Шкул Арӑсланӗ : другие произведения.

Шкул Арӑсланӗ Киллмастер серинчи 1-10 детективсен Пуххи Нике Картер ҫинчен

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  Table of Contents
  
  Шкул Арӑсланӗ Киллмастер серинчи 1-10 детективсен Пуххи Нике Картер ҫинчен,
  
  1-мӗш сыпӑк
  
  2 сыпӑк
  
  3 сыпӑк
  
  4 сыпӑк
  
  5 сыпӑк
  
  6 сыпӑк
  
  7 сыпӑк
  
  8 сыпӑк
  
  9 сыпӑк
  
  10 сыпӑк
  
  11 сыпӑк
  
  12 сыпӑк
  
  13 сыпӑк
  
  14 сыпӑк
  
  15 сыпӑк
  
  16 сыпӑк
  
  17 сыпӑк
  
  1-мӗш сыпӑк
  
  2 сыпӑк
  
  3 сыпӑк
  
  4 сыпӑк
  
  5 сыпӑк
  
  6 сыпӑк
  
  7 сыпӑк
  
  8 сыпӑк
  
  9 сыпӑк
  
  10 сыпӑк
  
  11 сыпӑк
  
  12 сыпӑк
  
  13 сыпӑк
  
  14 сыпӑк
  
  15 сыпӑк
  Annotation
  
  
  
   ШкулАрӑсланӗ
  
   o
  
   о1-мӗш сыпӑк
  
   о2 Сыпӑк
  
   о3 сыпӑк
  
   о4 Сыпӑк
  
   о5 сыпӑк
  
   о6 Сыпӑк
  
   о7 Сыпӑк
  
   о8 Сыпӑк
  
   о9 Сыпӑк
  
   о10 сыпӑк
  
   о11 сыпӑк
  
   о12 Сыпӑк
  
   о13 Сыпӑк
  
   о14 Сыпӑк
  
   о15 Сыпӑк
  
   о16 Сыпӑк
  
   о17 Сыпӑк
  
   о1-мӗш сыпӑк
  
   о2 Сыпӑк
  
   о3 сыпӑк
  
   о4 Сыпӑк
  
   о5 сыпӑк
  
   о6 Сыпӑк
  
   о7 Сыпӑк
  
   о8 Сыпӑк
  
   о9 Сыпӑк
  
   о10 сыпӑк
  
   о11 сыпӑк
  
   о12 Сыпӑк
  
   о13 Сыпӑк
  
   о14 Сыпӑк
  
   о15 Сыпӑк
  
  
  Шкул Арӑсланӗ
  
  Киллмастер серинчи детективсен 1-10 Сборникӗ Нике Картер ҫинчен,
  
  
  
  
  
  
  Сери Детективсен пуххи
  
  Картера,
  
  
  Лев Шкловский Куҫарӑвӗ.
  
  
  Содержани:
  
  
  
  1. Тар, шпион, тар. Майкл Аваллона / Валери Мулман
  
  2. Валери Мулман рио-Мачӗ
  
  3. Валери Мулман шпионсем валли сафарсем
  
  4. Валери Мулман фройяйн шпионӗ
  
  5. Сайгон Майкл Аваллона / Валери Мулман
  
  6. Валери Мулманӑн 13-мӗш шпионӗ
  
  7. Мулманӑн Хӑрушӑ Валери
  
  8. Каҫхине валери Мулман
  
  9. Тигр куҫӗ
  
  10. Менниг Ли Стоукс Стамбул
  
  
  1. Тар, шпион, тар.
  
  
  
  
  N-3 - мӗш Чӑн-чӑн америка геройӗ, хӑрушлӑха хирӗҫ кайма хӑраман, кирек мӗнле тӑшмана та ҫӗнтерме пултаракан ҫын. Никита Картерӑн сӑн-пичӗ типшӗм. Унӑн ҫӳҫӗ яланах тӗксӗм хӑмӑр тӗслӗ, ҫӑра та "кӑштах сатанин сӑнни" пек йӑлтӑртатать. Унӑн тӳрӗ сӑмси ҫинчи пӗркеленчӗксем те ҫук. Унӑн куҫӗсем ҫӳллӗ пит шӑммисем тӗлӗнче чармакланса тӑраҫҫӗ; вӗсем "тӗлӗнмелле куҫсем, вӗсем нихҫан та хускалмаҫҫӗ, тӗсне тинӗс пекех час-часах улӑштараҫҫӗ", теҫҫӗ. Унӑн ҫӑварӗ ҫирӗп те илемлӗ, яланах хӑйне хӑй тытма пӗлет, анчах хӑш чухне туйӑмлӑх палӑрать. Унӑн нумай ҫул хушши тӑрӑшса ӗҫленӗ ӗҫӗпе килӗшӳллӗн, унӑн ӳт-пӗвӗ физкультурӑпа хатӗрленсе тӑрать. Унӑн хулпуҫҫийӗсем пысӑк. Унӑн пилӗкӗ ансӑр та ансӑр, урисем "хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ яка мышцӑсем"пек курӑнаҫҫӗ. Унӑн мускулӗсем ытла палӑрсах каймаҫҫӗ, ҫапах та вӗсем хурҫӑ троссем евӗрлӗ. Ывӑнма пӗлмен Никита Картерӑн темиҫе интереслӗ самант пур. Чӑнах та, ҫав тери нумай, вӗсенчен хӑшне пуҫламаллине те ӑнланма йывӑр. Америка правительствин AX агентствин вӑрттӑн агенчӗн рольӗпе килӗшӳллӗн, Никтерӑн сылтӑм чавсин шалти енче пуртӑпа пысӑках мар татуировка пур. Ҫакна асӑрхамалли майсенчен пӗри. Тата тепӗр факт - Ника хӗҫпӑшалӗ, ӑна вӑл пур ҫӗрте те хӑйпе пӗрле илет. Акӑ унӑн пистолетӗ, Вильгельмин теекен люгерӗ, сулахай енчи хулпуҫҫиллӗ кобурине тӑхӑннӑскер. Хьюго-унӑн сылтӑм алтупанӗ тӗлӗнче замша татӑкӗпе карӑнтарнӑ стилечӗ, ӑна пӗрре сӗртӗннипех тытса илесшӗн... Юлашкинчен вӑл Пьер ятлӑ газ гранине йӑтса пырать, гольф валли мечӗк пысӑкӑш, анчах граната ӑҫта пытарни паллӑ мар. Вашингтонри AX штаб-хваттерӗн хӳтлӗхӗ Дюпон-Серкл вырнаҫнӑ Amalgamated Press and Wire Service шутланать. Ответли-Дэвид Хок. Вӑл хаяр ҫын, ӑна ватӑрах ҫын тесе ҫыраҫҫӗ, анчах ҫапах та "ырхан, шӑнӑрлӑ, ӳт пек хытӑ"теҫҫӗ. Вӑл сигара юратать, напряжени пулсан, ӑна хытӑ чӑмлать. Вӑл, паллах, хӑйӗн офисне пӑрахса кайма юратмасть пулин те, ӑна час-часах хӑйӗн ӗҫне тунӑ чухне тума тивет. Вӑл аслӑ шайри правительство лидерӗсемпе ҫыхӑну тытать, анчах президент пекех паллӑ "шефа" ҫеҫ ответлет.
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  
  Чуп, шпион, чуп.
  
  
  
  Хурҫӑ алӑллӑ ҫын
  
  Картер малти ларкӑч хыҫӗ ҫине таянчӗ те реактивлӑ двигательсен хӑватлӑ пульсийӗпе хӑйне хӑй лӑплантарма ирӗк пачӗ. Темӗн пысӑкӑш тимӗр кайӑк кавир-самолет пек ҫӑмӑллӑн шӑвать. Вӑл имшеркке аллисене хырӑмӗ ҫине хӗреслесе хучӗ те халтан кайрӗ. Кӗтмелли ҫеҫ юлчӗ. Анчах усӑнчӑк куҫ хупанкисем айӗнчи хурҫӑ кӑвак куҫӗсем сыхлануллӑн пӑхаҫҫӗ. Нью-Йорка ямайкӑран 16-мӗш Рейс тахҫанах хӑйӗн варринчен иртсе кайнӑ, халӗ те унпа интересленни палӑрмасть-ха.
  
  Вӑл хӑйпе пӗрле пыракансене тепӗр хут пӑхса ҫаврӑнчӗ, хӑй ӑшӗнче хӑй курма пултарайман ҫынсене позицилесе, пуҫне ҫавӑрмасӑр пӑхрӗ. Борт ҫинче кам та пулин пулмалла, унсӑрӑн пӗлтерни ниме те пӗлтермест. Кирек мӗнле пулсан та, ҫул ҫӳрекенсене тӗрӗслеме яланах лайӑх йӑла пулнӑ. Начар йӑларан та хӑтӑлас пулать. Вӑл тӗнчери вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче пилӗк ҫул, ҫичӗ ҫул хушши, мистер Хокпа Пӗрлешӳллӗ Штатсен питӗ вӑрттӑн оперативникӗ пулса ирттернӗ сӑлтавсенчен пӗри пулма пултарнине никам та пӑсман.
  
  Пухнӑ компани малтанхи пекех юлчӗ. Пурте кӗтекен вырӑнтах тӑраҫҫӗ. Ҫамрӑк мӑшӑрсем, пӗр-пӗрин нушисемшӗн тӑрӑшнӑ пекех, хӑйсен счечӗсене Никам умӗнчех кӑларса тӑратнӑ, мӑкӑртатнӑ. Малта икӗ шавлӑ руководитель - килти офиса каякан ҫул ҫинче бизнес енӗпе ӗҫлекен партнерсем-Mantle, Mays тата Musial танлаштарусене виҫнӗ пулмалла. Ҫамрӑк брюнетка хутран тунӑ хуплашкаллӑ самӑр учебникне ҫаплах тытса тӑрать-ха, унӑн ячӗ ӑна студент ҫулӗсем чылай хыҫала тӑрса юлни савӑнтарчӗ: "аталанакан ҫӗршывсенче адаптаци Проблемисем тата культурӑллӑ тытӑҫу-социопсихологи тӗпчевӗ". Анчах вӑл кӗнеке ҫине пӑхмарӗ. Ольга ун ҫине хакласа, шухӑша кайса пӑхрӗ. Унтан вӑл ун ҫине пӑхнине асӑрхарӗ те хӗрелсе кайрӗ. Вӑл, Барнард, савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ, шухӑшларӗ вӑл, е Вассар, тен. Пӗлтерӳ ун ҫине куҫсан аван. Тепӗр тесен, вӑл ытла та ҫамрӑк, тата хыҫалтан виҫӗ ретре тӑракан принсон каччисенчен пӗринпе лайӑхрах.
  
  Вӑл куҫне хупрӗ те, шухӑша кайса, ассӑн сывласа илчӗ. Ҫав кунсен лайӑх пайӗ те чылай хыҫала тӑрса юлчӗ. Ямайка та. Ямайка ӳсӗр. Тӗлӗнмелле йывӑр задани отпуск пулса тӑчӗ. Хӗвел питтинче, мистер Хоукран инҫетре, икӗ тӗлӗнмелле савӑнӑҫ, вӑл хӑйӗн чи лайӑх оперативникӗ - Никтер Картер - мӑйне пӑрса, пуҫне ҫӗмӗрет тесе айванла шутланӑ. Ку вӑл ҫӑмӑл ҫил тата таса киленӳ пулнӑ. Ҫил ӑна Сэм пиччерен хӑйне пулӑшнӑшӑн пӗр пачка бунус укҫа илсе килчӗ. Унтан де Френэ графиньӑн ытарайми куҫӗ, хӑйне евӗрлӗ аскӑн хӗрарӑм, ӗҫӗн уҫҫи кӑна мар, унӑн чи лайӑх элеменчӗ те пулнӑ. Ҫыру килчӗ, вӑл унпа пӗрле "Каймановы островы" Отелӗн "Монтего"залӗнче апатланнӑ чух. Кӑна вула:
  
  Никтер: васкавлӑ пулӑшу кирлӗ. Пирӗн пӗр тус. Intourри Макс Диллман час-часах сирӗн ҫинчен калатчӗ. Эпӗ Сире Кингстонра тесе шутланӑччӗ. Сире шырарӑм та паян каҫхине гостинӑйра куртӑм, эсир пӗр-икӗ кунтан тухса кайма хатӗрленни ҫинчен ӑнсӑртран илтрӗм. Халӗ сирӗнпе калаҫса пӑхма пултараймастӑп, анчах сире ыран 16-мӗш рейса ларма тархаслатӑп. Унсӑрӑн май ҫук лару-тӑруран хӑтӑлма май ҫук, вӑл сире интереслентерме пултарать. Тархасшӑн пулӑш. Эпир сирӗнпе самолетпа ҫыхӑнӑпӑр. Тархасшӑн, тархасшӑн, ку шӳт мар, капкӑн мар.
  
  Ҫырӑва отелӗн канцеляри хатӗрӗсем ҫине васкавлӑн ҫырса хунӑ. Вӑл алӑ пусман. Официант ӑна тыттарчӗ. Ӑна вӑл носильщикрен илнӗ официантран илнӗ, носильщик ӑна " ну, вӑл тӗп-тӗрӗс калама пултарайман. Барта вечеринка пулнӑ, 23-мӗш сӗтел хушшинче тата тепӗр сӗтел пулнӑ, ҫӗрӗпех унта-кунта тӗрлӗ ҫырусем ҫӳренӗ. Ӑҫтан килсе тухнине вӑл ниепле те аса илеймерӗ.
  
  Графиня йӑл кулса илчӗ, пуҫне пӑркаларӗ те шампански хыҫҫӑн черкке ҫӗклерӗ.
  
  "Салам, Ник. Шухӑшласа кӑларнӑ историллӗ айван хӗрарӑм. Ун ҫине ан пӑх. Эрнекун юл".
  
  "Хӗрарӑм", - шухӑшларӗ вӑл халӗ, куҫӗсене самолетӑн пӗчӗк тӗнчене уҫса. Вӑл тӗрӗс каланӑ пулмалла. Анчах ҫул ҫинче ача мар. Вӑл вӑтанать, анчах пӑшӑрханмасть. Унӑн пуҫӗнче пӗр пысӑк ӗҫ те ҫук. Ӗнер каҫхине отельте кам пулнӑ? Ӗнерхи каҫ кампа та пулин танлаштарма ҫук.
  
  Ку вӑл париж тумтирӗ тӑхӑннӑ сарӑ ҫӳҫлӗ, чӗкеҫ шатриллӗ пӗчӗк ача пулнӑ, вӑл пӗрмаях шыв тултарнӑ кулера патнелле чупнӑ. Унта пулма пултарайман шлепке тӑхӑннӑ надзиратель тата имшеркке ача пулнӑ, вӑл: "чунӑмҫӑм!"кашни темиҫе минутрах пӳрнисемпе сулкалать. Халӑх хушшинчен никам та уйӑрӑлманпа пӗрех. Яланхи лот.
  
  Хурҫӑ алӑллӑ ҫынсӑр пуҫне.
  
  Хӗвел Ямайкинчен тухса кайнӑранпа вӑл Никама та интереслентермерӗ. Паллах ӗнтӗ, вӑл: "Тархасшӑн пулӑшӑр, тархасшӑн!" тесе ҫыракан ҫын пулман.». Мӗнле типлӑ пулнӑ вӑл? Тӗлӗнмелле кайӑк.
  
  Ҫӳллех мар, лутрарах, сарлака хулпуҫҫиллӗ, хаклӑ, анчах тирпейсӗр тумланнӑ. Кукша пуҫлӑ, Бриннер пуҫ шӑмми, хутаҫсем ҫакнӑ пӗчӗк куҫсем, вӗсем хӑйсене начар туйнине е ывӑнса ҫитнине кӑтартаҫҫӗ-и? - ҫул мар. Унтан ку алӑ ...
  
  
  Вӗҫнӗ чухне арҫын чей ӗҫнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те туман, кӗске те ҫӳхе сигаретсем туртнӑ. Хӑй вырӑнӗнчен Вӗсене Никитификациленӗ,вӑл латино американецсем ытларах хисеплекен тип. Ҫапах та арҫын яка, ҫутӑ ӳтлӗ, американец пекех пулнӑ. Тен, вырӑс. Анчах британин чей ӗҫме хӑнӑхнӑ. Акӑ вӑл, тӗпсӗр сервизран чей тултаракан стюардесса. Мммм. Чи илӗртӳллӗ хӗр. Ҫак ҫынна пӗлет тейӗн. Вӑл, робот аллинчи куркине тултарса, йӑл кулса, пакӑлтатать.
  
  Алли ытарма ҫук илемлӗ.
  
  Вӑрҫӑ трагедийӗсем протезсен енӗпе фантазилле ҫитӗнӳсем патне илсе ҫитернӗ. Кукша пуҫлӑ арҫын хӑйӗн чейӗпе, сигаретипе этемле мар йӑлтӑртатакан пӳрнисемпе маневр тунине сӑнама ҫав тери кӑмӑллӑ. Вӑл хӑйӗн сывлӑхлӑ сулахай аллине, инвалид пулма чӗннине уҫҫӑнах пӑрахнӑ пек, усӑ курманпа пӗрех.
  
  Хурҫӑ алӑ ку таранччен 16-мӗш рейсӑн пӗртен-пӗр харсӑр асспекторӗ пулнӑ.
  
  Никита канӑҫсӑррӑн хускалса илчӗ. Иртсе пынӑ чух хӗр ун ҫине чалӑшшӑн пӑхса илчӗ, унӑн илемлӗ сӑн-пичӗ тата типшӗм те вӑрӑм ӳт-пӗвӗ ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл, классикла сӑн-питлӗскер, янахӗ ҫинче ҫирӗп путӑк пур. Ҫак пӑрлӑ куҫсем тискеррӗн те хӑрушшӑн курӑнаҫҫӗ. Вӑл йӑл кулса иличчен. Унтан ҫирӗп те тӳрӗ ҫӑварӗ кулӑпа сарӑлчӗ, ӑшӑ куҫӗсенчен кулӑ пӗркеленчӗкӗсем тухрӗҫ. Шуйттан! Вӑл каллех ольга мӗнле пӑхнине курчӗ! Вӑл сӑмсипе кӗнеке ҫине тӑрӑнчӗ.
  
  Вӑл кил хуҫи арӑмӗ алӑк патнелле ҫывхарнине курнипе ҫеҫ, унӑн пӗҫҫисем лайӑх та ҫирӗп, кӑвак форма ӑна пуринчен ытла килӗшет, вӑл хӑйне кофе пек туять, тесе шухӑшларӗ.
  
  "Салам", - терӗ вӑл, вӗсем хушшине тӑрсан. "Ку черетре хӑҫан та пулин кофе параҫҫӗ-и е ку акӑлчанла пулмасть-и?»
  
  "О, паллах, эпӗ питӗ шеллетӗп!"Вӑл кӑштах пӑлханнӑ пек курӑнать. "Эпӗ халех илсе килетӗп. Чей юратакансемшӗн вӑл ҫав тери пысӑк кун пулнӑ!»
  
  "Ҫапла, эпӗ асӑрхарӑм. Уйрӑмах санӑн тусу, хм?"Никита искусственнӑй алӑллӑ ҫын ҫине, унтан каллех кил хуҫи хӗрарӑмӗ ҫине пӑхрӗ. Вӑл темшӗн ун ҫине ытлашши тинкерсе пӑхрӗ.
  
  "Юрать пулсан, реми Мартинпа кофе ӗҫмелле-и?"
  
  "Мӗншӗн ҫук-ха?"- терӗ те вӑл, вӑйсӑррӑн кулса, аяккалла пӑрӑнчӗ.
  
  Никита ҫамки пӗркеленнине туйрӗ.
  
  Самолетсен экипажӗсем - униформӑсӑр-Час-часах Монтагӑпа Бар Генри Морган Кайман утравӗсем ҫинче йӑпанма пынӑ. Мӗншӗн шухӑшламан-ха вӑл ун ҫинчен? Ну, нимӗн те кӑтартса памарӑн. Иртнӗ каҫ отеле ҫӗршер ҫын пынӑ та унтан тухнӑ.
  
  Рита Джеймсон ӑна магазин шӑтӑкӗнче хӑйӗн меллӗ позицийӗнчен пӑхса, ларкӑчӑн пиҫӗ те пиҫӗ кӗлеткипе киленсе ПӐХСА тӑчӗ. ҪАКӐН пек илемлӗ ҫын чӑнах та шанчӑклӑ пулма Пултарать-и? Вӑл кофепе коньяк тултарчӗ те коридор тӑрӑх хӑвӑрт утса кайрӗ.
  
  "Пӗлесчӗ, эсир мана мӗнпе те пулин пулӑшма пултарайман пулӑттӑр-ши?"- терӗ вӑл питӗ шӑппӑн.
  
  Вӑл куҫхаршисене ҫӗклерӗ.
  
  "Эпӗ тӑрӑшӑп."
  
  "Ҫак самолет борчӗ ҫинче такам ман пата ҫыру ячӗ те алӑ пусма манчӗ. Такам инкеке лекнӗ пулас".
  
  Тути кӗтессинче мускул туртӑнса илчӗ. Вӑл кофе ҫине коньяк тултарчӗ те нимӗн те асӑрхаман пек пулчӗ.
  
  "Пӗлетӗн-и эсӗ, мӗнле пӗлме пултаратӑп эпӗ ку кам иккенне? Манӑн чӑнах та пулӑшас килет".
  
  "Эпӗ пӗлместӗп", - терӗ вӑл. "Шухӑшласа пӑхӑп. Эпӗ хам мӗн тума пултарнине пӑхӑп".
  
  Вӑл пӗчӗк камбуза васканӑ чухне унӑн сӑнӗ тӗссӗр те тӗссӗр пулнӑ. "Эс ылханлӑ ухмах", - терӗ вӑл хӑйне хӑй тарӑхса. Эсир решени йышӑнма пултараймастӑр-и?
  
  Картер иллюминатортан пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Мӗн те пулин тума хатӗрленсен, вӑхӑт нумаях юлмарӗ. Вӑл ҫакна курма пултарайман - ха, анчах Манхэттенӑн горизончӗ Айдлуайлд патне ҫитмелли ҫула тӑватӑ двигатель тӳсме пултарнӑ пекех хӑвӑрт палӑрса тӑнине пӗлнӗ. Мистер Хок унран Илтессе кӗтет - Хок, телефон тӑрӑх сасӑ е сигара хыҫҫӑн сивлек сӑн-пит. Вӑл нихҫан та улталаман ҫын, нихӑҫан та ун пек ан ту тесе кӗлтунӑ. Пӗрлешӳллӗ Штатсен правительстви валли майсӑр, анчах динамикӑллӑ ҫын, Шпионсен кашни кукӑльӗнче хуҫа пӳрни.
  
  Вӑл стюардесс ҫинчен шухӑша кайрӗ.
  
  Рита ун ҫинчен ыйтрӗ. Анчах Макс Диллман Лондонра ӑна пурте йӗркеллӗ, терӗ. Вӑл сехет ҫине пӑхса илчӗ те чӳречесене тӗрӗслерӗ. 10:35. Килнӗ вӑхӑт 10:50 пулнӑ. Пассажирсене хӑрушсӑрлӑх чӗнӗсене ҫыхма, тӗтӗмне сӳнтерме вӑхӑт - ытти те. Ку унӑн юлашки ҫулҫӳревӗ пулмалла. Унӑн куҫӗсем шывланчӗҫ. "Пӑрах та ут, - терӗ вӑл хӑйне хӑй.
  
  Вӑл хӑйӗн хулӑн та ҫивчӗ сассипе пӗлтерӳ турӗ те иртсе ҫӳреме кирлӗ дежурствӑна пуҫларӗ.
  
  "Хӑрушсӑрлӑх чӗнӗсене ҫыхӑр, тархасшӑн. Эпир Айдлулайда тепӗр вунпилӗк минутран ҫитетпӗр. Тархасшӑн, сигарета сӳнтерӗр, сэр. Ҫакна тума ирӗк парӑр мана, мадам Монне. Пурте йӗркеллӗ-и, сеньор Вальдес?»
  
  Хурҫӑ алӑ шанчӑклӑн сулса илчӗ.
  
  Майӗпен 710 Jetstar кӑшӑлӗ палӑрманпа пӗрех. Никита ҫакна сисрӗ те хӑйӗн юлташӗсене юлашки хут пӑхса ҫаврӑнчӗ. Пурне те хӑй вырӑнӗнчех тӳмеленӗ. Ну, ӗҫӗ те пӗтрӗ.
  
  Рита ун патне коридорпа пычӗ.
  
  Эмпайр-стейт-билдингӑн темӗн пысӑкӑш шпилӗ ирхи тӳпене касса кӗнӗ.
  
  Рита, хӑрушсӑрлӑх чӗн пиҫиххине тӳрлетнӗ пек пулса, Никам ҫинелле пӗшкӗнчӗ.
  
  "Эсир улталатӑр, Мистер Картер. Сирӗн патӑрта ӑна тӳмелемен", - кулса каларӗ вӑл.
  
  
  Тутисене аран хускаткаласа: - эсӗ мана пулӑшатӑн-и? - тесе хушса хучӗ.»
  
  "Эпӗ савӑнӑттӑм. Мӗнле, хӑҫан, ӑҫта? Сӑмах май каласан, кам?»
  
  Вӑл унӑн пит-куҫӗ ҫине пӑхса кӗтсе тӑчӗ.
  
  Вӑл тӳрленсе тӑчӗ те юриех хыттӑн: "Чӑнах та, мистер Картер, - терӗ. Эпӗ ун пек тума пултарайманнине эсир пӗлетӗр. Анчах сире нимӗн те мана телефонпа шӑнкӑртаттарма чӑрмантармасть". Вӑл каллех сассине хулӑнлатрӗ. "Самолет ҫинчен чи кайран тухма тӑрӑшӑр. Апла пулсан - Ку Рита Джеймсон, Хэдвей-хаус. Паян саккӑрта шӑнкӑртаттарӑр".
  
  Обломов пуҫне сулчӗ те, ольга тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  Унӑн пуҫӗнче кая юлнӑ асӑрхаттару параппанӗ янӑраса кайрӗ. Кам ҫинчен, вӑл чӑнах та пулӑ тытма май пурри ҫинчен шухӑшламанни ӑна ҫав тери тӗлӗнтерчӗ. Ку вара унӑн профессиллӗ ҫынни нихҫан та вӗҫертме пултарайман май пулнӑ.
  
  Мӗнех вара, ҫакӑн ҫинчен шухӑшланӑшӑн вӑл савӑнчӗ. Анчах вӑл темшӗн капкӑн тесе шутламан. Рита ҫавӑн пек кӑмӑллӑ пулнинче ҫеҫ мар, вӑл хӑраса ӳкнӗ пек туйӑнчӗ.
  
  Айдлулайд аэродромӗ хӗвел ҫутинче, вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли сарлака йӑрӑм-йӑрӑмлӑ бетон площадка, вӗсем хӑйсем тӗллӗнех вӗҫсе ҫӳрекен пысӑк тимӗр кӑвакарчӑнсемпе тӗл пуласса кӗтеҫҫӗ.
  
  16-мӗш Рейс контролировка хӑвачӗпе нумай вӑхӑт хушши пынӑ, кустӑрмасем ҫӑмӑллӑн ҫапӑннӑ, пневматика тормозӗсем аран-аран пӑвӑнтаракан сасӑсем кӑларнӑ. Пассажирсем лартса ҫӳрекен кабинӑра, масар ҫинчи пекех, шӑп.
  
  Унтан пассажирсен ҫил-тӑвӑлӗ, вӗҫев хастарлӑхӗ пуҫланчӗ. Вӗҫев пӗтрӗ, пурте хӑрушсӑрлӑхра пулчӗҫ.
  
  Пассажирсене трап ҫинчен хӑвӑрт антараҫҫӗ. Никита юлхавлӑн карӑнса илчӗ. Икӗ-виҫӗ пассажир ҫаплах хӑйсен япалисемпе кӗрешеҫҫӗ-ха, анчах нимӗн тумасӑр уйӑрӑлни усӑсӑр. Вӑл хӑйӗн портфельне илчӗ те алӑк патнелле утрӗ.
  
  "Маншӑн пальто пур-и?"- ыйтрӗ вӑл пусма ҫинче тӑракан Ритӑран.
  
  "О, ҫапла, тӗрӗс", - терӗ вӑл, пуҫӗпе ҫап-ҫутӑ сулса. "Пӗр самант."
  
  Вӑл кӗтрӗ. Ун хыҫӗнче хурҫӑ алӑллӑ ҫын пуррине туйрӗ.
  
  "Каҫарӑр, сеньор. Эпӗ васкатӑп". Акӑлчансен идеаллӑ, кӑшт ҫеҫ палӑракан акцент пулнӑ.
  
  Никк трап ҫине тухрӗ те айккинелле пӑрӑнчӗ. Рита вешалка патӗнчен пӑрӑнчӗ.
  
  "Сывӑ пул, сеньор Вальдес". Вӑл хурҫӑ алӑллӑ арҫын ҫине кӑмӑллӑн пӑхса йӑл кулчӗ. "Эсир часах пире вӗҫев чысне парасса шанатӑп".
  
  Бриннерӑн пуҫ купташкине халӗ Ҫӗнӗ Панама ӑшне пытарнӑ. Ҫӳхе тутисем кӑшт авӑнчӗҫ, лутра кӗлетки ҫӑмӑл пуҫ тайса малалла ӳпӗнчӗ.
  
  "Тавтапуҫ. Эпир тӗл пулӑпӑр-ха, эпӗ шансах тӑратӑп. Каҫарӑр мана".
  
  Вӑл Ника ҫумӗнчен пусма тӑрӑх йӑпшӑнса иртрӗ те вӗҫсе хӑпармалли йӑрӑм патне хӑвӑрт анчӗ. Вӑл ҫӑмӑллӑн ҫаврӑнкаланипе никита савӑнчӗ. Аманса пӗтнӗ аллине йӗркеллӗ тытнӑ, вӑл ун еннелле ҫӑмӑллӑн ҫаврӑнать.
  
  Рита пальто ҫинчен Ника таврӑнчӗ.
  
  "Мӗнех вара, эпӗ каятӑп, мисс Джеймсон". Никита, хӑй мӗн курнине хаклакан арҫын пек, ачашшӑн кулса илчӗ. Ҫемҫе сарӑ ҫӳҫ пайӑрки кепка айӗнчен вӗҫерӗнсе тухма хӑтланчӗ, анчах ҫил унӑн блузкин тӑррисене вӗлкӗштерет. "Мана аялалла илсе антарас-и?"
  
  "Ку кӑштах яланхи пек мар, анчах мӗншӗн ҫук-ха?"
  
  Вӑл ун умӗнчен пӗр утӑм маларах утса пычӗ те хуллен кӑна: "нумай калама пултараймастӑп, анчах мана эсӗ вӗлерес ӗҫре пулӑшни кирлӗ", - терӗ.
  
  "Пӗччен туни-и?"кӑштах тӗлӗнсе ыйтрӗ Ник.
  
  "Ҫук, паллах, ҫук", - татӑклӑн ответлерӗ вӑл. "Пӗр юмаха татса памалла. Хӑрушӑ, хӑрушӑ япала".
  
  Вӗсем трап айӗнче чарӑнса тӑчӗҫ.
  
  "Эпӗ тытӑнса пӑхӑп", - Терӗ Ник. "Тен, ку ман тӑкӑрлӑк мар, анчах эпир ӑна каҫхи апат вӑхӑтӗнче пӗлӗпӗр".
  
  "Тен, пултарӑпӑр. Тавтапуҫ". Вӑл кӗскен кулса илчӗ. "Хэдвей-хаус, астӑватӑн-и?"
  
  Никита пуҫне сулчӗ те аллипе сулчӗ. Вӑл пусма еннелле ҫаврӑнчӗ те, пассажирсен юхӑмӗ хыҫҫӑн, ним йӗркесӗр алӑк патнелле утрӗ. Вӑл кофе ӗҫме те, тен, тӑватӑ е пилӗк ҫӑмарта тума та хатӗр пулнӑ. Ҫапах та унӑн интересӗсем сеньорӑн ритӑпа хулӑн ҫурӑмӗ хушшинче уйӑрӑлнӑ. Малта, хӗвел ҫутинче, ҫутӑ Панама йӑлтӑртатать.
  
  Темӗнле улттӑмӗш туйӑм Никита смотр площадки ҫине пӑхса илчӗ. Ҫак самантра шаклаттарни илтӗнчӗ. Айдлулайд аэродромӗн шавлӑ пульсацийӗнче шӑрчӑк аран-аран чӗвӗлтетни илтӗнет. Анчах Карттер ҫакна илтнӗ.
  
  Вӑл, урисене минтерсемпе тормозласа, чарӑнса тӑчӗ, унӑн ҫинҫе кӑмӑл-туйӑмӗсем пурте сыхлануллӑрах пулма пуҫларӗҫ. Ку таранччен Никӑн ҫак хӑрушлӑх пуррине сиснӗ. Германин кӑнтӑр енчи мина уйӗ тӑрӑх иртнӗ чух, шӑпах унӑн разведка патрулӗн членӗ - тусӗ - S-2 хӑрушӑ хатӗррен, вилӗмле сикекен Беттирен такӑннӑ вӑхӑтра, Майка нимӗн те пулман. Ун чухнехи вӑхӑт хальхи пекех пулнӑ.
  
  Сасӑ ун умӗнчех илтӗнет. Темӗнле ӑнланмалла мар, хӑрушӑ япала ҫине хӑвӑрт пӑхса илмелли вӑхӑт ҫеҫ пулнӑ. Сеньор Вальдес, сасӑ илтӗннӗ пек, хӑйне хӑй чарчӗ. Ку уншӑн мӗне те пулин пӗлтернӗ пек туйӑнчӗ. Мӗншӗн тесен вӑл, ӑна механикӑлла дефектсем ҫине тӗрӗсленӗ пек, хурҫӑ аллине ҫӗклерӗ.
  
  Унтан пачах вӑхӑт пулмарӗ.
  
  Никита хытӑ мӗкӗрни тӗлӗнтерчӗ. Пӗтӗм тӗнче месерле ҫаврӑнса выртрӗ, ҫӗре тата ун ҫинчи ҫынсене йӗркесӗрлӗхпе арпашӑнса кайнӑ кӗлеткесен вӗресе тӑракан кӳлӗ пек туса хучӗ.
  
  Айдлулайд уйӗн хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ бетонӗ ҫине пичӗпе тӑрӑнса, ҫил-тӑвӑл вӗҫтерсе кайнӑ тӗк пек ҫӗре персе анчӗ.
  
  
  Пассажирсем сехӗрленсе кӑшкӑраҫҫӗ. Ку вӑл, 16-мӗш рейсран тухса каякан пассажирсен йӗркесӗрлӗхне пӗтерес тесе, тӳперен ҫиҫӗм сиксе аннӑ пекех пулчӗ.
  
  Атмосфера кисренсе кӗмсӗртетет.
  
  Никита куҫне уҫрӗ. Унӑн хӗреслетсе хунӑ аллисене осколоксемпе бетон тӗпренчӗкӗсем ҫумӑр витсе тӑрать. Унӑн пальтипе портфелӗ ярдсенче выртаҫҫӗ, ӑна взрыв вӑйӗпе хӑйпӑтса илнӗ.
  
  Ун умӗнчи Сцена юнлӑ пулчӗ. Пассажирсем тем пысӑкӑш ҫӳп-ҫап купи ҫине пӑрахнӑ ҫӗтӗк-ҫатӑк пуканесем пек тӑсӑлса выртаҫҫӗ. Ку-сехӗрленӳ монтажӗ. Темиҫе ҫеккунт каярах мӑшӑр ҫамрӑк арӑм, сарӑ хӗрарӑм тата унӑн хуратутлӑ ачи, кӗнеке тытнӑ хура брюнетка, типшӗмрех, типшӗм ҫамрӑк ҫын уҫӑлса ҫӳренӗ шӑтӑксенчен тӗтӗм тусанӗ ҫӗкленет ...
  
  Сеньор Вальдес хӑйӗн алли ҫине пӑхса тӑнӑ ҫӗрте пӑсланса тӑракан пысӑк шӑтӑк курӑннӑ.
  
  Сеньор Вальдес курӑнман.
  
  Аэропортран тата смотр площадкинчен ҫын ӳлени, хӑлхана ҫуракан сасӑ илтӗнет.
  
  Ӑнран кайса, юн юхтарса, никам та аран-аран ура ҫине тӑчӗ, унӑн хӑлхисем сирена кӑшкӑрнипе тата хӑранипе асапланакан ҫынсем тискер кайӑкла кӑшкӑрнипе тулса ларчӗҫ, унӑн туйӑмӗсем сасартӑк хӑрушӑ вилӗмпе хытса ларчӗҫ.
  
  Ун хыҫӗнче вӑл хӗрарӑм хурлӑхлӑн макӑрнине, кӗскенрех, сехри хӑпнипе чарусӑр ахлатнине илтрӗ.
  
  Ку Рита Джеймсон евӗрлӗ.
  
  Вӑл хӑвӑрт ҫаврӑнса пӑхрӗ те, трап тӑрринче, кӑшт авӑнчӑк карлӑкран тытса, ӗсӗклесе макӑрнине курчӗ. Уй ҫине хӑвӑрт пӑхса илни ӑна хӑй никамшӑн та нимӗн те тума пултарайманнине ӗнентерчӗ. "Скорая" кӑшкӑрса шӑтӑк хыҫҫӑн бетон ҫине ыткӑнчӗ те, сирена йынӑшса ячӗ. Никита самолет патне чупса пычӗ те пусма тӑрӑх сиксе хӑпарчӗ. Пилотпа инженер, хирти хӑрушӑ сценӑна пула антӑхса кайса, ун умӗнчен иртсе кайрӗҫ.
  
  Никита Ритӑна хулпуҫҫинчен тытрӗ.
  
  "Пӑрах ҫакна халех. Ыратать-и?»
  
  "Ҫук, эпӗ йӗркеллӗ, эпӗ йӗркеллӗ, анчах, турӑҫӑм,епле хӑрушӑ!"Вӑл сӑмахсене пӑчӑртаса кӑларчӗ. "Халӑх. Пурте ҫынсем!»
  
  "Ку ӗҫ пулса иртиччен эсир мӗн те пулин уйрӑм япала курнӑ-и?"Никита ӑна ачашшӑн силлерӗ.
  
  Вӑл куҫне шӑлса илчӗ те макӑрса пӗтнӗ питне аллипе шӑлса илчӗ. Ку вӑл тӗлӗнмелле кӑмӑллӑ, ачалла алӑ сулни пулчӗ.
  
  "Ҫук, анчах ку сеньор Вальдес. Эпӗ вӑл ҫурӑлса кайнӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ!"Вӑл вальдесӑн финальнӑй ӗҫӗн имитацине ӑнланмасӑр аллине ҫӗклерӗ.
  
  "Эпӗ ҫаплах шухӑшларӑм", - Терӗ Ник. "Итлӗр, хӑвӑра хӑвӑр алла илӗр. Пире пурне те допрос тӑваҫҫӗ. Эсир манпа мӗн калаҫни ҫинчен никама та каласа пама кирлӗ мар. Паян каҫхине телефонпа шӑнкӑртаттарӑр".
  
  Анчах смотр площадки ҫинчи кӗлетке вӗсем калаҫнине, Рита аллипе сулнине курчӗ, ҫавӑн хыҫҫӑн вӗсем тахҫан Вальдес тӑнӑ хӑрушӑ шӑтӑк ҫине пӑхнине курчӗ.
  
  "Мӗншӗн хӑрушлӑха кӗрсе ӳкес?"хӑйӗн ыйтӑвӗ ҫине ответ пачӗ.
  
  Хоук Мистер
  
  Тепӗр икӗ сехетрен аэродром ухмаха ернӗ ҫурт пулса тӑчӗ.
  
  Чиновниксен, полицисен, пушар машинисен, васкавлӑ пулӑшу машинисен, кӑшкӑракан персоналӑн ҫил-тӑвӑлӗ вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли вырӑнӑн тӑрӑхне тулчӗ, унта тӗлӗнмелле ҫын, тата та тӗлӗнмелле алӑллӑскер, хӑрушӑ тӗтӗм ӑшӗнче ҫухалчӗ. Бизнесран Ямайка ҫине ларса таврӑнакан пассажир пулнӑ Пирки, Картер, хӑраса ӳкнӗ пек курӑннисӗр пуҫне, хӑй мӗн курни-илтни ҫинчен пӗлтернисӗр пуҫне, урӑх нимӗн те тума пултарайман. Халӗ уйрӑм сыщик пулма вӑхӑт мар, ӑна вӑл яланах " АX " тесе чӗнет, Е ПАЧАХ вӑрттӑн агент пулса ӗҫлет. Ку хутӗнче вӑл, кирек мӗнле пассажиртан та кая мар тӗлӗннӗскер, питӗ аякра тӑрать. Вӑл Хоук мистерпа консультаци тумасӑр нимӗнле вывод та тума май пулман.
  
  Анчах унӑн пуҫ миминче пурӑнакан ятарлӑ агент та, ҫак ҫын Ника Картер пекех, пӑшӑрханать. Взрывпа вӗлерни вӑл халиччен тӗл пулнӑ чи хӑрушӑ япаласенчен пӗри пулнӑ. Вӑл татӑкӑн-татӑкӑн вакланса пӗтнӗ йӗрсем ҫинчен шухӑшларӗ. Мӗнле маньяк ҫак хӑрушӑ япалана планлама пултарнӑ?
  
  Вӑл пултарнӑ-ӗлкӗрменех ыйтусемпе ӗсӗклевсен авӑрӗнчен шӑппӑн тарса пытанчӗ. Аслӑ кафере Никам та йышӑнман телефон будкине тупнӑ та хок номерне пухнӑ. Унӑн шухӑшӗсем Axe код жаргонӗ ҫине хӑвӑрт ҫаврӑннӑ.
  
  "Ҫапла-и?"Мистер Хоук сасси, яланхи пекех, хӑйӑлтатакан сасӑпа, ӑна утмӑл ҫул ытла хирӗҫлерӗ.
  
  "Санӑн кӑвакарчӑну ҫӗр каҫма килте", - терӗ Картер.
  
  "О, лайӑх ҫул-и?"
  
  "Ку таранччен. Такам тин ҫеҫ чие йывӑҫне касса пӑрахнӑ. Унтан та ытларах-улма-ҫырла сачӗ".
  
  "Мӗн апла? Пуртӑ?"
  
  "Ҫук. Пуртӑ."
  
  Пӗр хушӑ чӗнмесӗр тӑчӗҫ. Унтан старик сасси асӑрханса: "эсир килте мӗн ҫинчен калаҫма пултаратӑр?»
  
  "Тен, анчах ман лару-тӑрӑва улӑштарас пулать".
  
  "Ӑнлантӑм. Вӗсен наци историйӗн Музейӗнче интереслӗ экспонатсем пурри ҫинчен илтрӗм эпӗ. Tyrannosaurus Rex мана уйрӑмах килӗшет. Тӑватӑ сехетре".
  
  "Эпӗ те", - Терӗ Те Никита трубкӑна ҫакрӗ.
  
  Ку кода системи ҫеҫ пулнӑ, анчах вӑл ӗҫленӗ.
  
  Тираннозавр Рекс класри хӑрушлӑхсен фильмӗнчи Монстр Пек, Куҫсӑр пуҫ купташкипе историлле рептилисен королӗн малти урисене ҫӳлелле ҫӗкленӗ тӑватӑ хут, тӳп-тӳрӗ тӑрса, Картер ҫине, унӑн радио циферблатлӑ сехет ҫине тӑватӑ сехет кӑтартсан, пӑхса тӑнӑ.
  
  Картера шутламасан, пысӑк та хӑрушӑ ҫутӑ пӳлӗм пуш-пушах.
  
  вӑл экспонатӑн кӑкӑр шӑмми ҫине шухӑша кайса пӑхса тӑрать.
  
  Хоук Кирек хӑҫан та чикӗрен килнӗ ҫын сӑнарне ӳкерет, вӑл хура пальтопа, ирхи йӑрӑм-йӑрӑм шӑлаварпа, вак-тӗвек таранах тумланать, хӑйӗн ӗҫ тумтирне таврӑнасшӑн ҫунать. Ҫичӗ ҫул хушши пӗр-пӗринпе хутшӑнни сенсацие тӗксӗмлетмен. Акӑ вӑл, Америкӑн тӗп вӑрттӑн агенчӗ, сэм пичче пекех, сухалпа йӑрӑмсемсӗр пуҫне.
  
  Сутӑнчӑксен, саботажниксен тата шпионсен хӑрушӑ тӑшманӗ пур континентсенчен те мӑйне ҫӳлелле тӑсса, пӗтӗм тӗнче ҫине, ҫутҫанталӑкӑн тӗлӗнтермӗшӗсемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук хаваслӑ ватӑ ҫын ҫине пӑхнӑ пек, интересленсе пӑхрӗ.
  
  Никан улӑпла скелет тавра ерипен утса ҫаврӑнчӗ. Вӑл, ӑнсӑртран Тенӗ пек, хоукпа юнашар чарӑнса тӑчӗ те шӑмӑ тытӑмне тимлӗн тишкерчӗ.
  
  "Ха, ҫамрӑк ҫыннӑм". Хоук пӳрнипе ҫӳлелле кӑтартрӗ. "Кӗмӗл уҫҫи ҫинчен мӗн пӗлетӗр эсир?"
  
  "Хӑратӑп, ытла нумаях мар, сэр", - Каҫару ыйтрӗ Ник.
  
  "Шӑмӑсемпе ҫыхӑннӑ пулас. Анчах мана урӑх йышши телективлӑ самолетсем интереслентереҫҫӗ, вӗсем пассажирсене пушатаҫҫӗ, сасартӑк ҫурӑлса каяҫҫӗ".
  
  "Ҫапла", - мӑкӑртатрӗ Хоук. "Тӗлӗнмелле ку". Вӑл Ника ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Эсӗ ҫивӗч ҫын пек курӑнатӑн. Кун пек япаласене хӑнӑхас пулать. Ӑнланма пултараймастӑп. Темӗнле уйрӑмлӑх пур унта?»
  
  Нихӑшӗ те йӑшаланкаласа илчӗ. Унӑн сӑн-пичӗ вулакан ҫынӑнни пек пулни ӑна килӗшмест.
  
  "Пулма пултарать. Питӗ таса мар. Ачасем-ну, халь ӗнтӗ вӗсене нимӗн те тӑваймӑн. Анчах темле тӗлӗнмелле япала пулнӑ. Хурҫӑ алӑллӑ йӗкӗт тиклетет. Пӗрре ҫеҫ".
  
  Хоукӑн куҫӗсем ялкӑшса илчӗҫ. Ҫулсем иртрӗҫ унӑн.
  
  "Атьӑр ҫакна".
  
  - Ник, унӑн отчечӗ уҫӑмлӑ та графикла пулнӑ. Вӑл Ритӑна кӗскен ҫеҫ, анчах кӗскен кӑна асӑнчӗ, Хоукӑн тимлӗ куҫӗсем асӑннӑ сӑмаха илтме пултараймарӗҫ.
  
  "Ҫыхӑну пур тетӗн-и?"
  
  "Май пур пек туйӑнать. Эпӗ ыйтса пӗлӗп".
  
  "Хммм. Ҫавна ту"
  
  Пӳлӗме буксир ҫине ача тиенӗ хӗрарӑм кӗчӗ. Хоук хӑйӗн программинче темскер кӑтартрӗ. Никита ун патнерех куҫса ун хулпуҫҫийӗ урлӑ пӑхрӗ.
  
  "Тӗлӗнмелле пӗрпеклӗх", - терӗ Хоук.
  
  "Хӗр ҫинчен-и?"
  
  "Ҫук. Взрыв пирки. Сӑмах май, Ямайка ҫинче мӗнле пулчӗ?"
  
  "Кулӑшла, - Терӗ Ник.
  
  "Савӑнӑҫ-и?"Хоук куҫхаршисене ҫӗклерӗ.
  
  "Эпӗ ӑнӑҫлӑ асра тытатӑп", - терӗ Ник Васкавлӑн. "Миссие пурнӑҫланӑ. Паллах, кӑштах савӑнӑҫ айккинче".
  
  "Паллах", - типпӗн килӗшрӗ Хоук.
  
  "Анчах эпӗ каллех ӗҫе хатӗр".
  
  "Аван. Эсир пуҫларӑр пулас. Эпӗ каланӑччӗ ӗнтӗ, взрывсем пӗрпекленеҫҫӗ. Эсир вӗсенчен пӗрин ҫумне хутшӑнни ҫинчен те".
  
  "Вӗсенчен пӗри-и?"Никита хӗрарӑмпа ҫамрӑк ача ҫине юлхавлӑн пӑхса илчӗ. "Ун пеккисем урӑх пулман".
  
  "Ҫук, ҫывӑхах мар, анчах вӗсем темле майпа ҫыхӑнса тӑнине ӗнентерме ҫителӗклӗ. Ку санӑн ҫӗнӗ задани, Карттер. "Джет" Операци. АХ халӗ хӑйрать. Юлашки темиҫе уйӑх хушшинче виҫӗ самолет сирпӗнсе кайнӑ. Лӑпкӑ океанра, пӗри Атлантика ҫийӗнче, иртнӗ уйӑхра - ҫурҫӗр Африкӑра. Страховщиксем вӗсене страховӑй полисӑсем ҫинче пуяс тесе тӑванӗсенчен хӑтӑлма тӑрӑшакан ухмаха ернӗ тӑванӗсем ҫине ҫакса вӗлерме хӑтланаҫҫӗ. Ҫапах та пилот йӑнӑшне шанманни пур. Колодӑри виҫӗ джокерсӑр пуҫне, эпир пуринпе те килӗшетпӗр ".
  
  "Ун пеккисем мӗнле?"
  
  "Кашни самолет ҫинчех паллӑ дипломат вилнӗ. ФБРР саботаж тесе шутлать. Ҫак шурӑ ҫуртра мана хӑй тӗпчесе пӗлме ыйтрӗ".
  
  "Великобританири Мистер Бернс, ҫапла мар-и? Ахмед Тал-Индири Улпут. La Dilda перу хулинчен. Халӗ эпӗ аса илтӗм".
  
  Хоук ырласа пуҫне сулчӗ. "Тӗрӗс. Ахӑртнех, эсӗ тин ҫеҫ тӑваттӑмӗш класра ларнӑ пулас".
  
  "Пӗтӗмпех мар. Бомба ҫӗре ӳкрӗ. Вӗҫев вӗҫленнӗ хыҫҫӑн".
  
  "Вӗсем те йӑнӑш тӑваҫҫӗ". Хоук салху курӑнать. "Эпӗ хурҫӑ алӑллӑ пӗр дипломата та пӗлместӗп, анчах 16-мӗш рейсра пӗр ҫын пулнӑ пулӗ тесе шутлатӑп. Куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ. "Эхер те вӑл самолета хӑйпе пӗрле илсе кайма хатӗрленекен бомба вӗлерекен пулман пулсан. Эсир чӑнах та: взрыв унран килет тесе каларӑр - е, кирек мӗнле пулсан та, вӑл ун ҫывӑхнерех пулнӑ-и?»
  
  Никита пуҫне пӑркаларӗ. "Ку килӗшмест. Вӑл тип мар. Ӗҫсем те юрӑхлӑ мар. Вӑл пуринчен те кая мар тӗлӗнчӗ. Вӑл вара самолета сирпӗнтермен".
  
  "Ун чухне вӑл тӗллев пулнӑ пулмалла. Аэропортри ҫынсем ҫул ҫинчен пӑрӑнса машинӑсене хӑҫан кайма ирӗк парассине эпир ытларах пӗлетпӗр. Халӗ ПИРӖН ҫӳҫӗ ҫинче CAB".
  
  "Эпӗ Билетморта регистрацилентӗм", - Терӗ Ник. "2010 пӳлӗм. Эпӗ ӗҫре чухне манӑн хӗвеланӑҫ енчи пӗчӗк сӑрӑ ҫурта кайма кирлӗ мар". Вӑл айӑпа кӗнӗ пек кулса илчӗ. "Мана та укҫа кирлӗ пулать".
  
  Хоук каллех хӑйӗн программине тӗрӗслерӗ.
  
  "Сана укҫаран ытларах кирлӗ пулать. Ыран ирхине посылка илетӗн. Тулли досье, пур детальсемпе документсен комплекчӗ, удостоверениллӗ документсен комплекчӗ. Ку хутӗнче санӑн ятна улӑштармалла пулать. Эпӗ Рейсран 16-мӗш Картер урӑх ҫак ӗҫе хутшӑнтарасшӑн мар ".
  
  "Ха. X-9 вӑрттӑн агент", - йӗрӗнсе кулса илчӗ Ник.
  
  "Ку N-3-мӗшӗнчен чылай кулӑшла мар. Ҫапла мар-и, Картер?- сиввӗн ыйтрӗ Хоук. "Число-вӑйӑ мар. Ку хӳтлӗх. Юри тунӑ ят пекех. Сирӗншӗн ҫеҫ мар". Вӑл Шӑмӑллӑ шӗвӗр пӳрнипе Никола тӗкрӗ. "Службӑшӑн".
  
  "Ҫапла, сэр."
  
  "Чарӑн, ухмахла кулма хальхи вӑхӑтра.
  
  Отельти хӑвӑн номерне таврӑн та кан, хӗҫпӑшална сӗр е эсӗ унпа мӗн те пулин тӑватӑн. Ҫак самантран пуҫласа эсӗ питӗ пушӑ пулатӑн ".
  
  "Акӑ хӗр, - Терӗ Ник.
  
  "О, ҫапла. Хӗр". Хоук ун ҫине шухӑшлӑн пӑхса илчӗ. "Яланах пур, ҫапла мар - и? Эсӗ ӑна шанатӑн-и? Эсӗ хӑвӑн тусу Макс Диллман ҫине шанатӑн-и?»
  
  "Эпӗ Максӑна шанатӑп", - Терӗ Ник. "Эпӗ те часах хӗр ҫинчен пӗлӗп".
  
  "Тавлашма хатӗр, эсӗ пулатӑн", - тенӗ старик.
  
  Никита куллине пытарчӗ. "Вӑл вӗсенчен пӗри пулсан," вӗсем "кирек кам пулсан та, эпӗ ӑна халех пӗлме пултаратӑп. Тен, манӑн мерӑсем йышӑнмалла пулӗ. Ҫук пулсан, Эпӗ Хурҫӑ алӑ ҫинчен мӗн те пулин пӗлме пултаратӑп. Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп: хӗр унпа малтан ҫул ҫӳренӗ. Вӑл ҫак тӗнчерен вӗҫсе каяс умӗн эпир иксӗмӗр те унпа питӗ ҫывӑхчӗ ".
  
  "Мӗнле хӗрарӑм ку?"
  
  "Ах!"- Терӗ Ник. "Нокаут. Рита Джеймсон Ятлӑ. Ҫирӗм пилӗк ҫул, пилӗк фут ҫичӗ дюйм, ҫӗр ҫирӗм пилӗк кӗрепенке яхӑн, чӑн-чӑн сарӑ хӗрарӑм, сенкер куҫ, пӗчӗк турпалли."
  
  "Эсир ҫакна асӑрхарӑр пулсан, эпӗ унӑн характерне асра тытнӑччӗ", - тарӑхса каларӗ Хоук.
  
  "Эсӗ мӗн тунине эпӗ пӗлетӗп". Никита кулса ячӗ. "Вӑл мана мӗншӗн курасшӑн пулнине пӗличчен калама йывӑр. Анчах эпӗ унӑн чӑн-чӑн проблема пулнӑ, вӑл чӑнах та хӑраса ӳкнӗ".
  
  "Паян сан та унпа курнӑҫмалла. Каҫ пуличчен эсӗ лайӑхрах картина илетӗн пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  "О, эпӗ ҫапла шутлатӑп,-килӗшрӗ Ник.
  
  Хоук сасартӑк ун ҫине пӑхса илчӗ, унӑн ҫивӗч куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ.
  
  "Эсӗ хальхи вӑхӑтра хӗҫпӑшалланнӑ-и?"
  
  "Ҫапла. Яланхи оборудовани плюс кӑна. Взрыв мана хамӑн идейӑсене каласа пачӗ".
  
  "Питӗ аван. Эсӗ кӑкӑр кӗсйинче авторучкӑран ытла нимӗн те ҫук пек курӑнатӑн".
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "Пысӑкки нимӗн те ҫук, анчах вилӗмрен те пысӑкрах. Ҫак пӳлӗмре, пире кӗртсенех, эпӗ пурне те сирпӗнтерме пултаратӑп. Паллах, Манӑн хамӑн тахҫанхи тусӑмсем Вильгельмин, Хьго тата Пьер пур. Эсир вӗсене асӑрхама пултарайманшӑн савӑнатӑп".
  
  "Эпӗ те, ачам, хама кирлӗ пулманшӑн савӑнатӑп". Хоук Мистер хӑйӗн программине татӑклӑн вӗҫлерӗ. "Ҫул ҫинче. Сан пекех тирпейлӗ пул".
  
  Вӑл сывпуллашнӑ чух аллине ҫӗклерӗ те аяккалла пӑрӑнчӗ.
  
  Картер Тиранозавр Рекспа уйрӑличчен пирус туртса ячӗ. Ҫак кун шурӑмпуҫ килнӗ чух ҫӗре террорлакан чех шатриллӗ патшашӑн пӗр чарӑнми пулчӗ. Ун патне пӗртен-пӗр ҫын-Ник, мистер Хоук тата ача-пӑчаллӑ хӗрарӑм пулнӑ. Рекс кунӗ пӗтрӗ. Халӗ Ҫын террорланӑ. Никита тӗксӗмленчӗ. Вӑл сайра философла калаҫнӑ, анчах паян курнӑ хаяр ҫапӑҫӑва курайман.
  
  Музейӗн хӗвел картлашкисем ҫинче Никита "Билетмор"отеле кайма такси тытнӑ.
  
  * * *
  
  Вильгельмина, Хьго тата Пьер 2010 Билетмор пӳлӗмӗнчи пысӑк кровать ҫинче юнашар выртнӑ. Ҫарамас никифер ванна пӳлӗмӗнчен спальнӑри кавирӗн хулӑн ҫӑм ҫӑм ҫине куҫрӗ. Вӗри чун капӑр шыва кӗрсе тухрӗ, унӑн ҫамки ҫинче пӗрӗнсе ларнӑ ҫӗвӗк, хулпуҫҫийӗсем таканланни тата алтупанӗсемпе йӗлтӗрӗсем ҫинче темиҫе пысӑках мар шӑйрӑк, шӑйрӑк пур пулин те, унӑн ӳт-пӗвӗ йӑлтах ҫухалчӗ. Анчах кунсӑр пуҫне, унӑн питҫӑмартийӗ тӑрӑх янахӗ патне ҫитиех чупакан пысӑках мар шӑйрӑк та ӑна тивменпе пӗрех. Вунпилӗк минут хушши асапланса тӑнӑ хыҫҫӑн йогӑпа талька тумлам унӑн мӗн ыратнине пӗтӗмпех сыватнӑ пулӗччӗҫ.
  
  Кровать ҫинче ӑна вильгельмин, Гюго тата Пьер кӗтсе тӑраҫҫӗ.
  
  Пӳлӗмре сасӑсӑр. Йывӑр шторӑсене карнӑ, ҫӳллӗ чӳречесем витӗр урамри шав та кӗреймест. Вӑл йывӑр кавир ҫине ӳпне выртрӗ.
  
  Кравать ҫинче ларакансем пархатарсӑр ҫынсем пулнӑшӑн шел. Карттер пулнӑ арҫын архитектура тӗслӗхӗ кулленхи упражненийӗсем валли чӗрӗ ҫынсем пулма тивӗҫ. Чӑн та, вӑл ун патӗнче час-часах пулнӑ. Ямайка ҫинче, сӑмахран, графиньӑн йӑлтӑркка куҫӗсем унӑн пиҫӗ кӗлеткин кашни хусканӑвне сӑнаҫҫӗ. Хӑй ӑҫта пулнине пӑхмасӑрах, ӳт-пӗвӗнчи кашни нервӑпа мускула йога наукипе килӗштерме вӑхӑт Тупайман. Вунпилӗк минут хушши тимлӗн, пӗтӗм вӑйран сӑнаса, арҫынна йӗркеллӗ мар условисенче тӗлӗнмелле лайӑх сывлама май пачӗ. Ҫавӑн пекех ӑна вар-хырӑмӗпе пӗҫҫисене ҫав тери ансӑр кукӑр тума вӗрентнӗ, вӑл шала хӗсӗнсе кӗрсе вӑтамран тухма пултарайман ҫӗрсенчен тухма пултарнӑ. Куҫ, хӑлха, ал-ура, чӗре тата диафрагма упражненийӗсем нумай ҫул хушши тӳссе ирттернӗ, Хӑлха нихҫан ыратман, куҫсем тӑрӑшни е пуҫ ыратни нихҫан Та Пулман ҫын тунӑ. Шӑши упражненийӗсем унӑн кампанийӗнче идеаллӑ тӗрӗслевшӗн хирти ӗҫ пулнӑ; йога материне ӑс-хакӑл философийӗ ҫӗнтерӳ тунӑ. "Нимӗнле ырату та ҫук", - терӗ Хӑйне Хӑй Никита каллех, каллех. Часах ку факт пулса тӑчӗ. Тертленсе асапланнӑ вӑхӑтра та, мамонта, Берлинран Килнӗ Тиьсона вӗлерекенпе ҫапӑҫнӑ чух, унӑн аллине кӑшт ҫеҫ лапчӑтса пӑрахман. Тисон мӑя хуҫса пӑрахнипе вилнӗ. Хоук, хӑйне хӑй сайра хутра ҫеҫ куркаланӑ пулин те, чӑлах алӑпа Ӗҫе Епле тума пултарнинчен нихҫан та тӗлӗнме пӑрахман.
  
  Йога та юрату упражненийӗсенче Никӑн пысӑк ӑсталӑхне пулӑшнӑ. Юратура, вӑрҫӑри пекех, питӗ лайӑх арҫын ӳт-пӗвӗ кӗрнеклӗ те вӑйлӑ пулнӑ.
  
  Никита тӳрленсе тӑчӗ, унӑн ӗҫӗсем пӗтнӗ.
  
  Ун ҫине ҫӳхе тар тапса тухрӗ. Вӑл алшӑллине хӑйӗн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх ывӑтрӗ те кровать патне пынӑ чух ӳкме ирӗк пачӗ.
  
  Вильгельмина, Гюго тата Пьер йога тума пултарайман ӗҫе тума пултарнӑ.
  
  Вӑл хӑйне ҫӑлакан виҫӗ ҫынна пӑхса тухнӑ. Шпионпа шпион вӑрҫинче чи лайӑх уравнительсем пулнӑ виҫӗ чее инструмент.
  
  Вильгельмина иккӗмӗш тӗнче вӑрҫин трофейӗсем 9мм. Люгер пулнӑ. Вӑл СС казармисенчен Мюнхенра килнӗ. Ник Пабст полковнике, Гиммлер помощникне, хӑҫан та пулин алӑпа пемелли автоматсенчен чи лайӑх люгер тесе шутланипе ҫеҫ мар, Вильгельмина хӑйне уйрӑм Люгер тесе шутланӑ. Полковник хӑш-пӗр тӗрӗслевсем пачӗ. Вильгельмина пичкепе каркас таранах уйӑрнӑ, ҫакӑ вара ӑна, тӗк пек ҫӑмӑл та шӑлавар пиҫиххийӗ хушшине чикме е пальто хӳри айӗнче пӗҫҫине кӗҫӗтме меллӗ тунӑ. Вӑл Ӑна Темиҫе хутчен Те Вӗлернӗ.
  
  Хьюго тепӗр стиле вӗлерекен пулнӑ, анчах унӑн опычӗ пӗр тан пулнӑ.
  
  Гюго итали билечӗ, Миланра челлиние пуҫҫапакан тӗлӗнмелле япала пулса тӑнӑ. Ледорубӑн бритва пек ҫинҫе ҫивӗчӗшӗ тата йывӑр кӑранташӑн шӑмӑ аври. Пӗчӗк переключателе пӳрне шаклаттарни вилӗм хурҫине йӑваран кӑларса пӑрахичченех алӑра пытарса хунӑ ҫивӗчӗшӗ. Гюго вильгельмина пытарма та ҫӑмӑлтарах. Шӑпланӑр.
  
  Пьер ҫӑмартаран ытла мар. Анчах Пьер вилӗм специалисчӗ пулнӑ. Хокра ӗҫлекен франци химикӗ пысӑках мар гениллӗ инструмент шухӑшласа кӑларнӑ, газӗ х-5 газ пулнӑ, вӑл пӗтӗм пӳлӗме вӗлерме ҫителӗклӗ пулнӑ. Гранатӑн икӗ ҫуррине тепӗр еннелле пӑрса, вӑтӑр секундлӑх таймер янӑ, ҫакӑ вара часах пӗр-пӗринчен уйрӑлмалла мар ӗҫ пулса иртнӗ. Пьера ҫине никам та сыхланарах пӑхать. Ӑна асӑрханса йӑтса пымалла пулнӑ. Чӑн та, унӑн тулашӗнчи хуппи арканманпа пӗрех, ҫавӑнпа та икӗ пайӗ чылаях вӑр-вар та пусӑм валли ҫеҫ реакциленӗ, Анчах пьерӑн, хӑрушлӑха кӗрсе ӳкес тесе, ытла та вилӗмлӗ джинн пулнӑ.
  
  Ку хӗҫпӑшала никам та кашни кунах тӗрӗслет. Йогӑпа пулнӑ чухнехи пекех, эсир вӑрҫа хатӗрленнӗ оборудовани тӗлӗшпе те аван пулнӑ. Шпион вӑрҫи тата пӗтӗм тӗнчери шахмат пысӑк сотрудниксен аллинче пулнӑ, вӗсем ҫапӑҫӑва е сунарта активлӑ хутшӑнман пулсан та.
  
  Халӗ тӑваттӑмӗш хӗҫпӑшал тупӑнчӗ. Вӑл унӑн шӑлавар кӗсйинче ним йӗркесӗр хутаҫпа тата ҫӑраҫҫипе пӗрле выртать.
  
  Никель шӑлаварне тӑхӑнчӗ те портфельтен фляжка кӑларчӗ. Вӑл ванна стаканне пысӑк порци тултарчӗ те кресло ҫине меллӗн вырнаҫса ларчӗ, хӑй юлашки хут туяннӑшӑн хӑйне кӑштах айванла туйрӗ. Пӗтӗм святойшӑн, вунултӑ ҫивӗчӗшлӗ ҫӗҫӗпе мухтанакан боскаут пек, тӗрлӗ хӗҫпӑшалсен арсеналӗ те пур!
  
  Анчах вутпа е ҫӗҫӗпе кӗрешмелле, е взрывпа сирпӗнтермелле вӑхӑтсем пулнӑ. Тен, ку вӗсенчен пӗри пулӗ. Хоукпа тӗл пуличченех вӑл взрывӑн тӗлӗнмелле ӗҫӗпе тата ытларах интересленессе шаннӑ. Вӑл аэропортран хулана кайнӑ чухне кӑшт чарӑнса тӑчӗ. Френки Дженнаро халӗ пенсире, анчах вӑл ҫаплах хӑйӗн подвалӗнче аппаланма тата хӑйӗн ӑста аллисемпе усӑ курма юратать. Хунарлӑ ҫӑраҫҫи ҫакмалли Брелок иккӗмӗш шедевр пулнӑ. Сӑнчӑр вӗҫерӗнчӗ те гранатӑран булавка пек сиксе тухрӗ. Ҫак ӗҫ пулса иртнӗ хыҫҫӑн гаджет юлташӗсем хушшинче усӑ курма питех те хӑрушӑ алӑк уҫакан пулса тӑнӑ. Френкӑн инструкцийӗсем ҫапла пулнӑ: "Турт, пӑрах та тар".
  
  Никита шухӑша кайса ҫӑтрӗ.
  
  Рейс 16. Ку тӗлӗнмелле япала пулнӑ. Авиалайнертан тухнӑ хыҫҫӑн арҫын ҫурӑлса каять. Хурчкапа унӑн ҫӗнӗ заданийӗ, ҫапла, старик тӗрӗс калать пулмалла. Нумай пулмасть самолетсемпе тата ют ҫӗршыв дипломачӗсемпе ҫыхӑннӑ тӑватӑ взрыв "телейсӗр ӗҫ" мар, "планпа"пӗрпеклӗх пулнӑ. Самолетсем ҫинчи бомбӑсем-инкекрен е вӗлернинчен те ытларах. Эсӗ вӗсенчен пӗрне ҫеҫ хӑваланӑ чухне пӗтӗм самолета пӗтерме ҫав тери пӑчӑ пулнӑ. Эсӗ пулнӑ пулсан. Анчах паянхи ир пирки мӗнле? Ку тӗлӗшпе Те Хоук тӗрӗс калать пулӗ. Бомба кая юлса ҫурӑлнӑ пулмалла. Пӑтрашу. Мӗн апла каймарӗ? Тӗлӗнмелле сасӑ. Хурҫӑ алӑ хӑйӗн искусственнӑй пӳрнисем ҫине взрыв пуличченех пӑхать. Сюрприз. Унӑн алли ӑна сирпӗнтерчӗ-и? Унӑн аллинче мӗн пуррине пӗлмен-им вӑл? Тен, ӗҫ алӑра мар. Ун чухне мӗн пулнӑ?
  
  Никита тарӑннӑн сывласа илчӗ. Ҫакӑн ҫинчен шухӑшлама вӑхӑт та ҫителӗклӗ, мӗншӗн тесен задани фактсемпе цифрӑсем хок пакетӗнче килнӗ хыҫҫӑн официально пуҫланчӗ. Унччен Вӑл 16-мӗш рейса, Ямайка ҫинчи бизнесне туса пӗтернӗскер, тамӑк чиккине лекес тесе трап тӑрӑх аннӑскер, халӗ те айӑплӑ пулман-ха. Хоукпа тӗрӗсленӗ полицейскисем Кӑна Картер AX-3-мӗш Ҫулта пулнине пӗлнӗ. Никифер уйрӑм сыщик е бизнес ертӳҫи пулнӑ тесе тӗнче шутланӑ пулсан, аван. Ҫирӗп янах шӑммиллӗ, тата хаяртарах куҫлӑ, "Картер" ярлык АX ҫине мӗнле те пулин ҫыхӑнса тӑнине пӗличченех ҫапла пулнӑ вӑл.
  
  Рита Джеймсон ҫинчен шухӑшламалла пулнӑ.
  
  Шуйттан! Ун ҫинчен унӑн маларах шухӑшламалла пулнӑ. Ник сехечӗ патне вӑхӑт ҫине пӑхса илчӗ.
  
  Лондона шӑнкӑравлама ытла кая юлнӑ. Макс офисра пулмасть, вӑл хулара пулать. Ритӑпа Вӑл Чӑнах Та Никита ҫинчен калаҫнӑ пулсан, вӑл ӑна хӑй шутланӑ тӑрӑх, йывӑр задани кӑмӑла каякан уйрӑм детектив Пулнине каласа панӑ пулӗччӗ.
  
  Рита. Савнӑ, канӑҫсӑр, пулӑшу кирлӗ. Е ӑслӑ контрразведчик, темле майпа вӑл хӑй уйрӑм сыщикрен ытларах халӑх умӗнче тавӑракан ҫын пулнине туйса илнӗ. Апла пулсан, вӑл е мӗнле те пулин взрывсемпе ҫыхӑннӑ, е ӑнсӑртран ӑна капкӑна илӗртсе кӗртес тесе 16-мӗш рейс суйласа илнӗ. Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. Ку вӑл ытла та пӗрпеклӗх пулнӑ пулӗччӗ.
  
  Вӑл шухӑша кайса ларнӑ вӑхӑтра 2010-мӗш пӳлӗм вӑраххӑн тӗттӗмленсе пычӗ. Унӑн сылтӑм хулпуҫҫийӗ ҫинче, чавсин шалти енче, пӗчӗк кӑвак татуировка ҫӑралсах пыракан тӗттӗмлӗхре вӑйсӑррӑн ҫуталать. Обломов ун ҫине пӑхса илчӗ те кӑштах хурлӑхлӑн кулса илчӗ. ХОУК AX йӗркеленӗ чухне татуировка унпа пӗрле пынӑ. Телефон кодӗпе пӗрле хӑрушлӑх та савӑнӑҫ. Пӗр пӗчӗк кӑвак пуртӑ - этем ӖМӖРЛӖХЕХ АПШ правительствин вӑрттӑн агенчӗн ӗҫне халалланӑ. Хокӑн вӑрттӑн агентствин тӑшман шпионӗсемпе саботажникӗсене "пуртӑ" парас тӗлӗшпе хӑйӗн ҫӗнӗ мар идейисем пулнӑ. Анчах пуртӑпа, кодпа тата ыттисемпе пӗрле посыльнӑя сыхлануллӑрах, шанчӑксӑртарах туйӑм килсе кӗчӗ, вӑл кашни пакӑлти таксиста тата кашни юратнӑ хӗре ярса илчӗ. Паллах, ку романтикӑра тамӑкри пек роль пӗрре мар вылянӑ.
  
  Никита тӑчӗ, ҫутӑ ҫутрӗ те тумланма пуҫларӗ.
  
  Тепӗр темиҫе минутран вӑл тӗттӗм кӑвак костюм, тӗксӗм кӑвак галстук тата шнуроксӑр хура туфли тӑхӑннӑ. Вӑл ваннӑйри тӗкӗр ҫине пӑхса сӑнарӗ. Кӑнтӑрлахи инкеке пула кӑвакарнӑ вырӑнсем аран палӑраҫҫӗ. Макияж, тен, тӗлӗнмелле ӗҫсем тума пултарать, тесе шухӑшларӗ те вӑл, хӑйӗн имиджине кулса илчӗ. Вӑл ҫӑра та хура ҫӳҫне ҫамки ҫинчен шӑлса илчӗ те ирхине, Макҫпа калаҫнӑ хыҫҫӑнах, ҫӳҫне кастарма каларӗ.
  
  Ҫывӑрмалли пӳлӗме таврӑнсан, Вӑл Пьерӑна кӗсйине чикрӗ те Вильгельминпа Гюго хӑйсен хӑнӑхнӑ вырӑнӗсене лартрӗ. Унтан вӑл хэдвей Хауспа Рита Джеймсон патне телефон патне пычӗ.
  
  2010-мӗш пӳлӗмре ҫутӑсем пулнӑ чухне унӑн алли ун патнелле туртӑннӑ. Вӗсем пурте сасартӑк сӳнсе ларчӗҫ. Лӑпкӑ, хӑвӑрт-шиклӗ.
  
  Юнашар пӳлӗмре такам кӑшкӑрчӗ. Апла пулсан, ку унӑн пӳлӗмӗ кӑна мар.
  
  Чӳрече шалтлатса хупӑнчӗ.
  
  Ку унӑн пӳлӗмӗ пулнӑ.
  
  Картер ҫӗнӗ тӗттӗмре, вилӗмлӗ факта сасартӑк ӑнланса илсе, хытса кайнӑ: унпа пӗрле пӳлӗмре тата такам пулнӑ.
  
  Такам, параднӑй алӑк витӗр кӗменни.
  
  Тӗттӗм пӳлӗмре вилӗм
  
  Картер сывлама чарӑнчӗ.
  
  Яланхи пек мар. Анчах вӑл сасартӑк хыттӑн мар, хӑй ӑҫта тӑнине пӗлмен усал шухӑшлӑ ҫынна каланӑ пек туйӑнчӗ.
  
  Йогӑн лайӑх енсем нумай. Вӗсенчен пӗри-сывлӑш управленийӗн искусстви. Никита ҫӑварне хупрӗ те сывлама чарӑнчӗ. Пӳлӗмре шӑп.
  
  Вӑл хӑвӑрт тӗттӗме пӑхса илчӗ те кӗтме пуҫларӗ. Анчах унӑн пуҫ мими сӗтел-пукансен мӗнпур япалисене, вырӑн йышӑнакан япаласене, ҫутта сӳнтеричченех геометри тӗррине вырнаҫтарса вӗҫнӗ.
  
  Юнашар пӳлӗмре пукан ӳкрӗ. Ылхан арҫын сассипе янӑраса кайрӗ.
  
  Тӗттӗмре никита шухӑшӗсем пӑтранаҫҫӗ.
  
  Вӑл кроватьпе бюро хушшинче пулнӑ. Алӑк унран пӗр вунӑ фут сулахайра. Алӑкӑн икӗ енӗпе пукан, сӗтел. Ванна унран сылтӑм енче, кровать патӗнчен тата темиҫе фут аяккарах. Икӗ чӳрече мэдисон-авеню еннелле тухаҫҫӗ. Вӑл упражненисем тунӑ чухне йывӑр шторӑсене хупнӑ, тумланма пӗтернӗ тӗле ҫаплах хупӑ пулнӑ-ха. Унта кӗмелли вырӑн ҫук. Кӗмелли алӑка шалтан питӗрнӗ. Ваннӑй. Усал шухӑшлӑ ҫын ваннӑра пулмалла. Унта пӗчӗк чӳрече пур. Ахаль ҫыншӑн ытла та сахал.
  
  Кӗме май пур алӑксене пурне те шута илнӗ. Ваннӑсӑр пуҫне тата ӑҫта хӑрушлӑх пулма пултарнӑ-ха?
  
  Никам та вырӑнтан тапранмарӗ. Кирлӗ пулсан, вӑл тӑватӑ минут ҫурӑ сывлама та пултарать. Анчах мӗн тӑвӗ-ха усал шухӑшлӑ ҫын? Никита, кӑшт та пулин сасӑ илтес тесе, хӑлхисене чанк тӑратрӗ.
  
  Халӗ вӑл Манхэттен шавне илтрӗ. Ҫирӗм хут аяларахра машинӑсем кӗрлени илтӗнет. Ҫирӗм хутлӑ-И, пушар пусми-и? Ванна чӳречи умӗнчех мар, вӑр-вар ҫыншӑн ҫывӑхрах. Автомобиль кӑшкӑртса ячӗ.
  
  Ҫапах та 2010-мӗш Пӳлӗмри шӑплӑх уҫӑмлӑ, чӗрӗ.
  
  Ун патне пынӑ ҫын текех кӗтсе тӑма пултарайман. Ытти ҫутӑсем ҫунман пулсан, хӑнасем тамӑк тунӑ пулӗччӗҫ. Мӗн те пулин пуличчен малтан каллех ҫутӑсем ҫутӗҫ. Юрать. Ку Ника кӑмӑлне кайнӑ.
  
  Ҫӑмӑл та тир-сӑран сасӑ ӑна чӗртсе ячӗ. Ку ытла та ҫывӑх пулнӑ. Вӑл халь те сывлама чарӑнмасӑр тӑнӑ вырӑнтан пӑрӑнчӗ те алӑк патӗнчи стена ҫумне йӑпшӑнчӗ. Ҫак вӑхӑтра вӑл хулпуҫҫине хуҫлатрӗ те, Хьго татӑк-кӗсӗк сӑран кобурӑран хуллен шуса тухса, пӗр чашкӑрмасӑр сылтӑм ывӑҫ тупанӗ ҫине лӑпкӑн вырнаҫрӗ. Ледоруб ҫивӗчӗшӗ хӑй вырӑнне ларчӗ. Никита, пукан шыраса тупас тесе, сулахай аллине тӑсрӗ. Ку вӑл хӑйне кӑштах хӳтӗлеме сӗнӗ, ӑна вӑл пӗр-пӗринпе вӑрттӑн хӑрушлӑх умне тӑратма пултарӗ-ши?
  
  
  Унӑн хусканӑвӗ сасӑсӑр пулнӑ, анчах тӗттӗмлӗх ӑна палӑртман. Унпа юнашар пӳлӗмре такам рентген куҫӗсем сулкаланине курнӑ пек туйӑнать.
  
  Картерӑн сулахай питҫӑмартийӗ тӑрӑх шӑхӑракан сасӑ тата пӗчӗк те хӑвӑрт юхакан сывлӑш илтӗнчӗ. Вӗҫекен хурҫӑ татӑкӑн сивӗ татӑкне тупсан, тӗкӗнни илтӗнчӗ. Пӗр самантрах Ника реакцийӗ пиншер ҫапӑҫу ҫинчен аса илнипе таса рефлекси пулнӑ. Унӑн сулахай алли гипс стенаран тухса тӑракан ҫӗҫӗ аврине тупрӗ. Вӑл сылтӑм хулпуҫҫине хытӑ авринчен кӑшт аяларах тӗртрӗ, тӗллерӗ те ҫавнашкалах ответлерӗ.
  
  Хьюго хӑйӗн ывӑҫ тупанӗпе персе ячӗ те, ҫын вӗлерекен ҫӗҫҫи килнӗ йӗр тӑрӑх, пуля шӑтарса кайрӗ. Никита пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе туртӑнса илчӗ, унӑн куҫӗсем мӗн курма май пур, ҫавсене пурне те ҫӗмӗрсе тӑкма тӑрӑшрӗҫ.
  
  Анчах халӗ куҫ умӗнче кирлӗ мар.
  
  Шӑплӑха тӗлӗнсе кӑшкӑрни вӑратрӗ. Сасӑ кӑшкӑрма тытӑниччен вӑл пӑкӑртатма пуҫларӗ. Темскер хытӑ ӳкрӗ.
  
  Нихӑшӗ те ӳпкерен сывлӑш кӑларман. Ҫынвӗлерен хӑйне шаннӑшӑн хакне тӳленӗ.
  
  Таҫта юнашарах алӑк шалтлатса хупӑнчӗ. Ҫиллес сасӑ холл сӗмлӗхне сӑрхӑнса кӗчӗ.
  
  "Мӗн пулса иртет кунта, мур илесшӗ? Такам предохранитель блокӗпе е автоматически выключательпе аппаланнӑ пулмалла, е, мур илесшӗ, эсир ӑна ҫапла калатӑр. Вӗсем пире ҫӗрӗпех тӗттӗмре ҫӳреме ирӗк парӗҫ-и?»
  
  Никита чӳрече патне пычӗ те чӳрече каррисене уҫрӗ.
  
  Каҫхи пӗлӗтӗн тӗксӗм ҫутинче урайӗнче выртакан арҫын, ванна алӑкӗ патнелле ҫурма ҫулта, курӑнать, унӑн кӗлетки гостинӑя тӑсӑлса выртнӑ. Хьюго пырӗнче юн юхать, никита мӗн шухӑшланине тата тӗлленине тӗксӗммӗн ҫирӗплетет. Никита виле патне асӑрханса пычӗ. Ку ҫын вилнӗ, аван пулнӑ. Вӑл кӗлеткине тепӗр май ҫавӑрса хучӗ. Унӑн ҫирӗп сӑн-питне пӑтраштарма май ҫук.
  
  Вӑл виле урлӑ ярса пусрӗ те ваннӑйне кӗрсе кайрӗ. Кӗскен пӑхса тухни вӑл иккӗленнине ҫирӗплетрӗ. Пӗр чӳречи уҫӑ. Вӑл тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл астӑвать-ха, аялта хӗллехи уҫлӑхсӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук, анчах кадртан икӗ енӗпе пушар пусмисем ҫӑмӑллӑнах ҫитме пултараҫҫӗ. Ҫакна тума мӗн кирли пурте - нервӑсем. Вӑл виле патне таврӑнчӗ.
  
  Ҫутӑ ҫунма пуҫларӗ.
  
  Ҫӗнӗ ҫутта хӑнӑхас тесен, унӑн куҫӗсене темиҫе секунд кирлӗ пулчӗ. Ун ҫине пушӑ сӑн пӑхать. Пусма картлашки ҫинчи сасӑ каҫару ыйтнӑ пек: "тен, ача вылять пулӗ, - терӗ. Тахӑшӗ шӳт туса илчӗ. Каҫарӑр, тусӑмсем. Чӑрмантарнӑшӑн каҫарӑр". Сасӑсем те, пӑшӑлтатнисем те шӑпланчӗҫ.
  
  Пӗр сӑмахпа каласан, аван мар. Унӑн кунтан тухса каймалла пулать.
  
  Вӑл аллӑ ҫулалла ҫитнӗ арҫын - пӗчӗк мар, анчах пикколо пек ырхан, кантӑксен мойщикӗ пек тумланнӑ. Джинс шӑлавар, парусинӑран ҫӗленӗ кӗпе. Вӑл витрепе аппаланмарӗ. Ахӑртнех, ландшафтпа пӗрлешсе, хӑвӑртрах кӗрсе тухса кайма ҫеҫ шутланӑ пулмалла. Ку ӗҫ тухмарӗ.
  
  Вӑл вилнӗ хыҫҫӑн та ырӑ кӑмӑллӑ пулнӑ. Нимӗнле лайӑх ен те ҫук. Унӑн кӗсйисенче нимӗн те ҫук. Шӑрпӑк та пур. Тӗссӗрленнӗ рабочи тумтирӗ ҫинче нимӗнле этикеткӑсем те ҫук. Никита туфли кӗлисене, ҫӑварне, хӑлхисене вӑрттӑн аксуарсем ҫине тӗрӗслерӗ. Нимех те мар. Вӗлерекен ҫӗҫӗпе ҫеҫ килнӗ.
  
  Ҫӗҫҫи пӑлан мӑйракинчен тунӑ авӑрлӑ кинжал пек, ӑна ҫарпа тинӗс магазинӗнче е Таймс-скверта барахсенче туянма пулать. Унта та нимӗн те ҫук. Пӑшӑрханмалли те ҫук.
  
  Такам ҫын вӗлерекене Картер пӳлӗмне ӑсатнӑ. Самолетпа ҫыхӑннӑ инцидент пирки-и е тата мӗн пирки?
  
  Никита "плеер" ҫутса ячӗ те: "пӗр ҫын вӗлерекен-и?
  
  Пикола ванна чӳречи витӗр, сигнал панӑ пекех, ҫутӑ сӳнсенех кӗчӗ. Вӑл холлӑри электроститсене сиен кӳме пултарайман. Апла пулсан, иккӗмӗш арҫын пулмалла. Анчах ҫутта сӳнтерекенни инҫе пулнӑ пулмалла. Ӑна шырасан та усси ҫук. Кӗтме те кирлӗ мар. Никита сигаретне сӳнтерчӗ.
  
  Шел, горничнӑй туптӑр тесен, унӑн виллине пӑрахса хӑвармалла пулать. Анчах спецслужбӑсен хула полицийӗпе грузовик пулма пултарайман.
  
  Вӑл ҫӗҫӗ хуҫине кровать ҫине вырттарчӗ, ӑна ним именмесӗр утиял айне пӑрахрӗ. Вӑл алшӑллине ункӑ тавра чӗркерӗ те стена ҫинчен ҫӗҫӗ кӑларчӗ. Ҫӗҫҫине алшӑлли хутламӗсене чиксе, портфеле чикрӗ.
  
  Вилене тепӗр кунччен тупмалла мар, унсӑрӑн вӑл ним усси те пулас ҫук. Тухса каймалли вӑхӑт виҫӗ сехет ҫитрӗ, ҫывӑракан хӑнана пӗр горничная та, ӗҫе пӗтерес тата киле таврӑнас тесе тем пек тӑрӑшсан та, чӑрмантармарӗ. Алӑка шакканине хирӗҫ нимӗн те чӗнмен хӑна та.
  
  Ҫӗҫӗ тусӗсем вара - пачах урӑхла. Хӑнана кӗрес тесен, шаккани вӗсене пӗр сӑмахсӑрах чарса тӑрас ҫук.
  
  Никита Хьюгона ачашланӑ пекех шӑлса илчӗ. Хьго, яланхи пекех, хӑйӗн задачине лайӑх пурнӑҫларӗ. Никита хӑйӗн чемоданне хӑварма юрать тесе шутларӗ. Портфеле темиҫе япала лекрӗ: алшӑлли, ҫӗҫӗ, бритва, самолет ҫинче вуласа пӗтереймен кӗнеке, ҫур фляжка туллиех.
  
  
  Унӑн урӑх япаласем ҫеҫ пулнӑ. Вильгельмина, Гюго тата Пьер.
  
  Отелӗн регистраци карточки ҫине алӑ пусни ӑна пӑшӑрхантармарӗ. Департамент ӑна хӑйӗн почеркне мӗнле улӑштармаллине, хӑй ҫырнӑ ячӗсене мӗнле улӑштармаллине вӗрентес тесе икӗ уйӑх ирттерчӗ, вара тӗлӗнмелле ӑнланмалла мар алӑ пусрӗ, вӗсем чӑн-чӑн ҫынсем пек курӑнчӗҫ, анчах нимӗн те ҫырмарӗҫ, анализа та парӑнмарӗҫ. Чӑннипе вӑл Уилл Гэзер пек регистрациленнӗ, анчах никам та нихҫан та пӗлес ҫук.
  
  Темиҫе минут хушши вӑл 2010-мӗш пӳлӗме тӗплӗн пӑхса ҫаврӑнчӗ, унтан асӑрханса коридора тухрӗ те хӑй тӗллӗн хупӑнакан алӑка хупрӗ. Пӳлӗм уҫҫисене вӑл ҫыру сӗтелӗ ҫине хӑварчӗ. Унтан вӑл "чӑрмантарас Мар" таблицӑна алӑк хӑлӑпӗ ҫине ҫакрӗ те портфелӗпе пусма патнелле утрӗ.
  
  Пикколо юлташӗ, вӑл ҫывӑхра пулнӑ пулсан, ҫап-ҫутӑ ҫутӑра курӑнман пулӗччӗ. Кирек мӗнле пулсан та, хьюго ӑна хатӗр пулнӑ. Никита, пытанса тӑракан пур паллӑсене те тимлӗн сӑнаса, икӗ пролет ҫине хӑпарчӗ те лифт патнелле утрӗ.
  
  Хальхи вӑхӑтра нью-Йорк полицийӗн ӗҫӗ кӑткӑс пулнӑ. Паллах, татса пама май ҫук. Кунта Нимӗнле Картер та ҫук. Анчах ҫӗҫӗ паракансем хӑйсен тупӑшне вӗлерсе тарма ҫителӗклӗ асӑрхаттарнине часах пӗлӗҫ. Ку ӗнтӗ чылаях лайӑх мар пуласлӑх патне илсе ҫитерме пултарать. Шел, вӑл ҫӗҫҫине персе ӳкерчӗ.
  
  Ҫапах та вилесем ҫинче йынӑшни усӑсӑр. Уйрӑммӑнах санӑн маррисем.
  
  * * *
  
  Вестибюльти телефон будкин тӗкӗр пек кантӑкӗ витӗр никита иккӗмӗш арҫынпа мӗн пулнине, мӗн пулнине шухӑшласа пӑхрӗ.
  
  Телефон инҫетре темиҫе хутчен шӑнкӑртатрӗ.
  
  "Ҫапла-и?"Хурчка характерлӑ та ҫивӗччӗн ответлерӗ.
  
  "Такам тин ҫеҫ хӑйранӑ ҫӗҫӗ ярса панӑ", - терӗ Ник. "Эпӗ турттарма килӗшмерӗм".
  
  "О. тӗрӗс мар адрес-и?"
  
  "Ҫук. Адресӗ тӗрӗс тесе шутлатӑп. Тӗрӗс мар пакет".
  
  "Мӗн апла? Мӗн тума хушрӑн эсӗ?"
  
  "Пуртӑ."
  
  "Курьер ҫаплах унта-и?"
  
  "Ҫапла. Вӑл кунта пӗр вӑхӑт пулать. Тен, вӑл кама та пулин илсе ҫитернине тӗрӗслеме компани тупӗ. Анчах вӗсене кам та пулин урӑххи кӗртмелле. Ман шутпа, пӑрусене улӑштарас пулать. Сирӗн пакет валли" Рузвельт "юрӑхлӑ пулӗ-ши? "
  
  "Вӗсемшӗн мар пулсан, маншӑн аван. Ан касӑл".
  
  Старикӗн сасси кӑшт йӳҫҫӗн илтӗнчӗ. Вӑл мӗн ҫинчен шухӑшланине никам та илтме пултарайман. Ӗҫ пурӗ те темиҫе сехет ҫеҫ пулнӑ, N-3-мӗш виле лару-тӑрӑва пӑтраштарма панӑ.
  
  Никита телефон трубки витӗр кулса илчӗ. "Тата мӗн те пулин. Ҫав апат-ҫимӗҫ пирки кама та пулин ӑсатнӑ чухне алӑк ҫинчен те, служба алӑкӗсем ҫинчен те астӑвӑр. Ку пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулма пултарать".
  
  "Ман асӑм пирки ан пӑшӑрхан". Хоук трубкӑна ҫакрӗ.
  
  Никита вестибюле пӑхса илчӗ те каллех номер пухрӗ. Хальхинче вӑл хэдвей-хаус патне шӑнкӑртаттарчӗ те Ритӑран Джеймсонран ыйтрӗ.
  
  "Салам, мисс Джеймсон? Картер. Каҫар, эпӗ кая юлтӑм". Рита йывӑр ҫын пек туйӑнать.
  
  "Мухтав турра, ку эсӗ". Вӑл ҫӑмӑллӑн сывласа янине илтрӗ те, унӑн сасси кӑштах ҫуталчӗ. "Эпӗ сана урӑхла шухӑшлатӑн пулӗ тесе".
  
  "Пӗр шанчӑк та ҫук. Эпӗ эсир кӑнтӑрлахи пӑлхану хыҫҫӑн пулма пултарасран хӑрарӑм".
  
  "О, Турӑҫӑм. Ҫак ир хӑрушӑ пулман-и вара? Эпӗ ӑна пуҫран кӑларса пӑрахма пултараймастӑп". Сасӑ каллех ӳсрӗ. "Ку чухӑн! Ачасем те, кӑшкӑрашнисем те, юн та. Эпӗ ҫакна тӳсме пултараймастӑп!»
  
  "Ҫӑмӑлрах, халӗ ҫӑмӑлрах". Сирена евӗрлӗ истери сасси никама та пӑшӑрхантармарӗ. Анчах "Эпӗ ун пек калама пултараймастӑп" тени кулӑшла пек туйӑнчӗ. Тен, ҫук та пулӗ. Ку хӑрушлӑха тӳсме йывӑр пулнӑ. Вӑл хӑйӗн сассинче хаярланса кайрӗ.
  
  "Эсӗ ишӗлсе анасшӑн-и е хӑвна алла илесшӗн-и? Мӗншӗн тесен, эсӗ саланса кайсан, эсӗ ҫакна пӗччен тӑватӑн. Эпӗ тӳсме пултарайман япала пур пулсан, вӑл истерикӑллӑ хӗрарӑм".
  
  Вӑл кӗтрӗ. Ҫак йӗркепе вӗсем яланах усӑ курнӑ.
  
  "Эпӗ тӳсме пултарайманнине мӗн те пулин пур пулсан,-сиввӗн Ответлерӗ Рита, - ку мӗне пӗлтерет, мур илесшӗ, тесе шутлакан ҫын, вӑл мӗн тӳссе ирттерме пултарнине туса пӗтерет те, хӗрсе кайнӑ клишӑна ман хӑлхана тултарса ярать ...»
  
  "Капла авантарах."Вӑл хыттӑн кулса ячӗ. "Ҫак хӗнесе пӗтернӗ сӑмахсем яланах тенӗ пекех пулӑшаҫҫӗ".
  
  Унтан пӗр хушӑ "Ой"тесе чӗнмерӗҫ. Кӑштах кулмалла та.
  
  "Миҫене кӗретӗп эпӗ сана?- хавасланса ыйтрӗ Ник. "Атя, пӑхар-ха, халӗ саккӑр та вӑтӑр, манӑн тата тепӗр е икӗ ӗҫ пур пулӗ. Эсӗ мӗнле шутлатӑн, тӑхӑр е тӑхӑр вунпилӗк сехетчен тытӑнса тӑма пултаратӑн-и?»
  
  "Эсир апат ҫинчен шухӑшлатӑр пулсан, эпӗ нихҫан та кун пек выҫӑ пулман. Анчах эпӗ ҫавӑнтах ҫак вырӑнта илсе кайман пулӑттӑм". Вӑл сасӑпах шухӑшларӗ. "Эпир" Арнольд "кафере е ресторанта тӗл пулма пултарнӑ пулӑттӑмӑр, эпӗ ресторанта кӗтетӗп тесе шутламастӑп".
  
  "Бар-и?"
  
  "Е улпут патӗнче эпӗ пӗлетӗп - атя-ха фонтан Патӗнче тӑхӑр сехет те вунпилӗк Минутра тӗл пулар. Мана кӑштах уҫӑ сывлӑш кирлӗ. Эсир хирӗҫлеместӗр-и?»
  
  "Ҫук, паллах, ҫук. Тӑхӑр сехетре тӗл пулӑпӑр".
  
  Вӑл трубкӑна ҫакрӗ. Тата тепӗр звонок тумалла. Унӑн пӳрнине палланӑ числосем сӑтӑрса илчӗҫ.
  
  "Френкӑсем-и? Ник".
  
  Аэропортран ӑна сӑнаса тӑнӑ пулсан, Френкие хӑйӗн пӳртне кам та пулин асӑрхама пултарни ҫинчен асӑрхаттарни тӗрӗс пулнӑ пулӗччӗ. Пулма та пултарать, анчах пулма пултарать. Вӑл ӑна мӗн пулни ҫинчен каласа пачӗ.
  
  Френки Дженнаро кулса илчӗ.
  
  "Маншӑн ан пӑшӑрхан, ачам. Эпӗ кирек мӗнле хӳрешӗн те ларакан кӑвакал пулнӑ пулсан, вуншар хут вилнӗ пулӑттӑм.
  
  Эпӗ пӗчӗк ӗҫе хирӗҫ мар. Сӑнаса пӑхмалли тата темле гаджетсем пур. Пӗлетӗр-и, реальнӑй условисенче мӗнле калама пулать. Анчах эсӗ, йӗкӗт! Сире уроксем кирлӗ. Юрать-ха эсӗ правительствӑра ҫеҫ ӗҫлетӗн. Санран начар бандит пулать! "
  
  Вӑл каллех хихиклетсе илчӗ те чӗлӗмне ҫакрӗ.
  
  Никита вестибюле пӑхрӗ. Кресло ҫине вырнаҫса ларнӑ вӑтам ҫулхи арҫын ларать. Кӗске кастарнӑ ҫамрӑк ҫын экспресс-лифта кӗтет. Вӑл сумкине йӑтса пырать, сумкинче коммерци тӗслӗхӗсем пулма пултарнӑ пек курӑнать. Вӑл хӑйӗн специализациленӗ ӗҫӗн ҫинҫе инструменчӗсемпе тулнине никам та пӗлмен. К-7 тата А-24 агентсем ӗҫленӗ.
  
  * * *
  
  Вӑл кайиччен кӗске вӑхӑт юлнине никита "Рузвельтра"регистрацие янӑ. Вӑл лиггеттран пӗр магазинта йӳнӗ костюм туяннӑ та, мӗлкесене тимлӗн сӑнаса, отеле кайнӑ. Вӗсем ӑна пӗрре тупнӑ пулсан, ӑна каллех тупма пултарнӑ пулӗччӗҫ. Анчах вӗсем Ӑна Билетмортан тухнӑ чухне тупнӑ Пулсан, к-7 хӳрине асӑрханӑ пулӗччӗҫ, вара вӗсем виҫӗ ҫынтан пӗр тирпейлӗ пысӑках мар процесси тунӑ пулӗччӗҫ. Анчах, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, вӑл хӳрине ӳкермен.
  
  Юлашки кӑларӑмра New Work Post заголовок пичетленсе тухнӑ: АЙДЛУАЙЛД АЭРОПОРТӖНЧЕ ВЗРЫВ ВӐРТТӐНЛӐХӖ. Никита хаҫат илчӗ, ӑнланмалла мар каракульлӗ сӗтел хушшинче регистрациленчӗ те ҫиччӗмӗш этажри хӑтлӑ пӳлӗмре темиҫе минут хушшинче вулама пуҫларӗ.
  
  Ку вӑл пӗтӗмӗшле истори ҫеҫ пулнӑ, вӑл тавҫӑрса илеймен юмахсене хӑй ӑшне ҫӑта-ҫӑта илнӗ, тӗлӗнмелле событие официально уҫса парасси ҫинчен шухӑшламан, анчах вӑл чӑнах та хаклӑ информаци сыпӑкӗ ҫеҫ пулнӑ. :
  
  "... пабло Вальдес пекех, Министр кабинечӗн секретарӗ те идентификациленӗ. Паян влаҫсем пӗлтернӗ тӑрӑх, вӗҫев официаллӑ пулман. Минирио, унӑн кӳршӗри латино америкӑри ҫӗршывӗсенчен те ытларах, юлашки уйӑхсенче хӗрлӗ китаецсем сателлитсен планӗсемпе ҫӗршыва кӗме Хӑтланнӑшӑн тӗнче ыйтӑвӗ пулса тӑрать ... "
  
  Мистер Хок валли панулми, каллех.
  
  Великобританири Бернс, Ахмед Тал Индири Улпут, Ла Дильда Перу хулинчи Тата халӗ Минирири Вальдес. Тӑватӑ дипломат пӗрешкел вилсен, темскер палламан пек туйӑнчӗ. Мӗнле-ха, мур илесшӗ, страховани компанийӗсем ҫын вӗлерессишӗн, страховкӑшӑн хӳтӗленме пултарнӑ? Е вӑл фбрр хушма информаци шыраса тӑшмана улталама официаллӑ суя пулнӑ - и? О, ҫапла. Уйрӑмлӑх ҫеҫ. Пилот йӑнӑшӗ. Тен, ку чӑн-чӑнниех пулчӗ пулӗ.
  
  Юрать, чӑн-чӑн интернационаллӑ яшка пулса тӑчӗ. Мистер Хок кастрюле пӑтратакан повар ҫеҫ пулнӑ.
  
  Вальдесӑн хурҫӑ алли, бомба тума Май Пурри-чуна ҫӳҫентерекен те хӑрушӑ япала. CAB тата ытти влаҫсем самолет ҫинче пулман пӗр взрывран мӗн тӑвассине курас килет. Ку прорыв пулнӑ - вӑл тӗпчев анине ансӑрлатнӑ.
  
  Рита фонтан патӗнче мӗншӗн тӗл пулма шутлани ҫинчен карттер ыйтса пӗлчӗ. Унӑн ӑс-тӑнӗнче пур ҫӗрте те иккӗленӳ ҫӗкленчӗ. Ӑна вӗлерес текенсемшӗн ку питӗ лайӑх вырӑн пулать.
  
  "Пистолетпа ан пер", - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Ку ҫӗрле хулара питӗ кӑмӑллӑ пулма пултарать, вӑл сире шансах пулӑшу ыйтрӗ.
  
  Аха. Пӗрпеклӗх, пӗрпеклӗх, пӗрпеклӗх. Вӗсем ытла та нумаййӑн - снарядсем ҫурӑлни, халиччен пулман вырӑнсенче тӗл пулакан илемлӗ хӗр тархаслани, паллӑ мар кӗвӗллӗ ҫӗҫӗ. Вӑл мӗн тунине пурне те хӑйӗн ӗҫӗсемпе тунӑ. Ритӑпа калаҫ.
  
  Вӑл кӗсьере мӗн пуррине тӳрлетсе, Вильгельмина, Гюгопа Пьерӑна тӳрлетсе, сасӑсӑр шӑхӑркаласа пырать, вӗсем хӑйсен хӑнӑхнӑ вырӑнӗсенче тачӑрах ларччӑр.
  
  Рlaza фонтан патӗнче тӗл пулни
  
  Плаз фонтанӗ Пиллӗкмӗш авенирӑн пӑтранчӑк авӑрӗнче оазис пек курӑнать. Ҫурма тӗттӗмре кӗмӗл сирпӗнчӗксем иртен-ҫӳренсемшӗн кӑмӑллӑ япала пек курӑнаҫҫӗ. Ун хыҫӗнчи пысӑк ватӑ отель урӑх тапхӑрти рококо пек курӑнать. Центральнӑй паркӑн анлӑ анлӑшӗ ҫурҫӗрелле пӑхать.
  
  Клиентсем площадь урлӑ экипажсенчен черет кӗтсе тӑраҫҫӗ. Парк урлӑ пӗр хут пӑрӑнсанах-юратса пӑрахнисем уҫӑ сывлӑшпа, манхэттен пек асапланса пӗтнӗ космополит тӗнчинче те романтикӑпа киленме пултараҫҫӗ.
  
  Пиллӗкмӗш урлӑ каҫса Ритӑна Джеймсона курсан, Никита куҫӗсем картина ҫинче чарӑнса тӑчӗҫ. Рита хӑйӗн шухӑшӗнчен те илемлӗрех курӑнать пулин те, ӑна илемлӗ ӳкерчӗк ҫеҫ мар интереслентерчӗ. Кил хуҫи арӑмӗн тумне кӗске кӑвак платьепе улӑштарнӑ, кӗпи унӑн рельеф пек тӑсӑлса тӑнӑ. Каҫхи ҫӑмӑл пальто ун хулпуҫҫийӗ ҫине тирпейсӗр уртса янӑ, сарӑ ҫӳҫӗ бархат ҫухави ҫине ирӗккӗнех усӑнса аннӑ. Анчах Картер унӑн пӑлхануллӑ хусканӑвӗсенче канӑҫсӑрлӑх пуррине асӑрхарӗ. Мӗншӗн ҫав териех пӑшӑрханатӑн? Вӑл кая юлмарӗ. Тен, реакци.
  
  Ҫамрӑк мӑшӑр ҫинҫе йывӑҫсем айӗнче хуллен утса пӗр-пӗрне пӑшӑлтатать. Ҫурри таран сулхӑнра, ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ кӗтесре, лӳчӗркенсе пӗтнӗ ҫӗрмамӑк пиртен ҫӗленӗ костюм, тонна майлӑ ҫемҫе фетр шлепке тӑхӑннӑ лутрарах та лутрарах арҫын ларать. Вӑл сехете вӗреннӗ пек турӗ, анчах унӑн куҫӗсем Рита ҫине тинкерсе пӑхрӗҫ.
  
  Никита ҫилӗ капланса килнине туйрӗ. Ҫапла ӗнтӗ, вӑл мишень пулма шутланӑ
  
  
  Ҫук, пар! Площадь тӑрӑх уткаласа ҫӳрекен илемлӗ хӗр ҫине кам пӑхман пулӗччӗ? Мӗн-ха, ку тӑмана ун пек пӑхмалла мар.
  
  Вӑл уттине хӑвӑртлатрӗ те, вӑл 59-мӗш еннелле утнӑ май, унпа юнашар утрӗ.
  
  "Салам, Рита".
  
  Рита ҫаврӑнчӗ, унӑн куҫӗсем хӑраса ӳкрӗҫ. Унтан вӑл йӑл кулса илчӗ.
  
  "Эсир мана лайӑх пуҫламӑш патӑр. Эпӗ пӑшӑрханатӑп пулӗ тетӗп. Мӗнле эсир, Мистер Картер?»
  
  "Ник."Вӑл ӑна аллинчен тытрӗ. Теприн мӗн ҫине пӑхмалли пур. "Ан пӑшӑрхан. Ку кивӗ магнетизм. Эпӗ ҫынсене ҫавӑн пек витӗм кӳретӗп. Пӗр-пӗр лӑпкӑ вырӑнта каҫхи апат ӑҫта калаҫма пултаратпӑр эпир?»
  
  "Эсӗ хирӗҫлеместӗн пулсан, эпӗ халлӗхе хирӗҫлемен пулӑттӑм. Тен, эпир кӑштах уҫӑлса ҫӳреме пултарнӑ пулӑттӑмӑр. Е каретӑпа каяс пирки мӗнле? Эпӗ яланах тутанса пӑхасшӑнччӗ".
  
  "Апла тӑвас тетӗн пулсан, аван".
  
  Паркри каҫран кӑмӑллӑрах мӗн пулма пултарать?
  
  Никита хӑлхана ҫурас пек шӑхӑрса илчӗ те пушӑ аллипе кӗтесселле утрӗ. Пӗрремӗш экипаж кӗмсӗртетсе малалла кайрӗ.
  
  Никита ритӑна ура ҫине тӑма пулӑшрӗ те ун хыҫҫӑн утрӗ. Водитель шӑл витӗр шаклаттарса илчӗ те чӗлпӗре сӳрӗккӗн ҫӗклерӗ. Рита каллех кабинӑн тӗттӗмлӗхне путрӗ, унӑн пӗҫҫисем ника пӗҫҫисем патне шиклӗн ҫывхарчӗҫ.
  
  Хаяр костюм тӑхӑннӑ арҫын сехет ҫине пӑхма чарӑнчӗ те, анасласа та карӑнкаласа, ура ҫине тӑчӗ. Ника ӑсӗн сулхӑнӗ сивӗ пулса тӑчӗ.
  
  Арҫын каретӑна кӗтекенсен черечӗ патнелле утрӗ.
  
  Хӳре. Йӑнӑшсӑр. Ритӑна площадьри фонтан патне ҫити ӑсатнӑ. Ыйту пулчӗ - мӗншӗн?
  
  Вӗсен карети ҫап-ҫутӑ ҫутатнӑ урамран Центральнӑй паркри тӗттӗм тавралӑхалла пӑрӑнчӗ. Мӗн те пулин пулма пултарнӑ пулсан, кунта та пулма пултарнӑ. Вӑл хатӗр пулнӑ.
  
  Вӑл Рита еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  "Юрӗ, малтан бизнес ҫинчен калаҫар. Вара эпир йӑпанма пуҫлӑпӑр. Мӗн ҫинчен курасшӑнччӗ эсӗ мана?»
  
  Рита йывӑррӑн сывласа илчӗ. Пӗр хушӑ вӑл чӗнмерӗ. Никита хыҫалти пӗчӗк кантӑкран вӑрттӑн пӑхрӗ. Кадрта тепӗр экипаж курӑнса кайрӗ, иккӗленмелли те ҫук.
  
  Рита ерипен пуҫларӗ.
  
  "Ку взрывсемпе ҫыхӑннӑ. Самолетсем ҫурӑлаҫҫӗ".
  
  Никита ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ.
  
  "Самолетсем пурте сирпӗнеҫҫӗ-и?"
  
  "Эпӗ кунпа паянхи кунчченех ҫыхӑнман. Тен, ку паян пулса иртнипе пӗрпеклӗх те ҫук пулӗ. Анчах эпӗ пӗлетӗп, Стив кайнӑ пек мар. Акӑ мӗншӗн курасшӑнччӗ эпӗ сана. Вӑл ҫав самолета ҫӗмӗреймест. Ку унӑн айӑпӗ маррине пӗлетӗп эпӗ. Халӗ такам мана тытма хӑтланать ".
  
  "Мӗн эсӗ," сана тупма " тетӗн-и?"Никита тӗксӗмленчӗ те ӑна аллинчен тытрӗ. "Итле - ха, чунӑм, сана историе пуҫламӑшӗнченех каласа парам".
  
  "Эпӗ тытӑнса пӑхам. Анчах малтан мана сигарета пар-ха, тархасшӑн".
  
  Зажигалкине шалтлаттарса хупрӗ те, унӑн кӑвак куҫӗсенче чарусӑр канӑҫсӑрлӑх палӑрчӗ.
  
  "Вӑл пилот пулнӑ, эпир ҫураҫрӑмӑр. Ҫак ҫул хыҫҫӑн эпир авланма хатӗрленеттӗмӗр. Эпӗ кайса килнине асра тытатӑп. Ҫакна эпир темиҫе уйӑх каярах планларӑмӑр. Анчах унӑн самолечӗ сирпӗнсе кайнӑ. Итлесе пӗтерсен, вӗсем: ку манӑн айӑп, терӗҫ, вӑл кая юлса выртрӗ, ывӑнчӗ, ним шухӑшсӑр выртрӗ, вӑл ӳксе ҫӗмӗрӗлчӗ. Анчах вӑл ун пек тумарӗ. О, Турӑҫӑм, ҫак йӗркесӗрлӗхе, ҫак хӑрушӑ сасса тата ҫак айӑпсӑр ҫынсене паян ирхине курсан, эпӗ пӗлетӗп, ку уншӑн мӗн евӗрлӗ пулнине, эпӗ ӑна чӑтма пултараймастӑп! "
  
  "Пӑрах ҫакна!"Никита унӑн аллине тытса хыттӑн чӑмӑртарӗ. "Ку уншӑн мӗнле пулнине эсир пӗлместӗр. Мӗн пулса иртнине, эсир мана каласа панинчен эпӗ ӑнланса илейменнине турӑ пӗлет, анчах самолет ҫурӑлса кайсан, вӑл нимӗн те туймарӗ. Кам халь сан пата ҫитме хӑтланать, анчах мӗншӗн? "
  
  "Эпӗ камне пӗлместӗп, мӗншӗнне пӗлместӗп. Тен, мӗншӗн тесен эпӗ хама хам тарӑхтартӑм. Ку унӑн айӑпӗ маррине пӗлнӗрен ҫеҫ".
  
  "Кам та пулин сирӗн пата ҫитме хӑтланать тесе шухӑшлаттарать сире?"Никола сасси прокурор сасси пекех сиввӗн те хистевлӗн илтӗнчӗ.
  
  "Мӗншӗн тесен эпӗ суя ҫыру илтӗм, мӗншӗн тесен паян кӑнтӑрла такам ман пӳлӗме кӗме хӑтланчӗ, акӑ мӗншӗн!"Унӑн сасси тискеррӗн янӑрарӗ.
  
  "Такам ман алла лекнӗ", - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Аван. Эпир ун патне таврӑнӑпӑр. Вальдес пирки мӗн?»
  
  Пиллӗкмӗш авенюлӑ Урамри хунарсем курӑнми пулсан, лаша кӳлнӗ карета малалла, хӗвеланӑҫнелле, парк варринелле шавласа кайнӑ.
  
  "Ун пирки мӗн?"Ритӑн куҫӗсем нӳрлӗ. "Мӗн тума кирлӗ вӑл кунта?"
  
  "Взрывсем хушшинче темӗнле ҫыхӑну тупрӑм терӗн пулӗ эсӗ", - асӑрханса Каларӗ Ник. "Эсир ун ҫинчен мӗн пӗлни мана питӗ интереслентерет. Эсир ӑна самаях лайӑх пӗлетӗр пулас".
  
  "О, ҫапла. Вӑл пирӗнпе час-часах вӗҫетчӗ. Унӑн правительствине питӗ йышӑннӑ".
  
  "Ҫакӑ хӑрах алӑллӑ ҫыншӑн тӳрккес пулман-и вара?"
  
  Вӑл янахне ҫӗклерӗ. "Эсир ӑна курнӑ. Вӑл хӑйне питӗ лайӑх тытать. Вӑл революци вӑхӑтӗнче аллине ҫухатнӑ. Вальдес мана пӗтӗмпех каласа пачӗ. Вӑл хӑйне евӗрлӗ илемлӗ ҫын пулнӑ. Паян пулса иртни политика тӗлӗшӗнчен хӑрушӑ кавар пулнӑ пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  "Тӗлӗнмелле, бомбӑсен идейи яланах тухса тӑрать, - шухӑшларӗ Ник. Вӗсен хыҫӗнче, пӗчӗк чӳрече хыҫӗнче, катафалк евӗрлӗ иккӗмӗш экипаж палӑрса тӑрать. "Тепӗр ыйту, унтан сирӗн истори патне таврӑнӑпӑр. Мӗншӗн эсир урамра тӗл пулса паркра ярӑнса ҫӳресшӗн? Сире пӗр-пӗр хӑтлӑ ресторана илсе кайма ирӗк парас вырӑнне, унта эпир лӑпкӑн калаҫма пултарнӑ пулӑттӑмӑр-и?»
  
  Рита куҫӗсем унпа тӗл пулчӗҫ. "Мӗншӗн тесен эпӗ кӗтессе лекесшӗн пулмарӑм. Эпӗ вӗсенчен нихӑшне те шуйттана шанма пултараймастӑп пулсан, мана ҫынсем сырса илтересшӗн мар.
  
  
  "Эпӗ санӑн туйӑмусене хаклатӑп, - мӑкӑртатрӗ Ник, - анчах эсӗ тӗрӗс мар принциппа тунӑ пулӗ тесе шутлатӑп. Водитель, двигательсене ӗҫе яр, ҫапла мар-и? Ман шутпа, эпир хӑвӑртрах кайма пултарнӑ пулӑттӑмӑр".
  
  Рита тинкерсе пӑхрӗ. "Тем апла мар?"
  
  "Тен, питех мар пулӗ. Аяккарах пӑрӑнӑр та чӑмма хатӗр пулӑр. Мана сӑнаса тӑрасси сирӗн нимле кӑсӑклӑх та пулман пулӗччӗ, ҫапла мар-и?»
  
  "Эсир йӗрленӗшӗн! Туршӑн та ҫук!"Сенкер куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ, ҫав вӑхӑтрах хӑранине те, тӗлӗннине те кӑтартаҫҫӗ.
  
  "Такам сирӗн пата ҫитме хӑтланчӗ. Эсир хӑҫан та пулин Вальдеспа кам та пулин интересленнине асӑрханӑ-и? Е - ҫапла хӑтланса пӑхӑр - Ха - эсир вальдеспа уйрӑмах туслӑ пулнӑ тесе шухӑшлама камӑн та пулин сӑлтав пур-и?
  
  "Ҫук", - терӗ вӑл. "Иккӗшин те ҫук". Вӑл сасартӑк шартах сикрӗ.
  
  "Юрать, Стива патне таврӑнар. Кам Стив?»
  
  "Ӑна Стивен Андерсон тесе чӗннӗ. Унӑн сасси хулӑн та пӗр евӗрлӗ. "Ӗлӗк Вӑл World Airways ҫинче вӗҫнӗ. Тӑватӑ уйӑх каялла вӑл арканнӑ. Ҫапла каларӗҫ вӗсем. Малтан хаҫатсенче самолет сывлӑшра ҫурӑлса кайни ҫинчен каланӑ. Унтан вӗсем ӑна итлерӗҫ те, вӑл ҫӗмӗрӗлчӗ, терӗҫ. Мӗншӗн тесен вӑл кая юлса выртрӗ те ӗҫрӗ. Ну, вӑл пулман. Манӑн пӗлес пулать. Анчах вӗсем мана ӗненмерӗҫ. Унтан икӗ эрне каярах эпӗ вӗсем багаж биркине ун ятне тупни ҫинчен илтрӗм,ҫакна эпӗ тӗрӗс пулма пултарайман".
  
  Вӗсен умне сасартӑк ҫутӑ йӗрӗ тухса тӑчӗ. Малта 79-мӗш урам выртать. Карета тормоз пачӗ. Никита каллех тыла пӑхса ҫаврӑнчӗ. Икӗ номерлӗ Вагон ҫывхарса килет. Вӑл тӗксӗмленчӗ. Малти ларкӑч ҫинче ларакан Водитель хӑй ватӑ та мар, характерлӑ та мар. Цилиндр та, чӑштӑртатакан поза та ҫук. Вӑл пӑшӑрханса ӳкрӗ, анчах вӑл ҫӑмӑллӑн каялла тайӑлчӗ те, унӑн сылтӑм алли Вильгельмина тупрӗ.
  
  "Мӗншӗн тӗрӗс пулма пултарайман-ха ку?"вӑл ыйтрӗ. "Багаж биркинче тӗлӗнмелли нимӗн те ҫук".
  
  "Ку хутӗнче пулчӗ".
  
  Хускану ҫӑралчӗ, лаша чӑтаймасӑр кӗҫенсе ячӗ. Карета, ӑна тӗкӗнме тесе, чылай ҫывӑхах пырса тӑчӗ.
  
  "Вӗсем ҫав тери ҫывӑх пулмалла-и? Хускану ытла начар та мар!»
  
  "Тӗрӗс, ку апла мар, - терӗ Шӑппӑн Ник. "Каялла чакӑр та пуҫӑра усӑр".
  
  "Мӗнле?"Вӗсен хыҫӗнче лаша пуҫне пӗкрӗ те кӗҫенсе ячӗ. Ритӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. "Эсир ҫакна астӑватӑр-и: пире йӗрлекенни вӑл?"Вӑл пӑлханса кулса ячӗ. "Анчах ку кулӑшла вӗт! Вӗсем, паллах, пире нимӗн те тӑваймаҫҫӗ. Кунта мар".
  
  "Шеллессинчен хӑрани лайӑхрах. Пуҫна ус!»
  
  Вӑл ларкӑч ҫине аяларах ларчӗ. Вильгельминӑн ҫара купарчи тавра пӳрнисене хуҫлатрӗ.
  
  "Камсем вӗсем?"пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  "Эсир пӗлместӗр-им?"
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. Кунта Вара Никита кӗтмен ҫӗртен иккӗленни тӗрӗсех пулчӗ. Шпионажӑн пӗтӗм опычӗ ӑна, иккӗмӗш вагонри ҫынсем хӑйсене мӗнле тыткалани пек, ҫав тери ҫухӑракан, ӗненмелле мар япала тума хатӗрлесе ҫитереймен.
  
  Сасартӑк пистолетпа пенӗ сасӑ илтӗнсе кайрӗ. Пыр тӗпӗнчен тухакан сасӑ " Хиряр!"вестернри кавалерист пек, вӗсен хыҫӗнче тӑракан экипаж линирен пӑрӑнчӗ те, лаша чӑпӑрккипе меллӗн ҫапма пуҫласан, аяккалла туртрӗ. Вӗсен лаши шартах сикрӗ. Никк Рита урлӑ сиксе каҫрӗ те вильгельмина ҫиҫӗм пек хӑвӑрт ывӑтрӗ. Пӗр ҫеккунтлӑха е икӗ экипаж юнашарах пулчӗҫ.
  
  Ҫаксене пурне те вӑл илемсӗр ҫутӑра курчӗ. Тепӗр вагонран ун ҫине хаяр костюм тӑхӑннӑ ҫын пӑхать. Унӑн сылтӑм аллине каялла илсе кайнӑ. Ҫӑмарта евӗрлӗ металран тунӑ япала унӑн аллинче граната пулнӑ. Сӑн-пичӗ ҫирӗп, тӗллевлӗ, пӗр эмоцисӗр пекех. Алли малалла тухса тӑрсан, Унӑн куҫӗсем Самантлӑха Никӑн куҫӗсемпе тӗл пулчӗҫ.
  
  Никита тӳрех персе ячӗ. Вильгельмина ҫилленсе сурчӗ. Хӗрлӗрех тӗслӗ хӑрушӑ пӑнчӑ пулнӑ, сӑн-пичӗ юлашки йӗр юлмиччен улшӑннӑ. Ҫӑмарта тытнӑ алӑ сывлӑшра ҫакӑнса тӑнӑн туйӑнчӗ. Унтан карета иртсе кайрӗ те каялла хӑйсем каякан ҫул еннелле вӗҫтерчӗ.
  
  Никита Ритӑна ыталаса илчӗ, унӑн хӑраса ӳкнӗ пичӗпе хӑйӗн хулпуҫҫийӗ шӑтӑкӗ ҫине тӑрӑнчӗ.
  
  Взрыв хӑлхана ҫурас пек мӗкӗрсе ячӗ. Парк тӑрӑх залп кӗрлесе кайрӗ, осколоксем саланса кайрӗҫ, экипажӑн пайӗсем саланса кайрӗҫ, сывлӑш кордитӑн йӳҫӗ тӗтӗмне пӑсрӗ. Аякри чӳречерен пӑхни историе пӗтӗмпех каласа пачӗ. Никита хӑй вырӑнӗнчен сиксе тӑчӗ, ритӑна хӑй хыҫне тӑратса хӑварчӗ. Вӗсен ватӑ лавҫи, аллисене чӗлпӗртен кӑкарса, чул пек хытса ларнӑ ҫын пек ларать.
  
  Иккӗмӗш карета ҫулҫӑ витнӗ сӑрт ҫинче хӑяккӑн выртать, икӗ кустӑрми ухмаха ернӗ пек ҫаврӑнаҫҫӗ. Каретӑн ҫӗмрӗк каркасӗ швейцарири сыр пек шӑтӑк пулнӑ. Лаша ҫӗмрӗк урапа ҫӑварӗнчен вӗҫерӗнсе тухрӗ те чӗтрекен ҫӳллӗ хурама пусси патнелле хумханса хӑпарчӗ. Каретӑра ҫынна шырани усӑсӑр. Ҫак хӗсӗк ҫӗрсенче ҫурӑлса кайнӑ Граната кирек камшӑн та, пуля ӑна пӗрремӗш хут тупайман пулсан та, чылаях вилӗмлӗ пулма пултарать. Анчах водитель пулнӑ-ха. Ӑҫта кайрӗ вӑл, мур илесшӗ?
  
  Ӑна никам та ытла кая юлса курчӗ.
  
  Тӗттӗмре, йывӑҫсем айӗнче, Вӑл ура ҫине тӑчӗ те Ник хӑварнӑ каретӑн тепӗр енне ыткӑнчӗ. Рита пӗрре, хӑрушла хӑрушла кӗтмен ҫӗртен сиксе тухнӑ хӑрушӑ крещен пек ҫинҫе сасӑпа кӑшкӑрса ячӗ.
  
  
  . Никита водитель старикӗн шӑппӑн кӑшкӑрнине пистолетсемпе хӑрушла хӑвӑрт перекен тӑватӑ е пилӗк хут пере-пере хупланӑ.
  
  Поражени пулнипе Унӑн чӗри пӑчӑртанчӗ, Никита хӑйӗн каретине каялла туртса кӗртрӗ.
  
  Ун умӗнче ҫӳллӗ те ҫиллес кӗлетке, ҫук водитель кӗлетки палӑрса тӑрать. Вӑл, пысӑкрах ӗҫ шыраса, хӑйӗн вӗлерекен ӗҫӗнчен пӑрӑннӑ. Вӑл Ника курчӗ те, унӑн пистолетне ҫӗклерӗ. Ҫар ҫынни .45-йывӑр, хӑватлӑ, вӗлермелли хӗҫпӑшал.
  
  Парк кӑшкӑрашусемпе, хӑлхана ҫурас пек ҫухӑрашусемпе тулса ларнӑ.
  
  Никита тытнӑ аллине персе ячӗ .45.ҫавӑн пекех ҫак машинӑна ҫын вӗлермешкӗн чӗркуҫҫисемпе пӗҫҫисем тӑрӑх тытса тӑнӑ. Вӑл хӑй умӗнче суранланса, юн юхтарса выртакан ҫын выртичченех пеме чарӑнмарӗ. Анчах унӑн пуҫ мимин пысӑках мар сулхӑн пайӗ ӑна ӗҫ ҫинчен тата пӑртак пурӑнма ирӗк пачӗ. Персе вӗлермелли пӑшал пистолет ӑшӗнче юлчӗ. Черетлӗ черет хыҫҫӑн шӑп пулса тӑчӗ. Анчах сасси унӑн ӑс-тӑнне сӑрхӑнса кӗме пуҫларӗ: ҫывӑхри автомобильсем ӳпкелешнине, сирена инҫетре ҫухӑрса янине илтсе, ватӑ кучер ытла та хӑраса макӑрнинчен хӑраса ӳкнӗ.
  
  Никита хӑвӑрт каретӑн тӗттӗм салонӗ ҫине пӑхса илчӗ.
  
  Рита Джеймсон текех хӑрамарӗ, илемлӗ пулма пӑрахрӗ.
  
  45-мӗш калибрлӑ Пуля унӑн питне, кӑкӑрне касса татнӑ. Вӑл ҫын мар, мӑнтӑр ӳт-пӗвӗн тарӑхнӑ масса обивка ҫумне лӑпчӑнса выртать.
  
  Миккуль хӑранипе хӑйӗн ӑс-тӑнне хупнӑ та, вильгельмина парӑннӑ ҫынпа юнашар пӗшкӗнес тесе, хӑвӑрт ҫаврӑнса тӑнӑ. Хӑвӑрт шырани-нимех те мар. Тӑшман йӗркесӗр ҫынвӗлеренсене йышлӑн ярса тӑнӑ.
  
  Унӑн пуҫне ҫӗнӗ сасӑ пырса кӗчӗ. Ҫывӑхри ҫул ҫинче ура сассисем уҫҫӑн та ҫине тӑрсах янӑраҫҫӗ. Парк полицийӗ.
  
  Картер сулхӑна ыткӑнчӗ те, йывӑҫсем витӗр хӑвӑрттӑн чупса, хӗвеланӑҫӗнчи парк еннелле тӳрем уҫланкӑсем урлӑ каҫса, пурне те хыҫала хӑварчӗ. Унӑн тӗнчи нӗрсӗрлӗхпе вилӗмӗн, инкек-синкексемпе тытӑҫусен тата вӗсенчен тарнисен тӗнчи пулнӑ. Мӗншӗн тесен эсир тепӗр кунне ҫапӑҫӑва кӗтӗр пулсан, сирӗн официаллӑ ҫынсенчен аяккарах тӑмалла пулнӑ.ку ӗнтӗ вараланчӑк вилесене хыҫалта хӑварнине пӗлтернӗ пулсан та, Сирӗн тарма тивнӗ. Туссен виллисем те.
  
  Сирена вӑйланчӗ те чарӑнчӗ.
  
  Хуллентерех утма пуҫларӗ, галстукне тӳрлетрӗ те пӳрнисене ҫӳҫӗ ӑшне чикрӗ. Малта йывӑҫсем лартса тухнӑ тӑкӑрлӑк курӑнать.
  
  Копсем патӗнче ӑнран кайнӑ ватӑ водитель, пӗр мӑшӑр илемсӗр виле, тӗлӗнмелле ҫӗмрӗк карета тата вилекен ҫын пулать. Вӑл тарнине тӑшман каллех пӗлӗ.
  
  Анчах Рита ун пек тумарӗ.
  
  Ҫакӑншӑн тӑраканӑн уншӑн тӳлемелле пулнӑ.
  
  Тӳлеме те хаклӑ.
  
  * * *
  
  Мистер Хок хӑйӗн служба телефонӗн трубкине илнӗ чухне вуннӑ та вӑтӑр пулнӑ. Хоук офисран ҫурҫӗрчченех сайра хутра ҫеҫ тухса каять. Ку унӑн ҫурчӗ пулнӑ.
  
  "Ҫапла-и?"
  
  "Ку хутӗнче эпӗ малти линирен питӗ лайӑх край ыйтатӑп. Пысӑк бюрократизма пӗтересси темех мар".
  
  Хоукӑн куҫхаршийӗсем тӗксӗмленчӗҫ. Ку Вӑл N-3 - мӗш Номерлӗ мар - пӗр кун хушшинче час-часах шӑнкӑртаттарасси-ун пек мар.
  
  "Мӗн шухӑшлатӑн эсӗ?"
  
  "Пуртӑ икӗ ҫивчӗ. Чи пысӑкки. Джеймсона паян каҫхине ҫак тӗнчерен хӑваласа кӑларнӑ, эпӗ ку ӗҫ ман пирки ҫеҫ пулса иртнӗ тесе шутламастӑп. Манӑн Каллех Вильгельминпа усӑ курма тиврӗ. Вӑл кӑшкӑрса ячӗ, анчах ҫыртса пӗтереймерӗ. "
  
  "Ӑнлантӑм. Ҫыртаканни тата?"
  
  Никита ӑна хӑвӑрт, закодланӑ сӑмахсене тӗплӗн суйласа, май килнӗ таран ытларах детальсем парса, анчах васкавлӑ ӗҫ тума кирлине палӑртса каларӗ.
  
  "Тепӗр икӗ сехетрен таврӑнӑр", - терӗ Те Хоук соединение чарчӗ.
  
  57-мӗш урамри телефон будкинчен никк авенирпа Сентябрьпе бар Грандине Ҫитиччен кукӑр-макӑр такси тытиччен темиҫе квартал урлӑ каҫрӗ.
  
  "Икӗ хутлӑ выльӑх".
  
  Вӑл ӗҫрӗ те шухӑшларӗ.
  
  Ритӑпа унӑн ҫурри каласа панӑ историйӗ пирки тахҫанхи иккӗленӳсем пулнӑ пулсан та, ҫӗмрӗк автобус водителӗ ӑна чи малтан тупрӗ те вӗри тӑхлан тултарчӗ. Апла пулсан, вӗсене иккӗшне те такам хӑваланӑ.
  
  Самолет сирпӗнни, пилот, хӑраса ӳкнӗ стюардесса, ҫӗҫӗ, фонтан патӗнчи смотритель, ҫын вӗлерекен кучер. Мӗне пӗлтерет ку?
  
  Вӑл каллех заказ пачӗ.
  
  Пӗр сехет ытла вӗлермелле.
  
  Вӑл ӗҫсе тӑранчӗ те телефон будкине шырама кайрӗ. Хальхинче вӑл хэдвей-хаус патне шӑнкӑртаттарчӗ.
  
  Ҫав хӗрарӑмах ӗшенчӗклӗн ответлерӗ.
  
  "Мисс Джеймсон, тархасшӑн".
  
  "Мисс Джеймсон тухрӗ те таврӑнмарӗ". Сасси тӗппипех янӑрарӗ.
  
  "Хэдвей-хаус" - хӗрарӑм-профессионалсен отелӗ пулнине никита сасартӑк тавҫӑрса илчӗ. Паллах, гарписем кампа, кампа, хӑҫан кайнине пӗлеҫҫӗ.
  
  "Ку-ханран лейтенант. Паян пире джеймсон мисс ҫаратаканпа телефонпа пӗлтерчӗ".
  
  "Ман коммутатортан мар, эсӗ ун пек туман", - шанмасӑртарах каларӗ ответчик.
  
  "Эсӗ кунӗпех-и?"
  
  "Ҫук, анчах эпӗ ку ҫуртра мӗн пулса иртнине пӗлетӗп. Манӑн ӗҫ".
  
  "Сирӗн тивӗҫ-полиципе пӗрле ӗҫлесси", - терӗ май килнӗ таран сивӗрех сасӑпа. "Формӑллӑ икӗ полицейски сире холлӑра допрос тӑвасшӑн-и?»
  
  Сӑмса сасси пӑлханчӑк.
  
  "О, ҫук! Ку вырӑншӑн ҫав тери начар пулнӑ пулӗччӗ".
  
  "Ҫапкаланчӑк пекех. Халӗ. Мисс Джеймсон отеле мӗнле те пулин инкек-синкеке хутшӑнтарасшӑн марри ҫинчен уҫҫӑнах систерчӗ. Вӑл та паян каҫхине участока шӑнкӑртаттаратӑп терӗ.
  
  вӑл пире малашне те ун ҫумне ҫулӑхма хӑтланса пӑхнӑ-и, ҫук-и, тесе пӗлтерӗ ".
  
  "О, ну, вӑл телефонпа шӑнкӑртаттарман пулсан, ку ӗнтӗ унпа пурте йӗркеллӗ пулнине пӗлтерет".
  
  "Кирлӗ мар, мэм, - терӗ картер, нумай пӗлтерӗшлӗн.
  
  "О. О, анчах ун ҫумне чан ҫапма хӑтланни пулман"
  
  "Апла пулсан, эсӗ ун ҫинчен пӗлетӗн", - хутшӑнчӗ Ник.
  
  "Ҫапла, анчах ку нимех те мар! Аэропортри хӑрушӑ ӗҫе пула мӗскӗн хӗрача ӑнран кайнӑ. Ку ҫын следователь ҫеҫ пулнӑ, вӑл ӑна тата темиҫе ыйту парасшӑн пулнӑ".
  
  "Вӑл малтан шӑнкӑртаттарчӗ-и? Е телефонпа сӗтел ҫинчен-и?»
  
  "Ҫук, ҫук."Сасси шухӑша кайса янӑрарӗ. "Вӑл сӗтел хушшинчен тухмарӗ. Кӗрекеннисем ҫинчен эпӗ ытла нумай пӗлместӗп, ӑнланатӑр-и?"
  
  "Апла пулсан, вӑл кам пулнине ӑҫтан пӗлетӗн эсӗ?"
  
  "Вӑл кӑшкӑрса янӑ хыҫҫӑн аялалла аннине курсан, вӑл ҫапла каларӗ".
  
  "Ку сирӗн отельте те ҫавӑн пекех хурал-и?"Вӑл чунтанах ҫиленнӗ. "Юрать, халӗ нимех те мар. Ҫапла курнӑ эсӗ ӑна. Мӗнле курӑнать вӑл?»
  
  "Ну, - халӗ те вӑл оборона позицине йышӑнчӗ, - питӗ тирпейлӗ мар пулин те, вӑл пӗтӗмӗшпех республикӑллӑ позици йышӑнчӗ. Вӑл ҫӳллех мар, мӑнтӑр пек , ҫийӗнче мамӑк хутран ҫӗленӗ костюм. Ку вӑхӑт чылай кая юлнӑ ӗнтӗ, анчах вӑл тӑхӑнса ҫӳрени."
  
  "Эсир унран малашне мӗн те пулин ыйтса пӗлме хӑтлантӑр-и?"
  
  "Ҫук, ҫук."
  
  "Паллах, мӗншӗн ҫук? Эсир унӑн полномочийӗсене пӑхрӑр-и?»
  
  "Мӗншӗн, ҫук. Вӑл кайрӗ, ҫавӑ ҫеҫ. Вӑл йӑл кулса илчӗ те тухса кайрӗ. Вӑл хӑй истерикӑра пулнине ӑнланчӗ пулас".
  
  "Вӑл таврӑнчӗ-и?"
  
  "Ҫук,вӑл вилнӗ"
  
  "Эсир мисс Джеймсонпа калаҫрӑр-и?"
  
  "Ҫук, вӑл хӑйӗн пӳлӗмӗнче питӗрӗнсе ларчӗ. Вӑл ӑна курман та, никампа та калаҫман".
  
  "Аван. Тавтапуҫ. Сирӗн ят-и?"
  
  "Джонс. Аделаида Джонс. Мӗн каларӑн эсӗ? ..»
  
  "Тата мӗн те пулин. Вӑл паян пӗчченех кайрӗ-и?»
  
  "Ҫапла, вӑл турӗ. Анчах - халӗ, эпӗ ун ҫинчен шухӑшланӑ чухне , вӑл ҫынсен ушкӑнне хутшӑннӑ та вӗсемпе пӗрле тухнӑ пек туйӑнать, анчах чӑннипе илсен, вӑл вӗсемпе пӗрле пулман".
  
  "Паллах. Ҫавӑ ҫеҫ".
  
  "Эсӗ хӑвӑн ятна мӗнле каларӑн? .."
  
  Никита трубкӑна ҫакрӗ.
  
  Юлашкинчен, вӑхӑт ҫитсен, вӑл хоука шӑнкӑртаттарчӗ.
  
  "Ҫапла-и?"
  
  "Лентӑллӑ резак ӗҫленӗ-и?"
  
  "Самаях аван. Ҫыртасси начар пулнӑ, анчах вӑхӑт пулнӑ".
  
  "Хӑвӑрах куратӑр - и ҫакна?"
  
  "Эпӗ турӑм."Хоук сасси пӑрӑнчӑклӑ. "Консультацисем усӑллӑ пулӗҫ. Сӗнӳсем пур-и?»
  
  "Ҫапла. Анчах малтан пӗр япала. Ку япала ҫинчен мӗнле те пулин сведенисем пур-и?»
  
  "Халлӗхе нимех те мар."
  
  "Шел. Анчах манӑн ҫимелли пур". Портфельте Ҫаплах Пикколо ҫӗҫҫи пур-ха. Тен, унӑн ӑна вырӑнтах хӑвармалла пулнӑ, анчах 2010-мӗш пӳлӗмре сцена ҫинче кам чи малтан пулассине пӗлме май пулман. "Хӑратӑп, ку кӑштах, анчах пӳлӗмрен тухса кайиччен эпӗ чи лайӑххине тума пултартӑм. Шел те, паянхи каҫпа пӗрпеклӗх нимӗн те ҫук ".
  
  "Эпӗ тӗл пулӑп. Эсир асӑннӑ Отель-и?"
  
  "Пурте йӗркеллӗ. Вӑл" Мастерсон "тесе ҫырнӑ стойка ҫинче пулать. Анчах ыранхи посылка пирки гостиницӑна ан кайӑр.
  
  "Хммм."Мистер Хок хӑйне сулахай хӑлхинчен туртнине никам та курман. - Тӗрлӗ енлӗ пултӑр тесен, усӑллӑ япалапа та килӗшме пулать. Ыран Форд стадионра тухса калать. Сире 33 секци килӗшет-и?
  
  "Аван. Эпир ӑна пуртӑ парӑпӑр".
  
  "Нью-Йоркра пурӑнаканшӑн ку аван мар", - терӗ Хоук. "Ырӑ каҫ пултӑр."
  
  "Эпӗ яланах ҫавӑн пек юрататӑп", - терӗ Те Никита трубкӑна ҫакрӗ.
  
  Янка стадионӗнче ҫӗрӗк япала
  
  Картер мистер Хока тупсан, Тоня Кубек, каялла чакакан ҫын хушшинче экспериментально хӑлаҫланать. Хоук, шарик аври ҫине ҫырса, карточка ҫине пӗшкӗнчӗ. Унӑн уҫӑ ҫухаллӑ спорт кӗпипе пульер кепки вырсарникунсенче курӑк ҫулма тата мастерскойӗнче мӑнукӗсене савӑнтарма япаласем шухӑшласа кӑларма ҫӳренӗ пек курӑнаҫҫӗ. Никам пӗлнӗ тӑрӑх, вӑл нихҫан та авланман. Вӑл хӑйӗн хӑрушӑ та йывӑр ӗҫӗпе ҫеҫ пурӑннӑ. Анчах паян унӑн пограничниксен типшӗм те тир-сӑран сӑн-пичӗ бейсбол фэндне пӗтӗм чунтан парӑнса пурӑннине палӑртать.
  
  Никита меллӗрех вырнаҫса ларчӗ, чӗркуҫҫийӗсене хӗреслесе тытрӗ те Кубек пӗрремӗш хут панӑ хыҫҫӑн централла пӗчченшерӗн лини янине пӑхса тӑчӗ. Вӑл аллисене ҫӑварӗ патне илсе пычӗ те: "Маттур, Тоня!»
  
  Хоук ырласа кӑтиклет. "Операци халӗ пысӑк, Ник. Вӑхӑта сая яма юрамасть. Манӑн сана халех пакет илсе килмелле. Эпӗ планланӑ ҫынах та мар. Эсӗ пире мӗн те пулин ҫӗнни патӑн, унпа ӗҫлеме те пулать".
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Мӗн пур санӑн?"
  
  "Пӗчченех. Билетмора каялла шӑнкӑравсем илтӗнмерӗҫ. А-24 кӗчӗ те сирӗн пата килнӗ ҫынна ухтарчӗ. Нимех те мар. К-7 ҫӗҫӗ йӗрӗ юлнӑ. Сирӗн тусӑрӑн, чӳречесен мойщикӗн, тара тытнӑ работникӑн репутацийӗ те, репутацийӗ те пысӑках мар. ҫын вӗлерекен. Анчах ун ҫинчен нихҫан та нимӗн те ҫырман. Анчах пирӗн пӗр япала пур. Унпа унӑн улпучӗ-тусковкӑра мамӑк хутран ҫӗленӗ костюм тӑхӑннӑ арҫын ҫыхӑнчӗ. Вара эпир ҫырса кӑтартни илтӗмӗр. Вӑл сирӗнни пек.
  
  "Иккӗ. А-24 ире аэропортра ирттернӗ. Ҫакӑн пек ҫырса кӑтартнӑ ҫынна смотр площадки ҫинче взрыв пуличчен пӗр вӑхӑт маларах тата ун хыҫҫӑн пӗр хушӑ курнӑ. Анчах ӗлӗк вӑл 16-мӗш рейс ҫинчен ыйтса пӗлнӗ. Ҫавна пула вӗсем ӑна аса илнӗ.
  
  "Виҫҫӗ. Кучер теекенскер, сана та, Сиракера та ылханма тата унӑн приказӗ хӗре кирек мӗнле пулсан та тытса илесси ҫинчен калама ҫителӗклӗ вӑхӑт пурӑннӑ. Ҫав приказсене вӑл Сирсакертан илнӗ, Ӑна ют ҫӗршывран илнӗ. Темле ют ҫӗршыв ҫынни, - терӗ вӑл. Кайран, шел пулин те, вӑл вилнӗ ".
  
  "Аван,
  
  Ку усӑсӑр пулчӗ. - Никита хулпуҫҫисене йӳҫҫӗн сиктерсе илчӗ.
  
  "Нумаях мар, анчах ку пире хӑйӗн заказӗсене мӗнле илни ҫинчен шухӑшлаттарчӗ. Чикӗ леш енчен килеҫҫӗ пулсан, ҫӑмӑлах мар. Унта та пирӗн кӑштах перерыв пулчӗ".
  
  Трибуна ҫине, Трибуна ҫине тӗп правилӑпа сикнӗ трибуна ҫине, пысӑк мечӗке хирӗн сулахай кӗтессине ярсан, пурте алӑ ҫупса ячӗҫ.
  
  "Мӗнле перерыв?"
  
  "Сирсакер тусӑртан мӗн юлнине эпир пӗр пачка сигарет тупрӑмӑр. Целлофан ӑшӗнче эпир телеграмма тупрӑмӑр. Ӑна лондонран виҫӗмкун кӑларса янӑ, унта ҫапла каланӑ:" кирлӗ пулсан, ямайкӑран 16-мӗш рейса сӑнаса тӑрӑр, комитета чӗнӗр. ку ӗҫе организациленӗ ӗнтӗ, анчах лайӑх шухӑшсем хӑш чухне ӑнӑҫсӑрлӑха тӳсеҫҫӗ. Миссин конфиденцине сыхласа хӑварни кирлӗ. Шанӑр, лару-тӑрӑва тивӗҫлӗн кӗтсе илӗр. Ӑна "Красный" тесе алӑ пуснӑ.
  
  "Ку пирӗншӗн мӗне те пулин пӗлтерет-и?"
  
  "Ҫук-ха. Санӑн ытларах пӗлмелле, анчах халӗ эпӗ ҫителӗклӗ каларӑм ӗнтӗ". Вӑл кӗсйине чикрӗ. "Дог килсен, иккӗ ил. Эпӗ хӑналани".
  
  Унӑн алли Ника ывӑҫ тупанӗ ҫинче доллар купюрине пӑчӑртарӗ. Никита темле ҫирӗп те тимӗр япала пачкӑна пӗрлешнине туйрӗ. Ҫӑраҫҫи.
  
  "Центральнӑй вокзал", - мӑкӑртатрӗ Хоук. "Хальхи вӑхӑтра сана мӗн кирлине пурне те. Эсир манран кайран кирек мӗнле ҫӗнӗ событисем ҫинчен те пӗлме пултаратӑр. Анчах эпӗ сире ҫакна калама пултаратӑп. Эсир каллех ҫул ҫӳретӗр, часах. Мечӗкпе вылянӑ хыҫҫӑн чи малтан ҫӳҫне кастарӑр".
  
  Никита ун ҫине тарӑхса пӑхрӗ. "Эпӗ турӑм ӗнтӗ."
  
  Хоук пӑхма ирӗк пачӗ. "Ҫителӗксӗр. Эсир колледжри ҫамрӑк ҫын пулатӑр".
  
  Никита йынӑшса ячӗ. "Малалла мӗн?"
  
  "Кайран калаҫӑн эсӗ. Ман валли тата мӗн пур санӑн?»
  
  Картер Ӑна Хӑй Hadway House ҫинчен, унӑн куҫӗсем хот-дог шыранӑ вӑхӑтра каласа пачӗ. Ҫак ирхине вӑл парикмахер патӗнче пулчӗ, Унтан Макс Диллмана лондона шӑнкӑртаттарчӗ. Рита мӗн каланине Макс пӗтӗмпех ҫирӗплетрӗ, вӑл ҫав тери лайӑх хӗр, Ку Стив тӗлӗшпе ҫав тери хӑрушӑ, терӗ. Вӑл вӗсемпе иккӗшӗпе те туризм бизнесӗ урлӑ паллашнӑ, лешӗ вара стива сирпӗнтернӗ хыҫҫӑн ун патне чӗрипе пырса кӗнӗ. Паллах, ку взрыв пулнӑ. Итлекенсем ӑна ӳсӗр тесе айӑплама хӑтланнӑ, анчах ку пулӑшман. Ӑна пӗлекен ҫынсемпе мар. Паллах, вӑл влаҫсем ҫумне ҫулӑхнӑ, кайран унӑн ҫырӑва пӑрахмалла пулнӑ. Кайран ҫакӑ паллӑ пулчӗ: ҫырӑва авторитетсенчен никам та яман иккен.
  
  "Багаж бирки пирки мӗн калать вӑл?"Картер ыйтрӗ унран.
  
  "Вӑл сана хӑй каламарӗ-и вара?"
  
  "Халлӗхе эпӗ ӑна пусарасшӑн марччӗ". Темшӗн вӑл макса хӑй вилнӗ тесе калаттараймарӗ. "Малтан сан патӑнта тӗрӗсленӗ пулсан, эпӗ унӑн задачине ҫӑмӑллатма пултарнӑ пулӑттӑм".
  
  "Эсир тӗрӗс тума пултарнӑ. Мӗнех вара, багаж биркинче ӗҫ акӑ мӗнре пулнӑ: вӑл нихҫан та, ман асра та - сумка илсе ҫӳремен. Пилотсен ҫав нӑрӑсем пур пек туйӑнать ӑна. Унӑн кашни портра таса кӗпе пулнӑ - шкаппа усӑ курнӑ, вӑл сумкине те ҫакса ҫӳремен пулӗччӗ. Ҫапла вара, ку киревсӗр шухӑш ҫуратрӗ. Тӗлӗнмелле сумка, тӗлӗнмелле взрыв. Ку крушени пулман, ачам, пилот йӑнӑшӗ мар. Эпӗ вӑл ачасене пӗлетӗп ".
  
  "Эсӗ вӗсене пӗлнине асра тытатӑн.
  
  "Юрать, Макс. ҫырӑва хӑҫан та пулин йӗрленӗ тесе шутламастӑп-и эпӗ?»
  
  "Пӗр шанчӑк та ҫук. Ку пӗр лайӑх япала тунӑ. Ҫакӑ вӗсене ун ҫине чӑнласах пӑхма хистерӗ. Анчах вӗсем ҫав историе пурпӗрех ӗненмерӗҫ".
  
  Вӗсем темӑн хӗррисемпе тата пӑртак калаҫкаларӗҫ.
  
  "Сана илтме хавас, Ник", - тесе пӗтерчӗ макс. "Пулӑшӑр ӑна, э?"
  
  "Эпӗ тытӑнса пӑхӑп", - йывӑҫ сасӑпа Каларӗ Ник. "Тавтапуҫ, Макс".
  
  Хот-дог сутакан хӑйӗн таварне хӑйӑлтатса рекламӑласа подиум тӑрӑх уткаласа ҫӳрет. Никита кӑчӑк туртрӗ те иккӗ пама хушрӗ. Хоук кулса илчӗ те уҫҫӑнах каланӑ сӑмаха асӑрханса тытрӗ.
  
  Микки Мантл турилкке патне пычӗ, Виҫҫӗшӗ иккӗмӗш базӑра тарласа ларчӗ. Стадион алӑ ҫупса ячӗ.
  
  "Эпӗ Те Лондона тӗрӗслерӗм, - терӗ Хоук. "Ку хӳтлӗх. Вӑл пилот йӑнӑшӗ тесе шутламаҫҫӗ вӗсем".
  
  "Турӑҫӑм, вӗсем ӑна ҫакна калама пултарнӑ пулӗччӗҫ". Никита хота-дог ҫыртрӗ.
  
  "Ку ӑслӑ тесе шутламан вӗсем. Тахӑшӗ, суя ӗнентерӳсене пӑрахас тесе, вӗсене ҫыртсан лайӑхрах пулӗ тесе шутланӑ".
  
  Никита хота-дог ӗҫсе ячӗ.
  
  "Хӗре кирек мӗнле пулсан та илетӗр", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. "Уншӑн икӗ ҫын вӗлерекен тата маншӑн мӑшӑр. Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп, вӗсем ӑна итлесшӗн пулчӗҫ, мӗншӗн тесен вӑл взрывсем пирки ытла та пӗлесшӗн. Эпӗ тата? Мӗншӗн тесен вӑл ман пата пулӑшу ыйтма килнине вӗсем темле майпа пӗлнӗ. эсӗ мӗнле шутлатӑн? "
  
  "Эпӗ шутлатӑп."Хоук горчица пӳрнисене шӑлса илчӗ.
  
  "Steel Hand ҫинчен тата мӗн те пулин?"
  
  "Хӑшпӗрисем. Ку таранччен сирӗн пакетра".
  
  Пӗр хушӑ вӗсем сӑнаса тӑчӗҫ. Фол мечӗк.
  
  Нихӑшӗ те хускалмарӗ. "Анчах Пирӗн I № - Лӗ Ҫынна Вӗлерекен пур пек туйӑнать, ҫапла мар-и? Сирсакер, ют ҫӗршывран заказ илнӗ ҫын-и?»
  
  "Ку эпӗ сирӗн валли упраса хӑварнӑ пӗр пӗчӗк тутлӑ ҫимӗҫ", - терӗ Хоук. "Телеграммӑна ӑна мар янӑ пулас".
  
  "Анчах эсӗ хаяр терӗн"
  
  Телеграммӑна А. Brown патне 432A East 86th адреспа янӑ. Кун ҫинчен кайран тӗплӗнрех. Пичетленӗ пӗлтерӳ айне кӑранташпа ҫыру ҫырса хунӑ. Унта: Re ҫӳлерех, тенӗ. 9:30 сехетре Idlewild Cobbe s Coffee тӗл пулӑпӑр. Магазин. Пурне те пӗлтермелле. Тӳрех пӗтермелле. ҪАКНА АОВ алӑ пуснӑ "
  
  Халӑх кӑмӑлсӑр мӑкӑртатни мӗкӗрме пуҫларӗ. Микка мантл сулӑнса кайрӗ
  
  мечӗк трибуна уйӗн сылтӑм варрине тӑватӑ рет каялла анса ларчӗ.
  
  "Турӑҫӑм, мӗншӗн ӑна ухмах пӗтермен?»
  
  "Васканипе пытартӑм та ун ҫинчен манса кайрӑм пулмалла. Тепӗр тесен, ҫыннӑн йӑнӑшмалла", - мӑнкӑмӑллӑн каларӗ Хоук.
  
  "Ҫапла, анчах а. Б. мӗншӗн-ха растӑн оригиналне ярса панӑ?"
  
  - тӳсеймесӗр пӳлчӗ Хоук.
  
  "А. B. ӑна чӑнах та ӑсатнӑ, Сирсакер ӑна хӑй патне хӑварнӑ. Вӑхӑтран вӑхӑта пирӗн выляса илнӗ карттӑна туртса кӑларма тивет".
  
  "Иккӗмӗш ҫынвӗлерен тӗрӗс мар пулнӑ, э? Сирсакер чикӗ леш енчен тӳрех приказ илмен. Пирӗн тата тепӗр тӑшман пур, унпа кӗрешмелле. Турӑҫӑм, вӗсем ушкӑнӑн-ушкӑнӑн ҫӳреҫҫӗ". Вӑл сигарета тивертсе ячӗ те, хӑй сисмесӗрех ҫывӑхри вырӑнсемпе ҫулсене тепӗр хут пӑхса илсе, шӑрпӑкне шаклаттарчӗ. Шӑпах ҫак самантра ҫӗрмамӑклӑ сӑрӑ-хӗрлӗ платье тата картинкӑллӑ хура шлепке тӑхӑннӑ ҫӳллӗ ҫамрӑк хӗрарӑм чул пусма тӑрӑх илемлӗн анчӗ те ретри чи хӗрринчи вырӑна хоукпа Картер хыҫҫӑн йышӑнчӗ.
  
  Хӗрарӑм та, Хоук пекех, футбол уйӗнче вырӑнсӑр.
  
  Никитӑн пит шӑммисем, тулли ҫӑварӗ, уйра мӗн пулса иртнине ним пӑлханмасӑр сӑнаса тӑракан миндаль евӗрлӗ тарӑн куҫӗсем курӑнса кайрӗҫ. Хаклӑ йышши чулсемпе илемлетнӗ ҫинҫе аллисем хура сӑран енчӗке ҫул ҫинче чӑмӑртаса тытнӑ. Ҫара аллисен ӳт-тирӗ тӗксӗм те сисӗмлӗ; ӳт-пӗвӗ хавшак, хусканӑвӗсем хавшак. Вӑл тигр пек, хӗвел пек курӑнать.
  
  Кӑкӑрӗн ҫӳллӗ те тайлӑк йӗрӗ, пиҫиххиллӗ типтерлӗ пилӗкне тата кӑшт авӑнчӑк пӗҫҫисене питӗ лайӑх ҫыпӑҫтарса тунӑ. Вӑл Янки стадионӗнче сентябрь кунӗнче курма пултаракан ҫын мар.
  
  "Интереслӗ, - терӗ Хок. Куратӑп, эсӗ те ӑна ҫавӑн пек тесе шутлатӑн. Мӑйна ан хуҫ".
  
  "Чӑнах та интереслӗ. Анчах, тен, хӑрушӑ пулӗ".
  
  "Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп. Ытла та куҫа курӑнать".
  
  "Ку пирӗн шухӑшламалли пулма пултарать".
  
