да, я так думаю, — сказал я.
   Он наполнил наши стаканы.
   "Просит!" — крикнул он и опрокинул свой напиток.
   Я поднял свой стакан. — В твое будущее, — сказал я. Я посмотрел
   прямо в его бледно-голубые глаза и проглотил мой
   напиток.
   — Пойдем, мой друг, — сказал он.
   15
   15 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   — Один момент, — сказал я. «Прежде чем мы уйдем, могу я использовать
   твой туалет?»
   "Во всех смыслах."
   Внутри я вынул Пьера, маленькую газовую бомбу, из ее
   тайник и спрятал его в пределах легкой досягаемости в моем
   карман куртки. Вместе с ним пошел небольшой клип, который удваивался как
   передышка.
   Я смыла унитаз и сплюнула в бурлящую воду.
   — За твое будущее, Гюнтер, — мягко сказал я.
   Газовая камера, которую они мне привезли, была одной из пяти,
   аккуратно скрытый листвой джунглей. Он напоминал
   старые армейские казармы с желтой обшивкой и наклонным
   зеленая крыша.
   "Входи внутрь." Ресслер поманил его.
   Я колебался.
   Он смеялся. «Не волнуйся, мой друг. Мы с Сулаком
   будет с тобой».
   Я сделал вид, что выдавливаю слабую улыбку. "Ну," сказал я,
   «Я слышал, что в количестве есть безопасность».
   Я протиснулся мимо них и вошел внутрь. Сулак закрыт
   дверь позади нас. Мы были в длинной пустой комнате
   с блестящим зеленым линолеумом на полу.
   — Это выглядит так невинно, — сказал я.
   «В этом и прелесть, — сказал Ресслер.
   подозревать? При этом комната герметична. Даже сейчас есть
   Воздуха хватило только на несколько минут. И посмотри,
   там, наверху, — он указал на потолочные вентиляторы.
   выглядеть таким безобидным. Но это не так. я дергаю переключатель
   снаружи, и через несколько минут все живое здесь
   был отравлен газом. Если хотите, мы можем сделать это, пока
   они спят. У меня есть детские кроватки. Мы можем
   сделать так, чтобы он выглядел как общежитие. У нас также есть
   16
   16 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   газовые камеры, напоминающие общие душевые. Или мы
   может просто загнать их сюда скопом. В любом случае вы
   нравиться. Что ты говоришь? Сделайте свой выбор, качество или
   количество."
   — Весьма примечательно, — сказал я. «А ты говоришь, что все
   воздухонепроницаемый».
   — Абсолютно, — сказал Ресслер. «Эти окна
   запечатанный. Так и дверь. Воздухонепроницаемая резиновая окантовка».
   Он взглянул на часы. «Еще минута-две и
   мы начнем чувствовать себя некомфортно, если не
   оставлять."
   e «Я просто не могу в это поверить», — сказал я, качая головой.
   — Ты говоришь, еще минута, и воздуха не станет?
   — Действительно, — сказал он.
   "Это прекрасно!" Я закричал. "Я сделал глубокий
   остаточного воздуха, прижал сапун к моему
   нос, и бросил Пьера к ногам Сулака.
   Он быстро отреагировал, наклонившись, чтобы дотянуться до маленького
   шар, расщепляющий смертоносную струю ядовитого газа.
   Я ударил его ногой по лицу, забрызгав его носом.
   полоса кровавых хрящей на его скулах. Он упал
   на пол, и питон выпал из казенной части...
   влияние. Он имел бы удовольствие умереть незамеченным.
   сознательный.
   Кашляя, Ресслер нырнул за пистолетом. я достиг этого
   во-первых, хрустя рукой под моей пяткой.
   "Сволочь!" он сказал.
   «Ангел по сравнению с тобой».
   Пароксизм сотряс его тело. Его лицо начало синеть.
   Он перевернулся на спину.
   — Кто тебя послал? он сказал. Рвота пошла из
   его горло.
   17 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Я подождал, пока он перестанет кашлять. — AXE, — сказал я.
   Его глаза закатились вверх. Его разум погрузился в
   прошлое, назад, назад в последнюю зиму войны. "АКС",
   — выдохнул он. "Аксельрод. Аврам Аксельрод. Gott в нем-
   А потом он дернулся и лег мертвым.
   Рабочие Рёсслера — или они были рабами?
   не намерены мстить за смерть своего хозяина. Судейство
   своим обращением с девушкой, принесенной в жертву Сулаку
   развлечения, он, вероятно, не был очень популярен.
   Итак, «я смог заняться оставшейся частью моего
   дело в неторопливом темпе. Я вернулся к голове-
   четверти первыми и забрали Хьюго и Вильгельмину. затем
   Я угостил себя просмотром файлов Ресслера. За
   по большей части это была экскурсия по зарослям
   деловой переписки. Он имел дело в основном с фирмами
   в Японии и Индии. Скучные вещи.
   В задней части ящика его стола я нашел сигарету
   зажигалка украшена черной свастикой и восходящей
   красное солнце Японии, аккуратно вписанное эмалью в блестящую
   Серебряный. Под двумя сцеплены выгравированные руки.
   Сувенир Оси, я полагаю.
   Когда я убедился в его файлах, я снова
   повернулся к моей машине и достал пластик, который был
   избежал невежественной проверки Сулака.
   К 9:30 я раздул злую шутку Гюнтера Ресслера.
   мечтать в руины.
   Неплохая утренняя работа, сказал я себе, указывая
   машину обратно в сторону Джакарты.
   Миссия выполнена.
   Или я так думал.
   18
   18 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   Глава 3
   Рейс 812 Pan Am вылетает из Джакарты Kamajoran Air-
   порт в 21:25 по понедельникам. Это лучший из их полетов в
   США — Джакарта, Сидней, Гонолулу, Лос
   Анджелес, прибытие в 17:20. Среда.
   Я не торопился возвращаться с Дальнего Востока
   Плантация тапиоки. Дороги были не слишком хорошими
   тем не мение. К тому времени, как я подошел, сгущалась тьма.
   окраина Джакарты.
   Вдалеке яркое сияние освещало небо. как я рисовал
   ближе, я мог видеть причину - огромное пламя послало-
   Огромные языки пламени жадно лижут ночь
   небо. Горит склад, подумал я.
   Рядом со мной, когда я ехал, я мог видеть крошечные тканые
   бамбуковые хижины скваттеров, которые тащились в
   столица из обедневших деревень Запада
   Ява, надеюсь на работу. За пределами одного из них
   исхудавшая женщина, одетая в грязную тряпку, держала тщедушную
   взгляд ребенка к ее иссохшей груди. Мухи жужжали
   ноздри ребенка. Запах грязи и разложения поднялся
   из лагеря.
   19
   19 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Через мгновение оно было позади меня. Впереди сияние
   небо становилось ярче, но у дороги вид был
   приятнее. Роскошные загородные дома выстроились вдоль
   путь.
   А потом я был в городе, пробираясь сквозь
   узкие улицы. Внезапно впереди меня нахлынула толпа
   за углом — десять в ряд — и конца не видно,
   визжа от ярости, размахивая факелами, дубинами, сталью
   бары.
   Они жаждали крови, и кровь вот-вот
   будь моим. Я встал на тормоза, когда они были 150 футов
   прочь и врезал синхронизатор трансмиссии в
   задний ход. Когда мои глаза метнулись к зеркалу заднего вида,
   рор, я мог видеть, что я был слишком поздно. Еще один раздел
   бунтующая толпа завернула за угол позади меня, факелы
   вспыхивая, глотки вопят ненавистью к пламенной крови
   ночное небо.
   Я снова посмотрел вперед. Кусок камня разбился
   против лобового стекла, превращая его в непроницаемую
   паутина битого стекла. Еще один камень разбился о
   заднее стекло.
   Теперь они были ближе. Клубы и бары пролились дождем
   против кранцев в гротескной симфонии разрушения.
   ция. Через боковые окна воющие, злобные лица
   пел какую-то непонятную оперу отвращения. я соскользнул
   Хьюго в мою руку. Нож был бы лучше для
   закрыть работу.
   Треснуло боковое окно. Опять клуб разбили
   против этого. Толпа слишком теснилась вокруг маленького
   машина для меня, чтобы открыть дверь. Мужчина сжимает пылающий
   Бранд вглядывался в одно оставшееся целое окно. Он
   безумно ухмыльнулся мне беззубым ртом. Он
   20
   20 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   указал на свой фонарик, а затем безошибочно махнул
   в сторону бензобака.
   Его смысл был слишком ясен. Он собирался
   погрузить этот факел в бензин. И когда он это сделал, я
   умрет ужасной смертью на погребальном костре из раскаленных докрасна
   стали и плавления резины.
   Снаружи продолжался невероятный грохот — вой…
   гул сердитых голосов, непрекращающийся стук дубин
   на автомобилях, непрерывный стук по уже непрозрачному
   окна. И тут взорвалось ближайшее ко мне окно.
   спрей из тонко измельченного стекла. Рука потянулась и
   рывком открыл дверь. Грубые руки тянули меня
   из машины. Толпа поглощала меня. гейзер
   пламя вырвалось из Тойоты. Выведенный из равновесия, я чувствовал
   меня тащат назад, я спотыкаюсь, спотыкаюсь,
   из-под контроля в водовороте насилия. Потом боль.
   Потом темнота.
   Когда я проснулся, моя больная голова покоилась на куче
   из рваной мешковины. Рядом со мной присел старик.
   Когда он увидел, что мои глаза мерцают, он двинулся вперед и
   прижал влажную тряпку ко лбу.
   Я сел. На моем черепе была шишка, и немного
   спутанная кровь, но все могло быть и хуже. Я был
   удивился, обнаружив рядом с собой Хьюго.
   «Люди хотят, чтобы вы знали, что они сожалеют»,
   сказал старик. «Они искали не тебя. Только
   автомобиль."
   Должно быть, я выглядел таким же озадаченным, как и был.
   — Машина, — сказал он. "Это японский. Люди
   злится на японцев. Они приходят сюда. Они делают
   много денег в бизнесе. Но наши люди без
   работай. Они охотятся на улицах за выброшенными сигаретами
   21
   21 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   а затем продавать их за несколько рупий в день. Одиннадцать
   у миллионов моих людей нет работы. Восемнадцать миллионов
   работы меньше чем достаточно. Возможно, вы видели
   деревни скваттеров».
   Я кивнул.
   «И, может быть, вы видели богатые предместья,
   и небоскребы, и большие машины, катящиеся по
   Джалан М. Х. Тамрин».
   Я снова кивнул. Я видел большие машины на главной
   тащить.
   «Тогда ты знаешь, почему мой народ в гневе», — сказал старик.
   сказал человек.
   Я еще раз кивнул.
   — Поэтому я надеюсь, что вы простите их.
   Я потер ручку о голову. "Никакого вреда", я
   сказал ему.
   — Хорошо, — сказал старик. «Я считаю, что у нас есть
   прервал ваше путешествие; так позвольте нам сделать
   исправляет. "
   Через несколько минут один из трехколесных бекаков
   ждал снаружи.
   — Куда вы хотите пойти, хозяин? молодой человек
   сказал.
   "В аэропорт."
   «Веди его осторожно, Юсуф», — сказал старик.
   Через час я наблюдал за своими попутчиками.
   борт рейса 812. Это было то, что я бы назвал обычным
   Ассортимент перекрестка мира, когда дело дошло до
   типа бизнесменов - несколько американцев, в том числе мой-
   себя, горстка немцев, полдюжины швейцарцев, может быть,
   десятки японцев» и один араб.
   22
   22 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   — У вас есть паспорт? дерзкая блондинка-стюард
   Эсс говорил.
   "Да, да," ответил японец.
   Девушка была занята тем, что выставляла маленькие чеки против
   полетный манифест.
   — Мистер Судзуки? Мистер Фукунака? Мистер Хигучи?
   — Да. Да. Да.
   Немцы. — Мистер Хайнсдорф? Мистер Шмидт?
   «Джахе Джалу»
   — Мистер Картер?
   — Да, — сказал я.
   — Идти до конца? спросила она.
   — Всю дорогу, — сказал я.
   Я был занят, устраиваясь на своем месте, когда она проверила
   последнее из имен, араб.
   — Мистер Джабаль-Захаб?
   — Да, — услышал я его слова.
   Я устроился поудобнее в кресле у перегородки, где
   У меня будет место, чтобы размять ноги во время долгого перелета.
   В самолете было малолюдно, и рядом со мной никто не сидел.
   Позади меня я услышал хихиканье японцев и
   щелкая затворами своих камер. Затем пришел
   пронзительный визг двигателей и полосатый бег по
   взлетно-посадочная полоса мимо Bouraq и Guruda Indonesian Air-
   пути самолетов и в ночное небо. Внизу я мог
   увидеть яростное зарево пожаров, устроенных бунтовщиками. Там
   был взрыв возбужденной болтовни от японцев. Через
   пути и несколькими рядами позади, двое из них нажали
   объективы своих камер к окнам и щелкнули
   далеко в аду внизу.
   Когда знак непристегнутых ремней погас, я встал и
   пошел прогуляться к задней части самолета. Мистер
   23
   23 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Джабаль-Захаб деловито укрыл голову одеялом.
   снято с верхней стойки, устроено на ночь
   как бедуин пустыни. Когда я вернулся, он был
   полностью покрыт, его храп слабо конкурирует с
   шум реактивных двигателей снаружи.
   Когда я снова сел, вскоре
   Возле меня стояла дерзкая блондинка-стюардесса.
   — Я могу что-нибудь сделать для вас? она сказала.
   "Сейчас или позже?" Я попросил.
   Она улыбнулась; потом наклонился надо мной, как бы приспосабливаясь
   мое место. Ее полные груди прижались к
   моя рука.
   "Возможно, оба," сказала она.
   — Сейчас я выпью чего-нибудь, — сказал я. "Некоторый
   Скотч со льдом».
   «Скотч со льдом», — сказала она. «А потом ужин
   а также фильм и десерт?»
   — Звучит заманчиво, — сказал я. «Но разве не должно быть
   ужин, десерт и фильм?»
   Она загадочно улыбнулась и быстро повернулась к голове.
   для камбуза. Аккуратный пируэт закружил юбку,
   направляя мой взгляд на ее эффектные ноги.
   Ужин представлял собой обычную гниль, приготовленную авиакомпаниями.
   чудо упаковки и фиаско кухни. сырой
   кусок бисквита, покрытый морщинистой вишней
   смотрел на меня из десертного отсека. Я оставил это
   несъеденный.
   — Не понравился твой десерт? стюардесса спросила
   когда она подошла, чтобы убрать поднос. Ее голубые глаза
   мерцание
   "Нет я сказала.
   • «О, боже мой, — сказала она. — Повара в магазине будут
   24
   24 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Одолжить заканчивается в 21:44 0
   ® •Э тебя выключил? Это была вишня?" так разочарованы. Они ТАК стараются. Что это было, что было вишней. Иногда лучше без ответа. Она не дождалась ответа. "Да, это должны быть СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   вишня. Ну, позвольте мне сказать, что я сожалею. Если у тебя есть зуб
   на сладости, может быть, мы найдем тебе что-нибудь, чтобы утопить его
   сегодня вечером. Она похлопала меня по бедру.
   видеть. Я сейчас уберу вещи, но я зайду
   позже и посмотрим, не хочешь ли ты чего-нибудь особенного».
   Она вернулась через десять минут, снова наклонившись.
   «Сейчас я собираюсь подготовиться к фильму, она
   сказал. «Это не очень хороший фильм — один из тех,
   вещи секретного агента. Я предлагаю вам просто откинуться назад и
   расслабься и забудь обо всем.
   В салоне самолета потемнело. На экране
   был всплеск бегущих цифр, за которым последовал
   вспышки выстрелов и брызги крови. не беспокоил
   с наушниками. Я закрыл глаза. у меня было почти
   заснул, когда я осознал ее
   рядом со мной.
   Она стояла, ее тело напряглось, когда она
   потянулся к стойке над моим сиденьем. ее полные груди
   уперся в тонкую ткань ее блузки. я закрыл свой
   снова глаза. Она накинула на меня тонкое одеяло и скользнула
   рядом со мной, подняв подлокотник в сторону.
   Через мгновение ее ищущая рука нашла мою промежность.
   Ее губы нежно коснулись моего уха, и ее теплая
   дыхание взволновало тонкие нервы.
   «Сейчас я подаю десерт», — сказала она. "Что-нибудь
   домашнее и только для вас.
   Ее пальцы скользнули мне в штаны, и я потянул ее
   Ко мне.
   25
   25 из 187 10080004
   дек. 24, 2022, 01:10:22
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® •Е рядом с ним. коридор пока пули выкалывали куски из стены Наверху на экране кто-то бежал вниз долго прижимал мои губы к ее и она встретила мой поцелуй СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   с нескрываемым рвением.
   скользнула рукой под ее юбку, вдоль шелковистой плоти
   ее обнаженных бедер, к теплой луже влаги, которая
   было приглашением вне слов.
   "О!" сказала она. "О, да!"
   Через мгновение она повернулась к моему
   чресла, прижавшись ко мне в приступе жажды
   экстаза.
   — Да, — сказала она. *Да и еще раз да!»
   ринулся ей навстречу В смешении жажды,
   насыщенный для каждого из нас взрывным выбросом.
   Позже, когда кто-то пригнул пальцы от прощупывания
   прожекторы за колючей проволокой на
   экрана, она устроилась на сгибе моей руки.
   — Тебе понравился десерт? она сказала.
   — Да, — сказал. «Домашнее всегда лучше».
   «Я рада, что тебе понравилось, — сказала она.
   всякий раз, когда удобно, вплоть до США'
   Это была хорошая поездка.
   Однако для большинства прохожих он был менее насыщен событиями.
   герс Несколько японцев высадились в Сиднее. А
   еще несколько человек, а также пара веселых австралийцев.
   лианы и угрюмый француз. В Гонолулу,
   самолет забит туристами. Еще немного японцев
   сошли, и еще несколько сели. Как и я, мистер Джабал-
   Захаб шел до конца, совершая всю дорогу.
   ней. Всякий раз, когда я проходил мимо, он, казалось, скорчился
   под его одеялом.
   26
   26 из 187 10080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • Совершить короткую, но правильно названную остановку в Гонолулу. Когда самолет приземлился в Лос-Анджелесе, мы только обменялись понимающими улыбками. попрощался с Полли, светловолосой стюардессой, во время... СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДУБЛИ
   — До свидания, — сказала она. «Надеюсь, вам понравилось ваше
   путешествие."
   — Да, действительно, — сказал я.
   был одним из последних, кто вышел из самолета.
   Когда я остановился наверху съезда, я услышал, как она
   голос в последний раз.
   «*Мы уже здесь, мистер Джабаль-Захаб. Пора выходить.
   Мистер Джабаль-Захаб? Просыпайтесь, сэр. Сэр? Боже мой!"
   27
   27 из 187 10080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • Е
   Глава 4
   Под кругом Дюпон в Вашингтоне, во внутреннем
   святилище Объединенной прессы и проволоки
   Служба прикрытия для AX Дэвид Хоук сидел в
   его помятые твидовые брюки, окутанные вонючим голубым дымом
   его вездесущая сигара.
   Досье на Гюнтера Ресслера лежало на столе.
   перед ним, и, говоря это, он постучал по его крышке
   испачканные никотином пальцы, вцепившиеся в намокший окурок
   своей вонючей соски.
   Мое мнение о его сигарах должно было отразиться на моем
   лицо.
   -- Мужайтесь, Николас, -- сказал он.
   с Кубой, похоже, способны измениться к лучшему.
   Год, может быть, два, и, может быть, я смогу получить
   хорошая Гавана снова.
   *А может и нет, сказал я. «Я столкнулся с одним из их
   человек в прошлом году в Танжере. Он говорит, что они не растут-
   курят табак так же хорошо, как раньше».
   — Он еще жив? — спросил Хоук.
   28
   28 из 187 4008:0004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • E его в переулке с пулей 38-го калибра в голове." "Нет," сказал я. "Через неделю или около того кто-то нашел. "Это тебе доказывает," сказал Хоук. СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   «Он не мог быть таким умным».
   Иногда Hawk действительно может быть очень запутанным.
   Но я полагаю, это к лучшему. Он управляет AXE, и
   AX - довольно хорошая операция, если так можно сказать.
   Хоук сделал последнюю затяжку сигарой и растопил ее.
   латунная пепельница, наполненная другими размятыми окурками. Запах
   было хуже, чем когда-либо. Я начал надеяться, что он был прав насчет
   отношения с Кубой. Может быть, у парня в Танжере
   был неправ. Может быть, хорошая сигара Havana подойдет
   чудеса для аромата офиса Хоука.
   Хоук покачал головой. * Не отвлекай меня
   разговоры о сигарах, - сказал он. - Я не должен
   здесь тратят деньги налогоплательщиков на разговоры о сигарах».
   "Ну, я думаю, что это оправдано," сказал я. "Посмотрите на это
   Кстати, это действительно дискуссия об отношениях с
   Куба, и, конечно же, это входит в зону разрешенных
   забота человека, который возглавляет AXE.'
   Хоук с отвращением махнул рукой по воздуху
   между нами. «Хватит болтать, — сказал он. "Где моя
   чертова сигара?" Он полез в беспорядок в своем
   пепельницу и перетасовал окурки, выпуская новый
   взорвался неприятным запахом, прежде чем понял, что все сигары в
   поднос умер.
   Одна морщинистая, покрытая печеночными пятнами рука метнулась в
   в верхнем правом ящике стола и вытащил свежую
   сигара. Другой уже ждал с пылающим
   деревянная спичка, чиркнув по кусочку наждачной бумаги, приклеенной к
   сбоку от его вращающегося стула.
   29
   29 из 187 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • Извините. Он давно к нему приходил. И если бы к нему не пришло осознание того, что он уже сделал, к нему пришло бы то, кем он был. «Итак, Ресслер мертв», — сказал он. *Я не могу сказать, что я DEADLY DOBLES
   собирается сделать. Мы можем обойтись без смерти
   лагеря.
   Хоук затянулся сигарой, прежде чем продолжить.
   "'Конечно." — сказал он, — вы можете утверждать, что Земля перенаселена.
   поздно Но это не проблема, которую вы решаете, убивая
   люди. У меня достаточно веры в разум человека, чтобы
   считают, что есть и другие решения, кроме истребления
   ция. Я видел лагеря смерти, Ник. И я не хочу
   увидеть больше.
   Он снова покопался в досье. "Там что-то
   вы не читали здесь, сказал он.
   где сказано, что после войны личный состав из четырех
   Союзные страны пошли охотиться на Ресслера? Ну, я
   был одним из них.
   Дэвид Хоук только что произнес довольно длинную речь, и
   теперь знал, почему.
   «Я никогда не переставал надеяться, что когда-нибудь мы получим ветер
   снова о нем. Я позвоню завтра, чтобы
   некоторые из моих старых друзей за границей. Они будут рады
   услышать новость. Как и я, некоторые из них давно
   воспоминания и не прочь затаить обиду в хорошем
   причина."
   Он был в довольно добродушном настроении, так что подумал,
   самое время высказать небольшую просьбу, которую я имел в виду, но
   прежде чем я успел что-либо сказать, он продолжал говорить, его зубы
   кусая кончик сигары.
   -- Ну, Рёсслер, -- вы думаете, он работал
   один? - спросил Хоук.
   30
   30 из 187 4008000+
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   0 0 E инг. Ничего необычного. Переписка с успела пройтись по его файлам и его личным фирмам в Индии и Японии. "*Я СМЕРТЕЛЬНО ДУБЛИРУЮ
   *Вы нашли его заказы на отравляющий газ?
   "Нет я сказала. * Я взял эту часть истории
   из уст в уста. Я сказал Рёсслеру, что слышал об этом в
   Нью-Дели. Правда в том, что его забрали в Токио.
   Никаких указаний на то, откуда эти вещи пришли или кто
   справился с заказом. Вероятно, через вырезы. Но
   тем не менее, не было никаких указаний на то, что Ресслер имел какие-либо
   партнеры».
   — Хм, — сказал Хоук.
   **Что это должно означать? - спросил я.
   — Хм, вот что, — сердито сказал Хоук.
   «Хммм. Просто чертов хмф».
   Что ж, это было типично для него. Сделай мужчине одолжение,
   стереть для него счет тридцатилетней давности, и он все еще
   не удовлетворены. Я полагаю, ему понравилось бы письмо
   где-то в столе Рёсслера было написано:
   Уважаемый мистер Хок:
   Это чтобы заверить вас, что я сделал все
   все один и без партнеров.
   С уважением,
   Гюнтер Ресслер,
   Военный преступник.
   Что ж, жизнь и смерть — так не работает.
   Стол Рёсслера! Что такого было в том столе? О да.
   «Одна вещь, — сказал Хоук.
   31
   31 из 187 4008:0004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • E Эмалированные нацистский и японский флаги с одной стороны; сцепленные руки внизу. Сувенир времен Второй мировой войны, я полагаю… В столе Рёсслера я нашел зажигалку. «Что?» СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   поза».
   "Действительно?" — сказал Хоук. «Забавно никогда не видел».
   Мне не нравилась нотка упрека в его голосе. Это было
   мне пора сменить тему.
   «Послушай, — сказал, — я беру отпуск».
   Тяжелые брови Хоука взметнулись к нижнему слою
   дым, который плыл примерно на уровне лба.
   "Ты что?"
   "В отпуске. Есть кое-кто, с кем я должен
   видеть.
   «Всегда есть кто-то, кого ты должен увидеть», — Хоук.
   щелкнул. «Черт возьми, у тебя есть силы, чтобы
   запасной для государственных дел.
   Хоук не единственный вспыльчивый. я мог чувствовать
   шея сзади немного краснеет. а
   «Ну, смотри, — сказал, — это не просто кто-то, кого я
   говоря о.'
   Сигара Хоука погасла. Он поднес к нему спичку,
   глядя на меня поверх светящегося окурка, как человек, увидевший
   вдоль ствола курносого пистолета.
   Он втянул немного дыма. «Иди, — сказал он.
   «Каникулы», — сказал я. «Есть причина, по которой я хочу этого
   в настоящее время. Через неделю, две недели, через месяц или два
   может быть слишком поздно. Леди умирает.
   Выражение лица Хоука смягчилось. «Извините, — сказал он.
   «Хорошо, Ник, давай. Возьми, что тебе нужно».
   — Спасибо, — сказал я ему.
   *Но все равно не нравится."
   32
   32 из 187 4008000+
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   Эль и О почувствовали мой гнев. Он успокаивающе махнул мне рукой. Я снова почувствовала, как по моей шее поползли красные тона. Хоук, должно быть, «Не расстраивайся, Ник», — сказал он. "Посмотрите на эту карту DEADLY DOBLES
   там наверху.
   На стене за его спиной висела карта мира.
   стул. Он был там, сколько я себя помню.
   Если бы вы внимательно посмотрели на него, то увидели бы, что это
   покрыты мелкими дырочками. Они отметили мировой
   проблемные места. В прошлом канцелярские кнопки были
   сгруппированы в Берлине, Корее, Кубе, Кемой и Мацу,
   вдоль советско-китайской границы, в Индонезии. Сейчас
   карта была голая.
   "*Так?" Я сказал. "В чем проблема?'
   * «Беда в том, — сказал Хоук, — что беды нет.
   бле. И поэтому мне не нравится, что ты уезжаешь».
   Как я уже сказал, у Хоука забавный взгляд на
   вещи. Я так ему и сказал.
   «По крайней мере, когда есть проблема, ты знаешь, где она
   и что с этим делать, — сказал он. — Это когда ты не можешь
   видеть беду, что это страшно».
   **Может быть, нет никаких проблем," сказал.
   Хоук сделал презрительный жест. «Не шути со своим…
   себя, — сказал он. «Всегда есть проблемы. Это всего лишь
   вопрос откуда это. Раньше было легко
   место. Люди перебросят войска или начнут строить корабли
   и самолеты. Они стреляли и бомбили. Они бы
   пересекать границы и захватывать землю. Ненавижу это говорить, но в этом
   бизнес это были старые добрые времена. Вы знали, кто
   ваши враги были, где они были, и что они
   были до. Сейчас все по-другому. Никто не должен делать
   такой войны больше нет. Вы манипулируете деньгами
   33
   33 из 187 4008:0004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Одолжить заканчивается в 21:44 0
   ® • E for, — продолжал он. — Это еще и чертовы фрилансеры. нефть или пшеницу, вы делаете несколько литров микробов в секретной лаборатории, вы крадете немного плутония. «Вы должны остерегаться не только правительств, СМЕРТЕЛЬНЫХ ДВОЙНИКОВ
   Они пугают меня больше всего на свете, Ник. Бог-
   чертовы фрилансеры. Фанатики с топором, чтобы размолоть и
   деньги, чтобы потратить и готовность использовать террор. У нас есть
   насмотрелся на это за последние несколько лет. угоны,
   похищения людей, случайные взрывы, массовые убийства.
   И посреди всего этого всегда есть кто-то
   невиновный. Маленькие дети, беспомощные женщины, какой-то парень, который
   просто случайно проходил мимо».
   Он ткнул большим пальцем через плечо в сторону
   карта позади него. "Так вот что мне не нравится. Я не
   как то, что на моей карте нет булавок.
   — Ну, взбодрись, — сказал я. — Если ты прав, какой-нибудь…
   вещь обязательно скоро появится.
   — Это мое единственное утешение, Ник, — сказал он, отстой.
   снова курит сигару. Его пальцы постучали еще раз
   в досье Ресслера. — А теперь скажи мне, — сказал он.
   * Это дело Рёсслера закончено, а?
   кивнул.
   -- А ты его с Пьером, своей дурочкой,
   бомбить."
   — Еще раз, — сказал я.
   * «Ты уверен в этом», — сказал Хоук.
   * «Конечно, я уверен».
   "Вы не могли ошибиться? Это был не стилет или
   Люгер?"
   — К чему ты клонишь? Я сказал.
   — Я просто хочу убедиться, что ты уверен.
   лар Пьер, который ты использовал, это была единственная газовая бомба, которая у тебя была
   с тобой?"
   34
   34 из 187 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   21:25?" 0 0 Я, а ты?" — сказал Хоук. "И что, черт возьми, это должно означать?" *Вы немного не занимались фрилансом... *"Правильно, - сказал я. - Что, черт возьми, это такое?" DEADLY DOBLES
   «Позвольте мне пока задать вопросы», — сказал Хоук.
   «Вы прилетели обратно в Лос-Анджелес рейсом 812-The Pan.
   Американский рейс, вылетающий из Джакарты по понедельникам в
   *Верно."
   "Хорошо.' Хоук сказал, "когда этот рейс прибыл в
   Лос-Анджелес вчера утром, один из пассажиров
   был найден мертвым. Г-н Джабаль-Захаб, покойный Абу
   Даби. Продавец нефти».
   *Так?"
   «Вы случайно не заметили мистера Джабаль-Захаба, неужели
   ты?"
   "Как это случилось, я сделал," сказал я. * 'Маленький парень с
   круглое лицо, густая борода. Большую часть времени проводил под
   его одеяло. Это и сделало его заметным».
   «Это также сделало его удобной мишенью для его убийцы».
   * Что ты имеешь в виду?"
   *Ты действительно не знаешь, не так ли?-спросил Хоук.
   "Знаешь что?" сказал.
   «Как его убили».
   — Черт, нет, — сказал я.
   "*Хорошо, я скажу тебе", сказал Хоук. "В то время как г.
   Джабаль-Захаб моргнул сорок раз под этим
   самодельная пустынная палатка, кто-то подсунул немного газа
   бомба там с ним. Когда самолет приземлился,
   газа как раз достаточно, чтобы сделать в нашем маленьком друге
   персид. Вскрытие показало, что это было. Но конечно,
   это было слишком поздно для г-на Джабаль-Захаба. Он был одним
   очень мертвый араб.
   35
   35 из 187 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • E убийства начались и тогда, когда некоторые другие правительства этого не делали. Но при расследовании этого *Хорошо, но я этого не делал.
   Агентства немного проверили пассажирский манифест
   рейса 812, ты чертовски хорошо знаешь, чье имя на-
   прослеживается определенное количество внимания.
   «Ну, я думаю, это вполне логично», — сказал я.
   «Черт возьми, Ник, мне это не нравится.
   сделай это. Но тот, кто это сделал, хотел, чтобы это было похоже на тебя.
   сделал это. Вопрос: почему?"
   Хоук нахмурил брови. Он раздавил сигару в
   латунный поднос. — Что, черт возьми, все это значит?
   «Послушай, — сказал, — я уезжаю в отпуск. Повторно
   член?"
   — Я помню, — сказал он.
   — Так что ты обдумываешь сложные вопросы, ладно?
   "Конечно." — сказал Хоук.
   Я встал, чтобы идти. Я был уже у двери, когда он снова заговорил.
   «Вы знаете, что однажды сказал Джо Луис?» он
   спросил.
   "Расскажи мне."
   «Он сказал, что ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться».
   — То же самое можно сказать и о Рёсслере, — сказал я.
   "Он не единственный.
   36
   36 из 187 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • Е
   Глава 5
   Расположенный в крошечной долине между горами и
   море, омывающее побережье Уэльса, маленькое белое
   коттедж стоял на кругу зеленых объятий
   крепкое кольцо деревьев.
   Там, среди славы природы, в дикой, чистой
   в сельской местности, где она родилась, Таффи Эванс вернулась домой,
   умереть.
   Я пробрался в Англию на самолете, в Уэльс на
   поезд, а в хижину на старинной телеге, которую везет
   древний человек, кудахтавший своей древней лошади, когда она
   брел, полусонный, из приморской деревни
   и в долину.
   Он оставил меня на обочине и коснулся указательным пальцем
   своей потрепанной шапке в знак благодарности за проезд и
   когда я начал пробираться сквозь деревья, я мог
   услышать кудахтанье лошади, когда они начали тащиться
   обратно в деревню.
   Она ждала в дверях, ее лицо было освещено
   солнце, косое в золотых колоннах между мчащимися
   облака, ветер развевает пылающую гриву ее волос
   37
   37 из 187 10080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 1
   ® • E отступает от ее захватывающего дух лица, как будто по приказу небес предать ложь смерти. глаза держали меня через расстояние, которое разделяло нас. Я на мгновение замерла, пока ее темно-зеленые СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   напряжение росло
   Ветер снова шевелил ее волосы, и солнце блестело
   на полных красных губах. Она улыбнулась и подняла руку в
   приветствие.
