Вспомни, что тебе сказали, сначала обложку файла. Правильное ощущение события и выкладка ваших товаров…
Бег Трусцой перед камерой. Запомни это. Вы, должно быть, спешите и нервничаете… Должно быть, все это немного не в фокусе, особенно в начале.
Электронная вспышка отразилась на бумаге, которую он мог видеть через объектив, небольшой солнечный блик, но гораздо белее солнечного света. Teardrop, файл, объявленный на кириллице. Другие слова и ссылочные номера указывали на его важность, а также на тот факт, что он был отправлен для немедленного сжигания, его содержимое было перенесено на пленку и сохранено в главном компьютере службы безопасности Московского центра.
Слеза. История человека. Особая история.
Он перевернул обложку файла, обнажив первую из содержащихся в нем страниц. Краткий обзор. Сфотографируйте это, сказали они. Независимо от срочности или последствий вашего страха, вы бы добились по крайней мере этого на пути добросовестности. Самая ранняя дата - 1946 год, последняя - месяц назад. И файл все еще не был закрыт.
Бег Трусцой перед камерой, напомнил он себе. Это уже стало слишком механическим, слишком умелым и неторопливым. Страницы с первой по пятую без перерыва, без дрожи. Возможно, практика не привела к совершенству. Сколько раз он делал это ... ?
Убедитесь, что серая металлическая полка появляется в верхнем углу некоторых снимков. Подлинность. Пропускать страницы…
Он пролистал кажущиеся древними листы, вырванные страницы записных книжек, письма, ксерокопии полученных сигналов, раскладывая их, как открытки, на фоне папки цвета буйволовой кожи и пыльного пола подвала cold records. Не было необходимости в вынужденной пробежке, в вызванном страхе; теперь он дрожал от холода.
Переживите это - они будут спрашивать вас об этих моментах снова и снова... они будут спрашивать, стремясь подтвердить, доказать…
Следы страха? Он попытался представить враждебный звук шагов в бетонном, освещенном полосами коридоре за дверью. Листайте страницы. Вспышка, вспышка, вспышка - белый свет, отражающийся на мелькающих, мимолетных листах бумаги. Его колено было бы на острие одного кадра - он поздравил себя с этим простым, домашним, аутентичным штрихом. Часть серии допросов 1946 года. Затем он быстро пролистал дальше, страницы стали очень потрепанными, неопрятно разбросанными по бетону между серыми металлическими полками…
Тогда это был уже не 1946 год, это были последние два года…
Поводи камерой, но не слишком сильно…
Вспомните, что вы чувствуете в каждый момент, ассоциируйте чувства и переживания с некоторыми страницами…
Что это было? Встреча в Хельсинки в прошлом году. Шаги по бетону снаружи, останавливающиеся... ? Ему удалось напугать самого себя в темноте, его глаза все еще были ослеплены последним разоблачением.
Снова, вспышка, вспышка…
Последняя страница. Нет, не последняя и не предпоследняя, даже не та, что была до этого…
Затем он закончил. Он дрожал от холода и возвращающейся темноты. Его ноги, до согнутых в коленях, были сведены ноющей судорогой. Он мог слышать свое собственное дыхание. В конце концов, все это могло быть настоящим - все его эмоции.
Он громко вздохнул.
“Молодец”, - раздался голос из темноты. Итак, он был убедителен, сказал он себе, его тело подпрыгнуло от неожиданных слов. “Я полагаю, сейчас ты хочешь чего-нибудь выпить?”
Последние белые листы в папке с "Слезинкой" приобрели слабый отблеск, отраженный снегом, когда он восстановил свое ночное зрение. Да, теперь ты предан, сказал он себе. Твоя судьба на этих страницах, вместе с его судьбой.
Он. Тема досье "Teardrop".
“Да”, - ответил он, прочищая горло в гулкой темноте. “Я бы хотел выпить”.
Патрик Хайд наблюдал за Кеннетом Обри, когда он и русский покидали паром вслед за отдыхающими, намеревающимися добраться до ворот зоопарка. Хайду не понравился тот факт, что Обри не был подключен к звуку, из уважения к непривычной нервозности русского. Он чувствовал себя отрезанным от своего начальника, которому мешали выполнять свою задачу по защите Обри.