  Экзотикӑлла вӗр-ҫӗнӗ ҫын хӑйӗн шухӑшӗсем ҫине пӑхса йӑл кулнине, хӑйӗн чаплӑ сумкине тирпейсӗррӗн уҫнине куҫ хӗррипе Никам Та курма Пултарайман. Вӑл, ун ҫине сиксе ӳксе, унӑн ҫинҫе суллине ярса илесшӗн пулса, кӗтсе тӑчӗ. Анчах вӑрӑм мундштук, унтан вӑл кӗмӗл зажигалка хунӑ сигарета ҫеҫ курӑнса кайрӗ.
  
  Хоукӑн сенкер куҫӗсем сиввӗн йӑлтӑртатса илчӗҫ. Вӑл кайма тӑчӗ. "Луччӗ Сентябрь Грандне кай. Хӗрарӑм сана хӑвалать пулсан, эпир часах пӗлӗпӗр. Касма ан ман. Сывӑ пул".
  
  Ҫакна илтсен, никита пӗтӗмпех ӑнланса илчӗ. Вӑл, кӑмӑллӑн каҫару ыйтса, ура ҫине тӑчӗ.
  
  Унӑн вӑрӑм урисем ӑна картлашкасем тӑрӑх хӑвӑрт ҫӗклесе хӑпартрӗҫ. Иртсе пынӑ чух хӗрарӑм ун ҫине пӑхса илчӗ, анчах миндаль евӗрлӗ куҫӗсем интересленмерӗҫ, мечӗкпе выляма тытӑнчӗҫ. Картерӑн кӑмӑлӗ тулчӗ. Вӑл хӑй ҫинчен сирӗлни унӑн сӑн-сӑпачӗпе килӗшнӗ. Тен, вӑл бальнӑй паркра хӑйӗн сӑлтавӗсемпе ытарайми илӗртӳллӗ хӗр пек туйӑнакан ҫын пулнӑ пулӗ. Тен, ӑна вылякансенчен пӗри интереслентерчӗ пулӗ. Кӑҫал вӗсем кино ҫӑлтӑрӗсем пекех чапа тухнӑ.
  
  Джер-авеню ҫинче такси тупайман та, каллех ҫула тухма хатӗрленсе, васкаса ун ҫине ларнӑ.
  
  Хоук уҫҫийӗ 701-мӗш шкапӑн уҫҫине тӗп вокзалта унӑн кӗсйинчи шӑтӑка ҫунтарса янӑ. Унӑн посылкӑра мӗн пуррине курас килнӗ, вӑл ӑна сеньор Вальдесӑн тата бомбӑсем пӑрахнӑ самолетсен тӗлӗнмелле ӗҫӗ ҫинчен ытларах информаци панӑ пулӗччӗ.
  
  701-мӗш ещӗк вӑтаҫӗр вокзалӑн аялти хучӗсем ҫинче, шӑп Та шай Ҫавӑн пекех, сотньӑсен вӑрӑм ретӗнче пулнӑ. Мӗн те пулин усрамалли Квартал пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулнӑ. Ахаль ҫынсем, вӑрттӑн агентсем, ҫынвӗлеренсем-кама мӗн те пулин вараламалла, пытарса хумалла е илсе килмелле.
  
  701 ҫулта михӗрен тунӑ ахаль михӗ пулнӑ. Кӑвак кантрапа ҫыхнӑ 8 1-2 дюйм пысӑкӑш тӑваткал. Алӑран ҫырнӑ адресне ӑна Мистер Кейн, "Элмонт" отель, Нью-Йорк, Нью-Йорк штачӗ янӑ. Картер хокӑн бухгалтер евӗрлӗ ҫирӗп те ҫинҫе аллине палласа илчӗ.
  
  Вӑл шкапа хупрӗ те ҫывӑхри уборнӑя кайрӗ. Вунӑ цент туяннӑ пӗчӗк пӳлӗмре вӑл ҫыхха уҫрӗ. Вӑл картон ҫине хуплашкаллӑ машина страницисем кӑларчӗ. Посылкӑри япаласене асӑрхасан, вӑл ӑна выляса янӑ. Сайра штамплӑ паспорт; страус тирӗнчен ҫӗленӗ енчӗк тата яп-яка пӳрнеллӗ кӑвак ҫыру кӗнеки; р .С. инициалсемпе чӗркелесе ҫырнӑ ылтӑн зажигалка. юрӑхлӑ ручкӑсемпе кӑранташсем тата мӑйракаллӑ икӗ куҫлӑх пухни; Колумби университетӗнчен Килнӗ Мэтью Зеддербург профессортан Британи музейӗн кураторӗ патне питӗ лайӑх ҫыру ҫырса янӑ; Питӗр Кейн адресленӗ кивӗ конверт, 412 West 110th Street, Рочестерти Кеннинг Майрӑран нью-Йорк штачӗ пулнӑ. Ҫыру ӑшӗнче ҫапла ҫырнӑ: "Хаклӑ Питӗр, Питӗр, мӗнрен пуҫламаллине пӗлместӗп эпӗ. Тен, эпӗ тӗлӗксемпе, тӗнче ҫаврӑнса кайнӑ каҫа аса илнипе пулӗ ... "
  
  Никита йӑл кулса илчӗ те конверта каялла чикрӗ. Хурчкана романтика хушма шанӑр, сӑн-сӑпата вӗҫлес тесен! Ку вӑл пӗр - пӗччен арҫын пӗр уйӑх хушши е кӑларса пӑрахиччен хӑйпе пӗрле илсе ҫӳренӗ ҫыру пулнӑ, - хӑй выляма тивӗҫлӗ роль валли тумланмалли ӗнентерӳллӗ меслет пулнӑ.
  
  Вӑл паспортне уҫрӗ те кӗске кастарнӑ, мӑйракаллӑ куҫлӑхлӑ пулнине курчӗ.
  
  сӑн-пичӗ уйрӑммӑнах палӑрса тӑрать. Ах, каснӑ-ҫке.
  
  Ытти материала хӑвӑрт пӑхса тухнӑ хыҫҫӑн, парикмахер патне иккӗмӗш хут кайса килнисӗр пуҫне, Рузвельт патне юлашки хут кайса Килнисӗр тата элмонтра хӑйӗн килти заданийӗпе пӗр мӑшӑр лӑпкӑ сехетсӗр пуҫне, урӑх нимле ӗҫ те ҫукки ҫинчен пӗлтерчӗ.
  
  Тепӗр сехетрен Вӑл тури Вест-Сайте пурӑнакан вунӑ хутлӑ "Эльмонт" отеле вырнаҫрӗ. Хӑйне ҫӗнӗ паспортра панӑ ҫырусенчен пӗринпе мар, хӑй ӑнланмасӑр алӑ пуснӑ.
  
  Унӑн пӳлӗмӗ ҫиччӗмӗш хутри пӗчӗк те таса пӳлӗм пулнӑ. Пӗчӗк ваннӑра чӳречесем ҫук. Никита алӑка питӗрчӗ, курткине алӑк хӑлӑпӗ ҫине ҫакрӗ те тӗркене кровать ҫине хучӗ. Унтан вӑл галстукне пушатрӗ те ӗҫе хатӗрленчӗ. Пӳлӗме хӑвӑрт тӗрӗслени нимрен те хӑрамалли ҫуккине кӑтартса пачӗ. Чӳречесем центральнӑй парк еннелле тухаҫҫӗ, вӑл темшӗн илӗртӳлӗхе ҫухатнӑ пек курӑнать. Ҫуртӑн сӑн-пичӗ, чӳречесемсӗр пуҫне, калама ҫук пушӑ та калама ҫук илемлӗ; шӑна ҫеҫ ҫакӑн пек чӑнкӑ фасад тӑрӑх куҫма пултарать. Пушар пусмисем ҫуртӑн тепӗр енче, унӑн пӳлӗмӗнчен аяккарах пулнӑ.
  
  Никита лиггеттӑн сумкине уҫрӗ, унта портфельпе тахҫантанпа кӗтнӗ содержанийӗсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук, фляжкине кӑларчӗ.
  
  Аллине стакан Тытса, вӑл хоук парнине пӑхма вырнаҫрӗ. Вильгельмина, Гюго тата Пьер кровать ҫинче вырӑн йышӑнчӗҫ.
  
  Бумажникре темиҫе карточка, лицензисемпе меморандумсем выртаҫҫӗ, вӗсене асра тытмалла. Резюмра Ӑна Питӗр Кейн Плюш Лигин Колледжӗнче инструктор пулни ҫинчен, ҫамрӑк ҫын археологире пысӑк пуласлӑх пулни ҫинчен пӗлтернӗ. Бахрейна кайнӑ экспедицие хутшӑнни аван - ха, тесе шухӑшларӗ вӑл, унсӑрӑн унӑн хӑй чӑтса тӑрассинчен ытларах вӗренмелле пулнӑ пулӗччӗ. Анчах хоук ӑна иртнӗ опыт хальхи вӑхӑтра Пулӑшасса шанать. Питер Кейне ҫинчен Калакан ытти информаци вӑл мӗнле йӑхран тухнине, вӑл мӗнле ҫын пулнине тата унӑн ҫемйин историне пырса тивет. Хӗрӗн ҫырӑвӗ, джентльменла чарулӑх ҫинчен тата унӑн характерӗнче именӳ пурри ҫинчен систерекенскер, питӗ лайӑх килсе тухрӗ.
  
  Бумажникре ҫӗр аллӑ доллар пур. Уйрӑм конвертра питер Кейн валли пин долларлӑх ҫул чекисем тата Никель Картер валли пӗр купа пилӗкшер, вуншар тата ҫирӗм доллар илнӗ. Пӗтӗмӗшле бюджет пилӗк пин ытла долларпа танлашнӑ. Банкнотсене уҫа-уҫа пӑхрӗ. Вӑл пачкӑна хӑй тӗллӗнех уйӑрчӗ те, ҫӗнӗ япалан пӗр пайне пуҫтарса илес тесе, банкнотсене хутламсемпе хутламсене хуҫлатма пуҫларӗ. Вӑл Вӗсене Питӗр Кейн пек, сахал тӳлекен инструктор пек сарма шутламан, анчах унӑн чӑнах та резерв фондне укҫа-тенкӗ хумалла пулсан, вӑл пачах ҫӗнӗ укҫа пачкисене кӑларса тӑкма шутламан.
  
  Кӑвак адрес кӗнеки нью-Хейвен, Принстон, Беннингтон т.ыт. те Вырӑнсенчи ҫынсен ячӗсемпе, телефон номерӗсемпе тата урамри адресӗсемпе тулса ларнӑ, Вӗсенчен Нумайӑшӗ арҫынсем пулнӑ, академи сферинче уҫҫӑнах ӗҫленӗ. Хӗрарӑм ячӗсем тӑкӑнни нью-Йорк районне ҫӑмӑллатрӗ. Йеллоу-Спрингс унӑн аппӑшӗн адресӗ пулнӑ. Питӗ канлӗ.
  
  Тачӑ картонран машинӑсем ҫыракан хут листисене пӗр купа купаласа тунӑ ҫын хӑйне илӗртекен япала пулса тӑчӗ. Вӑл хӑвӑрт, анчах асӑрханса вуларӗ:
  
  Лорд Эдмонд Бернс. Лидер лейбористов, Великобритани. 1963 ҫулхи июнӗн 1-мӗшӗнче Акӑлчансен Атлантика океанӗн ҫыранӗ хӗрринче вилнӗ. World Airways самолет вӗҫсе хӑпарнӑ хыҫҫӑн авари часах пулнӑ. Ҫитмӗл тӑххӑра вӗлернӗ. Взрывӗ паллӑ мар. Пилот йӑнӑшни тӗрӗс пулман. Кулиса хутшӑннине кӑтартакан свидетельство. Аяларах пӑх. Бернса джонатан Уэллс улӑштарчӗ, вӑл хӗрлӗ китаецсене кӑмӑлланине лайӑх пӗлет.
  
  
  АХМЕД ТАЛ УЛПУТ. Пацифист-нейтралист, Инди. 1963 ҫулхи июлӗн 13-мӗшӗнче вилнӗ. Лӑпкӑ океанра Оrienta Airlines америка авиакомпанийӗн самолечӗ сирпӗнсе кайнӑ, утмӑл ҫичӗ ҫын вилнӗ. Сӑлтавӗ ӗненмелле мар. Инди пацифисчӗсен фракцийӗ, Таля Улпут ертсе пынипе, халӗ хӗрлӗ китаецсем майлӑ тӑраҫҫӗ.
  
  
  AUGUSTO LA DILDA. Парти председателӗ Лол, Перу. 1963 ҫулхи августӑн 6-мӗшӗнче вилнӗ. Ҫурҫӗр Африка. Afro-American Airlines турбовинтлӑ двигатель сирпӗнсе ҫӗмӗрӗлнӗ. Вӑтӑр ҫичӗ виле. Взрыв ашшӗн страховка валли чемодан ҫине бомба янӑ ҫын ҫине тиенӗ. Лолӑн виҫеллӗ партине салатса янӑ, реформӑланӑ; халӗ вӑл хӗрлӗ китаецсем перу хулинче мӗнле витӗм кӳнине кӑмӑллать тесе шутлаҫҫӗ.
  
  
  ПАБЛО ВАЛЬДЕС. Министрсен кабинечӗн секретарӗ, Министрсен кабинечӗн секретарӗ. 1963 ҫулхи сентябрӗн 3-мӗшӗнче вилнӗ. Айдлуайлд, Нью-Йорк, Нью-Йорк штачӗ. Взрыв хыҫҫӑн хирте вунпӗр ҫын вилнӗ. Сӑлтавне палӑртман. Юлашки уйӑхсенче Minirio ытларах Та ытларах Китай коммунистӗсен инфильтрацине лекет. Правительство халӗ йӗркесӗрлӗхре. Вальдес преемникне халлӗхе асӑнман-ха.
  
  Файлӑн тӗп пайӗ досье тата ют ҫӗршыв влаҫӗсем, авиакомпанисен официаллӑ ҫыннисем CAB отчечӗсем, хуҫӑксемпе ҫыхӑннӑ страховӑй компанисен отчечӗсем, тӑванӗсем мӗн ыйтнине тӗплӗн ҫырса кӑтартнипе ҫыхӑннӑ отчечӗсем; чи малтанхи виҫӗ дипломатӑн биографийӗсем тулли. Вальдес историйӗнче пӗр-икӗ инкек пулнӑ,анчах кун пек пуласса кӗтмеллех пулнӑ. Паллах, часах хушма информаци те пулма пултарать.
  
  Авиакатастрофӑсенче тӑватӑ ҫын - тӑватӑ ҫын вилни, вӗсем хӑйсене валли пысӑк вырӑн йышӑнни, пушӑ вырӑнсене курсан, хӗрлӗ китаецсем калама ҫук телейлӗ пулни палӑрнӑ.
  
  Кашни арҫын влаҫа хӗрлӗ китаецсемпе хӑй майлӑ ҫавӑрса илес ҫул ҫинче тӑнӑ.
  
  Паллах, пӗрпеклӗх мар, генеральнӑй план.
  
  World Airways ҫӗмӗрӗлсен пилот йӑнӑшне ӗненнине Хоук официаллӑ сӑн-питсем йышӑнчӗҫ, пилот хваттерне анонимлӑ наводка хыҫҫӑн тупнӑ бутылкӑсемпе ҫапса лартнӑ; Пилот ҫураҫнӑ хӗрӗ, Рита Джеймсон мисс, Андерсон пилот виҫеллӗ йӑласене пӑхӑнса тӑрать тесе Темиҫе хут та ҫирӗплетнӗ, унпа пӗрремӗш пайне ирттернӗ. каҫпа вӑл хӑй ӑшӗнче ҫӗр каҫма шут тытрӗ; вӗсем унӑн историне шута илмерӗҫ, ку вӑл юратса пӑрахнӑ хӗрарӑма чӑн-чӑн парӑнни пулӗ тесе шутларӗҫ.; джеймсон мисс тӗпчесе пӗлесшӗн пулмарӗ; вӑл официаллӑ ҫепӗҫ ҫыру илчӗ, унта ӑна малалла тӗпчесе пӗлесрен сыхланарах тӑма ыйтрӗҫ, мӗншӗн тесен следстви органӗсемшӗн чӑрмав та чӑрмав пулчӗ, вӗсем ӗҫе чӑнах та хупмарӗҫ; кӑшт тӑхтасан, тӗпчесе пӗлме е информаци пама ыйтсан, джеймсон мисс сӳтсе яврӗ. ку ҫырӑва влаҫсемпе ҫырнӑ, вара интересленсе кайнӑ енсем пурте ҫакна ӑнланса илчӗҫ: пӗлтерӗве, ахӑртнех, малашне хутшӑнас мар тесе тунӑ пулмалла. Анчах малалла тӗпчесе пӑхнӑ хыҫҫӑн ҫӗнӗ доказательствӑсем тупӑннӑ, вара влаҫсем мисс Джеймсон интересне хавхалантарни аван мар тесе килӗшнӗ. Ҫӗнӗ фактсем хӑйсен пӗлтерӗшӗпе ҫав тери хӑрушӑ, ҫырӑвӑн суя суялӑхӗ темле усал шухӑш патне илсе ҫитерет, ҫавӑнпа та вӑрттӑн условисенче тӗпчесе пӗлме пӗтӗм вӑя хумалла, мисс Джеймсон ӗҫе экспертсен аллинче хӑварма сӗнмелле. Ҫыруне пӑхмасӑрах, вӗсем авари пулма сӗннисӗр пуҫне урӑх нимӗнле сӑлтав та пулман пек туйӑннӑ унӑн.
  
  Тепӗр майлӑ каласан, Ритӑна хирӗҫ тӑчӗҫ те урӑх вырӑна пулӑшу ыйтма хушрӗҫ.
  
  Afro-American Airlines хӑйӗн ашшӗн чемоданӗ урлӑ бомба пӑрахнӑшӑн айӑпланакан ҫын хӑйӗн ашшӗ йывӑр страховкӑна йӗркелеме хӑй сӗнни ҫинчен, крушени пуличчен темиҫе кун маларах ашшӗ чемоданӗ патне кӗме май ҫукки ҫинчен те каласа панӑ. Ҫакӑн пек историсем страхлавсем ҫинчен ыйтса пӗлнисен те пулнӑ. Чӑннипе каласан, влаҫсем страховкӑшӑн вӗлерме май килменпе пӗрех, анчах общественность ҫакна малалла та ӗненме май панӑ, мӗншӗн тесен ытти официаллӑ теорисем те унпа усӑ курма пултарайман.
  
  АX файлӑна кашни катастрофӑн историйӗ хӑйсем мӗнле пулса иртнине кӑтартса панӑ. Пурне те пӗлме тӑрӑшакан хоука вӗсем тӗслӗх пама сӗннӗ. Федерацин ытти специалисчӗсемпе консультаци палӑртнӑ тӑрӑх, сотрудник службисен юсавсӑрлӑхне пӗтерес енӗпе ӗҫлекен АX подразделение пӗтӗм тӗнчери саботаж майӗсем ҫинче никӗсленсе тӑракан тӗпчев ертсе пырать.
  
  Вырӑнти событисем пирки кӗскен отчет Картерпа Рита Джеймсон ҫине тапӑнни хушшинчи ӗнентерӳллӗ ҫыхӑнӑва палӑртмарӗ, анчах кашни инцидент пӗр картинӑн пӗр пайӗ пулса тӑни ҫинчен Ника хӑй шухӑшне пӗтӗмпех ҫирӗплетрӗ. Телеграммӑра ритӑпа Никомпа 16-мӗш рейс хушшинче, тӗппипех мар пулсан, ҫак рейспа малтанхи виҫӗ катастрофа хушшинче ҫыхӑну татӑлнӑ. А.Брауна 432 ҪУЛТАН Хӗвелтухӑҫ 86-мӗш урам тесен, вӑл ҫак адреспа час-часах хваттер илнӗ пулмалла, кашни кунах почтӑпа пӗлтерӳсене тӗрӗсленӗ, анчах унта сайра ҫывӑрнӑ. Агентсем ку вырӑна паллӑ тунӑ, анчах вӗсен тупӑшӗ тухасси пирки иккӗленнӗ. Анчах ҫырнине КИЛ хуҫинчен илнӗ, ПӲРНЕ йӗрӗсене 4G хваттерте тӗрлӗ ҫӗртен ӳкернӗ.
  
  Лару-тӑрӑва тӗпчесе пӗлесси ҫаплах пырать-ха. Малалла информаци пуласса Кӗтеҫҫӗ-Никита вӗҫне ҫитичченех вуласа тухрӗ.
  
  Халлӗхе вӗсен тӑватӑ иккӗленӳллӗ авиакатастрофа тата вилнӗ тӑватӑ дипломат пулнӑ. Анчах сеньор Вальдеспа унӑн хурҫӑ алли пилотсен страховани схемисемпе йӑнӑшӗсене, ҫӑткӑн тӑвансене, вилӗм чемоданӗсене тата ӑнланмалла мар багаж бирокӗсене ӑнсӑртран ҫырса хуман. Сеньор Вальдес хӑй ирӗкӗпе мар, хӑйӗн хурҫӑ аллипе сывлӑша сирпӗнтернӗ. Ку ӗҫе мӗнле тата кам тунӑ? Малтанхи виҫӗ катастрофӑпа паллаштарнӑ тӗслӗхе мӗнле тӗлӗнмелле япала ҫырса хунӑ-ха?
  
  Халӗ Никита Каллех бумажник, адрес кӗнеки тата питер Кейн докуменчӗсене пӑхса тухрӗ. Ҫулӗсем. Сӑрт. Тараса. Ҫуралнӑ вырӑн. Ашшӗ-амӑшӗ. Пиччӗшӗпе йӑмӑкӗсем. Вӗренӳ. Шкул рекорчӗ. Туссем. Спорт. Урӑх интерессем. Ҫулҫӳревсем. Кредит карттисем. Банк пластини. ИНН. Медицина страховки. Клубсенче членсем. Малалла та, малалла та, информаци пуҫ миминче пичетленсе тухичченех.
  
  Коридортан хуллен кӑштӑртатни илтӗнчӗ. Вӑл пукан ҫинче яштах тӳрленсе ларчӗ, пӗтӗм туйӑмӗсем хатӗр. Алӑк айӗнче темле шурӑ кӗтес курӑнса тӑрать. Картер сасӑсӑр ура ҫине тӑчӗ, аллине тӑсрӗ.
  
  Вильгельмина хыҫҫӑн вӑл алӑк янаххи ҫумӗнчи стена ҫумне йӑпшӑнчӗ. Вӑл стена ҫумне лӑпчӑнса тӑрсан, пӳлӗме шурӑ йӑрӑм пырса кӗчӗ.
  
  Коридор тӑрӑх хуллен утни илтӗнчӗ. Сасӑ шӑплансан, вӑл пӗр-икӗ минут кӗтсе тӑчӗ, унтан ҫырӑва ун патнелле тӑсрӗ те, унӑн кӗлеткине алӑк патнелле ҫывхартмарӗ.
  
  Конверчӗ ҫине унӑн ҫӗнӗ ятне ҫырнӑ.
  
  Унта Нью-Йоркран Лондона 601-мӗш рейса вӗҫсе каякан авиабилет Пулнӑ, Вӑл Айдлуайлд аэропортран тепӗр ирхине ирех вӗҫсе тухнӑ. Билетне Питер Кейн ячӗпе ҫырнӑ. Конверта яракан ҫинчен шухӑшламалли те пулман: а-n-e "Cane" хаҫатра билет яракансене ҫырса хунӑ, вӑл а-x-е пек курӑннӑ.
  
  Хоук вырӑнтан тапранма хатӗр пулмалла.
  
  Никита конверта шӑршласа пӑхрӗ. Унӑн сӑмса ҫунаттисем сайра духи шӑршипе сарӑлаҫҫӗ, темле экзотла шӑршӑ сарӑлать, ҫавна вӑл тӗпӗ-йӗрӗпе пӗлме те пултараймасть. Анчах ку, паллах, хырӑннӑ хыҫҫӑн лосьон мар.
  
  Хок конвертне хӗрарӑм илсе пычӗ.
  
  Ҫунакан ҫурт
  
  Пурте йӗркеллӗ.
  
  Досьене вуласа тухрӑм, информацие астуса юлтӑм. Питер Кейн нью-Йоркран 601 рейспа Айдлуайлдран ирхине, паллах, самолет уйран тухса кайиччен хӑйӗн миссийӗ ҫинчен малалла инструкцисем илнӗ. Хоукпа унӑн меслечӗсене никам та пӗлмен.
  
  Анчах хӗрарӑм! Кам? Офис Операцийӗнчен Хэтэуэй тухаймарӗ. Чӑнах та, унран яланах тӗлӗнмелле шӑршӑ кӗрет, Анчах Кушак аҫи ун майлӑ пулнӑ.
  
  Никита малашне усӑ курмалли ыйтӑва аяккалла хучӗ. Хальхи вӑхӑтра хӑрушсӑрлӑх тӗп шухӑш пулнӑ. Вӑл ӑҫтине пӗр-пӗр ют ҫын пӗлме пултарнӑ, анчах палламан тӑшман тавҫӑруллӑ пулнӑ.
  
  Алӑка питӗрнӗ, пальто аври ҫинче ҫакӑнса тӑрать, ют ҫынсем валли ҫӑраҫҫи шӑтӑкне хупать. Йывӑр пукана вӑл, витӗр кӗме йывӑртарах пултӑр тесе, алӑк хӑлӑпӗнчен ҫакрӗ, вӑрттӑн кӗме май ҫукпа пӗрех. Чӳречисем ҫӳллӗш пекех шанчӑклӑ, Вӗсене Никам та тума пултараймасть. Вӑл хӑйӗн кровачӗ тавра хаҫатсемпе ҫавӑрса илчӗ, усал шухӑшлӑ ҫынна ун патне ним чӗнмесӗр пыма памарӗ.
  
  Чӗрӗ юлас тетӗр пулсан, сирӗн тонусра пулмалла, ҫавӑнпа та эсир пултарнӑ таран ҫывӑрма тивнӗ, мӗншӗн тесен задани мӗн илсе килессине пӗлмен.
  
  Никита чунне илчӗ те ҫывӑрма хатӗрленчӗ. Вӑл хоук хушса хӑварнӑ пысӑк досьере фактсене хӑй ӑшӗнче пӑхса тухрӗ. Ирхине Вӑл Питер Кейнпа тӳрремӗнех ҫыхӑнса тӑманнисене пурне те пӗтерет. Пур даннӑйсен копийӗсем тивӗҫлӗ отделсен файлӗсенче пулӗҫ.
  
  Никита ҫывӑрма туртӑнчӗ. Унӑн лӑпкӑ та тикӗс сывлани пӳлӗмре пӗртен-пӗр сасӑ пулнӑ.
  
  Отель коридорӗнче никам та ҫук.
  
  Анчах нумайлӑха мар.
  
  Тӗтӗм.
  
  Ку пӗрремӗш паллӑ Никита сӑмсине хыттӑн пырса ҫапни пулчӗ. Вӑл хӑвӑрт вӑранчӗ, куҫӗсем тӗттӗмре тинкерсе пӑхрӗҫ. Вӑл хӑйӗн пилӗк туйӑмне пухса улттӑмӗшне париччен пӗр самант иртрӗ, хӑрушлӑх пулас пулсан, вӑл ӑна яланах асӑрхаттарнӑ пек туйӑнчӗ. Анчах йӑнӑш пулман. Унӑн сӑмси ҫунаттисем, антӑхтаракан тӗтӗмӗн йӳҫӗ шӑршинчен пӑрӑнса, рефлектор пек пӑчӑртанаҫҫӗ. Ҫапах та отельре ыйхӑ пекех лӑпкӑ.
  
  Ник кровать ҫинчи тумбочка ҫинче выртакан автомат кӑранташне илме кармашрӗ. Ку та пысӑк батарейӑсем ҫинче вӑтӑр фут вӗҫекен хӑйӑ ҫутиллӗ хунар пулнӑ. Никита ӑна алӑк ҫинелле тӗллесе ҫутрӗ.
  
  Ҫутӑ пайӑрки алӑк айӗнчи ансӑр хушӑкран урай тӑрӑх йӑсӑрланакан хура тӗтӗм ҫӗлен пек йӑсӑрланнине асӑрхарӗ. Анчах ҫулӑмӑн палли те, хӗрлӗрех ҫутӑ пайӑркисем те ҫук. Вӑл хӑйӑ ҫутине ларма ӗлкӗричченех пӗр секундлӑха тытса тӑчӗ. Унтан вӑл хаҫат урлӑ сиксе каҫрӗ те, кушак пек, урисен минтерӗсем ҫине анса ларчӗ. Пӳлӗме тӗтӗм шиклӗн пуҫтарӑнма пуҫларӗ.
  
  Ку вӑййа никам та пӗлмен. Ҫухатас тесен, ӑна ытла та лайӑх пӗлнӗ. Упа шӑтӑкне кӗреймесен, эсир упана туртса яма хӑтлантӑр. Хальхинче вӑйӑ фишки отельти пушар имитацийӗ пулса тӑчӗ. Хӑраса ӳкнӗ хӑнасем, тарӑн ыйӑхран вӑранса, хӑйсен малтанхи туйӑмӗсене пӑхӑнса, мӗн пулса иртнине курас тата таса сывлӑшпа сывлас тесе, алӑк патнелле ыткӑнмарӗҫ-и вара?
  
  Пӗр япала ҫеҫ юлчӗ.
  
  Кӑранташпа тӗревленӗ хунарпа хӑвӑрт тумланса, вӑл темиҫе секунд хушши ӗҫлерӗ. Вӑл мӑкӑрланакан тӗтӗм еннелле ҫурӑмӗпе хӑй пултарнӑ таран тӑнӑ, папкӑсемпе хутсене хӑйӗн портфельне чикес тесе, сывлама та чарӑннӑ.
  
  Вӑл: "Пулӑшӑр! Вут!"пукана чӳречерен ывӑтрӗ е аялалла шӑнкӑртаттарчӗ те пулӑшу ыйтрӗ. Анчах унӑн инстинкчӗ ӑна хӑйӗн проводне касса татни ҫинчен пӗлтерчӗ. Унӑн та, залри ытти ҫынсенни пекех, вӑрттӑнлӑха упрама сӑлтав пулнӑ. Паллӑ самантчен Никамӑн та хӑйне майлӑ выляма, алӑкран тухма тивнӗ. Вӑл ваннӑйне каялла кӗчӗ те сӑмса тутрине йӗпетрӗ.
  
  Вӑл пӗр сассӑр хӑвӑртлӑхпа пукана алӑк патӗнчен тӗртсе ячӗ те пальто уртса ячӗ. Вӑл алӑк ҫумне лартнӑ портфеле вӗҫерӗнсе тухма хатӗр чухне ҫӑмӑллӑнах ҫитме пултарнӑ. Унтан вӑл сӑмса тутрине сӑмса шӑтӑкӗсем ҫине тӑхӑнчӗ те пуҫне ҫыхрӗ. Вӑл ҫӑрана шалтлаттарса уҫрӗ,
  
  хӑлхине алӑк ҫумне тытса, мӗнле те пулин сигнал парасса кӗтрӗ.
  
  Вӑл алӑк чӗриклетнине илтрӗ. Сӑран туфлисем инҫетрен такам утса пынӑ чух хурлӑхлӑн илтӗнеҫҫӗ. Никак каялла чакрӗ те, ун патӗнчен аяккарах кайса, стена ҫумне тӗршӗнсе, алӑка уҫса ячӗ.
  
  Коридортан шалалла ҫутӑ кӗрет, холл урайӗнче явӑнса тӑракан резина шланг курӑнать. Урӑх пӑхма вӑхӑт ҫук.
  
  Пӳлӗме хӑвӑрттӑн виҫӗ сасӑ тата ҫулӑм чӗлхисем персе ячӗҫ. Картер тӗлӗннипе чӑн пек кӑшкӑрса ячӗ те пукана каялла ывӑтрӗ. Ӳкнӗ сасса илтсен, алӑк хушӑкӗнче икӗ арҫын курӑнса кайрӗҫ, вӗсем тӗттӗм те уйӑрма ҫук, пистолетсем кӑнтарса тӑраҫҫӗ, вӑрӑм вуллисем кӑнттам, вӗсене глушительсем туса хунӑ.
  
  Икӗ арҫын каллех персе ячӗҫ, пӑшал сассисем янӑраса кайрӗҫ, пукана ҫӗклесе пӳлӗм тӑрӑх ывӑтрӗҫ. Кӗске те шанчӑксӑр шӑплӑх килсе ҫитрӗ.
  
  Никита стена ҫумӗнчен ҫиҫӗм пек хӑвӑрт уйрӑлчӗ те ҫирӗп сӑмсаллӑ туфлине пӗкӗ пек авса илчӗ. Тен, ку футбол матчӗнче вырӑнтанах ҫапни пулчӗ пулӗ. Кирек мӗнле пулсан та, Le Savate французла чи ҫӳхе акцентпа усӑ курнӑ вилӗмлӗ хӗҫпӑшал ҫывӑх ҫынна янахран ҫапнӑ пекех тӗлӗнтернӗ. Пуҫӗ каялла ывтӑнса кайсан, унӑн пуҫ тӳпинчен хура шлепке шуса тухрӗ. Никита пӗшкӗнсе ун тавра хӑвӑрт утса ҫаврӑнчӗ. Иккӗмӗш арҫын тӗлӗнсе кранклатса илчӗ те пистолетне Ника ҫине тӗллерӗ. Вӑл кая юлнӑ. Каратэ ҫапни чавсана ҫӳлелле ҫӗклесен, алтупанӗ ишӗлсе анакан савӑл ҫинче хытса ларсан, хаяррӑн касать те кувалда ҫапнипе ҫӗре персе анать. Арҫын ыратнипе кӑшкӑрса ячӗ те алӑк урати ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ, унӑн сӑмсинчен юн юхма пуҫларӗ.
  
  Вӑхӑт вӗҫленсе пырать. Отель вӑранма пуҫларӗ. Коридорта алӑк шалтлатса хупӑнчӗ. Сасӑсем ыйтуллӑн кӑшкӑрнипе ҫӗкленчӗҫ.
  
  Карттер полицейскисемпе калаҫма шутламан. Вӑл хӑйӗн портфельне ярса тытрӗ, алӑк хушӑкӗнчи йынӑшакан ҫынсен юлашкисем урлӑ хӑвӑрт ярса пусрӗ те коридор тӑрӑх пусма патнелле чупса кайрӗ: "Пушар!»
  
  Тӗтӗм усӑллӑ япала пулса тӑчӗ. Ун хыҫӗнче хӑна чӗтрекен сасси унӑн " Огонь!»
  
  Тӗтӗм мӑкӑрланнинчен те ытларах, пӳлӗмӗн уҫӑ алӑкӗ, ӑна хирӗҫ тенӗ пекех, пысӑках мар тимӗр резервуар пур, ун ӑшӗнчен ҫӗлен пек вӑрӑм резина шланг витӗр хура тӗтӗм тухать. Ҫав кантюксем вӑрансан, ӑна ӑнлантарса пама кирлӗ.
  
  Иккӗмӗш хутри спускне тӗрӗсленӗ хыҫҫӑн, пушар сӳнтермелли пусма патнелле утнӑ чух, ҫакӑн ҫинчен никам та кӑмӑллӑн шухӑшларӗ. Тулта ӑна кам та пулин кӗтсе тӑнӑ пулсан, вӗсем ӑна алӑк патӗнче вӗлерме шутламан.
  
  Вӑл ҫӗре ҫитрӗ те урам кӗтессинелле пӑрӑнчӗ.
  
  Хӗрлӗ "Ягуар" кӗтесрен Хӗвеланӑҫри центральнӑй парк еннелле ерипен ҫаврӑнать. Никам та пӑхмарӗ. Водитель ҫинче Янки стадионӗнче курнӑ картинӑллӑ хура шлепке.
  
  Никам та сулхӑна чакрӗ. Ҫӳлтен кӑшкӑрашнисем илтӗнеҫҫӗ, анчах вӑл вӗсен хуллен илтӗнекен сассинченех вӗсем шалта мӗн пуррине пӗлет.
  
  Минутсем иртсе кайрӗҫ.
  
  "Ягуар" майӗпен аякри кӗтесрен пӑрӑнчӗ те ун патнелле утрӗ. Вӑл сулхӑнран тухрӗ, унӑн Ирӗк алли Вильгельминпа усӑ курма хатӗр.
  
  "Ку ҫителӗклӗ, - терӗ те вӑл, аллине ерипен шӑвакан машина ҫине хучӗ. Вӑл чарӑнчӗ.
  
  Хӗрарӑм ун ҫине лӑпкӑн пӑхать, унӑн ҫӗкленнӗ куҫхаршийӗсем кӑна темле тӗлӗннине кӑтартаҫҫӗ.
  
  "Лар, - терӗ вӑл. "Эпӗ сана кӗтрӗм."
  
  "Эпӗ сана кӗтетӗн пулӗ тесе, - ҫӑмӑллӑн Каларӗ Ник. "Эпӗ сана кӗтрӗм. Ут. Атя, уттар. Капла авантарах".
  
  Вӑл ирӗксӗртереххӗн утать. Никк руль умне ларчӗ.
  
  "Руль умӗнче чухне мана яланах ҫӑмӑл", - терӗ Ник, стоп-сигнал парса. "Мана хутшӑнма кӑмӑллӑрах. Вӑйӑ килӗшрӗ-и сире?»
  
  "Пилӗк пустуй япалапа, янки", - терӗ вӑл типпӗн. "Кичем. Халӗ кала-ха мана, ӑҫта кайма хатӗрленетӗн эсӗ?"
  
  Никель ҫурҫӗрелле ҫаврӑнчӗ те ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Унӑн азиатӑнни пек витӗр курӑнакан куҫӗсем тата сарлака хӗрлӗ ҫӑварӗ хӑй астӑвакан ҫынӑнни пек пулнӑ. Анчах унӑн юмахри пек сӑн-пичӗ ҫухалчӗ те, вӑл пӑхрӗ - мӗн? - Пачах хӑрамастӑп. Кӳренмелле пек.
  
  "Эпир калаҫма пултариччен ӑҫта кайни кирлех те мар. Ҫакӑнтан пуҫлӑпӑр: мӗншӗн эсир мана кӗтрӗр?»
  
  Вӑл ун ҫине ҫиллессӗн пӑхса илчӗ. "Мӗншӗн тесен эпӗ ҫав икӗ бандит кӗнине куртӑм та, вӑл шухӑшласа илчӗ".
  
  Унӑн сасси ун ҫине йӑтӑнса анчӗ. "Эсир вӗсене курнӑ-и е эсир вӗсене илсе кайнӑ-и?"
  
  "Мӗнле тытса пыма пултарнӑ-ха эпӗ вӗсене?"Тӗлӗнмелле куҫсем ҫилӗпе ялкӑшса илчӗҫ. "Эпӗ унта ҫӗрӗпех пултӑм!"
  
  "О, эсӗ унта пулнӑ", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Мӗншӗн пулмалла-ха ку?"
  
  "Мӗнле шутлатӑн эсӗ, мӗншӗн? Мана сана сӑнама хушрӗҫ".
  
  Вӑл ухлатса илчӗ. "Ха! Мӗнле тӗллевпе, ыйтма пултаратӑп-и эпӗ? Манӑн мӑй таран йывӑрлӑх пуррине пӗлес тесе-и?"
  
  Хыҫалти тӗкӗр нимӗн те кӑтартмарӗ. Мӗн те пулин пуласран вӑл сулахаялла пӑрӑнчӗ те Вест-Энд-авенир патнелле утрӗ.
  
  "Кам приказ пачӗ?"- шӑппӑн ыйтрӗ вӑл, унӑн сӑн-питне куҫ хӗррипе сӑнаса. Тӗпчесе пӗлмеллеччӗ. Ку ӑна питӗ килӗшрӗ. Анчах шпионсем уншӑн ҫӗнӗ хыпар мар.
  
  "Мистер Кейн". Сасси хулӑн та хӑрушӑ. Апла пулсан, вӑл унӑн ятне тахҫан пӗлнӗ. "Эпӗ сан ҫинчен нумай пӗлетӗп.
  
  Паян эсир 33 секцире арҫынпа лартӑр. Эпӗ питӗ лайӑх пӗлекен ҫын. Чӑннипе илсен, вӑл хӗрарӑм-агентсене ырламасть, анчах манӑн служба списокӗ вӑл списока та шута илменни ытла та лайӑх. Эсир мана сӑнатӑр-и, Мистер Кейн? "
  
  Вӑл кӑнтӑралла пӑрӑнчӗ. "Пӗтӗмпех мар, урӑх никам та пӗлмест пулӗ тетӗп эпӗ. Пӗлетӗр - и эсир, - хушса хучӗ вӑл калаҫура, - сирӗн хыҫҫӑн пырассисӗр пуҫне мана паян каҫхине никам та тупма пултараймарӗ?»
  
  "Ку тӗрӗс мар. Ун пек пулма пултараймасть. Эпӗ асӑрхануллӑ пулмаллине пӗлетӗп".
  
  Вӑл кулса ячӗ. "Хӗрлӗ ягуарта-и?"Вӑл хуллен илтӗнекен сасӑ кӑларчӗ. "Сӑмах майӗн каласан, - терӗ вӑл, прибор панелӗ ҫине пӑхса, - эпир паян инҫе каятпӑр, пире бензин кирлӗ пулма пултарать. Ку сирӗн вечеринка, сирӗн пилӗк доллар пур-и?»
  
  Сумкӑран вӑл пилӗк доллар купюра кӑларчӗ те ӑна тыттарчӗ. Вӑл ӑна илчӗ те, тепӗр майлӑ ҫавӑрсан, тормоз пачӗ. Прибор панельне ҫутатни Линкольн Мемориал палланӑ картинӑна кӑтартрӗ. Юпасенчен сулахайри тӗмсен мӗлки COMSEC саспаллисене пӗлтерет. Комбинациленӗ хӑрушсӑрлӑх.
  
  Обломов ӑна каялла пачӗ.
  
  "Халӗ ҫав ҫын ҫинчен. Кам пулнӑ вӑл?"
  
  "Ку эпӗ сана кӑтартасшӑн пулнӑ ҫын", - хыттӑн каласа хучӗ вӑл.
  
  "Ман пирки мӗнле?"
  
  "N-3-МӖШӖНЧЕН. Паян каҫхине эпӗ сирӗн пата конверт илсе килтӗм. Самолет ҫине билет ҫакнӑ. Халӗ ӗнтӗ эсир мана машинӑпа ҫӳреме ирӗк паратӑр тейӗпӗр".
  
  "Эпир ӑҫта кайнине ҫеҫ кала мана, эпӗ те каятӑп. Эпир театрта ҫителӗклӗ ӗнтӗ, сана апла туйӑнмасть-и?»
  
  Адресне пӗлтерме вӑл вӑй хуни курӑнсах тӑрать. Анчах вӑл ӑна пачӗ.
  
  "Тч. Ҫакна манӑн маларах каламаллаччӗ. Пӑх-ха, мӗн чухлӗ вӑхӑта сая ятӑмӑр эпир".
  
  Вӑл хула хӗрринелле пӑрӑнчӗ.
  
  Вӑл хурланса калаҫать. Джентльмен пулма тивӗҫлӗ ҫыншӑн эсӗ ӑслӑ ҫын, ҫапла мар-и? "
  
  "Яланах ҫителӗклӗ ӑслӑ мар", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Эсӗ те. Вӗсене ман пата илсе килме сан пек ҫын кирлӗ тесе шухӑшламан-и вара эсӗ? Вӗсем сана сӑнаса, тулта кама та пулин кӗтме пултарнӑ тесе шутламан-и эсӗ?»
  
  Вӑл чӗнмерӗ.
  
  "Эсир туман, сирӗн тумалла пулнӑ".
  
  "Ягуар" 79-мӗш хӗвеланӑҫ урамӗнчи автомобиль пробки витӗр тухнӑ та риверсайд-драйв еннелле ҫӑмӑллӑн пӑрӑннӑ. Малта Джордж Вашингтон кӗперӗн ҫап-ҫутӑ ҫутине Никам Та курма пултарайман.
  
  "Эсӗ тӗрӗс калатӑн", - терӗ вӑл юлашкинчен. "Тен, эпӗ ӑслӑ та пулӗ".
  
  Вӑл йӑл кулса илчӗ те аллине унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ.
  
  "Юлашки вӑхӑтра эпӗ хам та хама лайӑхах туймастӑп. Мӗнле шӑнкӑртаттарма пултаратӑп-ха эпӗ сана?»
  
  Вӑл пит-куҫне пӗркелентерчӗ.
  
  "Ҫук, ҫук. Эпӗ санӑн ятна асра тытатӑп".
  
  Илемлӗ тутисем йӑл кулса илчӗҫ. "Хальхи вӑхӑтра Джули Барон".
  
  "Аван. Питӗ аван. Джули. Эсӗ Мана Пит тесе чӗнессе шанатӑп. Паллах, пирӗн пӗр-пӗринпе эсӗ каланӑ пек туслӑ мар пулсан".
  
  Никита машинӑна 79-мӗшпе 80-мӗшсем хушшинчи тӑвалла хӑпаракан хӑмӑр чул йӗрӗ умӗнче майӗпен чарчӗ.
  
  
  Джули хыҫҫӑн барон бароко стилӗнчи вестибюле кӗске чул пусма тӑрӑх анчӗ. Вӗсен кайма инҫе пулман. Хӗр панельпе сӑрнӑ сарлака йывӑҫ алӑк патнелле хуллен кӑчӑк туртрӗ. Джули малтанах хатӗрлесе хунӑ сигнал парсан, алӑк мӑлатукӗ, арӑслан пуҫӗ евӗрлӗскер, виҫӗ хутчен хыттӑн ҫапрӗ. Никита ун хыҫӗнче хӑйӗн портфельне тытса тӑрать. Алӑк уҫӑлсан, хьюго ҫанни ӑшӗнче туртӑнса илчӗ. Вӗсене тӗттӗм хупӑрласа илчӗ.
  
  Джули Барон никам хыҫҫӑнах васкарӗ, унӑн сылтӑм алли хӳтӗленме хатӗр пулчӗ.
  
  Электричество ҫутинче сасартӑк тӗттӗм пулса тӑчӗ.
  
  Миккуль куҫне мӑчлаттарса илнӗ.
  
  Мистер Хоук, йӑл кулса, выключатель патӗнчен пӑрӑнчӗ те хӑй хыҫҫӑн алӑка питӗрчӗ. Вӑл Джулие пуҫ тайрӗ те, Каҫару ыйтнӑ пек, Урайне пӑхса илчӗ.
  
  "Каҫарӑр, эпӗ сире пукансем сӗнме пултараймастӑп, анчах ку нумай вӑхӑта пымасть. Мелодрама та каҫарӑр, анчах кунта нимӗн те тӑваймӑн. Чикӗ леш енче тӑшман флочӗ, ҫакӑн пек вӑхӑтра эпӗ штаб-хваттере илсе килме шутламастӑп. Кӑмӑлу пулсан, урайне ларма пултаратӑн ".
  
  Никам та килӗшмерӗ. Вӑл камин ҫӳлӗкӗ тупрӗ те ун ҫине таянчӗ. Джули, урисене хӗреслетсе, илемлӗн ларчӗ.
  
  Виҫҫӗшӗ те - Ник, Хоук тата хӗр-пушӑ пӳлӗме мелсӗр пуҫтарӑнчӗҫ. Кунта сӗтел-пукан ҫук. Никита тӗттӗмелле тухакан фойене курчӗ. Ҫывӑрмалли пӳлӗм, кухня е ваннӑй. Халӗ ку нимех те мар.
  
  "Питӗ лайӑх хӳтлӗх". Хоук, ҫак ӗҫ ӑна килӗшмен пек, йывӑррӑн сывласа илчӗ. "Хваттер, эпӗ потенциллӗ арендаторсемпе калаҫусем ирттеретӗп. Каҫпа, паллах, нумай та иртмерӗ, анчах манӑн пӗртен-пӗр вӑхӑт пур. Хӑвӑрах куратӑр, эпир сасса илтесшӗн маррине ӗненме ҫӑмӑл. Ку вырӑнта таракансемсӗр пуҫне урӑх нимӗнле нӑрӑ та ҫук. Халӗ ӗҫ патне. "
  
  "Мӗнле шутлатӑр эсир, эсир хӑвӑра ӑнлантарса пама пултарнӑ пулӑттӑр-и?"- нумай пӗлтерӗшлӗн ыйтрӗ Никита, шлепкеллӗ илемлӗ хӗр ҫине пӑхса.
  
  "Каярахпа", - хавасланса каларӗ Хоук. Ҫак сӑмахсене каланӑ хыҫҫӑн вӑл тӗттӗм пӳлӗме ҫирӗппӗн утса кӗчӗ те каллех икӗ кӑвак япалапа тухрӗ. Вӑл вӗсене Урайне, Икӗ вырӑнлӑ Палатка American Tourister тата ҫӗр каҫма чемодан лартрӗ те, Никамран кулмасӑр, Кулса илчӗ.
  
  "Ку сирӗншӗн. Вӗсене ҫухатас мар тесе тӑрӑшӑр. Эсир хӑвӑра кирлӗ мӗнпур тумтире, ҫавӑн пекех юлашки вунӑ ҫул хушшинче израиль археологи открытийӗсем ҫинчен ҫырнӑ юлашки текста тата хӑвӑрӑн вӑрттӑн шухӑшӑрсемпе икӗ заметкӑна тупӑр.
  
  Вӗсенчен пӗри ҫурри таран тулчӗ ӗнтӗ, ҫавӑнпа ҫырма кирлӗ мар - вулӑр кӑна ".
  
  Никита, Хоук ҫине пӑхса, пакетсене уҫрӗ.
  
  "Эльмонтри ҫак каҫ ҫинчен илтнӗ-и эсир?"вӑл ыйтрӗ.
  
  Хоук пуҫне сулчӗ. "Эпӗ полицие эсир киличчен кӑшт маларах отчет илтӗм. Шоу пуҫланиччен эсир посылкӑна пӑхса тухрӑр пулӗ тетӗп?"Хоук яланах тӑрӑшса чӗркесе хунӑ сумкӑсемпе ҫав тери тӑрӑшса ӗҫленине курса, никита пуҫне сулчӗ.
  
  "Астуса юлтӑм. Анчах эпӗ васкасах тухса кайрӑм, ҫавӑнпа мӗн ҫырнине улӑштармарӑм". Вӑл хӑйӗн портфельне уҫрӗ те пӗр тӗрке Хок кӑларчӗ.
  
  "Ҫапла, ҫакна халех ту", - ырларӗ Хоук. "Эсир ҫакна пурне те астуса юлнӑ пирки эпир тӳрех досьерен хӑтӑлатпӑр.
  
  "Ку чи кӗске касни, ӑна эпӗ хӑҫан та пулин курнӑ",-терӗ вӑл, питӗр Кейн япалисене Илсе кӗсйисене чикнине сӑнаса. "Анчах сирӗншӗн кӑштах ӳссе ларнӑ пек курӑнни аван мар. Мисс Барон, сирӗн обязательствӑсем ҫинчен аса илтермелле тесе шутламастӑп эпӗ?»
  
  "Эпӗ ун пек тесе шутламастӑп", - мӑнкӑмӑллӑн ответлерӗ Джули,вара унӑн кӑштах именнӗ пек курӑнма тивӗ.
  
  Хоук сӑмах калама кӑмӑллах пулмарӗ. Вӑл Никита хатӗрленсе ҫитессе кӗтсе тӑчӗ, унтан папкине илчӗ те ӑна камина хучӗ.
  
  "Мисс Барон пирки мӗн?"- нумай пӗлтерӗшлӗн ыйтрӗ Унран Ник.
  
  "Питӗ шел, Кейн", - терӗ Хоук, ку чӑнах та ҫапла пулнӑ пек. "Мисс Барон пирӗншӗн хамӑр турат мар. Тӗрӗссипе каласан, ази ОСI". Вӑл посылкӑпа аппаланма тытӑнчӗ, посылка чӑнах та тӗтӗм кӑларакан машина айӗнче пулнине пӗлчӗ. "Ку, паллах, йӗркеллех мар. Эпӗ Сирӗн валли Питер Кейн рольӗнче хамӑн плансене туса пӗтеричченех вӑл мӗнле причасти тунине пӗлмен. Ҫапах та. Ку лайӑх пулма пултарать. Халех. Эпӗ сире иксӗре те пӑхтарасшӑн."Вӑл пит-куҫне педантла улӑштарчӗ. "Ку сире иксӗре те кирлӗ пулма пултарать, ӗҫ компрометри информацие кирлӗ пек аякка ярсан".
  
  Хоук ҫак пысӑках мар лекцисене вӑхӑтран вӑхӑта вулать, ҫав лекцисем валли яланах чи тӗлӗнмелле вӑхӑт суйласа илет. Вӑл хӑй именнине е иккӗленнине пытарас тесе, вӗсемпе усӑ курнӑ тесе шутламан та. Хӑш чухне УНӐН ПУРТӐ тӑвакан ҫирӗм тӑватӑ ҫынран пулма пултарайманни ҫинчен ыйтма тивнӗ; унтан вӑл вӑхӑта тӑснӑ, сигарӑпа тӑрмашнӑ, молекулярлӑ метаморфозӑсем, наркӑмӑшлӑ лишайниксем е пушхирте пурӑнни ҫинчен лекци вуланӑ. Ку кӗске пулӗ. Хоук сигара тивертнинчен пуҫламан.
  
  Унисонпа Барон камин ҫывӑхнерех пычӗҫ. Хоук пальто кӗсйинчен темӗнле кӗленче туртса кӑларчӗ те пӑккине хыврӗ.
  
  Вӑл Пӗр хушӑ Чарӑнса Тӑчӗ, Никӑпа Джули ҫине пӑхса илчӗ те каялла чакрӗ. Кӗленче тытнӑ алли ҫыхӑ патнелле тӑсӑлнӑ.
  
  "Кислота", - терӗ вӑл шкулти сасӑпа. "Питӗ вӗҫекенскер, ҫавӑн пек шӗвексем валли нормӑран ҫичҫӗр процент ытларах тухӑҫлӑ. Chemical War ман пата шӑпах ҫак тӗслӗхсем валли парти ячӗ. Эсир тӗлӗнетӗр, эпӗ сире ӗнентерме пултаратӑп".
  
  Кӗмӗл тӗслӗ шӗвек тумламӗсем кӗленчерен юхса тухаҫҫӗ те михӗсемпе хут тӗркисем ҫине ҫемҫен сирпӗтеҫҫӗ.
  
  Эффект асамлӑ пулчӗ.
  
  Сасӑ чӑшлатни, ирӗлни аран - аран илтӗнекен сасӑ илтӗнчӗ, - нимӗнле тӗтӗм те пулмарӗ. Вунпилӗк ҫеккунт хушшинче-Никита вӑхӑтне алӑ сехечӗ тӑрӑх шутласа тухрӗ - справка информацине пӗтӗмпех тытса тӑракан тӗрке пӗркеленсе илчӗ те типсе кайнӑ татӑксем пулса тӑчӗ. Хоук купа атӑ-пушмак вӗҫӗпе тӗксе илчӗ те кӑмӑллӑ пек курӑнчӗ. Купа кӗрпеклӗ кӗл пулса тӑчӗ.
  
  "Карл хисепӗ, Вӗсем Ӑна Ҫапла калаҫҫӗ", - терӗ Хоук. "Халӗ ҫак татӑксенчен мӗн те пулин тума май ҫук. Химилле япаласем пичет материалӗсемпе текстсене ним тӗлсӗр шифрсем туса хураҫҫӗ. Ку лайӑхланни тесе калӑттӑм эпӗ. Ҫапла мар-и?"Вӑл пробкине асӑрханса лартрӗ те кӗленчине каялла кӗсйине чикрӗ.
  
  "Денди", - Терӗ Ник. "Хӑҫан та пулин манӑн йышпа усӑ курма май килсен, эпӗ унпа усӑ курасса шанатӑп".
  
  Джули Барон йӑл кулса илчӗ. Ҫӳлти ҫутӑра палӑракан ҫӳллӗ пит шӑммисем уҫҫӑнах палӑраҫҫӗ.
  
  "Кейна вӑл мӗн пӗлесшӗн пулнине каласа парсан авантарах пулмӗ-и вара, Мистер Хоук? Атмосфера кӑштах сулхӑн, ҫавӑнпа та вӑл ҫак сивӗ ҫыхӑнуран килет пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  "Кейн - манӑн чи лайӑх агент, мисс Барон, - терӗ лӑпкӑн Хоук, - мӗншӗн тесен вӑл хӑйне те шанмасть. Халӗ вӑл манӑн ватӑ куҫсене хупма май килмерӗ-и, тесе ыйтать. Эсир чӑннине ӗненмест пулсан, эсир кунтан нихҫан та тухса кайма пултаратӑр ". Вӑл Сигарета илме карӑнчӗ, Никама та сигарет кирлӗ тесе систерчӗ.
  
  Джули мелсӗр хускалса илчӗ. Ҫӑва патне вӑл старике! Ку йывӑр ӗҫ пулнӑ.
  
  Вӑл сигара касрӗ, шӑрпӑк хырса тасатрӗ, пирус тивертсе ячӗ.
  
  "Эсӗ стадион ҫинчен кайнӑ чухне, Кейн мисс Барон ман пата хӑй камне пӗлтерекен яланхи удостоверенипе пычӗ. Ӑна мана ӑҫта тупмалли ҫинчен каласа пачӗҫ, вӑл вара хӑй кам иккенне ҫирӗплетсе пачӗ. эсир астӑватӑр ӗнтӗ, ку Конфиденциллӗ информаци Управленийӗ. Вӑл Вашингтона усӑллӑ информаци илсе килнӗ те, ӑна кунта манпа курнӑҫма янӑ. Вашингтонран хыпар ман пата каярах ҫитрӗ
  
  
  Эпӗ, паллах, ун ҫинчен илтнӗ, анчах эпир нихҫан та тӗл пулман. Вашингтон пире унпа усӑ курма хистет. - Вӑл шухӑша кайса сигара тивертсе ячӗ. - Эсир пӗрле кайсан, сирӗн хӳтлӗхе кӗме йывӑртарах пулать, тесе шухӑшларӑм эпӗ. Ҫапла вара мисс Барон ыран сирӗнпе 601 рейс пулать ".
  
  "Мӗншӗн, мистер Хок", - Терӗ Никита ыратнипе. "Эпӗ авланманнине эсир пӗлетӗр. Манӑн майра юлташ пирки мӗн?»
  
  Хоук кӑшт кулса илчӗ. "Майра-асаилӳ, иртнӗ вӑхӑтри илемлӗ япала. Мисс Барон сире ураран ӳкерчӗ, эсир Вара лондонри юрату йӑвинче темиҫе илемлӗ кун пӗрле ирттерме ӗмӗтленсе Англие вӗҫетӗр. Эсир, паллах, хӑвӑр тӗпчевӗрсем патне тӳрӗ кӑмӑлпа пыратӑр. анчах сирӗн пушӑ вӑхӑтӑр сирӗн. Питер Кейн официаллӑ ҫырӑвӗсенче ҫакӑн пек информаци пулма сӑлтавсем ҫук. Чӑннипе илсен, эсир ҫак ӗҫ ан пултӑр тесе питӗ тимлӗн сӑнанӑ пулӑттӑр. Эсир хӑвӑр ӗҫӗре путман чухне хӗр ҫине тиенетӗр. "
  
  Ун ҫине вӑл ним вырӑнне хумасӑр пӑхса илчӗ. Тен, ҫапла та пулӗ. Вӑл чӑнах та декоративлӑ пулнӑ. Ҫав ҫиҫсе тӑракан чалӑш куҫсенче сывлӑш, пиҫӗ ӳт - пӗвӗнче-вӑй.
  
  "Халлӗхе пурте паллӑ-и?»
  
  "Халлӗхе", - Терӗ Ник. Хӗр пуҫне сулчӗ те чӗртсе янӑ сигарет вӗҫӗ ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  "Питӗ аван. Ҫак икӗ чемодан санӑн, Кейн. Мисс Баронӑн хӑйӗн пур. Эпӗ малтанах кӑтартнӑ тӑрӑх, вӑл хӑйӗн сӑн-сӑпатне сӑпайлӑрах тӑвасса кӗтетӗп. Тивӗҫлӗ тумтир пачӗҫ. Аура, мисс Барон, - ҫирӗппӗн вӗҫлерӗ старик, - эпӗ сире Кӑштах Хари Мату евӗрлӗ тӑвасшӑн.
  
  Джули куҫхаршисене ҫӗклерӗ те кахаллӑн карӑнса илчӗ.
  
  "Леди Дракон, Мана Пекина чӗнетчӗҫ". Вӑл кӑмӑллӑн кулса ячӗ те шлепкине хыврӗ. Никита унӑн малти шӑлӗсем кӑшт чалӑшнине асӑрхарӗ. Тӗлӗнмелле хӗрарӑм гамин пулса тӑчӗ. Хура ҫӳҫӗсем, шлепкисемпе булавкӑсенчен вӗҫерӗнсе, ун ҫамки ҫине усӑнса анчӗҫ те, вӑл, пуҫне сулласа, яштака аллипе хыҫалалла ывӑтрӗ. Хӑлха алкисем татӑлса ӳкнӗ, пӗчӗк хӑлхисем илемлӗ. Никита ӳснӗҫемӗн ырласа пӑхрӗ. Хммм. Тен, ку начар та пулман пулӗччӗ.
  
  "Капла авантарах", - мӑкӑртатса илчӗ Хоук. "Юрӗ, мисс Барон, ҫитӗ".
  
  "Мисс Барон, сэр, информаци пирки мӗн?"- тӗртрӗ Ник.
  
  Хоук вӑраххӑн сигарне ӗмсе илчӗ. "Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, ку вӑл хытӑ факт мар, ҫӳп-ҫап пулнӑ. Анчах вӑл эпир шухӑшлама пуҫланипе ҫыхӑннӑ. Эпир халӗ кампа калаҫнине пӗлетпӗр, тесе шутлатпӑр. Эсир иуда мистерӑн кивӗ файлисене астӑватӑр-и? "
  
  "Иуда!"Никам та кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑ.
  
  "Ҫапла", - салхуллӑн каларӗ Те Хоук, ятне тутанса пӑхрӗ. "Мистер Иуда. Пирӗн европӑри вӑрҫӑсен авалхи тусӗ. Мисс Барон ӗҫӗсем ӑна тепӗр енчен час - часах илсе килеҫҫӗ - эпӗ хушма пултаратӑп, чылаях хӑрушӑ-ҫӳллӗ вырӑнсене. Хӑш-пӗр чухне вӑл калаҫусемпе ӗҫсен сыпӑкӗсене те асӑрханӑ, ҫакӑ вара ӑна Иуда ятлӑ Ҫын хӗрлӗ китаецсем хушшинче кӑштах вырӑн йышӑнса ӗҫлени патне илсе ҫитернӗ. Ҫапла ӗнтӗ, мисс Барон, эпӗ тӗрӗс калатӑп: эсир Иуда ҫинчен нихҫан та илтмен-и? "
  
  "Тӗрӗс", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Ку ят маншӑн ниме те пӗлтермест. Эпӗ Вашингтонра тӗрӗслемесӗр вӗсем справка информацийӗпе курьера ярса памарӗҫ. Вара эпӗ: "халех вӗҫсе килмелле", - тесе шухӑшларӑм.
  
  "Апла пулсан, вӗсем каланӑ ҫын Иуда мистер пулни сирӗн шухӑшӑр ҫеҫ пулман?»
  
  "Ҫук, ку апла мар. Малтан эпӗ ята тӗрӗс каланине те ӗненмерӗм".
  
  "Ку ҫыхӑннӑ, Кейн. Эсир тухса кайнӑ чухне АX тата ЦРА хӑйсен файлӗсене юсавлӑх схемисем хушса панӑ. Иуда ҫаплах-ха пӗтӗм ҫӗршывсене пӗр-пӗрин ҫине тапӑнма хӑтланать пулас, вӗсене унчченхи пекех кам ытларах тӳлет, ҫавна сутать. Вӑл хӑйӗн таварӗсене китай хӗрлисем патӗнче тупнӑ пек туйӑнать. Вӑл та итали фашисчӗсемпе, нацистсемпе, вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче коммунистсемпе ҫавӑн пекех тунӑ. Ҫак ҫыннӑн тӗнчери вӑрҫӑна ӗмӗрлӗхех пӗтерме янӑ сиенлӗ ӗҫ валли гений пур. . Вӑл каллех хӑйӗн аллине кӑтартрӗ тесе шутлатпӑр эпир; ку япала ҫинче унӑн пичечӗ пур ".
  
  Никита тӗксӗмленчӗ. "Ку ҫапла. Йӗрӗнчӗк стиль вӑл. Анчах эпӗ вӑл вилнӗ пулӗ тесе шутланӑччӗ-и?»
  
  Хоук пуҫне сулчӗ. "Эпир те. Альп тӑвӗсем ҫине юлашки хут тапӑнни тата вӑл тухса кайни ӑна паллӑ пулмалла. Анчах унӑн ӳтне Chalet Internationale ванчӑкӗсем хушшинче тупайман. Ҫапла вара," Пуэтро-Бланкона тата идальгона революцие хутшӑннине тупнӑ тесе шутларӑмӑр пулин те, эпир ӑна ҫакма пултараймарӑмӑр. Анчах юлашки кун е икӗ кун хушшинче ӗҫ вӗресе тӑчӗ. Интерполпа хӑрушсӑрлӑхӑн пӗрлешӳллӗ службисем Юлашкинчен Пирӗн тӗллев пуррине Вашингтона ӗнентерме ҫителӗклӗ даннӑйсем пухрӗҫ. Мисс Барон историйӗ татӑклӑ вырӑн йышӑнчӗ. Эсир, Кейн, юлашки взрыва ӑнсӑртран хутшӑнни пурне те тарӑхтарса ячӗ. Телее, эсир унта пулнӑ. Паллах, ку Иуда кайран Пулӗ тесе шанма пултараймастпӑр эпир, анчах пурте ҫакна кӑтартса парать ".
  
  "Хӗрли!- Сасартӑк Каларӗ Ник.
  
  "Мӗнле?"Хоук ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  "Красный" Телеграмма. Иуда Тӗсӗсем. Пӗрремӗш Иудӑн ҫӳҫӗ хӗрлӗ пулнӑ тесе шутлаҫҫӗ ".
  
  "Эсӗ курман-и ӑна?"
  
  "Ҫук, Иуда мӗнлине эпӗ нимӗн те пӗлместӗп. Тен, вӑл кукша, эпӗ пӗлместӗп. Анчах иуда текен код ячӗшӗн ку начар мар. Уйрӑмах хӗрлисемшӗн".
  
  "Тен, ку мӗне пӗлтерни пӗтӗмпех пулӗ. Ҫук, ман шутпа, эсӗ тӗрӗс калатӑн". Хоук шухӑша кайса тӗксӗмленчӗ. "Красный ""коммунистшӑн" - ку ӗнтӗ ытлашши."Красный ""Иуда" валли, ку мана килӗшет Те, килӗшет те. Иуда таврӑннӑ, юрать, пирӗн ӑна тупмалла".
  
  Джули ним чӗнмесӗр тепӗр сигарет хыҫҫӑн туртӑнчӗ.
  
  "Айтӑр итогсем тӑвар", - малалла каларӗ Хоук. "Хӗрлӗ Китайӑн тӑватӑ хӑватлӑ тӑшманне пӗтерсе тӑкас тесе, Иуда ӑнсӑртран пулса иртнӗ ӗҫ хӳттинче тӑватӑ авиаци катастрофи тунӑ пулмалла". Вӑл вӗсене сӑран пӳрнисемпе асӑрхарӗ. "Бернс, Тал Улпут, Ла Дильда тата Вальдес. АПШРИ ТӐВАТӐ шанчӑклӑ союзник тата мирлӗ ҫӗршывсенчен пӗри халӗ пӑлханса ӳкнӗ. Анчах телейсӗр ӗҫ теорийӗ урӑх ӗҫлемест. CAB тата вырӑнти влаҫсем пӗлме пултарайман информацие цра ӑнланса илнӗ. Ҫак катастрофӑсем авиакатастрофӑсем пулман. Тӑваттӑшӗ те юри тенӗ пекех взрывсем пулнӑ. Ҫавна пула эпир малалла кайма пултаратпӑр. Темӗнле майпа тӑватӑ самолет сирпӗнсе кайнӑ, тен, вӗсем ытларах та пулнӑ ".
  
  "Виҫӗ самолет", - аса илтерчӗ Ник. "Вальдес хӑй ҫурӑлса кайрӗ. Самолет мар".
  
  Хоукӑн куҫӗсем хаярланса кайрӗҫ. "Эпӗ ун патне пытӑм. Вӑл тӗп тӗллев пулсан, ҫынна кам сирпӗнтерет? Эсир ӑна унтан илнӗ тейӗпӗр".
  
  "Мӗнех вара, эпир аварисем текеннисене пурне те взрывчаткӑллӑ япаласем вырнаҫтарса лартнӑ тесе шутлама тытӑнсан, виҫҫӗшӗ самолетсем ҫинче пулса иртнӗ, пӗри пассажир антарнӑ хыҫҫӑн пулса иртнӗ тесе шутласан, сирпӗнтерекен япаласем турттарма пассажирсем усӑ курнӑ тесе шутлама пултарнӑ пулӑттӑмӑр. Ахӑртнех, вальдеспа мӗн те пулин пулсан, сисмесӗрех, паллах, сисмесӗрех пулмалла. Мӗнле усал пулнӑ пулӗччӗ ку! Санӑн парнӳ хӑй вилӗмне илсе пырать пулсан ". Пӗр хушӑ вӑл фактсене пӑхса ларчӗ. "Тепӗр енчен, рита джеймсон историйӗ ҫапла кӑтартса парать: взрывчаткӑна, кирек мӗнле пулсан та, борт ҫине куҫарман. Самолетсем ҫинчи бомбӑсемпе кам усӑ курать? Кам та пулин, камшӑн сурас ҫын пурнӑҫӗ ҫине, вӑл хӑйӗн парнине вӗлерет пулсан. Вальдес пулсан, мӗншӗн кӑлармалла? Ку урӑх пулма пултараймасть. Унӑн та хӑйпе пӗрле самолета сирпӗнтермелле пулнӑ. Мӗншӗн-пурне те унпа пӗрле вӗлермелле? Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп . Самолета пӗтерсе тӑкас тата взрыв мӗнле те пулин конкретлӑ ҫынна хирӗҫ пулнине кӑтартса парас тесе ".
  
  "Ман шутпа, ку санӑн пур, Кейн. Саккунпа уйрӑлни вӑл-шаблон пуррине ӗнентерни пулать". Хоук малалла утрӗ. "Эпир снарядсем ытти виҫӗ аварире ҫеҫ ҫурӑлаҫҫӗ пулӗ тесе шутланӑччӗ. Вальдес вӑхӑтсӑр вилни авари пулмасть, унта дизайн кӗртет. Эсир пулса иртнӗ ӗҫ вырӑнӗнче пулни те пулӑшрӗ". Вӑл пуҫне пӑркаларӗ те усӑсӑр сулкаларӗ. "Эпӗ ҫав хӗре питӗ шеллетӗп, чӑнах. Вӑл пире пулӑшнине пӗлтӗрччӗ. Мӗншӗн тесен вӑл хӑйӗн тусӗ-пилочӗ ҫинчен тата ӑнланма ҫук багаж бирки ҫинчен каласа пани пире Лондонран пӑртак информаци кӑларма пулӑшрӗ, ӑна вӗсем ӑнланса илеймерӗҫ. Ун чухне эпир икӗ массӑллӑ ҫын вӗлерессе шансах тӑраттӑмӑр. Сирӗн ҫине эсир хӗрпе ҫыхӑну тытнӑран, тен, эсир пулса иртнӗ ӗҫ вырӑнӗнче ахаль пулнӑран тапӑнасси калама ҫук пысӑк пулӑшу пулчӗ ".
  
  "Усӑллӑ пулма хавас", - тӑрӑхласа мӑкӑртатрӗ Ник.
  
  Хок ҫакна выляса ячӗ. "Анчах вальдес-тӗп ҫӑраҫҫи пек туйӑнать. Вӑл вӗсен пулмалла. Ҫак бомбӑна унӑн ӳчӗ ҫине мӗнле пытарнине тата ӑна вӑл пӗлтермесӗр мӗнле тума май пуррине эпир пӗлетпӗр пулсан, ун чухне эпир нумай пӗлнӗ пулӑттӑмӑр. Эсир каларӗшле, ку ӑна мӗнле те пулин улталама пултарать. Ҫапах та взрыв ҫинчен калакан отчет ҫав хурҫӑ алӑра мӗн пулса иртнине кӑтартса парать пулас ... "
  
  Никита пуҫне хуллен сулкаласа илчӗ.
  
  "Эпӗ йӑнӑшма пултарнӑ, сэр. Ку питӗ хӑвӑрт пулса иртрӗ. Тен, ку унӑн аллипе ҫыхӑннӑ пулӗ. Тен, вӑл ӑна ҫӗкленӗ чухне ҫак хускану хӑйне евӗрлӗ сигнал пулса тӑнӑ ... Е, тен, вӑл дистанци управленине мӗнле те пулин активланӑ ".
  
  Хоук шухӑшларӗ. "Ҫав вӑхӑтра "А.Браун" мӗн ӗҫлесе пурӑннӑ-ши? Сирсакер мана хӗҫ-пӑшалпа тата гранатӑсемпе усӑ курса вӗлерекен ҫын пек туйӑнать. Ҫук, эпӗ ӑна илме пултараймастӑп. Ку самолетсен бомбардировкисемпе килӗшсе тӑмалла".
  
  Джули Барон, хӑй ҫине пӑхтарас тесе, кӑштах ӳсӗрсе илчӗ. "Аэропортра взрыв ҫӑлкуҫне пӗлме пултараймаҫҫӗ-и вара?»
  
  Старик утма чарӑнчӗ те ассӑн сывласа илчӗ. "Самолет ванчӑкӗсем - пӗрре. Пысӑк осколкӑсем, вӗсене тӗпчесе пӗлес тесен, ҫиелте-осколкӑсем тата ытти те. Анчах этем ӳт-пӗвӗ нитроглицерин концентрачӗпе ҫурӑлса кайсан, мӗн-ха вара?" - вӑл хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ. "Ытла нумаях юлманран хӑратӑп".
  
  "Нитро?"- Тепӗр хут Каларӗ Ник.
  
  "Ҫапла. CAB эксперчӗсем кӑна шанаҫҫӗ.
  
  Никита шухӑша кайрӗ. Нитроглицерина кӑшт силлентерсенех сирпӗнтерме пулать. Вӑл самолетпа вӗҫме те хатӗр пулма пултарайман; вӗсем темиҫе хутчен те океан ҫинчи тикӗс мар ҫанталӑкра сывлӑш кӗсьисене лекнӗ. Апла пулсан, унӑн ӑс-тӑнӗ хыҫӗнче "хатӗр"тенӗ сӑмах пирки мӗн асра пулнӑ-ха?
  
  "Мӗн те пулин шухӑшласа кӑлар-и, Кейн?"Хоук куҫӗсем ӑна шӑтарса пӑхрӗҫ.
  
  "Ҫапла - а.тен. Ку таймер тенине пӗлтермен пулӗччӗ-и вара? Мӗншӗн тесен унсӑр эпир пурте вилнӗ пулӑттӑмӑр та тухса кайнӑ пулӑттӑмӑр - шухӑшлас пулсан та.,
  
  вӑл ямайка аэропорчӗ патне ухмаха ернӗ таксипе ҫитнӗ иккен ".
  
  "Вӑл, тен, мӗн те пулин туман пулӗччӗ", - терӗ хоук шӑппӑн. "Ҫапла, ман шутпа, вӑл санӑн пур".
  
  "Ун ҫинче взрывчатка пулнӑ пулсан".
  
  "Юрать, - терӗ ывӑннӑ Хоук. "Ҫав трек патне паян каҫхине таврӑнма пирӗн вӑхӑт ҫук. Тепӗр утӑма хатӗрленме эпир ҫителӗклӗ пӗлетпӗр".
  
  "Рейс 601", - сӗнчӗ Ник.
  
  "Ҫавӑ ҫеҫ. Ҫак самолетпа мистер Харкорт вӗҫет. Вӗрл Харкорт, пирӗн посол оона. Вӑл хӗрлӗ китаецсемпе мӗнле ҫыхӑну тытнине эпир пӗлетпӗр, ҫапла мар-и? Ну, вӗсем те. пӑшӑрханаҫҫӗ, вӑл ытла та нумай калаҫать, ку ытла та пӗлтерӗшлӗ. Ӑна ҫул ҫинчен илсе пӑрахсан, вӗсем сахалтарах калаҫакан улӑштарасса шанма пултараҫҫӗ - Хӗрлӗ Китай ҫинчен кӑмӑллӑ калаҫнисем ҫеҫ. Ҫавӑнпа Та Пирӗн Атлантика ҫийӗнче 601 Рейс пулма пултараймасть ".
  
  "Вальдеспа пулса иртнӗ инцидент хыҫҫӑн вӗсем ҫавӑн пек хӑвӑрт ҫӳрӗҫ-ши?»
  
  Хоук пуҫне сулкаласа илчӗ. "Эпир тавҫӑрса илме пултараймастпӑр, ҫавӑнпа та эпир хамӑра хӑрушлӑха кӗртме пултараймастпӑр. Вӗрл Харкортӑн пурнӑҫӗ хӑрушлӑхра тесе шутлас пулать пирӗн".
  
  Джули хускалса илчӗ. "Харкорт мӗншӗн ҫар самолечӗ ҫине лармасть тата халӑхран аяккарах тытӑнса тӑмасть?»
  
  Хоук кӗскен кулса илчӗ. "Вӗҫев хӑй пулать, теҫҫӗ. Отпуск. Эсир пӗлетӗр-и, эпир, граждансем, конгрессменсем ҫинчен тата уҫӑлса ҫӳреме укҫа тӑкаклакан граждансен ытти пуҫлӑхӗсем ҫинчен епле кӑшкӑратпӑр? Ҫапла вара, пирӗн пурнӑҫ йӗркине хӳтӗлесе тата плана улӑштарса тӑракан кирек мӗнле гражданин пекех вӗҫме тӑрӑшать мистер Харкорт".
  
  "Ученӑй Мистер Кейнпа илемлӗ Джулие, алӑран алла тытса, татӑкӑн-татӑкӑн вакласа тӑкӗҫ. Америка, ку питӗ лайӑх".
  
  "Ҫапла, ку ҫапла", - хыттӑн каларӗ Хоук. "Халӗ ӗнтӗ эльмонтра мӗн пулса иртни ҫинчен хӑвӑрӑн версие каласа парӑр".
  
  Вӑл джулипе тӗл пулни тата вӗсен хушшинчи малтанхи сулхӑнсӑр пуҫне, мӗн пулса иртни ҫинчен никам та кӗскен каласа пачӗ. Вӑл тутлӑ шӑршлӑ конверт ҫинче чарӑнса тӑчӗ.
  
  - Паллах, мисс Барон сире хӑй килсе кӗме хатӗрлес меслет. Ку урӑхла…
  
  "Ҫапла, мистер Хок", - сӑпайлӑн каларӗ Джули. "Ыран, Лаванда Ярдли".
  
  "Манпа калаҫакансем ҫинчен мӗн те пулин ҫӗнни пур-и?"Ник ӗҫе таврӑнчӗ, анчах унӑн куҫӗсем кулаҫҫӗ. Джули кансӗрлеме пултарать, анчах вӑл ӑна килӗшет.
  
  "Паян, паллах, нимех те мар. Халлӗхе ҫук-ха. Ыттисене илес пулсан, полици ӗҫлеме хатӗр, анчах паянтан пуҫласа эпир чылай малалла каймарӑмӑр. Билтмор вилли эпӗ сире паян каланинчен урӑх нимӗн те кӑтартмарӗ. тата тепӗр пистолет е таса мар ӗҫ валли тара тытнӑ ҫӗҫӗ. Икӗ карета экипажӗ Ист-Сайдри бандитсем пулнӑ, вӗсем вӗсене тара илме укҫа ҫителӗклӗ ҫынсене пурне те вӗлереҫҫӗ. Пуяс тесе, Сирсакер пулсан та, вӗлерни ҫеҫ. Унӑн уйрӑмлӑхӗ акӑ мӗнре: вӑл ҫӑлкуҫ ҫывӑхнерех пулнӑ ".
  
  "Ку хутра ӑнкарайми А.Браун ҫӑлкуҫӗ пулса тӑрать".
  
  "Ҫапла. Пирӗн унта мӗн те пулин пулма пултарать. Аэропортри тата темиҫе ыйтӑва интереслӗ факт тупса палӑртнӑ: вӗсен шучӗпе, рейс 16-мӗшӗнче ыйтусем паракан ҫынах пулнӑ, вӗсем" вӑтам тата шутлавлӑ куҫ "тенӗ ҫӳллӗ каччӑпа калаҫакан ҫынна асӑрханӑ. Ку пире нимех те мар, Анчах Сиракер Аэропортра X-мӗш хирте темӗн курнӑ хыҫҫӑн приказ илнӗ пулӗ тесе шутлать. Тен, сире Рита Джеймсон та пулӗ ".
  
  "Ой."Никита чарӑнчӗ. Халӗ хӑвна ылханни усӑсӑр. Анчах ун пуҫне Рита сӑнӳкерчӗкӗ пырса кӗчӗ. Карета ларкӑчӗ ҫинче суранланса пӗтнӗ, юнпа вараланса пӗтнӗ кӗлетке мӗлки тӗлӗкри пек мӗлтлетет. Апла Пулсан, Шуйттан Патне Иуда!
  
  Хоук ҫаплах калаҫать. "Браун, вӑл кирек кам пулсан та, ку тӗлӗшпе пирӗн ӗҫ пулать. Эсир тӑшмана пӗлетӗр, Кейн. Вырӑнти талант нумай пулсан, мӗншӗн-ха шпион агенчӗсене ахаль диквидаци тума тӑкакламалла? Операци техники питӗ арпашӑнса кайнӑ, питӗ ӑслӑ. Эпир унпа мӗнле усӑ курмаллине пӗлменни ытла та начар ".
  
  Никита хӑйӗн аташса ҫӳрекен шухӑшӗсене пӗр ҫӗре пуҫтарчӗ. "Кам та пулин хӑйӗн засадисемпе, ҫын вӗлернисемпе кӑштах тирпейсӗр пулнӑ пек туйӑнмасть-и сана?»
  
  "Ҫук, Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп, Кейн". Хоук сасси салху. "Авиакомпанин пӗр стюардессине тата плейбойӑн пӗр сыщикне вӗлерсен, ПӖТӖМ АX унӑн мӑйӗ ҫинче пулӗ тесе кам шухӑшлама пултарнӑ?»
  
  Вӑл кӗсйине чикрӗ те пӗр ҫыхӑ ҫӑраҫҫи туртса кӑларчӗ. Вӗсене Никама Та парса: "Кӗмелли алӑк", - тенӗ. Хӑратӑп, сирӗн иксӗрӗн те паян каҫхине кунта юлма тивет. Ку хулара сирӗншӗн чи хӑрушӑ вырӑн. Ҫывӑрмалли пӳлӗмре икӗ ҫар кравачӗ пур. Ку вӑл эпир тума пултарнинчен лайӑххи. . Мӗнле тӑвас тетӗр, ҫавӑн пек тӑвӑр вӗсене. "
  
  Хоук ерипен алӑк патне пычӗ, унтан сасартӑк пичӗпе вӗсем еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  "О, мисс Барон. Сирӗн" Ягуар "хӑвармалла пулать. Эпир уншӑн тӑрӑшӑпӑр. Эсир кухньӑра кофе термосӗпе темиҫе сигарет тупатӑр. Сирӗн иксӗрӗн те максимума лайӑх мар лару-тӑруран хӑтарма тӑрӑшмалла. . Мисс Барон, эсир кунта, Мӗншӗн тесен Вашингтон сире операцисене хутшӑнтарасшӑн. Кейн сирӗн хаклӑхӑра палӑртмалла тата ҫак ӗҫе хутшӑнмалла. Эсир пирӗнпе пӗрле пулнӑшӑн эпӗ хам та питӗ савӑнатӑп - ҫак ҫӗршыв умӗнче сирӗн тава тивӗҫлӗ ӗҫӗсене пӗлетӗп эпӗ. Ҫавӑнпа та, тархасшӑн, пӗр-пӗринпе ӗҫлӗр. Харкорта тӗрӗс-тӗкел тытӑр ". Вӑл алӑка уҫрӗ. "Мистер Иуда-шӳт мар. Ӑнӑҫлӑх пултӑр сире".
  
  
  Картерпа Джулий Барон пӗр-пӗрин ҫине виҫсе пӑхрӗҫ.
  
  "Пӗр-пӗринпе ӗҫлӗр! Ватӑ кантюк. Эпӗ ҫав раскладкӑсем пирки тӑрӑшӑп. Сирӗн ҫывӑрмалли пӳлӗм пулма пултарать. Эпӗ кунта ҫывӑратӑп".
  
  Джулие пушӑ гостинӑй варринче, тин ҫеҫ килсе ҫитнӗ арендатор пек, куҫакан фургон мӗншӗн кая юлнине ӑнланмасӑр пӑхса тӑма никита хӑварчӗ.
  
  Унӑн тӗпчевӗ ӑна Хоук пушӑ хваттерӗн иллюзине пӑсмасӑр хӑтлӑх сӗнме пултарнине пурне те тунине кӑтартса пачӗ. Пур ҫӗрте те йывӑр шторӑсем карнӑ. Ваннӑйӑн шурӑ чӳречине питӗрнӗ, решеткеллӗ пулнӑ. Кроватьсене сарса хунӑ, унта ҫывӑрма та ҫителӗклӗ лайӑх курӑнать. Термосра ӑшӑ, сигарет - плеерсенче.
  
  Вӑл пӗр кроватьне хӑна пӳлӗмне кайса лартрӗ. Джули ун патӗнчен ҫывӑрмалли пӳлӗме иртрӗ те чемоданне уҫса кӑшкӑрса ячӗ. Вӑл темле ӑнланмалла мар япалапа тухрӗ те ваннӑра хупӑниччен ун ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ. Вӑл йӗмне хыврӗ те тумтирне икӗ хутлӑ костюм ҫийӗн уртса ячӗ.
  
  Джули килсе тухрӗ, вӑл хӗрарӑмран пилӗк ҫул ҫамрӑкрах пек курӑнать, Янки стадионӗнче вӑл ҫав тери шанчӑклӑн утса ҫӳрет, каярахпа ӑна лихая "Ягуар"ҫинче кӗтет. Хура ҫӳҫӗ унӑн хулпуҫҫийӗсем тӑрӑх сапаланнӑ, питне, ачанни пек, ҫуса тасатнӑ. Ҫапах та унӑн кушакӑнни пек куҫӗсем ачанни пек мар. Кӗре ӳтлӗ, ҫӳллӗ те мӑнаҫлӑ кӑкӑрлӑ, илемлӗ кӗлеткеллӗ, илемлӗ ҫамрӑк хӗрарӑма никита курчӗ, вӑл хӗрарӑм ҫеҫ, тата питӗ хитре хӗрарӑм ҫеҫ, ҫывӑрма юрӑхлӑ тесе шутланӑ пулӗччӗ.
  
  Вӑл классикла сӑн-питлӗ, тӗреклӗ кӗлеткеллӗ ҫӳллӗ арҫын тӑнине курчӗ. Аполлон, ҫӗҫӗпе касӑлса пӗтнӗскер, хурҫӑ тӗслӗ куҫӗсене чарса пӑрахнӑ, кӗске ҫӳҫне кастарнӑскер, темле итлемен пек курӑнать.
  
  "Джули, эсӗ хитре. Кофе пирки мӗнле?»
  
  "Эпӗ ҫакна питӗ тӑвӑттӑм".
  
  "Акӑ, эпӗ пылчӑка тасатнӑ чухне эсӗ ҫак ирсӗр чашӑксемпе маневрла".
  
  Вӑл ваннӑра ҫухалчӗ те пӗр хушӑ хӑюллӑн шӑмпӑлтатрӗ. Вӑл тухса кайсан, кофене икӗ пластик чашӑка тултарчӗҫ, Джули кровать ҫинче ларчӗ. Вӑл унпа юнашар ларчӗ те, вӗсем ҫаплах пӗҫертсе яракан шӗвеке ӗҫрӗҫ.
  
  "Апла Эсӗ О. С. I. о ... "вӑл формально пуҫларӗ.
  
  "Угу". Унӑн куҫӗсем унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх шуса кайрӗҫ, унтан хӑвӑрт ҫаврӑнса тӑчӗҫ.
  
  Карттер вӑл пӑхнине асӑрхарӗ те унпа киленчӗ.
  
  "Калӑпӑр, эсир мана хӑвӑр иртни ҫинчен каласа паратӑр. Пекинра эсир мӗн курнине, мӗн илтнине; ҫавӑн пек япаласем".
  
  Вӑл ӑна питӗ кирлӗ отчетсем тума тата вӗсене итлеме хӑнӑхнӑ ҫын пек хӑвӑрт, ҫивӗччӗн каласа пачӗ. Никита, унӑн куҫӗсем унӑн тутисем ҫинчен унӑн тутисем патне, унтан хӑйӗн пӗр виҫеллӗн сывланипе пӗрле ҫӗкленсе анакан ҫирӗп те хумханакан кӑкӑрӗсем патне шуса пынӑ пулин те, унӑн кашни сӑмахне аса илчӗ.
  
  Хӑйӗн калавне пӗтерсен, вӑл унран: "Рита Джеймсон Кам вӑл?" тесе ыйтрӗ. Хурчка мана ун ҫинчен каласа памарӗ".
  
  Лешӗ ӑна каланӑ. Центральнӑй паркри сцена ҫинчен каласа парсан, унӑн куҫӗсем хӑранипе чарӑлса кайрӗҫ. Вӑл аллине тӑсрӗ те, хӑйӗн айӑпӗ тесе шутланӑ асаилӳсемпе унӑн ҫамки тӗтреленсен, ӑна ачашшӑн сӗртӗнчӗ. Унӑн сывлӑшӗ пӳлӗнчӗ.
  
  "Вӑл питӗ илемлӗ пулнӑ-и?"ыйтрӗ вӑл.
  
  "Вӑл пулнӑ", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Ун пек вилме ытла та илемлӗ". Вӑл унӑн куҫӗсен миндаль евӗрлӗ бассейнӗсене пӑхрӗ. "Анчах сан пек илемлӗ мар. Хӑш-пӗр джентльменсем брюнеткӑсене ытларах юратаҫҫӗ". Вӑл сывлани те хутшӑннӑ пек туйӑнчӗ ӑна. Вӑл хӑйӗн кӗлеткине ҫӗклерӗ те, кровать ҫинчен тӑрса, унӑн аллисене ярса тытрӗ.
  
  "Тен, пирӗн кӑштах ҫывӑрсан авантарах пулӗ. Пирӗн питӗ ир тӑмалла".
  
  Вӑл ӑна хуллен ура ҫине тӑратрӗ.
  
  "Тен, пирӗн каймалла", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. Вӑл хӑйӗн аллисене ун аллинчен вӗҫертрӗ те ӑна хӑйӗн тӗлӗнмелле тӗксӗм аллисемпе мӑйӗнчен ҫӑмӑллӑн ыталаса илчӗ. "Ырӑ каҫ пултӑр."Унӑн тутисем ӑна сӗртӗнчӗҫ. Хӗҫпӑшал хӑй вырӑнӗнчех юлчӗ. Унӑн хӑйӗн аллисем, пытарса хунӑ ҫип ҫинчи пек, ҫӗкленчӗҫ те, унӑн ытарма ҫук ҫемҫе кӑкӑрӗнчен иртсе, ӑна ыталарӗҫ.
  
  "Ырӑ каҫ пултӑр", - терӗ те вӑл, ӑна тутинчен, куҫӗнчен ачашшӑн чуптурӗ. Унӑн аллисем ун тавра чӑмӑртанчӗҫ.
  
  "Ырӑ каҫ пултӑр", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. Унӑн тутисем унӑн пичӗ тӑрӑх шӑваҫҫӗ. Унӑн кӑкӑрӗ ҫумне тӗлӗнмелле илемлӗ кӑкӑрсем пӑчӑртанчӗҫ. Вӑл унӑн пиҫӗ те паттӑр ӳт-пӗвӗн тахҫантанпах кӗтнӗ ӑшшине туйрӗ.
  
  "Ырӑ каҫ пултӑр", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. Унӑн аллисем унӑн ҫурӑмӗ тӑрӑх шуса кайрӗҫ те пӗҫҫисене ҫавӑрса илчӗҫ. Пӗр алли ӑна ыталаса илчӗ, тепри ун тути ҫумне тӗршӗнчӗ. Вӗсен ӳт-пӗвӗпе тутисем ҫулӑмланса пӗрлешрӗҫ. Пӗр хушӑ вӗсем ҫапла тӑчӗҫ, икӗ ҫын кӗлетки пӗр ҫӗре пӗрлешнӗ пекех пулчӗҫ.
  
  Никита пуҫне каҫӑртрӗ, ӑна ҫаплах хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ.
  
  "Ҫывӑрма вӑхӑт, Джули", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Эсир пӗччен ҫывӑрасшӑн-и?"
  
  Унӑн аллисем унӑн аллисемпе кӗлетки тӑрӑх шӑваҫҫӗ.
  
  "Питӗр Кейн. Эсӗ кирек кам пулсан та ҫутта сӳнтер. Манӑн сана курас килет".
  
  Юлия Барон
  
  Унӑн кӑшт уҫнӑ тути ҫинчен вӑрӑм та чӗтревлӗ сывлӑш пӳлӗнсе анчӗ. Урайӗнче маннӑ тумтир выртать. Де Френэ графиня ҫинчен Иртнӗ картерӑн асаилӗвӗсем ҫӗнӗ, хӗрӳллӗрех ҫунатсем ҫинче вӗҫсе кайрӗҫ. Хытӑ пӗҫҫисем ун ҫывӑхӗнчех, хумлӑн-хумлӑн хускалса, ҫӗклентерсе, пӗр тикӗссӗн шӑваҫҫӗ.
  
  вӑл ҫӳлелле хӑпарать те аялалла анать, юхать те чакать.
  
  Ҫарӑн ансӑр койки-киленӳ, тӗттӗмлетнӗ пӳлӗм-кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑ киленӳсен хутӑшӗ. Ҫак самантпа пурӑнакансем иккӗшӗ те пӗр чӑрмавсӑр, намӑс-симӗсе пӗлмесӗр тӗлӗнмелле юратса пурӑннӑ. Никер, Вӑл Питер Кейн Вӗт, хӑйӗн ӳт-пӗвӗнчи кашни йывӑр нервах джулин кулленхи илемне тата вӑхӑтӑн вӗҫӗ-хӗррисӗр, кӗске вӑхӑтне пӑхӑнса тӑнине туйнӑ.
  
  Вӑл унпа темиҫе хутчен те пӳлӗне-пӳлӗне калаҫрӗ, сӑмахӗсем ҫыхӑнусӑр, анчах пӗлтерӗшлӗ пулчӗҫ, ҫав сӑмахсем унӑн ӳт-пӗвне ҫав тери илемлӗн палӑртрӗҫ. Вӑл темскер пӑшӑлтатса илчӗ, нимӗн те чӗнмерӗ, вара унӑн пиҫӗ ҫирӗплӗхне хӑй айӗнче тытрӗ, унӑн вӑйлӑ мускулӗсем унӑн ӳт-пӗвне киленӳ инструменчӗ туса хучӗҫ. Вӑл йынӑшса ячӗ, анчах ыратмарӗ. Вӑл унӑн хӑлхи вӗҫне шӗвӗр шӑлӗсемпе, ҫыртнӑ шӑлӗсемпе ҫавӑрса илчӗ те пӳлӗне-пӳлӗне мӑкӑртатса илчӗ. Уйрӑм юпасем, тӗттӗмре пӗрлешсе ҫунакан юпасем хушшинче тӗттӗмлӗх ҫухалчӗ. Вӗсен туйӑмӗсем вӗри телейпе пӗрлешсе ҫаврӑнма пуҫларӗҫ. Чертежӑн составнӑй пайӗсем, чугун ҫул поездне е 45-мӗш калибрлӑ пистолетӑн детальне сирпӗнтерни, кӗске те савӑнӑҫлӑ самантсенче нимӗнрен те сахалтарах пулнӑ. Вӗсем халь хӑйсем хушшинче тапӑртатакан пурнӑҫӑн мар, пурнӑҫӑн тепӗр сийӗн пулнӑ. Арҫынпа хӗрарӑм пӗр-пӗринпе пӗрлешрӗҫ. Вӗсен ӑсӗсемпе чӗрисем тӑвӑллӑ эмоцисемпе ялкӑшаҫҫӗ. Иккӗшӗ те пӗр япала тӗлӗнмелле ирӗке тухнине туйрӗҫ.
  
  "Питӗр, Питӗр, Питӗр". Унтан ассӑн сывласа илчӗ.
  
  "Джулия - манӑн пӗртен-пӗр юратнӑ шпион".
  
  Тӗттӗмре вӗсем иккӗшӗ те хавшак та телейлӗ кулӑпа кулса ячӗҫ.
  
  * * *
  
  "Питер Кейн, мӗн ятлӑ эсӗ?"
  
  "Джулия Барон, ку санӑн яту-и?"
  
  Вӑл кулать. "Юрӗ, эпӗ пӗлесшӗн пулмӑп. Атьӑр туртса ярар".
  
  Кофе ӑшӑ, анчах кӗтнӗ. Вӗсем тӗттӗмре пӗр-пӗринпе ҫума-ҫумӑн ларнӑ, вӗсен сигаречӗсем пӳлӗмре икӗ пӑнчӑ пулнӑ, ку ҫутӑ текех пушӑ та сӑрӑ пек туйӑнман.
  
  Тепӗр самантран вӑл: "Эсир ҫывӑрасшӑн-и?»
  
  "Пӗр тумлам та. Тем пулсан та".
  
  "Аван. Мӗншӗн тесен пирӗн килти пысӑках мар ӗҫ пур, ӑна эпӗ прессӑра васкавлӑ ӗҫсем ҫинчен манса кайнӑ".
  
  Джули ун ҫине юлхавлӑн пӑхса илчӗ. "Ун пеккисем мӗнле?"
  
  "Бомбӑсем. Вӗсен сӑлтавӗ тата следстви. Тен, вӗсем ҫинчен калаҫма чи юрӑхлӑ вӑхӑт мар пулӗ, анчах пирӗн урӑхла шанчӑк ҫук. Ҫуртсем йӑтӑнса анни ҫинчен эсир нумай пӗлетӗр-и?»
  
  Тӗттӗмлӗхӗн чи тӗттӗм пӑнчи, унӑн хура пуҫӗ чӗтренӗ чух, куҫать. Вӑл шнур ҫинчи компактлӑ кӗлеткене курнинчен ытларах туйса илчӗ. "Виҫӗ эрне, темиҫе ҫул каялла Форт-Райлие. Интенсивлӑ кӗске курс, унпа эпӗ нихҫан та усӑ курман. Ҫавӑнтан вара ӑна улшӑнусем кӗртнӗ пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  Сигарет вӗҫӗ чӗтренсе илчӗ.
  
  "Ытларах кивӗ темӑсем валли вариацисем. 601-мӗш рейсра сирӗн мӗн шырамаллине пӗлмелле. Ҫӗрлехи вӑхӑтра чӗтрекен хурҫӑ алӑсемпе сумкӑсене ан манӑр".
  
  "Е кун", - аса илтерчӗ вӑл. "Вӗсем пурте кӑнтӑрла пулса иртрӗҫ. Ыран тепри".
  
  "Эпир асӑрхануллӑ пулсан, юлашки хут мар. Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи вӑхӑтӗнче УССС ҫуртсене йӑтма пӗр урапа туса хатӗрленӗ. Вӗсем ӗлӗкхи пекех питӗ тухӑҫлӑ, шпионажпа унӑн ачалӑхне, саботажне ятарласа тунӑ. Хӑҫан та пулин Джемма аппа , Стингер, Кейси Джонс е Хеди чеелӗхӗсем ҫинчен илтнӗ-и эсир? "
  
  "Икерчӗ, коктейль, проводник, кино ҫӑлтӑрӗ. Е мӗн?»
  
  "Эсир вӗсем ҫинчен илтмен", - терӗ вӑл пӗр сӑмахсӑрах. "Вӗсенчен кашниех-шпион тактики тӗрлӗ енлӗ кӗнекере чи лайӑх пӗчӗк предмет. Эсир, паллах, тӗрлӗ енлӗ аталаннӑ, анчах та вӑл".
  
  Макиавеллистла хатӗрсем ҫинчен Ник хӑйӗн йывӑр пурнӑҫӗнче тӗл пулнӑ.:
  
  Джемма аппа, ним айӑпсӑр сӑнлӑ шуйттанӗ, тротилӑн аркатакан вӑйӗпе усӑ курса, ахаль ҫӑнӑх кӑна пулнӑ, ӑна пӑтраштарса, ҫӗклесе, чӑннипех ҫӑкӑр пӗҫерсе пама пулнӑ. Нӳретсен те вӑл тухӑҫлӑ пулнӑ. "Стингер" кӗсьере чиксе ҫӳремелли пистолет, чӗлӗмӗ виҫӗ дюйм, сӑнран пӑхсан кӗске автомат кӑранташӗ пек туйӑнать. Трубкӑра 22 калибрлӑ калибрӑн патронӗ пулнӑ, ӑна айккинчи пӗчӗк рычагпа ӗҫлеттернӗ. Рычаг ҫине чӗрнепе пуссанах ҫынна вӗлерме пулать. Кейси Джонс фотоэлемент тытакан коробка ҫумне ҫирӗплетнӗ магнит пек туйӑнать. Ултавлӑ Кейси сирпӗнсе каясран мӗн кирлине пурне те-ҫутта хӑвӑрт сӳнтерни, тӗттӗмлетни, поезд туннеле кӗнӗ чух тухса тӑракан тӗттӗмлӗх. Электричество куҫӗ сасартӑк тӗттӗмлӗхе ҫутатать те взрывчаткӑна ҫутатать. Хеди хӗҫпӑшал мар, ҫуйӑхакан петарда евӗрлӗ илӗртӳллӗ япала, вӑл агента хӑй суйласа илнӗ кирек хӑш вырӑнта та, реальнӑй сцена урӑх ҫӗрте пулса иртнӗ вӑхӑтра, маневр тума ирӗк памашкӑн илӗртӳллӗ шӑв-шав кӑларать.
  
  ОSS каталогра ытти ҫинҫе япаласем нумай. Никита вӗсене тӗплӗн ҫырса пачӗ, Джули итлерӗ. 601-мӗш рейс тӗплӗ сӑнав ыйтасси палӑрсах пынӑ.
  
  "Ҫавӑ ҫеҫ,-тесе пӗтерчӗ Ник. "Тӗрӗслевсем пулма пултараҫҫӗ, анчах ку тӗп элементсем. Хӑвӑр билетӑра палӑртасшӑн-и?»
  
  "Пултарнӑ пулсан, эпӗ тӑмӑттӑм", - терӗ вӑл шӑппӑн. "ЭПӖ Оонра Харкорта куртӑм. Эпӗ ӑна ҫухаттарасшӑн мар".
  
  "Акӑ мӗншӗн пирӗн кашни минутрах йывӑрлӑха кӗрсе ӳкмелле пулать", - терӗ Ник. - Сӑмах май, сирӗн мӗнле те пулин хӗҫпӑшал пур-и?
  
  "Тавлашатпӑр, ҫапла. Анчах ҫакӑн хыҫҫӑн эпӗ хама вӑрманта пӗчӗк ача пек туятӑп: ҫул ҫинче ҫӳремелли сехетсенче манӑн пӗчӗк граната пур, унпа ют ҫӗрте усӑ курма пулать. 25 калибрлӑ пӗчӗк пистолет чӗртсе янӑ сигара евӗрлӗ. Тольд хурҫинчен тунӑ пӑта та бритва пек касать.
  
  Эпӗ унпа пӗр хут ҫеҫ усӑ куртӑм - халлӗхе".
  
  Тӗттӗмре вӑл чӗтренине те туймарӗ. Унтан вӑл: "Санӑн мӗнле?"
  
  Вӑл кулса ячӗ. "Вильгельмина, Гюго тата Пьер. Пысӑках мар граната та пур, ӑна эпӗ халиччен асӑнман, тен, нихҫан та каламастӑп пулӗ. Эпӗ унпа усӑ курмасан, вӑл шыва кӗме тивӗҫлӗ мар. Эпӗ ҫакна тусан-мӗнех вара, вӑл вилӗ . "
  
  "Вильгельмина кам?"
  
  "Люгер Пистолет. Эпир ҫӳрекен арсенал, ҫапла".
  
  Вӑл ассӑн сывласа илчӗ те койка ҫине выртрӗ. Унӑн куҫӗсем ӑна тӗттӗмлӗхре шырарӗҫ, анчах вӑл урӑх абсолютлӑ пулмарӗ.
  
  "Сирӗн L-таблеткӑсем пур-и?- шӑппӑн ыйтрӗ вӑл.
  
  Вӑл тӗлӗнсех кайрӗ. "Ҫук. Санӑн тата?"
  
  "Ҫапла. Эпӗ пиртен хӑшпӗрисене мӗн пулнине куртӑм. Манӑн ҫакӑн пек вӗҫлес килмест. Вӗсем мана хӑҫан та пулин тытсан, эпӗ хам пӗлнӗ пек вилесшӗн. Манӑн пуҫ мимине ҫуас килмест, калаҫмастӑп та . Анчах эпӗ тӗлсӗр пакӑлтатма чарӑнасшӑн мар ... ".
  
  Никита пӗр хушӑ чӗнмесӗр тӑчӗ. Унтан вӑл: "Эсӗ Мана Тытса Тӑр, ачам, пурте лайӑх пулӗ", - тесе каласшӑнччӗ. Анчах эпӗ, инкексӗр пуҫне, нимӗн те шантарма пултараймастӑп ".
  
  "Эпӗ ӑна пӗлетӗп", - вӑл ӑна аллинчен тытрӗ. "Хӑш чухне эпӗ ӑна кураймастӑп пулин те, хам мӗн тунине пӗлетӗп".
  
  Сигаретсем сӳнчӗҫ, кофе пӗтрӗ.
  
  Никита унӑн пӳрнисене, вӗсене шутланӑ пек, ачашласа илчӗ.
  
  "Кая юлнӑ ӗнтӗ. Пирӗн кӑштах ҫывӑрас пулать. Халех. Ирхине эсӗ малтан каятӑн, Эпӗ Сана Бродвейра такси тытма пулӑшӑп, унтан эпӗ кунтан вунӑ минутран тухӑп. Эпӗ тӗл пулатӑп. Эсир авиакомпанире виҫнӗ стойка патӗнче выҫӑ еркӗн пек курӑнатӑр. Мӗн, эпӗ хушса калама пултаратӑп, ӗҫ тухмасть. Эсир хашкаса, эпир килессе кӗтнӗ пек пӑхатӑр, анчах аннӳ мӗн шухӑшланӑ пулӗччӗ-ши тесе ыйтатӑр ". Вӑл шӑппӑн кулса ячӗ. "Кайран, туршӑн та, самолет ҫине ларсан, эсӗ мана хамӑр мӗнле тӗл пуласси ҫинчен каласа парӑн! Мӗнле хӳтлӗх пур санӑн?»
  
  "Эпӗ Слокомб-колледжра ӳкерӳ учителӗ, Пенсильвани штачӗ, - ӗмӗтленсе каларӗ вӑл. "Шӑпа - санӑн чи лайӑх тусу - пире пӗрле илсе кайрӗ. Ку вӑл ҫуллахи пӗлӗтри ҫиҫӗм пек пулчӗ, - Ну, Мӗнех вара, Ыран ҫак ҫавӑрса илекен тепӗр чаҫе ӗмӗтлен. Сӑмах май, эпӗ начар ӳкерместӗп".
  
  Никита йӑл кулса илчӗ те, аллисене унӑн пурҫӑн пек хулпуҫҫийӗсем ҫине хурса, ӑна чуптурӗ.
  
  "Апла пулсан, ырӑ каҫ пултӑр. Эсӗ кунта юлма пултаратӑн - эпӗ ҫывӑрмалли пӳлӗмре пулатӑп".
  
  Вӑл ним чӗнмесӗр ура ҫине тӑчӗ.
  
  "Питӗр", - ҫемҫен чӗнчӗ вӑл.
  
  "Ҫапла-и?"
  
  "Манӑн халӗ те пӗччен ҫывӑрас килмест-ха".
  
  "Эпӗ те", - терӗ вӑл хӑйӑлтатса.
  
  Вӗсем ун пек тумарӗҫ.
  
  * * *
  
  "Эйр Америка"ҫурчӗ умӗнче такси чарӑнсан, Айдлайдӑн вӗҫӗ-хӗррисӗр анлӑшӗнчи ҫӑмламас пӗлӗтсенчен тунӑ пусма пек пӗлӗте тул ҫутӑлса килет.
  
  Джули Барон сывпуллашнӑ чух унӑн тутисене васкавлӑн чуптурӗ те хӑйӗн вӑрӑм урисене аэропорта каякан таксин кайри пайне чикрӗ. Никита водителе инструкци пачӗ те "Сарӑ такси" мӗнле кайнине сӑнарӗ. Вӑл хваттере таврӑнчӗ те питӗрӗнсе лариччен унӑн кашни дюймне тӗрӗслерӗ. Каминри пысӑках мар кӗл купи тусан пек ҫӑмӑл порошок пулса тӑчӗ. Никита пирус тӗпӗсемпе кӗлне пушӑ пачка ӑшне асӑрханса пуҫтарчӗ. Хӑнӑху ҫав тери вӑйлӑ пулнӑ, ҫавӑнпа та унӑн сӑнавӗ сывланӑ пекех пулнӑ.
  
  American Tourister багажне гардеробпа тата туалет хатӗрӗсемпе тирпейлӗн чӗркенӗ, вӗсене вӗҫнӗ чухне кирлӗ пулнӑ. Хальхинче унӑн портфельне хӑвармалла пулать. Питер Кейн блокночӗсемпе вуламалли юратнӑ материалсем сумкӑра, вӑл хӑйпе пӗрле самолет ҫинче ҫӗр каҫма хатӗр пулнӑ. Тӑватӑ пин долларлӑ банкнотсем пилӗкӗнчен икӗ хутлӑ укҫа ямалли пиҫиххи ҫине ҫакса янӑ; кӗсйисене Вӑл Питӗр Кейн тесе ҫырнӑ япаласем тултарнӑ.
  
  Никита хура мӑйрака кӑшӑлне тӳрӗ сӑмси ҫине тӑхӑнчӗ те ваннӑйри тӗссӗрленнӗ тӗкӗр ҫине пӑхса илчӗ. Эффект ӑна часах килӗшрӗ. Пирӗн, профессорсен, сӑн-сӑпатпа аппаланма вӑхӑт ҫук. Кӑмӑлӗ тулнипе вӑл пирус пачкине тата хваттерӗн уҫҫисене ҫывӑхри ҫӳп-ҫап бакне пӑрахрӗ те тухса кайрӗ. Вӑл "ягуар" ҫуккине асӑрхарӗ.
  
  Вӑл такси тытрӗ те, иртни хыҫа юлчӗ. Джулирен ҫӗрлехи телей нумай вӑхӑт ҫеҫ юлчӗ, ҫавӑн пекех кӑмӑл тулчӗ, вӑйсӑрланчӗ.
  
  Ун хыҫҫӑн никам та юлман. Ирхине ирех аэродрома кӑмӑллӑ кайса килнипе килӗшекен руководительсем пулман.
  
  Вильгельмина, Гюгона тата Пьер хӑйсен вырӑнӗсенче ҫу сӗрнӗ тата мӗн чухлӗ вӑй хума хатӗр кӗтсе тӑнӑ. Ҫӑраҫҫи ҫакмалли вӑчӑра ҫинчи ятсӑр хунар ахаль ҫеҫ кӗтсе тӑнӑ.
  
  Мистер Иуда. Никита хӑй ӑшӗнче ҫемҫен вӑрҫса илчӗ. Пӗтӗм тӗнчери шпионажра чи пысӑк ят. Вӑл мӗнле сӑнлӑ пулнине, миҫе ҫулта пулнине никам та пӗлмен. Е унӑн нацилӗхӗ. Ячӗ кӑна. Ӑна нумай ҫул каялла панӑ код ятне панӑ, мӗншӗн тесен унӑн юмахри пек мӗлки сутӑнчӑкла ӗҫӗнче час-часах палӑрса тӑнӑ. Интерпол вунпилӗк ҫул хушши хӑйӗн ресурсӗсене шанчӑксӑр погонра ҫухатнӑ. Наци преступленийӗн хумӗ политикӑлла харкашу виҫине кӗрсен, Англи спецотделӗ хӑрушсӑрлӑх Службине хӑй мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каласа панӑ. Усӑсӑр. Аргентина вӑл шантажпа тата ҫын вӗлернипе тӗлӗнмелле каварлӑ пулнине курчӗ. Анчах химера чӗтренсе илчӗ те ҫухалчӗ. Вӑл вилнӗ; вӑл вилмен. Ӑна курнӑ; вӑл нихҫан та пӗр пек пулман.
  
  
  Вӑл ҫӳллӗ, ҫӳллех мар, йӗрӗнчӗк, илемлӗ, тамӑкра ӑшалать, Каннӑра ачашланать. Вӑл пур ҫӗрте те, ниҫта та, нимӗн те, Мӗн пӗлни Пурте Иуда ячӗ пулнӑ. Шӑтӑк витӗр сӑрхӑнса тухакан хыпарсем ӑна "Иуда" тесе чӗннине, вӑл ӑна мӑнкӑмӑллӑн тӑхӑнса ҫӳренине кӑтартса панӑ.
  
  Халӗ вӑл таврӑнчӗ. Сӑнсӑр гени саботаж.
  
  Никам та унпа тӗл пуласшӑн мар, асамҫӑ мӗнле курӑннине, калаҫнине хӑй курасшӑн. Иудӑн асамҫӑ пулмалла. Мӗнле-ха ҫав тери паллӑ, ҫав вӑхӑтрах ӑнланмалла мар пулма пултарнӑ?
  
  "Хаклӑ ҫыннӑм!"
  
  "Хаклӑ ҫыннӑм!"
  
  "Чунӑм!"
  
  "Ача!"
  
  Джули ӑна кӗтсе тӑнӑ, унӑн багажӗ тараса ҫинче пулнӑ. Вӗсем кӑшт кӑнттамрах чуптурӗҫ те пӗр-пӗрин ҫине хӗрелсе кайрӗҫ, ку вӑл юрату туйӗччен пулнӑ.
  
  "Эпӗ сан ӗҫ тухмасть пулӗ тесе", - терӗ вӑл тарӑхса.
  
  "Пустуй япала", - терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн. "Эпӗ кунта пулассине эсир пӗлнӗ. Эсир виҫсе пӑхрӑр-и?"
  
  "Акӑ вӑл".
  
  Вӑл, Пенсильвани штачӗ слокомбӑри хӗр пекех, сӑпайлӑ та самай курӑнать. Вӑл Шанель тумлам тупнӑ пек туйӑнчӗ ӑна; ку вара, уйрӑммӑнах кирлӗ ӗҫшӗн, йӗркеллех пек туйӑнчӗ.
  
  Вӗсен сумкисем багаж ленти ҫинче шуса юлчӗҫ. Паспортсене тӗрӗслерӗҫ, билетсене тӗрӗслерӗҫ. Авиакомпанин сотрудникӗ стойка хыҫӗнче Ника ҫине пӑхса илчӗ.
  
  "О, Мистер Кейн. Пӗлтерӳ сирӗншӗн. Сирӗн аҫӑртан пулас. Вӑл кӗтсе илеймерӗ".
  
  "О," Терӗ Ник Пӑшӑрханса. "Эсӗ аттене куртӑн-и?"- тесе ыйтрӗ вӑл Джулирен.
  
  "О, ҫук, вӑл питӗ ир килнӗ", - пӳлчӗ ӑна чиновник. "Тин ҫеҫ кӗтӗм, - терӗ вӑл сывпуллашнӑ хутпа. Сире ӗҫре ӑнӑҫу сунасшӑнччӗ". Вӑл джули ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  Вӑл тепӗр хут хӗрелсе кайрӗ.
  
  "Акӑ эсир, сэр, мадам. Вӗҫевпе киленӗр"
  
  Вӗсем аяккалла пӑрӑнчӗҫ те Никита конверта уҫрӗ. Унта 601-мӗш рейс пассажирӗсен списокӗн копийӗ тата кӗске асӑрхаттару пулнӑ.:
  
  "Хаклӑ Пит,
  
  Сире ӑнӑҫу сунатӑп тата консульствӑри пӗтӗм почтӑна тӗрӗслеме кирлине аса илтеретӗп. Кабеле ӗҫлеттерес тетӗр пулсан, вӗсен оборудованийӗпе усӑ курӑр. Эпӗ Вашингтонра тепӗр темиҫе кун хушшинче каллех кивӗ стенд ҫинче пулатӑп.
  
  Сӑмах майӗн каласан, сирӗн латинла тантӑшӑр больницӑна темиҫе ҫул каялла ҫеҫ, темиҫе ҫул каярах ҫеҫ лекнӗ пулас, - шухӑшланӑ майра. Вӑл йӑнӑшнӑ пулас. Вӑл сывалса ҫитменнинчен тӗлӗнмелли те ҫук.
  
  Ӑнӑҫлӑ кайса килӗр, тимлӗрех пулӑр, ӗҫсем мӗнле пыни ҫинчен каласа парӑр. Килтен хыпарсем килсен, эпир сире пӗлсе тӑрӑпӑр.
  
  Никита тӗксӗмленчӗ. Мӗншӗн рита историйӗ Вальдес ҫинчен ҫырнӑ ҫырусене хирӗҫлемелле?
  
  Вӗҫевпе анса лармалли ҫурҫӗр полосара 710 Jetstar ялкӑшса ҫунать. Трап вырӑнне мӗнле лартнине никита пӑхса тӑчӗ. Вӑл сехет ҫине пӑхса илчӗ. Ҫирӗм минут юлчӗ. Пӗр самантлӑха вӑл Вальдеспа Рита Джеймсон ҫинчен - вӗсем ҫинчен икӗ ҫын ҫинчен шухӑшланӑ пекех шухӑшларӗ. Ӗнер вӗсем чӗрӗ пулнӑ. Пӗри куҫкӗретех тавҫӑруллӑ та хастар. Тепри хитре, питӗ хитре, халӗ питӗ-питӗ илемсӗр.
  
  Вӑл шухӑшӗсене сирсе ячӗ. Ҫакӑн пек шухӑшлани усӑсӑр пулнӑ. Вӑл хӑйӗн авиабилетне туртса кӑларчӗ те сумкине ҫӗклерӗ.
  
  "Атя, Джули. Акӑ, эпӗ ҫакна илетӗп".
  
  Вӗсем вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли вырӑн тавра решеткеллӗ хапха патне пычӗҫ, вӑл ҫӳллӗ, илемлӗ, кушакӑнни пек куҫлӑ, уявра тӑхӑнмалли сӗмсӗртерех шлепкеллӗ; вӑл, ҫӳллӗ те тарӑн шухӑшлӑ, ҫамрӑкскер, унӑн кӗрхи ахаль пальтоне юлташла йӑтса пырать. Пассажирсен черечӗ, малалла вӗҫес тесе, йӗркеленсе тӑма пуҫларӗ.
  
  Таҫта сылтӑмра реактивлӑ двигатель кӗмсӗртетсе илчӗ. Форма тӑхӑннӑ ҫар ҫыннисем васкамасӑр трап тӑрӑх хӑпарма пуҫларӗҫ. Миккуль мӑйракаллӑ перемычкӑна сӑмси ҫине ҫӳлерех тӗксе илчӗ - куҫлӑхлӑ ҫыншӑн хӑйне евӗрлӗ алӑ сулчӗ.
  
  Хапха хыҫӗнче сасӑсем илтӗнчӗҫ. Клатч йӑтса пыракан сенкер платьепе куртка тӑхӑннӑ, хӑйӑр тӗслӗ хӑмӑр мӑйӑхлӑ, вӑтам Хӗвеланӑҫӗнчи витӗр куракан сасӑллӑ ватӑ джентльмен хыҫҫӑн никитӑпа Джули черете тӑрса тухрӗҫ. Хура костюм тӑхӑннӑ икӗ арҫын трап патнелле васкаса утрӗҫ. Иккӗшӗнчен кӗҫӗнни тепӗр арҫынна чемодан тыттарчӗ, саламланӑ пек темскер пачӗ те тухса кайрӗ. Ватӑрах арҫын пусма тӑрӑх хӑпарчӗ. Ку Харкорт пулнӑ пулӗччӗ.
  
  Джули малалла утрӗ. Унӑн яштака урисем ялкӑшса илни асаилӳсене вӑратрӗ. Никель карточкине илме аллине тӑсрӗ.
  
  Борт ҫинче ӑна рита Джеймсон пекех хитре те чӑрсӑр стюардесса саламларӗ. Ун хыҫӗнче, анса лармалли билет шыранӑ вӑхӑтра, мӑнтӑр руководитель ятлаҫасшӑн мар.
  
  Хӗвелтухӑҫ енчи ҫыран горизонт хыҫне пытанчӗ те, 601-мӗш рейс, сӑмсипе Лондон еннелле, тинӗселле ҫул тытрӗ. Тӳпе уяр, хирӗҫ вӗрекен ҫил ҫук. Джули илӗртӳллӗн анасласа илчӗ те хӑйӗн илемлӗ пуҫне халь шлепкесӗр плексигласлӑ иллюминатор ҫине ӳкме ирӗк пачӗ. Питер Кейн израиль ҫинчен ҫырнӑ кӗнеки никель картерӑн ҫинҫе чӗркуҫҫийӗсем ҫинче уҫмасӑр выртнӑ. Унӑн алли джулие ҫӑмӑллӑн тытса тӑрать. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӗсем кулкаласа, пӗр-пӗринпе ачашшӑн пӑшӑлтатаҫҫӗ. Чӑннипе Илсен, Джули ӑна хӑйсем пӗрремӗш хут тӗл пулни ҫинчен тата мӗнле лару-тӑру ҫинчен каласа панӑ. Хӑш-пӗр детальсемпе диалогсене вӗсем пӗрле сӳтсе явнӑ, хӑйсем пӗрле шухӑшласа, хӑйсен асаилӗвӗсенчен шӑппӑн кулнӑ.
  
  Вӗрл Харкорт алӑк патӗнче ларать. Унӑн чемоданӗпе докуменчӗсене шутламасан, унпа юнашар чӳрече патӗнчи вырӑн пуш-пушах. Хальхи вӑхӑтра вӑл ирхи хаҫата пӑхса тухнӑ
  
  
  Диагональ ҫинче унӑн чаплӑ пуҫӗнчен, хулпуҫҫийӗсенчен никель ларнӑ.
  
  Харкорчӗ вӑтам ҫулхи кӗрнеклӗ арҫын. Тӑрмаланчӑк куҫ харшисем витӗр витӗр пӑхакан сенкер куҫӗсене никита курчӗ. Вӑл Харкорт темиҫе вунӑ ҫул каялла паллӑ адвокат пулнине, унтан патшалӑх службине кӗме тупӑшлӑ юридически практикӑна пӑрахнине аса илчӗ. Вӑл фермер ачинчен пуҫласа штат губернаторӗ патне ҫитиччен тата ҫӗршыври чи паллӑ та юратнӑ патшалӑх деятелӗсенчен пӗри таран америка политикин легендарлӑ историйӗсенчен пӗри пулнӑ. Ҫак ҫынпа мӗн те пулин пулнӑ пулсан, катастрофа пулнӑ пулӗччӗ.
  
  Ытти пассажирсене пӑхма ытла ир. Ҫитмӗл пуҫа яхӑн тӗрлӗ ӳсӗмлӗ, виҫеллӗ, формӑллӑ. Харкортран инҫех мар тӑракансем хальхи вӑхӑтра ӑна пуринчен ытла пӑшӑрхантарнӑ.
  
  Вӑл джули аллине ачашшӑн чӑмӑртарӗ. Унӑн куҫӗсем уҫӑлнӑ.
  
  "Манӑн сывлӑш чирӗ патне туртӑнас кӑмӑл пур, эсир ӑна пӗлетӗр-и?"
  
  "О, ҫук!"- терӗ вӑл пӑшӑрханса. "Сана япӑх-и?"
  
  Никита кулса илчӗ. "Ҫук. Анчах мистер Кейн хырӑмӗ кулӑшла, тен, унӑн ҫӳлти алӑксенчен пӗрин патне каллӗ-маллӗ чупма тивет пулӗ".
  
  "Ой."Вӑл ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. "Ну, хутран тунӑ пакет сан умӑнта, пултараймасан. Анчах, тархасшӑн, хӑтланса пӑх-ха. Хӑш чухне мана хама та лайӑх мар".
  
  "Кнопка ҫине пус, юрать-и? Курӑпӑр, Стюардессӑна Джет Рид рид тесе чӗнеҫҫӗ".
  
  Джули ун ҫине шанмасӑртарах пӑхса илчӗ те кнопкӑна пусрӗ.
  
  "Мӗнле пӗлтӗн-ха эсӗ ӑна?"
  
  "Вӑл пире каларӗ-им, эсир асӑрхамарӑр-им?"
  
  "Ҫук, эпӗ ун пек туман".
  
  "Ну, эпӗ турӑм. Вӑл чунӑмҫӑм, ҫапла мар-и?"
  
  "Икӗ таймер!"
  
  Ирхи тӳпере пӗр-икӗ пӗчӗк пӗлӗтсем пуҫтарӑнаҫҫӗ. Вӗсем е опыт ҫукки унӑн жалобине ҫителӗклӗ тӳрре кӑларасса шаннӑ вӑл.
  
  "Ҫапла-и, Мистер Кейн?"
  
  "О-э, мисс Джет. Хӑратӑп, кӑштах кӑмӑл пӑтранать. Урӑхла каласан, ӑш пӑтранать. Сире мӗн те пулин сӗнме пултарайман пулӑттӑр-и?»
  
  Вӑл аван мар ҫӑтса ячӗ.
  
  "О, ҫапла, Мистер Кейн! Эпӗ сире валли таблетка илсе килетӗп. Вӗсем питӗ лайӑх. Кӑштах чей те пур. Ку яланах пулӑшать".
  
  Никита шартах сикрӗ. Вӑл хӑйне кофепе тата пӗр черкке брендипе лайӑхрах туйрӗ.
  
  "Тавтапуҫ, пурте лайӑх пулать. Эсир питӗ кӑмӑллӑ."
  
  Джет, пӗҫҫисене илӗртӳллӗн сулкаласа, тухса кайрӗ.
  
  "Манӑн герой", - терӗ джули ачашшӑн, ун ҫине юриех шухӑша кайнӑ пек пӑхса. "Тӑм ураллӑ колос".
  
  "Вар-хырӑм тӑмран. Атя, чупкала ман умра. Анчах ытлашши вӑйлӑ мар, ку мана тата ытларах пӑшӑрхантарма пултарать".
  
  "Акӑ, савниҫӗм, ирӗк парсам мана хӑвӑн галстукна пушатма".
  
  "Ку ирӗклӗ".
  
  "Ҫапла ҫав. Апла пулсан, хӑвна ху хыпалан, мур илесшӗ".
  
  Джет чей, шеллесе тата таблеткӑпа таврӑнчӗ.
  
  "Халӗ ӗҫӗр ӗнтӗ, Мистер Кейн, эпӗ сире лайӑхрах пуласса шанатӑп".
  
  "Манӑн мӗскӗн ача", - мӑкӑртатрӗ Джули.
  
  Питӗр Кейн хӑюллӑн кулса илчӗ. "Тавтапуҫ, Джет. Манпа пурте лайӑх пулать".
  
  Никам та чей ӗҫме пултарчӗ. "Сӑмах май, сана мӗн те пулин кирлӗ-и?"
  
  "Эсир ман ҫинчен сӑпайлӑн шухӑшланӑшӑн сире пысӑк тав, анчах ответ килӗшмест. Кирек мӗнле пулсан та, ҫак ҫынсем умӗнче мар".
  
  Вӗсен куҫӗсем вӑрттӑн ӑнланакан куҫсенче тӗл пулчӗҫ.
  
  Иртсе пынӑ чух Харкорт хаҫатсене аяккалла хучӗ те, атташӑн чӗркуҫҫийӗ ҫине хунӑ документсен купине кӗрсе кайрӗ. Вӑл сайра хутра пуҫне ҫӗклет те никампа та калаҫмасть. Океан ҫинчи лӑпкӑ ҫанталӑк пекех, вӗҫев те лӑпкӑ пулнӑ. Пӗчӗк пӗлӗтсем ҫӑралсах пыраҫҫӗ, анчах пысӑк самолет вӗсен ҫинҫе пӳрнисене ҫӑмӑллӑнах касса татать. Ни мӑкӑль, ни чӗтре. "Ну, кӗтсе илейместӗп, - Шухӑшларӗ Ник. Пӗр сигарета ҫеҫ, эпӗ те ҫул тӑватӑп.
  
  Вӑл кашнинех пӗрер лампа ҫутрӗ те шухӑша кайрӗ.
  
  Иртен-ҫӳренӗн икӗ вӗҫне те кӗске вӑхӑтлӑха кайса ҫӳресси пӗртен-пӗр ӗҫ пулнӑ. Пассажирсем хӑвӑрт та ыйхӑллӑн вырнаҫса ларчӗҫ. Вӑл, паллах, 601-мӗш рейсӑн хӑйӗн составӗ ҫинчен каласа пама пултарайман. Халлӗхе хӑйне кӑтартакан пӗртен-пӗр джет Рид пулнӑ. Ыттисене курӑнма кирлӗ пулман.
  
  Кӗтсе ларма та йывӑр. Никӑн пружинӑллӑ мышцисем темле активлӑхпа ыратаҫҫӗ.
  
  Самолет хӑй проблемӑна курнӑ. Бомбӑна ӑҫта та пулин пытарма пулать. Унта вилӗм кӳрекен пӗчӗк хатӗрсем валли ҫӗр пӗр хӳтлӗх пулнӑ.
  
  "Ман ӑш пӑтранать пулӗ тесе шутлатӑп", - терӗ те вӑл кӑнттаммӑн, сигаретне сӳнтерчӗ.
  
  "Саламлатӑп. Анчах кун пек ан ту".
  
  Вӑл хӑйӗн вӑрӑм урисене ларкӑч айӗнчен кӑларчӗ те хӑвӑрттӑн ура ҫине тӑчӗ.
  
  "Эпӗ ҫук чухне куҫна уҫ", - мӑкӑртатрӗ вӑл, хырӑмне ярса тытса. Джули пуҫне сулчӗ.
  
  Никита иртсе пынӑ чух унӑн куҫӗсем ҫӳлти стойкӑсем тӑрӑх шуса пынӑ. Темле кулӑшла курӑнкалакан ҫыхӑсем те ҫук. Анчах УН чухне ВӐЛ БОМБА тесе ҫырса хунӑ мӗн те пулин тупас ҫук пулӗ.
  
  Вӑл тӳрех уборнӑя кӗчӗ.
  
  Вӑл темиҫе минутран тухма тивӗҫлӗ пулчӗ, анчах вӑл яка кавир тӑрӑх малалла кайни ҫирӗпех пулмарӗ. Вӑл Лайл Харкорт алӑкӗнчен икӗ утӑмра ҫеҫ, ковер витнӗ темле куҫа курӑнман муклашкаран урипе ҫакланнӑ пек такӑннӑ вӑхӑтра. Харкорт креслин чавсинчен ярса тытса, тепӗр аллипе ҫӳлти багаж ҫӳлӗкӗн тӗревӗнчен ярса тытсан, вӑл тӗлӗннипе кӑшкӑрса ячӗ.
  
  "Питӗ шел! Тархасшӑн, каҫарӑр!"- ассӑн сывласа илчӗ вӑл харкортпа хӑлхаран, аван мар кулса. "Ман енчен ҫав тери кӑнттам ..."
  
  Вӗрл Харкортӑн хӗрлӗ пичӗ тӳсӗмлӗ. "Пурте йӗркеллӗ. Ун ҫинчен ан шухӑшла".
  
  Никита, ҫаплах йӑл кулса, тӳрленсе тӑчӗ.
  
  "Эсир Харкорт Вӗретӗр. Эпӗ сире кирек ӑҫта та паллатӑп. Сирӗнпе паллашма аван мар меслет, мистер Харкорт, анчах ку привилеги, сэр. Мана Кейн тесе чӗнеҫҫӗ ".
  
  Харкорт, хӑйӗн хучӗсем ҫине пӑхса, кӑмӑллӑн пуҫне сулчӗ. Анчах Никита сӑмахсене татӑк-кӗсӗкӗн, хавхаланса каларӗ, унӑн куҫӗсем секундӑн пӗр пайӗнче кайран аталанакан ӳкерчӗксем турӗҫ.
  
  - Темӗнле шухӑшпа, сэр, сирӗн меслетсене вӗренетӗп. Паллах, манӑн ӗҫ-хӗл сфери политологи мар, анчах уйрӑм гражданин эпӗ, паллах, пирӗн тулашри политикӑшӑн питӗ пӑшӑрханатӑп".
  
  Харкорт пуҫне ҫӗкленӗ те ун ҫине пӑхнӑ.
  
  "Эхер те эпӗ сирӗнпе мускав ҫине бомбӑсем пӑрахнине тӗрӗслемелли программӑра вӗҫне ҫитичченех пулнӑ".
  
  Посол кӑшт асӑрханарах пӑхрӗ.
  
  "Американецсенчен нумайӑшӗ, эпӗ калӑттӑм, ҫавӑн пекех. О, эпӗ пӗлетӗп, коммунистсене шанма юраманни ҫинчен ҫине тӑрсах ыйтакан ҫынсем пур, анчах та пирӗн ӑҫта та пулин калаҫма тытӑнмалла, тетӗп".
  
  Унӑн сасси шӑпланчӗ. Харкорт чӑтӑмлӑн кулнӑ, анчах унӑн ҫивӗч куҫӗсем Никита ҫине шӑплӑхалла пӑхнӑ.
  
  "Мистер Кейн, - терӗ посол ҫепӗҫҫӗн, - эпӗ сирӗн интересӑра тата пулӑшӑва хаклатӑп пулин те, ун пек сӳтсе явас ӗҫ яланах акт залӗсен пухӑвӗсенче е площадкисенче иртет. Тархасшӑн, каҫарӑр мана, анчах эпир анса лариччен манӑн чӑнах та хӑш-пӗр ыйтусем ҫине тимлӗрех пӑхмалла ... "
  
  "Паллах, сэр. Эпӗ шала кӗме питӗ шел".
  
  Вӑл тарӑхнипе пуҫне сулчӗ те каялла чакрӗ.
  
  Темиҫе ҫын кӗрнексӗр ҫамрӑк ҫын ҫине, мӑйракаллӑ куҫлӑх тӑхӑннӑскер, хисеплӗ ватӑрах ҫынран ҫӳлерех ҫӗкленекенскер ҫине, тирпейсӗррӗн пӑхса илчӗҫ, анчах вӑл асӑрханӑ тӑрӑх, никам та ытлашши интересленмерӗ.
  
  Ларкӑч хыҫӗ ҫине таянса ларсан, джули ун ҫине хӗрхенсе пӑхрӗ.
  
  "Сана лайӑхрах-и, чунӑм? Савӑнӑҫлӑ пулсан, санӑн ҫынсемпе калаҫса ҫӳремелле пулӗ тесе шутламастӑп".
  
  "Кирек мӗнле сӑнавҫӑсем те-и?"
  
  "Пӗр эпӗ ҫеҫ, пӗр-ик хутчен ӑнсӑртран пӑхса илнисем, вӗсем ниме те пӗлтермен пек туйӑнчӗҫ. Сирӗн разведка экспедицийӗ мӗнле иртрӗ?»
  
  Никита хӑй вырӑнне тӑруках ӳкрӗ.
  
  "Унӑн пуҫӗ тӑрринчи полк пуш-пушах. Унта шӑрпӑк коробкине те пытараймӑн. Унӑн ларкӑчӗ те пирӗнни пекех. Кофти таса. Нимӗнле тӑха та ҫук, ҫиҫӗм ҫеҫ. Документсем - ахаль хут кӑна. Унпа юнашар ларакан ҫынсем пурне те тӗрӗсленӗ. Кил хуҫи хӗрарӑмӗ тата милуокӑри ача. Иллинойсри Страховой агент. Римла-католикла икӗ священник, турра ӗненекенскерсем, кӗлтунисӗр пуҫне урӑх нимӗн те тума пултарайман. Хурҫӑ алӑсем те, костыльсем те, тискеррӗн шаккакан пакетсем те ҫук. General Foods бухгалтер кӑна. Пӗр мӑшӑр вестчестертан ... "
  
  Джули ахлатса илчӗ. "Ҫаксене эсир темиҫе секунд хушшинчех курман!"
  
  Вӑл ларчӗ. "Ҫук. Тухса каяс умӗн эпӗ пассажирсен декларацине тӗрӗслерӗм. Анчах Эпӗ Харкорт кӗсйисене тӗрӗслесшӗн. Унӑн перо е зажигалка пур пулсан та, хӑрушӑ пулма пултарать. Кам та пулин ӑна ҫавӑн пек калама пултарнӑ пулсан, вӑл калаҫма чарӑнчӗ. сасартӑк вӑл тӗлӗнсе кайрӗ. Джули унӑн сӑн-питне асӑрхарӗ те, унӑн куҫӗсем ун ҫине тинкерсе пӑхрӗҫ. Никита янах шӑммисене хытарса тӳп-тӳрӗ ларать.
  
  "Мӗн ку?- пӑшӑлтатрӗ Джули. "Леш ҫын-и?"
  
  Никита пуҫне сулчӗ.
  
  Пассажир ура ҫине тӑчӗ, алӑкран пӑрӑнса туалет алӑкӗ патнелле утрӗ. Джули хура костюм тӑхӑннӑ ҫӳллӗ мар тӑваткал арҫынна курчӗ; сухалне хырнӑ; ҫӳҫне хыҫалалла тураса янӑ самаях илемлӗ пуҫ. Унта ытлашши нимех те ҫук. Кунсӑр пуҫне, унӑн сылтӑм ҫанни пушӑ, сылтӑм алли чавси патне ҫитекен шурӑ гипс хӑюпа хытӑ ҫыхса лартнӑ.
  
  Курӑкӗ нумай пулмасть ҫеҫ пулнӑ пулмалла - гипс шап-шурӑ, ҫыххисем таса.
  
  Никита сасӑсӑр юрлама пуҫларӗ.
  
  "Ун пирки мӗн?"Джули ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. "Эсир актерсен составӗ ҫинчен калатӑр-и?"
  
  "Ммм. Ҫапла пуль тетӗп. Маларах утнӑ чух эпӗ ҫакна асӑрхаман; ман шутпа, унӑн пальтоне витсе тӑнӑ".
  
  Арҫын малтан усӑ Курман туалета кӗчӗ.
  
  "Тӑхта-ха кунта, ҫук, тӑхта".
  
  Тепӗр алӑкран сумка тытнӑ хӗрарӑм тухрӗ.
  
  "Асту."Вӑл хӑвӑрт калаҫать. "Халӗ санӑн черет. Кай, сӑмсуна пудрӑлат. Ан васка. Кӑшт вӑхӑт иртсен, эпӗ ун хыҫҫӑн каятӑп. Анчах итле-ха, унӑн алӑкӗ мӗнле уҫӑлать. Эпӗ ҫитиччен вӑл иртсе кайма пултарать".
  
  Вӑл, тимлӗн итлесе, пуҫне сулчӗ.
  
  "Унӑн алӑкӗ мӗнле уҫӑлнине илтсен, тӳрех хӑвӑрӑнне уҫӑр та ун ҫине тинкерсе пӑхӑр. Ӑна вӗренӗр те эсир мӗн курнине мана пӗлтерӗр. Эпӗ ун хыҫҫӑн тӳрех кӗрес тетӗп, манӑн тӑхтамалла пулсан та; ку вӑл тепри пушӑ маррине пӗлтерет. Эсӗ ҫак алӑка илтиччен кӗт. Унтан хӑвӑртрах тухса кай та ӑна сӑнаса тӑр ".
  
  Джули ун патӗнчен иртсе пырать.
  
  "Эпӗ мӗн те пулин тӑватӑп пулсан, унӑн алӑкӗ мӗнле уҫӑлнине илтетӗп пулсан?"- ассӑн сывласа илчӗ вӑл ашкӑнчӑклӑн кулса.
  
  "Анчах каласа пӗтерме пултарайманнине нимӗн те ан пуҫла", - Тенӗ Ӑна Ник.
  
  Вӑл пушӑ туалета кайрӗ.
  
  Хӗвелтухӑҫӗнче тума пуҫланӑ аслатиллӗ пӗлӗтсенчен хӑтӑлас тесе, 601-мӗш Рейс майӗпен ҫӳллӗшне хӑпарма пуҫланӑ.
  
  Хуҫӑк алӑллӑ арҫын туале вунӑ минут ирттерчӗ. Эпӗ ӑна шутласа кӑлартӑм. Вӑл алӑк хыҫӗнче канӑҫсӑр кӗтсе тӑчӗ, пассажир васкасах пӗччен юласшӑн пулнине кӑтартса пачӗ. Самолет сывлӑшри пысӑках мар шӑтӑка лекрӗ те, вӑл ӗненмелле сулӑнса, йынӑшса ячӗ. Джет Рид ун ҫине шиклӗн пӑхса илчӗ.
  
  "Мистер Кейн, - терӗ вӑл шӑппӑн, - эсир хӑвӑр вырӑна кайса кӗтсен авантарах пулӗ тесе шутламастӑр-и? Эсир пачах урӑх таблетка ҫинчен лайӑх шухӑшласа пӑхмастӑр-и? "
  
  "Ҫук, пысӑк тавтапуҫ", - йынӑшса ячӗ вӑл. "Халӗ, эпӗ кунта чухне, эпӗ вырӑнтах юлатӑп. Ан пӑшӑрхан".
  
  "Юрать", - иккӗленсе ответлерӗ вӑл.
  
  "Ооооо!"Пусӑрӑнчӑк сасӑ та, вӑл асаплӑн пӑхни те ҫителӗклӗ.
  
  "Ну, тархасшӑн, эпӗ пулӑшма пултаратӑп пулсан, шӑнкӑртаттарӑр мана".
  
  Туалет алӑкӗ уҫӑлчӗ те, арҫын тухрӗ. Ун хыҫӗнче, Никита хатӗр тӑнӑ чухне, вӑл тепӗр алӑк шаклатнине илтрӗ. Гипс тӑхӑннӑ ҫын Ника ҫине тӑмсайла пӑхса илчӗ те: "Каҫарӑр", - терӗ, алӑк патнелле хӑяккӑн утса кайрӗ. Джули унран хӑвӑрт иртсе кайрӗ те кӗске вӑхӑтлӑха унӑн ҫулне пӳлчӗ. Ҫиҫӗм пек хӑвӑрт ӳкерсе илнӗ вӑхӑтра никита пит-куҫне те, кӗлеткине те уйӑрса илчӗ. Питӗн йӑлтӑркка йӗрӗсем, ҫӑварӑн сулахай енче пысӑках мар ҫӗвӗк, пудра сийӗ айӗнче ҫӑра сухалӗ пудра сийӗпе палӑра пуҫланӑ, вӑл таса хырӑнмалли иллюзи пулса тӑнӑ, куҫӗсем вилнӗ пулӑ пичӗ пек пулнӑ. Вӑл сывӑ аллипе ҫыхса янӑ аллине тытса, тайкаланса утать. "Мӗншӗн ҫыхман-ха вӑл?" - тесе шухӑшларӗ никита, унтан тав туса уборнӑя такӑнчӗ те алӑка автомат ҫӑрипе хупрӗ.
  
  Кабинка рак хуранӗпе, комодпа, чӗн пиҫиххипе, алшӑлли ҫӳлӗкӗсемпе меллӗ кабинкӑран ытла мар. Сарнӑ ҫутаткӑҫра электропритва розетки пулнӑ. Пӗчӗк иллюминатортан пӗлӗтсем ҫийӗнчи кӑвак тӳпе курӑнать. Никита хӑвӑрт йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Ҫӳлӗксем, стенасем, урай, сантехника ҫинче ытлашши нимӗн те ҫук. Вӑл икӗ кранран та йӑлтӑркка рак хуранне шыв тултарчӗ. Пӑс ҫӗкленчӗ, анчах урӑх нимӗн те ҫук. Хӑвӑлта таса супӑнь татӑкӗ выртать.
  
  Никита пӳрнисене хут салфеткӑпа чӗркерӗ те унитаза хыпашласа тупрӗ. Нимех те мар. Ҫӗнӗ пир рулӗ алӑ айӗнче меллӗ ҫакӑнса тӑрать. Вӑл ӑна хӑмӑл ҫинчен илчӗ, трубкӑра нимӗн те ҫуккине курсан, улӑштарчӗ. Вӑл аллисене ҫурӗ.
  
  Вӑл хӑй вырӑнне таврӑнсан, Джули: "Эсӗ чӑнах та чирлӗ пек курӑнма пуҫлатӑн", - тесе мӑкӑртатса илчӗ. Мӗн те пулин тупас-и?»
  
  Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. "Эпӗ выҫӑпа вилетӗп. Тен, эпир сан валли бутербродсем тӑвӑпӑр, вара эпӗ тӗпренчӗксем пуҫтарӑп. Атьӑр ӗмӗт киммине калар".
  
  "Эпӗ ӗмӗт кимми патне шӑнкӑртаттарӑп", - терӗ те вӑл, ҫакна турӗ.
  
  Джет вӗсен заказӗпе, унтан бутербродсемпе тухса кайичченех вӗсем нимӗн те чӗнмерӗҫ. Никита джули аллинчен пӗрне илчӗ.
  
  "Кресс-салат! Ӳсекен ача валли мӗнле диета".
  
  "Хырӑмшӑн аван", - терӗ джули лӑпкӑн. "Сӑмах май каласан, пирӗн тусӑн гипсран тунӑ ҫыххи тухӑҫлӑ пулас тесе кӑшт тайӑлни мана тӗлӗнтерчӗ".
  
  "Ой."Никита куҫхаршине ҫӗклерӗ. "Мана та темскер тӗлӗнтерчӗ. Анчах ӗнентермелли нимех те ҫук. Ваннӑй пӳлӗмпе усӑ курнӑ тесе шутламастӑп эпӗ. Кирек мӗнле пулсан та, унӑн тӗп тӗллевӗ тӑрӑх мар. Паллах, ҫынсем иртенпех унталла-кунталла ҫӳрерӗҫ, Эпӗ Джет тухса кайнине куртӑм. пӗр-икӗ хутчен, пурте йӗркеллӗ пултӑр тесе, эпӗ шанма пултараймастӑп. Курка нӳрлӗ, анчах йӗпе мар. Супӑнь типӗ. Тӗрӗ тӗрӗсех ".
  
  "Вӑл йӗри-тавра пӑхса ҫаврӑнма кӗнӗ тесе шутлатӑр-и эсир?"
  
  "Ку е, тен, вӑл пӗччен пулса, хӑйпе пӗрле мӗн илсе килнине курасшӑн пулчӗ пулӗ. Ҫук, вӑл нимӗн те хӑвармарӗ", - асӑрхарӗ вӑл ун ҫине, - "Эпӗ ӑна шанатӑп".
  
  "Унтан вӑл гипспа темскер турӗ".
  
  "Эпӗ" ҫапла "тенӗ пулӑттӑм. Анчах малалла калама пирӗн ҫителӗксӗр. Эпӗ мӗн те пулин шаннӑ пулсан, капитан пулӑшасса шанма пултарнӑ пулӑттӑм. Анчах халӗ эпир тупикра".
  
  Реактивлӑ двигательсем тикӗссӗн ташлаҫҫӗ. Хӑш чухне кам та пулин урисене ҫемҫетме тӑнӑ. Ҫынсем калаҫнӑ, тӗлӗрнӗ.
  
  Вӑл хыҫалалла тайӑнса пӑхрӗ. Унӑн икӗ тӗп тӗллевӗ-Лайл Харкорт ларкӑчӗ тата хуҫӑк алӑллӑ ҫын йышӑннӑ пӗтӗмӗшле площадь. Юлашки, Ӑна Никам та курас мар тесе, ытла та инҫе пулнӑ; ура ҫине тӑрсан тин Ӑна Никам Та Курма пултарайман.
  
  601-мӗш Рейс лондонран икӗ сехетре, ҫыхса янӑ арҫын каллех ура ҫине тӑнӑ. Никола джулине силлесе илчӗ. Унӑн пуҫӗ унӑн хулпуҫҫийӗ ҫинче выртать, вӑл унӑн ҫӳҫӗпе ӳчӗн ырӑ шӑршине сывласа илчӗ.
  
  "Джули, чунӑм".
  
  Вӑл самантрах вӑранчӗ. "Ку вӑл-и?"
  
  "Эпӗ ҫапла шутлатӑп."Лондон патне ҫывхарнӑҫемӗн кам та пулин хӑйӗн ҫулне хӑвӑртрах тумалла пулнӑ.
  
  Аллине ҫыхнӑ арҫын уборнӑя кӗчӗ. Джули хытсах кайрӗ.
  
  Хирӗҫри алӑка макӑракан пӗчӗк ачаллӑ хӗрарӑм уҫрӗ те кӗчӗ. Икӗ палли ҫине те "Йышӑннӑ"тесе ҫырнӑ.
  
  "Мӗн тӑвасшӑн эсӗ мана?"
  
  "Малтанхи пекех, анчах хальхинче эпӗ чи малтан каятӑп. Ӑнсан, пӗчӗк ача пӗр вӑхӑт ку ӗҫе тытӑнӗ. Анчах тепӗр минутран ман хыҫҫӑн пырӑр та малти ларкӑч ҫине ларӑр - ӑна, тен, хӗрарӑм малтан тухсан, хӗнеме те хатӗр пулӑр. Манӑн унта мӗн пулса иртнине курас пулать. Юрать-и? "
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ.
  
  Вӑл ӑна питӗнчен кӑшт чуптурӗ те хӑй вырӑнне кайса ларчӗ. Вӑл иртсе пынӑ чух темиҫе пассажир ун ҫине пӑхса илчӗҫ. Янах шӑмми ӗҫлет, пичӗ шурса кайнӑ. Сывлӑш чирӗ мар, йога шурса кайрӗ, анчах вӗсем ӑна пӗлмелле мар.
  
  Вӑл каллех джет Рид ҫине хӑяккӑн ҫаврӑнса пӑхса илчӗ.
  
  - Мистер Кейн, - терӗ вӑл пӑшӑрханса.
  
  Вӑл пуҫне сулкаларӗ те хӑй ҫулӗпе утрӗ. Пушӑ икӗ кабина патне ҫитсен, унӑн сӑн-пичӗ хӑйне вилӗмрен хӑтарасшӑн кӗлтунӑ пек курӑнчӗ. Вӑл ассӑн сывласа илчӗ, гипслӑ ҫын пурӑнакан стена ҫумне таянчӗ те, мӗн те пулин илтес тесе, хӑлхисене тӑратрӗ. Куҫ хӗррипе вӑл хӑй патнелле Ҫывхаракан Джулие курчӗ, унӑн сумки уҫӑ, ту хысакӗ аллинче.
  
  Вӑл малти ларкӑч патне ҫитрӗ те, ун ҫине кушакӑнни пек кӑмӑллӑ та хӗрхенекен куҫӗсемпе пӑхса, чарӑнса тӑчӗ.
  
  "О, хаклӑ ҫыннӑм, - пӑшӑлтатрӗ вӑл, - эсӗ кӗме пултараймастӑн-и?»
  
  Вӑл пуҫне пӑркаласа илчӗ те тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  Унӑн хӑлхисем кӑшт ҫеҫ илтӗнмелле.
  
  Ача ҫаплах макӑрать. Шыв рак хуранне чӳхенет.
  
  Виҫӗ минут иртрӗ, пӗртен-пӗр сасӑсемпе ӳсӗрни, шӑппӑн калаҫни, реактивлӑ двигательсен пульсацийӗ илтӗнсе тӑчӗ.
  
  Унтан вӑл тата мӗн те пулин илтрӗ.
  
  Вӑйсӑр, алӑ ҫупакан, шӑвакан сасӑсем. Кам та пулин тумланнӑ е хывӑннӑ чухне ҫемҫе пир сасси.
  
  Картер карӑнса илчӗ. Малалла кайма халӗ те ҫителӗксӗр-ха. Вӑл йӑнӑшнӑ пулсан, ухмах пек шала кӗрсе кайнӑ пулсан, мӗн пулса иртессине чарас шанчӑка ҫухатнӑ пулӗччӗ. Мӗн те пулин пулсан.
  
  Унтан вӑл мӗнпур иккӗленӳсене сирсе яракан сасса илтрӗ.
  
  Ку вӑл ҫурӑлакан, шатӑртатакан сасӑ пулчӗ. Вӑл хӑйне юлашки хут курнӑ туалет ҫинчен тата тин ҫеҫ кӗнӗ ҫын пирки иккӗленнине шута илсе, пӗр вывод ҫеҫ тума пулать.
  
  Европӑри ҫапӑҫу хирӗсенче перевязочнӑй станцисенче ҫакӑн пек сасӑсене нихҫан та илтмен. Парижри гипсран тунӑ суккӑрсем ҫурӑлни, бинтсене хывни, ҫурӑлни ҫурӑлать.
  
  Мӗншӗн ҫӗнӗ ҫыхха салтса илмелле?
  
  Ача макӑрма чарӑнчӗ.
  
  Тӗрӗс - и ку, тӗрӗс мар-и, унӑн халех ӗҫлемелле.
  
  Пилӗкӗ ҫинчи чӗн ун аллине хӑвӑрт шуса анчӗ. Вӑл ӑна хӑвӑрт тӳрлетрӗ те алӑк хӑлӑпӗ ҫинчи тимӗр тӑхана пӑчӑртаса лартрӗ, замок механизмӗ ҫине, хӗскӗч пек, тӑхӑнтарчӗ.
  
  Карттер тӑха чӗлхине тӳрлетрӗ те айккинелле пӑрӑнчӗ. Джули сумкӑран 22-мӗш калибрлӑ зажигалка кӑларчӗ те ӑна тинкерсе сӑнарӗ.
  
  Чӑнкӑртатакан чӗркӗмӗлрен вӑй агрегачӗ-америка ГРАНАТИННИ пекех-нитрокрахалӑн чӗрӗк ункине чӗртсе авӑрлама мӗн пурӗ те икӗ ҫеккунт ҫеҫ кирлӗ пулнӑ.
  
  Ҫӑра ҫурӑлса кайрӗ те, алӑк пӗр сас-чӳсӗр тенӗ пекех шала кӗчӗ. Анчах пӗтӗмпех мар. Никк кивӗ карлӑка аяккалла ывӑтса ячӗ те ун ҫумӗпе пӗчӗк пӳлӗме ыткӑнчӗ. Ун хыҫӗнче реактивлӑ вӗрнер чӗрӗлчӗ. Тахӑшӗ кӑшкӑрса ячӗ. Анчах Джули мар. Вӑл лӑпкӑ та хавхалантаракан сасӑпа калаҫнине илтрӗ.
  
  Урайӗнче кӑларса пӑрахнӑ шурӑ бинтсемпе гипс выртаҫҫӗ. Сарлака хулпуҫҫиллӗ арҫын ун еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ, сылтӑм аллине ҫыхӑран вӗҫертрӗ те, шок тимӗрӗ тытнӑ пек, ҫӑварӗ патне илсе пычӗ. Ывӑҫ тупанӗн хытӑ хӗрри хулӑн мӑйне Касса Татрӗ, шӑнӑрлӑ икӗ алӑ тӑваткал кӗлеткене ҫавӑрчӗҫ те арҫын ҫурӑмӗ тавра явӑнчӗҫ. Ют ҫӗршыв вӑрҫни сывлӑша ҫурса ячӗ. Сасартӑк арҫын ҫурӑмӗ хытӑ силленсе илчӗ, Никита хӑйне стена тытса чаричченех каялла ывӑтрӗ.
  
  Арҫын пичӗ ун патне ҫывхарчӗ. Вӑл хаярлӑхпа та тӗлӗнсе кайнӑ. Ҫӳлелле тӗлленӗ ҫӗҫӗ унӑн чышки ҫине сикрӗ те ҫилӗллӗн малалла ҫапрӗ. Никак хӑвӑрт кусса кайрӗ, ҫивӗчӗшӗ стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗ. Арҫын равновеси ҫухатрӗ те, ҫӳлӗкӗн тимӗр карлӑкӗнчен ярса тытса, сулӑнса кайрӗ.
  
  Никита сылтӑм чӗркуҫҫине тӑруках ҫӗклерӗ, пурнӑҫӑн чи кирлӗ органӗсене пырса тиврӗ. Агони хаяррӑн йынӑшса ячӗ те, арҫын ҫурмаран хутланса, хӑйӗн ӳтне ярса тытрӗ, хурлӑхлӑн хӑрӑлтатса илчӗ. Никита арҫын пуҫ купташкин никӗсне хӗҫпе касса чикрӗ.
  