   Таффи умирает? Это было невозможно. Не такой дикий, красавчик
   красивая женщина из дикой, красивой сельской местности. Не
   девушка, сбежавшая в Лондон, когда ей было четырнадцать,
   танцевала и пела на сцене Вест-Энда, прежде чем она
   пятнадцать, раньше была самой дорогой моделью Лондона
   ей было шестнадцать, за ней ухаживали королевские особы трех стран.
   попытки до семнадцати лет, вызвали две дуэли до
   ей было восемнадцать, играла и играла хорошо - в три
   фильмы до того, как ей исполнилось девятнадцать, вышла замуж за графа раньше
   ей было двадцать, и она овдовела до того, как ей исполнилось
   21.
   Она была умна, она была талантлива, она была храбра, и
   она была жесткой. Однажды она спасла мне жизнь. И у меня было
   спас ее.
   «Существует древнее китайское поверье, — сказала она мне.
   тогда. «Если вы спасаете чью-то жизнь, вы несете ответственность
   для него навсегда».
   «Тогда я думаю, что мы ответственны друг за друга
   навсегда", - сказал он.
   4 4T нравится, — сказала она. — Очень.
   • • Мне это тоже нравится».
   А теперь она умирала, и нельзя было
   полагать. Я стоял и смотрел. И она стояла, глядя
   38
   38 из 187 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   Эль • 0 назад. И тут вдруг она побежала ко мне на нее. И она была в моих руках, и ее губы касались густой зеленой травы, и она бежала к моим, и ветер укутывал меня в шелковую гриву DEADLY DOBLES.
   ее волосы, и ее тело приняло форму моего. Мой
   ноздри оживились от ее свежего запаха. Мои руки
   и пальцы жадно впились в знакомые изгибы и
   трещины ее тела, и она стонала от удовольствия
   обнажилась передо мной и привлекла меня к себе,
   стонала от желания, пока ее глубокие крики и дрожь
   тело сигнализировало о ее мощном выбросе.
   Когда все было кончено, мы легли рядом на
   спиной к траве, глядя на седеющее небо сквозь
   круг деревьев. Она держала меня за руку. Наши бедра
   коснулся. Я чувствовал ее тепло.
   — Это правда, Ник. она сказала.
   Я сделал вид, что не слышу и не знаю.
   — Это правда, — снова сказала она.
   **Что такое? - сказал я.
   "Я умираю. Ты не поверил. Я видел это в
   Твои глаза, когда ты впервые увидел меня. Я знаю
   о чем вы думали: Она выглядит слишком здоровой — она
   нельзя умирать. Иногда я смотрю на себя в зеркало
   и думаю так же. Но это правда, Ник. Я умираю.
   Это что-то с кровью. Одно из тех редких проявлений.
   облегчает. Я видел полдюжины специалистов. Все согласны.
   "Это всего лишь вопрос времени, и когда это произойдет,
   будет быстро. Иногда мне себя жалко. И
   иногда я думаю, что мне очень повезло. Я прожил больше, чем
   большинство людей, говорю я себе. Я упаковал так много в
   всего несколько лет. Больше, чем большинство людей. Почему я должен
   39
   39 из 187 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   Эль*0 жалеете? Я все это видел, все делал. «Ты: счастливица, Таффи, удача…» Ее голос сорвался, и из нее вырвались рыдания. Я держал ее СМЕРТЕЛЬНЫМИ ДВОЙНИКАМИ, чтобы сказать себе. Повезло, повезло,
   в моих объятиях, пока тяжесть ее тела не утихла. я
   поцеловал соленые слезы из ее глаз.
   — О, Ник, — сказала она. «Прости. Я не хотел, чтобы ты
   видеть меня такой. Я не хотел плакать. Я только хотел
   тебе знать, что это правда, привыкнуть к тому, что есть
   Нет никакой надежды говорить об этом и убрать это с дороги, так что
   мы могли бы оставить это позади и наслаждаться
   пока, чтобы нам больше не пришлось об этом говорить».
   * «Хорошо», сказал. «Мы не будем».
   И мы этого не сделали.
   Мы вместе прошлись по коттеджу. спустился
   бутылка виски Strathisla, которую она держала в шкафу
   над раковиной и налил немного в стаканы
   и поставил их на грубо сколоченный кухонный стол.
   -- Я пью за вас, мисс Таффи Эванс, -- сказал я.
   являются гордостью валлийской женственности. И был ли я
   жениться на мужчине, я бы хотел, чтобы ты была моей невестой прямо сейчас
   день.'
   Она подняла свой стакан.
   * И я пью за вас, мистер Николас Картер. Ты
   представляют все, что хорошо в Америке. И если бы
   жениться на женщине, я бы принял ваше предложение.
   «Тогда, — сказал я, — принимая слово за дело, давайте
   наладить домашнее хозяйство на некоторое время.
   — Я выпью за это, — сказала она.
   "А я выпью за то, что ты выпьешь за это", - сказал я.
   И виски потекло, полнотелое и теплое,
   распространяется через нас, как жизненная кровь.
   40
   40 из 187 4008:0004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® •E запускает пальцы в мои волосы. но на самом деле, никогда не хотела ничего большего, чем это: «Знаешь, — сказала она, — я много чего сделала, Таффи подошла и села мне на колени.
   маленький белый коттедж в долине и хороший человек.
   Мы сидели вместе, пока темнота не окутала кухню.
   ан. А потом мы поели при свечах и легли спать и
   пусть наши губы и тела пируют друг с другом, пока мы не упадем
   в глубокий сон без сновидений, пока ветер шептал в
   кольцо деревьев и лунный свет посеребрили пух
   одеяло, которое укрыло нас.
   Так началась идиллия, время невинных дней и
   страстные ночи, сделанные тем более ценными тем, что
   мы никогда не говорили. Несколько дней мы спускались к
   море и смотрели, как огромные волны бьются о
   ярость против берега; несколько дней мы ходили к маленькому
   деревня и делали покупки на ее единственной улице; и немного
   дней мы гуляли высоко в предгорьях и ели свежий хлеб
   и сыр и жирное валлийское масло и пил вино из
   плетеная корзина, которую мы несли с собой.
   «Это прекрасная страна, Таффи, — сказал я однажды после…
   полдень, когда мы сидели отдыхая после нашего подъема.
   «Не правда ли, — сказала она. — Я, должно быть, сошла с ума
   оставить его в первую очередь. Но я всегда знал, что приду
   назад. Я рад, что ты это увидел, Ник.
   *Я рад, что смог увидеть это вместе с тобой, — сказал я.
   Она сжала мою руку. — Я тоже, — сказала она. *Вы
   правда, тебе не скучно?"
   "Скучающий?" сказал. «С такой женщиной, как ты, в месте
   как это?"
   *Ну, здесь так тихо и спокойно, — сказала она.
   * Вы привыкли к другой жизни. Быть
   41
   41 из 187 4008:0004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   El • 0 Каждый день похож на предыдущий. Мир и его волнение. Игра на большие ставки. А затем, приехать сюда, где ничего не происходило веками. в движении, охота, охота, жизнь в опасности DEADLY DOBLES
   беды где-то снаружи, а не здесь.
   Позже я буду думать о ее словах и жестокой иронии
   их. Но сейчас я мог только смеяться и успокаивать ее.
   лег на траву и глубоко вдохнул
   чистый воздух с оттенком соли из моря внизу.
   «Если это скука, — сказал я, — дайте мне еще.
   Мир, это прекрасно. Только дурак устанет от
   такое место.
   Она подошла ближе ко мне и подняла мою голову к себе.
   колени. Она помолчала.
   — Разве ты не хочешь, чтобы она сказала.
   Но она не закончилась.
   «Что желаете?» — сказал.
   "Неважно." она сказала.
   Но я знал, о чем она думала, что это может
   продолжать и продолжать.
   «Давай поедим», — сказала она.
   "У меня есть идея получше"
   *Что это такое?".
   *Позволь мне показать тебе.'
   И когда я это сделал, она согласилась, что это была лучшая идея.
   А потом мы пообедали. А потом мы пошли вниз
   из предгорья в маленькую хижину в кругу
   деревья.
   Там не было ни календаря, ни радио, ни телевидения.
   Почтальон не пришел, и газет никто не принес.
   Дни шли и шли, но время, казалось, остановилось.
   42
   42 из 187 4008:0004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • Электронный мир. Но это было особое время, когда Хафез Даму-Бакшиши умер. узнал об этом позже. Той ночью в Лондоне арабский торговец нефтью по имени DEADLY DOUBLES
   Он вел дела с британской корпорацией.
   со значительной прибылью для своей фирмы. И, инвестиции-
   тигация показала, он решил отпраздновать с
   семнадцатилетняя блондинка Мэвис Кин,
   спросил - и должен был получить пятьсот фунтов за
   ее немалые таланты.
   Мисс Кин довольно подробно рассказала полиции
   какие именно услуги оказал г-н Даму-Бакшиши?
   мандант. По общему мнению, хотя они
   были напряженными и не мало причудливыми, они вряд ли были
   достаточно, чтобы заставить ее оставить его в состоянии в
   которого он нашел на следующий день.
   Г-н Даму-Бакшиши был найден среди разбитого
   мебель и разбитые бутылки во дворе
   Вентворт-стрит в домах Стаффорда, возведенных
   East End Dwellings Co., Ltd. в 1890 году.
   получил три выстрела в голову. Оружие, Люгер
   был найден прямо рядом с ним.
   Как я уже сказал, я узнал об этом позже. Но когда это случилось,
   был в маленьком мире с Таффи Эванс, где дни
   приходил и уходил и снова приходил. И каждый день,
   мир за нашей долиной казался более далеким и нереальным,
   и напряжения, которые я знал и с которыми жил так долго
   давно покинули мое тело и оставили на своем месте тот полный смысл
   расслабления и удовлетворения, которое есть абсолютный покой.
   Иногда казалось, что Таффи могла читать мои
   мысли.
   43
   43 из 187 10080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   0 0 E спросил однажды вечером после ужина, когда мы сидели и смотрели на огонь. пространство со всеми этими дураками, маньяками и жадными: "Ты думаешь, что там еще есть мир?" она "Нет," сказал я.
   люди.
   подумай об этих словах сейчас и считай себя
   среди дураков. Бедная Таффи. Я оправдываю ее. Она была
   право на ее фантазию. Но я должен был знать лучше.
   Мы подождали, пока огонь не прогорит, и
   когда остались только тлеющие угли, мы отступили
   в спальню и скользнула под одеяло.
   Мой рот искал ее, и мои пальцы мягко двигались
   на ее полных грудях и в тех потайных местах, которые быстро
   облегчило и углубило ее дыхание.
   Она отбросила одеяло и, отодвигая губы,
   от моего, направила свой рот на долгий и протяжный
   исследование моего тела. откиньтесь назад, пока она наслаждалась
   меня своими губами, а потом я привлек ее к себе
   еще раз.
   Она раздвинула свои тугие бедра и привлекла меня к себе, и
   мы начали долгий, медленный обмен взаимными восторгами.
   — Ах, — сказала она. "Ах!"
   И ритм ускорился, и вздохи стали
   беспомощные стоны, и наши тела сошлись вместе и
   раздельно. Быстрее, сейчас, быстрее.
   А потом она рванулась вверх, закричала и упала
   в тишине, и в осколке лунного света, упавшего
   на ее изящном лице я мог видеть темную, кровавую яму
   в ее левом виске, где бесшумная пуля вошла в нее
   мозг и украли то, что осталось от слишком короткой жизни
   Таффи Эванс.
   закричал, теперь я помню. Не крик страха,
   44 из 187 4008:0004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® •Е, но скорее рев обезумевшего животного. в ярости рванулся к двери, мои ноздри расширились, как будто я был в стороне. И как-то мог учуять поджидавшего снайпера, вывалившегося из двери, словно какие-то СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ.
   зверь, у которого больше сердца, чем мозга, что-то тяжелое
   размозжило мне череп и как бы впало в бессознательное
   сознания я понял, что боль от этого удара была такой
   ничего, кроме боли моей утраты.
   А потом наступила тьма.
   45
   45 из 187 10080004
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • Е
   Глава 6
   проснулась от запаха пота и вида
   мокрые подмышки и пара огромных смуглых
   груди неаппетитно покачивались передо мной.
   Грязный большой палец прикусил одно из моих век. Лицо
   приблизился к своему. a Был взрыв зловонного
   дыхание. Вычеркнуты были подмышки и грудь.
   Вместо этого мое зрение было заполнено волосатой верхней губой:
   женщина, а затем ее губы приоткрылись в том, что, должно быть,
   улыбка удовлетворения. Мне они раскрыли только набор
   кривых желтых зубов.
   Голова отошла. теперь сознавал
   комната без окон с белыми стенами. сидел,
   голый. в деревянном кресле. Мои руки и ноги были
   привязанный к стулу толстой веревкой, которая впилась мне в запястья
   и лодыжки. Пятнышки усеяли стены. Сначала я думал, что
   видел пятна, а потом я понял, что я был
   виднелись брызги засохшей крови.
   Прыгающая грудь и мокрые подмышки
   черные волосы снова попались мне на глаза.
   46
   46 из 187 4008:0004
   дек. 24, 2022, 01:22:19
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   Эл • 0 нет данных. Только грусть, ноющая потеря. Рука полоснула по моему лицу, ломая голову, я пытался вспомнить, что произошло. Мои глаза снова были закрыты. СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   назад и в сторону.
   Мои глаза распахнулись.
   Снова увидел желтые зубы и садистскую улыбку.
   У женщины было лицо хорька на теле свиньи.
   «Пойдем, мой питомец, — сказала она. — Поиграй с Джанин.
   Хасиб».
   надеялся, что сплю, надеялся, что это была ночь...
   кобыла начал вспоминать теперь-Тэффи, мертвая
   в моих руках; ослепляющая ярость, безумный бег к
   дверь, удар по голове.
   Я снова закрыл глаза и потряс головой, чтобы прояснить ситуацию.
   Снова тяжелая рука ударила меня по лицу.
   — Пойдем, милая, — сказал низкий голос толстухи.
   «*Давай поиграем с Джанин».
   Я снова открыл глаза. Это был не сон.
   женщина с лицом хорька и телом свиньи все еще
   стоя там. Она была обнажена до пояса. Ее ручка-
   пухлые груди, их темные втянутые соски сморщены
   внутри обручи жестких черных волос, стриженных, как огромный
   ны сосиски с каждым ее движением. Пышный рост
   волосы, маслянистые от постоянного капания ее пота,
   торчали из-под каждой руки. Толстый рулон рыхлого,
   пятнистый жир завивался на поясе ее юбки цвета хаки.
   На ней были тяжелые сапоги; и под ними, закрывая
   массивные столбы ее ног, она носила небрежно
   Грубо - чистый нейлон.
   снова закрыл глаза.
   И снова ее левая рука выстрелила и полоснула поперек
   мое лицо.
   47
   47 из 187 10080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • Комната E. Гроб. раньше не замечал. Она лежала открытой в дальнем конце «Добро пожаловать в Бейрут», сказала Джанин Хасиб. «Ну… когда я снова открыл глаза, я увидел что-то, что у меня было СМЕРТЕЛЬНО ДВОЙНОЕ
   примите гостеприимство Панарабского Защитного
   Общество."
   — *Бейрут, — пробормотал я. «Бейрут. Этого не может быть».
   Ее смех был таким же уродливым, как и она сама. Тонкий и пронзительный, он
   соответствовал морде ее хорька больше, чем телу ее свиньи. А
   Несколько капель пота выступили у нее из подмышек и
   темные брызги на цементном полу. Ее грудь кон-
   продолжала кашлять даже после того, как ее смех прекратился.
   -- Да, мистер Картер, -- сказала она. -- Это Бейрут.
   приехать в Ливанскую Республику. Добро пожаловать в
   Париж Ближнего Востока. Вы всего в нескольких минутах от
   кафе улицы Хамбра; только на небольшом расстоянии от
   дискотеки на улице Фениси; всего полчаса
   за игровыми столами Casino du Liban».
   Должно быть, мое замешательство было написано крупным шрифтом на моем
   лицо. Однажды я был в Уэльсе с красивой
   женщина. И вот, казалось бы, рядом, я был в почти
   голая, окровавленная комната с отвратительной женщиной.
   Она указала на гроб.
   "* Вот," сказала она. "Ваш транспорт. Великобритания
   в Бейрут воздушным транспортом. Таможенники не слишком
   любопытны трупы. Иногда они любопытны
   о гробах, но никогда о трупах. А вы, г.
   Картер с помощью наркотиков выглядел очень и очень
   мертвых.'
   "Так это Бейрут," сказал.
   Она оскалила на меня кривые желтые зубы в другом
   улыбка. «Да. Бейрут. Снаружи гостиницы, солнце…
   48
   48 из 187 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • Залитые водой пляжи, красивые женщины. Но никто так прекрасен, как я, а, мистер Картер? Ее голос стал настойчивее. СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   1-а, мистер Картер? - повторила она.
   Я уставился на нее.
   Она подошла поближе и, сложив левую руку под
   мой подбородок, потянул мое лицо вверх, пока мои глаза не встретились
   ее.
   — Скажите это, мистер Картер. Скажите: «Джанин красивая». '
   была пропитана неприятным запахом ее пота и ее
   зловонное дыхание. Я снова закрыл глаза. Какой бы наркотик
   они дали мне, он все еще был в моем теле, дергая меня
   обратно в беспамятство.
   Ее рука провела по моему лицу. рванул проснуться-
   полнота.
   Она накрыла мой рот своим, сжав губы
   в мой. Одна из ее грудей скользнула, как мокрый пузырь.
   дер по моей голой коже.
   Она вырвалась и пошла за мной. Она положила ее
   мясистые руки вокруг меня. Глядя вниз, я задумался.
   перед отвратительной панорамой мохнатых рук, раздутых плавников.
   пальцы и ногти в грязной оправе, играющие на моем теле.
   Ее рот приблизился к моему уху. "Скажи это, мистер
   Картер, — прошептала она у меня за спиной. — Скажи: «Ты
   прекрасны, Джанин Хасиб. Вы обещание
   чувственные удовольствия. Твое тело у меня всегда
   в розыске. Твоя красота жаждет моей похоти. хочу
   чтобы взять вас здесь на полу. Я хочу взять юбку
   вокруг бедер. Я хочу скатиться с твоего розового
   трусики. Я хочу погрузиться между твоими
   ноги!''
   49
   49 из 187 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • Э Джанин, — сказала она. — Кажется, ты такой же, как и все остальные. Мое плечо, ниже между бедрами. Ее голос стал сердитым. — Ты не отвечаешь. Она на мгновение замолчала. Она смотрела на DEADLY DOBLES
   Как грустно. Как грустно, что такой красивый, как вы должны
   не люблю Джанин.
   Она двинулась передо мной. Ее глаза были слегка
   застекленный. "Но, возможно, вы застенчивы," сказала она. * Т будет
   дать вам еще один шанс. Подойди, мой питомец, скажи: «Ты
   прекрасны, Джанин. мог бы иметь других женщин, но это
   это только вы хотите. Только ваше тело. Ваша грудь. Только
   быть внутри тебя.
   Ее глаза были закрыты. Ее тело качалось. Ее
   руки подняли ее широкую юбку. Выше, выше. Плоть
   ее бедер ниспадали на нейлоновые чулки. А
   вишнево-красный пояс для чулок поддерживал их. Усики черного
   волосы выбивались из розовых трусиков. Это было непристойно. И
   это было жалко.
   Я отвернулся.
   Должно быть, она почувствовала движение. "Грязь!" она
   закричал. «Грязь! Вы презираете Джанин.
   познай мой гнев».
   Ее рука мелькнула за юбкой, и когда она снова...
   что-то блеснуло в ее мясистых пальцах. Над
   голову, в правой руке она махала яркой
   хирургический скальпель.
   "Ты не хочешь Джанин?" она сказала.
   Ее левая рука потянулась вниз и сжала мой член.
   «Тогда у тебя не будет женщины».
   Скальпель двигался прямо к цели.
   пытался отвернуть от нее стул, но он был заперт
   на пол.
   50
   50 из 187 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   Эль*0 монументальный протест, непреодолимая команда, извергающая "Стой!" На мгновение я подумал, что это мой собственный голос. «Сиди спокойно», — прошипела она. СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   от гнева, отвращения и муки на этого сумасшедшего
   женщина, чье сияющее лезвие медленно приближалось к
   соединение моих бедер.
   Но потом я понял, что голос исходил от
   позади меня, что открылась невидимая дверь, и что
   кто-то, способный остановить отвратительную Джанин
   говорил.
   Позади меня послышались шаги, а затем мужчина подошёл к
   грушевидный. Джанин посмотрела на него опущенными глазами
   гротескная пародия на какой-то провокационный флирт.
   «Ради бога, Джанин, все, о чем я просил тебя, это
   охраняй его».
   «Прости меня, Мухаммед, — сказала она.
   «Дай мне скальпель, Дженин».
   Она осторожно положила его на его перевернутую ладонь. Она сказала
   мягко. «Отдашь ли ты его, Мухаммед, когда ты
   с ним покончено? Как с остальными?"
   — Да, Джанин, — сказал он.
   Я вздрогнул, несмотря на жару в комнате.
   Дженин забилась в угол. Мужчина стоял перед
   меня. Он был одет в неукрашенную рубашку цвета хаки в стиле милитари.
   и брюки цвета хаки, аккуратно заправленные в армейские ботинки. Ан
   автоматический пистолет-он был похож на один из .32 калибра
   Модель D, выпущенная Manufacture d'Armes.
   Automatiques в Байонне, Франция - заклинило
   под его поясом.
   Лицо его было худым, а глаза горели
   интенсивность, предполагающая фанатизм.
   51
   51 из 187 10080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   El & 0 вводящее в заблуждение впечатление. "Общество. Но я боюсь, что она дала вам IS не без ее использования Панарабской Защитной **Позвольте мне извиниться за Джанин," сказал он. "ОНА СМЕРТЕЛЬНО ДУБЛИРУЕТ
   Его голос стал чуть громче шепота. "Джа-
   мы нужны ей - как бы это выразиться? - скорее
   психосексуальный. Наша потребность в Джанин на данном этапе нашего
   довольно короткое существование является довольно корыстным. Она довольно
   богатый. Со временем, когда наше дело станет лучше,
   и средства поступают из других источников, ее поддержка
   станет менее существенной и ее роль, ожидайте,
   видимый. Но на данный момент она жизненно важна для нас. Итак, мы
   потакать ей. Но не позволяйте ее поведению поощрять вас
   верить, мистер Картер, что мы из Панарабской защиты
   Общество — легкомысленные дураки с мозгами между
   наши ноги. Нет, действительно. Нет, действительно. Я надеюсь, вы согласны».
   Я пожал плечами.
   — О, ну же, мистер Картер.
   известный оперативник, как и вы сами — AX Killmaster,
   ты не? мог бы быть немного более щедрым в вашем отношении-
   оценка этой молодой организации шахты. Ан
   организация настолько новая, что, осмелюсь сказать, даже AX не имеет
   запись об этом в своих файлах».
   молча посмотрел на него. Но то, что он сказал
   было правдой.
   * В конце концов, — продолжил он, — это немалый подвиг
   захватили AX Killmaster, такого как вы,
   человек, который много раз избегал смерти, человек, который
   щеткой с каждой разведывательной организацией в
   мир — и выжил».
   Он смеялся. "Но не в этот раз. На этот раз ты должен
   расплачиваться за свои преступления. И мир узнает об этом».
   52
   52 из 187 40080004
   3561 3561 рисунки док
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   Эль • 0 вниз и скажите мне, что это о том, г-н. "Знайте об этом! Знайте об этом! Знайте об этом!" - завопил он. Он наклонился и схватил меня за волосы. Впервые заговорил. «Предположим, вы просто успокоите DEADLY DOBLES», — сказал я.
   - Мистер? - Он запрокинул голову и рассмеялся.
   Затем он приблизил свое лицо к моему. «Я ген-
   эрал, — сказал он. «Генерал и главнокомандующий
   Панарабского общества защиты».
   Он щелкнул каблуками. Не время было раздумывать
   где он подобрал, что небольшое жеманство.
   • Я генерал Мухаммад Шан-аль-Насим».
   — Хорошо, — сказал я. *Ты знаешь кто я. я знаю кто
   Вы. Теперь предположим, что вы говорите мне, что я делаю
   здесь."
   Его рука метнулась вперед и ударила меня по лицу.
   4 GT не ожидал от тебя меньшего, — сказал он. * Я знал, что ты
   притворяться невиновным — по крайней мере, поначалу. Но в
   время, вы решите по-другому. Ты будешь делать
   признание. И почему ты будешь делать признание?
   Потому что, если ты признаешься, мы дадим тебе угощение. И
   ты знаешь, что такое угощение?»
   — Скажи мне, — сказал я.
   «Удовольствие — это смерть», — сказал он. *Да, время будет
   пойдем с нами, когда ты будешь смотреть на смерть как на удовольствие.
   И даю слово, что мы дадим его вам, если вы, если
   признаваться.
   «Ну, — сказал, — все звучит очень многообещающе,
   Мухаммед».
   Он хлопнул тыльной стороной ладони по моим губам. я
   попробовал кровь.
   * * Мне нравится, когда враги
   арабского народа, — сказал он. — Панарабское защитное общество.
   53
   53 из 187 10080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   С E & 0 нужно считаться, мистер Картер. И ваше признание не принадлежит одной из этих маргинальных террористических группировок, которыми руководят фанатики. Мы можем быть новичками и немного маленькими, но наша миссия поднимет нас в первые ряды тех, кто СМЕРТЕЛЬНО ДУБЛИРУЕТ.
   служить арабскому народу».
   "Ну, может быть, я хотел бы помочь вам," сказал, *но
   не могу очень хорошо признаться, если я не знаю, что я полагаю
   должен был сделать».
   Мухаммад Шам-аль-Насим посмотрел на часы.
   «*Пожалуйста, не тратьте мое время понапрасну», — сказал он. «Джейн, иди
   получить оборудование.
   «Да, Мухаммад», — сказала она.
   Она вернулась через мгновение, волоча за собой небольшой столик.
   На нем были разложены несколько батареек, тонкая проволока,
   коробка спичек и сигара, несколько плоскогубцев,
   пара шприцев для подкожных инъекций
   набор для пыток. И среди всего этого магнитофон.
   Джанин отошла в угол комнаты, перекрестила ее.
   руки над бесформенными сосисками ее грудей, лизали
   губы и ждал.
   Мухаммед присел на край стола. "'Позволять
   Начнем, мистер Картер. Он снова включил кассету.
   кордер. Он поднес спичку к сигаре и затянулся.
   светящаяся жизнь. Я напряг запястья от веревок
   привязывая меня к стулу. Тот, кто связал меня, сделал
   отличная работа.
   Мухаммад поднес конец сигары к кончику одного из
   из кусков проволоки и дунул. Он светился красным, затем
   белый.
   «Расскажи мне, как это началось», — сказал он.
   "Как что началось?"
   Он коснулся светящейся проволоки внутри моего
   54
   54 из 187 4008:0004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Одолжить заканчивается в 21:44 0
   ® •Е бедро. Там был запах горелой плоти, поднимающаяся струйка дыма, обугленная точка и мучительное копье боли. Мое напряженное тело заставило веревки глубоко натереть мои запястья и лодыжки. СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Мухаммед улыбнулся мне. «Пожалуйста, мистер Картер, — сказал он.
   сказал. «Не держите нас за дураков. Мы все знаем».
   -- Великолепно, -- сказал он. -- Извините, я не могу
   такое же заявление.
   Мухаммед снова затянулся сигарой и поставил
   тонкий провод к светящемуся. На этот раз он провел им по моему
   бедра, оставляя след из волдырей плоти. Он был нач-
   чтобы отвратительная Джанин казалась ангельской.
   ** Полагаю, существуют еще более изощренные де-
   пороки, — размышлял Мухаммад. — Возможно, когда-нибудь, когда
   Панарабское защитное общество утвердилось более прочно.
   стать защитником нашего народа, мы будем иметь
   их. Но я всегда буду предпочитать эти маленькие провода. Так
   крошечный. Так легко вставлять в интересные места.
   Это было иронично. Я думал о том, сколько раз у меня было
   скрывал секреты под давлением. И теперь, даже если
   хотел что-то сказать этому страдающему манией величия садисту,
   не с чего было начинать. Чего он хотел? И
   Почему?
   У меня нет желания продлевать вашу агонию, мистер Кар-
   тер, — сказал он. — Я не хочу растрачивать свою
   способное время. Возможно, вы считаете, что мы блефуем. Мы
   нет. Мы знаем все.
   сердито покачал головой.
   — Думаешь, нет? он сказал. «Вы думаете, что мы какие-то
   выскочка палестинская организация, вся бахвальство и
   идиотизм?"
   Он запрокинул голову и рассмеялся.
   55
   55 из 187 10080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   El • 0 интеллигентных организаций, и чтобы сократить вашу агонию, я отдаю дань уважения карьере, хорошо известной всему миру тер N3. Из уважения к вашей офигенной репутации, как 4$] скажу вам что, г-н Картер, г-н АКС Киллмас- СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   поможет вам вместе.
   — Хорошо, — сказал.
   «Запомни, теперь», сказал Мухаммад. *Мы знаем
   что ты наделал. Нам нужно знать, почему.
   Вы совершили преступления против арабского народа».
   поднял брови.
   *Да, сказал он. **5 мая, рейс 812
   Авиакомпания Pan American Airways покинула Джакарту.
   Среди пассажиров был и ты. В досье
   все уважающие себя разведывательные организации- раньше я
   сам быть офицером разведки - это файл на
   Американский агент, известный своим использованием трех видов оружия:
   Люгер, стилет и небольшая газовая бомба. Тот агент,
   Мистер Картер, это вы.
   «Также на борту рейса 812 был Малик Джабаль-Захаб,
   высокопоставленный чиновник Confreres a Saudi, серьезного беспокойства
   имеет дело с самым ценным из товаров, сырой
   масло. Г-н Джабаль-Захаб только что договорился о продаже
   большое количество нефти французским интересам, базирующимся в
   Джакарта. Когда рейс 812 приземлился в Лос-Анджелесе, М.
   Джабаль-Захаб был найден мертвым под одеялом. в-
   орудие смерти? Ядовитый газ.
   • 4 Т этого не делал, — сказал я.
   Мухаммад Шам-аль-Насим щелкнул проводом поперек
   мое лицо.
   «Пожалуйста, молчите, пока я не закончу», — сказал он. *На
   Двадцатого мая в Лондоне некий мистер Хафез Даму-
   Бакшиши, также высокопоставленный руководитель нефтяной компании,
   56
   56 из 187 10080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • E завершил крупную продажу этого драгоценного товара, чтобы отметить это событие, приняв участие в удовольствиях британских интересов. Мистер Даму-Бакшиши думал, что он женщина. Кто-то выследил его до места встречи, СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ.
   ждал снаружи, пока мистер Даму-Бакшиши не насытится
   себя, а затем убил его и выбросил его тело в
   убогий двор. Орудие смерти? Люгер».
   открыл рот, чтобы заявить о своей невиновности, но
   прежде чем я успел заговорить, Мухаммад поднял руку, чтобы
   опередить меня.
   «Два преступления против арабского народа, — продолжил он.
   «В каждом случае оружие связано только с
   один оперативник разведки в мире».
   — Тебе не кажется, что это слишком мило? Я сказал.
   «Не кажется ли вам немного странным, что все так аккуратно?
   Что в первом случае я убиваю кого-то в самолете, где
   легко отследить пассажиров? Что во втором случае я
   оставить мой пистолет?"
   Мухаммед улыбнулся бесконечной левантийской улыбкой
   мудрость. «Это и есть красота, не так ли, мистер Картер?
   Подсказки настолько очевидны, что большинство людей предположило бы
   что не могло быть, чтобы ты не был таким неуклюжим.
   Но мы, Панарабское защитное общество, увидели
   эта блестящая хитрость. После этого дело стало
   загнать вас на землю, найти вас в вашем укрытии
   место. Убийство в Лондоне было ошибкой. У нас есть
   там много друзей. Не было никаких указаний на то, что вы
   покинул страну. Нам удалось найти записи о
   о вашем приезде, о покупке билетов на удаленно-
   несс Уэльса. Остальное заняло несколько дней, но это было
   просто."
   снова подумал о Тэффи, бедной, обреченной Тэффи, с
   57
   57 из 187 10080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® •Е гнев. Я чувствовал, как кровь бурлит во мне. Я взорвал ей голову, лишив ее всего, на что она имела право в последние несколько дней. Мое лицо потемнело от молчаливой клятвы поймать того, кто подставил меня для Мухама... СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   без ума.
   Мухаммед, должно быть, читал мои мысли.
   «Девушка была чем-то вроде помехи.
   профессионал, вы поймете, что она должна была быть
   устранено».
   — Ты жалкий ублюдок, — сказал я.
   Мухаммад усмехнулся. * Бедный мистер Картер. я боюсь
   мы прервали приятную интерлюдию, когда устранили
   девушка. Она была очень хороша?»
   хотел убить его. Мое тело билось в конвульсиях против
   веревки. Это было бесполезно.
   «Вернуть тебя сюда было довольно просто,
   — Мистер Картер, — сказал Мухаммед. * Мы знали, что вы
   сделал. Единственный оставшийся вопрос, прежде чем мы
   поставленный из вас было почему. Почему ваше правительство приказало
   ты выступишь против нашего народа?»
   «Я не имел никакого отношения к этим убийствам, — сказал он.
   «Ну же, мистер Картер»,* сказал Мухаммад. **
   убийства остались в прошлом. Они не спорят.
   вопрос снова в том, почему?»
   Мухаммад снова взял сигару и
   стряхнул пепел. Он дул на кончик, его
   дыхание превращает табак в яркое оранжевое свечение.
   Он снова поднес один из тонких проводов к концу
   сигара.
   «Почему, — спросил он, — Соединенные Штаты
   мент, в котором вы работаете, прикажите устранить двух
   Арабские нефтяники? Что эти люди имели в виду?