Он подождал, пока на пароме не останется пассажиров. По-видимому, не было никакого противоречия между данным заместителем председателя Капустиным словом о том, что он был один, и собственным наблюдением Хайда. Если и были телохранители из КГБ, они были необычайно ненавязчивы. Хайд спустился по сходням и направился вдоль набережной к соснам, которые скрывали зоопарк острова Коркеасаари. Позади него, за взъерошенной ветром, сверкающей водой, Хельсинки был бело-розовым и невинным летним днем.
Хайд все еще был раздражен тем фактом, что Обри запретил ему обыскивать Капустина на предмет оружия или микрофона. Лицо Обри, когда он разматывал шнур со своего пояса и отстегивал микрофон от рубашки, было самодовольным и доверчивым. Более грубая чувствительность Хайда не позволила ему доверять Капустину, хотя этим встречам было почти два года.
Ничего нового. Долгое, бесплодное ухаживание. Капустин своими словами, но не действиями, пожелал перейти на сторону Запада. Полноправный заместитель председателя КГБ, генеральный инспектор Первого главного управления по операциям и кадрам. Блестящий приз, который ослепил Обри.
Впереди него, в пятидесяти ярдах на фоне летних рубашек и ярких платьев, Обри и Капустин шли к турникетам у входа в зоопарк. Вдалеке зарычал лев. Дети ахали или пищали от предвкушения. Под тяжелыми ароматными соснами не было ничего опасного, но Хайд не мог расслабиться. Не было никакой опасности, ничего, кроме его постоянного, повторяющегося чувства неправильности. Все было неправильно в этом - какая, возможно, десятая или даже пятнадцатая встреча между Обри и Капустиным? Капустин - девственник поневоле . Капустин колеблется, отказывается брать на себя обязательства, беспокоится о деньгах, новой личности, месте жительства. Водит Обри за нос.
Красно-желтый мячик перекатился через дорожку к ногам Хайда. Маленький мальчик в шортах, веснушчатый и светло-русый, погнался за ним, а затем побежал к своим родителям, устроившим пикник под деревьями на деревянных скамейках, где на них лился солнечный свет. Мошки висели в воздухе, как видимые пылинки от их смеха.
Он встал в очередь позади Капустина и Обри, затем держался ярдах в двадцати позади, пока они шли по узким тропинкам между загонами для коз. Лама наблюдала за Хайдом с превосходством государственного служащего, а бизон пасся у высокого сетчатого забора.
Неправильно, напомнил он себе. Я тоже был недоволен. Надоело выступать в качестве телохранителя Обри в этом периодическом турне по европейским столицам. Встречи были организованы так, чтобы совпасть с инспекционными визитами Капустина в советские посольства в Западной Европе - Берлин, Вену, Бонн, Стокгольм, Мадрид, Лондон, Хельсинки. Каждый раз Капустин передавал сплетни высокого уровня, соображения Политбюро, свидетельства смены власти и мнений - и оправдания для того, чтобы не приходить. Требуя вдвое больше денег или вдвое большей безопасности, возможно, даже вдвое большей лести.
Капустин и Обри остановились перед клеткой с обезьянами. Маленькие, пушистые, усатые мордочки наблюдали за ними, маленькие ручки тянулись к ним сквозь прутья. Грубые голоса требовали и оскорбляли. Обри казался серьезным; Капустин, более высокий и тяжелый, казалось, склонялся над ним, как школьный учитель над учеником, пытающимся поторопиться с решением. Выражение лица Обри было отражением перекошенной морды обезьяны-капуцина, которая наблюдала за двумя мужчинами через решетку. Хайд наблюдал за толпой вокруг них, наблюдал за камерами и глазами. Ничего.
Раздражение ясно читалось на лице Обри под соломенной фетровой шляпой. Капустин сделал широкий жест, ни к чему не обязывающее пожатие плечами. Хайд придвинулся ближе к барьеру перед клеткой. Маленькая серая обезьянка убежала от него по ветке, которая никуда не вела, как будто он представлял ощутимую угрозу.