  Арҫын ларкӑч ҫинче пӗр хускалмасӑр выртать. Тӗп ӗҫ тумалла-ха.
  
  Алӑк патӗнчи шӑв-шава та, арҫын ҫине тӑрсах калаҫнине те пӑхмасӑрах, Мур илесшӗ, мӗн пулса иртнине пӗлесшӗн пулса, Никита рак хуранӗ айне ларчӗ те мӗн шыранине тупрӗ.
  
  Аллине суя хуҫнӑ ҫын париж штукатуркин рак хуранӗ тӗпне сарнӑ, штукатурки унӑн аллине ҫыхнӑ. Вӑл, пысӑках мар фрагментсене урайне ӳкерсе, кукӑр-макӑр туратран нӳрӗ ҫакланать. Пӑхӑр капсюль-детонаторпа ун ҫумне ҫыпӑҫтарнӑ часовой таймер, штукатуркӑн чусталлӑ массинчен усаллӑн тухса тӑраканскер, пӑтраштарма май пулман.
  
  Никк часах хупӑлчипе таймера уҫрӗ.
  
  Ҫилленнӗ пилот аллине тытса, джули алӑк янахӗ ҫинче тӑрать. Вӑл хӑрушсӑрлӑх ҫинчен, правительство агенчӗсемпе тӑшман диверсанчӗсем ҫинчен хӑйӗн авторитетлӑ сассипе темскер каларӗ.
  
  Никита рак хуранне шыв тултарчӗ те детонлакан механизма хупларӗ. Унтан вӑл рак хуранӗ айӗнчен штукатурка юлашкине хырса тасатрӗ. Хытӑ раствора тутӑрпа чӗркесе, вӑл каяшсем валли контейнер ӑшне никама кӳрентермен ҫыхӑ вырнаҫтарчӗ.
  
  "Капитан, - терӗ вӑл, ӗҫре чарӑнса тӑмасӑр, - ҫакна борт хыҫне кӑларса пӑрахма май пур-и? Халӗ вӑл ӗҫлемест, анчах манӑн теветкелленес килмест".
  
  Пилот Джулие аяккалла тӗртсе ячӗ. Вӑл хӗвелпе пиҫнӗ шӑнӑрлӑ, мӑйӑхлӑ, витӗр куракан ӑслӑ куҫлӑ ҫамрӑк ҫын пулнӑ.
  
  "Эсӗ ҫакна пӗтӗмпех ӑнлантарса парсан. Сана та халь ҫакна тума авантарах".
  
  "Тепӗр минутран", - терӗ вӑл хыттӑн. Вӑл хӑйӗн вилӗмӗ ҫине пӗшкӗнчӗ. Вӑл кӗсйисене ухтарчӗ. Бумажник, паспорт тата водитель прависем Вертмана, мюнхенри бизнесмена палласа илчӗҫ. Ку пӗтӗмпех. Ӑна вӗлерме май килмен ҫӗҫӗсӗр пуҫне урӑх нимӗнле хӗҫпӑшал та пулман.
  
  Ник тӑчӗ. Малти пӳлӗме пӗр ушкӑн ҫын пухӑннӑ.
  
  Джет Ридӑн илемлӗ пичӗ хӑранипе тата ӑнланманнипе шуралса кайрӗ.
  
  "Тархасшӑн, пурне те хӑвӑр вырӑнӑрсене таврӑнма ыйтӑр. Сирӗн купере курнӑҫӑпӑр - ку пассажирсемшӗн мар".
  
  "Эсӗ мана халь пурин умӗнче те калӑн. Тух унтан".
  
  Никита ассӑн сывласа илчӗ те алӑк хушӑкӗ патнелле утрӗ.
  
  "Юрӗ, апла пулсан, акӑ мӗн кала. Пирӗнтен пӗрне борт ҫинче вӗлерме хӑтланса пӑхрӗҫ. Пӗр ҫынна вӗлерес тесе ҫеҫ самолета та, унпа пӗрле пурне те сирпӗнтермелле. Ку халех пулмасть. Халӗ пассажирсене хӑвӑр вырӑна таврӑнма ыйтӑр ".
  
  Капитан приказа кӑшкӑрса ячӗ. Джанет хӑйне алла илчӗ те пассажирсене хӑй вырӑнне илсе кайрӗ.
  
  "Халӗ мӗн ку, кам эсӗ?"Хӗвелпе пиҫнӗ пичӗ ун умӗнче шӑртланчӗ.
  
  "Эсир хирӗҫлеместӗр пулсан, эпӗ сире хӑвӑр каютӑра кам пулнине удостоверени кӑтартӑп. Ҫав вӑхӑтра, сирӗн алӑсем е вӗрен пур пулсан, эпир ҫак йӗкӗте Лондона илсе ҫитерме ҫыхса хурӑпӑр".
  
  "Гэндерсон!"Капитан ҫаврӑнса пӑхмасӑрах шаккарӗ. "Алла вӗрентекенсем!"
  
  "Тӗрӗс!"
  
  Вӗрл Харкорт вӗсем патне ҫул тӑрӑх ҫирӗппӗн утса пынӑ.
  
  "Каҫарӑр мана, мадам". Вӑл джули тавра асӑрханса утса ҫаврӑнчӗ.
  
  "Капитан, ман шутпа, ку манпа темле ҫыхӑннӑ. Мӗн пулчӗ, Кейн?»
  
  Ҫамрӑк капитан хӑйне хӑй тыткалани улшӑнчӗ. "Эсир-и, сэр?"- терӗ вӑл тӗлӗнсе, анчах хисеплӗн.
  
  Харкорт пуҫне сулчӗ. Никита хӑвӑрт ӑнлантарса пачӗ.
  
  "Этемӗн урайӗнче эпир Джемма инке тесе чӗнни пулнӑ, Вӑл суя гипспа пӑтрашӑнса кайнӑ. Ҫак самолета сирпӗнтерсе яма ҫителӗклӗ, вара эпир пурте королевствӑна ҫитетпӗр. Хӑйне хӑй сиенлӗ мар, анчах капсюль ӗҫлесен - ну, халӗ ӗнтӗ пӗтӗмпех пӗтрӗ. Анчах эпӗ сирӗнпе, сэр, ытларах конфиденциллӗ калаҫасшӑн ".
  
  "Пур енчен те."Харкорт ӑнран кайнӑ пек курӑнать, анчах лару-тӑрӑва пӗтӗмӗшпех тӗрӗслесе тӑрать.
  
  "Питӗр! Питӗр!"Ку Джули кӑшкӑрни пулчӗ. "Пӑхмалла!"Вӑл урайӗнчи кӗлетке ҫине кӑтартрӗ.
  
  Никик, Аллине Вильгельмин ҫине хурса, ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  Арҫын кӑшт кусса кайрӗ. Вӑл мачча еннелле ҫавӑрнӑ пит-куҫӗ хура та хӗрхӗлтӗм пӑнчӑсен хӑрушла хутӑшӗ пек курӑнать. Пӑчӑртаса тытнӑ пырӗнчен йывӑррӑн сывласа илчӗ. Никита ятлаҫса илчӗ те ун патнелле пӗшкӗнчӗ. Ытла кая юлнӑ.
  
  Харкортпа капитан харӑсах калаҫма пуҫларӗҫ.
  
  "Турӑҫӑм, мӗн пулнӑ ӑна?"
  
  "Халӗ мӗн?"
  
  Никита тӑчӗ, унӑн куҫӗсенче поражени хурлӑхлӑн йӑлтӑртатрӗ. Вӑл вӗсем патӗнчен джули ҫине пӑхса илчӗ. Унӑн куҫӗсем усӑннӑ, пичӗ шурса кайнӑ.
  
  "L-таблетка. Вӑл калаҫмасть. Алла вӗрентме кирлӗ мар".
  
  "Эпӗ вӑл тӑнсӑр пулӗ тесе", - терӗ джули ним тума пӗлмесӗр. "Мӗнле турӗ-ха вӑл ҫакна?"
  
  "Ҫӑвар хуппи", - Терӗ Ник. "Желатин сийӗпе ҫирӗплетнӗ. Ӳт ӑшши желатин ӳт-пӗвне ирӗлтерет, урӑх нимӗн те мар".
  
  Харкорт тӗксӗмленчӗ. "Эпӗ ӑнланмастӑп. Мӗншӗн-ха ку темиҫе минут ҫеҫ иртет, арҫынӑн тӑнсӑр пулмалла мар".
  
  "Ҫапла тӑваҫҫӗ вӗсем", - Тенӗ Ник. "Эпӗ унӑн аллине тытса чарман пулсан, вӑл, тен, ҫакна йышӑнман пулӗччӗ. Тен, вӑл хӑйӗн бомби ҫурӑлса каясса кӗтсе илнӗ пулӗччӗ, пирӗнпе пӗрле патриотла мухтав ҫулӑмӗнче вӗҫсе хӑпарӗччӗ. Анчах эпӗ ҫакна тума шутланӑ пулӗ тесе шутлатӑп, - хурлӑхлӑн вӗҫлерӗ вӑл хӑйӗн сӑмахне.
  
  "Чӑн-чӑн фанатик". Вӗрл Харкорт пуҫне сулласа илнӗ. "Капитан, мистер Кейн, атьӑр ҫак алӑка хупар та ӑҫта та пулин татах калаҫар".
  
  "Аван. Гэндерсон, алӑка хуп та тӳрех ҫакӑнта тӑр. Никама та ху патна ан яр".
  
  Форма тӑхӑннӑ ҫамрӑк ҫын пуҫне сулчӗ те малалла тухрӗ.
  
  "Халӗ ӗнтӗ малалла каяр та ҫаксене пурне те пӑхса тухар. Мӗншӗн тесен халлӗхе эпӗ ҫакна ӑнланмастӑп".
  
  "Ку эпӗ чи малтан вӗренес тени пулать", - типпӗн Каларӗ Ник. Вӑл, аллипе сулса, посола хӑй умӗнче пыма чӗнчӗ те, алтупанӗсене Джули пӳрнисем ҫине хучӗ.
  
  Ку вӑл шпионаж ылхан пулнӑ, ӑна ҫынсем сайра "ӑнланнӑ".
  
  Питер Кейнпа Джулий Барон, нумай пулмасть Нью-Йоркран килнӗскерсем, Пикадилли чӗринче Rand ятлӑ пысӑках мар, анчах ытарма ҫук отельте регистрациленнӗ. "Юрату йӑвишӗн" ку питӗ лайӑх пулнӑ. Кавирсем ҫемҫе, менеджмент лӑпкӑ, декор лӑпкӑ, хулан юн тымарне ҫӑмӑллӑнах курма пулать, пӳлӗмсем ытарма ҫук интимлӑ. Вӗсем юнашар алӑклӑ апартаментсене хыврӗҫ.
  
  Джули ӑшӑ чун айӗнче ачашланса выртать, вӑл ҫул ҫинчи йывӑрлӑхсемпе ыйтусем хыҫҫӑн кайнӑ тапхӑрти йывӑрлӑхсенчен сывалать. Официаллӑ ҫынсен отрячӗпе АПШ консулӗ лондонри аэропортра самолета кӗтсе илнӗ. Ник, Джулипе Харкорт ыйтусем ҫине сехет ытла ответлерӗҫ. Хӑрушсӑрлӑх служби никӑн полномочийӗсемпе паллашрӗ, ӑна Джули те саламларӗ, вӗлерес тесе хатӗрленекен вӑйсене сыхласа тӑма пулӑшрӗ. Генри Джадсон Консул Харкорт хӑрушсӑрлӑхӗ пирки питӗ пӑшӑрханнине пӗлтернӗ, ӑна консульствӑра юлма тархасланӑ, анчах Харкорт хӑйӗн яланхи лӑпкӑ отельне кӑмӑллӑн янӑ та хӑйне кӗтсе илме килнӗ оон представителӗпе пӗрле тухса кайнӑ.
  
  "Эпӗ выҫӑ!"Пӗрлешӳллӗ алӑкран ника сасси илтӗнчӗ.
  
  "Мӗнле?"Джули чун валли чаршавсем хушшинчен пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Унӑн пӳлӗмӗн хулӑн кавирӗ тӑрӑх нӳрӗ те ваннӑйне пӑхрӗ.
  
  "Эпӗ выҫӑ. Ҫавӑнпа та эпӗ шампанскипе вӑлча илме шӑнкӑртаттартӑм. Менюра паян мӗн пулни-иртни, -
  
  кресс-салатпа бутерброд ҫеҫ".
  
  "Чей те, таблетка та". Вӑл кулса ячӗ те каллех душ айне чӑмрӗ. "Анчах шампански тата вӑлча! Мӗнле шутлатӑр эсир, ку вырӑна тултарать-и?»
  
  "Кӑнтӑрлахи апатчен ҫапла пулать. Кунсӑр пуҫне, ку романтикӑллӑ. Асту, мӗншӗн эпир кунта? Акӑ алӑк та. Вӗсем еркӗнсене кӗттермеҫҫӗ вӗт?"Никк мунчаран тунӑ пысӑк алшӑллипе чӗркенсе хӑйӗн пӳлӗмне таврӑнчӗ.
  
  Джули вӗсем мӗншӗн унта пулнине астӑвать. Унӑн ҫамки кӑштах тӗксӗмленчӗ.
  
  Вӑл чунтанах тухрӗ. Тӗк пек ҫемҫе алшӑллипе киленсе пӗркенсе, вӑл ҫывӑрмалли пӳлӗме кӗчӗ. Шампанскипе кӗмӗл поднос диван умӗнчи лутра сӗтел ҫинче кӗтсе лараҫҫӗ.
  
  Никита пуҫӗ ҫинче тӑрать.
  
  "Мӗн тӑватӑн эсӗ, мур илесшӗ?"
  
  Вӑл тирпейлӗн ларчӗ те урисене хӑй айне хӗреслетсе ларчӗ.
  
  "Йога упражненийӗсем. Юр та, ҫумӑр та, шӑрӑх та, каҫ тӗттӗмӗ те, илемлӗ хӗрарӑм та, кӗтсе тӑракан шампански бутылки те мана хама хушнӑ упражненисене хӑвӑрт вӗҫлеме чӑрмантараймаҫҫӗ. Халӗ эпӗ вӗсене вӗҫлерӗм".
  
  Вӑл йӑл кулчӗ те ура ҫине тӑчӗ, хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ мускулӗсем пӗр тикӗссӗн вылянса тӑраҫҫӗ.
  
  "Питӗ хӑвӑрт, - ырласа каларӗ вӑл. "Сылтӑм пӗҫҫӳ ҫинче мӗнле ҫӗвӗк ку? Хулпуҫҫи ҫинче выртаканни те-и?»
  
  Вӑл унӑн хулпуҫҫине кӑшт сӗртӗнчӗ.
  
  "Ҫӗҫӗ унта, аялта шрапнель. Вӑл унӑн каҫӑр сӑмси вӗҫне чуптурӗ те хӑйӗн пысӑк алшӑллине пилӗк тавра ҫавӑрса хучӗ."Шампанскине хатӗр-и? »
  
  "Кӑмӑл туртнипе вилетӗп". Кушак куҫӗсем савӑнӑҫлӑн йӑлтӑртатса илчӗҫ. "Эсир Пӗрлешӳллӗ Нацисен Организацийӗнчи делегацин ҫӗнӗ пуҫлӑхӗсенчен пӗри евӗрлӗ. Пӗрремӗш авенир тӑрӑх аялалла анма пултаратӑр, пӗр пуҫ та ҫаврӑнса пӑхмӗ. Тӳрлетӳ. Хӗрсем пурте курӗҫ".
  
  "Манӑн ӑна хӑҫан та пулин тӗрӗслесе пӑхас пулать".
  
  Пробка шалтлатса хупӑнчӗ.
  
  Вӗсем ҫемҫе те хӑтлӑ диван ҫине ларчӗҫ те пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ.
  
  "Мӗн ӗнтӗ Халь, Питӗр? Малалла мӗн тумалла пирӗн?»
  
  "Хммм?"Вӑл ун ҫине ӗшенчӗклӗн пӑхса илчӗ.
  
  "Эпӗ ӗҫ пирки калатӑп".
  
  Унӑн куҫӗнчен кулӑ ҫухалчӗ. Вӑл Хоук валли код пӗлтерӗвӗ ҫырчӗ те, Джадсон ӑна халех тухса кайма сӑмах пачӗ. Ответ кӗттермест. "Хоук сирӗнпе ҫыхӑнать те, Консул пире пӗлтерекен код пӗлтерӗвне илӗ. Халӗ уншӑн ан пӑшӑрханӑр. Официаллӑ приказсем килсен те ҫитет".
  
  "Иудӑна мӗнле тупӑпӑр-ха эпир? Турӑҫӑм, вӑл тискер пулас. Ҫав фанатик самолет ҫинче, Бетти Крокер ҫинче".
  
  "Джемма Аппа".
  
  "Питӗр, мӗншӗн вӑл гипсне илнӗ? Взрывчатка ҫурӑлсан, вӑл тарма пултарайманнине пӗлнӗ. Вӑл кунта ним хускалмасӑр ларма пултарайман - и вара?"
  
  Никита ӑна аллинчен тытрӗ. "Такам курма пултарнӑ ӑна. Ун чухне вара, ман шутпа, чи ҫирӗп фанатикӑна та ҫурӑлса каясса лӑпкӑн кӗтсе ларма йывӑр пулмалла. L-таблетка ҫӑмӑлтарах. Ун ҫинчен ан шухӑшла. Пӑшӑрханма вӑхӑт пур. шпион тума вӑхӑт та, вӑхӑт та хӑйсемех тенӗ пекех пулмалла ".
  
  Унӑн шупка пӑхӑр хулпуҫҫийӗсем ҫинчен алшӑлли ҫемҫен шуса анчӗ. Вӑл каялла чакрӗ те ӑна хӑй патнелле туртрӗ. Пуҫӗ унӑн кӑкӑрӗ ҫине икӗ минтер ҫине анса ларсан, унӑн чӗри сиксе тухас пек тапнине туйрӗ вӑл. Сивӗ пӳрнисем унӑн хулпуҫҫийӗ ҫинчи ҫӗввине тӗрӗслерӗҫ. Вӑл пуҫне пӑрчӗ. Вӑл сӗртӗннине илтсен, унӑн тӗлӗнмелле кӑкӑрӗсем сасӑ пачӗҫ. Вӑл ӑна хӑйӗн ҫӑварне, унӑн ӳтне хӑйӗн ӳт-пӗвӗпе хупларӗ.
  
  Урайӗнче мӗлкесем тӑсӑлаҫҫӗ. Бен бен тимӗр янӑравӗпе кӗрлесе кайрӗ. Джули кушак пек карӑнса илчӗ.
  
  "Йога илемлӗ мар-и вара?"Унӑн куҫӗсем тулли кӑмӑлпа тулчӗҫ.
  
  Никита ӑна ҫӳҫӗнчен ачашларӗ те пантера пек тикӗссӗн ҫӗкленчӗ.
  
  "Санран тӗлӗнмелли ҫук. Тархасшӑн, юл унта - эпӗ сан ҫине пӑхасшӑн".
  
  Хӑй пурнӑҫӗнче вӑл нумай хӗрарӑм пӗлнӗ, анчах ҫав тери сахалӑшӗ ҫав тери илемлӗ пулнӑ; унччен Никам та, джулин авкаланчӑк вӑйӗн тигр пек пахалӑхне тытса пыраканскер, ҫавӑн пек вӑраххӑн та ҫемҫен ирӗлме пултарайман, унтан чӗррӗн, ялкӑшса ҫунакан хӗрӳлӗх ҫулӑмӗпе чӗрӗлсе, вӑрах вӑхӑт хушши вӗсене хавхалантарса, ҫуласа, ҫуласа тӑнӑ. пӗр самант ҫӳлте ӗмӗт татӑлчӗ, унтан куҫа йӑмӑхтаракан вутлӑ ҫумӑр пек пурнӑҫлама пуҫларӗ.
  
  Вӑл та кулма пултарнӑ. Вӗсем юратаҫҫӗ, кулаҫҫӗ, пӗр-пӗрне чун-чӗререн савӑнтараҫҫӗ, ӳте идеаллӑ союзран хӑтараҫҫӗ. Вӑл ҫав тери ӗмӗтленнӗ. Унпа самолетсене сирпӗнтерес, пурнӑҫа юхтарса каяс тата наци политикин черчен звенисене аркатас тесе пӗтӗм тӗнче тӑрӑх алӑ тӑснӑ ҫыннӑн вилӗмлӗ аллине юратма тата манма ҫӑмӑл пулнӑ. Кайри план ҫинчи хӗрлӗ мӗлке юрату занятийӗсене тата та вӑраха хӑварма ҫук, уйӑрма ҫук туса пырать.
  
  Вӑл тумланма пуҫларӗ, хӑрушсӑрлӑх чӗн пиҫиххисемпе кобурсем ҫине уйрӑмах тимлӗн пӑхрӗ.
  
  "Ман шутпа, вӑл шӑнкӑртаттарнӑ пулӗччӗ".
  
  "Джадсон? Тен, эпир телефон сассине илтмен пулӗ". Вӑл чавси ҫине ҫӗкленчӗ те обломов мӗнле тумланнине пӑхса тӑчӗ.
  
  "О, эпир пурте лайӑх илтнӗ пулӑттӑмӑр. Анчах кая юлчӗ ӗнтӗ. Хоукӑн ответлеме вӑхӑт ҫителӗклӗ пулнӑ".
  
  "Тен, консул инструментсене пилӗк сехетре ӗҫлеттерме пултарать. Тен, вӑл ыранччен шӑнкӑртаттармӗ. Тепӗр тесен, вӑл самаях пысӑк штурвал".
  
  "Хоук тӗртнӗ чух ҫаврӑнкалама кирлӗ мар вӑл. Вӑл та, ӗҫ хӑрушсӑрлӑх енӗпе илсен, тара тытнӑ ҫын. Вертманнӑпа унӑн бомби-камикадзи ҫинчен илтсен, Хоук вӑхӑта ахаль сая ярас ҫук. Эпир Иудӑна улталарӑмӑр, вӑл та ҫакна пӗлӗ ".
  
  "Вӑл хӑйне мӗнле улталанине пӗлӗ тесе шутлатӑн-и?
  
  Эд? "
  
  "Вӑл пӗлет. Ун ҫинчен хыпар сарӑлать. Фактсене пӗр ҫӗре пухсанах, вӑл хӑйӗн бомбӑсем пӑрахмалли планӗсене такам туйса илнине ӑнланса илет. Ку ӗнтӗ унӑн е хӑйӗн техникине улӑштармалла, е хӑйӗн операцине тӳрремӗнех пӗтерсе хума тӑрӑшмалла пулассине пӗлтерет ".
  
  "Пире асра тытса-и?"Ку ыйтуран ытларах ҫирӗплетни пулчӗ.
  
  "Пире асра тытса".
  
  Унӑн куҫӗсем тӗл пулчӗҫ те вӗсем пӑшӑрханнине курчӗҫ. "Эпӗ чӑрмантармастӑп. Ан пӑшӑрхан, Питӗр".
  
  "Мӗн пӑшӑрхантарать мана?"Унӑн кулакан идиотизм сӑн-пичӗ ӑмсанмалла пулса тухрӗ. "Халӗ санӑн тумланас пулать, унсӑрӑн эпӗ нихҫан та ӗҫ ҫинчен шухӑшламастӑп".
  
  "Ку пур пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ". Вӑл тӑчӗ те хуллен ун патне пычӗ. "Эпӗ чӑнласах. Эпӗ ку ӗҫпе нумай вӑхӑт аппаланатӑп. Эпӗ ура айне лекместӗп, эпӗ асапланма шутламастӑп. Эпӗ те ҫавӑн пекех агент, кунта пулӑшма килтӗм. Эпӗ сана мӗн калани пӗтӗмпех."
  
  "Ку-и?"Вӑл ӑна янахӗнчен тытрӗ. "Юрать, агент Барон. Хӑвӑрӑн жокей шӑлаварӑрсемпе смокинг тӑхӑнӑр. Эпир шпион пулма хатӗрленетпӗр".
  
  Вӑл кулать. "Эсӗ яланах выҫӑ-и?"Вӑл каялла чакрӗ те юнашар алӑк патнелле утрӗ.
  
  "Паллах, ҫук. Эпӗ те ӗҫетӗп". Вӑл Питер Кейна вӑтам тупӑшлӑ "Хоук" панӑ ахаль смокинг тӑхӑнтарнӑ. Вӑл тӗреклӗ хулпуҫҫийӗсем ҫинче тӗлӗнмелле лайӑх ларать.
  
  Телефон шӑнкӑртатрӗ.
  
  Никита ӑна илчӗ.
  
  "Ҫапла-и?"
  
  "Кейн. Ку Генри Джадсон".
  
  "Сире итлеме хавас, сэр. Сирӗн ҫӗнӗ хыпарсем пур-и?»
  
  Джадсон сассинче хӗрхенни палӑрчӗ. "Халлӗхе ҫук пулӗ тесе хӑратӑп. Анчах эпир ҫитес вӑхӑтрах хыпарсем кӗтетпӗр. Сирӗн отчета океанӑн икӗ енӗпе те тишкернӗ, ман шутпа , ку та пӗр вӑхӑт иртет".
  
  "Вӗсем яланхинчен ытларах шуйттан пек пӑхаҫҫӗ, - Шухӑшларӗ Ник.
  
  Ҫемҫе сасӑ малалла тӑсӑлчӗ. "Паул Вертман историне тӗрӗслес тесе, эпир мюнхенпа ҫыхӑннӑ, унта эпир мӗн те пулин тупма пултаратпӑр. Вашингтон та ҫавӑн пекех тӑвать. Халӗ те эпӗ хам пекех канӑҫсӑр кӗтетӗп. шансах тӑратӑп ".
  
  "Мӗнех вара, ҫӗнни нимӗн те ҫук пулсан, эпир мисс Баронпа каҫхи апат тума кайӑпӑр та сире каҫченех тӗрӗслесе пӑхӑпӑр".
  
  Пӗр хушӑ чӗнмесӗр тӑчӗҫ. "Чӑннипе каласан, эпир кашни минутрах приказсем илме пултаратпӑр, ҫавӑнпа та эпӗ сирӗнпе тӳрех ҫыхӑнма пултарӑттӑм. Чӑннипе каласан, эпӗ сирӗн валли паян каҫхине консульствӑра пысӑках мар каҫхи апат тума хӑюлӑх илтӗм. Эпир сире килти пек туйма, тен, сире кичемлӗхрен кӑштах хӑтарма тӑрӑшӑп. Эсир хирӗҫ мар пулӗ тетӗп ".
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. Вӑл лондонри джулипе джадсонсӑр та каҫ кичем пулмӗ тесе шутланӑ, анчах ун пек калама пултарайман.
  
  "Ку сирӗн енчен питӗ кӑмӑллӑ, мистер Джадсон. Кӑмӑллӑ пулать. Хӑш вӑхӑтра?»
  
  "Эпӗ сан отель патне в. о, сакӑр сехетре консул машини яратӑп. Пурте йӗркеллӗ-и?»
  
  "Вӑхӑт аван, анчах эсӗ пирӗн служба машинипе ярӑнмалла тесе шутлатӑн-и?»
  
  "Эсир, килти пекех, хӑрушсӑрлӑхра. Паллӑ мар таксинчен лайӑхрах".
  
  "Эсир мӗнле калӑр, сэр. Эпир кӗтетпӗр".
  
  "Питӗ аван. Каярахпа курнӑҫӑпӑр, Кейн. Сӑмах май каласан, мисс Барон мана чи ӑшшӑн саламларӗ".
  
  Вӑл акӑлчанла кӗвӗҫнине сиснӗ пек туйӑнчӗ.
  
  "Эпӗ вӗсене каласа паратӑп, сэр. Эсир чӗннине вӑл хакласса пӗлетӗп эпӗ. Сывӑ пул".
  
  Джули тумланса кӗчӗ те сӑмсине пӗркелентерчӗ. Никита трубка ҫине шухӑша кайса, вӑл мӗн те пулин каласа парасса кӗтнӗ пек пӑхрӗ.
  
  "Тем апла мар?"
  
  "Пире консульствӑна апат ҫиме чӗнеҫҫӗ".
  
  "Ну, выҫӑ-и эсӗ, ҫапла мар-и?"
  
  "Паллах. Анчах ку мана килӗшессе шанмастӑп эпӗ. Консул машини тата ытти те. Икӗ шпион валли король кавирӗ".
  
  Джули пукан хӗррине ларчӗ те пуҫне сулкаласа илчӗ.
  
  "Ирсӗр кавара татма пултарнӑ тирпейлӗ икӗ ҫамрӑк американец валли. Эпир мӗнле те пулин тав туман пулсан, тӗлӗнмелле пулнӑ пулӗччӗ. Ку джадсон пулчӗ, ҫапла мар-и?»
  
  "О, ҫапла."Ник" пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ҫак улма-ҫырла ҫурма акӑлчанла сасса ниҫта та палласа илеймен пулӑттӑм. Анчах вӑл:"эпӗ хокран нимӗн те илтмен-ха, ку тӗлӗнмелле", - тет.
  
  "Тен, ку ҫапла пулӗ. Анчах, Тен, хоука часах тупаймарӗҫ, тен, вӑл тепӗр ҫул ҫине тухма та хатӗр мар".
  
  Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. "Вӑл хатӗр пулать те кӗтет. Анчах эпир пӗлтерӳ янӑ хыҫҫӑн икӗ сехет ытла иртрӗ, TELEX отвечӗ вара ун пек нумай вӑхӑт иртмӗ".
  
  Вӑл, хӑйӗн сулхӑн аллисене унӑн янах шӑммисем ҫине хурса, ун патне пычӗ.
  
  "Джадсон вӑл консул, тӗрӗс-и? Самозванец мар-и?»
  
  "Паллах, ҫук. Вӑл кунта нумай ҫул пурӑннӑ. Британи хӑрушсӑрлӑхӗн служби ӑна пӗлет, унпа пӗрле унӑн виҫӗ-тӑватӑ сотрудникӗ, Гарри Бирнс та пур, ӑна эпӗ вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче УССӐРА пӗлнӗ. Паллах, Вӑл Джадсон. Анчах эпӗ ку кулӑшла пулӗ тесе шутлатӑп-ха. вӑл хоукран хыпар илтмен. Юрать. Сӑмсуна пудра сапӑр та, кӗтсе тӑриччен ӗҫер".
  
  Тепӗр темиҫе минутран вӗсем антресольти лаунж-баре ҫуртисем ҫутатакан лӑпкӑ пӳлӗмре ларчӗҫ, стойка ҫинче лимузин кӗтни ҫинчен пӗлтерчӗҫ.
  
  Ку задани ҫинчен каламасӑр тӑма май ҫук. Вӗсем икӗ типӗ мартини тутанса пӑхрӗҫ те пӗр-пӗринпе чӗререн пӑшӑлтатрӗҫ.
  
  "Джули. Пирӗн хӳтлӗхе сирпӗнтерсе янине пӗлетӗн-и эсӗ? Ун ҫинчен шухӑшлас мар текенсем пӗр-икӗ айӑпсӑр иртен-ҫӳрен, бомба пирки ӗҫе хутшӑнаканскерсем, историе кӗреймеҫҫӗ.
  
  . О, эпӗ пӗлетӗп, ҫынсене ун ҫинчен каламан, анчах сас-хура пурпӗрех саланать. Пире мӗнле те пулин килӗшет ".
  
  "Хӑвшӑн кала, тусӑм. Эпӗ те часах анонимлӑ пулса юлатӑп".
  
  "Ҫук, итлӗр-ха. Тӗнчере Иудӑран шуҫлакрах никам та ҫук. Ҫӗр ҫинчи разведка службисем ҫирӗм ҫул ытла ӑнӑҫсӑр пулнӑ пулсан, мӗнле тупӑпӑр-ха эпир ӑна? Пӗр ҫул ҫеҫ. Эпир мисс Баронпа Мистер Кейн малалла тӑсӑпӑр, анчах эпир яланхи пекех асӑрхануллӑ пулма тӑрӑшӑпӑр. Маншӑн Нимӗнле Британи музейӗ те, сирӗн валли Нимӗнле галерея та Ҫук. Эпир ухмаха ернӗ ҫынсем пек шпион пулӑпӑр та вӗсене ун ҫинчен пӗлтерӗпӗр ".
  
  "Мӗнле тӑватпӑр-ха эпир ҫакна?"
  
  "Эпӗ пӗлместӗп-ха. Пирӗн май килнӗ таран выляма тивет. Анчах эпир тара кӗрӗшнӗ работниксем, ӑнланатӑр-и? АX е ОСI ҫинчен эпир нихҫан та илтмен. Эпир хамӑр в.начальникӗсӗр пуҫне урӑх нимӗн те, никама та пӗлместпӗр, ну, атьӑр ҫар разведкинче мӗн тунине пӑхар, вара пирӗн ӗҫ Харкортпа вӗҫесси пулнӑ. Ҫакна эпир турӑмӑр, халӗ ӗнтӗ эпир бомбардировкӑна мӗн май килнӗ таран тимлӗн тӗпчетпӗр. Юрать-и? "
  
  "Аван."
  
  Вӗсем, Рита вальдесӑн искусствӑлла алли ҫинчен тата официаллӑ йӗркепе ҫырса хунӑ фактсем Ҫинчен, А.Браун ҫинчен тата мӗнле те пулин ӗҫшӗн хӑйсене вакласа тӑкма хатӗр ҫынсен фанатизмӗ ҫинчен каласа панипе килӗшменшӗн пӑшӑрханса, тата кӑштах калаҫкаларӗҫ.
  
  Вӗсем тата тепӗр хут заказ панӑ, лондона юлашки хут хӑҫан курни ҫинчен кӗтнӗ, калаҫнӑ.
  
  * * *
  
  Шӑпах сакӑр сехетре винтажлӑ "роллс ""Рэнд" отель патӗнче чарӑнчӗ. Шофер, форма тӑхӑннӑскер, кустӑрмаран сиксе тухрӗ, отеле ҫар ҫынни пулнӑ ҫын пек тӗплӗн кӗчӗ те регистраци стойкине мистер Кейн транспорчӗ килни ҫинчен пӗлтерчӗ.
  
  Темиҫе самантран Питер Кейн мистер, хӑйӗн хура смокингӗпе тата мӑйракаллӑ хура куҫлӑхӗпе илемлӗскер, сылтӑм аллине сывлӑш пӳлӗнмелле тытса, вестибюле пырса кӗчӗ. Джули Барон мисс каҫхи хура платьепе куҫа йӑмӑхтарса яракан илемлӗ сӑн-питлӗскер пулнине курма пулать. Унӑн кӑпӑшка хура ҫӳҫӗ каҫӑртарах тир ҫухави айӗнчен курӑнса тӑрать. "Рэнд" отель персоналӗ ун ҫине тав туса пӑхса илчӗ.
  
  Шофер та ҫавӑн пекех тав турӗ, тата тимлӗрех пӑхрӗ. Вӑл ӑна кайри ларкӑч ҫине лартрӗ те ун хыҫҫӑн алӑка хыттӑн хупрӗ.
  
  Каҫхи сывлӑш уҫӑ та сулхӑн. Урамри хунарсем тӗттӗмре курӑнми пулчӗҫ.
  
  Лимузинӑн хыҫалти пысӑк пайӗнчен шофер пуҫӗ ҫинчен Те, алли ҫинчен те Куҫ Илмест. Автомобиле малтан пӑхса тухни ӑна ку е служба автомобильӗ, е унӑн питӗ лайӑх имитацийӗ пулнине, АПШ консульствин номерӗсемпе, паллах, америка йӑхӗнчен тухнӑ водитель пулнине ӗнентерчӗ. Сасса пӗр актер та пӑсма пултарайман - паллах, карттер пек акцентсемпе интонацисене лайӑх пӗлекен ҫынна улталама ҫителӗксӗр.
  
  "Эсӗ питӗ лайӑх курӑнатӑн, Джули. Каларӑм-и сана? Принцесса пек".
  
  "Питӗр, Эсӗ мӗнле пӑхни мана та килӗшет".
  
  Вӗсем пӳрнисене чӑмӑртаса тытнӑ та Лондон иртсе кайнине чӳрече витӗр пӑхса шӑпланнӑ. Джули лӑпкӑ та телейлӗ пек туйӑнать. Тен, вӑл ку та, ку та пулман пулӗ. Никамӑн та кӑмӑлӗ хуҫӑлчӗ.
  
  Америка консульствин ҫӳллӗ чул мӗлки малти кантӑк витӗр палӑрса тӑрать, "роллс" иртсе каякан чаҫрен шуса тухрӗ те чарӑнса тӑчӗ. Никита кӑштах лӑпланчӗ. Вӗсене легендарлӑ "ҫулҫӳреве"илмен.
  
  Джули кулса илчӗ те унӑн аллине чӑмӑртарӗ.
  
  "Мӗнле шутлатӑн эсӗ, яшкара наркӑмӑш пулать-и?"
  
  Яшка питӗ лайӑхчӗ.
  
  Ҫӑкӑрӑн кӑчӑртатакан пӳрнисем, илемлӗ филе тата сӗтеклӗ симӗс салат пекех. Кашни тирӗке ӑсатнӑ тӗрлӗ тӗслӗ эрехсем пекех.
  
  Генри Джадсон хӑйне хӑй чӗререн юратнӑ. Арӑмӗ курӑнман, вӑл ӑна асӑнман. Лондонра нумай ҫул хушши пурӑннӑ англицизмсене пӑхмасӑрах, вӑл чӑн-чӑн американец, татӑклӑ та ытарма ҫук тимлӗ ҫын пулнӑ. Вӑл политикӑлла ӗҫсене те, нюанссене те юрататчӗ; вӑл но ӗҫне пӗлсе калаҫатчӗ. нумай япаласем ҫинчен кӑмӑллӑн калаҫмаҫҫӗ. Никита та, питӗ лайӑх информациленӗ Джули пулӑшнипе, ҫавнах каларӗ. Джадсон ҫаплах лондонри пурнӑҫ ҫинчен, тӗнчери ӗҫсем ҫинчен, чӑн-чӑн дипломат мӗн курни-илтни ҫинчен калаҫать. Никита хӑйне калаҫма килӗшнине, вӗсем хатӗр ответсем килӗшнине туйса илчӗ. Вӑл хӑйне айван та мелодраматикла туйма пуҫларӗ.
  
  Хоук ҫырӑвӗ чие ликерӗпе тата ырӑ шӑршӑллӑ хереспа пӗрле килчӗ. Помощник кӗчӗ те кӗскен пӑшӑлтатса илчӗ. Джадсон пуҫне сулчӗ те ӑна ячӗ, вара вӗсем апатне васкамасӑр ҫисе пӗтерчӗҫ.
  
  "Лару - тӑру урӑхла пулнӑ пулсан, - терӗ Консул, хӑйӗн хереслӑ бокалне лартса, - эпӗ лайӑхрах апат тӑвӑттӑм. Анчах ҫак ӗҫе туса пӗтериччен эпир сире асӑрхама пултараймастпӑр. . Каярах уявлама пирӗн сӑлтав пулӗ тесе шанатӑп. Кофе-и? "
  
  Вӑл вӗсене саламланӑранпа пӗрремӗш хут тӗтреллӗ хулара мӗншӗн пуррине асӑнчӗ.
  
  Вӗсем панельсемпе сӑрнӑ ҫӳллӗ маччаллӑ пӳлӗмре, официаллӑ столовӑй тулашӗнче кофе ӗҫеҫҫӗ. Унта ҫунакан камин пур, ӑна америка тата англи ялавӗсем ҫавӑрса илнӗ. Хоукӑн закодланӑ пӗлтерӗвне Никпа Джадсон тӗпчесе вӗреннине итлеме джули ҫемҫе пукан ҫине ларчӗ. Ӑна телетайп ленти ҫине пичетленӗ.
  
  
  вӑл мӗн тума палӑртса хунисӗр пуҫне, урӑх никам та ӑнланмасть.:
  
  БРАУН ҪИРӖПЛЕТСЕ ПАРАТЬ: КӖМӖЛ ТЫТАКАН ИСКАРИОТ БИБЛИ 707-МӖШ ХУРҪӐ АЛӐРА RED PROCEED UNIVERSITY БИЗНЕС ХӐЙӖН ТУСӖСЕНЕ GERONIMO ХУШШИНЧЕ ПЫСӐК БЕН КУРМА КӖТЕТ.
  
  Генри Джадсон салхуллӑн кулса илчӗ.
  
  "Эпӗ вӗсене нумай илетӗп. Тӳррипех калас пулать, эпӗ вӗсенчен нумайӑшне уйӑрса илме вӗренеймерӗм. Паллах, пирӗн шифровщиксем пур, вӗсем мана валли куҫараҫҫӗ. Анчах эпӗ сирӗншӗн ку акӑлчансен база Кейнӗ пулӗ тесе шутлатӑп ".
  
  Никита шухӑша кайса пуҫне сулчӗ. "Самаях ансат. Тепӗр чухне, паллах, хирӗҫле интерпретацисем пулма пултараҫҫӗ". Вӑл джуля лентине пачӗ. Вӑл ӑна хӑвӑрт вуласа тухрӗ те Никӑна тавӑрса пачӗ. Вӑл ӑна тепӗр хут вуласа тухрӗ, тимӗр пепельница патне пычӗ те зажигалкине кӑларчӗ. "Шел, - шухӑшларӗ вӑл, - Хурчкапа выляма унӑн Пӗр" Йышӗ "те ҫук. Вӑл ҫулӑма лента патне илсе пычӗ те хытӑ хут пӗркеленнине сӑнаса тӑчӗ.
  
  Джадсон пирусне тарӑннӑн ӗмсе илчӗ.
  
  "Эпӗ те хӑрушлӑх умӗнче-и?"
  
  "Ҫук, паллах, ҫук. Анчах ҫыннӑн ҫакӑн пек япаласене ӗҫсӗр хӑварас йӑла пур". Никак хӗрсе кайнӑ кӗл силлерӗ. "Кирек мӗнле пулсан та, ӑсатусемпе пӗлтерӳсем илнисӗр пуҫне, ман шутпа, ҫак консульствӑна мӗн май килнӗ таран хутшӑнмасан авантарах пулӗччӗ".
  
  "О, паллах," терӗ Джадсон, килӗшсе пуҫне сулса. "Эпӗ сирӗнпе урӑх килӗшме пултарайман пулӑттӑм. Анчах пирӗн пӗрле мӗн чухлӗ ӗҫлемелле пулать, мана яланах плащпа кинжал мелодраматики пӑшӑрхантарать. Тӗттӗмре пӗтӗмпех ӗҫлеме тивсен, эпӗ усӑллӑ пулма пултараймастӑп ".
  
  Никита тӗксӗмленчӗ. "Эпӗ сирӗн шухӑшӑра ӑнланатӑп. Паллах, мӗн пулса иртнине пӗлме сирӗн право пур". Америка правительствин представителӗ, президент посланникӗ пекех, ҫак ҫӗршыв территорийӗнче америка правительстви пулнине вӑл ыттисем пекех пӗлнӗ. Вӑл кӗсйине пӗр пачка сигарет чикрӗ те пӗр Джулине тӑсса пачӗ. Вӑл пӗрне илчӗ те тав туса сывласа илчӗ. Вӑл хӑйӗн чӗлӗмне тивертсе ярсан, Джули Джадсон еннелле ҫаврӑнчӗ те кофе тултарнӑ чашӑкне илме кармашрӗ.
  
  "Ку америка кофи пулмалла, мистер Джадсон. Пӗлесчӗ, эпӗ сире татах чӑрмантарма пултарӑп-ши?»
  
  "Паллах, хаклӑ ҫыннӑм. О! Ман ҫинчен маннӑ пекех. Эпӗ сана драмбуя е Куантро сӗнесшӗнччӗ. Кӑмӑл тӑвакансем пур-и?»
  
  Вӗсем ҫак "Драмбуя" хатӗрлеме килӗшрӗҫ те, Джадсон джули кофине бара кайса хучӗ. Вӑл кофе подносӗпе тата пӗчӗк стакансемпе ӗҫлеме пуҫларӗ.
  
  Никита Джули ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Унӑн сылтӑм куҫӗ тӗлӗнмелле туртӑна-туртӑна илет. Куҫ хупанкисем хӑрушла хӑвӑртлӑхпа туртӑнчӗҫ. Пӗри кӗске, иккӗ вӑрӑм ,пӗри...
  
  Вӑл хӑй куҫне мӑчлаттарса илчӗ. Хӑй ӗмӗрӗнче Вӑл Нихҫан та морзе азбукине куҫ урлӑ пӗлтермен.
  
  Пӗлтерӳ хӑех кӑмӑла ҫӗклет.
  
  Вӑл суя! Пӑхмалла ун ҫине!
  
  Джадсон подноспа таврӑнсан, Никель Картер хӑйне аран-аран тытса чарнӑ. Мӗн, мур илесшӗ, вӑл мӗн асӑрхаманнине курчӗ-им?
  
  Вӑл хӑйӗн шӗвекӗпе питӗ асӑрхануллӑ пулнӑ. Джадсон та ҫавнах ӗҫнӗ, бутылки поднос ҫинче тӑнӑ.
  
  Унран лайӑх шӑршӑ кӗрет, тутлӑ шӑршӑ кӗрет.
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, Мистер Кейн, эсир мана каласшӑнччӗ-и? ..»
  
  "О, ҫапла. Пӗлтерӳ". Унӑн пуҫӗнче ПӖР шухӑш вӗлтлетсе иртрӗ: БРАУН БИБЛИЕ ТӖРӖС ҪИРӖПЛЕТЕТ. Ку ӗнтӗ Вӗсем брауна тупнине, унтан Иуда операцисене чӑнах Та хутшӑнни ҫинчен, Хоук ҫав тери хытӑ шухӑшлани ҫинчен информацие туртса кӑларнине пӗлтернӗ. ISCARIOT КӖМӖЛЕ ХУРҪӐ АЛЛА ИЛЕТ. Иуда ют ҫӗршыв сутӑн илекенӗн пулӑшӑвӗсене сутнӑ. ХУРҪӐ АЛӐ кӑштах тӗлӗнтерчӗ, ХУРҪӐ АЛӐ ВАРА 707-МӖШ ҪУЛСЕНЕ ПӖТЕРМЕ ПАЛӐРТНӐ. Хм. Вальдес Хурҫӑ алӑ пулнӑ, вӑл ҫак рейсран 707-мӗш боингпа тухнӑ. "АНЧАХ" ТЕНИ иуда мистерӑн та хурҫӑ алӑ пулнине ҫеҫ пӗлтерме пултарнӑ. ХӖРЛӖ ЛИНИ Хоук Иуда Ӑҫтине пӗлнине пӗлтернӗ. МАЛАЛЛА УНИВЕРСИТЕТ БИЗНЕСНЕ ТУССЕМ КӖТЕҪҪӖ. Малалла тӗпчӗр, анчах тӗплӗнрех, тӗплӗнрех заказсем кӗтӗр. ПЫСӐК БЕН ЖЕРОНИО ВИТӖР ПӐХАТЬ. Вӗсем "кай, кай" таблицӑна иличчен Лондонра юлӑр.
  
  Джадсон ун ҫине чӑтӑмсӑррӑн пӑхать.
  
  Никита айӑпа кӗнӗ пек кулса илчӗ. "Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, хӑш чухне ку хыпарсем интерпретаци пулмалла. Ку сӑмах кодне саспаллипе улӑштарни е цифра кодне улӑштарни мар, ҫав кодра мӗн калама май пур, ҫав вӑхӑтрах пӗлтерӗшлӗ. Тӳрккессӗн каласан, ку акӑ мӗне пӗлтерет: пирӗн хушӑра тӑшмантан укҫа илекен шанчӑксӑр сутӑнчӑк пур тесе шутлатпӑр-и эпир? " - Ку унӑн шухӑшӗ пулнӑ-и е унӑн типшӗм пичӗ туртӑннӑ-и? "Паянхи рейсри Инцидент та общество деятельне пӗтерес тӗллевпе 707-мӗш ҫул ҫинчи инцидент пекех пулмалла. Свидетельствӑсем хӗрлисене саботаж тумалли план ҫине кӑтартса параҫҫӗ. Пирӗн инструкцисем-унран аяккарах пулмалла, мӗншӗн тесен туссем юнкун операци тума килеҫҫӗ. Анчах эпӗ ҫак юлашки йӗркене тӗрӗс мар ӑнланман пулсан, - хушса хучӗ вӑл, ултавне ҫип таранах кӑтартса. "Юнкун тата тепӗр пысӑк рейс пулассине, апла пулсан тата тепӗр хӑтлану пулассине пӗлтерет пулӗ, тен. Ку тӗлӗшпе манӑн малашне те инструкцисем кӗтмелле".
  
  "Гениллӗ", - мӑкӑртатса илчӗ Джадсон, унӑн куҫӗсем савӑнса кайрӗҫ. "Сутӑнчӑк, э? Кама, интереслӗ. Пӗтӗм хӗвеланӑҫ тӗнчишӗн-и?"Вӑл ассӑн сывласа илчӗ те пуҫне сулкаласа илчӗ. "Эсир, ҫынсем, ҫапла ӗҫлетӗр пулсан та,эпӗ сире калама тивӗҫ, ку вӑл чуна ҫӳҫентерекен япала. Хӑвӑр чӗлхӗрпе калӑр, хӑвӑрӑн системӑсене тӑвӑр.
  
  Кунта консульствӑра эпир сивӗ коферен те ухмахрах пулӗ тетӗп. О, пире хамӑр ҫинчен тӗнче ыйтӑвӗсене татса пама пултаракан паха та пултаруллӑ ҫынсем ҫинчен шухӑшланӑ пек шухӑшлама килӗшет ... анчах эпӗ питӗ хӑратӑп: ҫаксем пурте рутин, бюрократи тата икӗпитлӗх патне илсе пырӗҫ ".
  
  Джули меллӗн кулса ячӗ.
  
  "Халӗ ӗнтӗ, мистер Джадсон. Консул ӗҫӗ питӗ кирлӗ".
  
  "Эсир ырӑ кӑмӑллӑ, хаклӑ ҫыннӑм, йӑпӑлтатӑр. Анчах манӑн задача, сирӗн мистер Кейнпа танлаштарсан, ӳссех пырать. Сире иксӗре те, усал тӑшмансен каварӗсене татнӑ чухне яланах ӑнӑҫлӑ пулнӑшӑн та ӗҫме ирӗк парӑр мана!»
  
  Вӗсем хӑйсен пушӑ черккисене ликер айӗнчен ҫӗклерӗҫ. Никита куҫӗсем алӑк хушӑкӗсемпе хушӑкӗсене хӑвӑрт виҫсе пӑхрӗҫ. Джули тӗрӗс калать пулсан - унӑн инстинкчӗ ӑна хӑй тӗрӗс тунине кӑтартса парать пулсан - малалла кайсан авантарах пулать.
  
  Вӑл пушӑ стакан лартрӗ. "Шанатӑп,сэр, эпир кайса чупсан, эсир каҫарӑр пире. Ку вӑрӑм та ывӑнтаракан кун пулчӗ. Пирӗн кайсан авантарах пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  Джули вӑл кӑшкӑрнине илтрӗ те хӗрарӑм анасланине пусарчӗ.
  
  "Ку питӗ аванччӗ, анчах эпӗ кӑштах ывӑнтӑм".
  
  "Паллах", - терӗ хӗрхенсе Джадсон. "Эпӗ машина ҫине шӑнкӑртаттаратӑп".
  
  Вӑл шӑнкӑрав кнопкине пусрӗ те микрофон витӗр калаҫма пуҫларӗ.
  
  "Харпер. Машина хатӗрле. Ман хӑнасем каяҫҫӗ".
  
  Джадсон каллех вӗсем еннелле ҫаврӑнчӗ. "Шел, эсӗ часах тухса каятӑн".
  
  "Тавтапуҫ, сэр, хӑна тунӑшӑн".
  
  "Тӗлӗнмелле. Эсир питӗ ырӑ кӑмӑллӑ", - ыйхӑллӑн мӑкӑртатса илчӗ Джули.
  
  Джадсон вӗсене ҫӑмӑллӑнах юманпа тимӗртен тунӑ пысӑк алӑк патне ҫитиччен ӑсатса ячӗ.
  
  Хӑйсене тытса чарманнинчен никам та кӑштах тӗлӗнчӗ.
  
  Мрамортан тунӑ ҫӳллӗ те ҫаврака пусма чаплӑ палӑк пек ҫӗкленсе тӑрать. Консульство ҫутӑпа ялкӑшать. Пӗрлешӳллӗ Штатсен пичечӗ айӗнче Джонсон президенчӗн урӑ сӑн-питлӗ портречӗ ҫакӑнса тӑрать. Ҫӳллӗ залра мӗн те пулин усал япала ҫинчен нимӗн те систермен.
  
  Джадсон алӑка уҫрӗ.
  
  "Килнӗшӗн сире иксӗре те тавтапуҫ".
  
  "Хаваслансах, сэр. Тата мӗн те пулин илтетӗр пулсан, эсир пирӗнпе Ранда ҫыхӑнма пултаратӑр".
  
  "Эпӗ ҫыхӑну тытатӑп. Ытти американецсемпе хутшӑнма яланах кӑмӑллӑ".
  
  Машина кӗтет. Джадсон вӗсене пысӑк чул картлашкасем патне ҫитичченех ӑсатса ячӗ, Никита аллине чӑмӑртарӗ те Джулие пуҫ тайрӗ. Шофер, аллине лимузинӑн хыҫалти уҫӑ алӑкӗ ҫине хурса, хӑйӗн картузне сӗртӗнсе кӗтсе тӑчӗ.
  
  "Ӑҫтан пӗлетӗн эсӗ?"Никита ачашшӑн та питӗ шӑппӑн каларӗ. Вӑл унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине уртса янӑ накидкине тӳрлетрӗ.
  
  "ТЕЛЕКС", - пӑшӑлтатрӗ вӑл, ҫӳҫне якатса. "Дат линийӗ, Вашингтон, 13:45 сехет каялла. Епле илемлӗ каҫ!»
  
  Никита ҫемҫен ятлаҫса илчӗ. "Кӑштах йывӑртарах та. Атя, чунӑм, атя водителе кӗттермӗпӗр".
  
  Вӗсем ҫӳллӗ чул картлашкасем тӑрӑх алла-аллӑн анчӗҫ. Никита шофера кӑмӑллӑн пуҫ тайрӗ те Джулине машина ҫине лартрӗ. Пӗрлештерекен чӳречене хупнӑ. Кайри уҫӑ чӳречесем витӗр сулхӑн ҫил вӗрет. Вӗсем минтерсем ҫине йӑванчӗҫ те, лимузин хулари пысӑк ҫуртӑн ҫӳлӗ тимӗр хапхи витӗр кӗмсӗртеттерсе иртсе кайрӗ.
  
  Никита Джулине хӑй патнелле туртса илчӗ. "Сире тата мӗн тӗлӗнтерчӗ?"
  
  "Тӗкӗр ҫине пӑх - ха", - мӑкӑртатрӗ вӑл, пуҫне ун хулпуҫҫийӗ ҫине хурса. "Ман шутпа, ку тӑмана тутисем тӑрӑх вулать".
  
  Водителӗн калама ҫук илемлӗ куҫӗсем ӑна куҫран пӑхнӑ пек туйӑнаҫҫӗ. Ҫӳхе тутисем, вӑл хӑйпе хӑй калаҫнӑ пек е виҫеллӗ сӑмахсем виҫсе пӑхнӑ пек туйӑнаҫҫӗ. Никита вильгельмин патне кармашас кӑмӑла пусарчӗ.
  
  Никита Джулӑна хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ те хыттӑн чуптурӗ. Унтан вӑл тутисемпе унӑн хӑлхи ҫумне тӗршӗнчӗ. "Тен, эсӗ тӗрӗс калатӑн, хаклӑ ҫыннӑм. Ҫав Телекс пирки-шанатӑн-и эсӗ? Вӑхӑтри уйрӑмлӑх пирки мӗнле?»
  
  Вӑл хуллен кулса илчӗ те ӑна илӗртӳллӗн ачашларӗ. "Вӑхӑт уйрӑмлӑхне шута илсен те, ку хыпара вӑл эпир паян каҫхине унта ҫитиччен икӗ сехет малтан илнӗ".
  
  "Ҫакна ӑнланса илес тесе, вӑхӑта сая ячӗ пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ. Тата мӗн, интереслӗ-и?»
  
  "Тен, кампа та пулин ҫыхланӑпӑр".
  
  "Пулма пултарать". Иккӗленӳсен пӗчӗк мӗлки шанчӑк пекех хура пӗлӗт пулса тӑчӗ. "Интереслӗ, мӗншӗн-ха паян каҫхине Кунта Харкорт пулман? Эпир вӑрттӑн пулнине пӗлнӗ чухне мӗншӗн пулнӑ-ха эпир? Турӑҫӑм, кирек мӗнле ӑслӑ шпион та, кам килсе тухса кайнине пӗлес тесе, Ҫав Консульствӑна сӑнаса тӑнӑ пулӗччӗ. Ҫак хыпарпа вӑл питӗ интересленчӗ, ҫапла мар-и? "
  
  "Ытла та интереслӗ, савниҫӗм. Мӗншӗн-ха унӑн тутисем тӑрӑх вулакан шофер пур?»
  
  Вӗсем, пӗр-пӗрне юратса пӑрахнӑ икӗ ҫын пек, тӳп-тӳрӗ тӑсӑлса тӑчӗҫ. Вӗсем хула варрине кӗреҫҫӗ, тротуарсемпе урамсене халӑх тулать.
  
  Вӑл чӳречерен пӑхрӗ. "Пирӗн унта пекех пулмалла". Вӑл каллех ун патнелле туртӑнчӗ те пуҫне хӑйӗн хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ. "Джадсон эпир хӑйне йӗрленине пӗлмест пулмалла. Ҫапла вара, унӑн машининчен тухсан, е вӑл юмах каласа пама пултарать".
  
  Вӑл айккинелле пӑрӑнчӗ те ҫӗнӗ помадӑпа аппаланма пуҫларӗ.
  
  Лимузин малалла ыткӑнчӗ те тӑкӑрлӑк тӑрӑх аялалла ыткӑнчӗ. Никам та сисмесӗрех алӑк хӑлӑпӗ патнелле туртӑнчӗ. Вырӑна ҫитеспе вӑл икӗ хутчен хыттӑн шаклаттарнине илтрӗ. Алӑка питӗрнӗ. Хыҫалти икӗ кантӑкӗ кӗтмен ҫӗртен анса хупӑнчӗҫ. Джули ахлатса илчӗ. Никк Вильгельмина кобурӑран туртса кӑларчӗ. "Роллс" сулахаялла пӑрӑнчӗ те иккӗмӗш урамалла пӑрӑнчӗ. Джули ларчӗ те куҫне чарса пӑрахрӗ.
  
  "Питӗр. Пирӗн мӗн те пулин тумалла".
  
  "Ҫӑмӑл, халӗ". Вӑл ӑна хулпуҫҫинчен ыталарӗ те, лӑплантарнӑ пек, пуҫне усрӗ. "Эпир вӑлтапа. Анчах эпир унта пуласшӑнччӗ, астӑватӑн-и? Ларма вӑхӑт пулас".
  
  "Эсӗ чӳречерен пеме пултараймастӑн-и вара?"- ҫине тӑрсах пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  "Эпӗ пултаратӑп пулӗ. Анчах Джули-пирӗн унпа пӗрле каймалла. Ку вӑл эпӗ кӗтнинчен кӑшт маларах, анчах вӑл пире хамӑр каяс тенӗ ҫӗре илсе кайма пултарать".
  
  "Ой."Пӗр хушӑ вӑл чӗнмерӗ. Унтан: "ку юлашки апат валли начар марччӗ, ҫапла мар-и?»
  
  "Угу. Курӑпӑр-ха, ҫак подключени чӳречи уҫӑлӗ-ши? Тен, водитель калаҫасшӑн".
  
  Вӑл ун пек туман пулмалла. Чӳречине питӗрнӗ, кантӑкӗ питӗ йывӑр, рамӑри кӗҫҫепе резинӑран тунӑ хушӑка кӗрсе тӑрать.
  
  Пысӑк та тӗреклӗ машина лондонӑн ҫап-ҫутӑ центрӗнчен тӗтреллӗ, тӗксӗм сӗмлӗхе, ҫутатман ҫуртсен тӗтреллӗ кӗтеслӗ формисемпе ҫӗкленсе тӑракан тӗтреллӗ тӗттӗмлӗхе ниепле те ӳкӗте кӗмест.
  
  "Эпӗ" Савӑнӑҫлӑ кивӗ Англи "ҫинчен астунинчен, - йӗрӗнсе каларӗ Джули, - эпир ҫыран хӗрринчи района каятпӑр пулас".
  
  "Ҫапла. Лаймхаус Шӑрши Кӗрет. Халӗ пӑх-ха. Эпир мӗншӗн ҫыхланнине пӗлместӗп эпӗ, анчах пирӗн тем тума та хатӗр пулмалла. Чӗрнесем валли ҫак пӑчкӑ пур-и санӑн?»
  
  Джули пуҫне сулчӗ.
  
  "Аван. Сумкӑра-и?"
  
  Вӑл каллех пуҫне сулчӗ.
  
  "Туртса кӑлар ӑна. Ҫӳҫ пайӑркине тӳрлетнӗ пек ту та ҫӳҫне тӑрӑнтар".
  
  Вӑл ту хысакне кӑларчӗ те, ҫӳҫне якатса, куҫа курӑнман ҫирӗп шпильсене хӑвӑрт тӳрлетсе, темскер турӗ. Никита, ӑна куҫран хупласа, ун патнелле пӗшкӗнчӗ. Анчах хыҫалти сӑн-сӑпат тӗкӗрӗ ҫине чул куҫсем самантлӑха урӑх ҫӗрелле пӑхрӗҫ. Водитель алли бардачкӑна лекрӗ.
  
  "Мӗн тӑвать вӑл?"Джули тура каллех сумкӑна хучӗ.
  
  "Пӗлместӗп".
  
  Алли пушӑ пулчӗ.
  
  Таврари пӗчӗк вентиляци шӑтӑкӗсем витӗр кӗрекен тӗссӗр газа вӗсенчен нихӑшӗ те курман, илтмен те. Лимузинӑн хыҫалти пайӗнчи сывлӑш хӑвӑрт та каҫса каймалла мар улшӑнать.
  
  "Ҫав тери ыйхӑллӑ", - анасласа илчӗ Джули, чӳречене халсӑррӑн турткаласа.
  
  Никитӑн кӑштах ӗнтӗркенӗ, ыйхӑллӑ халсӑрлӑх туйӑмӗ сисӗнчӗ.
  
  "Салам!"Вӑл ларчӗ, сасартӑк пуҫне сулкаласа илчӗ. "Джули! Санӑн ботинку чӳречене хирӗҫ!»
  
  Ытла кая юлнине пӗлнӗ пулин те, вӑл газ ҫӑлкуҫне ниҫта кайса кӗрейми шырарӗ. Джули туфлипе кӗленче ҫине вӑйсӑррӑн хӑмсарса илчӗ. Вӑл каялла сиксе ӳкрӗ, усӑсӑр. Вӑл Никӑн чӗркуҫҫийӗ ҫине ӳкрӗ, хӗрлӗ тутисем уҫӑлса кайрӗҫ, ҫинҫе пӳрнисем хаклӑ обивкӑна ҫатӑрласа тытрӗҫ.
  
  Никита хӑй хӑюлӑхӗнчен, сӳтӗлекен простынь пек шуса кайнине туйрӗ. Вӑл Вильгельмина кӗпҫинчен тытрӗ те прикладпа чӳрече кантӑкне ҫапрӗ. Кантӑкӗ ҫыпӑҫрӗ те эрешмен карти пек карӑнчӗ, анчах ҫӗмӗрӗлмерӗ. Вӑл каллех тытӑнса пӑхрӗ, анчах вӑй унӑн аллинчен, ӑс-тӑнӗнчен вӗҫерӗнчӗ. Вильгельмин купарчи каллех ун аллинче пулнӑ. Вӑл ӑна ҫӗклерӗ те курок ҫине пусрӗ. Пӗрре, иккӗ, чӳрече умӗнче унпа юнашар. Пӗррехинче кӗленче стена патӗнче. Пӑшал сассисем кӗмсӗртетеҫҫӗ, машинӑсем ҫине пӑшал сассисем хӑлхана хупласа лартмалла кӗмсӗртетеҫҫӗ. Кордитӑн ҫунтаракан шӑрши, сӑмса шӑтӑкӗсене тултарса, куҫа йӑмӑхтарса, пӑвса, хӑйӑлтатса, ыйхӑлатса, ыраттарса, сывлӑшра явӑнать ...
  
  Вильгельмина, тӑнсӑр Джулипе пӗрлешсе, каялла тайӑлса кайнӑ, унӑн шӗвӗр пӳрни ҫинчен усӑнса аннӑ.
  
  Вара тин водитель ҫаврӑнчӗ те ҫӑвар кӗтессисене пӑр пек кулӑпа чалӑштарма ирӗк пачӗ. Ванман пӳлӗмӗн шалти сийӗнче пӗчӗк шӑчӑ тата эрешмен картисен пӗчӗк сетки пулнӑ. Унӑн пуҫӗ хыҫӗнчи кантӑка тӗкӗнмен. Хыҫалти кантӑкӗ те ҫавӑн пекех.
  
  Шоферӑн кӑмӑлӗ тулчӗ. Лайӑх, тирпейлӗ ӗҫлеме Ятарласа хатӗрленӗ Rollsран лайӑххи нимӗн те ҫук. Ҫакна курнипе савӑнса, вӑл бардак ӑшне кӗрсе кайрӗ те выключателе пӑрчӗ. Унтан вӑл ҫулпуҫ пулма тытӑнчӗ.
  
  Вильгельмина Никӑн вӑйсӑрланнӑ пӳрнисем хушшинчен шуса тухнӑ.
  
  Мистер Кейнпа мисс Барон апат-ҫимӗҫ илсе килме хатӗр.
  
  
  "Газ тӗрӗс мар, Мистер Кейн. Тухӑҫлӑ тӗлӗк ҫуратать, анчах яланлӑхах мар". Ку вӑл-йӳнӗ транзисторлӑ радиоприемник металран тунӑ пек металл улани Нихҫан та илтмен сасӑ пулчӗ. Ку инҫе, анчах ҫывӑх; хӑлхара, анчах урӑх планра. "Куҫӑрсене уҫӑр. Тата икӗ минутран эпӗ эсир юри хӑтланнине пӗлӗп".
  
  Тӗлӗнмелле сасӑн команднӑй характерне хирӗҫ вӑл хӑй тӗллӗнех сасӑ панӑ пек, никита сасартӑк куҫне уҫрӗ. Пӗр секунд хушшинчех вӑл тӑнне ҫухатнӑ хура ҫӑл ӑшӗнчен реальность ҫине сиксе тухрӗ, унӑн хулпуҫҫийӗсемпе йӗлтӗрӗсем ҫав тери ҫунаҫҫӗ.
  
  Ыратни ҫук. "Ыратмасть", - терӗ вӑл хӑйне хӑй.
  
  Анчах самантлӑха унӑн чӗри ыратса кайрӗ, чӗркуҫҫийӗсем авӑнма пикенчӗҫ.
  
  Ку тӗлӗнмелле туйӑм пулчӗ.
  
  Ун куҫӗ умне тата ытларах тӗлӗнмелле картина тухса тӑчӗ.
  
  Вӑл подвалта темле пӗлтерӗшлӗ пулнӑ пулас. Сулланакан пӗр лампа ҫути ҫӗрӗк стенасем, чул урайне тата пӑнтӑхнӑ пичкесем ҫине ҫутӑ ҫаврашки ӳкерет. Пӗртен-пӗр сӗтел-пукан-тайкаланчӑк сӗтел тата тӗрексӗр икӗ пукан. Унпа никам та усӑ курман. Ку вырӑн нӳрлӗ те ҫывӑх, тӳсмелле мар шӑршӑ пулнӑ.
  
  Пӳлӗмре тӑватӑ ҫын.
  
  Джули унран темиҫе фут аяккарах пулнӑ. Унӑн сывлӑхне курсан, вӑл джули ҫарамас пулнине ӑнланса илчӗ.
  
  Унӑн ҫӳллӗ те пиҫӗ кӗлеткине ҫӳлти маччана тытса тӑракан пӗр кашта ҫумне ҫыхса хунӑ. Хытӑ шнур ӑна йывӑҫ юпа ҫумне хыттӑн ҫыхса лартнӑ. Унӑн аллисене ытлашши лайӑх курма пултарайман кашта ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ, анчах вӑл тип вар ҫумне ҫирӗплетнӗ тимӗр тыткӑч пулнӑ пулас. Чӑннипе каласан, вӑл хӑмӑл ҫинче ҫакӑнса тӑнӑ, хулпуҫҫийӗсене кансӗр ҫӗкленӗ, усӑнса тӑракан сулӑсене юпа ҫумне ҫыхса лартнӑ. Ури тупанӗсем урай ҫумне аран-аран перӗнеҫҫӗ; унӑн йӗлтӗрӗсене те ҫав шнурпах ҫыхнӑ. Вӑл та вӑранчӗ, мӗнпур вӑйӗпе хӑтӑлма хӑтланчӗ. Вӑл хӑйӗн пӑхӑр тӗслӗ ҫемҫе ӳтне пӗҫертекен сӑнчӑрсем ҫумне пӑчӑртанӑ ҫӗрте хаяр хӗрлӗ ҫӗвӗксене курма пултарнӑ, вара ҫилӗ куҫа йӑмӑхтарса яракан хумне туйнӑ. Туршӑн та, унӑн тумтирне сӳсе илмелле пулнӑ-и? Вӑл хӑйне мӗнле туйнине питӗ лайӑх ӑнланать.
  
  Рифлӑ сасӑ каллех калаҫма пуҫларӗ. "Дама-тигр ами, Мистер Кейн. Эсир тигр пек тӑвас тетӗр пулсан, - шекспира улӑштарса, - ку ниме те пӗлтермест. Сирӗн тӗрмесем, кирек мӗнле пулсан та, унран шанчӑклӑрах".
  
  Вӑл ун ҫинчен тӗрӗссине туйрӗ. Ун хыҫӗнче сивӗпе нӳрлӗ йывӑҫ пуррине, алли-урине хытӑ карӑнтарнине, шнурӑн ҫивчӗ ҫыртнине пурте кӑтартса параҫҫӗ.
  
  Вӑл туса пӗтермен лампӑн куҫа йӑмӑхтаракан ҫутинче куҫне мӑчлаттарса илчӗ. Фокусра икӗ тӗксӗм кӗлетке ишсе кайрӗҫ, вӗсен ҫутипе ҫуталнӑ, сӑнсӑр.
  
  Вӑл кӑмӑлсӑр тутине ҫӑтса ячӗ, чирлес килчӗ.
  
  "Иуда, Тетӗп".
  
  Пушӑ подвалта кулас туйӑмсӑр ҫӳллӗ кулӑ илтӗнчӗ. Паллӑ мар кӗлеткӑсенчен пӗри мала тухрӗ те лампа айӗнче чарӑнса тӑчӗ. Унӑн тулли шевли унӑн пуҫне ҫутатрӗ.
  
  "Ҫапла. Эпӗ Иуда. Тимлӗн пӑхӑр, Мистер Кейн. Эсир тата илемлӗ леди. Манӑн сӑн-пите вилес пек палласа илӗр. Ҫакна курсан, ку юлашки хут пулать. Ман ҫине хӑҫан та пулин пӑхакан кирек кам та тахҫанах вилнӗ . Паллах, манӑн шанчӑклӑ Тарҫӑсӑр пуҫне, Вӑл яланах манпа пӗрле. Брайль суккӑр. Эсир шӳт тунине хакласса шанатӑп ".
  
  Брайль лампа периметрӗн тулашӗнче тӗтреллӗ мӗлке пек курӑнать.
  
  Иуда, легенда, тӗксӗмскер, хаяр ҫутӑра тӑнӑ.
  
  Легендарлӑ Иудӑра яланхи пек нимӗн те пулман. Юлашки ҫулсенче Никӑн хурлӑхлӑ паллӑ ятпа пӗр-пӗр туйӑм ҫуралсан та, вӑл ҫын хистенипе часах куҫран ҫухалчӗ.
  
  Иуда симметриллӗ ҫын пулнӑ. Кӗске, яштака, компактлӑ; ӳт-пӗвӗ прусси юнкерӗнни пекех хастарлӑ та уйӑрса илмелле мар. Чӑннипе вӑл вӗҫекен вӑй савӑлӗ тата тимӗр тӗрӗслевӗн савӑлӗ пулнӑ пулӗччӗ. Сӑн-питпе тӗлӗнмелле сылтӑм алӑ ӑна илӗртнӗ.
  
  Иуда пичӗ-куҫӗ ҫара, юнсӑр, пӗр тӗслӗ, пӗр тӗслӗ, пӗр тӗслӗ, пӗр тӗслӗ шар пулса тӑнӑ, вӑл конвейер штампӗнчен шӑратса кӑларма пултарнӑ. Куҫсем шӗвӗ вут ҫулӑмӗн ансӑр та ӑнланса илмелле мар кӳлленчӗкӗсем пек туйӑнаҫҫӗ. Сӑмси унӑн шӑлавар пичӗ ҫинче пӗчӗккӗ, лаптак янах шӑммисем тӗлӗнче аран-аран ҫӗкленсе тӑрать, ҫинҫе йӗр пек тӳрӗ. Унӑн айӗнче яланах кулакан пысӑк ҫӑварӗ пуҫ купташки ҫинче килӗшӳллӗрех курӑннӑ пулӗччӗ; Иудӑн сӑн-пичӗн пӗр пайӗ тахҫан авари пулнипе ҫухалса кайнӑ, апла пулин те пӗтӗмӗшпех улшӑнман. Йӗрӗнмелле кулӑ шутламасан, сӑн-питӗнче пӗр хускалмасӑр сӑнанисӗр, кӗтнисӗр, хӑйне пырса ҫапма хатӗррисӗр пуҫне урӑх нимӗн те палӑрмарӗ. Пуҫӗ, куҫхаршийӗсем, куҫ хупанкисем пӗтӗмпех кукша. Ҫак сӑн-питпе ҫывӑхран пӑхса киленме те май ҫук.
  
  Джули пыр тӗпӗнчен тухакан сасӑ кӑларчӗ. Вӑл нӳхреп тӑрӑх янӑраса кайрӗ те йынӑшнӑ пек каялла таврӑнчӗ. Брайль ятлӑ Фигура ун еннелле аллине ҫӗкленӗ, Анчах Иуда хӑйӗн сылтӑм алли йӑлтӑртатакан хатӗрне тытса чарнӑ.
  
  "Тӑхта, Брайль".
  
  Лампочка ташлакан кӗмӗл ҫӗмренсене пилӗк тимӗртен тунӑ хытӑ пӳрнесенчен ярса тӑрать, вӗсен тӗсӗпе текстурӑсӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук. Пӳрнисем чӑн-чӑн мышцӑсем пек авӑнса илчӗҫ, алли усӑнчӗ.
  
  "Хӗрарӑм тӗрӗс калать, - тенӗ Иуда. "Эпӗ илемлӗ мар."
  
  "Паллах, - килӗшрӗ Ник. "Сирӗн сӑн-сӑпатӑра сӳтсе явнисӗр пуҫне, эсир пирӗнтен мӗн ыйтасшӑн?"
  
  Куҫ хушӑкӗсем хӗсӗнчӗҫ. "Лайӑх ыйту. Ответ сирӗн алӑра. Мана ятсем, званисем тата сӑрӑ номерсем кирлӗ. Эпӗ пӗлетӗп, эсир ман самолетсемпе операцисене ӑнӑҫлӑн хирӗҫлекен америка агенчӗсем, мана урӑх ҫул шырама хистекенскерсем. Анчах халлӗхе эпӗ сиртен хам мӗн тума пултарнине пурне те илме хатӗрленетӗп-ха. Сирӗн мӗн пурри пӗтӗмпех ". Никӑн этемле мар куҫӗсем темӗнле пысӑк пӗлтерӗшлӗ япала ҫинчен систернӗ пек пӑхса илчӗҫ. "Эпӗ сире ӗнентерме ҫителӗклӗ пӗлетӗп ӗнтӗ, ку ӗҫе туса ҫитереймӗр".
  
  - Джадсон, - хурлӑхлӑн Каларӗ Ник.
  
  "Джадсон", - лӑпкӑн килӗшрӗ Иуда.
  
  "Джадсон - ухмах, - Терӗ Ник. "Эпир ӑна выляса ятӑмӑр. Пирӗн ӗҫре нимӗнле вӑрттӑнлӑх та ҫук. Пире пӗр паллӑ рейспа вӗҫме хушрӗҫ. Эпир ӑна турӑмӑр. Пӗтӗмпех пӗтрӗ. Агентсемпе, званисемпе тата сӑрӑ номерлӗ темле ухмахла мелодрама пур пулсан та, вӑл унран килет. "
  
  "Джадсон чӑнах та ухмах", - килӗшрӗ Иуда. "Мана яланах патриотизмран ҫӳлерех укҫа хуракан ухмахсен ҫӳллӗ посчӗсенче тупма тӳр килчӗ. Халӗ Ӗнтӗ Джадсон служби вӗҫленчӗ. Сирӗн правительство мӗншӗн ыйтусем парать
  
  унпа ҫыхӑннӑ хыҫҫӑн вӗсен икӗ сотрудникӗ ҫухалчӗҫ. Эпӗ пултараймастӑп - эпӗ шанмастӑп, ӑнланатӑр - и эсир-тӗпчесе пӗлме ирӗк памалла. Анчах эпӗ санпа кӑштах вӑхӑт ирттерме пултаратӑп ".
  
  "Каларӑм - ҫке сана, - татса Хучӗ Ник, - пирӗн нимӗн каламалли те ҫук. Джадсон шпион историйӗсемпе, нумай калаҫусемпе тата ытти нумай калаҫусемпе ухмах пулнӑ". Вӑл, чӑтӑмсӑр сӑмахсем каласа, тӗревсене тӗрӗслерӗ. Вӗсене кирек кам ҫыхсан та эксперт пулнӑ.
  
  "Эпӗ сире каларӑм ӗнтӗ, Мистер Кейн-ку сирӗн ятӑр мар, анчах хальхи вӑхӑтра килсе тухасса шанатӑп - ку суя ниме те пӗлтермест". Тӗлӗнмелле механик сасси хытӑрах илтӗнчӗ. "Тен, эпӗ сирӗн ҫинчен пурне те пӗлместӗп пулӗ, АНЧАХ эсир ЦРА ҫинче ӗҫленине, сире мана шырама янине пӗлетӗп".
  
  Картер часах ҫӑмӑлланчӗ. АХӐРТНЕХ, ВӐЛ AX е Operation Jet ҫинчен илтменпе пӗрех. Джадсон пӗлет пулӗ тесе пӗр самантлӑха шухӑша кайрӗ. Вӗсемпе пӗрле каҫа хирӗҫ суд тӑвасси нумаях мар; иудӑна кура сут тӑвасси нумай мар.
  
  "Пире вӗлересрен хӑтарма тата кам приказ панине пӗлме ячӗҫ. Халӗ эпир пӗлетпӗр. Паллах, Сирӗн ята Джадсон чи малтан каларӗ".
  
  "Ҫитӗ, Мистер Кейн! Ку манӑн плансенчен пӗри татӑлнӑ хыҫҫӑн пӗрремӗш хут мар. Манӑн Америкӑра ӗҫлекен ҫынсем пур ... анчах сирӗн калаҫас пулать". Иуда чашкӑрса сывлама чарӑнчӗ. "Эсир мана бомба ҫурӑлас ӗҫри операцисем ҫинчен - сирӗн начальствӑн ячӗсемпе планӗсем ҫинчен мӗн илтнине пӗтӗмпех каласа паратӑр. Эсир мана лондонра ҫав задание пурнӑҫлакан ытти агентсем пурри ҫинчен каласа парӑр. Эсир ун пек тумасан. калӑр-ха мана, мисс Барон пуласса эпӗ шансах тӑратӑп. "
  
  Вӑл атӑ кӗлисем ҫинче ҫаврӑнчӗ те, ҫӑварне карса, ун ҫине пӑхрӗ.
  
  "О, паллах", - терӗ Те Джули кулса ячӗ. "Хӑвӑрӑн стенографи блокне туртса кӑларӑр та, эпир вӗсене ӳкерсе илетпӗр".
  
  "Хуллентерех, Джули", - асӑрхаттарчӗ Ник. Вӑл унӑн сассинче истери нотине илтрӗ. "Ҫав ҫӳп-ҫаппа сана тупма ан пар ӑна".
  
  "Ҫук, калама ирӗк парсамччӗ ӑна", - тенӗ иуда шӑппӑн. "Унӑн нервисем эрозлама тытӑнаҫҫӗ. Ку яланах лайӑх паллӑ. Питӗ хитре хӗрарӑм. Пысӑках мар проблема сиксе тухсан, вӑл питӗ усӑллӑ пулма пултарнӑ пулӗччӗ. Бизнес Аргентинӑра пулнӑранпа Брайль ун пек - калӑпӑр - ҫырлахтаракан хӗрарӑм пулман. Брайль питӗ чаплӑ, Мистер Кейн ". Вӑл Ника еннелле ҫаврӑнчӗ. "Хӑйӗн меслечӗсенче калама ҫук хӑюллӑ та чи интересли. Сан ачаш еркӗнӗн тактики те ҫук ӑна. Вӑл хӑйӗн хӗрарӑмӗсене тискеррӗн тыткалама юратать. Вӗсене пайӑн-пайӑн ҫурмалла, ӑнланатӑн-и, татмалла. Ҫакӑ ӑна ҫав тери савӑнтарать. Ӑна та кӑшкӑрни килӗшет. вӑл вӑкӑр пек кӗлеткеллӗ, пӗр чӗрӗ хӗрарӑм та ҫук ... э-э ... ӑна йышӑнма чӑтма ҫук йывӑр ... "
  
  "Эсӗ пылчӑк, Иуда. Пылчӑксӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук". Хӑйӗн сассине никӗслет. Джуля куҫӗсем чирлӗ, янахӗ ҫинчи тирӗ туртӑнса тӑрать. "Мӗнле-ха эсӗ ҫавӑн пек киревсӗр ятлаҫусем ҫине аллуна ҫухатрӑн?»
  
  Каснӑ ҫӑварӗ кулса янӑ пекех пулчӗ. Иуда Ника патнелле темиҫе утӑм ярса пусрӗ. Ун хыҫҫӑн лампа ҫути ӳкрӗ.
  
  "Эсир ҫакӑн ҫинчен ыйтнӑшӑн эпӗ савӑнатӑп, Мистер Кейн. Ку бомба пулчӗ. Асӑрханусӑр тыткалани, шел пулин те. Эпӗ хам айӑплӑ. Ҫулталӑк каялла. Иккӗмӗшӗ чылай лайӑхрах пулнӑ; шутланӑ ушкӑн пӗтнӗ. Трагеди чӑнах та пур. унӑн компенсацийӗ. Брайль, сӑмахран, суккӑр, анчах тӗттӗмре вӑл йӑнӑшмасть. Паллах, уншӑн яланах тӗттӗм. Эпӗ ӑна пысӑк квалификациллӗ йӗркеллӗ ҫынран нумай енчен тухӑҫлӑрах тесе шутлатӑп. Ку алла илес пулсан-тархасшӑн пӑхӑр . "
  
  Ника ҫине пилӗк суя пӳрне карӑнчӗ. Сасартӑк вӗсем унӑн кӑкӑрӗнчен пӗр дюймра чарӑнса тӑчӗҫ. Шаклаттарни илтӗнчӗ те, темле аван мар япала пулса тӑчӗ. Шӗвӗр пӳрне ӳснӗ. Витӗнкӗҫ кӗмӗлӗ чакрӗ, йӑлтӑртатакан хурҫӑран тунӑ ҫӗҫӗ Никан пырӗнчен пӗр ҫӳҫ пӗрчи ҫинче чарӑнса тӑчӗ.
  
  "Ку манӑн пилӗк хӗҫпӑшалӑмран пӗри ҫеҫ", - тенӗ Иуда. "Тепри-пӗчӗк хушӑк. Куҫшӑн, пӗлетӗр-и, тата ытти те. Виҫҫӗмӗшӗ-борджиа ӑмсанмалли хатӗр. Ах, анчах эпӗ сирӗн вӑхӑтӑра ытлашши нумай туртса илетӗп. Эпӗ сире ытларах кӑтартасшӑн, анчах пирӗн ӗҫе тытӑнмалла. Халех ".
  
  Хӗҫпӑшал. Шухӑшсем ниҫта кайса кӗреймеҫҫӗ. Анчах Иуда унӑн куҫӗсем йӑлтӑртатнине асӑрханӑ.
  
  "Ҫапла, Мистер Кейн. Эпир сире хӑвӑр суйласа илнӗ коллекцирен хӑтартӑмӑр. Эпир Брайльпе сирӗн тумтирӗре тата сире питӗ тӗплӗн ухтартӑмӑр. Сӑмахран, брайль хӑйӗн ҫулне питӗ лайӑх шыраса тупать ... ах ... тен, эпӗ ирттерсе янӑ вырӑнсенче эпир ӑслӑ Люгер, итали ҫӗҫҫи тата ҫав тӗлӗнмелле ҫаврака шар тупрӑмӑр. Пӗр япала ҫинчен мар, икӗ пӗчӗк хунар ҫинчен. Тӗттӗмрен хӑратӑр-и эсир, Мистер Кейн? "
  
  Ник Джули ҫине пӑхса илчӗ. Пӑчкӑ ҫӗҫҫи! Унӑн тимлӗ сӑн-пичӗ кӑштах ҫемҫелчӗ, вӑл кӑштах пуҫне сулчӗ те савӑнӑҫлӑн куҫ хӗссе илчӗ. Ха! Брайлӑпа унӑн туйӑмӗсем ҫинчен ҫав тери нумай. "Тӳррипех калас Пулать, мечӗк пирӗн мӗнпур вӑйсене хирӗҫ тӑчӗ", - тенӗ Иуда. Мӗн ку?»
  
  "Сувенир", - Тенӗ Ник. "Ӑнӑҫлӑх пултӑр".
  
  "Ҫапла-и? Мӗнле, ыйтма пултаратӑп - и эпӗ?"
  
  "Ку ҫӗнӗ состав. Пирӗн лабораторисенче тунӑ. Эсир ун ҫине вунӑ тонна ывӑтма пултаратӑр, вӑл хуҫӑлмасть. Асӑнмалӑх ҫеҫ". Идейӑна пула унӑн ӑс-тӑнӗ хускалса илчӗ.
  
  "Эсӗ суятӑн", - ҫӑмӑллӑн шухӑшланӑ Иуда.
  
  "Ну, Кукша Пуҫ, - терӗ джули хурлӑхлӑн.,
  
  "Мӗншӗн-ха Сана Питера хӑвӑн пуҫу патӗнчен вӗҫсе кайса, аллунти суя япалана пӑхма ирӗк парас мар?"
  
  Иуда ун еннелле ҫаврӑнчӗ. Унӑн шӑлаварлӑ, вилӗмле хурҫӑ алӑллӑ хӗсӗннӗ кӗлетки чӑн-чӑнни пулма ытла та илемсӗр пек туйӑнать.
  
  "Сирӗн вут пуррине куратӑп эпӗ, хаклӑ ҫыннӑм. Брайле ку килӗшӗ".
  
  "Вальдес ҫинчен каласа пар - ха мана", - хутшӑнчӗ Ник. "Вилнӗ сеньорӑн та хурҫӑ алӑ пулнӑ. Пӗрпеклӗх-и?»
  
  Иуда тинкерсе пӑхни лӑпкӑ та хӑрушӑ пулнӑ.
  
  "Ӑҫтан пӗлетӗр эсир Вальдес ҫинчен?"
  
  Эпӗ йӑнӑш турӑм-и? - Хӑвӑрт шухӑшларӗ Ник. "Паллах, мана информаци пачӗҫ. Мана нумай пулмасть взрыва хурҫӑ алӑллӑ ҫын чӗнсе илнӗ, манӑн хамӑр вӗҫевре ҫавӑн пек япала шырамалла, терӗҫ. Шӑпах ҫавӑн пек асӑрхарӑм та эпӗ ҫав хуҫӑк алӑллӑ йӗкӗте, - терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн, кӑштах мӑнкӑмӑллӑрах курӑнма тӑрӑшса.
  
  Иуда ун ҫине тинкерсе пӑхнӑ.
  
  Нӳхреп пылчӑкланса пырать. Ҫыран хӗрринче тӗрме вырнаҫни пӗр йӑнӑшсӑр пулнӑ. Ку вӑл тахҫантанпах усӑ курман подвалти кладовойӗ пек туйӑнать. Джадсон Шофер вӗсене таҫта лондонри доксем хушшинче, пӑрахӑҫа тухнӑ сарайсемпе кивелнӗ складсен хыҫалти картишӗнче пушатрӗ. Никита вӑйлӑланнӑҫемӗн вӑйсӑрланса пычӗ. Джули ҫине тепӗр хут чалӑшшӑн пӑхса илчӗ. Вӑрӑм та хура ҫӳҫ пайӑрки хулпуҫҫи ҫинчен усӑнса аннӑ. Унӑн ҫамкипе ӗнси ҫинче кӗске те кӑпӑшка ҫӳҫ пайӑркисем усӑнса тӑраҫҫӗ.
  
  Иуда ответлеме шут тытнӑ. "Вальдес, - терӗ вӑл хавхаланса, - вӑл хӑйӗн правительствине ҫеҫ мар, ӑна сутас тесе лайӑх тӳленӗ ҫынсене те сутнӑ ҫын пулнӑ. Урӑхла каласан, мана. Вӑл анти-китай геройӗ пулман. Вӑл вӗсемпе обществӑлла вырӑнсенчи сӑмахсемпе кӗрешнӗ, анчах вӗсене ӗҫсемпе пулӑшнӑ. Шел пулин те, вӑл мана улӑштарма пултарать тесе йӑнӑш турӗ. Иуда Вырӑнне! Ҫав ҫыннӑн мӑнкӑмӑллӑхӗ. Ҫавӑнпа эпир ӑна гениллӗ вӗҫлерӗмӗр. Инкеке пула, бомба сывлӑшра мар, ҫӗр ҫинче ӗҫленӗ. Эпӗ ҫакӑн пек ӗҫшӗн ӳкӗнетӗп, анчах, ҫапах та, начарах пулмарӗ. Пӗрре пенипех икӗ мулкач тытасса шаннӑччӗ эпӗ, - хӑйшӗн те аван мар хӗр хутшӑнчӗ, - анчах ман ун пирки тӑрӑшма сӑлтав пур".
  
  Мӗне пӗлтерет - ха ку-вӑл "Браунран" илтнине е илтменнине?
  
  "Паллах, эсӗ те ун ҫинчен пӗлетӗн", - тесе пӗтерчӗ Иуда хӑйӗн сӑмахне.
  
  Ҫакна вӑл ниепле те выляса ямарӗ. "Эсӗ ӑна темле майпа хӑвна сирпӗнтерме ӳкӗтлерӗн. Мӗнле май килчӗ-ха сана?»
  
  "Чӑнах та, пурте ансат. Ырӑ сеньор Вальдес сирӗн ҫӗршывӑра ӑслӑ бомба илсе килӗ тесе шутланӑ, вӑл бомбӑпа каярахпа тата тивӗҫлӗ компанире усӑ курӗҫ, тенӗ. Ку, паллах, унӑн протезне пытарнӑ хатӗр пулнӑ. калӑпӑр, банкет ҫитти хӳттинче аллӑра сыхлӑр та вӑхӑтсӑр темиҫе минут маларах каҫару ыйтӑр. Анчах эпир ӑна улталарӑмӑр ". Шӑлавар пуҫӗ вӑтаннипе усӑнса аннӑ. Е усал савӑнӑҫ. "Эпир ӑна взрыв вӑхӑтсӑр пуҫне пурне те каларӑмӑр. Вӑл активлӑ взрывчатка йӑтса пынине пӗлмен".
  
  "Взрыв вӑхӑчӗ пирки эсир хӑвӑр та йӑнӑшнӑ. Апла пулсан, эсир те вӑхӑта сая яман".
  
  Иуда савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ. "Эпӗ мар, Мистер Кейн. Манӑн тара тытнӑ ҫынсем". Чи тӗплӗн шухӑшласа тунӑ плансем те этем йӑнӑшӗшӗн уҫӑ. Пирӗн эксперт в ... э-э ... взрывсен отделне сахалтарах ответлӑ ӗҫе куҫарнӑ. Вӑл вӑхӑтри уйрӑмлӑха тиркесе тӑман. Эпӗ ӑнланатӑп, ку эсӗ ҫуллахи вӑхӑта ухмахла куҫнипе ҫыхӑннӑ. "
  
  Мӗнех вара, ку, паллах, нумай ӑнлантарса пачӗ. Анчах пӗрпеклӗх ҫаплах ответ памарӗ-ха.
  
  "Мӗнле - ха ҫав искусственнӑй алӑсем-вӗсем ҫук-ха? Мӗн ку, суту-илӳ марки-и?»
  
  Иуда каллех кулса ячӗ. "Эсир, Мистер Кейн, чӑнах та питӗ нумай ыйтусем паратӑр. Эсир шутланӑ тӑрӑх, ку сире мӗнле усӑ кӳме пултарнине пӗлместӗп эпӗ. Анчах Ку чӑнах та тӗлӗнмелле концепци: Кӗмӗл Палачсен Лиги, шел пулин те, пирӗн Вальдеспа иксӗмӗрӗн ҫеҫ хамӑрӑн чире пула вӑрҫӑ телейне айӑпламалла пулчӗ.Пӗр ҫул каялла эпир швейцарири госпитальте тӗл пултӑмӑр, унта эпир иксӗмӗр те питӗ кӑткӑс та специализациленӗ операцисене ирттерме кайрӑмӑр - вӑл темле хӑрушӑ аварие лекрӗ. Шӑпах унта эпӗ ӑна хам пата ӗҫе илӗртрӗм. Анчах юлашкинчен унӑн, ытти пӗчӗк ҫынсен пекех, пысӑк шухӑшсем ҫуралчӗҫ. Эпӗ унӑн аллине те усӑ куртӑм! Халӗ, Мистер Кейн, эпӗ сире ответлерӗм. Халӗ сирӗн черет. Кала-ха мана: Саншӑн Мӗн "Браун"? "
  
  "Э?"Урасене шӑнӑр туртмарӗ. Облигацисем кӑшт вӑйсӑртарах пулнӑ-и? Унӑн аллисемпе мӗн те пулин тума питӗ йывӑр пулнӑ; хулпуҫҫийӗ айӗнчи ҫирӗплӗх кирек мӗнле усӑллӑ хусканӑва та тума пултарайман. "Чылаях тӗксӗм тӗс. Мӗншӗн?»
  
  Хурҫӑ алӑ хӗрелсе кайрӗ те Никита питне пырса ҫапрӗ.
  
  "Браун ятлӑ ҫын. Мӗн вӑл саншӑн?»
  
  Никита, ҫакна ӑнланса илесшӗн пулнӑ пек, пуҫне сулкаласа илчӗ. "Мӗнле Браун? Ку пӗтӗмӗшле ят".
  
  "Хӑмӑр пӗлтерӳ тӗсӗ, Мистер Кейн. Джадсона Астӑватӑр-И?»
  
  "О, ҫапла. Вӑл ҫак ансат пӗлтерӗве панӑ пулӗччӗ, ҫапла мар-и?»
  
  "Вӑл турӗ."Ахаль ҫыру" пуҫланчӗ. Мистер Кейн, акӑ мӗнле: БРАУН БИБЛИЕ ТӖРӖС ҪИРӖПЛЕТЕТ. ИСКАРИОТ ХУРҪӐ АЛӐРИ КӖМӖЛЕ ТАРХАСЛАТЬ.
  
  пирӗн айван мистер Джадсоншӑн ".
  
  "Кунта нимӗн те ҫук", - Терӗ Ник. "Нью-Йоркри браун-оперативник, уйрӑм сыщик. Пӗлтерӳ ҫителӗклех паллӑ". Вӑл тӗксӗмленчӗ, шухӑша кайнӑ пек курӑнчӗ. "Шухӑшласа пӑхсан, тен, джадсон вӑл сутӑнчӑк пулнине ӑнланман".
  
  "Мӗншӗн-ха Эсир джадсон хӑйӗн хурҫӑ аллинче кӗмӗл тытнӑ тесе шухӑшлама пултарнӑ, Мистер Кейн? Эсир пӗлетӗр, Джадсонӑн вӑл ҫук".
  
  Никита нумайччен иккӗленсе тӑчӗ. "Эпир ӑна шанманнине ӑнлансан, эпӗ ӑна вӗлеретӗп, тесе асӑрхаттарнӑ пек турӑмӑр."Хурҫӑ" ҫӗҫӗ е тимӗр " тенине пӗлтерет
  
  "Ҫитет. Кейн. Эсир самаях шала кӗтӗр. Эсир мана халех эпӗ мӗн пӗлес тенине калама пуҫлатӑр, Е Брайль чӑнласах ӗҫлеме тытӑнать. Эсир мана хитре тесе шутламасан та пултаратӑр, Анчах Эпӗ сире Брайль - ҫук тесе ӗнентерме пултаратӑп. е ӳкерчӗклӗ открытка. Хӗрарӑм ӑна питӗ пӑхса тухасшӑн пулас ".
  
  "Нимӗн каламалли те ҫук сана, - Терӗ Ник. "Эсир ӑна пӗтӗмпех пӗлетӗр".
  
  "Сирӗн ӗҫтешӗрсем камсем?"
  
  "Пирӗн вӗсем ҫук. Эпир хамӑр пулӑшусене арендӑна паратпӑр, ҫавӑ ҫеҫ-сирӗн пекех".
  
  Кӗтмен ҫӗртен ҫӑвартан кулнӑ пек сасӑ тухрӗ.
  
  "Хӑйне хӑй шанакан танлаштару. Ку хӗрарӑм историйӗ ӑслӑрах пуласса эпӗ шансах тӑратӑп".
  
  "Ку хӗрарӑм историйӗ, - ҫирӗппӗн Каларӗ Ник, - манӑнни пекех пулать".
  
  Иуда хӑйӗн ҫарамасне тӑхӑннӑ илемлӗ Те мӗскӗн Джули еннелле ҫаврӑнчӗ. "Эсир хӑвӑршӑн калаҫатӑр, чӑнах-и, хаклӑ ҫыннӑм? Тепӗр тесен, ку сирӗн ӳт-пӗвӗр, сирӗн паттӑр юлташӑр хӑйӗн ырӑ ӗҫне пула ҫав тери ҫӑмӑллӑн йышӑнмасть. Апла пулсан, мӗншӗн мана тӗрӗссине каласа парас мар-ха, мисс Барон? Тен, Брайль сире ҫавӑн пек хытӑ сиен тумӗ ".
  
  "Эсӗ тамӑка кайма пултаратӑн", - терӗ Джули. "Эпӗ сана хамӑн кӑвапаран пӗрчӗ те памӑттӑм. Нимӗнле истори те. Эсӗ Брайль пирки ытла та пӑшӑрханатӑн".
  
  Никита сывлама чарӑнчӗ. Вӑл ытлашши нумай каларӗ.
  
  Иуда ун ҫине сиввӗн пӑхса илнӗ. "Мӗн тери тӳрккес". Вӑл ун ҫинчен Ника ҫине, Унтан каллех каялла пӑхрӗ. Сасартӑк вӑл ҫутӑ хыҫӗнчен каялла чакрӗ те, унӑн татӑк-кӗсӗк сассипе: "Брайль!»
  
  Сулхӑнра темскер сулӑнса кайрӗ.
  
  Вӑл пӗтӗм вӑйӗпе туртӑнчӗ. Шнур унӑн ҫара ӳтне касса кӗчӗ. Вӑл тӗрӗс каламарӗ; ку усӑсӑр пулчӗ; нимӗн те памарӗ. Джули хӑйне алла илчӗ. Унӑн ҫирӗп те яп-яка ӳт-пӗвӗ сӑнчӑрта тӳрленсе тӑчӗ, янахӗ юриех малалла тухса тӑчӗ.
  
  Куҫ умне Брайль тухса тӑчӗ.
  
  Йӗрӗннине Никам та аран-аран пусарма пултарнӑ.
  
  Джули пусӑрӑнчӑк сасӑпа кӑшкӑрса ячӗ, лешӗ часах шӑпланчӗ.
  
  Брайль ҫутҫанталӑка мӑшкӑлласа пӑсакан ҫын евӗрлӗ халӑх пулнӑ.
  
  Талантлӑ лейтенант Иуда г-на калама ҫук йӗрӗнчӗк ҫын пулнӑ. Брайль этемлӗхрен мӑшкӑлласа кулнӑ.
  
  Вӑл питӗ ҫӳллӗ те сарлака. Унӑн хулпуҫҫийӗсем малалла пӗкӗрӗлнӗ, хулӑм чӗркуҫҫийӗсем утнӑ чухнехинчен кӑшт ытларах хутланнӑ. Вӑрӑм аллисем пысӑк ҫыхӑсемпе вӗҫленеҫҫӗ. Унӑн пит-куҫӗ хӑрушла путӑксемпе ҫӗвӗксемпе витӗннӗ. Унӑн ҫамкипе мӑйӗ ҫине ҫӗрӗк чӑмӑрккасем тапса тухрӗҫ. Ӳт-пӗвӗн чирлӗ сӑн-сӑпачӗ унӑн тӗлӗнмелле сӑн-питне йӗрӗнчӗклӗ кӑтартать. Джули кӑшкӑрса янинчен тӗлӗнмелли те ҫук.
  
  Брайль сасса илтсе чарӑнса тӑчӗ. Мистер Иуда кулса илчӗ.
  
  "Куратӑн-И, Брайль? Дама сана юратса пӑрахнӑ ӗнтӗ".
  
  Брайль иуда ҫине ыйтуллӑн пӑхса илнӗ.
  
  "Ҫапла, эсӗ ӑна илме пултаратӑн".
  
  Чӗрчун, аллисене малалла тӑсса, кӑнттаммӑн малалла утрӗ. Джули хутланса ларчӗ. Аллисем ун ҫине куҫрӗҫ. Унтан вӗсенчен пӗри хӑйӗн яланхи костюмӗн хӑмӑр хутламӗсем хушшине кӗрсе ҫухалчӗ те вӑрӑм ҫивӗчӗшӗпе шӑлланса пӗтнӗ ҫивӗчӗшӗпе тухса кайрӗ. Суккӑр улӑп Джуля аллисене тытса тӑракан пӑявсене хӑвӑрт та тирпейлӗн касса татнине никам та асӑрхамарӗ. Сехри хӑпнипе вӑл нимӗн тума та пӗлмерӗ, сехри хӑпнипе питне-куҫне тытса тӑчӗ.
  
  Никита ҫӑварне уҫрӗ те хӑвӑрт хупрӗ. Джули пӑталанӑ пӑталанӑ чирлӗ кашта ҫинчен аллине ҫӗклерӗ те ирӗккӗнех тенӗ пекех тӑчӗ. Брайль хӑйӗн пысӑк кӗлеткине хуҫлатнӑ та унӑн урисене ҫыхса тӑракан пӑявсене касса татнӑ. Ҫыхӑсемпе ҫыхнӑ аллисем унӑн ӳт-пӗвне пӑчӑртаса тытрӗҫ.
  
  Иуда тимлӗ пӑхнине никам та пӗлмен. Брайль Джулине сӗртӗнсен, Никик шартах сикрӗ те ҫурӑлса кайрӗ.:
  
  "Чарӑн! Кала ӑна, пӑрахтӑр вӑл ҫакна!»
  
  Иуда ҫемҫен кӑтиклет. "Мӗншӗн манӑн, Мистер Кейн?"
  
  "Ҫӗнтертӗн эсӗ, мур илесшӗ! Ан тив, ку чӗрчун ӑна канӑҫ патӑр".
  
  Иуда ырласа пуҫне сулчӗ. "Брайль!"Пӳлӗмре ҫӳллӗ сасӑ пӑшӑлтатса илчӗ. "Халлӗхе пурте ҫакӑнпа". Улӑп ӑна ӳкерчӗ те хӑй тухнӑ сулхӑналла шуса кайрӗ. Иуда пӳрнинчен рубильник персе ячӗ.
  
  "Нимӗнле йӑнӑш та ҫук, Мистер Кейн, эпӗ сире асӑрхаттаратӑп. Эпӗ хӗрарӑма ҫӗҫӗпе ҫӑмӑллӑнах касма пултаратӑп - е ӑна выҫӑ Брайль еннелле ҫурӑмпа ҫавӑрма пултаратӑп". Джули юпа ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ, унӑн куҫӗсем шалт тӗлӗнсе кайрӗҫ, пӗтӗм ӳт-пӗвӗ чӗтрерӗ.
  
  "Кала-ха мана, мӗн каласшӑн эсӗ? Эпӗ ҫакна ӗненессе шансах тӑр", - кулса илнӗ Иуда.
  
  "Мӗнле шанма пултаратӑп-ха эпӗ ҫакна?"- Терӗ Вӑл Шӑл витӗр. "Мӗнле уйрӑмлӑх? Эпӗ кирек мӗн каласан та, санӑн пире вӗлермелле пулать. Анчах, тен, эсӗ пирӗнпе пырӑн!»
  
  "Мӗн шухӑшлатӑн эсӗ, Кейн?"Куҫсем сивӗ вутпа ялкӑшаҫҫӗ.
  
  "Эпӗ, Иуда, хӑвӑрт вилесси ҫинчен суту-илӳ тӑватӑп. Маншӑн та, хӗрсемшӗн те. Ыратмасӑр, Брайльсӗр. Эсӗ мана сӑмах паратӑн, эсӗ мана ҫакна ӗнентеретӗн, эпӗ сана ху мӗн пӗлес тенине калӑп".
  
  "Ҫапла ӗнтӗ. Тен, эпӗ сире тӗрӗс мар хакларӑм пулӗ, Мистер Кейн. Юрать, эпир калаҫса пӑхӑпӑр. Эпӗ тӗрӗс информаци илетӗп, эсир ледипе L-pi илетӗр! Ls. Эсир киличчен эпӗ сире чӑрмантармӑп.
  
  вӗсене тӗрӗслесе пӑхӑр. Анчах ҫак подвалтан тухма ан шухӑшла. Тухмалли пӗртен-пӗр май кӑна, эпир ӑна тӗрӗслесе пӑхӑпӑр ".
  
  Никита йӑл кулса илчӗ.
  
  Иуда куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ. "Эсир халех калаҫатӑр. Вара эсир пире хӑвӑрпа пӗрле илсе мӗн асра тытнине ӑнлантарса пама пуҫлатӑр".
  
  Джули хускалса илчӗ те ҫамки ҫинчи ҫӳҫне шӑлса илчӗ. Ҫап-ҫутӑ ҫутӑра Брайль кӗтсе тӑнӑ. Усал шӑршӑллӑ пӳлӗм витӗр никита Иудӑна виҫсе тухнӑ.
  
  "Эсир покера пӗлетӗр-и, Иуда мистер?"
  
  "Кун пирки мӗн?"- татса хучӗ Иуда.
  
  Нихӑшӗ те йӑл кулма памарӗ. "Ҫак ҫаврака пӗчӗк шар. Ку сана интереслентерчӗ, ҫапла мар-и? Вӑл Иуда куҫӗсенче темӗнле ӑнлану хӗлхемне курнӑ."Эпӗ сана мӗн те пулин каласшӑн, Иуда. Сирӗн решени йышӑнмалла. Е эпӗ вӑраха тӑсатӑп, е манӑн ҫанӑра чӑнах та темскер пур. Эсӗ теветкелленсе вилес тетӗн-и, вилместӗн-и, ҫавна татса памалла. Вӑл кӗтрӗ. Иуда ӑна куҫран пӑхнӑ. Джули кӑшт тӳрленсе тӑчӗ.
  
  "Малалла калӑр, Мистер Кейн".
  
  "Эпӗ ӑна тӑвӑп. Анчах малтан мана калӑр-ха: мечӗкпе ытти япаласене эсир мӗн чухлӗ тӗплӗн тӗпчерӗр?»
  
  "Мӗншӗн калас-ха манӑн сана?"
  
  "Мӗншӗн тесен эсӗ мана каламасан, эсӗ ман алӑсене салтса мана ҫак япаласене халех илсе килмесен, эпир хӗрарӑмпа L-таблеткӑсем кирлӗ пулмӑпӑр. Сана та, савнӑ Брайле те кирлӗ пулмӗҫ. калас пулать, эсир мана валеҫсе панӑ чухне сирӗн ӗҫ ӑнчӗ, мӗншӗн тесен таймерпа япаласене тепӗр чухне кӗтмен ҫӗртен тӑваҫҫӗ, Ҫапла мар-и, Иуда мистер? Уйрӑмах вӗсене питӗ асӑрхануллӑ тыткалаҫҫӗ пулсан ". Унӑн ӑс-тӑнӗ ӑшталанать. Пьер-и? Пьерӑна вӑл кирлӗ взрывчатка мар, вӑтӑр секунд хушшинчех тарма май паракан вилӗм газӗ кирлӗ пулнӑ.
  
  Джули ун ҫине пӑхрӗ. Иуда ҫапла пулнӑ.
  
  "Мӗн, Мистер Кейн?"
  
  "Ман шутпа, эсӗ хӑшне-пӗрне вӗҫертрӗн".
  
  "Тьфу! Ҫаврӑнса та пӑхмарӑр-и, Кейн? Вӗсем санран аяккарах кайсанах, мӗнле пӗлтерӗшлӗ пулнӑ-ха вӗсем? Эпӗ сана мечӗк пире хирӗҫ тӑни ҫинчен каларӑм. Паллах, эпӗ пурне те пайӑн-пайӑн пӑхса тухман. Ӗлӗк ман алӑра ҫурӑлакан япаласем пурччӗ. "
  
  Юрать. Тен, ун чухне вӑл ун пек туман пулӗ. "Ҫак пӗчӗк япаласенчен пӗри - бомба", - ӗмӗтленнӗ пекех каларӗ Ник. "Комбинаципе ӗҫлерӗм, ӑна шырама сирӗн уйӑхсем каяҫҫӗ. Эпӗ ӑна кашни ир, ыйхӑран вӑрансан, вырнаҫтарса лартатӑп, унтан каллех кӑнтӑрла тӗлне. Анчах манӑн ӑна кашни сакӑр сехетре чарса тӑма тивет. Халӗ ӗнтӗ эпӗ вӑхӑт шутне ҫухатрӑм, анчах пӗчӗк механизма тепӗр хут куҫарса памасан ... Хулпуҫҫисене илемлӗн сиктерсе илчӗ.
  
  Мистер Иуда ахӑлтатса кулса ячӗ.
  
  "Пӗчӗкскер! Пулмалла. Эсӗ чӑнласах ҫапла шутлатӑн-и, эпӗ ҫак шухӑшласа кӑларнӑ япалана ӗненетӗп, тетӗн-и?»
  
  "Каларӑм - ҫке сана", - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Ку покер. Мӗн выляса яма пултаратӑр эсир, чек тунӑ хыҫҫӑн? Пилӗк минут-и?"Вӑл кулса илчӗ.
  
  "Ҫак предметпа эсӗ пӗчченех ӗҫлеме пултаратӑн-и?"Иуда ун ҫине хаяррӑн пӑхса илнӗ. "Ман шутпа, ку мӗнле комбинаци".
  
  "Эсӗ пӗлетӗн вӗт, Иуда, Эпӗ ун пек тумастӑп. Эсӗ мана ӳкӗте кӗртме хӑтланса пӑхнӑ тӗле вӑхӑт ытла та кая юлать".
  
  Хӑрушӑ кулӑ илтӗнсе кайрӗ.
  
  "Начар мар покер. Ҫапла ӗнтӗ. Пирӗн айӑпа кӗмен Мистер Кейн-ниме тӑман ӗҫпе ӗҫлекен агент ҫеҫ мар. Вӑл-наукӑпа фантази аппарачӗн куҫса ҫӳрекен арсеналӗ. Чӑнахах та, мистер кейн гестап"
  
  "Манӑн тӗнчере яланах пур", - лӑпкӑн Каларӗ Ник.
  
  Иуда шухӑша кайнӑ.
  
  Хӑрушӑ пурнӑҫ йӗркине тытса пыракан ҫынсем хушшинче чи тискер блефа тӗрӗслемелле. Анчах Вӑл иуда, ҫӳллӗ ставкӑллӑ шпионажра ҫӗнӗ ҫын мар. Никола чӗри, хӑйне тимӗр пек ҫирӗп тытнине пӑхмасӑрах, урнӑ пек тапать.
  
  "Брайль. Мистер Кейн япалисене ил те кунта илсе кил".
  
  Улӑп мӑкӑртатса илчӗ те малалла тӗттӗмелле утрӗ. Хыҫалти план ҫинче хускану пуррине те илтмен. Темиҫе секундран Брайль хупӑлчасӑр шӑвӑҫ коробкӑпа таврӑнчӗ. Вӑл ӑна, хӑйне курма пултарнӑ пек, тӳрех Иудӑна панӑ. Мистер Иуда темӗн мӑкӑртатса илнӗ те, Брайль хуллен тухса кайнӑ.
  
  Иуда, хурҫӑ аллине тӑсса, Никам умӗнче сулкаланса тӑнӑ. Каллех шаккани илтӗнчӗ.
  
  Переключателӗн шӗвӗр пӳрнине Ника аллисене ҫыхса тӑракан хытӑ кантра тӑрӑх тӗрӗпе сӑтӑрса илчӗ. Вӑл ҫыхӑсем ӳкнине туйрӗ. Унтан вӑл аллисене кашта ҫинчен майӗпен ҫӗклерӗ те вӗсене аяккинчен ӳкме ирӗк пачӗ. Унӑн юнӗн ылханлӑ юхӑмӗ унӑн ӳт-пӗвне майӗпен юхма пуҫларӗ.
  
  "Эсир тӑсӑлса выртма пултаратӑр", - тенӗ Иуда. "Ҫавӑ ҫеҫ."
  
  Никель ӳт-пӗвӗн ҫӳлти пайне нӳрлӗ йывӑҫ каштаран уйӑрчӗ.
  
  "Ҫитет. Тӗрӗс мар хускану ҫеҫ, эпӗ санран ыйтатӑп. Унтан Эпир Брайльпе дамӑпа пӗрле ҫапӑҫӑпӑр". Вӑл шуйттанла кулса илчӗ. "Асту ҫакна, чунӑм, куҫас килсен. Сан еркӗнӳ ҫаплах кӗтет-ха. Ҫавӑнпа та, тархасшӑн, нимӗнле герой та ҫук".
  
  Джулирен нӑйкӑшни илтӗнчӗ. Вӑл тӗрев кашти ҫумне лӑпчӑнчӗ.
  
  "Эпир килӗшӳ турӑмӑр, Иуда, - сиввӗн Каланӑ Ник. "Тепӗр хӑрушлӑх пур, эсӗ коробкӑра мӗн пуррине манма пултаратӑн. Иксӗмӗршӗн е пурсӑмӑршӑн та хӑвӑрт вилӗм. Санӑн мӗн пурри пӗтӗмпех".
  
  Иуда шухӑша кайса коробка ӑшне пӑхрӗ. Никам та аллисене вӑрттӑн хуҫлатрӗ. Халӗ, унӑн урисем ирӗклӗ пулсан, Вӑл Джули ҫине пӑхса илчӗ. Унта темскер вилнӗ пек туйӑнать.
  
  Иудӑн хурҫӑ алли шӑвӑҫ коробкӑна кӗрсе Вильгельмина спусковой хӑлӑпран ярса тытрӗ те урайне ӳкерчӗ. Вӑл нӳрӗ чулсем тӑрӑх никита ҫитме ҫук хытӑ шаккать. Тепӗр кунне хьюго килчӗ, ӑна ним те мар пек кӑларса ячӗҫ. Иуда кӑтиклесе илчӗ те пӗр харӑсах икӗ пӗчӗк хунар - кӑранташпа брелок илчӗ.
  
  "Асӑрхануллӑ!"Никам та шаккарӗ. "Урӑх нимӗн те ан пӑрах.
  
  Алӑ чарӑнчӗ. Иуда пӗрремӗш хут тӗлӗнсе кайнӑ. "Эпӗ мечӗке кӑларса пӑрахмастӑп, Мистер Кейн". Вӑл хунарсене улӑштарчӗ, унтан яка Пьера ҫӗклес тесе, алӑран алла куҫрӗ. Вӑл ӑна кӑмӑллӑн ҫутта илсе пычӗ. Пӗр сӑмах чӗнмесӗр, вӑл ӑна Никӑна тӑсса пачӗ.
  
  Никита пьерӑна сылтӑм аллине ҫӑмӑллӑн тытрӗ те мечӗкле вылярӗ. "Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, Иуда, асӑнмалӑх", - терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн.
  
  "Манпа ан выля, Кейн". Иуда сасси ҫинҫе те пӑрлӑ пулнӑ. "Бомба-и ку е ҫук-и?"
  
  - Шел те, ҫук, - Терӗ Никита, Шухӑша кайса, Пьерӑна турткаласа. "Акӑ, пьера ил". Вӑл ӑна ҫапса лартнӑ алли ҫине тирпейсӗррӗн ӳкерчӗ. Иуда ӑна хӑнкӑрмаллӑ ҫӗлене ывӑтса янӑ пек ывӑтса ячӗ. Вӑл стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗ, сиксе илчӗ, кусса кайрӗ те хытса тӑчӗ. Никита, пьера ҫапма ан хуштӑр тесе, куҫхаршисене ҫӗклентерчӗ.
  
  "Мӗншӗн турӑн эсӗ ҫакна? Ку асӑнмалӑх парне кӑна, терӗм эпӗ сана. Чӑнах та, асӑнмалӑх пӗчӗк парне кӑмӑла каймасть, ҫак нӳрлӗ урай ҫумне мӗн чухлӗ ытларах сӗртӗнет, ҫавӑн чухлӗ йӗрӗнтерет. Халӗ мана хунар пар-ха".
  
  "Мӗн ку мечӗкре, Кейн?"- кӑшкӑрса ячӗ ҫӳллӗ сасӑ.
  
  "Халӗ мӗн пулни нимех те мар!"- кӑшкӑрчӗ Ӑна Хирӗҫ Ник. "Эпӗ ун ҫинчен каламан. Халӗ мана хунар пар-ха!»
  
  "Брайль! Ҫак япалана туп та унран хӑтӑл".
  
  Кайри план ҫине Брайль куҫараҫҫӗ. Джули чӗрӗлнине, унӑн арпашӑннӑ ҫӳҫӗнчен тытнине Никита куҫ хӗррипе курчӗ. Унӑн алли кӗмӗл йӑлтӑрккана туртса кӑларчӗ те хӑвӑрт хӑяккӑн выртрӗ. Брайль хӑйӗн ӗмӗрхи тӗттӗмлӗхне хыпашласа пӑхнӑ.
  
  "Халех. Кейн". Иуда ун еннелле ҫаврӑнчӗ те Ӑна ҫиллес хӗҫӗпе кӑкӑрӗнчен ачашласа илчӗ. Ансӑр шурӑ йӑрӑм ҫеҫ тӑрса юлчӗ, йӑрӑмӗ хӑвӑрт хӗрлӗн йӑлтӑртатать. Иуда ҫакна кӑмӑллӑн пӑхса тӑнӑ.
  
  "Санӑн аллунта вӑраххӑн ӗҫлемелли бомба тиклетет", - Сурчӗ Вӑл Шӑл Витӗр. "Вилес тетӗн пулсан, вил. Манпа пурте йӗркеллӗ".
  
  Иуда, Ника ҫинчен куҫне илмесӗр, консерва банкине чикрӗ.
  
  "Лешӗ мар-брелок".
  
  Иуда брелок кӑларчӗ. Унтан вӑл коробкӑна урайне лартрӗ те Никӑна пӗчӗк хунар пачӗ.
  
  "Кейн, сан чеелӗхӳсем мана ҫителӗклӗ", - чашкӑрса илчӗ вӑл. "Халӗ ӗнтӗ, ку санӑн вилӗмлӗ гаджету пулсан, пӑрах ӑна".
  
  Брайль темӗнле пӗчӗк япалапа пӳлӗмӗн тепӗр вӗҫнелле кӑнттаммӑн утса кайрӗ.
  
  "Алӑк, - шухӑшларӗ Ник. Чӳрече те пулин.
  
  "Пачах ман чеелӗх мар", - Терӗ Ник, пӗчӗк гаджетне хӑлхи патне илсе пырса. "Сирӗн йӑнӑш."
  
  "Малалла кала. Пар - ха мана хӑвӑн бефна мӗнле пӗтернине курма". Иуда хӑйӗн сассине тӗрӗслесе тӑма хӑтланнӑ. "Пӗлесчӗ, вӑхӑтлӑх хатӗрсем ҫинчен каламасӑрах, ҫав тери пӗчӗк взрывчатка тытма пултарать-ши? Эсир суятӑр пулсан, сирӗнтен Никам Валли Те Нимӗнле L-таблетка та ҫук. Брайль хӗрарӑмпа хӑй мӗн тӑвас тенине пурне те тӑвӗ, эсир вара мана эпӗ мӗн пӗлес тенине калатӑр ".
  
  Пӳлӗм вӗҫӗнче темскер кӗмсӗртетсе илчӗ. Сывӑ Пул, Пьер. Салам, кӗҫӗнни.
  
  Сӑнчӑрне винтовка резьби тытса тӑрать. Никита сӑнчӑра питӗ вӑраххӑн ҫавӑрать.
  
  "Малалла калӑр, Мистер Кейн, е эпӗ дамӑн сылтӑм кӑкӑрӗ ҫине пӳрнипе тӗллесе кӑтартӑп. Вӑл сирӗн куҫӑр умӗнчех юн юхтарса тухӗ".
  
  Никк винта ҫавӑрчӗ. Вӑраххӑн, питӗ вӑраххӑн.
  
  "Асӑрхаттаратӑп. Асӑрхануллӑ пулӑр, анчах ан васкӑр!"Джулин пурҫӑн пек кӑкӑрӗ умӗнче хурҫӑ пӳрни ҫакӑнса тӑрать.
  
  Никк резьӑран тунӑ винта хыпашласа тупрӗ. Вӑхӑт пулнӑ.
  
  "Халӗ ӗнтӗ, - тенӗ Иуда, - е манӑн пӳрне ӑна чуптӑвать".
  
  Никита ун ҫине пӑхрӗ. "Халӗ ҫук", - терӗ вӑл салхуллӑн. "Таймер та, бомба та ҫук". Иуда аллине Джуля ҫинчен илчӗ те Никӑна питӗнчен пӑхрӗ. Никита булавка туртса кӑларчӗ. "Тепӗр тесен, ку хунар ҫеҫ". Вӑл ӑна Иудӑна питрен печӗ те: "юпа Хыҫне, Джули!»
  
  Иуда робот аллине ҫӗклерӗ те этемле мар кӑшкӑрса каялла чакрӗ. Хӑлхана ҫуракан сасӑ илтӗнчӗ, унтан-нимӗнле алӑ та ҫук. Иуда вилнӗ. Брайль сулхӑнран эхлеткелесе тухрӗ. Никита урисене ҫыхнӑ шнурсене ылханса ларчӗ. Джули вар хыҫӗнчен аллине кӗмӗл ҫӗҫӗ тытса сиксе тухрӗ. Брайль ун хыҫҫӑн кӗрлет. Унӑн ҫинҫе ҫӗҫҫи кантрана ҫапать, Никам та пушӑ мар.
  
  "Чуп! Чуп кӑна!"Вӑл ӑна тӗртрӗ. Вӑл пайӑрка тавра ҫаврӑнчӗ те хӑлхана ҫурас пек кӑшкӑрса ячӗ. Брайль ун хыҫҫӑн кайнӑ.
  
  Иуда пичӗ тӑрӑх юн юхнӑ. Ник чӗркуҫленсе Ларчӗ, Вильгельминпа Гюгона ҫӗклерӗ те Иуда патнелле утрӗ. Ӗненмелле мар, анчах арҫын ура ҫине тӑчӗ. Унӑн сывлӑхлӑ алли ника хупӑнчӗ. Шӑлавар пуҫӗ, тӗлӗнекен ҫӗлен пек, пӗшкӗнчӗ те ӑна ҫапрӗ. Никита хытӑ тапрӗ. Иуда каллех " Брайль!».
  
  Сулхӑнра хӑваласси чарӑнчӗ. Брайль, юн ӗҫес килнипе тата хаяр ҫилӗпе хутӑшса кайса, ҫап-ҫутӑ ункӑна вирхӗнсе кӗчӗ. Иуда каллех тӑнӑ. Никита шӑлӗсем Хьго ҫине ҫыпӑҫрӗҫ, унӑн спусковой ҫекӗл ҫинче пӳрни пӑчӑртанса ларчӗ. Брайль ыратнипе кӑшкӑрать, анчах хӑйӗн ӗҫне пӑрахмасть. Иуда пушӑ шӑвӑҫ коробка патнелле туртӑнчӗ те унпа сывлӑшра шаплаттарса илчӗ. Лампочка саланса кайсан, хыттӑн шаплатни, электричество чӑмпӑлтатни илтӗнчӗ.
  
  Подвал джунгли пулса тӑчӗ.
  
  Брайль калама ҫук хытӑ ыратни ҫӗнӗ тӗттӗмре пуҫланчӗ. Вильгельминӑн тата тепӗр пули тӗл тивнӗ. Анчах унӑн малти атакин импульсӗ ӑна, чупса аннӑ кӗпҫе пек, Ника ӳтне илсе кӗчӗ. Ник Брайльпе тытӑҫса ӳкрӗ
  
  тикӗс мар пӳрнисем унӑн пырне ҫатӑрласа тытрӗҫ.
  
  Унӑн ӑс-тӑнӗ пӳлӗмӗн инҫетри вӗҫӗнче кӑштӑртатнине ҫурри таран илтрӗ. Хӑлхана ҫурас пек кӗмсӗртетни, хӑлхана ҫурас пек мӗкӗрни, ӳкекен ӳт-пӗве шаккани, хӗрарӑм ҫухӑрни илтӗнсе кайрӗ. Темскер чанклатрӗ, шалтлатрӗ. Джули ...? .. Иуда ...? .. Подвалта тӗлӗнмелле шӑп. Анчах сӑмсасене шутлама вӑхӑт ҫук. Брайлӗн вӑйлӑ пӳрнисем унӑн пырне пӗҫертеҫҫӗ.
  
  Никк Вильгельмина урайне пӑрахнӑ та пӗр аллине Хьго тытнӑ, тепринпе Брайльӑн хулӑн пырӗнчен ярса тытнӑ. Никель чӑмӑртарӗ те ҫӳлелле тӗртрӗ. Хьго Брайль хырӑмне тӑрӑнчӗ. Пырӗ хӑрӑлтатма пуҫларӗ. Вилме пуҫланӑ Хьго вилнипе пӗрле никитӑ ун ҫийӗнчи мӑкӑрӑлчӑк урлӑ хӑвӑрттӑн сиксе каҫрӗ. Вӑл ларчӗ.
  
  Ҫурӑлнӑ хӑмпӑ сасси , вилес умӗнхи хӑрӑлтату, унтан усал шӑршӑллӑ вӗри сывлӑш хумӗ илтӗнсе кайнӑ.
  
  Пысӑк алӑсем лӑштӑрах кайрӗҫ. Никита, сывлас тесе, пуҫне пӑрчӗ, унтан брайль вилли айӗнчен тухрӗ. Подвалта шӑп.
  
  Вӑл джулӑн зажигалка ҫутипе ҫуталнӑ пуҫне курчӗ.
  
  "Вӑл кайрӗ", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Чарма хӑтланчӗ ӑна. Вӑл кунтан ҫав тери васкаса чупса тухрӗ. Тен, пире лайӑхрах та пулӗ".
  
  Никита ун патнелле туртӑнчӗ те унӑн питҫӑмартине сӗртӗнчӗ. "Джули, Джули, Джули, Санпа пурте йӗркеллӗ-и?»
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те сасартӑк ӑна аллинчен ярса тытрӗ. Вӑл чӗтреме пуҫларӗ. Унтан вӑл: "пурнӑҫра нихҫан та хама лайӑхрах туйман. Халӗ эпир кунтан тухма пултаратпӑр-и?»
  
  Мӗлтлетекен ҫутӑ урам люкӗ патне илсе пыракан юнлӑ йӗр кӑтартрӗ.
  
  Никита сасартӑк чарӑнчӗ. "Турӑҫӑм! Ӑҫта хучӗ ҫав тӑмана пирӗн тумтире?»
  
  Тепӗр ирхине Кайл Харкорт хӑйӗн хаклӑ виҫӗ пӳлӗмлӗ номерӗнче Royal Crown эксклюзив отелӗнче чылай ҫӗрле вӑранчӗ. Ӗнер каҫхине вӑл компани е хӳтӗлев предложенийӗсене пӑрахӑҫларӗ те пенсие тухса кайрӗ, шӑнкӑравлакансем пурте идентификациленмелле, вӗсене чӑрмантариччен пӗлтермелле, тесе ҫирӗп инструкцисем парса хӑварчӗ.
  
  Вӑл вырӑн ҫине ларчӗ, лондонри "Таймса" пӗрремӗш страницӑран пуҫласа юлашки страницӑна ҫитичченех вуласа тухма шутларӗ, ирхи апат заказӗ ҫинчен шухӑшлама та ӗлкӗреймерӗ.
  
  Ӑна ирхи хаҫата вулама килӗшнӗ. Паллӑ патшалӑх служащийӗнчен пӗри хальхи событисем ҫине вӑхӑтпа тимлӗх уйӑрма май паракан вӑхӑт пулнӑ. Ку ӗҫӗн пӗр пайӗ пулчӗ, питӗ кӑмӑллӑ пулчӗ.
  
  Вӑл юлашки страница патне ҫывӑха та пымарӗ.
  
  Ирхи заголовкӑсене курсан, Харкорт ирхи апат ҫинчен пачах манса кайнӑ. Ҫак хыпар унӑн Нью-Йоркран Лондона лайнер борчӗ ҫинче тӗлӗнмелле опыт пуррине пӗтӗмпех каласа пачӗ.
  
  АПШ КОНСУЛӖПЕ ТРАГЕДИЛЛЕ АВАРИ
  
  ДЖАДСОН ВАННӐНА ПУТАТЬ
  
  Харкорт вырӑн ҫинчен сиксе тухнӑ та консульствӑна шӑнкӑртаттарнӑ. Хӑйне Скотланд-Ярд инспекторӗ тесе хурлӑхлӑ сасӑ ответлерӗ.
  
  Харкорт Посол хӑй ҫинчен пӗлтернӗ. "Анчах мӗншӗн Скотланд-Ярд? Ку ӑнсӑртран пулнӑ япала мар-и вара?»
  
  Сасӑ кӑштах тӳрленчӗ. Харкорчӗ такам пулнӑ. Джадсон пекех, ҫавӑнпа та вӗсем унта пулнӑ. Пӗр чул та асӑрхамасӑр юлмӗ, иккӗленмелли те юлмӗ. Джадсон вилни ҫинчен каменный сасси начар информацие пӗлтерчӗ. Вӗрл Харкорт тарӑхнӑ. Мӗншӗн пӗлтермерӗҫ ӑна? Инспектора шел пулнӑ. Харкорт ӑнланчӗ. Кам та пулин унпа ҫыхланас тесен, вӑл Король коронинче пулать. Вӑл трубкӑна ҫакрӗ. Кӑшт вӑхӑт иртсен телефон шӑнкӑртатрӗ, вице-консул ӑна хӑй мӗн пӗлнине каласа пачӗ. Джадсон ирсерен ваннӑна йышӑнни ҫеҫ тӗлӗнмелле. Вӑл кӑнтӑрлаччен темиҫе сехет маларах путса вилнӗ иккен. Чӑнах та, ӗнер каҫ питӗ ҫӗрле пулчӗ.
  
  Тепӗр сехет Харкорт штаб-хваттерне шӑнкӑртаттарса, Штатсемпе ҫыхӑнма хӑтланса, Е НЬЮ-Йоркра АПШ Представительствине, Е Вашингтонри офиса шӑнкӑртаттарма тӑрӑшнӑ. Юлашкинчен вӑл шӑнкӑравсене пӑрахӑҫларӗ те икӗ номер пухрӗ.
  
  Питер Кейн, самолет ҫинчи хӑрушсӑрлӑх службин сотрудникӗ, хӑй мӗн ҫинчен каланине лайӑх пӗлет. Тӗрӗссипе каласан, Вӑрттӑн служба сотрудникӗ, Харкорта Айдлулайда ӑсатса янӑскер, ӑна самолетра е ун тулашӗнче кирек мӗнле ӗҫе те тума юраманни ҫинчен асӑрхаттарнӑ. Вӑл Кейнран та хӑранӑ.
  
  Шӑнкӑравсем хушшинче харкорт душа йышӑнчӗ те тумланчӗ.
  
  Питӗр Кейн. Курӑпӑр-ха, вӑл та, хӗр те "Ранд"колхоза чарӑнчӗҫ.
  
  Вӑл трубкӑна ҫӗклерӗ. Кейн пӳлӗмӗнчен те, мисс Барон пӳлӗмӗнчен те ответ пулмарӗ.
  
  Вӑл, ирхи апат тӑвас тесе, номерсене пӑхса тӑракан службӑна шӑнкӑртаттарчӗ.
  
  Каярахпа приемнӑя хӑнасене пӗлтерме шӑнкӑртаттарчӗҫ. Хӑйӗн юн тымарӗ хӑвӑрт тапнине тата чӗри урнӑ пек тапнине курсан, Харкорт тӗлӗнсех кайрӗ. Мундштукпа калаҫнӑ чух унӑн пӳрнисем кӑштах чӗтрерӗҫ.
  
  "Кам ку?"
  
  "Мана Кейн тесе чӗнеҫҫӗ, мистер Харкорт", - пӗлтерчӗ телефон. "Питӗр Кейн. Ҫамрӑк леди те. Мисс Барон".
  
  "Ах."Харкорт ҫӑмӑлланчӗ. "Кейнпа калаҫса пӑхма пар-ха мана". "Акӑ мӗнле тумалла ҫакна, - ӗнентерчӗ вӑл хӑйне хӑй. Ӗненӗве нихҫан та ан ӗненӗр.
  
  Трубкӑра американецсен чӗрӗ те культурӑллӑ сасси илтӗнчӗ.
  
  "Ку Кейн. Курма пултаратпӑр-и эпир сире, сэр?"
  
  "Э, Кейн. Эпӗ санпа ҫыхӑнма хӑтланса пӑхрӑм. Кил-ха, тархасшӑн. О, бюро калама ирӗк парсам мана. Салам? Йышӑну-и? Халех ярӑр вӗсене. Тавтапуҫ".
  
  Темиҫе минутран унӑн алӑк мӑлатукӗ татӑклӑн шаклатрӗ. Вӑл хӗрарӑм кулнине тата хулӑн арҫын сассине илтрӗ. Шурӑ сӑмса тутрине кӑкӑр кӗсйине чикрӗ
  
  кӑвак костюмпа Харкорт хӑна пӳлӗмӗ витӗр алӑк патнелле иртрӗ. Правительствӑн икӗ агентне курасси ҫӑмӑл пулчӗ. Харкорчӗ ӑслӑ та хӑюллӑ ҫын пулнӑ, анчах унӑн шпиона юратма талант пулман. Ӑна хӑйӗн ҫав тери кӑткӑс ӗҫӗ те ҫителӗклӗ пулнӑ. Экспертсене вӑл хӑйне шаннӑ пекех ӗненнӗ.
  
  Вӑл алӑка уҫса хӑйпе калаҫакансене пӗлес тесе каялла туртнӑ хыҫҫӑн унӑн пурӗ те пӗр секунд ҫеҫ пулнӑ. Ҫӳллӗ те илемлӗ арҫынпа илӗртӳллӗ хӗрарӑма курасси пӗр секунд кӑна. Вӗсем Питӗр Кейнпа Джулий Барон пулман.
  
  Пулӑшма чӗнесси ҫинчен каламасӑрах, вӑл хирӗҫлеме те пултараймарӗ. Алӑк хупӑнчӗ те, алли ун ҫӑварне хупларӗ. Питӗр Кейн телефон тӑрӑх мӗнле янӑранине Харкорт сасартӑк ӑнланса илнӗ.
  
  Ҫӳллӗ арҫын ӑна йывӑр хура инструментпа хӑвӑрттӑн ҫапсан, Посол пӗр сас-чӳсӗр ӳкрӗ.
  
  Ҫакӑн хыҫҫӑн Харкорт нимӗн те туймарӗ.
  
  * * *
  
  "Ответ ҫук", - терӗ Джули. Вӑл чӗлӗмне хунӑ чух унӑн пичӗ тӗлӗннӗ пек пулчӗ. "Линие темиҫе минут каярах ҫеҫ йышӑннӑ - вӑл иртенпех йышӑннӑ".
  
  "Шуйттан!"- Терӗ Ник. "Вӑл кайрӗ, эпир уншӑн тунсӑхларӑмӑр. Офис ООН енне ҫаврӑнӑр".
  
  Вӑл пӳлӗм тӑрӑх уткаласа ҫӳрерӗ. Иуда мистерӑн ҫыран хӗрринчи вечеринки хыҫҫӑн вӗсем Стрэнд районӗнчи ишӗлсе аннӑ кивӗ гостиницӑра регистрациленнӗ, ӑна Филадельфири мистерпа миссис Хью Сокомб регистрациленӗ. Управляющи помощникӗн, америкӑри долларсем тултарнӑ бумажнике курсан, сапаланчӑк икӗ ҫынна йышӑнас килмерӗ.
  
  Питӗр Кейн укҫине туртса илнӗ, паллах, Брайль. Укҫа пиҫиххине тӗрӗсленӗ, анчах пушанман. Паллах ӗнтӗ, Брайльпе Иуда унпа пӗрле тӗрӗс-тӗкел тарма шутланӑ. Пьерӑпа Джуниор яланлӑхах ҫухалнӑ, Анчах Гюгопа Вильгельмина хӑтлӑ вырӑнсемпе хӑйсен хӑнӑхнӑ вырӑнӗсене таврӑннӑ. Джулин ҫӗтӗк тумтирӗ халӗ те чӑлха валли юрӑхлӑ. Склад подвалӗ хӑйӗн пӗр вӑрттӑнлӑхне те хӑвӑрт шыраса тупаймарӗ.
  
  "Ну? Мӗн калаҫаҫҫӗ вӗсем?"вӑл хушрӗ. Джули ҫыхӑну татӑлчӗ.
  
  "Вӑл паян ирхине телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ, анчах вӗсем ӑна курмарӗҫ. Вӗсем ӑна отеле кайма сӗннӗ".
  
  "Тепӗр хут ун пӳлӗмне кайса пӑхӑр-ха, унтан консульствӑна шӑнкӑртаттарӑр. Тен, вӑл вӗсемпе калаҫнӑ хыҫҫӑн унта кайма шутларӗ пулӗ".
  
  Унччен консульствӑна никам та хӑй шӑнкӑртаттарман. Гарри Бирнсран джадсона "тӑнран кайса" пуҫпа ҫапнӑ хыҫҫӑн ваннӑра путнине пӗлсен, вӑл тӗлӗнмерӗ. Шофер-и? Мӗнех вара, хальхи вӑхӑтра ку ниме те пӗлтермест. Хоукран Кӗске пӗлтерӳ Пур. Унта: JOHNSON & AMP; CO СКЛАДРА ПАКЕТ ИЛЕТӖР, тесе ҫырнӑ. 283 DOCK ROAD. СИРӖН ТУСӐР БРАУН ВИЛМЕЛЛЕХ ЧИРЛЕНИ ҫинчен пӗлтернӗшӗн кулянатӑп. ХӐВӐРТРАХ ОТВЕТЛЕ. КАЙӐК.
  
  Вӑл ӗнтӗ пӑрахӑҫа тухнӑ склад ҫинчен пӗлет - ытла та лайӑх. Вӑл чӗрӗ юлнӑ Пулсан та, Иуда унпа каллех усӑ курма пултарӗ. Ҫапла вара "Браун" вилнӗ. Питӗ начар.
  
  Никита Джули ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл тата тепӗр шӑнкӑрав шӑнкӑртаттарчӗ.
  
  Хоук пӗлтернине илтсен, Никан ҫывӑхри почта уйрӑмне тата Cable and Wireless компанин филиалне шырама кайрӗ. Тен, Халӗ, Джадсон тухса кайсан, консульство провочӗсем хӑрушсӑрлӑхра пулнӑ. Никам та теветкелленме шутламан. ACTION, ВАШИНГТОН, тӗплӗн йӗркеленӗ телеграммӑра ВӐЛ, WATCH BIG BEN, WEDNESDAY GERONIMO мӗн тумаллине ыйтса, хоука пӗтӗмпех отчет пачӗ.
  
  Джули Харкортпа ҫыхӑнма хӑтланчӗ, анчах "пушӑ мар"сигналсен шавне пырса ҫапӑнчӗ.
  
  Никита Пулас телеграммӑсене Кабель компанийӗн филиалне яма ыйтрӗ. Вӑл "Макс П.Кейн"тесе алӑ пуснӑ. "Макс" хоук валли, "Кейн" - идентификаци ыйтсан кабель компанийӗ валли.
  
  "Консульствӑра мӗн каларӗҫ вӗсем?"Джули телефон ҫаккине силлет.
  
  "Вӗсем ӑна курман. "Король коронине "шӑнкӑртаттарӑп та шӑнкӑравсем пулнипе пулманнине пӗлӗп", - тесе шухӑшларӑм эпӗ.
  
  "Ҫапла, ку лайӑх идея", - терӗ Те Никита шухӑша кайса, тӗксӗмленчӗ. "Официально янӑрать пулсан, калӑпӑр, эсир консульствӑран унӑн посланникӗ килни-килменни ҫинчен е ҫавӑн йышши урӑххи ҫинчен ыйтса пӗлме шӑнкӑртаттаратӑр. Унсӑрӑн вӗсем нимӗн те памаҫҫӗ".
  
  Никам та тепӗр май шухӑшласа кӑларма хӑтланчӗ. Иуда питӗ асапланнӑ. Френкӑн дженнарон пӗчӗк гранати хӑй шаннӑ пек вӑйлӑ пулман. Тепӗр енчен, вӑл вӑйлӑрах пулнӑ пулсан, Ку Уншӑн Джули те пӗтме пултарнӑ пулӗччӗ. Вӑл ҫак кӗмӗл алла татса Илнӗ те Иуда питне тата аллине тарӑн сурансем чиксе лартнӑ. Вӑл хӑрушӑ юнне ҫухатнӑ пулмалла.
  
  "Ӑнлантӑм", - терӗ Джули. "Икӗ шӑнкӑрав?"
  
  Никита чарӑнса итлесе тӑчӗ.
  
  "Эсир мана вӗсен ячӗсене калама пултарайман пулӑттӑр-и? Вӑл пирӗн урлӑ кӑшт маларах тӗл пуласси ҫинчен калаҫса татӑлчӗ те, эпӗ вара ахаль ҫеҫ шухӑшларӑм, а-о, ҫапла, кусем ҫынсем пулаҫҫӗ. Пысӑк тав сире".
  
  Вӑл трубкӑна ҫакрӗ те ун еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  "Унӑн икӗ ҫын ҫеҫ пулнӑ. Пире".
  
  "Мӗнлескерсем!"
  
  "Вунӑ е вунпилӗк Минут каялла мисс Баронпа Мистер Кейн ун пӳлӗмне хӑпарчӗҫ. Вӗсем харкорт пекех анман".
  
  "Турӑҫӑм! Пар мана ҫак телефона!»
  
  Вӑл аэропортри хӑрушсӑрлӑх службинчи офицерсемпе ҫыхӑнчӗ те хӑй мӗн шухӑшлани ҫинчен хӑвӑрт каласа пачӗ. Полици урлӑ ӗҫлеме тивет, терӗҫ вӗсем, анчах ку ӗҫе вӗсем тӗрӗс тӑвӗҫ.
  
  
  Детектива шӑнкӑравлани тата темиҫе ыйту ... Мистер Кейнпа ӑҫтан ҫыхӑнма пултарнӑ-ха вӗсем, кирлӗ пулсан?
  
  "Эмерсон" Отель - слокомбӑран ыйтӑр. Анчах эпӗ кунта нумайлӑха мар. Сирӗн патӑрта кайран ыйтса пӗлӗп".
  
  Вӑл трубкӑна ҫакрӗ те ятлаҫма пуҫларӗ. "Туршӑн та, хӑйӗн пӳлӗмӗнче вилме пултарнӑ. Манӑн унта паян ирхине чи малтан каймалла. Эпӗ унта каятӑп. Юл кунта".
  
  "Питӗр."Джуля сасси питӗ лӑпкӑ. "Эсир хӑвӑрӑн вӗри пуҫӑра хӑвӑрӑн пуҫ мимисемпе пӗрле тарма ирӗк паратӑр. Полици унта пулать. Мӗнле ӑнлантарса пама шутлатӑр эсир? О, ЭСИР МАНА АX кейн тетӗр. Е ҫар разведки. ҫапла-и? - ҫепӗҫ калаҫаҫҫӗ вӗсем. Ну, атя пирӗнпе. Анчах эсир мана хӑрушсӑрлӑх службинче тӗрӗслеме пултаратӑр, эсир калатӑр".
  
  "Юрать, эпӗ ӑнланатӑп. Эпӗ ун пек курӑнма шутламан". Вӑл сасартӑк кулса илчӗ. "Анчах вӑл унта пуррипе ҫуккине эпӗ пӗлме пултаратӑп".
  
  "Эпир кунта кӗтсе тӑрсан пӗлӗпӗр. Мӗншӗн эсир хӑрушсӑрлӑх службине шӑнкӑравларӑр? Мӗншӗн тесен эсир шпионла хӑтлансан, ҫынсенчен ыйтса тӗпчесен, нимӗн те тӑвайманнине питӗ лайӑх пӗлнӗ".
  
  "Аван. Эсир выляса илтӗр. Атьӑр апатланар. Эпӗ выҫӑ".
  
  Тепӗр сехетрен телефон шӑнкӑртатрӗ.
  
  Британи хӑрушсӑрлӑхӗн касса татнӑ сасси ӑна харкорт та, ҫӳллӗ ҫамрӑк мӑшӑр та ҫукки ҫинчен пӗлтерчӗ. Грузовик лифчӗн операторӗн ҫыхса хунӑ кӗлеткине, ҫӑварне пылчӑк хыпнӑскере, кладовойра пӗрремӗш хутра тупрӗҫ. Подвал гаражӗнчи дежурнӑй шофер тумне тӑхӑннӑ икӗ ҫамрӑк ҫын, вӑтам ҫулхи арҫынна пулӑшса, грузовик лифтӗнчен тухни ҫинчен каласа пачӗ. Вӑл питӗ чирлӗ, ӑна хӑвӑртрах больницӑна илсе ҫитермелле, тесе ӑнлантарчӗҫ вӗсем. Машина Роллс Ройс пулнӑ. Дежурнӑй номера аса илеймерӗ. Ушкӑн полици киличчен ҫирӗм минут маларах тухса кайрӗ. Ку пӗтӗмпех. Кейнӑн тӗпчесе пӗлес ӗҫе хутшӑнмалла пулман, анчах вӑл мӗн те пулин тӗл пулсан, татӑлнӑ сасӑ ӑна номер панӑ. Харкорта тупас тесе пӗтӗм вӑя хунӑ.
  
  "Отельти номертен кӑнтӑр варринче вӑрланӑ!"Никита каллех утма пуҫларӗ. Унтан вӑл чарӑнчӗ. "Тӑхтӑр-ха. Мӗншӗн вӗсем ӑна ҫавӑнтах вӗлермен?»
  
  Вӑл телефон патне чупса пычӗ те бюрона шӑнкӑртаттарчӗ. Мистерпа миссис Слокомб ҫырӑнса илчӗҫ. Вӗсен шучӗ хатӗр пулмалла мар-и?
  
  "Питӗр, мӗн тӑватӑн эсӗ?"
  
  Йӑл кулса, вӑл ӑна ура ҫине тӑратрӗ. "Атя, кайрӑмӑр кунтан. Эпир Ранда таврӑнатпӑр".
  
  Кушак куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. "Мӗншӗн Рэнд?"
  
  "Мӗншӗн тесен Иуда халӗ те ерҫмест-ха. Эпӗ ӑна ҫителӗксӗр ыраттартӑм. Тӗрӗс-и?»
  
  Вӑл шухӑша кайса пуҫне сулчӗ.
  
  "Харкорта мӗншӗн вӑрларӑр, тӳрех вӗлермерӗр?»
  
  "Мӗншӗн тесен, тен, вӗсем ӑна ытла ир тупӗҫ тесе шутланӑ пулӗ. Вӑл халӗ ӑҫта та пулин вилнӗ пулмалла".
  
  "Угу. Вӑл ун пек мар. Вӗсем ӑна унта хӑварассинчен ытларах туртса кӑларма хӑрарӗҫ. Ҫук, Иуда ӑна тӳрех кунта вӗлерме пултарнӑ. Вӑл чӗрӗ, уншӑн пӗр сӑлтав ҫеҫ пур. Эпир. Пире хӳтлӗхрен кӑларма. Астӑвӑр. ӗнер каҫхине-и?"
  
  Вӑл шартах сикрӗ. "Мӗнле манма пултарнӑ-ха эпӗ?"
  
  "Иуда каланӑ тӑрӑх, вӑл мӗнле курӑннине пӗлекен пӗртен-пӗр чӗрӗ ҫынсем пулнӑ эпир. Ку вӑл унӑн тара тытнӑ работникӗсем те ӑна никама та ҫырса кӑтартма пултарайманнине пӗлтерет. Чӑнах та Брайль мар. Тен, Иуда шоферпа почта ещӗкӗ урлӑ калаҫать - эпӗ пӗлместӗп". пӗлместӗп. Анчах эпӗ ҫакна ҫеҫ пӗлетӗп: вӑл пире вӗлерме хатӗр пулнипе ҫеҫ хӑйӗн питне кӑтартрӗ. Халӗ ӗнтӗ вӑл тивӗҫ. Анчах малтан вӑл пире илсе тухмалла. Паллах, Вӑл Харкорт илесшӗн. Анчах вӑл та пире курасшӑн . Эпир унӑн сӑнне пӗлетпӗр. Вӑл пире тупма тивӗҫ ".
  
  "Ман шутпа, вӑл ҫакна тума тивӗҫ", - терӗ Джули шухӑша кайса. "Анчах Харкорт халӗ те вилме пултарать-ха. Эсир Иуда заложниксене мӗнле те пулин улӑштарма хӑтланса пӑхас тетӗр пулсан, эпир килӗшӳ тӑвасшӑн тесе ан шутлӑр".
  
  "Харкортпа хам калаҫмасан, эпир ҫыртмастпӑр. Ку сана килӗшет-и?»
  
  "Ҫапла пуль тетӗп", - кӑмӑлсӑррӑн каларӗ вӑл. "Анчах эсӗ вӑл Эпир Рандӑран тухса кайнӑ тесе шутламастӑн - и?»
  
  "Ахӑртнех. Ҫапах та вӑл пире унта тутанса пӑхӗ. Эпир каллех кӑвакалла вылятпӑр".
  
  * * *
  
  Темиҫе сехет иртсен, кунтан нумай мильӑра, Хоук мистер Вашингтонри паллӑ ҫуртра ларать, сӗтел урлӑ вӑл хӑй тӗлӗнме вӗреннӗ ҫын ҫине, ӑспа хӑюлӑх ҫын ҫине пӑхать. Вӗсем хушшинче яп-яка ҫиелте пӗр купа депешӑсем, телеграммӑсем, телетайпсем выртаҫҫӗ. Вӗсем хушшинче Картертан виҫӗ пӗлтерӳ: 601-мӗш рейс ҫинчен калакан КОНСУЛЬСТВӐРИ ТЕЛЕКС; джадсонпа Иуда историйӗ ҫинчен тӗплӗн ҫырса пӗлтерекен телеграф пӗлтерӗвӗ; иуда ятлӑ ҫыннӑн физикӑллӑ характеристикине ҫырса кӑтартакан кӗске телеграмма пулнӑ.
  
  "Юрӗ, Хурчка, - терӗ арҫын, - эпӗ юнкун вӗҫмелли вӑхӑта улӑштарӑп. Эпӗ ҫакна пӗлтерме ирӗк памастӑп - пӗр условире, - Ку таранччен Харкорта тупатпӑр. Унсӑрӑн эпӗ план тӑрӑх вӗҫетӗп. "
  
  Хоук шӑртне тӑратрӗ. "Сэр, сирӗн лару-тӑрура ҫыншӑн ку преступникла бравада ҫеҫ пулнӑ пулӗччӗ". Вӑл хӑйӗн начальникне ҫавӑн пек тыткалама пултаракан ҫӗршыври чи пӗчӗк ҫынсенчен пӗри пулнӑ. Маккракен ХӐЙӖН кӗтесӗнчен сиксе тухнӑ та: "турӑҫӑм, сэр, эсир пултараймастӑр!"анчах ҫыннӑн куҫӗсем хоук ҫинчех юлчӗҫ. Вӑл йӑл кулса илчӗ.
  
  "Мӗн пулма пултарать? Эпӗ уйрӑм самолетпа усӑ курӑп. Эсӗ пӗлетӗн вӗт, мана хӑрушсӑрлӑх службин сотрудникӗсем хупӑрласа илеҫҫӗ".
  
  Хоук пуҫне сулкаласа илчӗ. "Ҫук, сэр, эпӗ сире ирӗк пама пултараймастӑп.
  
  ҫакна тумалла. Ҫак ҫыннӑн ресурсӗсем вӗҫӗ-хӗррисӗр. Хӑвӑрӑн планӑрсене улӑштарӑр. Е эсир тӳрех ҫав маньяк аллине вылятӑр ".
  
  "Аллусем, Хурчка? Вӑл инвалид пулнине эпӗ ӑнланатӑп. Эпӗ унта пулмасӑр тӑма пултараймастӑп. Шӑплансан, хӗҫпӑшалсӑрланмалли пӗтӗм план пӗтсе ларать. Харкорт тупӑр та Иудӑна тупӑр. Эпӗ ультиматумсене кӑларма юратмастӑп, анчах сирӗн ыранччен вӑхӑт пур. кӑнтӑрла. Санӑн арҫыну хӑйӗн ӗҫне тӑвасса шанатӑп ".
  
  "Кам та пулин пултарать пулсан, вӑл ҫеҫ. Вӑл тӗлӗнмелле агент".
  
  "Эпӗ ӑна пӗлетӗп. Пирӗн Иуда мистер та пӗлӗ тесе шанатӑп. Пар мана ыран, Хоук".
  
  
  Кирек мӗнле пулсан та - ҫирӗм тӑватӑ сехет.
  
  Хоук Вашингтонри штаб-хваттерӗ пулса тӑракан Хӑмӑр чултан Джорджтауна таврӑннӑ та Макс П.Кейн патне телеграмма ҫырнӑ. Пилат МӖН каланине ПУРНЕ те КАЛАНӐ: "ПИЛАТ ИУДӐНА ТУПАСШӐН, ХАРКОРТ ИУДӐНА ТУПНӐ, 2400 КИЛӖШМЕН ПУЛСАН, ПИЛАТ ХӐЙ ТӖЛЛӖНЕХ ХӖРСЕ КАЯТЬ те ЮНКУН ӖҪЕ ҪИЙӖНЧЕХ ТӐВАТЬ" тенӗ.
  
  
  Канӑҫсӑр ытларикун пулнӑ. Каҫалапа Никк стрэнд филиалӗнче Хокран телеграмма илчӗ. Ҫирӗм тӑватӑ сехет юлчӗ. Хальхи вӑхӑтра сахалтарах. ПИЛАТ ХӐЙ ВӐРАНАТЬ! Май ҫук!
  
  Вӑл Джулипе иккӗшӗ хӑйсен пӳлӗмӗсенче "Ранд"килессе кӗтеҫҫӗ. Нимӗн те илтмен.
  
  Никита консульствӑна телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ, хӑй ӑҫтине тата вӑл Штатсенчен хыпарсем кӗтнине аса илтерчӗ. Каҫарӑр, пӗлтерӳсем ҫук. Паллах, пулмасть.
  
  Хӗвел анса урамсене ҫутатнӑ хыҫҫӑн шӑнкӑрав шӑнкӑртатрӗ.
  
  "Эпир спаринг тумастпӑр, Мистер Кейн, - терӗ тимӗр сасӑ. Ку вӑл ӗлӗкхинчен те ҫинҫерех, реальнӑрах янӑрарӗ. "Ку Дж. Манӑн Х.пур, Эсир ӑна чӗррӗн курас тетӗр пулсан, эсир тимлӗн итлетӗр".
  