   58
   58 из 187 10080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   El • 0 стран, кроме США. Американское простонародье? Я скажу тебе. Во время острой нехватки нефти в паниях были торги на эту нефть, но они были западным миром, оба сделали крупные продажи DEADLY DOUBLES.
   перебил - в одном случае французским концерном; в
   другие британские интересы. Поэтому я предлагаю вам, чтобы ваш
   правительство решило запугать мой народ, чтобы
   внушить им, что в будущем это будет нездорово
   не в пользу американского бизнеса.
   — Нелепо, — сказал я.
   Мухаммед рассмеялся. "Возможно, ваше начальство
   не доверять вам свои мотивы, — мистер Картер.
   Я «Возможно, я ошибался, полагая, что высший
   такой агент, как вы, будет посвящен в стратегию.
   Возможно, вы всего лишь невежественный наемник, который хочет убивать
   не зная почему. Если это так, то ваш
   полезность для нас крайне ограничена-_-как и ваша фу-
   туре.
   «Если вы пытаетесь апеллировать к моей гордости или трусости...
   кости, вы зря теряете время, — сказал я. * Я не убивал
   любой из нефтяных дилеров. Стратегии запугивания нет.
   дата. не в чем тебе признаваться. И если вы
   есть какие-то планы на меня, тебе лучше заняться ими.
   Меня тошнит от ваших разговоров и ваших дешевых пыток».
   «Что это за американский лозунг?» Мухаммед
   спросил. *Ах, да: «Будь по-твоему». Так и быть, г.
   Картер, будь по-твоему. Знали ли вы
   стратегия или нет, я все равно хотел бы получить ваше признание.
   сион. Трансляция на нашем подпольном радио арабскому
   людей, это мобилизует их на искоренение американского
   влияние с Ближнего Востока. И когда американец
   влияние устранено из этой части мира, оно
   59
   59 из 187 4008:0004
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   0 0 E оккупирован израильтянами. для израильтян и их американских друзей. Так что давай, пусть нашему народу теперь будет просто вернуть себе земли. Ближний Восток для арабов, мистер Картер. Не СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   нам быть о нашем бизнесе. Я собираюсь применить различные
   инструменты для вашего тела, мистер Картер. я не буду беспокоить
   торговаться дальше с вами. Это не рынок.
   будут применять инструменты. И когда ты будешь готов,
   просто начать говорить. Магнитола работает.
   Признайтесь, что вы убили этих двоих по приказу вашего
   правительства, чтобы запугать арабский народ. А потом, как
   обещал, тебе будет позволено умереть».
   И вот с явным удовольствием начал он, двигаясь
   от подошв моих ног с его набором примитивных
   устройства. В углу комнаты ее рот слегка
   агапе, ее крошечные глазки пируют на моей агонии, Джанин
   Хасиб стоял, как гиена, ожидая моего разоренного
   труп, чтобы стать ее добычей. Мухаммед улыбнулся и
   напевал, пока он занимался своей работой.
   Он был выше колен, пробираясь к моему
   промежность, когда я очнулся во второй раз от благословенного
   бессознательное состояние. Первое отключение было кратким; в
   второй, дольше. Это был лишь вопрос времени]
   перешел в особое царство, которое вообще не знало боли.
   Мухаммед был любителем. Он бы переборщил. Он
   переиграл бы его руку. Он освободит меня от всех
   боль. Я был бы мертв прежде, чем отвратительная Джанин смогла бы
   разыграть свои фантазии на моем изуродованном теле.
   Я закрыл глаза и попытался скрыть его вид
   и смысл того, что он делает. Я отправил одну мысль
   через мой разум ритмичными импульсами: "Ничего не говори
   ничего не говори, ничего не говори».
   60
   60 из 187 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   0 0 Е сменила позу, и хриплое взволнованное дыхание, время от времени шарканье обутых в ботинки ног Джанин, когда она жужжала батарею Мухаммеда, шипение горящей плоти, В комнате все было тихо, за исключением случайных СМЕРТЕЛЬНЫХ ДУБЛЕЙ.
   когда он вырвался из-под ее отвисших грудей, сквозь
   ее горло, и над ее острыми желтыми зубами.
   И тогда, сквозь пелену боли, охватившую меня,
   Я услышал приглушенный шум. Мои глаза распахнулись. я видел
   Мухаммад вздрогнул. Я видел, как Джанин начала с
   ее конец комнаты к двери где-то сзади
   меня.
   Мухаммад попятился от меня и потянул за
   Автомат МАБ из-за пояса.
   Дверь распахнулась. Затрещали выстрелы. Дульный выстрел
   взорвался рядом с моим ухом. Я видел, как автомат МАБ пошел
   скольжение по полу. Еще один выстрел. Тогда, когда-либо ТАК
   медленно, Джанин, пошатываясь, отступила в мою очередь.
   видение, недоверчиво глядя на ее грудь. Тяжелая
   из маленькой дырочки пульсировала двойная струя крови,
   смачивая ее гигантские груди. Она пошла на попятную
   скользить по полу в том, что выглядело как замедленная съемка.
   реагировать на удар пули, а затем, разбиваясь
   у дальней стены, она соскользнула на пол. Ее юбка была
   сморщился на ее слоновьих бедрах. Кровь из
   ее грудь стекала на ее вишнево-красный пояс с подвязками
   и бледная дряблость, вздымающаяся над вершинами ее нейлона
   женские чулки. Затем ее глаза закрылись. Женщина с
   лицо хорька на теле свиньи было мертвым. В смерти
   как и в жизни, Джанин Хасиб была такой же жалкой, как и она.
   гротеск.
   Позади меня я услышал несколько задыхающийся голос, говорящий:
   — Мы вовремя? В
   61
   61 из 187 4008:0004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 1
   ® • Волосатая девушка, одетая в брюки цвета хаки и растянувшиеся на ее полной упругой груди, стояла перед В следующее мгновение красивый, длинноногий, темноволосый Женский голос ответил: «Да, он еще жив». обтягивающая футболка DEADLY DOBLES
   меня. Пистолет в ее руке казался неуместным.
   Я хотел улыбнуться. Мой мозг казался вялым.
   Она смотрела на мою наготу. ] чувствовал свое тело
   отвечая на нее.
   «Да, — услышала она, — он вполне живой».
   И тут на меня наползла тьма, странная
   водоворот беспамятства, кружащийся с лицами
   Таффи и Хоука, Джанин и Мухаммеда и
   великолепная темноволосая девушка с соблазнительным телом.
   На этот раз я проснулся от запаха морского воздуха,
   пульс двигателя корабля и вид спасательного жилета
   написано с названием корабля и порта. "Миранда Джор-
   Дэн, — сказал он. — Хайфа.
   выпрыгнул из нижней палубы. Некоторый-
   один пошел работать над результатами Мухаммеда
   эксперименты с пытками. Ремонт был грамотный.
   Через открытый люк на маленькой лодке я мог видеть
   пятно голубого неба. Через мгновение лицо посмотрело вниз
   на меня, и тут какой-то долговязый светловолосый
   пролетел через отверстие, приземлился передо мной, улыбнулся,
   и протянул руку.
   «Зев Цион, — сказал он. — Израильская разведка.
   встретиться с вами, Картер.
   схватил его за руку. * Так что я обязан своей жизнью Институту
   tute, сказал, используя малоизвестное прозвище
   специальное отделение Моссад, организованное для проведения анти-
   террористические операции.
   Он сел на койку напротив меня. "Ну, не надо
   62
   62 из 187 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 1
   ® • E «Спасение вас было не совсем альтруистическим поступком, если мы поторопимся с благодарностью», — сказал он, все еще улыбаясь. Мы ожидаем взамен чего-то большего, чем простая благодарность, знаете ли. Но я должен это сказать. был per- DEADLY DOBLES
   удовольствие выручить вас. я читал о тебе в
   наши файлы и наши файлы одни из лучших, уверяю
   ты. Я думаю, может, мы тоже должны тебе кое-что, но
   никому не говори, что я так сказал.
   «Если молчание — начало возмездия, — сказал я, —
   «Я счастлив подчиниться».
   «Допустим, это урегулирует любой личный долг, который вы считаете
   Ты мне должен.
   "*Более чем великодушно с твоей стороны," сказал я.
   «Но у моего правительства есть более требовательные идеи».
   — Да, — сказал я, улыбаясь ему в ответ. "Правительства
   обычно делают. Но скажи мне, как тебе удалось заполучить меня
   вышел из положения, в котором я находился?
   Зев Цион поджег сигарету, которую взял из
   в нагрудном кармане рубашки с короткими рукавами.
   -- Если вы чувствуете себя достаточно хорошо, -- сказал он, -- пойдем наверх.
   палубе, где есть ветер, чтобы сдуть дым.
   Он повел меня наверх, и когда мы прорывались в
   чистый морской воздух и яркое солнце, блестящее на
   даже волны Средиземного моря, я видел, что мы
   на борту рыбацкой лодки.
   В рубке на миделе темноволосый
   девушка - спиной ко мне была у руля.
   Зев и я подошли к корме, где он опустил
   навесная доска, которая сошла за скамейку. Момент спустя,
   подошел бородатый мужчина, протянул Зев термос с
   кофе и ушел.
   — Спасибо, Ури, — крикнула ему вслед Зев.
   63
   63 из 187 4008000+
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 1
   ® • E в море. вышел на ветер и смотрел, как его благополучно унесло. Зев в последний раз затянулся сигаретой, бросил окурок. Он налил каждому из нас по кофе и сказал:
   «На самом деле, это была просто удача, что мы смогли
   спасти тебя «Институт» тебя не искал Мы
   просто случайно наткнулся на вас в ходе другого
   работай.'
   Я смеялся. "Ну, вот и всякая эгоистичная
   мысли, которые у меня могли быть, что мое исчезновение
   начать международный розыск».
   «Правда в том, что наши агенты в Бейруте были
   ведение: наблюдение за панарабской защитой
   Общество. Это новая организация.
   Подобные наряды появляются постоянно, но этот
   показалось достойным внимания: немного серьезнее, чем некоторые из
   другие. Ваш друг Мухаммад — бывший разведчик.
   офицер.
   — Да, — сказал я, — он мне это сказал.
   — И не совсем плохой, — продолжил Зев. "Он
   дал нам несколько липких моментов в прошлом. Но он был
   уволен из армии пару лет назад. Быть
   более чем обычно ревностный панарабист, он был
   склонность к смешиванию с радикально радикальными группами
   подготовка к свержению ливанского правительства и
   установление режимов, приверженных союзу всех
   Арабские страны применять самые крайние меры против
   Израиль. Как только его выгнали из армии, он решил
   что единственный способ добиться того, чего он хотел, это
   основать собственную организацию».
   кивнул, а Зев продолжил.
   «Четыре вещи делали его особенно опасным:
   военное прошлое с некоторым опытом в разведке
   64
   64 из 187 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • E движения до отказа; достаточное личное присутствие для привлечения внимания; знание того, что вызвало подобное радикальное привлечение новобранцев; и, прежде всего, деньги. набрать лояльных кадров, которые будут выполнять его приказы и СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   "Это, - сказал, - был вклад Джанин
   Хасиб».
   — Именно, — сказал Зев.
   Сложив руки вокруг пламени, чтобы защитить его от
   Свежий ветерок, развевающий наши волосы, Зев Цион
   поднесите спичку к другой сигарете.
   «Именно деньги делали его особенно грозным…
   способный. Деньги на покупку оружия. Деньги на взятки.
   Деньги, чтобы купить лояльность. Деньги на операцию
   как тот, который привел тебя в Бейрут».
   «Логистическая часть этого, кажется, ушла
   ну, - сказал. - Общий план был неплох, и если я
   дал ему то, что он хотел, признание в
   пару убийств, которых я не совершал, он мог
   поставило в неловкое положение мое правительство».
   * И получил выстрел в руку, кроме араба
   фракции, которые не могут заставить себя принять это
   жить в мире с Израилем имеет смысл для всех в
   этой части света».
   "*Но я до сих пор не знаю, как ты въехал в
   Мухаммад».
   Зев затянулся сигаретой.
   Это был гроб, — сказал он. — У нас был гроб Мухаммеда.
   Штаб под наблюдением. И вот однажды мы
   получил сообщение о том, что гроб внесли внутрь. Это
   было ясно из-за его веса - несколько мужчин были
   нужно было нести, что кто-то или что-то было
   внутри."
   Зев остановился.
   65
   65 из 187 4008:0004
   дек. 24, 2022, 02:06:16
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • E возможность того, что внутри было оружие. Ядовитый газ. Автоматическое оружие. Маленькие ракеты. Взрывчатые вещества. Для нас это имело не столько значение, сколько что-то — «Я должен сказать вам правду», — сказал он. «Кто-то СМЕРТЕЛЬНО ДУБЛИРУЕТ
   ингредиенты для ядерных устройств».
   Впереди я мог видеть землю.
   — Хайфа, — сказал Зев, прежде чем продолжить. "'Время
   казалось, созрело для нас, чтобы переехать. Мы знали Мухаммеда
   был внутри. Мы знали, что в конце концов нам придется
   устраните его до того, как он попытается уничтожить нас.
   шанс, что он собирался разработать что-то, что
   нам было бы труднее иметь с ним дело в
   будущее заставило нас принять решение действовать. У нас была лодка
   ожидание -- уверяю вас, у него было имя и порт приписки
   сильно отличается от того, что вы видели под палубой, так что
   наш путь к отступлению был безопасным. И мы знали, что помимо
   Мухаммад и Джанин, была лишь горстка его
   люди в доме, куда принесли гроб.
   отдых не был особенно трудным».
   «Миранда Джордан» теперь замедляла ход, но…
   пробираясь в оживленный порт. В рулевой рубке
   мог видеть, как темноволосая девушка манипулирует ею с
   наигранная легкость.
   *Но как только ты вытащил меня оттуда, как ты
   знал, что это был я?"
   Зев улыбнулась. «Я же говорил вам, что наши файлы в порядке».
   Лодка тянулась к причалу, где мужчина
   в матросской фуражке ждал. Бородатый мужчина, у которого
   принес нам кофе, кинул ему веревку, и темно-
   Волосатая девушка ловко маневрировала Мирандой Джордан
   в свой причал.
   — Еще одно, — сказал Зев.
   66
   66 из 187 4008:0004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • E "Да?" "Девушка - кто она?" «Это арабское имя, думаю, тебе лучше звать ее Лейла. Лейла Джамилат». Смертельные двойники сказал.
   *Да. Это означает прекрасную ночь».
   — Она ей очень идет, — сказал я.
   * Это не ее настоящее имя. Но тебе лучше привыкнуть
   называть ее так.
   посмотрел на него с удивлением.
   Он полез в карман, где хранил сигарету.
   ретты. «У меня есть сообщение для вас от Хоука». Он
   протянул мне клочок бумаги, свернутый, как сигарета.
   развернул крошечный свиток.
   Сообщение состояло из пяти слов, написанных поверх
   Подпись Хоука. «Встреть меня среди мертвых», — сказал он.
   67
   67 из 187 10080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • Е
   Глава 7
   В лучшие времена это жуткое место. Через минуту
   после полуночи, когда ни один турист вряд ли будет бродить
   через, это холодное и ужасное место. В тусклом свете я
   посмотрел в потолок. Скелет, сжимающий косу
   сделанный из человеческой кости, смотрел на меня из глазниц
   что веками не знало глаз.
   В задней стене склепа воздвигнуты мумии, одетые
   в коричневых мантиях, казалось, кивали, как усталые охранники в
   сторожевые будки, украшенные бестелесной подложкой
   человеческих тел умерших, возможно, четыреста лет назад. И
   как бы вне службы, два скелета в мантиях возлежали на
   кости под увенчанной черепом аркой, противостоящей либо
   стена.
   Кости были повсюду: куски таза, расставленные
   в декоративных сваях; аккуратные кусочки позвонков, вытянутые в
   узоры, украшающие стены и потолки. Кроме
   я, в этой странной маленькой комнате, единственные живые существа
   было несколько горшков с цветами.
   Итальянцы называют его Cimitero dei Cappuchini, т.
   кладбище капуцинов. Это один из самых странных
   68
   68 из 187 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   0 0 E неизвестные художники с костями четырехтысячного коридора и шести арочных отсеков, украшенных некоторыми местами во всем мире, подземный ход в самом сердце Рима длиной около 130 футов, состоящий из СМЕРТЕЛЬНЫХ ДВОЙНИКОВ
   монахи-капуцины, умершие между 1528 и 1870 годами.
   Хоук выбрал его для нашей встречи. Хорошо. я
   думал, как и ждал, он действительно имеет центральное расположение,
   прямо на Виа Венето.
   То, что Хоук использовал в своем послании ко мне, было
   стандартный AX третичный аварийный код, запоминаемый пользователем
   всех агентов и использовали для назначения рандеву в любом из
   крупные города мира. "Встреть меня рядом с небом,"
   например, устроил бы встречу на Эйфелевой
   Башня в Париже. Все встречи были запланированы только на
   после полуночи по местному времени.
   Так что сообщение не было необычным. Что было из
   Обыкновенным было то, что оно было отправлено самим Хоуком для
   встреча на чужой земле с самим Хоуком. Что было
   вытащил старого лиса из его логова на Дюпон Серкл?
   знал, что мне не придется долго ждать. Третичный-
   рандеву с аварийным кодом назначено на 00:01. Если
   рандеву не задерживается в течение десяти минут, это
   отменены и должны быть перенесены.
   Я снова огляделся на скелеты в хранилище,
   и я прочитал из небольшой брошюры, которую я подобрал на
   путь внутрь: «Маленькие крестики, которые отмечают места упокоения
   мертвых и мумифицированных останков, стоя
   или лежачее положение, напоминают посетителям о драме
   жизни, которая заканчивается смертью, а фантастические замыслы
   в выработанных человеческих костях, на стенах сводов,
   приглашать к молитве и медитации».
   В этом месте была отвратительная красота, мне пришлось
   69
   69 из 187 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • E уступить. Я снова подумал о бедняжке Таффи — жертве чужого запаха. Глядя в коридор, можно было увидеть драму жизни, которая заканчивается смертью. А затем в запах сырости вторглись DEADLY DOBLES.
   свет его сигары, а мгновение спустя — Хоук.
   Он нес узел под мышкой. С другим он
   указал на скелеты и кусочки костей. "Интересно
   место, не так ли? - сказал он сквозь сигару.
   * Немного удручающе».
   * Вот почему я выбрал его. Вся эта смерть вокруг.
   Держит людей в напряжении. Напоминает им, как они
   закончится, если они не будут осторожны. Делает больше пользы
   чем сто лекций».
   Он протянул мне сверток. «Вот, черт возьми.
   это."
   Я развернул пакет. Внутри были Вильгельмина,
   Хьюго и Пьер.
   «Британцы отправили их обратно». — сказал Хоук. "'Старый
   мои друзья из МИ-6. Брал их у местных
   полиция после того, как эта девушка была найдена мертвой в Уэльсе. Что за
   ад там случился?"
   сказал ему, опуская более интимные подробности. Когда
   Я начал с того, что израильские агенты ворвались
   в установку Мухаммеда, он жестом приказал мне замолчать.
   * Я знаю об этом, черт возьми. Вот почему я здесь."
   Хоук стряхнул пепел с сигары в цветочный горшок.
   «Что-то не так, — сказал он, — меня это беспокоит.
   – возражают израильтяне. Кто-то пытается подставить вас за то, что вы
   прочь двух торговцев нефтью. арабы. Кто-то хочет араба
   фанатики считают, что убийство совершил агент AX
   двух арабов по заданию правительства США.
   А то, что волнует арабов, интересует израильтян».
   70
   70 из 187 10080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   0 0 E кровь. Отключите подачу, и вы умрете. Мы должны в промышленно развитых странах мира, нефть, как "Есть идеи, кто?" Я сказал. «Нет, но это явно связано с нефтью.
   узнать, что происходит. И израильтяне хотят в этом участвовать.
   Они поймали меня здесь. Они отправили сообщение, что они выбрали
   до одного из моих людей-ты-и что цена за безопасный
   возвращение было их участие в любой операции вы были
   вовлечены в воздействие на свою часть мира. я не
   иметь большой выбор. Они жесткие. Но мы сделали
   бизнес вместе раньше. Они хорошие люди.
   Единственное место, где я провел линию, было тогда, когда они хотели
   мне приехать в Исраэт. Это могло быть неполитично.
   Итак, мы скомпрометировали Рим как место для работы.
   узнать подробности и забрать вас.
   «Я полагаю, вы уже начали шаровую катку»,
   сказал.
   "Верно."
   — Они назначили своего агента?
   «Мы набросали план оперы.
   ция».
   — Просто отлично, — сказал я с легким раздражением в голосе.
   Хоук, похоже, ничего не заметил. «А у нас каждый
   надеюсь, что он выкурит того, кто был
   пытается подставить Ника Картера и, через Ника Картера,
   правительство Соединенных Штатов. Теперь хочу получить трещину-
   на этом. Израильтяне готовы к работе. у меня есть кое-что
   люди из спецэффектов здесь, в Риме, ждут, чтобы уйти
   работать на вас. Эти убийства — лишь вершина
   айсберг. У кого-то там есть какие-то изменчивые идеи. я
   не знаю, что это такое, но я думаю, нам лучше найти
   быстро выходит».
   71
   71 из 187 40080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • Е мои руки. Я. Что ты имеешь в виду?
   "Это бизнес работы с израильтянами. Никто
   лучше меня знает, чем мы им обязаны, но я лучше пойду
   только это.
   - Я заключил с ними сделку, - сквозь зубы сказал Хоук.
   сигара. -- И как-то, -- сказал он, бросив последний взгляд
   вокруг: "Костями чувствую, что ты не собираешься
   разум."
   72
   72 из 187 4008:0004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   ® • Е
   Глава 8
   Вспышки начали мигать, как только мы шагнули...
   вылетел из самолета Alitalia в аэропорту Хитроу в Лондоне.
   «Подожди», — раздался голос из пачки фото-
   графы. «Держите его прямо там, на рампе. Дайте нам
   ноги, леди.
   "*Прижмись немного к шейху, дорогая."
   «Правильно. Улыбнись».
   «Подождите. Я хочу еще один».
   Ставни продолжали щелкать. Телеоператоры
   подталкивали друг друга локтями. Официальные лица авиакомпании и
   Персонал аэропорта нерешительно пытался отстреливать
   газетчики ушли.
   * Обними ее, Шейх.
   "Нет, подожди минутку. Твои мантии мешают ей
   ноги. Дай нам ноги, милая. И эти большие сиськи,
   тоже, — пробормотал фотограф.
   «Пожалуйста, пожалуйста», — сказал один из сотрудников аэропорта.
   «Отпусти шейха. Мы подготовили помещения для новостей.
   конференцию в VIP зале. Если вы все, пожалуйста, идите
   там мы можем начать прямо сейчас.
   «Отвали», — крикнул один из фотографов.
   73
   73 из 187 10080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 i
   0 0 E путь. Верно. Щелкнул затвор. Фотограф оттолкнул его в сторону. «Посмотрите сюда», — раздался другой голос. «Вот это *Посмотрите сюда».
   "Красивый!"
   Маленький человечек в очках с тонкими светлыми волосами
   скользнул назад по его розовому скальпу, потянув за хвосты его
   визитку, подтянул свои полосатые брюки и сделал
   путь вверх по рампе.
   Бэзил Гудфеллоу, — сказал он. "К вашим услугам. Я
   извините за это, Ваше Высочество. Мы надеялись сохранить
   им ограничили VIP-зал. Но журналисты
   как животные. Особенно тех, кто фотографирует.
   И среди них, особенно с телевидения.
   Я постараюсь прояснить это.
   Он встал передо мной и поднял руки. "Все
   правильно, — сказал он.
   ** Прочь с дороги, черт возьми, я пытаюсь работать».
   Бэзил Гудфеллоу настаивал. «Теперь смотри, — сказал он
   толпа ждет внизу, "если вы просто войдете в
   гостиную, я приведу к вам шейха через несколько минут.
   орехи.
   *Отвали, Бэзил, ты чертов дерьмо.
   Бледное лицо Бэзила вспыхнуло. Он повернулся ко мне. "Я
   извините, ваше высочество, — сказал он. — они кажутся более
   чем обычно возбуждается сегодня. я не знаю что это
   является.'
   «Посмотрим еще на ножки, милая», — раздался голос
   называется. — Подними юбку немного.
   Василий снова покраснел. «Если вы простите меня, я подозреваю,
   это твоя жена. Слушай, почему бы тебе не вернуться внутрь
   самолета на несколько минут. Я постараюсь их успокоить
   вниз."
   74
   74 из 187 10080004
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Я изо всех сил старался выглядеть немного расстроенным всем этим. "Очень
   хорошо, — сказал я.
   Бэзил провел нас внутрь. Когда он снова вышел на улицу,
   Я слышал его высокий голос во время работы. ' 'Все в порядке,
   ублюдки. Иди в гостиную и жди».
   — Поднимайся, Бэзил, — крикнул кто-то.
   Я изо всех сил старался не смеяться.
   Он вернулся менее чем через пять минут, немного не в себе.
   вздохнул, одергивая свою винтажную визитку и полосатую
   на место, когда он снова садился в самолет.
   Он потер руки. -- Вот, -- он
   сказал. -- Я думаю, все в порядке. Если ты будешь так
   сопроводите меня, Ваше Высочество и
   Госпожа."
   Он провел нас в один из главных корпусов прибытия.
   инг. «Не беспокойтесь о таможенных формальностях.
   О них позаботятся для вас».
   — Великолепно, — сказал я.
   «Сейчас я провожу вас в VIP-зал.
   Пресса снова будет ждать вас там. Если бы ты
   например, мы можем сделать другие приготовления для мадам — Ее
   Ваше Высочество, пока вы имеете дело с прессой.
   "Нет я сказала. «Она будет сопровождать меня».
   -- Как пожелаете, сэр, -- сказал Бэзил, когда мы быстро двинулись вперед.
   вниз по длинному коридору, в то время как струи с ревом входили и выходили над
   нас.
   На возвышении для нас поставили стол для совещаний.
   Несколько микрофонов уже были установлены, и, поскольку мы
   мы сели, горячие телевизионные огни горели. я
   полез внутрь моего халата и извлек большую пару
   темные очки.
   «Скажи ему, чтобы снял их», — услышал я чей-то голос.
   «Нет», — последовал ответ. «Пусть он оставит их.
   75
   75 из 187 0 88 а ПП
   дек. 24, 2022, 02:13:41\
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Они делают его похожим на одного из тех действительно зловещих
   волки. "
   Бэзил наклонился в заросли микрофонов. Его
   Голос металлическим голосом разнесся по комнате. "Дамы и
   господа, — сказал он, — могу я представить вам шейха
   Шариф Султан аль-Кади. "
   Бэзил начал отходить от микрофонов.
   — Не будь сексистом, Бэзил, — сказал женский голос.
   Бэзил откинулся назад к микрофонам. "И миссис
   аль-Кади».
   ' 'Как ее имя?"
   Василий выглядел взволнованным.
   — Лейла, — сказал я.
   Мгновенная тишина повисла в комнате.
   Василий исчез.
   -- Ваше Высочество, -- раздался голос из-за спины
   комнату», «нас заставили поверить, что вы здесь, чтобы
   продавать нефть от имени независимого синдиката, контролирующего
   значительных ближневосточных резервов.
   — Это верно, — сказал я.
   «У меня сложилось впечатление, что Организация
   Страны-экспортеры нефти (ОПЕК)
   тролль всей нефти, выходящей из этого района».
   — Боюсь, это неправильно, — сказал я.
   По комнате разнесся гул.
   Один репортер встал со своего места и выбежал из комнаты.
   Раздался новый голос: «Ты говоришь
   конкурируют с ОПЕК?»
   -- Нет, не обязательно. Я просто представляю
   количество лиц, которые контролируют значительные резервы
   которые не связаны с ОПЕК. Мы вне конкуренции
   с ОПЕК. Мы просто альтернатива
   76
   76 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   ОПЕК. Мы бизнесмены. У нас есть что
   продавать."
   — Сюда, — сказал голос.
   Высокий молодой человек вскочил на ноги, помахивая рукой.
   поднял руку, чтобы поймать мой взгляд.
   «Я сверился с некоторыми из моих источников. Они говорят
   они никогда не слышали о вас».
   В комнате было тихо. Я наклонился к микрофону.
   — Очень жаль, — сказал я. Я мог чувствовать напряжение
   рост. «Я предлагаю вам найти новые источники. "
   Раздался взрыв смеха. Худшее было позади.
   "Как вы называете эти мантии, Шейх?" голос
   сказал.
   — Абая, — ответил я. "l'he длинная хлопчатобумажная одежда
   под ним оттепель. Ihe головной убор, я уверен, что вы
   знаком с."
   «Почему ваша жена одевается по-другому?»
   Настала очередь Лейлы отвлекать их. 'КИ предпочитают западные
   одежду», — сказала она.
   «Слава Богу за это!» — крикнул кто-то. Там было
   больше смеха.
   Я приветствовал это. Журналисты были готовы быть
   отвлекаться, чтобы превратить пресс-конференцию в забавную
   цирк, который избавил бы их от тяжелой работы по попыткам
   Узнайте больше о шейхе Шарифе Султане аль-Кади и
   влияние его нефти на мировую экономику.
   «Ваш муж возражает против этих коротких юбок?»
   пришел другой голос.
   "Ты?" — спросила Лейла.
   «Черт возьми, нет», — последовал ответ. Больше смеха.
   «Мой муж иногда предпочитает западную одежду.
   себя, — сказала Лейла.
   77
   77 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   «С такими, как ты, зачем одеваться в
   все? - громко пробормотал кто-то.
   Было несколько сникерсов.
   "Как долго вы собираетесь быть в Лондоне?"
   «Пока мне нужно заниматься своими делами, я
   сказал.
   — Значит, ваша нефть не продана?
   «На него сделали ставку, но не продали», — сказал я.
   «Каков объем резервов, которыми вы управляете?»
   «Позвольте мне сказать так: меньше контрольной суммы…
   во главе с Саудовской Аравией. Меньше контролируемой суммы
   Ираном и Кувейтом. Меньше, чем сумма, контролируемая
   Ирак. Меньше, чем сумма, контролируемая Соединенными Штатами
   Арабские Эмираты; Но больше, чем общее количество, контролируемое
   Катар, Бахрейн и Оман».
   -- Значит, вы говорите: более двенадцати
   миллиардов баррелей и менее двадцати четырех миллиардов».
   -- Вы так говорите, мой добрый человек. Но я хвалю
   вас на вашем знании статистики».
   Бэзил Гудфеллоу стоял у моего локтя.
   «Господа, господа, — сказал он, — шейх и
   у его жены был долгий перелет. Давайте подумаем о вырезании
   этот короткий».
   Руки все еще махали подо мной. я указал на
   один.
   -- Ты будешь проводить здесь все свое время по делам?
   сознание?»
   "Нет я сказала. "Я боюсь, что моя жена найдет
   что очень скучно на самом деле. На самом деле, это сделало бы меня довольно
   рад завершить мой бизнес быстро. Лондон имеет
   всегда был нашим фаворитом. И я очень беспокоюсь
   насладиться множеством удовольствий здесь».
   78
   78 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   — А вы, миссис… э… аль-Кади?
   «Я надеюсь сделать покупки», — сказала Лейла. 6 'Надеюсь
   посетить ваш театр. Я надеюсь пообедать в некоторых из ваших прекрасных
   рестораны. Я надеюсь пойти танцевать, может быть, хотя
   Шейх не так любит вашу популярную музыку, как я».
   "Ну, ты можешь танцевать со мной в любое время", сказал один
   голосов.
   Лейла отодвинула стул. «Возможно, повод
   встанет", - сказала она.
   Она грациозно встала, и ее присутствие было таким, что
   репортеры признали, что конференция закончилась.
   Были последние попытки сфотографировать.
   Техники подошли к столу и начали переключать-
   выключение и отключение микрофонов. вопиющий
   огни телевизионщиков погасли. Через три мили•
   но в комнате было пусто, кроме нас двоих и
   Бэзил. Окурки валялись на полу. У кого-то было
   пролил чашку кофе на один из стульев.
   — Животные, — сказал Бэзил Гудфеллоу. «Они ани-
   мальс."
   — Не очень смертельно, рискну, — сказал я.
   Василий одобрительно усмехнулся. "Нет, в самом деле, сэр, нет
   верно. Иногда раздражает, но не смертельно. я
   должны помнить об этом в следующий раз, когда они капризничают».
   Василий потер руки.
   «А теперь, сэр, могу ли я что-нибудь предложить вам или ей?
   Ваше Высочество? Может быть, чаю?"
   — Нет, спасибо, — сказал я.
   Он еще немного потер руки. «Ну, тогда я
   предположим, вы будете хотеть свою машину сейчас. я понимаю
   автомобиль был заложен для вас. Если ты просто подождешь
   вот, я позабочусь об этом. Я положу ваш багаж в багажник.
   79
   79 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Я заберу ваши паспорта для вас. Я буду присутствовать на каждом-
   вещь, а потом я просто вернусь сюда и принесу два
   из вас и показать вам выход ".
   Он начал пятиться из комнаты, полукланяясь.
   отправился. "Так что, если вы просто подождете здесь, сэр и мадам,
   Я вернусь так быстро, как только смогу».
   Бэзилу удалось выйти из комнаты без
   падение через что-либо.
   Я снял темные очки.
   Лелила вздохнула. «Я рада, что все закончилось», — сказала она.
   "Это касается нас обоих."
   — Думаешь, они купили его?
   — Мы узнаем, когда доберемся до отеля, — сказал я.
   Газеты вышли бы тогда с рассказом о
   прибытие шейха Шарифа Султана аль-Кади — если они думали
   это были новости. В Риме Хоук набросал план:
   маскироваться под шейха, использовать Лейлу как свою жену,
   поехать в Лондон, центр международной торговли и сайт
   одного из убийств, чтобы казаться крупным,
   несколько незафиксированные поставки нефти, и чтобы увидеть
   был ли кто-нибудь готов убить из-за этого.
   Люди из спецэффектов работали надо мной
   часы. Моя кожа потемнела, мой нос удлинился
   слегка изогнутый, как лезвие ятагана. Черный
   усы и борода, а также арабская одежда дополняли
   превращение Ника Картера в шейха Шарифа Султана
   аль-Кади.