“Двойной агент? Мы не просим тебя быть таким, Дмитрий”, - говорил Обри тихим, настойчивым голосом. “Почему ты упорствуешь в этой идее? Это была твоя просьба - ты связался со мной, Дмитрий. Напрямую. Лично.”
“Как будто я будил спящего?” Капустин пробормотал.
“Вполне”. Обри отказался улыбнуться на это замечание. “С тех пор ты играл с нами, со мной”.
“Я прошу прощения”. Капустин некоторое время наблюдал за Хайдом, когда австралиец подошел ближе, отведя взгляд от клетки с обезьянами. Вдалеке снова зарычал лев. Затем Капустин вернул свое внимание к Обри. “Вы были очень полезны, вы сделали все ...” - пробормотал он.
“Мой долг, не более того”, - сухо заметил Обри. “То, что вы предложили, нельзя было игнорировать. Но зачем колебаться сейчас - снова и так долго?”
“Я не могу выбирать между вами и американцами”.
“Деньги? Это все?”
“С тобой это были бы деньги?”
“Нет. Ситуация не возникла бы”.
“Очевидно, что нет, теперь, когда Каннингем уходит на пенсию”.
“Ты знаешь, конечно”.
“От вас с уверенностью ожидают, что вы займете его место в качестве генерального директора. Ты будешь, конечно?”
Обри взмахнул рукой в воздухе. “Это не имеет значения”.
“Тогда может начаться твоя настоящая работа”.
“Возможно. Послушай меня, Дмитрий. Период ухаживания закончился. Мы ждем вашего решения. Ты должен решить. Ты должен действовать”.
Хайд отошел от двух мужчин. Их голоса затерялись в визге обезьян и детском шуме. Один и тот же разговор, бесконечная лента убеждений и колебаний. Капустин играет с Обри, отнимая у всех время. Сложные словесные игры, постоянные развлечения…
Хайд позволил мысли уйти в болтовню школьной вечеринки девочек с косичками и коротко стриженных мальчиков, которую проводила мимо него деловитая школьная учительница. На его коричневых вельветовых брюках появилась капля ванильного мороженого. Он усмехнулся и вытер их. Идея мороженого понравилась ему, когда он вымещал свое раздражение на двух стариках позади него.
Слеза. Кодовое имя Капустина, предложенное самим русским на той первой встрече в Париже. Он оглянулся назад. Двое мужчин были окружены шаркающей группой школьников. Резкий голос их учителя читал им лекцию. Образ Обри и Капустина был безобидным, даже смешным. Из Teardrop ничего бы не вышло. Хайд не ожидал, что заместитель председателя КГБ дезертирует - ни в этом году, ни в следующем, ни через год после этого. Обри все еще не был уверен даже в мотивах мужчины, желавшего дезертировать. Смутное разочарование казалось недостаточным, чтобы объяснить его. Слеза. Насколько смогла установить SIS, это не маскировало какой-то личной трагедии. Это ничего не значило, просто кодовое название.
Хайд машинально следил за камерами и глазами, затем за дорожками и деревьями. Ничего. Он зевнул, почувствовал скуку и захотел действовать.
Капустин и Обри прошли мимо него, возвращаясь к воротам, погруженные в срочный разговор. Неважно. Ничего. Слеза была пустой тратой времени каждого.
Медленно, не останавливаясь, он начал следовать за двумя стариками.
“Теперь это вчерашний актер?” Спросил Капустин в темноте в задней части комнаты. Фильм жужжал в проекторе. Сигаретный дым дрейфовал в луче белого света, который достиг настенного экрана.
“Да, товарищ заместитель председателя”.
“Тени от облаков не кажутся мне правильными. Время суток у тебя в порядке, и солнце светит ярко. Но сегодня было больше ветра. Теней не хватает”.