  "J. Иуда валли, ку К. Кейн валли. Ҫапла Ӗнтӗ, Сирӗн Харкорт Валли Х.". Никам та ячӗсене ачалла хавасланса каланӑ. Вӑл Джулине аллипе сулчӗ те, лешӗ трубкӑна илчӗ. "Атя, Иуда".
  
  Сасси чирлӗ ҫынӑнни пек туйӑнать. "Ҫак ятсене пурне те трансляцилеме кирлӗ мар. Кам та пулин итлет пулсан".
  
  Никита ӑна пӳлчӗ. "Эпӗ итлетӗп. Мӗн каласшӑн эсӗ?»
  
  "Эсир Пикадиллине пӗлетӗр-и?"
  
  "Ҫапла."
  
  "Аван. Тӑхӑр сехетре эсир дамӑпа площадӗн ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ кӗтессинче тӑратӑр. Ман машина сирӗн пата кӗрсе тухӗ".
  
  "Чӑнах та пулмасть", - Терӗ Ник. "Бензин ҫинче урӑх нимӗнле ҫул та ҫук, тавтапуҫ".
  
  Иуда салхуллӑн кулса илнӗ. "Хальхинче туристсен уҫӑ автомобильӗ, Кейн. Нимӗнле чеелӗх те ҫук".
  
  "Адрес парӑр мана. Эпир унта хамӑр ҫитетпӗр".
  
  - Апла эсӗ Харкорта курасшӑн мар? Сасси шӑхӑрнӑ пекех илтӗнет.
  
  "О, Эпӗ Харкорта курма хирӗҫ пулман пулӑттӑм, - терӗ Ник, - анчах, паллах, малтан эпӗ ӑна итлесшӗн".
  
  "Эсӗ пултараймастӑн", - татӑклӑн каларӗ сасӑ.
  
  - Шел, - терӗ Те Никита трубкӑна хучӗ.
  
  Вӑл каллех шӑнкӑртаттарчӗ.
  
  "Мистер Кейн".
  
  "Ҫапла-и?"
  
  "Лай Харкорт сассине илтетӗр пулсан, эсир паян пухӑва пыратӑр-и?»
  
  "Пулма пултарать".
  
  "Сире лайӑхрах пулӗ тетӗп, Мистер Кейн. Манӑн сирӗншӗн тӗлӗнмелле сӗнӳ пур. Ҫакӑ пурне те усӑ кӳрет. Эпӗ сире интереслӗ пуласса шанатӑп. Калӑпӑр, эпӗ сан машинуна ярӑп".
  
  "Калӑпӑр, Эсир Мана Харкортпа калаҫма ирӗк парӑр. Эпӗ пултараймастӑп тесе ан калӑр мана. Ни калаҫу, ни тӗлпулу. Ӑнлантӑн-и?»
  
  Лини каллех татӑлчӗ.
  
  Хальхинче телефон каллех часах шӑнкӑртатмарӗ.
  
  Ҫакӑ пулса иртнӗ чухне Иудӑн сасси урӑх пӳлӗмрен каланӑ пек улшӑннӑ.
  
  "Кейн?"
  
  "Ҫапла."
  
  "Мистер Харкорт сирӗнпе калаҫасшӑн".
  
  Иккӗмӗш сасӑ асаплӑ пулчӗ. Ку инҫетрен илтӗнет. Ку "Харкорт" пулнӑ, унта: "ан итле ӑна, Кейн. Вӑл санран кирек мӗн ыйтсан та, ан итле ӑна".
  
  Чӗриклетекен кулӑ илтӗннӗ те, Иуда каялла таврӑннӑ.
  
  "Ӑнланатӑн-И, Кейн? Мистер Харкорт чӗрӗ кӑна мар, чун-хавалӗпе тулнӑ. Халӗ ӗнтӗ ҫак картана пӑрахар. Эпӗ каланӑ пек, эсир кунта ҫитетӗр-и, ҫук-и. Тӑхӑр сехет, Ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ кӗтесӗ, Пикадилли. Водителӗн сире тӗрӗс-тӗкел илсе килме инструкци пур. Эпӗ ҫакна шантаратӑп. Ку хутӗнче мана эсир чӗрӗ тесе шанни килӗшет. Ӑнлантӑн-и? "
  
  "Тӗрӗслӗр."
  
  "Тепӗр япала. Пӗр суя ҫыру, пӗр чеелӗх, пӗр телефон шӑнкӑравӗ те - Эсир машина ҫине ларичченех Харкорт вилет. Ҫак шӑнкӑрав итлесен е йӗрлесен, эсир пурне те пӑсма пултаратӑр. мана систерӗҫ ". Телефон чарӑнчӗ.
  
  Джуля куҫӗсем савӑнӑҫлӑн йӑлтӑртатса илчӗҫ. "Эпир ӑна ҫаклатрӑмӑр!"
  
  "Е вӑл пире ҫаклатрӗ. Телефон трубкине итлеменшӗн эпӗ савӑнатӑп. Эпир Нихҫан Та Пикадилль патӗнчен иртмен пулӑттӑмӑр. Харкорт сасси ҫинчен мӗн шухӑшлатӑр эсир - вӑл пулнӑ-и?"Унӑн сӑн-пичӗ сулӑнчӑклӑ.
  
  Вӑл татӑклӑн пуҫне сулчӗ. "Ку Харкорт, аван. Эпӗ ӑна шанатӑп. Эсӗ тата?»
  
  "Ҫапла, килӗшетӗп. Эпӗ сирӗн ырӑ кӑмӑллӑ вердикта ҫеҫ тӳссе ирттересшӗнччӗ ... Атя, лар. Номерсене пӑхса тӑракан службӑна телефонпа шӑнкӑртаттарнӑ пулсан, эпӗ бомбӑна сирпӗнтернӗ пулӑттӑм тесе шутламастӑп, а эсӗ?»
  
  Часах пӑр, скотч тата миксер курӑнса кайрӗҫ.
  
  "Эсӗ ытла кӑмӑллӑ курӑнмастӑн", - терӗ Джули.
  
  "Эпӗ питех кӑмӑллӑ мар. Эсир хӑвӑрах каларӑр, эпир килӗшме пултараймастпӑр пулӗ. Иуда нимӗнрен те хӑрамасть. Харкорта ҫӑлса хӑварас тесе, эпир пурне те тӑвассине вӑл пӗлет, унӑн вилӗм таппине пӗр хӳтлӗхсӗр кӗрӗпӗр. . "
  
  "Полицие е хӑрушсӑрлӑх службине пӗлтерме май пуласса шанатӑп эпӗ", - терӗ Джули, - "телефонпа усӑ курнисӗр пуҫне. Официант, лифтер, ҫавӑн йышши ҫын. Паллах, хӑрушсӑрлӑх службин сотрудникӗсем пирӗн хыҫҫӑн ним курӑнмасӑр пыма пултараҫҫӗ ... "
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "Ытла та хӑрушӑ.
  
  ӗненӗр ӑна - пӗр йӑнӑш тата Харкорт вилнӗ. Эпир пӗчченшерӗн вылятпӑр ".
  
  Джули чӗнмерӗ, анчах вӑйсӑррӑн пуҫне сулчӗ.
  
  Никита ун ҫине пӑхса илчӗ те вӑраххӑн, вӑраххӑн сыпрӗ.
  
  "Джули, ӗнер пирӗн ӗҫ ӑнчӗ. Анчах паян каҫхине, тен, ҫук та пулӗ".
  
  "Эпӗ ӑна пӗлетӗп."
  
  "Эпир монстра хирӗҫ. Вӑл пирӗн валли мӗн хатӗрленине турӑ пӗлет. Вӗресе тӑракан ҫу, бензопилкӑсем е бомбӑсем - кирек мӗнле пулсан та, ку тӳрккес пулать".
  
  "Ну, эпӗ килте юлма пултараймастӑп", - терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн. "Шухӑшла-ха, мӗнле тунсӑхлӗ вӑл маншӑн. Сулхӑнра пытанма Брайль юнашар пулмӗ ". Обломов ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ."Эсир ӗнер каҫхине питӗ лайӑх турӑр. Эпӗ санпа мухтанатӑп. Никита илемлӗ чӗркуҫҫине ачашшӑн чӑмӑртарӗ. "Мӗншӗн эсӗ ку ӗҫе суйласа илтӗн?»
  
  "Мӗншӗн такам? Мана шпионсем килӗшмеҫҫӗ, ҫавӑнпа эпӗ вӗсенчен пӗри пулса тӑтӑм. Кулӑшла мар-и вара ку? Эпӗ хамӑн ҫемьене тахҫантанпах ҫухатрӑм, мӗншӗн тесен темле маньяк правительствӑна бомбӑсемпе улӑштарасшӑн пулчӗ. Тӗпӗ - йӗрӗпе ан ыйтӑр манран-Эпӗ вӗсемшӗн урӑх тӑрӑшмастӑп та. Мораль, паллах, - ҫӑмӑлттайла малалла каларӗ вӑл, - хӑвӑр ачӑрсене, тивӗҫлӗ карьера тӑвас тетӗр пулсан, малтанхи ҫулсенчех бомбӑсем пӑрахма ан парӑр.
  
  "Ку питӗ кулӑшла мораль", - Терӗ Ник. "Ман шутпа, санӑн татах ӗҫес пулать".
  
  Вӗсем кӗрхи ҫанталӑк тата Вермонт тата Мэн тӗсӗсем пек ҫук япаласем ҫинчен, йӑлтӑртатса тӑракан тинӗсри китай джонкисем ҫинчен, бермуд утравӗсем патӗнче паруслӑ кимӗсем ҫинчен, Швейцарипе Таити пляжӗсенчи Сӑрт-ту тайлӑмӗсем ҫинчен калаҫрӗҫ.
  
  Юлашкинчен вӑл стакана лартрӗ те ассӑн сывласа илчӗ. "Мӗн чухлӗ вӑхӑт юлчӗ пирӗн?"
  
  "Ҫитет", - терӗ вӑл. Вӑл ура ҫине тӑчӗ те, ӑна ыталаса илсе, хӑй патнелле туртрӗ. Вӑл ӑна чуптуса илчӗ.
  
  Хусканусене асӑрхамасӑр, вӗсем унӑн кровачӗ ҫине, ҫара та пиҫӗ кӗлеткисемпе перӗнсе ларчӗҫ.
  
  Ку хутӗнче вӗсен юратӑвӗ, юлашки хут чуптунӑ чухнехи пекех, вӑрӑм та ачаш пулчӗ.
  
  * * *
  
  Пикадилли площадьӗ тӑхӑр сехетре ҫап-ҫутӑ ҫутӑсемпе, хӗвӗшӳпе тулса Ларнӑ Таймс-сквер пек: автомобильсен юхӑмӗсем, вӗчӗрхенӳллӗ гудоксем кӑларакан юхӑмӗсем, неонӑн ҫап-ҫутӑ сирпӗнчӗкӗсем, ҫавӑн пекех сасӑсем, шӑхличсем, кустӑрмасем тата шӑппӑн янӑракан музыка хумӗ пек туйӑнать.
  
  Вӗсем ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ кӗтесре чаплӑ вырӑнсем пӑхса ҫӳрекен американецсен кӑмӑллӑ мӑшӑрне кӗтнӗ. Иртсе пыракан туслӑ Бобби унӑн шлемне ӑшшӑн саламласа сӗртӗнчӗ. Никак пуҫне сулчӗ те, Джули йӑл кулса илчӗ. Никита унӑн аллине хытӑрах чӑмӑртарӗ. "Ытла туслах мар. Вӑл санӑн урусем патне ӳкет, вара пирӗн ҫакӑ пулать".
  
  Джули ӑна чарчӗ.
  
  Пикадилли шавланипе тата хускалнипе чӗтрет.
  
  Уншӑн вӑрӑм та ют машинӑна куракан никам та пулман. Шофер вӗсене консульствӑна тата каялла илсе каякан ҫынах пулнӑ.
  
  Машина кӗрлеттерсе чарӑнчӗ. Арҫын, малалла пӑхса, шӑппӑн кӗтрӗ. Никита ӑна хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ.
  
  "Эпир паян каҫхине паллӑ вырӑнсене ирттерсе ярасшӑн мар, Мак. Апла пулсан, хӑвна лайӑх тыткала, юрать-и? Эсӗ ҫапла тусан, эпир ҫавна тӑвӑпӑр".
  
  Арҫын пуҫне сулчӗ.
  
  Джулине никама та ирттерсе ямарӗ, алӑка хупрӗ.
  
  Машина малалла ыткӑнчӗ, Пикадилли урлӑ шуса каҫрӗ те проспекта хӑвӑрт пӑрӑнчӗ. Джули каялла чакрӗ те шоферӑн пуҫӗпе аллисем ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Никӑн сылтӑм алли Вильгельмин прикладне тупнӑ та унпа пӗрле юлнӑ.
  
  Ҫул ҫинче нимӗн те пулман, ҫап-ҫутӑ урамсемпе тӗттӗм урамсем урлӑ, унтан Каллех лаймхаусӑн чул сарнӑ чулӗсем урлӑ иртнӗ. Хунарсем ҫинче ҫӑмӑл тӗтре ҫакӑнса тӑрать.
  
  Автомобиль хуллентерех кайма пуҫларӗ, Вӑл Пӗтӗм вӑйӗпе туртӑнчӗ. Вӗсем лӑпкӑ квартал тупрӗҫ, ун йӗри-тавра чӗрӗ карта тата шурӑ хӳме тытса ҫавӑрнӑ лутра ҫуртсем лараҫҫӗ. Лаймхаус пек районта хула тулашӗнчи пек мӗлке тупма тӗлӗнмелле.
  
  Мотор чарӑнчӗ. Водитель ҫаврӑнчӗ те пӗр ҫурт еннелле пуҫне сулчӗ. Вӑл тротуар айккинче, унран ҫирӗм фут аяккарах, явӑнса ӳсекен плюшпа витӗннӗ алӑк патнелле каякан вӗтӗ чул сарнӑ сукмак выртать. Сывлӑш нӳрлӗ чечексемпе курӑк шӑрши кӗрет.
  
  "Акӑ ӑҫта эсӗ. Вӑтӑр виҫӗ Номер".
  
  Вӗсем тухрӗҫ. Никита, ырхан мӑйне аллисемпе ярса тытса чӑмӑртас тесе, шофер ҫине пӑхса илчӗ. Ан тив ӑна. "Пӗр тӗрӗс мар ҫул, пӗр чеелӗх-харкорт та вилет", - тенӗ тӗлӗнмелле сасӑ унӑн пуҫӗнче.
  
  "Мана вӗлерме ан тӑрӑш, тусӑм", - мӑкӑртатса илчӗ шофер. "Ҫакна тусан, эсӗ путатӑн. Номер паллисем пирки ан пӑшӑрхан. Эпир ӑна тин ҫеҫ кивҫен патӑмӑр. Паян каҫ хыҫҫӑн эсӗ мана урӑх кураймӑн".
  
  Вӑл передачӑна шавлӑн куҫарса пачӗ.
  
  "Тс", терӗ Ник. "Шӑпах эпир сана юратма вӗреннӗ чухне".
  
  Машина ҫул хӗрринчен пӑрӑнчӗ те, мӗкӗрсе, квартал тӑрӑх аялалла вӗҫтерчӗ.
  
  Урамра шӑп. Чылай ҫуртсенче ҫутӑ та пулин курӑнать. Анчах вӑтӑр виҫҫӗ номерте мар.
  
  Никита Джулие сӗрмелли хапха витӗр илсе тухрӗ. Сулхӑн пӳртрен пӗр сас-чӳ те, пурнӑҫ палли те илтӗнмест.
  
  Вӑл звонок тупрӗ, ӑна пусрӗ те кӗтме пуҫларӗ. Нимех те мар. Джули сасартӑк шартах сикрӗ. Никам та алӑка уҫма хӑтланчӗ. Вӑл шалалла уҫӑлать. Вӑл Джулине аяккалла илсе кайрӗ те ӑна тӗртсе ячӗ.
  
  Интерьер сӗмлӗхне тӗтре карса илнӗ.
  
  Вӗсем асӑрханса, тӳрӗ алӑк патӗнчен хӑвӑрт пӑрӑнса кӗчӗҫ. Кӗтрӗм.
  
  Коридор вӗҫӗнчи тӗттӗме вертикаллӗ ҫинҫе ҫутӑ пайӑрки касса кӗчӗ. Ника кӑранташ хунарӗ кавир сарнӑ сарлака хушӑка ҫутатрӗ. Вӑл ҫутта сӳнтерчӗ те пӗчӗк хунар вырӑнне Вильгельмин ҫине кӑранташ хучӗ.
  
  Вӗсем кӑшт уҫӑлнӑ алӑк патнелле хуллен утрӗҫ.
  
  Сасартӑк черетсем те, мӗлкесем ӳкни те, пытанса тӑракан кӗлеткесенчен сасӑсем те илтӗнмеҫҫӗ. Иуда господин сӑмах панӑ пекех, пурте лӑпкӑ пулнӑ.
  
  Вӗсем алӑк патӗнче чарӑнса, ҫурма тӗттӗмре пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ. Джуля аллине никита хӑй туйнинчен те шанчӑклӑрах чӑмӑртарӗ. Сехет шаккани сасартӑк питӗ хытӑ илтӗнчӗ.
  
  Алӑк чӗриклетсе шалалла уҫӑлчӗ. Ҫутӑ ҫуталса кайрӗ.
  
  Иуда алӑк патӗнче тӑрать. Ун хыҫӗнчи пӳлӗм, темле тӗлӗнмелле пулсан та, ҫӳлӗксене, кастрюльсене, ҫатмасене хупнӑ кухня пек туйӑнать.
  
  Мистер Иуда хӑйӗн илемсӗр бинтпа ҫыхнӑ пуҫне тайрӗ те, кулас тенӗ пек, питне-куҫне пӗркелентерсе илчӗ. Унӑн сылтӑм алли кӗсьере пулнӑ. Сулахай аллине пуклак сӑмсаллӑ пистолет тытнӑ.
  
  "Кӗрӗр, кӗрӗр, тусӑмсем. Хӑрамалла мар. Эпир, паллах, чухӑн, чирлӗ Харкортсӑр пуҫне, пачах пӗччен. Эпӗ пӗччен пулма юратнине эсир пӗлетӗр. Кӗрӗр, тархасшӑн".
  
  Вӑл каялла чакрӗ. Вӗсем кӗчӗҫ.
  
  Иуда алӑка чавсипе хӑвӑрт хупрӗ те вӗсем хыҫҫӑн утрӗ.
  
  "Эсир, Мистер Кейн, яланхи пекех хӗҫпӑшалпа килнине куратӑп эпӗ. Эпӗ те. Шантарсах калатӑп сире, эпӗ кирек мӗнле чӗрӗ ҫын пекех хӑвӑрт пеме пултаратӑп. Пӑшал сасси илтӗннипе Харкорт аялта, подвалта, вилет. "
  
  "Эпӗ сана хамӑр кӑна терӗн пулӗ тесе, - ҫирӗппӗн Каларӗ Ник.
  
  "Эпир. Анчах манӑн ресурссем нумай. Ларӑр, тархасшӑн, пире тӗнчери политикӑна сӳтсе явма ирӗк парӑр. Манӑн сире иксӗре те мӗн каламалли пур".
  
  Кухня питӗ савӑнӑҫлӑ вырӑн. Ку вӑл пурӑнмалли ҫурт-йӗр шӑрши пулнӑ; сывлӑшра кулинари шӑрши тата ҫуакан укҫа-тенкӗ шӑрши сарӑлнӑ. Пӳлӗм варринчи сӗтел ҫинче тӑватӑ пукан ларать, вӗсене читлӗхе пирпе витнӗ.
  
  Мистер Иуда алӑк патӗнчи кресло ҫине хӑюллӑн ларчӗ. Никита хӑвӑрт йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Чӳречесене карнӑ. Алӑк сылтӑмалла, кӑмака патӗнче. Ку вырӑнта рак хуранӗ патӗнче пӗр айӑпсӑр выртакан йывӑр чул туран хӑрушши нимӗн те ҫук.
  
  "Мистер Кейн, манран сылтӑм енче. Мисс Барон, кӑмӑлӑр пулсан, мана хирӗҫ".
  
  Вӗсем ларчӗҫ.
  
  Рабочисен хӑтлӑ кухньинче вырнаҫса ларнӑ Иуда Мистера шӑршлӑ подвалти пек мар, йышӑнма та йывӑртарах пулнӑ. Ун ҫине пысӑк планпа пӑхас пулсан, унӑн сӑн-пичӗ темле тӗлӗнмелле резина маска пек, шӑлавар пуҫ купташки ҫине хытӑ карӑнтарса лартнӑ. Анчах питӗн бинтпа ҫыхнӑ сулахай енӗ шурӑ пӑнчӑ тавра хӗрлӗ пек курӑнать.
  
  Джуля куҫӗсем пӳлӗм тӑрӑх чупкаларӗҫ.
  
  "Пирӗн калаҫу валли самаях меллӗ пек туйӑнать-и сире, мисс Барон?"- юрласа ячӗ Иуда. "Манӑн туссен аллинче. Вӑхӑт-вӑхӑт мана унпа усӑ курма ирӗк парӑр". Вӑл аллине кӗсйинчен кӑларчӗ те унпа пӳлӗм тӑрӑх сулкаларӗ. "Эпӗ чӑнах та лайӑххине туятӑп".
  
  Кӗмӗл ури сывлӑшра аллипе сулса илчӗ те сӗтел ҫинче чарӑнса тӑчӗ.
  
  Джули ахлатса илчӗ те тинкерсе пӑхрӗ. Никам та пӑхмарӗ.
  
  Иуда тулхӑрса ячӗ. "Куратӑр-и, мисс Барон, этем алли пек мар, манӑн сменӑсем". Унтан йӗрӗнчӗк сӑн-пичӗ Картер ҫине чӑн-чӑн курайманлӑх йӗрӗнтерчӗ. "Эсир лайӑх ӗҫлерӗр, Мистер Кейн. Эпӗ сирӗнпе усӑ курма шутламан пулсан, эсир ҫакӑншӑн ҫак ҫурта кӗрсен тӳленӗ пулӑттӑр".
  
  Ҫаннипе пилӗк пуслӑ кӗмӗл япала хушшинче перевязка йӑрӑмӗ пур. Кӗмӗл йӑлтӑртатмасть.
  
  "Перчетке", - ҫӑмӑллӑн Каларӗ Ник. "Шок эффекчӗ валли питӗ ӑслӑ лартнӑ. Мӗншӗн пӑшӑрханатӑн эсӗ? Ку улӑштару мар, Иуда. Ку ӗҫе эпӗ лайӑх туса ҫитертӗм. Анчах пӗтӗмпех мар. Тен, ку хутӗнче манӑн лайӑхрах пулӗ. Харкорт Ӑҫта?»
  
  "Итлеместӗн-им эсӗ, Кейн? Аялта, ҫак вырӑн подвалӗнче. Вӑл тӑнне ҫухатас мар тесе эмел хистенипе ҫеҫ ҫывӑрать. Паллах, пуҫӗ ҫинче пысӑках мар мӑкӑль пур. Эпир ӑна каярах сӳтсе явма пултаратпӑр. ман вырӑна вӑл часах пулать, ан хӑра. "
  
  "Маншӑн пурпӗрех, - терӗ Картер. "Харкортсӑр пуҫне пирӗн нимӗн ҫинчен те калаҫмалли ҫук. Манӑн ӑна курас килет, манӑн ӑна кунтан чиперех тухса каяс килет".
  
  Иуда кулса ячӗ. "Тен, эсир кунта, ун вырӑнӗнчех юласшӑн?"
  
  "Эпӗ сана, Иуда, вилнине курасшӑн. Яр Харкорта, е эпир санпа ҫак вырӑна нихҫан та пӑрахса каймастпӑр".
  
  "Ледисем тата?"Иуда кукша куҫхаршине ҫӗклерӗ.
  
  Джули хӑйшӗн ответ пачӗ. "Дама хӑй кайнӑ ҫӗрелле каять". Унӑн сӑн-пичӗ те, сасси те пӑр пек лӑпкӑ. "Анчах Харкорт кунтан чи малтан каять".
  
  "Мӗн тери чӗререн парӑнни! Анчах килӗшӳ патне пыма пултарсан, пирӗн пӗр-пӗрне вӗлерме кирлӗ мар. Куратӑр-и, сирӗн решенире чӑрмав пур. Темскер пулса иртрӗ. Мана тӳлекен тата мана нумай тӳлекен ҫынсемшӗн эпӗ ҫакна хушса калама пултаратӑп: эсир пӑхӑнса тӑратӑр пулсан, эпӗ ҫак ледипе сирӗн тӗлӗшпе хамӑн малтанхи плансене пӑрахӑҫа кӑларатӑп. Сӑмах темиҫе пурнӑҫшӑн эсир ӗҫлесе илнинчен те ытларах укҫа сумми ҫинчен пырать. Сире интереслӗ-и? "
  
  "Калаҫусем ҫителӗклӗ йӳнӗ, Иуда. Малалла."
  
  Иуда господин пистолет кӗпҫипе сӑмсине хыҫса илчӗ.
  
  "Мистер Кейн, эсир хӑвӑра хӑвӑр правительствӑн разведка ӗҫӗсен питӗ вӑрттӑн подразделенийӗнчи пӗр номерлӗ агент тесе шутлатӑр, тесе шутларӑм эпӗ. Эпӗ детальсене хам пӗлнӗ пек лайӑх пӗлместӗп. Анчах пурин ҫинчен те йӗркипе. . Эпир иксӗмӗр те фантастикӑра титансем тесе шутлатӑп эпӗ.
  
  Эпӗ сире легендӑпа - фантазилле тавҫӑруллӑ, пысӑк шанӑҫпа усӑ куракан отчет тума пултараттӑм ... "
  
  Никита ыйтрӗ. - "Мӗнле отчетсем?"
  
  Иуда хӑйӗн хӑрушла куллипе кулса илчӗ. "Шел те, эсир пӗлме тӑрӑшни вӑл сирӗн агентствӑран мар. Ҫук, яланах хӑйпе пӗрле "Люгер", стилет тата ҫаврака пӗчӗк мечӗк йӑтса ҫӳрекен ҫынпа ҫыхӑннӑ чирлӗ документсем. Ӑнӑҫлӑ пултӑр. Анчах мана хамӑн шухӑша каласа пама ирӗк парӑр. Эпӗ сирӗн хаклӑ вӗрентӳ ҫулӗсене, сирӗн опытӑра, сирӗн пӗлӗве тата калӑпӑр, сирӗн ырӑ кӑмӑлӑра туянасшӑн. Мана ҫӳллӗ постра шанакан ҫын кирлӗ. Сирӗн пӗрремӗш ӗҫӗр, пӗчченшерӗн, сире питӗ пысӑк награда парӗ ".
  
  "Мӗн сӗтӗрсе кайӗ-ха ку?"Никита сасси ҫемҫен те хӑрушшӑн илтӗнчӗ.
  
  "Самолетпа вӗҫетпӗр, тепӗр виҫӗ сехетрен вӗҫетпӗр. Сирӗн начальнике - эпир унпа пӗрле ӗҫлемелли Отчет тата тепӗр уйрӑм рейс каялла кунта килет. Вӗҫев хӑрушлӑхӗсем ҫинчен ятарласа пӗлни сире ҫӑмӑл ӗҫ тума кирлӗ. леш рейс ".
  
  "Мӗнле рейс?"
  
  Иуда куҫӗсенче хӑюлӑх татӑкӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ.
  
  "Вашингтонран ыран вӗҫетпӗр. Манӑн ҫынсем мана чи пысӑк терракт тума хушрӗҫ. Сирӗн ӗҫӗрпе вӑл ӑнӑҫлӑ вӗҫленет. Эсир, паллах, хӑвӑр та шикленетӗр, анчах ку сирӗншӗн ҫӗнӗ хыпар мар. Правительствӑн аслӑ эшелонӗсене кӗнӗ чухне эсир манпа ним хаксӑр ҫыхӑну тытатӑр. Хаксӑр ". Вӑл ҫак сӑмах ҫинче чарӑнса тӑчӗ.
  
  "Ӗҫ патне ҫывӑхрах, Иуда. Мӗн, мур илесшӗ, эсӗ сӗнетӗн - мӗнле переворот ку?»
  
  "Пӗрлешӳллӗ Штатсен президентне вӗлерни", - чашкӑрса илнӗ Мистер Иуда.
  
  Шурӑ ҫурт тӑрринчи хӗрлӗ мӗлке
  
  "Эсир ӑссӑр!"Джули сӗтел урлӑ пӗшкӗнчӗ те унӑн сӑмахӗсене сурса пӑрахрӗ. "Эсир ӑссӑр!"Унтан кулса ячӗ. Унӑн кулли пӳлӗме типӗтсе яракан йӗрӗнӳ тулчӗ.
  
  "Сирӗн ответ, Мистер Кейн". Иуда куҫӗсем Ника ҫине шӑтарас пек пӑхнӑ.
  
  "Пӗрремӗш ыйту, Иуда, - терӗ Ник Лӑпкӑн. "Мӗншӗн?"
  
  Иуда хӑйне тӗлӗннӗ пек кӑтартма черет ҫитрӗ. Унӑн ҫара пуҫ купташки сасӑсӑр кулнипе сулкаланса тӑрать.
  
  "Мӗншӗн? Нивушлӗ ку ыйту ҫине чӑнах та ответ кирлӗ? Эпӗ хамӑн ресурссене хӗрлӗ китаецсемпе пӗрле хывнине пӗлетӗр-и эсир е ҫук-и? Коммунизмӑн пӗр номерлӗ официаллӑ тӑшманне сӳтсе явмастпӑр-и вара эпир? Нумайӑшне ертсе пыракан ҫынна ку символ ҫеҫ теме Пулать. Ун вырӑнне ытти арҫынсем йышӑнма пултараҫҫӗ. Анчах манӑн тара илекенсем ҫак символ вилнипе питӗ интересленеҫҫӗ. Тепӗр ҫынпа ӗҫ ҫӑмӑлтарах пулма пултарать, вӑл пирӗн тус мар пулсан та. Президент вилни хӗвеланӑҫ тӗнчене шалт тӗлӗнтерсе ярать. Ку сирӗншӗн паллӑ пулӗ тесе шутлатӑп. Халӗ ӗнтӗ сирӗн ответ, тархасшӑн ".
  
  Иуда ҫине вӑл ним шухӑшламасӑр пӑхса илнӗ.
  
  "Эхер те эпӗ" ҫапла " тесен, сирӗн укҫӑра илетӗп те тухса каятӑп, мӗншӗн эсир мана ҫак ӗҫе тӑвӑп тесе шутлатӑр?»
  
  "Икӗ пысӑк сӑлтав. Пӗрремӗшӗ: эпӗ пӗлетӗп: кашни ҫыннӑн хӑйӗн хакӗ пур, вӑл ӑна тӳлесшӗн. Тухса каяс умӗн эсир пӗрремӗш взнос илетӗр. Тӳлевӗн тӗп пайӗ ӗҫ ӑнӑҫлӑ вӗҫленсен ҫеҫ пурнӑҫланать. Иккӗмӗшӗ: мисс Барон эсӗ пурнӑҫлани ҫинчен пӗлтериччен манпа пӗрле юлать. "
  
  "Эпӗ унсӑр Харкорта та кайма килӗшместӗп".
  
  "Ҫук, эсӗ пулмастӑн. Харкорт маншӑн е, тен, саншӑн кирлӗ мар. Анчах иккӗшӗ те манпа пӗрле юлаҫҫӗ".
  
  "Тен, эпӗ вӗсене хамӑн ҫӗршывшӑн пама хатӗр", - терӗ Шӑппӑн Ник. "Эсир ун ҫинчен шухӑшланӑ-и?"
  
  "Эпӗ пурне те шухӑшласа пӑхрӑм. Брайль пек ҫынна тупма йывӑрах мар. Пӑхӑр-ха эсир, сирӗн кӑкӑр ҫумне медаль ҫакса ярсан та пулса иртекен тӗлӗнмелле сценӑсем ҫинчен! Ытарма ҫук мисс Барон кашни кунах пӗчӗккӗн-пӗчӗккӗн, нумай, нумай кун вилӗ. Манӑн унпа мӗн пулса иртни ҫинчен тӗплӗн ҫырса кӑтартмалла мар. Хӑвӑрах шухӑшлӑр. Хӑвӑрӑн ӑсӑра картинка ҫинче тытӑнса тӑма ирӗк парӑр, тутанса пӑхӑр ӑна, киленӗр!"
  
  "Хӑвӑн ӑсна Мӗн тӑвас тет, Ҫавна тума ирӗк парсамччӗ, Питер", - тесе пӳлчӗ Джули, унӑн пичӗ хаяр та шурса кайрӗ.
  
  "Тӗп-тӗрӗс, хаклӑ леди. Эсир мар, ӑна суйласа илӗр".
  
  Никита усӑнчӑк куҫ хупанкисем айӗнчен шӑтарас пек пӑхрӗ.
  
  "Хирӗҫле ответ пулсан?"
  
  "Апла пулсан ответ-вилӗм. Саншӑн, ледипе Вӗрл Харкорт. Манӑн ҫӗнӗ плансенче сан вырӑнна йышӑнакан тепӗр арҫын тупмалла пулать. Тепӗр тесен, эпӗ тупатӑп. Ҫав вӑхӑтра ыранхи ӗҫ сан пулӑшусӑр малалла тӑсӑлӗ. . Май килмесен, эпӗ урӑх майсем туса пӑхӑп ".
  
  Никита чӗнмерӗ. Вӑл Иуда ҫинчен куҫне майӗпен сирчӗ. Унӑн пичӗпе ӳт-пӗвӗ лӑштах усӑнчӗҫ.
  
  Джули ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ.
  
  Пӳлӗмре шӑп пулса тӑчӗ.
  
  Иуда кӗтсе тӑнӑ.
  
  Никита Вильгельмин ҫитменлӗхне чакарчӗ. Юлашкинчен вӑл аллине туртса илчӗ те "Люгера" сылтӑм аллипе юнашар сӗтел ҫине хучӗ. Унтан вӑл, парӑннӑ пек пулса, икӗ аллине те сӗтел хӗррине хучӗ. Юлашкинчен вӑл пуҫне ҫӗклесе Иуда ҫине пӑхнӑ.
  
  "Эсӗ, Иуда, мана суйлама пӑрахмарӑн, - тенӗ вӑл йывӑррӑн.
  
  "Суйласа илесси пулас ҫук", - килӗшнӗ Иуда. Унӑн тимлӗ концентрацийӗ сисӗнмесӗрех пӗтсе ларчӗ. "Мисс Барон, эпӗ Люгера сӑран лайӑхрах пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  Сӗтел кӗмсӗртетсе ҫаврӑнса ӳкрӗ. Джули тӗлӗннипе кӑшкӑрса ячӗ, Иуда ҫинче Никам та пулмарӗ, сӗтел урайне ҫаврӑнса ӳкиччен унӑн шӑнӑрлӑ аллисем пистолет аврине чӑмӑртаса тытрӗҫ. Иуда пукан патне ҫурма ҫулта пулнӑ, унӑн кӗмӗл перчеткеллӗ сылтӑм алли сывлӑшра татнӑ.
  
  Ник ҫаврӑнчӗ.
  
  Ку ҫын ӗнерхи каҫ йывӑр аманнӑ, анчах вӑл вӑкӑр пек вӑйлӑ пулнӑ, аманнӑ чӗрчунӑн тискер те вӑйлӑ хаярлӑхӗпе кӗрешнӗ.
  
  "Джули! Люгер!"
  
  Иуда никана хаяррӑн тапнӑ та, унпа пӗрле мӑнтӑр ҫӗлен пек авкаланса пынӑ. Никита тытӑнса тӑчӗ, унтан сасартӑк пӗшкӗнчӗ те йывӑр кӗлеткине хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ. Унтан вӑл каллех тӑчӗ. Тӗтреллӗн курчӗ вӑл шӑлавар пичӗ ҫинчи тарне. Алӑсен пысӑк мышцисем хытӑ туртӑнса карӑнчӗҫ. Миккуль ҫаплах ҫаврӑнкаласа ҫӳрет ... Юлашкинчен хулӑн пӳрнисем тӳрленчӗҫ, каҫӑр сӑмсаллӑ пистолет урайне ӳкрӗ. Никан ӑна ҫӗклесе иуда ҫине кӑтартнӑ.
  
  "Ан перӗр!"Иуда ӑна кӑшкӑрса пӑрахнӑ. "Ан перӗр! Эпӗ сире калатӑп: эсир вилетӗр, Харкорт вилет!"Вӑл ура ҫине сиксе тӑчӗ те аллине тӑсрӗ.
  
  Никита ӑна сиввӗн персе ячӗ.
  
  Иуда хартлатса илнӗ, ӑна аллинчен ярса тытма хӑтланнӑ, анчах ӑна ярса илме унӑн нимӗн те пулман. Унӑн сулахай ҫаннинчен курӑнса тӑракан формӑсӑр масса тӑрӑх юн юхать.
  
  Джули ӳпӗнтернӗ сӗтелӗн тепӗр енче, аллине "Люгер" тытса ларать. Йӗрӗннине палӑртакан сӑн-пит тӗлӗннипе, унтан шанчӑк та палӑрчӗ.
  
  Иуда ҫаплах аллипе тем тума хӑтланнӑ, анчах ыратнине кӑтартакан маска курайманлӑх маски пулса тӑнӑ.
  
  Шӑлне йӗрсе: "Куншӑн эсӗ вилетӗн, Кейн", - терӗ.
  
  "Эсӗ те, Иуда, пирӗн пекех вилнӗ. Вилнӗ. Халӗ пирӗн чӑнах та калаҫмалла. Лар. Лар".
  
  Иуда, асаплӑ куҫӗсене Картер ҫинчен илмесӗр, ларчӗ.
  
  "Ҫапла, эпир калаҫӑпӑр, Кейн". Унӑн ҫинҫе сасси инҫетрен илтӗнчӗ. "Тен, эпӗ те сан пекех вилнӗ пулӗ.
  
  Анчах эсир ӗнер каҫхине мӗн каланине астӑватӑр-и? Эпӗ сана хампа пӗрле илетӗп ".
  
  "Ку подвал алӑкӗ-и?"Никак пистолетне кӑтартрӗ.
  
  "Подвал алӑкӗ ҫинчен манӑр. Эпӗ сирӗнтен те чеерех. Эпӗ мӗн каланине тимлӗн итлӗр. Ҫак ҫурт тата унта мӗн пуррине пурне те пӗр самантрах аркатса тӑкма хатӗр". Вӑл чарӑнса тӑчӗ те асаплӑн ҫӑтса ячӗ.
  
  "Икӗ алӑк ҫине те пӑх, Джули, - хутшӑнчӗ Ник. - Тен, пире компани кӗтет".
  
  "Нимӗнле компани те ҫук, Кейн. Вилӗм ҫеҫ. Халӗ те, эпир кунта калаҫса ларнӑ чухне те, пӗтӗм конструкципе стратегилле магнит-зарядсем вырнаҫтарса лартнӑ. О, кулма кирлӗ мар. Эпӗ взрывсем тӑвакан эксперт. Кирек мӗнле пулсан та, пысӑк. "Хӗрӳленсе кайнӑ курайманлӑх унӑн куҫӗсенче халӗ те ялкӑшса тӑрать-ха. "Ку зарядсем ТЕ TNT тулли тиеме чӗнӗҫ. Ҫак ҫуртсен кварталне аркатса тӑкни усӑллӑ япала". Вӑл питӗ вӑраххӑн та васкамасӑр калаҫать. "Ӑна минутченех тӗрӗс шутласа хунӑ. Ҫакӑншӑн йӑнӑш пулмасть. Эпӗ ӑна хам вырнаҫтартӑм. Эпир тӑххӑра тӗл пулма калаҫса татӑлтӑмӑр. Эпӗ сире кунта килме ҫирӗм минут патӑм та хамӑр транзакци валли ҫур сехет уйӑрса патӑм. Сирӗн вӑхӑт пур-и, Мистер Кейн? Вӑл юхса кайнӑпа пӗрех пулмалла ".
  
  "Джули?"Иуда ҫинчен никам та куҫ илмен.
  
  "Вунӑ сехет те тӑхӑр минут вуннӑ", - пӗлтерчӗ вӑл.
  
  "Сывпуллашнӑ чух вунӑ минут. Эпӗ ӑна самаях тӗрӗс планланӑ пулмалла".
  
  "Мӗн суту-илӳ тӑвасшӑн эсӗ, Иуда?"
  
  "Манӑн пурнӑҫ, Кейн. Эпир кунтан пурте чӗррӗн тухса кайма пултаратпӑр. Е пирӗнтен нихӑшӗн те каймалла мар. Эсӗ мана халех вӗлерсен те, эсӗ ӑна вӑхӑтра тупаймастӑн, ҪАВӐНПА ТА ЭПӖ ӐНА TNT сирпӗнтерес тесе, Харкорта подвалта Хӑвармасса шанатӑп. Ҫук, Мистер Кейн. Эсир мана хатӗре сиенсӗрлетме е вилме ирӗк парӑр. "
  
  Джули кулса илчӗ. "Фуржа каллех сикет те пичӗпе аялалла ӳкет. Вӑл бефлать, Питӗр. Санран та япӑхрах".
  
  Иудӑн бинтпа ҫыхнӑ пуҫӗ ун еннелле ҫилӗллӗн ыткӑнчӗ.
  
  "Эпӗ-и, хаклӑ леди? Питӗ аван. Анчах ан манӑр, гамбит Кейн беф пулман; вӑл питӗ чее тапӑ пулнӑ. Тата сакӑр минут тӑхтӑр-ха, эпӗ калани тӗрӗс-и, тӗрӗс мар-и, эпир пурне те хамӑрах курӑпӑр".
  
  Шухӑшсем ниҫта кайса кӗреймеҫҫӗ.
  
  "Эсӗ те вилесшӗн мар, Иуда. Мӗншӗн пирӗн эсӗ ҫакӑн пек схема тунине ӗненмелле?»
  
  "Эсӗ ҫакна ӗненме пултаратӑн, Кейн, мӗншӗн тесен манпа пӗрле ӗҫлекенсенчен никам та ҫуккине куратӑн. Вӗсем вилесшӗн мар. Эпӗ фаталист. Эпӗ ҫуралнӑ чухне физкультика трагедийӗ пулнӑ, каярахпа-эсӗ манӑн алла куратӑн. Манӑн алӑсем, тен, каламаллаччӗ пулӗ. Кунсӑр пуҫне тата унӑн тӗлӗнмелле куҫӗсем ҫиҫсе кӑна тӑраҫҫӗ. "Эпӗ яланах взрыв хыҫҫӑн вилессе шанаттӑм. Чӑлах пулас тесе ҫеҫ мар, хам тунӑ пысӑк взрыва пула ҫав тери пысӑк вилме те пулать. Римри ҫунакан ҫурта пек юхса тухасси мана чаплӑ карьера финалӗ пек тӗлӗнтерет.
  
  "Эпӗ ӑна е ухмаха ернӗ, е вӑхӑта тӑсать тесе калӑттӑм", - терӗ джули хыттӑн. "Таймер, Питӗр, кӑтарттар ӑна сана. Пирӗн кунтан Харкорта илсе тухмалла".
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "Халлӗхе Пирӗн Харкорт чӑнах та кунта иккенне кӑтартса паракан япаласем ҫук-ха. Эпӗ санран ыйтрӑм, Иуда - ӑҫта вӑл?»
  
  Иуда ассӑн сывласа илчӗ. "Подвалта, хаклӑ Кейн. Эпӗ сана ун ҫинчен каларӑм ӗнтӗ. Ҫапла, ку подвал алӑкӗ. Анчах, курас тетӗн пулсан, васка. Вӑхӑт сахалланса пырать. Пирӗн ҫичӗ минутран кая мар".
  
  "Джули. Кай та пӑх. Ҫак" Люгера "взводра тыт. Хӑвӑртрах".
  
  Вӑл алӑк патнелле ыткӑнчӗ те ӑна уҫса ячӗ. Унӑн ҫӳллӗ атӑ кӗлисем пусма тӑрӑх шакӑртатаҫҫӗ.
  
  Иудӑн сылтӑм кӗсйинчен юн юхнӑ.
  
  Темиҫе секундран Джули хӑвӑрт сывласа таврӑнчӗ.
  
  "Вӑл унта, пурте йӗркеллӗ. Сӗтел ҫумне кӑкарнӑ. Анчах сывлать. Хӑтарма пултаратӑп-и эпӗ ӑна?»
  
  "Ҫапла. Ҫӗҫӗ кирлӗ-и?"
  
  "Ҫук, эпӗ ..."
  
  "Мистер Кейн!"илтӗнчӗ сасӑ.
  
  
  "Эсир ӑнланмастӑр пулас. Тепӗр ултӑ минутран-ултӑ минутран-ку ҫурт шуйттан патне сирпӗнсе каять. Мисс Барон, ҫак пӳлӗме таврӑнӑр".
  
  Джули ерипен кухньӑна таврӑнчӗ.
  
  "Вырӑнтах юл, Джули", - хыттӑн илтӗнчӗ Ника сасси. "Тепӗр пилӗк минутран Эпир Кунтан Харкортпа тухса кайма пултаратпӑр. Мӗншӗн пирӗн вӑл ҫурӑлса каясса кӗтмелле?»
  
  "Турӑҫӑм, эсӗ тӗрӗс калатӑн, мӗн тума кирлӗ пире? Пемелле Ӑна, Питер база"
  
  "Тӑхтӑр-ха! Эсир эпӗ пулӑшмасӑрах Харкорта тӗкӗнетӗр те, пурте хатӗр! Эпӗ ӑна минӑпа пӗр асӑрханусӑр контакт ҫыхӑнтарма ҫителӗклӗ пӗлнӗ тесе шутламастӑр-и эсир - ӗҫӗ те пӗтрӗ".
  
  "Эпӗ сире ку таймер терӗр пулӗ тесе, - терӗ Ник, - мина мар".
  
  "Ку та, ку та, ухмах, ку та, ку та!"Иуда сасси калама ҫук ҫӳллӗ.
  
  "Эпӗ проводсене курман, Питӗр, - терӗ Джули шӑппӑн. "Шнурсем ҫеҫ".
  
  "Паллах, эсӗ вӗсене кураймӑн. Эсӗ мана юратакан тесе шутлатӑн-и? Пилӗк минут, Кейн. Ҫавӑ ҫеҫ". - Иуда сасси шӑпланчӗ. Алӑ ыратать.
  
  "Пер ӑна, Питӗр. Ман шутпа, вӑл суять". Джуля пит-куҫӗ хытӑ та тӗлленӗ маска пек курӑнать. "Атя Кунтан Харкорта илсе кайма хӑтланса пӑхар. Эпир йӑнӑшсан та, ҫакна тума хӑтланса, эпир пӗтетпӗр".
  
  Нихӑшӗ те ӑна вырӑнтах чуптума пултарнӑ. "Вильгельминӑпа ҫирӗп пул, чунӑм". Вӗсем йӑнӑшнӑ пулсан та, ку кирлех пулнӑ пулӗччӗ. Шут ҫапла: тӗнчери пӗр ылханлӑ тӑшман, пӗр лайӑх дипломат тата икӗ опытлӑ агент. Ҫапла. Ҫӑмартасене ҫӗмӗрмесӗр омлет пӗҫерейместӗр эсир.
  
  "Сывӑ пул, Мистер Иуда, - Тенӗ Ник. Вӑл аллине ҫӗклерӗ.
  
  Иуда хӑйӗн пистолет кӗпҫин тӗттӗмлӗхне тинкерсе пӑхрӗ.
  
  "Эсӗ чӑнласах калатӑн-и, ҫапла мар-и?"
  
  "Питӗ кулмасӑр."
  
  Иуда тӗлӗнмелле япала тунӑ. Унӑн хаярлӑхӗ пӗр вӑхӑтрах хӑрушӑ та тӗлӗнмелле мӗскӗннӗн туйӑнать.
  
  Вӑл юн юхакан аллине тата пушӑ перчетке пек курӑнакан аллине ерипен ҫӗклерӗ.
  
  Ку Пӗр самантлӑха Никӑна чарса тӑчӗ.
  
  Темиҫе япала питӗ хӑвӑрт пулса иртрӗ. Вӗсен йӗркине ҫуса тасатнӑ. Кухньӑри ҫутӑ сӳнчӗ. Ника аллинчен сӗмлӗх витӗр хӗрлӗ чӗлхе сиксе тухрӗ. - мӗкӗрсе Ячӗ Вильгельмина. Пукан чӗриклетсе ӳкрӗ. Пӳлӗм тӑрӑх темӗнле хускану иртсе кайрӗ. Джули эхлеткелесе илчӗ. Пӗр вӑхӑтрах темскер кӗмсӗртетсе илчӗ. Никита мускулӗсене пуҫтарса пӳлӗм урлӑ ыткӑнчӗ, ӳпӗнтерсе хунӑ сӗтел ҫине пырса тӑрӑнчӗ те кивҫен панӑ пистолетне сулса илчӗ. Вӑл сывлӑша ҫеҫ лекнӗ. Вӑл ҫаврӑнса алӑк еннелле пӑхрӗ. Унта та хускану пулман. Ятлаҫса Илчӗ Те Никита выключатель патнелле туртӑнчӗ. Тупаймарӑм. Кӑранташ-хунар патне ҫитрӗм те ӑна пӳлӗм тӑрӑх ывӑтрӑм. Ӳкнӗ кӗлетке. Стена ҫинчи ҫутта сӳнтерекенни. Вӑл ӑна шаклаттарса илчӗ.
  
  Кухньӑри Сцена самаях улшӑнчӗ. Ку вӑл ҫухалнӑ фантазилле ӑслӑ акт пек туйӑнать. Иуда кайнӑ.
  
  Джули хашкаса урайӗнче выртать. Юнлӑ йӗр ниҫта та кайман. Тӗттӗм стена патне. Никита пӳрнисемпе ун тӑрӑх чупса ҫӳрерӗ, анчах усси пулмарӗ. Турӑҫӑм, мӗн чухлӗ вӑхӑт? Виҫӗ минут-и? Тӑваттӑ-и? Вӑл Джули ҫинелле пӗшкӗнчӗ. Каҫар, Джули, пӗрремӗш пулӑшу пама вӑхӑт ҫук. Ун айӗнче "люгер"выртать. Иудӑн ун пекки пулман.
  
  Хьюго унӑн аллине шуса кӗчӗ.
  
  Йывӑҫ картлашкасем ҫинчен сиксе Аннине, Харкорт тупнине никам та астумасть. Вӑл хӑйӗн пурӑнмалли виҫӗ минут ҫинчен ҫеҫ пӗлнӗ. Вӑл Харкорта куҫнӑ пулсан, тен, пачах вӑхӑт ҫук пулӗ. Иуда блефӗнчен тӗлӗнме те вӑхӑт ҫук.
  
  Вӗрл Харкорт пӗтӗмпех тумланса, йывӑҫ сӗтел ҫинче выртать. Тӳрккес кантрасем унӑн йӗлтӗрӗсемпе хулпуҫҫийӗсене ҫыхаҫҫӗ. Никита хунарне шӑл хушшине хӗстерчӗ, хьюгопа хӑвӑрт та ҫӑмӑллӑн хускалса илчӗ, взрывчатка зарядӗпе мӗн ҫыхӑнса тӑнине пурне те пӗлме тӑрӑшрӗ. Ун чухне Харкорт пушӑ пулнӑ. Нимӗнле взрыв та ҫук.
  
  Никита, пушар сӳнтернӗ чухнехи пек, Харкорта хулпуҫҫи урлӑ ҫӗклерӗ те пусма тӑрӑх хӑпарчӗ. Харкорчӗ йывӑр пулнӑ. Картлашкисем чӑнкӑ, ҫулӗ ансӑр та тӗттӗм.
  
  Джули урайӗнче йынӑшса выртать, тӑма хӑтланать.
  
  "Ооооо ... Питӗр!"
  
  "Эсир ҫакна тума пултаратӑр-и? Тӑр!"
  
  "Питӗр, вӑл кайрӗ. Мӗн?"
  
  "Пурте йӗркеллӗ, Манӑн Харкорт пур. Акӑ, пар Мана Вильгельмина. Атя, кайрӑмӑр". Вӑл Вильгельмина кӗсйине чикрӗ. "Тӑр, Джули, тӑр!"Вӑл ӑна аллинчен тытрӗ те туртрӗ. "Ҫавӑ ҫеҫ. Эсӗ тарма пултаратӑн-и?"
  
  "Тарас пулать".
  
  Вӑл, ӑна аллинчен ҫавӑтса, коридор тӑрӑх ун хыҫҫӑн утрӗ. Вӑл тӗттӗмре кӑшт ҫеҫ ӳкмерӗ. Харкорт кашни секундрах йывӑрланса пынӑ пек туйӑнать. Вӗсен кӗлеткисем, алӑк ҫумне лӑпчӑнса, ӑна хупса хучӗҫ. Джуля аллине вӗҫертсе ячӗ. Вӑл стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗ. Пӳрт шавпа тулчӗ. Малта сулхӑн, тӗттӗм те лӑпкӑ урам выртать.
  
  "Юрӗ-ҫке."Вӑл ӑна каллех аллинчен ярса тытрӗ. Вӗсем чул сарнӑ ҫулпа сулӑнса кайрӗҫ, мӗншӗн шавланине никам та илтмерӗ пулмалла.
  
  Вӗсем тротуар патне хашкаса ҫитрӗҫ. Джули такӑнчӗ.
  
  "Кунта юлма пултараймастӑп. Кайӑр!"Никита ӑна питӗнчен хыттӑн ҫатлаттарса илчӗ. "Малалла калас пулать".
  
  Вӑл утнӑ, чупнӑ, такӑннӑ.
  
  "Спасибо, питӗ нумай ӗҫшӗн", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Саншӑн ҫав тери аван ... сана ... хӑҫан эсӗ?.. хашкама ернӗ".
  
  "Хуп та тар".
  
  Ҫурма ҫула ҫитсен, таҫта шӑнкӑрав сасси илтӗнсе кайрӗ. Тен, кӑна ҫӑмӑл тӗтре ӑшӗнче Бен биг каларӗ пулӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл вунӑ сехет ҫапрӗ.
  
  Вӗсем тарнӑ ҫурт хӑй пулнӑ вырӑнтах юлнӑ.
  
  
  Лӑпкӑ, лӑпкӑ, тӗттӗм ...
  
  Тӗрӗс-тӗкелех.
  
  * * *
  
  Унӑн вӑтӑр секунда яхӑн юлнӑ. Сехет механизмӗ чылаях ансат пулнӑ, анчах вӗсене хӑйӗн ҫӗмрӗк, шуҫлак аллинче тытса чарма, шӑлӗсемпе хронометр туртса кӑларма ҫӑмӑлах пулман. Урари кнопкӑсем пулман пулсан, вӑл ӑна нихҫан та туман пулӗччӗ.
  
  Иуда кухньӑран чул картлашкасемпе тата хусканакан панельпе уйӑрнӑ подвалти кладовойра тӑнӑ та хӑйӗн ӳт-пӗвне ҫӳҫентерме ирӗк панӑ. Ӑна каллех панель патнелле вирхӗнсе пырса ҫапрӗҫ. Вӑл хӑйӗн пистолетне е "Люгерне"пӗлмен. Пурте ҫав тери хӑвӑрт пулса иртрӗ. Вӑл юнпа пӗвеннӗ. Ҫӳле алшӑллисем илме таврӑнмалла пулать. Кам шухӑшлама пултарнӑ-ха Кейн перет тесе? Мистер Иуда кукша пуҫне ӗшенчӗклӗн сулкаласа илчӗ. Вӑл америка шпионӗсене тӗрӗс мар хакланӑ. Шел, Кейн тӑшман патӗнче службӑра ҫав тери парӑннӑ оперативник пулнӑ. Вӑл ҫак ҫынпа усӑ курма пултарнӑ. Хӗре те.
  
  Вӑл хӑй пӗлмен вӑйсӑрлӑха туйса илчӗ. Ҫӳлте халӗ алшӑллисем. Тулта та, инҫетре те. Е Кейн хӑйӗн ылханлӑ бомбисемпе таврӑнать. Вӑл картлашкасем тӑрӑх хӑпарчӗ. Таҫтан тултан вӑл машина моторӗн сассине илтрӗ. Харпер ун хыҫҫӑн таврӑнать. Ку иномаркӑсем тамӑкри пек шавлаҫҫӗ. Ӑна васкас пулать.
  
  Вӑл Каллех Кейнӑпа тӗл пулать.
  
  Е ӑна чӑннипе мӗнле чӗнетчӗҫ-ха?
  
  Тепӗр вунӑ минутран вӑл пӳртрен тухрӗ. Тӳрккес ҫыхӑ сулахай алӑпа аяк пӗрчисем пӗҫертсе ыратнине пытарать. Ҫук сылтӑм алли ӑна хӗрхеннипе ыратнӑ, алли унӑн ҫунса тӑнӑ. Анчах унӑн ҫирӗп утӑмӗпе ҫарти пӳ-сийӗ унӑн ыратнине палӑртмаҫҫӗ. Пальто ӑна сулхӑн тӗтререн хӳтӗлет, ҫемҫе шлепки вара, юри тенӗ пек, купол евӗрлӗ пуҫне пытарать. Телее, хапха уҫӑ. Ку ӑна пысӑках мар инкек кӳме пултарнӑ.
  
  Ӑҫта пулнӑ-ха ҫак салху Харпер?
  
  Машина ниҫта та курӑнмасть.
  
  Иуда тротуар тӑрӑх кӗтессе ҫитиччен ерипен утса кайнӑ.
  
  Тӗттӗм карта тӗттӗмрех мӗлке пек курӑнать. Лапсӑркка мӗлке.
  
  Харпер вилнӗ.
  
  Урамра шӑп. Такам илтнӗ пулмалла. Пӑшал сассисем, чупни, тапранса каякан машина. Анчах пӳртсенче шӑп. Чикӗ леш енче пӗр чун та ҫук.
  
  Мӗнех вара, ку сире Лондон. И. пекех
  
  Вӑл кӗтесрен пӑрӑнчӗ те, хӑйне вӑйсӑр та чирлӗ пек туйса, малалла утрӗ. Анчах унӑн утти ҫирӗп, хулпуҫҫийӗсем тӳрӗ, ӑсӗ йӗркеллӗ ӗҫлет. Ӗҫлеме те, хӳтлӗхе кайма та вӑхӑт пулнӑ. Вӑхӑтлӑха куҫран ҫухалсан авантарах пулӗччӗ.
  
  Мистер Иуда лондонри тӗтре ӑшӗнче ҫухалнӑ.
  
  BIRD HARCOURT SAFE HOTEL RAND CARE OF CANE AND BARON ТИМЛЕНИНЕ ВАШИНГТОН ВИТӖМ КӲНИ…
  
  Пӗлтерӳ вӑрӑм та конкретлӑ пулнӑ, ӑна тума вӑхӑт кирлӗ пулнӑ. Хӑш-пӗр детальсене тӗрӗслес пулать, анчах кун пирки ирхи шӑнкӑрав офис Харкортран килет.
  
  "Ӗненмелле Мар, Кейн! Хам куҫпа хам мӗн курнине эпӗ халӗ те ӗненме пултараймастӑп-ха". Харкорт хӑйӗн стаканне типӗтнӗ. "Эпӗ, яланхи пекех, ӗҫке ермен, Анчах тавтапуҫ сире, ҫапла, эсир ыйтнӑшӑн эпӗ хавас".
  
  Никита кула-кула ӑна содӑпа хутӑштарса ячӗ. Вӗсем виҫҫӗн пӗрле, "Рэнд"отелӗнчи Ника номерӗнче пулнӑ.
  
  "Кейн, мисс Барон, эпӗ сире мӗнле тав тумаллине пӗлместӗп. Эпӗ тытӑнса пӑхасшӑн та мар - е ыранхи сӑмах валли кирлӗ клишӑсемпе усӑ курӑп. Анчах ... Турӑҫӑм, опыт мӗн вӑл. Шурӑ ҫуртри ҫынсем ҫакна нихҫан та ӗненмӗҫ ".
  
  "Вӗсем ҫакна ӗненӗҫ, сэр. Ку вара вӗсемшӗн усӑллӑ пулӗ. Джули! Пирӗн компани хӑҫан пулассине хӑвӑр мӗнле тытнине сӑнӑр".
  
  Вӑл кисрентерекен анасласа илчӗ те йӑл кулса ячӗ. Кулнӑ май унӑн ҫамки ҫинчи илемсӗр кӑвак пӑнчӑсем те, вӑл ачасемпе темле тӳрккес вӑййа вылянӑ чухне ӳкнӗ пӗчӗк хӗрача пулнӑ пекех, темле илӗртӳллӗ пек туйӑнчӗҫ. Кушакӑнни пек куҫлӑ, кӑмӑллӑ пӗчӗк хӗрача ...
  
  "Питӗ шел. Эпӗ чӑнах та питӗ шеллетӗп. Анчах пирӗн икӗ каҫ чылай ҫӗрле пулчӗ".
  
  Пурте кулса ячӗҫ.
  
  "Эпӗ те ывӑннине йышӑнас пулать, - тенӗ Харкорт, - ыран вара отчетсем, сӑмахсем, ыйтусем туллиех пулаҫҫӗ. Анчах вӗсем сире тытса тӑрӗҫ. Ҫавӑн пек япаласем ... ну, эпӗ ниепле те пултараймастӑп ..."Вӑл, патрициан пуҫне сулласа, парӑнчӗ, ирӗксӗрлӗхӗн хӑрушлӑхӗнчен майӗпен вӑранакан мирлӗ ҫын.
  
  Ҫав каҫ вӑл Ника номерӗнче чарӑнса тӑчӗ. Джулипе Никель ӑна икӗ пая уйӑрчӗҫ. Тепӗр тесен, вӗсем икӗ пӳлӗмпе ванна пулнӑ ...
  
  "Питӗр."
  
  Вӑл самантрах вӑранчӗ. Вӑл унӑн кушак пек ӑшӑ та ҫемҫе аллисене хуҫлатнӑ. Таҫта сехет тӑваттӑ ҫапрӗ.
  
  "Ҫапла-и?"
  
  "Эпӗ вӑрантӑм."
  
  "Эпӗ те."
  
  "Тен, пирӗн кунпа мӗн те пулин тӑвас пулать".
  
  "Тен, пирӗн ҫавна тумалла". Ҫакна вӗсем ним хуйхӑ-суйхӑсӑр хӗрӳлӗхпе турӗҫ, ку хутӗнче шанма пултаракан пуласлӑх пур тесе шанчӗҫ.
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  
  
  2. Рио мат
  
  
  
  
  
  Аннотаци
  
  
  
  АХ, РИО тӑрӑхӗнче ҪЫНСЕМ ЮЛМАРӖҪ. Чӑннипе каласан, пӗтӗм разведка аппарачӗ, ҫав тери тӗплӗн туса лартнӑскер, чеелӗхпе усӑ курнӑскер, тин ҫеҫ сӳннӗ телевизон трубкисен серийӗ пекех сӳннӗ. Наци хӑрушсӑрлӑхӗ, пусмӑрлӑх тата юмахри хӗрарӑм ... Картер Та йӗрке тумалла пулнӑ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  Назначени: Рио
  
  
  Хыпарсӑр ҫухалнӑ хула
  
  
  Дебют гамбит
  
  
  Карл Лэнгли Миссис
  
  
  Тӗпчевлӗ репортер
  
  
  Хьюго ыйтусем парать
  
  
  Осада, погон тата ылтӑн ҫӑраҫҫи
  
  
  Вӗрен Ҫухални
  
  
  Хура тутӑр ҫыхнӑ ҫын
  
  
  Шпион ҫӗрлехи пурнӑҫӗ
  
  
  Клубри тӗлпулу
  
  
  Эсӗ ман хӑна пӳлӗмне кӗретӗн-и?
  
  
  Хӑйне майлӑ урҫа
  
  
  Венера шпионӗ
  
  
  Вилме Музыка
  
  
  Пӗчӗк карчӑк кӑшкӑрса ячӗ
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  Killmaster
  
  
  Рио мат
  
  
  
  
  
  Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи вӑрттӑн служащисене халаллаҫҫӗ
  
  
  
  
  
  
  
  
  Назначени: Рио
  
  
  
  
  Вашингтонри январьти номерӗн сивӗ ҫил дюпон-Серкл ҫурчӗ тавра уласа ячӗ те Amalgamated Press and Wire Service офиссене кӗрсе кайрӗ. Ялти сӑн-питлӗ, тӗксӗм куҫлӑ, пӗркеленчӗк питлӗ старик, булавкӑсем ҫакса тултарнӑ карттӑ ҫине куҫ илмесӗр пӑхать.
  
  
  Никита картта ҫинчен икӗ ури ҫине пӑхса илчӗ. Вӗсем нейлон тӑхӑннӑ, илемлӗ хӗреслесе хунӑ, калама ҫук илемлӗ. Офис Хоука ун пек аттракционсем туман. Яланхи пекех, ӑна офис сӗтел-пуканӗпе тата ҫыхӑну хатӗрӗсемпе ҫеҫ тунӑ. Никита чӗркуҫҫи таран пӑхса илчӗ. Питӗ аван. Кӑштах ҫаврака, анчах ниепле те кӳпшек мар. Пӗҫҫисем танцорӑнни пекех ҫирӗп. Пӗҫҫин провокациллӗ авӑнчӑкӗ. Таччӑн ҫыхнӑ пилӗкне вӑл темле майпа ҫӑт ҫыхса лартнӑ ҫак сӑнартан хӑтӑлма пултарнӑ. Уҫӑ кӑмӑллӑ, лӑпкӑ хӗрарӑмлӑхӑн кӑсӑклӑрах хумӗ; ҫемҫен илӗртекен икӗ сӑрт. Е вӗсем ҫав тери ҫемҫе пулнӑ-и? Вӗсенче татӑклӑ туртӑм ҫуралчӗ.
  
  
  Никита хӑвӑрт пӑхса илчӗ те шухӑшӗпе картта патне таврӑнчӗ.
  
  
  "Радио пек, вӗсем пӗрин хыҫҫӑн тепри сӳннӗ", - тенӗ АX сыпӑк. "Ку пире рио - шӑплӑхсӑр пуҫне нимӗн те хӑвармасть. Асту".
  
  
  Хоукӑн икӗ итлекенӗ пӑхса илчӗҫ. Ӗлӗкхи пек, пӗр-пӗрин ҫине вӑрттӑн мар, Хоукпа ун ҫумӗнчи настя картти ҫине. Вӑл тӗлӗнмелле пӑсӑлнӑ пек курӑнать, унӑн хаваслӑ хӗрлӗ шпилкисем хӗвелтухӑҫӗнчен хӗвеланӑҫнелле, ҫурҫӗртен кӑнтӑралла сапаланнӑ, хутран-ситрен Ҫеҫ Азире Е Африкӑра темле тӗлӗнмелле пӑнчӑ е катастрофа пулнине палӑртакан хура булавкӑпа ... Бразили ҫыранӗ хӗрринче ултӑ хура булка пур.
  
  
  "Рио-де-Жанейрора пилӗк миллион ҫын", - терӗ Хоук. "Вӗсенчен улттӑшӗ - НУМАЯХ пулмасть-АПШ разведкине ӗҫленӗ. Вӗсем пурте йӗркеллӗ, тӗплӗн те тӳрӗ кӑмӑлпа отчет пачӗҫ. Унтан вӗсем пӗрин хыҫҫӑн тепри пурӑнма пӑрахнӑ".
  
  
  Хоук, хӑй ответлӑ пулнӑ пек, Ника ҫине шӑтарас пек пӑхрӗ. Кун пек сӑн-сӑпата эпӗ нихҫан та хӑнӑхман. Ку Хурчка усал шӑршӑллӑ сигара пекех, хӑйне хӑй тыткалас йӑла, лайӑх экипажлӑ шпион арсеналне ҫӗнӗ хӗҫпӑшал кӗртнӗ чухнехи пекех.
  
  
  Никита тӗксӗм куҫхаршийӗсем шухӑшлӑн пӗрлешрӗҫ.
  
  
  "Вӗсен юлашки отчечӗсенче уйрӑмах пӗлтерӗшли мӗн те пулин пулнӑ-ши?»
  
  
  Хоук пуҫне сулкаласа илчӗ. "Эпӗ ун пек каламӑттӑм. Вӗсем геройсем - эсир те вӗсем ҫине досьепе пӗрле пӑхма пултаратӑр, - анчах вӗсем мана картинӑран пысӑкрах пек туйӑнмаҫҫӗ. Бразили нихӑҫан та пирӗн тӗп ыйтусенчен пӗри пулман. . Рио тӑрӑхӗнче ҫавӑн чухлӗ агент пулнӑ пӗртен - пӗр сӑлтав-ҫӗршыв виҫи, ун халӑхӗ. Пысӑк хула, пысӑк ҫӗршыв, пирӗн лайӑх туссем. Слива хӗрлисемшӗн, вӗсем ӑна пухма пултарнӑ пулсан. Паллах, правительство ҫирӗп правительство мар. Ҫук, отчетсем самаях стандартлӑ пулнӑ ". Унӑн пружина пек вӑрӑм утти ӑна сӗтел патне илсе пычӗ. Вӑл айккинчи ещӗке уҫрӗ те сигара туртса кӑларчӗ. Уҫӑ сывлӑша никӗссӗн сывласа илчӗ.
  
  
  "Тӗрӗссипе, - сӑмахне Малалла Тӑсрӗ Хоук,-вӗсем политикӑлла шухӑшсемпе, службӑпа малалла кайни тата влаҫшӑн кӗрешни-яланхи ӗҫ. Законсӑр хӗҫпӑшалпа суту-илӳ туни ҫинчен калакан пӗртен-пӗр харсӑр элемент пулнӑ. Икӗ агент ун ҫинчен асӑнчӗҫ. . Мигель де Фрейтаспа Мария Кабрал. Бразили Ҫавӑн пек япалашӑн мӗнле вырӑн йышӑнса тӑнине кӑтартса парас тесен, манӑн сире географи урокне вӗрентмелле мар. Ҫыранӑн вӑрӑм линийӗ, темӗн чухлӗ тавар тиесе тултарнӑ порт, унта ҫитекен те, иртсе ҫӳрекен те, вунӑ ҫӗршывлӑ типҫӗр ҫинчи чикӗсем те пур. Хӑш-пӗр ҫӗршывсенчи элементсем те, хӑш-пӗр сӑлтавпа алӑсем кӗҫӗтеҫҫӗ.
  
  Анчах отчетсем тӑрӑх эсир хӑвӑр лидер теме пултарни никамӑн та ҫуккине куратӑр. Нимӗнле ят та, вырӑн та, датӑсем те, хисеп те ҫук. Сӑмах-юмахран та ытларах. Лайӑх агент пурне те асӑннӑран ҫеҫ асӑнаҫҫӗ. - Вӑл ҫилленчӗ.
  
  
  Хоук пуҫӗ тавра йӳҫӗ тӗтӗм йӑсӑрланать. Хӗрӗн сӑмси ҫунаттисем ачашшӑн туртӑна-туртӑна илчӗҫ. Никита вӑл пӑхнине асӑрхарӗ, йӑл кулса илчӗ те хирӗҫ кулакан мӗлкене курчӗ. Хоук ӑна мӗншӗн ҫак тӗлпулӑва кӗртни ҫинчен ыйтрӗ вӑл. Аx сыпӑк, ӗмӗр тӑршшӗпех хусахскер, килсӗр пуҫне нихҫан та хӗрарӑм рольне туман. Анчах хӗрарӑм-агентсемпе усӑ курма тӳр килсен, вӑл вӗсемпе чӑн-чӑн джентльмен пекех ҫепӗҫҫӗн, аферист совеҫӗпе усӑ курнӑ.
  
  
  "Халӗ. Эпӗ сире иксӗре мӗншӗн кунта килме ыйтни сире интереслӗ пулӗ. Эсир пӗрле ӗҫлесси пирки Ответ. Ӗҫлемелле. Пӗрле". Хоук Ника ҫине айӑплӑн пӑхса илчӗ. Хӑйӗн вӑйне шанас тесе, пӗччен ӗҫлеме юратман. Анчах вӑл ҫакна турӗ - ох, мӗнле турӗ-ха вӑл ӑна! - хӗрарӑмсен обществипе киленӗр.
  
  
  "Паллах, ӗҫлетпӗр", - килӗшрӗ Ник. "Анчах мӗнле ӗҫлемелле-ха?"
  
  
  "Цру йӗркесӗрлӗхсене сирсе яма май ыйтнӑ, - терӗ Хоук. "Вӗсем хӑйсен ҫыннисене яриччен унта мӗн пулса иртнине пӗлесшӗн. Официаллӑ ыйтусем ҫине ответлесе вӗсем теветкелленме пултараймаҫҫӗ, ҫавӑнпа эпир ку. Сӑмахран, эсир. ҫак чӗмсӗр агентсемпе мӗн пулнине, мӗншӗн пулса иртнине, ҫакна кам тунине пӗлес тесе. Эсир ӑнланатӑр ӗнтӗ, вӗсем улттӑн пулнӑ, вӗсем пӗр-пӗрне пӗлмен, тет. Мӗншӗн вӗсем пӗр-пӗрне темиҫе кун хушшинче пӗлтерме пӑрахаҫҫӗ? Кабрал, де Фрейтас, Лэнгли, Бренье, де Сантос тата Аппельбаум ятлӑ ултӑ ҫын хушшинче ҫыхӑну пуррине кам пӗлнӗ? "
  
  
  "Аппельбаум-и?"Никита тӗлӗнсе мӑкӑртатса илчӗ. Хоук ӑна выляса ячӗ.
  
  
  "Мӗн турӗ-ха вӑл хӑйӗн тупсӑмне? Ҫак ҫынсем пурте вилнӗ, вӑрланӑ, е вӗсем - е камсем вӗсем? Эсир иксӗр риона каятӑр, ҫакна пӗлме. Сирӗн, Картер, ку ӗҫе хӑвӑр ҫине илме тивет, эпӗ шансах тӑратӑп, ку сире савӑнтарӗ. Шел пулин те, мисс Адлера эпӗ лайӑх пӗлсех каймастӑп, унӑн реакцийӗ мӗнле пулассине малтанах каласа пама пултаратӑп ". Вӑл икӗ ҫынтан иккӗмӗшӗ ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ. "Ҫапах та эсир унӑн кооперативне тупасса эпӗ шансах тӑратӑп".
  
  
  Розалинда Адлер ӑна хирӗҫ ӑшшӑн кулса илчӗ. Ӑна ҫак ҫирӗп те ҫирӗп старик, хӗрарӑмсем ҫинчен кирек мӗн шухӑшласан та, кӑмӑла кайнӑ. Тата Ӑна Картер сӑн-сӑпачӗ килӗшнӗ. Ҫӳллӗ, ҫирӗп янах шӑммиллӗ, хурҫӑ куҫлӑ, энерги тӗрӗсленипе чӗтреннӗпе пӗрех; куҫсемпе ҫӑвар кӗтессисенче кулӑ пӗркеленчӗкӗсем, ҫӑра, кӑштах итлемен хура ҫӳҫӗ; чӑн-чӑн профиль; сарлака хулпуҫҫисем, хӗсӗнсе тӑракан шӑнӑрлӑ ӳт.
  
  
  "Эсир мана шанма пултаратӑр", - терӗ вӑл.
  
  
  "Эпӗ ҫакна шанатӑп", - кӗскен каларӗ Хоук. "Акӑ сирӗн ҫӗнӗ паспорт, Карттер, пуҫламӑшӗнчи кӗске справка. Сирӗн, мисс Адлер. Тӗпӗ-йӗрӗ каярах пулӗ, паллах, сирӗн редакторпа тухса каяс умӗн консультациленмелле пулать. Хӑвӑр историе эсир пире хӑварма пултаратӑр. Анчах сирӗн хӑвӑрӑн плансене ҫак плана тӗпе хурса туса хатӗрлемелле пулать ".
  
  
  Розалина, интересленсе куҫӗсене чарса Пӑрахса, хок ҫырӑвне пӑхса тухрӗ. Никита хӑйӗн экземплярне уҫкаласа пӑхрӗ те шӑхӑрса илчӗ.
  
  
  "Ку хутӗнче манӑн виҫесӗр тӑкаксен шучӗ пулать тесе каласшӑн мар-и эсир мана? МӖНЕ пӗлтерет АX?»
  
  
  "Банкротлӑх, - типпӗн ответлерӗ Хоук, - эсир ытлашши тӑрӑшатӑр пулсан. Эсир хӑвӑр ӗҫе хӑвӑртрах тӑвасса кӗтетӗп эпӗ. Анчах сирӗн преступниксен тӗнчине те, аслӑ обществӑна та кӗмелле пулать", эпӗ унтан лайӑх меслет шухӑшласа кӑлараймастӑп. Манӑн каяс килет ".
  
  
  "Эсӗ пӗлетӗн пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ", - хӗрхенсе Каларӗ Ник. "Эээ, Мисс Адлер ҫапах та. Эпӗ унӑн компанине хирӗҫлетӗп тесе ан шутлӑр - эпӗ унпа ӗҫлеме май килессе чӑтӑмсӑррӑн кӗтетӗп. Анчах ку хӗрарӑмсене ҫакӑн пек ӗҫе ӑсатма AX пек мар. "
  
  
  КУ тӗрӗсех ӗнтӗ, AX - мӗш числара тӑракан питӗ сахал та питӗ уйрӑм хӗрарӑмсем яланах хыҫалти план ҫинче шӑппӑн ӗҫленӗ - килти пек каласан-хӑйсен таланчӗсене час-часах хавхаланнӑ пек тата Хок "полевой ӗҫ"тесе ят панин ӑнсӑртран пулакан гламурне тӳлемесӗр хывнӑ. . "
  
  
  "Ӗлӗк ун пек ӗҫ пулман", - терӗ Хоук хӑйӗн пуҫӗ тӗлӗнчи кӑвак-хура тӗтӗм витӗр. "Хыпарсӑр ҫухалнисенчен пӗри-хӗрарӑм. Теприсен арӑмӗсем пур. Кӗнчеле арлакан хӗрарӑма тупма пултаратӑр эсир. Анчах ку пайӗ ӗҫлемесен те - Тен, ҫук Та-Эсир шанма пултаракан Хӗрарӑм - компаньон-ку ӗҫӗн питӗ кирлӗ пайӗ. Эпӗ сире пӗлтересшӗн. Эпӗ сире халӑх умӗнче куртарасшӑн. Анчах вӑл яланах пӗччен мар, чирлӗ пӳрни пек кӑнтарса тӑрать. Мисс Адлер сире кирек хӑҫан та, усӑллӑ пулсан, ӑсатса ярӗ. Кирлӗ чухне вӑл сире хӳтӗлеме пултарать. Тӗрӗссипе, вӑл илӗртӳллӗ, суккӑр пулмалла. Кунсӑр пуҫне, сирӗн пеккисемшӗн хӑвӑрпа пӗрле хӗрарӑм пулмалла, ӑна харпӑрлӑх пек кӑтартмалла ".
  
  
  "Ман пеккисем пур-и?"Никита кӳреннӗ пек пӑхса илчӗ.
  
  
  "Роберт М. евӗрлӗ ҫын.
  
  Милбэнка, - тӳрлетрӗ Хоук. Ҫак досьене вӗрениччен тата ыйтусем пур-и? "
  
  
  "Угу. Ҫак ултӑ агент мӗнле йӗркепе ҫухалнине отчетсен срокӗсем тӑрӑх пӗлме май пур-и?»
  
  
  Хоук ун ҫине ырласа пӑхрӗ.
  
  
  "Лайӑх ответ пулнӑ пулсан, начарах мар ыйту. Ҫук, ҫук. Отчетсем регулярнӑй пулнӑ, терӗм эпӗ, анчах вӗсем сехет пек пухӑннине эпӗ астумастӑп. Виҫӗ отчет декабрь пуҫламӑшӗнче пӗр-пӗрне икӗ кун хушши пырса ҫитрӗ. Тепӗр эрнерен тата иккӗн килчӗҫ. Улттӑмӗшӗ килмерӗ. Калӑпӑр,ку де Сантосран пулнӑ пулӗччӗ, - ҫак вӑхӑтра кирек кам та, темиҫе ҫын та хӑйӗн малтанхи отчетне ноябрӗн вӗҫӗнче, отпуска каяс умӗн ярса панӑ пулӗччӗ. Вӑл рио тӑрӑхне чӑн-чӑн вӑхӑт тӗлне таврӑнмалла, ҫавӑнпа та вӑл урӑх нимӗн те каламарӗ. Юлашки парти вӑхӑтӗнче отчет панӑ ҫын чи малтан ҫухалнӑ ҫын пулмалла маррине эпӗ ӑнланатӑп. Вӗсем пурте ҫакна мӗнле туни ҫинчен - вунӑ кун хушшинче - и е пӗр кун маларах-и, унтан вара, вӗсенчен хӑшӗ те пулин ҫакӑн ҫинчен тепӗр хут пӗлтерме май киличчен, ҫав самантрах ҫухалма пултарнӑ. "
  
  
  Никита тем ыйтнӑ пек куҫхаршине ҫӗклерӗ. "Ҫав самантрах-и? Эпӗ сирӗн ҫинчен тӳрремӗнех калатӑп тесе шутламастӑп, анчах вӗсем пӗрле пулма пултараҫҫӗ-и вара? Паллах, вӗсем ҫакӑн пек тӗлпулӑва хирӗҫ теветкелленмен пулӗччӗҫ?»
  
  
  Хоук пуҫне хуллен сулкаласа илчӗ. "Ҫук, ку пулма пултарать тесе шутламастӑп эпӗ. ЦРА та ун пек шухӑшламасть. Вӗсен никама пӑхӑнмасӑр ӗҫлемелле пулнӑ, анчах кашниех вӗсенчен пӗрне те пулин пӗлнӗ пулсан та, атьӑр пӑхар, вӗсенчен виҫҫӗшӗ ыттисене пурне те пӗлнӗ. . Группӑра старожилсен, паллах, информаци ытларах пулнӑ. Вуласа пӗтерсен, эсир те ӑна илетӗр. Тухса кайиччен тата мӗн те пулин пур-и? "
  
  
  AXE секретлӑ агент хӑйӗн начальникӗн тревогине сиснӗ. Хоук калаҫма чарӑнчӗ те ӗҫе тытӑнасшӑн пулчӗ.
  
  
  "Ҫук, пурте, - терӗ Ник, - пирӗн килти ӗҫсӗр пуҫне". Вӑл ура ҫине тӑчӗ. Паянтан пуҫласа ку РЕДАКЦИЛЕНИН, документацисен, документацисен тата операцисен пайӗ, ҫавӑн пекех тачӑ ҫыхӑннӑ пӗтӗм механизм пулать, ҫав механизмран АПШ секретлӑ службисен AX - мӗш подразделенийӗ-юсавлӑхсене шырас тата пӗтерес енӗпе ӖҪЛЕКЕН секретлӑ службӑсен подразделенийӗ тӑрать. Хок яланах чи ҫепӗҫ те хӑрушӑ заданисене пурнӑҫлама чӗннӗ ятарлӑ Картер агенчӗ валли те.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ботаника садӗнчи сулхӑн ҫулпа пӗчӗк карчӑк савӑнӑҫлӑн утса пырать. Кунӗ шӑрӑх, шӑрӑхпа пӗрех, Ҫакӑн пек кунсенче Вӑл Садсенче яланах сивӗ хӑтлӑх шырать. Бразилин тискер чӗринчен куҫарса лартнӑ джунгли йывӑҫӗсем, сукмак тӑрӑх шуакан, хӑш чухне хӑйӗн юратнӑ ҫулӗпе ҫӳренӗ чух унӑн питне кӑшт сӗртӗнекен темӗн пысӑкӑш лӗпӗшсем ӑна уйрӑмах килӗшнӗ. Анчах пуринчен ытла ӑна пӗве кӑмӑла кайнӑ; ӑна лӑплантаракан кӑвак-симӗс курӑк, шапасем кӑмӑллӑн кваклатни тата лилисем айӗнче пӗчӗк ылтӑн ухӑсем хӑвӑрт чупни килӗшнӗ.
  
  
  Вӑл лӑпкӑ сукмак ҫинчен пӗве таврашӗнчи кукӑр-макӑр ҫул ҫине шанчӑксӑррӑн, анчах хӑюллӑн утса каҫрӗ. Яланхи пекех, кунта лӑпкӑ; кайӑксем кӑна ӑна хуллен юрлаҫҫӗ, кассӑн-кассӑн вӗрекен ҫӑмӑл ҫил, тӳнтерсе янӑ тӗлӗнмелле лилисен хӗррисене хумлӑн-хумлӑн сапаласа, шыв ҫийӗн чашкӑрать.
  
  
  Пӗр хушӑ вӑл вӗсем ҫине пӑхса, шухӑша кайса тӑчӗ. Вӗсем столешницӑсем пек. Паллах, аялтан куҫакан хӗррисемсӗр пуҫне, нимӗн те шуса ан кайтӑр тесе, хӗррисем те аялалла анаҫҫӗ. Ну, ун чухне вӗсем пӑхӑр сӗтелсем евӗрлӗ пулнӑ, вӗсене вӑл хӑш чухне ют ҫуртсенче курнӑ, хӗррисене пысӑк та ҫаврака подноссем пек ҫапса тултарнӑ. Ку ҫулҫӑсем ҫирӗп пулнӑ. Вӗсем ҫӑмӑллӑн ишеҫҫӗ,анчах вӑйлӑ. Вӑл унта мӗн каланине те, вӗсем ачан йывӑрӑшне тӳсме пултарассине те илтнӗ. Вӑл вара: "ку тӗрӗс пулма пултарать-и?" - тесе ыйтрӗ.
  
  
  Халӗ вӗсенчен пӗрин ҫинче те шыв нӑррисемпе пӗчӗк шӑнасемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук. Пӗр шапа, самаях пысӑкскер, анчах шухӑша кайса, лӑпкӑ ларать. Ун куҫӗ умӗнчех вӑл сикрӗ те хӑйӗн шыв айӗнчи ӗҫӗпе вӗҫтерчӗ. Ун урлӑ каҫас хӑвӑртлӑхӗ - тен, ку ҫил кӗтмен ҫӗртен вӗрни-кӑкшӑм курӑкӗсем хушшинче кӑштах пӑшӑрхантарчӗ. Вӗсем сулланаҫҫӗ те сулланаҫҫӗ, самантлӑха вӑл вӗсем витӗр ансӑр хушӑк курчӗ.
  
  
  Вӗсен айӗнче темӗнле тӗксӗм те самаях пысӑк япала пур. Темӗнле пысӑк пулӑ е, тен, пулма пултарнӑ пек туйӑнать ... ну, ҫук. Килсӗр-ҫуртсӑр чӗрчун пулма пултарасси ҫинчен шухӑшлани те часах ҫухалчӗ. Ботаника садӗнче пурӑнакансем пӗвере мӗн те пулин ҫӗннине тутанса пӑхнӑ пулӗ. Хӑш чухне вӗсем ҫапла хӑтланатчӗҫ. Пысӑк ҫулҫӑсене тӗртӗр, вӗсен айӗнче мӗн пуррине пӗлӗр.
  
  
  Карчӑк йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Ҫапла, кӗреплесем пулнӑ. Хӑвӑрт ҫӳрекен кафене кайнӑ чухне пахчаҫӑсенчен пӗри ӑна пӑрахса хӑварнӑ пулмалла. Унӑн чӗтрекен пӳрнисем ун патнелле туртӑнчӗҫ
  
  d ее медленные шаги привели ее к краю воды. Илемлӗ ҫулҫӑсене сиен тӑвас мар тесе, вӑл кӗреплесене кӑкшӑм хушшине чиксе хучӗ. Нимех те мар. Вӑл ҫивӗчрех тӗртрӗ. Пысӑк калӑпсем саланчӗҫ. Халӗ вӑл формӑна курчӗ. Унӑн кӑмӑлӗ кӑштах ҫӗкленет. Унӑн аллисем кӑштах ывӑннӑ, анчах чикекен кӗреплесем минтерсен вӑрӑм урисене хумхантарнӑ, вӗсен айӗнче темскер хускалнӑ.
  
  
  Вӑл ерипен, ирӗксӗртереххӗн ҫӳле хӑпарчӗ. Ку чӑнах та чӗрчун евӗрлӗ.
  
  
  Вӑл кӑкшӑм тӗмӗсем хушшинче, хӑй тунӑ пӗчӗк хумсем ҫинче хуллен силленсе выртать. Унӑн пӳрнисем ҫинчен кӗреплесем ӳкрӗҫ, тутисем сиккелеме пуҫларӗҫ. Кӳпчесе кайнӑ, ҫурма ҫарамас ҫын шывра юлхавлӑн ишсе ҫӳрет.
  
  
  Вӑл сасӑсем илтӗннӗ. "Карчӑк, тархасшӑн! Сеньор, кай!»
  
  
  Анчах карчӑк ҫаплах кӑшкӑрать.
  
  
  
  
  
  
  Хыпарсӑр ҫухалнӑ хула
  
  
  
  
  
  "Телейсӗр пуян! Вӗсемшӗн манӑн чӗре юн юхать. Эсир вӗсем ҫине пӑхӑр-ха, вӗсем ҫав йӗплӗ курӑк ҫинче выртаҫҫӗ, вӑлчаллӑ ҫав хӑрушӑ канапсене кӑшлаҫҫӗ, пӑрлӑ напитоксене ҫӑтаҫҫӗ, вӗри хӗвел вӗсен ҫара ӳчӗсене пӗҫертет, пӑлханӑр, пӗрмаях пӑлханӑр. Паян каҫхине ӑҫта апатланмалла? Мӗн тӑхӑнмалла. Иккӗмӗш миллион мина мӗнле тӑкакламалла?"
  
  
  - Хуллентерех, - мӑкӑртатрӗ Ник. "Эпӗ ҫапла шутлатӑп."
  
  
  "Эсӗ ҫывӑрмастӑн!»
  
  
  Розалина илемлӗ чавси ҫине ҫӗкленчӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Ҫемҫе алшӑллипе минтер купи ҫинче меллӗ выртса, вӑл тинӗс хӗрринчи султан пек курӑнать. Чӑннипе каласан, тинӗс бассейнран кӑшт аяккарах пулнӑ, анчах ку иллюзие иллюзи кӳмен. Чӑнах та, Ку Никӑн султан ӳчӗ мар: ӳт-пӗвӗ тӑртанса, тӗреклӗ, канлӗх туйӑмӗ те канӑҫ памасть, вӑл олимп спортсменӗн кӗлеткипе хӗвелтухӑҫӗнчи троллейбой ӳчӗпе танлаштарсан, пӗрпекрех.
  
  
  "Никифор, эсӗ мошенник. Пӗчӗк шпион пулнӑранпа эпӗ санӑн паттӑрлӑхусем ҫинчен илтрӗм. Санӑн хӑюлӑху, чеелӗхӳ, тимлӗхӳ, санӑн суперсилӳ, ҫиҫӗм пек хӑвӑртлӑху ҫинчен ...»
  
  
  "Эсӗ ман ҫинчен илтмен, эсӗ Майти Маус ҫинчен комикссем вуланӑ". Анчах унӑн куҫӗсем уҫӑлса кайрӗҫ те, хальхинче вӗсем уҫах юлчӗҫ. Вӑл вӑхӑта ахалех сая янӑ. Хаклӑ пир татӑкӗсем, ӑна илемлетекенскерсем, кирек мӗнле арҫын та сыхлануллӑрах пулма, вӗсем мӗнле вырӑнтах юлни ҫинчен шухӑшлама ҫителӗклӗ пулнӑ. Тен, вӗсем ун пек тӑваймӗҫ. Обломов ун ҫине интересленсе пӑхрӗ.
  
  
  "Анчах эпир, ӗҫсӗр пуянсем пек ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳресен, нимӗн те тӑваймастпӑр!»
  
  
  "Эпир пуян, хаклӑ ҫыннӑм". Никита ҫӗкленчӗ те сигарета илме карӑнчӗ. "Сана та ҫакна хӑнӑхни лайӑхрах. Эпӗ пӗлетӗп: ҫак ҫулсенче тӳрӗ тар юхтарса ҫӳренӗ хыҫҫӑн вӑл ҫав тери хытӑ туртӑнса туртӑнать, анчах эсӗ вӑйсӑрланса ҫитиччен, киленӳ иличчен, эпир хамӑрӑн ӗҫсене тума пултараймастпӑр. Малтанлӑха, эсӗ пултаратӑн". Эпӗ пӗрмаях ман ята кӑшкӑратӑп. Вӑл пурне те итлесе тӑнӑ Чухне Иуда евӗрлисенчен тахӑшӗ гортензисем айне пытанма пултарать. Эпӗ Роберт, эсӗ Розита. Ним хуйхӑ - суйхӑсӑр самантсенче - мӗншӗн тесен эпӗ тӳрккес Американец-эпӗ сана Роза тесе чӗнме пултаратӑп. Эсӗ хӑвна лайӑх тытсан, Эпӗ Сана Боб тесе чӗнме ирӗк паратӑп ".
  
  
  Ольга ун ҫине ҫиленсе пӑхрӗ. "Эпӗ сана шӑнкӑртаттарӑп-о, аван. Анчах эпӗ кӑшкӑрмарӑм. Анчах манӑн сана ҫывӑрса ан кайтӑр тесе тӑрӑшмалла пек туйӑнать. Роберт, чунӑм". Унӑн илемлӗ пичӗ ҫинче пылак кулӑ палӑрчӗ. "Мӗншӗн-ха пирӗн, рабочи шпионсем пек, хамӑр хыҫран тӑрса, тухса каламалла мар? Тӗпчеве эсир яланах горизонтальнӑй лару-тӑрура ирттеретӗр-и?
  
  
  "Яланах мар. Вӗсен характерӗнчен килет". Унӑн куҫӗсем савӑнӑҫлӑн йӑлтӑртатса илчӗҫ. "Анчах ӗҫе кӗриччен кӑшт ишесси, кӑштах шухӑшласси начарри нимӗн те ҫук. Ку ӗҫӗн пӗтӗм пайӗ. Кунсӑр пуҫне, эпӗ шӑпах сирӗнпе калаҫасшӑнччӗ. Эпӗ ҫителӗклӗ кансан".
  
  
  Розалина авӑнчӑк куҫхаршисене ҫӗклерӗ те ун ҫине хисеплӗн пӑхса илчӗ. "О, вӗҫӗ-хӗррисӗр савӑнӑҫ! Тивӗҫсӗр те ӗненмелле мар чыс! Эсӗ чӑнах та манпа калаҫасшӑнччӗ-и?"Вӑл сассине хулӑнлатрӗ те каварлашнӑ пек чашкӑрса илчӗ. "Анчах эсир пире вӑрттӑн итлеме пултараҫҫӗ тесе шутламастӑр-и? Ман ҫывӑрмалли пӳлӗме такам кӗрсе микрофона шыва кӗмелли костюмпа меллӗн пытарма пултарнӑ тесе шутламастӑр-и эсир?»
  
  
  Никита ӑна шыва кӗртекен ҫын ҫине питӗ тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл нимӗн те пытарманпа пӗрех.
  
  
  "Ҫук, эпӗ ун пек шухӑшламастӑп", - вӗҫлерӗ вӑл тӗплӗн пӑхса тухнӑ хыҫҫӑн. "Ҫывӑхарах кил-ха, эпӗ шансах тӑрам". Вӑл, шурӑ шӑлӗсене кӑтартса, сасартӑк кулса илчӗ. "Никам та вӑрттӑн итлесе тӑма пултараймасть".
  
  
  Пӗр хушӑ вӑл ун ҫине пӑхса тӑчӗ, вӑл ӑна тӳсме ҫук е ҫӗнтерме ҫук тесе шутлать-ши, тесе шутларӗ. Унтан, ҫаплах хӑяймасӑр, анчах ирӗксӗррӗн кулса, вӑл ун патне хуллен утса пычӗ.
  
  
  "Пӗтӗмпех каласа пар - ха мана", - терӗ вӑл.
  
  
  Никита ӑна аллинчен тытрӗ те хуллен чӑмӑртарӗ.
  
  
  "Эпӗ сирӗнтен ытла пӗлместӗп. Анчах пирӗн хамӑр мӗн пӗлнине тишкерсе тухмалла, эпир унпа мӗн тума пултарнине курмалла. Шанса панӑ ултӑ агент хыпарсӑр ҫухалнӑ, эпир ӑна пӗлетпӗр.
  
  Представитель ҫакна кирлӗ пек кӑларса тӑратрӗ, унтан чарӑнса тӑчӗ. ЦРӐНА май килнӗ таран лайӑхрах инвестици хывать, анчах пӗтӗм ӗҫе ытлашши тимлемесӗр ытлашши нумай тума пултараймасть. Мӗн пулса иртнине пӗличчен вӗсем хӑйсен ҫыннисене яма та хӑяймаҫҫӗ. Ҫак ултӑ ҫынтан хӑшӗ те пулин халь мӗн пӗлнине пӗтӗмпех тӑкма пултараҫҫӗ ".
  
  
  "Шанчӑклӑ агентсем-и?"Розалина тӗксӗмленчӗ. "Вӗсем луччӑ вилеҫҫӗ".
  
  
  Никита пит-куҫӗ кулмасть. "Ун пек сайра пулать. Эсир маневрпа кинжал тытмастӑр пулсан, Эсир L-таблеткӑсемпе ан ҫӳрӗр. Малтан тӑкӑр, унтан умрихина. Ҫынсене калаҫтармалли нумай майсем пур ".
  
  
  Розалина шартах сикрӗ. Халалланӑ ҫынсен илемсӗр те илемсӗр картини, вӗсене хупӑрласа тӑракан ҫап-ҫутӑ хӗвел ҫутипе тата копакабан ташшин ним шухӑшсӑр капӑрлӑхӗпе ҫав тери килӗшсе тӑрать. Вӗсем суйласа илнӗ отель хулари чи чаплӑ та экстравагант пулнӑ. Миллионер-нуво Милбэнкпа унӑн декоративлӑ компаньонӗ чӑн-чӑн капӑрлӑхшӑн та, ҫухалнӑ ултӑ ӗҫтеше шыраса, вӗсене ҫав тери илемлӗн тӑрӑхласа кулнӑшӑн та тав тумарӗҫ, вӗсем калама ҫук пысӑк асаппа вилме е вилме пултараҫҫӗ.
  
  
  Никита алли ун алли ҫине тӗршӗнчӗ.
  
  
  "Эсӗ ытлашши пиҫӗхнӗ сумка мар-и, ҫапла мар-и? Пӗлетӗн-и, санӑн ку ӗҫӗн тӳнтер енӗ ҫине хутшӑнмалла мар. Эхер те эсӗ мана хӑлха чиккинчен хӳтӗлесен?"
  
  
  Вӑл аллине ҫӗклерӗ. Темле сӑлтава пула вӑл хӑйне чиккелеме пуҫланине туйрӗ, халӗ уншӑн юрӑхлӑ вӑхӑт пуласса шанмарӗ вӑл.
  
  
  "Эпӗ ҫакна йышӑнма пултараймастӑп тесе шутлатӑр пулсан, ун пек ан тӑвӑр. Эпӗ пултаратӑп, пулатӑп та. Анчах мана асаплантарнипе вилесси ҫинчен шухӑшланӑ пек тума кирлӗ мар. Е фактпа. Ман шутпа, ку ытлашши пиҫӗхме пултарать. "
  
  
  Вӑл унӑн аллине каялла тытрӗ. "Ку пулма пултарать тесе шутлатӑр-и эсир? Мӗнех вара, тен, эсир тӗрӗс калатӑр. Анчах ку вӑл эпир каярах, ӗҫ вӑхӑтӗнче тума пултарни. Халлӗхе пирӗн мӗн пур? Массӑллӑ ҫухалу. Пирӗн агентсенчен кашниех тухса каять. ҫунса кайнӑ лампа пек сӳнет. Пурте пӗрле пулма Пултарнӑ-и вӗсем? Е малтан пӗри, унтан ыттисем? Апла пулсан, пирӗн пӑхса тухма икӗ тӗксӗм май пур. Вӗсенчен пӗри сутӑнчӑк пулма пултарнӑ, ыттисене сутнӑ. Е вӗсенчен пӗрне тупма, ыттисене тытса пама май пулнӑ пулӗччӗ. Мӗншӗн тесен вӗсем пурте пӗрле пулман пулсан, вӗсенчен пӗри ыттисене тытса памалла пулнӑ. Вӗсем ун пек тумарӗҫ. пӗрле ӗҫлемеҫҫӗ; вӗсем хушшинче пӗрлехи тӑшман мӗн асӑрхама пултарнине пурне те паллӑ ҫыхӑну ҫук. Ҫапла вара, кам та пулин урӑххине кирлӗ информацие панӑ е вӗсем президента пӑснӑ та темле уйрӑм сӑлтавпа пӗрле пуҫтарӑннӑ ".
  
  
  "Анчах вӗсен отчечӗсен юлашки пачки тӑрӑх, - хушса хучӗ Розалинда, - ытлашши нимех те пулман, уйрӑм тӗлпулу пулма ӗмӗтленни нимӗн те пулман. Кунсӑр пуҫне, паллах, ку вӗсенчен пӗрин ҫинчен шухӑшламалли те ҫук". вӗсем пухусем пухчӑр-и? Уйрӑммӑнах килти офиспа канашламасӑр? Ҫакна вӗсем тунӑ пулӗччӗҫ тесе эпӗ ӗненме те пултараймастӑп ".
  
  
  "Ҫук, эпӗ те пултараймастӑп", - килӗшрӗ Ник. "Ҫакӑн пек тӗлпулу пулнӑ пулсан, ӑна ирӗксӗрленӗ пулӗччӗҫ, ку вара пире сутӑнчӑк ҫинчен е кама та пулин тупса калаттарнисем ҫинчен ыйту патне илсе пырать пулӗ, тесе ҫеҫ шухӑшлама пултаратӑп эпӗ. Кам малтан пулнине, кам чи кайран пулнине пӗлнӗ пулсан, усӑллӑ пулнӑ пулӗччӗ. Эпӗ ҫапла шутлатӑп. Анчах ку эпӗ ыйтса пӗлсен ҫеҫ пӗлекен япаласенчен пӗри пулӗ, тесе шутлатӑп ".
  
  
  Пӗр хушӑ вӗсем нимӗн те чӗнмерӗҫ. Бассейнран хаваслӑн кӑшкӑрашни, сулхӑн шыв сирпӗнни илтӗнет.
  
  
  "Камран ыйтӑр эсир?- юлашкинчен ыйтрӗ хӗр.
  
  
  "Чӗрӗ юлнисем". Унӑн сасси те салху.
  
  
  "Ой, мӗнле?"
  
  
  "Кирек мӗнле пулсан та."Вӑл унӑн аллине вӗҫертрӗ те, сулхӑн курӑкпа пысӑк сенкер бассейн ҫине пӑхса, йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Нимӗн те улшӑнман; бассейн патӗнчи сӗтелсем хушшинче каллӗ-маллӗ шӑвакан тирпейлӗ чӗмсӗр официантсемсӗр пуҫне, никам та вырӑнтан тапранман Пулас. Никам та ҫӳремен, ҫӳремен, ҫӳремен, розалиндӑпа Тата Никампа та ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳремен. Вӗсем ҫын пурӑнман утрав ҫинче пулма пултарнӑ, унта вӗсен профессийӗн темиҫе ярдлӑ уҫланкинчен тата характерӗнчен ҫав тери уйрӑлса тӑнӑ.
  
  
  "Ыранхи кун тӗлне эпир хутшӑнма пултаратпӑр пулӗ тесе шутлатӑп", - терӗ Ник, вӗсен конфиденцийӗпе савӑнса. "Ҫынсене мӗн чухлӗ ытларах тӗл пулатпӑр, ҫавӑн чухлӗ ытларах пӗлме пултаратпӑр".
  
  
  Розалина канӑҫсӑррӑн хускалса илчӗ. "Эсир ҫакна астӑватӑр-и: эпир ыйтусем ҫеҫ паратпӑр, ответсем пирӗн чӗркуҫҫи ҫине ӳкеҫҫӗ?»
  
  
  "Пӗтӗмпех мар."Вӑл ларчӗ те бассейн ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Эпир хамӑра хӑҫан ирӗк пама пултарни, хӑҫан ҫинҫе пулма пултарни курӑнсах тӑрать. Список ҫинчен шухӑшласа пӑхӑр та, мӗн ыйтнине пӑхӑр. Тӗпчеме пирӗн ултӑ ҫул пур. Пӗрремӗшӗ: Жоао де Сантос, "рио Джорнэл" хыпарсен репортерӗ, акӑлчанла калаҫакан кулленхи хаҫат. Ҫамрӑк каччӑ, ҫирӗм ҫичӗ ҫулта, анчах ватӑлас тӗлӗшпе ватӑ. АПШРА ачаранпах ултӑ ҫул ӗҫлет.
  
  . Авланнӑ, пӗр ача, ансат, анчах хӑтлӑ ҫемье пурнӑҫӗ. Ҫӗнӗ хыпарсене лайӑх шӑршлать, опытлӑ фотограф. Микрофильмсемпе ӗҫлекен Эксперт. Виҫҫӗшӗнчен пӗри, ыттисене пурне те пӗлекенни. Отчетсем яма чарнӑ пӗрремӗш ҫын пулнӑ пулин те, вӑл пуринчен кайран тухса кайнӑ пулӗ тесе шанма пулать ".
  
  
  Розалина куҫ харшине ыйтуллӑн ҫӗклерӗ. Обломов ӑна каллех аллинчен тытрӗ те, ольга каллех асаплӑн чике-чике илнине туйрӗ.
  
  
  "Мӗншӗн?"вӑл ответлерӗ. "Мӗншӗн тесен пӗтӗм ҫемье отпуска пӗрле кайнӑ, эпир арӑмӗпе ачи таврӑннине пӗлетпӗр. Нумаях та пулмасть. Эпир вӗсем пурте пӗрле таврӑнчӗҫ тесе шутлатпӑр. Пирӗн кирлинчен нумайрах пур, анчах нумай мар. Анчах вӑл ҫакна тунӑ. ыттисене пурне те пӗлетӗп, вӑл лайӑх репортер пулнӑ. Тен, вӑл халӗ те пулӗ.
  
  
  "Унтан Пирӗн Мигель де Фрейтас пур. Вӑтӑр пилӗк ҫулхи хусах, " Уйӑх тусанӗ "ятлӑ пӗчӗк клуб хуҫи. Виҫӗ ҫул ытла ӗҫлетчӗ пирӗншӗн. Ыттисене пӗлекенсенчен пӗри мар, вӗсенчен пӗри. иккӗшӗ пӑшалпа суту-илӳ туни ҫинчен пӗлтерчӗҫ. Тепри Мария Кабрал пулнӑ. Кабрала финансистла Куҫарма качча тухни вӑтӑр тӑхӑр ҫул. Малтанхи мӑшӑрлануран пӗр хӗр. Вӑл чӑнах та ытти пилӗк ҫынна пӗлнӗ - вӑл сакӑр ҫула яхӑн каялла рете кӗнӗ. Чӑннипе каласан, ку таврари информацин чи лайӑх ҫӑлкуҫӗ пулнӑ. Питӗ кӑмӑллӑ хӗрарӑм пулмалла. Илемлӗ ҫурт, социаллӑ контактсем тата темиҫе ӗҫлӗ проблемӑна хутшӑнни. Унӑн отчечӗ, сӑмах май каласан, декабрьти партирен пӗрремӗш пулчӗ . Вӑл, яланхи пекех, ыттисенчен регулярлӑрах пулнӑ. Унӑн отчетсене ӑсатас сферӑри тӗп конкуренчӗ Карлос Бренха пулнӑ ... "
  
  
  "Хӗрӗх ҫичӗ ҫулта, качча тухман, Индири Наци музейӗн управителӗн помощникӗ педант пекскер", - тенӗ Розалинд. "Сигарета парӑр та мана кӑштах вилме парӑр. Тархасшӑн, туртса ярӑр ман валли. Эпӗ хамӑн пуян еркӗнӗм ҫавӑн пек пӗчӗк ачашлӑха хӑнӑхма шутлатӑп ... Тавтапуҫ. Хупӑнчӑк пурнӑҫ, туссем сахал, анчах пӗччен ҫын элексем пуҫтарма тӑрӑшнипе хӑш-пӗр чухне ӗненмелле мар фактсем ҫине куҫарма пулать. Ку хӑрушӑ пулма пултарать тесе асӑрхаттарнӑ пулин те, радио тӑрӑх час-часах пӗлтереҫҫӗ. Ҫавӑнпа та вӑл, тен, чи малтан тытнӑ ҫын пулнӑ ".
  
  
  "Вӑл пулма пултарать", - килӗшрӗ Ник. "Вӑл яланах питӗ асӑрхануллӑ пулнӑ, тетчӗ. Анчах вӑл пӗр йӑнӑш ҫеҫ тума пултарнӑ. Списокра тепри кам? О, ҫапла - атьӑр манар мар, бренхӑн пӗртен-пӗр паллӑ контакчӗ ыттисемпе пӗрле кӗнеке магазинӗнчен килнӗ ҫын пулнӑ. тепӗр минутран ӑна. Малтан Лэнгли Пирсне тытӑнӑпӑр ".
  
  
  "Тӑхта-ха пӗр минут!"Розалина сасартӑк ларчӗ. "Тен, эпир йӑнӑш турӑмӑр пулӗ. Ой, каҫар, савниҫӗм, манӑн халӑх ҫинче ун пек пӑлханмалла мар. Эпӗ сана чуптӑвиччен тӑхтӑр-ха. Манӑн кӗтмен шухӑш".
  
  
  Пӗр илемлӗ алли унӑн мӑйне ыталаса илчӗ; ҫемҫе те пылак тутисем унӑн питҫӑмартине кӑшт сӗртӗнчӗҫ. Никита унӑн хура ҫӳҫне тӑрмаларӗ те сӑмса вӗҫне чуптурӗ.
  
  
  "Шанатӑп, санӑн час - часах ҫавӑн пек кӑмӑл пулать", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл, хӑйне кирлӗ пек мар, ытларах тытса.
  
  
  "Ӗҫӗн пӗр пайӗ", - аса илтерчӗ вӑл ӑна шӑл витӗр. "Аван. Пӑрах. Манӑн пӗр шухӑш пурччӗ, вӑл тухса тарасшӑн мар эпӗ". Никита ӑна, пикантлӑ пичӗ ҫинчен куҫне илмесӗр, вӗҫертсе ячӗ. "Эсир пӗлетӗр-и, тен, вӗсенчен пӗри ыттисене сутнӑ пулӗ. Итлӗр-ха. Бренха пӗрремӗш пулма пултарать. Вӑл пӗр ҫынна ҫеҫ пӗлет. Анчах ку ҫын урӑххине пӗлнӗ. Вӑл пӗлекен ҫын та такама паллать. темле хӑрушӑ вӑчӑра пулнӑ, пӗрин хыҫҫӑн тепри урӑх ят пама тивнӗ! Ҫавӑнпа та эпир вӗсене пурне те пӗлекен виҫӗ ҫынпа пӳлмен ".
  
  
  Никита йынӑшса ячӗ. "Турӑҫӑм, - терӗ вӑл шӑппӑн. "Эсӗ тӗрӗс калатӑн."Вӑл самантлӑха шухӑша кайрӗ, унӑн шурса кайнӑ тӗсне тата куҫӗсем йӑлтӑртатнине асӑрхарӗ. "Ҫапах та ку эпир мӗнле тунине витӗм кӳмест. Ку аван мар шухӑш, ӑна асра тытмалла, анчах унпа е унсӑр пирӗн пурпӗрех ултӑ ӗҫ пулнӑ пулӗччӗ. Ҫапах та ... ҫак бизнес эпӗ шухӑшланинчен те кӑткӑсрах пулать пулсан. Юрать. Пирс Лэнгли. Вӑл ыттисене пурне те пӗлет, кирек мӗн пулсан та. Америка бизнесменӗ, ювелир изделийӗсемпе сутӑ тӑвакан, хаклӑ чулсен экспортерӗ. Хӗрӗх пиллӗк , авланнӑ, арӑм чылай ҫамрӑкрах. Хӑш-пӗр йывӑрлӑхсем пулас. Анчах бизнеспа правительствӑра усӑллӑ ҫыхӑну тытакан лайӑх оперативник. Тӗлӗнмелле, хӗҫпӑшалпа суту-илӳ ҫинчен пӗлмен вӑл. Ҫапах та, кам пӗлет, шанс пулнӑ пулсан, вӑл ҫак ӗҫе каярах тума пултарнӑ пулӗччӗ. Тен, ку эпир шухӑшланинчен пысӑкрах фактор пулӗ. Тен, ҫаксене пурне те ҫӑлма май пулӗ. Унтан пирӗн пур ... "
  
  
  "Джон Сайлас Аппельбаум", - терӗ розалинда ҫӑмӑллӑн кулса. "Ку ят мана килӗшет. Унпа пурте йӗркеллӗ пулӗ тесе шанатӑп". Вӑйсӑр кулӑ ҫухалчӗ. "Американец ҫуралнӑранпа рио тӑрӑхӗнче ӗмӗрне тенӗ пекех пурӑннӑ. Кӗнеке магазинне Хула варринче Unicorn тытса тӑрать. Лӑпкӑ арҫынсенчен пӗри. Аллӑ виҫӗ ҫул авланмасӑр кӗнекесемпе тултарнӑ пӗчӗк хваттерте пӗчченех пурӑнать. Урамри кафере ларма юратать. кӑнтӑрлахи апат вӑхӑтӗнче те, ӗҫ вӑхӑтӗнче те таврара мӗн пулса иртнине сӑнама. Ботаника садӗнче те час-часах ҫӳрет.
  
  Ха-Ха де Сантоспа Тата Бреньпе ӑнсӑртран тӗл пулнӑ контакт. Пӗр сӑлтавне те шухӑшласа кӑлараймастӑп, мӗншӗн тесен вӑл пӗрремӗш е юлашки пулма тивӗҫ. Нейтральнӑй та кӳренмелле мар курӑнать. Ман шутпа, чылаях кӑмӑллӑ старик".
  
  
  Вӑл пӑр пек мар тӗтӗм кӑларса ячӗ те трамплин ҫинче усӑнса аннӑ хырӑмлӑ хӗвелпе пиҫнӗ ҫын ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Арҫын шыв ҫине пӑхса илчӗ, шухӑшларӗ те хуллен каялла чакрӗ.
  
  
  "Мӑнтӑр та усӑсӑр купарча!- сасартӑк каларӗ Розалина.
  
  
  Никита ӳпкевлӗн кӑтиклерӗ.
  
  
  "Ку пирӗн ҫинчен, пуянсем ҫинчен калаҫма май ҫук. Атя, тумланар та хула тӑрӑх уттарар. Е эсӗ малтан тепӗр хут шыва чӑмасшӑн-и?»
  
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ те махор халат тӑхӑнчӗ. "Э-э-э.тепрехинче пляжа каятпӑр. Пирӗн витрепе шампански".
  
  
  Вӑл хӑйӗн чаплӑ пляж курткине тӑхӑнчӗ те ӑна ура ҫине тӑма пулӑшрӗ. Вӗсем ӑна пилӗкӗнчен кӑшт ыталарӗҫ те отеле кӗрекен ҫынсем патнелле хуллен утрӗҫ.
  
  
  Темӗнле улттӑмӗш туйӑм-хӑрушлӑх вӑхӑтӗнче е ҫывӑхра мӗн те пулин илемлӗ япала иртсе кайнӑ чухне сыхлануллӑ пулма хистекен туйӑм - ӑна бассейналла тухакан терраса ҫине пӑхса илчӗ. Унӑн куҫӗсем ӳкерчӗк ҫине сиксе ӳкрӗҫ, ӑна ярса тытрӗҫ те, вӑл хӑвӑрт ҫаврӑнса пӑхсан та тытса чарчӗҫ. Унӑн, аллине савӑнӑҫлӑн сулса, аллине ҫӗклес килчӗ, анчах вӑл ҫавӑнтах урӑхла шут тытрӗ. Ку ӗнтӗ милбанкӑн характерӗ хыҫнелле утни паллах пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Ҫапах та уйӑхлӑ, ырӑ куҫлӑ арҫын вӗсем ҫине ҫӳлтен аялалла ӑнсӑртран интересленсе пӑхнӑ, унпа юнашар официант, паллах, аялалла кӑтартнӑ, вӗсен ячӗсене асӑннӑ.
  
  
  "Мӗн ку?- мӑкӑртатса илчӗ Розалина.
  
  
  "Вӑйӑ пуҫланчӗ пулӗ тетӗп", - терӗ Те Никита ӑна терраса айне ертсе кайрӗ. "Пирӗнтен тӗлӗнеҫҫӗ".
  
  
  •Эпир-и?"
  
  
  Вӑл пуҫне кӑшт сулкаласа илчӗ. "Монтеспа Милбанк, калас пулать. Мӗншӗн ҫук? Акӑ мӗншӗн эпир кунта".
  
  
  Чӑнах та, вӗсем ҫине тинкерсе пӑхнинчен нимӗн тӗлӗнмелли те ҫук. Пурте лайӑх пулса пырсан, ҫитес кунсенче куҫсемпе пӑшӑлтату, пӳрнесемпе кӑтартусем, хаваслӑ кулӑсемпе ӑмсанса ассӑн сывланисем туллиех пулӗҫ.
  
  
  "Документсенчен" килнӗ ачасем хӑйсен ӗҫне лайӑх туса ҫитерчӗҫ. Вӗсем персонаж тунӑ та ӑна гений манипуляций тата саккунсӑр ӗҫлесе илнӗ темиҫе миллион доллар пулнӑ пурнӑҫ историне каласа панӑ. Вӗсем Нью-Йоркран Бразилие пысӑк укҫа-тенкӗ куҫарнӑ, никам асӑрхамалла мар тарассине тивӗҫтернӗ, ҫавӑн пекех роберт Милбанкӑн акцийӗсен тӑкакҫин тата УНӐН "экзотикӑллӑ еркӗнӗн" розита Монтесӑн АПШРИ КАШНИ пысӑк хаҫата пичетлесе кӑларнӑ. Часах ҫак истори хыҫҫӑн Милбанка риона ҫӗнӗрен килни ҫинчен тата бразилири хаҫатсенче ҫирӗплетсе пани ҫинчен хыпар сарӑлнӑ. Рио-де-Жанейро хулинче тӑракан Милбанк экстрадицин вӑрӑм аллинчен, тен, мӗн хывӑнмаллине шырать пулӗ, тесе те асӑрхаттарнӑ.
  
  
  "Ку истори - суялӑх тӗрки", - тесе пӗлтернӗ Милбанк галеан аэропортне (Каракас урлӑ) мисс Монтес йӑтса ҫитсен. "Интересленмен влаҫсене тӗрӗслесен, вӑл чӑнах та дефицит ҫукки тӳрех курӑнать. Нимӗнле подтаскӑсем те пулман. Манӑнни пек укҫа - тенкӗ, - эпӗ хамӑн пӗр пек ресурссем пуррине йышӑнмасӑр тӑма сӑлтав та курмастӑп-законлӑ ӗҫ операцийӗсене пула ман пата килчӗҫ. Эпӗ хама кирлӗ кирек мӗнле меслетпе те ҫитӗнӳ тума та, тупӑш илме те вӑтанмастӑп ". Унтан Милбенкӑн илемлӗ пичӗ ҫинче ытарма ҫук кулӑ вӗлтлетсе илчӗ (Ку темле тӗлӗнмелле те ҫинҫе алхимипе Никита Картер сӑн-пичӗ пек мар), пухӑннӑ хӗрарӑмсем-репортерсем ассӑн сывласа илчӗҫ те чӗркуҫҫийӗсем вӑйсӑрланнине туйса илчӗҫ.
  
  
  Каярахпа, Ҫав каҫхине, skytop виҫесӗр ресторана пыракансенчен ҫурри ун ҫине тата унӑн хаклӑ майри ҫине пӑхса, спекулятивлӑ пӑшӑлтатусемпе ылмашӑнса илсен, Никам та тӗлӗнмерӗ. Вӑл ыйтнипе метрдотель хӗрсе кайса вылямалли законсӑр вӑйӑсене тупма май пур вырӑнсене пурне те список туса хуни паллӑ пулнӑ, вӑл хӑйӗн информацийӗшӗн лайӑх тӳлев илессе кӗтнӗ. Sachas s тата Nova Workра нихҫанхинчен те пысӑк тӳпе хывни Никӑна питех хавхалантарман.
  
  
  Тепӗр ирхине ирех киле таврӑнсан, вӗсен вуннӑмӗш пӳлӗмлӗ чаплӑ номерне тӗплӗн те тирпейлӗн ухтарнине курсан, вӑл тӗлӗнмерӗ те. Компрометацилеме е тӑкаклама пултаракан сӑлтава хӑварас мар тесе, вӗсем асӑрхануллӑ пулнӑ. Анчах вӑйӑ пуҫланнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Розалина бюро хуппи ҫинчи порошокӑн ҫӳхе пленки ҫинче пӳрне йӗрӗ ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Мӗнле шутлатӑр эсир, кам пулма пултарнӑ вӑл? Пире паллаймарӑр-и?»
  
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "Пурне те пӗлме юратакан посыльнӑй, горничнӑй, вӑрӑ, тен, администраци те пулӗ. Ирхине эпӗ кӑмӑлсӑррӑн кӑшкӑратӑп. Халлӗхе кил кунта. Ирӗк парсам мана сана вӗҫертсе яма".
  
  
  Ольга ун ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ. "Тавтапуҫ, эпӗ хама пулӑшӑп".
  
  
  "Ҫук, чӑнах та, ку манӑн лайӑх пулса тухать
  
  Ҫавӑн пек япаласем."
  
  
  Пӳрнисем унӑн ҫурӑмне сӗртӗнчӗҫ. Вӑл ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Тавлашма та хатӗр. Итлӗр-ха, пирӗн кунта вунӑ пӳлӗм". Тӗлӗнмелле, шухӑшларӗ вӑл хӑй ӑшӗнче мӗнле чӗтренине. "Пиллӗк сирӗншӗн, пиллӗк маншӑн. Ҫапла ӗнтӗ, ырӑ каҫ пултӑр, Милбанк Мистер Автомобиль!»
  
  
  Асӑрханарах, вӑл. ун патнелле туртӑнчӗ. Вӑл унӑн ҫара хулпуҫҫийӗсене ҫемҫен сӗртӗнчӗ. Вӑл ӑна ҫӑмӑллӑн хӑй ҫумне чӑмӑртарӗ те, унӑн ҫӳллӗ те пиҫӗ кӑкӑрӗ ун кӑкӑрӗ ҫумне лӑпчӑнчӗ. Вӑл унӑн куҫ хупанкисене ачашшӑн чуптурӗ. Шел, вӑл тӳрленсе тӑчӗ.
  
  
  "Юрать, Роза. Эпӗ йога упражненийӗсем тума каятӑп".
  
  
  Вӑл ун патӗнчен пӑрӑнчӗ те юнашар алӑк патнелле утрӗ.
  
  
  "Мӗн тӑвӑн эсӗ?"Вӑл унӑн аяккалла каякан ҫурӑмӗ ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ.
  
  
  Вӑл алӑк патнелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Упражненисем", - терӗ вӑл салхуллӑн. "Ырӑ каҫ пултӑр, чунӑм."
  
  
  
  
  
  
  Дебют гамбит
  
  
  
  
  
  Вӑл, Каракасра кӗске чарӑннине ылханса, тепӗр кунӗн пысӑк пайне ирттернӗ. Ку та ӗҫӗн пӗр пайӗ пулнӑ. Анчах ку питӗ хаклӑ ҫыхӑ пулнӑ: Картер Венесуэльте пурӑннӑ Чухне рио тӑрӑхӗнче палламалла мар икӗ кӗлетке тупнӑ. Анчах кам та пулин ӗнерхи хаҫата вулас вырӑнне мартинипе ишевсем хушшинче вӑрттӑн справкӑсем тӑвас вырӑнне вулама тӑрӑшнӑ пулсан, вӗсене халӗ идентификациленӗ пулӗччӗ.
  
  
  Вӗсенчен пӗри, таҫта, ту хӗрринче, Сахӑр пуҫлӑ бухтӑра тупнӑскер, Тахҫан Жоау де сантос пулнӑ, вӑл паллӑ та пултаруллӑ журналист пулнӑ. Пӗр хушӑ унӑн ӳтне тупмалла, унтан ӑна палласа илмелле пулнӑ. Вӑл ӳкни телейсӗр ӗҫ пулса иртнӗ.
  
  
  Тепри джон Сайлас Аппельбаум, кӗнеке магазинӗн ырӑ кӑмӑллӑ хуҫи тата унӑн магазинӗнче тата кӳршӗри кафере пухӑнакан ҫамрӑк интеллектуалсен тусӗ Пулнӑ, вӗсем тӗнчери литература проблемисене татса пама тата пӗр-пӗринчен укҫа кивҫен илме пуҫтарӑннӑ. Аппельбаум тискер ҫын вӗлерекенӗн аллине ҫакланнӑ. Унӑн пуҫ шӑмми ҫурӑлса кайнӑ, ӳчӗ ҫинче темиҫе ҫӗҫӗ суранӗ пулнӑ. Ӑна ботаника садӗнчи илемлӗ пӗве кӑкшӑмӗсем айӗнче тупнӑ, вӑл ҫав тери юратнӑ. Вӑл шыв айӗнче темиҫе кун, тен, виҫӗ эрне пулнӑ пулмалла. Тӗп-тӗрӗс калама май ҫук.
  
  
  Де Сантоса вӑл ӳкнӗ хыҫҫӑн виҫӗ кун каярах тупнӑ.
  
  
  Апла пулсан, мӗншӗн-ха вӑл, мур илесшӗ, нумайччен каласа памарӗ?
  
  
  Де Сантос миссиса хуйхӑ пуснӑ, никампа та калаҫман.
  
  
  Аппельбаум г-н хуҫи тӗлӗнсех кайрӗ, допрос тӑвакансен списокӗнче хӑйне пӗрремӗш вырӑна лартни ҫинчен пуринпе те нумай пӗлтерӗшлӗн калаҫрӗ. Полици ҫак ӗҫе тытӑннӑ та ӗнтӗ.
  
  
  Ник хаҫатсенче - кулленхи те, нумаях пулмасть пулса иртнӗ те - де Прейтас, Лэнгли, Бренх тата Кабрал ячӗсене асӑннӑ. Вӑл Пӗртен - пӗр япала-Карл Лэнгли миссис ӗҫпе кайнӑ упӑшкипе пӗрле темле ҫутӑ мероприятине килни ҫинчен калани.
  
  
  "Ӗҫпе". Никита ҫӑварӗ тӗксӗмленчӗ. Лэнглин икӗ юлташӗ вилнӗ ӗнтӗ, Ҫавӑнпа Пирс Лэнгли хӑйӗн юлашки ӗҫне тӳссе ирттерме пултарнӑ пулӗччӗ. Ыттисемпе танлаштарсан, унӑн нимӗн тумалли те пулман. AXE сасӑ ҫыравӗн департаменчӗ иртнӗ эрнере хаҫатсемпе журналсене, ҫӗнӗ хыпарсене тӗрӗсленӗ, хыпарсӑр ҫухалнӑ ултӑ ҫын ҫинчен те асӑннӑ. Отпуск умӗн де Сантос юлашки хут алӑ пуснине ноябрӗн 30-мӗшӗнче паллӑ тунӑ. Moondust клубра юрланине мигель де Фрейтас нумай ыйтупа сутнӑ. Ҫавӑ ҫеҫ.
  
  
  Никита тата тепӗр кун ирттерме, пӗр кун ҫеҫ, хӑйне пуян плейбой пек, илемлӗ йӑла-йӗркепе, илемлӗ хӗрарӑмсем ҫине ӑшӑ куҫпа пӑхса кӑтартма шутларӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн унӑн кӑшт ҫинҫерех сӗрме тивет.
  
  
  Анчах ку вӑхӑт тӗлне вӑл темиҫе япала ҫинчен те ӗненсе тӑнӑ: де Сантос юлашки ҫын пулнӑ, кама ярса тытнӑ, вилнӗ, вӗсем пурте вилнӗ, пытанман, асаплантарнӑ вӑхӑтра вӗсенчен хӑтӑлнӑ. ушкӑн пек мар, пӗчченшерӗн. Ҫаксене пурне те вӑл де-Сантос ҫинчен сахал пӗлнӗ. Унӑн ӗҫӗ ӑнман пулсан, вӑл хӳтӗлени тата мӗн те пулин пӑрахса хӑварман пулсан, вӑл репортертан пуҫланӑ пулӗччӗ. Тӑлӑх арӑм репортер ыйтса тӗпченине илтсен, унӑн чӗри темиҫе картлашка ҫине ӳкнӗ. Анчах унӑн пӗр тӑруках май килмерӗ.
  
  
  Никита хучӗсене вӗсен уйрӑм веранди ҫине хӑварчӗ те розалиндӑна шырама кайрӗ. Кӑнтӑрлахи апат вӑхӑчӗ ҫывхарать, вӑл выҫӑ. Ваннӑйран шыв шӑмпӑлтатни илтӗнет. Вӑл алӑкран пӑхрӗ. Йӗпе тута ун хӑлхи ҫумӗпе шуса иртрӗ.
  
  
  "Тасал кунтан!"
  
  
  Никита кулса илчӗ. "Лӑплан, Роза. Эпӗ санпа сигналсене тӗрӗслесшӗн, кӑнтӑрлахи апат вӑхӑтӗнче тӗлпулӑва палӑртасшӑн. Эсӗ мӗн тунине малалла ту; манпа пурте йӗркеллӗ".
  
  
  "Манпа пурте йӗркеллӗ мар". Вӑл ун ҫине шӑтарас пек пӑхса илчӗ те хӑмпӑ айнелле чакрӗ, унӑн кӑштах оливка тирӗпе кӑмрӑк пек хура ҫӳҫӗ вирелле тӑчӗ.
  
  супӑнь шап-шурӑ тӗсӗпе вӑл ҫап-ҫутӑ.
  
  
  Вӑл тӳрех кулса ячӗ. "Афродита именчӗклӗн кӑпӑк айне пытанать. Эпӗ сире тепӗр минутран хӑваратӑп, унтан сире васкаттарасшӑн. Эпир кӑштах укҫа тӑкаклама хатӗрленетпӗр, тен, манӑн сирӗнпе тата пӗр вӑхӑт калаҫма май пулмӗ, итле. "Вӗсен вӑрттӑн итлесе тӑма юраманнине, вӗсен пӳлӗмӗсене урӑх ухтармасса шанма унӑн хӑйӗн тӗп сӑлтавӗсем пулнӑ. Кун пирки вӑл хӑй шухӑшласа кӑларма пултарни, руководительсемпе калаҫни тата укҫа пысӑках мар сумми тӑрӑшрӗҫ.
  
  
  Розалина супӑнь кӑпӑкне янахӗ айне пуҫтарса хучӗ те, пӑлханса пӑшӑлтатнине ирӗк пачӗ пулин те, тимлӗн пӑхса илчӗ.
  
  
  "Эсир ӑна валли юрӑхлӑ вӑхӑт суйласа илнӗ, ҫапла мар-и?"
  
  
  "Аха. Юрать, халӗ. Эпӗ машина тара тытрӑм, эсир хатӗр пулсан, Эпир Уйӑхра апатланӑпӑр, унтан жокей-клуба кайӑпӑр. Ӑнсан, эпир темиҫе контакт майлаштарӑпӑр. Ҫакӑн хыҫҫӑн эпир хамӑр пӗр-пӗрне пӑхмасӑрах ӗҫленине тупма пултаратпӑр. Анчах малтан мӗнле те пулин законлӑ ӗҫ тӑвар. Сӑмахран: эпир яланах пӗрле пулатпӑр. Анчах эпир уйрӑлсан-эсир ҫӳҫне туратӑр, эпӗ тротуар ҫинче ӗҫетӗп. Е эсир магазинсем тӑрӑх ҫӳретӗр, эпӗ пляжра хӗрсем ҫине пӑхатӑп. Эпӗ тӗлпулу е мӗн те пулин-калӑпӑр, ӗҫлӗ контакт суйласан, эсир пӗтӗм вӑйран ҫынсен ушкӑнне тытса пыма тӑрӑшатӑр. Юрать-и? "
  
  
  "Денди", - килӗшрӗ Розалина. "Эпӗ ҫунатсене кӑшт тӳрлетме пултарассине хирӗҫ пулман пулӑттӑм. Анчах мӗн тумалла-ха ку?"Хӑрах алли супӑнь патнелле туртӑнчӗ, сывлӑшра чарӑнса тӑчӗ те кӑпӑклӑ палаткӑна васкавлӑн куҫарса лартрӗ.
  
  
  "Пӗрлӗх", - Терӗ Никита, ун ҫине шанчӑклӑн пӑхса. "Пӗр-пӗринчен уйрӑлсан, пирӗнтен кашниех эпир кунта мӗншӗн килнине ӑнлантарса пама май пуррине тӑвать, тейӗпӗр. Ҫак ним шухӑшсӑр япаласенчен мӗн те пулин тунине пирӗнтен нихӑшӗ те курмасть пулсан, эпир иксӗмӗр юрату йӑвинче мӗн те пулин урӑххи тӑватпӑр тесе шутлама пулать ".
  
  
  "О.Ӑнланмалла. Хальхи вӑхӑтра пурте-и? Мӗншӗн тесен манӑн та хырӑм выҫрӗ".
  
  
  "Ҫавӑ ҫеҫ, - Терӗ Ник. Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те, тӗлӗнмелле шурӑ-кӗрен ҫемҫе ҫаврашка туса, хӑмпӑсен пирамиди ҫине меллӗн сывласа кӑларчӗ.
  
  
  "Мур илесшӗ!"
  
  
  Вӑл кулкаласа алӑка хупрӗ. Шел, унӑн яланах алӑка хупмалла пулнӑ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Вӑл тӗрӗс калать. Интересленнӗ палламан ҫынсене кӗтсе илме питӗ ҫӑмӑл пулнӑ. Палламан ҫынсем те ҫав тери кӑмӑллӑ.
  
  
  Ӑна Та, розалиндӑна та сиккипе пынӑ чух калама ҫук телей пулчӗ. Ӑнӑҫлӑ пулнипе вӗсем лаунж-баре ҫине ларнӑ та Риона вӗсене хирӗҫ пыма ирӗк панӑ. Рио, аллисене сарса, пурне те пӗлесшӗн ҫунакан сӑн-питлӗскер, ҫаплах турӗ те.
  
  
  "Сирӗн ӗҫ ӑнать, сеньор Милбанк! Ӑнать лашасемпе, ӑнать юрату! Сирӗн ҫӗршыв тӗлӗнмелле лайӑх, анчах вӗсем ӑнӑҫлӑ пулассине ӑнланмаҫҫӗ! Питӗ шел, сирӗн тухса каймалла пулчӗ. Анчах эпир телейлӗ! Хамӑр ҫыран хӗррине килӗр. Хамӑр хулана килӗр. Вӑл сана ҫав тери килӗштӗр, ӗмӗрлӗхех юлӑн! "
  
  
  "Тавтапуҫ, тусӑм. Анчах эсӗ тӗрӗс калатӑн - эпӗ телейлӗ!- хавасланса Каларӗ Ник. "Ӗҫӗр пирӗнпе. Тархасшӑн, пурте пирӗнпе пӗрле ӗҫӗр!"Вӑл аллине сулчӗ те, хӑйӗн пичӗ ҫурӑлса каясси ҫинчен шухӑшласа иличченех савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ.
  
  
  "Анчах ледисем пур-и?"
  
  
  "Леди ӑна юратать", - терӗ Розалина. Вӑл калаҫакан мӑн хырӑмлӑ, таса куҫлӑ арҫын ҫине ирӗлсе пӑхса илчӗ, лешӗ ӑна кӳршӗри ҫепӗҫ магазинӗнчи ҫынна аса илтерчӗ. "Санӑн тусусем те. Эсир пурте пирӗнпе пӗрлешӗр, ҫапла мар-и? Тархасшӑн!»
  
  
  "Мӗнле хирӗҫ тӑма пултарнӑ-ха эпӗ?- капӑррӑн каларӗ арҫын.
  
  
  Ушкӑн хӑвӑрт ӳссе пычӗ. Савӑк Милбэнк вӗсене хӑй патне чӗнсе илчӗ, бокалсене тултарчӗ, хӑйӗн ӑнӑҫлӑхӗ ҫинчен каласа пачӗ, ҫак аслӑ та тарават ҫӗршывра ҫакӑн пек чаплӑ ҫӗнӗ туссем тупнӑшӑн хӑйне сасӑпах саламларӗ.
  
  
  "Антонио Тейшейра, сеньор Милбанк ривэра тата сирӗн илемлӗ леди. Хальхинче эсир пирӗнпе ӗҫетӗр-и?»
  
  
  "Мисс Монтес, эсир испанецсем-и? Мексиканец-и? Анчах эсир португалла кӑштах калаҫатӑр-и? Ах, аван! Анчах сеньор пӗлмест-и? Ҫук-и? Анчах вӑл вӗрентет!»
  
  
  "Манӑн арӑм Мария александровна" - Никӑн куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ. Мария-кӗрнеклӗ, пӗчӗк хӗрарӑм, ӑна ипподромпа юнашар ҫакса ҫӳреме юрамасть. "Аллӑ тенкӗлӗх, - ырӑ мар шухӑшларӗ вӑл. "Тен, эсир пире визит тесе хисеплерӗр? Эпӗ килни. Диас, эсир ята асра тытӑр. Чаплӑ тӗпчевҫӗ пек".
  
  
  "Икарахра пурте пур. Ҫапла ӗнтӗ, казино хупӑ, анчах ӑҫта шырамаллине пӗлсен, кирек хӑҫан та йӑпану тупма пулать. Ыйтсан та ҫитет"
  
  
  Сасӑсем мӗкӗреҫҫӗ, пӑшӑлтатаҫҫӗ, систереҫҫӗ, чӗнеҫҫӗ. Темӗнле майпа никӑпа Розалинда каялла хулана илсе кайнӑ ҫирӗп етре пулса тӑнӑ та, вӗсем тавра Ҫӗрле те, Кӑнтӑрла та вырӑнаҫнӑ. Клубра шӑматкун каҫхи пурнӑҫ вӗресе тӑрать. Milbank ушкӑнӗ, каллех, ыттисене магнит пек туртать.
  
  
  Шампанскипе хайболла юхса анчӗҫ.
  
  
  "АПШРИ УОЛЛ-стритӑн пысӑк лотерейине выляса илнӗ, паян каллех выляса илнӗ ҫыншӑн!»
  
  Пӗррехинче розалиндӑпа ташларӑм та ӑна хура ҫӳҫлӗ, куҫа йӑмӑхтаракан кулӑллӑ ҫӳллӗ ҫамрӑк ҫын пирки ҫухатрӑм. Вӑл вӗсен сӗтелӗ патне таврӑнчӗ те ларчӗ. Тӗлӗнмелле майпа вӑл пӗчченех тӑрса юлнӑ. Вӑл хӑйӗн пуканне шутарса лартсан, унӑн ринг патӗнчи пысӑк сӗтел хушшинче юлнӑ мӑшӑр йӑл кулса илчӗ те ташлама тухрӗ. Ку ӑна халиччен асӑрхаман хӗрарӑмпа иккӗшех хӑварчӗ. Ун ҫине пӗрремӗш хут тимлӗн пӑхса илсен, вӑл хӑй ҫакӑн пек ҫитменлӗхсем тума пултарнинчен тӗлӗнчӗ. Ольга ун ҫине, унӑн сӑн-питне астуса юлас тата ӳкерчӗкне минтер айне хурас тенӗ пек пӑхрӗ. Ӑна хакланӑ май, вӑл унӑн ҫӑра хура ҫӳҫӗ ҫинче хӗрлӗрех ҫутӑ пуррине, унӑн туйӑмлӑ тутисем ҫинче вӑраххӑн чалӑшшӑн кулнине курчӗ. Вӑл хӗрӗн тарӑн пуссине чутах ӳкмерӗ.
  
  
  "Салам", - терӗ вӑл, шкул ачи пек ҫӑтса. "Пӑхнӑшӑн каҫарӑр. Эсир маншӑн сюрприз пуласран хӑратӑп. Эпир темиҫе минут каярах тӗл пулнине пӗлетӗп эпӗ, анчах ҫак йӗркесӗрлӗхшӗн эпӗ сирӗн ята илтеймерӗм. Эпӗ Роберт Милбанк".
  
  
  "Эпӗ пӗлетӗп", - терӗ те вӑл, унӑн кулли сарӑлчӗ. "Халӗ Ӗнтӗ Манӑн Родриго сан арӑмупа розӑна илсе кайнӑ, ҫапла мар-и?»
  
  
  "Росита".
  
  
  "Ҫапла, Розита. Ҫапла вара, пире пӗрле пӑрахса кайрӗҫ. Эпир сан вечеринкуна ҫӗмӗрнине хирӗҫ мар пулӗ-ха эсӗ? Родриго санпа ҫав тери тӗл пуласшӑнччӗ".
  
  
  "О, Родриго, э?"Ҫапла ӗнтӗ, жиголо-питлӗскер, ҫак шупка ҫутӑ чӗрчун. Вӗсем пӗр-пӗрне юрӑхлӑ мар пек туйӑнать. "Мӗн пирки пӑшӑрхантарчӗ-ха ӑна?"
  
  
  Хӗрарӑм хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Вӑл малтан шухӑшланинчен ҫамрӑкрах пулнӑ, тен, ҫирӗм ултӑ е ҫичӗ ҫул. "Пуян американецсем ытарма ҫук илемлӗ тесе шутлать вӑл. Ҫаксенчен хӑшӗ-пӗрисем ун ҫинче палӑрӗҫ тесе шутлать пулас вӑл".
  
  
  "Хм."Никола ташӑ кӗввинче мӑшӑр шырарӗ те розалиндӑпа унӑн юлташне тупрӗ. "Вӑл, паллах, ҫителӗклӗ тӑрӑшать пулас".
  
  
  Вӑл уҫҫӑнах кулса ячӗ. "Родриго яланах ҫапла ташлать. Кӗвӗҫместӗн вӗт эсӗ?»
  
  
  "Турӑҫӑм, ҫук. Мӗнле пулма пултаратӑп-ха эпӗ сан компанире? Мӗншӗн-ха пирӗн ташламалла мар, пурин те кӗвӗҫмелле мар?»
  
  
  "Эсӗ ыйтасса шаннӑччӗ эпӗ".
  
  
  Вӑл тикӗссӗн ҫӗкленчӗ. Унӑн аллисем ҫумне сӗртӗнни ҫӑмӑл, анчах электричество вӑйӗпе, ӳт - пӗвӗ вара-ҫинҫе те пӗр тикӗссӗн хускални. Асар-писер музыка вӗсене хупласа илет те аяккалла илсе каять. Вӗсен кӗлеткисемпе хусканӑвӗсем ҫав тери килӗшӳллӗ пулнипе вӗсенчен пӗри те ташӑ механикине ӑнланса илеймен. Унӑн урисем унпа пӗрле шурӗҫ, вӑл мӗн туйни е шухӑшлани пурте килӗшӳллӗ те шӗвӗ хускану пулса тӑчӗ.
  
  
  "Вау!"- Шухӑшларӗ Те Никита вӑхӑтлӑха хӑйӗн туйӑмӗсене савӑнтарчӗ. Ташӑ вӗсене пӗр-пӗринпе ҫывӑхлатать, пӗр-пӗрин ӑшшине туйтарать, пӗр-пӗринчен теприн патне куҫакан пульсацисем ҫав тери тикӗссӗн юхаҫҫӗ, вӗсенчен иккӗшӗ пӗр пекех.
  
  
  Музыка вӑхӑтӗнче пӗҫҫисене сӗртӗнсен, унӑн юн тымарӗ хӑвӑртланнине никита туйса илчӗ. "Ху ҫине пӑх, тусӑм, - терӗ вӑл хӑйне хӑй, хӑйӗн юнӗ сивӗнтӗр тесе. Унӑн юн тымарӗ хуллентерех тапма пуҫларӗ, ҫемҫе фокус туйӑмӗ сирӗлчӗ, анчах ӳт-пӳ вӑй-хӑватне туйни ҫеҫ юлчӗ.
  
  
  Бит улшӑннӑ. Унӑн партнерӗ ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ.
  
  
  "Эсир питӗ лайӑх ташлатӑр", - терӗ вӑл, унӑн сасси темӗнле кӑмӑллӑ пулнӑ пек туйӑнчӗ, куҫӗсем вара - икӗ йӑлтӑркка кӳлленчӗк.
  
  
  "Эсӗ те", - чӗререн Каларӗ Ник. "Ку манӑн сайра пулакан опыт".
  
  
  "Розитӑпа та-и?"
  
  
  "Розита-профессиллӗ ташӑҫӑ", - терӗ Никита, ыйтӑва хирӗҫ ответлемесӗрех. Хӗрарӑмӑн кӗрнеклӗ те кӑмӑллӑ кӗлетки унпа пӗрле сулланса тӑрать. "Пӗлетӗн-и, эпӗ ку таранччен санӑн ятна пӗлместӗп".
  
  
  "Карл", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  
  "Карл". Инҫетре асаилӳсен аккорчӗ янӑраса кайрӗ. "Родриго санӑн ывӑлу-и?"
  
  
  Вӑл кулса ячӗ те питӗ, питӗ кӑшт аяккарах куҫса ларчӗ.
  
  
  "Родриго-манӑн нимӗн те мар. Эпӗ Карл Лэнгли. Пирс Лэнгли Миссис. Паян мистер Лэнгли пирӗнпе пӗрле ҫук. Чӑнах та, пирс Лэнгли мистер пирӗнпе сайра пулать".
  
  
  Никита туйӑмӗсем нормӑна таврӑнчӗҫ.
  
  
  "Вӑл тухма юратмасть-и?"
  
  
  "Вӑл ун пек тумасть", - килӗшрӗ ольга. "Ӑна нимӗн те килӗшмест. Пурте вӑл ывӑннӑ ҫын пек". Унӑн сӑмси темӗнле мӑнкӑмӑллӑ, курӑнман, анчах йӑнӑшсӑр тунӑ.
  
  
  "Ку питӗ начар", - хӗрхенсе каларӗ вӑл. "Анчах эсир ҫакна асра тытатӑр: вӑл чӑнах та килте юлать, сире родриго пек ҫынсемпе тӗл пулма хистет-и?»
  
  
  "Хавхалантарать мана! О, ҫук. Вӑл Родригона кураймасть. Вӑл мана хӑйпе пӗрле килтех хӑварасшӑн. Анчах халӗ вӑл килте ҫук. Ку мана ҫӳҫне кӑшт салатса яма май парать". Вӑл кӑштах туртӑнчӗ, унӑн пичӗ ҫинче ӳкӗнӳ мӗлки вӗлтлетсе иртрӗ. "Тархасшӑн, мана тӗрӗс мар ӑнланӑр, Роберт. Пирс нихҫан та социаллӑ хӗрарӑм пулман, анчах вӑл мана нихҫан та мӗн те пулин тума килӗшмен. Манӑн сирӗнпе ун пек калаҫмалла мар".
  
  
  "Мӗншӗн ҫук?"Никита, шухӑша яракан пӗчӗк ачашлӑхпа аташса ҫӳреме ирӗк парса. "Мӗншӗн калас мар-ха сана хӑвӑн асунта мӗн пуррине? Ҫынсем яланах хӑйсем тӗллӗн пулмалла - вӗсем теветкелленеҫҫӗ пулсан та.
  
  тӗрӗс мар ӑнланни. Эпӗ сана тӗрӗс мар ӑнлантӑм тесе шутламастӑп та. - Вӑл ӑна куҫран тинкерсе пӑхрӗ, унтан тутипе унӑн ҫӳҫне сӗртӗнчӗ.
  
  
  Унӑн пӳрнисем унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине тӗршӗнчӗҫ, пӗҫҫисем музыкӑпа чӗтреме пуҫларӗҫ.
  
  
  "Апла пулсан, ыйт манран, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Ыйтӑр манран."
  
  
  "Сан условисенче", - пӑшӑлтатрӗ вӑл, хӑй мӗн ҫинчен шухӑшланине ӑнланаймасӑр. "Кама каласа паратӑн эсӗ?"
  
  
  Унӑн куҫ хупанкисем чӗтренсе илчӗҫ. "Ун ҫинчен мӗн калани?"
  
  
  "Хӗлӗхсене тытатӑп", - мӑнкӑмӑллӑн Каларӗ Ник. "Эпӗ хама килӗшнӗ пек тӑватӑп".
  
  
  "Апла пулсан, ыран? Кӗске тӗлпулу-и?"Вӑл хӑй куҫӗ умне тухса тӑнӑ хӗрӳллӗн пӑхнинчен тӗлӗнчӗ. "Тен, Хула Тулашӗнчи клуб? Сире унта член паллаштарасси паллах ӗнтӗ".
  
  
  Музыка пӗтрӗ, вӗсем урайӗнче ҫаплах пӗр-пӗрне ыталаса тӑраҫҫӗ. Розалиндӑпа унӑн кивҫен панӑ Родриго вӗсем ҫине интересленсе пӑхса иртсе кайнӑ.
  
  
  "Апла пулсан, малтанлӑха кая юлнӑ апат. Унтан - пляж, парус, кирек мӗн тӑвӑр". Унӑн куҫӗсем ӑна тархасланӑ.
  
  
  "Ку питӗ лайӑх янӑрать, - терӗ вӑл. "Эсир мана сире илме ирӗк паратӑр-и?"
  
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. "Эпӗ сана унта тӗл пулӑп. Атя, ларар. Эпӗ хама сӑнанине туятӑп".
  
  
  Вӗсем ташполран чи юлашкинчен тухса кайрӗҫ. Вӗсем ерипен каялла таврӑннӑ та ыттисемпе пӗрлешнӗ. Розалиндӑна никам та куҫран пӑхмарӗ. Вӑл Карлӑн пит-куҫӗ хупӑннине курчӗ. Темиҫе минутран вӑл Родригона аллинчен тытса тухса кайнӑ.
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ ырӑ кӑмӑллӑ ҫамрӑк ҫын килет", - мӑкӑртатса илчӗ Розалина.
  
  
  "Ҫу сивӗ пырать", - ырӑ мар Каларӗ Ник. "Ман шутпа, пирӗн кайма вӑхӑт. Атя".
  
  
  Вӗсем библири сывпуллашусемпе йыхравсен хорне кайнӑ.
  
  
  "Эсир машинӑна ӑҫта лартнине астӑватӑр-и?- иккӗленсе каларӗ Розалина. Nightbird Rio та ҫутӑсене сӳнтернӗ, пӑрахӑҫа тухнӑ тротуарсем те тӗксӗм те палламан пек курӑннӑ.
  
  
  "Паллах, эпӗ пӗлетӗп. Кирек мӗнле пулсан та, Jaguar аташтарма ҫӑмӑлах мар. Сылтӑмалла пӑрӑнӑр. Сӑмах майӗн каласан, эсир хӑвӑрӑн яланах ташлакан юлташӑртан, кашнинчех сирӗн кӑкӑр тӑрӑх шуса ҫӳрекен Clammy Hands, мӗн те пулин усӑллине ӑсса илтӗр-и? Эпӗ сирӗн еннелле пӑхрӑм-и? "
  
  
  "Санӑн калаҫас пулать", - терӗ вӑл тарӑхса. "Эсӗ ҫак шурса кайнӑ чӗрчун та ҫакна тӳрех ҫакӑнта, ташлакансем ҫинчех тӑватӑн пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ".
  
  
  "Мӗн тумалла? Нимӗн те - саспаллисемпе ан калӑр. Ҫак шуранка япала, хаклӑ хӗр-сирӗн каччӑн - пирӗн тӗллевсенчен пӗри. Карл Лэнгли Миссис".
  
  
  "Ох, ох!"
  
  
  Вӗсем ҫав тӗрлӗ меслетсем ҫинчен ҫав тери нумай шухӑшланӑ, ҫавӑнпа та "Ягуар"патӗнче алӑк хушӑкӗнче кӗтсе тӑракан икӗ пысӑк мӗлкене те курман.
  
  
  "Ҫапла Ӗнтӗ, - терӗ Розалинда, - Ку Карл Лэнгли пулчӗ".
  
  
  
  
  
  
  Карл Лэнгли Миссис
  
  
  
  
  
  "Ҫирӗм ултӑ ҫула ҫитиччен икӗ уйӑх. Пӗлтӗр авӑн уйӑхӗнче тӑватӑ ҫул качча тухрӑмӑр. Ачасем ҫук. Вӗренӳ, Рио, Нью-Йорк, Лиссабон, вӗренсе тухмалли шкул. Икӗ ашшӗ-американецсем. Хаклӑ, анчах ытлашши хистемен тумтирпе килти япаласем ; пурнӑҫ условийӗсемпе ҫырлахнӑ пулмалла. Мӑшӑрлану, ахӑртнех, ҫулсенчи уйрӑмлӑхшӑн ҫителӗклӗ мар ... "
  
  
  Карл досьинчен килнӗ приговорсем Ника пуҫне пырса кӗнӗ те унӑн сӑнавӗсемпе хутӑшса кайнӑ. Хура-шурӑ сӑмахсен шӑммисем ӳтпе тулса, шухӑшсемпе сӑрланаҫҫӗ.
  
  
  Машина ҫине урамри хунар ҫутатать. Хӑнӑхса ҫитнӗскер, вӑл шӑтӑк йӗрӗсене кӑтартма пултаракан ҫӗнӗ пӳрнесемпе ҫӑрасен йӗрӗсене шыранӑ. Вӑл Розалинда алӑкне уҫрӗ. Вӑл "Ягуар" ҫине илемлӗ, анчах асӑрханса ларчӗ.
  
  
  Никита машина патне пычӗ. Вӑл алӑка уҫрӗ те кӗтмен ҫӗртен минтерсем ҫинче ҫаврӑнса выртрӗ, ӗнси ҫинчи кӗске ҫӳҫӗсем кӑмӑлсӑррӑн ҫӗкленчӗҫ.
  
  
  Маска тӑхӑннӑ икӗ арҫын тӗттӗмрен сиксе тухрӗҫ те ӑна тапӑннӑ пекех пулчӗҫ. Пӗрин пистолет пулнӑ, теприн пӑшал пулман пулас. Никита алли, кӗлетки ҫаврӑнсан та, сулӑнса кайрӗ. Вӑл стрелка мӑйӗ ҫинче ҫурӑлса кайнӑ хӑвӑрт та вилӗмле пӗкӗ пек сывлӑша касса татрӗ. Арҫын ахлатса каялла чакрӗ. Никита ури хӑвӑрт ҫӳлелле сирпӗнчӗ, унӑн сылтӑм алли какайпа витӗннӗ сӑмсин кӑмӑрчакӗсем ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Таҫта тротуар ҫинче Пистолет кӗмсӗртетсе илчӗ, арҫын йынӑшса ячӗ те чӗркуҫленсе ларчӗ. Никита, иккӗмӗш ҫыннӑн хутланса ларнӑ кӗлетки ҫинчен хӑрах куҫӗпе куҫне илмесӗр, урине ҫӗклерӗ те, ура кӗлипе йӗппине мӑйӗнчен ҫапрӗ. Арҫын чӗркуҫҫийӗсем ирӗлчӗҫ те, вӑл ӳкрӗ.
  
  
  Урамри хунар сапаланчӑк икӗ объекта ҫутатрӗ. Вӗсенчен пӗри ника хырӑмӗ патнелле ҫӳлелле ҫӗҫӗпе тӗлленӗ. Тепри тапӑнаканӑн пуҫӗ ҫине ӳкекен кӗмӗл чашкӑрнӑ пек туйӑнать.
  
  
  Розалиндӑн каҫхи туфли иккӗмӗш ҫынна пуҫӗнчен чашкӑрса ҫапрӗ. Вӑл тӗлӗннипе йынӑшса ячӗ те, тухакан ҫӗҫӗ хӑйӗн тӗллевӗпе инерцине ҫухатрӗ. Ник
  
  ҫав вӑхӑтрах вӗлтлетсе иртекен хӗҫне те ун умӗнчен вӗлтлетсе иртме май пачӗ. Атакӑлакан равновеси ҫухатсан, вӑл ҫӗҫӗ тытнӑ аллине хӗскӗчпе чӑмӑртарӗ. Вӑл, аллине хӑйӗн айне, чӗркуҫҫине ҫӳлелле усса, каллех ҫаврӑнчӗ. - мӗкӗрсе ячӗ вӑл. Арҫын чыхӑнса кайса ӳкрӗ. Куинсберри маркиза пӑхмасӑрах, анчах алла-аллӑн тытӑҫса ҫапӑҫмалли правилӑсене пӑхмасӑрах, вӑл ӳксен, ӑна никам та пырса ҫапнӑ. Вӑл ӑна, чӑнах та, тирпейлӗн те чирлӗ ҫын пек тапрӗ. Хальхинче йынӑшнӑ сасӑ тамӑкран илтӗнчӗ.
  
  
  Никита ҫӗҫӗпе пистолет кӑларчӗ те вӗсене хӑйӗн машини ҫине пӑрахрӗ.
  
  
  "Маттур, Роз. Тавтапуҫ", - терӗ те вӑл, тапӑнакан икӗ ҫынна хӑвӑрт ухтарма чӗркуҫленсе ларчӗ.
  