   Что касается девушки, известной как Лейла, то израильское солнце
   уже наделил свою кожу мягким цветом света
   кофе. Все, что они сделали, это экипировали ее, как было
   как подобает жене богатого торговца нефтью.
   Это означало насыщенный день в лучших бутиках Рима…
   80
   80 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   платья от La Mendola, туфли от Ferragamo,
   украшения от Bulgari, сумки и спортивная одежда от
   Гуччи. Для меня была пара костюмов от
   Бриони. Между нами, благодаря маскараду и
   сокровищ двух народов, у нас было десять штук Виттон
   багаж, когда мы сели на самолет Alitalia в Лондон в
   Международный аэропорт Леонардо да Винчи. Кто-то был
   будет очень зол, если маскарад сорвется
   в течение нескольких минут после нашего прибытия в Лондон.
   Бэзил Гудфеллоу просунул голову в дверь.
   «Ваша машина ждет», — сказал он.
   Лейла и я последовали за ним по коридору. В конце
   из него коренастый японец, одетый в черный
   мундир шофера оскалил зубы в добродушной улыбке.
   пришел, а затем отвесил себе хрустящий лук.
   -- Ваше Высочество, -- сказал он, -- позвольте мне представить
   сам. Я ваш шофер. Меня зовут Минору. Я
   к вашим услугам во время вашего пребывания. День и ночь. Любой-
   то, что вы хотите, куда бы вы ни захотели пойти, просто
   мон Минору. То же самое и с вашей дамой».
   — Спасибо, — сказал я.
   - А теперь я провожу вас к вашей машине. Весь ваш багаж
   на борту. "
   Даже если бы я был шейхом, я был бы
   впечатлен машиной. Довоенный Rolls-Royce P-III
   лимузин — длинный, черный и роскошный. Блестящий.
   Безупречный. Безошибочный символ богатства.
   Минору открыл дверь и поманил нас внутрь. "Я
   отвезу тебя сейчас в твою гостиницу, да? - сказал он.
   Я кивнул ему.
   Лейла и я устроились в гладкой коже
   места. Перед нами в ящике из полированного дерева сидели три
   81
   81 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   хрустальные графины со скотчем, бренди и хересом. В
   встроенные вставки представляли собой массив очков.
   Минору забрался на переднее сиденье, и мы начали
   бесшумно катится к центру Лондона.
   "Приятный автомобиль, не так ли?" Я сказал, как будто я провел
   каждый день катаюсь в роскоши.
   Лейла бросила на меня взгляд. "Очень приятно, сир,"
   — сказала она, проникаясь духом вещей.
   — Немного хереса? Я сказал.
   — Не возражай, — сказала она.
   — Великолепно, — сказал я.
   Мы поджаривали друг друга прекрасным хрусталем и лучшим хересом.
   Поездка в город прошла быстро.
   В доме нас ждал просторный трехкомнатный номер.
   Клариджа. Когда свита слуг, которые возвестили
   мы и наш багаж наконец-то исчезли, я проверил
   для скрытых микрофонов. Это было чисто, сказал я Лейле.
   И тут я взял трубку.
   "Вы пришлете все газеты," сказал я.
   Они прибыли, особенно хрустящие, в считанные секунды. я
   выплюнул их на кровать. Лондонская пресса не
   потерял свою конкурентоспособную скорость или свою склонность к сенсациям.
   "Вы посмотрите на это!" — воскликнула Лейла.
   Это была страница 1 в каждом из них.
   «Таинственный шейх прибыл, продавая не входящие в ОПЕК
   Нефть, — проревел один из них.
   Оставшаяся часть страницы занимала огромное
   фотография с акцентом на мини-юбке Лейлы
   ноги. Остальные документы не сильно отличались.
   «Я бы сказала, что это успех», — сказала она.
   «Это так выглядит — благодаря тебе», — сказал я ей.
   «Ты избавил меня от многих проблем, отклонив их
   82
   82 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   ты сделал. Я был довольно хорошо проинструктирован в Риме, но я не
   Думаю, мне бы понравилось отвечать на вопросы о нефти
   весь день."
   Лейла наклонила голову так, что ее мерцающие черные волосы
   упал на ее лицо. Посмотрев на меня, она сказала: «Это
   удовольствие жены служить своему шейху».
   "Всегда и во все времена?" Я сказал.
   Я протянул руку и привлек ее к себе. Ее дыхание
   быстро рос. Ее полные груди вздымались на фоне чистого
   ткань ее блузки.
   — Да, — прошептала она.
   Я потянулся к телефону. "Шейх Султан Шариф
   аль-Кади здесь, — объявил я. — Я желаю, чтобы все звонки были отложены до
   дальнейшего уведомления. Желаю два ведра твоей лучшей ча-
   пане».
   Нам не пришлось долго ждать. Серебряные ведра из бисера
   с морозом держали зеленые бутылки. Официант поклонился
   сам из комнаты.
   «Ваш шейх устал после путешествия, — сказал я Лейле.
   «Он желает холодных напитков, ванны и удовольствий своего
   жена."
   Лейла улыбнулась мне. «Я приготовлю тебе ванну», — сказала она.
   сказал. Она отнесла ведра в ванную. я слышала
   бежит вода в ванне.
   — Готово, Ваше Высочество, — крикнула она.
   Когда я вошел, она ждала меня. В ванне.
   Голый.
   «Я думаю, вы найдете температуру по своему вкусу»,
   — сказала она, протягивая бокал шампанского.
   Я наклонился, взял чашечкой одну из ее больших, крепких грудей.
   в моей руке, и поцеловал ее вздернутые губы. Она стонала
   мягко и направила свой язык на мой.
   83
   83 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Я сбросил с себя арабскую одежду.
   -- Быстрее, -- сказала она.
   ванне, целуя следы пыток Мухаммеда на
   мои бедра. «Спешите, мой шейх, к вашей Лейле».
   Ей не нужно было спрашивать снова.
   Она вынырнула из воды, как какая-то захватывающая
   Венера, возникающая из волн. И я встретил ее тело с
   мой собственный.
   Когда все закончилось, мы направились к кровати и
   спали, завернувшись в тела друг друга, до конца
   после полудня.
   Мы допили последнее шампанское, когда
   снова проснулся.
   — Пожалуйста, — сказала Лейла. «Сделай это со мной снова».
   — Вам не нужно просить дважды, — сказал я.
   Она уже притягивала меня к себе.
   «Это слишком весело», — сказал я позже.
   — Не беспокойся об этом, — сказала Лейла. «Подумайте об этом как
   часть работы».
   Я поднял брови. "Ты?"
   Она улыбнулась: «Если бы я это сделала, если бы я просто выступала, я бы
   не попросил бы на бис».
   Она положила руку на мое голое бедро. ' 'Нет, я просто
   думал, что мы должны наслаждаться тем, что у нас есть, пока у нас есть
   Это. Я бы не чувствовал себя виноватым. Мы шейх и
   его жена, не так ли? Почему бы нам не сделать то, что мы
   сделано? Это служит нашей работе, и если вы и я должны
   есть и удовольствие, что ж, тем лучше. Если
   кто-то следит за нами, тогда они могут сообщить
   что шейх и его жена получают огромное удовольствие от каждого
   Другие. ' '
   — А что, если за нами никто не следит?
   84
   84 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Лейла рассмеялась. «Тогда они не знают, что они
   пропал без вести", - сказала она.
   Я тоже рассмеялся.
   Она была права. Это мы узнали позже. Кто-то был
   следит за нами. И они не смеялись.
   85
   85 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   Глава 9
   Прошло пять дней.
   Днем мы колесили по городу на больших Роллсах. Мы
   обедал в Rules и Mirabella и Le Coq d'Or и
   некоторые из новых, модных мест, которые всегда
   возникающие в Лондоне. Лейла делала покупки в Harrods и
   в Burlington Arcade и вдоль Бонд-стрит. Фото-
   фотографы появлялись повсюду, куда бы она ни пошла. Каждый раз
   она высунула одну из своих длинных гладких ног из-под света.
   черную дверь, которую услужливый Мин-
   ору, фотограф словно выпрыгнул из ниоткуда, чтобы
   щелкни затвором. Лейла всегда приветствовала это внимание
   с широкой улыбкой. У таблоидов был полевой день
   с ней.
   Мы выделили одну комнату в нашем номере для вещей, которые она
   куплены в таких местах, как Burberry's и Fortnum & Ma-
   сын, Loewe's и Дом Флориса.
   Ночью мы пошли в театр и начали гулять.
   игорные клубы.
   Время от времени я получал записку от какого-то
   бизнесмен интересуется нефтью.
   86
   86 из 187 0 88 а ПП
   дек. 24, 2022, 02:18:58
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Я встречался с ними, но оставил каждого из них думать, что
   нефть была совершена, что я остаюсь в Лондоне.
   не только для того, чтобы сгладить несколько последних деталей. Если они
   были какие-то обиды, я о них не знал.
   В этих случаях Лейла отсутствовала. Она и
   Минору уходила в какой-нибудь новый магазин, который у нее был.
   обнаружены - Либерти, Гуда, У. Билла. Куча
   ящики стали выше.
   «Ну, мне нужно что-то делать со своим временем», — сказала она.
   сказал. «И я полагаю, что это то, что жена шейха
   делать."
   Я тщетно развел руками.
   Она обняла меня и поднесла рот
   близко к моему уху. — Это весело, Николас, — сказала она. "Я могу
   никогда больше не получайте такого задания. Это такая
   весело."
   Позже я должен был порадоваться за нее.
   На шестую ночь, сняв западные костюмы, я
   надел арабское одеяние и пошел играть в
   Madlock's, один из самых выдающихся старых Mayfair
   клубы.
   AX предоставил там кредит в десять тысяч фунтов на
   шейх.
   Лейла облачилась в яблочно-зеленое платье с разрезами.
   от шеи до пупка и от лодыжки до бедра. Я отправил слово вниз
   чтобы Минору и Роллс ждали.
   "Твой пункт назначения?" он сказал.
   — Мэдлока, — сказал я ему.
   Минору поклонился и перевел дыхание между его
   зубы. Я едва заметил шипящий звук.
   Это было место глубоких кожаных кресел, мягко
   освещенные комнаты, смешанные запахи духов, коньяка,
   87
   87 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   и сигары, стук фишек и стук костей,
   колеса рулетки и свежие карты.
   В дверях нас встретил щеголеватый молодой человек. Он кон-
   хорошо вел свои дела. — Ваше Высочество, — сказал он.
   Я не считал, что он знает меня от какого-либо другого араба.
   который мог бы представить себя в дверь. Но
   Лейлу невозможно было ни с чем спутать.
   "Ваше удовольствие, сэр?" он спросил.
   Я устремил на него свой лучший взгляд пустынного ястреба.
   «Покер».
   — Великолепно, — сказал он.
   "В Зеленой комнате есть несколько джентльменов, которые
   наверняка будут рады, если вы присоединитесь к ним. Один-
   лимит в тысячу фунтов?»
   Часть меня, которая была Ником Картером, правительством
   сотрудник побелел. Шейх лишь коротко кивнул.
   Сущие копейки.
   И так, с молодым человеком впереди, Лейла
   Меня провели в Зеленую комнату и представили
   четверым мужчинам, сидящим вокруг стола.
   — Сэр Хью Бентон, — сказал он. "Майкл Хайд-
   Арден. Дино Доминелли. Флойд Гиллман».
   Я кивнул каждому из них по очереди. сэр Хью был
   Британская знать, происходящая из одной из этих семей
   который был в солидных отношениях с королевской семьей вскоре после
   Норманнское завоевание. Бентоны владели большими владениями.
   земли с конца одиннадцатого века, и когда
   пришла промышленная революция, им удалось
   там тоже на первом этаже. Сэр Хью не
   работы — если только не найти новые способы избавления от своего имущества.
   прийти можно было бы назвать работой.
   Майкл Хайд-Арден был значительно моложе, но
   не менее хорошо обеспечены его предки. Он и сэр Хью
   88
   88 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   были естественной парой, которую можно было найти вместе в одно и то же время.
   Таблица.
   Что касается Дино Доминиелли, то он начал свою жизнь как
   гаражный механик. Подростком он начал участвовать в мотогонках.
   циклы. Незадолго до Второй мировой войны ему удалось создать
   Я считаю себя смелым и ярким гонщиком Гран-при.
   Когда война закончилась, он был за холмом как ком-
   петитор в шоссейных гонках, но не в бизнесе. Он сделал
   состояние на продаже бытовой техники в Италии.
   Что касается Флойда Гиллмана, его лицо смотрело на
   мир с обложки Time — один из тех людей,
   Доминиелли, который начал с нуля и
   попал с состоянием. Это была сеть быстрого питания.
   Гамбургеры. И они были ужасны.
   Несмотря на ставки, игра шла бессистемно.
   мод на первые несколько часов. Дро-покер и пять-
   карточный стад был все, что они играли. Сэр Хью и Хайд-
   Арден вел профессиональную игру, используя преимущества
   смело выжимать максимальную прибыль.
   Доминелли играл стремительно и остроумно.
   подписано, чтобы вытеснить потенциальных блефов и обмороков
   сердце. Я подозревал, что это что-то из его старых гонок.
   стиль в своей игре. Он был шансом, толпой
   пожалуйста.
   Что касается Гиллмана, румяного человека с влажным
   лоб и склонность приветствовать свои карты с
   матом, он играл как дурак. Он имел тенденцию оставаться в
   слишком долго, чтобы идти на риск, не показывая осознания
   шансы против него. Когда он проигрывал, что случалось часто,
   он произносил какие-то протяжные проклятия, вытирал лоб
   платком, вытащенным из нагрудного кармана
   его темный шелковый костюм, и рычит: «Сделайте их».
   89
   89 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Лейла терпеливо стояла позади меня, потягивая шампанское.
   из стакана на длинной ножке, постоянно пополняемого
   слуги в ливреях, прохаживавшиеся по обшитому панелями
   игровые комнаты.
   Была ровно полночь — я помню, как смотрел на
   мои часы — когда атмосфера нашей игры стала
   внезапно зарядился волнением. Глядя вверх, я мог
   увидеть в дверях молодого человека, который проводил меня
   в игру.
   Рядом с ним стоял — на самом деле он казался карликом — был
   одно из самых огромных существ, которых я когда-либо видел
   на. Его голова, увенчанная пышной черной
   узел на макушке почти касался верхней рамы двери.
   Его тело, раздутое плотью и мышцами,
   различим, несмотря на черное кимоно, которое его задрапировало,
   должен был весить около четырехсот фунтов.
   глаза, смотревшие с его бесстрастного лица, были настороженными и
   огненный. Он был японцем, и впечатление, созданное
   его пучок на макушке, его халат и огромные пропорции его
   тело было наполовину самураем, наполовину борцом сумо.
   «Господа, — сказал молодой человек, — позвольте представить…
   к вам - и просить вас оказать гостеприимство
   ваш стол к - г-н. Саске Такатани».
   -- Конечно, -- почти ответили сэр Хью и Хайд-Арден.
   сразу.
   — Si, — сказал Доминиелли.
   Я кивнул.
   "Почему бы нет?" — сказал Гилман. «Это уже чертовски
   лига наций здесь, — он хихикнул над собственной шуткой.
   Саске Такатани кратко кивнул, подтверждая:
   мент и пересадил на стул одного из слуг в ливреях
   поставили за стол, напротив меня.
   Когда он отошел от двери, я увидел девушку.
   90
   90 из 187 0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Она была стройной и светловолосой, ростом почти с Лейлу.
   бледно-серые глаза и тонкие красные губы. Черное платье отправилось
   ее белая кожа. Рубины сверкали в ее ушах и горле. Она
   занял позицию позади Саске Такатани и свирепо посмотрел
   над моей головой на Лейлу. Когда слуга привел ее
   шампанского, она торопливо швырнула его и протянула
   ее стакан для большего.
   Набор табличек разного номинала был
   поставили перед японцами, и игра возобновилась.
   Не потребовалось много времени, чтобы распознать его стиль. Из всех, кто на
   стол, он был самым консервативным. Он поддержал
   только выигрышные карты. В противном случае он сбросил руку.
   Победа или поражение, выражение его лица не менялось. Его
   глаза, которые ничего не пропускали, не выдавали никаких эмоций. Это
   всем за столом было ясно, что когда Саске
   Такатани сделал ставку, он сделал ставку, потому что рассчитывал на победу. И
   неизменно он делал.
   В какой-то момент Лейла ненадолго вышла из комнаты. Момент
   позже блондинка последовала за ней. Двое вернулись
   вместе и заняли места, которые они занимали раньше.
   К 3 часам утра Саске Такатани явно был победителем.
   Судя по груде табличек перед ним, я при-
   совместил свою прибыль в пять тысяч фунтов. Мой собственный
   состояние было всем, на что я мог надеяться, моя ставка была
   нетронутый. Никто не мог обвинить меня в безрассудстве с
   Деньги AXE. С другой стороны, не было бы
   аргументы о принадлежности какой-либо прибыли.
   Доминелли стоил около десяти тысяч фунтов стерлингов.
   хорошо, я угадал. Сэр Хью и Хайд-Арден встали.
   около пяти тысяч фунтов каждая. Источник их
   прибыль была, конечно, у Гиллмана. И он был не особенно
   чиально рад этому.
   К этому времени его рубашка промокла от пота.
   91
   91 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   ция. Немного табака из гаванских сигар, которые он
   Воред застрял в уголке рта. Его обращение
   к постоянно пополняемому стакану бурбона в его
   стороны стали чаще. И проклятия и
   непристойности, которые он по большей части молчал.
   побрякушки всю ночь, стал менее осторожным.
   Сэр Хью зевнул и посмотрел на свои золотые часы.
   вытащил из парчового шелкового жилета, который он носил под
   его смокинг. -- Джентльмены, -- сказал он, -- я уверен,
   что никто из вас не будет возражать, если мы начнем думать о
   завершаем наш спорт на вечер».
   -- Слушай, слушай, -- сказал Хайд-Арден.
   Послышался одобрительный ропот, который остановился на
   Гиллман.
   "Черт возьми!" — воскликнул он. «Ты собираешься бежать
   и оставишь меня сосать заднюю сиську?"
   Сэр Хью потянулся к нему и похлопал по рукаву.
   "Посмотри сюда, старина," начал он.
   Но у Гиллмана ничего этого не было.
   "Чит", сказал он. «Откуда я родом, вы даете
   человеку шанс отомстить».
   Хайд-Арден посмотрел на Гиллмана свысока. ' 'Я
   уверен, никто здесь не возражает против этого. Что ты, старый
   Гиллман с красным лицом листал свои таблички. "Я
   цифра двадцать пять тысяч фунтов».
   Великолепно, - сказал Хайд-Арден. - Предлагаю одну руку,
   победитель получает все — двадцать пять тысяч фунтов. Боковая сторона
   ставки разрешены, без ограничений. Достаточно справедливо, г.
   Гилман?"
   Гилман мрачно кивнул.
   — Все готово, джентльмены? — спросил сэр Хью.
   92
   92 из 187 0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   ция. Немного табака из гаванских сигар, которые он
   Воред застрял в уголке рта. Его обращение
   к постоянно пополняемому стакану бурбона в его
   стороны стали чаще. И проклятия и
   непристойности, которые он по большей части молчал.
   побрякушки всю ночь, стал менее осторожным.
   Сэр Хью зевнул и посмотрел на свои золотые часы.
   вытащил из парчового шелкового жилета, который он носил под
   его смокинг. -- Джентльмены, -- сказал он, -- я уверен,
   что никто из вас не будет возражать, если мы начнем думать о
   завершаем наш спорт на вечер».
   -- Слушай, слушай, -- сказал Хайд-Арден.
   Послышался одобрительный ропот, который остановился на
   Гиллман.
   "Черт возьми!" — воскликнул он. «Ты собираешься бежать
   и оставишь меня сосать заднюю сиську?"
   Сэр Хью потянулся к нему и похлопал по рукаву.
   "Посмотри сюда, старина," начал он.
   Но у Гиллмана ничего этого не было.
   "Чит", сказал он. «Откуда я родом, вы даете
   человеку шанс отомстить».
   Хайд-Арден посмотрел на Гиллмана свысока. ' 'Я
   уверен, никто здесь не возражает против этого. Что ты, старый
   Гиллман с красным лицом листал свои таблички. "Я
   цифра двадцать пять тысяч фунтов».
   Великолепно, - сказал Хайд-Арден. - Предлагаю одну руку,
   победитель получает все — двадцать пять тысяч фунтов. Боковая сторона
   ставки разрешены, без ограничений. Достаточно справедливо, г.
   Гилман?"
   Гилман мрачно кивнул.
   — Все готово, джентльмены? — спросил сэр Хью.
   92
   92 из 187 0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   — Если вы простите меня, — сказал я. «Я занимаюсь спортом,
   не ради прибыли. А так как я не показываю ни прибыли, ни
   потери за вечер и не способствовали г.
   Дефицит Гиллмана, я бы предпочёл обойти это урегулирование
   счетов — если вы все согласны. В остальном со всем добром
   будет, я приму участие».
   Возражений не было ни от кого.
   — Как хочешь, — прорычал Гиллман.
   Игра представляла собой пятикарточный стад. Сэр Хью начал торговать
   инж. Когда он закончил, Гиллман сидел за
   пара валетов и пара семерок.
   "Дополнительные ставки?" — объявил сэр Хью.
   Гиллман посмотрел на Саске Такатани. Огромный
   Японец сидел как гора за четырьмя сердцами
   по порядку.
   — Пятьдесят тысяч фунтов, — сказал Гиллман.
   «Смотрите и поднимайте сто пятьдесят тысяч», — сказал
   Саске Такатани.
   В комнате была полная тишина.
   Голос Гиллмана сорвался. Он ударил кулаком по
   стол в отчаянии. "Черт побери," он
   хныкал.
   Итак, у японца был стрит-флеш.
   — Ты берешь мой маркер? — сказал Гилман.
   «Нет», — ответил японец. «Я играю на деньги.
   вы говорите в Америке, наличные деньги на бочку ".
   С этим последним словом мне показалось, что его глаза мерцают
   ко мне на мгновение.
   «Ты сломаешь мне яйца», — сказал Гиллман. КИ не
   получил столько денег».
   "Тогда сложите свои руки, старина," сказал сэр Хью.
   — И мы все можем идти домой.
   93
   93 из 187 0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Лицо Гиллмана стало таким же серым, как один из его гамбургеров.
   эрс. Его голос прервался всхлипом. «Попался на чертовом
   аншлаг у японца, — сказал он. — О, черт. Бог-
   Его рука скользнула по столу. "Хочу видеть
   этот чертов румянец, — говорил он.
   Огромный окорок руки Саске Такатани, поразительно
   быстрый, сомкнувшийся на запястье Гиллмана. Несколько карт флэт-
   ушел со стола. Я услышал хруст костей.
   Гиллман рухнул на колени.
   — Простите, джентльмены, — сказал Саске Такатани.
   «Глубокие извинения».
   — Не по твоей вине, старина, — сказал сэр Хью, вставая.
   -- Нет, конечно, -- сказал Хайд-Арден, протягивая
   руку японцам. Он показал свободной рукой
   к Гиллману, который встал на ноги и был
   пошатываясь, вышел из комнаты, сжимая сломанный
   запястье. «Боюсь, там плохое шоу».
   Доминиелли махнул рукой на прощание. "А
   с удовольствием, джентльмены, сказал он своим глубоким, сладкозвучным
   голос. "До следующего раза."
   В волнении никто, кроме меня, не заметил
   карты, лежащие на полу — рука Саске Такатани. Его
   закрытой картой была двойка пик. Не было
   смывать в конце концов. В первый и единственный раз все
   вечер — когда ставки были самыми высокими Саске Така-
   Тани блефовала.
   Я сделал вид, что ничего не видел. я погрузил голову в
   тихое прощание, когда игроки вышли из комнаты, пока только
   Мы с Лейлой, японцем и блондинкой вновь...
   главный.
   Я кивнул ему и повернулся, чтобы уйти.
   94
   94 из 187 0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   — Одну минутку, пожалуйста, — сказал он.
   "Да?" Я сказал.
   «Возможно, сейчас не время и не место, — сказал он в
   ровный, культурный голос, который, казалось, не соответствовал
   образ воина-борца его волос, одежды и тела,
   "но я понимаю, что вы занимаетесь продажей
   масло."
   — Вы правы, — сказал я.
   "Вы не обидитесь, если я подниму тему
   — Я бизнесмен, — сказал я. «Если хочешь поговорить
   здесь я не против этой идеи».
   «Я хотел бы сделать ставку на вашу нефть, — сказал он.
   «Я ценю ваш интерес, но боюсь,
   уже сказано».
   — Жаль, — сказал он, схватив меня за руку. Его пальцы чувствовали
   как свинцовые гири против моих бицепсов.
   — Да, — сказал я, — жаль.
   Его пальцы продолжали держать меня.
   «Но всегда есть будущее», — мягко настаивал он.
   — Позвольте мне быть с вами откровенным, — сказал я. "Я уверен, что вы
   человек, который ценит прямой подход».
   думал о маленькой уловке, которая была сделана в гамбургере
   барон. «Интересы, контролирующие запасы нефти I
   были уполномочены совершать, желают
   долгосрочная договоренность. И это то, что я пришел сюда, чтобы
   вести переговоры за них. Осталось лишь несколько незначительных деталей, чтобы
   быть отработанным».
   Огромная рама Такатани вздохнула.
   «Долгосрочные обязательства в нестабильном мире».
   Он грустно покачал головой. «Очень опасно, — сказал он.
   с намеком на угрозу. «Нужно стремиться учиться у
   95
   95 из 187 0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   история, не оскорблять ее. Возможно, интересы, которые вы представляете,
   посланный будет готов пересмотреть».
   — Я склонен в этом сомневаться, — сказал я ему.
   «Никогда не знаешь, — сказал он. «Есть индук-
   менты».
   «На данный момент они, кажется, более чем удовлетворены
   с приготовлениями, которые я делал для них».
   Саске Такатани ослабил хватку и похлопал меня по руке.
   Каждое похлопывание казалось ударом. Он улыбнулся мне. "За-
   дай мне, я нажимаю на тебя, — сказал он.
   крепкий. Самый невежливый. Возможно, вы обижаетесь. Но
   Уверяю вас, без обид. Мы двое цивилизованных
   мужчины, и нет причин, по которым мы не можем говорить.
   Возможно, как я уже сказал, сейчас не время и не место для нас
   обсуждать дела. Возможно, в другом месте в другом
   время, мы с вами можем с пользой обменяться мнениями».
   — Да, может быть, — сказал я.
   Он еще раз опустошительно похлопал меня по руке.
   - Вот что я тебе скажу, - сказал он. - Давай, заплати мне
   приезжайте завтра ко мне в деревню. Сказать твоему
   человек, который отвезет вас в Дом Дракона в Оксфордшире.
   Все это знают. Мы можем, по крайней мере, наслаждаться славным
   Британская сельская местность. Мы можем говорить. И кто
   знает? - мы можем даже заключить кое-какой бизнес. Какие
   Вы говорите?"
   Он провел это с большим шармом.
   — Очень хорошо, — сказал я. "Завтра."
   Он наклонился близко к моему уху. «Приведите вашу даму, если вы
   -- сказал он. -- Я уверен, что она найдет, чем позабавиться.
   ее. Или, если вы предпочитаете оставить ее позади, это хорошо,
   тоже. Женщины иногда могут быть обузой».
   Я кивнул.
   96
   96 из 187 0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   -- Приходи около полудня. Прогуляемся немного.
   пообедаем и поговорим, а к вечеру вы
   снова вернется в Лондон».
   — Очень хорошо, — сказал я. «Завтра в полдень».
   Я повернулся к Лейле. Она и блондинка были бывшими
   меняя холодные взгляды.
   — Пойдем, Лейла, — сказал я.
   — Да, мой шейх, — сказала она. Я думал, что поймал
   определенный стресс на my.
   Мэдлок закрывался на ночь. Несколько
   комнаты будут открыты до рассвета. Но в других
   столы замолчали и лежали покрытые белой пылью
   ткани.
   Прохладный ночной воздух снаружи был приятным на вкус. я нарисовал это
   глубоко в легкие, наслаждаясь свежестью, пока
   Минору поставил «Роллс» перед нами.
   Лейла приложила тыльную сторону ладони ко лбу. "Ой,"
   она сказала, "это шампанское!"
   -- Выпейте шерри, -- сказал Минору, придерживая дверь.
   открыть и манит ее в машину. "Лучшая вещь.
   Вы удивитесь. Чтобы вы чувствовали себя намного лучше».
   Я налил ей немного в один из хрустальных бокалов,
   и она потягивала его, пока мы возвращались в наш отель.
   Минору поклоном выпроводил нас из машины.
   "Тебе лучше?" он спросил.
   — Да, — сказала Лейла, — спасибо, Минору.
   Японец оскалил зубы в своей обычной улыбке.
   — Спокойной ночи, леди. он сказал.
   — Спокойной ночи, Минору, и спасибо.
   "Хочешь машину завтра?" он спросил.
   - Да, - сказал я. - Утром, около десяти. Были
   едет в Оксфордшир. Место под названием Дом Дракона. ' '
   97
   97 из 187 0 88 а ПП
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   — Очень хорошо, — сказал Минору. «Я жду, когда ты
   готовы."
   К тому времени, как мы добрались до нашей комнаты, Лейла выросла
   очень сонный. Мне пришлось помочь ей лечь в постель.
   «Делай приятные вещи с моим телом», — сказала она.
   Я начал двигать губами по ее груди.
   «Знаешь, она его ненавидит», — пробормотала Лейла.
   — Блондинка — Флер. Она ненавидит японцев».
   — Я не совсем уверена, — сказала Лейла отстраненным голосом.
   — Он выиграл ее в покер. От немца.
   Французский, говорит она. Теперь все, что она говорит, это «Япония капут». "
   — Интересно, — сказал я, раздвигая бедра Лейлы.
   — Ах, — сказала она. "Ах!"
   Я должен был задавать больше вопросов. я должен
   стали уделять больше внимания. Вместо этого я был
   нежась в восприимчивом теле Лейлы.
   Именно так, как это было запланировано.
   98
   98 из 187 0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас Заем заканчивается в 21:44 O
   Глава 10
   — Иди без меня, — сказала Лейла на следующее утро. Она
   лежала в постели, одной голой рукой прикрывая глаза от
   Солнечный лучик. «Извините. Это очень непрофессионально с моей стороны, я
   знать. Но это шампанское. я не думаю, что мог бы
   вставать. Моя голова, мой рот, — простонала она.
   — Хочешь, я позову доктора? Я попросил.
   "Нет. Я просто хочу спать. Может быть, позже я почувствую
   лучше. Кто знает? - Голос ее был апатичным.
   Просто плохое похмелье, подумал я, одеваясь
   халаты.
   — Не могли бы вы закрыть шторы? спросила она. ' '
   свет режет глаза».
   Когда я был готов уйти, я сел на край
   кровать. c «Ты уверен, что с тобой все будет в порядке?» — спросил я.
   С усилием она улыбнулась.
   «Не волнуйтесь, — сказала она. А потом она нахмурилась. ' ' я
   Я должен идти с тобой, — сказала она. — Это моя работа.
   Это то, что я должен делать».
   Она изо всех сил пыталась подняться. Осторожно, я толкнул ее
   обратно на кровать.
   — Не беспокойся об этом, — сказал я. "Я буду в порядке",
   99
   99 из 187 0 88 а ПП
   3609 3609 Картинки Рисунки
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   — Да, — слабо сказала она. c 'Полагаю, да. я полагаю
   так."
   — Мне пора идти, — сказал я.
   Она обняла меня, и ее глаза открылись
   широкий.
   "Будь осторожен,"
   она сказала.
   Я встал, чтобы уйти. "Не волнуйся. Поспи немного.
   Вы почувствуете себя лучше, когда проснетесь. я вернусь к этому
   вечер. Мы поужинаем и пойдем танцевать».
   — Да, — сказала она. Ее глаза снова были закрыты. Ее
   голос как будто слабел. "Это звучит
   красивый. Но я должен помнить».
   "Помнишь что?" — спросил я, стоя у двери.
   Я едва расслышал ее ответ. "Это шампанское"
   она сказала. «Нужно избегать шампанского. Это опасно;
   это опасность—
   На улице меня ждали два шофера.
   Отель. Одним из них был Минору, и он искал
   неудобный. Он поклонился, когда я подошел к нему.
   — Какая-то путаница, — сказал он. «Джентльмен из
   Оксфордшир присылает машину, чтобы отвезти вас к нему домой. Минору
   также возьмите машину, чтобы отвезти вас в Оксфордшир. Два авто.
   Только один человек, — он смущенно хихикнул.
   "Что вы хотите сделать?"
   — Я поеду в другой машине, — сказал я ему.
   "Леди не придет, а?"
   -- Нет, -- сказал я. -- Так почему бы вам не подождать здесь? Возможно
   позже ты ей понадобишься».
   Минору снова поклонился. "Да. Я жду. Ты уходишь. Извини.
   дама не пришла. Так жаль."
   Другой шофер тоже был японцем. Его черная кепка
   100
   100 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   сидел прямо на его коротко подстриженных волосах. Его лицо было
   худой. Над высокими скулами его глаза тлели
   как темные угли. Он стоял по стойке смирно у двери
   его лимузине Daimler, пока я не двинулся к нему, и
   затем быстрыми, точными движениями, не теряющими ни секунды.
   немного энергии, он протянул свою черно-
   рука в перчатке, открыла дверь, поклонилась внутрь, закрыла
   дверь и сел на водительское сиденье.
   Величественный автомобиль ускользнул от обочины
   и плавно влилась в оживленный поток Лондона
   трафик. Я откинулся на кожаные сиденья.
   Вскоре город остался позади.
   огромный автомобиль мчался по узким дорогам, которые петляли между
   зеленые поля.
   Водитель ничего не сказал. Его руки, заключенные в
   блестящая черная кожа, никогда не покидала их с 10:00 до 14:00
   положение на руле. Его шея оставалась жесткой
   под темной щетиной волос. Но однажды, когда он заглянул в
   зеркало заднего вида, его глаза встретились с моими. Зеркало
   поймал кусок его рта тоже - достаточно, чтобы я поймал
   улыбка насмешливого презрения. Он знал, что я видел его,
   и ему было все равно.