Капустин наблюдал, как его собственная спина удаляется от камеры в сопровождении фигуры, по-видимому, Кеннета Обри. Актер мало походил лицом на англичанина, но с этой точки зрения он был идентичен. Походка была хорошей, очень хорошей, положение плеч и головы слегка набок, как у прислушивающейся птицы. Соломенная фетровая шляпа была обычной летней одеждой Обри, и ему повезло, что он надел ее в тот день.
“Мы проведем компьютерное сравнение, товарищ заместитель председателя”, - предложил руководитель технической группы. “Я уверен, мы сможем что-то сделать с тенями, даже если завтра не наступит никакого дня, когда мы сделаем вставки по-настоящему”.
“Мм”. Капустин посмотрел фильм еще на мгновение, затем сказал: “Покажите мне фильм, снятый сегодня днем”.
Проектор замедлился до полной тишины. Второй проектор рядом с ним выводил изображения на экран, затем он и Обри снова отходили от камеры, идентично репетиции, которую они устроили накануне днем. Солнечный свет, да. Одежда, естественно, должна быть скопирована. Манера поведения. Актера нужно было бы отрепетировать. В отношении Обри было раздражение, которое проявлялось нечасто, но было здесь и сейчас, на этом фрагменте фильма, формируя его тело, двигая конечностями. Австралиец брел по тропинке позади них, засунув руки в карманы, явно скучая.
“Все в порядке, сэр?” - спросил руководитель группы, стоявший рядом с ним. Капустин кивнул.
“Неплохо”.
“Мы можем решить проблему. Качество фильма будет выглядеть идентично, как только компьютер закончит настройку сравнений ”. Мужчина был не столько заискивающим, сколько гордым - предположительно, своими навыками, снаряжением и репутацией. “Мы сможем вшить все, что вы захотите, если актер прав”.
“Он будет”.
“Да, сэр”.
Капустин и Обри теперь стояли перед клеткой с обезьянами, занятые, очевидно, срочным разговором. Расстояние, которое камерам пришлось принять из-за присутствия Хайда, способствовало обману. Никто не смог бы увеличить эти изображения настолько, чтобы читать по губам, Они могли бы опознать Обри, когда он был анфас или в профиль, но они не смогли бы прочитать по губам, что он говорил. Это было хорошо. На кассетах они могли заставить Обри говорить все, что им заблагорассудится. Из его собственных уст, по-видимому, он осудил бы себя.
“Выглядит неплохо”, - пробормотал Капустин, постукивая по зубам ногтем большого пальца. Дым от его сигареты поймал отблеск проектора. “Да, хорошо...” он наслаждался. Он почти мог слышать в своем сознании подправленный, отредактированный, сшитый воедино разговор, который будет сопровождать фильм. Когда Обри согласился, при наличии нервов у Капустина, не подключаться к звуку, заместителю председателя КГБ было трудно не похлопать по своему крошечному микрофону в самодовольном восторге от доверчивой наивности англичанина. При воспоминании об этом Капустин тихо усмехнулся. “Позвольте мне взглянуть на следующий фрагмент репетиционного фильма”, - сказал он.
Проектор замедлил ход и остановился. Другой проектор вывел на экран изображение Капустина и актера. Да, фильм был необходим, сказал он себе. Конечно, Обри был официально зарегистрирован для встречи с Капустиным в Хельсинки, и фильм не был необходим в качестве доказательства того, что они встречались. Но -
Капустин улыбнулся. Актер сделал паузу. Он передал пакет Капустину. В наклоне головы, в развороте плеч чувствовалась вина. Капустин на экране изобразил благодарность и почти сразу удовлетворение, за которыми последовала напористость; командование. Крошечная сцена закончилась, возможно, за шесть или семь секунд. В нем Обри безошибочно изображался двойным агентом; предателем.
Слеза.
“Хорошо - пока удовлетворительно. Давайте перейдем к записи, не так ли?”
Зажегся свет. Изображение на экране поблекло, как будто его видели сквозь завесу света или снега, а затем проектор выключили. Капустин изучал молодые, нетерпеливые, компетентные лица, которые поворачивались к нему, как растения к солнцу. Он был их солнцем. Его собственная техническая команда. Его особая команда Teardrop.
“Чего вы хотите, сэр?”