  
  "Ку вӗсен енчен айванла пулнӑ", - терӗ вӑл типпӗн. "Вӗсем сана мана хӳтӗлеттермеллеччӗ".
  
  
  "Тен, вӗсем эпӗ пулмӑп тесе шутланӑ пулӗ", - терӗ вӑл сӳрӗккӗн. "Йӗри-тавра пӑхӑр-ха, никам та килменнине ӗненӗр".
  
  
  Вӑл каҫа хирӗҫ пӑхса тӑчӗ.
  
  
  "Шӑши те. Пулӑшу кирлӗ-и?»
  
  
  "Ҫук. Ҫаплах пӑхса тӑр. Манӑн нимӗн те ӑнлантарас е полицейскисемпе ҫыхланас килмест".
  
  
  Унӑн пӳрнисем икӗ комплект тумтир тӑрӑх ӑста чупрӗҫ.
  
  
  Вӑл хӑй кам пулнине удостоверенисем, уҫҫисем, пысӑках мар укҫа хутаҫҫисем, билет тымарӗсем тата ҫунӑ паллӑсем тупрӗ. Вӑл хура тутӑр-маскӑсене сӳсе илчӗ те, юнанинчен ытларах ыратнипе илемсӗрленнӗ шӑртлӑ питсене курчӗ. Вӗсен енчӗкӗсемпе лутӑрканса пӗтнӗ карттисем уншӑн ниме те пӗлтермерӗҫ. Вӑл вӗсене пурпӗрех илчӗ, укҫине кӑларчӗ те кӗсйисене чикрӗ. Унӑн куҫхаршийӗсем шухӑшлӑн пӗркеленчӗҫ.
  
  
  "Тен, эпир вӗсене хамӑрпа пӗрле илсе кайӑпӑр?"- ыйтрӗ Розалинда нервӑллӑ нотӑпа.
  
  
  "Вӗсене ҫӳҫрен Copa International урлӑ сӗтӗрмелле-и? Ҫук, тавтапуҫ. Эпир вӗсене хамӑр тупнӑ вырӑнтах хӑварӑпӑр". Ҫапла каларӗ те вӑл, перекене сулхӑна йӑвантарса, алӑк хушӑкӗн шӑтӑкне стена ҫумне тайӑнтарчӗ. "Сахалтарах."Вӑл тепӗр ҫын еннелле ҫаврӑнчӗ. "Вӗсем мана ята, адресне, телефон номерӗсене тата ача-пӑча сӑнӳкерчӗкӗсене те пӗлтерме ҫителӗклӗ тимлӗ пулчӗҫ".
  
  
  "Мӗн?"
  
  
  "Ҫапла, яланхи пек мар, ҫапла мар-и?"вӑл килӗшрӗ те ҫӗҫҫине урамри хунартан аяккарах, тӗттӗм тӑваткалне туртса кӗртрӗ. Арҫын хурлӑхлӑн йынӑшса ячӗ. Никита ӑна плитка ҫине ывӑтрӗ те унӑн куҫӗсем уҫӑлса кайнине курчӗ.
  
  
  "Эсӗ каллех пирӗнпе пӗрле-И, Мак?"Импульсивно, Никита" сана кам ячӗ?"ун вырӑнне:" мӗнле идея, мур илесшӗ? Эсӗ тӗрме тӗрмине шыратӑн - и, е эпӗ сана каллех хӗнетӗп-и?»
  
  
  "Йытӑ американецӗ", - уҫӑмлӑн каларӗ арҫын. "Ылханлӑ пуян вӑрӑ". Вӑл ҫӳлелле сурчӗ. Никита пуҫне хӑвӑрт пӑрчӗ, анчах шыв тумламӗсем унӑн питҫӑмартине лекнине туйрӗ. Арҫынна ывӑҫ тупанӗн тӳрчӗпе питрен ҫапрӗ.
  
  
  "Вӑрӑ-и? Эсӗ ун пек мар-и вара?»
  
  
  Арҫын килӗшӳсӗр сасӑ кӑларчӗ. "Эсӗ, эсӗ пылчӑк. Санӑн мӗн пурри пӗтӗмпех. Эсӗ вӑрларӑн ӑна. Автомобиль, хӗрарӑм, пурте". Вӑл йынӑшса ячӗ те хӑйӗн асаплӑ аллине ярса тытрӗ. "Кил кунта, хӑвӑн путсӗр укҫупа пысӑк шоу ту. Ҫӑва патне сана, сысна. Кӑмӑлу пулсан, полицие чӗн. Ултавҫӑ!»
  
  
  "Роберт!"Розалинда сасси ҫине тӑрсах илтӗнчӗ. "Пӑрахӑр вӗсене, тархасшӑн. Вӗсемшӗн пӑшӑрханма кирлӗ мар. Вӗсем нимӗн те илеймерӗҫ. Манӑн полиципе айван ӗҫ тӑвас килмест. Тархасшӑн, хаклӑ хӗрӗм!"
  
  
  "Эсӗ пулманшӑн тавлашма та хатӗр!"Агонизацилекен сасӑ тӑрӑхланӑ пек пулчӗ. "Вӑрланӑ укҫаран сана мӗн чухлӗ хака ларчӗ вӑл? Эпӗ хаҫатсем вулатӑп, эсӗ мӗнлине пӗлетӗп ...»
  
  
  Никита алли унӑн кулакан питне касса кӗчӗ те ҫӑварне хупрӗ.
  
  
  "Эпӗ сирӗнпе пулнӑ пулсан, эсир пӗлетӗр-и?"- терӗ вӑл, пӑр пек сивӗ курайманлӑхпа тулса. "Эпӗ унта полицейскисем ан килччӗр тесе кӗлтурӑм. Унтан, мана кӑшт лайӑхрах пулса ҫитсен, эпӗ хуларан тухса кайнӑ пулӑттӑм. Мӗншӗн тесен, тен, эпӗ полицие каятӑп, тен, каймастӑп та. Анчах эпӗ сана ӑҫта тупмаллине пӗлетӗп - эсӗ те, санӑн тусу та ". Вӑл пальто кӗсйине шаккаса илчӗ. "Санӑн юратнӑ пӗчӗк арӑму та, санӑн нӑйкӑшакан ачу та. Эсӗ, мистер, пӗр-пӗринпе ҫывӑхланма суйласа илмен. Анчах эсӗ нимӗн те илеймерӗн, тен, эпӗ сана кӑларса ярӑп. Тен".
  
  
  Арҫын темле вараланчӑк сӑмах каларӗ. Бандит хускалса йынӑшса ячӗ. Лӑпкӑ каҫран ирхи савӑнӑҫлӑ юрӑра арҫын сасси илтӗнсе кайрӗ.
  
  
  "Роб, пар!"Розалинда сасси машина ҫине ларсан чӑтӑмсӑр пулчӗ.
  
  
  Такамӑн алли-ури каллех хаяррӑн тапрӗ. Тата икӗ чирлӗ сасӑ илтӗнчӗ. Никк водитель ларкӑчӗ ҫине хӑпарса ларчӗ те часах "Ягуар" Копакабан пляжӗ патнелле каякан машинӑсен юхӑмне йӑванса анчӗ.
  
  
  Юлашкинчен Розалина калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  "Эсир чӑнах та вӗсем шайра пулнӑ тесе шутлатӑр-и? Ман шутпа, усал ултавҫӑсем-и?»
  
  
  "Чӑнах та". Никита, "Ягуара" хӑвӑртлӑхне ӳстерме май парса, пуҫне сулчӗ. "Май килсенех тӗрӗслетӗп эпӗ вӗсене, анчах вӗсем тӳрӗ кӑмӑллӑ пуҫкасакансем пулнине шӑмӑсен пуҫ мими таранах сисетӗп. Професси тӗлӗшӗнчен пуян пулас хӑрушлӑх. Курӑнсах тӑрать. Сулхӑн та. Сӑмах май, мӗншӗн" Роб " ? "
  
  
  "О, эпӗ пӗлместӗп", - терӗ Розалина.
  
  паллах. "Эсӗ Темшӗн Боб пек мар".
  
  
  "Хм."Темле сӑлтавпа вӑл карлӑна аса илтерчӗ. "Итле - ха, ыран эпӗ Ҫак Лэнглирен килнӗ хӗрарӑмпа хӗрӳллӗн курнӑҫатӑп. Эсӗ мӗнле шутлатӑн, эсӗ каласа пама пултаратӑн-и?»
  
  
  "О, эпӗ пултарӑп", - пӳлчӗ вӑл. "Вӑхӑта ахалех сая ямарӑр-и эсир? Ытти хӗрарӑмсемпе выляма сирӗн вӑхӑт нумай мар тесе шутламастӑр-и эсир?"Темшӗн вӑл ҫиленнӗ пек курӑнать.
  
  
  "Ку нумаях мар", - терӗ вӑл. "Анчах эпӗ яланах хамӑн пӗртен - пӗр чӑн юрату патне таврӑнатӑп-вӑл мана ҫывӑрмалли пӳлӗме лекме памасть".
  
  
  "Хм!"Розалина тутисене чалӑштарчӗ, анчах куҫӗсем шухӑша кайнӑ пек пулчӗҫ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Кӑнтӑрлахи хӗвелӗн тарӑн кӗрен пайӑркисем залив ҫине ӳкеҫҫӗ те тӗксӗмленекен шывра ерипен ирӗлсе каяҫҫӗ. Хӗвелпе тата тӑварпа вараланса пӗтнӗ никитӑпа Карл хӑй илсе килнӗ пысӑк пляж алшӑлли ҫинче выртаҫҫӗ. Клубра апат нумая пымарӗ; калама ҫук пӗччен пляжра кун вӑрӑм та ӳркевлӗ пулчӗ. Хутран-ситрен вӗсем фляжкӑран эрех сапса киленеҫҫӗ.
  
  
  Пӗррехинче Никан: "Мӗн ку, афродизиак?»
  
  
  Вӑл унӑн усӑннӑ куҫ хупанкисем айӗпе кулса илчӗ те: "Анчах эсӗ ӑна ҫапла тупсан ҫеҫ", - терӗ.
  
  
  Халӗ вӑл пальма ҫулҫисем витӗр пӑхса выртрӗ. Ку вӑл хӑй тахҫан курнӑ улах пляж пулнӑ. Вӗсем ишеҫҫӗ, кулаҫҫӗ, ӗҫеҫҫӗ, пӗр-пӗр ҫывӑхра ҫынсене темиҫе хутчен ҫеҫ кураҫҫӗ. Вӗсем пурин ҫинчен те тенӗ пекех калаҫнӑ, кунсӑр пуҫне кашниншӗнех пӗлтерӗшлӗ пулнӑ. Карлӑн куҫӗсем чӗрӗ, пичӗ хӗвел ҫутипе ҫуталнӑ, тен, тата тем пирки пулӗ.
  
  
  "Атя, Роберт. Хӗвел аниччен тата тепӗр хӑвӑрт ишмелле!»
  
  
  Савӑнӑҫлӑн кулса, вӑл ӑна ура ҫине тӑратрӗ. Вӗсем пӗрле шыв хӗрринелле чупрӗҫ. Никак малалла ишсе кайрӗ те, сывлама чарӑнса, ӑна кӗтсе, аяларах чӑмрӗ. Вӑл иртсе пынӑ чух вӑйлӑ аллисем ун патнелле туртӑнчӗҫ, вӗсем иккӗшӗ те антӑхса кайичченех кулчӗҫ. Унтан вӗсем пляж тӑрӑхӗ урлӑ каялла, йывӑҫсен хушшине, чупса кайрӗҫ.
  
  
  "Атьӑр ҫак йӗпе япаласене хывар та алшӑллипе типӗтер", - терӗ карл савӑнӑҫлӑн. "Кайран ҫакӑнта выртар та пӗлӗтрен чечексем мӗнле вӗҫсе кайнине курар".
  
  
  Никита ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Эсӗ ҫилӗллӗ - и?"
  
  
  Вӑл тӗлӗнсе кулса ячӗ. "Мӗншӗн ҫук-ха? Эпир ҫитӗннӗ, ҫапла мар-и? Сирӗн пӗтӗм ӳт-пӗвӗр тинӗс сывлӑшӗпе ирӗклӗн сывлама, ӑна ҫӑтса яма пултарнине туйни сире хӑш чухне килӗшмест-и вара?"Калаҫнӑ хушӑра вӑл чӗнсене туртса ҫыхрӗ. "Ан пӑшӑрхан - пире никам та курмасть. Паллах, эсӗ ҫиес теместӗн пулсан".
  
  
  "Паллах, манӑн каяс килет", - Терӗ Ник. "Эпӗ американецсенчен пӗри ҫеҫ, вӗсем ҫинчен питӗ нумай илтнӗ". Алшӑллипе кӑшт мелсӗртерех витӗнсе, вӑл шӑлаварне хыврӗ, аялтан ҫакӑнса тӑракан пальма турачӗ ҫине тинкерсе пӑхрӗ, малалла мӗн пулассине шансах тӑчӗ.
  
  
  Вӑл илемлӗ те ҫара алшӑлли ҫинче выртать.
  
  
  Вӑл унпа юнашар выртрӗ. Пӗр самант вӑл каҫхи тӳпери пӗлӗтсем ҫине пӑхса тӑчӗ. Унтан вӑл ун еннелле ҫаврӑнчӗ те пӗр сулхӑн аллине унӑн пичӗ ҫине хучӗ.
  
  
  "Роберт, эпӗ сана килӗшместӗп-и вара?»
  
  
  "Паллах, Карл. Нумай та мар", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Эсӗ хитре, эсӗ хавхалантаракан ҫын. Эсӗ те качча кайнӑ. Мана мӗн те пулин килӗшмест пулсан, вӑл хыҫалти план ҫинче пытанса пурӑнакан упӑшка". Анчах унӑн ачашшӑн ачашлакан алли унӑн сӑмахӗсенчен йӗппе чикнине вӗҫертрӗ.
  
  
  "Ку мӑшӑрлану мар! Ку вӑл мӑшӑрлану мар!- хаяррӑн каларӗ вӑл. "Мӗншӗн-ха эпӗ качча кайиччен, ҫук пулсан?»
  
  
  Ку ыйтӑва хирӗҫ ответлеме йывӑр пулчӗ. Вӑл ӑна хӑй патне туртса илчӗ те илемлӗ чуптуса илчӗ.
  
  
  "Карл ивановӑн ханжествӑпа пӗрпеклӗх ҫук. Анчах эпӗ асӑрхануллӑ. Саншӑн та, хамшӑн та ҫиленнӗ упӑшкасем пирӗн хыҫран вӗрчӗр тетӗп. Сӑмахран, вӑл ӑҫтине пӗлетӗн-и эсӗ? эсир пыраттӑр. "
  
  
  "Ха!"Вӑл йӗрӗнчӗклӗн сасӑ кӑларчӗ. "Вӑл хӑяймасть. Тутанса пӑхсан, вӑл мана ӗмӗрлӗхех ҫухатассине пӗлет. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл хулара ҫук".
  
  
  "Анчах эсӗ ӑҫта иккенне пӗлместӗн вӗт? Эсӗ ҫапла каларӑн. Паллах, санӑн чӑнлӑха пӗлмелле"
  
  
  Вӑл ҫав тери тарӑхса кайнӑ сӑн-питпе ун ҫумӗнчен хӑвӑрттӑн пӑрӑнса тӑчӗ те, кӗввине улӑштармаллине ӑнланчӗ, унсӑрӑн вӑл халь аллинче тытса тӑракан пӗчӗк ҫиппине ҫухатӗ.
  
  
  "Карл! Эсӗ мана мӗнле илӗртнине курмастӑн-им? Эпӗ санран ун ҫинчен ыйтмасӑр тӑма пултараймастӑп. Карл, тархасшӑн". Вӑл хӗвелпе пиҫнӗ чавси ҫине ҫӗкленчӗ те ун ҫинелле пӗшкӗнчӗ. "Турӑҫӑм, эсӗ ҫав тери кӑмӑллӑ". Вӑл ассӑн сывласа илчӗ те куҫӗсене хупрӗ. Унӑн алли унӑн мӑйӗпе янахӗн ҫемҫе йӗрӗсем тӑрӑх шуса иртрӗ, пӗр шӗвӗр кӑкӑрӗн кӗлеткине туйса илес тесе, аялалла шуса анчӗ, аяларах шуса анчӗ те пурҫӑн пек ҫемҫе ҫемҫе пулнине туйса илчӗ. Вӑл хӑйне хӑҫан чарасси ҫинчен ыйтрӗ.
  
  
  Унӑн кӗлетки ун айӗнче авкаланать.
  
  
  Тӗссем пӗлӗт ҫинчен анчӗҫ те, вӗсен вырӑнне ҫемҫе тӗттӗм пулса тӑчӗ.
  
  
  Унӑн тутисем пӳрнисемпе палӑртнӑ ҫулпа таврӑнчӗҫ
  
  "Ҫыртӑр мана. Ҫыртӑр мана!"- шӑлне ҫыртса тархасларӗ вӑл.
  
  
  Вӑл ӑна ҫыртса илчӗ. Темиҫе хут та тӗрлӗ ҫӗрте.
  
  
  Унтан вӑл ун пуҫне тайрӗ те антӑхса кайсах, пӗлсе чуптурӗ. Унӑн пӳрнисем унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх аташса ҫӳрерӗҫ. Унӑн ҫурри хупӑннӑ куҫӗсем ҫурма тӗттӗмре йӑлтӑртатаҫҫӗ, сывлӑшӗ те хутшӑнать. Хӑй ҫине пӑхмасӑрах, вӑл хӑйӗн юн тымарӗ хӑвӑрт тапма пуҫланине туйрӗ. Унӑн ӳссех пыракан хӗрӳлӗхӗ ӑна ҫап-ҫутӑ та илемлӗ чӗрчун туса хунӑ пек туйӑнать. Унӑн ӑс-тӑнӗ ӑна Пирс Лэнглие, ҫынна, аса илтерчӗ. Тепӗр кӗтесре ӑна сиввӗн: ҫак хӗрарӑм хӑй ирӗкӗпе улшӑннӑ, ку вӑл ҫухалнӑ агент патне чи малтан, чи лайӑх утӑм пулма пултарать, тенӗ. Унӑн куҫӗ умне пӗр шухӑшсӑр пӑнчӑ тухса тӑчӗ.
  
  
  Никита хӑйӗн урисем икӗ еннелле сирӗлнине туйрӗ, хӑйӗн ӳт-пӗвӗ туртӑннине, паллӑ мар тӗттӗм ҫӑла, хумлӑ-хумлӑ пӗве пулса тӑнӑ, унтан ҫаврӑнса тӑракан шыв авӑрне шуса кӗнӗ пек туйрӗ. Вӑл, хӑрушӑ та кӗтмен ҫӗртен сиксе тухма хатӗр агент пулнисӗр пуҫне, хӑйне хӑй пӗтӗмпех пӑрахса кайма ирӗк пачӗ. Унӑн тӳрккес сасси халӗ ӑна: манӑн васкамалла, ку тамӑк вырӑнӗ пулать, унта лекме пулать, терӗ.
  
  
  Вӑл ахлатса илчӗ те ҫыртса илчӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ чӗтренӗ, туртӑннӑ. Унӑн урисем ун тавра явӑнса илчӗҫ, мускулӗсем туртӑнса карӑнчӗҫ. Унӑн хӑй туйман ачашлӑха пытарма кирлӗ пулман; ольга, унран ҫавӑн пекех хаяр та выльӑхла вӑй ыйтса, чарӑнма пӗлмесӗр, хаяррӑн парӑннӑ. Хӑйне майлӑ вӑл - пачах пӑрахӑҫа тухнӑ, калама ҫук опытлӑ, хаяр физикӑллӑ.
  
  
  Хӑй пӑлханма пуҫланине пӗлнӗ пулин те, вӑл унӑн кӑмӑлӗн хумӗсем ӑшӗнче путнӑ пек туйӑнчӗ ӑна. Вӑл роза ҫинчен тӗтреллӗн шухӑшласа илчӗ те, темле сӑлтавпа хӑйне те, хӑй айӗнче чӗтресе тӑракан хӗрарӑма та курайми пулчӗ.
  
  
  Юлашкинчен вӑл, сывлӑшне аран ҫавӑрса, ҫиеле тухрӗ; юлашкинчен вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те, экстразӑн кӗске те асаплӑ йынӑшӑвӗнче хӑй путнӑ пек, ӑна хаяррӑн пӑчӑртаса кӑларса ячӗ.
  
  
  Унтан вӑл, ассӑн сывласа тата чӗтре-чӗтре, шӑппӑн тенӗ пекех выртрӗ.
  
  
  Вӑл, тумтирне ярса илсе тарма пикенет пулин те, темле ҫемҫе, ниме пӗлтермен япала мӑкӑртаттарчӗ. Анчах тепӗр самантранах вӑл куҫне уҫрӗ те, вӗсем телейпе, тулли кӑмӑлпа тулчӗҫ. Унтан унӑн хӑйне ылханас, унран каҫару ыйтас килчӗ.
  
  
  "О, турӑҫӑм!" терӗ те вӑл, каллех ассӑн сывласа илчӗ. "Питӗ вӑйлӑ. Кӗтмен ҫӗртен. Тепрехинче вӑл сывлама чарӑнчӗ те ӑна куҫран пӑхрӗ. "Тепрехинче пулать, ҫапла мар-и?"
  
  
  Юлашкинчен вӑл хӑйне хӑй ӗҫлеттерчӗ. Ку унӑн реплики пулчӗ.
  
  
  Вӑл, хӑйӗн аппетитне ҫырлахтарманнине, чӗрӗлнине, унӑн ӳчӗ ӳсме, малалла ӳсме тӑрӑшнине пӗлсе, ун патӗнчен вӑраххӑн пӑрӑнчӗ. Ҫакна вӑл, ольга ӑна кунӗпех каласа панӑ пекех, тӗп-тӗрӗс пӗлнӗ.
  
  
  "Унта пулать, ҫапла мар-и, Роберт?"
  
  
  Вӑл хӑрӑлтатса сывласа илчӗ. Роберт Милбанка - И, Ника Картер-и, вӑл камне пӗлмест - и-ӑна ура ҫине тӑрса алшӑллине пилӗк тавра ҫавӑрса ҫыхтарчӗ.
  
  
  "Карл. Карл, итле-ха мана". Вӑл унпа юнашар чӗркуҫленсе ларчӗ. Унӑн сасси ҫирӗп те ӑслӑ, ҫемҫен тархаслать. "Санӑн мана хӑвӑн упӑшку ҫинчен каласа памалла. Эпӗ пӑхасшӑн пулманнипе мар. Эпӗ сана шанманшӑн мар. Мӗншӗн тесен вӑл ӑҫтине пӗлместӗп тесе шухӑшлани мана килӗшмест. Мана Родриго шухӑшӗ те килӗшмест. Эсир ӑнланмастӑр-им? "
  
  
  Вӑл кӑштах тӳрленсе тӑчӗ те, тем каласшӑн пулса, ҫӑварне уҫрӗ.
  
  
  "Ҫук, тӑхтӑр-ха!- ҫине тӑрсах каларӗ вӑл. "Ан ҫиленӗр. Ҫаксене пурне те ан пӑсӑр. Пирӗн пӗрле темле тӗлӗнмелле япала пулма пултарать, эсӗ те, эпӗ те". Унӑн сасси сасартӑк хаярланчӗ. "Анчах мана кӑткӑслӑх килӗшмест. Юмах-юмах килӗшмест мана - эпӗ ӑмӑртӑва юратмастӑп. Эсир ун ҫине ҫавӑн пек тирпейсӗр пӑхма пултарнине ҫеҫ пӗлес килет манӑн. Ӑҫта вӑл, хӑҫан таврӑнать ? Нивушлӗ ку сирӗнтен ҫав тери нумай кирлӗ? "
  
  
  Унӑн ҫара ӳтне витме пултаракан япала патне ҫитесси черет ҫитрӗ.
  
  
  "Эсир упӑшкасемпе яланах ҫавӑн пек интересленетӗр-и?- сиввӗн ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "О, Турӑҫӑм", - терӗ вӑл питӗ шӑппӑн. Вӑл ура ҫине тӑчӗ те пӗр хушӑ ун ҫине пӑхса тӑчӗ.
  
  
  "Мана интереслентерекен ҫын мӗн эсӗ? - терӗ вӑл лӑпкӑн."Вӑл ҫаврӑнчӗ те тумланма пуҫларӗ.
  
  
  Ольга ун ҫине ҫӑралсах пыракан тӗттӗмлӗх витӗр пӑхрӗ.
  
  
  "Эпӗ вӑл ӑҫтине пӗлместӗп", - терӗ вӑл юлашкинчен. "Эпӗ ӑна темиҫе эрне курман ӗнтӗ. Вӑл ман пата хӑйӗн офисӗнчен телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ те, манӑн ӗҫпе каймалла, терӗ. Вӑл ӑҫта кайнине каламарӗ, эпӗ те ыйтмарӑм. Вӑл хӑй инҫе пуласси ҫинчен те каламарӗ. Эпӗ тахҫанах ӗҫрен пӑрӑнтӑм ".
  
  
  Вӑл тумтир тӑхӑнма пуҫларӗ.
  
  
  "Вӑл сан пата офисран шӑнкӑртаттарчӗ, вӑл темиҫе эрне те пулман"). Вӑл та санпа ҫыхӑну тытман-и? Час-часах ҫавӑн пек япаласем тӑвать-и вӑл? "Никита ыйтусене хулпуҫҫи урлӑ ывӑтрӗ.
  
  
  "Ҫук, ҫук пулӗ тетӗп эпӗ", - йышӑнчӗ вӑл. "Вӑл яланах тытӑнса тӑмасть
  
  нумайччен. Вӑл та шӑнкӑртаттарать ".
  
  
  Никита пуҫӗнче ыйтусем нумай пулнӑ, анчах вӑл вӗсене пама хӑяйман. Вӑл кӗпине тӳмелесе шухӑша кайрӗ. Пирс Лэнгли чӑнах та ӗҫпе кайнӑ пулӗ. Анчах вӑл кун пирки иккӗленнӗ. Унӑн иккӗленӗвӗ минутсерен ӳссе пынӑ. Иккӗшне ӗнтӗ темиҫе эрнере уйрӑммӑн вилнӗ ҫынсем тупрӗҫ. Лэнгли Тата?
  
  
  "Ку хутӗнче уйӑха яхӑн иртрӗ", - терӗ вӑл шухӑша кайса, унӑн шухӑшӗсене уйӑрнӑ пек.
  
  
  "Хм. Вара вӑл кирек хӑш кун та таврӑнма пултарать. Вӑл таврӑнсан, эпӗ парӑнатӑп, ҫапла мар-и? Ҫук, Карл. Эпӗ ун пек вылямастӑп. Эпӗ санпа уйӑрӑласшӑн мар. Манӑн та каяс килмест". Ӑна ухмах тесе ан шутлаччӑр. Вӑл паян сасартӑк киле килсе сана кунта шырама тытӑннӑ пулсан, мӗн пулнӑ пулӗччӗ-ши? "
  
  
  Вӑл йӗрӗнчӗклӗн кулса ячӗ. "Вӑл нихҫан та кунталла пӑхмасть".
  
  
  Никита ун еннелле ҫаврӑнчӗ. "Нихҫан та-и? Мӗнле час-часах тумалла-ха унӑн ҫакна?»
  
  
  "Мур илесшӗ!"- кӑшкӑрса Ячӗ Карл. "Мур илесшӗ! Эсӗ манран лайӑхрах-и? Мӗн кирлӗ сана манран? Мӗн кирлӗ сана манран?"Вӑл ҫара уран, куҫӗсем ҫилӗпе те асаппа ҫунаҫҫӗ.
  
  
  "Ытлашши нимех те мар", - терӗ никита, хӑйӗн интересне ҫухатнӑ пек. "Вӑл ӑҫта тата хӑҫан таврӑнассине ҫеҫ пӗл. Ҫак Родригоран та хӑтӑл. Суратӑп эпӗ кӗтӳрен пӗчченех". Унӑн куҫӗсем ытларах та ытларах унӑн тутинчен вӗҫерӗнсе кайнӑ ответне пусарчӗҫ. "Эпӗ хам мӗн илес тенине илме хӑнӑхнӑ". Сасартӑк вӑл хӑйӗн ытарайми куллипе кулса илчӗ. "Паллах, ку хутӗнче эсӗ те мана итлесшӗн мар пулсан, ниме те пӗлтермест".
  
  
  Вӗсем ним чӗнмесӗр тумланса пӗтерчӗҫ. Карл тинех калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  "Мӗнле пӗлме пултаратӑп-ха эпӗ?"
  
  
  "О, - терӗ Никита, сигарета ярса, - эсӗ унӑн ӗҫлӗ пӗлӗшӗсенчен хӑшне-пӗрне пӗлетӗн пулмалла. Пӗлӗр-ха, кампа калаҫрӗ вӑл юлашки хут, хӑйӗн офисӗпе ҫыхланса кайрӗ пулсан, мӗн каларӗ вӑл? Манӑн сире мӗнле каламаллине каламалла мар. "
  
  
  "Эпӗ пултараймасан? Эпӗ палламасан мӗн пулӗ?»
  
  
  Вӑл хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Калас пулать,ку самаях тӗлӗнмелле". Вӑл алшӑллисем пуҫтарчӗ. "Атя клуба сан машинуна илме таврӑнар. Эсӗ мана тӳрех киле илсе каясшӑн мар-и вара?»
  
  
  Ольга ун ҫине пӑхрӗ. "Эсир астӑватӑр - и-эпир паян каҫхине пӗр-пӗрне курмастпӑр-и?"
  
  
  "Ну, ку лайӑхрах пулӗ тетӗп, ҫапла мар - и?"- кӑмӑллӑн Каларӗ Ник. "Малтан эпир ӗҫӗпӗр.
  
  
  "Кайран эсӗ мана каллех курасшӑн мар-и, ҫапла мар-и?"
  
  
  Никита алшӑлли ӳкерчӗ. "О, чунӑм, ҫук! О, Карл, ку апла мар". Вӑл ӑна васкавлӑн ыталаса илчӗ. "Тархасшӑн ун пек ан шухӑшлӑр". Унӑн чӗлхи унӑн чӗлхине хӗрӳллӗн чуптуса тупрӗ. Унӑн куҫӗсем ҫурма хупӑ, тутисем йӑлтӑртатаҫҫӗ.
  
  
  "Каяр, - терӗ ҫемҫен. "Мана курма хатӗр пулсан, шӑнкӑравла кӑна".
  
  
  Вӑл хӑй мӗн ҫинчен шухӑшланине тӗп-тӗрӗс пӗлнине пӗлнӗ. Вӑл вӑл телефонпа шӑнкӑртаттарасса пӗлнӗ.
  
  
  
  
  
  
  Тӗпчевлӗ репортер
  
  
  
  
  
  Ҫурҫӗр иртсен тин, Никам Та Картер та, Роберт Милбанк та пулман ҫын Copacabana International отелӗнчи чаплӑ номертен тухса кайнӑ. Вӑл ҫамрӑк, анчах курпунтарах. Унӑн вӑйлӑ пит - куҫӗ яланах сапаланчӑк профессорсемпе е Гринвич-Виллидж ҫыннисемпе танлашакан сухалне пытарса тӑрать. Хулӑн куҫлӑх айӗнче унӑн хурҫӑ кӑвак куҫӗсем илемсӗрленнӗ, костюмӗ вара, лайӑх якатнӑ пулин те, унӑн кӗлетки ҫинчен ирӗклӗн усӑнса тӑрать. Анчах вӑл хӑвӑрт утать, куҫӗсем сыхланса пӑхаҫҫӗ.
  
  
  Малтан вӑл коридор пушах иккенне пӗлчӗ. Вӑл чикмек тупрӗ, виҫӗ пролет иртрӗ, унтан лифтпа урам этажне хӑпарчӗ. Унтан Вӑл Excelsior Copacabana патне кайнӑ, барра темиҫе минут пурӑннӑ, унтан такси тытнӑ та хула варрине Serrador отеле кайнӑ.
  
  
  Интернационалтан тухса каяс умӗн вӑл розалиндӑпа паянхи событисемпе тата тепӗр кунхи плансемпе паллашрӗ.
  
  
  "Вӑл ҫав арҫынах пулнине эпӗ шанмастӑп", - терӗ вӑл. "Эсир пире сӑнанине асӑрхасан ҫеҫ эпӗ ӑна кӑшт ҫеҫ асӑрхарӑм. Анчах ҫак ҫаврака пит-куҫ палланӑ пек курӑнать. Вӑл группӑпа пӗрле пулнӑ, анчах вӑл вӗсен аллинче-и, е вӗсем, кирек Мӗнле пулсан та, сирӗнпе ҫыхӑну тытатӑп, тесе калама йывӑр пулнӑ. Вӑл ман валли мӗн шухӑшланине пӗлетӗп эпӗ - вӑл алигаторпа аметистсен сумкисемпе мӗн те пулин туни ҫинчен каларӗ, анчах сирӗншӗн ку хӗрсен шоу тата хӗрӳллӗ вӑййисем пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ ".
  
  
  "Сильвейро, э?"- Терӗ Никита, хӑйне сухалӗнчен турткаласа. "Интереслӗ, ку унӑн чӑн-чӑн ячӗ-и?"Шӑнкӑртаттарсан, вӑл каламарӗ пулӗ", тесе шутлатӑп.
  
  
  "Ҫук", - терӗ вӑл, унӑн ҫӗнӗ пичӗ ҫине пӑхса. "Вӑл кулса илчӗ те, пире тепӗр самантранах тупма пултаратӑп, терӗ. Унтан вӑл хӑйӗн ҫуллӑ куллипе кулса илчӗ те тухса кайрӗ".
  
  
  "Юрать, эпир ӑна кӗтӗпӗр", - Терӗ Ник. "Халӗ итлӗр-ха. Эпӗ пире ҫӗрлечченех чӑрмантарас мар тесе сӑмах патӑм. Эсир кайсан, алӑк ҫинчи табличкӑна илӗр те кунтан мӗн май килнӗ таран кураймантарах пытарӑр. Эпӗ сирӗнпе музейре виҫӗ-вӑтӑр ҫын хушшинче тӗл пулатӑп. Тархасшӑн, хӑвӑра илӗртесрен кӑшт чаплӑрах курӑнма тӑрӑшӑр.
  
  пуҫҫапакансен ушкӑнӗ ".
  
  
  "Музейре-и?- йӗрӗнсе каларӗ вӑл. "Кусем эпӗ те, шӑшисем те пулӗҫ".
  
  
  "Аха, сыхлан ҫав шӑшисенчен. Ху шӑши пек пул. Мӗн те пулин пуласран кольт кирлӗ-и?»
  
  
  "Ҫук, тавтапуҫ. Эпӗ хама ҫавӑн пек ҫынпа тыттарасшӑн мар. Сӑмах май, эсир мадам Лэнглие мӗнле чуптурӑр?»
  
  
  Никӑн сухалӗ айӗнчен пичӗ туртӑнса илчӗ. "Эсӗ пӗлменнине тӳсме пултаратӑн пулсан, эпӗ тӳрех ыйтман пулӑттӑм. Анчах вӑл эсӗ кунта чухне шӑнкӑртаттарсан, ансат ... э-э ... пӗлтерӳ ил. Е вӑл ҫырӑва пӑрахса хӑварсан, ӑна вуласа тух та ҫӑлӑн. ҫакна. "Тухса каланӑ чухне вӑл хӑйӗн персонӗ ҫинчен темиҫе статья сарнӑ. Люгер, стилет тата пластик, металл е мӗнле те пулин йывӑҫ антарма пултаракан ҫаврака шар.
  
  
  "Ку Вильгельмина вӗт!"- терӗ Розалина, куҫӗсене чарса, илемлӗ куҫхаршисене ҫӗклентерсе. "Хьго та, ҫапла мар-и? Эпӗ вӗсене ҫухатнӑ пулӗ тесе".
  
  
  Сухаллӑ пит-куҫӗ кулса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ те. Анчах ку-кулӑшла кивӗ тӗнче, ку ҫапла. Эпӗ вӗсене каялла тавӑрса патӑм. Эпӗ сире ҫак кунсенче мӗнле пурӑнни ҫинчен каласа парӑп. Ку чӑн-чӑн истори. Халлӗхе-де Сантоспа Бренха. Сирӗн мана халех 1107-мӗш пӳлӗме шӑнкӑравламалла пулсан, Сержор, ноланран ыйтӑр. Тепӗр пӳлӗмре пулсан та, эпӗ телефон сассине илтетӗп. Пурте хатӗр. ыран-и? "
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. "Ҫапла, ку ҫӑмӑл пулать. Анчах эпӗ сана курсан, кам пулӑн-ха эсӗ?»
  
  
  "Хм."Вӑл самантлӑха шухӑша кайрӗ. "Ку килӗшет пулӗ тетӗп. Халлӗхе ытлашши час-часах калаҫмалла мар. Майкла Нолана, сухаллӑ ачана-репортера шырӑр. Хӑвӑршӑн тӑрӑшӑр, юрать-и?"Никита ун еннелле ҫаврӑнчӗ те унӑн питне аллисемпе тытрӗ. "Эпӗ сана мӗн те пулин тӑвасшӑн мар. Эпӗ тухса кайнӑ чух ҫӑрасемпе чӳречесене тӗрӗслӗр, ыран нимӗн шухӑшласа тӑмасӑр ан тӑвӑр. Эпир пуҫлатпӑр ҫеҫ, манӑн сире юнашар пулмалла".
  
  
  "Ну, ку пӗртте ун пек мар", - пуҫларӗ вӑл, анчах лешӗ ӑна сухаллӑ ҫын пек тутинчен чуптутарчӗ.
  
  
  "Ют ҫынсен алӑкне ан уҫ", - терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн. "Тӗрӗслӗр-ха, ҫыран пушӑ-и, эпӗ ҫула тухнӑ ӗнтӗ".
  
  
  Коридор пуш-пушах.
  
  
  Тунтикун, кӑнтӑрла иртсен пӗр сехет иртсен, вӑл "Серрадор"отелӗн 1107-мӗш пӳлӗмӗн алӑкне иккӗмӗш хут уҫрӗ. Вӗсем килнӗ хыҫҫӑн темиҫе сехетрен пӗрремӗш хут иртнӗ эрне вӗҫнелле пулса иртрӗ. Ҫав вӑхӑтрах Далласри уэлдон миссис Вебстер, Техас штачӗ, 1109-мӗш пӳлӗмре регистрациленнӗ те канмалли кунсенче пӗччен пулма ыйтнӑ. Майкл Нолан, Washington Herald куҫса ҫӳрекен корреспонденчӗ, руководствӑна хӑйӗн пӳлӗмӗпе хуларан ҫӗршыва шала кайма ҫеҫ усӑ курма шутлани ҫинчен пӗлтернӗ. Вӑл унта сайра пулнӑ.
  
  
  Майкл Ноланпа уэлдон миссис вебстер, пӗрлешӳллӗ алӑка питӗрнӗ пулин те, пӗр-пӗринпе ҫыхӑну тытнине нимӗн те кӑтартмасть. Документсене питӗ лайӑх броньӑланӑ. Ледипе джентльмен кирек мӗнле алӑка та опытлӑ взрывщик пекех ҫӑмӑллӑнах уҫма пултарнине Руководство пӗлмелле пулман.
  
  
  Никк хӑй хыҫҫӑн 1107-мӗш пӳлӗм алӑкне питӗрсе илнӗ. Хӑнӑхнӑ йӑла ӑна шкап алӑкӗсене, бюро ещӗкӗсене, чӳречесене, тусанлӑ ҫиелсене, сантехникӑна тӗрӗслеттернӗ. Пӗрремӗш хут килнӗ чухне лутӑрканса пӗтнӗ кровате юсарӗҫ, анчах урӑх нимӗн те улшӑнмарӗ. Лӳчӗркеннӗ багажпа ноланӑн кӑштах тумтирӗ тӗкӗнмен.
  
  
  Вӑл кӗсйинчен пысӑках мар набор кӑларчӗ те, хӑй пӗрремӗш хут килнӗ чухне пӗрлештерекен алӑк ҫумне ҫирӗплетнӗ питӗрмелли механизмпа хӑвӑрт аппаланчӗ. Темиҫе ҫекундран вӑл 1109-мӗш пӳлӗме кӗчӗ те багажа уэлдон миссис вебстера пӑхса тухрӗ.
  
  
  Уэлдон миссис багажӗ тӗлӗнмелле изобретени пулнӑ. Хӗрарӑмсен яланхи илемӗсемсӗр пуҫне унта AX тата аналогикӑлла специализациленӗ службӑсен хӑш-пӗр хатӗрӗсем кӗреҫҫӗ. Уэлдон миссис вебстер косметикӑна уйрӑмах лайӑх вӗрентнӗ. Ҫӳлти сентре ҫинчен антарсан, Вӑл Кӗске хумлӑ радио кӑтартрӗ, ӑна AXEmen оскар Джонсон пекех пӗлет.
  
  
  Ника Хоук пӗлтерӗвӗ кӗске те ӑнланмалла мар пулчӗ:
  
  
  КИРЛӖ ПУЛСАН, ПРЕСС-ТУР ЫРАН ПОЛНОМОЧИСЕНЕ ПУЛӐШАТЬ. ҪӖНӖ ХЫПАРСЕМ ТӐРӐХ НОЛАН АНТРОПОЛОГИ ИСТОРИЙӖПЕ ПУЛӐШАКАНӖ ПУЛАТЬ. ТӖП ПЕРЕРЫВСЕМ ҪУК-ХА.
  
  
  
  
  Хоук хуравӗ тата кӗскерех. ТӖРӖСЛЕМЕЛЛЕ. ВӖСЕНЕ ШУТА ИЛМЕЛЛИ ДАННӐЙСЕМ ПУЛӐШАҪҪӖ.
  
  
  Ку кӑштах пулнӑ, анчах КУ AX-мӗш штаб-хваттер Картерпа Адлер агенчӗсем юлашки хут хыпар илсен ӑҫта кайнине пӗлтернине пӗлтернӗ. Пресса валли тулли полномочиллӗ Картер Rio Journal тӗрӗслет. Розалинда Адлер Наци инди музейӗнче пулать.
  
  
  Никита, ваннӑпа усӑ курса, унӑн тутлӑ шӑршлӑ порошокне сентре ҫине те, урайне те сапрӗ. Кровать патне пырса, вӑл утиялпа витӗнчӗ те минтере лутӑркарӗ. Унтан вӑл ещӗке кӑштах уҫса унта хӗрарӑм туфлине пӑрахнӑ та, Оскара Джонсона ҫӗрле питӗрсе илсе, 1107-мӗш пӳлӗме таврӑннӑ.
  
  
  Вунпилӗк минут хушши вӑл йог упражненийӗсене туса пычӗ, ҫав упражненисем ӑна ансӑр кӗтессенчен хӗсӗнсе тухма, нумай минутлӑха сывлама памарӗҫ.,
  
  унтан Вӑл Майкл Нолан кровачӗ ҫине хӑпарса выртрӗ те пӗчӗк ача пек ҫывӑрса кайрӗ.
  
  
  Ирхине вӑл сухалне кӑштах тӳрлетрӗ те малалла утрӗ.
  
  
  Акӑлчанла калаҫакан хаҫатӑн тӗп редакторӗ ӑна ӑшшӑн саламларӗ. Washington Herald Тата Стрингер Amalgamated Press and Wire Service - ҫапла, паллах ӗнтӗ, куҫса ҫӳрекен Репортер Washington Herald тата стрингер and Wire Service - ҫапла, вӑл вӗсене телеграфпа пӗлтерни илнӗ-вырӑнти криминальнӑй историпе интересленмелле.
  
  
  Никита кулмарӗ, вӑл хӑйне сухалӗнчен туртрӗ.
  
  
  "Паллах, эсир ӑнланатӑр, сеньор, - тенӗ вӑл португали чӗлхипе, - хальхи вӑхӑтра манӑн ыйту конфиденциллӗ пулнине. Каярахпа-полици. Анчах халӗ - историе йӗрлекен кирек кампа та ӗҫсем мӗнле пынине ӑнланатӑр-и эсир, - руководительсемпе тӳррӗнех калаҫма кӑмӑллаҫҫӗ ". Вӑл мӗскӗннӗн кулса илчӗ. "Влаҫа пӑхмасӑрах эпӗ яланах ытларах ӗҫлеме кӑмӑллаттӑм".
  
  
  Редактор ӑнланнӑ пек кулса илчӗ.
  
  
  "Анчах, паллах. Репортерсем пур ҫӗрте те пӗр пекех. Анчах Мӗншӗн-ха Сирӗн аппельбаум пек ниме тӑман япалапа интересленмелле? Интереслӗ истори, ҫапла, анчах, паллах, пысӑк ӗҫ мар-и?»
  
  
  "Тен, хам тӗллӗн мар", - Терӗ Ник. "Анчах сирӗн пата Тата Тепӗр американец, Пирс Лэнглин хаклӑ япалисемпе суту-илӳ тӑваканскер, темиҫе эрне хушши пӗр хыпарсӑр ҫухални ҫинчен хыпар ҫитрӗ-ши? Сирӗн репортер, Жоао де сантос, вӗсене иккӗшне те палланӑ-И? Ку ниме те пӗлтермест. паллах, анчах кунта темӗнле интереслӗ япала пур, тӗрӗс мар-и? "Вӑл хӑйӗн ыйтӑвӗсем ытлашши интереслӗ пулмасса шаннӑ.
  
  
  "Пирӗн хамӑрӑн де сантос-и? Анчах" редакторӑн " куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ. "Вӑл ыттисене пӗлнине ӑҫтан пӗлетӗр эсир?"
  
  
  Никита салхуллӑн сывласа илчӗ. "Ӑнланатӑр-и, Аппельбаум Штатсенче ҫемье пур. Хурӑнташӗсем чылаях аякри, анчах вӑл вӗсем патне ҫырас йӑла пулнӑ. Вӑл сахал калаҫнӑ пулмалла, ҫырмалли те нимӗн те пулман. Ҫавӑнпа та вӑл хӑйӗн тусӗсемпе кӗнекисене асӑнчӗ, кӗнекисем ӑна пуринчен ытла килӗшетчӗҫ, тата ытти те. Халӗ вӑл пӗр вӑхӑт ҫырман чухне-ну, акӑ мӗнле пуҫланчӗ, ӑнланатӑр-и. Кайран, унӑн ӳтне тупсан, ун хыҫҫӑн де Сантос виллине тупнӑ та, Лэнгли пӗр сас-чӳсӗр ҫухалнӑ, ну, ман офис мана ҫакна тӗпчесе пӗлме телеграмма панӑ".
  
  
  Ку вӑл чылаях пӑсӑлнӑ истори пулнӑ, анчах унӑн телеграммӑсемпе документсем пулнӑ, вӗсем ӑна ҫирӗплетсе панӑ. Главный редактор жуан де сантоспа та интересленет.
  
  
  "Анчах Ленгли! Мӗн шутлатӑн эсӗ, вӑл ҫухалчӗ-и?"
  
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Унӑн ҫурчӗ те, офисӗ те вӑл ӑҫтине пӗлмеҫҫӗ, вӑл темиҫе эрнелӗхе те ҫук. Ку вӑл харпӑр хӑйӗн ӗҫӗ е пӗр-пӗр питӗ вӑрттӑн ӗҫ пулма пултарать - кам калама пултарать? Анчах манӑн пӗлес килет. Эсӗ мана пулӑшма пултарасса Шантӑм эпӗ. Ман офис ҫакӑншӑн малтан курнинчен пысӑкрах япала пулма пултарать тесе шутлать пулас. Ытти американецсем хыпарсӑр ҫухалма пултарнипе пултарайманнине тӗрӗслеме пулать-и? Е вилнисем тупӑннӑ-ши? »
  
  
  "Анчах мӗншӗн де Сантос?"
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп. Эпӗ пачах пӗлместӗп. Анчах, тен, вӑл хӑй тӗл пулма пултарайман истори ҫине пырса тӑрӑннӑ".
  
  
  Никита редактор ҫине хаҫат хурчӑки пек витӗр пӑхса илчӗ.
  
  
  "Мӗнле истори ку?"
  
  
  Никита хӑйӗн ӑс-тӑнне кивҫен илчӗ те хӗҫпӑшал суту-илӳ тӑвассине тата хаклӑ чулсене опытлӑ ҫаратассине хутшӑнтаракан историе сӗнчӗ. Паллах, вӑл кунта ют ҫын пирки ҫеҫ тавҫӑрса илме пултарнӑ, анчах ӑна пӗлме май ҫук-и вара? Вӑл каласа пӗтернӗ тӗле хӑй те ӗненнӗ пекех пулчӗ. Редактор та ӑна кӑмӑлсӑр пулӑшу пама ҫителӗклӗ. Вӑл хӑйӗн сотрудникӗсем хыпарсӑр ҫухалнисене тӗрӗслеме сӑмах панӑ, Аппельбаум тата де Сантос виллисене тупни ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе Каласа панӑ. Юлашкинчен, Вӑл Кармен де Сантос патне телефонпа шӑнкӑртаттарса, америкӑри сухаллӑ репортера унран интервью илме ирӗк пама пулнӑ.
  
  
  "Анчах эпӗ сана курӑп тесе сӑмах пама пултараймастӑп", - терӗ вӑл, Ура ҫине Тӑрса тата никӑна хӑйӗн офисӗн алӑкӗ патнелле ӑсатса. "Мӗнле ӑнланатӑр эсир, вӑл ҫав тери йывӑр хуйхӑрать".
  
  
  "Эпӗ ҫакна ӑнланма пултаратӑп", - хӗрхенсе Каларӗ Ник. "Анчах эсир ӑна: эпӗ унӑн вӑхӑтне питӗ сахал туртса илетӗп, эпӗ унӑн туйӑмӗсене ҫав тери хисеплетӗп, тесе ӗнентерме пултаратӑр. Анчах эсир мана тин ҫеҫ каланин ҫутинче вӑл, тен, ҫакна ӑнлантарса пама хӑтланса пӑхӗ. Кирек мӗнле пулсан та, сирӗнтен хыпар иличчен эпӗ ун патне шӑнкӑртаттармастӑп. Килӗшет пулсан, вӑл мана хӑех шӑнкӑртаттарма пултарать. Майкл Нолан, 1107-мӗш номер, Серрадор отель".
  
  
  Вӑл отеле таврӑнчӗ, ҫул ҫинче пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ. "Пӗртен-пӗр Мӑйракаллӑ" кӗнеке магазинӗн алӑкӗ ҫине таблица хунӑ: хупӑ.
  
  
  1107 тата 1109 пӳлӗмсене тасатса юсанӑ.
  
  
  Вӑл пӗрлештерекен алӑка питӗрчӗ те кӗтме, шухӑшлама ларчӗ. Тен, унӑн карле патне шӑнкӑравламалла.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Розалина Индеецсен Наци музейӗн сарлака алӑкӗсем витӗр тухрӗ те тахҫантанпа кӗтнӗ сулхӑнран ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ.
  
  Вӑл алӑк умӗнче чарӑнса тӑчӗ те этаж планӗ ҫине пӑхрӗ.
  
  
  "Вӑтаҫӗрпе Кӑнтӑр Америкӑри индеецсен цивилизацийӗсем, Бразили, Колумби, Чили, Перу, Мексика т .ыт. Те, Пуэбло, зуня, ацтека, инка, хивара т. ыт. те, ҫынсем Хушшинче, костюмсем, чӗлхесем, йӑласем, пытару вырӑнӗсем, парне ҫӑлӗсем... храмсем ... мул ... конкистадорсем ... ну, ҫавӑ ҫеҫ. Офиссем-и? Пӗрремӗш этаж, тӗрӗс. Анчах малтан вӑл хӑйӗн ирхи курсне мӗн кирлине пурне те шырарӗ. Вӑл мрамор фойе витӗр, икӗ хутлӑ уҫӑ алӑк витӗр пысӑк кӗленче шкапсем лартса тултарнӑ пӳлӗме кӗчӗ.
  
  
  Ун ҫине пӑхакан кирек кам та вӑтам пӳллӗ, лутра та меллӗ туфли тӑхӑннӑ, ҫӗрмамӑк хутӗнчен ҫӗленӗ тӳрӗ платье тӑхӑннӑ кӗрнексӗр хӗрарӑма курнӑ пулӗччӗ. Ҫӳҫӗ пӗр ывӑҫ пулса тӑнӑ та, вӗсем, хӗвеле нихҫан та туйман пек, тӗлӗнмелле чӗрӗ пулнӑ. Пӗчӗк пӗркеленчӗксем унӑн куҫӗсемпе тути хӗррисене чӗпӗтсе илчӗҫ. Паян ӑна Мэри Луиза Бейкер тесе чӗнеҫҫӗ. Ҫавна пула вӑл хӑйне кӑвакарса кайрӗ.
  
  
  Вӑл кӗленче корпуссенчи индеецсем хушшинче компани шыранӑ. Пӗр кичем турист, чечек ӳкерчӗклӗ кӗпе тӑхӑннӑ арҫын; пӗри блокнотлӑ, хӑйӑлтатакан сасӑллӑ ҫамрӑк мӑшӑр; пӗр чӗмсӗр ҫамрӑк, ҫӳҫне васкасах кастараканскер; пӗр карчӑкӗ лармалли пӗртен-пӗр вырӑн йышӑнать. Охранник кресли пек туйӑнмасть пулин те, вӑл охранник кресли пулмалла.
  
  
  Розалинда шут тытрӗ. Ку чӑнах та интереслӗ пулчӗ. Диорамӑсене тӗлӗнмелле лайӑх тунӑ, ҫав ҫынсен куҫӗсем тахҫан авал пулса иртнӗ тӗлӗнмелле чӗрӗ пулнӑ. Авалхи сочиненисемпе вӗсен куҫарӑвӗсем, ҫавӑн пекех уйрӑм формӑллӑ тата дизайн артефакчӗсемпе Карлос Бренхин ҫухалнӑ континент ҫинчен Калакан паллӑ мар монографисенчен пӗрин никӗсне хывнӑ. Вӑл хӑйӗн типшӗм ӑслӑлӑх стилӗнче ҫакӑн пек темиҫе ӗҫ ҫырнӑ, хӑйӗн диссертацине иератика ҫырӑвӗпе танлаштарса, символла ҫырса хатӗрленӗ савӑт-сапа ӳкерчӗкӗсемпе ҫирӗплетнӗ. Унӑн халӗ ҫав монографисенчен пӗри, унӑн пысӑк енчӗкӗнче рекомендаци ҫырӑвӗпе пӗрле, ӑна хатӗрленме ирӗн чылай пайӗ кайрӗ. Алӑ пусни хӑй тӗллӗнех иккӗмӗш шедевр пулнӑ. Ҫак ӗҫ ватӑ ученӑйӑн ӑслӑ та чӗтрекен алӑллӑ ӗҫӗ пулнине кашниех тӳрех курма пултарнӑ.
  
  
  Коридорсем вӗҫӗ-хӗррисӗр тӑсӑлнӑн туйӑнаҫҫӗ. Кашни тӗп пӳлӗм ытти пӳлӗмсене илсе кӗрет, хушма пӳлӗмсенчен кашнинех ответсем пур. Тӗп этаж тӗлӗнче антресоль, ун тӗлӗнче уҫӑ экспонатсемпе витринӑсен темиҫе этажӗ. Музей хуралҫисем йышлӑ та сайра пек туйӑнаҫҫӗ.
  
  
  Юлашкинчен, хӑйне инди пӗлӗвӗсемпе тӑранса, ӗмӗрхи шӑплӑх пусса илнине туйса, вӑл пӗрремӗш этажри офиссем патнелле утрӗ.
  
  
  Алӑк ҫине: УЙРӐМ ҫын, тесе ҫырса хунӑ. ОФИС. Эдуардо Соарес Доктор. Карлос Бренха Тухтӑр.
  
  
  Вӑл алӑка хуллен шаккарӗ. Ответ ҫук. Вӑл каллех шаккарӗ. Юлашкинчен хӑлхана ҫуракан сасӑ чӑтӑмсӑррӑн: "Кӗрӗр! Кӗрӗр!»
  
  
  Вӑл турӗ. Куҫлӑхлӑ типшӗм арҫын хутсем, кӗнекесем, церемониаллӑ маскӑсем тата тӗлӗнмелле керамика изделийӗсем тултарнӑ сӗтел хушшинчен пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Иккӗмӗш сӗтелӗ йӗркесӗртерех пулнӑ, анчах вӑл пушах пулнӑ.
  
  
  "Бренха Тухтӑр-И?"- иккӗленсе ыйтрӗ вӑл. "Е эсӗ чирлӗ-и?"
  
  
  "Ах! Ҫук! Каҫар. Питӗ шел". Арҫын тӳрккессӗн тӑчӗ те, аллипе сулса, ӑна пукан ҫине кӑтартрӗ. "Бренха Доктор-пӗтӗмӗшле ӑнланмалла мар япала. Ӑнланаймастӑп ҫакна! Сире курма хавас. Эсир ӑна пӗлетӗр-и? Тархасшӑн, ларӑр. Мана Соареш тесе чӗнеҫҫӗ. Куратор. Бренха, ҫапла. Тӗлӗнмелле истори - лайӑх ҫын, илемлӗ ӑс. Эсир ӑна пӗлетӗр тетӗр-и? О, ҫук, ҫук. Эпӗ Соарес доктор. Эсир тата? "
  
  
  "Мэри Луиза Бейкер", - терӗ вӑл иккӗленсе. "Колорадӑри инди тӗпчевӗсен институчӗ. Ман ун патне рекомендаци ҫырӑвӗ пур". Розалинда сумкинче чакаланчӗ. "Эпӗ кунта отпускра, анчах та ҫакӑн пек калаҫма май пуррипе усӑ курӑп тесе шутларӑм".
  
  
  "Ах! Епле шел". Соареш тухтӑр ун ҫине куҫлӑх ҫийӗн тинкерсе пӑхрӗ. "Эпӗ Бренха темиҫе эрне хушши курман. Вӑл килте ҫук, вӑл ӗҫе пымасть, аварие лекмен, вӑл ӑҫта пулма пултарнине никам та пӗлмест. Сасартӑк вӑл килмерӗ. Эпӗ тӗлӗнсех кайрӑм".
  
  
  Розалинда ун ҫине шӑтарас пек пӑхрӗ. "Вӑл халь ҫеҫ ҫухални ҫинчен калатӑр-и эсир? Нивушлӗ вӑл отпускра, хӑнара?»
  
  
  Соареш пуҫне сулкаларӗ.
  
  
  "Тӗплӗн туса хатӗрленӗ плансӑр нихҫан та ҫула ан кайӑр. Нимӗнле ҫул та ҫук. Нимӗнле килсе те курмастӑп.
  
  
  "Анчах эсир, паллах, полици урлӑ тӗрӗслерӗр-и?"
  
  
  "Паллах ӗнтӗ! Больницӑсем, полици-мург. Нимӗнле йӗр те ҫук. Хӑрушӑ! Таҫта чирлесе ӳкнӗ, тӑнне ҫухатнӑ пулмалла. Хӑш чухне эпир пурте сапаланчӑк пулнӑ пулӑттӑмӑр. Анчах апла мар. Начар, начар".
  
  
  "Анчах ку пачах ӗненмелле мар! Эсӗ ӑна юлашки хут курни ҫинчен хӑҫан каларӑн?"Мэри-Луиза бейкерӑн сӑн-пичӗ хӗрхеннипе тата пӑшӑрханнипе шурса кайнӑ. "Институтра ӗҫ пулать"
  
  
  "Акӑ вӑл", - тенӗ Сарес, сӗтел ҫинчи хутсене уҫкаласа тата календарь кӑларса. "Декабрӗн 6-мӗшӗ. Эрне пулчӗ. Эпир кунта ҫук.
  
  паллах, канмалли кунсене. Ой! Чутах манса каяттӑм. - Вӑл ун ҫине татах интересленсе пӑхрӗ. - Карлос ҫинчен тата такам ыйтрӗ. Лиссабонри Антрополог. Ҫапла. Томаз Тухтӑр. Нил Томаз. Эсир ун ҫинчен хӑҫан та пулин илтнӗ-и? "
  
  
  "Ҫук пулӗ тесе хӑратӑп", - терӗ Розалина, кӑштах шухӑшласа тӑнӑ хыҫҫӑн: "унта тата кам та пулин пулнӑ-и? "Вӑл халӗ те хулара-и-ха? Манӑн ун ҫинчен илтмеллеччӗ-и?»
  
  
  Соареш хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те аллипе сулчӗ. "Ҫук, ҫук! Эпӗ ун ҫинчен нихҫан та илтмен. Анчах вӑл хулара. Чӑннипе илсен, вӑл кунта кашни кун тенӗ пекех ҫырусемпе ӗҫлеме килет. Пуринчен ытла ӑна иератика алфавитӗпе ӳкерчӗк интереслентерет. символсем. Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп, ку та сире интереслентерет-и? "
  
  
  Розалинда хаваслансах пуҫне сулчӗ. "Эхер те эпӗ ҫав доктор Томазпа тӗл пулма пултарнӑ пулсан, унпа тӗл пулма палӑртса хурӑр".
  
  
  "Йывӑрлӑхсем ҫук. Йывӑрлӑхсем ҫук. Тӗлӗнмелле - Бренха кайсан вӑл кунта пӗрремӗш хут килнӗ, сирӗн пекех кӑмӑлсӑр пулнӑ. Ҫав вӑхӑтра вӑл ҫак облаҫпа ҫыхӑнса тӑракан тата кампа та пулин тӗл пулас килет, терӗ. Ҫапла, Эпӗ вӑл Карлоса курма тата кам та пулин килнӗ пулсан, вӑл ҫав ҫынпа питӗ тӗл пуласшӑн пулнине те ӗненетӗп! "Соареш телейлӗ ҫуталчӗ. "Акӑ эсӗ те!"
  
  
  "Ҫапла", - мӑкӑртатса илчӗ Розалина. "Акӑ эпӗ. эсир мана томаз тухтӑра ӑҫта тупма пултарни ҫинчен каласа парайман пулӑттӑр-и? Е вӑл кунта мӗн чухлӗ килет?»
  
  
  "Пӗтӗмӗшпе илсен, - мӑкӑртатрӗ Соареш, аллисене хастарлӑн ҫапкаласа, - вӑл халь кунта. Эпӗ вӑл пӗр ҫирӗм минут каялла кӗнине, хӑйӗн япалисене ҫуртӑн хыҫалти пайӗнчи пӗчӗк шӑтӑка вырнаҫтарнине куртӑм. Эпир халех кайса унпа тӗл пулма пултаратпӑр. . Атьӑр! "
  
  
  Вӑл, ӑна ура ҫине тӑма пулӑшас тесе, рыцарьла аллине тӑсрӗ.
  
  
  "О, анчах чӑнах та", - хирӗҫлерӗ ольга. "Вӑл ӗҫленӗ чухне сире ку кӑштах ывӑнтарнӑ пек туйӑнмасть-и? Эсир, тен, ман ҫинчен аса илсе, ӑна мӗнле кӗмеллине каланӑ пулсан, аванрах пулман пулӗччӗ-и вара?"
  
  
  "Паллах, ҫук, ҫук. Эпӗ сире вӑл ӗҫтешсемпе питӗ тӗл пуласшӑн терӗм.
  
  
  Вӑл ӑна тӗп залсенчен пӗрне илсе каякан вӑрӑм коридор тӑрӑх, унтан каллех тепӗр коридора сӗтӗрсе каймарӗ. "Вӑл манпа тунсӑхласа ҫитрӗ пулас", - шухӑшларӗ вӑл, май килсенех мана хӑй ҫумӗпе иртсе пыракан палламан ҫын патнелле тайӑлтарса. Вӑл Ӑҫта та пулин Алӑ айӗнче пуласран, ӑна мораль тӗлӗшӗнчен пулӑшу парассинчен хӑтӑлма пултарайман.
  
  
  "Унта халӗ!"- хӑюллӑн каланӑ Соарес.
  
  
  Лабиринтлӑ ҫулсенчен чи юлашкинчен вӗсене пысӑках мар шӑтӑка илсе кӗчӗ, унта кӗленче ещӗксемпе чул таблицӑсем тата символла ҫырса хунӑ керамика ванчӑкӗсем туллиех. Шултра арҫын хуҫланакан пукан ҫинче ларнӑ, вӗсем кӗрсен, ҫӳлелле интересленсе пӑхнӑ.
  
  
  Унӑн хулпуҫҫийӗсем ҫав тери сарлака, пӗчӗк ҫаврака куҫӗсем унӑн ӳт - пӗвӗ тӑрӑх вӑрттӑн кукӑрсем е хӗҫпӑшал шыранӑ пек шӑваҫҫӗ.
  
  
  "Мисс Бейкер, мана Нил томаз докторпа паллаштарма ирӗк парӑр. Томаз тухтӑр, мисс мэри э-э, Мэри Бейкер, Колорадо Институтӗнчен. Эпӗ ӑнланатӑп: эсир иксӗр манӑн тусӑмпа карлос Бренхпа пӗр пек интересленетӗр".
  
  
  "Каласа пама ӑнӑҫсӑр меслет", - шухӑшларӗ Розалина.
  
  
  "Пӗтӗмӗшпе илсен, манӑн рекомендаци ҫырӑвӗ кӑна", - терӗ вӑл иккӗленерех кулса. "Эпӗ сире чӑрмантарма шутламан".
  
  
  Патвар ҫын вӑйлӑ аллине тӑсса ӑна чӑмӑртарӗ.
  
  
  "Чӑрмантарас-и мана? Нихҫан та! Хаваслансах!"Вӑл йӑл кулса илчӗ.
  
  
  "Акӑ халӗ те", - терӗ савӑнӑҫлӑн Соареш. "Эпӗ каланӑ пекех. Халӗ ӗнтӗ эпӗ сирӗн иксӗрӗн мӗн ҫинчен те пулин калаҫмалли пулассине пӗлетӗп, ҫавӑнпа эпӗ сире пӗччен хӑваратӑп". Сулланкаласа, пуҫне сулласа, вӑл индеецсен речӗсем хушшинче чупкалама пуҫларӗ. Вӑл тухса кайсан, розалинда хӑйӗн сехечӗ ҫине вӑрттӑн пӑхса илчӗ. Тархасшӑн, Турӑ никама та хӑвӑртрах килсе мана тупма ирӗк парсамччӗ. Виҫҫӗ ҫитесси вунпилӗк минут.
  
  
  Вӑл Томаз Нилӗпе унӑн блокночӗсем ҫине пӑхса илчӗ. Сывлӑхлӑ ҫыннӑн пӗчӗк куҫӗсем унӑн куҫӗнчен шӑтарас пек пӑхрӗҫ. Унӑн чӗри тапма чарӑнчӗ. Темскер вырӑнсӑр пулчӗ. Паллах, пурин те кӗтмен ҫӗртен вӑйсӑр вырӑнсем пур, анчах та вӑл, иератика ҫырӑвне пӗлменшӗн пӑшӑрханма кирлӗ мар, тесе шухӑшларӗ.
  
  
  Ҫемҫе хуплашка хуплашки блокнот айӗнчен курӑнать. Вӑл хуплашка ҫинчи пӗтӗм картинӑна вуласа тухма пултараймарӗ, анчах вӑл ҫак кӗнекене хула варринчи хаҫат киоскӗнчи ытти кӗнекесем хушшинче курчӗ те, хуплашка ҫинчи кӗнекепе ӳкерчӗке пӗр вӑхӑтрах уҫҫӑн та уҫҫӑн аса илчӗ.
  
  
  Кӗнеке "тамӑкри страстейсен ҫурчӗ"ятлӑ пулнӑ.
  
  
  Пушӑ вӑхӑтра вулама юратакан ҫын ҫапла каларӗ: :
  
  
  "Тӗп-тӗрӗс, мисс Бейкер. Пирӗн калаҫмалли пур". Темскер унӑн сывлӑшӗ те хутшӑнчӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Никита сехет ҫине пӑхса илчӗ. 2:45. Вӑл тата пилӗк минут кӗтет те розалиндӑпа тӗл пулма каять.
  
  
  Пӗр вӑхӑт каярах журналӑн тӗп редакторӗ ӑна "Серрадор" отелӗн 1107-мӗш номерне телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ те темиҫе интереслӗ япала каласа пачӗ: пӗрремӗшӗнчен, каҫхи клуб хуҫи тата музей кураторӗ ҫухалнӑ. Иккӗ, ку тӗрӗс пулнӑ
  
  Пирс Лэнглин хаклӑ чулӗсемпе сутӑ тӑвакан ӑҫта иккенне никам та пӗлмен пулас. Виҫҫӗмӗшӗнчен, полици ҫакна асӑрханӑ: сӑрт тайлӑмӗнче, вӑл ӳкнӗ ҫул ҫинче, тупнӑ лутӑрканса пӗтнӗ камера пачах камера мар, 22-мӗш калибрлӑ пульӑсемпе перекен хӑйне евӗрлӗ хатӗр пулнӑ. Анчах никам та персе пӑрахман. Тӑваттӑмӗшӗнчен, вӑл - редактор-Кармен де Сантос шӑнкӑртаттарчӗ те Майкл Нолан репортер ыйтӑвӗ ҫинчен каласа пачӗ. Вӑл унпа питех те интересленнӗ, ҫавӑнпа ӑна Серрадор отелӗн 1107-мӗш номерӗнче ҫыхӑнма сӗннӗ.
  
  
  Халлӗхе нимех те мар.
  
  
  Никола хӑй мӗн пӗлнине кӑшт ҫавӑркаласа пӑхрӗ. Главный редактор ӑна маларах де Сантос вилнине полици шансах тӑни ҫинчен пӗлтернӗ. Кунсӑр пуҫне, де Сантос отпуска малалла тӑсма ыйтнӑ, ҫав кунах вӑл вилнӗ. Унӑн хӑйӗн офисӗпе тепӗр тунтикун ҫыхӑнмалла пулман, ҫавӑнпа та вӑл ун пек туман.
  
  
  "Вӑл таврӑнчӗ те темскер лекнӗ, - Шухӑшларӗ Ник. Халӗ ӗнтӗ вӑл чи юлашкинчен вилни паллах. Ҫухалмалли йӗрке пурнӑҫра пӗлтерӗшлӗ, анчах ултавлӑ пулнине никам та ӗненмен. Де Сантос, сӑмахран, вӗсенчен нумайӑшӗнчен уйӑрӑлма, унтан отпуска кайма, хӑрушсӑрлӑх туйӑмӗпе киленсе, каялла таврӑнса, хӑй сутӑнчӑклӑхне пӗтерес тесе ҫеҫ кайма пултарнӑ.
  
  
  Анчах Вӑл пулма пултарасси ҫинчен Темшӗн Никам та шухӑшламан.
  
  
  Улттӑшӗнчен пиллӗкӗшӗ халӗ ҫынсем пек курӑнма пуҫларӗҫ, список йӗркеленме пуҫларӗ: пӗр хыпарсӑр ҫухалнӑ Лэнглипе Аппельбаум (вӑйӑ пуҫламӑшӗнче вилнӗ), ҫав вӑхӑтрах. Вӑл Тин ҫеҫ де Фрейтаспа Бренха Сасартӑк Тухса кайнӑ хыҫҫӑн темиҫе кунтан таҫта кайса ҫухални ҫинчен пӗлчӗ. Жуан де Сантос нумай пулмасть вилнӗ. Мария Кабрал ҫинчен нимӗнле отчет та ҫук. Унӑн мӗнле те пулин пӳрте лекмелле.
  
  
  Кулӑшла. Вӑл де Сантос линийӗ итлесе пӗтернине, ҫурта пӑхса тухнине шаннӑ. Тен, унӑн ҫапах та ҫак ҫын пулмӗ. Е, Тен, килнӗ ҫын Тухса Кайиччен кӗтсе тӑрӗ.
  
  
  Вуннӑ ҫитесси виҫҫӗ. Ҫул ҫинче пулни авантарах. Тен, розӑсем ытларах ӑнчӗҫ пулӗ.
  
  
  Вӑл, пӗр тикӗс хускалса илсе, ура ҫине сиксе тӑчӗ те алӑк хӑлӑпӗ патнелле кармашрӗ, ҫав вӑхӑтра хуллен сасӑ илтӗнсе кайрӗ. Ун алӑкӗ умӗнче такам чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  Такам шаккарӗ. Каллех шаккарӗ.
  
  
  Никита ним чӗнмесӗр кавир тӑрӑх чӑлана шуса кӗчӗ. Унӑн алли Вильгельминӑн меллӗ приклачӗ ҫинче пӗрлешрӗ.
  
  
  Малти алӑк хӑлӑпӗ ҫаврӑнчӗ. Замокра е ун ҫумӗнченех темскер чӑрмалать. Ручка каллех кӗмсӗртетсе илчӗ. Никита шкапалла чакрӗ, ун витӗр курас тесе, ҫур дюйм ҫурӑк хӑварчӗ.
  
  
  Тискер сӑн-питлӗ, пысӑк алӑллӑ палламан ҫын ника пӳлӗмне асӑрханса кӗчӗ. Пӗр алли алӑка хупрӗ, тепри аяккинчи кӗсйине шуса кӗчӗ. Ҫивӗч куҫӗсем унталла-кунталла пӑхаҫҫӗ, шӗвӗр хӑлхисем, кӑшт та пулин сасӑ илтес тесе, туртӑна-туртӑна илеҫҫӗ.
  
  
  
  
  
  
  Хьюго ыйтусем парать
  
  
  
  
  
  Никам та кӗтрӗ. Вильгельмина, Гюгона тата Пьер ӑна чӑтӑмлӑн кӗтсе тӑнӑ.
  
  
  Газ чикки Пӗчӗк, анчах вилӗмлӗ Пьера хупӑ пӳлӗмсенче е обществӑлла вырӑнсенче усӑ курма пӳрмен. Вӑл ытла та вилӗмлӗ пулнӑ. Гюго, челлини ученикӗ питӗ ӑста шухӑшласа кӑларнӑ щелкӑллӑ стилет, хӑвӑрт та татӑклӑ аргумент пулнӑ. Вильгельмина-Люгер , хӑй хӗҫпӑшалӗ пекех ҫарамасланнӑскер, пӗр вӑхӑтрах чӗмсӗр те ӗнентерӳллӗ, хаяр ҫынвӗлеренпе ӗҫлет, унӑн ҫыртни йытӑ вӗрнинчен те япӑхрах.
  
  
  Вильгельмина хатӗр пулнӑ.
  
  
  Хорь пит-куҫӗ ваннӑйне кӗчӗ те каллех тухрӗ. Вӑл шкап патнелле ҫывхарнине никита пӑхса тӑчӗ, унӑн куҫӗсем шкап алӑкӗнчен кровать патне, комод патӗнчен сӗтел патне чупкаларӗҫ. Сӗтел ҫинче темскер чарӑнса тӑчӗ. Портативлӑ машинӑн страницине пичетленӗ - Аппельбаум тата де Сантос пӗтнине ҫыхӑнтарма хӑтланни. Аялта Никель страницисене наборланӑ-и???
  
  
  Ҫӗнӗ ҫын интересленсе страницӑна вуласа тухрӗ те ӑна машинкӑран кӑларчӗ. Вӑл ӑна шалти кӗсйине чикрӗ те сӗтелӗн ҫӳлти ещӗкне уҫрӗ. Ферретӑн шыраса ҫӳреме Вӑхӑт ҫителӗклӗ тесе Шутласан, пысӑк алӑсем Майкл Нолан ячӗпе ҫырнӑ тетрадьсемпе хутсене тыта-тыта пӑхаҫҫӗ.
  
  
  Вӑл ним чӗнмесӗр хӑйӗн хӳтлӗхӗнчен тухрӗ.
  
  
  Вӑл шаккарӗ. - "Аллусене ҫӗкле!"Стена ҫумне тӑрӑр!"
  
  
  Феррет ҫаврӑнчӗ, унӑн куҫӗсем тӗлӗнсе те хаяррӑн ялкӑшрӗҫ, алли кӗсйинчи мӑкӑль патнелле туртӑнчӗ.
  
  
  "Ун пекки нимӗн те ҫук!"- Терӗ Ник. "Аллӑрсене ҫӗклӗр, е эпӗ перетӗп!"
  
  
  Феррет кӗсйинчен персе ярсан, никола ҫаврӑнса тӑчӗ. Вильгельмина хыттӑн ответленӗ. Феррет тискеррӗн кӑшкӑрса ячӗ те пушӑ аллипе пистолетне ярса тытрӗ.
  
  
  "Тепрехинче, - Тенӗ Ник, - итле".
  
  
  Унӑн хӑвӑрт та ҫӑмӑллӑн утни ӑна палламан ҫын патне илсе пычӗ. Вӑр-вар алӑ сӑрхӑнса тӑракан кӗсйинчен мӑка сӑмсаллӑ пистолет туртса кӑларчӗ.
  
  Феррет ятлаҫса илчӗ те ун ҫине ыткӑнчӗ. Никита ӑна пистолетӗпе сӑмсинчен асаплӑн ҫапрӗ те, пистолетне кӗсйине чиксе, хӑвӑрт каялла чакрӗ.
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ мана ҫак алӑсене сывлӑшра курма ирӗк парӑр, - терӗ вӑл таракан португали чӗлхипе, - е эпӗ вӗсене иккӗшне те татса илӗп".
  
  
  Феррет ятлаҫса илчӗ, анчах икӗ аллине те ҫӗклерӗ. Унӑн сылтӑм манжечӗ тӑрӑх юн юхать.
  
  
  "Эсӗ хӑяйман пулӑттӑн", - мӑкӑртатса илчӗ тискер сӑн-питлӗ ҫын. "Шӑв-шав ҫинчен шухӑшла. Сирӗн отельте пурте чӗрӗ пулаҫҫӗ"
  
  
  "Эсир ун ҫинчен шухӑшлатӑр, - Терӗ Ник. "Ку манӑн пӳлӗм, астӑватӑн-и? Вара интереслӗ ыйту тухса тӑрать - мӗншӗн эсӗ унта?»
  
  
  "Мӗншӗн шухӑшлатӑр эсир?"- терӗ те арҫын кавир ҫине сурчӗ. "Туслӑ-и? Эсир хӑвӑр валли ӗҫлесе илетӗр, эпӗ хамӑнне илтӗм. Мӗншӗн полицие чӗнес мар-ха сирӗн?»
  
  
  Унӑн куҫӗсем наркӑмӑшлӑ ҫӗлен чӗлхи пек сиккелеҫҫӗ. Чӳречесем, алӑксем, сӗтел ещӗкӗсем, торшер, диван, алӑксем, хӗҫпӑшал, пулӑшу?
  
  
  Ӑна Вильгельминпа витсе, Никита икӗ хутчен алӑка питӗрчӗ.
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ, - терӗ вӑл ҫемҫен, - эсӗ мана кунта мӗншӗн килнине, ҫак хутсемпе хутсенче сана мӗн илӗртнине каласа парӑн. Хӑвна ахаль укҫа кирлӗ тесе калама ан тӑрӑш. Пичетлекен машинкӑра мӗн кирлӗ сире? Ӑна кама та пулин кӑтартасшӑн-и? "
  
  
  Феррет кулса ячӗ.
  
  
  "Эпӗ сувенирсене хамӑн мӗнпур клиентсенчен пухатӑп", - хихиклетсе илчӗ вӑл. "Пичетлекен машинкӑра мӗн тӗлӗнмелли пур-ха?»
  
  
  "Эпӗ ыйтусем парӑп", - Терӗ Ник. "Пӑрӑн сӗтел патӗнчен".
  
  
  "Ну, эсӗ ответ илейместӗн", - кулса илчӗ Феррет. "Мӗн пулнӑ, эсӗ законран хӑратӑн-и? Мӗншӗн ӗненместӗн эсӗ?"
  
  
  "Ут! Аллусене стена ҫумне хур".
  
  
  Вильгельмина аллинче ҫӑмӑллӑн, анчах тӗрӗс тытса тӑракан хорь сӑнлӑ ҫын патне никита пычӗ. Унӑн пит-куҫӗ ҫирӗп те хӑюллӑ. Ферре ҫаврӑнчӗ те аллисене стена ҫумне тытса чӑмӑртарӗ.
  
  
  Хьго хӑйӗн хӳтлӗхӗнчен тухрӗ. Унӑн хаяр ледорубӗ шартлатрӗ. Никита Феррета куртка хыҫне чикрӗ. Икӗ пая уйӑрӑлчӗҫ те, ҫурӑмне таса мар, анчах хаклӑ кӗпе тӑхӑнтарчӗҫ. Феррет ылханнӑ сасӑсем хыттӑн та тикӗссӗн илтӗнме пуҫларӗҫ.
  
  
  Унтан хьюго кӗпине ҫурӑмӗнчен тирпейлӗн ҫурса, ҫуркаланса пӗтнӗ ӳтшӗн ытлашши тӑрӑшмасӑрах атакӑларӗ. Феррет шартах сикрӗ те темиҫе ҫул хушши илтмен сӑмаха каларӗ. Хьюго Ферретӑн ҫара мӑйӗ патӗнче вырӑн тупрӗ те ӑна хуллен ачашласа илчӗ.
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ, - питӗ шӑппӑн Каларӗ Ник, - сирӗн ят. Кам ячӗ сире? Мӗншӗн. Мӗншӗн сире икӗ виле ҫав териех интереслентерет? Луччӗ хӑвӑртрах кала". Хьюго сасартӑк шӑнӑрлӑ мӑйне ҫыртса илчӗ. "Килӗшет-и?"
  
  
  "Фу!"Сасӑ арҫын пырӗнчен тухрӗ те, тӗреклӗ хулпуҫҫийӗсем чӑмӑртанчӗҫ. "Эсӗ сысна!"
  
  
  "Эпӗ ҫаплах шухӑшларӑм, - кӑмӑллӑн Каларӗ Ник. "Ытларах-и?"Хьюго каллех тӗкрӗ, кӑшт тарӑнрах. "Пуҫла, тусӑм. Манӑн пӗр кун та ҫук. Анчах сана хытӑ кӳрентерме манӑн вӑхӑт ҫителӗклӗ".
  
  
  "Эсир ҫакна шанатӑр-и?- Кӗтмен Ҫӗртен Каларӗ Феррет. "Эсӗ шуйттан пекех шанатӑн-и?"
  
  
  "Эпӗ шанатӑп, - Терӗ Ник. Хьюго ҫыртнӑ та чӗркенӗ, аяккалла пӑрӑннӑ, хӑвӑрт пилӗке чиксе хунӑ. "Мӗншӗн шанмалла мар-ха манӑн? Ыратать те ӗнтӗ, ҫапла мар-и? Унтан та япӑхраххи, эпӗ сана тепрехинче чикме хатӗрленнине пӗлместӗн эсӗ. Мӗн пирки те пулин кунта, ҫӳлте? Эпир ун пек туман-ха". Билет ҫара сылтӑм хулпуҫҫийӗ ҫине ҫиелтен тӗрӗ туса хунӑ, ҫав тӗрӗ ҫапасса кӗтсе чӗтресе тӑнӑ. Хьюго сиксе тӑчӗ те пилӗкне ҫӑткӑннӑн ҫырткаласа илчӗ. "Мӗн интереслентерет сана манӑн бизнесра, йӗкехӳре? Мӗн илсе килчӗ сана кунта? Тен, эсӗ де Сантоса вӗлернӗ, ҫапла мар-и?"Хьюго сулахай хул калаккинчен кӑшт аяларах кукӑр-макӑр йӗр туса кӑтартрӗ. Пӗчӗк хушӑксемпе уколсенчен юн сӑрхӑнма пуҫларӗ. Феррет мӑйӗ ҫине тар тапса тухрӗ. Вӑл ҫын сассисене пачах кӑлармасть.
  
  
  "Пӗлесчӗ, юн юхтарма ҫынна мӗн чухлӗ вӑхӑт кирлӗ - ши, - тенӗ Ник, - пӗр хутчен юн юхсан? Эпир часах пӗлӗпӗр. Калаҫӑпӑр!»
  
  
  Хьюго, ӳтне тирпейлӗ ҫурма ункӑ туса, каллех ҫыртса илчӗ те чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Сволочь!- мӑкӑртатса Илчӗ Феррет. "Де Сантос Кармена мӗн пулассине пӗлнӗ пулсан, эсир мана кунтан кӑларса ямасан, сирӗн вӑхӑт ҫав тери нумай пулнӑ тесе шутламан пулӑттӑр. Кайран, туршӑн та, эпӗ киле таврӑнсан".
  
  
  Вӑл, сӑмахӗсене сурса, пуҫне ҫурри таран пӑрчӗ, Унӑн ҫиллес сӑн-пичӗ Никам ҫине те пӑхмарӗ. Вильгельминӑн вӑрӑм та ҫирӗп вулли ҫӗмрӗк сӑмсине пырса ҫапӑнчӗ те, Феррет пуҫӗ каялла туртӑнчӗ.
  
  
  - Апла эсӗ де Сантос ҫинчен мӗн те пулин пӗлетӗн? Никак мӑрлатрӗ, анчах унӑн шухӑшӗсем пӑтранчӗҫ. Ку темле беф пулчӗ-и? Тен. Анчах ку та прорыв пулнӑ. "Мӗн пӗлетӗн эсӗ? Хӑҫан таврӑнатӑн эсӗ, ӑҫта?"
  
  
  Хьюго Ферретӑн тӗрлӗ тӗслӗ ҫурӑмӗ ҫине илемлӗ саккӑр ӳкерчӗ. Юн тумламӗсем часах палӑрмаллах пӑсса хучӗҫ.
  
  Феррет килӗшӳсӗр сасӑ кӑларчӗ. "Урам кӗтесси кӑна. Вӗсем эпӗ таврӑнассине сӑнаса тӑрӗҫ. Мана кураймасан, вӗсем ҫав хӗрарӑмпа де Сантоспа ӗҫлеме тытӑнӗҫ, эсӗ кӑшт та пулин усӑллӑ ҫын пулас тетӗн пулсан, санӑн каяс пулать".
  
  
  "Мӗнле кӗтес? Камсем вӗсем?"
  
  
  Турӑҫӑм, Мӗн тунӑ Вӗсем Де Сантос Кӗсьинчен? Ачапа тата? Ку беф пулмалла.
  
  
  Саккӑрмӗш Феррет пиҫиххи хушшине тумлама пуҫларӗ.
  
  
  Хьюго сӑран татӑкӗ айне хӗсӗнсе кӗчӗ те тӗпчеме пуҫларӗ.
  
  
  "Ӑҫта? Камсем вӗсем?"
  
  
  Ферретӑн асапланса пӗтнӗ кӗлетки авкаланать.
  
  
  "Бранкопа Варгас кӗтесси. Чарӑн, мур илесшӗ, чарӑн!"Унӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе, асапланса ларчӗ. "Тӳрех кӗтесрен. Вӗсем мана сӑнаса тӑрӗҫ. Тепӗр ҫур сехетрен эпӗ пулмасан, вӗсем ӑна вӗлерӗҫ, вӗсем кунта килӗҫ. вара Эсир Иисус урлӑ вӗсем сире мӗн тӑвассине курӑр. ! "
  
  
  "Камсем вӗсем?"Никита сасси ӑна чӑпӑркка пек ҫатлаттарчӗ. Хьго тарӑнрах чавма пуҫларӗ.
  
  
  "Альвареспа Мартин! Альвареспа Мартин! Эпӗ урӑх пӗлместӗп, тетӗп сире! Эпӗ вӗсемшӗн ӗҫ тӑватӑп, эпӗ мӗншӗнне ыйтмастӑп! Эсир мана ан чӑрмантарӑр пулсан, эпӗ сире калатӑп: вӗсем ӑна хытӑ кӳрентерӗҫ! "
  
  
  "Эсир урӑх нимӗн те пӗлместӗр!"Де Сантос Карменӗнче мӗн пулса иртнине кайса пӗлме хӗтӗртнӗ вӑхӑтра никита сасси унран мӑшкӑлласа кулнӑ. Христос юратӑвӗшӗн розалинда та! Вӑл мӗнле те пулин ҫавӑн пек япала ҫине пырса тӑрӑннӑ пулсан, турӑ пӗлет, мӗнле чуптунӑ пулӗччӗ вӑл. "Вӗсем ун патне ҫитме тӑрӑшнине пӗлетӗр-и эсир, анчах эсир урӑх пӗлместӗр-и?"Хьюго чӗрӗ ӳте хыпашласа пӑхрӗ. "Ӑҫта туртӑнаҫҫӗ вӗсем? Мӗн тӑвасшӑн вӗсем унран?"Вӑл Хьюгона суран ӑшӗнче пӗчӗк джига тутарчӗ.
  
  
  Феррет кӑшкӑрса ячӗ те аллине Ника ҫине хучӗ. Хьюго урайне тӗшӗрӗлсе анчӗ те, ыратнипе ухмаха ернӗ куҫлӑ арҫын сиксе тӑрсан, Никита хӑвӑрт каялла чакрӗ.
  
  
  Никита шухӑшӗсем ҫиҫӗм пек ӗҫлеҫҫӗ. Кармен де-Сантос ҫинчен каласа пани беф пулнине малалла тӑсас - и? Каярах таврӑн-и?
  
  
  Вильгельмина Ферретӑн питне аркатнӑ. Ҫав тери хытӑ шатӑртатни илтӗнчӗ те, ҫӗмрӗк пит-куҫлӑ ҫын цемент миххи пек ӳкрӗ. Вӑл ӳксен, никита ӑна ярса тытрӗ те тепӗр хут янахӗнчен ҫапрӗ. Вӑл, ҫынна мӗн пӗлме пултарнине нимӗн те тупаймасӑр, хӑвӑрт шыракан ҫын умне пӗшкӗнчӗ. Ҫапах та вӑл бразилири ҫирӗп сигаретсен пачкине, Хӑйӗн псевдонимне тата Кариок клубӗнчен илнӗ шӑрпӑк коробки ҫине чӗркелесе хунӑ полавка адресне тата пӗр ҫыхӑ ҫӑраҫҫи тупнӑ. "Ҫӑраҫҫисенчен" пӗри Никам та лайӑх пӗлекен япала пулнӑ: нумай алӑк уҫма универсаллӑ пӗчӗк япала пулнӑ. Ҫавӑн пекех пӗр кӗсйинче кӗмӗл порошок нумай мар. Халӗ ун ҫинчен шухӑшлама вӑхӑт мар. Вӑл порошоксӑр тата машинӑсем ҫине ҫырса хунӑ заметкӑсемсӗр пуҫне пурне те хӑйӗн кӗсйисене чикрӗ. Ҫырусене вӑл сӗтел ещӗкне пӑрахрӗ. Ҫӑраҫҫисене тыттарнӑ чух вӑл вӗсенчен пӗри ыттисенчен кӑшт уйрӑлса тӑнине курчӗ: вӑл пӗчӗкрех, шупка ылтӑн тӗслӗ, йывӑр. Ун ҫине 12 цифра ҫырса хунӑ.
  
  
  Никита хӑвӑрт ӗҫлет. Вӑл уэлдон миссис Вебстер пӳлӗмне кӗмелли алӑка уҫрӗ. Вӑл алӑка асӑрханса уҫнӑ тӗле Хорь Пичӗ шанчӑклӑ ҫыхӑнса тӑнӑ, ҫӑварӗ пылчӑкпа тата питӗрнӗ туалет тӑхӑннӑ ҫӗтӗк пиншакӗ юнпа хуллен юхнӑ. Майкл нолан пӳлӗмӗнче полицин тренировка тунӑ куҫӗсемсӗр пуҫне пурне те улталамалли йӗркене туса ҫитернӗ.
  
  
  Ватӑрах мӑшӑр лифта кӗтет. Вӗсемпе пӗрле ҫурри таран тултарса лартнӑ автомобиль те кӗчӗ.
  
  
  Унӑн арендӑланӑ машинисенчен иккӗмӗшне унран кварталта вараланӑ.
  
  
  Ҫур сехетчен Феррӑра вунӑ минутран кая юлмарӗ. Вӑл беф пулнӑ пулсан, хӑйне хӑй ухмах вырӑнне хунӑ. Анчах де Сантос миссис унта мӗнле пурӑннине пӗлес тесе телефонпа шӑнкӑртаттарни усӑсӑр пулнӑ - унӑн провочӗ итленӗ пулмалла. Турӑ. Розалиндӑн йывӑрлӑхсем пулсан, унӑн хӑйӗншӗн тӑрӑшмалла пулать.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Тӑваттӑмӗш ҫурӑ. Никам та килме шутламан.
  
  
  Розалиндӑн хырӑмӗнче ырату тӗвви ҫуралчӗ, ҫав вӑхӑтра унӑн суя пичӗ хӑйпе юнашар тӑракан сывлӑхлӑ ҫын еннелле пуҫне сулса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ чӑнах та пӗлместӗп, томаз тухтӑр, - терӗ вӑл вунпиллӗкмӗш хут. "Эпӗ те ҫакна ӑнланмастӑп, анчах ку темле амнези пулмалла. Вӑл часах килсе тухасса шанатӑп эпӗ. Халӗ, пӗлетӗр-и, манӑн чӑнах та каймалла. Ман шутпа, тусӑм мана тата ӑҫта та пулин кӗтет пулмалла ".
  
  
  Темле майпа вӑл ӑна клаустрофобие чӗнекен алькова пӑрахса кайма хушнӑ, ку таврари облаҫсенчен тахӑшӗпе тӗл пулсан, вӑл ҫав тери хавхаланса кайнӑ. Рекомендаци ҫырӑвӗпе Бренхин сӑн-пичӗ умӗнче пикенсех суллакаласа, вӑл унӑн пӗчӗк куҫӗсенче йӑлтӑркка йӑлтӑркка ҫухалнине, тӗлӗннипе ҫывӑх япала улшӑннине курчӗ. Вӑл ун хыҫҫӑн - лӑпланма ытла ҫывӑхра - пысӑк кӗленче витринӑсем лартса тултарнӑ тӗп залпа коридорсем патне ҫитрӗ. Унтан вӑл унран ыйтнӑ, лешӗ унӑн ыйтӑвӗсем ҫине ответленӗ.
  
  Унӑн тӗп йывӑрлӑхӗ-хӑй пӗлнине унран пытарас тесе, вӑл авалхи паллӑсемпе, ҫырусемпе пачах та паллашманнине пытарма тӑрӑшнӑ. Тен, ӑна питрен пӑхмалла та вӑл мӗн тунине пӑхмалла. Ҫук. Сӑнран пӑхма вӑл ытла та пысӑк та ҫиллес. Вӗсем тупика кӗчӗҫ.
  
  
  "Мӗнле шутлатӑр эсир, сирӗн тусӑр ӑҫта кӗтме пултарать?"- тесе ыйтрӗ Томаз, унӑн сасси кантӑклӑ коридорсем тӑрӑх янӑраса кайрӗ.
  
  
  Розалина ун ҫине кӑштах тӗлӗнсе пӑхрӗ: "юлашки вӑхӑтра тӗл пулнӑ пӗчӗк кафе пур пирӗн. Мӗншӗн ыйтатӑр эсир?»
  
  
  "Ку кӑштах тӗлӗнмеллерех пулӗ тесе шутларӑм эпӗ, - мӑкӑртатрӗ Томаз, - джентльмен тус ҫакӑн пек илемлӗ хӗрарӑма ӑҫта тӗл пулнине манса кайӗ". Вӑл кӑмӑлсӑррӑн кулса илчӗ. "Эпӗ чӑнах та пулмӑттӑм. Кам вӑл сапаланчӑк тус?"
  
  
  "Мӗншӗн, тухтӑр", - именчӗклӗн кулса илчӗ вӑл. "Ахаль тус. Харпӑр хӑйӗн темисем ҫине куҫмалла мар!"Мур илесшӗ, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Халӗ вӑл ман алӑра, эпӗ унпа мӗн тумаллине те пӗлместӗп. "Анчах манӑн каймалла. Вӑл кӗтет пулсан, эпӗ пыриччен вӑл тухса кайма пултарать".
  
  
  "Эсир мана сире илме ирӗк парӑр", - терӗ Те Томаз, ку ыйту пулмарӗ. "Манӑн машина подъезд ҫулӗ ҫинче тӑрать".
  
  
  Подъезд ҫулӗ ҫинче темиҫе машина тӑрать. Розалина хӑвӑрт шухӑшласа илчӗ. Никам та курӑнмасть. Инди музейӗ хулара, тунтикун та пулин, йӑпанмалли вырӑн тесе шутланӑ. Питӗ шӑп. "Хӑрушӑ шӑплӑх", - шухӑшларӗ вӑл. Тулта кун ҫути, паллах, темиҫе ҫын пулать.
  
  
  "Ку сирӗн енчен питӗ аван", - терӗ вӑл.
  
  
  Вӑл ӑна аллинчен ытла хытӑ ярса тытрӗ те тӗп алӑк витӗр ҫавӑтса тухрӗ. Вӗсем ҫинче хӗвел ҫути йӑлтӑртатать. Сад йӑрӑмӗсем кукӑр-макӑр ҫула хупӑрласа тӑраҫҫӗ, хӑшпӗр ҫӗрте курӑк ӑшӗнче тенкелсем лараҫҫӗ. Розалина решени йышӑнчӗ. Вӑл паллӑ мар еннелле кайма е ҫак ҫаврӑнӑҫусӑр усал ҫынпа пӗр-пӗр кафере вӗҫӗмсӗр ларма шутламан. Ҫавӑнпа та вӑл ӑна юлашки вӑйран кайма ирӗк памарӗ.
  
  
  "Ку питӗ лайӑх кун", - терӗ вӑл, пейзажа пӑхса. "Тен, эпир хӗвел ҫинче темиҫе минут ларма, унтан малалла калаҫма пултарнӑ пулӑттӑмӑр".
  
  
  Томаз кӑмӑлсӑррӑн кулса илчӗ. "Мӗн сирӗн тусӑр ҫинчен?"
  
  
  "Эпӗ шухӑшласа кӑлартӑм", - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. "Хӗрарӑм привилегийӗ. Вӑл мана каярахпа шӑнкӑртаттарма, вӑл кунӗпех ӑҫта пулнине ӑнлантарса пама пултарать, идиот".
  
  
  Вӑл кил еннелле ҫурма ҫула ҫитсен, тенкел патне тӗллевлӗн пырса тӑчӗ. Томаз, ӑслӑлӑхсӑр сӑн-питӗнче кӑштах ҫырлахнӑ пек пулса, унпа юнашар утса пычӗ.
  
  
  Розалина ларчӗ те хӑйӗн пысӑк сумкинчен сигаретӑпа самаях пысӑк зажигалка туртса кӑларчӗ. Томаз, аллине пысӑк зажигалка тытса, сигарета туртса ярсан, унпа юнашар ларчӗ.
  
  
  "Томаз тухтӑр", - пуҫларӗ вӑл. "Эпӗ сире питӗ тӳрӗ ыйту парсан, эсир хирӗҫлеместӗр-и?"
  
  
  Пысӑк пуҫӗ чалӑшрӗ, куҫӗсем каллех хӗсӗк хушӑксем пулса тӑчӗҫ.
  
  
  "Эсир ыйтмасӑр ӑҫтан пӗлес-ха манӑн?"Унӑн тутисем кулӑпа чалӑшрӗҫ.
  
  
  "Мӗнех вара, - терӗ вӑл, чӗлӗмне туртӑнтарса, - эсир Бренх доктор ӗҫне питех ӑнланманнине эпӗ асӑрхамасӑр тӑма пултараймарӑм, ҫапла мар-и? Анчах эсир, чӑнах та, вӗсемпе интересленекен ҫынсем ҫинчен пурне те пӗлесшӗн, эсир мана паян кӑнтӑрла питӗ нумай ыйтусем патӑр. Эсир вӗреннӗ ҫын мар вӗт, ҫапла мар-и? Эсир унӑн ӗҫне тӗпчетӗр-и? Полици-и? "
  
  
  Пӗчӗк куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ.
  
  
  "Ку сирӗн енчен питӗ ӑслӑ, мисс бейкер. Эсир манран мӗншӗн эпӗ мӗншӗн сахал пӗлни ҫинчен ыйтманни мана кӑсӑклантарчӗ. Ҫапла, Эпӗ Брехӑпа мӗн пулнине пӗлме тӑрӑшатӑп. Эсир те, эпӗ ҫапла ӑнланатӑп-и?»
  
  
  "Ҫук-ҫке, - терӗ розалина, тӗлӗннипе куҫхаршисене ҫӗклесе. "Мана унпа тӗл пулма кӑсӑкчӗ, паллах, мана унпа мӗн пулса иртни пӑшӑрхантарать. Мӗншӗн эсир тӗпчесе пӗлни ҫинчен асӑнмарӑр? Сирӗн ыйтусем ҫине эпӗ ирӗклӗнрех ответленӗ пулӑттӑм, эсир хӑвӑра интереслӗ тыткалатӑр тесе ҫеҫ шухӑшлас вырӑнне. . "
  
  
  Вӑл ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Мӗнле ыйтусем, мисс Бейкер? Мӗн пӗлетӗр эсир ун ҫинчен?»
  
  
  Розалина пӑшӑрхантарчӗ.
  
  
  "Нимех те мар. Ун чухне эпӗ санра темле кулӑшла япала пур тесе шухӑшламан та пулӑттӑм", - тесе ҫеҫ каларӑм.
  
  
  "Халӗ те эсир ҫакна тӑватӑр. Мӗн тӑвӑпӑр-ха, тен, ҫак тусӑра шыраса тупӑпӑр та вӑл мӗн калассине курӑпӑр. Е, тен, эсир манпа пӗрле штаба пыма кӑмӑллӑрах пулӗ. Эсир камне эпир ахаль ҫеҫ тӗрӗслӗпӗр ". Обломов ун ҫине чалӑшшӑн пӑхса илчӗ те ӑна аллинчен тытрӗ. Вӑл унран аяккарах куҫса ларсан, унӑн сигаречӗ курӑк ҫине ӳкрӗ.
  
  
  "Тӑхтӑр-ха, Томаз, е сана мӗнле чӗнеҫҫӗ унта", - терӗ вӑл татӑклӑн. "Ӗлӗк мана тӗрлӗ допроссем виҫсе пӑхатчӗҫ, сирӗн те нумайӑшӗннинчен лайӑхрах мар. Малтан эсир ученӑй, вӑл хӑйӗн япалине пӗлмест, халӗ эсир полицейски. сирӗн аллӑрсем сирӗлӗр манран. Штаб, чӑнах та! Ӑҫта сирӗн удостоверени? "
  
  
  Куҫ хӗррипе вӑл пахчаҫӑ хӑйӗнчен аллӑ фут ҫӳллӗшӗнче курӑка ӳркевлӗн якатнине курчӗ. Музей картлашкисем тӑрӑх ҫамрӑк мӑшӑр анать.
  
  "Идентификаци-и?- шухӑша кайса каларӗ Томаз. Вӑл пиншакне тӑхӑнчӗ.
  
  
  Юрӗ, ку идентификаци - сенкер беретта, вӑл хырӑм таврашӗнчи ҫак йывӑр вырӑна тӳрех кӑтартса парать.
  
  
  "Ҫапла ҫав", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Мӗншӗн? Кам эсӗ?"
  
  
  Вӑл кӑмӑлсӑррӑн кулса ячӗ. "Каяр, мисс Бейкер, е эсир унта кирек кам пулсан та. Эсир хӑвӑра мӗн каланине тумасан, манӑн пӗчӗк пистолет питӗ киревсӗр шӑтӑк тума пултарать".
  
  
  "Ҫапла", - килӗшрӗ вӑл, тенкел ҫинчен тӑрса, зажигалкине ун ҫинелле тӗллесе. "Ҫитменнине тата вӑл питӗ лайӑх мар сасӑ кӑларать. Ку вӑл эсӗ манӑн пӗчӗк тусӑм ҫинчен калассинчен те ытларах. Эпӗ сана халех хӑваратӑп, Томаз, штаба кайма ҫул тупатӑп. Эсӗ пеместӗн, Анчах эпӗ перетӗп."
  
  
  Вӑл ура ҫине сиксе тӑчӗ те, мӗкӗрсе, ун патнелле туртӑнчӗ. Вӑл васкасах каялла чакрӗ, тарӑхнипе унӑн сасси тата хытӑрах илтӗнчӗ.
  
  
  "Томаз тухтӑр, тархасшӑн! Тархасшӑн ярӑр мана! Илӗр ман алӑсене! Урӑх ан чӑрмантар мана!»
  
  
  Ҫамрӑк мӑшӑр юпа пек хытса тӑчӗ те картина ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Пахчаҫӑ ҫаратма чарӑнчӗ.
  
  
  "Мӗншӗн, айван йытӑ!- чашкӑрса илчӗ Томаз. "Эхер те эсӗ мана пӑрахса кайма пултаратӑн тесе шутлатӑн пулсан".
  
  
  "Ҫитет!"вӑл каҫса кайсах кӑшкӑрать. "Эпӗ сана хӑратасшӑн мар. Вараланчӑк старик!"Унӑн алли туртӑнса илчӗ те ӑна питрен ҫапрӗ. "Эсӗ ман хыҫҫӑн пыма хӑтлансан, эпӗ тӳрех полицие каятӑп".
  
  
  Вӑл ун еннелле ҫурӑмӗпе ҫаврӑнчӗ те подъезд ҫулӗпе аяккалла утрӗ.
  
  
  Ҫамрӑк мӑшӑр тинкерсе пӑхрӗ. Таҫта чӳрече уҫӑлчӗ.
  
  
  Томаз, хӑйӗн пысӑк аллисемпе хӑйӗн пӑшалне пытарса, унӑн пӗчӗк алли ҫапнипе сулкаланса тӑрать. Пуҫне усса, вӑл хуллен утса кайрӗ.
  
  
  Розалина подъезд ҫулӗпе урама чупса тухрӗ.
  
  
  Вӑл ура сассине илтиччен, вӗсем ҫывхарнӑҫемӗн ҫывхарса пынине ӑнланса иличчен пӗр вӑхӑт иртрӗ.
  
  
  
  
  
  
  Осада, погон тата ылтӑн ҫӑраҫҫи
  
  
  
  
  
  Пӗчӗк Джо манежра савӑнӑҫлӑн шӑмпӑлтатать. Васкопа Гам Драйв ҫурчӗ, хӑй ҫине усӑнса тӑракан ӑнланмалла мар вилӗм мӗлкине шутламасан, тӑнӑҫлӑхпа ӑс-тӑнӑн хӳтлӗхӗ пулнӑ.
  
  
  Анчах Кармен де Сантоспа пӗчӗк Жуан хӑрушсӑрлӑхра пулнӑ.
  
  
  Урамран ишсе ҫӳрекен мотор кӗрлени илтӗнчӗ, унтан шӑпланчӗ.
  
  
  Васкавлӑ туйӑм, прилив пек, Никита патне йӑпшӑнса пычӗ. Е Феррет гамбичӗ беф пулнӑ, е вӑл сӑнсӑр тӑшманран пӗр сиксех иртсе кайнӑ. Вӑл кармен де-Сантосӑн ыратнипе тӗксӗмленнӗ куҫӗсем ҫине пӑхнӑ та, вӑл мӗн каланине мӗнле ӑнланни ҫинчен ыйтнӑ. Вӑл халӗ те, Жоао пекех, репортер пулса тӑрать.
  
  
  Вӑл хӑйӗн типтерлӗ гостинӑйӗнче курпунтарах сухаллӑ арҫын ҫине пӑхса илчӗ те ассӑн сывласа ячӗ.
  
  
  "Diga me que jazer", - шанчӑксӑррӑн каларӗ вӑл. "Калӑр-ха мана, мӗн тумалла манӑн? Эпӗ полицие пӗтӗмпех каласа патӑм, анчах халлӗхе вӗсем мана нимӗн те каламарӗҫ. Мӗншӗн хӑрушлӑхра пулмаллине эпӗ ӑнланмастӑп. Анчах эсир мана жоао цзинь ҫинчен пӗлме пулӑшсан, унӑн сасси шӑпланчӗ. кай кунтан, унӑн илӗртӳллӗ куҫӗсем унӑн пичӗ тӑрӑх аташса ҫӳренӗ.
  
  
  "Эпӗ мӗн тума пултарнине пурне те тӑватӑп", - терӗ Ник. "Эпӗ те сире полиципе мана чӑрмантарасшӑн. Эсир мана мӗн калани пысӑк пулӑшу пулӗ тесе шутлатӑп. Халӗ эпӗ сире тата мӗн те пулин тӑвасшӑн. Тен, ку сана килӗшмӗ, анчах ку питӗ кирлӗ, ман шутпа, санӑн ӑна халех тӑвас пулать. Эсӗ тата пӗчӗк Джо ".
  
  
  "Пӗчӗк Джо?"Тӗксӗм куҫӗсем пурнӑҫпа йӑлтӑртатса илчӗҫ. "Мӗн тума пултарать вӑл?"
  
  
  "Эсир кунтан куҫма пултаратӑр, эсир иксӗр те е тӑванӑрсем патне, е пӗр-пӗр гостиницӑна. Укҫа пирки ан пӑшӑрханӑр. Эпӗ сире пулӑшӑп. Анчах ҫитес темиҫе кун хушшинче сире ӑҫта та пулин тата лайӑхрах пулӗ тесе шутлатӑп."Унӑн сасси хыттӑн та татӑклӑн илтӗнчӗ.
  
  
  "Ку сӗнӳ мар - и, сеньор?"Ольга ун ҫине шухӑша кайса пӑхрӗ. "Ман шутпа, ку приказ. Мӗншӗн хушатӑр эсир?»
  
  
  Никита хӑйӗн тӳсӗмлӗхне кӑтартма хушрӗ. Ӑна хӗрарӑм килӗшрӗ; вӑл ӑна хӗрхенчӗ. Анчах унӑн ӑна васкавлӑ ӗҫ кирлине ӑнлантарас килчӗ.
  
  
  "Мӗншӗн тесен ман шутпа, сирӗн упӑшкӑр питӗ кирлӗ ӗҫ ҫинчен пӗлесшӗн, эсир те ун пекех хӑрушлӑхра пулма пултаратӑр. Манӑн ҫакӑн пек хытӑ пулас килмест, анчах сирӗн ҫак ҫурта пӑрахса каймалла. Анчах кама та пулин питӗ кирлӗ япала ҫинчен калӑр. сирӗнпе тата полиципе юнашар. Пирӗн кунтан хӑвӑртрах тухса каймалла. Паян каҫхине мӗн кирлине илӗр, эпӗ ыттине каярах илме тӑрӑшӑп. Анчах эсир хӑвӑр упӑшкуна хисеплетӗр пулсан, тархасшӑн, эпӗ ыйтнӑ пек тӑвӑр ".
  
  
  Ольга ун ҫине чылайччен пӑхса тӑчӗ. "Эпӗ хатӗрленетӗп", - терӗ вӑл.
  
  
  Жоао джуниор йӗрет.
  
  
  "Эпӗ хам та кӑштах ҫавӑн пек туятӑп", - Терӗ Ник. "Тен, пирӗн дуэтпа юрламалла, ачам?»
  
  
  Ача макӑрма чарӑнчӗ, чӳрече патне пырса чаршав хыҫӗнчен пуҫне кӑларса пӑхсан, ун ҫине тимлӗн пӑхрӗ.
  
  
  Пӗчӗк чӳречеллӗ компакт машини
  
  кӗтесре Драйвӑсемпе хӗреслӗ урамсем Шавлаҫҫӗ. Пӗр хушӑ ун ҫине пӑхса тӑчӗ. Унта икӗ арҫын ларнӑ, вӗсем инҫетрен такама кӗтнӗ пек, такама шыранӑ пек туйӑннӑ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те ансӑр хушӑк витӗр кухньӑна тухрӗ. Рак хуранӗ тӑрринчи чӳрече витӗр вӑл ҫуртӑн хыҫалти пайӗ хӳме тытса ҫавӑрнӑ тӑкӑрлӑка тухнине курчӗ. Тепӗр ҫуртӑн хыҫалти вӗҫӗ тӑкӑрлӑка тухать. Вӑл урамалла тухмалли ҫула пӳлсе хунӑ. Вӑл хыҫалти алӑка хуллен уҫрӗ те пуҫне кӑларса пӑхрӗ.
  
  
  Тӑкӑрлӑк вӗҫӗнче хӳме ҫумӗнче арҫын ларать. Сӑнран пӑхма ахаль арҫын ҫеҫ, анчах сӑлтавсӑрах. Ӗҫлӗ костюм, шлепке, сигарет хӳме ҫумӗнче ишӗлсе аннӑ. Талӑк вӑхӑчӗ мар. Тен, талӑкӑн кирек хӑш вӑхӑтра та мар пулӗ. Никита экспериментально алӑк хӑлӑпӗпе шаккарӗ.
  
  
  Арҫын ӑна асӑрхарӗ те сасӑ еннелле ҫаврӑнчӗ. Никита алӑка хуллен хупрӗ.
  
  
  Вӑл хӑна пӳлӗмне чӳрече патне таврӑнчӗ. Компакт машини ҫурт ҫумӗпе ерипен шӑвать. Унтан чарӑнса тӑчӗ. Арҫын тухрӗ. Вӑл чикагӑри ватӑ гангстер евӗрлӗ пулнӑ, ку вара кулӑшла пекех туйӑннӑ. Анчах унӑн сивлек сӑн-питӗнче, татӑклӑ та лаптак уттинче кулмалли нимӗн те ҫук.
  
  
  Лару-тӑру осадӑн мӗнпур паллисем пулнӑ. Перкелешӳ вара хальхи вӑхӑтра чи юлашки пулнӑ.
  
  
  Вӑл джо-кӗҫӗннине ярса тытрӗ те спальнӑна сӗтӗрсе кӗчӗ, унта Де Сантос Кӗсье пысӑках мар сумка чиксе хучӗ. Тӗлӗннипе тӳрленсе ларичченех вӑл лӑпкӑн: "Миссис де Сантос, пирӗн хӑнасем пур, - терӗ. Кунта пӗчӗк ачапа юлӑр та алӑкпа чӳречесенчен аяккарах тӑрӑр. Эпӗ сирӗн пата пыриччен ан тухӑр. "Ҫапла каласан, вӑл джо-кӗҫӗннине ҫемҫен ыталаса илчӗ те спальня чӳречи патне пычӗ. Вӑл тӑкӑрлӑка тухакан сад йӑрӑмӗ ҫине тухать. Тӑкӑрлӑк вӗҫӗнче е ҫул ҫинче малта тӑракан машинӑна вӑл хӑй куҫӗпе курма пултарайман. Юрать. Вӗсен сӑн-сӑпачӗ ҫывӑрмалли пӳлӗм чӳречинчен лайӑхах мар курӑнать.
  
  
  Алӑкран шӑнкӑрав шӑнкӑртатрӗ.
  
  
  Никита ҫамрӑк хӗрарӑмпа унӑн ачине лӑплантармалла йӑл кулса илчӗ, вӗсене уҫӑ туалет еннелле тӗкрӗ те кухньӑна чупса кайрӗ, унта алӑка сӑлӑппа питӗрчӗ, ҫирӗп йывӑҫ пукан хӑлӑпӗ айне лартрӗ. Кухня чӳречинчен вӑл тӑкӑрлӑкӑн пӗр пайне курма пултарнӑ. Наблюдатель унӑн куҫӗ урлӑ каҫрӗ те куҫран ҫухалчӗ. Вӑл чӗрнисене ҫӗҫӗпе чакаланӑ пек туйӑнать.
  
  
  Алӑкран каллех шӑнкӑрав шӑнкӑртатрӗ.
  
  
  Никит хӑна пӳлӗмне ҫӑмӑллӑн утса кӗчӗ. Тулта тӑраканни алӑк хӑлӑпне ним усӑсӑр шаккарӗ. Вӑл ҫирӗп алӑк пулнӑ, ҫӑраҫҫи ҫав тери шанчӑклӑ пулнӑ. Де Сантос сыхлануллӑ пулма кирлӗ тесе шутланӑ пулмалла.
  
  
  Алӑк хӑлӑпӗ чӑнкӑртатать, шӑнкӑрав темиҫе хутчен те пӗр чарӑнмасӑр шӑнкӑртатать, Никита чӳрече патӗнчен аяккарах, алӑк тӑпсисем патне пырса тӑчӗ. Ҫапла вара, вӑл пӗр вӑхӑтрах икӗ усӑллӑ ӗҫе тума пултарать.
  
  
  Замоксем ҫӗмӗрӗлни палланӑ сасӑсем пуҫланчӗҫ.
  
  
  Унтан икӗ рапорт тата ҫӑра ҫӗмӗрӗлнӗ.
  
  
  Никита, кӑларса яма хатӗрленсе, спираль пружина пек кӗтсе тӑчӗ.
  
  
  Алӑк сасартӑк уҫӑлчӗ, анчах стена ҫумне ҫапӑнма кӗтмен ҫӗртен мар. Аякран пӑхсан, ку ытла та шанчӑксӑр пек туйӑнать. Алӑкпа алӑк янаххи хушшинчи хушӑкран ӑна никам та пӗр сасӑсӑр хускалса илчӗ, анчах алӑка хупма мар.
  
  
  Лаптак ураллӑ арҫын пӳлӗме кӗчӗ те, капкӑн хупӑнчӗ.
  
  
  Алӑк хушӑкӗн аякри хӗррине пырса, ун хыҫӗнче кам пытанса тӑнине пӗлес тесе, алӑка урипе шалтлаттарса хупса лартмалли вӑхӑтне никита ҫуррине пачӗ. Кӑна никам та алӑка хупрӗ те, палламан ҫын тӑсӑлса ӳксе, ятлаҫса ӳкрӗ, унӑн пистолетне хурҫӑ тыткӑчпа чӗркесе хунӑ. Броньӑланӑ чышкӑ пекскер, ӑна мӑйӗн аялти пайне икӗ хутчен ҫав тери вӑйлӑн пырса ҫапрӗ те, Вӑл Никита хаяррӑн ҫапнине те туймарӗ. Мӗн те пулин пуласран ӑна пуҫӗнчен пистолетпа ҫапрӗ, унтан чӳрече патне пычӗ.
  
  
  Водитель руль умӗнче кӗтсе тӑрать,хӑй юлташӗн алӑкне хупман.
  
  
  Никита Лаптак Ураллӑ пистолетне кӗсйине чикрӗ те алӑк патне илсе пычӗ. Шырама вӑхӑт нумаях пулман, анчах ӑна нумай вӑхӑт та кирлӗ пулман. Вӑл каллех нимӗнле хут та тупаймарӗ, укҫа тата брелкӑсем ҫеҫ нумай мар. Брелок Феррет брелокӗ пекех. Анчах хальхинче пӗчӗк ылтӑн уҫҫи ҫинче 9 цифра пулнӑ. Вӑл ҫӑраҫҫисене илчӗ те спальнӑна хӑвӑрт кӗчӗ.
  
  
  "Пӗри ӳкрӗ", - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн чӑлан алӑкне. "Ан пӑшӑрхан - эпир кунтан часах каятпӑр".
  
  
  "Мӗн ку?"шиклӗ сасӑ илтӗнчӗ. "Эсир полицие чӗнмелле тесе шутламастӑр-и?"
  
  
  "Ку телефонпа мар, сеньор, - тенӗ никита утнӑ май.
  
  стена ҫумӗпе чӳрече патне. Вӑл таҫта пӳрт умӗнче гудок кӑшкӑрнине илтрӗ. Наблюдатель тӑкӑрлӑкра команда панӑ пекех куҫран ҫухалчӗ. Чӳрече витӗр никам та пӑхмарӗ, унта ҫӑра пуррине асӑрхарӗ те ӑна уҫрӗ. Вӑл ҫӑмӑллӑн шуса анчӗ. Вӑл хӑй хура алӑк тесе шутлакан алӑк патӗнче чарӑнса тӑракан ура сассине илтрӗ.
  
  
  "Тӑхтӑр - ха халь", - терӗ вӑл шӑппӑн. "Эпӗ чӳрече витӗр таврӑнӑп, ан хӑра".
  
  
  "Эхер те эсӗ пулмасан?"пӑшӑлтатрӗ вӑл. Ҫамрӑк Жуан нӑйкӑшать.
  
  
  "Эпӗ пулатӑп", - Терӗ Те Никита чӳрече янаххи урлӑ каҫрӗ.
  
  
  Пушӑ ҫул ҫинче двигатель ӗҫӗсӗр пуҫне, малта пӗр сасӑ та илтӗнмерӗ. Никита туйӑмӗсем ҫав тери ҫинҫе пулнипе вӑл хыҫалти алӑк патӗнче кӑштӑртатнӑ пек, ҫатмасем кӗмсӗртетнӗ пек, кӳршӗри в.кухня та, тӑвайккипе пыракан велосипед та илтме пултарнӑ. Анчах фронтран нимӗн те илтӗнмест.
  
  
  Вӑл сада шӑппӑн анчӗ те тӑкӑрлӑкалла хуллен утрӗ.
  
  
  Хура шӑтӑк витӗр ҫын алӑк хӑлӑпне вӗҫертрӗ те, Ҫурӑмӗпе Ника еннелле ҫаврӑнса, де Сантосӑн кухня чӳречинчен пӑхма чӗрне вӗҫҫӗн тӑчӗ. Ку ҫӑмӑлах пулман. Вӑл ҫӳллех мар, чӳречи ҫӳллӗ. Анчах ку никама та ҫӑмӑллатрӗ.
  
  
  Чӳрече патне ҫывхарнӑ чух гравий Ура айӗнче кӑчӑртатни ниме те пӗлтермест. Ҫак ҫынна саспа систерме ытла кая юлнӑ. Унӑн ҫӗкленӗ аллисем Ӑна Коммандос тактикин идеальнӑй вилӗмӗ туса хунӑ, Ҫав тактикӑпа Никам та усӑ курман. Хурҫӑ капкӑн карӑнса тӑракан мӑйӗнчен ҫатӑрласа тытрӗ те, темскер хуҫӑлса кайичченех ун ҫине пусрӗ, вара утюг ҫӳлтен ӳкнӗ чухнехи пек ҫапни ӗҫе вӗҫлерӗ. Пӗр хӑрӑлтатса мӑкӑртатни илтӗнчӗ. Арҫын пуснӑ вӑкӑр пек ӳкрӗ.
  
  
  Каллех автомобиль кӑшкӑртни илтӗнчӗ - виҫӗ кӗске сасӑ.
  
  
  Никита ҫынна вырӑнтах хӑварчӗ те тӑкӑрлӑк тӑрӑх каялла сада чупрӗ.
  
  
  Пурте ӗлӗкхи пекех туйӑнать.
  
  
  Никита ҫывӑрмалли пӳлӗм чӳречинчен тухрӗ те, малалла шума чарӑнмасӑр, ҫӑмӑллӑн анса ларчӗ. Туалет алӑкне уҫсан вӑл ассӑн сывланине илтрӗ. Кармен де Сантос кӗтесре, вилнӗ упӑшкин костюмӗсем айӗнче, макӑракан ачана хӑй ҫумне пӑчӑртаса хутланнӑ.
  
  
  "Пурте йӗркеллӗ, - Терӗ Ник. "Санпа пурте йӗркеллӗ пулать. Пирӗн васкамалла пулать. Кухня витӗр тухӑр. Тулта мӗн курни нимех те мар. Манӑн машина тӑвайккипе пырать".
  
  
  Вӑл, ӗсӗкленӗ пекех, туалетран тухрӗ.
  
  
  "Анчах-анчах эпӗ хирӗҫлеме хатӗр мар! Мӗнле-ха эпир пӗччен тухса кайма пултаратпӑр?»
  
  
  "Пирӗн каймалла", - терӗ никита ҫирӗппӗн, чемоданне хупса. "Кай кухньӑна. Эпӗ санпа тепӗр икӗ ҫекундран пулатӑп".
  
  
  Аллине чемодан тытса, вӑл юлашки хут чӳречерен пӑхрӗ. Вӑл машина алӑкӗ уҫӑлнине илтрӗ. Вӑл чӳречене хупрӗ, ӑна питӗрсе илчӗ те хӗрарӑмпа ача хыҫҫӑн васкарӗ.
  
  
  Вӑл хыҫалти алӑк патӗнче тӑнне ҫухатнӑ ҫын пек тӑрать.
  
  
  "Чемодана ил", - хушрӗ Ник. "Пар мана ачана".
  
  
  Калаҫнӑ чухне вӑл пукана алӑк патӗнчен тӗртсе ячӗ те сӑлӑпне шутарса лартрӗ. Пӗчӗк Джо макӑрса ячӗ.
  
  
  "Ҫук!"вӑл каларӗ. "Ҫук! Пире никам та тивмест!»
  
  
  "Ҫапла", - Терӗ Никита, алӑка уҫса. "Е эсӗ ӑна пачах ҫухататӑн". Вӑл хӗрачана ун аллинчен туртса илчӗ те чемоданне тыттарчӗ. "Эпӗ каярах каҫару ыйтатӑп, анчах халӗ санӑн, эпӗ каланӑ пек, тумалла пулать".
  
  
  Вӑл ӑна хыҫалти алӑкран тӗртсе кӑларчӗ те хӑй хыҫҫӑн хупрӗ. Ача кӑшкӑрни никита хыҫҫӑн хуллен кӑшкӑрма пуҫларӗ.
  
  
  Тӑкӑрлӑкра мӗн курнине курсан, Кармен де Сантос хӑвӑрт ахлатса илнӗ, Унтан, Пӗчӗк Джона пӗчӗк чӑмӑрӗпе ярса тытса, Никампа юнашар утса кайнӑ.
  
  
  "Асӑрхануллӑрах пулӑр, мӗнле тытатӑр эсир ӑна!- хаяррӑн пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  "Шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш"
  
  
  Вӗсем пӳрт кӗтессинче, тӑкӑрлӑк пысӑках мар сада куҫнӑ ҫӗрте пулнӑ. Никита итлерӗ. Малтан вӑл иртен-ҫӳрен машинӑсӑр пуҫне урӑх нимӗн те илтмерӗ, мӗншӗн тесен кӑнтӑрла иртсен хускану пысӑклансах пычӗ. Унтан шӑпланчӗ, вӑл тротуар ҫинче ура сассине илтрӗ.
  
  
  Никита кӗтесселле тинкерсе пӑхма та хӑрарӗ.
  
  
  Ҫуртсем хушшинчи хушӑк витӗр вӑл каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳрекен ҫын кӗлеткине курма пултарнӑ. Никита пӑхса тӑнӑ вӑхӑтра арҫын чарӑнчӗ, сехет ҫине пӑхса илчӗ, унтан ӗҫе тытӑнма шутларӗ. Вӑл де Сантос ҫурчӗ ҫумӗпе хӑвӑрт иртсе кайрӗ те куҫран ҫухалчӗ.
  
  
  "Каяр", - пӑшӑлтатрӗ Ник. "Тӑкӑрлӑк вӗҫне сылтӑмалла пӑрӑнмалла".
  
  
  "Парӑр мана ачана", - терӗ хӗрарӑм.
  
  
  "Пар! Васка!"
  
  
  Вӑл кӗске ҫулпа алӑк патнелле утнине илтрӗ.
  
  
  "Тархасшӑн, - терӗ вӑл. "Эпӗ ӑна канӑҫ памастӑп. Ӗненӗр, эпӗ сире шанатӑп. Анчах сире, тен, сирӗн аллӑрсем кирлӗ пулӗҫ".
  
  
  Ура сассисем чарӑнчӗҫ.
  
  
  Никита ун ҫине пӗр секунд хушши пӑхса тӑчӗ. Халӗ вӑл лару-тӑрӑва тӗрӗслет, вӑл хӑйне улталас ҫуккине хӑй сисмесӗрех пӗлет. Вӑл ӑна пӗр сӑмахсӑрах ачана тӑсса пачӗ.
  
  ӗҫ. Пӗчӗк Джо хуллен нӑйкӑшни часах лӑпланчӗ. Никита Кӗсьене аллинчен тытрӗ те шӑтӑк витӗр тӑкӑрлӑка илсе кайрӗ.
  
  
  Ун хыҫӗнче вӑл алӑка шакканине илтрӗ.
  
  
  Ҫурма ҫулта вӗсем тӑкӑрлӑк вӗҫне ҫитрӗҫ те тайлӑк урамалла пӑхрӗҫ. Пур автомобильсемпе ҫуран ҫынсем те хӑйсен саккунлӑ ӗҫӗсемпе аппаланаҫҫӗ. Вӗсем тӑвалла васкарӗҫ. Машина кӗтсе тӑнӑ.
  
  
  Сасартӑк хӗрарӑм сасси кӑнтӑрла тӗлӗнче чарӑнчӗ.
  
  
  "Луис! Луис! Кай та пӑх! Каларӑм-ҫке сана, мӗн те пулин илтрӗм тесе!»
  
  
  Кӗсьесен сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ.
  
  
  "Пирӗн ҫинчен мар, - Терӗ Ник. "Тӑкӑрлӑк. Сан кӳршӗ ӑна курсан ҫеҫ вӑл пире пулӑшма пултарать. Виҫҫӗмӗш ҫын пирӗнсӗр пуҫне урӑх япаласем ҫинчен шухӑшлать. Акӑ эпир те. Лар".
  
  
  Никита водитель ларкӑчӗ ҫине ларса мотора ӗҫлеттерме пуҫласан, вӑл тӑкӑрлӑк енчен пӑлханса кӑшкӑрнине илтрӗ. Луиспа унӑн тусӗсем, виле шыраса, кӳршӗри клуб ҫумне хутшӑннӑ пулас, машинӑна передачӑна тӑратнӑ.
  
  
  "Эпир кунтан тухса кайиччен пуҫӑра усӑр", - хушрӗ вӑл, Васкӑпа Драйв Шавлама чарӑничченех чарӑнса тӑрса.
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те, хӑйӗн чӗркуҫҫийӗ ҫинче Пӗчӗк Джона силлесе, ларкӑч ҫине аяларах ларчӗ.
  
  
  Пӗр-икӗ машина ирттерсе ячӗ те урам тӑрӑх вӗҫтерчӗ. Компактлӑ автомобиль ҫаплах кӗтесре тӑрать. Вӑл хӑй ӑшӗнче машина номерне ҫырса илчӗ те унӑн Кармен де Сантосне тепӗр хут каларӗ.
  
  
  "Асту ҫакна, юрать-и?"
  
  
  Вӑл каллех пуҫне сулчӗ. "Эпӗ астӑватӑп."
  
  
  Вӑл васкарах утма пуҫларӗ. Драйв ҫине тата тепӗр машина чӗрӗлчӗ те рио еннелле каякан чӗрӗ ҫул ҫине сулахаялла пӑрӑнчӗ. Хускану сассисем пурте пӗр хӑтлӑ шавпа пӗрлешрӗҫ.
  
  
  Вӗсем хыҫҫӑн никам та каймарӗ.
  
  
  "Де Сантос Миссис", - пуҫларӗ вӑл. Ҫамрӑк Жуан шӑппӑн ларать. Унӑн амӑшӗ ника ҫине савӑнӑҫлӑн пӑхса илчӗ. "Каҫару ыйтма вӑхӑт ҫитрӗ, - терӗ Ник, - эпир туса пӗтеричченех манӑн сана каҫармалла пулать. Эпӗ сана Сан-Францискӑна регистрацилеме, санӑн тӑкакусем пӗтӗмпех пӗтнӗ тесе ӗненме хатӗрленетӗп, унтан сире полицие телефонпа пӗлтерме, ун ҫинчен каласа пама хӑваратӑп. Эпӗ хам та вӗсемпе часах ҫыхӑнатӑп. Анчах манӑн йӗр пур, ӑна халех йӗрлесе тупмалла. Эпӗ вӗсемпе ҫыхлансан, ҫӗр иртет, эпӗ ӑна ҫухататӑп ".
  
  
  Вӑл хуллен кулса илчӗ. "Эпӗ ӑна ӑнланатӑп. Жуан та ҫавӑн пекех пулнӑ пулӗччӗ. Анчах вӗсем питӗ ҫиленӗҫ".
  
  
  "Эпӗ ҫапла пуласса шанатӑп", - килӗшрӗ вӑл. "Анчах Вӗсем мана, чӑнах та пӑшӑрханса ӳксен, Серрадор урлӑ ҫӑмӑллӑнах шыраса тупма пултараҫҫӗ".
  
  
  Вӗсем хула варринелле каякан ҫул ҫинче полицие мӗн каламаллине, хӑйсемпе тата пӗчӗк Жуанпа мӗн тери асӑрхануллӑ пулма кирлине сӳтсе яврӗҫ. Унтан вӗсем шӑпланчӗҫ, вӑл ӑна отельте юри шухӑшласа кӑларнӑ ятпа регистрацилемесӗр, пӗр эрне хушшинче тӳлесе татиччен.
  
  
  "Ан пӑшӑрхан кун пирки, - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн, ӑна укҫа парса, - эпӗ пӗтӗмпех каялла тавӑрса парӑп. Ку тӑкаксемшӗн".
  
  
  Вӑл кӗсйипе ачине вӗсен пӗчӗк номерӗ патне ҫитиччен ӑсатса ячӗ те тухса кайрӗ.
  
  
  Майкл Нолан, Псевдоним Роберт Милбанк, Псевдоним Никер Карттер, пӑтрашӑнса кайнӑ лару-тӑрура пулнӑ. Анчах вӑл хӑйне сӑнаманнине пӗлнӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ку ҫапла пулнине розалина пӗлнӗ.
  
  
  "Кирек мӗнле пулсан та, мур илесшӗ", - мӑкӑртатрӗ вӑл хӑй тӗллӗн, Тамӑк аппа хӑйне "палач"тесе чӗнекен ҫынпа хӑй мӗн тунине ӗненнӗ пекех.
  
  
  Унтан ӑна чӑнлӑх хӑваласа ҫитрӗ - Томаз та юнашарах.
  
  
  Музей ҫумӗпе иртекен сарлака та йывӑҫсем лартса тухнӑ урам тӑрӑх вӑл хӑвӑртрах утма пуҫларӗ. Уяр кӑнтӑрла уҫӑлса ҫӳрекен ҫынсем те, машинӑсем те хӳтлӗх вырӑнӗнче тӑраҫҫӗ. Анчах ҫителӗксӗр. Томазӑн шухӑшлама та, тен, план тума та вӑхӑт пулнӑ. Йывӑҫсен хӳттинче, иртсе ҫӳрекен машинӑсен сассинче вӑл пӑшалпа персе яма пултарнине вӑл ӑнланса илме пултарнӑ пулӗччӗ. Вӑл, тен, унӑн сӑн-питне курса, ӑна ӑҫта та пулин паллас пулсан, ҫав тери тутанса пӑхасшӑн пулнӑ пулӗччӗ. Соареш тухтӑр пекех! Анчах музей тӑрӑх ҫӳрекен ҫынсен те ҫавӑн пекех пулнӑ. Томаз ҫине пӳрнипе тӗллесе кӑтартма унӑн сӑлтав ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  Унпа юнашар тротуар тӑрӑх темиҫе мӑшӑр ура утса пырать. Унӑн хӑлхисем пӗр мӑшӑр уйӑрса тӑнӑ, вӗсем ун хыҫҫӑн пынине илтнӗ. Вӑл ҫул кукринчен пӑрӑнчӗ. Кунта йывӑҫсем хулӑнрах. Унӑн хӑвӑртлӑхӗ хӑвӑртланчӗ. Ӑна та. Вӑл чупса кайрӗ. Вӑл та. Вӑл сывланине вӑл илтме те пултарнӑ.
  
  
  Сасартӑк йывӑҫсем уҫӑлчӗҫ те скульптурӑсемпе фонтансен паркне кӗмелли вырӑн туса хучӗҫ. Хапха умӗнче тӗлӗнмелле тӗреклӗ кӗлеткеллӗ туристсен ушкӑнне курсан, вӑл унран иртсе кайнӑ пекех пулчӗ. Хӑйне те тӗлӗнтернӗ хӑвӑртлӑхпа хӑваласа ҫитсе, Розалина хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те паркалла чупрӗ. Вӑл томаз ун хыҫҫӑн кӑнттаммӑн ҫаврӑннине илтрӗ. Темиҫе турист хӑйсене хӑвалакансене курас тесе ҫаврӑнчӗҫ. Именчӗклӗн кулса, вӑл ушкӑнпа пӗрлешрӗ. Турра шӗкӗр, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем палланӑ ҫынсем пулнӑ
  
  американецсен типӗсем. Унӑн куҫӗсем вӗсем тӑрӑх шуса кайрӗҫ. Шкулти учитель е библиотекарь. Вӑтам Хӗвеланӑҫӗнче пурӑнакан ватӑрах мӑшӑр. Ҫап-ҫутӑ кӗпе тӑхӑннӑ кукша пуҫлӑ болельщик. Ҫутӑ куҫлӑ карчӑк, паллах, пуринчен те вӑр-вар. Унӑн чӗри ӑшӑнчӗ. Вӑл томаз, юриех пӑлханса пӑхаканскер, хапха умӗнчех чарӑнса тӑнине асӑрхарӗ.
  
  
  "Тархасшӑн, каҫарӑр мана, - чӗтревлӗн каларӗ вӑл ҫывӑхри кукша пуҫпа лаптак кӑкӑрне, - анчах ку ҫын! Вӑл мана хӑваларӗ, чи ӑссӑр япаласем каларӗ! Эпӗ сирӗн пата хутшӑнсан, хирӗҫлеместӗр-и? Эпӗ ... ку айванла япала иккенне пӗлетӗп эпӗ, анчах унран мӗнле хӑтӑлмаллине пӗлместӗп. Эпӗ хулана таврӑнма хӑтланатӑп, анчах вӑл ман хыҫҫӑнах пырать! "
  
  
  Карчӑк куҫне хӗсрӗ. "Мӗн тери хӑрушӑ, чунӑм. Санӑн пирӗнпе юлмалла". Учитель ӑнланнӑ пек каларӗ: "турӑҫӑм, мӗнле мужиксем ҫав шӑрӑх ҫӗршывсенче!"Ырӑ хырӑмлӑ кукша пуҫли хаяррӑн мӗкӗрсе ячӗ:" Ах, сысна!"Гид, савӑнӑҫлӑ ҫамрӑк ҫын, кулакан тӗксӗм сӑн-питлӗ, шантарнӑ пек сарлака хулпуҫҫиллӗ, аллисене тараватлӑн ҫӗклерӗ.
  
  
  "Сеньорина, пирӗнпе пӗрле пул! Эпир саншӑн тӑрӑшӑпӑр. Эсӗ пирӗнпе пӗрле автобуспа каятӑн, ҫапла-и?»
  
  
  "Ҫапла!- хӗрӳллӗн каларӗ Розалина. Ушкӑн ӑна хупӑрласа илчӗ.
  
  
  Ушкӑн хӑй умӗнчен иртсе кайсан, томаз иккӗленсе каялла чакрӗ. Темиҫе ырӑ мар асӑрхаттару турӗҫ. Анчах вӑл хапха умӗнче чарӑнса тӑчӗ те, паркран тухнӑ чух, пӗр вырӑнта тӑчӗ, унӑн куҫӗсем Розалинда ҫурӑмӗ ҫинчи шӑтӑка ҫунтарса илчӗҫ.
  
  
  Автобус ҫине чиперех ларса тротуар патӗнчен пӑрӑнсан, розалинда вӑл такси тытма пикеннине курчӗ. Вӑл курма пултарнӑ таран, ҫакна тума пултараймарӗ. Анчах тепӗр темиҫе минутран вӗсем хулана чиперех ҫитсен, вӑл хӑйпе пӗрле пыракансене тав турӗ те, хӗрарӑмсен кафи пӳлӗмне йӑпшӑнса кӗрсе, мӗн те пулин пуласран хӑйӗн сӑн-сӑпатне улӑштарчӗ.
  
  
  
  
  
  
  Вӗрен Ҫухални
  
  
  
  
  
  Вуннӑ ҫитесси пилӗк минут.
  
  
  Никита Варринче чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Нлан валли хыпарсем пур-и?"
  
  
  Клерк тӗлӗнсе куҫ харшине ҫӗклерӗ. "Пӗр япала, сеньор. Эпӗ ӑна телефонист панӑ пек ҫырса хуман пулсан, эсир мана каҫарӑр". Вӑл хушӑка кӗрсе никӑна пӗлтерӳ пачӗ. Вӑл ҫапла каланӑ: "16: 30 Ҫамрӑк хӗрарӑм. - Ӑҫта пултӑн эсӗ? Шӑнкӑравла ман пата! Ятсӑр".
  
  
  Никита кулса илчӗ. "Оператор каланӑ тӑрӑх, хӗр мӗн каларӗ?»
  
  
  Клерк уҫҫӑнах кулса илчӗ. Управляющие уншӑн намӑс пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  "Каҫарӑр мана, сеньор. "Хӑварӑр Ку хыпара. ӑҫта пулнӑ эсир, мур илесшӗ? Кӗрсенех ман пата шӑнкӑртаттарӑр ". Каҫар, сеньор. Ҫакна вӑл каларӗ. "
  
  
  "Хм, - Терӗ Ник. Унӑн сухаллӑ пичӗ ҫинче савӑнӑҫпа ҫӑмӑллӑх кулли палӑрчӗ. "Ку кам иккенне пӗлетӗп пулӗ тесе шутлатӑп, анчах вӑл акӑлчанла е португалла калаҫать-и?»
  
  
  Клеркӑн кулли тата ытларах сарӑлчӗ. Ах, ҫапла, - шухӑшларӗ вӑл, - пурнӑҫра пур хӗрарӑмсене те сӑнама питӗ йывӑр.
  
  
  "Акӑлчанла, сеньор. Анчах манӑнни пек акцентпа".
  
  
  "Ӑслӑ хӗрача", - шухӑшларӗ Никита тата ҫӑмӑллӑн сывласа.
  
  
  "Юрать, тавтапуҫ. Пыракансем ҫук-и?"
  
  
  Клерк хӑй мӗнле пурӑннине аса илчӗ те кулса ячӗ.
  
  
  "Икӗ джентльмен ыйтрӗҫ сире, сеньор. Вӗсем пӗрле пулнӑ. Эсир килте ҫук тесен, вӗсем кайрӗҫ".
  
  
  Ҫапла. Вӗсем ыйтрӗҫ. Анчах вӗсем кайрӗҫ-и?
  
  
  Никита шухӑша кайрӗ. "Мӗнле апла. Хыпар ҫук-и? Вӗсем мӗнле курӑннине асӑрхарӑр-и? Эпӗ такама кӗтнӗ пек пултӑм".
  
  
  Клерк шеллесе пуҫне сулкаларӗ.
  
  
  "Кун пек ыйтусем кашни кунах нумай. Тен, вӗсем вӑтам пӳллӗ. Тен, сеньортан кӑшт аслӑрах пулӗ" , вӑл хулпуҫҫисене сиктерсе илчӗ. "Кӑна чӑнах та аса илме ҫук".
  
  
  Никита хӗрхенсе пуҫне сулчӗ. "Эпӗ пӗлетӗп, тавтапуҫ."
  
  
  Никита, сигарет илсе, вестибюле пӑхма киоск патӗнче чарӑнса тӑчӗ. Илемлӗ колоннӑсем хыҫӗнче шанчӑксӑр ҫӗкленӗ хаҫатсем те, сӑнавҫӑсем те ҫук. Анчах капӑр вестибюль халӑхпа туллиех пулнӑ,ӑна калама та май пулман. Вӑл телефон будкисем патне пычӗ те виҫӗ ҫынтан вӑтамрине суйласа илчӗ, унта никам та ҫук. Кӑшт тӑхтасан, вӑл интернационала шӑнкӑртаттарчӗ те мисс Монтесран ыйтрӗ. Ҫыхӑну йӗркеленнӗ вӑхӑтра вӑл хӑйне ҫӳлте, уйрӑмах "Феррет ҫухалнӑ" хыҫҫӑн, кам та пулин кӗтсе тӑрасси ҫинчен шухӑшларӗ.
  
  
  Розалина Монтесӑн ачаш сассипе ответлерӗ.
  
  
  "Салам, хӗрӗм", - терӗ вӑл тутлӑн. "Ырӑ кун-и? Ан ҫиленӗр-эпӗ трубкӑна ҫакрӑм, мана питӗ шел".
  
  
  "О, эсӗ-ҫке ку", - йӳҫҫӗн каларӗ вӑл. "Сана пула эпӗ чутах ҫакӑнса вилмерӗм. Ӑҫта-ха эсӗ, ку ытла нумаях мар пулсан?»
  
  
  "Хула центрӗ пирӗн туссемпе", - терӗ вӑл. "Вӗсем часах ҫырӑнаҫҫӗ пулӗ тесе шутлатӑп, ҫавӑнпа та эпӗ сывпуллашас терӗм. Тен, сире пурпӗрех мар-и?
  
  анмалла та пулӑшмалла-и? "
  
  
  "Ой, ҫапла, эпӗ вӗсене кирлӗ пулсан". Унӑн сассинче йӳҫӗ нота ҫухалчӗ. "Тӳрех-и?"
  
  
  "Ҫук-ха. Эсир кӗме пултарнине эпӗ ӗненесшӗн ҫеҫ пултӑм. Эпӗ тӗрӗслетӗп. Халлӗхе, тен, эсир хатӗр пулатӑр".
  
  
  "Эпӗ ӑна тӑватӑп", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Унсӑр пуҫне пурте йӗркеллӗ-и?"
  
  
  "Питӗ аван", - терӗ те вӑл, унӑн йӳҫӗ пулма черет ҫитрӗ. "Курнӑҫӑпӑр."Вӑл трубкӑна ҫакрӗ те, лифтран такамӑн кӗтекен аллине тухас вырӑнне, пусма тӑрӑх хӑйӗн пӳлӗмне хӑпарма шутларӗ.
  
  
  Вӑл иккӗмӗш площадкӑран кӑшт ҫӳлерех кӗтсе тӑчӗ. Никам та килменнине пӗлсен, вӑл хӑйӗн вӑрӑм урисене сарса, ҫыран хӗрринче уҫӑлса ҫӳренӗ чухнехи пек, вӑрӑм вӗҫевсемпе хӑйӗн пӳлӗмӗ патнелле вӗҫтерчӗ. Унӑн ӑс-тӑнӗ ҫак ҫул ҫинче пулнӑ, вӑл хӑйне хӑй тарӑхса ҫитнӗ. Вӑл розалиндӑпа тӗлпулӑва ирттерсе Яни, Бранкопа Варгас кӗтессине тӗрӗслеме пултарайманни тарӑхтарчӗ, анчах хытах мар пулас. Ку чӑнах та полици Майкелӗпе паллаштарнӑ пекех пулчӗ. Вӗсем унран ыйтса тӗпчӗҫ, ӑна сӑнӗҫ, ун ҫинчи пӳрне йӗрӗсене ӳкерӗҫ - кирлӗ пулсан, милбэнк та, Карттер та яваплӑ пулма пултарайман пӑнчӑ ҫумне ҫыхса хурӗҫ. Унӑн оборудовани коллекцийӗ те кансӗр пулнӑ. Майкл Нолан, ют ҫӗршыв репортерӗ пулнӑскер, хӗҫпӑшал тытма бразилире ирӗк паман пулмалла, ҫавӑнпа та унӑн пистолетсемпе усӑ курма хӑнӑхнӑ ҫын пулмалла мар. Ку вӑл тапӑнакансемпе перкелешессинчен пӑрӑннӑ сӑлтавсенчен пӗри пулнӑ. Полици йӗрлеме пултартӑр тесе, вӑл Лаптак Сӑмсаллӑ кӗсье пистолетне тыттарчӗ. Анчах, паллах, ника хӑй те вулли ҫинче, нлан пӳлӗмӗ ҫинчен каламасӑрах паллӑ пулнӑ. Мӗнех вара, ку пулатех. Анчах нлан хӑйӗн ӗҫне пӗтериччен чылай малтан чӑрмавсем кӳме пуҫланӑ. Милбанк ҫине тапӑннӑ икӗ пуҫ касакан милбанка хӑйне те асӑрхамарӗ вӑл. Ну, ҫӑва патне! Ку доска тӑрӑх ҫеҫ иртмелле. Вӗсем ҫинчен вӑл пӗр япала ҫеҫ пӗлнӗ, ку вара вӗсем унӑн ытти тӗлпулӑвӗсен схемине ҫырӑнманни пулнӑ.
  
  
  Коридор вӗҫӗнче кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра ҫынсем лифта кӗчӗҫ. Вӑл хӑйӗн пӳлӗмне кӗчӗ те алӑк уҫиччен итлесе тӑчӗ. Унтан, питӗ шӑппӑн ҫаврӑнса, алӑка уҫрӗ. Унӑн пуҫӗнче хальхи ыйтусем вӗлтлетсе иртрӗҫ: Ферретпа ӗҫлес, унтан хӑтӑлас. Нолан валли ҫул туп. Ҫакна пула кӳршӗри пӳлӗмпе мӗн тумалла.
  
  
  Унӑн пӳлӗмӗнче шӑп.
  
  
  Унта хаос пулнӑ.
  
  
  Унӑн улттӑмӗш туйӑмӗ ӑна унта никам та ҫуккине систерчӗ. Унӑн хӑлхисем килӗшрӗҫ. Анчах унта горничнӑйсӑр пуҫне урӑх никам та килӗшӳсӗр пулнине пӗрре пӑхса илнипех курма пулать. Унӑн унччен пӗр-икӗ сехет малтан хӑйӗн тырпула пуҫтарса кӗртмелле пулман. Ку курӑнмарӗ те.
  
  
  Вӑл хӑй хыҫҫӑн алӑка питӗрчӗ те йӗркесӗрлӗх ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  Туалет алӑкӗ уҫӑ, ҫурӑлнӑ тумтир урайӗнче выртать. Сӗтел ещӗкӗсенче хутсем ҫук, вӗсенчен нумайӑшӗ урайӗнче сапаланса выртаҫҫӗ, хӑшпӗрисем ҫук пулас. Ферретран илнӗ машина листи ҫухалнӑ. Бюро ещӗкӗсем ҫил-тӑвӑл йӑтӑнса аннӑ пекех курӑнаҫҫӗ. Майкл Нолан профессийӗ ҫинчен калакан япаласем пурте ҫухалчӗҫ. Ҫырусем (суя), ҫын кам иккенне ӗнентерекен документсем (Суя), заметкӑсем (уйрӑммӑнах суя), укҫа (чӑннисем) - пурте пӗтрӗ. Кунта пулаканни питӗ васкать. Унтан та ытларах: дикарь. Мӗншӗн ӑна хӑратас? Унӑн икӗ пысӑках мар чемоданӗ ҫурӑлса пӗтнӗ, вырӑн ҫинчи кӗпи-йӗмӗ йӗркесӗр пӑтрашӑнса кайнӑ, матрасӗ ҫурӑлса пӗтнӗ. Сӗтел-пукансемпе сантехникӑна та хӑйсем майлӑ ҫавӑрчӗҫ; шӑл пастин пӗр тюбикне те пусарса лартнӑ, урайӗнче ҫӗмрӗк стакан выртать.
  
  
  Пурте питӗ интереслӗ.
  
  
  Налетчик хӑй ҫине пачах хаҫатҫӑ пулма пултарайман ҫын витӗм кӳнӗ пек туйӑнать. Чи шухӑ репортерсем те хӑйсен вӑрттӑнлӑхӗсене шӑллӑ ҫӑварлӑ тюбикпа йӑтса ҫӳремен пулӗччӗҫ. Тен, контрабандиста е шпиона ҫеҫ кӗтме пулать пулӗ.
  
  
  Вӑл телефона тӗрӗслерӗ. Пралукӗсем тӗрӗс-тӗкелех тӑрса юлчӗҫ, коробкӑра микрофон та, хушма сборкӑсем те ҫук, вӗсем унӑн калаҫӑвӗсем хӑйсен пулмассине кӑтартаҫҫӗ.
  
  
  Полици ҫакна курнӑ пулсан, ӑна тата йывӑртарах пулнӑ пулӗччӗ ...
  
  
  Вара вӑл Майкл Нланпа Тата Ферретпа мӗн тума пултарасси ҫинчен шухӑшласа илчӗ. Анчах ку тӗлӗшпе унӑн вӑхӑт пулман.
  
  
  Ҫиелти аври ҫине "чӑрмантарас Мар" таблица ҫакса, вӑл интересленекен хӑш-пӗр ҫынсемшӗн кӑштах ӳкӗнме пуҫларӗ. Вӑл алӑка питӗрчӗ те хатӗрленме пуҫларӗ. Кам малтан килет, ҫавӑ лайӑх мар шок илет. Полици тата тепӗр юмах тупать.
  
  Эль Нолан герой пек мар, ҫын вӗлерекен пек астуса юлма пултарнӑ. Тен, вӑл тата тепӗр маневр тума пултарӗ. Кармен де Сантос ...
  
  
  Тен, вӑл хӑҫан та пулин ӑнланӗ.
  
  
  Хӑвӑрт куҫса ҫӳреме тивсен, вӑл пӗрлешӳллӗ алӑка уҫрӗ, юнашар пӳлӗме хӑвӑрт тӗрӗслерӗ те хӑйӗн телефонӗ патне таврӑнчӗ.
  
  
  Тепӗр икӗ минутран вӑл "Рио" Журналӑн тӗп редакторӗпе Перекройӑпа калаҫрӗ.
  
  
  "Ах! Эсӗ халӗ те кунта пулнӑшӑн савӑнатӑп", - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. "Итлӗр-ха, эсир ӑна ҫӗклемен пулсан, манӑн сирӗн валли мӗн те пулин пур. Анчах малтанлӑха, сирӗн ман валли мӗн те пулин пур-и?»
  
  
  "Кӑштах", - шеллесе ответлерӗ сасӑ. "Жуанпа пӗрпеклӗх нимӗн те ҫук. Аппельбаум ҫинчен вара полици хӑйӗн кӗнеке магазинне малтан кӗрсе тухнӑ ҫынсене ҫаплах тӗпчет, халлӗхе нимӗн те калаҫмаҫҫӗ-ха. Анчах вӗсем Аппельбаум хваттерне унта киличченех ухтарнине, ӑнланмалла мар йӗрсем нумай тупнине ӗнентереҫҫӗ. Эсир пылчӑк тесе калама пултарнине кӑшт асӑрхарӑм пулин те, Ленглипе ку таранччен нимӗн чухлӗ те интересленмен пек туйӑнать. Мадам Лэнгли вылянӑ пек Туйӑнать, пирс упӑшки сасартӑк ывӑннӑ та ӑна пӑрахнӑ, теҫҫӗ. Темшӗн ун пек тума май ҫук пек туйӑнать. Эпӗ Ку хӗрарӑма Хула Тулашӗнчи клубра темиҫе хут та курнӑ, ҫавӑнпа та унпа пурӑнни, калӑпӑр, малтанхи темиҫе эрнерен - тӳсмелле мар пулнӑ пулӗччӗ", тесе шутлатӑп.
  
  
  "Хм!"Никам та ӗненмен. "Тен, эсир тӗрӗс калатӑр. Анчах аталанакан бизнес пӑрахӗ-ши вӑл? Интереслӗ, унӑн кӗнекисемпе унӑн банк счечӗ мӗнле курӑнаҫҫӗ".
  
  
  Редактор кулса илчӗ. "Мана та интереслӗ. Сирӗн те унта мӗн те пулин пулма пултарать. Кӗҫӗн партнер пур, ҫапла, Анчах Лэнгли ҫитес вӑхӑтра таврӑнмасан, вӑл аудитетпа тӗпчев ыйтма пултарать. Тен, ун чухне сирӗн пысӑк та хаклӑ чул ҫинчен харкашу пулма пултарать."Вӑл кӑштах ҫилӗллӗн кулса илчӗ, унтан ҫапла хушса хучӗ: Ку мана аса илтерчӗ. Эпӗ асӑннӑ ҫӗрлехи клуб хуҫине астӑватӑр-и эсир? Уйӑх Тусанне - ухмаха ернӗ пӗчӗк вырӑна-Ертсе пыраканни. Пӗррехинче эпӗ унта пултӑм, ку вара унччен темиҫе эрне маларах пулчӗ - ну, нимех те мар. Де Фрейтас-юрӑҫӑ, хӑйне лолита тесе чӗнекенскер! - хӑйне полици тесе йӗкӗлтетчӗ, хӑй каланӑ хӗҫпӑшал сутӑҫисене вӗлернӗ тесе ӗнентеретчӗ. Вӑл ӑна хӗҫпӑшалпа суту-илӳ ҫинчен пӗрре ҫеҫ, темиҫе ӗҫнӗ хыҫҫӑн, асӑннӑ иккен, унтан ӑна ун ҫинчен манма хушнӑ, ку нимех те мар. Анчах вӑл хӑйне вӗлерме хистет. "мӗнле чӗнет вӑл ӑна. Вӑл вӗсем камсем иккенне пӗлмест. Полици, сӑмах майӗн каласан, мана ҫакна пичетлесе кӑларма хушмарӗ".
  
  
  "Интереслӗ", - терӗ никита, хӑй каласа парассинчен ытларах хавхаланса. "Вӑл ыттисемпе мӗнле ҫыхӑну тытнине эпӗ тавҫӑрса та илеймерӗм. Сӑмах май, ҫав пӗчӗк музей сотрудникӗ пирки мӗнле? Кам пӗлет, тен, вӑл индеецсен авалхи мушкечӗсене контрабандӑланӑ пулӗ!
  