   Мой пульс на мгновение ускорился. Я сопротивлялся импульсу
   чтобы проверить мое оружие. Все мои чувства обострились.
   В моем воображении вы были мгновенным видением
   Лейла, взлохмаченная во сне, ее руки обнимают меня, глаза широко раскрыты.
   — Будь осторожен, — я снова услышал ее голос.
   А потом впереди я увидел кованое железо.
   скелет, который был огромными воротами в поместье. Близнец.
   черных драконов, дышащих металлическим пламенем,
   ерет неосторожного нарушителя, полулежа на его вершине. И
   дальше, через вертикальную ребристость, я мог видеть
   101
   101 из 187
   0 88 а пп
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   простор безукоризненной зеленой лужайки, послушный
   боевая симметрия его травянистых стеблей, нарушаемая только
   жемчужная лента подъездной дорожки, которая разделяла ее пополам, как пояс
   притягивая взгляд вверх, тщательно проложенный к
   скрыть территорию за его пределами от случайного прохожего.
   Когда «Даймлер» подъехал к воротам, черно-
   рука шофера в перчатке коснулась выключателя на
   приборная панель из рифленого дерева. Огромный железный барьер, повторно
   в ответ на какой-то электронный сигнал, величественно
   открыт, и лимузин, не сбавляя скорости,
   катился с таким же величием на владения Саске
   Токатани.
   На вершине холма, как в восемнадцатом веке
   архитектор планировал, Dragon House ворвался на
   глаз и перехватило дыхание: великолепная панорама газона,
   центральная аллея скульптурных кустарников, большая, раскидистая
   Крылатый особняк в выцветшем желтом цвете под
   широкий голубой океан неба, который принимал флотилию
   белые облака. По обеим сторонам и дальше холодная зелень
   лес. Это была оркестровка истории, богатства и
   больше всего укоренившейся и сокрушительной силы.
   Вдали, как машина через полмили
   безупречный гравий, ведущий к Дому Дракона, я мог бы
   увидеть отряд мужчин, одетых в белые комбинезоны, финишировать
   художественную гимнастику и, с отработанным порядком, формируют себя
   в вереницу бегунов, которые быстро исчезли в
   лес, как много белой пены, поглощаемой в темноте
   зеленое море.
   Когда «Даймлер» остановился у подножия
   широкие ступени, окруженные скульптурными наклонными
   драконы – ведущие к главному входу, шофер
   выскользнул наружу и придержал для меня дверцу лимузина.
   102
   102 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Наверху лестницы стоял дряхлый старик с
   тонкая прядь бледно-седой бороды едва прикрывала костлявый
   подбородок. Он был одет в черное кимоно. И когда я посмотрел на
   ему, он низко поклонился и сделал три шага назад,
   манит меня вверх. Когда я приблизился к нему, он повернулся
   и направился к массивным дубовым дверям
   поместье. В солнечном свете медный молоток и
   выпуклая дверная ручка ослепительно блестела.
   Хрупкая рука старика протянулась. Его тело
   слегка напрягся и с удивительной легкостью для того, кто
   казался таким иссохшим и похожим на ветку, что стал добычей даже для
   бродячий ветерок, он распахнул дверь.
   Я мог видеть несколько вещей одновременно. Немного стены,
   где висела пара самурайских мечей и скрещенных
   Винтовки «Арисака» — такие японские солдаты несли с собой.
   Вторая Мировая Война. И я мог видеть женщину по имени Флер.
   'Добро пожаловать,"
   она сказала. «Добро пожаловать в Дракона
   Дом. Г-н Такатани в настоящее время занят и был
   очень обеспокоен тем, что вы можете интерпретировать
   ure быть здесь, чтобы поприветствовать вас, как небольшой. У него нет
   хочу обидеть вас, ваше высочество. И так в знак
   по доброй воле он попросил меня появиться вместо него на форумах
   немного времени и внимание к вашим пожеланиям и потребностям. Является
   есть что-нибудь, что я мог бы предложить вам? Некоторые закуски,
   — Нет, — сказал я немного рассеянно, когда мои глаза блуждали по
   над величием господского дома.
   Маленькие белые зубы Флер показались из-за ее бледного
   губы в холодной улыбке.
   «Очень впечатляет, не правда ли? Мистер Такатани
   сильно развитые вкусы. Ему нравится только самое лучшее».
   Небольшой, но исключительный акцент, который она делала на
   103
   103 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   слово лучше всего не оставляло сомнений, что Флер включила себя
   среди сокровищ дома. В относительном
   полумрак большого вестибюля, ведущего к другому
   широкий простор лестницы, среди темного блеска богатых
   панели и ожидаемый массив брони, там
   были тщательно интегрированы потрясающие выражения
   позднейшее и раннее искусство: картины и скульптуры
   передовые музеи мира боролись бы за него;
   маленькие шкафчики из тонкого китайского фарфора и
   Этрусское золото. Древние драгоценности мерцали на фоне
   зеленая байка.
   Только две дешевые на вид 6,5-мм винтовки тип-38
   (известный как Арисакас, в честь девятнадцатого века
   полковник армии, возглавлявший Токийский арсенал и де-
   разработал оригинальную версию, впервые выпущенную в 1897 г.)
   казалось нелогичным. Даже было всего два предмета в
   в вестибюле были скрещены два самурайских меча
   над ними эффект был бы поразительным.
   мечи явно были работой мастеров и
   имели неоценимую ценность. Но винтовки. .
   . Я должен
   стали смотреть на них. Флер поспешила прервать
   мой ход мыслей.
   "Дом впечатляет, не так ли?" она сказала.
   -- Всего пятьдесят шесть комнат. Первоначально построен для герцога. Г-н.
   Такатани завладел им в прошлом году. Тогда каждый-
   вещь была переделана по его вкусу. Все из
   Лучший."
   И снова этот небольшой, но исключительный акцент на
   слово обратило внимание, а не на необъятное богатство
   очевидно только в прихожей, но Флер. я
   не мог не взглянуть на нее, как она должна была знать
   104
   104 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 21:44 O
   Вернуться сейчас
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Я буду. В этот момент она повернулась так, что свет
   фильтрация через витражное окно над
   Лестница струилась сквозь ее свободное серое платье.
   Было очевидно, что под ней ничего не было.
   Совершенно ясно был виден пучок бледных лобковых волос и
   твердые конусы ее грудей.
   Флер сделала вид, что не заметила эффекта.
   "Может быть, я мог бы показать вам некоторые из других комнат,"
   — сказала она, протягивая руку.
   Не принять ее приглашение было невозможно. я
   протянул руку и взял ее холодную руку. Ее сужающийся плавник-
   Геры приблизились к моей, но не раньше, чем слегка пошарили.
   ly, позволив своим ногтям нежно царапать мою ладонь.
   "Я сделал тебе больно?" — невинно сказала она.
   Прежде чем я успел ответить, она склонила голову и
   медленно прижалась губами к моей ладони. Для
   Мгновение ее язык пульсировал на плоти.
   «Сейчас должно стать лучше», — сказала она. «Приходи, я
   показать вам окрестности».
   Так началась экскурсия по пылающим коридорам.
   работами старых мастеров — Рембрандта,
   Рубенсы, Тицианы сияли на панелях. затем
   в комнаты, украшенные работами более новых
   мастера — целые салоны, заполненные Ренуарами, Моне,
   Мане, Пикассо. Укромные уголки, заполненные
   скульптуры Бранкузи и мобили, эскизы и
   цирки Колдера. Шкаф с греческими вазами.
   Витрина, похожая на миниатюрную вселенную с бриллиантами в
   место звезд:
   Однако столь обширным был господский дом, что
   можно не ощутить столкновения периодов в отображении
   105
   0 88 а пп
   105 из 187
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   сокровища. Однако для наблюдателя было ощущение
   быть брошенным вперед и назад во времени и
   крутились среди разных оценок артистизма.
   Флер вцепилась в мою руку, держась на шаг или
   так опередив меня, как она описала различные сокровища,
   время от времени отступая на шаг и останавливаясь перед
   какая-то картина, которая требовала больше, чем пару слов.
   Временами во время этих пауз, казалось бы, без предварительного
   медитации, но слишком часто, чтобы быть без намерения, я мог бы
   чувствую ее бедро напротив моего, плоть, кажется, говорит
   горячо к моей плоти, в то время как ее язык говорил безлично
   к моим ушам.
   Кумулятивный эффект был замечательным — впечатление
   Рассказ об огромном богатстве Саске Такатани и
   сила, стоящая за богатством. И еще им-
   опосредованно, аура расчетливого эротизма,
   окружил женщину по имени Флер.
   В конце длинного коридора она остановилась перед
   богато украшенный средневековый гобелен с изображением светловолосой девушки
   стоя на коленях над пронзенным копьем телом павшего
   рыцарь.
   «Впервые я увидел это маленьким ребенком — в книге.
   изображение этого, я имею в виду. Я не мог читать. я мог только
   представить. Она любила его, конечно, и он умер.
   пальцы протянулись и остановились как раз перед тем, как коснуться
   струйка крови, которая текла из его бока. "Я поинтересовался
   что случилось с ней потом. Кто позаботился о
   Она начала было говорить что-то еще, но спохватилась.
   как бы на грани нарушения своих обязанностей
   как хозяйка.
   — Прости, — сказала она. Я снова почувствовал ее бедро
   106
   106 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   против моего. Она повернулась ко мне лицом. Ее холодный серый
   глаза — глаза под цвет ее платья — встретились
   моя. — Ты хранишь секреты? она сказала.
   "Да?" Я сказал.
   Ее глаза вычислили. А потом, сделав ее
   решение, она потянулась за лентами от пола до потолка-
   попробуй дотронуться до чего-то спрятанного в лесу
   обшивка. Я мог слышать то, что, должно быть, было частью
   Стена раздвигается, и вслед за ней дует прохладный влажный воздух.
   — Быстро, — сказала Флер.
   Потянув меня за руку, она повела меня за гобелен,
   хотя секция стены, которая действительно скользнула, и
   в кромешную тьму. На мгновение Флер оставила меня
   рука. У меня было искушение дотянуться до смертоносного ножа
   спрятался в складках моего халата. Но я не чувствовал
   Опасность. Был царапина от спички, и свеча
   вспыхнуло в жизни. А потом еще и еще.
   По сравнению с некоторыми другими комнатами Дракона
   Дом, комната была маленькая. Но по любому обычному стан-
   dard, он был более чем просторен. Пейзажные портреты
   зеленые поля и тихие ручьи, увенчанные большими
   лиственные деревья придавали ему мирное качество. Толстый зеленый ковер-
   добавление к эффекту. Единственная мебель была широкой
   кровать.
   Флер зажгла свечи, погасила
   спичку и бросил ее в неизбежный камин, прежде чем
   поворачиваясь лицом ко мне. На нем была озорная улыбка
   ее губы.
   "Приятно, не так ли?" она сказала. «Никто не знает об этом
   но я."
   — Очень привлекательна, — сказал я ей.
   "Я обнаружил его совершенно случайно. Я подозреваю, что один из
   107
   107 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   герцоги построили его для удовольствий, которые он надеялся
   скрывать от жены, — она издала безрадостный
   посмеиваться. «Мужчины такие».
   Ее серое платье шепчет в неподвижном воздухе, ее бледная
   губы, согретые мерцающим светом свечи, Флер скользнула
   мягко через разделявшее нас расстояние, пока не
   совсем не было расстояния. Она прижалась ко мне своим телом,
   а потом ее губы. Ее язык исследовал мой рот.
   Она сняла его и потянула меня к кровати, сидя
   меня на краю, а она осталась стоять.
   — Я хочу, чтобы ты забрал меня с собой, — сказала она.
   Ее руки поднялись и разжали алмазную булавку.
   который застегивал ее платье на плече.
   Штырь был открыт.
   «Здесь для меня нет будущего».
   "Нет будущего?" Я жестом показал, чтобы охватить дом,
   земли, все очевидное богатство.
   Поддерживая свое платье, Флер жестом попросила меня
   откинуться на кровати.
   Когда я устроился поудобнее, она сняла
   платье. Ее бледное тело с нежными розовыми кончиками
   грудью и светлыми волосами, был более сладострастным, чем я
   подозревается. Я начал тянуться к ней.
   — Потерпи, — сказала она, скользя на кровать рядом с
   меня. Одна рука потянулась мне за шею и потянула меня к
   ее рот. Другой, опытный и уверенный, нашел свой путь
   под моей одеждой, чтобы начать свой собственный медленный, ритмичный
   диалог плоти.
   Флер оторвала свой рот от моего. я потянулся
   снова притянуть ее ко мне. Она приложила палец к
   мои губы.
   108
   108 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   «Терпение», — посоветовала она, в то время как другой кон-
   ция продолжалась. "Терпение, пока я расскажу вам историю.
   И тогда ты насладишься лучшим из счастливых концов».
   Опять этот особый акцент на слове лучший.
   «В отличие от вас, мой шейх, — начала она, — мне пришлось
   прокладываю свой путь в мире с самого раннего детства.
   Мои первые воспоминания о жизни связаны с детским домом. А
   особый • детский дом, где все дети были
   дети французских женщин, изуродованных нацистскими солдатами. И
   отвергнуты их матерями.
   «Граждане Франции, да. Но ублюдки Европы.
   Кроме самого необходимого для жизни, мы не получали ничего.
   вещь, за исключением права на использование другими. В возрасте
   из шести лет меня устроили на работу к фермеру, за что
   приют получил гонорар. Мои дни начались только
   до рассвета и закончился незадолго до полуночи. Я очистил
   его дом. Я ухаживал за его животными. Я работал рядом с ним в
   поля. У него была жена, которая ничего не делала, кроме как готовила.
   его приемы пищи. Когда мне было восемь, она сказала мне, что я возьму
   над готовкой тоже.
   «Когда я вызвал у них недовольство, меня избили. И несмотря на
   изо всех сил, я, казалось, часто вызывал у них недовольство,
   потому что избиение меня было их единственным развлечением.
   Раз в месяц один из чиновников приюта
   пришел бы в дом, чтобы собрать плату. На тех
   случаях меня заранее избивали и приказывали быть на
   лучшее поведение. Это не имело никакого значения. Приют
   Меня не интересовал, только его гонорар. Чиновники
   никогда не щадил меня больше, чем взглядом.
   «Когда они получали свои деньги, они смотрели
   на меня и гром: «Будь послушен». Вы должны быть благодарны
   благодарю этих людей за то, что они приняли вас в свой дом».
   109
   109 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   «И так прошли годы.
   когда я перерос свою одежду и жену фермера
   принес мне свежие тряпки неизвестно откуда. А
   рутину нарушают только визиты из детского дома
   должностных лиц и предписание быть послушными и благодарными.
   «Когда мне было двенадцать, жена фермера умерла.
   «Двумя ночами позже, когда я готовилась ко сну в своей
   комнату на чердаке, фермер открыл мне дверь.
   «Женщина SMY умерла, — сказал он. — Ты уже достаточно взрослая».
   сделать больше. Он закрыл за собой дверь и изнасиловал
   меня.
   "Я сбежала на следующее утро, необразованная девушка
   без друга в мире. Я не хочу утомлять вас.
   Меня отвез в Париж алжирский водитель грузовика, который
   получил за меня скромную сумму, когда продал меня
   двоюродный брат, который содержал публичный дом. Он вернул несколько
   франков, поднял меня наверх и изнасиловал».
   «Я провел там следующие три года.
   женщиной по имени Аннет. «Ты прекрасна, ты
   знаю, — сказала она. — А ты теперь женщина. Ты можешь
   сделай свой путь в мире.
   «Она устроила мне приобретение фальшивых бумаг,
   и она тоже получила скромную сумму, хотя и значительную.
   ненамного крупнее, чем у водителя грузовика — за то, что подбодрил меня
   под охраной немецкого бизнесмена.
   «Его звали Дитер. Я уверен, вы бы узнали…
   назовите остальную часть его имени. Возможно, вы бы даже знали
   его. Его семья была связана с немецким
   тяжелой промышленности на протяжении шести поколений. Один из таких возник-
   тократические немецкие браки с оттенком разврата. Его
   жена предпочитала женщин и причиняла боль. Она пошла к ней
   путь. Дитер пошел своим. С такими людьми мар-
   нет
   110 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   «И так прошли годы.
   когда я перерос свою одежду и жену фермера
   принес мне свежие тряпки неизвестно откуда. А
   рутину нарушают только визиты из детского дома
   должностных лиц и предписание быть послушными и благодарными.
   «Когда мне было двенадцать, жена фермера умерла.
   «Двумя ночами позже, когда я готовилась ко сну в своей
   комнату на чердаке, фермер открыл мне дверь.
   «Женщина SMY умерла, — сказал он. — Ты уже достаточно взрослая».
   сделать больше. Он закрыл за собой дверь и изнасиловал
   меня.
   "Я сбежала на следующее утро, необразованная девушка
   без друга в мире. Я не хочу утомлять вас.
   Меня отвез в Париж алжирский водитель грузовика, который
   получил за меня скромную сумму, когда продал меня
   двоюродный брат, который содержал публичный дом. Он вернул несколько
   франков, поднял меня наверх и изнасиловал».
   «Я провел там следующие три года.
   женщиной по имени Аннет. «Ты прекрасна, ты
   знаю, — сказала она. — А ты теперь женщина. Ты можешь
   сделай свой путь в мире.
   «Она устроила мне приобретение фальшивых бумаг,
   и она тоже получила скромную сумму, хотя и значительную.
   ненамного крупнее, чем у водителя грузовика — за то, что подбодрил меня
   под охраной немецкого бизнесмена.
   «Его звали Дитер. Я уверен, вы бы узнали…
   назовите остальную часть его имени. Возможно, вы бы даже знали
   его. Его семья была связана с немецким
   тяжелой промышленности на протяжении шести поколений. Один из таких возник-
   тократические немецкие браки с оттенком разврата. Его
   жена предпочитала женщин и причиняла боль. Она пошла к ней
   путь. Дитер пошел своим. С такими людьми мар-
   нет
   110 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Риаги тоже выживают. Внешность это все. Дитер держал меня
   в маленькой квартирке на территории своего завода.
   У него не было причин быть добрым, но он был.
   «Жизнь странная штука, Флер, — сказал он однажды после того, как мы
   занимался любовью. «Я не буду жить вечно, и я был
   думать о своем будущем. Я полагаю, я мог бы дать вам
   Деньги. Но я видел, как деньги обесценивались,
   ночь. Я мог бы дать вам имущество. Но в моей жизни 1
   видели разрушенное имущество. Поэтому я решил дать
   вам то, чем вы будете владеть всю жизнь, какое-
   вещь, которая при разумном использовании принесет вам деньги и
   собственность, если вы того пожелаете. В любом случае это позволит
   вам постоять за себя, несмотря ни на что.
   «Мое образование началось вскоре после этого. Серия
   ко мне стали приходить репетиторы. Я получил такое же образование, как и Дитер.
   были - в частном порядке, в языках, искусстве, истории и
   философия. Социальные удобства, которые не были частью
   моей жизни на ферме и публичном доме были привиты мне.
   s 'Я обнаружил, что изголодался по знаниям. я
   был на удивление способным учеником. Через четыре года, когда я
   было девятнадцать, Дитер сказал мне, что я ровня любому
   женщина, которую он когда-либо встречал.
   «Между тем, что вы узнали здесь, и тем, что
   ты выучился в том борделе, — сказал он, — ты действительно
   грозное существо.
   «Три дня спустя он был мертв, стал жертвой
   массивный инфаркт.
   «Я не мог присутствовать на похоронах. Я был, в конце концов, только
   его любовница. Немецкие газеты показывали фотографии
   его жена в черном платье и черной вуали плачет
   над его носилками.
   — Полагаю, мне следовало уйти тогда. Немедленно.
   111
   111 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   достаточно легко сказать это сейчас. Но правда в том, что я
   никогда не был один. Всю свою жизнь я был в
   опеку над другими — приютом, фермером,
   Бордель Дитер. Несмотря на все образование, которое он мне дал, я
   по-прежнему считал себя шлюхой. Кроме того, все, что у меня было
   было несколько марок. Дитер оказал мне щедрую
   пособие, но я ничего не сберег».
   «В ночь после похорон раздался стук в
   моя дверь. Когда я открыл его, я столкнулся с
   директор завода.
   «Теперь, когда Дитер умер, — сказал он, — я полагаю, вы
   мои. Он толкнул меня к стене, оторвал
   одежду и изнасиловал меня».
   — Хорошо, а? — сказал он, когда закончил.
   S' Когда я не ответил, он вычеркнул мой глаз.
   «Его звали Эрнст. Все, что он делил с Дитером, было
   стремление к хорошим вещам жизни. От вкуса, от
   манеры, знания, он не обладал ни одним. Он был
   грубый. Менеджер. Один из тысяч. Но он провел
   его жизнь завидует Дитеру. И теперь он думал, что он
   Дитер. Но ему не хватало двух вещей — воспитания и
   Деньги. Он пристрастился к азартным играм, и вскоре он
   был по уши в долгах. Однажды ночью он вышел из
   игровая комната в клубе в нерабочее время во Франкфурте. Он
   сопровождал огромный японец. 'Ты его
   сейчас, — сказал Эрнест. И в ту ночь я стал пос-
   сеанс Такатани. Через два дня Эрнеста нашли.
   мертвых. Это было три года назад. я путешествовал с
   г-на Такатани и с тех пор жила с ним. И теперь я
   должен двигаться дальше».
   "Почему?" — спросил я.
   "Это то, что я чувствую", сказала она. «Что-то я
   112
   112 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   узнал от Дитера. Некоторое осознание приливов
   история, которая толкнула сначала одну страну, а затем другую
   занять доминирующее положение, а затем отступить и принести
   вперед новые полномочия. Возможно, это было выведено во мне из
   изнасилование и подчинение. Возможно, я узнал, что это продается в
   так или иначе. Я не знаю. Но вот что я чувствую:
   Мне пора покинуть Такатани. Я его не знаю.
   Он странный человек. Все, что его интересует во мне, это
   что я могу сделать для него в постели. я ничего не знаю о его
   бизнеса или людей, которые его окружают, за исключением
   пожилой человек. Помнишь старика? Тот кто
   встретил тебя у дверей?"
   — Да, — сказал я.
   «Вы уже видели его раньше, — сказала мне Флер.
   Я хотел было сказать «нет», но Флер приложила один холодный палец.
   на моих губах.
   «Год назад, — сказала она, — его фотография была на каждом
   газета в мире. Старик с островов,
   они называли его."
   И тут я вспомнил. Почти целое поколение
   после окончания Второй мировой войны он вышел из
   джунглях одного из тихоокеанских островов в ответ на
   воззвание, в котором упоминалось имя императора Хирохито, и
   он сдался. Его униформа была еще в хорошем состоянии.
   ремонт. Он все еще носил свою винтовку Арисака — точнее, две.
   По его словам, он был прилично накормлен и готов к бою.
   Пару месяцев врачи дивились на него.
   Газеты суетились вокруг него. А потом он стал
   вчерашний герой.
   — Ты имеешь в виду, что это он? Я сказал.
   "Да. Он единственный, кто говорит со мной. Он
   удалось немного выучить английский по выброшенным книгам
   113
   113 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   и газеты, которые он нашел, когда прятался. «Все за-
   поймал меня, — сказал он мне однажды. «Несмотря на то, что я сделал
   для Японии не было ни работы, ни денег. я был лучше
   на острове. Я не понял новую Японию
   и его зарубежные пути. А потом, когда я был полон
   отчаяния, Саске Такатани пришел ко мне и умолял меня
   присоединиться к нему. Мы новые самураи, сказал он мне. "
   Ник Картер, а не шейх, сказал
   Флер: «Интересно. Как вы думаете, что он имел в виду под
   -- Не знаю. Больше он никогда об этом не говорил.
   время он занимается своими обязанностями в качестве помощника Такатани.
   личный слуга».
   Натренированная рука Флер все еще продолжала
   ритмичный разговор под моей одеждой.
   «Ты должен забрать меня отсюда», — сказала она.
   мягко. «Возьми меня, возьми меня, возьми меня. Быть может, ты
   сам не хочешь меня. Я видел твою женщину.
   Возможно, я был бы проблемой. Но, возможно, у вас есть
   друг. Кто-то вроде вас. Араб. Япония
   законченный. Я не могу задерживаться здесь дольше».
   Она направила меня к ней.
   — Вот видишь, — сказала она ласковым шепотом. "
   ходы истории меняются. Если моя жизнь научила меня
   что угодно, это подчиняться им».
   Ее тело извивалось подо мной.
   "Конечно", сказала она, когда ее ноги сомкнулись вокруг моего
   спина и ее мускулы сомкнулись с отработанным мастерством и
   она стала истощать меня как никогда, "наверняка,наверняка
   есть кто оценит.
   лучшее."
   114
   114 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 21:44 O
   Вернуться сейчас
   Глава 11
   Одетый в черное, его чернильные волосы стянуты назад в классическом стиле.
   чомагэ — пучок волос древнего самурая — Саске
   Такатани сердито посмотрел на меня из-за своего стола.
   Под моей одеждой мои чресла все еще грелись во влажном
   тепло Флер, и ее запах задержался в моих ноздрях.
   так ясно, что я не мог поверить, что Такатани мог
   не знать всего, что произошло.
   Старик — мысленно я называл его просто
   Уцелевший», — кончил раскладывать чайную посуду, поклонился,
   и попятился из огромной обшитой панелями комнаты.
   Далеко, через окно позади моего хозяина, я мог
   увидеть мужчин в белых комбинезонах, выходящих из леса,
   легко удвоить время по мягкому зеленому газону, пока они
   скрылся с простора безупречного стекла сквозь
   что я их видел.
   Такатани налил чай и протянул первую чашку
   меня. С видимым усилием он стер гнев со своего
   вид.
   — Прости меня, — сказал он. «Я плохой хозяин.
   115
   0 88 а пп
   115 из 187
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   мое намерение заставить вас ждать. Я верю, что женщина
   оказалась достойной вместо меня».
   Я пристально смотрел на него. Его лицо ничего не выдавало.
   Игрок в покер.
   "Более чем достойно", - сказал я ему с таким же равнодушием.
   прямое лицо.
   Она ушла от меня всего за несколько минут до этого, за пределами
   высокий дверной проем, ведущий в кабинет Такатани. сжатие
   мою руку, она сказала: «Пожалуйста, найдите способ
   идти."
   Я уже собирался ответить, когда Выживший махнул рукой.
   открыть двери изнутри и с низким поклоном
   манил меня внутрь. В своем сером платье Флер скользила
   с виду, как мучимый призрак, который блуждал,
   тоскую, веками по бесконечным коридорам
   из Дома Дракона.
   Теперь Такатани говорил: «Мне приятно, что она
   обрел благосклонность у вас. Я должен быть больше, чем
   стыдно, если бы иностранка была недостойной репутацией
   мой представитель. Что касается моего проявления дурных манер, то я
   надеюсь, вы извините и это».
   Я поспешил заверить Такатани, что ни в коем случае не
   обиделся, что обрадовался возможности
   совершить поездку по его дому и поражен его вкусом.
   При этом он позволил себе легкую улыбку. "Ты
   человек, который ценит хорошие вещи в жизни, — сказал он.
   «Пойдем, допьем чай, погуляем немного и
   разговаривать."
   Он осушил свою крошечную чашку и поднял свою огромную тушу с
   его стул. Выживший молча появился и взмахнул
   убрал поднос, затем снова появился, чтобы открыть передние двери.
   для нас. Я мог понять, почему он ускользнул от поимки
   116
   116 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   так долго в джунглях Тихого океана. Такатани и я начали
   прогуляйтесь по безупречному газону и вокруг одного крыла
   дома» в сторону леса.
   — Ваш визит очень своевременен, — сказал он. «Новость эта
   утро было не менее тревожным. я был
   стремясь получить обязательства нефти. Стараться-
   без достаточного успеха. И это наполняет меня
   страх."
   Его слова были такими сильными, что я вопросительно посмотрел на него.
   звонко.
   «Япония не может выжить без нефти», — сказал он. "Какие
   Вы знаете историю Японии?»
   — Не так уж и много, должен признаться.
   «Самая замечательная нация, — сказал Такатани.
   "Отмеченный судьбой за величие. Защищенный
   камикадзе — «божественный ветер» — от монгольского нашествия.
   Сион 14 августа 1281 года. Благословленный самураем,
   верные своим лидерам, равнодушные к физическим
   судно. Изолирован на века от внешнего мира. А
   благодатная почва для идеала бусидо — бескорыстной преданности
   искусство войны, отмеченное готовностью умереть. Нация
   учености, никогда не слишком гордой, чтобы учиться; .нация
   где со временем технология внешнего мира была
   усваивается, осваивается и совершенствуется.
   «И когда старые феодальные порядки были подавлены в
   девятнадцатого века, это была нация, готовая производить
   дзайбацу — крупные промышленные комбинаты. И так это
   переместились в двадцатый век и к реальности.
   зарождение судьбы, которая лежала за его островной границей-
   овен. Япония — нация, благословленная во многих отношениях, но она
   это не нация, наделенная природными богатствами.
   "Так начались приключения, закончившиеся в развалинах
   117
   117 из 187
   0 88 а пп
   дек. 24, 2022, 10:39:42
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Хиросимы и Нагасаки. Что касается меня, то у меня мало
   воспоминание о времени до этого. На самом деле я не знаю
   кто я. Мое самое раннее воспоминание о поиске еды
   угли дома в Токио. В те годы я был
   вечно голодный. Вскоре после этого американцы
   пришел. Я выполнял поручения для них. Я нашел их женщинами.
   Они гладили меня по голове. Они кинули мне деньги. Они
   дал мне конфету. И иногда, когда я приносил их
   женщины, они ничего мне не дали. Иногда они злоупотребляли
   женщина.
   «Со временем я возненавидел американцев и возненавидел
   что они сделали с моей страной и моим народом. я
   не знаю точно, сколько мне лет. Но к тому времени я
   было лет десяти, я был сутенершей, спекулянтом,
   и глубоко связан с якудза — про-
   профессионально-криминальное сословие.
   «Я не считал себя преступником. Я думал о
   себя как самурая, на службе у моего императора. я имел
   взял имя Саске Такатани, данное мне старым
   человек, которого я нанял, чтобы привить мне некоторые из древних способов
   которые уже тогда исчезали из Японии. я стал
   знаток боевых искусств. Я научился искусству сумо. я
   узнал об истории своей страны. И его опасный
   экономическая ситуация.
   «Старик, который обучал меня, был продуктом
   интересное наследие. Его отец был основателем
   Кокурюкай, ультранационалистическая организация. Это также
   известное как Общество реки Амур. Но это
   возможно, наиболее известный как Общество Черного Дракона.
   у самого старика был сын, который был членом
   организация аналогичных целей. Кратковременно процветал в
   начале тридцатых годов, когда она состояла из молодых людей
   118
   118 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   великая национальная гордость. Она была известна как Лига
   Кровь. Мальчик погиб на войне. И образно
   говоря, я стал сыном старика. Так что, возможно, это
   неизбежно, что я стал наследником особого взгляда
   Япония и ее судьба.
   «Возможно, то, что я говорю вам, оттолкнуло вас.
   Арабский народ также познал унижение и подчинение.
   от рук посторонних, что удерживало их от
   осознавая свое законное предназначение. И поэтому, рискуя
   противен вам, я говорю вам о моей жизни. Вы можете рассматривать
   меня как блудника и преступника. я считаю себя
   защитник моего народа — народа Японии».
   Наступила минута молчания, прежде чем Такатани задумался.
   продолжение
   «Иногда, когда японцы говорят, что говорят
   откровенно говоря, они имеют в виду, что собираются быть грубыми. я использую
   фраза в ее западном смысле. я откровенна с тобой
   потому что я надеюсь, что как араб, как представитель
   людям помешала эксплуатация американцев и
   другие западные народы от осознания своего истинного предназначения,
   вы оцените интенсивность моих чувств к моему
   собственная страна.
   «Для себя», — он махнул своей огромной рукой
   на наше окружение: «Мне ничего не нужно. Давным-давно я положил
   позади меня мелкие преступные операции, которые были
   источник моего богатства. Как мафия в Соединенных Штатах
   Штаты, я узаконил свою деятельность. хотя я
   не стремлюсь к личной известности, интересы, которые я контролирую,
   назовите меня преемником оригинального дзайбацу.
   «Но мои интересы ничего не значат, если Японии угрожает опасность.
   Те, кто повел мою нацию на войну в девятнадцатом-
   тридцатые годы против Китая и против Соединенных Штатов в
   119
   119 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   1940-х годов были правы в своих фундаментальных
   анализ, но ошибаются в выборе времени и стратегии.
   «Япония должна расширяться. Япония должна защищать себя
   против нехватки ресурсов, необходимых для работы
   ее большие промышленные комплексы. Остров перенаселен
   поздно Если японская промышленность потерпит неудачу — скажем, потерпит неудачу из-за
   нехватка нефти --- воцарится хаос. я не могу себе позволить
   позволить этому случиться».
   Он двигался по широкой глади ровной зелени
   трава широкими, свободными шагами, его черное кимоно развевалось
   позади него, его голос мягко рокочет из огромного
   Пещера его груди. Его чомаж блестел под
   яркое солнце, и с усадьбой позади нас и
   только впереди лес, трудно было не поверить, что
   Меня перенесло в прошлое, в феодальную Японию.
   где мог бы быть такой человек, как Саске Такатани
   высший среди самураев.
   В его тоне была мягкость, противоречащая
   интенсивность его эмоций, когда он говорил о своем видении
   себя и свою страну. Не было сомнений в его
   искренность. Но есть и солнечные патриоты. Как далеко
   Был ли Такатани готов пойти, чтобы обеспечить судьбу
   Япония? Как далеко он уже ушел?
   И в чем на самом деле заключалась его преданность? я был
   думая о нем как о самурае. Но я помню некоторые-
   вещь еще. У самураев были хозяева. Был Такатани
   действительно современный самурай? Или он был одним из
   ронины — воины без хозяина, класс, который когда-то давал
   Япония — одни из самых смелых и жестоких авантюристов?
   Было что-то яростное и независимое в
   его, что-то взрывоопасное.