“Сначала лодка. Паром. Что ты там получил и что ты с этим сделал?”
“Вам это понравится, сэр”. Молодой человек ухмыльнулся. Внезапно в комнате воцарилась полная тишина, когда он включил кассетные проигрыватели. Японский; дорогой. Коммерческие кассеты с рок-музыкой грудой лежали рядом с ним на столе, среди микрофонов и проводов, перед катушечным магнитофоном и магнитофонным редактором. Его молодые люди делали покупки в Хельсинки.
“Я бы лучше”, - сказал он добродушно, по-отечески.
Крики чаек, затем голоса. Руководитель группы вручил ему напечатанную стенограмму. Подчеркнутыми буквами были вопросы и наблюдения, которые он ранее записал и которые были отредактированы в его разговоре с Обри. Капустин внимательно слушал.
“Мне становится все труднее”, - настаивал Обри из динамиков. Чайки, вода, ветер, шум двигателей парома. На самом деле он продолжал объяснять Капустину, что его колебания раздражают Лондон. Обри было трудно убедить своих коллег в том, что Капустин серьезно относится к дезертирству. Теперь, когда был вставлен вопрос, касающийся документов Кабинета министров и протоколов Комитета по иностранным делам, стало очевидным, что Обри предоставлял своему контролю в КГБ строго секретную информацию.
Обри был предателем. Капустин улыбался, постукивал зубами и слушал.
“Я понимаю это, ” услышал он свой голос, “ но эта информация очень важна”. Под словами он мог слышать биение собственного сердца, более слабое, чем пульс двигателей парома. “Ты должен попробовать...” - настаивал он.
“Я делаю все, что от меня требуется!” Обри ответил с ворчливым и испуганным гневом. По крайней мере, это мог быть страх. Откуда взялся этот фрагмент разговора — из Парижа, Вены, Берлина? В этом году, в прошлом году?
“Нет”, - объявил он. “Выключись”. Руководитель группы выглядел стойким, другие, более молодые лица были удрученными, один или двое явно раздражались в жаркой, прокуренной комнате. “Извините, ребята — мое сердцебиение не совсем точно во вставках. И есть что-то в перспективе голоса Обри - он должен быть немного ближе ”.
“А как насчет фонового звука?” - спросил кто-то.
“Это нормально - никакой разницы. Это хорошо. Мне жаль, но финская разведка получит это, когда придет время, и первое, что они заподозрят, это то, что это подделка. Они попытаются найти то, что было вложено, и то, что было извлечено. Я могу слышать это. Этого недостаточно. ЛАДНО, беги в зоопарк...”
Кассета зажужжала, затем переключатель воспроизведения щелкнул снова. Лев зарычал, как по команде. Обезьяны набросились на детей, дети на обезьян. Капустин слушал.
“Тогда может начаться твоя настоящая работа”, - услышал он свой голос.
“Не более чем мой долг”, - натянуто ответил Обри. Затем он продолжил: “Я терпеливо ждал - очень долго, Дмитрий - теперь это в пределах нашей досягаемости...”
“Еще раз!” - рявкнул Капустин, стараясь скрыть волнение в голосе.
Перемотайте, чем воспроизводить. Он слушал. Обрывки разговоров из Берлина, из Вены, из Рима. Фон отфильтрован, добавлен новый. Зоопарк. Он слушал. Вся эта болтовня - он не верил, что тэй сможет это сделать. Они хотели, чтобы это замаскировало первоначальную фильтрацию из-за движения, ветра или дождя. И все же он им не поверил. До сих пор. Это было…
Это случилось. Это было лучшее, что когда-либо было, на всех лентах, которые они отредактировали. Лучший за последние два года. Самый курьезный момент предательства, захлопывание капкана.
Обри был слезинкой - был, наверняка, Слезинкой. Обри был предателем своей службы и своей страны. Это было там, на кассете. Слеза разоблачена.
“Снова”, - прошептал он, наслаждаясь ощущением полного, безошибочного успеха. “Снова”.