  
  "Пулма пултарать! Анчах ку пулма пултарать тесе шутламастӑп эпӗ. Ахӑртнех, вӑл хӑйӗн ӗҫне питӗ парӑннӑ пулмалла, мӗн те пулин тӑвас тесе, ахаль сехетсем ирттерет ... э-э ... хӳтлӗхре. Унӑн завода ӗҫлеме кайнӑ кивӗ машина пулнӑ. пӗр вӑхӑтрах кашни кунах. Тепӗр чухне, пӗр ырӑ каҫ, вӑл уҫӑ сывлӑша кӑшт ытларах кайнӑ, хӑш чухне хуларан канмалли кунсенче тухса кайнӑ. Ку материалта интересли нимӗн те пулман", - тӑрӑхласа каларӗ редактор, - "вӑл ҫухалнисӗр пуҫне".
  
  
  "Халӗ те пӗлместӗп-ха, хм?"- Терӗ Ник. Ҫаксем пурте илӗртӳллӗ пулнӑ, анчах сасартӑк вӑл малалла кайма кирлине туйса илнӗ.
  
  
  "Ну, темӗнле идейӑсем пек. Пӗррехинче вӑл музейрен хӑйӗн машинипе тухса кайрӗ, ахӑртнех, килне кайрӗ пулмалла, анчах вӑл унта килмерӗ. Полици машинӑн юхӑмне тӗрӗслерӗ, анчах вӗсем ӑна мӗн тери инҫете йӗрлесе кайнине калама та хатӗр мар. Анчах вӗсем ӑна тупайман. Вӗсем курма пултарнӑ таран, унӑн килӗнчен нимӗн те илмен ".
  
  
  "Хм. Мӗнех вара, ку питӗ интереслӗ. Анчах темшӗн эпӗ сире ҫыхӑнтарнине курмастӑп, ҫапла мар-и? Ҫӗрлехи клуб самаях лайӑх идея пек янӑрать.
  
  
  "Ах, апла-и?"Редактор сасси интереслӗрех пулчӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑна преступник тӗнчинчи пӗчӗк персонаж тесе шутлатӑп - шӑпах ҫавӑн пек шутлатӑп эпӗ ӑна, эпӗ сире кайран каласа парӑп. Вӑл шанчӑксӑр сӑн-питлӗ начар персонаж, эсир ӑна шанма пултаратӑр тесе шутламан пулӑттӑр, анчах эпир вутри пек пурӑнатпӑр. . Пысӑках мар укҫашӑн эпӗ информаци татӑкӗсем илетӗп. Вӑл мана паян кӑнтӑрла ункӑ салтса янӑ ҫӗрте мӗн илтни ҫинчен, ҫак де сантос миссис мӗншӗн хӑрушлӑхра пулни ҫинчен каларӗ ".
  
  
  "Чӑнах-и? Мӗнлескер вӑл?»
  
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, эпӗ шурӑ лаша ҫине утланнӑ рыцарь пек вӗҫтертӗм", - терӗ Те Никита, кӑнтӑрлахи событисен цензурӑллӑ версийӗ ҫине хӑвӑрт куҫрӗ. "Пурте ҫапла пулнӑ.
  
  Ку санӑн сенсаци, - тесе пӗтерчӗ вӑл хӑйӗн сӑмахне. - Эсир ҫакна каярах тӗрӗслеме пултаратӑр - эпӗ каярах - историпе усӑ курасси ҫинчен полиципе калаҫатӑп. Эпӗ вӗсене кӗтсе тӑма пултараймарӑм, мӗншӗн тесен халӗ эпӗ хамӑн пӗчӗк тусӑм кӑтартнӑ йӗрпе тата темскер йӗрлесе пыратӑп ".
  
  
  "Диос! Нолан, эсӗ каятӑн! Ку чӑн-чӑн истори. Анчах санӑн ҫӗнӗ чӑрмаву мӗнле?»
  
  
  Никита кулса ячӗ. "Эпӗ сана ҫакна сӑнанӑ хыҫҫӑн чи малтан пӗлӗп тесе сӑмах паратӑп. Анчах халӗ манӑн Хорекпа тӗл пулма каймалла пулать. Унсӑр пуҫне манӑн урӑх нимӗн те вӗҫертес килмест. тен, мана калама тивет пулӗ. Тепӗр хут тавтапуҫ, эпӗ те сирӗнпе ҫыхланӑп ".
  
  
  Вӑл трубкине хӑвӑрт ҫакрӗ те ӗҫе тытӑнчӗ.
  
  
  Ӑна Чи малтан Феррӑна пӑхмалла. Вӑл туалетӑн ҫурма тӗттӗмлӗхӗнче выртать, пичӗ шурса кайнӑ, чирлӗ, куҫӗсем курайманлӑхпа тулнӑ. Анчах вӑл малтанхи пекех ҫирӗп, ҫӑварне ҫирӗп хупнӑ. Унӑн ҫӗтӗк ҫурӑмӗпе тӗссӗрленнӗ тумтирӗ ҫинче юн типсе ларнӑ. Уэлдон миссис пӳлӗмӗнче кравать ҫаплах выртать-ха. Никита, хӑйӗн оборудованийӗ шанчӑклӑ пытарнине пӗлсен, хӗрарӑмсен темиҫе ӑпӑр-тапӑрне ултав сумкине вырнаҫтарчӗ. Вӑл хӑйне ҫитес темиҫе минутра мӗн кирлине ҫеҫ вӗҫертрӗ. Унтан Вӑл Феррӑна асӑрхарӗ.
  
  
  Феррет, туалет урайне нимӗн те тӑкмасӑр, самаях типтерлӗ юн юхать. Никита ура кӗлине вӑйсӑрлатнӑ та суйнӑ.
  
  
  "Халӗ санӑн суйлав пур, тусӑм. Ӑнлан, санӑн юлташусем сана хӑвалаҫҫӗ. Эсӗ мана пулӑшӑн, ху мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каласа пар, эпӗ сана пулӑшӑп. Санӑн суйлав ҫук - пӗтрӗ те".
  
  
  Феррет йӑл кулса илчӗ. "Санӑн мана кӑларса ямалла. Мӗнле хӑтӑлӑн - ха эсӗ манран, унсӑрӑн-мана илсе тухӑн? Ха! Е мана кунта хӑваратӑн-и? Кам та пулин мана шыраса тупиччен эсӗ мана ӗҫсӗр выртма пултараймастӑн. Санӑн мана кӑларса ямалла . "
  
  
  "Ытлашши шансах ан тӑр", - сиввӗн Каларӗ Ник. "Маншӑн сана хыҫалта хӑварасси йывӑрлӑх мар. Пачах йывӑрлӑхсем ҫук. Мӗн тума кирлӗ ылтӑн ҫӑраҫҫи, Феррет? Мӗнле ылтӑн ҫӑраҫҫи?"Вӑл Хьго патнелле туртӑнчӗ.
  
  
  Феррӑра сасартӑк хӑраса ӳкрӗ.
  
  
  "Манӑн кӗмелли алӑк, мур илесшӗ, ҫавӑ ҫеҫ!"
  
  
  Никита ун ҫине пӗр самант чӗнмесӗр пӑхса тӑчӗ.
  
  
  "Юлашки шанс, Феррет", - терӗ вӑл юлашкинчен.
  
  
  Феррет куҫне хупрӗ. "Тытӑнса тӑма манӑн вӑхӑт пур", - терӗ вӑл ҫемҫен.
  
  
  "Эпӗ курмастӑп", - Терӗ Никита, хӑй вилнипе ҫав тери савӑнса кайнине тата хӑйне хӑй йӗрӗннине туйса. Унтан вӑл хӑйӗн пуҫ мими сиввӗн: "Эсӗ Киллмастер, Картер, ҫын вӗлерекен мастер",-тесен, икӗ туйӑмне те хӑваласа янӑ. Ку сирӗн ӗҫ, ҫавӑнпа эсир кунта.
  
  
  Вӑл Хьгона пурнӑҫри чи кирлӗ вырӑна хӑваласа кӗртме тӑрӑшрӗ, Феррет лезвине курмасӑрах вилсе кайрӗ.
  
  
  Никола тумланчӗ те Ферретӑна хӑй пӳлӗмне илсе кӗчӗ, ӑна ним именмесӗр урайне пӑрахрӗ. Унтан вӑл, пурне те пӑтраштарса ярас тесе, лампӑпа пукана тӳнтерсе ячӗ, Майкл нолан пӳлӗмӗпе тата мӗн тума пултарнине тӗрӗслерӗ. Ҫухалнӑ репортерсӑр пуҫне урӑх нимӗн те илсе пыма пултарайман. Ыйтусем тӑтӑшах пулса пырсан, Hawk вӗсене ҫӑмӑллӑнах татса пама пултарнӑ.
  
  
  Пӗрлешӳллӗ алӑк ҫинчи чее ҫӑрана илсе, Никита пӳрне йӗрӗсене икӗ хӑлӑпӗнчен те шӑлса тасатрӗ, пӳлӗмсене унчченхи пекех уйӑрас тесе, яланхи ҫӑрапа усӑ курчӗ. Унтан вӑл, сухалне пичӗ ҫинчен шӑлса типӗтес тесе, сӑн-питне улӑштармалли чи ӑнӑҫлӑ меслетсенчен пӗри пулса тӑчӗ те пиншакне улӑштарчӗ. Вӑл 1109-мӗш пӳлӗмрен тухсан, уэлдон миссис сумкисене чӗркесе хучӗҫ, Никита Та пысӑках мар мероприятие каякан атлетикӑллӑ ҫамрӑк ҫын пек курӑнмарӗ. Коридор тӑрӑх пусма патнелле утнӑ чух унӑн пӑрахӑҫа тухнӑ пӳлӗмӗнче Телефон шӑнкӑртатрӗ.
  
  
  Аялта вӑл тӳрех телефон будки патне кайрӗ те Розалиндӑна Интернационала шӑнкӑртаттарчӗ.
  
  
  "Халех, хаклӑ ҫыннӑм, - терӗ вӑл. "Пӗр минут та сая ан яр. Пакетсем пурте хатӗр, ҫавӑнпа та эсир тӗрӗслеме кӗрсе тухма пултаратӑр". Звонока вӑл хӑвӑрт инструкцисем туса пӗтерчӗ, лешӗ вара ывӑнтаракан ыйтусем памасӑрах йышӑнчӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Вӑл вӑхӑта лайӑх ирттерчӗ. Тепӗр ҫур сехетрен вӗсем Сантос-Дюмон аэропорчӗ ҫинче тӗл пулчӗҫ. Майкл Нолан машинине пӑрахса хӑвариччен, Розалинда уэлдон миссис вебстер япалисене хутпа тата шнуроксемпе чӗркенӗ вӑхӑтра, вебстер миссиспа юлашки хут сывпуллашас тесе, набивкӑсемпе макияжсене хывнӑ вӑхӑтра Никита йӗри-тавра ҫӳренӗ. Розита Монтеспа Роберт Милбанк Копакабанӑн Пӗтӗм Тӗнчери аэропорчӗ патне ҫитиччен кафере виҫӗ смена такси тата икӗ чарӑну кирлӗ пулчӗ. Розита хӑй шоппингне курнипе хӗпӗртесе кайрӗ; Роберт хӗрарӑмсене, пакетсем йӑтса ҫӳреме майсӑр та васкаварлӑ пулнӑшӑн кулать, мӑкӑртатать. Вӗсем лифтра, туй шоппингӗнчи ҫамрӑксем пек, пӑшӑлтатаҫҫӗ, кулаҫҫӗ.
  
  
  Никита вӗсем хыҫҫӑн алӑка хупсан, унӑн сӑн-пичӗ кулмарӗ, вӑл вӗсен пысӑк номерне, ӑна халиччен нихҫан та курман пек, тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Мӗн пулчӗ?"- ыйтрӗ Юлашкинчен Розалина.
  
  
  Вӑл тӗксӗм куҫӗсене шӑлса илчӗ те йӑл кулса илчӗ.
  
  
  "Хӗрарӑмсем пуринчен малтан, пуринчен те ытларах калаҫаҫҫӗ. Сирӗн патӑрта та кунӗпех пулнӑ пулӗ тетӗп. Анчах эпӗ малтан ваннӑна тухса, камне аса илме тӑрӑшсан, эсир хирӗҫлеместӗр-и?»
  
  
  "Ҫавна ту", - терӗ вӑл яланхи пек мар ҫемҫен. "Эпӗ пӑрпа куҫлӑх тупатӑп".
  
  
  "Эсӗ-ӗмӗт", - терӗ те вӑл, тутипе унӑн ҫамкине сӗртӗнчӗ.
  
  
  Вӑл "хӑйӗн" тесе ят панӑ ваннӑра ҫухалчӗ те хӑвӑрт чӑмпӑлтатрӗ. Унтан нумай вӑхӑт хушши шӑп пулчӗ - ҫав тери нумай вӑхӑт хушши вӑл хӑй пысӑк ваннӑра ҫывӑрса кайнӑ пулӗ тесе шухӑшларӗ. Вӑл часах чунне илчӗ те, гарденийпе специ шӑрши кӗрекен пӳлӗмрен тухрӗ.
  
  
  Никам та хатӗр пулман-ха.
  
  
  Вӑл кино ҫӑлтӑрӗсем "меллӗ" текен вырӑна шуса анчӗ те, вӑл мӗншӗн ҫав тери вӑрах ларнинчен тӗлӗнчӗ. "Унӑн" ҫывӑрмалли пӳлӗмӗнчен илтӗнми шатӑртатнине илтсен, вӑл хӑйӗн нервисем пианино пралукӗсем пек карӑнса тӑнине ӑнланчӗ. Унӑн ҫара урисем ӑна хулӑн кавир тӑрӑх хӑй пӳлӗмӗн алӑкӗ патнелле шӑппӑн ҫавӑтса пыраҫҫӗ. Вӑл шалалла пӑхсан, унӑн чӗри ыратнӑ пек тапать.
  
  
  "Мур илесшӗ!"вӑл каларӗ. "Кирек мӗнле пулсан та, мур илесшӗ. Эпӗ сана мӗн те пулин пулнӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ. Мӗнле шав пулчӗ ку? Мӗншӗн пуҫу ҫинче тӑратӑн?»
  
  
  Никита тирпейлӗн кукленсе ларчӗ. Апла пулин те Розалина унӑн ӳт-пӗвӗн илемӗ ҫине пӑхрӗ. Металл пек яп-яка ӳт-тире ҫӳхе тар пӗрчисем витсе, каҫхи ҫутӑра сарӑрах ылтӑн тӗспе ҫутатаҫҫӗ. Пантерӑн мускуллӑ пӗтӗм кӗлетки ҫак чаплӑ ӳт-пӳ пулса тӑчӗ.
  
  
  Тӗксӗммӗн ҫунакан е хаярланнипе пӑрланса ларнӑ хурҫӑ тӗслӗ куҫӗсем кулса ҫунаҫҫӗ.
  
  
  "Каҫар, Роз", - каҫару ыйтрӗ вӑл. "Эпӗ пукана тӳнтерсе ятӑм". Вӑл сиксе тӑчӗ те, пилӗкне ирӗклӗн ҫыхса, ҫемҫе халат тӑхӑнчӗ. "Эпӗ шӑпах сире каласа панӑ йог упражненисене туса пытӑм. Вӗсем пуҫ мимине тасатма тата тӗнчене малашлӑха тавӑрма пулӑшаҫҫӗ. Эсир мана пама пулнӑ шӗвек пирки мӗнле?»
  
  
  Вӑл ӑна пилӗкӗнчен тытрӗ те, ҫинҫе халат тӑхӑннӑ хӗрарӑмӑн ҫирӗп илемне туйса, коридор тӑрӑх хӑйӗн "пӳлӗмне" ертсе кайрӗ. Вӗсем ҫемҫе ҫемҫе диван ҫине ларчӗҫ те пӗр-пӗрин тӑнлавӗсене пӑрпа ӑшаларӗҫ.
  
  
  "Паянхи кун пирки мӗн?"вӑл ыйтрӗ. Кӗске хура ҫӳҫ пайӑркисем тӑнлавӗсем ҫумне ҫыпҫӑнса ларнӑ, унран тӗлӗнмелле шӑршӑ кӗрет. Халачӗ унӑн чӗркуҫҫийӗ ҫинчен ӳкрӗ. Унӑн урисем ҫиме ҫителӗклӗ лайӑх курӑнаҫҫӗ.
  
  
  "Ҫук - ха", - мӑкӑртатрӗ Ник. "Халӗ тата мӗн те пулин пур, манӑн ҫав тери ӗҫлес килет". Вӑл стакана шанчӑклӑн лартрӗ.
  
  
  "Мӗн ку?"Вӑл ун еннелле кӑшт ҫаврӑнчӗ те, унӑн кӑкӑрӗсем хушшинчи путӑк тарӑхтармалла улшӑнчӗ.
  
  
  "Ку", - Терӗ Ник, ӑна ыталаса. Вӑл ачашшӑн та шанчӑксӑррӑн чуптурӗ. Анчах вӑл каялла таврӑннине, унӑн аллисем ҫурӑмӗ хыҫне кӗрсе выртнине туйса илсен, хӑйӗн мӗн пуррине пӗтӗмпех пачӗ. Юлашкинчен вӑл айккинелле пӑрӑнчӗ те ассӑн сывласа ячӗ.
  
  
  "Роза ... Эсӗ мана хӑваласа кӑларас тетӗн пулсан, ҫакна хӑвӑртрах ту. Эпӗ юлсан, тепӗр минутран ҫак пӗчӗк манти айне пулатӑп. Ҫапла вара ...»
  
  
  "Юл", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл, ун ҫумне лӑпчӑнса. "Каллех чупту мана."
  
  
  
  
  
  
  Хура тутӑр ҫыхнӑ ҫын
  
  
  
  
  
  Карл выҫӑ шыв авӑрӗ пулнӑ пулсан, розалинда ҫемҫен юхакан шыв пулнӑ, вӑл кӗтмен ҫӗртен кӑшт ҫаврӑннӑ, кашни утӑмрах ҫӗнӗ илемлӗхсем палӑрнӑ. Унӑн сӗртӗнӗвӗсем ҫӑмӑл та ачаш, хусканӑвӗсем пӗрре сӳрӗк, тепре тикӗс. Вӑл, унпа юнашар выртса, ташлакан хӗрарӑмӑн пиҫӗ ӳт-пӗвӗнче унӑн ҫирӗп вӑйне туйса, пӑшӑлтатса илчӗ, сасси ҫуллахи кун юрлакан ҫил евӗрлӗ пулчӗ.
  
  
  Вӗсен юратӑвӗ вӑраххӑн та ҫепӗҫ, пӗр-пӗрне сасартӑк ҫын ҫиес килнипе мар, майӗпен-майӗпенех кирлӗ пулнипе ҫырлахнӑ. Обломов, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, ольга ӑна сӗртӗнтересшӗнччӗ, ольга вара, пӑлханнипе, чӗтрерӗ. Унӑн кӑкрисем вӑл чуптӑва-чуптӑва илчӗҫ, унӑн тата ытларах чуптӑвас килчӗ. Пӗр хушӑ вӑл, хӑйӗн ӳт-пӗвне пӗҫертекен туйӑмпа киленсе, шӑппӑн выртрӗ, унтан, хӑвӑрт хускалса илсе, ӑна та ҫавнашкалах пылак килентерчӗ.
  
  
  "Ҫывӑхарах кил, ҫывӑхарах кил, эпӗ сана тата ҫывӑхрах тӑвасшӑн", - хӑйӑлтатса мӑкӑртатрӗ вӑл, хӑйӗн ырӑ мар асаилӗвӗсем пӗтнине туйса.
  
  
  Вӑл ун патне пӗтӗмӗшпех пырса кӗчӗ, хӑй ҫав сӑн-сӑпатсем ҫинчен манса кайнӑ пек, илемлӗн те ансатнӑн туйӑнчӗ. Вӑл ӑна хӑлхаран ҫапла шӑппӑн калани те ӑна юханшыв ҫинчен аса илтерчӗ: "Ӗмӗр - ӗмӗрех тӑсӑлтӑр ку. Ӗмӗр-Ӗмӗрех Тӑсӑлтӑр, Савнӑ тусӑм, ан тив, вӑл малалла тӑсӑлтӑр".
  
  
  Ҫакна вӑл хӑй ҫавӑн пек ӳснӗҫемӗн ӳссе пыракан киленӗҫе тӳсме пултаричченех, вӗсем вӑраххӑн та пылаккӑн хусканӑвӗсемпе кӑмӑллӑ пуличченех тӑсма ирӗк панӑ. Вӗсем, шухӑша кайса, шыв юхӑмӗ тӑрӑх ишрӗҫ, юхӑм вара, вӗсем пынӑ чух, алӑк патне ҫитиччен, пӗр-пӗринчен хытӑрах тытмалла пуличчен тата ытларах ӳсрӗ. Унӑн аллисем ӑна ачашларӗҫ, ачашларӗҫ, юлашкинчен, чӗрнисем унӑн ҫурӑмне кӗрсе кайичченех, ҫӑварӗ ирӗлсе кайичченех ачашларӗҫ.
  
  Ӑна юлашки хут тархасласа, кӗтмен ҫӗртен хӗрӳ кӑмӑл ҫавӑрса илчӗ. Унтан вӑл ҫухалса кайнӑ - илемлӗ, тӗлӗнмелле, хумхантаракан ҫухалнӑ. Вӗсен кӗлеткисем туртӑнса карӑнчӗҫ, авӑнса пӗрлешрӗҫ, пӗҫҫисем тӗлӗнмелле карӑнса карӑнчӗҫ, ҫӑварӗсем пӗрлешрӗҫ. Унтан - шывсикки ҫийӗн те, аялалла та, аялалла та, аялалла та, аялалла та ... аялалла та ...
  
  
  Вӑл чылайччен, чӗтрекен телейлӗ ассӑн сывласа илчӗ те, пуҫне ҫӳлелле ҫӗкленекен минтерсем ҫине хума ирӗк пачӗ. Тӗлӗнмелле вӑйсӑрланса, ӗмӗтленсе, никита унпа юнашар выртрӗ, унӑн пуҫне унӑн ӑшӑ та ҫемҫе кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртама ирӗк пачӗ. Ку хутӗнче тӑма та, тарма та ирӗк пулман. Савӑнса, канса выртни тӗрӗс пулнӑ.
  
  
  "Савнӑ ача", - ыйхӑллӑн мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  
  Ольга ӑна куҫран пӑхрӗ, йӑл кулса илчӗ те, ыйхӑллӑ кушак ҫури пек, хуллен мӑрлатма пуҫларӗ.
  
  
  Пӗр вӑхӑт вӗсем ҫывӑрнӑ.
  
  
  Кӑнтӑрлахи ҫутӑ пӳлӗмрен тухса кайсан, вӑл ура ҫине тӑчӗ, унӑн ӳт-пӗвӗнчен ӑшӑ шевле сӑрхӑнма пуҫларӗ. Розалинда та хускалса илчӗ, кӑшт вӑхӑт иртсен, вӑл вӗсене эрех тултарчӗ те, вӗсем вара, хӑйсем мӗн курни-илтни ҫинчен тӗплӗн каласа, нумайччен калаҫма пуҫларӗҫ. Розалина музейре тӗл пулнӑран пуҫларӗ те хӑй тарни ҫинчен каласа пӗтерчӗ, Вара Никита тӗксӗмленчӗ, йӑл кулчӗ.
  
  
  "Анчах эпӗ нимӗн те тӑваймарӑм", - вӗҫлерӗ ольга. "Эпӗ унран мӗн илнине унӑн пичӗ ҫине пӑхма аван".
  
  
  "Эсир унӑн кӗнеки ҫине вӑрттӑн пӑхса илме пултарнӑ. Тамӑкри пек хӗрӳллӗ ҫурт!"Никита кулса ячӗ те пӑр катӑкӗсене силлесе илчӗ. "Ҫук, эсӗ лайӑх ӗҫлерӗн. Яланхи пекех, кун пек ӗҫре пирӗн ӗҫ питӗ сахал. Мӗн те пулин ҫиеле тухиччен пакӑлтатма, пӑтраштарма авантарах. Пирӗн вӗсене хамӑра кӑтартма хушмалла. Эпир тӗллев патне ҫывхаратпӑр пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Эпӗ хам та паян кӑнтӑрла кӑшӑрка йӑвана вӑратрӑм - Акӑ мӗншӗн Майкл Нолан кӗтмен ҫӗртен ир вӗҫленсе ҫитмелле ". Вара вӑл ӑна хӑйӗн кулленхи ӗҫӗ ҫинчен каласа пачӗ, Вӑл сердортан хӑвӑрт тухса каясси Патне илсе пынӑ событисем Ҫине ҫӑмӑллӑн та ҫӑмӑллӑн сиксе Ӳкнинчен пуҫласа.
  
  
  Вӑл тимлӗн итлет, хушӑран хушӑ ыйтусемпе комментарисем парать.
  
  
  "Ҫак ӗҫре тӗп проблема, - тесе пӗтерчӗ вӑл хӑйӗн сӑмахне, - нолан ыйтӑвӗсемпе полици халӗ ҫав тери интересленме тытӑнӗ, ҫавӑнпа вӗсем хӑйсен вӑйне активизацилеме, пире кансӗрлеме хатӗрленеҫҫӗ. Тепӗр енчен, вӗсем эпир хамӑр илеймен нумай информаци тупса палӑртма пултараҫҫӗ - ҫынвӗлеренсене тата вӗсен хыҫӗнче тӑракансене тупичченех. Ҫитменнине тата, ку пире, ӗлӗкхин пекех, тӗттӗмре хӑварма пултарать ".
  
  
  "Мӗн каларӗ сире Кармен де Сантос?"вӑл ыйтрӗ. "Унӑн упӑшки кирек кам та пулнӑ, анчах хаҫатҫӑ мар-и?»
  
  
  Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. "Хамӑр отчет тӑрӑх та, унран мӗн пӗлнинчен те. Хӗрӳллӗ хыпара кайнӑ пулӗ тесе ҫеҫ шухӑшларӗ вӑл. Тен, вӑл ӑна хӳтӗленӗ пулӗ, анчах эпӗ ун пирки иккӗленетӗп. Вӑл, вӗсем ҫав шӑматкун ирхине кайса килнӗ хыҫҫӑн темиҫе сехетрен хаҫатпа вырнаҫни ҫинчен пӗлтерчӗ. Сасартӑк вӑл темле пусӑрӑнчӑк сасӑпа: "турӑҫӑм! Ҫак пӗчӗк кӗнеке магазинӗ, Аппельбаум, вилнӗ. Вӗлернӗ!» "
  
  
  Упӑшки реакцийӗ ӑна кӑштах тӗлӗнтерчӗ. Вӑл пӗлнӗ тӑрӑх, Жуан Аппельбаумпа пӗртен-пӗр контакт унӑн кӗнеке магазинне ӑнсӑртран пырса кӗни пулнӑ.
  
  
  Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл часах телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ, анчах хӑйӗн группине шӑнкӑртаттарма пултараймарӗ. Ку вырӑнти звонок пулчӗ, вӑл вара: "Эпӗ" Рио Джорнэл "колхозран шӑнкӑртаттаратӑп", - терӗ. Сирӗн упӑшкӑр, тархасшӑн, кунта-и? Эпӗ тӑвас текен истори пур-и? О, тавтапуҫ. Ҫук, кайма кирлӗ мар. пӗлтерӳ."
  
  
  Ҫакӑн хыҫҫӑн темиҫе минутран ӑна телефонпа шӑнкӑртаттарчӗҫ.
  
  
  Вӑл пӗр самантлӑха итлесе тӑчӗ те: "Аметистсем, ҫук, анчах вӗсем изумрудсем пулсан, паллах, мана интереслӗ", - терӗ. Анчах мӗнле истори ку? Вӑл та хуларан тухса кайрӗ-и? Анчах кам-кам ун пек туман-ха? Ӑнлантӑм. Вӑл часах хуҫӑлма пултарать тесе шутлатӑн-и эсӗ?.. "
  
  
  Вӑл тем пек тӑрӑшсан та, де Сантос миссис калаҫуран темӗн те аса илме пултарнӑ. Вӑл итлесшӗн те пулмарӗ, ҫапах та ачапа аппаланчӗ.
  
  
  Анчах трубкӑна ҫакиччен вӑл: Альварес, ҫапла мар-и?терӗ. Юрать, эпӗ унта пулатӑп. Сӑнӗпе киленсе ".
  
  
  Чӗлӗмне ҫакса, вӑл кӑштах тӑхтаса тӑчӗ, унтан трубкине ҫӗклерӗ те, малтан пӗр номерне, унтан теприне пухиччен чылайччен шӑплӑха итлесе тӑчӗ.
  
  
  Унтан вӑл Кармена: юмах йӗрӗпе каймалла, хам пултарнӑ таран таврӑнатӑп, терӗ. Вӑл ӑна чуптурӗ, ачине кӑтӑкларӗ те, фотоаппарат илсе, хулпуҫҫи урлӑ тухса кайрӗ. Вӑл та таврӑнмарӗ.
  
  
  "Аметистсемпе изумрудсем", - тенӗ Роза, шухӑша кайса, тӗксӗмленсе. "Хаклӑ япаласен историйӗ-и?"
  
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "Ку пуринчен ытла код евӗрлӗ, хӑйне евӗрлӗ пароль. Тен, Вӑл Лэнглипе усӑ курнӑ пулӗ. Ланг
  
  Лей теприн патне-Альварес ятлӑ ҫын патне куҫнӑ.
  
  
  "Лайӑх пӗлекен командӑран-и, Альвареспа Мартин? Сылтӑм турӑҫӑм. Мӗн хистенӗ-ха ӑна хӑйӗн килти офицерӗпе малтанах ҫыхӑнса тӑмасӑр?»
  
  
  "Ӑна эпир нихҫан та пӗлеймӗпӗр тесе шутлатӑп. Анчах Альваресӑн питӗ интереслӗ те ӗнентерӳллӗ истори пулнӑ пулмалла. Унӑн хм-ра ӗҫлеме темиҫе эрне пулнӑ пулас. Де Сантос хӑйӗн юлташӗсем патне телефонпа шӑнкӑртаттарма хӑтланнӑ пулсан, Ку вӑл карл Пулнӑ пулмалла, Унпа Вӑл калаҫнӑ. Сӑмах майӗн каласан, ледирен нимӗнле хыпар та ҫук - и? "
  
  
  Розалина пуҫне пӑркаларӗ. "Ҫук. Ӑнмарӗ, Казанова"
  
  
  Вӑл сасартӑк улшӑнса кайнине никита курчӗ те унӑн аллине чӑмӑртарӗ.
  
  
  "Вӑл-бизнесӑн пӗр пайӗ, эсӗ-ҫук. Мӗнле пулсан та, вӑл пӗлтерӗшпех мар. Эсӗ уйрӑм ҫын. Эсӗ мана килӗшетӗн, эпӗ сана кӑмӑллатӑп, эсӗ мана килӗшетӗн, эсӗ ытарма ҫук илемлӗ. Эпӗ унра та ҫавнах калама пултараймастӑп. Вӑл мӗскӗн, тирпейсӗр хӗрарӑм ".
  
  
  "Ну, эсӗ ытлашши нумай критиклетӗн!"
  
  
  Вӑл вӗсене иккӗшне те тытса чарчӗ те, хӗр чыхӑнса кайичченех чуптурӗ.
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ вӗри пӑнчӑсене хатӗрленетпӗр. Эпӗ выҫӑ!»
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Вӗсем A Cobara Grande ятлӑ чаплӑ каҫхи апата ҫисе янӑ, унта ытти ҫынсем вӗсем ҫине интересленсе пӑхнӑ, анчах нимӗн те шарламан. Вӗсен сӗтелӗ ҫумӗпе иртсе пыракан Кам та пулин калаҫӑвӑн татӑкне, вӑл мӗн илтме пултарнине пурне те, килти персонала, ҫав шутра парикмахера, вӗсен пысӑк апартаменчӗсене пӑхса тӑма Роберт яхтӑсем, машинӑсем ҫинчен тата унӑн адвокачӗсем ҫинчен калать.
  
  
  Тем пысӑкӑш чей валеҫсе пӗтерсен, Вӗсем Феррӑна асӑнса Carioca клуба кайрӗҫ.
  
  
  Швейцар вӗсене: ку хулари чи чаплӑ та хаклӑ ҫуртсенчен пӗри, терӗ. Чӑннипе илсен, рио тата унӑн пляжӗсене ӳкернӗ илемлӗ фрексем пысӑк ташпол ҫине пӑхаҫҫӗ, ташлакансен пӗр вӗҫӗнче чӑн-чӑн пальма куписем ӳсеҫҫӗ, вӗсен пуҫӗсем маччана перӗннӗпе пӗрех, вӗсен тымарӗсем урайӗнчи куҫа курӑнман шӑтӑксенчен аялалла анса каяҫҫӗ. Ултӑ чаҫрен пӗр ушкӑн пляж тумӗ тӑхӑннӑ акробатсен атлетикӑллӑ командине ертсе пырать. Никӑпа Розалинда ринг патӗнчи сӗтел патне илсе пырсан, выступление тав туса алӑ ҫупса пӗтерчӗҫ, вара ушкӑн, ытла та хавхаланнипе чӗтрекен тангона тума пултарчӗ. Вӗсем хӑвӑрт заказ турӗҫ те, ташлакансем ҫумне хутшӑнса, хӑйсене ҫав тери чаплӑ музыкӑпа тата пӗр-пӗрин компанийӗпе киленӗҫлӗн ҫухатса, каллех кая юлса килекен пылак туйӑмсене вӑратрӗҫ.
  
  
  Сет пӗтсен, вӗсем хӑйсен сӗтелӗ патне таврӑнчӗҫ те хӑйсене сӑнанине курчӗҫ.
  
  
  "Салам, любовь, - терӗ Розалина. "Вӑл кунта килет. Эсир малтан ӑна куртӑр, анчах эпӗ те унпа калаҫрӑм. Ку Сильвейро".
  
  
  Лару-тӑрӑва никам та пӗрре пӑхсах хакларӗ. Вӗсем патне залӑн аякри вӗҫӗнче, хурлӑхлӑ сӑн-питлӗ, аллине хура тутӑр ҫыхнӑ тепӗр арҫын ларнӑ ҫӗрте, вӗсем патне ҫурри савӑнӑҫлӑ, ҫурри савӑнӑҫлӑ сӑн-питлӗ лутра та ҫаврака ҫын хӗсӗнсе пынӑ.
  
  
  Пӗчӗк ҫын вӗсен сӗтелӗ патӗнче чарӑнса тӑчӗ те иртсе пыракан официанта аллипе сулчӗ. "Пур енчен те Ҫавнах, Педро", - тенӗ вӑл. "Сеньорина, Сеньор, Эпӗ пырса кӗрсен, каҫарӑр мана. Эпӗ унпа калаҫма кӑмӑллӑ хӗрарӑм". Вӑл кӑмӑллӑн пуҫне сулкаласа илчӗ. "Луис Сильвейро сире пулӑшма хатӗр, сеньор Милбанк. Эпӗ сирӗн пата пӗр минутлӑха хутшӑнма пултаратӑп-и?»
  
  
  "Кирек мӗнле пулсан та", - мӑнаҫлӑн Каларӗ Ник. "Халлӗхе эсир ыттисем мӗнле пурӑнни ҫинчен ыйтмастӑр-ха, манӑн ҫитӗнӳ вӑрттӑнлӑхӗ!"Вӑл ӑнланнӑ пек кулса ячӗ те, Сильвейро унпа пӗрле кулса илчӗ.
  
  
  "Тӗлӗнмелле, эсир ҫапла каларӑр, сеньор, - тенӗ вӑл ларнӑ май. "Эпӗ шӑпах ҫакна тума планланӑ!"Савӑнӑҫлӑ сӑн-пит часах хӑйӗн чаплӑ йӗрӗсем патне таврӑнчӗ. "Анчах, чӑнах та, манӑн пысӑках мар ӗҫ пур, ӑна сӳтсе явас пулать, ҫакна эпӗ питӗ хӑвӑрт тума пултаратӑп. Ҫук, ан пӑшӑрхан, - терӗ Никита йӗрӗнсе. "Ку клуб хуҫи пулнӑ май, тен, эпӗ сире кунта пурӑнма кӑмӑллӑрах тума пултарӑп. Тен, эсир пурӑнма та шутлатӑр? Тӳррипех калас пулать, эсир килнине эпӗ кӑштах интересленсе палӑртрӑм, сирӗнпе тӗл пуласса питӗ шантӑм. Чӑннипе каласан, эпӗ сирӗн дама ҫинчен каларӑм ӗнтӗ ".
  
  
  Вӑл розалинд ҫине кӑтартрӗ, лешӗ ӑна хирӗҫ пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Мӗнех вара, ку сан енчен питӗ лайӑх", - терӗ Те Никита, кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  "Эсӗ хирӗҫ мар-и?"Сильвейро малалла васкарӗ. "Паллах, сирӗн ҫинчен хаҫатсенчен кам та пулин илтнӗ, анчах вӗсен хӑш-пӗр айванлӑхӗсене яланах таса укҫа вырӑнне шутлама юрамасть. Эпӗ сире кунта хама килти пек туйма питӗ пулӑшӑттӑм. Клубра манӑн хӑна пулмалла", вӑл аллине сулчӗ: "эсир суйласан кирек хӑҫан та. Тен, сире хамӑрӑн спорт фигурисенчен хӑшпӗрисемпе паллаштарма - тен, вырӑнтан тапранманнипе тата тара тытнипе сире пулӑшма пулӗ. Ҫӗнӗ хулара, уйрӑммӑнах тӗрӗс ҫыхӑну тытма мӗн тери йывӑррине пӗлетӗп эпӗ ... Мӗнех вара, манӑн пулӑшу сирӗн алӑра. Ха. Вӑхӑт, Педро. Пирӗн хӑнасене ҫак самантран пуҫласа кӗттерӗр. "Вӑл официант ҫине пӑхса тӗксӗмленчӗ.
  
  
  "Мӗншӗн усси пулӗ тетӗп эпӗ...
  
  - Пурте аван, - терӗ розалина тутлӑн.
  
  
  "Чӑнах та, - Терӗ Ник. Официант тав туса аяккалла васкарӗ. "Сирӗн сывлӑхӑр, мистер Сильвейро".
  
  
  "Хисеплесе, тусӑмсем", - терӗ Сильвейро. "Мӗнех вара, эпӗ сана урӑх тытса тӑмӑп", - терӗ вӑл. "Тата мӗн те пулин калассисӗр пуҫне. Паллах, эсир инвестицисемшӗн усӑллӑ япала тупма тӑрӑшни ҫинчен те илтнӗ эпӗ. Пирӗн партнерпа иксӗмӗрӗн пысӑк ыйтусем нумай. Тен, эсир унпа каярах тӗл пуласшӑн. Рио тӑрӑхӗнче нумайлӑха юлсан, эсир финанс асамҫи пек туйӑнать". Вӑл кулса илчӗ те пуҫне хурлӑхлӑн сулкаласа илчӗ. "Эпӗ ҫыпӑҫакан ҫын пек курӑнсан, каҫарӑр мана, анчах ... эпӗ пӗлетӗп, укҫана Штатсенчен Бразилие кӑларма ҫӑмӑлах мар. Сирӗн ҫакӑн пек йывӑрлӑхсем сиксе тухсан, Эпӗ Сире Куҫару пулӑшма пултарасса шанатӑп. Эпӗ ҫак сӗнӳсене ҫеҫ сӗнетӗп ".
  
  
  Никам та хӑйӗн интересне сисӗнмеллех ҫивӗчлетме памарӗ.
  
  
  "Валюта чӑрмавӗсем, уйрӑммӑнах хальхи лару-тӑрура, пысӑках мар проблема пулса тӑраҫҫӗ. Тен, сирӗнпе тата сирӗн партнерпа ӗҫ тума май пур? Сӑмах май, кам вӑл?»
  
  
  Сильвейро сӗтел урлӑ пӗшкӗнчӗ те хуллентерех калаҫма пуҫларӗ. "Ӑна Кабрал тесе чӗнеҫҫӗ. Кабрал Каҫнӑ. Вӑл ташпола хирӗҫ пысӑк сӗтел хушшинче пӗчченех ларать. Вӑл хура тутӑр ҫыхнӑ. Шел пулин те, вӑл халӗ ҫеҫ пысӑк ҫухату тӳснӗ. . "Вӑл ассӑн сывласа илчӗ. "Анчах пурнӑҫ малалла пырать. Ахаль чухне вӑл халӑх ҫине ҫакӑн пек хӑвӑрт пырса та пӑхман, анчах клуба тин ҫеҫ юсаса ҫӗнетнӗ, ҫавӑнпа та вӑл ӗҫсем мӗнле пынине хӑй курасшӑн пулнӑ. Тен, эсир унпа халь тӗл пуласшӑн?»
  
  
  "О, эпир ун ҫинчен шухӑшламан та пулӑттӑмӑр, - хӑвӑрт каларӗ розалина. "Мӗскӗн ҫын! Вӑл халӗ палламан ҫынсене чӑрмантарасшӑн мар пулӗ тетӗп эпӗ".
  
  
  "Сеньорина, эсир питӗ тимлӗ", - терӗ сильвейро ҫемҫен, тутисене хурлӑхлӑн йӑл кулса. "Анчах, куратӑр-и, вӑл манӑн лайӑх тус, ҫавӑнпа та ман шутпа, ку ӗҫ ӑна усӑллӑ пулӗ. Тен, кӗске тӗлпулу ӑна самантлӑха хӑйӗн йывӑрлӑхӗсенчен пӑрса яма ҫеҫ пулӗ?"Вӑл розалиндӑпа Ника ҫине тархасласа пӑхрӗ.
  
  
  "Мӗн тӑвас тетӗн-ха, пурте йӗркеллӗ тесе шутлатӑн пулсан", - хӑюсӑррӑн Каларӗ Ник. "Анчах эпир кӗтме пултаратпӑр пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Ку васкавлӑ мар".
  
  
  "Малтан эпӗ унран ыйтатӑп, - терӗ Сильвейро, ура ҫине тӑрса.
  
  
  "Юрать", - Терӗ Ник. "Анчах ан тапта ӑна".
  
  
  "Паллах, ҫук", - ӑнланнӑ Пек каларӗ Те Сильвейро, аяккалла васкарӗ.
  
  
  Вӗсем Вӑл Кабралпа калаҫнине сӑнанӑ. Хура тутӑр ҫыхнӑ арҫын тӗксӗмленчӗ, итлесе тӑчӗ, пуҫне сулчӗ те ура ҫине тӑчӗ. Вӑл Сильвейро хыҫҫӑн Вӗсен сӗтелӗ патнелле хуллен, ҫӑмӑллӑн утса пычӗ, Сильвер утса пыракан ҫӗрӗн хуҫи пулчӗ. Вӑл вӗсене хисеплӗн те шанчӑклӑн саламлас йӑла пулнӑ, анчах унӑн яп-яка ҫийӗнче ыратни, тарӑхни палӑрнӑ.
  
  
  "Мисс Монтес, мистер Милбэнк, маншӑн сирӗнпе паллашма пысӑк чыс". Официант вӗсен сӗтелӗ патне васкарӗ те, пурте ларчӗҫ.
  
  
  "Луис ытла та тӑрлавсӑр", - тенӗ вӑл кӑшт тӑрсан, йӑл кулса. "Паллах, вӑл сире хӑвӑр отельте курнине пӗлетӗп эпӗ, ҫавӑнпа эпир иксӗмӗр те сирӗнпе тӗл пуласшӑнччӗ. Анчах вӑл мӗн ҫинчен шухӑшлани пӗтӗмпех бизнес пулсан, сирӗн ӑна каҫармалла". Сильвейро йӑл кулса илчӗ. "Ҫапах та вӑл тӗрӗс калать, эпир сире усӑллӑ пулас тетпӗр. Эсир пӗлетӗр-и, мисс Монтес, эсир те мана пулӑшма пултаратӑр". Кабрал розалиндӑна куҫӗнчен пӑхнӑ та, хӑй мӗн курни ӑна килӗшнӗ пек туйӑннӑ.
  
  
  Розалина ӑна тӗпчесе пӗлнӗ те тӑнлавӗсем кӑвакарма пуҫланӑ, салхуллӑ куҫлӑ илемлӗ арҫынна курнӑ.
  
  
  "Эпӗ пултаратӑп-и? Мӗнле майпа, сеньор Кабрал?"
  
  
  "Манӑн хӗрӗм", - терӗ Кабрал, ун еннелле ҫаврӑнса, унтан сӗтел ҫине пӑхса илчӗ. "Ӑнланатӑр-и, унӑн хулара туссем ҫук, мӗншӗн тесен вӑл хӑйӗн пӗтӗм пурнӑҫне шкулта ирттернӗ. Вӑл ҫав тери пӗччен те телейсӗр, хӑш чухне эпӗ уншӑн хӑратӑп. Тен, эсир ҫителӗклӗ лайӑх пулатӑр ... тен, эпӗ сире ун патне кӗрсе тухма ӳкӗте кӗртме пултаратӑп? "
  
  
  "Паллах", - терӗ Розалинда, ун хутне кӗрсе. "Паллах, пулатӑп. Манӑн питӗ каяс килет. Ман шутпа, вӑл э-э-э-э уҫӑлса ҫӳремест-и?»
  
  
  "Хӑрамастӑп."Кабрал пуҫне сулкаласа илчӗ. "Траур тапхӑрӗ, пӗлетӗр-и. Апла пулсан, сире кичем пулать".
  
  
  "Тархасшӑн, ун ҫинчен пӗр минутлӑха та ан шухӑшлӑр", - пӳлчӗ ӑна розалина. "Хӑҫан курма пултаратӑп-ха эпӗ ӑна?"
  
  
  Сильвейро, шухӑшларӗ Никитӑн, калаҫас шухӑшӗ пур, ку вӑл тӳрре тухма пултарас ҫук пек туйӑнчӗ пулас. Ҫакна Вӑл Хӑй те ӳснӗҫемӗн интересленсе тунӑ.
  
  
  "Ыран-и? Кӑнтӑрла-и?"- сӗнчӗ Кабрал. "Апла Пулсан, Тен, Милбанк господин сире телефонпа пӗлтерӗ, ун чухне вара эпир ҫак йывӑрлӑхсене импортпа сӳтсе явма пултарнӑ пулӑттӑмӑр. Луиспа эпӗ, пӗлетӗр-и, уйрӑм калӑпӑша импортлатпӑр, эпир ҫак валютӑллӑ проблемӑсем ҫинчен пӗлетпӗр. Апла пулсан, мистер милбанк гестапо сире меллӗ пулсан? "Вӑл, Ника ҫине пӑхса, куҫ харшине ыйтуллӑн ҫӗклерӗ.
  
  
  "Питӗ аван", - хавасланса Каларӗ Никита, официант вӗсен сӗтелӗ патне хӑвӑрт ҫывхарнине асӑрхаса. "Эпӗ сире пулӑшнӑшӑн тав тӑватӑп".
  
  
  Официант Сильвей патне пӗшкӗнчӗ те ӑна темскер пӑшӑлтатса каларӗ.
  
  Сильвейро каҫару ыйтрӗ.
  
  
  "Каҫарӑр, анчах - вак-тӗвек ӗҫ".
  
  
  Вӑл вӗсене хӑвӑрт пӑрахса кайрӗ те, клуб офисне каякан хыҫалти алӑк патӗнче кӗтсе тӑракан арҫынпа пӗрлешес тесе, вӑхӑтлӑха пӑрахӑҫа тухнӑ ташпол урлӑ каҫрӗ.
  
  
  Сасартӑк Ура кӗли ника кимми ҫине пырса кӗчӗ. Ку Розалина ҫеҫ пулма пултарать, ҫапах та вӑл хӑйӗн ҫутӑ куллипе йӑл кулать, Кабралпа калаҫать. Кабрал чиперех ответленӗ пек туйӑнать. Ҫапла-и? Никита Сильвейрпа унӑн юлташӗ ҫине пӑхса илчӗ, Вӗсем питӗ интереслӗ япала ҫинчен сӳтсе явнӑ пек туйӑнчӗҫ. Тепӗр арҫын пысӑк, сарлака хулпуҫҫиллӗ, пӗчӗк пуҫӗ ҫине самаях илемсӗр куҫсем лартнӑ. Никита ӑна хӑй ӑшӗнче, шыв ӗҫнӗ май ӳкерсе илчӗ. Пӗчӗк Сильвейро хӑйӗн сӑмси айне кӗтмен ҫӗртен пырса чикнӗ хаҫат ҫине пӑхрӗ.
  
  
  Розалиндӑна Хӑйӗн падчици Луиза хӑҫан та пулин ырӑ Мисс Монтеспа туянса чаплӑ вырӑнсене пӑхса киленсе пурӑнасса шанатӑп тесе калакан Кабрал ҫине никита каллех тинкерсе пӑхрӗ. Никитӑн чаплӑ вырӑнсем ҫинчен, самолетпа хӑвӑрт вӗҫнипе киленмелли япаласем ҫинчен, ҫак ҫын илемлӗ клише каланине асӑрхаса, ерипен калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  Юлашкинчен вӑл ассӑн сывласа ура ҫине тӑчӗ те туслӑхшӑн питӗ хытӑ тав турӗ.
  
  
  "Эпӗ хама саламлама тивекен хӑш - пӗр ҫынсем пуррине куратӑп", - терӗ вӑл хӗрхенсе. "Эпӗ те сана нумай хушрӑм. Вара ыранччен". Унӑн ҫӳллӗ те яштака кӗлетки пуҫ тайса пӗшкӗнчӗ те, вӑл, сӗтелсем витӗр тухса, тин ҫеҫ килнӗ хӑнисем хушшинче хурлӑхлӑн кулас тесе, вӗсене хӑварчӗ.
  
  
  "Эсир ҫав ҫынна курнӑ-и?"чашкӑрса илчӗ Розалинда. "Сильвейропа калаҫать-и?"
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Пӗлетӗн-и ӑна?"
  
  
  "Ытла та лайӑх. Ку Томаз!"
  
  
  "Ҫапла ӗнтӗ. Эпӗ ку пулма пултарать тесе, - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. "Ӗҫ-ха, чунӑм. Пирӗн ӗҫ пур".
  
  
  Вӗсем, эрех ӗҫсе, шӑппӑн калаҫаҫҫӗ. Бразилири комика сӑмах панӑ. Вӗсем ӑна хӑйсен пӗтӗм тимлӗхне парасса кӗтме те ҫук пулӗ.
  
  
  "Сильвейро Кабралпа ҫав тери ҫывӑх пулсан, - терӗ шӑппӑн Розалинда, - томазпа ҫав тери ҫыхӑнса тӑрать пулсан, Мария Кабрал пирӗн агентсенчен пӗри пулнине вӑл пӗлчӗ пулас ҫук пек туйӑнать-и? Унтан темле майпа урӑх ятсем туртса кӑларчӗ. унтан-и? "Вӑл кӑштах ҫӳҫенсе илчӗ.
  
  
  "Эпӗ Кабралтан ӑнлантӑм, - шухӑша кайса Каларӗ Никита, - унӑн арӑмӗ темиҫе кун каярах ҫеҫ вилчӗ. Ҫапла мар-и?»
  
  
  Розалина ун ҫине пӑхса илчӗ. "Ҫапла."
  
  
  Вӑл хӑйӗн ӑс-тӑнӗ мӗнле ӗҫленине туйнӑ пекех пулчӗ, унӑн шухӑшӗсем хӑй шухӑшӗпе пӗрешкел пуласса шанчӗ. Мӗншӗн Мария Кабрал ҫав териех нумай каласа памарӗ? Хӑҫан вилнӗ вӑл? Мӗнле? Кабрал ӑна Сильвейро пулассинчен ҫывӑхрах пулман - и вара?
  
  
  "Анчах Томаз Шӑпах Сильвейрона курасшӑнччӗ, - терӗ Розалинда. "Кабрал мар-и, кунта нимӗнле ҫыхӑну та ҫук пулӗ? Пушӑ вӑхӑтра Томаз мӗн хӑтланнине вӗсенчен пӗри те пӗлмен-и?»
  
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "Эпӗ ӑна илме пултараймастӑп. Вӑл инҫетре пулма пултарать. Анчах ытла та инҫетре. Итлӗр-ха. Эпӗ халех Аппельбаума тата де Фрейтаса кӑларса яратӑп та ҫакӑнпа килӗшетӗп. Каяр".
  
  
  Вӗсем официанта укҫа тӳлерӗҫ те сӗтелсем хушшипе утрӗҫ, томаз малта Кабрал Урлӑ Каҫнӑ чухне пӗр-пӗрне саламласа сӑмах калама чарӑнса тӑнине курчӗҫ. Кабрал сиввӗн, йӗрӗнсе ответленӗ пек туйӑнчӗ. Сильвейро томаз хыҫҫӑн васкарӗ, сылтӑм аллинче темскер чӑнкӑртатрӗ.
  
  
  Ҫӑраҫҫисен ҫыххи.
  
  
  Никита, хӑй тӗллӗн розалиндӑна ҫавӑтса, унӑн маневрне ытлашши ан курӑнтӑр тесе, ун хыҫҫӑн васкарӗ.
  
  
  Вӑл кун ӑнӑҫлӑ иртрӗ.
  
  
  Клубӑн сарлака алӑкӗ умӗнче томаз кӑшт ӳсӗртерех пек туйӑнакан савӑнӑҫлӑ ҫамрӑк ҫын умӗнче чарӑнса тӑчӗ. Томаза ҫапса ҫӗмӗрнӗ. Ун хыҫӗнче тӑракан Сильвейро пӑрӑнса кайма хӑтланчӗ. Никита розалиндӑна хӑй умӗнче савӑнӑҫлӑ ҫамрӑк ҫын аллинчен аяккарах тӗртсе ячӗ. Анчах унӑн рыцарьлӑхӗпе темӗскерле пулса пымарӗ. Арҫын Темӗнле майпа Никӑн тӑснӑ ури ҫине такӑнчӗ те Тӳрех Сильвейрона кӗрсе кайрӗ. Кӑшт иккӗленсе тӑнӑ хыҫҫӑн Сильверо ҫӑраҫҫисене ӳкерчӗ те вӗсем хыҫҫӑн васкарӗ. Мистер Роберт Милбанк Луис Сильвейро майлӑ пулса ӳкнӗ ҫӑраҫҫисене каялла тавӑрса панӑ чухне пулӑшнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те пулман тесе никам та шухӑшлама пултарайман.
  
  
  Луис Сильвейрон икӗ номерлӗ ылтӑн ҫӑраҫҫи пулнӑ.
  
  
  Пӗр номерлӗ ылтӑн ҫӑраҫҫи кам пулнӑ-ши, тесе Шухӑшланӑ Никита.
  
  
  Вӑл розалинд еннелле йӗрӗнчӗклӗн кулса ҫаврӑнсан, Вӑл Алӑк патӗнче ушкӑн патнелле пыракан Кабрал Урлӑ Каҫнине курчӗ. Унӑн утӑмӗсенче пӗр тикӗс власть тата куҫӗсенче сивӗ хаярлӑх пулнӑ.
  
  
  Никита, ӳсӗр ҫын ҫине пӑхса, пуҫне сулкаларӗ те розалиндӑна клубран илсе тухрӗ.
  
  
  
  
  
  
  Шпион ҫӗрлехи пурнӑҫӗ
  
  
  
  
  Пӗлтерӳ пулчӗ
  
  Ника Унӑн Почта ещӗкӗнче Copacabana International. Ку карлӑран пулнӑ.
  
  
  Каҫхи хаҫатсем те кӗтеҫҫӗ. Вӗсем Кармен де сантоспа Майкл Нолан историне уҫса пачӗҫ, нолан мӗн-мӗн туни, мӗн шухӑшлани ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе каласа пачӗҫ. "Ленгли ӑҫтине Никам та пӗлмест", - тесе ҫырнӑ пӗр подголовникӗ. Тепри: "Ӳчӗ Нолан пӳлӗмӗнче ".
  
  
  Никита историсене хӑвӑрт пӑхса тухрӗ, унӑн кӑмӑлӗ тулчӗ. Информативлӑ йӗрке вӗҫленеспе вӗсенчен пӗр йӗркине пытарнӑ, ӑна вуласан вӑл уйрӑмах хӗпӗртенӗ: "Андраде Инносси, Moondust Club клуб юрӑҫи (лолита пекех паллӑ ҫын) полицие хӳтӗлеме ыйтать".
  
  
  Розалинда хӑйӗн карлин пӗлтерӗвне епле вуланине вӑтанчӑклӑн кулса итлерӗ.
  
  
  "Шӑнкӑртаттарма хӑратӑп", - тенӗ пӗлтерӳре. Паян темиҫе шӑнкӑрав турӑм та, такам вӑрттӑн итлесе тӑнӑ пек туйӑнать. Эпӗ хӑраса ӳкрӗм, сана кирлӗ. Ан шӑнкӑртаттар. Тархасшӑн, килӗр - килӗр, ҫакна вуласа тухсанах, вӑхӑт мӗн чухлӗ пулнине пӑхмасӑрах килӗр. Р.пирӗн - пирӗн, эпӗ-Санӑн тӑвану Карл тесе ан кала.
  
  
  "Эсӗ каятӑн-и?"- ыйтрӗ Роза. "Вӑл шӑнкӑравланӑ чухне эсӗ ун патне чупасса питӗ ӗненет пулас. Е шӑхӑрать".
  
  
  "Санӑн чее кулӑ, юратӑвӑм, - ӳпкевлӗн Каларӗ Ник. "Ҫапла, эпӗ каятӑп. Тен, ку манӑн юлашки шанӑҫ пулать ӑна. Ҫакӑн хыҫҫӑн вара - клуб патне иртерех кайса, ылтӑн ҫӑраҫҫи валли ҫӑраҫҫи тупӑп-ши тесе пӑхӑп".
  
  
  Розалиндӑн куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. "Паян каҫхине-и? Анчах ыран Эпир Иксӗмӗр Те Кабралпа курнӑҫӑпӑр".
  
  
  "Паян каҫхине", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Эпӗ шутланӑ пек, радиопа лайӑх калаҫма пултаратӑр-и эсир?"
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. "Ҫапла, анчах..."
  
  
  "Апла Пулсан, Хурчкана пӗлтер. Кала ӑна, эпир халӗ ӑҫта тӑратпӑр?"
  
  
  Вӑл тепӗр темиҫе минутран тухса кайрӗ, ӑна хӑй сӗртӗннинчен, чуптунинчен килнӗ туйӑмпа, ҫӗнӗ туйӑмпа - кӗвӗҫӳпе хӑварчӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Уйӑхсӑр каҫӑн икӗ сехет хушшинче чылай вӑхӑт иртрӗ ӗнтӗ. Вӑл тӑкӑрлӑкра вараланса пӗтнӗ "Ягуар" хӑварчӗ те Пирс Лэнгли ҫурчӗ патнелле утрӗ. Интерьертан тухакан тӗксӗм ҫутӑ пулман пулсан, ку тӗттӗмлӗхре пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл тӗттӗмре ҫухалчӗ те шӑппӑн вырӑн тавра утса ҫаврӑнчӗ, унтан, шӑнкӑрав шӑнкӑртаттариччен, алӑк патӗнче темиҫе минут ним чӗнмесӗр кӗтсе тӑчӗ. Алӑкран пӗчӗк чӳрече уҫӑлчӗ те Карл пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Алӑк чӗриклетсе уҫӑлчӗ.
  
  
  "Роберт!"терӗ вӑл пӳлӗне-пӳлӗне. "Роберт. Эпӗ ҫав тери хӑраса ӳкрӗм. Алӑка хуп. Акӑ". Вӑл ӑна ун хыҫҫӑн питӗрсе хучӗ. Замокӗ жоао де-Сантос алӑкӗнчен те ҫирӗпрех пулнине никам та асӑрхаман.
  
  
  "Пирс пирки Мӗн?"вӑл тӳрех каларӗ. "Мӗн илтетӗр эсир ун ҫинчен?"
  
  
  Вӑл ӑна аллинчен тытрӗ те тӗттӗм гостинӑя илсе кайрӗ.
  
  
  "Нимех те мар", - терӗ вӑл, тӗттӗмре ун умӗнче тӑрса. "Нимех те мар. Вӑл таврӑнмасть пулӗ тетӗп. Эпӗ хӑрарӑм, эпӗ те хавас".
  
  
  "Мӗн хӑратрӗ сире?"- ыйтрӗ вӑл, ольга хӑйне тӗкӗннине туйса. Тӗттӗмре вӑл унӑн тумтирӗн витӗр курӑнакан ҫемҫелӗхне туйрӗ.
  
  
  "Каярахпа", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Кайран каласа пама ирӗк парӑр-ха мана. Эсир мана хӑратма пӑрахсан". Унӑн аллисем унӑн смоква ҫырлине хыпашласа тупрӗҫ. Вӑл унӑн ӑшӑ сывлӑшне хӑйӗн пичӗ ҫинче туйса илчӗ.
  
  
  "Мӗн эпӗ?- хыттӑн каларӗ вӑл. "Тен, эпӗ те хӑратӑп. О, эпӗ сана, Карл. Эпӗ сана каларӑм. Анчах ку кроликсемпе кивӗ вӑйӑ маррине ӑҫтан пӗлем-ха эпӗ? Упӑшки тухса кайрӗ, пӳртре тӗттӗм, сасартӑк - кӗрӗс!турӗ. пур еннелле те ҫулӑм ялкӑшса илет, проблемӑсем кунтан шуйттан патне ҫитеҫҫӗ. Ҫук, эпӗ сана килте пӗччен тесе шантарасшӑн. Кӑтарт-ха мана пӳрте. "
  
  
  "Туршӑн та", - терӗ вӑл ҫиленсе. "Эсӗ ҫавӑн пек ҫын-и?"
  
  
  "Ҫапла, эпӗ ҫавӑн пек ҫын", - терӗ вӑл лӑпкӑн. "Укҫа ӗҫлесе илме пуҫланӑранпа эпӗ ҫапла ӑнлантӑм. Кӑтарт мана.
  
  
  "Мур илесшӗ", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Аван. Эпӗ сана кӑтартӑп".
  
  
  Вӑл ӑна кил тӑрӑх ертсе кайрӗ. Вӑл пурне те - чӳречесене, алӑксене, туалетсене, тӗттӗм кӗтессене тӗрӗслерӗ. Ӑнсӑртран е темле сӑлтавпа вӗсем ҫаврака пысӑк кроватьпе темӗн чухлӗ тӗкӗр туса лартнӑ спальнӑра чарӑнса тӑчӗҫ. Никита кровать ҫине пӑхрӗ.
  
  
  "Мистерпа миссис.?- ҫилӗллӗн ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "Манӑн та, манӑн та", - терӗ вӑл. "Халӗ ӗнтӗ эсир хӑвӑр ҫине никам та тапӑнманнипе ҫырлахатӑр-и?"
  
  
  "Эпӗ кӑмӑллӑ", - терӗ вӑл, ун ҫине тӗксӗм ҫутӑра пӑхса. "Эсӗ ӑнланатӑн пулӗ, Карл. Эпӗ ҫӗр тенкӗлӗх те вылятӑп. Манӑн шансах тӑмалла. Мана пӗр хут тупрӗҫ - пӗр хут ҫеҫ - маларах. Мӗн каласшӑнччӗ эсӗ мана?»
  
  
  "Кӑна эпӗ сана каярах каласшӑнччӗ", - тӳрлетрӗ вӑл. "Е эсир халех тухса каясшӑн-и?"Унӑн аташса ҫӳрекен аллисем унӑн тумтирӗпе аппаланаҫҫӗ. "Эсӗ кайма пултаратӑн, эпӗ сана урӑх нихҫан та курас ҫук. Е эсӗ юлма пултаратӑн". Ҫемҫе те вӑрӑм пӳрнисем унӑн кӗпин тӳмисем тӑрӑх шӑваҫҫӗ. "Эсӗ каясшӑн-и?"Алли ӑна пиҫиххинчен аяларах ачашларӗ. "Эсӗ чӑнах та мана халех пӑрахса хӑварасшӑн-и? Нивушлӗ?"Аллисем кӗпи айӗнчен шуса тухрӗҫ те унӑн ҫурӑмӗпе кӑкӑрӗ тӑрӑх аташса ҫӳрерӗҫ.
  
  Унӑн ҫӑварӗ ӑна сӗртӗнчӗ те, вӑл чӗтренине туйрӗ. Вӗсен чӗлхисем пӗр-пӗринпе тӗл пулчӗҫ те, унӑн аллисем малалла шурӗҫ. Халӗ вӗсем васкавлӑ та васкавлӑ пулнӑ. Хӑш-пӗр чухне вӑл ҫара пуҫӑнах ӑна хирӗҫ тӑрать, витӗр курӑнакан тумтир саланса кайнине туять. Унӑн пӗҫҫисем пӗр тикӗссӗн ун еннелле ҫаврӑнаҫҫӗ. Унӑн ҫемҫе чӗлхи унран уйрӑлчӗ те, вӑл пӑшӑлтатса: "Акӑ ӗнтӗ, акӑ, - терӗ. Эсӗ мана пӑрахмастӑн-и?
  
  
  Ответ парас вырӑнне вӑл ӑна тата ытларах хӑй патнелле туртрӗ те каллех унӑн тутисене тупрӗ.
  
  
  "Эпӗ сана халех пӑрахса хӑварман пулӑттӑм", - терӗ те вӑл, унпа тӗл пулас тесе, хӑйӗн ҫӳллӗ кӗлеткипе пӗшкӗнчӗ.
  
  
  Вӑл кровать ҫумне лӑпчӑнчӗ те ӑна хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе кайрӗ.
  
  
  "Хывӑр вӗсене. Хывӑр вӗсене", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Васкӑр."
  
  
  Вӑл нихҫан та хывӑнман. Обломов каясшӑн пулмарӗ; вӑл ытла та хатӗр пулчӗ. Унӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе хусканӑвӗнче темскер ӑна витӗм кӳме пуҫларӗ, ҫакна вӑл хӑй пекех ӑнланчӗ. Вӑл хуллен кулса ячӗ те ун айӗнче саркаланса выртрӗ.
  
  
  "Эсӗ чӑнах та мана итлесшӗн, ҫапла мар-и?"вӑл ассӑн сывласа илчӗ. Ку вӑл триумф сывлани тата кӗтни пулчӗ. Унӑн аллисем унӑн хулпуҫҫийӗсем тавра явӑнса илчӗҫ, унӑн чӗлхи унӑн тутисем тӑрӑх шуса кайрӗ.
  
  
  "Манпа вӑйлӑ пул", - пӑшӑлтатрӗ Карл. "Вӑйлӑ пул, анчах ытла кӗтмен ҫӗртен ан пул".
  
  
  Анчах вӑл кӗтмен ҫӗртен килсе тухрӗ. Унӑн урисем ун тавра явӑнса ӑна унпа пӗрлештерчӗҫ, унӑн яка та ҫирӗп пӗҫҫисем контролировать вӑйӗпе сулӑнса кайрӗҫ. Вӑл та, ташлакансем пекех, тӗлӗнмелле илемлӗ те ӳсӗртсе яракан ритмпа шурӗ. Ку-эротикӑлла ташӑ, горизонтальнӑй, анчах тискер илемлӗх. Вӑл та иога искусствинчи эксперт пек тӳсӗмлӗхпе те, тикӗслӗхпе те питӗ лайӑх тӗрӗслесе тӑрать. Вӑл йынӑшать, ассӑн сывлать, унӑн ӳт-пӗвӗ кусса кайса туртӑнать.
  
  
  "О, тата мӗн чухлӗ" - йынӑшса ячӗ вӑл. "Пурне те мана пар"
  
  
  Вӑл унӑн пластикӑлла вӑйӗнчен, тӑранма пӗлмен выҫлӑхӗнчен савӑннӑ. Ольга ҫаврӑнчӗ те ӑна хӑйпе пӗрле ҫавӑрӑнтарчӗ; ольга, ӑна тата ытларах хавхалантарас тата пӗрле хавхалантарас тесе, пӗтӗм вӑйран тӑрӑшрӗ; обломов ӑна хӑйӗн электричество вӑйӗпе мускул вӑйне - кӑкарнӑ чухне, унсӑрӑн вӑл ун айӗнче хуҫӑлса кайма пултарнӑ, анчах пусарма пултарайман. Вӑл пурне те илчӗ, татах та, татах та илесшӗн пулчӗ ...
  
  
  "Эсӗ чӗрчун!"вӑл кӑшт ҫеҫ сурмарӗ. "Турӑҫӑм, илемлӗ чӗрчун эсӗ!"
  
  
  Вӑл та ачаш пулман. Вӗсен юратӑвӗнче ачаш та ҫепӗҫ япала нимӗн те пулман; ку вӑл джангл-барабан фонӗпе пӗрлешнӗ пек пулнӑ, вӗсем малтан майӗпен те ӗнентерӳллӗн, унтан вара ҫав тери хыттӑн, ҫав тери хыттӑн ҫапнипе тискер крещендӑна ҫитмелле пулнӑ.
  
  
  Унӑн мускулӗсем хӑйне сӗртӗннӗ ҫӗрте туртӑнса илчӗҫ. Ӳт-пӗвӗ пӗр-пӗринпе килӗштерсе пынӑ чухне вӑл унӑн ӳт-тирӗ нӳрӗ пулнине туйма пултарнӑ. Вӑл хӑйне евӗрлӗ чарусӑрлӑхпа чыхӑнма пуҫларӗ, вӑрӑм ураллӑ илемлӗ кӗлетке тискеррӗн хумханса кайрӗ.
  
  
  Унӑн ӑс-хакӑлӗ ӑна сиввӗн каланӑ: хӗрӳ туйӑм унӑн ҫеҫ, анчах унӑн ӳт-пӗвӗ ӑна урӑхла каланӑ.
  
  
  Ку вӑл-сирпӗнӳ, вулкан сирпӗнсе тухни, тӗнче татӑкӗсем ӑссӑрла кисренни; ку-ҫунакан сивӗ, ҫунтаракан, сӳнекен, вилекен сивӗ пулнӑ ... вӑл нӑйкӑшса, турткаланса ҫеҫ хӑйӗн вилнисене хӑварнӑ.
  
  
  "Эсӗ халӗ те шпион-ха", - тесе ҫырнӑ Ӗмӗрхи ҫырусӑр пуҫне урӑх нимӗнрен те хӑтӑлма май пулнӑ. Тӑр та тумлан.
  
  
  Пӗр хушӑ вӗсем пӗр-пӗрне сӗртӗнмесӗр юнашар выртрӗҫ. Юлашкинчен вӑл шартах сикрӗ те ҫӑмӑлттай халат уртса ячӗ. Унтан вӑл ӑна хӑлхинчен, куҫӗнчен хуллен чуптурӗ те каллех тӑна кӗме пуҫларӗ.
  
  
  "Карл иваныч карл питӗ лайӑх", - терӗ вӑл. "Сан пеккисене мӗн хӑратма пултарӗ?»
  
  
  "Хммм?"Джунглири кушак пек ачашшӑн мӑрӑлтатса, вӑл карӑнса илчӗ.
  
  
  "Эсӗ хӑрарӑм терӗн", - аса илтерчӗ вӑл ӑна. "Мӗн хӑратрӗ сире?"
  
  
  "Ой."Вӑл сасартӑк ларчӗ те, унпа юнашар пысӑк та ҫаврака кровать хӗррине ларас тесе, ун патне пычӗ. Тӗксӗм ҫутӑ ӑна тӗксӗмлентерчӗ.
  
  
  "Тен, ку нимех те мар пулӗ, анчах эсир хутсене курнӑ-и?"
  
  
  Никита ун ҫине чалӑшшӑн пӑхса илчӗ. "Анчах кӗскен. Мӗншӗн?"
  
  
  "Темӗнле тӗлӗнмелле репортер пирс юлашки вӑхӑтра ҫухалнӑ темиҫе ҫынран Пӗри ҫеҫ, пӗр - икӗ ҫын вилни ҫинчен пӗлтерет. Ку вӑл ӑссӑр истори, эпӗ ӑна, паллах, ӗненместӗп. ку, анчах ... "
  
  
  "Анчах мӗн?"- хыттӑн ыйтрӗ Никита, унтан пӗр дюйм каялла чакса.
  
  
  "Анчах темле тӗлӗнмелле япала пулса иртет. Эсир ҫирӗм минут каялла киличчен кӑшт маларах ҫеҫ эпӗ такам алӑк витӗр, унтан чӳрече витӗр кӗме хӑтланнине илтрӗм".
  
  
  "Мӗн тӗнчере!- тарӑхса каларӗ вӑл. "Мӗншӗн эсӗ мана ун ҫинчен маларах каламарӑн?"
  
  
  Вӑл ҫаврӑнчӗ те ӑна тӳрех куҫран пӑхрӗ. "Тен, эсӗ юлмастӑн пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ". Вӑл ҫиллес сасӑ кӑларчӗ те тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ. "Анчах ӗҫ Кунта ҫеҫ мар", - малалла каларӗ Карл. "Эпӗ паян мӗн пулнине пӗлме шӑнкӑртаттартӑм
  
  Пирс пулса тӑчӗ. Кӑшт вӑхӑт иртсен, эпӗ хамӑн лини итлессе шансах тӑтӑм. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе темӗнле сасӑ сигналӗ илтӗнсе каять, ку сигнала эпӗ унччен асӑрхаман та. Эпӗ пӗлетӗп, ун ҫинчен нихҫан та илтмен ... "
  
  
  "Ӑҫта сан телефон?"- терӗ Ник, тумтирне тӑхӑнса.
  
  
  "Пӗри хӑна пӳлӗмӗнче,тепри Пирс кабинетӗнче. Ҫапах та тӑхтӑр-ха. Тата мӗн те пулин пур. Пирс офисне кӗрсен, вӗсем тӗлӗнсех кайрӗҫ: вӑл ман пата телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ те тухса каятӑп, терӗ. Вӑл кунтан шӑнкӑртаттарасса вӗсем шансах тӑнӑ ".
  
  
  Никита тӗксӗмленчӗ. "Ку питӗ тӗлӗнмелле. Хӑҫан шӑнкӑравламалла пулнӑ-ха вӗсен, хӑҫан калаҫрӑр эсир унпа юлашки хут?»
  
  
  "Эпӗ унпа калаҫнӑ чухне, - аса илчӗ вӑл, - ку тунтикун ҫӗрле пулчӗ. Халӗ, эпӗ ун ҫинчен шухӑшланӑ чухне, ку ӗҫ кунӗ хыҫҫӑнах пулнӑ пулмалла, ҫавӑнпа та ун чухне никам та пулман пулӗ. Вӗсем каланӑ тӑрӑх, вӑл вӗсем патне тепӗр кун ирхине ирех, яланхи пекех килсен, шӑнкӑртаттарнӑ. Ку декабрӗн 3-мӗшӗ пулчӗ. Халӗ январь варринче ".
  
  
  "Ку чӑнах та тӗлӗнмелле пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ", - терӗ Ерипен Ник. "Ҫак вӑхӑтра эсир ӑна шыраса та пӑхмарӑр, тесе каласшӑн-и эсир, вӑл ӑҫта пулнине пӗлес тесе, сирӗн пата никам та шӑнкӑртаттармарӗ-и?»
  
  
  Карл ӗшенчӗклӗн сывласа илчӗ. "О, Роберт Тата Роберт. Пирӗн каллех ҫавӑн урлӑ каҫмалла пулать-и? Эпӗ сана каларӑм. Эпӗ ӑна нимӗн те туймарӑм. Эпӗ хама хам нимӗн те тӑваймастӑп. Паллах, халӗ ӗнтӗ эпӗ те пӑлханатӑп. Халӗ эпӗ шансах тӑратӑп, тем апла мар. Пирӗн хушӑмӑрта ӗҫсем мӗнле пынине пурте тенӗ пекех пӗлеҫҫӗ. Вӑл ӑҫтине пӗлес тесе, вӗсем ман пата шӑнкӑртаттарма пултараймарӗҫ пулӗ. Офиссӑр пуҫне. Вӗсем мана темиҫе хут та шӑнкӑртаттарма хӑтланчӗҫ, теҫҫӗ, анчах мана ҫаплах тупаймарӗҫ: "Паян каҫхине полици мана нумай ыйту пачӗ", - терӗ вӑл сасартӑк сассине улӑштарса. "Юлашки вӑхӑтра унран тата кам та пулин ыйтнипе ыйтманнине пӗлесшӗн пулнӑ вӗсем".
  
  
  Никита ассӑн сывласа илчӗ. "Турӑҫӑм! Эсӗ ман ята асӑнмарӑн пулӗ тетӗп! Пӗлетӗн вӗт-ха эсӗ, эпӗ хама ҫавӑн пек ӗҫе хутшӑнтарма пултараймастӑп. Мана Нью-Йоркра кӗтсе тӑракан йывӑрлӑхсем манӑн ҫителӗклӗ".
  
  
  "Ҫук, эпӗ сан ятна асӑнман", - терӗ вӑл кӑшт йӗрӗнсе. "Анчах эпӗ те пулмастӑп ..."
  
  
  "Мӗн те пулин пулсан?"Унӑн сасси хытӑ.
  
  
  Унӑн куҫӗсем унӑн пичӗ тӑрӑх шуса кайрӗҫ. "Эсир тӑрӑшмасан - манран аяккарах пулма тӑрӑшӑр".
  
  
  Вӑл ун ҫине хаяррӑн та хӑратса пӑхрӗ.
  
  
  "Ҫук, Карл. Эпӗ ун пек тумастӑп. Эсӗ мана ан ултала". Унӑн аллисем, унӑн пырне сӗртӗнес тесе, аялалла туртӑнчӗҫ, пысӑк пӳрнисем ҫемҫе ӳте тем ҫинчен систерсе ачашларӗҫ. "Мана никам та хӑратмасть. Ӑнланӑр-и? Никам та. Тытӑнса пӑхсан, эсир выляса яма пултаратӑр. Ан тӑрӑшӑр". Вӑл кӑшт ачашшӑн чӑмӑртарӗ, унтан аллисене усрӗ. Вӑл, хӳтӗлесе, пырне ярса тытрӗ, унӑн куҫӗсенче хӑрани палӑрчӗ.
  
  
  "Эсӗ ун пек туман пулӑттӑн", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Эсӗ пулмӑттӑн. Эпӗ макӑрма ҫеҫ хӑтлантӑм"
  
  
  "Паллах, Карл". Вӑл кӑмӑлсӑррӑн кулса илчӗ. "Эсир манран упӑте тума ҫеҫ хӑтлантӑр". Вӑл хӑйӗн куллине хурлӑхлӑ кулӑ туса хучӗ. "Каҫар, хӗрӗм. Эпӗ сана ыраттарасшӑн мар. Уйрӑмах ҫакӑн пек тӗлӗнмелле каҫ хыҫҫӑн. Анчах эсӗ манпа выляма кирлӗ марри ҫинчен пуҫна ҫапса кӗртмелле". Вӑл галстукне тӳрлетрӗ те курткине силлерӗ. "Эпӗ сана халех пӑрахса хӑварсан авантарах пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  
  "Ҫапла, сана лайӑхрах", - терӗ вӑл шӑппӑн. "Эсир хӑвӑр меслете тупма пултаратӑр".
  
  
  "Пурте йӗркеллӗ."Вӑл спальня алӑкӗ еннелле ҫаврӑнчӗ те чарӑнса тӑчӗ. "О, итле-ха. Сана ман хыҫҫӑн тӗплӗн питӗрсе лартсан авантарах пулӗ, унтан полицие шӑнкӑравласа, санӑн ҫапкаланчӑксем пулни ҫинчен пӗлтермелле, мӗншӗн тесен кам та пулин калаҫма хӑтланнӑ пулсан".
  
  
  "Тасал! сасартӑк кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Тасал! Малтан эсӗ мана хӑрататӑн, кайран мана хӑвӑн ылханлӑ канашна паратӑн! Мӗнле сысна эсӗ!"Унӑн сасси татӑлчӗ те ӗсӗклеме пуҫларӗ. "Кай", - терӗ вӑл тӑмсайла. "Ут кӑна."
  
  
  Пӗр хушӑ вӑл ун ҫине пӑхса тӑчӗ, унтан, хӑйне мӗн туни ҫинчен шухӑшласа, тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ, унчченхи пекех намӑсланнине туйрӗ.
  
  
  Ҫурма тӗттӗм холлпа гостинӑй витӗр пынӑ чух вӑл телефона тӗрӗслеме тытӑнса пӑхмалла-ши тесе шухӑшларӗ, анчах хӑйӗн вӑхӑтне сая янӑ пулӗ тесе шутларӗ. Вӑл, милбенк шӑп та шай Ҫавӑн пек тунӑ пулӗччӗ тесе, Иуда чӳречинчен асӑрхануллӑн пӑхса илме те хӑяймарӗ, унтан, хӑйпе юнашар никам та ҫуккине пӗлсен, ҫӗрлехи сулхӑн сывлӑша тухрӗ. Урама тухсан, вӑл пӳрт еннелле хӑвӑрт шуса кайрӗ те, тӗттӗмелле пӑхса, сулхӑнра кӗтме пуҫларӗ. Тепӗр самантран вӑл алӑк татӑклӑн шакканине илтрӗ те Карл ӑна хӑй хыҫҫӑн питӗрсе хӑварнине ӑнланчӗ.
  
  
  Вӑл малалла кайиччен темиҫе минут хушши пӑхса тӑчӗ. Пӳртсене пурне те тенӗ пекех тӗттӗмлӗх пусса илнӗ, анчах урамри хунарсем ҫап-ҫутӑ. Вӑл хӑйне те, сӑмси ҫинчи хӗп-хӗрлӗ шатра пекех, тӳрех куҫран пӑхать. Анчах роберт Милбэнк кайри картишсен тӗттӗмлӗхӗнче ирӗлсе каяс вырӑнне кӑшт ҫеҫ вӑрттӑн пӑхкаланӑ пулӗччӗ. Инстинкт ӑна проблемӑна ольга асӑрхиччен тупма пулӑшасса ҫеҫ шанма пултарнӑ вӑл.
  
  
  Вӑл чӑнах та икӗ полицейски квартал урлӑ урамӑн тепӗр енчи Леэнгли ҫурчӗ патнелле пынине курчӗ. Вӗсем патӗнчен иртнӗ чух вӑл кӑштах сулӑнса кайрӗ. Вӑл хӑй машини еннелле савӑнӑҫлӑн сулланнине, ҫуртпа кроватьсӗр пуҫне урӑх нимӗн ҫинчен те шухӑшламан пек пулнине лайӑх пӗлнӗ.
  
  
  Вӗсем хӑйсен ҫулӗпе кайрӗҫ.
  
  
  Никита хӑйӗн машини патне хӑвӑрт ҫитрӗ. Хӑнӑхнӑ йӑла ӑна машинӑна кӗрсе лариччен, капот айне кӗрсе пӑхтарчӗ.
  
  
  Тепрехинче, машинӑна тарланӑ чухне, Вӑл Ӑна Copa International патӗнчен темиҫе кварталта хӑварнӑ та Carioca клубне ҫитиччен чылай вӑхӑт уҫӑлса ҫӳреме хатӗрленнӗ. Унӑн пӗрремӗш утӑмӗнче вильгельмина, Гюгона тата Пьерӑна хӑйсен юратнӑ вырӑнӗсене, вӑл карл патне пынӑ чухне вӗсем йӗркеллӗ йышӑнма пултарайман вырӑнсене, уйӑрса илмелле пулнӑ. Унтан вӑл клуб патнелле вӑрӑм та ҫивӗччӗн утса кайрӗ.
  
  
  Вӑл Carioca клубӗ патне ҫитнӗ ҫӗре тӗттӗм те шӑп, ҫывӑхри урамсенче ҫын та ҫукпа пӗрех. Вӑл Клуба кӗмелли алӑк патӗнче кая юлнӑ сотрудниксем тухса каясса кӗтсе тӑчӗ. Унтан вӑл, хура шӑтӑка тата ӑна сыхлама пултаракансене пурне те шыраса, квартал тавра ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Такам пулнӑ. Урамри хунар хыҫалти тӗттӗм стена ҫине мӗлке ӳкерет.
  
  
  "Канӑҫсӑр идиот", - ним туйӑмсӑр шухӑшларӗ Те Никам та ҫуккине пӗлес тесе, квартал тавра тепӗр хут утса ҫаврӑнчӗ. Хальхинче вӑл, атакӑна кӗме хатӗрленсе, пистолетне сулхӑна илсе кӗчӗ. Арҫын ҫӳп-ҫап бакӗсемпе тӗрлӗ ҫӳп-ҫап тултарнӑ кирпӗч алӑк стени ҫумне таянчӗ те анасласа илчӗ. Вӑл ӑна пистолет приклачӗпе тӑнлавӗнчен ҫапрӗ. Пӑшал кӳпчекӗ каллех хӑрушла вӑйпа пырса ҫапӑниччен, вӑл пӗрре тӗлӗнсе, тӗлӗнсе пӑхса илчӗ, унтан ӳкрӗ. Никита ӑна коридора сӗтӗрсе тухрӗ те унӑн каҫӑр сӑмсаллӑ пистолетне, пӗртен-пӗр ҫӳхе блэкджекне тата ахаль ҫӑраҫҫи ҫыххине туртса кӑларчӗ. Ҫаксем пурте, укҫа пачкисӗр пуҫне, Вӑл, Тӑна кӗрсен, Мӗн ҫинчен Те Пулин Шухӑшлас тесе, Хӑй валли хӑварма шутларӗ. Вӑл ҫапла тусан.
  
  
  Ҫӑраҫҫисем кирлӗ пулчӗҫ. Вӗсем тӗлӗнмелле чее ҫӑраллӑ кайри алӑка уҫрӗҫ те, никам пулӑшмасӑрах, хыҫалти ҫӗрӗк коридора кӗме ирӗк пачӗҫ. Анчах ку ҫыхӑра ылтӑн уҫҫи пулман. Сӑлтавӗ пӗр япала ҫеҫ пулма пултарнӑ: ылтӑн ҫӑраҫҫисем кирек мӗнле алӑк патне пырсан та, вӗсене паян каҫхине уҫма планламан. Никита хыҫалти алӑка хупрӗ, анчах ӑна хупрӗ. Унӑн кӑранташ хунарӗ холла вылять. Пӗр уҫӑ алӑк пысӑк кухньӑна илсе кӗрет. Кӗске ҫул кивӗ порошокпа кивӗ тар шӑрши кӗрекен пӗчӗк гримкӑсем патне илсе пычӗ. Тепри Клуб ҫумӗнчи анлӑ кӗтессене ертсе каять. Алӑк патӗнчи сӗтел хушшинче ларакан арҫынӑн тӗксӗм мӗлки аран-аран курӑнать. Никита ӑна, алӑка уҫнӑ пекех, шӑппӑн хупрӗ те хуллен хыҫалти коридора таврӑнчӗ. Нимӗн те хускалмасть. Тата тепӗр алӑка тӗпчесси ҫеҫ юлчӗ. Ӑна питӗрнӗ, ҫӑра уҫҫисем ун патне пымаҫҫӗ. Никита иккӗленсе тӑчӗ. Пӗри малта, пӗри вӑхӑтлӑха хыҫалта, тепри-алӑк хыҫӗнче?
  
  
  Пар, Картер. Эсӗ кунта-эсӗ те пултаратӑн.
  
  
  Унӑн сулахай алли ҫӑрана ярса тытрӗ, сылтӑмми Вильгельмина хатӗр пулчӗ.
  
  
  Ҫӑраҫҫи уҫӑличчен, вӑл алӑка уҫса яриччен пӗр ӗмӗр иртнӗ пек туйӑнчӗ. Ҫапах та шӑп.
  
  
  Вӑл пысӑках мар площадка ҫине пусрӗ те пусма тӑрӑх аялалла пӑхрӗ. Кӑранташ ҫути склад пӳлӗмӗн подвалне ӳкет. Пусма сарлака та ҫирӗп пулнӑ, вӑл аннӑ чухне пӗрре те чӗриклетмен. Япаласенчен нумайӑшӗ аялта ӑпӑр-тапӑр: запаслӑ пукансем, хуҫӑлнӑ сӗтелсем, тулли представлени валли реквизит. Анчах площадӗн пӗр пайне ҫурт юсамалли механически цех вырӑнне хурса усӑ курнӑ пулмалла, мӗншӗн тесен пӗр стенине лайӑх оборудованиллӗ ӗҫ вырӑнӗсем туса лартнӑ. Тӗп зонӑна икӗ алӑк илсе кӗреҫҫӗ. Пӗри взрывщик помощникне пачӗ те ещӗксем купаласа хунӑ пӳлӗме кӑтартрӗ. Ещӗксене Cabral Carioca клубне янӑ, Вӗсене Club Furnishings тесе палӑртнӑ.
  
  
  Анчах уҫнӑ ҫын карабинсемпе автомат винтовкисем тытнӑ. Китайра мӗн тунине ӑнланса илме ун пек эксперт та кирлӗ пулман.
  
  
  
  
  
  
  Клубри тӗлпулу
  
  
  
  
  
  Хӗрлӗ Китай.
  
  
  Вьетнамра вӑл вьетконг хӑйӗн партизансен рейдӗсенче вьетнам ҫарӗсемпе америка объекчӗсене хирӗҫ усӑ курнӑ америка тата америка хӗҫпӑшалӗсен копийӗсене курнӑ. Шухӑшсем ниҫта кайса кӗреймеҫҫӗ. Мария Кабрал ҫак поставкӑсем ҫинчен пӗлнӗ пулмалла та информацие пӗлтерме хӑтланнӑ. Паллах, ку нимӗн те мар - вӑрттӑн импорт, хӗҫпӑшалпа суту - илӳ, - анчах кайран питӗ пысӑк пулнӑ. Мӗншӗн Хӗрлӗ Китайран тата ӑҫта? Латин Америкӑри кӳршӗри ҫӗршывсене-и? Ыттисенчен кама та пулин каласа пама хӑтланчӗ-ши вӑл?
  
  
  Тата тепӗр питӗрнӗ пӳлӗм юлчӗ. Вӑл пӑшалне хуллен хупрӗ те тепӗр еннелле утрӗ.
  
  Ӑна шанчӑклӑ питӗрнӗ, замокра пӗр пек икӗ ҫӑраҫҫи пулнӑ.
  
  
  Тӗлӗнмелле ҫӑрасемпе ӗҫленӗ май вӑл ҫӳлте ҫӑмӑллӑн утнине илтрӗ. Вӑл шӑппӑн ятлаҫса илчӗ те, пусма тӑрӑх хӑпаракан ҫын ҫывӑрман чухне Хупӑнакан алӑкран мар, арҫын туалетне каясса шанса, кӑранташ хунарне сӳнтерчӗ.
  
  
  Анчах ура сассисем хыттӑн кӑшкӑрса янипе вӗҫленчӗҫ, ун хыҫҫӑн шӑп пулса тӑчӗ. Никита кӑларса пӑрахнӑ пукансемпе сӗтелсем урлӑ ним чӗнмесӗр утса, пусма патнелле утрӗ. Ун тӑрринче будильник евӗрлӗ япала ӗҫлеме пуҫларӗ те, подвал алӑкӗ яриех уҫӑлса кайрӗ. Вӑл пусма хыҫне чӑмрӗ те кӗтме пуҫларӗ. Ҫӳп-ҫап тултарнӑ пӳлӗмре ҫутӑ ҫуталса кайрӗ те, вӑл пусма тӑрринче такам тӑнине, ахӑртнех, алӑк тулашӗнче тӑнине туйрӗ. Вӑл эрешмен картипе витӗннӗ стена ҫумне лӑпчӑнчӗ те унта мӗн те пулин пуласса кӗтрӗ. Тепӗр самантран тем пулса иртрӗ.
  
  
  Арҫын ҫӳллӗ те кӗрнеклӗ. Вӑл, Никита пекех, ҫӑмӑллӑн та ҫирӗппӗн утать, хӑйӗн ӳт-пӗвне, хӑйӗн вӑйне тата вӑл уншӑн мӗн тума пултарнине пӗлекен ҫынна шанать. Анчах вӑл ӑссӑр пулнӑ. Вӑл пусма картлашкисӗр пуҫне пур ҫӗре те пӑхса ҫаврӑнчӗ. Никита хӑй пӳлӗмне кӗриччен кӗтсе тӑчӗ. Ку вӑл американеца кашни эрнерех титул пама пултаракан инкек пулнӑ. Арҫын хӑрушшӑн мӑкӑртатса ӳкрӗ, Никита, пистолет тытнӑ аллине тавӑрса, самантрах месерле выртрӗ.
  
  
  "Ааааааа!"арҫын йынӑшса ячӗ. Вӑл ӑна темиҫе хутчен те пичӗпе урайне ҫапрӗ, ҫав вӑхӑтрах, ҫав арҫын сасӑ кӑларма чарӑничченех, мӑй ҫине асаплӑн пусрӗ. Вӑл пистолетне кӗтесселле ывӑтрӗ те Вильгельмина хатӗр тытса пусма патнелле ыткӑнчӗ.
  
  
  Хыҫалти алӑк кӑшт уҫӑлнӑ та, Куҫ Хупанкисем Малтанхи пекех кансӗр выртаҫҫӗ. Анчах вӑл пӗччен мар. Арҫын ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхса тӑчӗ, Хыҫалти алӑк Патне Ҫитсен, арҫын: "Мартин-и? Мартин!"тӗлӗннипе унӑн пуҫӗ сасартӑк ҫӳлелле ҫӗкленчӗ.
  
  
  Никита персе ячӗ, шӑнкӑравлаканӑн пичӗ калама ҫук ыратнипе улшӑнса кайрӗ. Вӑл чылайччен сулкаланса тӑчӗ, унтан ӳкрӗ. Никита унӑн ӳт-пӗвӗ урлӑ сиксе каҫрӗ те, ҫапӑҫу хирӗ тӑрӑх чупнӑ пек, пӗшкӗне-пӗшкӗне, авӑна-авӑна чупса кайрӗ.
  
  
  Чӑннипе каласан, мӗн пулнӑ.
  
  
  Ун хыҫӗнче ура сассисем кӗмсӗртетеҫҫӗ, иккӗн пулас. "Альварес! Пулӑшӑр, пулӑшсам мана пулӑшма", тепри ун хыҫҫӑн хӑюллӑн утрӗ. Ун хӑлхи умӗнчен пӑшал сасси кӗрлесе иртрӗ.
  
  
  Анчах ӑна вӑл курмаллах пулнӑ. Пӗррехинче вӑл Альвареспа тӗл пулассишӗн тунсӑхланӑ, урӑх ун пек тума шутламан та.
  
  
  Вӑл сасартӑк аяккалла сиксе ӳкрӗ те икӗ хутчен сиксех персе ячӗ. Ӑна хӑвалакансенчен пӗри пӳлӗне-пӳлӗне кӑшкӑрса ун йӗрӗпе ыткӑнчӗ, унӑн юлашки ӑссӑр сасси аякри стенана пырса ҫапрӗ. Ҫав вӑхӑтрах шӑплӑхра пӑшал сассисем хушшинче: "эсӗ суккӑр ухмах! Мӗн пулчӗ? Миҫен вӗсем?"Унтан йӗрӗнӳ сасси илтӗнсе кайрӗ, ун хыҫҫӑн ӳкекен ӳт-пӗве урипе тапнӑ пек, йынӑшнӑ пек сасӑ илтӗнсе кайрӗ.
  
  
  Коридорти мӗскӗн юлашкисенчен ҫав тери хӑвӑрт тӳрленсе тӑнӑ ҫын печӗ те тӗп-тӗрӗс печӗ. Анчах ҫул кукӑрӗнче тата хирӗҫ пенӗ вӑхӑтра Альварес ячӗпе чӗнекен ҫыннӑн пичӗ Луис Сильвейро пулнине Никам та асӑрхаман.
  
  
  Ку Никамшӑн та кӗтмен япала пулман, анчах вӑл уҫҫӑнрах та уҫҫӑнрах палӑрнӑ.
  
  
  Унтан сасартӑк ун патне пистолетпа перекен тепӗр арҫын пырса тӑчӗ, ҫав тери кӗтесре вӑл каялла чакмалли ҫул шыраса аслӑ урам патнелле Ҫеҫ чупма пултарать.
  
  
  Унӑн кукӑр-макӑр ҫулӗ ӑна алӑк хушӑкӗпе лайӑх хӳтӗленӗ кӗтесри ҫурт патне илсе ҫитерчӗ, вӑл хӳтлӗх хыҫне ыткӑнчӗ те компани килессе темиҫе секунд хушши кӗтсе тӑчӗ.
  
  
  Вӑрӑм та тӑсланкӑ арҫын ун умӗнчен кӑнттаммӑн вӗҫсе иртрӗ, самантлӑха тискеррӗн пӑхса илчӗ, Ника курчӗ те пеме хӑтланчӗ. Анчах арҫын тытӑнса тӑриччен Вильгельминӑн спусковой вӑлти ҫине пусма никам та хатӗр пулнӑ. Ҫакна пӗр пуля тумалла пулнӑ. Пистолетпа патрон запасӗ пӗтсе ларчӗ.
  
  
  Пӗрре пӑшал сасси илтӗнчӗ. Вӑл пистолет тытнӑ ырхан алли тӑрӑх шуса кайрӗ те шӑмӑллӑ кӑкӑрне касса кӗчӗ. Ҫапах та, ҫутӑ ҫутатнӑ тротуар тӑрӑх кӗтесрен аяккалла сиксе ӳксе, хӑй хыҫӗнче ытла та ҫывӑхра чупакан ура сассисене илтсе, унӑн питҫӑмартисем ҫумӗпе темскер иртсе кайнине туйса, никита ҫаплах хускалмарӗ. Вӑл тепӗр кӗтессе ҫитрӗ те, урам урлӑ чалӑшшӑн каҫас тесе, ун умӗнчен ыткӑнчӗ, чупакан урисем чарӑннине ӑнланса илчӗ. Анчах хӑшпӗрисем-ыйхӑран вӑранни, тӗттӗмленнӗ чӳречесем хыҫӗнче ҫынсем хускалкалани, ҫӗрлехи шӑв - шав пирки шӑппӑн тӗлӗнни - пуҫланнӑ. Вӑл малалла утрӗ
  
  клуб хыҫҫӑн пыракан урам урлӑ каҫса тата виҫӗ квартал урлӑ каҫичченех ҫӑмӑллӑн, хӑвӑрт утса каҫрӗ. Унтан вӑл сасартӑк сылтӑмалла, тӑкӑрлӑк еннелле пӑрӑнчӗ те хӑй хыҫҫӑн хӑварнӑ хаос туйми пуличченех малалла утрӗ. Юлашкинчен вӑл хуллен утма пуҫларӗ те, Сильвейро ӑна палласа илме пултарӗ-ши тесе, хӑйӗн машинипе тӗнче Кубокӗн Пӗтӗм Тӗнчери чемпионачӗ патнелле утса кайрӗ. Сильвейро унӑн сӑн-питне курма пултараймасть, тесе шутларӗ вӑл, анчах каҫхи тӗттӗм костюм тӑхӑннӑ ҫӳллӗ ҫын чылаях уҫҫӑн курӑнать, тен, вӑл иккӗ те, иккӗ те хучӗ пулӗ.
  
  
  "Иккӗ тата иккӗ" Цифрӑллӑ ылтӑн уҫҫисем. Икӗ ҫӑрапа питӗрнӗ алӑк пӗр пек ҫӑрапа питӗрӗнсе тӑрать. Пӗр Номер-и? Кабрал пӗрремӗш номерлӗ позици валли питӗ лайӑх ҫывхарса пынӑ. "Тен, эпӗ чи пысӑк ҫынна илеймерӗм пулӗ, - салхуллӑн шухӑшларӗ Ник, - анчах тӑшман речӗсене пӗтеретӗп пулас".
  
  
  Вӑл халь сильвейро иртсе кайни ҫинчен, хисеплӗ Кабрал, хурланнӑ пек пулса, ӑнлантарса пама пултарасси ҫинчен кӑмӑллӑн шухӑшларӗ.
  
  
  Вӑл "Ягуар" патне пырса хӑйӗн яланхи тӗрӗслевне тунӑ вӑхӑтра тӳпене вӑйсӑр ҫурта сӗртӗнме пуҫларӗ. Малалла мӗн тумаллине татса париччен вӑл тата темиҫе минут хушши вӑраххӑн пынӑ. Сильвейро е унӑн пӗр номерлӗ ҫыннин паянхи ларупа роберт Милбанкӑна ҫыхӑнтарма мӗнле те пулин сӑлтав пулнӑ пулсан, вӗсен ӑна хӑйӗн отелӗнче кӗтсе тӑма вӑхӑт пулнӑ пулӗччӗ-ӑна пеме мар, вӑл унта хӑҫан тата мӗнле кӗнине пӗлтерме.
  
  
  Мӗн тумаллине тавҫӑрса илсе, хула варринелле никам та каймарӗ. Хӑйӗн машинине паллӑ мар вырӑна хӑварса, вӑл иккӗмӗш разрядлӑ пысӑках мар гостиницӑна пырса кӗчӗ, хӑй ҫак сехетре киле таврӑнсан, арӑмӗ унпа мӗн тӑвасси ҫинчен истори каласа пачӗ. Купюрсене Вӑл Пӗр именмесӗр, Ҫыпӑҫакансенчен вӑрланӑ пачкӑран кӑларса, хӑй пӳлӗмӗшӗн малтанах тӳлесе татрӗ те, хӑйӗн чи юратнӑ, ӑнланмалла мар алӑ пуснисенчен пӗрин ҫине - Никита Хрущев, пурне те пӗлекен Ҫын ҫине - алӑ пусрӗ, унтан ҫывӑрса каяс тесе, ҫӳле хӑпарчӗ. Copa International телефонпа шӑнкӑртаттариччен пӗр-икӗ сехет малтан вӑл хӑй ҫинчен ыйтса пӗлчӗ.
  
  
  Розалина ыйхӑллӑн ответлерӗ.
  
  
  "Ырӑ ир пултӑр, кахал", - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. "Эсӗ Маншӑн Пуртӑ хӑйратӑн пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ".
  
  
  "Эпӗ ӑна ҫывӑрас умӗн турӑм", - терӗ вӑл, самантрах вӑрансан. "Шанатӑп, эсир мана будуартан мадам Вацит шӑнкӑртаттармастӑр; эсир шӑнкӑртаттаратӑр пулсан, эпӗ вӑл пуртӑпа усӑ курма пултаратӑп".
  
  
  "Мӗнле намӑс мар сана", - ӳпкевлӗн каларӗ вӑл. "Мӗнле шутлатӑр эсир, манӑн унӑн ыйхине татас килет-и?"
  
  
  "Эсӗ ӑна турӑн пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ", - терӗ вӑл ҫиленсе. "Е, мӗнле пулсан та, ҫакна пӑрахрӑм".
  
  
  "Илемлӗ ир", - терӗ вӑл хӑюллӑн. "Ман шутпа, пирӗн ҫакӑнпа усӑ курса иртерех пляжа кайса килмелле. Мӗншӗн калас-ха сана?"
  
  
  "Эсӗ мӗн, темӑна улӑштарма хӑтланатӑн-и? Эсӗ ӑҫта?»
  
  
  "Ҫапла, Эпӗ Хула варринчи Тӗп суту-илӳ районӗ хыҫӗнче Dom Pedro отельте пурӑнатӑп. Куратӑр-и, вечеринкӑран эпӗ кая юлса таврӑнтӑм, киле кайма аван тесе шутламан та эпӗ. Эпӗ сире унтан май килнӗ таран хӑвӑртрах тухса каяс тетӗп - телефон шӑнкӑртаттарнине е алӑкран шӑнкӑртаттарнине хирӗҫ урӑх ан ответлӗр - вара кунта шыва кӗмелли костюмсӑр, тумтир улӑштармасӑрах килӗр. Эпӗ сире хӑвӑр тухса кайнӑ чухне куртарасшӑн мар ".
  
  
  "Эпӗ сан ҫумна тутлӑ мар пӗчӗк мэги Джонс пек хутшӑнӑп, - терӗ вӑл сӑпайлӑн, - вара, санпа пӗрле е сансӑрах, манӑн яланхи йӑлтӑркка сӑн-сӑпат пек, тухса кайӑп".
  
  
  "Аван. Луччӗ мана кӑшт маларах хӑвар, анчах эсӗ кунта килсен, эпир ӑна сӳтсе явӑпӑр. Сумкӑна илсе кил, унта мӗн кирлине пурне те ҫителӗклӗ вырӑн пулӗ, анчах вӑл ытлашши паллакан вырӑн пулмӗ".
  
  
  Вӑл унта ирхи апат ҫинӗ, чунне илнӗ те, Овидор Алли ҫинчи витринӑсене темиҫе минутлӑха ун умӗнчен тухса кайнӑ. Каҫхи тумтир Унӑн пысӑк пляж сумки тӗпӗнче вырнаҫать. Вӑл, савӑнӑҫлӑ та ҫӗнелнӗ пек курӑнаканскер, ун ҫумне хутшӑнчӗ, ӑна "Ягуар" патне илсе кайса Ипанема-Леблона пляжӑн яка участокӗ ҫине кайиччен унӑн библиотекине суйласа илнинчен савӑнчӗ.
  
  
  Вӗсем хум ҫапакан вырӑнтан инҫете чӑмрӗҫ те ирхи хӗвел ҫинчи дельфинсем пек вылярӗҫ. Вӑл пысӑк та вӑйлӑ кӗсменсемпе ишет, хӑйӗн мускулӗсем туртӑннине туйса иличченех, унтан, лутра хумсем ҫинче месерле выртса, хӑйӗн ӳт-пӗвӗ пӗр дюйм хыҫҫӑн дюйм вӑйсӑрланнине туйса, лӑпкӑлӑхпа киленет. тӑварлӑ сывлӑш ӑшӑт. Унтан вӑл, унӑн илемлӗ хусканӑвӗсемпе, ирӗклӗ хӑвӑртлӑхӗпе киленсе, хӑй сӗнекен чаплӑ ирӗклӗх туйӑмӗпе киленсе, унпа пӗрле вӗҫтерчӗ.
  
  
  Каярахпа вӗсем ҫемҫе хӑйӑр ҫинче юнашар выртрӗҫ, ӳркевлӗн калаҫрӗҫ, асӑрхарӗҫ, анчах пляж тулни ҫинчен, ачасем вӗсен ури патӗнче тенӗ пекех выляни ҫинчен шухӑшламарӗҫ.
  
  
  Анчах ачасем салансан, вӗсем калаҫрӗҫ.
  
  Калаҫусем пустуй пулмарӗҫ. Вӑл ӑна ӗнер каҫхине Мӗн пулса иртни ҫинчен каласа пачӗ, Хӑй Карл патне кайса килни ҫинчен тӗплӗнрех каласа парасран хӑрарӗ, вара унӑн пуҫне пырса кӗнӗ ыйтусене хуравларӗ. Ольга ӑна тимлӗн итлерӗ, хӑйӗн комментарийӗсене сӗнчӗ. Вӑл ҫав тери таса та илемлӗ, хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ пек курӑнать, ҫавӑнпа та унӑн вӗсене чӑн-чӑн пурнӑҫ тӑвасси килет, ҫак ылтӑн тӗслӗ ҫемҫе тире сӗртӗнсе, ӑна юратса, хӑйӗн кунӗсемпе ҫӗрӗсене ирттерес килет. Ҫак хӗвеллӗ пляжра унӑн туйӑмӗсем хӑйӗнпе пӗрешкел пуласса шаннӑ самантсем те пулкаланӑ. Роберт Милбанка рольне вылянӑ чухне вӑл ӑна тирпейсӗррӗн ачашланӑ, ун ҫинчен мир шухӑшласси ҫинчен шухӑшламан. Никита Картер рольне вылянӑ чух вӑл ун патне пӗшкӗнчӗ те: "Савнӑ малышка, Розалинда, манӑн юрату, пурте пӗтсен", - терӗ, вара унӑн хӑлхи тавра явӑнса тӑракан йӗпе ҫӳҫӗсене сӗртӗнчӗ.
  
  
  Хӗвел ҫӳле хӑпарсан, вӗсем пляжран тухса ҫыран хӗррипе кайрӗҫ, унтан каялла ҫаврӑнчӗҫ те пӗтӗм Тӗнчери кубок еннелле утрӗҫ. Никк "Ягуар" хӑйпе пӗрле пыракансемпе пӗрле тухса кайрӗ те, вӗсем чечек магазинӗпе фонтанӗ ҫумӗпе капӑрлатнӑ вестибюль витӗр, пляж сумкине сулласа, пӗр-пӗрне сӗртӗнсе иртрӗҫ.
  
  
  "Тусна сывлӑх сунасшӑн - и?"- мӑкӑртатрӗ вӑл, хаҫат киоскӗ умӗнче чарӑнса Тӑрса, Rio Journal номер туянса. "Ананас пальмисем хыҫӗнчен пире тирпейсӗррӗн сӑнакан Томазӑн пытанса ларнӑ кӗлетки ҫине пӑхӑр-ха".
  
  
  "Кусем банансем", - тӳрлетрӗ вӑл ӑна. "Паян ирхине вӑл начар курӑнать. Мӗн турӑн эсӗ ӑна ӗнер каҫхине?»
  
  
  "Эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, нимех те мар", - терӗ те вӑл, заголовкӑсене пӑхса тухрӗ. Вӗсем латин тӗнчин тепӗр секторӗнче йӗркесӗрлӗхсемпе тулса ларнӑ. Сюжетӑн иккӗмӗш пайӗ иртнӗ каҫ Carioca клуб таврашӗнче илтнӗ вӑрттӑн пӑшалсемпе ҫыхӑннӑ. Полици килсен, пурте шӑп пулчӗҫ, юн пӑнчисем, пӑшал пенӗ йӗрсем палӑрчӗҫ, влаҫсем клубра ҫаратма хӑтланни ҫинчен пӗлтерекен хыпарсене тӗпчерӗҫ.
  
  
  Роберт Милбанкӑн почта ещӗкӗнче пӗр хыпар та ҫук. Анчах Томаз кунта пулни икӗ шухӑшлӑ ҫыру пулнӑ. Кама пӗлмеллеччӗ-ха унӑн? Пӗр Мэри Луиза Бейкер ҫеҫ Колорадо индири тӗпчев Институтӗнчен, ҫавӑнпа та Вӑл Copa Internationalра юлман. Ку вӑл кунта кам та пулин хӑйпе пӗрле пулнине е вӗсене кам та пулин кӑтартса панине е вӗсене урӑх майпа идентификациленине ҫеҫ пӗлтерме пултарнӑ. Анчах вӑл вӗсене шырани пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук. Вӑл вӗсене лифтсем патне ӑсатса янине, унтан телефон будкине чупса кӗнине никита курчӗ. "Ну, телей пулмарӗ, - шухӑшларӗ вӑл. Унӑн нимӗн ҫинчен те пӗлтермелли ҫук.
  
  
  Вӗсем ҫӳле хӑпарсан, вӑл чи малтан питӗ ирхи апат тума хушнӑ. Иккӗмӗшӗ-усал шухӑшлӑ ҫынсен паллисем тӑрӑх хваттере кӗрсе тухасси, - килӗшӳсӗрри, - виҫҫӗмӗшӗ-розӑна алла илсе, карл ҫинчен мӗн шухӑшланине манасси пулнӑ. Тӑваттӑмӗшӗнчен хӑтӑлас килмен, Ҫавӑнпа Та Розӑна Кабрал Урлӑ шӑнкӑравлама ирӗк панӑ.
  
  
  Апатне вӑл ун патне шӑнкӑртаттаричченех ҫирӗҫ. Домработница хӑй клубра пулни ҫинчен ӑнлантарса пачӗ, анчах сеньорина кӑшт тӑхтасан, вӑл ӑна тӳрӗ ҫулпа ҫыхӑнтарма пултарать ... Юлашкинчен, Кабрал ответлесен, унӑн кӑмӑллӑ сасси кӑштах кӑмӑлсӑрланнӑ пек туйӑннӑ, анчах вӑл мисс Монтесшӑн Питӗ тав тунӑ , Луиза Ӑна ҫав кунах тӑватӑ сехете яхӑн курма ӗмӗтленнӗ. Шел пулин те, вӑл килте улттӑран маларах пулмӗ, анчах, тен, мистер Милбанк ултӑ вӑтӑр сехете яхӑн шӑнкӑртаттарӗ, вара вӗсем пурте унпа тӗл пулма пултарӗҫ? Розалинда ӑна: пултаратпӑр, тесе ӗнентерчӗ.
  
  
  Сивӗ апат тата сивӗнчӗ. Вӑл калаҫнӑ вӑхӑтра никита ун умӗнче тӑчӗ, унӑн вӑйлӑ пӳрнисем унӑн ҫӳҫне якатрӗҫ, тутисем унӑн мӑйне кӑтӑкларӗҫ. Чӗлӗмне ҫакса: "халӗ итлӗр-ха, эсир чӑн-чӑн ҫын", - терӗ.
  
  
  "Кӑтарт - ха мана", - терӗ те вӑл, йӑл кулса илчӗ. Обломов ун патнелле туртӑнчӗ те, ольга, кӑштах тӗксӗмленнӗ пек пулса, анчах йӑл кулса, ун патне пычӗ. Унӑн аллисем ӑна хӑй патнелле туртрӗҫ, тутисем тӗл пулчӗҫ.
  
  
  "Манӑн сана курас килет", - терӗ вӑл ҫав тери шӑппӑн, ольга ӑна аран-аран илтрӗ. "Ҫемҫе кровать ҫинче, санӑн пит-куҫна, санӑн тӗлӗнмелле кӗлеткӳне курма ҫителӗклӗ ҫутӑ пӳлӗмре. Юратма ирӗк парсам мана, чунӑм ... вӑраххӑн, аван та тӗрӗс. Эпӗ сана пляжра, хӑйӑр ҫинче, хам сана юратнӑ пек, шывра та юратасшӑнччӗ. Ман пурин ҫинчен те, эпӗ сана чӗнес килни ҫинчен те манса кай, темле майпа вӑл ӑна" хӑйӗн "пӳлӗмне илсе кӗчӗ; темле майпа вӑл ун ҫийӗнчи тумтирне питӗ асӑрхануллӑ пӳрнисемпе хыврӗ, ҫав пӳрнесем, ҫемҫен те питӗ ачашшӑн хыпашлассисӗр пуҫне, урӑх нимӗн те тума пултараймарӗҫ.
  
  
  "Манӑн та сана курас килет", - терӗ вӑл хӑй пекех шӑппӑн. "Манӑн чӑнах та сана курас килет. Эпӗ сана хампа пӗрле вырӑн ҫинче вырттарасшӑн".
  
  
  Вӑл хӑй те чылай хӑвӑртрах хывӑнчӗ, номера уйӑрма килнӗренпе вӗсем пӗрле ҫемҫе те сулхӑн простыньсем айне пулчӗҫ. Унӑн аллисем унӑн ҫирӗп те яп-яка формине тӗпчерӗҫ те, унӑн ҫемҫе вырӑнӗнче, унӑн ҫирӗплӗхне, вӑл ҫирӗп пулма тивӗҫлӗ ҫӗрте туйса илчӗҫ. Унӑн кӑкӑрӗпе урисем икӗ хут чӗтренине курсан, унӑн та, хӑйӗн те, ҫавнашкалах, ӗҫлес килни палӑрчӗ. Вӑл ӑна чуптурӗ
  
  вӗсем ҫемҫеличчен, вӑл ӑна урисенчен ачашларӗ, чӗтреме чарӑниччен, ҫӗнӗ пульсаци пуҫланиччен. Вӗсем пӗр-пӗринпе пӑшӑлтаткаласа, вут ҫути ытла ҫутӑлса кайиччен, унпа ытларах выляма май пултӑр тесе, сӑнаса выртрӗҫ, унтан вӗсен кӗлеткисем пӗрлешрӗҫ те пӗр-пӗрин ҫумне тӗршӗнчӗҫ. Кашниех пӗр-пӗрин кӑмӑлне уҫса савӑннипе савӑннӑ, ӑна ҫав тери вӑйлӑн ӳстернӗ, юлашкинчен, вӗсем пӗр-пӗрне савӑнтарнин пахалӑхӗ хӑй те тӳсмелле мар пулса тӑнӑ. Вӗсем ту тӑрринче пӗрле ишсе ҫӳрерӗҫ, пӗр самантлӑха абсолютлӑ телейӗн ҫемҫе пӗлӗчӗ ҫинче ҫакӑнса тӑчӗҫ. Унтан вӗсем, ӗмӗтлӗ савӑнӑҫпа ҫутӑлса, ҫӗр ҫине анчӗҫ.
  
  
  Кӑшт вӑхӑт иртсен пурте ҫӗнӗрен пуҫланчӗ.
  
  
  Ҫав кун кӑнтӑрлахи апат питӗ кая пулчӗ.
  
  
  Юлашкинчен, вӗсем ытти ӗҫсене асӑрхасан, иккӗшӗ те кӑмӑллӑ пулнӑ, анчах выҫӑ ларнӑ.
  
  
  Улттӑшӗ ҫухални ҫинчен шухӑша ярсан, вӗсен пӗтӗм ҫемҫелӗхӗ сирӗлчӗ, анчах ҫывӑх туслӑх туйӑмӗ юлчӗ.
  
  
  "Пӗлме тӑрӑш - Ха, - терӗ Никита, лобстерӑн сӗткенлӗ татӑкне тӗртсе, - Мария Кабрал вилсен те ҫавӑн пекех. Хӗр ҫав тери йывӑр хуйхӑрать пулсан, ун ҫинчен калаҫма май килнӗшӗн вӑл тав тума пултарать". паллах, вӑл калаҫасшӑн та мар, кун пек чухне санӑн хӑвӑн чеелӗхӳ ҫине шанмалла пулать ".
  
  
  "Ӑна унтан туртса кӑларма ытла йывӑр пулмалла мар, - терӗ Розалина. "Ҫук, ун ҫинчен мана урӑх ан кала - манӑн паян кӑнтӑрла ҫывӑрас килет. Вӑл ҫепӗҫ те хӗрхенӳллӗ ыйтӑва хирӗҫ ответлеме пултараймасть. Анчах Мана акӑ мӗн интереслентерет: Мӗншӗн Кабрал манпа тӗл пулма ҫав тери пӑшӑрханать? Е ответ ҫав тери уҫҫӑн курӑнать, ыйтма та намӑс-и мана? "
  
  
  "Ку пӗтӗмпех паллӑ пулӗ тесе шутламастӑп эпӗ", - терӗ вӑл. "Анчах, тепӗр енчен, пирӗн майсем питӗ анлӑ тесе шутламастӑп эпӗ. Э,вӑл хӑйӗн хӗрне чӑнахах та юратать".
  
  
  "Падчерицӑна", - тӳрлетрӗ вӑл ӑна.
  
  
  "Падчерица, ку пӗлтерӗшлӗ пулсан - ку та пулма пултарать. Вӑл ӑна юратать, ун валли компани илесшӗн. Е, Мур илесшӗ Луиза, вӑл сана хӑйӗн килӗнче усрасшӑн ҫеҫ. Анчах ан ман, Вӑл сана Эпӗ клубра махинацисем пуличченех курма хушрӗ. Эпир хамӑр ҫинчен пӗлтерме пултарнӑ-и ӗнтӗ? Ӑнланаймастӑп, мӗнле. Ҫук, эпӗ ҫакна такам сиснӗ тенине ӗненме пултараймастӑп".
  
  
  "Тен, вӑл хулана килнӗ кирек хӑш ҫынна та хӑй вӑй-хӑватлӑ тӑшман тесе шутлать пулӗ, ҫавӑнпа та ӑна пӑхса ҫаврӑнма хӑнӑхнӑ", - шухӑшларӗ ольга.
  
  
  "Хулара ҫавӑн пек виҫеллӗ-и? Пур енчен те кӗпӗрленсе тӑракан туристсемпе-и? Унӑн яланах аншлаг пулнӑ пулӗччӗ. Ҫапла, эпир хамӑра ахаль хӑна пек мар, кӑшт палӑрмалла турӑмӑр, ҫапла вара тӳп-тӳрӗ лартӑмӑр. унӑн сӑмси айӗнче Клубра, анчах ку пире тӗп-тӗрӗс пӗлме ҫителӗклӗ тесе шутламастӑп эпӗ. Тен, вӑл инстинкт е санӑн пысӑк хӑмӑр куҫусем. Кирек мӗнле пулсан та, лӑпкӑн выля. Эпӗ сана кӗл парам ".
  
  
  "Кам ку?"- ыйтрӗ вӑл, куҫхаршисене ҫӗклесе.
  
  
  "Шпион валли ятарласа хатӗрленӗ пьера варианчӗ вӗлерме пултараймасть".
  
  
  
  
  
  
  Эсӗ ман хӑна пӳлӗмне кӗретӗн-и?
  
  
  
  
  
  Кабрал ҫурчӗ илемлӗ ландшафт сачӗпе тӗплӗн шухӑшласа тунӑ чул ҫурт пек, сӑрт тайлӑмӗнче ҫӳлте, ҫуллахи чечексемпе ялкӑшса ларать. Никита розалиндӑна подъезд ҫулӗ ҫине антарчӗ те, хӑйӗн ӑшӗнче тахҫанхи канӑҫсӑрлӑх ҫуннине туйса, копакабан пляжӗ ҫине хӑвӑрт кайрӗ. Критиклеме вӑхӑт ҫитнине вӑл пӗлнӗ, ҫавӑнпа та розалиндӑпа тӗл пулни татӑклӑ пӗлтерӗшлӗ пулассине туйнӑ.
  
  
  Вӑл кӑнтӑрлахи хаҫатсене илнӗ те вӗсене чаплӑ номер пӗччен касса кӑларнӑ. Калаҫас мар тесе полици самаях тӳрленнӗ, вара таракан машина шоферне тупнӑ. Майкл Нолан ҫухални нумай тискер домысласем пулса тӑнӑ, Кариок клубӗнчи "каҫхи хуралҫӑсенчен" пӗрне госпитале йывӑр амантса янӑ пек туйӑннӑ. Хӑй вӗлернӗ икӗ арҫын ҫинчен те, тӑваттӑмӗшӗ ҫинчен те асӑнмарӗҫ, вӑл Паян Чирлет пулӗ тесе Шухӑшларӗ пулмалла.
  
  
  Нико кӗске те ӑнланмалла мар ҫыру илчӗ те, Вӗсене Нью-йоркри Милбанк юрисчӗсемпе пӗрле конверт ячӗ, Ҫав конверта Нью-йоркри Axe отделенийӗ илсенех мӗн-мӗн курни ҫинчен каласа парассине пӗлчӗ. Унтан Вӑл, Джонсон Оскарне активласа, радио-ҫавӑн пекех хӑйӗн адвокачӗсене пӗлтерме янӑ, - унта ҫапла каланӑ::
  
  
  КАРИОК ИМПОРТЕРӖСЕМ ЛУИЗ СИЛЬВЕЙРО КЛУБ ХУҪИСЕН ИСТОРИНЕ ТАТА КАБРАЛ УРЛӐ КАҪСА КАЙНИНЕ ХАЛЕХ ТӖРӖСЛЕМЕ ЫЙТӐР. ЭПӖ СИРӖН ИНФОРМАЦИ ЗАКЛЮЧЕНИНЕ ХУПАССИНЕ ТАТА ҪАК КАҪХИНЕ СӲТСЕ ЯВНӐ ХЫҪҪӐН ТИШКЕРЕТӖП. ПУРИНЧЕН ЫТЛА КАБРАЛА ТӖПЧЕНИ КИРЛӖ, МӖНШӖН ТЕСЕН SILVEIRO ҪИНЕ ТИМЛӖХ ПУР. КЛУБА ТӖРӖСЛЕРӖМӖР ТЕ, ВӐЛ ПИРӖН ТУССЕМПЕ ҪЫХӐНУ ТЫТНИНЕ ТУПӐР. SWIFT ACTION ХӖРЛӖ ЛЕНТӐНА ХАЛЕХ КАССА ТАТМАЛЛА, КИРЛӖ СВЕДЕНИСЕМ ПУР ПУЛСАН, ХӐВӐРТРАХ.
  
  
  
  
  Ответ килчӗ: ҪИРӖМ ТӐВАТӐ СЕХЕТ ХУШШИ ТАТӐКЛӐ ОТЧЕТ КӖТӖР. КИРЛӖ ПУЛСАН, ТӖПЧЕМЕ ХАТӖР.
  
  
  
  
  Ҫирӗм тӑватӑ сехет! Вӑл шансах тӑнӑ.
  
  Вӑл Вашингтонри кивӗ динамо-машина хӑвӑрт ӗҫлеме ыйтать. Ку ӗнтӗ ҫирӗм тӑватӑ сехетрен кирек мӗнле ӗҫе тытӑнсан та, ӑна пӑрахса, радио Тӑрӑх Хоукран ыйтса пӗлмеллине, унсӑрӑн кам та пулин урӑххи ӗҫе тытӑнассине пӗлтернӗ ... тен, картерӑн пӗр пайне те тупма пулать. Ҫавӑн пекех Розалинд Адлер.
  
  
  Мӗнрен пуҫламаллине вӗсем пӗлнӗ пулӗччӗҫ.
  
  
  Пилӗк сехете яхӑн.
  
  
  Вӑл хула варрине кайрӗ те заказлӑ ҫырӑва почта уйрӑмне хӑварчӗ, унтан, agua de жерсо con ouiski тутанса пӑхма кафене, тротуар ҫине ларчӗ, аппельбаумпа де Фрейтасӑн мӗнле те пулин тӗрӗслес тесен, унпа усӑ курма кирлӗ мар-ши, тесе шухӑшларӗ. Вӑл уҫӑ сывлӑшра чавиччен Кабрал-Кариок Клубӗн тӗслӗхӗпе лайӑхрах пулнӑ пулӗччӗ, ахаль шывпа е содӑпа виски ытларах килӗшет, тесе шутларӗ.
  
  
  Никита сехет ҫине пӑхса илчӗ те сасартӑк кулса ячӗ. Магазинсене хупиччен вӑл мӗн те пулин тӑвасшӑнччӗ. Хоук урсах кайнӑ пулӗччӗ, анчах Роберт Милбанк пек ҫын хӑйӗн тусӗ е тусӗ валли темиҫе сувенир, Аквамарин, аметист, е ылтӑн топаз туянасса кӗтме пулать. Вӗсенчен кашниех Розалинда патне пынӑ пулӗччӗ. Вӑл хӑйӗн ӗҫкӗшӗн тӳлерӗ те магазинсем тӑрӑх турта тухса кайрӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "Эпӗ ӑна курман та", - терӗ вӑл сасӑсӑр. "Эпӗ сывпуллашмарӑм та".
  
  
  Луиза Контино Кабрал, аллисене чӗркуҫҫи ҫине хӗреслетсе хурса, пуян кавир витнӗ урайӗнчен куҫне илмесӗр ларнӑ.
  
  
  "Эпӗ ӑнлансах пӗтерейместӗп, - ҫемҫен каларӗ розалина. "Сирӗн аннӗр вилнӗ чухне, сирӗн аннӗр вилнӗ чухне эсир кунта пулман-и?»
  
  
  "Ҫук, эпӗ килте пулман. Ӑна та".
  
  
  Вунтӑхӑр ҫулхи хӗрачан куҫӗсенче йӳҫеклӗх хытса ларнӑ, пӗчӗкҫеҫ пикантлӑ сӑн-пичӗ ырханланнӑ, шурса кайнӑ. Анчах унӑн пӗчӗк шӑммисем ҫинҫешке, хурлӑхлӑ хура куҫӗсем пысӑк та ҫемҫе куҫ хӑрпӑкӗсемпе витӗннӗ; унӑн сӑмала пек ҫӑра ҫӳҫӗ пӗчӗк хӑлхисем тавра кӑтраланса тӑрать. "Вӑл хӑйӗн амӑшӗ евӗрлӗ пулсан, - шухӑшларӗ Розалина, - Мария питӗ илемлӗ пулнӑ пулмалла". Вӑл Вашингтонри сӑнӳкерчӗке курнӑ, анчах сӑнӳкерчӗкӗ паспорт ҫинчи фотоӳкерчӗк пекех чунсӑр пулнӑ, ҫавӑнпа та кирлӗ хӗрарӑма сахал панӑ. Ҫак ача хӑҫан та пулин телейрен кулма пултарнӑ пулсан, вӑл калама ҫук илемлӗ пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, эсир Лиссабонра вӗреннӗ", - тенӗ роза, курсри пӗчӗк улшӑну валли вӑхӑт ҫитнине туйса.
  
  
  "Вӗрентӳ!"Хӗр йӳҫҫӗн кулса ячӗ. "Темскер ун пек маррине пӗлнӗ чухне эпӗ вӗренме пултарнӑ пек, никам та нихҫан та ҫырман пек! Вӑл: "эпӗ килтен инҫетре пултӑм", - терӗ. Вӑл ҫапла каларӗ, анчах анне ун ҫинчен нихҫан та ҫырман. Ӑҫтан пӗлме пултарнӑ-ха эпӗ вӑл ӑҫта иккенне?»
  
  
  "Ҫынсен пурнӑҫӗнче яланах ҫавӑн пек самантсем пулаҫҫӗ, - хӑюлланчӗ розалинда, хӑйӗн ҫулне тӗплӗн хыпашласа, - вӗсене ларма тата ҫыру ҫырма йывӑр чухне. Тен, вӑл чирлӗ пирки, сире пӑшӑрхантарасшӑн пулманнипе пулчӗ пулӗ. вӑл сан пата час-часах ҫырнӑшӑн-и? "
  
  
  Унтан кӑшт чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Ҫук", - кӑмӑлсӑррӑн ответлерӗ Луиза. "Пиртен никам та час-часах ҫырман. Вӑл нумай ӗҫсемпе аппаланнине эпӗ пӗлетӗп, шкулта эсӗ-и?" - вӑл хулпуҫҫисене шанчӑксӑррӑн сиктерсе илчӗ. "Эпир ҫулленхи ҫыруран кулаттӑмӑр. Анчах ку вӑл ҫырма кирлӗ мар пек туйӑнчӗ; эпир пӗр-пӗрин ҫинчен мӗн тери нумай шухӑшланине пӗлетпӗр. Ҫитменнине тата ман атте унӑн сӑмахӗсем шӑпланчӗҫ. Розалина унӑн куҫ хӑрпӑкӗсем ҫинче куҫҫуль йӑлтӑртатнине курчӗ.
  
  
  "Тен, халлӗхе эпир ун ҫинчен ҫителӗклӗ калаҫрӑмӑр", - терӗ Шӑппӑн Розалина. "Эпӗ чӑнах та пултарасса шаннӑччӗ".
  
  
  "Мӗншӗн эпир ун ҫинчен калаҫатпӑр? сасартӑк хӗр ҫурӑлса кайрӗ. "Мӗншӗн вӑл сире кунта ячӗ? Манран ыйтса пӗлес тесе-и? Вӑл эпӗ мӗн шухӑшланине пӗлесшӗн-и? Вӑл ҫавӑн пек тӑвас тет пулсан, эпӗ мӗн шухӑшлани ҫинчен калӑп эпӗ ӑна! Сире кирлӗ мар!»
  
  
  "Эпӗ шансах тӑратӑп, манра кирлӗ мар". Розалинда сасси лӑпкӑ та лӑпкӑ, анчах унӑн пуҫӗнче пӗчӗк ҫутӑсем ялкӑшма пуҫларӗҫ. "Анчах эпӗ пӗлесшӗн, мӗншӗн-ха эсир вӑл мана кунта сирӗнтен ыйтса пӗлме янӑ тесе шутлатӑр? Вӑл мана килме хушрӗ, ҫапла. Анчах мӗншӗн-ха вӑл пачах палламан ҫынна суйласа илчӗ, мана ыйтусем те памарӗ? Эпӗ сире вӑл ун пек туман тесе ӗнентерме пултаратӑп ".
  
  
  Луиза ӑна тӳрех питӗнчен пӑхрӗ.
  
  
  "Апла пулсан, мӗншӗн вӑл сана ыйтрӗ?"Пӗчӗк ҫӑварӗ те чӗтреме чарӑнчӗ.
  
  
  "Эпӗ санран ытла пӗлместӗп", - сиввӗн каларӗ розалина. Вӑл кӑштах тӑхтаса тӑчӗ те, хӑй ҫав тери пӗлес килнипе реакцине асӑрхаса, тирпейсӗррӗн хушса хучӗ: "Вӑл чӑнах та эсӗ ытла пӗччен пулнине туятӑп, терӗ".
  
  
  Луиза кӑшт ҫеҫ сурмарӗ. "Вӑл ҫапла каларӗ! Хӑҫантанпа вӑл хӑҫан та пулин" мур илесшӗ "тесшӗнччӗ, анчах мӑнастирте вӗрентни ӑна чарса тӑчӗ. "Вӑл куншӑн нихҫан та тӑрӑшман", - ӗнентермесӗр вӗҫлерӗ ольга.
  
  
  "Ку ӗҫе вӑл халӗ тӑвать пулӗ тесе шанмастӑп эпӗ", - терӗ Розалина, ку ытла хӑюллӑ пулманнине шанса.
  
  
  Луиза пӑхрӗ. "Кала - ха-кам эсӗ?"- ыйтрӗ вӑл шӑппӑн, усӑсӑр сасӑпа.
  
  
  "Кам пӗлес тет, ҫавӑ ҫеҫ.
  
  сан аннӳпе паллашас пулать, - терӗ розалина хуллен, перчеткине тӑхӑнса. - Кам-ха тата-тӳррипех калас пулать - аҫа ҫури ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ. Паллах, эсӗ ун ҫинчен каласшӑн мар пулсан, санӑн ун ҫинчен каламалла мар ".
  
  
  "Эпӗ унпа урӑх калаҫмастӑп", - терӗ луиза уҫҫӑн.
  
  
  "Шанатӑп, пӗчӗк хӗрача, эсӗ тӳрӗ кӑмӑллӑ, - шухӑшларӗ Розалина, - е эпӗ тӳрех куҫран ӳкессе шанатӑп". Анчах Эпӗ ӑҫта иккенне Никам та пӗлмест. "ӗнер те, музейре пулнӑ чухнехи пекех, - шухӑшларӗ вӑл тарӑхса.
  
  
  "Апла пулсан, тен, эсӗ ӑна аннӳ валли Штатсенче такамран, санӑн аннӳ мӗншӗн урӑх ҫырманнине питӗ пӗлесшӗн пулнӑ ҫынран пӗлтерӳ илтӗм тесе каламӑн".
  
  
  Луиза ун ҫине пӑхса илчӗ. "Пӗрлешӳллӗ Штатсенче такам пур-и? Анне унта такама пӗлнине эпӗ пӗлмен. Анчах Ун чухне Эпӗ Вӑл Сальвадорта кама та пулин пӗлнине пӗлмен".
  
  
  "Сальвадорта-И?"Розалинда курма черет ҫитрӗ. "Мӗншӗн Сальвадор?"
  
  
  "Мӗншӗн тесен Ман Аҫа Ҫури Кабрал ман анне унта вилчӗ", - тенӗ.
  
  
  "Ой", - терӗ Те розалина калаҫма чарӑнчӗ. Вӑл хӑйӗн сумкипе, перчеткипе аппаланать. "Эсӗ вӑл мӗнлине асра тытатӑн-и? Эпӗ питӗ шел, Луиза, хаклӑ ҫыннӑм. Эпӗ сан ҫине космосри Чӗрчун ҫине тапӑннӑ пек сиксе ӳкрӗм, ку ман енчен тӗрӗс маррине куратӑп. Ҫакӑн пек килсе кӗнӗшӗн эпӗ питӗ тарӑхнӑ пулӑттӑм. эпӗ хамах. Анчах эпӗ сана ҫитес темиҫе кун хушшинче телефонпа пӗлтерсен, тен, эсӗ ытлашши хирӗҫ пулмӑн? "
  
  
  "Кам пулчӗ ку?- татӑклӑн ыйтрӗ Луиза. "Кам пӗлесшӗнччӗ Штатсенче ман анне ҫинчен?»
  
  
  Пӗртен-пӗр Мария Кабралӑн пӗчӗк те илемлӗ кӗлетки ҫине пӑхса, розалина калама ҫук шеллерӗ.
  
  
  "Старик", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Такам, вӑл нумай ҫул хушши пӗлекен ҫын, ун пирки пӑшӑрханакан ҫын. Вӑл унран мӗн те пулин ыйтасшӑнччӗ - пӗлтерӳ, сӑнӳкерчӗк, раштав ячӗпе саламлани - мӗн кирлӗ, ҫавна пурне те. Анчах халӗ манӑн каймалла пулать ... халӗ мана пӗлтерме тивет."Калаҫнӑ чухне вӑл ура ҫине тӑчӗ. "Вӑл мана каланинчен эпӗ пӗлетӗп, такампа тӗл пулассишӗн питӗ тунсӑхланӑ. Анчах эпӗ пӗлетӗп, вӑл сана тӗл пулнӑшӑн савӑнать. Сӑмах май, интереслӗ, телефонпа усӑ курма пултарӑп-ши эпӗ? Манӑн тусӑм мана кунтан илсе каясшӑн ... "
  
  
  "Ан кай", - терӗ Сасартӑк Луиза. "Тархасшӑн. Эпӗ санпа калаҫасшӑн. Эпӗ старик ҫинчен илтесшӗн". Вӑл розалиндӑна хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ. "Кунта тем апла мар. Тем, ун пек мар. Манӑн такампа калаҫмалла. Эсӗ манӑн аҫа ҫурине каласа парсан та. Манӑн санпа калаҫас пулать".
  
  
  "Апла пулсан, калаҫар, - ҫемҫен каларӗ розалина, - эсӗ ку ху мӗн тӑвас тенине шанатӑн пулсан. Анчах санӑн тусусем пулмалла вӗт, эсӗ вӗсемпе калаҫма пултаратӑн?»
  
  
  Луиза кӑшт йӗрӗннӗ пек пулчӗ.
  
  
  "Вӗсем пурте пӗрле ҫӳрекен ачасемсӗр ниҫта та кайманнисем. Тусӑмсем, вӗсем Лиссабонра. Эпӗ кунта пӗлекен ҫынсем сахал - тьфу! Вӗсем ҫакӑн пек хӳтӗленӗ пурнӑҫа пурӑнса ирттернӗ. Эсир урӑх ҫынсем пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ".
  
  
  Розалина, хӑйӗн пичӗ урамри телейлӗ ачанни пек ҫуталса кайнине сисмесӗр, сасартӑк кулса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ хупӑ пурнӑҫпа пурӑнман", - терӗ те вӑл хыттӑн кулса ячӗ. "Ку мана айӑпламалли юлашки япала. Хӑҫан та пулин манӑн сире хамӑн пӗр компаньон - чухӑн старик ҫинчен каласа парас пулать ... Анчах ку сыхланса юлать. Вырӑн сахал-им вара ... э-э ... ҫак залран кӑшт пӗчӗкрех,ӑҫта калаҫма пултарӑпӑр эпир? "
  
  
  Хӑна Пӳлӗмӗ пысӑк, чаплӑ кавирсемпе тата гобеленсемпе витӗнсе тӑрать, вӑл питех те анлӑ, ун ҫинчен никама та пӗлтерме ҫук.
  
  
  "Кунта манӑн аннен хӑна пӳлӗмӗ пур", - терӗ Луиза хӑюсӑррӑн. "Эсир ҫакна куртӑрччӗ тесе шутлатӑп эпӗ".
  
  
  "Манӑн та ҫакна тӑвас килет", - терӗ Розалина.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ник пакетсем тиенӗ "Ягуар" ҫине хӑпарса ларчӗ. Розалинда валли алигатор тирӗнчен ҫӗленӗ сумка тата ун валли икӗ ҫутӑ кӗпе; розалинда валли топазлӑ ункӑ, лӗпӗш ҫунатлӑ поднос, ӑна курайми пулнӑ Хоук валли; розалинда валли килӗшӳсӗр аметист, Нью-Йоркран тата такам валли турмалин хунӑ кивӗ брошка; розалиндӑн аялти аялти кӗпе-йӗмӗ тата тискер пляж шлепки хӑй валли; Розалинда валли аквамарин шалча тата Луиза Кабрал валли чечек ҫыххи. Луиза Контино Кабрал, - тӳрлетрӗ вӑл хӑйне хӑй, амӑшӗ хӑйӗн ашшӗ ҫинчен мӗн шухӑшланине ӑнланса илеймесӗр. Луизӑн тӑван мар ашшӗ ҫине вӑл хӑй мӗнле пӑхни интереслӗ.
  
  
  Ултӑ сехет мар. Кӑшт иртерех пулма кансӗрлемен пулӗччӗ.
  
  
  Акӑ мӗншӗн Вӑл Кабралсен усадьбинчен ҫур кварталта пытанса ларнӑ та Кабрал айккинчи алӑкран кӗнине сӑнанӑ, мӗншӗн тесен вӑл ҫуран асӑрханса утса пынӑ,-ку вӑл пурне те пӗлесшӗн ҫунакан полицейскисем нумай та йывӑр допрос тунӑ хыҫҫӑн хӑй килне кӗрекен ҫынна кӑштах кирлӗ мар пек туйӑннӑ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "Эпӗ шкулта вӗреннӗ, - терӗ Луиза, - Раштав ҫывхарса килнӗ май ҫыртӑм. Анчах вӑл: анне сывӑ мар, терӗ.
  
  вӑл чирлӗ пулнӑ пирки Сальвадора унӑн тӑванӗсем патне кайма хатӗрленнӗ. Унччен Эпӗ Унӑн Сальвадорти тӑванӗсем пуррине те пӗлмен. Вӑл та: "эпӗ нумайлӑха каймастӑп, ҫавӑнпа эпӗ кунта ҫырма пултаратӑп, эпӗ ун патне хамӑн ҫырусене яратӑп", - терӗ. Анчах вӑл ҫаплах чӗнмерӗ. Унтан вӑл мана раштав Тӗлне киле пыма юрамасть, мӗншӗн тесен кунта никам та ҫук, тесе ҫырчӗ. Юлашкинчен эпӗ чӑтаймарӑм, киле таврӑнатӑп тесе ҫыртӑм. Эпӗ киле таврӑнсан, унӑн сасси пӳлӗнчӗ. - Эпӗ киле таврӑнсан, унта ватӑ килте ӗҫлекен хӗрарӑмсӑр пуҫне урӑх никам та ҫукчӗ. Вӑл мана: манӑн аҫа ҫури Сальвадора ман аннене пытарма вӗҫсе кайрӗ, терӗ. Вӑл мана унта ярасшӑн пулмарӗ, мӗншӗн тесен ... мӗншӗн тесен ман аннене такам машинӑпа илсе кайрӗ, унта хӑрушӑ авари пулса иртрӗ. Хӑрушӑ авари, - унӑн сасси татӑлчӗ.
  
  
  Розалина чӗнмерӗ. Мӗн те пулин каламалла пулнӑ, мӗн те пулин тӗрӗсси пулнӑ, анчах вӑл ку мӗн пулма пултарнине пӗлмен. Ҫавӑнпа та вӑл хӑй мӗн пӗлесшӗн пулни ҫинчен ыйтрӗ.
  
  
  "Сальвадора хӑҫан кайнӑ вӑл? Эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, ку ҫапла".
  
  
  "Декабрь пуҫламӑшӗнче".
  
  
  "Эсӗ киле хӑҫан таврӑнтӑн?"
  
  
  "Иртнӗ эрнере! Ку иртнӗ эрнере пулчӗ! Эхер те эпӗ киле иртерех таврӑнас пулсан!»
  
  
  "Ку ниме те пӗлтерместчӗ", - ҫемҫен каларӗ розалина. "Нимӗн те, нимӗн те улшӑнман пулӗччӗ. Кунсӑр пуҫне, санӑн хӑвӑн та нумай асап пулнӑ пулӗччӗ".
  
  
  "Эпӗ ӑна ӗненместӗп", - терӗ луиза хыттӑн. "Эпӗ пӗлетӗп, манӑн анне, унӑн кӑшт та пулин шанчӑк пулнӑ пулсан, чирлӗ тесе ҫырнӑ пулӗччӗ. Вӑл автомобильпе ярӑнма ҫителӗклӗ сывлӑхлӑ пулнӑ пулсан, ман пата ҫырса яма ҫителӗклӗ сывлӑхлӑ пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл хӑй ҫырасса, вӑл тухса кайни ҫинчен каласса пӗлнӗ пулмалла. Вӑл тивӗҫлӗ мар-и вара? Паллах, вӑл тухса кайиччен ҫырнӑ пулӗччӗ-и? "
  
  
  "Тен, вӑл ҫапла тунӑ пулӗ", - терӗ розалина асӑрханса. "Тен, тухса каяс тесе, вӑл ҫырӑва почтӑпа яма маннӑ пулӗ. Эсир ун сӗтелӗн ещӗкӗнче сирӗн валли записка ҫук-и е тата ӑҫта та пулин урӑххи шырарӑр-и?»
  
  
  "Эпӗ пурне те пӑхса тухрӑм", - терӗ Луиза хуллен. "Ҫыру валли мар, мӗн те пулин урӑххи валли. Анчах вӑл урӑх ҫук".
  
  
  "Ӑҫта та пулин унӑн ӳкерчӗкӗ пур-и? Тен, юратнӑ кӗнеке? Чӑнах та, мӗн те пулин ҫывӑххи пур-и?»
  
  
  "Пӗлместӗп, эпӗ ун пек шухӑшламастӑп", - терӗ луиза ним пулман пек. "Эсир Ҫак штат тӑхӑннӑ старикшӗн мӗн те пулин тӑвасшӑн пулӗ тесе шутлатӑп?"
  
  
  Розалина пуҫне сулчӗ. "Май пулсан. Эсир хӑвӑр мӗн те пулин пама пултаратӑр. Анчах эпӗ, чӑнах та, эсир ун ҫинчен пӗлтернине ирттерсе яма пултарнӑ пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  
  Луиза ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Мӗншӗн эсир ҫапла шухӑшлатӑр?"
  
  
  "Мӗншӗн тесен санӑн аннӳ питӗ лайӑх хӗрарӑм пулнине пӗлетӗп эпӗ", - икӗ шухӑшлӑн каларӗ Розалина.
  
  
  "Аван", - терӗ Луиза шухӑша кайса. "Атьӑр тепӗр хут курар".
  
  
  Вӑл сӗтел ещӗкӗсене кӑлара пуҫларӗ.
  
  
  "Санӑн аннӳ личнӑй ӗҫӗсене кӗрсе каясси тӗрӗс мар пек туйӑнать мана", - терӗ Розалинда, хӑйӗн шыҫса кайнӑ аллисене ещӗксене чиксе.
  
  
  "Пурте тӗрӗс мар пек туйӑнать, - терӗ Луиза. "Эсир те шырама пултарнӑ пулӑттӑр".
  
  
  "Эсӗ чӑнах та ҫавӑн пек тӑвасшӑн пулсан", - терӗ розалинда, хирӗҫ тӑнине палӑртса.
  
  
  Мария Кабрал граждан арӑмӗпе амӑшӗсӗр пуҫне, социаллӑ тивӗҫсемпе юнашар урӑх ҫын пулнине кӑтартакан нимӗн те пулман.
  
  
  Анчах Унта Мария Кабраловна Ҫырни - типӗтмелли хут ҫинче пичетлени пулнӑ-и? Тен, ӑна ҫырма кам та пулин кансӗрлемен пулӗ, мӗншӗн тесен пӗлтерӳ кӗске те тулли мар пулнӑ. Е, тен, унӑн ҫитменлӗхӗ вӑл хута типӗтмелли хут ҫине хунинчен урӑх нимӗнпе те уйрӑлса тӑмасть пулӗ.
  
  
  "Пирс, манӑн сана курмалла", - вуларӗ розалинда. "Ҫак сӑпайлӑхран хӑтӑлма май ҫук. Сильвейро вӑл мана курнӑранпа ман чӗрене ыраттармаллах сивлек сӑнать: упӑшка Клуба куҫарса кайнӑ та, вӑл клуба турӑ валли хӳтлӗх пек илсе Кайнӑ".
  
  
  "Мӗн ку?"Луиза ун ҫине пӑхрӗ. "Мӗншӗн ун пек пӑхатӑн? Унта типӗтмелли промокашкӑсӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук - эпӗ куратӑп".
  
  
  Вӑл турӗ.
  
  
  "Чӗре ыратать, ҫӗнӗ япала тупнӑ, упӑшку чире Тӳссе ирттернӗ", - ӗненмесӗр мӑкӑртатса Илнӗ Луиза. "Клуб вӑл-халӑх валли хӳтлӗх" Мӗн Тума кирлӗ?"Вӑл шухӑша кайса Розалинд ҫине пӑхса илчӗ. "Мӗншӗн Сильвейро ӑна сӑнамалла? Пересса ҫинчен вӑл кӑштах пӗлчӗ, ҫавӑ ҫеҫ! Темле хӑрушӑ япала!"Луиза Розалиндӑна аллинчен ярса тытрӗ те ҫав тери хытӑ чӑмӑртарӗ, ыратмаллах чӑмӑртарӗ. "Ҫав тери хӑрушӑ япала, вӑл ӑна вӗлерчӗ! Акӑ мӗн пулнӑ - вӑл ӑна вӗлернӗ! Вӑл ӑна вӗлернӗ! Вӑл ӑна вӗлернӗ!"Унӑн сасси хаярлӑхпа курайманлӑхӑн хӗрӳллӗ кӑшкӑрӑвӗ пулнӑ, илемлӗ куҫӗсем вара пушшех те тискерленсе кайнӑ.
  
  
  "Луиза! Пӑрах ҫакна халех!"Розалинда сасси хулӑнрах, анчах ҫирӗп. "Эсир ҫакӑн пек выводсем тума васкама пултараймастӑр. Эсир ҫакна тусан та, сирӗн вӗсене пӗтӗм ҫурт илтмелле кӑшкӑрмалла мар. Хӑвӑр пуҫӑрпа усӑ курӑр. Мӗн турӗ вӑл?»
  
  
  Унтан унӑн пит-куҫӗнче ҫав тери хӑраса ӳкни палӑрчӗ.
  
  
  "Тӗрӗс, Луиза. Вӑл ҫапла тунӑ пулсан, мӗн тумалла-ха?"Сасси бархат пек ҫемҫе, хӑнкӑрмаллӑ ҫӗлен хӳри чӑштӑртатнӑ пек туслӑ. Розалина, хӑйӗн чӗри тапма чарӑннине туйса, хуллен ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Кабрал уҫӑ алӑк патӗнче тӑрать, унӑн сӑн-пичӗ улшӑннӑ, ҫутӑ куҫӗсем пӑр катӑкӗсем пек йӑлтӑртатаҫҫӗ.
  
  
  
  
  
  
  Хӑйне майлӑ урҫа
  
  
  
  
  
  "Ҫапла Ӗнтӗ, Луиза. Мисс Монтес. Кушак ҫук чухне шӑшисем кил тӑрӑх чупса ҫӳреҫҫӗ, ещӗксене кӗреҫҫӗ, ҫапла мар-и? Ҫын вӗлерекене шухӑшласа кӑлараҫҫӗ! Мӗнле ӑслӑ вӗсем. Епле айванла".
  
  
  Вӑл хаяррӑн пӑхса илчӗ те, сӗтел ҫине ҫутатса, розалиндӑна тинкерсе пӑхма таврӑнчӗ. Луиза ун умӗнче хутланса ларнӑ.
  
  
  "Эсир, сеньорина Монтес. Ҫавӑнпа мар-и эсир ман йыхрава ҫакӑн пек чӗррӗн йышӑнтӑр? Хутшӑнас та шырас, хамӑн хӗрӗмрен сведенисене кӑларас тесе-и?»
  
  
  "Санӑн хӗрӳ!"- тесе кӑшкӑрса Ячӗ Луиза, ответлеме хӑтланса. "Эсӗ ман атте мар! Эсӗ курайманскер, калама ҫук хаярскер!"
  
  
  "Хуллентерех, Луиза", - терӗ лӑпкӑн розалинда. "Сеньор Кабрал, хӗр хӑйӗн амӑшӗн пӳлӗмӗнчи ещӗке уҫаймасть пулӗ. Эпӗ кунта пулнине хирӗҫлеместӗр пулсан, сирӗн манран ыйтмалла мар. Сирӗн шутпа, эпир пӗр - пӗрин ҫине ним чӗнмесӗр пӑхса ларас тетпӗр-и? "
  
  
  "Хаклӑ леди". Кабрал сасси мӑрлатнӑ пекех илтӗнет. "Анчах эпӗ эсир ҫав тери инҫете кӗрсе типӗтмелли хут ҫинче темиҫе айӑпсӑр лӳчӗркенсе пӗтнӗ темӗнле тӗлӗнмелле те усала пӗлтерекен япала вуласа тухасса кӗтменччӗ. Эсир ман ҫинчен сасартӑк ӑссӑрла шухӑшланипе мӗскӗн ачана хавхалантарасса та кӗтменччӗ эпӗ ... ! "
  
  
  Луиза хуллен йынӑшса илчӗ. "Манӑн анне", - пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  "Мистер Кабрал, ман шутпа, чылай инҫе кайнӑ", - терӗ лӑпкӑн Розалинда. "О," тискер идея "самантлӑха ман пуҫра вӗлтлетсе илчӗ. Анчах Эсӗ Луизӑна пулӑшасшӑн пулни ҫинчен калаҫатӑн пулин те, Эпӗ сана Ун патне тӗрӗс тесе шутламастӑп. Мӗншӗн-ха Эсӗ ӑна мӗн пулса иртнине Каласа ан пар? Мӗншӗн-ха эсӗ ӑна хупа пӗрле пытарма ирӗк памарӑн? Эсӗ ӑнланмастӑн-и вара, мӗншӗн ун пек тумарӑн? Кунта темле тӗлӗнмелле те усал япала пур-и? луизӑпа кӑшт уҫӑрах пулсан, эсир лару-тӑрӑва ҫӑмӑллӑнах тӳрлетме пултаратӑр ".
  
  
  "Сирӗнпе мисс Монтес?"Кабрал чеен кулса илчӗ. "Ҫук, ман шутпа, эсир ӑна ӑнлантарса пама тивӗҫ. Эпӗ сире хӑвӑрӑн тӳрӗ тарӑхупа саламламалла, анчах эсир ырӑ шухӑшланине эпӗ шансах каймастӑп пулӗ. Ларӑр, иксӗр те. Эпӗ итлетӗп. Эсир, Мисс Монтес, калаҫатӑр. Ларӑр, терӗм эпӗ! "Унӑн сивӗ куҫӗсем ҫиллессӗн йӑлтӑртатса илчӗҫ.
  
  
  "Эпӗ ун пеккине нимӗн те тумастӑп", - ҫирӗппӗн каларӗ Розалина. "Сирӗн тӳрккеслӗхӗрпе эсир кӳрентернине нимӗн чухлӗ те тӳрре кӑларма ҫук. Эсир робертпа ӗҫсем тума шутланӑ пулсан, ун ҫинчен манма пултаратӑр. Эпӗ каятӑп". Луиза Унпа юнашар сывлама чарӑннине илтрӗ вӑл. "Луиза, эпӗ питӗ шеллетӗп. Тен, напряжени кӑштах сивӗнсе ҫитиччен санӑн манпа пӗрле нумайлӑха уҫӑлса ҫӳрес килӗ".
  
  
  "О, ҫапла, тархасшӑн!- хӗрӳллӗн пӑшӑлтатрӗ Луиза.
  
  
  "О, ҫук, - тенӗ Перес Кабрал. "Питӗ шел, анчах эпӗ сана кайма ирӗк пама пултараймастӑп". Вӑл йӑл кулчӗ, анчах бархат пек сасӑ наждак хучӗ пулса тӑчӗ. "Эсӗ ман ҫинчен ҫапла начар шухӑшлатӑн пулсан, Луиза ҫинчен мар".
  
  
  "Тархасшӑн ирттерсе ярӑр пире", - сиввӗн каларӗ розалина. "Каяр, Луиза". Унтан вӑл чарӑнчӗ. Кабрал, аллине пистолет тытса, алӑка хӑйӗн кӗлеткипе хупларӗ.
  
  
  "Эсӗ ку пӳлӗмрен тухаймастӑн", - терӗ Кабрал ерипен те уҫӑмлӑн. "Сирӗнтен кашниех. Халлӗхе эсир, мисс Монтес, ман пурнӑҫа мӗншӗн хутшӑнма шутлани ҫинчен каласа парӑр-ха мана. Тусӑршӑн ан пӑшӑрханӑр. Эпӗ уншӑн тӑрӑшӑп". Кукӑр кулӑ илемсӗрленсе кайрӗ. "Вӑл кунта темиҫе минут та пулмасть. Эпӗ унпа урамра тӗл пулӑп та, эсир маларах тухса кайни ҫинчен шеллесе каласа парӑп, Мӗншӗн Тесен Луиза компани кӑмӑлне кайман. Эпӗ, паллах, сире питӗрсе лартатӑп. Кайран эпӗ таврӑнӑп та, эсӗ калаҫӑн ".
  
  
  "Кавир витнӗ пусма-хутӑш пиллӗх, ҫапла мар-и?- ӑнланнӑ пек каларӗ тепӗр сасӑ. Кабрал пуҫӗ ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Ку Вӑл Никама кирлӗ япала.
  