   Будь осторожен, сказал я себе. И на мгновение, только для
   120
   120 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   мгновение под этим ярким солнцем, когда мы двигались по
   трава, я вспомнил Лейлу. Она сказала то же самое
   предмет.
   Впереди, сразу за линией деревьев в начале-
   в лесу, я мог видеть то, что выглядело как
   устье бухты.
   — Тебе нравятся автомобили? — спросил Такатани.
   «Конечно, — сказал я ему.
   — Я был уверен, что вы из тех, кто это сделает, — сказал он.
   «Мне они тоже нравятся.
   красиво и эстетично, и поэтому я позволил себе
   в определенной степени, когда дело доходит до автомобилей».
   Я мог видеть, что вход в нечто, похожее на
   Пещера на самом деле представляла собой мощеный пандус, спускавшийся под
   земля.
   «Я думаю, вам понравится то, что вы сейчас увидите»,
   — сказал Такатани. «Сомневаюсь, что есть что-то похожее на
   это во всем мире».
   И действительно, насколько мне известно, не было. Под
   лесной подстилке, Такатани построил самый
   огромный гараж, который я когда-либо видел.
   И выстроились, сверкая, вдоль бетонного пола,
   была его коллекция. Я горжусь тем, что знаю кое-
   дело в автомобилях. Эта коллекция была особенной. Это
   варьировался от A, для Abadal, производства Франциско
   Абада в Мадриде в 1912 году, до Z, для Цвиккау, первый
   серийный немецкий автомобиль со стеклопластиковым кузовом.
   Но то, что было между ними, ослепляло глаза
   и перехватило дыхание. Если коллекция произведений искусства Такатани
   впечатлило, слов нет
   его автомобили.
   Я увидел, что в свете фонарей мерцает De-1904 года выпуска.
   121
   121 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Ложере, Делоне-Бельвиль 1910 года, Испано-Сюиза,
   Mercers, крошечный белый австрийский Daimler 1912 года выпуска.
   безупречный маленький кабриолет Peugeot 1923 года, огромный
   Мерседес-Бенцы, Мармоны, Лянчи, Бентли,
   Дюзенберги, Паккарды, Морганы, ярко-красные Альфы
   Ромео, Роллс-Ройсы дюжинами, Бугатти, включая-
   на Royale и Type-57 Atlantique, Cisitalias,
   Феррари, Астон Мартины, Лагонды.
   Я выбрал мертвый белый Мерседес S, шесть-
   модель с цилиндровым наддувом, установленная немецким ре-
   шнур для спортивных автомобилей со скоростью 110,4 миль в час в 1928 году.
   Там был Rolls-Royce Silver Ghost с двойной кабиной.
   riolet с телом Баркера, модель Duesenberg 1934 года.
   Седан J Beverly, кабриолет Mercedes-Benz 540K 1935 года выпуска.
   с телом Зиндельфингена; седан Rolls Royce P Ill 1937 года выпуска
   со специальным кузовом Mulliner. 540K, если я повторно
   правильно вписаны, использовались муниципалитетом Круппа.
   семья. Черчилль ездил на Роллс, как и
   Монтгомери Аламейнский и другие британские офицеры.
   Две машины стояли рядом — ироничное сопоставление.
   Тут и там на чистом полу я мог видеть
   Японец в белом комбинезоне чинит двигатель или
   полировка и без того безупречной и блестящей краски-
   и металлоконструкции.
   Я посмотрел на Такатани. Он как будто прочитал мою
   мысли.
   «Да, — сказал он, — каждый из них полностью
   отреставрирован и в безупречном рабочем состоянии. Каждый из них
   всегда был готов идти».
   -- Они в высшей степени восхитительны, -- сказал я.
   Такатани хлопнул в ладоши.
   Одетые в белое рабочие бросились врассыпную.
   122
   122 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 21:44 O
   Вернуться сейчас
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   излучали себя так же упорядоченно, как и
   выстроили машины и стали ждать по стойке смирно.
   Такатани отсалютовал им поклоном. Они поклонились
   возвращаться. Он еще раз хлопнул в ладоши и вроде бы…
   обученные войска, они на двойном пути возвращались в свои
   позиции.
   Впервые я увидел их с близкого расстояния.
   Я заметил, что у каждого на поясе висит кинжал. Все казалось в
   пиковое состояние.
   «Энергичная группа из Калифорнии», — сказал я.
   — Да, — согласился Такатани. "Как автомобили.
   Одухотворенный, — загадочно добавил он, — как ав-
   автомобили, нефть заставляет их работать».
   Он в последний раз взглянул на свою коллекцию. "Пойдем?"
   Я кивнул.
   Мы уже собирались уходить, когда я услышал шаги
   быстро движется к нам из прохода, ведущего
   из основной комнаты.
   Такатани остановился. — Извините, — сказал он.
   Такатани наклонился, чтобы услышать, что говорит одетый в белое посыльный.
   должен был сказать ему. Затем они вдвоем отправились в путь. В
   перекресток, где разветвлялся проход
   из главной комнаты они вошли в застекленный кабинет.
   На мгновение свет осветил комнату. я мельком увидел
   шкаф со стеклянным фасадом, заполненный стойками с автоматами
   пушки. Я видел, как Такатани берет трубку, слушает, кивает,
   и улыбка. И тогда, хоть я и притворялся
   не обращая внимания, помощник быстро опустил черную штору.
   Такатани вернулся через несколько минут. я притворился
   все время были поглощены ландшафтом
   легковые автомобили.
   — Извините, что заставил вас ждать, — сказал он. "Но
   123
   0 88 а пп
   123 из 187
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   некоторые новости из Лондона, которых я ожидал,
   только что добрался до меня».
   — Надеюсь, хорошие новости, — сказал я.
   «О, да, — сказал он, — да, действительно. Даже очень.' '
   Он потер свои огромные руки. "Чай? Или
   возможно, вы предпочитаете шампанское».
   124
   124 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 21:44 O
   Вернуться сейчас
   Глава 12
   И снова великий Даймлер стремительно катился
   над дорогой между Dragon House и Лондоном.
   тот же шофер, теперь его руки оголены, он держит полированный
   дерево руля в тех же 10-ти часах,
   2-часовая рукоятка, взгляд прямо перед собой, за исключением тех,
   редкие случаи, когда он ухмылялся мне в вид сзади
   зеркало.
   Откинувшись на мягкое кожаное сиденье, я услышал
   Голос Такатани и слова, которые он произнес, когда я взял
   уйти от него после того, как сказал ему, что моя нефть была совершена-
   Тед.
   — Вы бизнесмен, — сказал он. «Если каким-либо
   шанс, что ваше обязательство не является твердым, если случайно
   предложение большего количества денег заставит вас сказать мне, что
   ваша нефть не совершена, тогда рассмотрите это предложение
   сделанный. Если есть хоть какая-то возможность пересмотреть
   , то я призываю вас передумать. Для меня это не
   простой деловой вопрос. Возможно, вам. Но не мне.
   Для меня это вопрос, связанный с судьбой 110 миллионов
   Японский язык."
   125
   0 88 а пп
   125 из 187
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Его голос стал более глубоким, и под черным кимоно
   он казался более массивным и угрожающим, чем когда-либо. € 'Так
   Я призываю вас подумать еще раз, — сказал он.
   так. Как вы могли заметить, я играю по-крупному».
   Выживший открыл дверь «Даймлера».
   пока я сидел.
   Саске Такатани стоял наверху лестницы.
   среди каменных драконов. «Посоветуйтесь со своими руководителями»,
   он сказал. «Я буду ждать твоего звонка. В любое время дня и ночи
   ночь."
   Я посмотрел на него и поднял руку на прощание.
   салют. И пока я смотрел, мой взгляд был пойман фигурой в
   одно из окон усадьбы выше и прямо позади
   его. Это была Флер, неподвижная, молчаливая, но требовательная.
   как манекен в витрине.
   Она была полностью обнажена.
   Еще один элемент головоломки, которым был Дракон.
   Дом.
   Я решил подождать до утра. я
   позвоню Такатани и расскажу ему о своих принципах
   вежливо выслушал мою передачу его
   уговоры и, в конце концов, категорически отказал,
   надежды на пересмотр в любое время.
   Это либо положит конец делу, либо подтолкнет Такатани к
   какое-то действие. В любом случае, сказал я себе, я
   узнал бы в течение сорока восьми часов,
   тратил время зря или соображал с кем-то
   кто был именно тем, кем он себя представлял -
   человек, который не потерпит никаких препятствий для своего видения своего
   судьба страны.
   Сорок восемь часов, сказал я себе.
   Я ошибался.
   Когда я вернулся в дом, от Лейлы не осталось и следа.
   126
   126 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Гостиница. Я позвонил в стол. «Она ушла отсюда около полудня,
   Ваше Высочество, — сказали мне. — Нет, она не оставила никакого сообщения.
   Она взяла машину. Но машина вернулась примерно через час
   назад. Хочешь, я поинтересуюсь у твоего шофера?»
   «Нет, — сказал я, — я сам спрошу у него».
   Я нашел машину в гараже под отелем. Там было
   никаких следов Минору. По крайней мере, сначала.
   Но когда я открыл багажник, я обнаружил, что он улыбается.
   у меня совсем мертвый. Его голова была отрублена с
   изысканное мастерство. Немногие виды оружия на земле могут выполнять такие
   подвиг. Одним из них является самурайский меч, которым владеет
   эксперт. Тело было слегка сложено, чтобы поместиться
   хобот. Он находился в зачаточном состоянии. Минору еще
   был в черных перчатках, которые составляли третью перчатку,
   лежал рядом с его трупом, что гораздо более заметным.
   Бедный Минору. Наверное, ему было нелегко,
   иностранец в чужой стране. Я представлял, что он
   ухватились за возможность поговорить с
   товарищ японец. И шофер при этом. Было слишком поздно
   для него сейчас. Я закрыл багажник. Лейла была другой
   иметь значение.
   Я ничего не мог доказать, но осколки
   головоломка начала собираться воедино, и я
   предчувствие, что они подошли бы еще лучше после еще одного визита в
   Дом Дракона. Если бы кто-нибудь ожидал, что я сяду
   еще и ждать слова Лейлы, они были неправы. Насколько далеко
   как я был обеспокоен, было слишком много ожидания. Это
   уже закончилось, и я почувствовал, как волнение нарастает
   через меня — волнение, смешанное с новым
   ненависть к тому, кто запустил цепь событий,
   пустил пулю в бедного Таффа и похитил Лейлу
   и сделал Ника Картера простофилей.
   Я рывком открыл дверцу «Роллса» и повернул
   127
   127 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   ключ в замке зажигания. Мотор запульсировал, и я
   выжал сцепление и потянул рычаг переключения передач
   через свои ворота в первый. Черный лимузин стал легче
   из своего рождения, и я указал на серебряную даму на вершине
   его классическая оболочка радиатора в сторону Dragon House.
   Тьма наступила к тому времени, когда я нашел себя однажды
   снова за надвигающимися железными воротами большого поместья.
   Огромные драконы выглядели более угрожающе, чем когда-либо
   на сине-черном ночном небе, и два луча
   огромные фары Лукаса на «Роллсе» освещали
   призрачный туман, поднимающийся, как видимое проявление
   холодная лихорадка от лужайки, которая казалась такой здоровой
   всего за несколько часов до этого.
   Я нашел телефон, спрятанный в стойке ворот, и
   объявил себя.
   На другом конце линии произошел резкий забор
   дыхание, "Добро пожаловать",
   — сказал старческий голос. Сур-
   живо, предположил я.
   Через мгновение циклопический глаз одной фары
   появился на гребне склона за воротами и
   когда он приблизился, я увидел, как едет тележка для гольфа.
   одним из одетых в белое миньонов Такатани.
   Вытащив из-под комбинезона крестообразный ключ, он
   вставил его в один из столбов, поддерживающих ворота.
   Послышалось слабое жужжание машин, и лежащий
   драконы начали сворачивать с моего пути.
   Человек Такатани перемонтировал свою машину, повернул ее
   вокруг в брызгах гравия, и повел обратно вверх
   в сторону господского дома.
   Как будто меня ждали несколько часов.
   Выживший, невозмутимо, поклонился мне с основания
   шаги. На их вершине гористая громада Такатани
   128
   128 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   ждал. Он тоже поклонился, но ничего не сказал, пока мы не
   снова сидел в своем кабинете, где дымящиеся миски
   чай уже накрыт.
   «Я понятия не имел, что увижу тебя снова так скоро»
   — сказал Такатани.
   "Ни 1",
   Я сказал ему.
   Он потянулся за коробкой на столе.
   "Сигара?" он сказал.
   "Нет, спасибо."
   «Недавно я полюбил их, — сказал он.
   сказал, потянувшись в кедровый ящик.
   Он вытащил сигару. Обертка была темной
   Английский тип рынка.
   «Одна вещь о Лондоне, — сказал он.
   хранилище лучших гаванских сигар.
   Такатани полез в ящик стола и порылся в нем.
   о.
   — У тебя нет спички, не так ли? он сказал.
   "Боюсь, что нет."
   Его рука снова метнулась внутрь ящика.
   В его огромной ладони вспыхнул металл, и
   его мозолистый большой палец крутил крошечное колесо, рисуя искры
   от кремня его зажигалки.
   Как и большинство курильщиков сигар, он задумал
   вверх. Я хорошо рассмотрел источник пламени. Это
   Я не в первый раз видел такую зажигалку. Там
   не забыл знаки отличия или где я их видел. Это
   носил ту же черную свастику и восходящее красное солнце, что и
   видно на зажигалке в столе у Гюнтера Ресслера
   Компания восточных островов тапиоки.
   — Очень интересно, — сказал я.
   Такатани все еще затягивался сигарой. "Э?"
   129
   129 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   — Зажигалка, — сказал я.
   Только острота взгляда выдавала его, и
   затем, возможно, только на тысячную долю секунды. я имел
   поймал его на этот раз врасплох. Тогда мягкий покер
   лицо игрока снова приняло командование.
   Он притворился, что впервые видит зажигалку.
   он сказал. «Наверное, военное время
   время. "Любопытный,"
   сувенир. Всякий хлам в этом столе, — он положил
   зажигалку в ящике стола и захлопнул ее. Затем он взял
   долгая затяжка его Гаваны:
   "Новости?" он сказал.
   «Очень неприятно, — сказал я ему. «Для нас обоих. Мой
   жена пропала».
   Дыхание Такатани зашипело сквозь зубы.
   "Ты уверен?" он сказал.
   «Никаких сомнений. Насилие было замешано.
   шофер мертв».
   Такатани сочувственно покачал головой.
   — Прискорбно, — сказал он. «Он, без сомнения, был
   стремясь защитить свою жену».
   — Без сомнения, — сказал я.
   «Теперь это распространилось на арабских женщин», — сказал он.
   — Я не понимаю тебя, — сказал я.
   «Насилие, — сказал Такатани.
   Я посмотрел на него в невинном недоумении.
   «Возможно, мир арабских нефтетрейдеров не так мал
   как мы иногда думаем, — снисходительно сказал Такатани.
   нежная улыбка. «Насилие посетило ваших коллег на
   два раза недавно. Один умер под довольно странным
   обстоятельства в самолете не так давно. Эти вещи
   всегда омраченный слухами и слухами, конечно,
   но пошли слухи, что бедняга был убит
   130
   130 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   дозы ядовитого газа. Все на борту предполагали, что он
   спал, но когда самолет приземлился в Лос-Анджелесе,
   вот он — мертвый».
   — А второй случай?
   — Как и первое, так и не раскрытое. Убийство прямо здесь, в
   Англия. Лондон, на самом деле. Еще один нефтетрейдер. Как
   во-первых, он только что завершил какую-то сделку. Он
   провел ночь в кутежах. Утром его тело было
   найден во дворе трущобного жилища. Он был
   выстрел: Опять же, эти вещи всегда подвержены искажению.
   ции, особенно то, как о них сообщают газеты.
   Но я считаю, что оружие было найдено. Люгер, если я
   правильно запомнить. Шокирует, не так ли?"
   «Тогда вы думаете, что один и тот же человек или инди-
   лица, ответственные за два других случая, могут быть
   ответственность за исчезновение моей жены?»
   «Я не думаю, что это неразумно», — сказал Такатани. ' 'Есть
   вы уведомили полицию?"
   -- Я подумал, что лучше пока не делать этого, -- сказал я.
   его. «Может быть, будет записка о выкупе,
   переговоры — такие вещи, которые могут оказаться под угрозой
   если в дело вмешается полиция».
   Такатани кивнул. "Я думаю, что вы поступили мудро,"
   он сказал. "Но ваша жена привлекла много
   публичность. Ее отсутствие будет замечено новостями-
   документы».
   — Я думал об этом, — сказал я. "Я думаю, что это возможно
   чтобы отложить их. Какая-то история о том, как она ушла, чтобы остаться
   с друзьями на несколько дней. Газеты легко
   довольный. "
   -- Да, это правда. Я думаю, что насчет вашей жены,
   вы выбрали правильный курс. У тебя есть моя квартира-
   131
   131 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   мои чувства, мои симпатии и уверенность в том, что что-либо
   Я могу сделать, чтобы помочь вам в этом несчастном случае будет
   сделано не задумываясь. Я уверен, что в скором времени
   вы услышите от того, кто похитил ее. И
   тогда, может быть, все дело можно будет положить в конец
   вопрос удовлетворительный для вас и других сторон -
   кем бы они ни были».
   g 'Надеюсь, ты прав."
   «Но, конечно же, — сказал Такатани, — вы не
   путешествие через все это расстояние просто для того, чтобы сообщить мне о вашем
   личная беда».
   "Нет я сказала. «Я пришел, чтобы принести вам известие от
   мои принципы. Они еще не знают о моем личном
   сложности."
   "Ты очень сдержанный и стойкий,"
   сказал Такатани
   с легким следом разочарования.
   "У меня не было желания обременять их в это время," сказал я.
   «Возможность того, что мои семейные проблемы могут
   какое-то влияние на их решения как бизнесменов
   мне противен. Тем не менее, я настаивал на
   немедленный ответ вам. Чем скорее мой бизнес
   вот и заключил, подумал я, чем скорее я мог бы посвятить
   полностью отношусь к проблеме моей жены».
   Такатани склонил голову.
   "Я приветствую вас," сказал он. «Чтобы ты посвятил себя
   к вашему бизнесу в таких неприятных обстоятельствах
   является самым почетным».
   -- Благодарю вас, -- сказал я, -- хотя я и боюсь, что
   то, что я должен вам сказать, огорчит вас».
   Такатани теперь неподвижно сидел в своем кресле. - Продолжай, - он
   сказал.
   «Боюсь, я должен сообщить вам, что нет
   132
   132 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   DEADWDOUBLES
   возможность - абсолютно никакая возможность, сейчас или когда-либо
   время в будущем — продажи нефти в Японию моим
   принципы. Что касается их, как я уже сказал
   вы раньше, масло безвозвратно совершено».
   Лицо Такатани помрачнело. Теперь не было необходимости
   чтобы он маскировал свои эмоции. Он давно дал понять
   до той серьезности, с которой он относился к своей роли
   в получении нефти для Японии.
   "Я не буду просить вас на этот раз простить мой гнев,"
   он сказал. «Это гнев 110 миллионов человек».
   Его глаза остекленели, и его следующие слова были деликатными.
   похож на медленный огонь из мощной винтовки. "Один
   сто десять миллионов человек, которым не будет отказано в их
   судьба."
   На виске пульсировала вена. Одна рука протянулась
   в полусознательном состоянии выдвинула ящик стола.
   Я приготовился к штурму.
   Глаза Такатани смотрели в пространство, изучая
   какой-то образ действий, какой-то ландшафт будущего
   виден только ему самому.
   Словно действуя самостоятельно, одна из его рук
   порылся в ящике стола. Когда оно появилось, было
   Я, которому приходилось бороться, чтобы контролировать свою реакцию.
   В ней была точная копия Хьюго, моего стилета.
   Своим огромным большим пальцем Такатани проверил его сталь.
   — Прекрасное оружие, — сказал я.
   Слова прервали его задумчивость.
   — Да, — сказал он. "Необыкновенно. Очень хорошо. Мне нравится
   прекрасные вещи, как вы могли заметить. Это, — сказал он,
   переворачивая оружие в руках,
   "Это хорошо." Он
   осторожно положил его обратно в ящик. «Но ни о каком реальном
   последствие. ' '
   133
   133 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Его лицо снова помрачнело. "Я прошу вас идти сейчас," он
   — сказал, вставая из-за стола. «Я сделал свою позицию
   ясно для вас ранее в тот же день. Это больше, чем бизнес-
   отношение ко мне. Это вопрос выживания. И поэтому я должен сделать ставку
   Ваш ход. Моему гостеприимству пришел конец».
   Я встал и протянул руку.
   Он покачал головой. «Удобствам пришел конец».
   Такатани хлопнул в ладоши. Выживший, который имел
   ждали снаружи, распахнули двери в
   учебе, затем бесшумно поковылял, чтобы открыть
   главные двери.
   Такатани шел позади меня. Когда он прошел Сур-
   vivor, раздалось шипение быстрого японца. На этот раз
   Выживший не сделал ни малейшего движения, чтобы проводить меня в машину.
   Вот вам и гостеприимство, подумал я. Ну, я не
   именно беспомощный. Я распахнул дверь и скользнул за
   колесо.
   Я снова выглянул наружу, мои глаза переместились в сторону
   окно, где я в последний раз видел Флер. На этот раз это было
   пустой, незрячий глаз смотрит на меня.
   Я опустил взгляд. Выживший исчез.
   Был только Саске Такатани, стоящий наверху
   лестницы. Пока я смотрел, прорвался луч лунного света
   из-за мчащихся облаков, освещая его огромный
   фигура похожа на монумент, но задумчивая и злобная
   памятник. От него исходила ненависть.
   Так и быть, подумал я.
   Я повернул ключ в замке зажигания и почувствовал Роллс
   весна к жизни. 1 выжал сцепление, переключился на первую,
   и начал последний путь шейха Шарифа Султана
   аль-Кади из Dragon House.
   Внизу, у подножия склона, я увидел огромную
   134
   134 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   железные ворота распахиваются. «Роллс» проскользнул мимо, и я
   направил «Летучую леди» обратно в сторону Лондона.
   Прошла миля проселочной дороги. Два. И тогда, в
   зеркало заднего вида, я стал осознавать фары.
   Кто-то был позади меня. И двигаться быстро.
   Я нажал на педаль газа. Большой черный лимузин
   ответил. То же самое произошло и с другой машиной, огромные лучи ее
   фары прорезают ночной туман.
   Я опустил окно рядом с собой.
   Там, в сырой ночи, я мог слышать вой
   нагнетатели и рев незаглушенного выхлопа.
   Я запрокинул голову и нажал кнопку акселератора.
   celerator еще одна ступенька. На большом спидометре светится-
   зеленея в темноте, игла прошла мимо
   девяносто марок.
   Еще другая машина выручила.
   Я быстро посмотрел в зеркало заднего вида.
   Бродячий луч лунного света скользнул по пятнышку
   красный, когда другая машина пошла по кривой и сломалась
   через полоску тумана.
   Ярко-красный. Итальянские гоночные цвета. Цвет крови.
   Меня преследовала сорокалетняя «Альфа Ромео».
   Не было тайны в том, кто его послал.
   И когда я подумал о шпильке в Такатани
   руки, не было никакой тайны о том, почему.
   135
   135 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   железные ворота распахиваются. «Роллс» проскользнул мимо, и я
   направил «Летучую леди» обратно в сторону Лондона.
   Прошла миля проселочной дороги. Два. И тогда, в
   зеркало заднего вида, я стал осознавать фары.
   Кто-то был позади меня. И двигаться быстро.
   Я нажал на педаль газа. Большой черный лимузин
   ответил. То же самое произошло и с другой машиной, огромные лучи ее
   фары прорезают ночной туман.
   Я опустил окно рядом с собой.
   Там, в сырой ночи, я мог слышать вой
   нагнетатели и рев незаглушенного выхлопа.
   Я запрокинул голову и нажал кнопку акселератора.
   celerator еще одна ступенька. На большом спидометре светится-
   зеленея в темноте, игла прошла мимо
   девяносто марок.
   Еще другая машина выручила.
   Я быстро посмотрел в зеркало заднего вида.
   Бродячий луч лунного света скользнул по пятнышку
   красный, когда другая машина пошла по кривой и сломалась
   через полоску тумана.
   Ярко-красный. Итальянские гоночные цвета. Цвет крови.
   Меня преследовала сорокалетняя «Альфа Ромео».
   Не было тайны в том, кто его послал.
   И когда я подумал о шпильке в Такатани
   руки, не было никакой тайны о том, почему.
   135
   135 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 21:44 O
   Вернуться сейчас
   Глава 13
   Я врезался педалью газа в половицы.
   Роллс, хоть и было сорок лет, был породистым.
   Без признаков работы двигатель ответил.
   стрелка спидометра перевалила за девяносто пять. Девяносто шесть.
   Девяносто семь. И тогда это держалось. Больше не было
   дайте. Огромные лучи Лукаса пронзали пятна тумана.
   По обеим сторонам пронеслись огромные заросли древних деревьев.
   Огни «Альфы» за моей спиной вспыхнули ближе, и даже
   взрыв его безудержного выхлопа звучал громче и
   легкий.
   Разрыв сократился до 250 ярдов. В зеркало заднего вида,
   Я мог видеть водителя в очках, сгорбившегося над рулем и
   с ним трое компаньонов в белых костюмах. А потом
   дорога извивалась и поворачивала снова, и они упали
   на мгновение скрылся из виду, как большие Rolls, задние колеса
   слегка поскуливая на щебне, свернула за угол.
   Спидометр упал до восьмидесяти восьми. я
   снова нажимал на педаль газа и смотрел на стрелку
   подняться выше девяноста пяти в считанные секунды.
   Через мгновение двойные лучи «Альфы» снова вспыхнули.
   136
   0 88 а пп
   136 из 187
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 21:44 O
   Вернуться сейчас
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   зеркало. Расстояние сократилось до 150 метров. кто бы
   был за рулем знал свою работу. И дорога. Он потратил впустую
   по углам ничего. После каждого поворота он поднимал
   земля. Спортивная Alfa лучше подходила для своей работы.
   чем у лимузина «Роллс», но все же водитель был
   максимально использовать имеющиеся в его распоряжении преимущества.
   За считанные минуты разрыв сократился до сорока
   дворы. Теперь двойные лучи почти заполнили мое зеркало, и
   в задней части «Альфы» я мог видеть один из Такатани
   Миньоны бьют по бокам гладкой красной машины, как
   бешеный жокей, привязывая хлыст к своему скакуну.
   Не было вопроса, кто победит в этом
   гонка. Каким бы великодушным он ни был, «Роллс» не мог сравниться с
   Альфа.
   Впереди прямой участок дороги тянулся между
   перчатка деревьев. Альфа вылетела. Вой его
   нагнетатели усилились. Разрыв между двумя
   автомобили закрыты. Двадцать ярдов. 10. А потом кровь-
   цветная машина тянулась рядом. За рулем еще
   сгорбившись, я увидел, как мой старый знакомый ухмылялся
   шофер, его глаза прикованы к дороге, но тот же
   снисходительная улыбка все еще приклеивалась к его худому лицу.
   Рядом с ним на переднем сиденье, так близко, что я мог
   потянулся с водительского места с правой стороны
   Роллса и коснулся его, японца с дикими глазами.
   жестом показал мне пистолетом, чтобы я остановился.
   Я покачал головой.
   Он направил на меня пистолет.
   Я управлял Роллс в Альфе.
   Мой ухмыляющийся друг дернул руль, чтобы избежать меня.
   Колеса «Альфы» заскрипели по щебню. К
   когда он выпрямил его, он потерял десять ярдов.
   137
   0 88 а пп
   137 из 187
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Но бой по-прежнему был неравным. Он даже снова был в
   секунды. Я мог надеяться, что к нему приедет грузовик
   лоб в лоб, когда он мчался по неправильной стороне дороги, но
   ни одно транспортное средство не проехало в противоположном направлении с тех пор, как я
   покинул Драконий Дом. в лучшем случае это казалось безнадежной надеждой.
   Впереди я мог видеть, как сразу же плавно переходит в
   правая кривая. «Альфа» вырвалась вперед. Десять ярдов.
   Двадцать. Тридцать. К тому времени, когда я ударил по кривой, это было вне
   зрение.
   Когда я снова увидел это, «Альфа» тянулась через
   дорога, преграждающая мне путь. Было принято решение быть
   сделано за доли секунды. Ударьте Альфу и, возможно, убейте
   сам или остановить Роллс и столкнуться с последствиями.
   Я загнал большой лимузин в управляемый занос. Там
   был мучительный крик протестующей резины, когда я крутил
   большой деревянный руль. Старая машина заглохла
   вокруг. Будь у меня еще доля секунды, я мог бы
   развернул ее на 180 градусов и привел Такатани
   люди в веселой погоне возвращаются к Дому Дракона.
   Но расстояние между машинами, когда я вышел из
   очередь была слишком короткой. Задняя часть Rolls
   врезался в правое переднее крыло Альфы. Ударяться-
   заблокированы.
   Мне не нравится, когда издеваются над прекрасными старыми автомобилями, но учтите...
   нагнетая атмосферу смертоносных дел вокруг Такатани.
   люди, было что-то приятное в рендере-
   металл и разбитое стекло на «Альфе»,
   сопровождал удар. Одна из его фар цвет-
   погрузился во тьму; и посреди всего я
   было слышно, как обод катится по дороге.
   Я повернул большой серебряный выключатель на приборной панели,
   погасил близнецов Лукасов, затем распахнул
   138
   138 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   дверь и выбросился в кувшине, который
   загнал меня в неглубокую канаву у дороги.
   Я осознавал, что мои бледные одежды оставили мне хорошее впечатление.
   цель. Но белый комбинезон, любимый Такатани,
   люди уравняли шансы.
   Вильгельмина уже была в моей руке. Когда я всмотрелся
   над канавой я увидел одного из людей Такатани
   подойдите к стороне водителя Rolls. автоматический
   пистолет в его руке был похож на Кольт .45 М1911 А1, но
   Я был готов поспорить, что если я рассмотрю его вблизи...
   удовольствия, которого я намеревался избежать, пока его владелец
   дунул — оказалось бы японское Намбу
   9-мм Парабеллум Модель 57А. Я вспомнил Такатани
   рассказывая мне, как умело японцы приспосабливались к
   технологии Запада для своих нужд. Нам-
   bu производства Shin Chuo Kogyo, KK Ltd.
   быть просто еще одним примером.
   Японец рывком открыл дверь и ткнул
   дуло пистолета внутри.
   То, что вырвалось из его уст, звучало как проклятие.
   Он захлопнул дверь и развернулся пополам.
   присесть, его глаза исследуют темноту на моей стороне
   Дорога. Его силуэт красиво выделялся на фоне яркого света.
   одна оставшаяся фара на Альфе.
   Широко раскрыв глаза, он медленно двинулся вперед, тыча пистолетом в
   впереди него больше похоже на антенну, чем на оружие, когда он
   искал добычу, которая однажды ускользнула от него. У него не было
   еще видел меня.
   Моя свободная рука наткнулась на несколько камешков. я бросил
   их в канаву. Японец дернул пистолет
   вокруг и выстрелил из раунда. не было всплеска
   дульная вспышка, свист рикошетившей пули и
   139
   139 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   металлический звон, когда пуля отскакивала от чего бы то ни было.
   ударился и врезался в «Альфу».
   Для перевода слов не требовалось никаких лингвистических знаний.
   который исходил из-за кроваво-красной машины. В любом лан-
   там были проклятия, а потом то, что звучало как
   заказы.
   Одинокий японец в поле моего зрения обернулся.
   мое направление. Теперь он больше не приседал. я не мог
   видеть его лицо, но по его позе я почувствовал, что его
   выражение изменилось. Где раньше был
   настороженность, теперь была беззаботная решимость.
   Он был унижен, и теперь он был склонен к
   искупление. Я знал, что будет дальше. Но было почти
   нет времени собраться.
   Как обезумевший от ненависти бык, он слепо бросился на
   где он почувствовал, что я прячусь. Ушел из его рук был
   Намбу. На его месте стилет. Дикий, животный крик
   вырвался из его горла, сделав вены и мышцы
   выделяются, как натяжные кабели, близкие к точке
   разрыв.
   Он сделал не более двух шагов, прежде чем я поднял
   на полпути от канавы, навел на него свой Люгер,
   и выстрелил ему между глаз. Влияние
   откинул голову назад и оборвал свой неземной крик
   его вздувшееся горло. Он откинулся назад и лег на
   макадам, белый комок на фоне черноты, его
   смертоносный нож сверкает рядом с ним. Из-за
   Альфа разразился возбужденным лепетом. Пистолет имел
   застал их врасплох.
   Последовавшая тишина была напряженной.
   Я напрягся, чтобы услышать движение, но ничего не услышал. я
   напрягся, чтобы увидеть начало фланговой операции, но мог
   не вижу ни одного.
   140
   140 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Прошла минута. Два. Три. Только мое собственное дыхание
   и слабое шелест листьев на деревьях у дороги
   нарушил беззвучье.
   Затем раздался голос из-за «Альфы». "Ты
   выходи сейчас. Мы не причиняем тебе вреда».
   — Боюсь, я не могу тебе поверить, — отозвался я.
   -- О, -- сказал голос, -- вы очень ошибаетесь.
   Мы просто хотим поговорить с тобой».
   «Из конца пистолета или острия ножа он
   мне кажется."
   Был какой-то фальшиво-сердечный смех, направленный
   дружелюбие. Он не претендовал на премию Оскар.
   — Нет, нет, — сказал голос. «Смотри, я встаю, поднимаю
   руки, покажи тебе, что я не причиняю вреда».
   Я видел, как из-за «Альфы» поднимался белый призрак.
   Пока мой взгляд был прикован к нему, я увидел вспышку
   белый краем глаза. Кто-то бросился
   на животе из-за «Альфы» и укрылся в
   ров, возможно, в тридцати футах отсюда.
   — Если хочешь поговорить, — сказал я, — тогда говори.
   -- О, -- сказал голос, -- так нельзя говорить.
   Увидимся. Ты держишь на нас оружие».
   — Я нахожу так полезнее, — сказал я.
   "Это не способ действовать. Почему бы не быть дружелюбным?"