В дальнем конце первого этажа магазина была видеопроекция. На нем, в несколько размытых тонах, балерина, изображающая Белку Наткин, прыгала по покрытой листьями поляне под неподходящий аккомпанемент мелодии диско из настенных колонок. Изображение вызвало у него улыбку, затем он повернулся спиной к экрану и поднялся по лестнице в кассетный отдел. Он пришел рано для своего назначения, для этого последнего контакта в магазине HMV на Оксфорд-стрит.
Он вышел из метро на Бонд-стрит в Стейтоне жарким сентябрьским днем, из-за которого казалось, что вся переполненная, душная Оксфорд-стрит пахнет жареным луком из невидимого киоска с хот-догами. Ему сказали, что это первый этаж. Точно на форуме. В четыре ты приходишь ко мне. Жаль, что вы не могли отправить сообщение в Вашингтон или даже Нью-Йорк - но с Исфорд-стрит мы можем доставить вас в пару кварталов от посольства на Гросвенор-сквер. В магазине HMV всегда хорошо и многолюдно. Это будет место сбора. Приходи пораньше, пройдись по магазину. Нам понадобится время, чтобы поискать любой хвост. Будь осторожен.
Он не должен был чувствовать настоящего напряжения, он знал. Должны быть только те чувства, которые он практиковал и выучил, готовясь к этому моменту. Помните, они будут ожидать страха, напряжения, потливости. Так же, как и в случае с файлом, вы должны быть уверены в своих эмоциях. Они должны быть правильными - то, что ожидается от перебежчика на грани перехода. Запах жареного лука после запаха горячей пыли на станции метро вызвал у него отвращение в желудке. Это был образ, который нужно было сохранить, чтобы потом раскрыть, как спрессованный цветок. Доказательство честности.
Молодой парень с розовыми волосами, накрашенными глазами и серьгой в ухе сидел, развалившись, за кассой. Григорий Меткин медленно двигался вдоль стеллажей с кассетами, делая вид, что просматривает, водя пальцем по полкам, следуя алфавиту поп-певцов и рок-групп, которые почти без исключения были ему незнакомы. Его глаза искали и нашли его тень из советского посольства, пристально изучающую кассеты по выгодной цене. Он нес две зеленые сумки Marks & Spencer. В нем не было ничего русского. Он был достаточно смуглым и пузатым, чтобы быть арабом или иранцем. Меткин взглянул на свои часы. Без двух минут четыре.
Мужчина в светлом костюме прошел мимо него и понимающе уставился ему в лицо. Был лишь намек на ободряющую улыбку, затем он ушел. Через мгновение Меткин последовал за ним вниз по лестнице. На видеоэкране под аккомпанемент Баха, поддерживаемый инопланетным грохотом электрогитар этажом ниже, Ракель Уэлч в бикини из звериной кожи убегала от динозавра. Меткин снова улыбнулся. Затем, когда он оглянулся от лестницы, ведущей на первый этаж, и воющих гитар, он увидел свою тень с зелеными пакетами, беззаботно идущую за ним. На краткий миг он остро осознал, что оставляет позади, и опасности своей новой роли; в животе у него стало пусто и слабо.
Мужчина в светлом костюме ждал его. Там был второй мужчина, затем третий. Все в хорошо сшитых костюмах, возможно, намеревающиеся рекламировать ему, их новому рекруту, преимущества портновского искусства Америки. Противоречивые звуки трех или четырех разных хитов, казалось, стали громче, когда он замешкался на нижней ступеньке. Солнечный свет ослепительно сиял за дверями магазина.
Сделай это хорошо, подумал он. Сделай это убедительнее, вспомнил он.
Где сейчас был его инструктор, из окна на Оксфорд-стрит он бы наблюдал за этим? Затем Меткин увидел проблеск узнавания на лице одного из американцев. Его тень выдала себя. Светлый костюм двинулся к нему, и сильная коричневая рука схватила его за руку. Другая рука мужчины начала тянуться к груди его куртки. Второй американец быстро двинулся к дверям. Меткин снова почувствовал запах жареного лука. Его затошнило.