  
  Унӑн аллисем Кабрал патнелле ыткӑнчӗҫ, ури хыттӑн тапрӗ. Кабрал сулӑнса кайрӗ, мӗкӗрсе ячӗ, Ӑна Ника ҫав тери хытӑ ярса тытни ҫеҫ тытса чарчӗ. Тытӑҫу вӑтанчӗ, пӗр аллине ярса тытрӗ те ҫилӗллӗн ҫавӑрчӗ. Пистолет ӳкрӗ. Розалина ӑна ҫӗклес тесе хӑвӑрт пӗшкӗнчӗ.
  
  
  Луизӑн чечекӗсем Площадка ҫинче выртнӑ, пусма тӑрӑх пӗр сас-чӗвсӗр улӑхса, Кабрал юнанине илтсен, Вӗсене Никам та ӳкермен. Луиза хӑй сӗтел хушшинче хутланса ларнӑ та: "О! О. О, ҫук".
  
  
  Кабрал тытӑҫса ҫапӑҫма хӑнӑхман ҫын пек ҫапӑҫнӑ. Вӑл тыта-тыта тапать, анчах унӑн вӑрӑм аллисем кӗтмен ҫӗртен пулчӗҫ.
  
  Вӑл питӗ вӑйлӑ, кушак хӑвӑртлӑхӗпе пырать. Никита хӑйӗн пырне ҫуракан, илемсӗрленнӗ питне касакан мускуллӑ алӑсенчен уйрӑлчӗ, ҫав вӑхӑтрах чӗркуҫҫине ҫӳлелле ҫӗклерӗ те ӑна хытӑ тӗллерӗ. Кабрал хартлатса илчӗ те чӗркуҫленсе ларчӗ.
  
  
  "Розита! Луизӑна кунтан илсе кай", - хушрӗ Ник.
  
  
  "Ан тив ӑна!"Кабрал сасси ыратнипе кӑшкӑрса ячӗ. Агоние пӑхмасӑрах, вӑл ҫиҫӗм пек хускалчӗ те Луиза ҫине ыткӑнчӗ. Розалиндӑн хӑвӑрт ҫӗкленӗ урисем такӑнса ӳкме те аран-аран ҫиткеленӗ; пӗр самантрах вӑл сӗтел умне пырса тӑнӑ та Луизӑна щит пек хӑй ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ.
  
  
  "Эпир ӑҫта та пулин каяс тетпӗр пулсан,-пӳлӗнсе ларчӗ вӑл, - сирӗн пире пӗрле илмелле пулать. Е сирӗн малтан мана илме тивет. Эсир иличчен эпӗ ӑна хам вӗлеретӗп!»
  
  
  "Яр мана! Яр мана!"Луизӑн пӳрнисем унӑн питӗнчен шӑтарас пек пӑхрӗҫ. Вӑл тискер кушак пек ҫапӑҫать. Кабрал аллисене ун пичӗ ҫинчен илчӗ те, лешӗ ун ҫине сурчӗ. Никита ун патне сиксе пычӗ, аллисене Кабрал патнелле тӑсрӗ те унӑн пуҫне пырӗнчен туртрӗ. Кабрал Луизӑна хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе пынӑ. Розалинда ӑна ҫапрӗ те чӗтрекен аллине ярса тытрӗ. Ыратнипе кӑшкӑрса яричченех вӑл пӳрнисене пӗр хӗрхенмесӗр турта-турта илет. Пӗр хытса тӑнӑ самант хушшинче Вӗсем виҫҫӗшӗ пӗрле тытӑҫса тӑнӑ, Луиза темиҫе дюйм пушӑ пулнӑ, вӑл тамӑкри чун статуйи пек тӑнӑ.
  
  
  "Чуп, Луиза! Чуп! Ҫав хӗрарӑма чарма ан пар!"Кабрал хаяррӑн сиксе ӳкрӗ, унӑн сасси Ника алли пуснипе хӑйӑлтатма пуҫларӗ, унӑн аллисем ҫил арманӗ пек ӗҫлерӗҫ.
  
  
  Розалина Луизӑна аллинчен тытса туртрӗ. "Атя, халех! Эсӗ кунта юлма пултараймастӑн". Луиза, тӗлӗкри пек, ерипен утса пынӑ.
  
  
  "Луиза! Кирлӗ мар!"Карланкӑран кӑшкӑрса яни илтӗнчӗ. "Вӗсем сана ыраттарӗҫ! Эсӗ ӑнланмастӑн!»
  
  
  "Ҫук, пӗлместӗп, пӗлместӗп!"Аташса кайнӑ чун йынӑшни пулчӗ ку.
  
  
  Луиза, пӗр пӗчӗк аллине ҫӗклесе, ӑна чӑмӑрӗпе чӑмӑртаса, пӳлӗм варринче чарӑнса тӑнӑ, унӑн сӑн-пичӗ асаплӑ та ӑнланман ҫынӑнни пек пулнӑ. "Мӗншӗн пурин те мана ыраттарас килет?"
  
  "Пӗр минутлӑха!"- хыттӑн илтӗнчӗ Ника сасси. Вӑл Кабрала ура айӗнчен туртса кӑларчӗ те Вильгельмин патнелле туртӑнчӗ. "Эпӗ каласа париччен кунтан никам та тармасть. Никам та. Тӑр, Кабрал. Алӑсем малалла та сывлӑшалла. Роза-алӑк". Кабрал, аллисемпе сӗтеле сӗртӗнсе, аран-аран ура ҫине тӑчӗ. "Ҫапла тытмалла. Капла авантарах". Кабрал, аллисене ҫӳлелле ҫӗклесе, ун патӗнчен каялла чакрӗ. Ник карӑнса илчӗ те хӑвӑрт тепӗр хӗҫпӑшал шыраса тупрӗ. "Тыт унӑн пистолетне, Роза. Луиза та-ан хӑра. Сана никам та сиен кӳрес ҫук. Юрать, Кабрал". Унӑн сивӗ куҫӗсем ҫӳллӗ арҫын ҫине шӑтарас пек пӑхаҫҫӗ. Кабрал ун ҫине ҫилӗллӗн пӑхса илнӗ, унӑн тутисем туртӑна-туртӑна илнӗ.
  
  
  "Атьӑр пӗр минутлӑха таврӑнар", - терӗ Нихӑшӗ те калаҫмасӑр тенӗ пекех. "Эсир юриех мисс Монтессшӑн шпион пулма май панӑ лару-тӑрӑва турӑр".
  
  
  "Эпӗ шпион пулнӑ!"Кабрал сурчӗ. "Ман ҫуртра шпион - и вӑл сӗтел урлӑ иртнӗ чух?»
  
  
  "Хӗрарӑмӑн пысӑках мар ӑпӑр - тапӑрӗпе аппаланмалла", - лӑпкӑн Каларӗ Ник. "Йӗркеллӗ арҫын та сирӗн пекех тарӑхнӑ пулӗччӗ. Анчах пистолетне туртса кӑлариччен-и? Ҫук пулӗ тетӗп. Пӗлтерӳ хӑех нимӗн те каламарӗ. Ӑна тӗрлӗ интерпретацилеме пулать. Анчах эсир ӑна начар интерпретаци тӗрӗс пек курӑнтартӑр. Пӗлесчӗ, мӗншӗн-ха эсӗ хӑвна ҫавӑн пек кӑтартрӑн? "
  
  
  Кабрал чӗнмерӗ. Унӑн пит-куҫӗнче темле ӑнланмалла мар сӑн палӑрчӗ.
  
  
  "Кам та пулин пӗлет пулсан, сирӗн пӗлес пулать",-терӗ вӑл юлашкинчен. "Манӑн нимӗн памалли те ҫук. Анчах манӑн пӗр япалана - Луизӑна ҫӑлса хӑвармалла".
  
  
  "Эсӗ ӑна вӗлернӗ хыҫҫӑн ҫӑлма пултарӑп тесе шутлатӑн-и, ҫапла мар-и?- сиввӗн Каларӗ Ник. "Унтан ӑна тарма хушрӗ-и? Мӗншӗн, Кабрал? Санран - и е манран? Мӗншӗн-ха эсӗ мана сан ҫинчен мӗн те пулин пӗлме пултаратӑп тесе шутлатӑн?»
  
  
  "Унсӑрӑн мӗншӗн - ха санӑн кунта, пистолетна илсе, пусма тӑрӑх ҫав тери шӑппӑн хӑпармалла - э?"Кабрал салхуллӑн кулса ячӗ. "Эсӗ манран темскер ыйтасшӑн пулас. Тен, укҫа ирӗке тухӗ? Ах, ҫук. Миллионер милбанк, ҫапла мар-и?"Хӑйӗн падчицине курас тесе пуҫне ҫавӑрсан, унӑн ҫуллӑ сасси тӑрӑх кулӑ шуса иртрӗ. "Анчах кирек кам пулсан та, сирӗн ӑна ыраттарма юраманнине ӑнланса илмелле. Эпӗ хамӑн чаҫе турӑм. Мӗн те пулин апла мар пулсан, ку манӑн айӑп мар. Эпӗ нимӗн те пӗлместӗп, нимӗн те, нимӗн те, калатӑп сире , эсӗ пирӗнтен кирек кама та сиен тунӑ пулсан та, эпӗ сана нимӗн те калама пултараймастӑп. Мӗншӗн-ха эсӗ мана тӳрех вӗлерместӗн, кирлӗ мар ҫӗрте калаҫмалла мар? Мӗншӗн эсӗ ӑна сиен тӑвассипе хӑратмалла? "
  
  
  "Эпӗ сана тӳрех вӗлернӗ пулсан, эпӗ нихҫан та нимӗн те пӗлеймен пулӑттӑм, ҫапла мар-и?- Татӑклӑн Каларӗ Ник. Анчах вӑл тӗлӗнсе кайрӗ
  
  ӑна прилив пек вуланӑ. Вӑл вара Розалина Кабрал ҫине халиччен нихҫан та курман пек пӑхнине курма пултарнӑ. Луиза ним чӗнмесӗр пӑхса тӑнӑ, унӑн ҫӑварӗ кӑшт уҫӑлнӑ, куҫӗсем йӑлтах арпашса кайнӑ. "Мӗнле тӗрӗс мар вырӑнсенче калаҫнӑ пулӑттӑр эсир?"Ник малалла каларӗ. "Мӗн калӑр-ха эсир?"
  
  
  "Эсӗ ответсене пӗлетӗн ӗнтӗ", - тесе мӑкӑртатса илнӗ Ӑна Кабрал. "Каларӑм - ҫке сана-эсӗ мана вӗлерме те, вӗлерме те пултаратӑн", - терӗм.
  
  
  "Анчах эпӗ кунпа вӗҫлесшӗн мар", - кӑмӑллӑн каларӗ Ник. "Калӑпӑр, эпӗ пӗлес текен япаласем пуррине эсир пӗлетӗр: Клуб мӗншӗн тухса каларӗ, ылтӑн ҫӑраҫҫисене тытса тӑракансем пурте, пӗр хыпарсӑр ҫухалнӑ пилӗк-ултӑ ҫынна мӗн пулчӗ?.. ун пек вак-тӗвек япаласем нумай. Ан ман, тата Луиза пур, эсӗ калаҫасшӑн мар пулсан, - унӑн куҫӗсем пысӑк пӗлтерӗшлӗн хӗсӗнчӗҫ.
  
  
  "Ҫук!"Розалиндӑн куҫӗсем ялкӑшса илчӗҫ. Луиза умне вӑл, хӑй хӑратнипе халех усӑ курма шутламан пек, тухса тӑчӗ. "Вӑл ҫителӗклӗ. Мӗнле те пулин урӑхла хӑрат ӑна. Эпӗ ӑна никама та тӗкӗнме ирӗк памастӑп, ӑнланатӑн-и?»
  
  
  "Эсӗ ухмах", - терӗ Те Никита савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ. "Эсир сирпӗнтертӗр-и ҫакна, ҫапла мар-и?"
  
  
  "Ылтӑн ҫӑраҫҫи?- вӑраххӑн каларӗ Кабрал. "Мӗнле ҫухалнӑ ҫынсем? Ман арӑм вилнине хаҫатсенче калакан ытти ҫынсемпе ҫыхӑнтарма тӑрӑшатӑр-и эсир?»
  
  
  "Вӗсем ҫыхӑннӑ пулсан, эпӗ ҫыхмастӑп", - Терӗ Ник. "Ку вӑл эсӗ хӑвӑрт ӑнлантарса парасса шанакан япаласенчен пӗри, мӗншӗн тесен эпӗ кунта нумай тытӑнса тӑма шутламастӑп. Роза, луизӑна куҫран тасат. Эпӗ мӗн шухӑшлани ӑна килӗшме пултарать. манӑн тумалла пулать. "
  
  
  "Кам эсӗ?- ӑнланмасӑр ыйтрӗ Перез. "Сана Сильвейро ямарӗ-им?"
  
  
  Вӑл, ҫак ҫын, ҫав тери кӗтмен япаласем илсе тултарнӑ.
  
  
  "Капла юрамасть", - Терӗ Никита, пуҫне сулкаласа. "Эпӗ ыйтатӑп; эсир ответлетӗр. Мӗншӗн Сильвейро ячӗ мана? Тархасшӑн, Роза. Аялалла".
  
  
  "Эхер те эсир пӗр самантлӑха эпӗ эсир мӗн ҫинчен каланине чӑнахах та ӑнланмастӑп тесе шухӑшласан, - терӗ Кабрал ҫине тӑрсах. "Эсир хӑрушӑ йӑнӑш тума пултарнине ӑнланса илме тивӗҫ".
  
  
  "Эпӗ ӑна пӗлетӗп", - шӑппӑн Каларӗ Ник. "Эсӗ мана сыватасса шанатӑп эпӗ. Тӳрех".
  
  
  "Тӑхтӑр-ха, тархасшӑн, тӑхтӑр. Ӑслӑ пулӑр. Сирӗн мана хӑвӑр кам иккенне каламалла. Эсир Сильвейропа ӗҫлеместӗр тесе шантарма пултаратӑр-и?"Кабрал куҫӗсенче тӗлӗнмелле ҫутӑ ялкӑшса илчӗ, унӑн сасси тархасларӗ. Розалина алӑкран пӑхса кӗтсе тӑчӗ.
  
  
  Нимӗнле ответ та пама пултарайман; Кабрал ҫине икӗ тупӑ тӗлленӗ.
  
  
  "Эпӗ нимӗн те шантарма пултараймастӑп. Анчах эпӗ сире Ҫакна калам: Эпӗ Сильвейропа ӗҫлеместӗп - е тата кампа та пулин, тен, эсир пӗлетӗр те пулӗ. Эсир мана хӑйшӗн ӗҫлекен америка ачи тесе шутлама пултаратӑр".
  
  
  "Уолл-стрит", - тӑрӑхласа каланӑ Кабрал.
  
  
  "Тӗп-тӗрӗс. Халӗ ӗнтӗ эпӗ кӗтсе ывӑнтӑм. Хыв курткуна, Кабрал. Эсӗ мӗн тунине эпӗ тӗп-тӗрӗс курма пултартӑр тесе, вӑраххӑн та ҫӑмӑллӑн".
  
  
  "Ҫук."Кабрал пуҫне сулкаласа илчӗ. "Ҫук, ку кирлӗ мар. Эпӗ сана хам мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каласа парӑп. Анчах, тархасшӑн, кунта мар. Сильвейро кунта минутсерен пулать. Вӑл пӗччен килнипе килменнине те пӗлместӗп. Тата ӑҫта та пулин илсе кай пире-Луизӑна та, мана та. Мана ӑҫта каясси пӑшӑрхантармасть, анчах пире кайма ирӗк парӑр. Тупа тӑватӑп, эсир мӗн ыйтнине пурне те ответлетӗп ".
  
  
  "Вӑт ку начар идея, - Шухӑшларӗ Хӑй Ӑшӗнче Ник. Вӑл ҫул ҫинче мӗн те пулин туса пӑхсан, ӑна ҫӗнтерме пулать. Команда панӑ пекех, тул енчен машина килсе ҫитрӗ.
  
  
  "Ах, Турӑҫӑм!- ним тума аптранипе кӑшкӑрса ячӗ Кабрал. Луиза сывлама чарӑнчӗ. "О, тархасшӑн!"пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Тархасшӑн!"
  
  
  Никита ун ҫине пӑхрӗ. Вӑл чӗтрет. Ку сценӑна отельте лартма чылай ансатрах пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  "Аван. Нимӗнле чеелӗх те ҫук, Кабрал. Эпӗ перетӗп, анчах вӗлерместӗп - сана питӗ хытӑ амантмалла. Хура ҫул-и?»
  
  
  Кабрал пуҫне сулкаласа илнӗ. "Ҫук, экономка ӑна калама пултарать. Айккинчи алӑк".
  
  
  Вӗсем васканӑ, Кабрал малта Пынӑ, Никам та ун хыҫҫӑнах пынӑ, хӗрарӑмсем хыҫалтан пынӑ.
  
  
  Вӗсем пысӑках мар шалти картишне тухакан алӑк патӗнче чарӑнсан, шӑнкӑрав шӑнкӑртатрӗ.
  
  
  "Кунта", - хушрӗ Никита, Кабрала тӗртсе.
  
  
  Пӳртпе унӑн вараланса пӗтнӗ машини хушшинчи хушӑ вӗҫӗ-хӗррисӗр пек туйӑнать. Ҫакна вӗсем нимӗн те пулман. Кабрал хӑйӗн ҫуртне хыҫала хӑварасшӑн пулнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Вӗсем машинӑра пулнӑ ӗнтӗ, чупакан ура сассине илтнӗ. Никита передачӑна ҫутрӗ те сасӑран сылтӑмалла пӑрӑнчӗ. Вӗсен малтанлӑха темиҫе ҫеккунт ҫеҫ пулнӑ, анчах ку вӑл хӑй пурнӑҫӗн ҫуррине йӗрлесе, тепӗр ҫуррине йӗрлесе ирттернӗ ҫыншӑн ҫителӗклӗ пулмалла.
  
  
  Ку пулнӑ.
  
  
  Тепӗр темиҫе минутран вӗсем илемлетнӗ сopa International алӑкӗсем витӗр кӗчӗҫ.
  
  
  "Асту, Кабрал, - терӗ кӑмӑллӑн Ник, - нимӗнле ултав та ҫук. Ку вӑл туслӑ пурӑнни ҫеҫ".
  
  "Сирӗнпе пӗрле пулма кӑмӑллӑ, мистер Милбэнк, - ҫавӑн пекех кӑмӑллӑн каларӗ Кабрал. "Кӗтмен чыс".
  
  
  Вӗсен пысӑк номерне лексен, Розалинда Луизӑна пысӑках мар хӑна пӳлӗмне илсе кайрӗ те сулхӑн шыв шырама кайрӗ, вӗсене вӑл хӑй те питӗ кирлӗ пулнӑ. "Ҫак мӗскӗн ача", - тесе шухӑшларӗ вӑл хӗрхенсе, Луизӑн пӗчӗкҫеҫ эрехне кӑштах крепость хушса тата хӑй валли самаях ҫирӗпрех япала туса. Мӗскӗн ача. Мӗнле хӑрушӑ вӑхӑт унӑн.
  
  
  Вӑл керменӗн Леш енче ҫынсем пӑшӑлтатнине илтрӗ те мӗн пулса иртни ҫинчен ыйтса пӗлчӗ.
  
  
  ТӖП ПЕРСПЕКТИВА ҪАКНА ПАЛӐРТАТЬ: АШШӖ-АМӐШӖСЕН КОМПАНИНЕ ПӖТӖМӖШЛЕ ПЛАНЛАС ТАТА УКҪА-ТЕНКӖ УЙӐРАС ТӖЛӖШПЕ ПӖЛӲ ҪУК. ПАЯН КОММЕРЦИ ХАРПӐРЛӐХӖН ВАСКАВЛӐ ПЕРСПЕКТИВИ ЫЙТНИПЕ ЭПИР НИХҪАН ТА ПӖР ТӖРӖСЛЕВ ТУМАСТПӐР. ЫРАН ВУНӐ СЕХЕТРЕ МАНРАН ХЫПАР ҪУК ПУЛСАН, ЭСИР ХУПӐ КИЛӖШӲ ТУМА ТАТА ТӲРЕХ ЮРИДИЧЕСКИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЯМА ПУЛТАРАТӐР.
  
  
  
  
  Ответ килчӗ: ТӐРАТЬ. Эсӗ вӗлерессе шанатӑп. ӐНӐҪУ.
  
  
  
  
  "Эсӗ ӑна кайма ирӗк патӑн!"
  
  
  Розалина хӑраса куҫӗсене чарса пӑрахрӗ. Кабрал кайрӗ.
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Унӑн историйӗ тӗрӗс, вӑл пире Луизӑна хӑварчӗ. Сильвейро Марийӑна вӗлернӗ тесе ҫирӗплетет вӑл, Мӗншӗн тесен Вӑл Клубри хӑш - пӗр вӑрттӑн операцисем Ҫинчен-Сильвейро, Кабрал мар. Ҫавӑнтанпа Вӑл Луизӑна та, Кабрала та сиен тӑвассипе хӑратать, Анчах Кабрал ӑна" хупӑ тытмалла мар "тет.
  
  
  "Эсир ку тислӗк туянман!- йӗрӗнсе каларӗ Розалина. "Луиза саввӑна шырама кайни ҫинчен суя калав"
  
  
  "Эпӗ нимӗн те туянман, - Терӗ Ник. "Эпӗ унпа паян каҫхине клубра - пӗчӗк те хӑтлӑ чӳрече патӗнче тӗл пулма хатӗрленетӗп, вӑл каланӑ тӑрӑх, вӑл нихҫан та усӑ курмасть, сӑнамасть те. Ҫапла, ку иккӗленӳллӗ истори пулнине пӗлетӗп эпӗ, анчах пирӗн ӑна мӗнле пулнӑ, ҫавӑн пек вылямалла. Эпир ытларах кӗтсен, эпир пурне те сирпӗнтерме пултаратпӑр. Халӗ итлӗр-ха. Малтан манӑн пӗр япала тумалла, унтан эпӗ каятӑп. Эпӗ таврӑнмасан е тухса кайнӑранпа икӗ сехетрен шӑнкӑравламасан , эпӗ сана хам хыҫҫӑн пыртарасшӑн ".
  
  
  "Анчах, паллах," Розалиндӑн куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. "Эпӗ каҫарма пӗлетӗп, эсир килменнине те, мана музее пулӑшма чупнине те манса кайнӑ".
  
  
  Никита кулса илчӗ. "Ну, паян кӑнтӑрла эпӗ хама тӳлесе илтӗм. О, сӑмах майӗн каласан, эсӗ пакетсене уҫман. Эпӗ пуличчен эсӗ ҫавна тума пултаратӑн. Эпӗ ҫапла шутлатӑп: мӗн те пулин пулас пулсан, эпир ӑна силлетпӗр. паян каҫхине вӑл мана "мӗнле" сасса тимлӗн итлерӗ. "Джинссем е эластикӑллӑ йӗмсем пулӗ тетӗп", - тесе вӗҫлерӗ вӑл хӑйӗн сӑмахне.
  
  
  "Манӑн пурте пур", - мӑнкӑмӑллӑн каларӗ вӑл. "Пысӑк атте чапа кӑларнӑ"
  
  
  "Санӑн пурте йӗркеллӗ", - килӗшрӗ Те Никита, ӑна ыталаса илчӗ. "Тархасшӑн, ҫакна сыхлама тӑрӑшӑр". Вӑл ӑна нумайччен чуптурӗ.
  
  
  "А эсӗ", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Ытла нумай ан хӑра - эсӗ ҫакна мӗн тӑвассине пӗлмен пекех".
  
  
  Вӑл ӑна темиҫе минутлӑха хӑварчӗ те икӗ ҫӑраҫҫипе - ылттӑн мар, ытти енчен те тӗрӗс-тӗкелех таврӑнчӗ.
  
  
  "Каҫарӑр, манӑн вӗсене тӗрӗслесе пӑхма вӑхӑт ҫук", - терӗ вӑл. "Эпӗ ӑна сирӗн умӑрта хӑваратӑп".
  
  
  "Вӗсем лайӑхрах килеҫҫӗ е эпӗ ҫурт ҫӗмӗрекенсен Союзне жалоба паратӑп. Ник ... Роберт-пирӗнпе мӗн Те пулин пулсан, Луиза пирки мӗн пулӗ-ши?»
  
  
  Никита пит-куҫӗ кулмасть. "Пирӗнпе нимӗн те пулса иртмест тесе шанни пире лайӑхрах. Вӑл халӗ ҫывӑрать-и? Эсӗ манран хыпар илмесен, ман шутпа, пӗртен - пӗр ӗҫ тумалла, - ҫакна ӑна май килнӗ таран ытларах ӑнлантарса памалла. Вӑл баррикадӑлама пултарать; вӑл тата ӑҫта та пулин каясшӑн. Ҫакна эпӗ сире иксӗре пӑхса хӑварма пултаратӑп. Тата, мур илесшӗ, пирӗн пурте лайӑх пулнине ӗненӗр.
  
  
  Вӑл ӑна тепӗр хут чуптурӗ те тӑшманла каҫ тухса кайрӗ.
  
  
  
  
  
  
  Венера шпионӗ
  
  
  
  
  
  Чӳрече ҫӑмӑллӑнах уҫӑлчӗ. Вӑл тин ҫеҫ ҫу сӗрнӗ пек туйӑнать.
  
  
  Ку аван - ха, Мӗншӗн тесен Кариок клубӗн кайри алӑкӗ патӗнче хуралҫӑ паян чылай ҫывӑрман. Форма тӑхӑннӑ чӑн-чӑн полицейски тӑкӑрлӑка пӑрӑнчӗ те алӑк патӗнче хуралҫӑпа калаҫма чарӑнчӗ. Ӗнерхи каҫ пулса иртнӗ ӗҫсем полицие ҫаплах интереслентернӗ пулмалла. Темиҫе кӗске самант хушшинче, хӑйсен пуҫӗсене ун патӗнчен пӑрнӑ вӑхӑтра, Никита ҫӳллӗ чӳречене уҫрӗ те чӳрече янаххи ҫине ҫӑмӑллӑн улӑхрӗ. Аялтан хуллен хускалнине илтичченех вӑл пӗр самант хускалмасӑр итлесе тӑчӗ. Унтан вӑл чӳречене вӗҫне ҫитиех уҫрӗ те паллӑ мар тӗттӗмлӗхе ӳкрӗ.
  
  
  "Милбанк-и?"Сасси янӑравлӑ. Ника алли Вильгельмин ҫине тӗршӗнчӗ те, вӑл: "Хӑвна Кӑтарт", - терӗ.
  
  
  Тӗттӗмре пысӑках мар ҫутӑ курӑнса кайрӗ, Ун витӗр Кабралӑн пичӗ уҫҫӑнах палӑрса тӑчӗ.
  
  
  "Сӳнтер кӑна. Кам та пулин курать-и сана?"
  
  
  "Ҫук. Кунта."
  
  
  Кӑранташ хунарӗ пӗрре сӳнсе ӑна пӑрахӑҫа тухнӑ кладовоя кӑтартрӗ. Кабрал кукленсе ларчӗ
  
  вӑл урайне тимӗр ункӑран туртрӗ. "Вӑл темиҫе ҫул хушши усӑ курман. Пулӑшӑр мана. Ҫапла ӗнтӗ".
  
  
  Люк витти ҫӳлелле чӗриклетрӗ.
  
  
  "Кунта пусма ҫук", - пӑшӑлтатрӗ Кабрал. "Сирӗн хӑвӑр тӗллӗн сикмелле пулать".
  
  
  "Маншӑн ан пӑшӑрхан. Атя". Ник Кабрал мӗнле куҫса пынине, унтан ун айне ҫӑмӑллӑн анса ларнине пӑхса тӑчӗ. Вӑл люка хупрӗ те, бетон урайне сасӑсӑр анса, ун хыҫҫӑн утрӗ.
  
  
  "Эсӗ тӗрӗс каларӑн", - пӑшӑлтатрӗ Кабрал. "Питӗрнӗ пӳлӗм пур. Ӑҫтан пӗлтӗр эсир?"
  
  
  "Пӗлтӗм". Мӑя Ника чикет. Вӑл хӑй мӗн туни ӑссӑр пулнине пӗлнӗ, анчах ҫакна тума тивӗҫлине пӗлнӗ. "Ӑҫта вӑл?"
  
  
  Кабрал ҫути пӗрре ҫунать, тепре сӳнет.
  
  
  "Ҫак икӗ алӑкран сулахайра. Куратӑр-и? Тепри-кладовой".
  
  
  "Аха", - Терӗ Ник. "Мӗнле апат-ҫимӗҫ?"
  
  
  "Паллах, ресторан валли, - терӗ Кабрал. "Кунта."Унӑн ҫути каллех ҫуталса кайрӗ. "Эпӗ нихҫан та ун пек замока курман. Ӑнланатӑр - и эсир, кунта килме манӑн сӑлтав ҫук. Ӗлӗк эпӗ склад пӳлӗмӗсемпе усӑ курнӑ, анчах эпӗ хамӑн бизнес импортпа ӗҫлеме пуҫланӑранпа тулашри складпа усӑ курнӑ".
  
  
  "Мӗн импортлатӑр эсир?"
  
  
  "Ҫынсем мӗн туянаҫҫӗ, анчах халӗ ун ҫинчен калаҫма вӑхӑт мар. Ку алӑка уҫмалли май пур-и сирӗн?»
  
  
  "Эсӗ ӑна уҫасшӑн, Кабрал", - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Икӗ ҫӑраҫҫи кирлӗ. Акӑ вӗсенчен пӗри".
  
  
  Вӑл Кабрал питне ҫутатрӗ те уҫҫине арҫын аллине хучӗ.
  
  
  Кабрал пӑхать. "Анчах урӑххи ӑҫта? Мӗнле илтӗн эсӗ ӑна? Ӑҫтан пӗлетӗн эсӗ ҫав тери нумай?»
  
  
  "Хӑвӑр ҫӑраҫҫине тытӑр Та, Кабрал, малалла кайӑр. Тата Эпӗ сире Ҫакна та калама пултаратӑп: Луизӑпа мисс Монтес отельтен тухса кайнӑ. Вӗсем халӗ аэропортра пулмалла".
  
  
  Карандаш ҫутинче Кабралӑн пичӗ улшӑнса кайрӗ.
  
  
  "Эсӗ шуйттан! Эсӗ-и?"
  
  
  "Сирӗн ҫӑраҫҫи, Кабрал. Уҫ алӑка". Вильгельмина ӑна тӗртрӗ.
  
  
  "Эсир мӗн ҫинчен каланине ӑнланмастӑп эпӗ! Манӑн ҫӑраҫҫи ҫук!»
  
  
  "Юрать, ун чухне манӑн урӑххи пур".
  
  
  Иккӗмӗш ылтӑн ҫӑраҫҫи Кабрал аллине ӳкрӗ.
  
  
  "Халӗ уҫ ӗнтӗ".
  
  
  "Эсӗ суйрӑн, сысна!"
  
  
  "Уҫ ӑна. Ан шарла".
  
  
  Кабрал килӗшӳсӗр мӑкӑртатса илчӗ те ҫӑрапа аппаланма пуҫларӗ.
  
  
  Ҫӳлтен пырса ҫапнипе ҫурт чӗтренсе тӑнӑ пек туйӑнать. Ҫӳлте оркестр чарусӑр самбу юрларӗ, ҫынсем ташларӗҫ, официантсем сӗтелсем хушшинче шӑппӑн куҫкаларӗҫ. Аялта Кабрал тӗттӗм подвалта икӗ ҫӑрапа тӑрмашрӗ, Никель Картер хӑйӗн пӗчӗк лампочкине ҫӑра ҫине, Вильгельмина - Кабрал ҫине ҫутатнӑ вӑхӑтра ятлаҫса илчӗ.
  
  
  Икӗ клавишӗ, тӑххӑр тата вуниккӗ, унисонра ӗҫленӗ.
  
  
  "Ҫӑрана уҫӑр, Кабрал. Алӑка уҫӑр".
  
  
  Кабрал ним чӗнмесӗр мӗкӗрсе ячӗ. Ҫӑра ун аллинче татӑлчӗ. Вӑл тӗртсе ячӗ; алӑк яриех уҫӑлса кайрӗ. Никита кӑранташ ҫутине сӳнтерчӗ те хӑвӑрт каялла чакрӗ.
  
  
  Шӑхӑрни илтӗнчӗ те, ӑна темскер пырса ҫапрӗ. Ҫав алӑкшӑн мар, ухмах, суккӑр, ӑссӑр ухмах! пуҫӗ ҫурӑлса кайнине туйса илсен те, вӑл хӑйне хӑй вӑрҫса илчӗ, вара унӑн ӑс-тӑнӗнче ҫиҫсе тӑракан ҫутӑсем ташланине, вӗсем вилнине курчӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Самантлӑха нимӗн те курӑнмарӗ, нимӗн те курӑнмарӗ. Унтан вӑл хӑй тепӗр пӳлӗмре пулнине тӗтреллӗн ӑнланса илчӗ те вӑйсӑр ҫутӑсем мӗлтлете-мӗлтлете илчӗҫ. Вӑл хӑйӗн пиншакне, унтан туфлине хывнине туйрӗ. Унӑн алтунисем, унтан кимӗсем тавра темскер пӑчӑртанчӗ. Вӑл хӑйӗн мышцисене ӗҫлеттерчӗ; вӑл вӗсене, ывӑннӑ пуҫ мими пек, пытанса вырттарчӗ, ку пулма пултараймасть, терӗ, унтан сулӑсемпе кимӗсене хыпашласа тупасси чарӑнчӗ. Унӑн пилӗкне темскер ҫыхнӑ. Вӑл хӑйӗн мускулӗсемпе кӗрешнӗ, ӑна хӑйӗн йывӑр кӗлеткипе мӗн май килнӗ таран малалла тӗртнӗ, унтан вара ҫак хускану та чарӑннӑ. Пӑшӑлтатакан сасӑсем шӑпланчӗҫ. Унӑн хӑсас килчӗ. Вӑл ҫӗнтернӗ тӗле сасӑсем шӑпланчӗҫ, ҫутӑ сӳнчӗ. Вӑл хӑй ассӑн сывланине илтрӗ те урӑх нимӗн те илтмерӗ.
  
  
  Алӑк каллех уҫӑличчен мӗн чухлӗ вӑхӑт иртнине вӑл калама пултараймарӗ. Ку пӗр вӑхӑта пулчӗ пулмалла, мӗншӗн тесен вӑл, ҫывӑрнӑ чухнехи пек, хӑйне темле уҫӑлтарса ячӗ. Анчах унӑн пуҫӗ ҫав тери ыратнӑ, вӑл, хӗвел ҫинче типекен темле тирпе витӗннӗ пек, аллисене, урисене сарса, тем ҫине тӑсӑлса выртнӑ.
  
  
  Пӳлӗм сасартӑк ҫутӑлса кайрӗ. Сильвейро унпа юнашар ӑшшӑн кулса тӑрать, унӑн шурӑ шӑлӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ.
  
  
  "Ну! Пӗчӗк ҫыннӑн темиҫе кун тиенӗ япаласем пулнӑ", - терӗ вӑл ачашшӑн. "Эсӗ канни мӗн тери кӑмӑллӑ". Унӑн куҫ кӗтессисенчен туслӑ пӗркеленчӗксем сасартӑк ҫухалчӗҫ. "Ҫакӑнтан мӗн май килнӗ таран усӑ кӑларӑр. Сирӗн вӑхӑт нумай мар".
  
  
  "Мӗншӗн, мистер Альварес!- ӑшшӑн Каларӗ Ник. "Эпӗ мӗн тери савӑннине каласа пама пултараймастӑп
  
  курнӑҫмалла ". Унпа юнашар савӑнӑҫлӑ сӑн-пит чул маска пулса тӑчӗ."Хамӑн офиса Штатсенче телеграфлама шут тытнӑшӑн эпӗ ҫав тери савӑнатӑп, тен, паян каҫхине сирӗнпе тӗл пулӑп ". Вӑл калаҫма юраманнине пӗлнӗ, анчах вӑл хӑйне хӑй нимӗн те тӑвайман: "эпӗ вӗсене ун ҫинчен пӗлтермесен, вӗсем ҫав тери тарӑхаҫҫӗ".
  
  
  "Мӗнле офис?"- мӗкӗрсе ячӗ Сильвейро.
  
  
  "Паллах, растратчиксем - тата мӗн?"
  
  
  Сильвейро Чӑмӑртанӑ чышки Никель Картерӑн лаптак хырӑмӗ ҫине ӳкрӗ. Никита пӗтӗм вӑйне пухса йога ҫинче тренировка тунӑ шӑшисене ярса тытрӗ. "Хуп ҫӑварна", - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Чарӑн.
  
  
  Сильвейро янахӗ ҫинчи шӑртне шӑлкаласа Илчӗ те Никита ҫине пӑхрӗ.
  
  
  "Ӑҫта репортер?"- тесе ыйтрӗ вӑл юлашкинчен, унӑн сасси ҫӗҫӗ ҫивӗчӗшне чул ҫумне чӑрмаланӑ пек пулчӗ. "Ҫав офиса таврӑнтӑр-и?"
  
  
  Ним айӑпсӑр пӑхса илчӗ ун ҫине. "Мӗнле репортер? Кам та пулин-тен, эсӗ - чул ту ҫинчен тӗртсе антарнӑ?»
  
  
  "Тепӗр репортер", - терӗ Сильвейро шӑл витӗр. "Юлашки вӑхӑтра сан пекех пурне те пӗлесшӗн ҫунакан кайран ҫухалчӗ. Вилӗ ҫынна унӑн пӳлӗмӗнче хӑварса".
  
  
  "Тен, сирӗн ҫынсенчен пӗри?"- интересленсе ыйтрӗ Никита, пуҫ ыратни лӑплантӑр тесе. Унӑн алли-урисем майӗпен вӑйсӑрланчӗҫ, сулӑсем таврашӗнчи кантрасем те ҫирӗп мар пек туйӑнчӗҫ. "Мӗншӗн вилнӗ вӑл? Темле хӑрушӑ япала пуласса шанатӑп".
  
  
  "Репортер!- чашкӑрса Илчӗ Сильвейро. "Ӑҫта вӑл?"
  
  
  "Эпӗ тӗнче ҫинчен нимӗн те пӗлместӗп", - терӗ Никита, унта мӗн пулнине, мӗн ҫуккине курас тесе, хӑйӗн сӑн-питне хӑвӑрт шыранӑ май. Вильгельмина-кайрӗ. Хьюго кайрӗ. Пьер-калама йывӑр. Шӑлавар кӗсйисенче вак-тӗвексем, вак-тӗвексем. Атӑ-пушмакпа куртка куҫ умӗнче мар. Чӗн пиҫиххи халӗ те хӑй ҫинче. "Эпӗ ку йӗкӗте нихҫан та курман. Прессӑпа ҫыхӑннӑ контактсем нихҫан та чӗрене ыраттарман. Халӗ ӗнтӗ эсир мана мӗн калатӑр, мур илесшӗ, эсир мӗн тӑватӑр, тейӗпӗр".
  
  
  Сильвейро чышки ӑна питрен ҫапрӗ.
  
  
  "Манпа выляма ан выля. Сирӗн пӗрле ӗҫлемеллеччӗ. Кама пӗлтерме кайрӗ вӑл? Мӗнле кайрӗ-ха вӑл?»
  
  
  Никита, подвалти пӳлӗме пӑхса тухас, Сильвейро сывланинчен хӑтӑлас тесе, пуҫне сулкаларӗ. Ӑна таҫта телефон шӑнкӑртатнине илтнӗн туйӑнчӗ.
  
  
  "Эсир мӗн ҫинчен каланине эпӗ ӑнланмастӑп, - терӗ вӑл. "Пӗлместӗп, мӗншӗн илсе килтӗн эсӗ мана кунта? Эпӗ Кабрала Куҫарса Лартассипе ӗҫлӗ тӗлпулу ҫеҫ пултӑм".
  
  
  Сильвейро кулни шакал вӗрнӗ пек пулчӗ.
  
  
  "Ҫапла, эсӗ турӑн, ҫапла мар-и?"вӑл кулса илчӗ. "Анчах пурте эсир кӗтнӗ пек пулса тухмарӗ, ҫапла мар-и? Унӑн кулакӗ унӑн сӑмахӗсене акцентланӑ. "Мӗн шырарӑр эсир? Миҫен эсир кунта? Ӑҫта Нолан? Ӑҫта хӗрарӑм бейкер?»
  
  
  "Эсӗ ухмаха ернӗ", - лӑпкӑн Каларӗ Ник. Кам та пулин ун пуҫӗ хыҫӗнчех мар пулсан - вӑл унта пуррине туйман пулсан - Луис Сильвейропа пӗрле ҫак пӳлӗмре пӗчченех пулнӑ. "Эпӗ сире калатӑп, эсир мӗн ҫинчен каланине ӑнланмастӑп".
  
  
  "Апла пулсан, Мӗншӗн Эсӗ Мана Альварес терӗн?"Сильвейро сӑн-пичӗ гениллӗ чеелӗх пулса тӑчӗ. "Кам каласа пачӗ сире ман ҫинчен?"
  
  
  "Никам та. Ку сана ытларах килӗшет пулӗ тесе ҫеҫ шутларӑм". Хатӗр чышки унӑн пиҫиххинчен кӑшт аяларах ҫапрӗ.
  
  
  Сильвейро йӑл кулса илчӗ. "Кашни айван ответпах эпӗ сана кӑшт вӑйлӑрах хӗнетӗп. Эпӗ санӑн аяк пӗрчӳсем тӑрӑх тытӑнсан, вӗсем хуҫкаланма тытӑнӗҫ, эсӗ кулӑшла пулма пӑрахӑн тесе шутлатӑп". Унӑн Ҫирӗп алли Кӑкӑр читлӗхне пырса ҫапрӗ. "Эсӗ мана ху ҫинчен пӗтӗмпех каласа парӑн". Тепӗр хут ҫапни унӑн кӑкӑрне кувалда пек пырса тиврӗ. "Хӗртен пуҫласа". Алли усӑнса аннӑ та унӑн чӗркуҫҫине касса татнӑ. "Эсир ку ҫемҫе ӗненӳ форми тесе шутлатӑр-и? Эпӗ ҫемҫе ҫын". Slam. "Анчах татӑклӑ. Эпӗ ывӑнсан, мана такам урӑххи хӑй ҫине илет". Илтетӗп. "Эсир ытла та кутӑн пулсан", - Тенӗ Хруст. "Ку пуҫламӑшӗ ҫеҫ пулнине эсир пӗлӗр. Эсир те пирӗн хӗр пуррине пӗлме пултаратӑр". Ҫап!
  
  
  "Мӗнле хӗр?"Никита хӑйне ҫумӑртан пӑрса ячӗ те ҫыхса хунӑ алӑсем сисмелле мар маневрсем тума тытӑнчӗ.
  
  
  "Хӗрарӑм Монтес, Паллах. Кам тата? Мӗнле хӗр тата?"Шаккаҫҫӗ. "Ку шкул учителӗ-и?"
  
  
  Никита кулса ячӗ. Унӑн питӗ лайӑх хатӗрленнӗ ӳт-пӗвӗ ыратнипе антӑхса кайма хатӗрленсе ҫитмен ҫынна хӗнет. Вӑл вӗсене туйма пултарнӑ. Вӗсем ытла та кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑ, вӗсене ӗҫрен кӑларса яма ҫӑмӑл пулнӑ. Роза Мӗнле? Ҫук, паллах, ҫук.
  
  
  "Мӗнле шкул учительници? Эпӗ ачаранпах пӗрне те пӗлмен. Розита Та! Эсир мана култартӑр. Вӑл банальнӑй пӗчӗк тетте, вӑл нимӗн ҫинчен те пӗлмест, нимӗншӗн те тӑрӑшмасть". Тата тепӗр мӑкӑртату тухнине туйса илсен, вӑл тарӑхса кайрӗ. "Сана мӗн те пулин калас пулсан та, эсӗ ӑна хӑратсах манран ҫакна илме пултараймастӑн. Мӗн тӑвас тетӗн, ҫавна ту. Суратӑп эпӗ".
  
  
  "Епле хытӑ чӗреллӗ эсӗ", - ӳпкевлӗн каларӗ Сильвейро. "Анчах эпир мӗн тери тӗрӗс пулнине курӑпӑр". Вӑл
  
  Никита тепӗр хут хырӑмӗнчен ҫапрӗ.
  
  
  Ун хыҫӗнче Икӗ ҫӑрапа питӗрнӗ уҫӑ алӑка Никам та курмарӗ. Алӑк умӗнче ҫӳллӗ арҫын пӗр хушӑ ним чӗнмесӗр пӑхса тӑчӗ. Вӑл камне часах ӑнланса илме ӑна никам та ҫителӗклех ҫывӑх пулнӑ. Тӗрӗсрех каласан, кам пулнӑ вӑл.
  
  
  Сильвейро пикенсех ӗҫлет. Урӑх никам та нимӗн те каламарӗ. Сильвейро ҫавӑн пек вӑраха кайсан, вӑл питӗ аманасса, хӑҫан та пулин телейлӗ самант килсе тухсан, ӑна ярса тытма ытла та хытӑ аманасса пӗлнӗ вӑл. Ҫавӑнпа та, пӗрре ҫапсан, вӑл унпа усӑ курнӑ.
  
  
  Сильвейро хуҫлатнӑ алли ӑна тӑнлавӗнчен хаяррӑн пырса ҫапрӗ. Нихӑшӗ те аяккалла туртӑнма ирӗк памарӗ, вӑрӑммӑн, чӗтревлӗн йынӑшса ячӗ. Унӑн куҫӗсем хупӑнчӗҫ те, пӗтӗм ӳт-пӗвӗ кансӗр тӗрев ҫине халсӑррӑн ӳкрӗ. Сильвейро тулхӑрса илчӗ те ӑна темиҫе хутчен питрен ҫапрӗ.
  
  
  "Ҫитет, Сильвейро", - терӗ алӑк хыҫӗнчен тарӑн сасӑ. "Эсир унӑн илемлӗ питне ытла ир сиен тӑвасшӑн мар. Ман валли мӗн те пулин сыхлӑр. Кил кунта. Эсӗ кирлӗ".
  
  
  Сильвейро мӑкӑртатса илчӗ те пӳлӗмрен тухрӗ. Тепӗр арҫын куҫран ҫухалчӗ.
  
  
  Никита ӳт-пӗвӗ тапать, ыратать. "Эсӗ инкек курмарӑн", - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Ыратни ҫук. Эсир канатӑр. Кан, мур илесшӗ. Майӗпен вӑл лӑпланчӗ. Темиҫе самант хушши вӑл чӑнах та канчӗ.
  
  
  Вӑл, йӗри-тавра пӑхса илес тесе, пуҫне ҫӗклерӗ. Вӑл пӳлӗмре пӗчченех. Чӳрече ҫук, пӗр алӑк ҫеҫ. Пӳлӗм тӗлӗнмелле пысӑк; подвал пысӑк пулмалла , анчах Ун чухне Клуб та пысӑк пулнӑ. Вӑл выртакан япала унӑн алли-урисене ҫыхса хунӑ кашни вӗҫӗнче буксир каштисем евӗрлӗ пулнӑ. Унӑн пилӗкне сӑран ҫыхӑ хӗстернӗ, ҫав ҫыхӑран вӑл аллисене е урисене ирӗке кӑларма пултарнӑ пулсан, хӑтӑлма пултарассине пӗлнӗ. Ҫӳлӗк ҫийӗ сивӗ металран, хӑш - пӗр ҫӗрте талккӑшпех, тепринче-ансӑр йӑрӑмсем пирки. Полкра-и е стеллаж-и? Вӑл, темӗнле приводнӑй механизм тупас тесе, ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӑл парӑнчӗ. Унӑн кӑшт ҫеҫ палӑракан шухӑшӗнчен нимӗн те курӑнмасть.
  
  
  Пӗр алӑ сыппин люфчӗ теприннинчен кӑшт пысӑкрах. Вӑл аллине чӑмӑртарӗ, ӑна хӗстерчӗ, туртрӗ, шнуртан пӳрнисемпе ярса тытрӗ, хӑй вӑйсӑрланнине, туртманнине сисиччен асӑрханса ӗҫлерӗ. Ӗҫленӗ май вӑл пӳлӗмри япаласене пӑхса тухрӗ. Унӑн стойки. Сӗтел тата ултӑ пукан. Ытти пукансем, тата улттӑ. Темиҫе пепельница. Картотека. Йывӑр ҫӑраллӑ тепӗр пысӑк шкап. Ҫавӑ ҫеҫ.
  
  
  Ултӑ пукан тата ултӑ-вуникӗ "Саламлатӑп", - терӗ вӑл хӑйне хӑй тӑрӑхласа. Анчах ку мӗне те пулин пӗлтерме пултарнӑ-ши? Вӑл икӗ, тӑххӑр тата вуниккӗ номерлӗ ҫӑра уҫҫисене курчӗ. Феррет, клавишсем ҫинчи числосем статус ҫине пӑхнӑ пулсан, купа айӗнче пулма пултарнӑ пекех курӑнать. Ҫакна вӗсем тунӑ пулӗ тесе шутланӑ вӑл. Вуннӑ та пулин пулма пултарать-и вӗсем? Апла пулсан, вӑл вӗсен речӗсене чылаях сайратнӑ. Тен, вӗсем пурте ҫӑлкуҫ тытса тӑракансем пулман пулӗ. Шел, вӗсене пурне те ухтарма унӑн вӑхӑт пулман. Анчах вӗсем пулнӑ пулсан, сылтӑм сулӑ ҫинчи вӗрен кӑшт пушаннине туйса, вӑл хӑвӑрт шутласа кӑларнӑ пулӗччӗ. Тӑватӑ вилӗ, Феррӑран пуҫласа клуб патӗнчи кӗтесре палламан ҫын патне ҫитичченех. Хыҫалти килхушшинче ыйхӑллӑ ҫын, тен, хытӑ ыратать пулӗ. Илемлӗ, аманнӑ, анчах каллех ура ҫинче, пуҫӗ ҫӗмӗрӗлнӗ, мӑйӗ хытӑ, пит-куҫӗ суранланса пӗтнӗ. Документсем тӑрӑх, лаптак ҫунатлӑ водительпе унӑн водителӗ хуралта тӑраҫҫӗ. Ҫапла вара пӗр номер, Сильвейро, Томаз тата тепӗр номер-кӗҫӗр хыҫалти алӑк патӗнче тӑраканни-Handsome тата Slepy ҫарамас передачӑсем парса тӑраканни пулас.
  
  
  Ку вара ытла та нумай пулнӑ.
  
  
  Унтан вӑл алӑкран кӗрекен сасӑсене илтрӗ. Вӗсенчен пӗри хӗрарӑм пулнӑ. Вӑл хӑраса ӳснӗ-и? ҫилӗ-и? - ыратать-и? Вӑл ҫухӑрса яричченех ӳссе ҫитрӗ, унтан хуллен мӑкӑртатма пуҫларӗ.
  
  
  Унӑн юнӗ пӑрлӑ шыв пулса тӑчӗ.
  
  
  Анчах унӑн сылтӑм сулли ҫинчи вӗрен тӑсӑлса кайнӑ пекех пулнӑ.
  
  
  Алӑк хӑлӑпӗ ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Вӑл куҫне хупрӗ те пуҫне анма ирӗк пачӗ. Унӑн сылтӑм алли туртма чарӑнчӗ.
  
  
  Алӑк уҫӑлчӗ те, алӑк умӗнче такам чарӑнса тӑчӗ. Хыҫалти фонта пӑшӑлтатни, унтан агони хаяррӑн кӑшкӑрни илтӗнчӗ. Арҫын-и е хӗрарӑм-и? Калама май ҫук.
  
  
  "Апла пулсан, эсӗ тӑнна ҫухатиччен, хӗрарӑм пек, мӗн кирлине пурне те тӑватӑн-и?- йӗрӗнсе каларӗ сасӑ.
  
  
  Ҫак сасса илтсен, ника чӗри тепӗр майлӑ ҫаврӑнса кайрӗ.
  
  
  "Эсӗ, Роберт Милбанк. Эпӗ санпа калаҫатӑп. Уҫ куҫна".
  
  
  Никита вӗсене ерипен уҫрӗ.
  
  
  Карл Лэнгли алӑк патӗнче тӑрать.
  
  
  Вӑл каҫхи ҫап-ҫутӑ кӗпе тӑхӑннӑ. Унӑн сӑн-питӗнче вӑл пӗрремӗш хут тӗл пулнӑ хӗрарӑм мар, ӑна ҫав тери хытӑ юратаканскерччӗ. Йӑмӑх ҫутӑ унӑн ҫинҫе илемне палӑртать, анчах ӑна аркатмасть; унӑн куҫӗсем тарӑн та йӑлтӑркка кӳлленчӗксем пулнӑ, тутисем - хӗрлӗ бархат пек - йӗрӗнчӗклӗн чалӑшнӑ.
  
  "Эсӗ, Карл, - Терӗ Ник. "Эпӗ пӗлнӗпе пӗрех".
  
  
  "Эпӗ те сана пӗлнӗпе пӗрех, Роберт". Ҫакна вӑл мӑшкӑлласа каларӗ. "Мӗнле шел, сан пек ҫыннӑн ӳт-пӗвӗ ҫавӑн пек тӗлӗнмелле". Вӑл хӑй хыҫҫӑн алӑка хупрӗ.
  
  
  "Мӗнле шутлатӑн эсӗ, мӗнле ҫын эпӗ, Карл?"
  
  
  Вӑл, унӑн тӑснӑ кӗлетки ҫине пӑхса, ун патне хуллен утса пычӗ.
  
  
  "Ҫирӗп, ҫирӗп пулма ҫӑмӑл, ҫемҫе, вӑл хӑрать пулсан, ҫирӗп ҫын. Сильвейро сана хӑратса пӑрахрӗ, ҫапла мар-и?»
  
  
  Никита кулса ячӗ. "Вӑл каларӗ-и ҫакна? Апла пулсан, ӗненӗр ҫакна, килӗшет пулсан".
  
  
  Карл куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ. "Ку мана килӗшет пулсан". Эсӗ ҫакна пӗрре каларӑн ӗнтӗ. Пӗр вӑхӑт эсӗ мана кӑмӑла кайрӑн ".
  
  
  "Пӗр вӑхӑт? Эпӗ питӗ шеллетӗп. Эпӗ яланах ҫакӑнтан лайӑхрах тума пултаратӑп. Эсир мана шанс панӑ пулсан, эпӗ пултарнӑ пулӑттӑм".
  
  
  "Санӑн шанс пур-ха, - мӑкӑртатса илчӗ вӑл, - эсӗ мана хам мӗн тӑвас тенине паратӑн пулсан".
  
  
  Унӑн алли сасартӑк вӗҫсе тухса, ӑна питрен, малтан питҫӑмартинчен, унтан тепринчен тирӗнчӗ.
  
  
  "Эсӗ мана ухмах тесе шутланӑ!"- чашкӑрса илчӗ вӑл. "Мистер Роберт Милбанк хӑйне полиципе ҫыхӑнтарасшӑн мар! Эсир мана пӑрахрӑр! Эсир ман патӑмран кайрӑр!"Вӑрӑм чӗрнесем каллех ҫапӑнчӗҫ. Вӑл куҫӗ айӗнче юн юхнине туйрӗ.
  
  
  Вӑл каллех кулса ячӗ. "Питӗ Аван, Карл. Питӗ аван. Мана тискер кушак килӗшет. Кала - ха мана мӗн те пулин - эсӗ - Босс, Е Эсӗ Ахаль Шлюха Сильвейро?»
  
  
  "Сильвейро!"сурчӗ те вӑл, унӑн ывӑҫ тупанӗ унӑн питне пырса ҫапӑнчӗ. "Ҫак лӑймака!"
  
  
  "Апла пулсан, эпӗ сана унран ытларах килӗшетӗп", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. "Мӗншӗнне ӑнланатӑп эпӗ. Тен, эпир пӗр-пӗриншӗн усӑллӑ пулма пултарӑпӑр, Эсир мана мӗнле шанчӑк патӑр?"Унӑн сасси уҫӑмлӑ.
  
  
  Ольга ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхрӗ. Унӑн алли вӑраххӑн тӑсӑлчӗ те унӑн питне сӗртӗнчӗ, шӑйрӑксенчен юхакан юнне ачашшӑн шӑлса илчӗ. Вӑл аялалла утрӗ, унӑн шыҫса кайнӑ тутисене, янахне, мӑйне ачашларӗ ... кӗпе ҫухине пушатрӗ, унӑн кӑкӑрне ҫемҫен ачашларӗ.
  
  
  "Шанс?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Пурӑнма Шанс. Манпа пӗрле пуласси - кайри план ҫинче ярӑнса ҫӳрекен Пирс Лэнгли ҫинчен шухӑшламасӑр".
  
  
  Вӑл ачашланипе киленнӗ пек, никита куҫне хупрӗ.
  
  
  Вӑл ӑна тарӑхтармалла ачашларӗ. "Вӑл вилнӗ. Вӑл хӑйӗн офисне юлашки хут шӑнкӑравланӑ хыҫҫӑн темиҫе кунтан вилнӗ".
  
  
  "Апла пулсан, вӑл килтен телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ", - мӑкӑртатса илчӗ те вӑл, нота хӑйне хӑех ӑнлантарса пачӗ.
  
  
  "Паллах, пӗлнӗ", - терӗ те вӑл, халӗ ӑна икӗ алли те ачашларӗ. "Вӑл пӗр кун е икӗ кун, е виҫӗ кун пурӑнчӗ, мӗн чухлӗ пурӑннине астумастӑп эпӗ, чӑнах. Унтан вӑл вилнӗ. Мария Кабрал хыҫҫӑнах тесе шутлатӑп эпӗ".
  
  
  "Ун чухне вӑл та вилчӗ".
  
  
  "Паллах. Йывӑр вилнӗ". Унӑн куҫӗсенче ӗмӗтленни палӑрчӗ. "Эпӗ сана ҫакна куртарасшӑн. Пирс пӗр пӳлӗмре, вӑл - тепӗр пӳлӗмре. Кунта, аялта, сан пекех. Вӗсенчен кашниех:"тепри пурне те сутать", - тесе шухӑшланӑ. Вӑл пуҫне пӑркаларӗ те аса илнӗ савӑнӑҫпа кулса илчӗ. "Вӑл, мӗскӗн, хуҫӑлнӑ ҫын пулнӑ. Вӑл Сильвейрона мана ан тивӗр тесе йӑлӑнчӗ. Мана! Пӗлетӗн-и!"Ку шухӑш ӑна килӗшнӗ. Унӑн тӗпчекен аллисем кӑшт хускалкалаҫҫӗ, тарӑн куҫӗсем ҫунаҫҫӗ. "Кайран, паллах, вӗсем пире урӑх кирлӗ мар. Вӑл пире америка шпионӗсен ячӗсене пурне те каласа пачӗ. Эпӗ вӗсем кайнине курман. Асаплантарса вӗлерессипе юнашар пулни маншӑн практикӑллӑ пулман ".
  
  
  "Эпӗ сирӗн шухӑшӑра ӑнланатӑп", - килӗшрӗ Ник. Вӑл йӗрӗнни пусӑрӑнтарнӑ пекех пулчӗ.
  
  
  "Де Фрейтас, халӗ. Вӑл ҫав тери вӑйлӑ кӗрешнӗ пирки мӗскӗн Мартинӑн ирӗксӗрех ӑна пеме тивнӗ, е вӑл пире хирӗҫ тӑнӑ пулӗччӗ. Бриха ӑна пӗчӗк радиопа тӳрех хӑйӗн машинипе хӑваласа кайнӑ. Вӗсем унпа пӗр вӑхӑт хушши ӗҫленӗ, анчах кайран унӑн чӗри чӑтса тӑрайман. Аппельбаум тата япӑхрах. Вӗсене пӑрахса хӑварма тиврӗ. Унтан ҫак ухмах де Сантос, чӑнах та мана телефонпа шӑнкӑртаттараканскер, асӑрхӑр-ха, вӑл буржуаллӑ отпускран таврӑнсан. шпион валли! "Вӑл йӑл кулчӗ.
  
  
  Де Сантос лэнгли килне шӑнкӑравланӑ. Иккӗмӗш ыйту ҫине ответ пачӗҫ.
  
  
  "Анчах мӗнле пуҫланчӗ-ха ку?"вӑл ыйтрӗ. "Мӗншӗн?"
  
  
  Вӑл, хӑй ачашлакан ӳт-пӗвӗ хӑй пурӑнакан ҫын ҫине темӗнле пӑхнине маннӑ пек, ӑна питӗнчен пӑхса илчӗ.
  
  
  "Мӗнле? Мӗншӗн-Ха Мария Кабрал, айван ухмах, хӑйӗн телейсӗр упӑшки ҫинчен тем пӗлтӗм тесе шухӑшларӗ, Ку ӑна ҫав тери тӗлӗнтерчӗ, ҫавӑнпа та вӑл Ӑна пирса каласа пама хӑтланчӗ. Паллах, эпӗ ҫырӑва вуласа тухрӑм. Эпӗ унӑн почтине темиҫе ҫул хушши вуларӑм ".
  
  
  "Эсир Лэнгли кам иккенне пӗлетӗр-и?"
  
  
  Унӑн пичӗ хаярланса кайрӗ. "Эпӗ пӗлмен. Эпӗ ыйту патӑм. Анчах эпӗ пӗлсен, ун ҫинчен ӑна пӗлтертӗм. Сильвейро урлӑ мӗн вӗҫне ҫитичченех. Эпӗ вӑл ухмаха ернӗ пулӗ тесе шутлатӑп". Унӑн сӑн-пичӗ телейлӗ.
  
  
  Унӑн аллисем хӑй тӑрӑх личинкӑсем шунине туйма пуҫларӗҫ.
  
  
  "Камшӑн тӑватӑр эсир ҫакна?"вӑл ыйтрӗ. "Сирӗн пата хутшӑннӑ пулсан, кам ҫинче ӗҫленӗ пулӑттӑм-ха эпӗ?"
  
  
  Ольга ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ
  
  темӗскерле хӑрушла пиҫсе ҫитнӗ пылаклӑх.
  
  
  "Ку питӗ кирлӗ-и? Анчах эпӗ сире пӗлетӗр пулӗ тесе шутланӑччӗ. Пирӗн заказсем Пекинран килеҫҫӗ. Укҫа та пур".
  
  
  Укҫа та. Секспа садизмшӑн.
  
  
  "Анчах мӗншӗн эсӗ вӗсене пурне те вӗлертӗн? Вӗсене чӗррӗн хӑварса, вӗсене сӑнасан авантарах пулмӗччӗ-и вара? Апла пулсан, эсӗ нумайрах пӗлнӗ пулӑттӑн".
  
  
  Ольга ун ҫине ачашшӑн пӑхрӗ. "Ку манӑн шпион. Анчах, куратӑр-и, ку план мар. Плана вӗсем камсем иккенне пӗлес, унтан ҫав тери хӑвӑрт та вӑрттӑн вӗлерес, кам та пулин анмалла та тӗпчесе пӗлмелле. Ҫапла вара, эпир мастера-шпиона тытнӑ пулӑттӑмӑр. "
  
  
  
  
  
  
  Вилме Музыка
  
  
  
  
  
  Пӗр-пӗр организаци ҫавӑн пек ӗҫе тытӑннине, пысӑк пулла капкӑна илӗртсе кӗртес тесе, ҫав тери хӗрхенмесӗр вӗлернине ӗненес те килмест. Анчах вӑл хӑйсен чунӗсене сутнӑ хӗрлӗ китаецсемпе чӗрчунсене пӗлнӗ. Вӑл малтанах карл Лэнглин тӑранма пӗлмен ҫиес килнине ӑнланса илме тивӗҫ.
  
  
  Вӑл ун патне пӗшкӗнчӗ те унӑн кӑвакарнӑ тутинчен хуллен чуптурӗ.
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ сирӗн черет", - терӗ вӑл. "Ку ӗҫе эпӗ саншӑн питӗ кӑмӑллӑ тума пултаратӑп". Вӑл ӑна, йытӑ ами пек, ҫуласа илчӗ, чӗрнисемпе юн тумламӗсене ҫуласа илчӗ.
  
  
  "Тата мӗн те пулин кала-ха мана", - тархасларӗ вӑл. "Ҫук, икӗ япала. Вара эпӗ калаҫӑп".
  
  
  "Еркӗн пулатӑн-и?"- ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Эпӗ сана лайӑхрах пулӗ тесе шутлатӑп. Ман шутпа, эсӗ хавас пулӑн".
  
  
  "Эпӗ те ҫапла шутлатӑп", - суйрӗ вӑл. "Малтан кала - Ха мана-рио тӑрӑхӗнче мӗн пулса иртет Ку, главный шпион текеннине тытни-и? Е ку ытти вырӑнсенче те пулса иртет-и?»
  
  
  Унӑн куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ, вӑл хӑй мӗн шутланине курчӗ.
  
  
  "Мӗншӗн калас мар-ха манӑн сана?"- ҫӑмӑллӑн кулса ыйтрӗ вӑл. "Эпӗ сана калаттарасшӑн мар пулсан, никам та ҫук. Ку пур ҫӗрте те пулса иртет. Ку та чарасем пек ӗҫлет. Вӑхӑт кирлӗ, анчах юлашкинчен вӑл ӗҫлет. О, ҫапла, ку пур ҫӗрте те пулса иртет". Унӑн сӑн-пичӗ асаилӳсемпе ҫиҫет.
  
  
  "Ҫак макӑракан хӗрарӑм Кабрал-и?"- хыттӑн ыйтрӗ Унран Ник. "Мӗнле тума пултартӑн - ха эсӗ унран ҫавӑн пек ҫӗтӗк? Вӑл хӑйне курайман падчерица пирки ҫав тери хумханнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  "Паллах, пӑлханнӑ вӑл, мӗскӗн путек", - ҫемҫен каларӗ карл. "Вӑл хӑйӗн юратнӑ ачишӗн хӑрать. Эпир Ӑна Марийӑпа мӗн тунӑ, ҫавнах тӑватпӑр тесе хӑратнӑранпа. Эпир ун патне кирек хӑш вӑхӑтра та ҫитме пултаратпӑр тесе ӗнентерме ӑна ҫӑмӑл пулнӑ. Сильвейро ӑна ҫаксене пурне те ӑнлантарса пачӗ. . О, ҫак мӗскӗн ухмах луизӑран та, унӑн амӑшӗнчен те ӑсран кайнӑ пекех, ӑсран кайнӑ ... Ҫак ҫинҫешке те айван ача ӑна пӗлмест те. Анчах Халӗ санӑн калаҫма вӑхӑт ӗнтӗ, Роберт, хаклӑ ҫыннӑм ". Алӑсем каллех аташса ҫӳрерӗҫ. "Малтан кала Мана-Луиза ӑҫта? Санӑн тусу, Розита? Эпир вӗсене часах тупаймасан, пире аван мар пулать".
  
  
  "Эпӗ ҫапла пуласса шанатӑп", - терӗ вӑл сиввӗн. "Анчах Эпӗ Сильвейроран вӗсене илсе кайнине ӑнланса илтӗм".
  
  
  "Вӗсем пулман тейӗпӗр", - терӗ вӑл асӑрханса. "Ӑҫта пулнӑ пулӗччӗҫ-ши вӗсем?"
  
  
  "Штата вӗҫекен самолетпа".
  
  
  Алӑсем зондировани тума пӑрахрӗҫ.
  
  
  "Ку суя", - татӑклӑн каларӗ вӑл. "Ӑҫта вӗсем?"
  
  
  "Эсир пӗлместӗр пулсан, эпӗ пӗлместӗп", - терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн. "Вӗсем мана килеҫҫӗ терӗҫ".
  
  
  "Ҫук! Томаз аэропорчӗсене тӗрӗслерӗ. Паян вӗсем каймарӗҫ".
  
  
  "Шел, - терӗ вӑл пӗр хӗрхенмесӗр.
  
  
  "Роберт, эпӗ сана сисрӗм тесе шутламастӑп. Эпӗ саншӑн мӗн тума пултарнине эсӗ мана пӗтӗмпех каласа парӑн. Ӗнен мана, ӗнен мана, эпӗ сана мӗн кирлине тӑвӑп". Карл ун патнелле пӗшкӗнчӗ. Вӑл сывлани унӑн куштӑрканӑ ӳт-тирне ӗнтсе янӑ пек туйӑнчӗ. "Эпӗ сана ҫав тери нумай пама пултаратӑп ..."
  
  
  Ҫак ылханлӑ пӳрнесем каллех йӗри-тавра хыпашлама пуҫларӗҫ. Самантлӑха вӗсене лайӑх пек туйӑнчӗ. Хӑй ӑшӗнче Никита хӑйне алла илчӗ.
  
  
  "Ҫак ылханлӑ шнурсене салтма пултаратӑн". Унӑн сасси вӗчӗрхентерет. "Эпӗ выртса калаҫма пултараймастӑп".
  
  
  "Пултараймастӑн-им эсӗ? Эсӗ ҫакна маларах тума пултарнӑ. Эпӗ ун пек тума пултараймастӑп, Роберт, эсӗ ӑна пӗлетӗн. Пӗр япала ҫеҫ кала мана, кам ячӗ сана, ҫавна кала, вара эпӗ сана шанма пултарассине пӗлӗп. Кам эсӗ?"
  
  
  "Мана Роберт Милбанк тесе чӗнеҫҫӗ", - терӗ вӑл уҫҫӑн. "Манӑн кӑштах уолл-стритӑн ӗҫӗ ӑнчӗ, эпӗ вара рио рио рио-стритра савӑнас тесе хӗр тупрӑм".
  
  
  "Чарӑн! Пӑрах!"Карл ӑна юнланнӑ питӗнчен ҫапрӗ. Унӑн шухӑшӗсем вӗҫсе кайрӗҫ. Унӑн вӑхӑт сахал, ун хыҫҫӑн тата кам та пулин шутлӑ сехетсенче пырӗ, тесе калас-и ӑна? Ҫук ... мӗн тума кирлӗ пуличченех вилмелле ?.. мӗншӗн асӑрхаттармалла ӑна?.. тен, ӑна илсе каяс ... розалинда хӑрушсӑрлӑхра иккенне ӗненес пулать ... хӗрарӑм ӗҫре яланах путсӗр ыйту пулнӑ ... Мур илесшӗ, ӑҫта пулнӑ розалинда? Вӑхӑт уншӑн тахҫанах пулнӑ. Турӑ пулӑштӑр, пурте йӗркеллӗ пултӑр.
  
  
  "Санӑн суйлав ҫук,
  
  - карл каларӗ. - Эсӗ мана тепӗр хут хирӗҫлеме пултаратӑн, пӗр хут ҫеҫ. Е эсир эпӗ мӗн сӗннине пурне те йышӑнма пултаратӑр. Укҫа, юрату, хӗрӳлӗх ... "
  
  
  "Укҫа!"Вӑл ахӑлтатса кулса ячӗ. "Ку манӑн пур, вӑл пулӑшнипе эпӗ ытти япаласене пурне те илме пултаратӑп. Ҫакна лайӑхрах ту, Карл".
  
  
  Вӑл, хӑйӗн хӗрӳлӗхне чараймасӑр чӗтресе, унпа юнашар сулланкаласа тӑчӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑна лайӑхрах тӑвӑп", - терӗ вӑл питӗ ҫемҫен. "Пурнӑҫ манпа е вилӗм нимсӗрех".
  
  
  "Эпӗ ун ҫинчен шухӑшласа пӑхӑп", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн.
  
  
  "Ҫавна ту", - шӑппӑн ответлерӗ вӑл. "Кусем-тискер кайӑксем", унӑн тискер аллисем унӑн пӗҫҫисем тӑрӑх ҫӳлелле те, аялалла та тирпейсӗррӗн аташса ҫӳренӗ. "Е ку!"Унӑн алли сасартӑк аялалла усӑнчӗ те унпа питӗ чирлӗ япала турӗ. Вӑл ахлатса ячӗ. "Акӑ ӗнтӗ ... ку аван пулчӗ, ҫапла мар-и?- илӗртӳллӗн мӑкӑртатса илчӗ Карл. Унӑн тутисем пародилле кулӑпа чалӑшнӑ. "Эпӗ сана халех хӑваратӑп , анчах мана мӗн те пулин аса илӗ".
  
  
  Унӑн алли Ника ложин никӗсӗ патӗнче тем патнелле туртӑнчӗ - подвала аялтан сӗрлени хупласа хучӗ.
  
  
  "Яланах ҫирӗм минута яхӑн иртет, - терӗ вӑл, - вӗсем кӑшкӑрма пуҫличчен. Ӑнланатӑр-и, Ку Эпир Луиспа адаптациленӗ пысӑках мар тренажер. Анчах эпӗ ӑна сирӗншӗн вӑраха яма пултаратӑп". Халӗ ӗнтӗ унӑн кулли Хӗрлӗ Китайӑн Чарнӑ хулинче курнӑ Вилӗмлӗ Пуҫ Евӗрлӗ. "Эпӗ сире ҫакна вӑраххӑн та ҫӑмӑллӑн тӑвасшӑн ... Сире Карл кирлӗ чухне шӑнкӑравларӗҫ. Вӑхӑтра шӑнкӑртаттарӑр. Е эсир резинка пек тӑсӑлатӑр ... юлашкинчен эсир хуҫӑлатӑр. Малтан алӑсем, унтан урасем. Ыратать, еркӗнӗм. Эсӗ те урӑх юратма пултараймастӑн. Питӗ шел пулнӑ пулӗччӗ ".
  
  
  Вӑл ӗмӗрӗпех ун ҫине пӑхса тӑчӗ. Вӑл сылтӑм алӑ сыппинчи вӑйсӑр шнур вӑраххӑн туртӑнма пуҫланине туйрӗ. Ҫирӗпрех ... ҫирӗпрех ... ҫирӗпрех ...
  
  
  Юлашкинчен вӑл васкамасӑр алӑк патне пычӗ, унӑн каҫхи кӗпин йӑлтӑркка ҫутинче унӑн томлӑ уттин нюансӗсем те, унӑн илемлӗ кӗлеткин кашни йӗрӗ те палӑрчӗҫ. Унӑн ҫӳҫӗ ҫинче хӗрлӗрех ҫутӑ йӑлтӑртатать, куҫӗсем халӗ симӗс ҫулӑмпа ҫуталнӑн туйӑнаҫҫӗ. Мӗнле-ха вӑл тӗссӗр тесе шутлама пултарнӑ? - тесе ыйтатчӗ. Анчах вӑл пӑлханнипе хӗрелсе кайрӗ те тӗлӗнмелле илемленсе кайрӗ. Симӗс куҫӗсем темӗншӗн ҫав тери ҫиес килнӗ.
  
  
  Унӑн йӗлтӗрӗсем туртма пуҫларӗҫ.
  
  
  "Тӗттӗмре темле лӑплантаракан япала пур, ҫапла мар-и?"вӑл тутлӑн юрларӗ. "Аван шухӑшла, Роберт. Эпӗ сана кӗтетӗп".
  
  
  Ҫутӑ сӳнтерекенни чарӑнчӗ те, никӑн сылтӑм алли самантрах пӗр сас-чӳсӗр ӗҫлеме пуҫларӗ.
  
  
  Карл тухрӗ те алӑка хупрӗ. Ҫӑра шӑтӑртатни те илтӗнмерӗ. Ун чухне сӗм тӗттӗмлӗхпе шӑплӑхсӑр пуҫне урӑх нимӗн те пулман. Тепӗр пӳлӗмре такам йынӑшать.
  
  
  Никита хӑвӑрт маневрсем тӑвать.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Юрать-ха, Розалина ура ҫине тӑратрӗ те луизӑна никита шӑнкӑравличчен чылай малтан хатӗрлесе хучӗ, мӗншӗн тесен звонок ниепле те шӑнкӑртаттармарӗ. Ун вырӑнне ҫынсем Милбанк-Монтес люкне пырса кӗчӗҫ.
  
  
  Вӑл вӗсен тӗп гостинӑйне кӗмен пулсан, розалина, тен, сас-чӗв те илтмен пулӗччӗ, анчах мӗн те пулин тума ытла кая юлса ҫитнӗ. Анчах, кирек мӗнле пулсан та, вӑл тахҫан палланӑ сасӑсене илтрӗ: такам ҫӑрана ҫӗмӗрме хӑтланнӑ чух, вӑл пӳлӗмрен тухса шалти коридора каялла кӗнӗ чух. Хӑй мӗн илтнине пӗлес тесе, вӑл шӑпах чарӑнса тӑчӗ, унтан коридор тӑрӑх чупса кайрӗ, кашни алӑках питӗрсе илчӗ. Тӗлӗнсе кайнӑ Луизӑна пусма картлашки ҫине тухакан хыҫалти алӑкран тӗртсе кӗртнӗ тӗле вӗсем хушшинче тата вӗсене шырама пултаракансем хушшинче шанчӑклӑ икӗ алӑк пулнӑ. Ҫул ҫинче илӗртӳллӗ питӗрнӗ ытти алӑксем ҫинчен те калаҫмарӗҫ.
  
  
  "Акӑ, тытса тӑр - ха ҫакна", - пӑшӑлтатрӗ вӑл Луизӑна. "Анчах, туршӑн та, ӑна манран аяккарах тыт".
  
  
  Луиза вӑйсӑррӑн кулса илчӗ те роза алӑк айне пукана хӑвӑрт лартнине курчӗ.
  
  
  "Маншӑн ан пӑшӑрханӑр, - терӗ вӑл. "Пӗчӗк хӗрача чухне пирӗн ранчо пурччӗ, атте мана винтовкӑсемпе пистолетсем ҫинчен вӗрентетчӗ. Ку эпӗ паллашнӑ пистолет".
  
  
  Роза пукан ҫине тӑчӗ те, Луиза хӑйне Ҫавӑн пек лайӑх тыткаланипе ҫеҫ мар, пулӑшма та пултарнипе ҫӑмӑлланнине туйса, транцӑран пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Ӑна лайӑхрах, мӗншӗн тесен вӑл хӑйӗннех турӗ.
  
  
  Коридор тӑрӑх милбанк номерӗ патӗнче арҫын ҫӳрет. Вӑл пит шурса кайнӑ, чирлӗ пек курӑнать, куҫ ҫинех антарса лартнӑ шлепки унӑн мӑйӗпе питне хупласа тӑракан ҫыхӑсене пӗтӗмӗшпех пытармасть. Розалина хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. "Суту - илӳ марки Ника", - шухӑшларӗ вӑл тав туса.
  
  
  Таҫта хваттерте алӑксем уҫӑлаҫҫӗ те хупӑнаҫҫӗ. Розалина усал шухӑшлӑ ҫынсенчен хӑтӑлмалли чи ансат меслет суйласа илчӗ: вӑл руководствӑна телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ те вӗсене килти детектива тата вӗсенчен кама та пулин яма тархасларӗ.
  
  икӗ вӑйлӑ арҫын пулӑшаҫҫӗ. Милбанка г-Н килте ҫук, хваттерте ҫынсем йӑпшӑнса ҫӳреҫҫӗ, вӑл ҫав тери хӑраса ӳкнӗ. Васкама пултарайман пулӗччӗҫ-ши вӗсем?
  
  
  Вӗсем питӗ хӑвӑрт чупаҫҫӗ. Роберт Милбанк хӑйне тав тунӑ пулсан, вӑл ырӑ кӑмӑллӑ пулнӑ пулӗччӗ. Бинтпа ҫыхнӑ арҫын лифт сассине илтсе пуҫне ҫӗкленине курсан, розалина фрамуга витӗр пӑхрӗ. Пӗр самант иртрӗ, унтан вӑл хуллен шӑхӑрчӗ. Коридорта ун умӗнчен икӗ вӑйлӑ арҫын иртсе кайрӗҫ. Унтан вӗсенчен пӗри сасартӑк ура кӗлисем ҫинче ҫаврӑнчӗ те бинтпа ҫыхнӑ арҫынна ыйту пачӗ.
  
  
  Шуранка пичӗ хӑраса ӳкрӗ, тутисем, хӑй мӗншӗн кунта иккенне ӗнентермелле мар ӑнлантарса парас тесе, тытӑнчӑклӑн калаҫрӗҫ. Унтан вӑл йӑнӑш тунӑ. Вӑл тарчӗ.
  
  
  Тӗреклӗ арҫынсенчен пӗри ӑна ҫӑмӑллӑнах ярса тытрӗ. Тепри номер алӑкӗ патне чупса пычӗ те алӑка шаккарӗ. Пӗтӗм хваттерӗпех алӑк хӑлӑпӗсем чӑнкӑртатрӗҫ те, Розалина такам ятлаҫнине илтрӗ. Пукан ӳкрӗ. Кӑшкӑрни илтӗнчӗ. Темӗн хытӑ такӑнать. Пӑшал сасси. Тата тепӗр пӑшал сасси. Кӑшкӑрни, хыттӑн мар ҫапни илтӗнчӗ. Номер алӑкне иккӗмӗш хут шаккарӗҫ.
  
  
  Ҫакӑн хыҫҫӑн менеджер помощникне милбанкӑн сотрудникӗсене полицие кӗртмелле марри ҫинчен ӗнентерме питӗ ҫӑмӑл пулнӑ.
  
  
  "Вӗсем хваттере кӗме хӑтланнӑ чухне эпир вӗсене тытса илтӗмӗр, тейӗп эпӗ", - терӗ вӑл чӑрсӑррӑн. "Ҫапла вара, сана нимӗн чухлӗ те чӑрмантармӗҫ, эпир - ну, эпир - эээ-хэн".
  
  
  "Мана ӗҫре ӳкнӗшӗн айӑпламаҫҫӗ", - тӳрех каларӗ Розалинда.
  
  
  "Э, пӗтӗмпех".
  
  
  "Мӗнех вара, эсӗ мӗн калас тенине пурне те калама пултаратӑн", - кӑмӑллӑн каларӗ Розалина, - " эсӗ мана паян каҫхине урӑх чӑрмантармӗҫ тесе ӗнентеретӗн пулсан. Кам та пулин", - хӑратса хушса хучӗ вӑл.
  
  
  "О, тӳпе, ҫук. О, паллах, ҫук!"Ҫак шухӑша илтсен, вӑл хӑраса аллисене ҫӗклерӗ. "Анчах ыйтам-ха эпӗ сиртен: эсир ҫак ҫынсене хӑҫан та пулин ӗлӗк курнӑ-и? Ку вӑл идентификаци ыйтӑвӗ, газ кӗвви"
  
  
  "Ахаль вӑрлани", - пӳлчӗ ӑна розалинда. Никам та шӑнкӑртаттарман-ха. Унӑн ун патне ҫитмелле. Вӑл аллисене ҫыхнӑ икӗ сапаланчӑк ҫын ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ. "Ҫук, эпӗ вӗсене халиччен нихҫан та курман", - терӗ вӑл. "Сысна ҫури пек куҫлӑ пысӑк доктор лиссабонри Нил томаз доктор евӗрлӗ". Вӑл савӑнӑҫлӑн кулса ячӗ. "Анчах вӑл пулма пултараймасть, ҫапла мар-и?"
  
  
  Менеджер помощникӗ кӑмӑллӑн кулса янӑ. "Никам та ун пек шухӑшламан пулӗччӗ", - килӗшрӗ вӑл. Монтес ҫаксене Пурне те ҫав тери лайӑх тӳссе ирттернӗшӗн вӑл савӑнчӗ. Вӑл чи хӑрушӑ шӑв-шав ҫӗклеме пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Сысна куҫлӑ арҫын хӑйӗн юнлӑ аллине лӑскаса илчӗ те розалинд ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ. Сасартӑк унӑн пичӗ ҫинче паллав ҫути ҫуталса кайрӗ те, вӑл хӑрлатма пуҫларӗ.
  
  
  "Атя, туртса кӑлар пире кунтан", - нӑйкӑшать ҫыхса янӑ арҫын. "Мӗн кӗтмелле? Эпӗ чирлӗ".
  
  
  Томаз хӑй те самаях чирлӗ пек курӑнать.
  
  
  Конвент пӳлӗмрен тухса кайрӗ.
  
  
  Тепӗр темиҫе минутран пӗтӗм Тӗнчери Копран систермесӗр тухса ӳкнӗ икӗ типшӗм кӗлетке хула каҫӗ валли ытла тирпейсӗр тумланнӑ, Ҫапах Та Вӗсем Кариок Клубне каяҫҫӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Унӑн ҫурӑм шӑмми сарӑлнӑн туйӑнать. Хаяр стресс палӑрмаллах вӑйлансан, унӑн тӑснӑ урисем ҫине хаяр шнур пырса тӑрӑнчӗ. Таҫтан ҫӳлтен вӑл параппансем пӗр тикӗс кӗрленине тата турилккесем хаваслӑн чӑнкӑртатнине илтме пултарнӑ. Вӑл чӗререн кӑшкӑрнӑ пулсан, юнашар пӳлӗмре кӗтсе тӑракансемсӗр пуҫне ӑна никам та илтмен пулӗччӗ.
  
  
  Ун айӗнчи ҫилӗ ерипен ҫӳлелле авӑнса хӑпарать, унӑн ҫурӑмне чалӑштарса ярать. Вӑл энергипе концентрацин кашни унцине хӑй салтса янӑ пӗртен-пӗр кантрана чикрӗ, кантрине халь нихҫанхинчен те ҫирӗпрех ҫыхрӗ. Анчах халӗ тӑвӑр ӗнтӗ. Ку йывӑр пулнӑ, мӗншӗн тесен унӑн аллисем ҫав тери тӑсӑлнӑ ... темле ҫыхӑ пек те пулмарӗ. Напряжени хӑй те уншӑн ӗҫлеме пуҫланӑ. Вӑл пӳрнисене карӑнтарчӗ те туртрӗ. Шнур ун алли тӑрӑх кӑвар пек сӗтӗрӗнсе пырать. Тӗттӗмлӗхрен йӑсӑрланакан хӗрлӗ пулса тӑчӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ каҫару ыйтать. Стойка ҫӳлелле ҫӗкленсе пынӑ май, Сильвейро кашни хаяррӑн ҫапнине, ыратнине уйрӑм ҫыхӑ пек, туйрӗ, унтан ҫыхӑсем пӗр-пӗринпе пӗрлешсе, агонин пысӑк ҫӑралӑхӗ пулса тӑчӗҫ. Вӑл Та, Никтер, ҫав тумлам пулнӑ. Анчах ыратни иллюзи пулнӑ. Вӑл ҫук. Ҫак хӗрлӗ-хура тӗнчере пӗртен-пӗр япала-ҫапни, параппан ҫапни, турилккесем, хӑлхасенче мӗкӗрни ҫеҫ пулнӑ, пӗр алли ҫав тери хытӑ туртӑнса тӑнӑ, ҫав шнур, ӑна таткаласа ҫураканскерне, ытла та вӑраххӑн, ытла вӑраххӑн, унӑн сулли ҫумӗпе иртсе, пуҫ пӳрне кӗлинчен ярса тытнӑ та ун тӑрӑх сӗтӗрсе кайнӑ. мӑйкӑч, арҫын пуҫне татса илес тесе, сасартӑк вӗҫерӗнчӗ. Унӑн алли вилнӗ пек ӳкрӗ.
  
  
  Вӑл пӳрнисемпе ҫав тери хытӑ ӗҫлет, вӗсене пурнӑҫа кӗртет. Унӑн ӳт - пӗвӗ вӑйсӑррӑн шаклатать-темскер вӑйсӑрланма пуҫлать
  
  . Икӗ ҫӑрапа питӗрнӗ пӳлӗмрен тата хытӑрах сасӑ илтӗнчӗ.
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп, пӗлнӗ пулсан, эпӗ сана каламӑттӑм - ах!»
  
  
  Кабралӑн йынӑшакан сасси.
  
  
  Ывӑннӑ Пӳрнисем чӗн тӑхине хыпашласа тупрӗҫ. Мур илесшӗ, эсир усӑсӑр пӳрнесемпе ӗҫлетӗр, эсир ӑна уҫӑр, уҫӑр, уҫӑр!
  
  
  Унӑн сулахай алли ӳт-пӗвӗн ҫӳлти пайӗ ҫине пӗтӗм йывӑрлӑха хӑй ҫине илчӗ те пӗр хӗрхенмесӗр юлташӗн ури ҫумӗнчен уйрӑлчӗ. Пӗр ӑссӑрла, ҫуса тасатнӑ самантлӑха, пӳрнисем тӑхаран ҫав тери хытӑ ҫакланнӑ вӑхӑтра, вӑл алли татӑлса кайнӑ та, татӑлса, хӑй хыҫӗнчи карлӑк ҫинчен сулкаланса тӑнӑ пулӗ тесе шухӑшларӗ. Унтан унӑн пуҫ мими тасалчӗ те, хулӑн тимӗр ҫип чанклатрӗ. Чӗтрекен пӳрнисем хӑйранӑ ҫивӗчӗшне туртса кӑларчӗҫ. Унӑн ӑс-тӑнӗ агони кӑшкӑрни пулнӑ, алли вара йывӑр управлени пулса тӑнӑ, вӑл сылтӑм аллине ҫӗкленӗ те сулахай суллине пӑвакан кантрана касса татнӑ. Сӑран пиҫиххисемпе мӗншӗн усӑ курманни ҫинчен ыйтни вырӑнсӑр пулчӗ. "Вӗрен тата ытларах ыратать", - шухӑшларӗ вӑл, аллине касса кӗрсе. Таса хурҫӑ ҫыртни, унӑн ӳт-пӗвӗ ҫурӑлнипе танлаштарсан, юрату чуптӑвӑвӗ евӗрлӗ пулнӑ.
  
  
  Вӑл сулахай аллине усрӗ те, унӑн паралич ҫапнӑ пӳрнисене юн тавӑрӑнтӑр тесе, ӑна хӑйпе юнашар ӳкме ирӗк пачӗ. Вӑл хашкаса выртать. Вӑл пилӗкӗнчи чӗн пиҫиххине тупрӗ те ӑна ҫивӗчӗшӗпе касса татрӗ. Вӑл татӑлчӗ. Темиҫе ҫеккунт каялла типнӗ тинӗс ҫӑлтӑрӗ пек туйӑнакан ӳт-пӗвӗ пӑчӑртанса, каллех хӑйӗн формине улӑштарнӑ пек туйӑнчӗ. Вӑл хӑйне малтан ларма, унтан урисене ҫыхса тӑракан кантрасене атакӑлама пӗшкӗнсен, унӑн ҫурӑмӗ хыттӑн шатӑртатса илчӗ. Вӑл, вӗсене ҫӗнӗрен пурӑнма хушса, ӗҫленӗ чухне вӗсене хускаткаласа илнӗ.
  
  
  Алӑк патӗнче хускалнине илтсен, хӑрах урине хытӑ кантра хӗскӗчпе хӗстерсе тытнӑ. Капӑрлатнӑ пӳлӗмрен ҫӳлте труба ҫинҫен уласа ячӗ. Вӑл пӗтӗм вӑйпа сулахай урине атакӑлать. Ҫӑраҫҫи юлашки ҫип татӑлнӑ хыҫҫӑн шартлатрӗ те, вӑл, пӑчӑ сывлӑша ҫӑта-ҫӑта, хӑйӗн вӑрӑм мускулӗсене ӗҫе кӗртме тӑрӑшса, вешалка ҫинчен кӑнттаммӑн сиксе анчӗ.
  
  
  "Вӗсенчен иккӗшӗ", - шухӑшларӗ вӑл сасартӑк. Вӗсем иккӗн пулаҫҫӗ. Вӑл алӑк ҫумӗнчи стена патнелле ыткӑнчӗ те, пӑшал вырӑнне мӗн те пулин тупас тесе, васкаса чупрӗ. Нимех те мар. Хӑйӗн юнӗ тумлакан ҫивӗчӗшӗсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук.
  
  
  Алӑк уҫӑлчӗ. Тулти пӳлӗмри ҫутӑ - виҫӗ ҫын! Унӑн тӑнран кайнӑ пуҫ мими те, хӑйӗн шанӑҫсӑр урисем пекех, кӑнттаммӑн шурӗ. Виҫҫӗ-и? Пӗри пысӑк, илемлӗ сӑн-питлӗ. Пӗри йӑлтӑркка кӗпе тӑхӑннӑ. Пӗр пӗчӗк кӗлетке те вилнӗ-и?
  
  
  Малалла мӗн пулса иртни вӑраххӑн пулса иртнӗ пек туйӑнчӗ, анчах ӑс-тӑн ӑна: "эсӗ ытла та вӑраххӑн утакан пӗртен-пӗр ҫын", - тесе калама хӑтланчӗ.
  
  
  
  
  
  
  Пӗчӗк карчӑк кӑшкӑрса ячӗ
  
  
  
  
  
  "Ҫутӑ, Мартин. Унӑн сӑн-пичӗ сана килӗшӗ. Вӑл санран та япӑхрах!"Карл пыр тӗпӗпе кулса илчӗ.
  
  
  Кӗрнеклӗ ҫын пӳлӗме кӗчӗ те выключатель патнелле туртӑнчӗ. Никк стена ҫумӗнчен сиксе ӳкрӗ те, вилӗм кӳрекен пӗчӗк хӗҫне тӑсса, сикрӗ. Вӑл хӑй шухӑшланинчен хӑвӑртрах - хыпашласа пыракан алӑран мар, ҫирӗп те мускуллӑ пырӗнчен ҫапрӗ. Ҫурса пӑрахнӑ ал лаппи тӳрккес янахӗ айӗнче чӗтренсе илчӗ. Унӑн сулахай алли ҫивӗчӗшне мӑйне тарӑн чиксе лартрӗ - пӗрре, иккӗ,виҫҫӗ-мартин тӗлӗннипе ахлатса иличчен малтан. Унтан вӑл выльӑхла тунсӑхласа кӑшкӑрса ячӗ те ҫав тери хытӑ ҫапрӗ. Никита, хӑйӗн пӗтӗм вӑй-халне парса, каллех ҫапма пуҫларӗ. Вӑл, хӑй ҫине тӗлӗнмелле вӑйпа тапӑннӑ алӑсенчен хӑтӑлас тесе, кӑнттаммӑн кусса кайрӗ, сулӑна-сулӑна кайса, хӑйӗн аманса пӗтнӗ мускулӗсене каялла тавӑрӑнтӑр тесе, пӗтӗм вӑйран кӗлтурӗ. Мартин ҫав тери хытӑ пырса ҫапни Никӑн чикекен пӗчӗк ҫивӗчӗшне пырса тиврӗ. Таҫта тӗттӗмре вӑл урайне ӳкрӗ.
  
  
  Вӑл ывӑҫ тупанӗн хытӑ хӗррине юнлӑ мӑйне пӗтӗм вӑйран тӑрӑнтарчӗ те, Мартин юлашки хут лӳчӗркенме пуҫларӗ. Никита унпа юнашар ларчӗ те васкасах пӑшал шырама пуҫларӗ. Никам та. Шанчӑклӑ сысна ӑна тепӗр пӳлӗмре хӑварнӑ пулмалла.
  
  
  Вӑхӑт иртнӗҫемӗн вӑл Мартин пырӗнче хӑрушла пӑкӑртатакан сасӑ пуррине туйса илчӗ. Вӑл алӑк патӗнче икӗ кӗлетке силленнине курчӗ, такам кӑшкӑрнине те пӗлчӗ. Унтан унӑн ӑнран кайнӑ пуҫ мимийӗ тӑруках улшӑнса кайрӗ.
  
  
  Ку уншӑн начар хыпарсем пулнӑ.
  
  
  Вӑл тахҫан илемлӗ арҫын ӳчӗ урлӑ сиксе каҫрӗ те кӗрешекен икӗ ҫын патне тулти пӳлӗме ыткӑнчӗ. Вӑл пӗлнӗ тӑрӑх, Вӗсенчен пӗри карл пулнӑ. Тепри Луиза пулнӑ. Карл аллисене пырӗ ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ, карл ҫӑварӗ пылчӑкпа, курайманлӑхпа сурать.
  
  
  "Яр ӑна!"Сильвейро ухмаха ернӗ пек кӑшкӑрса ячӗ: "Кай ҫул ҫинчен!"Ҫук, Карл, карл ҫук, ҫук!"Пукан кӗмсӗртетсе ӳкрӗ. Кабрал унта индеец пек ҫыхса лартнӑ, анчах ҫапах та тапкаланать.
  
  
  
  - Милбэнк, эпӗ унӑн мӑйне сирӗн куҫ умӗнчех хуҫатӑп! - кӑшкӑрчӗ Карл,
  
  
  Никита ӑна питӗнчен чышкипе ҫапрӗ те, луиза аллинчен вӗҫертсе ячӗ. Вӑл карлӑн илемлӗ мӑйне ыталаса илчӗ те аяккалла пӑрӑнчӗ. Унтан унӑн пуҫӗнче каллех куҫа йӑмӑхтаракан ҫутӑсем ҫутӑлса кайрӗҫ те, вӑл каллех тӗттӗме путрӗ. Вӑл ӳксен, такам ӑна урипе хаяррӑн тапрӗ.
  
  
  Вӑл темиҫе теҫетке сасӑ уҫӑмлӑн илтме пултарнӑ. Йывӑррӑн сывлани. Йынӑшни. Пушӑ сӑмах йӗрки. Инҫех те мар параппан сасси илтӗнет. Тӑвӑллӑ дискусси - Сильвейро тата тепӗр арҫын сасси. Алӑк чӗриклетрӗ. Мӗнле алӑк уҫнӑ? Вӑл темиҫе хутчен тарӑннӑн сывласа илчӗ те куҫне уҫрӗ.
  
  
  Вӑл пӳлӗмре тӑваттӑмӗш ҫынна палламарӗ, анчах вуниккӗччен шутларӗ те хӑйне тӗлӗнмелле телейлӗ туйрӗ. Унтан та лайӑхрах пулнӑ, унӑн юн тымарӗсем тӑрӑх юхнӑ, алли-ури вара хӑйӗн авӑнчӑклӑхне кӑштах тӳрлетнӗ пек туйӑннӑ.
  
  
  Карл, пуҫне тытса, ятлаҫса, пир карнӑ пукан ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ. Луиза урайне ӳкнӗ Кабралпа юнашар выртнӑ. Вӑл унӑн аллине чӑмӑртарӗ те хуллен макӑрчӗ.
  
  
  Хӗрарӑмсем! Никита хӑй ӑшӗнче шухӑшларӗ. Ыттисене мӗн пулнӑ?
  
  
  "Турӑшӑн та, ӑҫтан пӗлем-ха эпӗ?"- терӗ палламан ҫын. "Каларӑм-ҫке сана, эпӗ кӗтессе пӑрӑнсан, вӑл алӑк патне пычӗ. Манӑн ӗнсе ҫинче куҫ ҫук. Эпӗ таврӑнсан, вӑл йӑпшӑнса пыма хӑтланчӗ. Вӑл пӗччен пулнӑ, тетӗп сире. Мӗн тумалла-ха манӑн, урӑххине шыранӑ чухне ӑна пӑрахса кайма ирӗк памалла-и? Турӑшӑн та, эсир пурне те мӗнле тӑватӑр?.. "
  
  
  "Туршӑн та! Туршӑн та! Эсӗ мӗн калама пултарни пӗтӗмпех-и вӑл, Мендес?"Карл сасартӑк пукан ҫинчен тӑчӗ. "Тасал кунтан, туп ӑна. Эсӗ унсӑр таврӑнсан, эпӗ санӑн вараланчӑк чӗрӳне ҫурса пӑрахӑп. Эсӗ, Луис, ухмах сысна. Ҫак чӗрчуна каллех ҫыхса хур. Эпӗ унпа калаҫса пӗтереймен-ха". Вӑл ҫаврӑнчӗ те Ника еннелле сурчӗ. Вӑл ӑна хупӑ куҫ хупанкисем айӗнчен сӑнаса канать. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл калама ҫук пысӑк финал.
  
  
  "Пӑх - ха, Карл", - мӑкӑртатса Илчӗ Сильвейро. "Мӗн шухӑшлаттарать сана манпа ҫавӑн пек калаҫма право пур тесе? Эсӗ унпа вырӑн ҫине сиккелесе, унпа пӗрле тӑрса ҫав тери ӗҫлӗ пулнӑран, вӑл кам иккенне эпир ӑнсӑртран пӗлтӗмӗр.
  
  
  "Чарӑнӑр эсир ӑна!"- чашкӑрса илчӗ вӑл. Вӑл ҫап - ҫутӑ тӗспе-симӗс куҫсем, хӗрлӗ чӗрнесем, хӗрлӗ тутасем, хӗрлӗ питҫӑмартисем, мӗлтлетекен платье, унӑн кӑпӑшка ӳтне илӗртӳллӗ илем кӳрет. "Эпӗ каланӑ пек ту. Мендес, кай та ҫав хӗрарӑма туп".
  
  
  "Карл! Хӑвӑн пуҫупа усӑ кур". Сильвейро ҫине тӑрсах каларӗ. "Мӗнле тупасшӑн-ха вӑл ӑна? Пире кунта тата тепӗр ҫын кирлӗ пулсан? Мартин киле кайсан"
  
  
  "Ытлашши ҫын!"вӑл сурчӗ. "Кам урӑххи?"
  
  
  Сильвейро ыйтӑва выляса яма кӑмӑл турӗ. "Висентепе Томаз ӑна шыраҫҫӗ ӗнтӗ. Вӑл та кунта килме пултарать тесе шутламастӑр-и эсир?»
  
  
  Карл Никам еннелле ҫурӑмпа тӑнӑ, анчах вӑл унӑн ӳт-пӗвӗ туртӑннине курнӑ.
  
  
  "Эсӗ яланах айван мар, Луис", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Эсӗ тӗрӗс калатӑн, вӑл халӗ те килме пултарать. Тен, вӑл кӗрӗ те кӑмӑллӑн сывлӑх сунӗ. Эсӗ ҫапла шутлатӑн-и? Мендес! Ҫав алӑк патне таврӑн. Килмелле пулсан, сӑпайлӑн кӗрт ӑна".
  
  
  "Тӑхтӑр - ха, Мендес, - терӗ Сильвейро. "Малтан мана ҫак икӗ ҫынна ҫыхма пулӑш. Манӑн чеелӗх ҫителӗклӗ".
  
  
  Карл йӗрӗнчӗклӗн кулса ячӗ.
  
  
  "Халӗ ҫыхӑну тытма иккӗн кирлӗ. Мӗнле арҫын эсӗ". Анчах вӑл ҫакна йышӑнчӗ пулас, мӗншӗн тесен ҫаврӑнчӗ те Никита ҫине шухӑша кайса пӑхрӗ. "Апла пулсан, ҫых та ӑна лайӑхрах ту. Эпӗ пӗчӗк Луизӑпа калаҫса пӑхӑп. Тен, вӑл хӑй мӗншӗн пӗччен килнине ӑнлантарса парӗ. Ӑҫта унӑн ҫӗнӗ тусӗ".
  
  
  Луиза пӗр хускалмасӑр, ним чӗнмесӗр ларнӑ, унӑн питҫӑмартийӗсем тӑрӑх куҫҫулӗ типнӗ, аллисем Кабрала хӑяккӑн, ӳкнӗ кресло ҫинче питӗрӗнсе выртнӑ чухне тытса тӑнӑ. Кабрал майӗпен вӑранчӗ те йынӑшса ячӗ.
  
  
  Сильвейро та, Мендес та хатӗр. Вӗсем никӑн выртакан кӗлетки патне пычӗҫ, Вӑл темле тӗлӗнмелле чӗрчун пек, сасартӑк сиксе тӑрса, вӗсем ҫине сиксе ларма пултарнӑ пек туйӑнчӗ. Ку вӑл унӑн ирӗксӗрех тума тивнӗ тӗслӗхрен килнӗ.
  
  
  Чӗриклетекен сасӑ пуҫланчӗ.
  
  
  Сильвейро иккӗленсе йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Карл асӑрханмасӑр Луизӑна ҫӳҫӗнчен ярса тытрӗ те урайне пӑрахрӗ.
  
  
  Никита ерипен ҫаврӑнса выртрӗ те, тайкаланса, хӑйӗн урӑх нимӗн тума та вӑй ҫук пек, аллисене ҫӳлелле ҫӗклесе, ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  Сӗрме купӑс ҫаплах чӗриклетет. Вӑл пӑхма пултараймарӗ. Анчах ӑна ҫил ҫӑмӑллӑн вӗрнӗ пек туйӑнчӗ.
  
  
  "Ҫитет", - терӗ вӑл ӗшенчӗклӗн. "Ҫитет."Икӗ пистолет пӗр хӗрхенмесӗр ун ҫине тӗллеҫҫӗ. "Карл, ан тив хӗре. Ку тӗлӗшпе вӑл нимӗнле ҫыхӑну та тытмасть". Вӑл ура кӗлисем ҫинче сулӑнса кайрӗ те чутах ӳкмерӗ. "Эпӗ ӑна килме ыйтрӑм, Мӗншӗн тесен Розита каймасть. Эпӗ, тен, шухӑшларӑм ... темӗнле
  
  туртӑм. Унӑн аҫа ҫури, ӑнланатӑр - и? - вӑл ҫыхӑнусӑр калаҫма чарӑнчӗ те куҫӗсене хупрӗ.
  
  
  Карл йӑл кулса илчӗ. "Апла эсӗ халӗ те суту - илӳ тума пулать тесе шутлатӑн", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Мӗнех вара, тен, эсӗ пултарӑн". Вӑл Луизӑна питӗнчен хытӑ ҫапрӗ. "Кам илет ӑна? Эсӗ-и е вӑл?"Луизӑн пӗчӗк янах шӑмми пӑчӑртанса ларчӗ.
  
  
  "Карл, кирлӗ мар", - йынӑшса Ячӗ Ник. "Мӗн тӑвас тетӗн, ҫавна ту манпа. Ун пек ан ту унпа".
  
  
  "Мӗн те пулин килӗшет-и мана?- ҫемҫен каларӗ Карл.
  
  
  Никита эффект тума чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Ҫапла", - терӗ вӑл лӑпкӑн, янахне кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртаса.
  
  
  Карл ҫӳп-ҫап тултарнӑ пӳлӗм урлӑ майӗпен ун патнелле утрӗ.
  
  
  "Асӑрхануллӑрах пул, Карл!"Сильвейро ӑна хыттӑн асӑрхаттарчӗ. "Тупӑсем патне ан пыр. Мендес, ҫавӑнта кай та ун хыҫҫӑн йӗрле".
  
  
  Мендес хускалнине сӑнама сӑлтав тупса, Никита хӑвӑрт мачча ҫинелле пӑхса илнӗ. Тӑваткал шӑтӑк ӗлӗк тӑваткал шӑтӑк пулман вырӑна кӑтартать. Унӑн чӗри хӑвӑртрах тапма пуҫларӗ. Паллах, ку Розӑсӑр пуҫне урӑххи пулман пулӗ ...
  
  
  "Эпӗ асӑрхануллӑ пулатӑп", - мӑкӑртатса илчӗ Карл. Вӑл Никӑран темиҫе фут аяккарах чарӑнса тӑчӗ. "Эсӗ эпӗ мӗн каланине пурне те тӑватӑн-и? Каласа пар-ха мана хам мӗн пӗлес тенине?»
  
  
  "Тата мӗн тӑвас-ха манӑн?- мӗскӗннӗн ыйтрӗ вӑл. "Мана тиврӗ."
  
  
  Вӑл хӑй ҫийӗнче пӗр хутчен хыттӑн ҫапнине илтрӗ.
  
  
  "Мӗн пулчӗ ку?"Сильвейро, куҫӗсемпе шыраса, ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  
  Карл нимӗн те асӑрхамарӗ.
  
  
  "Эпӗ сана ӗненместӗп", - терӗ вӑл ҫемҫен. Унӑн пӳрнисем, хушӑк витӗр тухса, унӑн куҫӗсем тӑрӑх шуса кайрӗҫ.
  
  
  "Халӗ ку питех япӑх мар!"вӑл тӑвӑллӑн мӗкӗрсе ячӗ те сикрӗ. "Пепо!"
  
  
  Ку вӑл боевой ятшӑн тӗлӗнмелле сӑмах пулнӑ, анчах ку мӗн пулни пулнӑ.
  
  
  Вӑл Карлӑна аллинчен ярса тытрӗ, ҫавӑрчӗ те Ӑна Мендесран ҫапрӗ. Арҫын каялла чакрӗ те сулӑнса кайрӗ, анчах пистолет ҫаплах тытӑнса тӑрать-ха. Вӑл ника хыҫӗнчи стенана пырса ҫапӑннӑ ухмаха ернӗ пек персе ячӗ. Никита тарӑннӑн сывласа илчӗ те, карлӑна хӑй патнелле туртса, унӑн аллисене ҫурӑм хыҫне чирлӗ ҫын пек пӗтӗркелесе, сывлама чарӑнчӗ. Мендеспа Сильвейрона хирӗҫ усӑ курас тесе, вӑл стена ҫумне йӑпшӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Пер хӗре!"карл кӑшкӑрса ячӗ. "Яр мана, эсӗ мана", - вӑл ӑна ҫав тери хӑрушӑ, кулӑшла ят та пачӗ. "Луис! Ил ӑна! Пер Луизӑна!»
  
  
  Никита ӑна хӑрушӑ халӑх хушшинче ташлама хӑвӑрт силлерӗ.
  
  
  Ударнӑйсем ҫӗрлехи клубра каллех вӗсен пуҫӗсем тӗлӗнче выляса ячӗҫ. "Чылай чухне вӗсем вӗсене питӗ кирлӗ пулнӑ пулмалла, - салхуллӑн шухӑшларӗ Ник, ташланӑ май.
  
  
  Турӑҫӑм, ку вӑхӑт нумай иртрӗ. Вӑл вӑл ӳкнине те илтмерӗ.
  
  
  "Люк! Сасартӑк Сильвейро кӑшкӑрса Ячӗ те Никӑпа Карлӑран, вӗсен тӗлӗнмелле ытамӗнчен аяккалла ыткӑнчӗ. "Уҫҫӑнах!"Вӑл пистолетне ҫӗклерӗ те шӑтӑкран хӑвӑрт персе ячӗ. Мендес ун еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Мендес!"Карл каҫса кайсах кӑшкӑрса ячӗ. "Луизӑна перӗр, тетӗп сире! Туртса кӑларӑр мана кунтан!»
  
  
  Ылхан. Мендес каллех хӑлхисене чӑнк тӑратрӗ. Ҫапах та вӑл тытӑнса пӑхатех. Пистолет тупас пулать.
  
  
  Карлпа таран пек усӑ курса, вӑл Мендеса атакӑланӑ. Анчах карл урисем ӑна кансӗрленӗ. Кунсӑр пуҫне, вӑл ӑна пырӗнчен хытӑ ҫыртнӑ. Унӑн пуҫӗ каялла туртӑнчӗ те, Мендес унран пӑрӑнчӗ. Сильвейро каллех персе ячӗ. Унтан, тӗлӗнмелле пулин те, ассӑн сывласа илчӗ те пистолетне ӳкерчӗ. Вӑл пӗр самантлӑха сулӑнса кайрӗ, ӳкекен йывӑҫ пек ҫакӑнса тӑчӗ те ӳкрӗ. Карл, ятлаҫа-ятлаҫа, сура-сура, ҫав тери хирӗҫ тӑчӗ. Мендес ҫаврӑнса пӑхма чарӑнчӗ те, ҫапӑҫу мӗнле пулса иртнине сӑнаса тӑчӗ. Унтан вӑл та урайне ӳкрӗ. Карл Сасартӑк Ника ытамне ӳкрӗ. Вӑл ӑна ҫӗрулми тултарнӑ михӗ пек пӑрахрӗ те луизӑпа Кабрал ҫине хӑвӑрттӑн пӑхса илчӗ. Иккӗшӗ те пӗр хускалмасӑр, чӗнмесӗр тӑчӗҫ. Анчах вӗсен куҫӗсем уҫӑ.
  
  
  Унӑн ӳпкисем ҫурӑла-ҫурӑла каяҫҫӗ. Вӑл карл ҫине такӑнчӗ те уҫӑ люк патнелле утрӗ. Хӑйӗн мускулӗсене пухса, вӑл сикрӗ. Анчах тивертеймерӗ. "Эй, Иисус турӑ, - шухӑшларӗ вӑл. Эсӗ ватӑлатӑн, Карттер. Пукана ярса илсе шӑтӑка чиксен, ун куҫӗ умӗнче пӑнчӑсем ташларӗҫ.
  
  
  Вӑл пӗрре шӑхӑрса илчӗ те, ыратнипе чӳречеллӗ тӗттӗм пӳлӗме кӗрсе кайрӗ. Унӑн пӳрнисем шуса анчӗҫ те, пӗчӗк те вӑйлӑ аллисем хӑйне ҫӗклесе тӑма пулӑшсан, вӑл каялла ӳкнине туйрӗ.
  
  
  "О, никита" - пӑшӑлтатрӗ хулӑн сасӑ. "Хӑвӑртрах, чӳрече патне. Урамра никам та ҫук".
  
  
  "Капкӑна хупӑр", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Вӗсене тытса чарас пулать".
  
  
  Вӑл чӳречерен такӑнчӗ те чӗркуҫленсе ларчӗ. Ун хыҫҫӑн Люк хупӑнчӗ. Вӑл чӳрече хуллен уҫӑлнине илтрӗ те, унӑн аллисем унӑн алли айне шуса анса, ӑна ҫӳлелле сӗтӗрсе кайнине туйрӗ. Унӑн пуҫӗ чӳрече янаххи ҫинче выртать, вӑл тӗттӗм те сулхӑн каҫалла пӑхать. Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ. Тутлӑ та таса сывлӑш унӑн ӳпкине капланса кӗчӗ.
  
  
  "Роза роза", мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Роза. Лайӑх хӗрача. Савнӑ ача".
  
  
  Вӑл, яштака та яштака кӗлеткеллӗскер, унпа юнашар шиклӗн пырса ларчӗ.
  
  вӑл шӑлаварне турткаласа якатнӑ, шӑлаварне вӑл чӳречерен кӗрсе Кӗл ятлӑ паралически газӑн пысӑках мар таблеткине пӑрахма суйласа илнӗ. Вӑл кӑштах уҫӑлнӑ ҫемҫе тутисене чуптурӗ те хӑйне ҫав тери уҫӑлтарса ячӗ.
  
  
  "Вӗсем сана ҫав тери ыраттарчӗҫ", - пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  "Сирӗн ытти ачасене курас пулать", - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. "Атя, халех. Пирӗн тата ӗҫ пур-ха".
  
  
  Вӗсем люка уҫрӗҫ те ҫав тери хӑраса ӳкнӗ подвалти пӳлӗмсене таврӑнчӗҫ. Никан, сывлама чарӑнса, Вильгельминпа Хьгона шырама пуҫланӑ, вӗсене асаплантармалли пӳлӗмре пысӑк шкап уҫсан тин тупнӑ. Вӑл каллех сывлӑша ҫӗкленчӗ. Розалинда унта пулнӑ ӗнтӗ.
  
  
  "Миҫе?"пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  "Тата темиҫе минут. Салтса Янӑ Кабрал-И?»
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. "Начар курӑнать. Анчах унӑн ҫакна тумалла".
  
  
  "Ӑна лайӑхрах", - салхуллӑн Каларӗ Ник. "Мӗскӗн тӑмана. Атя, малтан вӗсене кунта ҫӗклесе пӑхар".
  
  
  Урнӑ пек хӑвӑрт та мӗнпур вӑйран ӗҫлесе, вӗсем сӗтеле люк айне куҫарса лартнӑ, луизӑпа Кабралӑн вилӗ япалисене ҫӳлти пӳлӗме илсе кӗнӗ те вӗсене чӳрече ҫумне тӗревлесе лартнӑ.
  
  
  "Кунтах юл", - хушрӗ вӑл. "Вӑхӑт ҫитнӗпе пӗрех. Эпӗ хамах пӗтеретӗп".
  
  
  Вӑл каллех аялалла анчӗ.
  
  
  Унӑн куҫӗсем тӗлӗнмелле пулнӑ. Халӗ вӗсем, унӑн кашни хусканӑвне сӑнаса, ун ҫине пӑхаҫҫӗ. Анчах газ ҫапла ӗҫлет, ҫавӑнпа вӑл ҫума пуҫларӗ. Вӗсенчен нихӑшӗ те чылайччен хускалмарӗҫ. Анчах вӗсем ӑна сӑнама пултарнӑ, ҫакна вӗсем тунӑ.
  
  
  Вӑл асаплантармалли пӳлӗме таврӑнчӗ те, темиҫе документ тата микрофильм суйласа илсе, шкапсем тӑрӑх утса ҫаврӑнчӗ. Ыттисене, полици пулсан та, кам та пулин урӑххи тупмалла. Китай коммунисчӗсен штаб-хваттерӗ Кариокӑн чаплӑ клубӗн подвалӗнче пулни вӗсене тӗлӗнтерсе ярассине вӑл пӗлнӗ.
  
  
  Юнашар пӳлӗмре такам йынӑшса ячӗ. Ку питӗ юрӑхлӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Никам та асаплантармалли пӳлӗмрен тухрӗ те хӑйӗн виллисем ҫине пӑхса илчӗ. Вӗсем ӑна хирӗҫ пӑхса тӑчӗҫ.
  
  
  Вӑл хӑйне алла илчӗ. Вӗсене пурӑнма ирӗк паман.
  
  
  Хьго ун чӗри патне туртӑнсан, Сильвейрон тутисем чӗтреме пуҫларӗҫ. Мендес вырӑнтан тапранма хӑтланнӑ. Вара вилнӗ.
  
  
  Карл…
  
  
  Никита ун патне пырсан, карл ним чӗнмесӗр мӑкӑртатма пуҫларӗ. Тата тепӗр япала пулнӑ, ӑна вӑл питӗ шаннӑ. Унӑн алли ӗлӗк пачах урӑхла условисенче сӗртӗннӗ ҫемҫе те хытӑ кӑкӑрсем хушшине усӑнса аннӑ та, вӑл ҫӑраҫҫине тупнӑ. Пӗр номерлӗ ылтӑн ҫӑраҫҫи.
  
  
  Вӑл кӑларакан сасӑсем сӑмахсем пулса тӑчӗҫ. Анчах сӑмахӗсем усӑсӑр пулнӑ. Ку вӑл питӗ пӗчӗк ача сӳпӗлтетни, ватӑ ватӑ ватӑ хӗрарӑм аташса ҫӳренине пула пӑсӑлса кайни пулнӑ.
  
  
  Унӑн сӑн-пичӗ ырханланса, тӗссӗрленсе кайнӑ. Куҫӗсем тӗксӗм те пӑтранчӑк. Вӑл урайӗнче авкаланма пуҫларӗ, тӗлӗнмелле сӑмахсем тискерленсе кайрӗҫ. Вӑл кӑшкӑрса ячӗ.
  
  
  Вӑл ун умӗнче пляж ҫинче авкаланакан хӗрарӑмран мӗн юлнине пӑхса тӑчӗ. Унӑн тӗксӗм куҫӗсем нихӑҫан та ҫуталас ҫуккине, силленекен, туртӑнакан хусканусем урӑх нихҫан та туртӑнакан кукӑр-макӑр авкаланусемсӗр пуҫне урӑх нимӗнпе те улшӑнас ҫуккине, сӑмахсем тискеррӗн пӑшӑлтатни этем сӑнарне нихҫан та йӗркелесе яма пултарайманнине пӗлмешкӗн вӑл хӑйӗн пурнӑҫӗнче ҫителӗклӗ курнӑ. Вӑл ун ҫине пӑхса нумай япала ҫинчен шухӑшларӗ: унӑн аллинчен вилнӗ арҫынсем ҫинчен, унӑн аллинчен вилнӗ арҫынсемпе хӗрарӑмсем ҫинчен, юлнисем ҫинчен.
  
  
  Хьюго тӑрӑнчӗ.
  
  
  Никита ҫаврӑнса тӑчӗ те ӑна хӑварчӗ. Вӑл люк витӗр сикрӗ те, ҫак вилӗм пӳлӗмӗнче хӑрушӑ сасса илтсе, ӑна хупрӗ.
  
  
  Карл Лэнгли ҫаплах кӑшкӑрать.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Никита тӗлӗкре йынӑшса ячӗ те вӑранчӗ. Самантлӑха вӑл, пурнӑҫри темӗнле пысӑк ӗҫ тунӑ пек, ҫӳҫенсе илчӗ, анчах унтан хӑйсенчен мӗн юлнине пурне те шанчӑклӑ ӑнлантарса панине аса илчӗ. Вӑл параппансен сассине, трубасем кӑшкӑрнине, чӳрече витӗр тӑкӑрлӑка хӑвӑрт тухнине аса илчӗ; Луиза Кабрал Пересӗн аллине, вӗсем хӑйсен люксӑн чаплӑ гостинӑйӗнче курпунланса ларнӑ чухне, ачашларӗ те: "Каҫарӑр мана, тархасшӑн, каҫарӑр мана", - терӗ, Кабрал мӑкӑртатать: "Вӑл санпа мухтаннӑ пулӗччӗ. Эпӗ те ӑна юрататтӑм. Эпӗ ӑна мӗнле юратнине эсир пӗлместӗр. "
  
  
  Ҫӗр пушӑ вырӑн ҫыхӑнтармалла. Яланах пулнӑ. Анчах Вӗсем полицие Кабрал каласа парасшӑн пулнӑ, ӑна хӑйрама та вӑхӑт ҫителӗклӗ пулнӑ. Милбанкӑпа Монтеса кансӗрлеме томазпа Суккӑрсем Ҫеҫ Тӑрса Юлчӗҫ, ҫавӑнпа та вӗсем, мӑйӗсене ҫӑлас тесе, пуҫӗсене пытарчӗҫ, Ӑнсӑртран Никӑпа Розалиндӑна хӑйсем мӗн пулнипе хупларӗҫ.
  
  
  Розалинда тӗлӗкре ҫаврӑнса выртрӗ. Чирлӗ пӳрнисемпе ӑна ачашшӑн сӗртӗнчӗ те вӑл вӑраннине туйрӗ.
  
  
  "Ник-савниҫӗм. О, Ник, тӗлӗкре тӗлӗк куртӑм эпӗ".
  
  
  "Эпӗ те", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Ирӗк парӑр мана сире тытма. Мана тытма ирӗк парӑр
  
  эсӗ ҫывӑх, сана юрататӑн ".
  
  
  "Мана хӑвӑн ҫумна пӑчӑртар та ҫывӑрма пар", - ыйхӑллӑн пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  Унӑн аллисем ӑна ыталарӗҫ. Унӑн ӳт-пӗвӗ ыратнӑ, пичӗ кӑвакарса, шыҫса кайнӑ, анчах кунсӑр пуҫне пурте йӗркеллӗ пулнӑ. Пӗтӗмӗшпе илсен, нимех те мар.
  
  
  Унпа та.
  
  
  "Эсӗ ҫывӑрас килет терӗн пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ", - терӗ вӑл темиҫе самантран.
  
  
  "Ҫук-ха. Эсӗ тата?"
  
  
  "Ҫук."
  
  Ҫак ӗҫе туса пӗтериччен ку нумай вӑхӑт, тӗлӗнмелле вӑхӑт пулнӑ.
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  3. Шпион сафарӗсем
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  Killmaster
  
  
  Шпион сафарӗсем
  
  
  
  
  
  Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи вӑрттӑн службӑсен сотрудникӗсене халаллаҫҫӗ
  
  
  
  
  
  
  Сире айӑплаҫҫӗ
  
  
  
  
  
  Вӑл пӗлнӗ тӑрӑх, дакарьте ӑна официаллӑ йышӑнусӑр пуҫне никамшӑн та нимӗнле сӑлтав та пулман, анчах кам та пулин урӑххи пулнӑ. Куншӑн та ытла ир пулнӑ.
  
  
  Николас Дж. Гантингтон Картер африкӑри сулхӑн ир самолет ҫинчен аннӑ, хӑй ҫав вӑхӑтрах ҫав тери тумланнӑ, тӗлӗнмелле ҫарамас пулнине туйнӑ. Панамӑн ҫӗнӗ шлепки, инициалсемпе витӗнсе тӑракан ҫӳхе портфель, шӑмӑ авӑрлӑ туя, ку туя унӑн ҫурӑмӗн ҫирӗплӗхӗпе килӗшсе тӑрать, - ҫаксем пурте, унӑн чӑнах та тӑхӑнса ҫӳресси килнӗ чухне, тӗмсем хушшинче ӳсекен хак комплекчӗ тата шӑнӑрлӑ сӑмса тутри пулнӑ. Анчах мӗн шуйттанӗ-ха вӑл? Ку пикник мар, ӗҫ пулчӗ. Дипломатилле камуфляж пулсан та, ку аван мар пулмалла.
  
  
  Хӑй ячӗпе усӑ курни ӑна ҫарамас пек туйтарнӑ, анчах вӑл кам иккенне тата тӗллевне палӑртакан сӑрланӑ паллӑсемпе: САЛАМ, ШПИОН! - тенӗ. - куҫа курӑнман ярлык пӗлтерчӗ. КАРТЕР ЯЧӖ. КАРТЕР. N-3, KILLMASTER FOR AX ВӐРТТӐН АГЕНТ. Аяларах, пӗчӗкрех шрифтпа, шухӑшласа кӑларнӑ палли унӑн кӑкӑрӗ ҫине: ҪЫН ВӖЛЕРМЕЛЛИ ЛИЦЕНЗИПЕ ҪЫХӐННӐ ПРОБЛЕМӐСЕНЕ ПӖТЕРЕССИ, тесе ҫырса хунӑ. Вӑл хӑйне шпион хӳмин тепӗр енче кирек мӗнле ҫын валли те тӗллев пулма сӗнекен илӗртӳллӗ йыхрава вуласа тухма пултарнӑ пекех туйӑнчӗ. - Кил те илсе кай мана, ХӖРЛИ, - терӗ панулми ун чӗри тӗлӗнче. ХАТӖР, ТӖЛЛЕ, ВУТ!
  
  
  Анчах ӑна никам та туман. Халех.
  
  
  Ахӑртнех, вӑл хӑйне ҫакӑн пек хӳтлӗхсӗр туйнӑран Пулӗ, Аэропорта кӗнӗ вӑхӑтранпа Вӑл ун ҫине Пӑхнине Нихӑшӗ те сисмен. Тад Фергус посольствӑран ӑна Сенгал урлӑ каҫмалли ҫулӑн тӗп центрне, лиз Эштонпа тата ньянгӑри икӗ официаллӑ ҫынпа тӗл пулас тесе, ӑна хаҫат хыҫӗнчен сӑнанӑ. Вӑл кама тӗл пулнине куричченех вӗсем унпа пӗрле юлчӗҫ.
  
  
  Рафаэль Синдорпа Оскар Адбе, ют ҫӗршыв ӗҫӗсен министрӗ тата вице-президенчӗ тивӗҫлӗн АПШ посолӗ Картера сулхӑн ҫепӗҫлӗхпе саламланӑ.
  
  
  "Эпир сире саламлатпӑр", - тенӗ вӗсен тикӗс акценчӗсем, вӗсен лӑпкӑ сӑмахӗсем ҫакна йышӑнман вӑхӑтра, - "президент Макомбе, пирӗн ҫӗршыв президенчӗ тата пире хамӑра та саламлатпӑр. Тен, эсир, эпир ҫула тухиччен уҫӑлас та канас тетӗр?»
  
  
  "Тавтапуҫ, джентльменсем, анчах ҫук", - терӗ Ник, Унӑн сасси те вӗсенни пекех ҫемҫе, хӑйне те ҫавӑн пекех лӑпкӑ тытрӗ. "Манӑн Часрах Абимакӑна ҫитесчӗ".
  
  
  Вӗсем, ньянг республикинчи ултӑ уйӑхри питӗ ҫамрӑк та тӗлӗнмелле илемлӗ хура ӳтлӗ икӗ арҫын, кӑмӑллӑн пуҫ тайрӗҫ.
  
  
  "Апла пулсан, эсир мана ирӗк парӑр, - терӗ Синдор, кӑштах пуҫ тайса. "Президент самолечӗ кӗтет. Эпӗ сирӗн умӑрта пулатӑп. Сирӗн багажӑр пур-и?»
  
  
  "Эпӗ хам ҫине хӑюлӑх илтӗм, - терӗ Тэд. "Ку самолет ҫинче".
  
  
  Мрамор урай тӑрӑх тӗрлӗ тӗслӗ вӗлкӗшекен икӗ манти чӑштӑртатрӗҫ те шурӗҫ. Ун хыҫҫӑн лизӑпа Тэда та утрӗҫ. Мӑйӗн кайри пайӗ ыратать, ҫак туйӑм вара тӑсланкӑ хӗрлӗрех ҫӳҫлӗ Тэдпа е кичеммӗн илӗртекен лиз Эштонпа нимӗн чухлӗ те ҫыхӑнса тӑмасть. Ольга ҫине пӑхнинчен вӑл хӑйне систернинчен те кӑмӑллӑрах туйнӑ, ку туйӑм ӑна ют ҫӗршыв ҫыннисен туйӑмӗсене хускатнӑ. Темле палламан япала ҫеҫ мар, урӑххи.
  
  
  Вӑл хӑй ҫине, шапа пек мӑкӑрӑлса тӑракан куҫхупаххисене, француз хаҫачӗ урлӑ тинкерсе пӑхнине курчӗ. Вӗсем ун тӑрӑх ҫупа сӗрнӗ шарик подшипниксем пек ярӑнса ҫӳренӗ, ҫав тери вӑйлӑн ярӑннӑ пирки вӑл вӗсене хӑйӗн ӳт-пӗвӗ ҫинче те туйнӑ. Вӗсен куҫӗсем илемсӗр, кӗленче пек шурса кайнӑ, ӳт-тирӗ вара пушшех тӗссӗрленсе кайнӑ.
  
  
  Тэд мӗн каланине хирӗҫ никитӑ тимлӗн пуҫне сулчӗ те, вӗсем пырса тӑрсан, сӑнавҫӑ ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Кирек ӑҫта та илсе кай мана, - шухӑшларӗ Ник. Эпӗ ӑна паллатӑп.
  
  
  "Эсир пире хаҫат хыҫӗнчен сӑнаса тӑракан ҫынна паллатӑр-и?"- терӗ вӑл шухӑша кайса. "Сулахай фронт. Вӑл питӗ интересленет. Мисс Эштон, Сире Абимакӑра пурӑнма мӗнле килӗшет?»
  
  
  "Ку мана питӗ килӗшет", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл, кӑштах ӑнран кайса. "Мӗнле арҫын?"
  
  
  Хаҫат вӗсем иртсе пынӑ чух ялав пек ҫӗкленчӗ.
  
  
  "Сылтӑм турӑҫӑм", - мӑкӑртатса илчӗ Фергус. "Чӑн-чӑн симӗс сӑн-пит. Эпир тӑвакан компание ӑмсанатӑн-и? Халиччен ӑна нихҫан та курман. Курнӑ пулсан, эпӗ астуса юлнӑ пулӑттӑм".
  
  
  Никита хуллен кулса илчӗ. Виҫӗ американец терминалти африкӑри ҫамрӑк лидерсем хыҫҫӑн кайрӗҫ те джулиан Макбе президенчӗн уйрӑм самолечӗ кӗтсе тӑракан аэродрома таврӑнчӗҫ.
  
  
  Ирхи шупка-кӗрен шевле самолет ҫине кӗнӗ кунӑн хӗрлӗрех хӗрлӗ ҫулӑмӗ пулса тӑчӗ.
  
  
  Тепӗр темиҫе самантран икӗ моторлӑ Skycraft хӗвеланӑҫ Африкӑн йӑлтӑркка ҫыранӗ ҫийӗпе нумаях пулмасть никама пӑхӑнман тата хытӑ пӑшӑрханнӑ Ньянган пӗчӗк столици еннелле вӗҫсе хӑпарчӗ.
  
  
  Никита туйине хучӗ те вӑрӑм урисене ун умне тӑсса хучӗ. Синдорпа Адбе ӑна сивӗ кӑмӑллӑ сӑмахсемпе парнелесе пӗтерчӗҫ те шӑплӑхра пӗрле ларчӗҫ. Тэд Фергуспа лиз Эштон, америкӑри сирпӗнтернӗ посольствӑн пӗрремӗшӗпе иккӗмӗш секретарӗсем пек, ньянгӑра шӑпланчӗҫ, ку мӗнле яка, куҫлӑхлӑ, сивчир тытнӑ янахлӑ, пижон туйиллӗ ытла та илемлӗ арҫын пулӗ тесе шутларӗҫ. Тен, Ньянгӑра йӗркесӗрлӗхпе мӗн те пулин тӑвӗ.
  
  
  "Илемлӗ курӑнать, - шухӑшларӗ Лиза. Чапа е мухтава тухас кӑмӑл пулас. Ятарласа тунӑ эмиссер. Пысӑк ӗҫ. Африкӑпа Унӑн проблемисем ҫинчен мӗн пӗлет вӑл? Калӑпӑр, Вӑл Вашингтонри коктейль вечеринки тата ҫыртмалли ӑпӑр-тапӑр купи пулӗ тесе шутлать. Вӑл вӗренет. "Паллах, вӑл пӗлет", - кӳренсе шухӑшларӗ вӑл. Ҫав ылханлӑ ҫӗршыв татӑкӑн-татӑкӑн саланса кайсан, фактсене пӗлтерме киле таврӑнмалла.
  
  
  Тэд Фергус, шухӑша кайса, тутине ҫыртрӗ. Ньянга Ӑна Африкӑна иккӗмӗш командировкӑна янӑ, вӑл ӑна малалла тӑсасшӑн пулнӑ. Вӑл ҫак ҫӗршыва, унӑн ылтӑн пляжӗсемпе шурӑ пушхирӗсене, унӑн сӑртлӑ-тӗмескеллӗ вырӑнӗсене, ахах пек кӗрен-кӗренрен пуҫласа хӗп-хӗрлӗ тата тӗксӗм-кӑваккине ҫити, унӑн мӑнаҫлӑ илемлӗ ҫыннисене, хӑйсен шӑпине, фламингопа каноэне, унӑн сивӗ те хӑрушӑ шывӗнче сивӗ сывлӑш татӑкӗпе касакан сывлӑша юратнӑ. завод тӗтӗмӗпе вараланнӑ. Абимакӑн хальхи столици те таса та аслӑ пулнӑ. Строительсем ҫакна ҫӗнӗ Африкӑн модельлӗ хулине йывӑҫсем лартса тухнӑ пек тума шутланӑ. Анчах темскер ун пек пулмарӗ. Вӑл Никита Ҫине чалӑшшӑн пӑхса илчӗ. Ҫапла. Вӑл пурне те тӳрлетме тивӗҫлӗ ҫын пулнӑ. Тӗлӗнмелле, вӑл ун ҫинчен нихҫан та илтмен.
  
  
  Президентӑн плюшран тунӑ пӗчӗк самолечӗ майӗпен кӗрлет. Кантӑкран хӗп-хӗрлӗ пӗлӗтсем ҫине пӑхса, ҫын вӗлерекен шпион чӑнахах та дипломатилле ҫинҫе миссие юрӑхлӑ-и, тесе ыйтрӗ. Анчах массӑллӑ ҫын вӗлерни нихҫан та сӑпайлӑ пулман, ҫавӑнпа та дипломати ун куҫне курӑнма пуҫланӑ.
  
  
  Сендор унӑн ятне каласан, вӑл аялалла пӑхрӗ. Самолет чалӑшса кайнӑ, тӗтӗм мӑкӑрланчӑкӗсем ҫийӗн аялтанах ҫаврӑннӑ. Тӗтӗм айӗнче ҫаратса хӑварнӑ ял юлашкисем выртаҫҫӗ. Пӳртсен кӑмрӑкланнӑ тункатисем пӗлӗтелле тӑруках кӑтартаҫҫӗ, тахҫан тырӑ пусси пулни пысӑк хура ҫӗвӗк пулса тӑрать. Уйра пӗр чун та, пӗр чӗрчун та ҫук.
  
  
  "Ӗнер", - терӗ те тэд, унӑн хӗрлӗ пуҫӗ ника умӗнчен тӑсӑлса кайрӗ. "Кӑнтӑрла, ачасен ушкӑнӗпе вӗсен умӗнче. Вӗсем чӑнах та тапӑнасса никам та ӗненмен. Анчах вӗсем ӑна тунӑ. Хирте темиҫе хӗрарӑм тарчӗҫ. Пӗр пӗчӗк ушкӑн арҫынпа ача больницӑна лекнӗ. Ыттисем-каймарӗҫ. Ҫарсем кунта иртнӗ каҫ килнӗ. Куратӑр ӗнтӗ, ытла кая юлнӑ. Тӗмӗсем хушшинче Телеграф ҫынсем шухӑшланӑ пек тӗлӗнмелле лайӑх мар ". Унӑн юлашки комментарийӗ, Ҫак Картер пек ют Ҫынсем Тэд Фергус юратакан Африка ҫинчен тӗрӗс мар шухӑшланипе тулса ларнӑ пек, хурланса ларать.
  
  
  Никита аялти сцена ҫинчен куҫне илмерӗ. Синдорпа Адебе ун ҫине кӑмӑлсӑррӑн пӑхаҫҫӗ. Ун чухне пит-куҫӗ ҫилӗллӗ маска пек пулса тӑнӑ, куҫ хӗррисенче куҫҫулӗ чӗтренӗ.
  
  
  "Вӗсем эпир ҫавӑн пек тума пултаратпӑр тесе шутлаҫҫӗ", - пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  "Кам тата?- терӗ Федор, унӑн илемлӗ тутисем йӗрӗнчӗклӗн чалӑшрӗҫ.
  
  
  "Эпир тата камне пӗлӗпӗр", - татӑклӑн ответленӗ Ник, унӑн куҫӗсем йӑлтӑртатнӑ, янах шӑмми чӑмӑртаннӑ. "Атя, ҫак самолета Абимакӑна илсе килер те ҫак ӗҫе тытӑнар".
  
  
  Теори тӗлӗшӗнчен вӑл "камсем" иккенне пӗлнӗ. Ӑна тупас тӗлӗшпе йывӑрлӑх пулнӑ. Унпа тивӗҫлӗн калаҫмалла.
  
  
  Йӗркесӗрлӗхсене пӗтерес енӗпе ятарласа тунӑ миссире Ника пысӑк дипломат вырӑнӗнче хӑвӑрт чӗнсе илнинчен пуҫланнӑ, ун хыҫҫӑн хоукран тӗплӗ инструкцисем пынӑ, вӑл заданисем хушшинчи пӗр ирӗклӗ уик-энд-ку кирек мӗнле ҫыншӑн та отпуск ҫителӗклӗ тесе шутланӑ пулас.
  
  
  Картер хӑй тӗллӗн темӗн мӑкӑртатса илчӗ, хӗрпе сывпуллашрӗ те, малтанхи самолетпах нью-Йорка инструктажпа ҫӗнӗ заданисем тума кайрӗ. АX сыпӑк хӑйӗн ирӗклӗ вӑхӑтӗн пуянлӑхне тахҫанах пӑрахнӑ, ҫавӑнпа та унӑн вӑрттӑн агенчӗ те ҫавнашкалах пуласса шаннӑ пулмалла.
  
  
  Ыттисемпе Тӗлпулӑва Пӗрлешӳллӗ Нацисен Организацийӗн штаб-хваттерӗнчи пысӑках мар конференц-зала кайсан, Вӑл Роберт Кеннедин чун-хавалӗпе, тӑнӑҫлӑхӗпе тата хастарлӑхӗпе Роберт Шрайвер сержанчӗ тата оборона министрӗн лӑпкӑ та татӑклӑ кӗлеткипе пысӑк чиновник пулса тӑнӑ. Вӑл юрӑхлӑ модельсем суйласа илнӗ пулӗ тесе шутланӑ.
  
  
  Африка ӗҫӗсен государство секретарӗ, хуллен чӗлӗмне ӗмсе, Поликов светски калаҫӑва вӗҫлесе лӑпланасса кӗтнӗ. Унӑн куҫӗсем сӗтел тавра ушкӑнӑн-ушкӑнӑн ҫаврӑнкаласа ҫӳрерӗҫ, вара вӑл кӗтмен ҫӗртен тӗлпулу мӗн тери пӗчӗккӗ пек, ҫав вӑхӑтрах тата вӑл чӑннипе мӗн тери пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулни ҫинчен шухӑшларӗ. Тӑватӑ ҫын тата вӑл хӑй те африка нацийӗ арканнине хирӗҫ, ССР союзӗпе ҫапӑнма пултарассине хирӗҫ. Чӑн та, посредничествӑн ытти каналӗсем те пулнӑ, анчах ӑнӑҫсӑрлӑх хыҫҫӑн пыма пултаракан калаҫусем пулсан та, АX миссийӗ вӗсен пӗртен-пӗр чӑн шанӑҫ пулнӑ, вӑл лару-тӑрӑва пӗчӗк инцидентран часах вӗлерекен хаос патне, курайманлӑхпа шанманлӑха кӑштах шанманнинчен килнӗ.
  
  
  Поликовпа Мбанзи, ПАЛЛАХ, АX ҫинчен нихҫан та илтмен. Африка ӗҫӗсен министрӗ ҫак ӗҫ нихҫан та пулас ҫуккине чӗререн шаннӑ. Фактсене кӑтартса парас тӗлӗшпе экспедицие Шпиона Карлllmaster титулпа ӑсатасси искусствӑна шанӑҫ кӳме май килмен пулӗ. Чӑннипе каласан, ку пӗтӗмпех шуйттан патне сирпӗнтерме пултарнӑ. Анчах президент хӑй те, наци хӑрушсӑрлӑхӗн Совечӗн тулли пулӑшӑвӗпе, ку Вӑл Хок пайӗн ӗҫӗ пулнине туйса илчӗ. Вӑл никита Картера ятпа асӑнчӗ.
  
  
  Секретарь чӗлӗмӗпе пысӑк пепельницӑна шаккаса илчӗ те пырне тасатрӗ.
  
  
  "Джентльменсем", - пуҫларӗ вӑл. "Эсир пурне те пӗлетӗр ӗнтӗ, эпӗ ньянга представителӗпе малтан тӗл пултӑм, ун хыҫҫӑн президент шайӗнче сӳтсе яврӑм. Раҫҫей посолӗ Вашингтонра АПШ-РА ПРОТЕСТ панӑ. Ҫавна пула эпир паян кунта лару-тӑрӑва уҫӑмлатас тата хамӑр мӗн-мӗн тумалли ҫинчен калаҫса татӑлас тӗлӗшпе тӗл пулатпӑр ".
  
  
  Вӑл кресло ҫинче мелсӗр хускалса илчӗ, хӑйне усӑ курмалли формальнӑй чӗлхе ӑна пачах та килӗшмерӗ. Хоук ун ҫине хӗрхенсе пӑхрӗ те ырӑ мар шӑршӑ кӗрекен сигара чӑмларӗ.
  
  
  "Эпир пурте йӗркесӗр тӗл пултӑмӑр, - терӗ Малалла Томпсон."Халӗ ӗнтӗ эпӗ пирӗнтен кашниех мӗншӗн кунта иккенне ӑнлантарса парасшӑн". Поликов Серж ӑнланнӑ пек пулса кулса илчӗ. Ӑна тӳрех никам та килӗшмерӗ". Том Мбанзи - пӗлтӗрхи сентябрӗн 7-мӗшӗнче никама пӑхӑнман патшалӑх пулса тӑнӑ НЬЯНГАРАН КИЛНӖ делегаци пуҫлӑхӗ. Вӑл кунта хӑйӗн ҫӗршывӗн президенчӗ Макбе правительствӑн официаллӑ протестӗсене палӑртмалла мар, Пӗрлешӳллӗ Нацисен Эгидипе калаҫусем ирттерме кӑмӑллать. Пирӗн хальхи вӑйсем ӑнӑҫсӑрлӑх тӳссен - ку вара пурнӑҫри чи пӗлтерӗшлӗ-ньянга та, Совет Российӗ Те Хӑрушсӑрлӑх Совечӗн ларӑвне пухма ыйтаҫҫӗ, Ньянга Пӗрлешӳллӗ Штатсемпе ҫыхӑну татать. Совет Союзӗ, - хушса хучӗ вӑл поликов ҫине сиввӗн пӑхса, - татӑклӑрах мерӑсемпе усӑ курма май пуррине асӑнчӗ. Эпӗ халь тӗпӗ - йӗрӗпе каласа парас мар тетӗп, - кашкӑрла кулса илчӗ Поликов. Раҫҫей делегацийӗнчи Поликов кунта президент Макбе, ҫавӑн пекех унӑн правительстви ыйтнипе пурӑнать, мӗншӗн тесен вӗсен интересӗсем ку ыйтупа питӗ тачӑ ҫыхӑннӑ. Мистер Хокпа мистер Картер КУНТА АПШ Патшалӑх департаменчӗн ятарлӑ представителӗсем пулса тӑраҫҫӗ. Ньянги президенчӗпе Пӗрлешӳллӗ Штатсен президенчӗ ньянгӑна фактсене палӑртас енӗпе миссие яма калаҫса татӑлнӑ, ку факт икӗ правительствӑпа та яланах пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса тӑрать. Хоук Мистер нью-Йоркра ҫыхӑну представителӗ пулса юлмалла. Мистер Картер пулса иртнӗ ӗҫ вырӑнӗнчи йӗркесӗрлӗхсене пӗтерес тесе Ньянгӑна каять ". Поликов кулса илчӗ те тепӗр хут:" йӗркесӗрлӗхсене Пӗтерни! "Томпсон хӑйӗн сӑмахне суйласа илнӗшӗн, вӑл тухса кайсан та, хӗрхенчӗ. Поликов ӑна илчӗ те мӗн те пулин турӗ. Анчах Мбзи ӑна сӑнаса тӑчӗ. вырӑс сӑн-сӑпачӗ кӑшт тӗксӗмрех. Юрать. Дасти Томпсон ҫак африкӑри ҫамрӑк ученӑя тата пӗрремӗш хут тӗл пулнӑранпа дипломата юратса пӑрахнӑ. Ӑна тӑрӑхласа кулакан Поликов килӗшмерӗ. Мӗншӗн тесен вӑл вырӑс пулнӑ? Томпсон ку шухӑша хӑваласа ячӗ.
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ, мбанзи доктор, лару-тӑрӑва хӑвӑр сӑмахӑрсемпе ҫырса кӑтартма пултараймастӑр-и эсир?"Томпсон тав туса чӗлӗмне шӑлӗсемпе ҫыртса лартрӗ.
  
  
  Мбзи африканецӑн тикӗс кӗввисемпе калаҫма пуҫларӗ, африканец нумай чӗлхепе хӑвӑрт калаҫать, анчах ҫапах та хӑйӗн пуянлӑхӗпе пултарулӑхӗшӗн юратать. Вӑл калаҫнӑ хушӑра Хоукпа Картер ҫине пӑхса илчӗ те тӗксӗм куҫлӑ ҫар старикне тата ученӑй сӑнлӑ ҫамрӑк спортсмена курчӗ.
  
  
  Иккӗшӗ те пӑта пек ҫирӗп те калама ҫук пултаруллӑ курӑнаҫҫӗ.
  
  
  "Эпӗ тӗп самантсене ҫеҫ тӗкӗнетӗп", - терӗ Мбзи. "Кашни инцидента документланӑ. Манӑн тата эсир вулама пултаракан отчетсем пур". Вӑл пӗр самантлӑха аллине хут купи ҫине хучӗ. Тӗрӗссипе, ман ҫӗршыв никама пӑхӑнманлӑх килсе тухнӑранпа асапланать. Абимако урамӗсенче ҫапӑҫусем пыраҫҫӗ. Правительство чиновникӗсене вӑрттӑн хӑратусем параҫҫӗ. Кашни кунах етрепе переҫҫӗ. Президент садӗнче бомба ҫурӑлса кайрӗ. Россия посольствине сирпӗнтернӗ. Раҫҫей ҫыннисем - техника специалисчӗсемпе правительство служащийӗсем-террорланӑ. Хӗҫпӑшаллӑ бандӑсем, правительствӑна сирпӗтсе антариччен вӗлерессипе, ҫунтарса ярассипе тата ҫаратассипе хӑратса, ял тӑрӑх ҫапкаланса ҫӳреме пуҫларӗҫ. Мӗн пулма пултарнине ман ҫӗршывра усал ят сарма, суйласа илнӗ должноҫсене сирпӗтме, мирлӗ йӑхсене ҫӗклеме, вӗсенчен пӑлхавҫӑсен ҫарне тума та вырӑн панӑ. Больницӑсене чулсем пӑрахса тултарнӑ. Миссисене ҫунтарса янӑ. Пирӗн совет Союзӗнчи туссене вӗлернӗ ". Вӑл Дасаоцза ҫине пӑхнӑ, унӑн ҫамрӑк та вӑйлӑ пичӗ айӑпланӑ. "Мӗншӗн-ха ку террор, ӗлӗк тӗнче патшара ларнӑ чухне? Джулиан Макбене халӑх суйланӑ. Вӗсем ӑна хисепленӗ. Вӗсем хӑйсем тӗллӗн мар ишме пуҫланӑ. Вӗсене тул енчен витӗм кӳчӗҫ".
  
  
  "Сирӗн шутпа, Вӗсем Пӗрлешӳллӗ Штатсен вӑрттӑн агенчӗсем", - тӳрех каларӗ Хоук. "Ӑҫта сирӗн доказательство, мӗнле кӗвӗ пулма пултарать?"
  
  
  "Доказательствӑсем-магнитофон ҫырӑвӗсенче, фотографисенче, лабораторири брошюрӑсенче", - терӗ Мбзи. "Америка сасси йӗркесӗрлӗхсене йыхравлать. Америка стилӗнчи ӳкерчӗксемпе лозунгсем ҫырнӑ листовкӑсем янӑраҫҫӗ. Бомбӑсен хӗҫпӑшалӗсемпе фрагменчӗсене тупрӑмӑр. Вӗсем америка ҫыннисем. Тӗн кӗвви пирки"
  
  
  Поликов кулса ячӗ. "Ку куҫкӗретех курӑнма пултарайман, ҫапла мар-и? Пӗрлешӳллӗ Штатсен правительстви президент постне сылтӑм Карума пулӑшнине, президент Макбе Мускавра вӗреннине, вӑл коммунистла ӗмӗте ӗненнине Пӗтӗм тӗнче пӗлет. Американецсем мӗншӗн унӑн правительствине сирпӗтме, унӑн ҫӗршывне тата ҫӗнӗ режима дискредитацилеме хӑтланни ытла та паллӑ. Совет гражданӗсене йӗрлеме тытӑннӑ! »
  
  
  "Ньянгӑри америка посольстви те бомбардировкӑна лекнине эпӗ ҫапла ӑнланатӑп, - хутшӑнчӗ Картер. - Эсир ӑна йӗрлени тесе шутламастӑр-и?»
  
  
  Вырӑс тулхӑрчӗ. "Канмалли кунсенче, килти персоналсӑр пуҫне, никам та пулман! Куҫкӗрет хӳтлӗх. Айванла айванла чеелӗх, ҫак проблемӑна сӳнтерме тивӗҫ".
  
  
  "Ҫак бомба фрагменчӗсем те, Мбзи доктор", - Терӗ Ник. "Америка стандартлӑ хӗҫпӑшалне тупма ҫӑмӑл. Сасӑсем те, брошюрӑсем те ҫителӗклӗ. Анчах бомбӑсен фрагменчӗсем ҫинче производитель ятне кӑтартман. Вӗсене мӗнле тата ӑҫта тишкерни ҫинчен ыйтма пултаратӑп-и эпӗ?»
  
  
  "Мускавра", - Терӗ Мбзи, Ника ҫине тинкерсе пӑхса. "Эксперт Рубичев, унӑн наука тӳрӗлӗхӗ пирки тавлашма та ҫук".
  
  
  Поликов кулса илчӗ.
  
  
  "Эпир, паллах, унӑн отчечӗн оригиналне курасса кӗтетпӗр", - сиввӗн каларӗ Хоук. "Оригинал. Ҫапах та. Ку деталь, ӑна эпир кайран сӳтсе явма пултаратпӑр. Пӗрремӗшӗнчен, мбзи тухтӑр, тата тепӗр ыйту. Сирӗн правительство Пӗрлешӳллӗ Штатсем Сирӗн хальхи ыйтусем хыҫӗнче тӑраҫҫӗ тесе ӗненет пулсан, мӗншӗн сирӗн президент американеца ятарласа ыйтрӗ? следстви миссийӗ-и? Пӗрлешӳллӗ Нацисен Организацийӗн ҫуначӗ айӗнче хӑвӑр дискуссисене туса пыма шут тытрӑр пулсан, Пӗрлешӳллӗ Нацисен Организацийӗн ушкӑнне Мӗншӗн ыйтас мар? "
  
  
  Том Мбзи пионерсенни пек пит-куҫлӑ, тӗлӗнмелле ҫивӗч куҫлӑ пысӑк старикпе тӗл пулчӗ. Юлашкинчен вӑл: "Ку ыйту Манӑн ҫӗршывпа сирӗн хушшӑрта-Ха", - терӗ. Айӑпланаканӑн айӑпланакан умне тӑма тивӗҫ пур. Асап курнӑ вырӑссем те пирӗн ҫӗр ҫинче, пирӗн ответлӑх айӗнче тӑраҫҫӗ. Ку сирӗн ответлӑх, сирӗн право - эпир айӑплани чӑннипе килӗшменнине кӑтартса пама тивӗҫ ".
  
  
  Ку вӑл авалхи ӑратлӑ право е закон декларацийӗ пек, ҫав тери ансат та ансат пулнӑ, ӑна пуласлӑхӑн ҫӗнӗ тӗнчинче ҫеҫ усӑ курма пулнӑ.
  
  
  Хурчка хӑйӗн сайра куллисенчен пӗрин ҫине пӑхса йӑл кулчӗ.
  
  
  "Эсир пире хисеплетӗр", - терӗ вӑл.
  
  
  Тӗлпулу спецификӑна сӳтсе явма куҫрӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Каярахпа, Columbus Circle патӗнчи AX филиал фасачӗ хыҫӗнче, Шефпа юлашки детальсене сӳтсе явнӑ та юлашки хут Хоукпа калаҫнӑ.
  
  
  "Хамӑн пурнӑҫра пӗрремӗш хут тенӗ пекех, - терӗ вӑл, - эпӗ хама ултавҫӑ пек туятӑп. Эпӗ Том Мбзи пек ҫынна суйма кураймастӑп".
  
  
  Хоук пирусне ӗҫлӗн ӗмсе илчӗ. "Пурнӑҫра пӗрремӗш хут тенӗ пекех сирӗн пек ҫын пулма тивет. Ку ултав мар. Ман шутпа, эсир джулиан Макбе кӑштах ҫӗнӗ мар пулсан, ытлашши тӗлӗнмӗ. Вӑл тӗлӗк кӗтмест. Ан тӑрӑшӑр вӗсене. Вӑл айӑпланакан ҫынпа мӗн туни ҫинчен каласан, мбзи чӗререн каларӗ.
  
  
  Анчах Макбе лайӑхрах кайрӗ. ВӐЛ ХӐЙӖН проблемисем ХЫҪӖНЧЕ АПШ тӑнине ӗненмест. Вӑл пире кӑштах тӗрӗслет. Анчах вӑл ку инҫетре ҫеҫ пулма пултарать, кунта темле урӑх вӑй ӗҫлеме пултарать, тесе шутлать. Эпир пӗлетпӗр мӗн пуррине ".
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Ку палланӑ паттерн. Чӗрне ӗҫӗсем пекех. Ҫинҫе сарӑ алӑ таҫта хыҫалти план ҫинче кантраран туртнине туятӑп эпӗ. Ӑнсан, эпӗ ӑна алӑпа касса тататӑп".
  
  
  "Сире ӑнӑҫу кирлӗ, мӗншӗн тесен эсир уйрӑм пулӑшу илейместӗр. Посольствӑри Фергус-лайӑх каччӑ, усӑллӑ та пулма пултарать. Мароккора тата пирӗн ҫын пур - сирӗн приказӑрсенче унпа мӗнле ҫыхӑнмаллине кӑтартса парӗҫ. Анчах манӑн сире посольство урлӑ мӗн май килнӗ таран ытларах ӗҫлеттерес килет. Урӑхла каласан, ҫӳлте ".
  
  
  "Пирӗн марокко тӑхӑннӑ ҫын", - йӑвашшӑн кулса Илчӗ Ник. "Питӗ лайӑх янӑрать. Ку фильм пулчӗ-и?"Хоук тарӑхса кулса илчӗ. "Марокко ман ритмра кӑштах пулмӗ тесе каламан пулӑттӑр-и вара эсир?»
  
  
  Хоук пуҫне сулкаласа илчӗ. "Ҫак тапхӑрта Африкӑра мӗнле те пулин вырӑн сирӗн чиккӗр тулашӗнче пулӗ тесе шутламастӑп эпӗ. Ҫакӑн пек операцие пысӑк центртан ертсе пымалла. Штаб-хваттертен мар; ку ытла та инҫе. Ку вӑтам пӑнчӑ кирлӗ, экранӗ пысӑк, анчах тӗллевлӗ облаҫшӑн та, управленин тӗп центрӗшӗн те юрӑхлӑ. Тен, Каир. Касабланка, Танжер е Дакар пулӗ, мӗншӗн тесен ку кирек мӗнле реальнӑй хулан ҫывӑх хули. Йӗр сире кирек ӑҫта та илсе ҫитерме пултарать. Абимакӑна пурӑнма ан шутлӑр. Халӗ ӗнтӗ. Сан валли манӑн юлашки парне ".
  