   «Я дружелюбен только с теми, кто дружелюбен к
   меня, — сказал я. — Я не думаю, что твой друг с пистолетом
   и нож, валявшийся там на дороге, был очень
   дружелюбный."
   — Он вспыльчивый, — сказал голос. «Не подчиняться приказам».
   Тот, кто подошел ко мне по канаве, был хорош,
   но ему не повезло. Я видел, как он начал сзади
   Альфа для начала. После этого остальное было легко.
   Поскольку я ждал его, я мог слышать, как он идет.
   141
   141 из 187
   0 88 а пп
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Он был почти идеальным. Очень тихо. Но в моем деле
   почти идеально недостаточно.
   Я столкнулся с канавой, чтобы дать ему самый маленький
   возможная цель. И когда он появился в поле зрения, головой вперед
   за небольшим поворотом я послал пулю ему в череп.
   Он был не более чем в семи футах от него. Одна рука была
   протянутый. В его безжизненной руке блестел стилет.
   -- Я все еще не нахожу вас очень дружелюбным, -- обратился я к
   Альфа. За красной баррикадой кто-то дернул
   на ручку двери: я услышал, как открылась дверь, а потом
   была тьма. Японцы отключили
   одинокая фара.
   -- А теперь, Араб, -- послышался голос, которого я раньше не слышал,
   "ты умрешь".
   "Ну, по крайней мере, мы откровенны о вещах," я
   сказал.
   Последовавшая тишина была более угрожающей, чем
   все, что было раньше.
   Луна, которая то входила, то выходила из
   широкие облака всю ночь, снова исчезли. Еще раз я
   напрягаясь во тьме, глаза и уши настороже в ожидании
   малейшее движение. Я ничего не слышал.
   Но где-то в темноте стояли двое мужчин.
   в движении. И если тот, кто погиб в канаве
   было какое-то указание, там были хорошо обучены. Они
   почти ничего не предаст, и, судя по тому, что я
   уже видел людей Такатани, было все
   вероятность того, что они будут так же точны в убийстве, как
   они были об уходе за прекрасными автомобилями.
   Я двигал только глазами, осматривая обе стороны
   Дорога. Слева от меня был ров, окруженный деревьями. Предстоящий
   обо мне, дороге и двух сцепленных машинах, как
   142
   142 из 187
   0 88 а пп
  
  
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   ножки буквы Л. Справа от машин, за
   Роллы, другая сторона дороги, еще одна канава, еще
   деревья.
   Я знал, что где-то там смыкаются клещи.
   Я сосредоточился на области слева от меня. Кто бы ни был
   Обходить другой путь, в конце концов, придется
   раскрыть себя, выйдя из-за Rolls или
   вверх из канавы с другой стороны. Там будет
   мгновение или два, что бы он ни делал, когда он
   приходится ломать укрытие. И это, я был уверен,
   быть роковым мгновением.
   Что касается левой дуги клещей, то мне пришлось бы
   расчетный риск. Я подозревал, что кто бы ни пришел
   с этой стороны рассмотрели бы и отклонили бы
   ров маршрут на основе его продемонстрировал 100 процентов
   коэффициент летальности. Скорее всего, он широко размахивался,
   возможно, даже за линией деревьев, почти кружась
   меня.
   Я решил отойти назад и прервал его. я не видел
   движения, но шестое чувство, которое так служило мне
   ну в прошлом мне говорили, что в отличие от своих предшественников,
   эта новая угроза выбралась из-за «Альфы».
   не будучи замеченным.
   Я выкатился из канавы, карабкаясь в пригнувшись
   бежать к деревьям, ожидая в любой момент
   противостоять очереди выстрелов и незабываемому насекомому
   щебет пролетающей пули — если не хуже.
   Но японцы тоже были заняты. Был только
   слабейший звук моих собственных ног, скользящих по сырости
   трава, прежде чем я снова бросился вниз под деревья
   и снова искал в ночи приближение смерти.
   Любопытно отсутствие стрельбы. На мгновение,
   143
   143 из 187
   0 88 а пп
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   DEADLY-DOUBLES
   в то время как мои чувства обозревали тьму, мой разум размышлял о
   оценил возможности. Либо люди Такатани с
   за исключением случая с Намбу, были экстраординарными.
   практически не дисциплинирован, избегая чего-либо, кроме определенного
   убить, или они были не в том месте, или слишком туго соображали
   чтобы извлечь выгоду из моего краткого воздействия разумного выстрела.
   Дисциплина была реальной возможностью. Отсутствие
   положение было довольно маловероятным. И я исключил тугодумов.
   Я достаточно повидал Такатани, чтобы поверить, что он
   найти это невыносимым.
   Но было еще кое-что. Я снова подумал о
   человек с этим Намбу. Что это были за крики
   похоже на инструкцию? Почему он сделал свой последний
   атаковать ножом? А тот, что в канаве — я снова
   увидел отблеск лунного света на его стилете.
   И тут я вспомнил реплику Гюго в Така-
   огромные руки Тани.
   Схема была ясна. Сначала смерть от газа на
   самолет. Потом убийство в Лондоне с Люгером. И
   наконец, третий араб — я — должен был быть найден мертвым с
   еще одно оружие Ника Картера. Не только Ник Кар-
   тер, KillmasterN3 размазался бы. То же самое и с AXE.
   Так бы и Соединенные Штаты. Арабские нефтяные интересы
   вряд ли отнесутся к таким вещам благосклонно; они были
   вероятно, ответит несколькими санкциями, которые отрежут
   поток арабской нефти в Америку. И ждет, чтобы поймать
   их на восстановление, чтобы извлечь выгоду из анти-
   Американизм, был бы Саске Такатани.
   Это был неплохой план, за исключением того, что Такатани мог
   никогда не предполагал, что третьего «араба» он увидит.
   приговоренным к смерти окажется Ник Картер.
   Во всем этом был оттенок мрачного юмора. в
   144 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   темнота, я поймал себя на том, что улыбаюсь. Но это было до того, как я
   услышал слабый шорох.
   Теперь я знал, что мне нечего бояться пистолета.
   Приказы ночи требовали моей смерти стилетом.
   Еще одна смерть, устроенная Такатани, чтобы бросить подозрения.
   cion о Нике Картере.
   Это было маленькое преимущество, которое имело значение. я
   могли игнорировать возможность стрельбы. Но кто бы
   шел на меня, вспоминая двух товарищей
   которые лежали с оторванными головами всего на несколько ярдов
   прочь, ожидал бы еще одну пулю в качестве платы-
   наказание за любую невнимательность. Он ожидал бы
   сражайся со мной на расстоянии.
   Я переложил «люгер» в левую руку и щелкнул
   Хьюго из рукава моего халата вниз в пальцы
   моей правой руки. Сбалансированная сталь казалась прохладной и
   успокаивающий против моей кожи.
   Я снова прислушался. Шороху придавался ритм. я
   рассчитал это. Две секунды — движение. Две секунды — движение.
   Он был в трех деревьях от него и спускался по склону
   ряд дубов.
   Это была его вторая ошибка. Разумно, но возможно
   способно фатально. Он выбрал эту сторону, потому что там
   деревья никогда не будут между ним и канавой. Он
   мог довольно хорошо охватить местность в поле зрения. И он
   загнал бы меня в ловушку между ним и его
   Федерация, если бы я остался в канаве. Так пистолет или нет
   пистолет, они, должно быть, сообразили, что с хорошо
   скоординированное движение князя, один из них
   есть шанс в финальной атаке вонзить лезвие ножа в
   Шейх, убери беспорядок на дороге и убирайся.
   Я скользнул влево от линии деревьев, рассчитывая время.
   145
   145 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   движения, совпадающие с его, пока я не достиг
   свежее убежище за одним из стволов деревьев. я слушал
   ему спуститься с другой стороны.
   Когда он вышел, повернув голову к канаве, я
   быстро подошел к нему сзади и угостил его — с
   помощь Гюго — к быстрой и тихой смерти. у меня нет
   время раскаяния. Он сделал бы то же самое для меня.
   Только хрип удивления вырвался из его горла, когда
   длинное лезвие вонзилось в него.
   Три вниз, сказал я себе. Один идти. я зря потратил
   время. Важно было сохранить сроки
   клещевое движение. Я хотел, чтобы кто-то был там
   увидеть бледную фигуру, приближающуюся к канаве, как раз когда он
   ожидал бы. К тому времени, когда он понял, что
   бледная фигура была одета в мантию, а не в комбинезон,
   быть слишком поздно.
   Я изменил направление, двигаясь как мертвый японец.
   двигался — с интервалом в две секунды, пересекая
   влажная трава дугой изгибалась к канаве, где
   Шейха видели в последний раз.
   Когда пришло время, я был вознагражден. Только от
   за канавой я мог видеть очертание головы,
   глядя из-за Rolls. Я махнул рукой. А
   рука махнула в ответ. А потом мы зарядились. Потребовалось всего
   момент, чтобы он осознал, что произошло. Но в
   в этот момент я перепрыгнул канаву и оказался на
   Дорога.
   На этот раз ухмылка исчезла с лица моего старого
   друг шофер.
   На его лице отразилось мгновенное удивление, затем мрачное выражение.
   прекращение. В правой руке он держал еще один
   Hugos, которые Такатани предусмотрел.
   146
   146 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 21:44 O
   Вернуться сейчас
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Еще один пример японской адаптации западного
   технологии, я не мог не думать.
   Шофер зашипел на меня, резко остановившись.
   нож — лезвие вытянуто вверх — целился мне в сердце.
   — Ты тоже собираешься стрелять в меня? он спросил. Он
   взмахнул ножом и указал на сверкающее лезвие
   на дороге рядом со своим мертвым товарищем. "Или ты будешь
   драться как мужчина?"
   Я снова выкинул Хьюго из рукава. «У меня есть своя,
   Спасибо."
   -- А пистолет? -- сказал он. -- Если дело пойдет
   плохо для тебя, араб, ты собираешься вытащить свой
   пистолет и стрелять в меня?"
   — В этом нет необходимости, — сказал я. Наблюдая за ним, я
   попятился к «Альфе» и осторожно отшвырнул Вильгемину
   внутри.
   — Все ровно, — сказал я.
   Японец коротко поклонился. когда он выпрямился
   Поднявшись снова, я заметил, что его ухмылка вернулась.
   — Очень мило с твоей стороны, — сказал он.
   Я стоял спиной к Альфе. "Ты
   готовы начать? - спросил я.
   Сцепленные автомобили образовывали две стороны квадрата.
   Справа от меня был ров, где я укрылся.
   И в нескольких футах от угла, образованного
   сблокированные автомобили лежали тела японцев, которые
   обвинил меня.
   Шофер быстро осмотрел местность.
   — Да, — сказал он. "Давайте начнем. Давайте получим это
   глупость закончилась. Ты умрешь сегодня ночью, араб.
   Подготовьтесь к этому. Вы всего лишь один человек. И я
   я японцы».
   147
   0 88 а пп
   147 из 187
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Он еще раз поклонился. Я поклонился в ответ.
   А потом он двинулся с нетерпением, нож держал близко
   к его телу, готовый броситься и убить, как полоса
   голова смертоносного змея.
   На этой пустынной дороге, окруженной тьмой,
   смерти и гибели, мы сомкнулись, как два призрака, в нашем
   бледная одежда, только полированная сталь нашей
   оружие, освещающее путь.
   Шофер был хорош. Он хорошо водил. А теперь это
   Было ясно, что он умеет обращаться с ножом.
   Он был более чем готов встретиться со мной более чем наполовину
   путь. Мне оставалось сделать всего пару шагов от Альфы
   прежде чем мы оказались на расстоянии удара друг от друга.
   Он держал острие стилета в постоянном, минутном
   движение, постоянно меняя углы, готов нанести удар
   при первых признаках невнимательности.
   Скорее всего, это будет долгое и равное состязание, в котором решит
   единственная ошибка.
   Над его лезвием его рот оставался неподвижным в этом
   беспощадная ухмылка. И затем левой рукой он поманил...
   заставил меня выйти за ним.
   -- Как хотите, -- сказал я, --
   Он немного сдвинулся вправо, затем повернул назад…
   когда я ответил на его вызов.
   Он сделал три шага назад, затем один вправо.
   Его левая нога слегка подогнулась. Ухмылка исчезла.
   Я бросился вперед, чтобы убить.
   И тогда я почувствовал, что лечу во тьме перед
   моя голова резко ударилась о дорогу. Мое запястье
   щелкнул по щебню, и Хьюго с грохотом
   насмешливо, отскочил в ночь.
   Я попал в ловушку — разлил масло на дорогу.
   148
   148 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 21:44 O
   Вернуться сейчас
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Я ошеломленно посмотрел вверх. Шире, чем когда-либо, ухмылка
   скривил лицо шофера.
   — Как я уже сказал, араб, ты умрешь сегодня ночью.
   Я покачал головой, пытаясь рассеять туман. Мой
   конечности казались тяжелыми и медлительными. Японцы набросились
   ногой, ударив меня по голове сбоку. я почувствовал свою
   глаза начали закрываться, когда боль взорвалась внутри меня.
   череп.
   Я снова покачал головой. Он немного пошевелился. Там
   был бы еще один удар, может быть, и тогда я бы упал
   в беспамятство. В моем воображении я мог видеть
   Последствия — японцы, склонившиеся над моим телом, ковыряют
   на своем месте, высоко подняв нож и вонзив его.
   Гейзер крови из проколотой артерии. Затем
   ничтожество смерти.
   Призвав каждую каплю сил, я начал поднимать
   мои руки, чтобы отразить следующий удар. Это должно было быть
   бесплодный. Сидя на земле, у меня не было возможности
   преобладать. Следующие секунды будут роковыми.
   — Прощайте, — сказал шофер.
   Его ухмылка никогда не была шире.
   Это все еще было на его лице, когда выстрел прогремел сквозь
   открытое заднее стекло Rolls. Влияние
   пуля толкнула его вперед на пару шагов, прежде чем он
   восстановил равновесие.
   Взглянув вверх, все еще ошеломленный, я увидел заднюю дверь старого
   лимузин распахнулся, и Флер, держа одну из
   Появились винтовки Арисака.
   Я мог только сидеть, глядя на нее остекленевшим взглядом, пока она
   выскользнула из-за двери, все еще в своем сером платье,
   как еще один из призрачной семьи, которая теперь замусорила это
   маленькое поле боя.
   149
   0 88 а пп
   149 из 187
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Она свободно держала винтовку в одной руке. И как я
   смотрел, шофер, пьяно шатаясь, его ухмылка
   сменилось теперь выражением полного недоумения,
   заставил его тело повернуться.
   С его спиной ко мне, я мог видеть темноту
   Пятно крови быстро расползалось по его белому комбинезону.
   И тут его правая рука метнулась вверх. Прежде чем я мог плакать
   сверкающее стальное острие пронеслось сквозь темноту.
   и уселась по самую рукоятку прямо под шеей Флер.
   ребра.
   Винтовка Арисака выскользнула из ее рук. Японский
   рухнул на колени, качнулся раз, другой, а потом, как
   хотя и оттянуты назад мощными сухожилиями
   Сама смерть судорожно отдалась его судьбе. Его
   глаза смотрели в черное небо, и на этот раз, наконец, его
   лицо было невыразительным.
   Флер все еще стояла на дороге, не веря своим глазам.
   лицо бледнее, чем когда-либо. Я изо всех сил пытался подняться.
   Тряхнув головой, заставляя свои свинцовые конечности откликаться,
   Я поднялся с дороги и, шатаясь, направился к ней.
   Она рухнула у меня на руках.
   Я усадил ее в лежачее положение на коленях.
   пока я сидел спиной к Rolls. Один взгляд на
   положение стилета подсказало мне, что она без
   надеяться. На мгновение я снова подумал о бедной Таффи.
   На ее щеках были слезы.
   — Сильно болит? Я попросил.
   — Нет, — сказала она. "Нет."
   — Боюсь, надежды мало, — сказал я.
   Одна из ее прохладных рук — теперь холоднее, чем когда-либо —
   протянул руку и схватил мою. «Не беспокойся об этом»,
   она сказала. — Я рад, что смог тебе помочь.
   150
   150 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   — Я тоже, — сказал я. "Я не знаю, что могло бы быть
   случилось бы, если бы ты не появился вовремя».
   — Я решила спрятаться в твоей машине, — сказала она. "Я
   не мог больше быть с ним, не тогда, когда я
   слышал о вашей женщине».
   "Что насчет нее?" Я сказал.
   «Она у него там, в подземелье
   где он держит машины. Это не только гараж. Там
   там другие комнаты, и оружие тоже. если вы не
   дай ему масло, она умрет. И они мучают ее
   чтобы убедиться, что, когда вы увидите ее, она будет умолять вас
   дай им масло».
   — Хорошие люди, не так ли?
   «Они не остановятся ни перед чем. Теперь я это знаю.
   не только потому, что я терпеть не могу Такатани, но и
   чтобы предупредить вас, когда я достигну безопасности, о- горе-
   человек."
   — А винтовка?
   Она слабо улыбнулась. «Для них, если они попытаются
   останови меня. Ее глаза остановились на моих.
   ты."
   Я улыбнулся ей. -- Тебе не о чем было волноваться, -- сказал я.
   сказал. «Ты был прав. С Такатани покончено». Там
   не было причин раскрывать ей мою личность, но я мог
   предложить ей некоторую уверенность. «Теперь, когда я знаю, что он
   сделал с моей женой, он все равно что мертв».
   — Хорошо, — сказала Флер. «Он должен был оставить твою
   женщина одна. Он заслуживает смерти».
   "Сколько у него там людей?" Я попросил.
   -- Может быть, тридцать. Они расквартированы в подвале.
   земельный участок. Сегодня, после того, как ты ушел в первый раз, я шпионил
   на одной из их встреч. Они своего рода кадры.
   151
   151 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Вы должны опасаться их — они бойцы. И
   старик, тот, кто подает чай, ты, должно быть,
   опасаюсь его тоже».
   "Да, я знаю."
   e 'Обещай мне, что будешь осторожен. Если ты умрешь, кто
   убить Такатани?»
   — Не волнуйся, — сказал я. «Ворота — как они
   Она слабо покачала головой. "Я не знаю. Я никогда
   покинул территорию сам до сегодняшнего вечера. Мне жаль. я
   Хотел бы я помочь больше».
   — Ты уже достаточно помог, — сказал я.
   Я посмотрел на ее платье. Кровь затмила
   половину ее платья. Флер неподвижно лежала в моих руках…
   неподвижен, но еще дышит.
   «Я был так счастлив сегодня вечером»,
   она сказала. "Когда ты
   выехал за ворота, я думал наверняка ты
   услышит, как мое сердце бьется от волнения. Оставьте-
   с тем мужчиной, оставив свое прошлое позади, отправившись куда-нибудь
   место новое. Шанс начать заново, подумал я. И сейчас ,
   посмотри на меня."
   Она рассмеялась, но ее смех закончился кашлем.
   «Я хочу, чтобы вы знали, — сказала она, — что я знаю вас
   помог бы мне. Как только я почувствовал, что Такатани
   был обречен, я чувствовал, что ты тот, кто
   поможет мне. Возможно, если бы я встретил тебя много лет назад, мой
   вся жизнь была бы другой. Но это
   глупость, не так ли? Возможно, если бы Дитер не умер.
   Возможно, если бы я тогда ушла с фабрики.
   главный. «Теперь ничего не изменить. Ни капли.
   И я отправляюсь в новое путешествие. И, может быть, если бы я
   152
   152 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   знал, что это не больно, я мог бы пройти годы.
   и годы
   . и лет назад».
   Ее голос стал слабее, а глаза закрылись.
   Жизнь Флер закончилась. Я усадил ее на заднее сиденье
   Роллы. Одного за другим я тащил японцев в
   переднее сиденье. Я собрал оружие и спрятал его
   где они принесут мне наибольшую пользу. Затем я закрыл
   вверх по Роллсу и подпрыгивал на его бамперах, пока два
   машины были бесплатными.
   Я посмотрел на свое рукоделие. Шофер, его руки
   еще раз в 10 и 2 за штурвалом Rolls, его
   компаньоны втиснулись рядом с ним. Флер, все еще бледная и
   красивый, сидел позади них, как какой-то великий властный
   леди. В сундуке, помнится, лежали отрезанные
   труп Минору.
   Какой беспорядок для какого-то бедного деревенского констебля.
   Я рывком открыл дверцу «Альфы» и повернул
   ключ в замке зажигания. Двигатель ожил. Затем я
   потянулся вниз и коснулся переключателя. Единственный глаз
   его фара сердито вспыхнула. Я выжал сцепление и
   включил первую передачу, крутя руль в
   направление Dragon House.
   Проехав несколько ярдов по дороге, я остановил машину и
   снял мои арабские одежды, похоронив их под клубком
   из сломанных ветвей. Под мантией я был на Западе.
   платье. Я потянулся и оторвал кусок замазки
   что придавало моему носу вид ястреба, а с
   помощь крошечного флакона со спецэффектами AXE
   Эксперты, я удалил темную краску с лица.
   Луна снова показалась из-за облаков. я
   посмотрел на себя в зеркало заднего вида.
   153
   153 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Довольный своей работой, я включил двигатель
   еще раз.
   Большая «Альфа» мчалась по дороге, направляясь обратно в
   Дом Дракона.
   Пришло время Саске Такатани встретиться с Ником Картером.
   154
   154 из 187
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 21:44 O
   Вернуться сейчас
   Глава 14
   Я объявил о своем присутствии, отправив то, что осталось от
   Альфа мчится со скоростью шестьдесят миль в час в
   кованые ворота Dragon House. Был
   удовлетворительный стон состарившегося металла перед петлями
   уступили место и огромным конструкциям, которые везла «Альфа»,
   вырваны. «Альфа» проделала их путь вверх по
   наклоняться до того, как его двигатель заглох под нагрузкой.
   Сгорбившись в темноте, мне не пришлось долго ждать.
   Перед самым последним
   Появился отряд Такатани, нарисовал машинку
   остановился, выскочил и стал созерцать
   обломки, озадаченное выражение лица.
   Он все еще стоял так, когда я разбил
   край моей руки в затылок. я мог чувствовать
   позвоночная часть. Он рухнул на гравий,
   из носа текла тонкая струйка крови.
   Его комбинезон не подходил, но сойдет.
   чтобы я без труда приблизился к дому. я прыгнул
   в тележку для гольфа и, брызгая слюной, помчался по дорожке.
   155
   0 88 а пп
   155 из 187
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Я думал, как хорошо все идет, когда
   пуля попала в переднее колесо. Я боролся за контроль над
   машину и остановил ее.
   Стройная фигура стояла у подъездной дорожки,
   сжимая винтовку в руке. Я мог видеть клочок бороды.
   Не нужно было говорить, кто это был. Разве он никогда не
   спать?
   — Поднимите руки, пожалуйста, — сказал Выживший.
   Он не зря потратил годы. Его фриск подхватил
   Люгер и стилет без труда. Это было вероятно-
   слишком много, чтобы ожидать, что он найдет Пьера, и я
   был рад узнать, что маленькая газовая бомба в целости и сохранности.
   привычное место.
   «Хорошо, — сказал он, — идите к дому». Его
   Арисака ткнула меня всего один раз в спину, чтобы убедиться.
   Я понял его слова.
   Такатани ждал меня в своем кабинете, как и ожидалось.
   сбежал как Выживший. Чай дымился в пиалах,
   и Такатани наблюдал с некоторым веселым блеском в его
   иначе невыразительные глаза, как выложил Выживший
   мое оружие, как охотничьи трофеи, принесенные
   какая-то верная собака.
   «Рано или поздно я знал, что вы придете, мистер Кар…
   ter," сказал он. "Я отдаю вам должное за это. Но ты
   слишком поздно, знаете ли».
   Я бросил на него озадаченный взгляд.
   «Последнее из убийств произошло сегодня ночью.
   отсюда. Арабский шейх. К завтрашнему дню все будет
   по всему миру, включая тот факт, что он был зарезан
   до смерти стилетом. Остальное будет просачиваться в
   нужные люди, такие люди, чье дело
   суммируйте все маленькие странные события, которые происходят в течение дня, и
   день в странных уголках мира. И когда они
   15
   156 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   суммируясь, они производят некоторые интересные последствия,
   тебе не кажется?"
   — Иногда они это делают, — сказал я. "Тут опять же
   времена, когда они этого не делают».
   — Что ж, — сказал Такатани, наклоняясь вперед так, что его
   гористая громада добавляла еще больше вещества его
   слова: «Я вынужден полагать, что это один из
   тех случаях, когда они это делают».
   Я мог только смотреть на него в ответ; один игрок в покер
   Другая. Учитывая обстоятельства,
   возможности, что он был прав.
   Такатани потянулся к своему столу и достал свой
   репродукция Гюго.
   «Поскольку ваше тело будет найдено рядом с
   арабский шейх Шариф Султан аль-Кади на дороге
   в нескольких милях отсюда, — сказал он, — я чувствую, что должен вам кое-что
   своего рода объяснение. Я полагаю, в вашем бизнесе вы
   привыкнуть смотреть на вещи с точки зрения черного
   и белый. Для тебя, возможно, я воплощение зла.
   Для себя я нет. И ты не для меня. Мы оба
   представители наших стран, делая то, что делаем мы
   из самых похвальных мотивов, а именно, па-
   триотизм. Прискорбно, мистер Картер, что
   были необходимы для того, чтобы наши курсы столкнулись».
   Он пожал плечами, как бы указывая на нашу взаимную
   беспомощность перед трудами судьбы. Затем он
   сделал глоток чая и поманил меня попробовать его тоже. "Идти
   вперед, — сказал он. — Даю честное слово, что
   Безопасно. Вы когда-нибудь пили Куань Инь? Хороший китаец
   улун. Редко встречается за пределами местных сообществ.
   Но для чая это то же, что хороший коньяк для послеобеденного
   ликеры. Как раз то, что нужно для сопровождения нашей беседы.
   ция».
   157 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Я выпил. Он был прав.
   Такатани сделал еще глоток. "Естественно, я мог
   выбрал кого-то, кроме себя. Но вы платите -
   наказание за славу. Кто еще, KillmasterN3, такой
   хорошо задокументировано в стольких досье столь многими
   разведывательные сообщества мира? Ваше оружие.
   Люгер. Стилет. Маленькая газовая бомба».
   Он улыбнулся. «Кажется, это было упущено из виду, — сказал он.
   сказал.
   Такатани направил на меня люгер и протянул свой
   рука. "Я думаю, что у меня есть преимущество", сказал он. "Так что нет
   трюки, пожалуйста».
   Я полез в штаны, вытащил Пьера и
   закатил его на свой стол. "Самый забавный", Такатани
   сказал, "хотя, может быть, и не какому-то коллеге
   мое имя Гюнтер Рёсслер».
   Настала моя очередь выдать удивление.
   — О да, — сказал Такатани. "Да, в самом деле."
   Он потянулся к своему столу и достал сигарету
   зажигалка со свастикой в виде восходящего солнца
   эмблему, которую я уже видел раньше на плантации Рёсслера.
   «Нет, — сказал Такатани, — это не Вторая мировая война.
   сувенир. Это эмблема нового союза, в
   в котором японцы являются доминирующим партнером. Несколько
   старые немцы, вроде герра Рёсслера, с нами, полезные
   для некоторых из их специализированных интересов, полных решимости
   продолжайте то, что было начато в тридцатых годах. Для них,
   для нас война не окончена. Судьба имеет неизбежность
   об этом. История иногда представляет собой ледяную силу. И так, если
   за одно десятилетие или за одно столетие судьба не сбылась,
   возможно, в другое десятилетие или в другое столетие время
   будет под рукой.
   158
   158 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 21:44 O
   Вернуться сейчас
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   «Такие люди, как я и покойный герр Рёсслер,
   верь в это. Жаль, что он умер до того, как
   мог видеть воплощение мечты. Но, как и я, он под-
   стояли мощные экономические приливы, которые являются ключом к
   победу и безжалостность, с которой они должны
   иногда осваивать. Мы одного и того же
   философский фон. Сильный национализм —
   непоколебимая, неугасимая — это топливо, которое движет
   люди, как мы. Я сам интеллектуальный наследник
   Японская организация, известная как Лига Крови. '
   Лига крови. Какое подходящее имя для них —
   такие люди, как Такатани и Ресслер, чьи раздутые
   мечты ослепляют их к правам других и ведут их
   к массовым убийствам и массовым разрушениям. я посмотрел на
   Такатани, сам раздутая фигура. Истинный сын
   Лига крови. Он и его последователи трубили
   Японские права во имя патриотизма, не обращая внимания на
   право других на жизнь, оставляя повсюду
   след крови. Я думал о смерти Ресслера в джунглях
   лагеря, разъяренные полчища на улицах Джакарты,
   бедные Таффи и Флер. Даже два мертвых араба на
   самолете и во дворе лондонских трущоб.
   И если бы планы Такатани осуществились,
   быть другими — на этот раз американцами — бездомными, безработными,
   голодный, возможно, достаточно отчаянный, чтобы включить один
   Другая. Для Такатани это должно было показаться чудом…
   полная перспектива за столь небольшие усилия. Несколько мелких убийств
   рябь в море геополитики, чтобы стать приливным
   волна ненависти, чтобы настроить арабов против американцев из-за
   подозрения о человеке по имени Ник Картер, чтобы принести нефть
   в Японию и обеспечить ее будущее.
   Я не мог заставить себя принять предложение Такатани.
   159
   0 88 а пп
   159 из 187
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   апокалиптическое видение будущего своей страны. Это было, он
   сказал, адаптируемая нация. Каким бы ни было будущее, оно
   приспособится и выживет. Такатани был слеп к этому в
   его маниакальное видение своей роли в истории.
   — Я следую твоим планам, — сказал я ему. «Но доброжелательность
   арабов, которых вы надеетесь добиться в результате
   подозревать меня? Как долго вы думаете, что это
   будут длиться?
   Такатани улыбнулась. "Значит, ты больше, чем просто
   убийца, ты? В твоей голове больше, чем
   зная, как использовать это оружие?»
   "Мне нравится так думать."
   «Арабы, — сказал он, — всего лишь временные
   полезность. Когда у нас будет достаточно резервов, мы
   иметь возможность выступить против наших соседей в Азии и таким образом
   обеспечить наши собственные поставки».
   Я поднял брови.
   — О да, — сказал он, словно читая мои мысли.
   «Вы думаете о Японии как о стране, отказавшейся от
   милитаризм. — Он покачал головой. — Неправда. Не пока я
   жить. Эти мои люди являются ядром возрождения
   его армии. Вы видите, как они тренируются и чинят машины.
   Это пустяк. Они также пропитаны традициями
   обучены для выполнения своей главной роли в качестве лидеров нового
   японская армия, флот и военно-воздушные силы, как и любые выпускники
   ваш командный колледж в Форт-Ливенворте».
   Я посмотрел на него скептически.
   «Не недооценивайте меня, мистер Картер, — сказал он.
   -- Вы видели там старика. Тот кто
   прожил столько лет в одиночестве на острове в
   Тихий океан, после окончания Второй мировой войны. я сохраняю других
   как он. Он был всего лишь рядовым. Я сохраняю другие
   160
   160 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   значительно больше ранга и видения, которые способны
   учиться на ошибках прошлого. Когда Япония, в
   мой сигнал, идет в бой в следующий раз, вы можете быть
   заверил, что не подведёт.
   Я подумал о Такатани в игре в покер, поддерживая его
   карты, когда он знал, что может выиграть. Холод подкрался
   меня. Это может занять у него два года, или пять, или десять, но он
   дождался бы того дня, когда у него будут правильные карты: нефть,
   деньги, промышленность, армия. И тогда он будет двигаться.
   Если только я не смогу остановить его. В настоящее время.
   Я протянул свою чашку, чтобы наполнить. Огромные руки Такатани
   с удивительной нежностью схватил тонкий фарфоровый чайник.
   нэсс. Он с любовью смотрел, как янтарная жидкость,
   тянущийся пар, налитый в крошечную чашечку.
   * Когда он заполнил свой собственный.
   «Я не думаю, что вы мне поверите, мистер Картер,
   но мне искренне жаль, что мне пришлось впутать вас в это
   иметь значение. Я люблю хорошие вещи. Лучшее. В искусстве автомобили,
   женщины, и это лишь некоторые из них. И в своем деле ты
   лучшее. Мне грустно тебя уничтожать, но я боюсь
   это будет необходимо. Если я этого не сделаю, то ты
   уничтожь меня — не так ли?»
   Держа свою чашку, я сделал вид, что созерцаю
   возможных альтернатив, а затем размашистым движением
   Я швырнул обжигающий чай по дуге, пересекающей Така-
   глаза Тани, в то время как я одновременно бросился на пол
   единственная лампа, которая освещала комнату.
   Огромный рев боли вырвался из груди Такатани.
   пещеристая грудь. Позади меня я услышал, как хлопнула дверь
   открыться, когда выживший ворвался внутрь.
   Пробегая мимо стола, я скрестил руки на лице
   и прыгнул в огромные окна, выходившие на
   161
   161 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   тыл дома. Старое дерево треснуло, как я
   надеялся, что так и будет, и в брызгах стекла и осколков я
   вылетел на мягкий влажный газон.
   ИИ побежал слева от меня, я услышал щелчок винтовки
   болт, сопровождаемый мгновенным взрывом и чириканьем
   мимолетная пуля Арисаки старика. А потом,
   обнимаю линию дома и благодарю свои звезды за
   темный костюм, который я носил под мантией, я был вне его
   прицел и угол обстрела.
   Я посмотрел на небо. Облака были еще подавлены-
   луна. Всегда существовала вероятность того, что
   луна пробивалась в неподходящий момент, куп-
   освещая меня серебряным светом, пока я пробирался через это
   аккуратно подстриженной траве к линии деревьев, оставляя мне
   идеальная цель. Но это был риск, на который мне пришлось пойти.
   бери — и бери быстро.
   Я начал прыгать по открытой местности. Даже когда я
   побежал, я услышал слабый звон будильника
   впереди меня, и не было никаких сомнений, что это было.
   Кто-то в Доме Дракона сигнализировал о пещере, чтобы
   пусть его смертоносные обитатели узнают, что Ник Картер был
   свободно на территории.