“Давай, давай”, - убеждал американец. Мужчины в рубашках с рисунком, все ярко раскрашенные, двинулись к нему и офицеру ЦРУ. Необходимая противодействующая активность, угроза того, что приз все еще может быть отнят. Американец подтолкнул его к дверям, его правая рука все еще была внутри куртки, как будто он искал пропавший бумажник. “Давай дальше —”
Солнечный свет, жесткий и пыльный, столкнулся с Меткиным, когда он выходил. Он врезался в арабскую женщину и сбил с ног ее ребенка. Он признал, что у него будут все необходимые эмоции, чтобы вспомнить их во время разбора полетов на допросе. Крик позади них. Трое в костюмах, один рядом с ним и двое охраняют черный лимузин. Настоящая дверь была открыта. Он был упакован, как мешок с бельем. Американец, который толкнул его, тот, что в светлом костюме, скользнул на сиденье рядом с ним.
Оглянись вокруг, выгляди испуганным, вспомнил он. Он увидел потные, сердитые лица, собравшиеся на тротуаре. Арабская женщина подняла, отряхнула своего ребенка. Рубашки с рисунком отступили, затем исчезли, когда машина свернула с Оксфорд-стрит. Американцы спорили.
“Ни один из вас не подобрал этих парней - ни один из вас!”
“Прости —”
Поблагодарите их, он помнил, поблагодарите их от всего сердца…
“Спасибо тебе! Спасибо вам!” - воскликнул он с придыханием, чувствуя, как пот свободно стекает у него под мышками, на грудь. “О, спасибо тебе, спасибо тебе...”
Американец рядом с ним улыбнулся, затем кивнул. “Теперь ты в безопасности, приятель. В безопасности.”
И вдруг впереди машины показался белый бетон посольства США, окрашенный непогодой, увенчанный орлом с распростертыми крыльями. Для Меткина это выглядело как тюрьма и вызывало ассоциации с минным полем. В безопасности? Опасность для него только начиналась —
Их руки двигались в круге света, падавшего на стол, и из него, устраивая стычки у кучи увеличенных фотографий. Потолок затемненной комнаты был омыт бледным светом, большая часть которого просачивалась через незанавешенные окна от залитого лунным светом снега, лежащего глубоким слоем в этой части сельской местности Вирджинии. Их тени подпрыгивали, увеличивались и уменьшались на потолке.
“Сколько из этого вы можете подтвердить?” Заместитель директора ЦРУ, казалось, неохотно верил и в то же время неохотно принимал скептическое отношение.
“Этого много”.
“От Меткина, нашего друга-дезертира?”
“Нет. Он ничего не знает об этом. Он ухватился за это как за рычаг для переговоров. Это было слишком секретно для него, чтобы справиться. Но, посмотри сюда— ” Руки перетасовали блестящие, часто переэкспонированные фотографии, затем постучали по одной из них. “Мы знаем, что КГБ никогда не использовал этот стиль классификации и классификации секретности. Он принадлежал НКВД, по крайней мере, тридцать лет назад. И это...” Руки снова перемешались. Заместитель директора был поражен их уверенными, натренированными движениями. Руки действительно сдавали карты - плохая рука. “... это его почерк, все верно. Это проверялось снова и снова. Это видели многие эксперты. Это было отсканировано и исследовано компьютером. Может быть, ей почти сорок лет, но это его почерк ”.
“Я понимаю”. Заместитель директора посмотрел в темные углы своего просторного кабинета, затем на серебристый снежный просвет на потолке. Его тень и тень его спутника казались сгорбленными, уменьшенными и зловещими, склонившимися над фотографиями на его столе из розового дерева. Он все еще чувствовал запах окурков своих сигар в пепельнице - нет, они были на ворсистом ковре, перевернутые движением пачки раздувшихся сигарет. “Я понимаю”, - растерянно повторил он.
“История тоже подходит. Насколько мы можем проверить, все эти даты 1946 года могут быть подтверждены ”.
“А как насчет недавних дат - последних двух лет?”
“Все это подтверждается. По крайней мере, настолько, насколько мы можем зайти, не спрашивая напрямую Лондон ”.
“Значит, все это было чепухой о заместителе председателя КГБ, желающем дезертировать ... ?”