   Мне это совсем не понравилось. Для этих людей, наверное, скучно
   с учениями это будет война в миниатюре:
   Япония против США. Военная экспедиция
   в подготовке к будущему. Это было что-то вроде
   Такатани тоже хотел бы. Ему нравилось, когда он держал все
   карты.
   Я ударился о линию деревьев и бросился под
   ближайший клубок подлеска, ожидая, пока мое сердце
   замедлился от того, что, как я думал, было ударом, который мог
   быть услышанным для ярдов вокруг.
   162
   162 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   Впереди меня я мог слышать взволнованный лепет во рту
   пещеры.
   Начиналась маленькая война.
   163
   163 из 187
   88 а стр.
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 21:44 O
   Вернуться сейчас
   Глава 15
   У меня были секунды, чтобы подойти как можно ближе к
   устье пещеры. И когда я добрался туда, тяжело дыша
   на сырую землю, куда я бросился, я
   видел, как они вытекали наружу, все еще в тех несчастных — ибо
   они — белые комбинезоны. Но теперь они убрали
   их гаечные ключи, их масленки, их мягкая полировка
   ткани. На этот раз у них были автоматы,
   в порту оружия.
   Они рысью бежали от
   пещере, не подозревая, что их добыча находится всего в нескольких дюймах от
   их и растворились в темноте. я молчал
   спасибо, что они не использовали собак.
   Когда они прошли мимо, я осторожно пробрался
   вниз по склону.
   В приглушенном свете ряды Такатани вновь
   примечательная коллекция автомобилей отступила в
   расстояние в безмолвных, блестящих рядах. Пара комбинезонов
   висела на крючке и, как я и предполагала, нашла
   пара запасных пистолетов-пулеметов. Я присвоил их.
   164
   0 88 а пп
   164 из 187
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   также, вместе с парой пятигаллонных банок
   бензин.
   Я пробрался глубже во тьму стороны
   проход и надел комбинезоны в качестве замены
   для тех, кого Выживший заставил меня сдаться.
   Затем, когда я выпрямился и приготовился бросить
   пистолет-пулемет, я услышал стон — такой тихий сначала
   что я не мог поверить, что вообще что-то слышал.
   Дальше по коридору я увидел кое-что, что
   раньше не замечал — тусклое пятно света.
   Двигаясь бесшумно, оставляя за собой канистры с бензином
   но схватив одно из орудий наизготовку, я сделал
   мой путь к свету. Подойдя поближе, я увидел, что это
   исходил из прямоугольного стекла окна, вставленного в
   проходная стена, как окно наблюдения
   комната в больнице. За окном стояла дверь
   частично открыт. Благодаря этому я понял, подойдя ближе,
   стоны убегали.
   Еще до того, как я подошел к окну, я знал, что я
   увидел бы. Реальность подтвердила мои опасения. Лейла лежала страпоном
   пед к столу. Она была обнаженной. И одним взглядом я
   знал все, что произошло. Такатани пытался
   использовать ее — убедить шейха увидеть вещи его
   путь. Когда он потерпел неудачу, он отдал ее своим людям,
   изголодался по сексу и по спорту. Ее лицо было таким
   прекрасна, как всегда, испорчена лишь тонким мазком
   кровь рядом с ее чувственным ртом и глазурь шока
   это говорило больше, чем кровь о том, что было сделано для
   ее. Остальная часть ее тела — если это еще можно назвать
   это — я едва мог заставить себя смотреть на это. Если там
   утешением было то, что Лейла скоро умрет.
   Я подобрал остатки ее одежды с пола
   и вытерла кровь со рта.
   165
   165 из 187
   0 88 а пп
   дек. 24, 2022, 11:53:32
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   — Это я, — сказал я. "Ник."
   — Прости, — сказала она. "Я не сильно помог в
   все."
   Я приложил палец к ее губам.
   — Не пытайся говорить, — сказал я.
   Она яростно покачала головой в знак несогласия.
   черные, с пятнами крови локоны сдирают кожу с тяжелой подложки.
   ранский воздух.
   «Я думала, что смогу помочь тебе, — сказала она, — но я
   только усугубил положение».
   — Не беспокойся об этом, — сказал я.
   «Я вошел прямо в него. Я хотел машину, и они сказали
   меня шофер попросил меня встретиться с ним в
   гараж. И когда я добрался туда, это был вовсе не Минору. Это
   был кто-то другой, и он.
   — Он уже мертв, — сказал я.
   Порыв воздуха вырвался из ее горла. Было трудно
   определить, был ли это вздох боли или вздох
   удовлетворение.
   Она закрыла глаза, и на мгновение я подумал
   возможно, эта смерть облегчила ее агонию. Но она была
   только собирая свои силы.
   "Они хотели использовать меня, чтобы убедить вас -
   шейх, то есть пересмотреть.
   — Я знаю. Чья это была идея? я указал на
   комната, стол, атмосфера похоти и крови и
   жестокость.
   — Такатани, — сказала она. — Он был первым.
   остальные».
   Итак, под покровом цивилизации варвар
   жил. Еще один счет, чтобы свести.
   Я ослабил ремни, удерживавшие Лейлу. Кровь
   текла теперь более свободно.
   166
   166 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   — Как ты думаешь, ты можешь ходить?
   Она кивнула, стиснув зубы.
   — Ты все еще можешь мне помочь, — сказал я.
   Я накинул на нее то, что осталось от ее одежды, и
   вручил ей один из пистолетов-пулеметов, прежде чем мы
   начал долгую, прерывистую прогулку по коридору и вверх
   пандус ко входу в пещеру. Я остановился вдоль
   способ подобрать канистры с бензином.
   Когда мы подошли к входу в пещеру, я увидел
   что у Лейлы было всего несколько минут. Я подпирал ее в
   сидячее положение. Когда я начал отходить, она схватила
   моя рука. — Не волнуйся, — сказала она, дергая головой.
   к пистолету-пулемету в другой руке. "Больной
   держись, пока я тебе нужен».
   Я наклонился и поцеловал ее губы в последний раз.
   — Я знаю, что ты будешь, — сказал я.
   -- Прости, Ник. "Слова появлялись медленно, как будто
   над бороздами боли. "Жаль, что не будет
   более."
   — Я тоже, — сказал я.
   А потом, подобрав банки с бензином, я двинулся
   прочь, сначала по дуге, затем к опушке деревьев.
   Мой крик, произнесенный в моей лучшей японской имитации,
   заставил первую дюжину из них бежать, как мальчишки в
   игра. Это было так, как я думал. У них было много
   практика, но нет опыта. И теперь они собирались
   узнать разницу между игрой и реальностью. Они
   появились в поле зрения почти одновременно: И Лейла перерезала
   их вниз с ее пистолетом-пулеметом.
   Следующая дюжина тоже пришла как дураки, уверенные, что
   стрельба означала, что я был убит. Был короткий
   очередь огня от Лейлы. Пара ответных очередей.
   И в ближнем бою я подложил спичку к бензиновому следу.
   167
   167 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   ушел полукругом, зажав японцев внутри.
   Теперь перед ними была Лейла и стена огня.
   сзади. У них был выбор — идти к устью реки.
   пещере, где ждала Лейла, или вернуться через
   стена огня. Они были потеряны в любом случае. Работа от
   за деревом, я снял их с обеих сторон — некоторые из
   их, когда они пришли кричать, как человеческие факелы,
   сквозь пламя; другие, когда они стояли, освещенные
   пламя на пути к входу в пещеру.
   А потом наступила тишина, если не считать треска
   пламя в подлеске. И через мгновение сбитый с толку
   сыростью английской деревни,
   пламя тоже поутихло.
   Неподалеку я мог видеть Лейлу, все еще сидящую рядом с
   вход в пещеру, окруженный мертвецами.
   Я начал ползти к ней.
   Подойдя поближе, я увидел, что, хотя ее голова была
   лежа на ее плечах, ее руки начали подниматься
   пистолет-пулемет, который она все еще держала.
   Эффект был ужасным и вызывающим мурашки по коже. Женщина, по
   все права мертвы, двигаются механически, ее глаза невидя-
   инж. И тут я понял, что происходит, и
   выпустил очередь огня, которая пронзила ее труп в
   последнее унижение, которое заставило фигуру позади нее подняться
   как какой-то смертоносный кукловод. Даже в свои последние мес-
   ментах, он был грозным. В свои последние минуты он позволил
   уйти из мертвой Лейлы и воскресить знакомую Арисаку. Но
   было слишком поздно.
   Выживший был мертв, его долгая война наконец закончилась.
   Не было времени обдумывать иронию, которая
   сохранил его в джунглях только для того, чтобы привести его к этому
   судьба в незнакомой местности. Из пещеры я мог
   168
   168 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   услышать грохот мощного двигателя. И я-
   на мгновение я понял, что произошло. Под прикрытием
   всего огня, выживший в черной мантии и Такатани
   пробрались вплотную к пещере. И в кратце
   паузу после того, как его войска были перебиты, Такатани
   пробрался внутрь и вниз по склону, в то время как старый
   человек в своем последнем акте верности прикрыл его. И
   теперь Такатани делал перерыв для этого.
   Я приготовил автомат. Машина попала в рот
   из пещеры со скоростью около шестидесяти миль в час, и я остановился
   себя для выстрела через лобовое стекло.
   Я нажал на курок и стал ждать паутину
   стекло, чтобы засвидетельствовать мою точность.
   Там ничего не было.
   Оружие было пустым.
   Я бросился в сторону, когда огромная машина взревела
   прошлое, его огни темны, его выхлопные газы бьют мне в уши, когда он
   вырвался из ряда деревьев на широкую траву-
   земельные участки.
   Я знал теперь, что я должен был сделать. Лейла была мертва.
   кадры, которые должны были составить ядро нового Такатани.
   Япония завоевания и господства действительно была лигой
   крови. Но не так, как они себе представляли. Я ушел
   Лейла, где она была, сидя против устья
   пещера. Ее лицо по-прежнему не было испорчено. Там была линия
   раны на ее талии, где какие-то японцы кончили
   дело, которое он и его товарищи начали, а затем
   другая линия, выше, где я целился.
   Я воспользовался моментом, чтобы посмотреть на Выжившего. Его зубы
   были обнажены, и он был похож на какую-то собаку, которая умерла
   рыча в защиту своего хозяина. Он ошибся, я
   мысль, но не неблагородная.
   169
   169 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   А потом я помчался вниз по склону в пещеру. я
   знал, чего я хочу, и это ждало меня —
   Бугатти тип 57.
   Мне нужно было все, что он мог мне дать.
   поймать Такатани. Я знал, на чем он ехал —
   Mercedes-Benz SSK, один из самых мощных автомобилей
   автомобили, когда-либо построенные, грубая машина, которую только человек
   с силой Такатани можно было надеяться на долгий контроль.
   Автомобиль, который я хотел, был созданием автомобильного
   гений — легендарный Этторе Бугатти, человек, которого они
   называли Мастером Мольсхейма. И это собиралось
   быть гонкой, которая обратилась бы к нему.
   Я надеялся только на то, что японские механики
   хранил его так, как хотел, Этторе
   Бугатти был перфекционистом.
   Я включил зажигание, и двигатель ожил.
   Я вывел бледно-голубую машину — цвета французских гонок — из
   ряды и вверх по склону. Все, казалось, было
   работает плавно. Я медленно пересек бугатти.
   газон, и когда я выехал на гравийную дорогу, ведущую
   территории Dragon House, я включил свет, ударил
   акселератор, и начал вести машину через
   передач, а стрелка тахометра зависла в
   красная линия и спидометр неуклонно поднимается в
   три фигуры.
   Я снова был на пути в Лондон, это
   время преследователя, а не преследуемого. И где-то
   впереди меня, в одном из грозных моск-
   когда-либо построенных автомобилей, гора человека, побуждаемая
   концепцией судьбы, которая не обращала внимания на жизнь
   другие — мчались сквозь ночь.
   Я нажал на акселератор, пока он не коснулся пола.
   170
   170 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   бортов, и двигатель ответил без индикации
   напряжение. На короткой прямой мой взгляд скользнул по циферблатам.
   Бензобак переполнен. Давление масла в норме. Вода
   температура в норме. Обороты двигателя и скорость все это
   можно было ожидать.
   Ничего не оставалось делать, как рулить, переключать передачи,
   и тормоз — а с Bugatti было не так уж много
   смысл в торможении.
   Как и «Мерседес», это была открытая машина. Ветер
   свистнул, и мои глаза просканировали дорогу впереди в поисках
   первый признак того, что я сокращал разрыв с Така-
   Тани. Тьма была моим ответом.
   В очередной раз наскучил двойной луч моих фар
   во тьму, изгоняя ее, пока Бугатти мчался
   сквозь сырую ночь. Рядом со мной была спешка
   ветра и длинных рядов деревьев по обеим сторонам дороги.
   боковая сторона. Знакомая местность, в том числе участок с заносом
   метки показывали, где я развернул старые Rolls
   чтобы убить его в Альфа. Огромная черная машина все еще
   сидит там, и второй набор следов заноса на дороге
   показал, что Такатани удалось этого избежать.
   Я мрачно улыбнулась. Со скоростью, с которой он ехал, он
   вряд ли успел бы больше, чем распознать
   автомобиль. И его присутствие, должно быть, дало ему некоторое
   радость от мысли, что шейх умер. И даже если
   Картер жив, основной план сработал. Для
   мир в убийстве будет предъявлено обвинение N3.
   Ярость захлестнула меня. Я сильнее надавил на
   ускоритель. Но он уже был протаранен против
   брандмауэр.
   Дорога изгибалась широкой дугой, и впереди, возможно,
   примерно через милю я увидел мигающие фары между
   171
   171 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   колонны деревьев. Они двигались быстро. Такатани. я
   понял, что я сократил разницу между нами наполовину
   так как я впервые начал.
   Мне удавалось поддерживать максимальную скорость Bugatti, но
   я никак не мог вытянуть из его двигателя больше. В
   мысленным взором я снова увидел Альфу, преследующую
   меня вниз по дороге, с одним из людей Такатани фунт-
   двигаясь по бокам, как жокей, подгоняющий своего скакуна. я почувствовал
   искушение сделать то же самое. Но хотя Bugatti был
   чистокровный, я знал, что это не может дать больше.
   Это собиралось свести к вопросу о вождении
   умение подбирать дюймы и футы по углам, шпагат
   секунда здесь, доля секунды там, пока разрыв не закрылся
   и я мог рисовать даже с Такатани, заставить его
   его машина или бездорожье, и закончить свою мечту о завоевании
   и смерть.
   Или я так надеялся.
   В шоссейных гонках есть нечто большее, чем водители и
   машины. Есть и механика. И здесь
   те, кто скажет вам, что механики - это люди
   кто действительно выигрывает гонки.
   Сначала я подумал, что это плывет клочок наземного тумана.
   через подковообразный кожух радиатора. И затем я
   понял, что это струйка пара.
   Беглый взгляд на датчик температуры воды
   подтвердил мои опасения. Я ослабил педаль газа,
   переключился на нейтраль и дал машине покататься несколько
   секунды. Если и было охлаждение, то незаметное.
   на манометре.
   Я выключил двигатель и стал ждать у
   дорога, пока секундная стрелка на моих часах делала одну
   полная революция. Пар исчез, но
   172
   172 из 187
   0 88 а пп
   дек. 24, 2022, 11:56:24
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   когда я снова включил двигатель, я знал, что для всех
   практических целей гонка была окончена.
   Теперь у Такатани не было никаких шансов обогнать.
   Битва теперь заключалась просто в том, чтобы не потерять его. Каждый
   минута, когда я бездействовал на обочине дороги, был
   стоил мне не менее полутора миль, а то и больше. я
   снова включил двигатель «Бугатти» и ослабил
   выйти на дорогу. На скорости шестьдесят миль в час двигатель
   казалось, не склонен к перегреву. Так и быть, подумал я. В
   по крайней мере, я бы отступил только на полмили или около того в минуту.
   После бешеного темпа ранее, шестьдесят миль в час
   казалось, ползает. Было время, чтобы заметить, что
   ночь уступала место дню, небо серело и
   деревья сбрасывают свою черноту. Тут и там свет
   показали в доме, и, наконец, появился мужчина,
   рядом с дорогой.
   Я резко остановил «Бугатти».
   «Вы не видели, как проезжала большая открытая машина?» Я попросил.
   — Да, — сказал он. "Сойти с ума". Он указал вниз
   дорога.
   — Большое спасибо, — сказал я.
   Такатани было нетрудно проследить. Мер-
   cedes Benz SSK не неприметный автомобиль. И
   Такатани не был незаметным человеком.
   Так мы все оказались в аэропорту Хитроу.
   порт, где весь ад вырывается на свободу.
   173
   173 из 187
   0 88 а пп
  
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 21:44 O
   Вернуться сейчас
   Глава 16
   Место было электрическим от напряжения. Все, что я должен был сделать
   позволил своим инстинктам вести меня по линии высшего
   Напряжение. И там, в углу гостиной, отрезанный
   от публики отрядом дородных лондонских констеблей,
   Я увидел небольшую группу VIP-персон, которых ожидал увидеть.
   Один из них был очень знаком.
   -- Ладно, -- прорычал он, -- пропусти его, Конста...
   бле. Я поручусь за него».
   Большой полицейский, все еще скептически глядя на
   меня, мотнул головой в сторону VIP-персон, и я
   прошел мимо него и протянул Хоуку руку.
   «Забудьте об удобствах», — сказал он. Его сигара была
   зажатый между зубами, его кончик покраснел, когда он
   натянул на это.
   — Никак не ожидал увидеть тебя здесь, — сказал я.
   — Меня бы здесь не было, если бы не ты, — сказал он. "Получать-
   поймать себя в плену. Выкупить вас у
   израильтяне. Приходится торчать здесь, как наседка
   как часть сделки. А теперь это».
   "Что теперь?" Я сказал.
   174
   0 88 а пп
   174 из 187
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   — Он твой, не так ли?
   "Кто?" Я сказал с менее чем полной искренностью.
   «Японец, тот, что там».
   Он махнул рукой в сторону одного из окон над…
   глядя на раскинувшийся аэродром.
   "Где?"
   "Черт возьми!" — сказал Хоук. Он схватил меня за руку, коп-
   вонзая свои мощные, коротенькие пальцы в мои бицепсы, словно
   какой-то вспыльчивый школьный учитель и подвел меня к окну.
   «Там есть рейс 747 авиакомпании Japan Air Lines», — сказал он.
   — И твой друг на его борту.
   "Так?" Я сказал. Я начал получать удовольствие от его ярости в
   какой-то сумасшедший способ, который снял усталость и напряжение
   предшествующие двадцать четыре часа. «У него есть билет, не
   — Очень смешно, — сказал Хоук. "Очень смешно. Ты
   чертовски хорошо знаю, что он сделал." Он посмотрел на меня,
   и гнев исчез с его лица. "Или ты?"
   Было что-то в том, как он смотрел на меня, что
   заставил меня понять, что время дразнить прошло.
   — Он захватил самолет, не так ли? Я сказал.
   — Это самое малое, — сказал Хоук, опуская голову.
   голос. Он ткнул большим пальцем в сторону оживленного узла
   VIP.
   — Знаешь, что у нас там? Он сказал.
   «Министерство внутренних дел. Министерство иностранных дел. Британская разведка.
   Лондонская полиция. Все на высшем уровне, ничего не скажешь
   наших израильских друзей. И знаете почему? Не просто
   потому что твой японский друг забрался в самолет.
   Самолет пустой. Они могли выбить его из
   черт возьми, если бы они захотели. На самом деле они
   отправил туда небольшую карательную экспедицию, когда впервые
   175
   175 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   сел в самолет. Он остановил их небольшой запиской, которую он
   выпал из кабины.
   "Что он сказал?"
   "Говорилось, что если через час на борту не будет экипажа,
   и разрешил самолету взлететь без помех
   для пункта назначения, который он назовет, будут установлены бомбы
   выключенный."
   Я пожал плечами.
   «Ты думаешь, что это рутина, только потому, что ты не
   еще не слышал о красоте, — сказал Хоук. — Вплоть до
   обратите внимание, он был довольно обрезан и высушен. Местная полиция, аэропорт
   безопасность и все такое. После записки, когда телефоны
   начал звонить, когда Министерство внутренних дел, Министерство иностранных дел
   Офис, и мои старые друзья из британской разведки получили
   в него - старые друзья, которые знали, что я был в
   районе и спросил, могу ли я что-нибудь знать о
   Японец в самолете и сообщение, которое только что пришло
   о машине, полной мертвых японцев на проселочной дороге и
   какая-то резня японцев на проселочной дороге
   и какая-то резня японцев в поместье в
   Оксфордшир.
   «Теперь вы должны помнить, что некоторые из этих
   друзья и я возвращаемся вместе, и поэтому я сказал
   им, что это может быть просто возможно, хотя я не был
   определенный. И поэтому они.
   Хоук сделал паузу. "Приглашен
   меня - да, это слово - пригласил меня выйти сюда
   в аэропорт с ними и дать им преимущество моего
   думает по этому поводу. И тогда, конечно, ты…
   ты, Николас, появился, и любые сомнения, которые я могу
   были рассеяны все те японцы».
   Хоук устремил на меня сердитый взгляд.
   — Что ж, ты прав, — сказал я. «Но все эти другие
   176
   176 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   не составляют многого — по крайней мере, больше.
   А вот тот, что в самолете, — большая беда. Какие
   было в записке, которую он разослал?»
   — Угрозы взрыва — пруд пруди, не так ли?
   — сказал Хоук. Он не стал ждать моего ответа. "Не это
   один. Видишь ли, твой друг там…
   «Его зовут Такатани — Саске Такатани».
   "Говорят, что их сажают в некоторых школах. Теперь эти
   не просто школы. Это такие школы,
   куда английская аристократия отправляет своих сыновей. И нет
   только аристократия. Роялти. Не будем забывать о королевской власти.
   Мы сейчас в старой доброй Англии. Так что если есть какие
   оплошностей ни здесь, ни где-либо еще, этого не будет
   просто однодневная сенсация. Убивать детей достаточно плохо.
   Но есть некоторые люди, которых я знаю в этом бизнесе, которые
   будут терпеть это, если это не их дети. В этот раз
   это могут быть их дети, так что эти люди
   там, -- он мотнул головой в сторону VIP-персон, -- вряд ли
   быть в состоянии принять крутое решение.
   "Израильтяне говорят, что они должны взорвать твоего друга
   там все равно — нельзя поддаваться таким людям, как
   Такатани. Они говорят, что, вероятно, достаточно времени, чтобы
   эвакуировать все школы до того, как отправится небольшая экспедиция
   и имеет дело с вашим другом. Британцы говорят, что
   не может рисковать, что кто-то не понял слова
   вовремя — и они не знают, какие школы
   все равно участвовал».
   — Он блефует, — сказал я.
   «Разговоры дешевы», — сказал Хоук.
   — Он блефует, — повторил я.
   — А если ты ошибаешься?
   "Я не ошибаюсь."
   177
   177 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   — Послушай, Николас, — сказал Хоук, — почему бы нам не
   оставить это британцам? Это их страна и их
   Дети."
   «Если он уйдет, это наша страна и наши дети.
   нет времени все объяснять, но надо
   поверь мне в этом».
   — Хорошо, — сказал он. "Я приму это на веру. Но
   блефовать — это снова что-то другое».
   «Посмотрим, смогу ли я убедить вас, что я сказал Хоуку
   история той ночи покера у Мэдлока — той ночи
   когда Такатани поставил только выигрышные карты до
   самом конце, когда он прибегнул к колоссальному блефу.
   — А теперь он снова блефует, — сказал я.
   — Я все еще говорю, что ты можешь ошибаться, — сказал Хоук.
   — Я не такой, — сказал я ему. "Но даже если я, мы все равно
   не могу позволить ему уйти. Его надо остановить. Здесь.
   В настоящее время."
   Я предполагаю, что было что-то в том, как я это сказал, что
   заставил Хоука понять, что не просто несколько, а, возможно,
   миллионы жизней были поставлены на карту.
   — Хорошо, — сказал он. "Надеюсь, ты прав. Если ты
   Его голос оборвался.
   «Я бы предпочел не думать
   нет
   об этом. Что ты предлагаешь?"
   «Есть здесь кто-нибудь из спецэффектов?»
   Хоук улыбнулся одной из своих макиавеллистских улыбок.
   s 'У меня было время сделать телефонный звонок, прежде чем я пошел в
   встретиться с моими британскими друзьями, и я думаю, Николас, что если
   мы идем на небольшую прогулку, мы могли бы просто столкнуться с кем-
   один из спецэффектов».
   Хоук все еще улыбался, когда сказал: «Иду.
   через, офицер, "и один из дюжих констеблей
   отошел в сторону, давая нам пройти в переполненный кор-
   178
   178 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   водители Хитроу. VIP-персоны, все еще сбившиеся в кучу,
   не зная о нашем отъезде.
   Снаружи ждал большой «Роллс». Ник Картер
   вошел. Пять минут спустя шейх Шариф Султан аль-
   Появился Кади в развевающейся мантии, темных солнцезащитных очках и
   все.
   Через две минуты в сопровождении небольшой сигаро-
   курящий мужчина с впечатляющим набором полномочий
   идентифицируя его как очень уважаемого чиновника из
   Министерство внутренних дел, шейх прошел через последний
   контрольно-пропускной пункт аэропорта и пробивался
   в одиночестве по асфальту к надвигающемуся JAL 747.
   Я мог видеть движение впереди меня в кабине.
   — Привет, — позвал я. Я подмел солнцезащитные очки драма-
   отодвинулся от моих глаз и помахал самолету. "Это
   это я — шейх Шариф Султан аль-Кади. Мы должны поговорить».
   Голос Такатани поплыл вниз. — Нет, — сказал он.
   — Даже масла? Я попросил.
   — Ты принимаешь меня за дурака?
   — Ты думаешь, что можешь позволить себе не говорить со мной о
   Масло?"
   — Это ловушка, — сказал он. «Вы работаете с
   британец».
   — Нет, — сказал я. — Это бизнес. Мое масло было совершено
   британским интересам. Ввиду вашей деятельности этим утром-
   ing, они говорят, что готовы освободить моих руководителей
   от своих обязательств и уступить вам свою нефть в
   ответь за свое слово, что не будет никакого вреда
   школы. У них есть дети в этих школах».
   «Как я могу быть уверен, что это правда?»
   «У тебя есть слово, но я не прошу тебя принять мое
   слово. У меня есть соответствующие документы, которые
   179
   179 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   нужно только быть подписанным вами. ''Я полез в свою мантию
   и размахивал пачкой бумаг.
   "Как я могу быть уверен, что вы не лжете?"
   «На основании наших прошлых разговоров, — сказал я, —
   это риск, на который вы должны пойти, не так ли?»
   Игрок в покер долго молчал.
   на борту самолета.
   И тогда Такатани крикнул: «Поднимайтесь на борт».
   180
   180 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Заем заканчивается в 21:44 O
   Вернуться сейчас
   Глава 17
   Он ждал меня прямо за дверью кабины,
   кажется больше, чем когда-либо в пределах самолета.
   Он все еще был в своей черной мантии, а в его кушаке я заметил
   короткий самурайский меч. Одна огромная рука покоилась на его
   богато украшенная рукоять.
   «Я не верил, что мы встретимся снова», — сказал он.
   Тогда я ничего не сказал о его попытках убить шейха.
   «Это было предначертано», — сказал я ему в своем лучшем арабском стиле.
   — У тебя действительно есть масло для меня?
   «Так же верно, как вы убьете этих детей, если я этого не сделаю»,
   Я сказал.
   Его рука сжалась на рукояти меча.
   — Ты знаешь, что произойдет, если ты солжешь? ' он сказал.
   — Да, — сказал я. -- Да, действительно. Вот почему я
   решил оказать свои услуги британцам в качестве посредника.
   посредник. Вы должны понимать их озабоченность
   судьбы своих детей. Я сказал им: «Г. Такатани - это
   человек, который самым серьезным образом относится к защите будущего
   его страна. И наиболее полны решимости обеспечить свое будущее
   за счет приобретения нефти. И больше всего злится на любой-
   тот, кто стоит у него на пути. «Конечно, был какой-то
   181
   0 88 а пп
   181 из 187
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   склонность сомневаться во мне. Но потом я сказал им, что вы
   были так злы, когда я не смог продать вам свое масло
   потому что британцам было обещано, что вы
   на самом деле пытались меня убить».
   «Боюсь, произошло какое-то
   понимание», — сказал Такатани.
   "Нет, я думаю, что нет," сказал я ему. «Однако не вредно
   пришел ко мне, и поэтому я буду терпелив. Я понимаю,
   друг мой, сколько страстей может вызвать бизнес.
   Пусть прошлое останется в прошлом. .1 уверяю вас, что я здесь строго
   с гуманитарной миссией. Я предложил свои услуги
   строго во имя человечества».
   — Вы странный человек, — сказал он.
   — Ты тоже, — сказал я.
   "Какие договоренности вы сделали, и
   Откуда мне знать, что обязательства, принятые здесь сегодня, будут
   быть удостоенным чести?»
   «Масло. Свободный проход.
   митенки, кажется, я припоминаю, что вы что-то вроде
   азартный игрок. Еще раз говорю, я думаю, что вы должны пойти на риск.
   Если британцы откажутся от нефти, вы ничем не хуже
   в отношении к ней, чем сейчас, но по крайней мере на
   тогда ты будешь далеко. Но, возможно, они не будут
   отречение — возможно, из-за страха перед будущей местью. Или же
   потому что они спортивные люди, и если вы превзойдете их
   в этом вопросе будут соблюдать результат и честь
   свои обязательства. Как между вами и мной, я думаю
   вы должны оставить у них впечатление, что если они
   не сдержат свое слово в отношении нефти, они могут ожидать
   их школы будут разбомблены когда-нибудь в будущем. ' '
   Такатани улыбнулась. -- Благодарю вас за совет, -- сказал он.
   сказал.
   -- И, -- сказал я, -- поскольку моими руководителями будут
   182
   182 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   грузоотправители, я думаю, вы можете рассчитывать на то, что мы позаботимся о том, чтобы
   вы получаете нефть, независимо от того, чего хотят британцы.
   В конце концов, британцы не могут позволить, чтобы мы были в
   возмутился тем, что использовал меня в качестве посредника, а затем отказался
   соблюдать их сделку. Так что будьте уверены, масло
   твой."
   Такатани улыбнулась. "Великолепно. Самый замечательный
   поворот событий."
   «Да, слишком хорошо, чтобы быть правдой».
   — Да, — сказал он. "Я чувствую то же самое."
   Я потянулся, как бы приветствуя его, и снял
   кусок замазки из моего носа. Такатани моргнул.
   А потом я сбросил мантию и вытащил
   Я сказал. Свободной рукой,
   Люгер. «Не двигайся»,
   используя насыщенную ткань, предоставленную Special Effects, я
   стерла макияж.
   Такатани задохнулся. "Картер!" он сказал.
   — Шейх мертв, — сказал я ему. "Только я поставил его на
   отдыхай, а не ты».
   Такатани восстановил самообладание. "Возвращаться
   твоих людей, Картер. Скажи британцам, что их дети будут
   умрете менее чем через десять минут, если этот самолет не взлетит. "
   "Нет я сказала. «Я собираюсь стоять здесь до следующей
   десять минут, думаю, и наслаждаюсь просмотром вас. Я
   разоблачение вашего блефа».
   — Блеф, — сказал он. «Вы думаете, я бы стал блефовать насчет
   что-то вроде этого?"
   — Собственно говоря, да, — сказал я. "Определенно да. "
   «Ты недооцениваешь мою силу. Ты дурак, Кар-
   тер.
   - "Ну, я готов подождать десять минут, чтобы найти
   вне."
   Он стоял и смотрел на меня. И я посмотрел в ответ. Два
   183
   183 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   СМЕРТЕЛЬНЫЕ ДВОЙНИКИ
   игроки за карточным столом, с жизнью и смертью, как
   ставки. В самолете царила полная тишина.
   аэропорт, как я заметил, был абсолютно спокоен. Обычно улей из
   кричали струи, теперь было беззвучно. Весь трафик был
   был остановлен.
   Такатани внезапно развернулся.
   "Погоди!" 1 сказал.
   Он упал на колени, спиной ко мне. я видел его
   двигаются огромные руки, а потом я увидел, как он поднял блестящую
   лезвие его самурайского меча. Он действовал до того, как я успел
   сдерживать его, медленно вонзая острое как бритва лезвие в
   его живот и перетягивание его в ритуале
   самоубийство, известное как сэппуку.
   Я подошел сзади. Он чувствовал мое близкое присутствие.
   — Я потерпел неудачу, — мягко сказал он. "Я должен умереть. Пожалуйста
   помощь. Это обычай. Стреляй в меня, пожалуйста, чтобы я не предал свою
   боль."
   — Никаких проблем, — сказал я. Я думал о мертвых,
   особенно Лейла, особенно Таффи.
   Я прижал дуло люгера к задней части
   Череп Такатани и нажал на курок.
   Действие было плавным — дань обильному маслу.
   184
   184 из 187
   0 88 а пп
  
  
   ****** Результат для изображения/страницы 1 ******
   Вернуться сейчас
   Заем заканчивается в 21:44 O
   От причудливого лагеря смерти в джунглях Явы до изобилующего
   улицы Джакарты; из бейрутской тюремной камеры в сверкающую
   казино Европы, Киллмастер отслеживает лидера Нового
   Альянс — чье дело — смерть, а цель — уничтожение.
   минирование миллионов.
   Панарабское общество защиты и Общество Черного дракона
   объединили усилия с мальчиком-мясником из Бельзена в отчаянном
   борьба за удушение мировой экономики.
   Безжалостно убиты две красивые молодые женщины, арабское масло
   шейхов таинственным образом убивают оружием Убийцы.
   мастер — как яростный националистический японец замышляет вендетту против
   Ник Канер.
   Один неверный шаг, и волна ненависти обрушится на
   мир!
   *6-БЗС-176*
   (196 из 196) 0 88 а пп
  
   Оставить комментарий
   No Copyright Картер Ник
   Размещен: 24/12/2022, изменен: 24/12/2022. 394k. Статистика.
   Роман: Детектив, Приключения
  
  
   Ваша оценка:
   Связаться с программистом сайта.
  
   Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
   Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"
   Как попасть в этoт список
   Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"