  
  Никита куҫхаршисене ҫӗклерӗ. "Маншӑн-и? О, санӑн юрамасть!»
  
  
  Хоук, унӑн хыткан та хыткан пичӗ кӑштах ыратни палӑрчӗ пулин те, ҫак асӑрхаттарӑва выляса ячӗ. Вӑл сӗтел айне кӗчӗ те хӑйӗн юлашки вилмелли теттине - шӑмӑ авӑрлӑ туйине тупрӗ.
  
  
  "Ҫакна хӑвӑр арсенала хушӑр", - терӗ вӑл.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Абимако ялӗнчи Ника пӳлӗмӗ, Тэд калашле, "Индепенденс" отелӗнче, пӗр тикӗс ҫӗнӗ аэродром ҫине ҫӑмӑл самолет анса ларсан, "тутлӑ мар, анчах питӗ тирпейлӗ". Синдор ӑна макбе президент кӑнтӑрлахи апат вӑхӑтӗнче ӑна илме машина ярасси ҫинчен пӗлтерчӗ. Никита хӑйӗн ҫӗнӗ апартаменчӗсене, хӑйӗн свити пӑрахса кайсанах, пӑхса ҫаврӑнчӗ. Икӗ пысӑк чӳрече пысӑках мар площаде, сулхӑн йывӑҫсем тата чечексем лартса тултарнӑ площаде тухаҫҫӗ. Кровать меллӗ, кавир хулӑн, туалетсем анлӑ, компактлӑ ваннӑй пӳлӗмре бутылкӑсем хумалли алӑк пур. Пӳлӗмре итлени пӗртен-пӗр ҫитменлӗх пулнӑ.
  
  
  
  
  
  
  "Вилес марччӗ унӑн"
  
  
  
  
  
  Ку ҫав тери паллӑ, кулӑшла пекех туйӑнать. Система палӑрмалларах пулнӑ пулсан, пульт ҫине Ларма Та, хӑйне сӑнама та Пултарайман пулӗччӗ. Телефон хӑйӗн айӑплӑ вӑрттӑнлӑхӗпе чылаях кӳпчесе кайнӑ, тепӗр пӳлӗмрен илсе кӗрекен проводсем Бродвейри ҫарамас кӗлетке пек курӑнманпа пӗрех.
  
  
  Вӑл вӗсене хӑйсем мӗнле пулнӑ, ҫаплипех хӑварчӗ те, чемодансене салтса, хӗҫпӑшалӗсене, Вильгельмина, Гюгона тата Пьера вырӑн ҫине йӗркеллӗн вырнаҫтарса, калама ҫук таса мар юрра хыттӑн та савӑнӑҫлӑ сасӑпа юрласа ячӗ. Акӑлчанла итлекенӗн ҫитменлӗхӗсем пулман пулсан, вӑл малтан французла, унтан португали чӗлхипе хӑрушӑ сӑвӑсем каланӑ, юлашкинчен, суахили ҫине уйрӑммӑнах эффект тума темиҫе сӑмах хушса хунӑ. Ку америкӑри дипломатие вунӑ ҫуллӑха пӑрахӑҫа кӑлармалла, - шухӑшларӗ вӑл, кӑмӑлӗ тулнипе.
  
  
  Тепӗр утӑмӗпе номерсене пӑхса тӑма шӑнкӑртаттармалла, ирхи апат хатӗрлемелле. Ҫакна кӗтсе, вӑл часах чунне йышӑнчӗ те, йога упражненийӗсен комплексне туса, вунпилӗк минут ирттерчӗ.
  
  
  Вӑл кирек ӑҫта пулсан та, кирек мӗн тусан та, кашни кунах вунпилӗк минут ирттермелли вӑхӑт Тупаймасть, ҫав упражненисем унӑн калама ҫук лайӑх тренировка тунӑ, ҫирӗп кӗлеткине сӑнӑ ҫинче тытса тӑраҫҫӗ. Вӗсене пула унӑн рефлексӗсем тӗлӗнмелле ҫӗленӗнни пек хӑвӑрт пулса пыраҫҫӗ. Вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвне ҫав тери хытӑ ыраттарнипе те ҫемҫетме пултарнӑ, ҫавӑнпа та вӑл, кирек мӗнле чӗрӗ ҫын пекех, нумайччен сывлама пултарнӑ. Ҫакӑнпа тата вӗсемпе ҫыхӑннӑ талантсене пула вӑл хӑйне чӗрӗ тесе шутлама пултарнӑ. Унӑн пурнӑҫӗнчи кашни кун тенӗ пекех унӑн хӑвӑртлӑхне, ӑсталӑхне, ӳт - пӗвне, тӗлӗнмелле ҫаврӑнӑҫулӑхне тата вӑл пӗшкӗнме пултарнине чӗнсе илнӗ.
  
  
  Вӑл, шортӑсем ҫеҫ тӑхӑннӑскер, хулӑн кавир ҫинче выртать, хӑйӗн мускулӗсене яланхи пек мар вырнаҫтарать, йога занятийӗсене ирттерсе яма тивнӗ вӑхӑтсем ҫинчен ӳркевлӗн шухӑшлать. Пӗррехинче палермӑра, нумай ҫул каялла, вӑл виҫӗ кун хушши шывсӑр, ҫимесӗр, ҫутӑсӑр, ирӗке тухас шанчӑксӑр сӑнчӑрта ҫакӑнса тӑнӑ. Юлашкинчен ҫав тери чаплӑ бефпа юлташ-агент ӑна ирӗке кӑларма пӗрлешрӗҫ. Унтан Ван Никерк ӑна шахтӑра тытнӑ самант пулнӑ; Унӑн хӑйӗн пӗтӗм репертуарне иртес те, иртес те килмен, анчах, хӑйӗн кӗлеткине пӑсса, хӑй сывланине тӗрӗсленӗ май, Вӑл Ван Никеркӑна илсе тухма, ӑна шуйттан пек тӗлӗнтерме пултарнӑ.
  
  
  Никита ку асаилӳпе кулса илчӗ те хӑйне хӑй йышӑнчӗ
  
  урисене хӗреслетсе ларнӑ. Вӑл Таити пляжӗнче, Кариб тинӗсӗнче, альп тӑвӗсен юрлӑ хӳтлӗхӗнче, ҫын пурӑнман утрав ҫинче, графиня ҫывӑрмалли пӳлӗмӗнче, королевӑн хӑваласа янӑ уйрӑм ҫуртӗнче те ҫав упражненисем тунӑ. Халӗ Африкӑра кавир ҫинче. Лешӗ ҫурӑм шӑмми ҫумне лӑпчӑнса ларичченех хырӑмне туртса илчӗ. Унӑн кӑкӑрӗпе хулпуҫҫийӗсен мускулӗсем рельефлӑ тухса тӑчӗҫ.
  
  
  Лартнӑ задачӑна пурнӑҫлама хӑйӗн мӗнпур вӑйне панӑ пулин те, вӑл алӑк патӗнче такам шакканине илтичченех тӑнине туйрӗ. "Ирхи апат", - ҫӑткӑнланса шухӑшларӗ те вӑл, шӑлаварне тӑхӑнма тытӑнчӗ, ҫав вӑхӑтра шаккани илтӗнчӗ.
  
  
  "Кӗр."
  
  
  Вӑл официант валли алӑка питӗрмен. Анчах официант кӗмерӗ.
  
  
  Лиз Эштон алӑк хушӑкӗнче ҫара кӑкӑрӗ ҫине пӑхса тӑрать.
  
  
  "О, - терӗ те вӑл, хӑйӗн питне ҫутатас тесе выключателе шаклаттарса илнӗ пек, сасартӑк хӗрелсе кайрӗ. "Питӗ шел. Малтан манӑн сан патна шӑнкӑртаттармаллаччӗ".
  
  
  "Тархасшӑн, нимӗнле каҫару та ан ыйт", - терӗ савӑнӑҫлӑн Ник. "Кӗрӗр. Эпӗ хама йӗрӗнмелле тӑвиччен пӗр самантлӑха ҫаврӑнӑр".
  
  
  "О, ӗҫ эсӗ илемсӗр пулнинче мар", - тесе пуҫларӗ те вӑл сасартӑк чарӑнса тӑчӗ. Хӑюсӑртараххӑн вӑл пукан патне пычӗ те край хӗррине ларчӗ. Анчах комод ещӗкӗнчен Ҫӗнӗ кӗпе кӑларсан, вӑл куҫне илмерӗ. Ольга ун ҫине пӑхса, вӑл куҫлӑхсӑр, кӗпесӗр, ҫурри таран нӳрлӗ те тӑрмаланчӑк ҫӳҫлӗскер, чылай лайӑхрах курӑнать пулӗ тесе шухӑшларӗ. Анчах вӑл ӑна ҫаппа-ҫарамас юлма ӳкӗте кӗртеймерӗ.
  
  
  Тепӗр темиҫе секундран вӑл ун еннелле ҫаврӑнчӗ те лайӑх тумланнӑ, лайӑх тураса якатнӑ, кӑштах хытканрах эмиссер Пулчӗ, унпа Пӗрле вӑл Дакартан килнӗ.
  
  
  "Эсир ман пата ирхи апата пыратӑр-и?- тараватлӑн каларӗ вӑл. "Манӑн ҫул ҫинче ӗнтӗ. Ку ҫапла пулӗ тесе шанатӑп эпӗ".
  
  
  "О, ҫук, тавтапуҫ", - терӗ вӑл, ҫаплах хӗрелсе кайса. "Манӑн сирӗн пата ҫакӑн пек пырса кӗмелле марччӗ. Анчах Терстон посол сире халех илесшӗн пулнӑ". Лиз Эштон хӗрарӑм портфельне хӑюллӑн кӗрсе кайрӗ, унӑн тирпейлӗ енчӗкӗнчен те пысӑках мар. "Эпир хулана кайнӑ вӑхӑтра хӑш-пӗр депешӑсем, питӗ васкавлӑ та конфиденциллӗ телеграммӑсем килчӗҫ. Эпӗ вӗсене сан патна хам илсе ҫитерсен авантарах пулӗ тесе шутларӑм. Вӗсем чир ҫинчен"
  
  
  "Ирхи апат умӗн ӑсатмалла-и?- Пӳлчӗ Ӑна Ник, ун патне куҫса. "Эпӗ никама та куҫран пӑхма пултараймарӑм. Эсӗ пӗлетӗн-и " санӑн ҫӑмартусем мӗнле? Эпӗ чуптуни килӗшет-и мана?" Ну, ку шӑпах манӑн позици. Эпир пӗрле ӗҫлеме хатӗрленетпӗр пулсан, пирӗн пӗр-пӗринпе паллашма вӑхӑт сая ямалла мар ". Вӑл аллисене хуллен унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ те ун пуҫӗ ҫине пӗшкӗнчӗ. Вӑл каялла чакрӗ, унӑн куҫӗсем тӗлӗнсе те шанмасӑр пӑхрӗҫ.
  
  
  "Мӗн тума кирлӗ вӑл!"
  
  
  "Хуллентерех", - пӑшӑлтатрӗ вӑл ӑна хӑлхинчен, духи шӑршипе киленсе. "Мӗн каланипе асӑрхануллӑрах пулӑр. Пире вӑрттӑн итлесе тӑраҫҫӗ". Вӑл ун пуҫӗ тӗлӗнчех сывлӑша чаплаттарса илчӗ. "Пӳлӗмре проводка тунӑ". Никель каялла чакрӗ те ӑна, ватӑ кавалер пек, аллинчен лӑпкаса илчӗ. "Халӗ эпӗ сире сӑмах паратӑп: кофе ӗҫмесӗр тата тепӗр утӑм та тумастӑп. Вӑл аллисене ҫӳлелле ҫӗклерӗ те йӑл кулчӗ.
  
  
  "Мӗншӗн, Мистер Картер! Эсир мана тӗлӗнтеретӗр", - терӗ Лиза, юри хаярланса тата ҫӗнӗ ӑнланупа.
  
  
  "Ытарма ҫук илемлӗ курӑнатӑн эсӗ", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Эпӗ хама хам нимӗн те тӑваймарӑм. Эпӗ ирхи апатчен ӗҫе чӑтма пултараймастӑп".
  
  
  "Террстон посол хӑй отчет илсе килнӗ пулсан, мӗн тунӑ пулӑттӑр эсир?"- ыйтрӗ вӑл йӑл кулса. "Е унта Фергус ятӑм-и?"
  
  
  "Паллах, ку мар", - татӑклӑн Каларӗ Ник. "Государство Партаменчӗ ҫинчен ырӑ мар япаласем каланине пӗлетӗп эпӗ, анчах, чӑннипе илсен, ку пачах тӗрӗс мар - вӗсенчен нумайӑшӗ".
  
  
  Лиза кулса ячӗ. Унӑн питҫӑмартисем ҫинче путӑксем пулнӑ, Ӑна ырласа никита та, илӗртӳллӗ ҫамрӑк хӗрарӑмӑн ҫемҫе те анчах уҫҫӑн кулни те палӑрнӑ, вӑл час-часах пурнӑҫа кулӑшла тесе шутланӑ, ӑна кам пӗлни ҫинчен шухӑшламан. "Ну, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем килӗшеҫҫӗ пулмалла. Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп, эсӗ ҫак япаласене илесшӗн мар-и?"вӑл портфельне ыйтуллӑн лӑпкаса илчӗ.
  
  
  Никита ассӑн сывласа илчӗ. "Эпӗ ӗҫе ҫав тери хӑвӑрт тытӑнма планламан. Анчах эсир вӗсене мана пама пултарнӑ пулӑттӑр; эпӗ хӑвӑрт пӑхса тухӑп".
  
  
  Вӑл унӑн тӑснӑ аллине пичет пуснӑ хулӑн конверт тыттарчӗ. Ӑна уҫсан, вӑл "мароккӑри хамӑр ҫын" отчетне, нумаях пулмасть вырӑнти событисен списокне тата Хокран заказланӑ телеграммӑна тупрӗ. Лиза, кӑштах тӑрӑхласа кулнӑ пек пулса, кабеле тӗксӗм хӗрлӗ хут татӑкӗнчен туртса кӑларнине сӑнарӗ. Тӗсӗ "Питӗ вӑрттӑн, сирӗн куҫӑрсемшӗн ҫеҫ" тенине тата мӗн ҫырни питӗ вӑрттӑн пулнине вӑл пӗлнӗ. Ҫаксене пурне те вӑл ҫав тери тирпейсӗр тыткалани ӑна тӗлӗнтерчӗ.
  
  
  Анчах унӑн йӑлисем тирпейсӗр пек туйӑнчӗҫ. Хок пӗлтерӗвӗ уҫӑ:
  
  
  ДЕЙСТВИ ИВАН ОРИГИНАЛЛӐ ФАЙКӐСЕМ ХӖРЛӖ-ШУРӐ ТА КӐВАК МАР, ХӖРЛӖ ФАЙКӐСЕМ МӖНЛЕ ХАКЛАНИНЕ ТӖРӖСЛЕТ.
  
  DE WELLOW STRIPE ITEM ВЫРӐНТИ КОМАНДӐН ИКӖ ХУТ ТӖРӖСЛЕВӖ, УНПА УСӐ КУРМА ЧӐН-ЧӐН КӐВАК ПУНКТА ҪИНЕ ТӐРСАХ ШУРӐ ҪУРТ ТЕСЕ ШУТЛАТӐР.
  
  
  
  
  Никӑн куҫхаршисем пӗрӗнчӗҫ. Пуринчен ытла ҫакӑ паллӑ пулнӑ. "Иван Акцийӗ" Кремльти ПУРТТА контакт ҫине янӑ. Р-4 Агент ньянгӑра бомба ҫурӑлнӑ хыҫҫӑн тупнӑ фрагментсем ҫинчен рубичев отчечӗн оригиналӗпе усӑ курма пултарнӑ. Вӗсем, Поликов каланӑ пек, американецсем мар, хӗрлӗ китаецсем пулнӑ. Коммунизмӑн икӗ титанӗ хушшинче ӳсекен уйрӑмлӑха пытарас тесе раҫҫей делегачӗ суйнӑ пулмалла. Америка чиновникӗсен" вырӑнти команди", лиза кӗртнӗ Май, КАЛЛЕХ AX Snoop Group тӗрӗсленӗ, ӑна нимле ӑслӑ - тӑнлӑ иккӗленӳсӗр парӑннӑ, шанчӑклӑ тесе йышӑннӑ. Анчах "ертсе пыракан Шурӑ ҫурт"? Ку АПШ президентне мар, Касабланкӑна пӗлтернӗ. Никита мароккан отчечӗ ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ.
  
  
  AX-talk ҫинчен акӑлчанла куҫарнӑ чухне Вӑл Пӗр ҫыншӑн Касабланка пысӑкӑш хула ҫинчен каласа пама май ҫукки ҫинчен питӗ хытӑ ӳпкелешнӗ. Анчах писатель Casa текен хӗвелтухӑҫ карапӗсен шучӗ ӳснине тата нумай пулмасть наркотиксем ҫинчен тунӑ ӗҫсен шучӗ пысӑкланнине палӑртма пултарнӑ. Вӑл хӑйӗн яланхи чӗнӗвӗпе хӑйӗн помощникне вӗҫлерӗ.
  
  
  Пулӑшу ыйтса кӑшкӑрнине илтсен, никита хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ те вырӑнти паспорта хӑвӑрт пӑхса тухрӗ. Изоляциленӗ фермер ҫурчӗ ҫине тапӑнни. Зернохранилищӗре тӗлӗнмелле взрыв. Шыв катерӗ, хӗҫпӑшаллӑ ушкӑн вӑрласа кайнӑскер. Унӑн кулли ҫухалчӗ.
  
  
  Вӑл хӑвӑрт тӑчӗ те ҫӑрапа ҫӑраҫҫи хунӑ пӗртен-пӗр ещӗк патнелле туртӑнчӗ.
  
  
  "Ҫавӑ ҫеҫ", - терӗ вӑл хыттӑн. "Ку мана хама мӗн кирлине пурне те тенӗ пекех калать". Вӑл, ещӗке уҫса, хупса, питӗрсе, вӑйлӑ вылярӗ те хутсене кӗсйине чикрӗ. "Эпӗ вӗсене вӑхӑтлӑха кунта хӑваратӑп".
  
  
  Лиза ун ҫине ҫӑварне карса пӑхать.
  
  
  "Анчах" пуҫларӗ вӑл.
  
  
  "О, ан пӑшӑрханӑр, - терӗ вӑл шанчӑклӑн. "Вӗсем ҫителӗклӗ хӑрушсӑрлӑхра пулӗҫ. Кала - ха мана акӑ мӗн - кунта Кафе е Croix du Nord ятлӑ ресторан пур-и?»
  
  
  Ку мӗн пулнине вӑл питӗ лайӑх пӗлет. Вӑл килти задание лайӑх тунӑ.
  
  
  "Ҫапла, ҫапла", - терӗ вӑл ним ӑнланмасӑр.
  
  
  "Ах! Апла пулсан, ку чӑнах та ҫапла", - тулли кӑмӑлпа пӗлтерчӗ вӑл. "Эпӗ унта паян вуникӗ сехетре пулатӑп. Ӑнсан, макбӑпа тӗл пуличчен манӑн алӑра юлашки татӑк пуҫ пулать".
  
  
  Мӗн пулнӑ, ҫавна вӑл пӗлнӗ. Анчах эсир нӑрӑсене ӗҫлеттермерӗр пулсан, пӳлӗмре мӗн усси пур-ха?
  
  
  Вӑл ӑна куҫ хӗсрӗ. Вӑл ҫӑварне хупрӗ те хулпуҫҫийӗсене йӑвашшӑн сиктерсе илчӗ. Тен, вӑл хӑй мӗн тунине чӑнах та пӗлнӗ пулӗ.
  
  
  Йывӑр алӑ унӑн ҫывӑрмалли пӳлӗмӗн алӑкне пырса ҫапӑнчӗ.
  
  
  "А! Ирхи апат", - кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Юлашкинчен."Спортсменла вӑрӑм утӑмсемпе алӑк патне пырса, вӑл ӑна яриех уҫса яриччен аяккалла чакрӗ.
  
  
  Йӑлтӑркка тӳмеллӗ, хак тӗслӗ туникӑллӑ туникӑллӑ пысӑк мускулсемлӗ пысӑк полицейски площадка ҫинче алӑк хушӑкне туллиех тултарса тӑрать. Вӑл ултӑ фут ҫурӑ ҫӳллӗш пулнӑ, Хӑйне ниме тӑман ҫын пек туйса, Ник Та шухӑшласа пӑхнӑ, унӑн кӑвак-хура пичӗ тарана ҫапнӑ пек курӑннӑ. Пӗр пысӑк алли ҫамкине хыттӑн саламласа сӗртӗнчӗ.
  
  
  Голиаф калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  "Хисеплӗ Мистер Картер?"Улӑп сасси музыка пулнӑ.
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. Лиза, хӑй курнӑ тӑрӑх, мӗлке этем виҫинчен те пысӑкрах пулнӑ.
  
  
  "Мана Картер тесе чӗнеҫҫӗ", - терӗ вӑл.
  
  
  Саламлӑ алӑ аялалла хӑвӑрт шуса анни ҫинчен, вӑкӑр хӑй ҫулӗ ҫинче пулнӑ пулсан, ун чухне вӑкӑр ӳкни ҫинчен ҫырса кӑтартнӑ. Такан пысӑкӑш икӗ атӑ кӗли шаклатса илчӗҫ. Халӗ ӗнтӗ, алӑк шӑтӑкӗ кӑштах питӗрӗнсе ларнӑ хыҫҫӑн, иккӗмӗш арҫынна Никам та асӑрхамарӗ.
  
  
  "Капрал Темба сире пулӑшма хатӗр, сэр", - терӗ калама ҫук ҫепӗҫ сасӑ. "Полици начальникӗ Эйб Джефферсон сиртен каҫару ыйтать, сэр".
  
  
  "Эйб Джефферсон?"- ирӗксӗрех Тепӗр хут Каларӗ Те Никита, хӑй шутланӑ тӑрӑх, тата тепӗр тӗлӗнмелле чӗрчун пулма пултарнине шыраса, коридоралла тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  Темба Капрал пӗр сас-чӳсӗр аяккалла пӑрӑнчӗ. Куҫ умне иккӗмӗш арҫын тухса тӑчӗ.
  
  
  Вӑл Тембӑран икӗ хут пӗчӗкрех, Сэвилл Роу костюмӗн реклами пек тумланнӑ. Унӑн тӗксӗм те ҫамрӑк сӑн-пичӗ Никӑна ырӑ кӑмӑллӑ та питӗ ӑслӑ упӑтене аса илтерчӗ. Анчах витӗр куракан куҫсенче ӑспа куллинчен те пысӑкрах япала пур. Мӗн каласси ҫинчен калама иртерех-ха, анчах Ку Темӗскер хоука хӑйӗн чи витӗмлӗ тумӗпе, тепӗр енчен Тата унӑн ӗлӗкхи тусӗпе юлташӗ Джо О - Брайен агентне аса илтерчӗ, вӑл кулнипе вилнӗ. Кула-кула, мӗншӗн тесен вӑл хӑйне асаплантаракансене питӗ лайӑх улталанӑ; вӗсем вилнӗ, мӗншӗн тесен тавӑрма кирлине вӑхӑтра пӗлнӗ.
  
  
  Джефферсон шефӑн тути хӗррисенче кӑштах кулӑ палӑрчӗ. Анчах ытти енчен вӑл кулмасть. Вӑл Пуҫне Тайрӗ те лизӑна пуҫ тайрӗ.
  
  
  "Мистер Картер, сэр. Мисс Эштон".
  
  
  "Кӗрӗр, шеф, - Терӗ Ник. "Официаллӑ звонок-и е мӗн те пулин урӑххи?"
  
  
  Джефферсон хӗрхенсе пуҫне сулкаларӗ. "Манӑн сире хампа пӗрле пыма ыйтас пулать, Мистер Картер. Ҫук, эпӗ кӗместӗп. Тепрехинче манӑн сирӗнпе питӗ калаҫас килет. Анчах чи пысӑк событи пулса иртрӗ те, манӑн сире тӳрех кунта килме ыйтаҫҫӗ ".
  
  
  Лиза шуралса кайрӗ те тӳрӗ ҫурӑмлӑ пукан ҫинчен тӑчӗ.
  
  
  "Кам ыйтӑвӗ?"терӗ Никита, унӑн куҫӗсем, вӑл ӑна кирек хӑш самантра та асӑрхамасӑр хӑварма пултарасса шанса, пӳлӗм тӑрӑх чупкаласа ҫӳрерӗҫ.
  
  
  "Президент Макбе", - терӗ джефферсон шӑппӑн. "Ӑна переҫҫӗ. Вӗсен халех ӗҫе тытӑнмалла пулать. Анчах вӑл малтан сирӗнпе калаҫса пӑхма хушрӗ. Эсир халех килетӗр-и?»
  
  
  Лиза ассӑн сывланине те илтмерӗ.
  
  
  "Паллах, пулатӑп", - терӗ вӑл хӑвӑрт. "Санӑн машина пур-и?"Шеф пуҫне сулчӗ. "Тархасшӑн, малалла калӑр. Тухса каяс умӗн хамӑн документсене пурне те пухрӑм пулӗ тесе шансах тӑратӑп эпӗ. Эсир ӑнланасса шанатӑп эпӗ".
  
  
  Вӗсем ӑнланчӗҫ пулас, мӗншӗн тесен пӳлӗмрен йӗркеллӗн чакрӗҫ те коридор тӑрӑх утрӗҫ. Лиза мӗн каланине те илтмен:
  
  
  "Пӑшал сасси! Паллах, ку инкек пулнӑ".
  
  
  Джефферсон пуҫне сулласа илчӗ пулмалла, Мӗншӗн тесен Ник илтни-Лиза: "посол пӗлет-и? Кайма пултаратӑп-и эпӗ?»
  
  
  Джефферсон сасси илтӗнмерӗ. Никитӑн шалти кӗсйине питӗрчӗ те пьерӑна унӑн яланхи вырӑнне пӑрахрӗ. Вӑл лизӑн ҫӳллӗ кӗлеллӗ кӗлисем пусма тӑрӑх вестибюле аннине илтрӗ, анчах калаҫу вӗҫленнӗ пек туйӑнчӗ. Тен, джефферсон ӑна обществӑллӑ вырӑнта уҫӑлса ҫӳренӗ чухне тутине хупма каларӗ пулӗ. Хьго йӗнни ӑшне тирпейлӗн хӗсӗнсе кӗнӗ, Вильгельмина хӑйӗн шӑлаварӗн пиҫиххийӗ ҫумне ятарласа тунӑ кровать ҫине меллӗн вырнаҫса ларнӑ. Ку хутӗнче унӑн багажӗ, тӳрӗ дипломат пекех, ним айӑпсӑр пулчӗ. Паллах, унта вӑл пытарма шутланӑ кирек мӗнле документсем те упранакан лаптак отделенийӗ пулнӑ, анчах пытанса тӑракан тӑшмана вӑл хӳтлӗх вырӑнӗнче тупас е ирттерсе ярас шанчӑк панӑ. Сӗтел ещӗкӗ ҫинчи ҫӑра пӗртте начар мар. Ӑна уҫас тесен, вӗсемпе усӑ курмалла пулать.
  
  
  Вӑл туйине илчӗ те, хӑй хыҫҫӑн алӑка питӗрсе, пӳлӗмрен тухрӗ.
  
  
  Хупӑ вӑрӑм машина кӗтнӗ. Лизӑпа Джефферсон хыҫалтан пӗрле ларчӗҫ. Шофер, хура йывӑҫран касса тунӑ статуя пек, куҫне мӑчлаттармасӑр малалла пӑхать, Темба капрал, окорок евӗрлӗ сылтӑм аллипе хыҫалти алӑк хӑлӑпӗнчен тытса, кӗтсе тӑрать.
  
  
  Паллах ӗнтӗ, Лиза ҫав ҫынсене палласа илсен те, ку темле капкӑн пулма пултарнӑ. Никита ку шухӑша хӑвӑрт шухӑшласа пӑхрӗ, унтан ӑна аяккалла ывӑтрӗ. Йӗрлесе ҫӳрени вӑл-пӗр япала; вӑрлани-тепӗр япала. Ҫакна тивӗҫлӗ пулас тесе, вӑл нимӗн те туман. Тата.
  
  
  Вӑл аран-аран хыҫалти ларкӑч ҫине ларчӗ. Тема алӑка шалтлаттарса хупрӗ.
  
  
  "В, Стоунвол. Каяр ҫула".
  
  
  Пысӑк капрал салют пачӗ те малти ларкӑч ҫине ларчӗ. Никита куҫхаршийӗсем ҫӗкленчӗҫ. Чул хӳме халлӗхе.
  
  
  - Госпитале Дос Эстранджирос, Уру, - инструкци пачӗ Джефферсон. "Урӑра акселератор педалӗсем ҫине хурӑр та хусканӑва сӑнаса тӑрӑр".
  
  
  Хура йывӑҫран тунӑ Шофер ним чӗнмесӗр пуҫне сулчӗ те машинӑсемпе ҫар техникин хӑвӑрт куҫса пыракан юхӑмӗ ҫине тӗллесе печӗ. Вӗсем ҫине, ҫавӑн пекех ҫак фантазилле ҫамрӑк хула-полиглот мӗнле паллӑсемпе ячӗсене те никам та пӑхмарӗ. Португали, француз, акӑлчан, ньянский тата темиҫе йӑхӑн чӗлхисем пӗр тан пулнӑ. Американецӑн та темӗнле вырӑн пур пек туйӑнать. Паллах ӗнтӗ, вӑл вырӑс чӗлхипе хӑй пурӑнасси пӗтичченех тарӑхӗ.
  
  
  "Мӗнле вӑл?"- Ыйтрӗ Ник. "Мӗн пулчӗ?"
  
  
  "Президент питӗ йывӑр", - терӗ шӑппӑн Джефферсон. "Хальхи вӑхӑтра вӑл операци умӗн сипленмелли курс иртет. Американецсен хӑватлӑ винтовки унӑн кӑкӑрне кӗрсе ларнӑ пӗртен-пӗр пуля. Вӑл, тем тесен те, чӗрине пӗркелентерсе, ӳпкине самаях сиен кӳнӗ пек туйӑнать. Эпӗ ситуаци критикӑллӑ тесе калӑттӑм. Вӑл офисран картишне сывлӑшпа сывлама тухсан, ӑна персе вӗлернӗ. Президент апартаменчӗсем ӗлӗк португалин кивӗ форчӗ пулнине пӗлетӗр - и эсир? "Ник" пуҫне сулчӗ. "Паллах, ҫынсем мар пулсан, стенасене лайӑх сыхлать теме пулать". Джефферсон сасси йӳҫӗ. Анчах вӑл хӑйне хӑй ытлашши шанать. Вӑл ҫак мӗнпур атакӑсен тӗллевӗ пулманнине ытла та шанатӑп. Тен, политикӑлла тӗллев пулӗ, анчах ҫын вӗлерни мар. Ҫавӑнпа та вӑл адекват сыхлавҫи пулма килӗшмен. Бандит хапха патӗнчи часовоя амантнӑ та тарнӑ. Ҫарпа полици ӑна шыраҫҫӗ ".
  
  
  "Эсир малтанхи событисемпе ҫыхӑнса арестленӗ-и?"- Ыйтрӗ Ник.
  
  
  Джефферсон пуҫне сулчӗ. Вӗсен машини урам тӑваткалӗ урлӑ каҫрӗ те ҫул юппинчен аяккалла ыткӑнчӗ. Шинӑсем хаяррӑн ҫухӑрса ячӗҫ, анчах вӗсене илсе тухрӗҫ.
  
  хуларан тухакан сарлака шоссе ҫине йывӑҫсем лартса тухнӑ. "Ҫапла. Ултӑ арестленӗ. Кантӑрпа ытлашши усӑ курнипе ӑнсӑртран вилни ҫеҫ. Хӑвна ху вӗлерни ҫеҫ. Икӗ свидетель, преступлени тунӑ вырӑнтан аллӑ мильӑра пулни ҫинчен калама илсе килнӗскерсем, Джефферсон тутисене чалӑштарчӗ. "Иккӗшӗ те, ҫав тери наркомансем пулнӑскерсем, хӑйсем ӑҫта пулнине те пӗлмеҫҫӗ пулас - вӗсем тӗрмере пулнӑ - и е мӗн тунӑ-ши вӗсем. Паллах ӗнтӗ, ҫар шурӑ ялсем ҫине тапӑннӑ май заключеннӑйсене нумай пухнӑ. Вӗсем нимӗн те каламӗҫ. Пӗтӗмӗшпе илсен, нимех те мар ".
  
  
  "Никам та калаҫмасть", - Терӗ Ник. "Ответлӑха хумалла е айӑпна ху ҫине хумалла".
  
  
  "Ку тӗрӗс. Вӗсенчен пӗри те калаҫас ҫук. Анчах тӑн калать", - уҫӑмсӑррӑн каларӗ джефферсон шеф. "Эпир кунта."
  
  
  Машина сарлака подъезд ҫулӗ ҫине пӑрӑнчӗ те илемлӗ те лутра шурӑ ҫурт умӗнче чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  Лизӑпа джефферсон шеф хӗвеллӗ приемнӑйра Нгома доктор иккӗмӗш хутри улах номера ӑсатса ярасса кӗтеҫҫӗ.
  
  
  "Пӗр самантлӑха ҫеҫ", - ҫине тӑрсах асӑрхаттарчӗ вӑл. "Президент ҫине тӑман пулсан, эпӗ ун пек тума ирӗк паман пулӑттӑм. Манӑн сире унӑн ҫырӑвне йышӑнма, май килнӗ таран сахалтарах калаҫма, халех тухса кайма ӳкӗте кӗртмелле. Вӑл чи пысӑк хӑрушлӑхра".
  
  
  Пуҫне усрӗ. "Эпӗ ӑнланатӑп. Эпӗ кунта итлеме ҫеҫ килтӗм. Мӗнпе те пулин пулӑшма пултаратӑп-и эпӗ?»
  
  
  Ҫамрӑк тухтӑр пуҫне сулкаласа илчӗ. "Ан васка; эпӗ мӗн ыйтнине пурне те ту".
  
  
  Макбе Президент шурӑ простыньсем хушшинче кӗлетке пек выртать, чӗлӗмӗсем унӑн урисенчен кӗрен тӗм ҫинчи ӗмкӗчсем пек ҫакланаҫҫӗ. Ун вырӑнӗ умӗнче тӗлӗнмелле илемлӗ, канӑҫсӑр сӑн-питлӗ ҫамрӑк ҫын тӑрать. Никита выртакан арҫынпа унӑн агонийӗ ҫине пӑхса илчӗ. Ун ӑшӗнче ҫилӗпе хӗрхенӳ капланса килчӗ.
  
  
  "Президент Макбе", - терӗ вӑл хулӑн та ҫирӗп сасӑпа. "Картер. Ҫакӑн пек тӗл пулма тӳр килнӗшӗн эпӗ питӗ кулянатӑп".
  
  
  Макбе куҫӗсем уҫӑлса кайрӗҫ.
  
  
  "Карттер та манӑн. Манӑн сана курмаллаччӗ. Манӑн сана ҫакна каламаллаччӗ". Вӑл чирлӗ ҫын пек ӳсӗрме пуҫларӗ, ун вырӑнӗ патӗнче тӑракан ҫамрӑк ҫын сасартӑк ассӑн сывласа илчӗ те унӑн хулпуҫҫине ҫемҫен сӗртӗнчӗ. "Ҫак ультиматум ытла ир килет. Сирӗн хӑвӑртрах ӗҫлемелле". Вӑл самантлӑха куҫне хупрӗ, унтан аран-аран уҫтарчӗ. Никита минтер ҫинчи асаплӑ пичӗ ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Тӗксӗм куҫӗсем каллех ун ҫине пӑхрӗҫ. "Пурӑнатӑп-и эпӗ е вилетӗп - и, - терӗ сасӑ, - манӑн ҫӗршывӑн пуласлӑхӗ сирӗн аллӑрта. Пӗтӗм Африкӑна картта ҫине лартма пултараҫҫӗ. Сирӗн Хӑвӑрӑн" ӗнентермеллине " кӑтартса памалла, Унтан Каллех пуҫланчӗ. "Ҫак япаласене кам тунине санӑн татса памалла. Мана лайӑхрах пулсан, эпӗ санпа пӗрле ӗҫлӗп. Анчах халӗ пултараймастӑп эпӗ. Ман шӑллӑм Руфус! " - хура пуҫ ҫаврӑнчӗ те пӑшӑрханса ӳкнӗ ҫамрӑк ҫын ҫине пӑхса илчӗ. "Манӑн шӑллӑм пулӑшать сана. Вӑл манӑн мӗнпур ӗҫсене пӗлет. Вӑл государство ӗҫӗсемпе питех интересленмен, анчах вӑл" мӗнлине " пӗлсе Тӑнӑ, Унӑн Асаплӑ куҫӗсем Ника куҫӗнчен тӳррӗн пӑхнӑ. "Манӑн тата ытларах каламаллаччӗ. Анчах темшӗн эсӗ пӗлетӗн пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Эпӗ паян палларӑм-и, ку вӑл эпӗ шухӑшланӑ пек мар, ахальтен мар. Е, тен, ытла та паллӑ пулӗ". Пуҫӗ ӳкрӗ. "Руфус, пулӑш".
  
  
  Джулиан Макбе куҫӗсем хупӑнчӗҫ.
  
  
  Никита хӑй хӑвӑрт сывланине илтрӗ те кровать патӗнчен хӑвӑрт пӑрӑнчӗ. Нгома тухтӑр малалла тухса президента аллинчен тытрӗ.
  
  
  "Халӗ кайӑр, эсир иксӗр те кайӑр, - хыттӑн хушрӗ вӑл. "Ҫапла, ҫапла, вӑл чӗрӗ-ха. Тухса кай кунтан!"Тӗттӗм пӳлӗмрен шӑппӑн тухса каякан икӗ арҫын ҫине пӑхмасӑр, вӑл хӑйӗн ҫӗршывӗн лидерӗ ҫинелле пӗшкӗнчӗ.
  
  
  Макбе Руфус, тӗлӗкрен хӑтӑлса тухнӑ ҫын пек, хӗвел ҫути ҫине сиксе тухрӗ. Ун хыҫӗнче, больница крыльци ҫинче, ҫурри таран Ксени ҫинчен аса илтерекен тискер кайӑксем кӑшкӑрнине илтсе, ҫурри таран лианӑсем витӗр тухакан тем пысӑкӑш кукӑр-макӑр йывӑҫсене юратса явӑнакан экстравагант чечекӗсем йӑлтӑртатнине курса, никита тӑрать. .
  
  
  Джефферсонпа Лиз вӗсем патӗнчен кӗтсе тӑракан машина патнелле шӑппӑн утса иртрӗҫ. Никк Рфус Макбе еннелле ҫаврӑнчӗ, хӑйӗн тӑванӗ ҫӗршыв президенчӗ пулнине тата ҫын вӗлерекен пульӑран ҫав тери ҫывӑх ҫыннине калама юрӑхлӑ сӑмахсем шырарӗ. Анчах вӑл калаҫма пуҫличчен чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  Макбе Руфус ун ҫине шӑтарас пек пӑхса илчӗ.
  
  
  "Вӑл халӗ те мӗнле те пулин урӑх ӑнлантару пулма пултарать тесе шутлать",-терӗ вӑл питӗ ҫемҫен, унӑн илемлӗ пичӗ ӗҫлерӗ. "Анчах эпӗ пӗлместӗп. Мӗн паллӑ, ҫавӑ паллӑ". Унӑн вӗри куҫӗсем Ника ҫине шӑтарас пек пӑхрӗҫ. "Вӑл мана сана пулӑшмалла тет, эпӗ сана пулӑшӑп. Анчах эпӗ сана ҫакна калам: ман шӑллӑм вилсен, турӑсем хӑйсем ҫеҫ пулӑшма пултараҫҫӗ".
  
  
  
  
  
  
  Вӑрттӑн Африка
  
  
  
  
  
  Руфус макбе спорт машини, урса кайнӑ пыл хурчӗ пек шӑхӑрса, хуларан иртсе кайрӗ. Вӑл кама та пулин чӗререн хисеплеме пӑрахмарӗ. Вӑл мӗкӗрни ҫупкӑ пекех пулчӗ.
  
  
  Полици начальникӗн автомобильӗ хӑй ӗҫне турӗ
  
  Эпӗ хулана йӗркеллӗрех таврӑнтӑм. Проблемӑллӑ хулан пӗрремӗш обзорӗнче пулман вак-тӗвексем ҫинчен Никӑн каласа пама вӑхӑт пулнӑ. Больницӑра хӗҫпӑшаллӑ хурал тата ҫар техники пулнӑ. Халӗ вӑл вӗсене пур ҫӗрте те курать. Форма тӑхӑннӑ хаяр ҫынсем чӗтрекен мотоциклсем ҫинче стартер сигнал парасса кӗтнӗ пек лараҫҫӗ. Хӗҫпӑшаллӑ ҫынсем ҫуран ҫӳреҫҫӗ. Джипсен колонни, шоссе тӑрӑх иртсе, хуларан сӑртлӑ ҫурҫӗр еннелле ҫул тытрӗ.
  
  
  Джефферсон Шеф малти ларкӑч ҫинче шӑппӑн мӑкӑртатса ларать. Лиза чӳречерен Ника еннелле пӑхрӗ, унӑн илемлӗ пичӗ тӗксӗмленчӗ. Халӗ ӗнтӗ, хӗвел вунӑ сехет хушшинче анса ларсан, кун шӑрӑх та ҫап-ҫутӑ, ӑнланма ҫук уҫӑмлӑх ҫути куҫа йӑмӑхтарать. Кайӑксем малтанхи пекех юрлаҫҫӗ, вӗсемшӗн савӑнмалли нимӗн те ҫук пек, сывлӑш ҫулҫӑсемпе пыл чечекӗсен ӑшӑ шӑрши сарӑлать. Анчах ҫутӑ ҫутинче тата кайӑк юррин тискер пылаклӑхӗнче темле усал япала пур. Мӗлкесем тӗттӗмленнӗҫемӗн тӗттӗмленсе пычӗҫ, ура сассисем тата команда вӗрни-вырӑнсӑр та килӗшӳсӗр пек туйӑнчӗ.
  
  
  Джефферсон радиомикрофона чарчӗ те Ника еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Правительство ҫурчӗ-и?"
  
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "Паян кӑнтӑрла. Пӗтӗмӗшле турӑсен шайӗнче. Манӑн хамӑн хисепӗмсене Вице-президента Адбе пама, унтан ҫамрӑк Макбӑпа машина ҫинчен тата ытти представлени ҫинчен калаҫса татӑлма тивет пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  
  "Эпӗ машина лартатӑп", - терӗ Джефферсон. "Чӑнах та, эсир ҫак сӗнӗве ирӗк паратӑр пулсан, Эсир хӑвӑр мӗн ыйтнине Пӗтӗмпех мана каласа пама пултаратӑр, Вара Руфус Макбе хӑй тӗллӗнех пулса тӑрӗ". Упӑтен тӗксӗм сӑн-пичӗ кӑмӑллӑ, анчах ӑнланма ҫук. "Паллах, вӑл халӗ питӗ кӳренет, канлӗхшӗн тӑрӑшмасть. Маншӑн сире кирек мӗнле майпа та чыслӑн пулӑшма пулать".
  
  
  Никита хуллен кулса илчӗ. "Санӑн дипломат пулмалла", - тенӗ вӑл. "Ыйтма пултаратӑп эпӗ: мӗншӗн эсир американецсене, уйрӑммӑн илсен, ман ҫине ытларах ҫилленместӗр? Ку сирӗн ӗҫӗр кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑран-и е ку сирӗн ятпа мӗнле те пулин ҫыхӑннӑ-и?»
  
  
  Эйб Джефферсон, туслӑн кулса, идеальнӑй шурӑ шӑлӗсене кӑтартрӗ. "Ку та, ку та. Унтан та ытларах. Эпӗ, Пӗрлешӳллӗ Штатсем Ҫак хӑрушӑ преступленисем хыҫӗнче тӑраҫҫӗ-и, тӑмасан та, Сире хирӗҫле шухӑш-кӑмӑлӑмпа хам ҫӗршывшӑн нимӗн те выляса илейместӗп. Кунсӑр пуҫне Тата Эпӗ Америкӑна усӑ кӳрессине кӑштах шанманнине йышӑнас пулать. Эпӗ америка ҫемйине кунтан икҫӗр миль кӑнтӑрарах хамӑн фермӑра пӑхса ӳстернӗ. Вӗсем мана хӑлха хыҫӗнче ҫӑвассинчен пуҫласа музыкӑна итлесси таранах мӗн тума пултарнине пурне те вӗрентрӗҫ. Таҫта ҫул ҫинче вӗсем мана хӑйсене валли ят суйласа илме май пачӗҫ. Куратӑн-и, эпӗ хамӑнне ҫухатрӑм. "Вӑл ҫакна тирпейсӗррӗн, ятне ҫухатнӑ пек каларӗ-ку вӑл яланхи ӗҫ, ӑнлантарса пама кирлӗ мар. "Ун чухне эпир историпе вӗренеттӗмӗр. Унсӑрӑн Эсир Африкӑна гек финнпа Е Дэви Крокетпа тӗл пулма килнӗ пулӑттӑр. О, сӑмах майӗн каласан, Тӑхтӑр - ха, уру-раҫҫей посольстви".
  
  
  Вӑл сылтӑм чӳречерен тӗллесе кӑтартрӗ. Шӑлланса пӗтнӗ стенасемпе ишӗлсе аннӑ кирпӗчсенчен никам та йӗркесӗрлӗх курмарӗ. Ҫӗтӗк йывӑҫсем хӑйсен нӳрлӗ турачӗсене тахҫан чӳречесем пулнӑ уҫлӑх витӗр тӗртеҫҫӗ. Пӳрт ҫивитти татӑкӗ малти стенан пӗр пайӗ тӗлӗнче, юнлӑ ӳчӗн татӑк-кӗсӗкӗ пек, ӑссӑрла ҫакӑнса тӑрать. Ыттисем е ҫурт ӑшӗнче ишӗлсе аннӑ, е порошок пулса кайнӑ. Икӗ салтак ишӗлчӗк хуралӗнче тӑраҫҫӗ. Анчах пӑхмалли те, пӑхмалли те сахал.
  
  
  "Кунта икӗ ҫын вилнӗ", - терӗ Те Лиза, унӑн сасси чӗтренсе илчӗ. "Ку тӗлӗнмелле, япӑхланмарӗ".
  
  
  Никита килӗшсе кулса илчӗ. "Ҫакӑн валли кама та пулин тупмалла-и, шеф?"
  
  
  Джефферсон пуҫне сулкаласа илчӗ. "Никам та никама та курман. Ку вӑхӑт иртсе кайнӑ тесе шутлатпӑр эпир. Ӑна пӗр-пӗр посыльнӑй, сутӑҫӑ е ремонтник пӑрахса пама пултарнӑ".
  
  
  "Пирӗн посольство пирки мӗнле? Мӗнле те пулин формӑпа-и?»
  
  
  Лиза ответ пачӗ. "Начар та мар, анчах ҫителӗклех начар. Пурӑнмалли пӳлӗмсем самаях лайӑх тытӑнса тӑнӑ, ку вара канмалли кунсенче пулса иртнӗ, офиссенче никам та пулман. Юрать-ха вӗсене аркатнӑ".
  
  
  "Эпӗ ҫак машинӑна паянлӑха, шеф, илсе каясшӑн", - шухӑша кайса Каларӗ Ник. "Эсир кунта пулни те, ӑна тума пултаратӑр пулсан. Манӑн гостиница кӑнтӑрла икӗ сехетре-и?»
  
  
  "Тем пулсан та", - пуҫне сулчӗ Джефферсон.
  
  
  "Тата мӗн те пулин пур,-Терӗ Ник. "Эпӗ Сroix du Nord кафере кӑнтӑрла пулма хатӗрленетӗп. Э-э, кама та пулин ураран пусасран хӑрамасӑр, ирӗклӗн калаҫма пултаратӑп-и эпӗ?»
  
  
  "Тӗп-тӗрӗс."Джефферсон пуҫне сулса илчӗ. "Стоунволпа Уру-ахаль сотрудниксенчен ытларах. Вӗсем шанчӑклӑ туссем".
  
  
  "Аван."Никита, шухӑша кайса, хоукран хӑнӑхнӑ йӑлана хӑлхинчен туртрӗ. Лиза, хӑйӗн хӑлхисем питӗ ҫинҫе пулӗ тесе, ӑна сӑнаса тӑрать. Унӑн вӑйлӑ та хӑюллӑ янахӗ. Вӑл ӗнтӗ турра ӗненмелле мар сӑмса ҫинчен те каламарӗ. Унӑн ҫивӗч куҫӗсем пӗр самантрах хурҫӑ пек ҫирӗп пек туйӑнаҫҫӗ, тепрехинче кулӑпа тулаҫҫӗ.
  
  Мускуллӑ кӑкӑрӗпе хулпуҫҫийӗсем те:" Атя, хӗрӗм", - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Ҫак пӗччен ҫулҫӳревҫӗсен, чуптума юратаканскерсен, яланах арӑмӗпе ултӑ е ҫичӗ ача пулнӑ.
  
  
  "Мана посыльнӑй кирлӗ", - терӗ Никита, Вӑл тинкерсе пӑхнине кӑмӑллӑн туйса. "Кам та пулин, эсир шанма пултаракан ҫын, вӑл, паллах, сирӗнпе ҫыхӑнса тӑмасть. Эпӗ алӑк патӗнчи сӗтел хушшинче такама кӗтсе ларатӑп. Эпӗ пӑшӑрханатӑп, хамӑн сехет ҫине пӑхатӑп, мӗншӗн тесен сирӗн арҫын кӑшт кая юлать. вуниккӗмӗш минутра таҫта, вунӑ минутра, вӑл мана мӗнле те пулин ӑнланмалла хыпар пӗлтертӗр. Ку мӗне пӗлтерни мана пӑшӑрхантармасть, вӑл ман ҫинчен вӑрттӑн пӗлтерӗшлӗ информацие пӗлтертӗр. Эпӗ унпа темиҫе минут хушши калаҫӑпӑр, унтан ӑна тухса кайма сигнал парӑпӑр. Сирӗн ҫавӑн пек роль выляма пултаракан кам та пулин пур-и? Уйрӑмах вӑл пултаруллӑ ҫын пек курӑнни кирлӗ: калӑпӑр, информацие сутма пултарать, анчах ӑна шанма тивӗҫлӗ. Кунсӑр пуҫне, эпӗ каларӑм ӗнтӗ, вӑл сирӗнпе ҫыхӑну тытмасть ".
  
  
  Джефферсон пӗр самантлӑха шухӑша кайрӗ, унтан сасартӑк кулса илчӗ. "Ман пата Каиртан тус килет. Вӑл тӗнчери чи ҫемҫе те тӳрӗ ҫын, эпӗ ӑна хамӑн юлашки суна шанса панӑ пулӑттӑм, вӑл выҫӑ пулнӑ пулсан та, вӑл чи усал куҫсенчен тӗлӗннӗ пулӗччӗ. Вӑл чи хӑрушӑ преступленисем тума пултарать. Ҫапах та вӑл йӗркеллӗ те тавҫӑруллӑ, ҫӗршывӑн ку пайӗнче никама та паллӑ мар. Вӑл манпа пӗрле ӗҫлессе шанатӑп эпӗ. Эсир халех отеле кайма хатӗрленетӗр-и? Эпӗ сире унта шӑнкӑртаттарӑп та договорне ҫирӗплетсе парӑр ".
  
  
  "Ҫакна ту, - Тенӗ Ник, - пур стенасен те хӑлхасем пуррине асра тыт. Е эсӗ ӑна пӗлнӗ те пулӗ?»
  
  
  Джефферсон ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Чӑнах-и вӗсем?"- терӗ вӑл юлашкинчен. "Ҫук, эпӗ ӑна пӗлмен. Эпӗ портьерен ыйтмасӑр сирӗн пӳлӗм мӗнле пулнине те пӗлмен. Йывӑрлӑхсене сирсе пӑрахтарасшӑн мар-им эсир?»
  
  
  "Ҫук - ха", - Терӗ Ник. "Вӗсем мана йӑпатиччен мар. Мисс Эштон, эпир сире офиса илсе кайма пултаратпӑр-и? Ах, тӗрӗс. Сирӗн офис ҫук, ҫапла мар-и? Посолпа тӗл пулма манӑн мӗнле хатӗрленӳсем пур?»
  
  
  "Сирӗн ыйтусем ҫине ответлесе, - терӗ вӑл йӑл кулса, - ҫук, тархасшӑн, ан пӑрахӑр мана. Манӑн сирӗнпе хамӑн босс ячӗпе - унӑн представителӗ тесе калаҫмалла. паян кунчченех, вӑл сире усал тӑвасшӑн мар совет ҫыннисенчен хӑтӑлсан, манпа пӗрле. Манӑн задачӑсенчен пӗри-вӗсене сирӗн ҫӳҫӗртен аяккарах тытасси. Ҫапла, пирӗн офис пур,вӑхӑтлӑха "Сан"ҫуртӗнче. Унта шӑмӑ персонал дежурствӑра тӑрать. Ӑна Тэд Фергус тесе чӗнеҫҫӗ", - хушса хучӗ вӑл.
  
  
  Эйб Джефферсон кулса илчӗ. "Эмансипланӑ хӗрарӑм хӑйне йӗрлекен арҫын ҫинчен каланине шоколадлать. Акӑ эпир те ҫитрӗмӗр".
  
  
  Уру пысӑк машинӑна ҫул хӗрринче чарчӗ. Стоунволл Тема Капрал сиксе тухрӗ те ҫул хӗрринчи кайри алӑка уҫрӗ, лешӗ ӑна кӑшт ҫеҫ тӑпсинчен вӗҫертмерӗ. Никита кӑшт кулса илчӗ. Вӑл ҫав ҫынсене юратнӑ, пурте вӗсем. Вӑл Вӗсене шанма пултарасса Ҫеҫ Шаннӑ. Анчах вӑл ҫакна часах, паянхи кун хыҫҫӑн, хӑй лартса тухнӑ пӗчӗк тапӑсене те ӗненӗ.
  
  
  Джефферсон лизӑна малалла кайма ирӗк пачӗ, Никӗссӗр пуҫне урӑх нимӗн те каламарӗ. Унтан вӑл питӗ шӑппӑн калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  "Эсӗ ыттисем умӗнче мӗн каласшӑн пулнине пӗлместӗп - ха эпӗ", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Ҫак ҫынсене эпӗ хам шанатӑп. Анчах сирӗн пӳлӗмӗр проводка пулсан, сирӗн питӗ асӑрхануллӑ пулмалла. Халӗ". Вӑл каллех Хоука аса илтерчӗ. "Эпӗ хамӑн туспа калаҫса пӑхӑп. Вӑл килӗшет пулсан, эпӗ шӑнкӑравлӑп та тӳрех калӑп:" Тӗлпулу йӗркеленнӗ. Ҫук пулсан, эпӗ: "Тӗлпулу кая юлчӗ", - тейӗп. Килӗшрӗр-и?»
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Вӑл путсан, урӑх малашлӑх пур-и?"
  
  
  "Эпӗ кам ҫинчен те пулин шухӑшлама, вӑхӑтра пӗлтерме тӑрӑшӑп. Сире пулӑшма пултаракан тепӗр япала пур". Лиза отеле кӗнӗ ҫӗрте чарӑнчӗ те вӗсене кӗтме пуҫларӗ. Джефферсон, машина патне таврӑнма хатӗрленнӗ пек, чарӑнса тӑчӗ. "Эпир халӗ те тӗрмере усракан икӗ наркоман. Вӗсем ҫак вырӑнсенчен маррине эпир тӳрех ӑнланса илтӗмӗр. Эпир вӗсене Дакарьте пӗлнине, вӗсем политикӑллӑ хатӗр-хӗтӗрсӗр преступниксем пулнине, юлашки вӑхӑтра вӗсене пулӑшас тесе пурне те тӑвакан "Хмелева клуб"ятлӑ дакар кӗтессисенче асӑрхама пуҫланине асӑрхатпӑр. Унӑн сӑн-питӗнче вӑл йӗрӗнни палӑрать. "Ку-ҫӗнӗ тӗнчери битниксене пухмалли вырӑн. Поэтсем кофе ӗҫмеҫҫӗ, аташса кайнӑ ҫынсем. Ку сире мӗнле пулӑшма пултарассине пӗлместӗп эпӗ, анчах, тен, сире мӗн те пулин каласа парӗ".
  
  
  "Мӗн те пулин пулма пултарать", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. "Тавтапуҫ. Вара эпӗ санран хыпар илӗп".
  
  
  Вӑл Джефферсон аллине чӑмӑртарӗ. Стоунвол хӑйӗн пост ҫинчен машина патӗнче питӗ хытӑ салют пачӗ.
  
  
  Лиза, чӑтаймасӑр, отель алӑкӗ умӗнче урипе тапса илчӗ.
  
  
  "Секретсем ӗнтӗ, - терӗ вӑл кӑмӑлсӑррӑн.
  
  
  Вӑл ун ҫумне хутшӑнчӗ.
  
  
  "Аха", - савӑнӑҫлӑн килӗшрӗ вӑл. "Эпӗ вӑл Тэд Фергуспа ҫыхӑнса" йӗрлекен арҫын "пулнине пӗлесшӗнччӗ".
  
  
  "Нивушлӗ!"вӑл хирӗҫлерӗ. "Санӑн мӗн ҫинчен шухӑшламалли пӗтӗмпех ҫакӑ-и?"Кашни питҫӑмарти ҫинче хӗрлӗ пӑнчӑ палӑрать.
  
  
  "Паллах, ҫук", - ӳпкевлӗн Каларӗ Ник. "Эпӗ те ирхи апат тума вӑхӑт ҫитнӗ пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  
  Ольга ун ҫине "арҫын-пулма пултараймасть" тесе пӑхса тӑчӗ, вӑл сӗтел патӗнче пӗлтерӳсене е шӑнкӑравсене тӗрӗслерӗ. Нимӗн те кӗмерӗ. Вӗсем пӗр пусма тӑрӑх, руководство ӑна пӗрремӗш хутри пӳлӗм, американецсем пурте иккӗмӗш хутри пӳлӗм тесе ят панӑ ҫӗрелле хӑпарчӗҫ. Пусма тӑрӑх хӑпарма пулӑшас тесе туяпа усӑ курнине никам та аса илчӗ.
  
  
  "Ҫурӑм травми-и?"Хӗрхеннӗ пек пулса кӑсӑкланчӗ Лиза.
  
  
  "Мм.Ача чухне ваннӑра шуса кайрӗ", - суйрӗ вӑл.
  
  
  Вӑл 101-мӗш пӳлӗм патӗнче, хыҫалта чарӑнса тӑчӗ те ҫӑраҫҫисене тытма пуҫларӗ.
  
  
  Анчах алӑка уҫнӑ ӗнтӗ.
  
  
  Никита лизӑна хуллен алӑк патӗнчен тӗртсе ячӗ. "Ан кил", - ҫине тӑрсах пӑшӑлтатрӗ вӑл. Хӑрах аллипе вӑл алӑка хыттӑн тӗртсе уҫрӗ те кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  Нимӗн те пулман.
  
  
  Уҫӑ чӳречерен вӗрекен ҫил служба урапи ҫинчи сӗтел ҫиттине варкӑштарать. Никита туйине экспериментально виҫрӗ те пӗр сас-чӗвсӗр пӳлӗме шуса кӗчӗ, унӑн куҫӗсем пӑнчӑ хунарӗсем пек сиккелеҫҫӗ. Унӑн улттӑмӗш туйӑмӗ пулнӑ гейгер счетчикӗ ӑна васкавлӑ асӑрхаттаракан сигналсем ярса тӑнӑ. Вӑл питӗрсе хунӑ сӗтел ещӗкне уҫнӑ. Урай хӑмисем хуллен чӗриклетеҫҫӗ. Туалет ӑшӗнче-и? Ҫавӑн пек туйӑнать.
  
  
  "Ку официант ҫеҫ пулнӑ вӗт", - терӗ лиза ун хыҫӗнче ҫӑмӑллӑн та савӑнӑҫлӑн. "Вӑл алӑка питӗрме маннӑ".
  
  
  Никита ӑна ним чӗнмесӗр ылханчӗ, ун ҫине хаяррӑн пӑхса илчӗ.
  
  
  "Паллах", - терӗ вӑл хӑй пултарнӑ таран ҫӑмӑллӑн. "Тулта кӗтсе тӑр-ха мана, юрать-и? Эпӗ кӗнекене илетӗп те санпа юнашар пулатӑп".
  
  
  Вӑл калаҫма пуҫласан, туалет алӑкӗ яриех уҫӑлса кайрӗ те, пӗр аллине ҫӗклесе, ҫуллахи ҫил-тӑвӑл вӑхӑтӗнче сасартӑк ҫиҫӗм пек малалла ыткӑнчӗ. Никита туйине щит пек ҫӗклерӗ те хӑяккӑн ҫаврӑнса тӑчӗ. Вӑл кӗмӗлӗн ҫутине курнӑ та туйипе металл шаклаттарнине илтнӗ, унтан лиза кӑшкӑрнине илтнӗ.
  
  
  Кайран мӗн пулса иртни N-3 агентӑн, ӗҫтешӗсем Ӑна Киллмастер тесе чӗнекен ҫыннӑн, тивӗҫӗ пулман пулӗ. Вӑл легендарлӑ равновеси ҫухатнӑ. Вӑл такӑнсан, вӗҫекен кӗлетке мӗкӗрсе ячӗ те чупнӑ ҫӗртех служба урапи ҫине ыткӑнчӗ. Металран тунӑ сӗтел ҫаврӑнса ника ҫине йӑтӑнса анчӗ. Ун ҫине турилккесем, кофейник тата ҫӑмарта хӑпартни тӑкӑнчӗҫ. Вӑл йӳҫҫӗн те хӑвӑрт ятлаҫса илчӗ те хӑй умӗнчен чӳрече патнелле иртекен ҫара хура урисене ярса тытрӗ. Унӑн чӑмӑртанӑ пӳрнисем яп-яка ҫупа сӗрнӗ ҫиелтен шуса анчӗҫ те сывлӑша чӑрмалама пуҫларӗҫ. Вӑл, малтанхи мӗнпур вӑйран иртсе кайнӑ хаяр тупа туса, пуҫтарӑнчӗ те, ҫу сӗрнӗ вӑрӑм урисем чӳрече янаххи ҫинче ларакан хура ҫын ҫине сикрӗ. Никита вараланчӑк икӗ шурӑ шӑлавартан хаяррӑн ярса тытрӗ те вӗсем епле ҫурӑлнине илтрӗ. Арҫын тӗлӗнмелле ҫухӑрса ячӗ те, ҫӗтӗк шӑлаварлӑ, ҫӑмарта тултарнӑ пит-куҫлӑ никитӑна хӑварса, чӳрече янаххи хыҫне кӗрсе ҫухалчӗ.
  
  
  Ун айӗнче, площадьре, темӗнле уксахласа утакан арҫын чупса кайрӗ. Вӑл ҫӗр ҫине анса ларнӑ чух урине амантнӑ пулмалла. Ҫавӑн пекех вӑл кӗпе аркине май килнӗ таран ҫӗклесшӗн питӗ пӑшӑрханни те паллӑ. Унта Мӗн Курни - икӗ ҫырла, вӗсем хыҫҫӑн вӗрекен йытӑ вӗрсе пырать.
  
  
  Лиза ҫурри таран кулса янине илтсен, никита хӑйне хӑй ылханчӗ. Пурне Те Тытса Тӑракан Христос! Вӑл ун ҫинчен пачах манса кайнӑ. Вӑл, ҫурӑлса пӗтнӗ йӗмне ҫаплах айванла чӑмӑртаса, ҫаврӑнса пӑхрӗ те стена ҫумне хӗстерсе хунӑ пӳлӗмре Лизӑна курчӗ. Унӑн пичӗ тӑрӑх шокпа ырату куҫҫулӗ юхать пулин те, ольга ӑна вӑйсӑррӑн кӑтартрӗ, вӑйсӑр кулнипе чӗтрерӗ.
  
  
  "Ой, пӑхатӑн эсӗ ... эсӗ ҫавӑн пек пӑхатӑн ... ытла та кулӑшла курӑнатӑн эсӗ! Вӑл та!"Вӑл кулса ячӗ. Унӑн сулахай кӑкӑрӗ тӑрӑх юн пӗр чарӑнмасӑр юхса сарӑлать, кӗпи витӗр пӗчӗк чӑмӑрккасем пек сӑрхӑнса тухать.
  
  
  "Мур илесшӗ!"Никита йӗмне хывса пӑрахрӗ те, хӑй ҫине сивӗ кофе тумланине сисмесӗр, ун патнелле утрӗ. Пӗр алли алӑка хупрӗ, тепри ӑна пилӗкӗнчен ыталаса илчӗ. "Эпӗ сана тулта юлма каларӑм!"
  
  
  Вӑл каллех хихиклетсе илчӗ. "Эпӗ ӑна ҫак тӗнчешӗн ирттерсе яман пулӑттӑм", - терӗ те вӑл, куҫне хупрӗ. Вӑл ун ытамне ӳкрӗ.
  
  
  Никита нумайччен ӑна ыталарӗ, хӑй ҫинчен тӗксӗм шухӑшсемпе шухӑшларӗ. Унӑн туйипе ӳкнӗ ҫӗҫӗ алӑк патӗнче, хӑйне ҫапнӑ хыҫҫӑн ӳкнӗ ҫӗрте выртать. Ятарласа тунӑ Эмиссер Картерӑн гостиницӑри номерӗнче ҫав тери йӗркесӗрлӗх пулнӑ. Вӑл хӑйне юлашки ырӑ мар ят пачӗ, лизӑна асӑрханса урисенчен, хулпуҫҫинчен ҫӗклерӗ те аяккалла утрӗ.
  
  
  ӳпӗнтерсе хунӑ урапа кровать ҫине ирхи апат лартать. Вӑл ӑна ҫывӑракан ачана хунӑ пекех асӑрханса хучӗ.
  
  
  Часах вӑл суранӗ суранланнинчен ытларах юн пулнине курчӗ. Лиза ҫывӑракан ачаран та ытларах хӗрарӑм пулнӑ. Вӑл нӳрлӗ алшӑллипе юнне чакарчӗ те, фляжка шыраса, комод ещӗкӗнче шырарӗ. Унӑн икӗ таса кӗпи ҫупа вараланса пӗтнӗ, - хурланса палӑртрӗ вӑл, унтан хӑй ҫакӑн ҫинчен юн юхтарса выртнӑ чухне те шухӑшланӑшӑн хӑйне хӑй ӳпкелерӗ.
  
  
  Вӑл колбӑна уҫрӗ те тимӗр чашӑк ҫине черкке тултарчӗ.
  
  
  "Эпӗ лайӑх выльӑх шӑршине туятӑп-и?- интересленсе ыйтрӗ вӑл.
  
  
  Ник ҫаврӑнчӗ. Лиза кровать ҫинче алшӑллине хӑйӗн ҫаврака кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртаса ларать. Вӑл шурса кайнӑ, анчах хӑйне хӑй тӗрӗслет.
  
  
  "Пӗлетӗн-и", - терӗ те вӑл, ӑна каласа парас тесе, йӗркесӗрлӗх тавра ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Вӑл пӗр сыпкӑм сыпрӗ те сирпӗнчӗ, унӑн пичӗ каллех хӗрелсе кайрӗ.
  
  
  "Каҫар мана", - терӗҫ те вӗсем, чарӑнса тӑчӗҫ.
  
  
  Никак тепӗр хут тытӑнса пӑхрӗ. "Манӑн сана хампа пӗрле таврӑнма ирӗк памаллаччӗ. Эпӗ ҫакна турӑм, питӗ шел. Халӗ платье тӑррине антар та мана пӑхма пар - паллах, суран ҫине".
  
  
  Вӑл аллине тӑсрӗ те ыратнипе ассӑн сывласа ячӗ.
  
  
  "Эпӗ ҫакна хӑрах алӑпа тума пултараймастӑп. Турӑҫӑм, пӑх-ха, епле сарӑлать вӑл! Сана ӑна хывма пулӑшмалла пулать".
  
  
  Вӑл хыҫалтан пӗчӗк ҫекӗлпе асӑрхануллӑн тӑрмашать. Юлашкинчен вӑл тӳмисене вӗҫертрӗ те, кӗске ҫиҫӗм хӑй палӑртса хунӑ ҫул ҫине шуса анчӗ.
  
  
  "Эсӗ тӑма пултаратӑн-и? Эпӗ ӑна ун пек ӳкерме пултараймастӑп пулас".
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те иккӗленсе тӑчӗ.
  
  
  Кӗпи пӗҫҫи ҫумне ҫыпҫӑнса ларнӑ. Маневрсем тунӑ, туртнӑ.
  
  
  "Туршӑн та, ҫакӑн пек шӑрӑх ҫанталӑкра мӗнле тӑхӑнса ҫӳремелле-ха?"- мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  
  "Ку йывӑр мар. Санӑн ӑсталӑх ҫук".
  
  
  "Хммм. Манӑн форма ҫук. Кӑштах сулланкалӑр, юрать-и?"Лиза хускалса илчӗ. Вӑл хӑйӗн пӗҫҫисем илӗртӳллӗн сиккеленине асӑрхамасӑр тӑма тӑрӑшрӗ. "Халӗ сылтӑм алла ҫӗклӗр те ӑна туртса кӑларма тӑрӑшӑр".
  
  
  Лиза пӗр самантлӑха шухӑша кайрӗ.
  
  
  "Аван. Халӗ ан", - терӗ Никита, хӑйӗн задачине пӗтӗмпех шухӑшласа. Лиза туртрӗ. Ник туртрӗ.
  
  
  "Акӑ! Ку пӗрре, - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. "Халӗ лар та мана ҫакна хӑвӑн пуҫу тӗлӗнче илме ирӗк пар".
  
  
  Вӗсем сывланине, пир чӑштӑртатнине шутламасан, пурте шӑпланчӗҫ.
  
  
  "Ах! Ҫавӑ ҫеҫ. Эпӗ сулахай алла туртса кӑлариччен лӑплан. Ку кӑштах сиен кӳме пултарать".
  
  
  "Ҫапла, тухтӑр", - терӗ вӑл хӑюллӑн.
  
  
  Сулахай алли кӗпинчен уйрӑлса кайсан, вӑл кӑштах ҫӳҫенсе илчӗ. Тепӗр сасӑ унӑн начар тумланнӑ кӗлеткине Ырлани Те Ирӗксӗрех ассӑн сывласа илчӗ. Юн пӑнчисем тата ытти ҫавӑн пеккисем, вӑл хӑйӗн усӑллӑ, унтан ытла мар сӑн-питӗнче тӗлӗнтерет. Ӑна унӑн ҫӳллӗ те тулли кӑкӑрӗн илемӗ, ӳт-пӗвӗн ҫитӗнсе ҫитнӗ, анчах ҫирӗплӗхӗ тӗлӗнтерчӗ. Тӗлӗнмелле, ӗлӗк вӑл ҫакна хакламан. Унӑн кӗпи ҫителӗксӗр пулмалла.
  
  
  Ольга ӑна куҫран пӑхрӗ те обломов унӑн илӗртӳллӗ ҫемҫе кӑмӑлӗ ҫине пӑхнине курчӗ. Унӑн сылтӑм алли тӑсӑлчӗ те унӑн питне ачашшӑн сӗртӗнчӗ.
  
  
  "Мӗнле меслет пуҫламалла", - терӗ те вӑл икӗ шухӑшлӑн, йӑл кулчӗ. Унӑн алли унӑн питҫӑмартине ачашларӗ. Вӑл хӑйӗн аллине унӑн алли ҫине хучӗ те, ӑна питӗнчен ҫӑмӑллӑн чуптӑвас тесе, пӗшкӗнчӗ. Анчах темле майпа унӑн тутисем тупрӗҫ те вӗсем ҫинче чарӑнса тӑчӗҫ, хӑрах алли ӑна ҫурӑмӗнчен ыталаса ачашларӗ.
  
  
  Ольга, ассӑн сывласа, тутисене ун ҫинчен сирчӗ те, обломов ҫавӑнтах тӳрленсе тӑчӗ. Унӑн багажӗнче компактлӑ аптечка пулнӑ, вӑл унпа усӑ курнӑ. Вӑл суранне тасатрӗ те, пӳрнисене йӗркеллӗн тыткалама, куҫӗсене кулленхи ӗҫсем ҫинчен шухӑшлама хушрӗ. Вӑл ӗҫленӗ хушӑра унӑн ӑс-тӑнӗ юлашки темиҫе минутра пулса иртнӗ сивчирлӗ событисем пуҫланнӑ. Усал шухӑшлӑ ҫын спальня алӑкӗ витӗр тухрӗ. Уҫӑ чӳрече хӑвӑрт чупма хатӗр. Питӗрсе хунӑ сӗтел ещӗкне кӗртнӗ чух, вӑл курӑнмалла вырӑнсенче ухтарчӗ, анчах нимӗн те тупаймарӗ. Багаж сиенленмен. Тарасшӑн ҫунакан усал шухӑшлӑ ҫын, ура ҫине тӑрса ыйтусем ҫине ответлеме мар, вӗлерме те, тарма та хатӗр. Паллах.
  
  
  Ку нимӗн те кӑтартса памарӗ. Вӑрттӑн итлесе тӑма пултаракансемпе, тен, пӗрпеклӗх те пулман пулӗ. Сӗтел ещӗкӗ малтан е чи кайран уҫӑлнине никам та пӗлесшӗн мар.
  
  
  Вӑл лизӑна мамӑк хутран ҫӗлетнӗ халат тӑхӑнма пулӑшнӑ, хӑй тӑхӑнма маннӑ, вара хӑвӑрт ҫуса урӑх тум тӑхӑнма ваннӑйне кайнӑ. Вӑл ун патне таврӑнсан, ун ҫийӗнче тап-таса шӑлавар, ҫӗнӗ кӗпе, пысӑках мар ҫуллӑ пӑнчӑ пур, тирпейлӗ курӑнать. Лиза кровать ҫине выртрӗ те, хӑйне тем те пӗр курса ҫӳренине туйса, ӑна сӑнама пуҫларӗ.
  
  
  "Манӑн сана кунтан туртса кӑлармалла та ҫак йӗркесӗрлӗх ҫинчен отчет пичетлесе кӑлармалла", - Тенӗ Ник. Мур илесшӗ, ҫак вӑрттӑн итлесе тӑракан механизма маларах сирсе янӑ пулсан, Вӑл Эйб Джефферсон патне шӑнкӑравлама, ӑна хӑвӑрт та ҫӑмӑл хусканупа тӳрлетме ыйтнӑ пулӗччӗ. Анчах халӗ ку питех те паллӑ: ӑна унта хӑварма тивет. Мӗнле
  
  чӑн-чӑн дипломат реакцилет-и? Пӑлханса ӳкнӗ. Тарӑхнӑ. Усӑсӑр, Аван, манӑн пурте лайӑх, - терӗ Хӑйне Хӑй Никита, хӑйне хӑй йӗрӗнсе. Кӑтарт-ха мана шӑши, эпӗ ӑнран кайса ӳкетӗп. Вӑл Лиза ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Эсӗ шӑнкӑравлама пултаракан, кӗпӳне илсе килме пултаракан юлташ пур-и? Эпӗ сана кунтан ҫакӑн пек кӑларса яма пултараймастӑп".
  
  
  "Манӑн тантӑш-хӗрарӑмсем ҫук", - терӗ лиза мӑнкӑмӑллӑн.
  
  
  "Апла Пулсан, Ун пирки мӗнле?"
  
  
  Телефон шӑнкӑртатрӗ.
  
  
  Вӑл ӑна чӑтӑмсӑррӑн ҫӗклерӗ.
  
  
  Инҫетре хуллен илтӗнекен сасӑ: "Картер-и?»
  
  
  "Ҫапла!"- мӗкӗрсе Ячӗ Ник.
  
  
  "Тӗлпулу пулмалла", - терӗ хурлӑхлӑн сасӑ.
  
  
  "Ой!"- Терӗ Ник. Тул ҫутӑлма пуҫларӗ. "Эпӗ пыратӑп."Шаккани илтӗнчӗ. Никита телефон тытса тӑрать, унӑн пичӗ ҫинче хуллен кулни палӑрать. Акӑ вӑл, турра ӗненмелле мар йӗркесӗрлӗх варринче-тӗл перекен ҫӗҫӗ, куркасемпе кофе, усӑсӑр туя, пысӑк кӑкӑрлӑ, хулпуҫҫи ҫинче суранлӑ хӗр тата шӑлаварсӑр ҫын ҫуллӑ та вӑй-халлӑ ҫын ҫинчен аса илнисем. Пуринчен ытла ӑна тӳрӗ кӑмӑллӑ полицейски кирлӗ пулнӑ. Акӑ вӑл, аллине телефон тытса, пралукӑн тепӗр вӗҫӗнче тӳрӗ полици начальникӗ тӑрать. Вӑл пӗр сӑмах та калама пултараймарӗ. Вӑл хӑйӗн тусӗпе, тӳрӗ кӑмӑллӑ полицейскипе вӑрттӑн килӗшнине пӗтӗмпех пӑсса пӑрахать.
  
  
  Вӑл Лиза ҫине пӑхса илчӗ те чӗлӗмне ерипен хучӗ. Ун пуҫӗнче Африка ӳкерчӗкӗсем нумай ҫул каялла ҫеҫ курса ҫӳренӗ картинӑсем вӗлтлетсе иртрӗҫ. Тем пысӑкӑш слонсен мӑрйисем, хӗрлӗ куҫлӑ хӗрарӑм-юмӑҫ юрлани, арҫын-леопардсен хӑрушӑ ритуалӗсем, йӗпе вӑрмансен хӑрушӑ шӑплӑхӗпе выльӑхсем сасартӑк кӑшкӑрашни ҫинчен. Тӗлӗнмелле Африка ваннӑйри бутылкӑсене уҫмалли пӗр шӑтӑк та ҫук. Халӗ те-и? Пӗр-пӗрне хирӗҫле политиксен, бомба ванчӑкӗсемпе нӑрӑсен тискер йӗркесӗрлӗхӗ, вӗсем кровать витӗр тухмаҫҫӗ, вӗсем калаҫнине итлесе тӑраҫҫӗ. Пысӑк ҫаврашкасенчи интригсем, документсем шыракан усал ҫынсем. Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. Тӗрӗссипе каласан, ку ҫӗнӗ-кивӗ континент ӗлӗкхинчен те ӑнланмалла мар. Никита сехет ҫине пӑхса илчӗ. Вунпӗр сехет иртсен. "Тӗлпулу пулчӗ".
  
  
  Унӑн васкамалла. Вӑл каллех пӗлесшӗн ҫунакан телефон патнелле туртӑнчӗ.
  
  
  
  
  
  
  Коккей оптимисчӗ
  
  
  
  
  
  "Мисс Эштоншӑн мӗн пулнине пӗлме хӑтланса пӑх-ха?"Эйб Джефферсон сасси ӗненмест. Полици начальникӗпе телефонпа ҫыхӑниччен пӗр вӑхӑт иртрӗ. Вӑрттӑн телефонпа вӑл хӑйӗн офисӗнчен мар шӑнкӑртаттарма ҫителӗклӗ тимлӗ пулнӑ пулмалла. Ҫак хушӑра Никам та хӑйне урса кайнӑ дипломат пек, йӗркерен тухнӑ дипломат пек, тӗплӗн сыхлакан истори хатӗрлеме пултарнӑ, ку истори эмиссер Картер пӳлӗмӗнче мӗн пулса иртнине итлесе тӑраканӑн версийӗпе килӗшнӗ пулӗччӗ.
  
  
  "Платье", - чӑтӑмлӑн тепӗр хут каларӗ Ник. "Эсир кунта хӑҫан килессине эпӗ пӗтӗмпех ӑнлантарса парӑп. Анчах вӑл унта пӗччен ҫӳреме пултараймасть"
  
  
  "Эпӗ париж бутикӗнче туянатӑп", - кӑмӑллӑн чӗнчӗ лиза. "Вӗсем манӑн виҫене те, ҫавӑн пеккине те пӗлеҫҫӗ".
  
  
  Никита информацие пачӗ.
  
  
  Джефферсон кулса илчӗ. "Эпӗ хамӑн арӑма ҫакӑн ҫинчен шухӑшлама ыйтатӑп, е эпӗ нихҫан та вӗҫне-хӗрне илтеймӗп. Халлӗхе эпӗ ҫул ҫинче пулатӑп".
  
  
  Вӑл унта хӑйӗн хисеплӗ капралӗпе шутлӑ минутсенче пулнӑ. Пӳлӗме пӑхса ҫаврӑнсан, унӑн сӑн-пичӗ калейдоскоп пек пулса тӑчӗ. Лиза, халатне Хӑйӗн кӑпӑш кӑкӑрӗ ҫумне чӑмӑртаса, кровать хӗррине ларчӗ те сӑпайлӑн курӑнма тӑрӑшрӗ. Унӑн вӑрӑм та хура ҫӳҫӗсем хулпуҫҫисем ҫине ирӗклӗн усӑнса аннӑ, вӑрӑм та илемлӗ урисем ҫара, выльӑх-чӗрлӗхпе тата хавхаланупа йӑлтӑртатакан куҫӗсем пачах урӑхла курӑннӑ. Ӳпӗнтерсе хунӑ служба урапи, вилӗмпе тӗл пулма сӗнес вырӑнне, хӗрӳленсе кайнӑ шӑв-шава пушшех те вӑйлатать.
  
  
  "Аван!- хак парса асӑрхаттарчӗ Джефферсон. "Ку чӑн-чӑн вечеринка пулчӗ пулмалла!"
  
  
  "Ун пекки нимӗн те ҫук", - хыттӑн Каларӗ Ник. "Ку пысӑк опыт пулнӑ. Леш йӗкӗте тытмасан".
  
  
  "Вӑл пулнӑ ӗнтӗ", - терӗ Джефферсон, тутисене турткаласа. "Халӑха тӑрӑ шыв ҫине кӑларнӑшӑн тата халӑхӑн тивӗҫлӗ мар тумтирне тӑрӑ шыв ҫине кӑларнӑшӑн айӑплаҫҫӗ".
  
  
  Лизӑ кулса илчӗ. "Эпӗ ҫакӑн пек пулатӑп".
  
  
  Стоунвол Темба капралӑн лӑпкӑ сасси пӳлӗм тӑрӑх янӑраса кайрӗ. "Джефферсон шефӗ, сэр. Мистер Картер, сэр. Ҫак пӳлӗмре вӑрттӑн итлесе тӑракан хатӗрсем пуррине пӗлетӗр-и эсир?»
  
  
  Ник ҫаврӑнчӗ те пысӑк африканец ҫине ачашшӑн пӑхрӗ. Джефферсон Шеф ӑшшӑн кулса илчӗ.
  
  
  "Ҫук, тӗрӗс-и?"- терӗ те Юлашкинчен Ник, унӑн сасси хыттӑн илтӗнчӗ. "Апла пулсан, эпӗ сире ҫак йӗркесӗрлӗхшӗн кам айӑплӑ пулнине тӳрех пӗлме сӗнетӗп".
  
  
  - Илсе кайӑр вӗсене, капрал, - терӗ джефферсон татӑклӑн.
  
  
  Стоунволӑн пысӑк аллисем стенана ҫатӑрласа тытрӗҫ те, темскер шартлатрӗ. Маччаран ҫирӗплетсе лартман пралук ҫакӑнса тӑрать. "Хатӗр", - кӗрлесе илчӗ вӑл .
  
  
  пылак. "Тен, телефон та пулӗ". Вӑл инструмента пысӑк та шӗвӗр пӳрнисемпе ҫӗклерӗ те никӗс айӗнче темскер хыпашласа пӑхрӗ. "Каҫарӑр мана халь".
  
  
  Вӑл, калавсен кӗнекинчен джин сиксе тухнӑ пек, пӳлӗмрен хӑвӑрт тухса кайрӗ те хӑй хыҫҫӑн алӑка шӑппӑн хупрӗ.
  
  
  "Эпӗ преступлени тунӑ ҫӗрте вӑрттӑн итлесе тӑракан ҫынна тытасса шаннӑччӗ, - терӗ хуллен Ник, Джефферсон ҫине тинкерсе пӑхса. Анчах халӗ эсӗ, тусӑм, пурне те пӑсрӑн".
  
  
  "Кирлӗ мар, мистер Картер". Джефферсон усал шухӑшлӑ ҫыннӑн ҫивӗч ҫӗҫҫине вӗҫне ҫӗклерӗ те, шухӑша кайса, ун ҫине пӑхса илчӗ. "Эсӗ пире ун ҫинчен каласа патӑн, эсӗ пӗлетӗн. Эпир хатӗрлентӗмӗр. О, эсӗ мӗн шухӑшланине ӑнланатӑп эпӗ". Вӑл лӑплантармалла аллине ҫӗклерӗ. "Анчах эсир манмалла мар, эпӗ полици начальникӗ, манӑн ҫак ыйтусене хам пӗлнӗ пек татса памалла". Унӑн упӑтенни пек сӑн-пичӗ шухӑшлӑ, ҫивӗч куҫӗсем шанчӑклӑн та пӑхӑнтаруллӑн пӑхаҫҫӗ. "Сирӗн ӗҫ пур, сэр, манӑн - манӑн. Халӗ ӗнтӗ эсир мана мӗн пулса иртни ҫинчен каласа парӑр, тейӗпӗр".
  
  
  Никита унӑн сӑн-питне тимлӗн тишкерчӗ, лару-тӑрӑва хӑвӑрт хакларӗ. Ку иккӗмӗш раунд пулнӑ пулсан, вӑл пӗр ҫапмасӑрах икӗ рет выляса янӑ пулӗччӗ. Анчах Джефферсон сӑн-питӗнче мӗн курни ӑна килӗшрӗ, тен, вӑл ҫак икӗ ҫын умӗнче вӑрттӑн итлесе тӑраканни ҫинчен ыйтмасӑрах калаҫма пултарни те лайӑх пулчӗ пулӗ.
  
  
  "Тӗрӗс, - терӗ вӑл. "Ларӑр. Эпӗ сирӗн пата шӑнкӑртаттартӑм, мӗншӗн тесен мисс Эштон кунта юлсан хӑрушлӑхра пулма пултарать, тесе шутлатӑп. Эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, манӑн кунтан темиҫе минутран тухса каймалла.
  
  
  Темиҫе сӑмахпа вӑл детальсем ҫинчен каласа пачӗ. Эйб Джефферсон тӗксӗмленчӗ те йӑл кулчӗ.
  
  
  "Эпӗ сире ҫапла тӑвӑттӑм", - вӗҫлерӗ Хӑйӗн калавне Ник, - "отель ҫыннисемпе килӗшӗр - эпӗ вӗсене япаласем ҫинчен ӑнлантарса парасшӑн мар - хӗрарӑмшӑн тӑрӑшӑр. Паллах, ҫара ҫурӑмлӑ каччӑран мӗн те пулин тарласа пӑх-ха. Кам янӑ ӑна, мӗн тума, унӑн приказӗсем пек-ну. Эсӗ каланӑ пек, эсӗ асли ". Нумай ҫул хушшинче Пуҫласа Полицейскипе Никам та ирӗклӗн калаҫмарӗ, ҫакӑ вара ӑна пӗр вӑхӑтрах тискеррӗн те кӑшт тӗкӗннӗн туйтарса ячӗ. "Сӑмах майӗн каласан, тӗлпулӑва палӑртса хунӑ-и-ха?»
  
  
  Джефферсон пуҫне сулчӗ. "О, ҫапла. Ку ӗҫе хутшӑнма кирлӗ пулман. Ан пӑшӑрханӑр, Мистер Картер. Эпӗ сире чӑрмантармӑп". Унӑн чӗрӗ куҫӗсем Ника пичӗ ҫине тинкерсе пӑхрӗҫ. "Полици ӗҫӗсене тума кирлине шансан ҫеҫ эпӗ хам ӑша кӗретӗп. Хӳтӗлемен дамӑсене хӳтӗлес тата ытти ҫавнашкал сӑмахсем илтес". Унӑн пичӗ пӗркеленчӗ. "Ҫак темиҫе специализациленӗ облаҫсенче те эпӗ чӑрмав мар, пулӑшу пулма тӑрӑшӑп. Эсир илӗртекен тимлӗх мана питӗ интереслентерет. Эпир пӗр-пӗрне хаклама пултаратпӑр".
  
  
  "Эпӗ ҫакна шанатӑп", - чӗререн каларӗ Картер. "Больницӑран хыпарсем пур-и?"
  
  
  "Президент хӑйӗн позицийӗсене тытать", - шӑппӑн каларӗ начальник. "Эпир мӗн пӗлни вӑл пӗтӗмпех. Эпир ку хыпарсене пӗлтерменччӗ-ха. Америка демонстрацийӗсен хӑрушлӑхӗ пур - америка посольствин ответлӑ взрывӗ пек".
  
  
  "Эсир мӗн шухӑшлани-и ку?"Кӗтмен ҫӗртен калаҫма пуҫларӗ Лиза. "Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп".
  
  
  Никита ӑна ырласа пӑхса илчӗ.
  
  
  "Эсӗ йӗркеллӗ тумлансан тата пирӗн вӑхӑт нумай юлсан, эпӗ санран нумайрах илтесшӗнччӗ", - терӗ вӑл ӑна. "Шеф, вӑл киле таврӑнасса курӑр-ха эсир, юрать-и? Манӑн каймалла пулать. Вестибюльте икӗ сехетре тӗл пулӑпӑр-и?»
  
  
  Джефферсон пуҫне сулчӗ. "Эпӗ мар пулсан, Стоунвол. Вӑл урӑпа иксӗр кирек ӑҫта кайсан та сире илсе каяҫҫӗ".
  
  
  "Каярахпа курнӑҫӑпӑр", - хӑтлӑн мӑкӑртатса илчӗ Лиза. "Тен, эпир паян кӑнтӑрла пӗрле апатланма пултаратпӑр".
  
  
  Никита аслӑ урампа хӑвӑрт утса тухрӗ те хӑйӗн шухӑшлӑ карттине тӗрӗслесе пӑхрӗ. Дю-Нор круи кӑнтӑралла тата ӗҫлӗ районти сарлака урамран виҫӗ кварталта пулнӑ. Унӑн туйи яп-яка тротуарпа урамсем тӑрӑх пӗр тикӗссӗн шаккать. Хулара тӗлӗнмелле шӑп - вӑл машинӑсен кашни сассине, гудок кӑшкӑртнине, сутӑҫӑ чӗннине уҫҫӑнах илтме пултарать. Кунта темле усал япала пур, хула хӑйӗн яланхи сассине итлеме пӑрахнӑ пек туйӑнать. Е тӑхта. Е пӑхмалла. Макакба ҫинчен мӗнле те пулин хыпар пӗлме май килчӗ-ши, е африка хулин ҫутҫанталӑк шӑплӑхне кӑмӑлламан-ши, тесе ыйтрӗ вӑл. Юлашкинчен, Абимако Нью-Йорк пулман.
  
  
  Ҫапах та вӑл хула варринчи капӑр универмагсемпе, ресторансемпе, ҫап-ҫутӑ сӑрсемпе тата яланах тиесе тултарнӑ ресторансемпе небоскребсемпе кварталсене вырнаҫтарма ҫителӗклӗ пысӑк пулнӑ. Ҫук, тӳлек напряжени чӑн-чӑн ӗҫех пулнӑ, ӑна тӗкӗнме те ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  
  Никита хӑй палӑртнӑ ҫултан сасартӑк пӑрӑнчӗ те нумаях пулмасть туса лартнӑ чугун ҫул станцийӗ еннелле хӑвӑрт утса кайрӗ. Ирхи депешӑсем унӑн шалти кӗсйинчи шӑтӑка ҫунтараҫҫӗ, вӑл вара юлашки кун мӗн илсе килессине те пӗлмест. Вӑл арҫын туалечӗсене тупнӑ та хӑйне килти пекех туйнӑ.
  
  вӗсене. Вӑл хӑй ӑшӗнче хутсене ӳкерсе илсен, вӗсене вак-тӗвек татӑкӑн-татӑкӑн ҫурса тӑкрӗ те манӑҫа хӑварчӗ. Унтан вӑл станцирен тухрӗ те Васкасах Croix du Nord кафе патнелле утрӗ.
  
  
  Вӑл алӑк патӗнчи тротуар сӗтелӗ хушшине кӗрсе ларса, пӗр курка ҫӑра та ҫӑра ньянгӑпа аперитив тума хушнӑ чухне вуниккӗ ҫитнӗччӗ. Темиҫе минут хушши карӑнкаласа, сехет ҫине пӑхса тӑнӑ хыҫҫӑн вӑл кафене кӗчӗ те хӑйне валли плеер пачки ҫав тери пысӑк хак илчӗ. Вӑл ӑна, танлаштаруллӑ ҫурма тӗттӗме хӑнӑхса ҫитиччен, уҫрӗ те, хӑй йӗри-тавра тирпейсӗррӗн пӑхса илсен, пӗчченех ҫутса ячӗ.
  
  
  Унӑн куҫӗсем ӑна хӑй патне пыракансенчен пӗри килни ҫинчен каличченех пӗлнӗ, мӗншӗн тесен унӑн ҫурӑмӗ тӑрӑх пӗчӗк ҫӗленсем шуса пынӑ пек туйӑннӑ. Сывӑ мар симӗс питлӗ ҫын кӗтесри сӗтел хушшинче, ҫурри таран сулхӑнра пытанса ларать, ун ҫине тӑрӑшсах пӑхмасть. Анчах вӑл никам суйласа илнӗ сӗтел ҫине пӑхрӗ.
  
  
  Никита каллех хӗвел ҫутине тухрӗ те ларчӗ. Пӗрремӗш пилӗк минут. Вӑл тротуар ҫине, хӑй шутланӑ пек, пӗтӗм вӑйран пӑхса тухрӗ.
  
  
  Салтаксемпе полицейскисен тӗлӗнмелле йышӗ вӗсен умӗнчен иртсе пыракан ҫутӑ тумтирлӗ кӗлеткисемпе хутӑшса кайрӗ. Пӗркеленчӗк алӑллӑ ыйткалакан, аллисене тӑсса, хӑйӗн сӗтелӗ умӗнче чарӑнса тӑчӗ. Никита пуҫне сулласа илчӗ те тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ. Арҫын йынӑшса илчӗ те аяккалла утрӗ.
  
  
  Вуниккӗмӗш секундчен темиҫе секунд маларах курпунтарах хулпуҫҫиллӗ ҫӳллӗ арҫын кафе ҫумӗпе хуллен иртрӗ те каялла ҫаврӑнчӗ. Вӑл пӗртен-пӗр пушӑ сӗтеле выляса ячӗ те, темле хӑяккӑн тайкаланса, Ника патне пычӗ, шанчӑксӑр унталла-кунталла пӑхкалакан пит-куҫӗ араб пасарӗнче те хӑйӗн йӗрӗнчӗклӗхӗпе куҫа-куҫӑн курӑнма пултарать. Куҫ ҫыххи, ним хӗрхенӳсӗр авӑнчӑк ҫӳхе тутисем, путӑк-путӑклӑ ӳт - тирӗ-ҫаксем пурте тӗлӗнмелле хаярлӑхӑн картинине кӑтартса параҫҫӗ.
  
  
  Вӑл Ника ҫывӑхнерех пычӗ.
  
  
  "Кӑмӑллӑ ӳкерчӗксем-и?"- чашкӑрса илчӗ вӑл.
  
  
  "Тен, каярах", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. "Тата мӗн те пулин пур-и?"
  
  
  "Ыйту. Эсир Картер-И?"Пӗр тӗлӗнмелле ҫутӑ куҫ Ника ҫине пӑхать. Тепри хӑй тӗллӗн ҫӳреве кайнӑ.
  
  
  "Угу. Санӑн пӗлтерӳ пур-и?"
  
  
  Ҫӗнӗ ҫын пуҫне сулчӗ. "Эйб пиччерен". Вӑл вӑрттӑн йӗри-тавра пӑхса илчӗ. "Эпир пӗччен-и?"
  
  
  "Пире ҫавӑрса илнӗ. Ларӑр та мана питӗ кирлӗ хыпар пӗлтерӗр, ун варринче укҫа ыйтас тесе ҫеҫ чарӑнса тӑрӑр. Анчах малтан мана эпӗ сире мӗнле шӑнкӑртаттарма пултарни ҫинчен каласа парӑр".
  
  
  "Эсир Мана Хаким тесе чӗнме пултаратӑр, мӗншӗн тесен вӑл манӑн ят. Сирӗн те ман валли утӑмсем тума тивет, мӗншӗн тесен эпӗ ун пек япаласенче ҫӗнӗ ҫын".
  
  
  Вӑл пуканне шутарса Лартрӗ те, Хӑйне хӑй темле хӑрушӑ кавар тума хистесе, Никампа юнашар ларчӗ. Унӑн ӗнси кафере сӑнавҫӑ ҫине пӑхать. Унӑн куҫӗсем Ника ҫине хӑюллӑн пӑхаҫҫӗ.
  
  
  "Тӑшман илтес тесе пӗтӗм вӑя хурасси ҫинчен пӗлтерме мана хамӑн пуҫлӑхсем ячӗҫ, - терӗ вӑл салхуллӑн. "Анчах эпӗ сирӗн пата килтӗм. Анчах та сирӗн информаци пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулнине ӑнланас пулать. Эсир хӑвӑрӑн хакна тӳлеме сӑмах париччен эпӗ калама пултараймастӑп". Вӑл Ника ҫине ҫилӗллӗн пӑхса илчӗ.
  
  
  Никита тӗксӗмленчӗ те пуҫне сулкаласа илчӗ.
  
  
  "Мана хӑраттарасшӑн мар", - терӗ вӑл сиввӗн. "Эсир мана ҫав хаяр кулӑпа вилес пек хӑратма пултаратӑр, анчах эсир ыйтни ниме те пӗлтермест. Манӑн правительство мана вӗсен укҫи мар, хамӑн ырӑ ӗҫӗме ҫухатма инструкци пачӗ".
  
  
  "Апла пулсан, мана ӗҫме те пулин туян", - хӑратмалла каланӑ Хаким.
  
  
  "Эпӗ информаторсем валли шыв илместӗп", - типпӗн Ответлерӗ Ник.
  
  
  Хаким пукана сиктерсе лартрӗ. "Ӗҫмесӗр эпӗ пӗлтерместӗп".
  
  
  "Юрӗ, юрӗ, вырӑнтах юл. Мӗншӗн Эйб мана эсӗ шантажист тесе асӑрхаттармарӗ?"Никан официанта паллӑ пачӗ. "Хӑвӑр валли заказ парӑр. Эпӗ вӗсенчен ҫын юнне ыйтма вӑтанӑттӑм".
  
  
  Хаким вырӑнти репутаципе чирлекен ҫынна икӗ порци тума хушнӑ.
  
  
  "Эпӗ ӑна кураймастӑп", - йышӑнчӗ вӑл, официант ун ҫине йӗрӗнсе пӑхса илнӗ хыҫҫӑн бара таврӑнсан. "Анчах ку рольшӗн юрӑхлӑ пулнине сисетӗп эпӗ".
  
  
  "Мӗн ӗҫлесе илетӗр эсир пурнӑҫ валли?"- интересленсе ыйтрӗ Ник.
  
  
  "Мӗнле аван сан енчен ҫавӑн пек калама. Нумайӑшӗ манран:" чӗрӗ чухне Мӗн турӑн эсӗ? " - тесе ыйтаҫҫӗ. Ырӑ сунман ҫынсем, ҫапла мар-и? Эпӗ вӗрентетӗп. Чӑнах Та, Эпӗ Каир университечӗн профессорӗ, турӑ сывлӑх патӑр вӗсене."
  
  
  "Мӗн вӗрентетӗр эсир? Вӑтам ӗмӗрсенчи хӗвелтухӑҫӗнчи асапсем-и?»
  
  
  Ӗненмелле мар сӑн-пичӗ тата ытларах илӗртӳллӗ кулӑ пулса тӑчӗ. "Эпӗ хамӑн курса" Ҫичӗ чӗрӗ искусство "тетӗп.
  
  
  Унӑн эрехӗ килчӗ. Хаким пуҫне каҫӑртса ҫӑтса ячӗ.
  
  
  "Халӗ пӗлтерӳ-и?"- тесе ыйтрӗ вӑл, унӑн хулпуҫҫийӗсем пысӑк пӗлтерӗшлӗ курпунланчӗҫ.
  
  
  "Халӗ пӗлтерӳ, - килӗшрӗ Ник.
  
  
  Хаким калаҫма пуҫларӗ. Унӑн куҫӗсем ниҫта кайса кӗрейми мӗлтлетеҫҫӗ, усал пуҫӗ вара, тӗлӗнтерекен ҫӗлен пек, аялалла усӑннӑ.
  
  Хаким Эйб Джефферсонпа тахҫан туслӑ пурӑнни ҫинчен тата хӑй курсӗнчи нумай пӗлтерӗшлӗ студентсем ҫинчен каласа панӑ, ҫав хушӑрах чашкӑрса, юрланӑ май, икӗ пысӑк руководительшӗн посредник пулса тӑракан ҫирӗп ҫын пек туйӑннӑ. Ку-виртуоз спектаклӗ.
  
  
  Юлашкинчен ӑна никита пӳлчӗ.
  
  
  "Ҫавӑ ҫеҫ. Халӗ ман сире пӗлтерӳ пур. Пӗрремӗшӗнчен, эпӗ ҫапла ӑнланатӑп: эсир хӳрене тытма пултаратӑр. Эсир ҫакна халех тума хатӗр-и? Асӑрхаттаратӑп, ку хӑрушӑ пулма пултарать".
  
  
  Хӑрушӑ куҫсем тутлӑн чарӑлса кайрӗҫ. "Илемлӗ ӳкерчӗксем тума вӑхӑт-и?"
  
  
  "Ҫитет, Хаким". Кулмасӑр чӑтаймарӗ. "Каир валли хӑварӑр вӗсене. Ҫак симӗс питлӗ пӗчӗк ҫын пире тӳрех сӑнаса тӑрать. Вӑл шалта ухмаха ерет, мӗншӗн тесен итлеме пултараймасть. Пилӗк фут та ултӑ дюйм, вӗсен тӑрринчи куҫсем вырӑнне шарсем сирӗнтен кӑшт илемлӗрех, анчах темле хӑрушӑрах ... "
  
  
  "Ӗненмелле мар", - чашкӑрса илчӗ Хаким.
  
  
  "Ҫапла, эсир ҫаплах шухӑшлатӑр. Халӗ вӑл ман хыҫҫӑн пыма пултарать, анчах эпӗ ун пек шухӑшламастӑп, мӗншӗн тесен вӑл мана ӑҫта тупма пултарассине пӗлет. Эпӗ ун хыҫҫӑн каяс тетӗп. Ҫавӑнпа та эпӗ хама май паратӑп. Эсӗ. Эпӗ ӑна сӑлтавне парӑр-ха, вӑл ун патӗнче пур тесе шутламасть пулсан. Эпӗ сире кирлӗ хыпара пӗлтеретӗп. Унта тавӑрӑр, маншӑн пурпӗрех. Май килнӗ таран силлӗр ӑна".
  
  
  Хаким курпунланнӑ хулпуҫҫийӗ ҫине пуҫне усрӗ, Никита кӗсйине чикрӗ те таса хут листисӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук конверта туртса кӑларчӗ.
  
  
  "Курӑнман ҫыру-и?- кӑмӑллӑн сӗнчӗ Хаким.
  
  
  "Паллах", - килӗшрӗ Ник. "Ҫӗнӗ, яланлӑх процесс. Халех эпӗ ун ҫумне мӗн те пулин хушса хуратӑп".
  
  
  Айӑпсӑр хут листи ҫине ним тӗлсӗр шифрпа ҫырса, вӑл хӑвӑрт ҫырчӗ.
  
  
  "Эпӗ хам ӗнсе ҫинче темле лӑймака япала пуррине туятӑп", - мӑкӑртатса илчӗ Хаким. "Вӑл пӑхнӑ чух та ҫавӑн пекех-и?»
  
  
  Хутне хутлатса конверта хучӗ. Вӑл ӑна татӑклӑнах пичет пусрӗ те Хакима тыттарчӗ.
  
  
  "Ҫакна хӑвӑр пурнӑҫӑрпа ан сыхлӑр", - терӗ вӑл. "Ҫапла, вӑл пӑхнӑ чух мӗн туйни. Эпӗ те ҫав тери сисӗмлӗ ҫын пулнӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ".
  
  
  "Йӗрӗнмелле", - Терӗ Хаким, конверта кӗсйине чиксе. "Эпӗ ҫакна пӗрре ҫеҫ туйрӑм. Ун чухне пӑхаканни джек Пыршӑ-пакартинчен те йӗрӗнчӗкрех пулчӗ. Вӑл пӗчӗк ачасене юратнӑ".
  
  
  Никита ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ, вӑл хӑй те, хӑй те ӑнлантарма ҫук йӗрӗннине, хӑйсем иккӗшӗ те асӑрхаман ҫынна курманнинчен тӗлӗнчӗ.
  
  
  "Ну, эпир пӗчӗк ачасем мар вӗт. Университетран мӗнле ирӗклӗ эсир?»
  
  
  "Пӗр эрне", - Тенӗ Хаким. "Эсир мана каллех сирӗн пата ҫакӑн пек ӗҫпе хутшӑнма ыйтасси ҫинчен шухӑшлатӑр пулсан, ответ-ҫапла".
  
  
  "Тавтапуҫ", - Терӗ Ник. "Эпӗ пулнӑ. Эйб пиччерен ыйтса пӗлӗп. Халӗ ӗнтӗ ҫухалса кай. Тӳрех калатӑп".
  
  
  Хаким пукана сиктерсе лартрӗ. "Эсир мана укҫа памалла тесе шутламастӑр-и?
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп", - ҫирӗппӗн Каларӗ Ник. "Пӗр енчен, эсӗ вӗсене хӑвна валли хӑварма пултаратӑн. Тепӗр енчен, эпӗ сана укҫашӑн ҫараттарасшӑн мар. Атьӑр ку ыйтӑва чӑрмантарар мар. Кай, ҫухалса кай. Манӑн паян кӑнтӑрла курнӑҫмалли тӗлпулусем пур".
  
  
  "Санӑн чечче шатри пур, санӑн пур тӗлпулу та пур", - салхуллӑн мӑкӑртатса Илчӗ Хаким, пуканне шутарса. "Спасибо путсӗр эрехшӗн".
  
  
  Вӑл каялла ҫаврӑнса пӑхмасӑрах тухса тарчӗ. Пӗр хушӑ ӑна йӗрӗнсе сӑнарӗ, унтан тарӑн шухӑша путрӗ.
  
  
  Ҫӗлене Ника ҫурӑмӗ тӑрӑх шутарма хистенӗ ҫын васкамасӑр тротуар ҫине Тухса Хаким хыҫҫӑн кайсан, Никита, шухӑша кайса, йӗри-тавра пӑхса, пӳрнисемпе сӗтеле шаккарӗ. Ҫуран утакан ҫын патне ҫитме ӑна никам та ирӗк памарӗ, унтан шучӗпе вак-тӗвекне сӗтел ҫине хучӗ те майӗпен ун хыҫҫӑн утрӗ.
  
  
  Никек урамӑн тепӗр енне каҫнӑ та пӗр самантлӑха сувенир магазинӗн чӳречи умӗнче чарӑнса тӑнӑ. Хакимӑн ҫӳллӗ кӗлетки унран икӗ кварталта тӑрать, утти кӑнттам пулин те, тӗлӗнмелле хӑвӑртлӑхпа шӑвать. Ун хыҫҫӑн пыраканни чылай хыҫалта юлчӗ. Анчах арҫынӑн кӗске урисем, Хаким хӑвӑртлӑхне хакламан Пек, ӑна куҫран вӗҫертме васканӑ пек, ҫӑмӑллӑн хускалса илчӗҫ.
  
  
  Сувенир магазинӗн витрини патӗнчен Пӑрӑнсан, кафе енчен кӑмрӑк пек хура та ҫӳллӗ арҫын ун хусканӑвӗсене тепӗр хут каларӗ те хирӗҫри тротуар тӑрӑх мӑнкӑмӑллӑн шуса кайрӗ. Никита хаҫат илме кӗтесре чарӑнса тӑчӗ. Хаким блок илнӗ, ҫӳллех мар арҫын ун хыҫӗнче тӑнӑ. Ҫинҫе плащпа шалпар шӑлавар тӑхӑннӑ ҫӳллӗ те тӗксӗм ӳтлӗ арҫын, пакӑлчак таран хӗстерсе лартнӑскер, хӑйӗн кӗтесӗнче чарӑнса тӑчӗ те ытлашши нимех те кӗтмерӗ. Ник малалла утрӗ. Плащ тӑхӑннӑ ҫын та ҫавӑн пекех турӗ.
  
  
  Ку пӗрпеклӗх пулма пултарать.
  
  
  Никита сехет ҫине пӑхса илчӗ те хӑвӑртлӑхне ӳстерчӗ. Тепӗр икӗ минутран вӑл симӗс ярдра ҫеҫ пысӑках мар площадь урлӑ каҫрӗ.
  
  
  ҫынна. Вӑл Самантлӑха Хакима ҫухатнӑ, анчах ӑна каллех йывӑҫсем хыҫӗнче курнӑ. Плащ тӑхӑннӑ ҫын ҫывхарсах килет.
  
  
  Хаким ансӑр урампа иртрӗ те тата хӗсӗкрех урамалла пӑрӑнчӗ. Кунта йӗс алӑк тыткӑчлӑ лутра та пурӑнмалли ҫуртсем пулнӑ, вӗсем тахҫан статус символӗ пулнӑ, анчах халӗ пылчӑкпа, юхӑнчӑкпа витӗннӗ. Ансӑр картлашкасем цокольнӑй этажри тӗттӗм лавкасене анаҫҫӗ, унта кивӗ сӑран тата пиҫсе ҫитнӗ улма-ҫырла шӑрши кӗрет. Чул сарнӑ ҫул, ӑссӑр авӑнса, симӗс питлӗ ҫынна малалла тухма ирӗк парас тесе, Никита чарӑнса тӑчӗ. Плащ тӑхӑннӑ хура ҫын ун умӗнчен иртсе кайрӗ те чӳлмекри вилекен ӳсентӑрансӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук чӳречерен пӑхма чарӑнчӗ.
  
  
  Никам та хускалмарӗ. Вӑл та вырӑнтан тапранчӗ. Ку пӗрпеклӗх пулман.
  
  
  Хаким та, ун хыҫҫӑн пыраканни те куҫран ҫухалчӗҫ. Никк ҫул кукринчен пӑрӑнчӗ те тикӗс мар тӑвайккипе хӑвӑрт анчӗ. Ӗлӗк шурӑ картлашкасем пӗр енчен ҫӳлелле, сӑрламалли ҫуртсем патнелле, тепӗр енчен - аялалла, пӑрахӑҫа тухнӑ складсем пек ларакан ҫурри ишӗлсе аннӑ йывӑҫ ҫуртсем патнелле хӑпарнӑ.
  
  
  Ансӑр сукмак варринче чирлӗ ҫын пек симӗс питлӗ арҫын аллисене ик айккине усса тӑрать. Ҫурӑмӗнчен те вӑл аптраса ӳкнӗ пек, парӑннӑ пек курӑнать. Хаким ниҫта та курӑнман.
  
  
  Вӑл ҫухалнине те, вӑл килсе кӗни пекех, питӗ ӑста тунӑ. Унтан та ытларах тӗлӗнетӗп.
  
  
  Никита хӑйӗн хура мӗлки ҫине чалӑшшӑн пӑхса илчӗ те сывпуллашма вӑхӑт ҫитрӗ тесе шутларӗ. Вӑл хӑй те ҫухалас искусствӑна пӗлнӗ. Плащ тӑхӑннӑ ҫын ӑна шӑпах хӑйне кирлӗ чухлӗ вӑхӑт пачӗ, статуя пек чарӑнса Тӑрса, Симӗс Пичӗ ҫине тинкерсе пӑхрӗ, Лешӗ ӑна, ҫурри таран сарнӑ сукмак тӑрӑх урипе тапса тата сивчир тытнӑ ҫын пек тайкаланса пӑхса илме май пачӗ. Никита алӑк хушӑкӗнчен хуллен кӗчӗ те хӑйне сӗртӗнекен ручкӑна ҫавӑрчӗ. Кивелсе кайнӑ ҫурт пушӑ пулассишӗн вӑл пӗртте пӑшӑрханман; хулан ҫак пӑрахӑҫа тухнӑ пайӗнче вӑл хӑйне валли кирек мӗн те, кирек мӗн те ҫул туянма пултарасса пӗр намӑссӑр шансах тӑнӑ.
  
  
  Пӳлӗмре ирсӗр шӑршӑ кӗрет. Харлаттарса ҫывӑракан арҫын кӗтесре хаҫат купи ҫинче выртнӑ, сӑмса шӑтӑкӗсем витӗр тӗнчене: "кам килни, сывални, вилни маншӑн сурас", - тенӗ. Тайкаланчӑк пусма мачча ҫине хӑпарать. Никита, халӗ те ӑнлантарса пама тата хӳтӗлеме хатӗрскер, хӑвӑрт ярса пусрӗ. Анчах мачча тахҫанах шӑшисене панӑ.
  
  
  Вӑл вараланчӑк кантӑк витӗр аялта сцена ҫине пӑхрӗ. Ашак тиенӗ лав тайлӑк тайлӑм тӑрӑх шухӑша кайса анать, унӑн лавҫи кӑнтӑрлахи хӗвел ҫуттинче ыйхӑллӑн пуҫне сулать. Симӗс сӑн-питлӗ ҫын тӑна кӗчӗ те пӳртсем лартса тухнӑ сукмакпа (Хаким хӑй ҫухалнине Темле майпа тунӑ), май ҫук кашни кӗтеспе хушӑк витӗр пӑхса утрӗ. Плащ тӑхӑннӑ хура ҫын чул сарнӑ ҫул кукӑрне таврӑнчӗ те, кӗсйисене вӑрланӑ пек, тискеррӗн йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Унтан вӑл тӑвайккипе анчӗ те Симӗс Пит сукмакӗ ҫине шиклӗн пӑхса илчӗ. Симӗс Пичӗ вӑхӑтлӑха куҫран ҫухалчӗ, анчах вӑл ӑҫта пулассине Никам Та малтанах каласа пама пултараймарӗ. Плащ сукмакпа утма пуҫларӗ.
  
  Никита шӑхӑрса ячӗ. Плащ пӗр вырӑнта хытса тӑчӗ. Никита каллех ҫине тӑрсах шӑхӑрса илчӗ. Ҫӳллӗ африканец ҫаврӑнчӗ те ерипен Ника хӳтлӗхӗ патнелле утрӗ. Никита ӑна ҫине тӑрсах шӑхӑрса хавхалантарать. Инҫетре вӑл тӑкӑрлӑкран Симӗс Сӑн тухса малалла кайнине сӑнаса тӑчӗ. Аялта африканец ник Кӗрсе тӑнӑ алӑк патне асӑрханса пычӗ.
  
  
  Халех! - шухӑшларӗ Те Ник, туйине ҫӗклерӗ. Икерчӗ, ытла та ҫивӗч кӗтес. Африканец куҫран ҫухалчӗ те, никам айӗнчи алӑк уҫӑлчӗ.
  
  
  Вӑл мачча ҫине кӗнӗ ҫӗрте африканец пӳлӗме сыхлануллӑн пӗрремӗш утӑм тӑвичченех кӗтсе тӑчӗ. Вӗлкӗшекен шурӑ плащ курӑнса кайсан, Никита хӑйӗн палламан ҫӗнӗ хӗҫпӑшалне тӗллерӗ те персе ячӗ.
  
  
  Плащ тӑхӑннӑ арҫын ыратнипе кӑшкӑрса ячӗ те хулпуҫҫинчен ярса тытрӗ. Вӑл пӗр самантлӑха сулӑнса илчӗ, унӑн пичӗ ыратнипе мар, тӗлӗннипе улшӑнчӗ. Унтан вӑл ӳкрӗ.
  
  
  Никита ҫӗмрӗк чӳречерен пӑхрӗ. Унӑн симӗс пичӗ каялла таврӑнать.
  
  
  
  
  
  
  Эбигейл аппа тата ыттисем
  
  
  
  
  
  Вӗлкӗшекен тумтирпе ньянгӑн лутӑрканса пӗтнӗ темиҫе ҫырӑвӗсӗр тата аялти кӗпе-йӗм комплектӗсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук. Никита хӑй ӳкнӗ вырӑна ҫӳллӗ ҫынна хӑварчӗ те кӑшт уҫнӑ алӑкран пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Хакима йӗрлекен ҫын ҫуран ҫулпа кайнӑ та тикӗс мар ҫул кукӑрӗнче чарӑнса тӑнӑ. Унӑн хупӑ куҫӗсем урам тӑрӑх каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳреҫҫӗ, хӑйсене мӗн килӗшнине нимӗн те тупаймаҫҫӗ. Вӑл уҫнӑ алӑка Ника курчӗ, анчах унӑн пӗлтерӗшне ӑнланса илеймерӗ. Ҫак шӑйӑрӑлса пӗтнӗ урамра ытти уҫӑ алӑксем те пур.
  
  
  Хакима хӑваланӑ чух вӑл пӗрре те ҫаврӑнса пӑхмарӗ. Тен, вӑл хӑйӗн тылне сыхлакан иккӗмӗш ҫын ҫине шаннӑ, е вӑл ун ҫинчен шухӑшламан та.
  
  
  Ӑна сӑнамалла пулнӑ, Хаким асӑрхасан, плащпа пӗркеннӗ ҫынпа мӗлке вырӑнне усӑ курма шутланӑ. Анчах вӑл мӗн шухӑшланине пурне те тӑвайман. Унӑн сӑн-пичӗ тӗлӗннӗ пек пулчӗ.
  
  
  Вӑл унта вӑйсӑр та ҫиллес сӑнпа тӑнине никита пӑхса тӑчӗ, вӑл шӑхличӗпе шӑхӑртнине курчӗ. Флейта сасси сывлӑшра ҫакӑнса ҫухалчӗ. Вӑл кӑштах тӑхтаса тӑчӗ, тепӗр хут тытӑнса пӑхрӗ. Икӗ пӗчӗк ача тата тӗссӗрленнӗ дворяжка, курма тесе, аялалла сикрӗҫ. Йытӑ вӗрет. Ачасем ҫаврӑнса чупрӗҫ.
  
  
  Арҫын унта пӗр самант тӑчӗ, унтан ҫаврӑнчӗ те майӗпен каялла, процесси патнелле утрӗ.
  
  
  Никита харлаттарса ҫывӑракан палламан ҫынна тата тӑнсӑр выртакан ҫынна пӑрахса хӑварчӗ те, вӑраннӑ чухне вӗсем мӗн тери лайӑх пакӑлтатма пултарасси ҫинчен шухӑшласа, симӗс питлӗ ҫын хыҫҫӑн мӗлке пек шуса кайрӗ.
  
  
  Малтанлӑха пурте, Никам шухӑшланӑ пек, кӑткӑс пулман. Унӑн вилли кашни мӗлке умӗнчех чарӑнса тӑнӑ, кашни сас-чӳ илтӗнмессеренех вӗҫнӗ. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӑл тайкаланса, хӑй хыҫӗнчи урамалла пӑхать, унӑн пуҫӗ, шыранӑ пек, унталла-кунталла ҫаврӑнкалать. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӑл кӗтесре чарӑна-чарӑна тӑрса, плащ тӑхӑннӑ ҫын ҫав ансӑр урамалла пӑрӑнса хӑйне тупасса кӗтнӗ пек шӑхӑрать. Никита хӑйӗн америка тумтирӗпе характерлӑ туйине куҫкӗретех ылханнӑ, хӑй ҫыннине ҫухатасса шанма пуҫличченех пӑрӑннӑ та каялла чакнӑ.
  
  
  Анчах кайран, ӑнланмалла мар майпа, ҫын хӑвӑртрах утма пуҫларӗ те усӑсӑр шырама чарӑнчӗ. Вӑл часах хӑйсем пуҫланӑ урампа параллеллӗ урама тухрӗ те ӗҫлӗ квартал урлӑ хӑвӑрт утса кайрӗ. Ҫуран ҫынсем хушшипе ҫепӗҫҫӗн утса, светофор ҫинче чӑтӑмлӑн кӗтсе, ун хыҫҫӑн никам та ҫӑмӑллӑн утрӗ. Вӑл, бутоньерка илес тата атӑ-пушмак тасатас сӗнӗве сирсе ярас тесе, чечек лавкки умӗнче чарӑнса Тӑчӗ те, хӑйӗн ҫынни Авенид Независимость еннелле мӗнле пӑрӑннине пӑхса тӑчӗ.
  
  
  Арҫын хуллентерех утма пуҫларӗ, ника отеле хирӗҫ тротуар ҫинче вӑраххӑн утса пычӗ, темӗскер ӑна малалла кайма хистенӗ пек туйӑнчӗ. Никита урам урлӑ пӑхрӗ. Хӑй пултарнӑ таран, нимӗн те пулман, анчах полици начальникӗн машини килмен-ха. Вӑл сехет ҫине пӑхса илчӗ. Ҫирӗм иккӗ ҫитесси. Вӑл хӑйӗн ҫынни часах пытанасса шаннӑ.
  
  
  Ҫакна вӑл тунӑ.
  
  
  Унӑн хусканӑвӗ ҫав тери кӗтмен ҫӗртен пулнипе, вӑл хускални вырӑнлӑ пек туйӑннине никам та асӑрхамарӗ. Вӑл ҫул ҫӳрекен дипломат пулнӑ, хулари паллӑ вырӑнсене пӑхса ҫӳренӗ, туризм машини килессе кӗтнӗ.…
  
  
  Куҫ хӗррипе вӑл "Травник"тесе ҫырса ҫапнӑ алӑк хушӑкӗнчен Симӗс Пит хӑвӑрт ҫаврӑннине асӑрхарӗ. Никита ерипен темиҫе алӑк патне пычӗ те художество магазинӗн чӳречинчен пӑхрӗ. Ку пилӗк минут та ҫитрӗ. Юнашар магазинта илемлӗх салонӗ пулнӑ. Вӑл ӑна ирттерсе ячӗ те ультрасасӑллӑ аптека витрини ҫине пӑхса тӑчӗ. Юнашар магазинта травников магазин пур. Унӑн ҫынни тухмарӗ. "Ку Африка евӗрлӗ, - шухӑшларӗ Ник, - аптекӑна травниксен магазинӗпе юнашар лартмалла та сире хӑвӑр суйласа илме ирӗк памалла". Вӑл тепӗр чӳрече патне вӑраххӑн пычӗ, хӑйӗн машинине кӗтсе иличчен унӑн тата темиҫе минут юлчӗ, тупӑша ҫухатма шутламарӗ те.
  
  
  Чӳречи тӗлӗнмелле формӑллӑ тымарсемпе йӗрӗнчӗк шӗвек тултарнӑ пӗчӗк бутылкӑсен купине картласа тӑрать. Авалхи слон ури тӗрлӗ типӗтнӗ шӑмӑсемпе ҫӳҫ пайӑркисем валли поднос пулнӑ, хӗвелпе пиҫнӗ вывеска ӑна КУНТА ТӖЛӖНМЕЛЛЕ ЭМЕЛСЕМПЕ ТӖЛӖНМЕЛЛЕ ЭМЕЛСЕМ ТУЯНМА хистенӗ. Магазинта тӗттӗм, кантӑксене прилавкӑсемпе хупланӑ пекех хупланӑ. Анчах вӑл тулли стойка ҫинчи ҫын ватӑ та пӗркеленчӗк пулнине, ватӑ ҫынна тӗл пулнӑ ҫын хӑй сӑнакан ҫын пулнине ӑнланса илме ҫителӗклӗ курнӑ.
  
  
  Вӑл кайса амулет илме шут тытнӑ.
  
  
  Алӑк тутӑхнӑ шӑнкӑравсен сассипе уҫӑлчӗ. Магазинӑн хыҫалти пайӗнче шӑхӑрни, алӑ ҫупни илтӗнчӗ, ун хыҫҫӑн алӑк хупӑнсан, вӑл хӑй те, старик те магазинта пӗчченех юлнине курчӗ. Ҫурма тӗттӗме хӑнӑхас тенӗ пек, вӑл ӑнран кайнӑ пек куҫне мӑчлаттарса илчӗ, анчах вӑл пӑнтӑхнӑ магазинӑн кашни пайне курчӗ, чаршав хыҫӗнче халӗ те чӳхенекен алӑк пуррине пӗлчӗ. Вӑл ковер витмесӗрех пусма тӑрӑх хӑпаракан ура сассине те илтме пултарнӑ.
  
  
  "Пулӑшас-и сире, сэр?"юрласа ячӗ хуҫи. "Сувенир-и? Юрату ешӗллӗхӗ-и? Слон вӑйӗ-и е арӑслан чӗри? Е эсир йӗри-тавра пӑхасшӑн-и?»
  
  
  "Эпӗ хаваслансах йӗри - тавра пӑхӑттӑм, - тӳрӗ кӑмӑлпа Каларӗ Ник, - анчах халӗ манӑн вӑхӑт ҫук. Ӑнӑҫлӑх амулечӗсем - мана мӗн кирлине пурне те. Усала сирсе ярас тесе мӗн те пулин тӑвӑп".
  
  
  "Ах! Усалӑн тӗрлӗ тӗсӗсем, тӗрлӗ чара нумай". Старик прилавка айӗнче тӑрмашать. "Ку усал ҫынсене хирӗҫ. Ку чиртен. Ку вӑл бизнесра ӑнӑҫу тума"
  
  
  "Эпӗ ҫакна илетӗп", - терӗ Никита, ытти парнесенчен нумайӑшӗсем пӗчӗк сумкӑсем е сарӑхнӑ шӑлсем пулнӑ вӑхӑтра ку таса кивӗ укҫа пулнине асӑрхаса.
  
  
  ҫавӑн пекех стойка ҫине килӗшӳсӗр вырнаҫса ларнӑ ҫӗнӗ телефона та асӑрхарӗ. Вӑл арҫынна тӳлерӗ те, куҫӗ лутра стена урлӑ, мачча урлӑ телефон пралукӗсене тупиччен, мӑйне талисман тӑхӑнчӗ.
  
  
  "Интереслӗ, сирӗн телефонпа усӑ курма пултаратӑп-ши эпӗ?- сасартӑк каларӗ вӑл. "Тӗлпулӑва кая юлнине куратӑп эпӗ". Вӑл вак-тӗвексене прилавка ҫине хучӗ те, ответ парасса кӗтмесӗрех, трубкӑна илчӗ. Старик хӑвӑрт сывласа илчӗ.
  
  
  "О, ҫук! Питӗ шел, сеньор, Мсье! Ҫук, эсир пултараймасран хӑратӑп". Вӑл шикленсе телефонне Ника ҫумӗнчен илчӗ те стойкӑна тӗртрӗ. "Ку питех лайӑх ӗҫлемест - вӑл ӗҫлемест пулӗ тесе хӑратӑп эпӗ".
  
  
  Никита куҫхаршисене ҫӗклерӗ. "Пурте питӗ лайӑх ӗҫлет пулас", - терӗ вӑл сиввӗн. "Эпӗ лини ҫинчи тепӗр сасса лайӑхах илтрӗм".
  
  
  "Акӑ мӗнре инкек", - хашка-хашка сывласа илчӗ старик, Сывалса ҫитсен, Никита шутланӑ пек, самаях аван пулчӗ. "Лини ҫинче яланах урӑх сасӑсем пур пек туйӑнать. Ҫул урлӑ отельте телефонсем пур. Эсир унта чи лайӑх сервис тупасса шанатӑп эпӗ".
  
  
  "Аван. Эпӗ тытӑнса пӑхӑп". Никита ҫиленсе парӑма илчӗ те магазинтан тухрӗ. Ун хыҫӗнче чансем чӑнкӑртатса илчӗҫ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн отельне ҫул урлӑ пӑхса илчӗ. Унӑн тӗп алӑкӗ шӑпах хирӗҫ пулнӑ. Унӑн чӳречисенчен хӑшӗ-пӗрисем "Травник"вывески ҫинчи пӗчӗк чӳречене хирӗҫ пулнӑ. "Питӗ меллӗ", - шухӑшларӗ вӑл, травникӑн телефон е телефон мӗн чухлӗ пулни ҫинчен ыйтса. Ҫавӑн пекех вӑл ҫуртӑн хыҫалти пайӗнче лӑпкӑ площадь ҫине пӳлӗм ӳкерме май килни ҫинчен те ыйтрӗ.
  
  
  Тата темиҫе минут, иккӗччен, ашшӗ килессе кӗтменччӗ. Урамсенче машинӑсем питӗ сахал пулни ӑна сасартӑк аса илчӗ; тен, ку вӑл хӑй илтнӗ апат вӑхӑтӗнче вӑрах тӑхтавсемпе ҫыхӑннӑ пулӗ. Отель зони хыҫӗнче икӗ машинӑна вараласа пӗтернӗ, иккӗшӗ те пушӑ, водитель тротуар ҫинче такампа калаҫнӑ вӑхӑтра тата тепӗр машини кӗтесре тӑнӑ. Атмосфера ҫав тери лӑпкӑ пулнӑ, мирлӗ пулман.
  
  
  Никита телефон тӑрӑх илтнӗ сӑмахсем ҫинчен шухӑшларӗ. Тарӑн сасӑ французла: "кӗтме хӑрушӑ",-терӗ. Иккӗмӗш сасӑ сӑмса нӑйкӑшни тата чашкӑрни пек пулчӗ, вӑл вара хурлӑхлӑн: "анчах пирӗн вӑл мӗн иккенне пӗлес пулать", - терӗ.
  
  
  Курӑксемпе куркасем сутакан пӗчӗк старик ӑна сасартӑк касса татрӗ. Пӗчӗк старик, вӑл тӗнчери паллӑ интригӑсен кандидачӗ пулма пултарас ҫук пулӗ.
  
  
  Никита тротуар ҫинчен анчӗ те ӗнси сӑрӑлтатса кайнине туйрӗ. Вӑл ҫаврӑннӑпа пӗрех пулчӗ, анчах хӑйне урама тухма хушрӗ. Симӗс Сӑн - Пит ҫинчен пӗлтерме иртерех-ха, - вӑл ӑна аллинчен тытса тата ытларах пӗлет. Ҫитменнине Тата Симӗссин сӑлтавӗ те пулман - халлӗхе никама та ӗнсерен пуля ямалла.
  
  
  Мотор кӗрлени Ника хӑлхине пырса кӗчӗ те унӑн шухӑшӗсене татрӗ. Пушӑ ҫулпа пынӑ чухне Автомобиль текех тӑмасть; Вӑл Урса кайнӑ слон пек Ника ҫине ыткӑнчӗ, анчах хытӑрах чупма пуҫларӗ. Шинӑсем ҫухӑрса ячӗҫ, сигнал хаяррӑн мӗкӗрсе ячӗ те, Монстр ҫумӗпе Темиҫе дюйм малалла Ыткӑнчӗ. Вӑл тротуар ҫинче кусса кайрӗ те, ҫутӑ юпа ҫинче ҫӗкленсе, Вильгельмин патнелле рефлектор пек туртӑнчӗ. Полици свистокӗ янӑраса кайрӗ те, ун хӑлхи умӗнчен темскер вӗҫсе иртрӗ, ун хыҫӗнчи стена ҫине пырса тӑрӑнчӗ, ура кӗлисем тӑрӑх тенӗ пекех кусса кайрӗ. Гранатӑсем ҫинчен шухӑшлани ун пуҫне пырса кӗчӗ, анчах вӑл ҫав самантрах хӑй тавра хут листи чӗркенӗ тӳрккес чул пулнине курчӗ. Полицейски мотоциклпа тӑкӑрлӑкран вӗҫсе тухрӗ те таракан машина хыҫҫӑн чупрӗ. Вильгельмина хӑй вырӑнӗнчех юлнӑ.
  
  
  Ник туяпа чул илнӗ те чӗркемелли хутне илнӗ. Тӳрккессӗн чӗркелесе ҫырнӑ пӗлтерӳ: ЯНКИЕ ВӖЛЕРЕКЕН КИЛЕ КАЙ!тенӗ.
  
  
  Ҫав кун Эйба Джефферсонӑн машини, полици начальникӗ пекех, Никама та турта илме ирӗк париччен пӗр вӑхӑтлӑха пушанса юлчӗ. Вӗсем чӑнах та кӗске вӑхӑтлӑха тӗл пулсан, ку информаципе тата каҫхи тӗлпулӑва йӗркелессипе ҫеҫ пулчӗ. Юлашкинчен, Тэд Фергус проводник пек ӗҫленӗ, ҫав вӑхӑтра уру пысӑк машинӑпа темӗн те пӗр каласа тултарнӑ, Стоунвол вара, хӑйӗн пысӑк сылтӑм аллипе приклачӗ ҫине таянса, унпа юнашар ларнӑ.
  
  
  "Асту, хӑв машинуна хӑвар", - ҫине тӑрсах хирӗҫлерӗ Ник. "Мана посольствӑран кам та пулин илсе кайтӑр".
  
  
  Джефферсон килӗшмерӗ. "Мистер Фергус сире тавралӑх кӑтартӗ, мӗншӗн тесен эпӗ пултараймастӑп, анчах эпӗ сире хамӑн машинӑна илме ыйтатӑп. Посольство машинисем ҫук чухне ӑна шӑтарма ҫук. Вице-президент Адбе хулари пӗртен-пӗр хӑрушсӑр машинӑпа усӑ курать. Ҫук. тархасшӑн, ан тавлаш. Манӑн ахаль те алӑсем пушӑ мар ".
  
  
  Никита капитуляциленӗ. "Президент ҫинчен мӗнле хыпарсем?"
  
  
  "Кӗтмеллеччӗ те, - теҫҫӗ врачсем. Ку мӗне пӗлтернине эпӗ хам та пӗлместӗп.
  
  Анчах эпӗ кам та пулин историе е унӑн чаҫне сӗкӗнсе кӗнӗ тесе калӑттӑм. Кам пулма пултарнине пӗлместӗп эпӗ. Анчах хулара мана килӗшмен шыв юхӑмӗ пур. Сирӗн питӗ асӑрхануллӑ пулмалла ".
  
  
  Никита ыйтнипе Тэд урана Вӗсене Абимако таврашӗнчи пӑшалсемпе снарядсем ҫурӑлакан вырӑнсене илсе кайма хушрӗ. Вӗсем тинӗс хӗррипе, тинӗс ҫутипе кӑн-кӑвак тӳпе хушшипе, унтан типҫӗрелле, хула хӗрринчи миссионерсен пысӑках мар станцийӗсемпе вырӑс ҫыннисем пурӑнакан илемлӗ кахал хуласем патнелле кайрӗҫ. Тӑсланкӑ, хӗрлӗрех ҫӳҫлӗ Тэд кайри плана ҫутӑ детальсемпе тата хӑйне Ника валли ӑшӑтнӑ пӗлӳ пуянлӑхӗпе тултарчӗ те ӑна хӑй курнисем тата вырӑнти реакцисем ҫинчен кӗскен каласа пачӗ. Ҫӗмрӗк ҫуртсемпе ишӗлнӗ складсем патӗнче никам та чарӑнса тӑмасть, ишӗлчӗксем хушшипе шухӑша кайса утса пырать, хӑй ӑс-тӑнӗнче сӑнар тума ҫителӗклӗ таранах ҫитет. Унтан вӗсем хула варрине каялла кайнӑ та, президентпа правительство учрежденийӗсен резиденцийӗ пулса Тӑракан ватӑ форт умӗнче чарӑнса тӑнӑ, Вӑл тӗрлӗ официаллӑ ҫынсемпе тӗл пулса, Джулиан Макбе персе вӗлернӗ вырӑна пӑхса ҫаврӑннӑ.
  
  
  Ку кун никамшӑн та кирлӗ мар пӗртен-пӗр ыйту элизабет Эштон мисс пирки пулчӗ.
  
  
  "Мӗнле вӑл?"Тэд тӗлӗнсе пӑхрӗ ун ҫине. "Ну, юрӗ. Паян кӑнтӑрла офисра ӗҫлетӗп. Каярахпа, " Патрик "колхозра курнӑҫӑпӑр.
  
  
  Апла пулсан, лиза ӑна ҫак ирхине мӗн пулса иртнине каласа паман. Нихӑшӗн те кӑмӑлӗ тулчӗ. "Камсем вӗсем Патрииксем?"
  
  
  "Ой, каҫарӑр, эпӗ сире калама маннӑ. Вӗсем посол тусӗсем. Каҫхи апат паян Каҫпа Синдорпа, Адбепе, Руфус Макбӑпа тата ытти ҫынсемпе пӗрле пулчӗ. Посолпа арӑмӗ Патрик пулса юлаҫҫӗ; посольство бомбӑсем пӑрахнӑранпа та пулнӑ. Лайӑх ҫынсем ".
  
  
  Ҫав каҫхине Вӗсем лайӑх ҫынсем пулнине Никам та асӑрхаман. Вӗсем лизӑпа пӗрле сад пахчинче каҫхи апат умӗн коктейль вӑхӑтӗнче ҫӳренӗ чухне хӑйне дипломатилле тыткалать тесе те шухӑшламан пулас.
  
  
  "Эсӗ ҫакӑн пек тулли сывлӑхлӑ та хастарлӑ пулнинчен эпӗ тӗлӗнетӗп", - ырласа Каларӗ Ник. Кӑнтӑрлахи ҫемҫе ҫутӑра, хӗвел унӑн тӗксӗм ҫӳҫӗпе илемсӗр крем тӗслӗ тирӗ ҫинче йӑлтӑртатнӑ чухне, Лиза нихҫанхинчен те илемлӗрех курӑнать. Унӑн пысӑк та пысӑк куҫӗсем ӑна тӳрех куҫран пӑхаҫҫӗ, вӑл хӑйӗн профессийӗнче сайра хутра ҫеҫ тӗл пулнӑ. Нумай ҫулсем хушшинче пӗрремӗш хут вӑл хӑйӗн куҫӗсене контр-кавара тата хӑйсем хыҫӗнче выртакан ҫынна вӗлернине уҫса пани ҫинчен ыйтса пӗлчӗ. "Хулпуҫҫи мӗнле?"
  
  
  "Кӑштах сисӗмлӗ, ҫавӑ ҫеҫ. Эйба Врач ун ҫине пӑхса илчӗ; пурте йӗркеллӗ. Мӗнле иртрӗ сан куну?"Вӑл хӑйӗн япалине тирпейсӗррӗн сирсе ячӗ.
  
  
  Обломов ӑна хӑй шухӑшӗпе пӗлмеллине каларӗ, вара вӗсем силленекен ҫулҫӑсем айӗнче тата вӗсен пуҫӗсем тӗлӗнче ҫакӑнса тӑракан тискер йывӑҫсем айӗнче ҫӑмӑллӑн калаҫрӗҫ. Вӗсем калаҫнӑ май вӑл хӑйпе юнашар тӑракан ҫӳллӗ те уҫӑ кӑмӑллӑ хӗрӗн ӑшшипе пурнӑҫ вӑйне ытларах та ытларах туйса пычӗ.
  
  
  "Пирӗн ыттисем патне таврӑнас пулать, - терӗ вӑл юлашкинчен, - эпӗ чӑнах та санпа пӗр минутлӑха ҫеҫ калаҫасшӑнччӗ, сана ху чӗнни ҫинчен каласа парасшӑнччӗ".
  
  
  "Йыхрав-и?"
  
  
  "Аха."Унӑн куҫ кӗтессисенче пӗркеленчӗксем палӑрчӗҫ. "Эпир сире чӑн-чӑн посолла чаплӑ вырӑна вырнаҫтарманшӑн ӳкӗнетпӗр. Ҫав ирех ... ну, Манӑн Террстон посола сирӗн гостиница номерӗнче пысӑках мар инкек пулни ҫинчен аса илтермеллеччӗ, вӑл питӗ пӑшӑрханатчӗ. О, эпӗ тин ҫеҫ сирӗн пӳлӗмре ухтартӑмӑр терӗм, ҫавӑ ҫеҫ. Эсир ӑна хӑвӑр мӗн шутланине пӗтӗмпех каласа памалла. Анчах вӑл питӗ пӑшӑрханать, вунпилӗк минут тӗмсем хушшинче аташса ҫӳренӗ хыҫҫӑн, Юлашкинчен Вӑл Мана сире манпа юлма сӗнме пултарчӗ, Мӗншӗн тесен Абигейл аппа хӑнара , тен, пирӗнпе пӗрле пыма та пултарать. Паллах, эпӗ килӗшрӗм. Ан пӑшӑрханӑр, манӑн вырӑн нумай. Невинскри савнӑ ҫурт - хула вӑл - пуринчен те пилӗк минут утмалли хула."
  
  
  Никита ун ҫине пӑхса куҫхаршисене ҫӗклерӗ. "Ку питӗ илӗртӳллӗ йыхрав", - терӗ вӑл, унӑн лайӑх енӗсем ҫинчен шухӑшласа. "Сирӗн енчен ҫав ӗҫе хутшӑнма ирӗк пани питӗ кӑмӑллӑ. Анчах Абигейл аппа хирӗҫлес ҫук тесе шутлатӑр-и эсир?»
  
  
  Лиза савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ. "Тӗп-тӗрӗс. Вӑл иртнӗ эрнере тухса кайрӗ - мӗнле хирӗҫлеме пултарнӑ-ха вӑл?"
  
  
  Вӗсем ҫав тери кулнипе Тэд Фергус шӳт тунине пӗлме пычӗ. Вӗсем ӑна слонсем ҫинчен калакан авалхи историе улталарӗҫ те панельсемпе сӑрнӑ пысӑк столовӑя Патриксем патне официаллӑ каҫхи апат тума кайрӗҫ.
  
  
  Ньянгаран килнӗ хӑнасем ырӑ кӑмӑллӑ пулма тӑрӑшрӗҫ, анчах вӗсем пӑшӑрханни, сирсе яни уҫҫӑнах палӑрчӗ. Вице-президент Адбе хӑйӗн шоколад тӗслӗ илемлӗ арӑмӗпе тата Хумханса Кайнӑ Тендорпа иртерех тухса кайнӑ. Руфус Макбе, ҫӗрӗпех Никита ҫине ҫаврӑнса та пӑхманскер, калаҫу мӗн ҫинчен пынине илтсен, сасартӑк урӑх шухӑш тытрӗ те Кӗтессе хӑваласа кӗртме шутларӗ. Хӑйӗн хытӑ, анчах лирикӑллӑ чӗлхипе вӑл хӑйӗн ӗлӗкхи лӑпкӑлӑхӗшӗн - "Каҫарма ҫук усал йӑласемшӗн" - каҫару ыйтрӗ те ҫакӑн ҫинчен тархасларӗ.
  
  
  Малтанхи ӑмӑртусем пӗтсен, вӑл ҫапла каланӑ: "Эппин, Эсир Дакара кайма хатӗрленетӗр? Шанатӑп,сире унта илсе ҫитерекен пӗр пысӑк инкек тупрӑр. Пире вӑл кирлӗ; вӑл пире питӗ кирлӗ". Унӑн ҫамрӑк та вӑйлӑ сӑн-пичӗ туртӑнса тӑрать, пӗчӗк мышца чарма ҫук турткаланать. "Эсир ӑнланмастӑр , анчах, паллах, ӑнланатӑр. Эсир мӗн те пулин пӗлтӗр-и?»
  
  
  Никита ерипен пуҫне сулчӗ. "Нумаях мар. Манӑн ҫак ҫӗршыв тулашӗнче пӑхса ҫаврӑнас килчӗ".
  
  
  Руфус кӑмӑллӑн пуҫне сулчӗ. "Ах! Эпӗ те ҫак пӗчӗк ньянга ҫӗршывӗнчен пысӑкрах япала тесе шутлатӑп. Отельсенче манӑҫа тухнӑ номерсем ҫук пулсан, эпӗ" Сенгал "отеле сӗнме пултаратӑп-и? Вӑл Ne Gor пек капӑр мар, анчах вӑл чылай меллӗрех, эпӗ унта мана лайӑх пӗлеҫҫӗ. Кӑмӑлӑр пулсан, эпӗ броньӑлама пултаратӑп. "
  
  
  "Ку сирӗн енчен питӗ тӑрӑшуллӑ, анчах тархасшӑн ан пӑшӑрханӑр. Тен, эпӗ сирӗн ята асӑнсан?»
  
  
  Руфус ҫине тӑрсах пуҫне сулчӗ. "Ҫапла тӑвӑр та, вӗсем сире отель парӗҫ. Интереслӗ, мӗнле те пулин йӑпанмалли япала интереслентермест-ши сире? Ахӑртнех, ҫӑмӑлттай мар пулӗ, Анчах Килиманджаро ятлӑ вырӑн пур, унта чӑн-чӑн африка тӗнчинче питӗ лайӑх йӑпану пур. стиль."Унӑн сӑмахӗсем сывлӑшра ыйтуллӑн ҫакӑнса тӑчӗҫ.
  
  
  "Вӑхӑт пулсан, мана питӗ интереслӗ пулнӑ пулӗччӗ", - Терӗ Ник. "Мӗнле вырӑн ку?"
  
  
  "Клуб та, клуб та", - татӑклӑн пуҫне пӑркаларӗ Руфус. "Эпӗ сире ун ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе ҫырса пама пултараймастӑп, Мӗншӗн тесен Европӑра Е Америкӑра ун пекки нимӗн те ҫук. Нимӗнле спирт ӗҫмелли те памаҫҫӗ,анчах эрех нумай. Африкӑри сӑра та питӗ ҫирӗп. Регионти кухньӑра нимӗнле апат-ҫимӗҫ те ҫук, анчах интереслӗ пысӑках мар чашӑксем нумай. Пӗр пысӑк залӑн варринче ҫаврака сцена пур, унта эсир нихҫан курман йӑпану куратӑр. Африкӑри светски пурнӑҫ, илтнӗ-и эсир ун ҫинчен? Ҫапла, ку ҫапла. Конго параппанӗсем те, юрӑсем те. Ҫавӑн пекех пирӗн йӑх-ӑрусен тата пирӗн хуласен юррисене питӗ лайӑх пурнӑҫлани. Ытти культурӑсенчен ҫӗнни нимӗн те ҫук. Пурте хамӑрӑннисем! "Унӑн хастарлӑхӗ сасартӑк ҫухалчӗ те, унӑн куҫӗнчен ҫутӑ сӳнчӗ. Вӑл хӑйӗн сӑмахне кӑнттаммӑн вӗҫлерӗ: "мӗнех вара, тен, ку сире килӗшмӗ. Эпӗ Ун ҫинчен Эсир Вашингтонра нихҫан та тупайманнине сӑнаса пӑхас тесен ҫеҫ асӑнатӑп".
  
  
  Часах вечеринка саланса кайрӗ.
  
  
  Лиза Хӑйӗн ҫӗмрӗк машинипе Килне илсе кайнӑ, машинине вӑл пӗр иккӗленмесӗр тытса пынӑ, лешӗ ӑна килӗшнӗ. Вӑл ҫакна асӑрхарӗ: ольга хыҫалти сӑнлӑ тӗкӗр ҫине, урам хӗреслӗ урамсем ҫине тимлӗн пӑхса тӑрать, лӑпкӑ урамсем тӑрӑх утнинчен те хӑвӑртрах утать.
  
  
  "Ку броньӑланӑ-и?- сардони пек ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "Э?"Лиза ҫул ҫинчен куҫне илмест.
  
  
  "Сирӗн машина. Шеф мана пульӑсенчен хӳтӗлесшӗн тӑрӑшать. Манран нумай пысӑкрах".
  
  
  "О.Ҫук, паллах, апла мар. Анчах вӑл хӑйӗн пысӑк боевой фургонӗ ман ҫуртпа юнашар кӑшт ҫеҫ курӑнма пултарать тесе шутлакан ҫын пулчӗ. Ӑнсан, эсир ман патӑмра чарӑннине никам та пӗлмест. Посол ҫакна вӑрттӑн усрама тупа тунӑ. Паллах, Эпӗ Эйб Джефферсона каларӑм ".
  
  
  "Паллах."Вӑл унӑн илемлӗ сӑн-пичӗ ҫине кӳреннӗ пек пӑхса илчӗ. Вӑл, Эйб тата посол ӑна путарнӑ. Тен, пӗр-пӗр ырӑ кун ӑна чӑнах та хӑш-пӗр решенисем йышӑнма ирӗк парӗҫ.
  
  
  Вӑл ун ҫине пӑхнине асӑрхарӗ. "Эпир сире тӗксе тӑнӑшӑн ан пӑшӑрханӑр", - терӗ вӑл, питӗ вӑйлӑ туйӑмпа. "Кирлӗ-кирлӗ маршӑн чӑрмантарма юраман чаплӑ хӑна эсӗ. Кунсӑр пуҫне, эпир сана сыхлас тетпӗр. Эсӗ пире килӗшетӗн - эсӗ асӑрхарӑн-и?»
  
  
  Унӑн ответлӑ кулли ӑна килӗшрӗ.
  
  
  "Эпӗ хама питӗ килӗшекен япаласем питӗ нумай асӑрхарӑм, - терӗ вӑл, - эсӗ те вӗсенчен пӗри. Ҫавӑнпа та эпӗ санпа юласса шанмастӑп". Эпӗ саншӑн хӑрушӑ пулма пултаратӑп ".
  
  
  "Пӗл-ха, кам шухӑшланӑ ун ҫинчен?"- терӗ те вӑл, рульне ҫавӑркаласа, кивӗ машинӑпа ансӑр урам тӑрӑх вӗҫтерсе кайрӗ. "Пирӗн штатскинче полици хуралӗ пулать. Эпир хӑҫан каяс килет, ҫавӑн чухне килме те, кайма та пултаратпӑр. Анчах урӑх никам та пултараймасть. Ку сана килӗшет-и?»
  
  
  "Питӗ аван. Манӑн отельтен ҫырса илни тата? Ман багаж-и? Эсир те йӗркеленӗ-и ӑна?»
  
  
  "Угу".
  
  
  "Эйб Джефферсон?"
  
  
  "Эйб Джефферсон. Вӑл шӑнкӑравлать - атьӑр, курар - тепӗр аллӑ минутран".
  
  
  Лиза самантлӑха ҫаврӑнчӗ те йӑл кулчӗ. "Куратӑр-и, эпир сире пурне те чӗркесе хутӑмӑр".
  
  
  Тепӗр темиҫе самантран вӑл юсавлӑ машинӑна хӑйӗн гаражне чикрӗ, мӗлкерен шуса тухнӑ тӗксӗм сӑнлӑ ҫамрӑк ҫынна саламласа илчӗ, унтан каллех каялла шуса кайрӗ те Никита килне кӗртсе ячӗ. Вӗсем хыҫҫӑн алӑк хуппи шалтлатса хупӑнчӗ.
  
  
  Унӑн ҫурчӗ ун евӗрлӗ. Ҫемҫе те ҫирӗп ковер витти тата пысӑк лампӑсем кӑмӑллӑ ҫемҫе шевлепе ҫутатаҫҫӗ. Стенасем ҫинче пысӑк, ҫап-ҫутӑ картинӑсем, хальхи, анчах абстрактлӑ мар. Илемлӗ керамик вазисенче хир чечекӗсен сирпӗнчӗкӗсем, пысӑк пукансем.
  
  
  Пысӑк та шӑнӑҫуллӑ диван тата ҫутӑ чечек минтерӗсен купи.
  
  
  Пулса иртни пулатех.
  
  
  
  
  
  
  Дипломати контакчӗ
  
  
  
  
  
  Вӗсем пӗрер черкке эрех ӗҫрӗҫ те, вӑл унӑн хулпуҫҫийӗ ҫинчен ыйтрӗ. Вӑл ӑна каласа панӑ, кӑтартнӑ та, вӗсем пӗр-пӗрне чуптунӑ.
  
  
  Хулпуҫҫи пӗртте пӑшӑрхантармасть. Унӑн ӗмӗтленнӗ кӗлетки тӑрӑх ним чӑрмавсӑр шуса иртекен каҫхи кӗпин ҫемҫе хутламӗсем те ҫук. Унӑн кӑкӑрӗсем хӑйсем ҫине хӑпарма тархаслакан пӗчӗк тусем евӗрлӗ, тӑррисем роза формиллӗ канфетсем евӗрлӗ.
  
  
  Вӑхӑт пулнӑ; вӑл ӑна илнӗ те, лешӗ ӑна вӗҫтернӗ. Ҫаксем пурте ҫав тери ӑнланмалла, ҫав тери ӑнланмалла пулнӑ пирки, вӑл ҫак ӗҫ мӗнле пуҫланнине те сисмерӗ. Пӗр самантра вӗсем пӗтӗмпех тумланнӑ, эрех ӗҫнӗ, нимӗн те сисмен иккӗмӗш секретарьсене пӑрахас тесе ҫӗҫӗсем йӑтса ҫӳрекен арҫынсем ҫинчен калаҫнӑ, тепӗр самантранах вӗсем иккӗшӗ те ҫарамас пулнӑ, калаҫманпа пӗрех пулнӑ.
  
  
  Вӑл ӑна хӑрах аллипе тӗлӗнмелле пиҫӗ аллипе хӑй патнелле туртрӗ, тепринпе унӑн хӗвелпе пиҫнӗ мускуллӑ ӳтне ачашшӑн ачашлама ирӗк пачӗ. Вӑл тӗлӗнмелле тулли кӑкӑрсене сӗртӗнчӗ те тутанса пӑхрӗ, вара, хӑйӗн ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ ҫемҫе те ҫирӗп пӗвне туйса илес тесе, ӑна пӗр хушӑ хӑй ҫумне чӑмӑртарӗ. Вӑл ун патне ҫав тери лайӑх пырса тӑчӗ. Унӑн ҫирӗп мускулӗсем унӑн пиҫӗ вӑйне хирӗҫ туртӑнчӗҫ, вара вӑл часах унпа юнашар шӑппӑн выртмарӗ, ӑна хӑвӑрт шыраса тупрӗ. Унта Париж, Нью-Йорк е Лондон шӑрши мар, лиза - хӑйне евӗрлӗ таса сывлӑш, вӑл ӑна тин ҫеҫ ҫулнӑ курӑка тата ту ҫинчи тӑварсӑр шывсене аса илтерчӗ. Унра аскӑнлӑх пулман, хавхалантарнӑ ҫеҫ. Унӑн аллисем унӑн ӳтне ыталанӑ тата хӑйне тӗлӗнтерекен япаласем ҫинчен калаҫнӑ вӑхӑтра вӑл питне унӑн ҫӳҫӗ ӑшне чикрӗ.
  
  
  "Эпӗ санпа утӑ капанӗ ӑшӗнче пуласшӑн, - мӑкӑртатрӗ вӑл, - сан ҫӳҫӳ ҫинче те, сан ҫинче те утӑ. Эпӗ сана ун ӑшӗнче ҫавӑрса хурасшӑн, сывлама ан пултартӑр тесе, култарасшӑн, эсӗ сывлӑшсӑр выртнӑ чухне сана юратасшӑн. Эпӗ сана пляжа, хӑйӑр ҫине, шыв айне илесшӗн, типӗтесшӗн, каллех сана юратса пӑрахасшӑн. Манӑн сана халех курас килет ... халех ... Манӑн сана халех курас килет ".
  
  
  Вӗсен ҫӑварӗсем пӗрлешрӗҫ, кӗлеткисем пӗр-пӗрин ҫумне тӗршӗнчӗҫ. Унӑн ӑшӑ та ҫепӗҫлӗхӗ ӑна хупӑрласа илчӗ, вара вӑл, унӑн тӗлӗнмелле пысӑкӑшӗпе формипе хавхаланнӑскер, унӑн ответӗпе хавхаланнӑскер, унӑн ӳт-пӗвӗ туллинех путрӗ.
  
  
  Вӗсем, пӗр-пӗринпе килӗшсе, кашни саманта тулли пурӑнса ирттернӗ, малалла тӑсӑлакан кашни туйӑмпа киленнӗ, унӑн ҫур дюжинне тӗрлӗрен тӗлӗнмелле мелсемпе тепӗр хут каласа пынӑ.
  
  
  Пӗррехинче вӑл, кӑмӑллӑн сывласа, кулса ячӗ.
  
  
  "Мӗн ку?"- юлхавлӑн ыйтрӗ вӑл, сулахай кӑкӑрӗ ҫинчи сӗтеклӗ тӗмескене шӑлкаласа тата вӑл епле чечекленнине пӑхса.
  
  
  "Ман лару-тӑру ҫинчен ҫеҫ шухӑшлатӑп", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Аслӑ рангри дипломат ледийӗ. Сирӗн те. Ятарласа тунӑ эмиссер, питӗ кирлӗ ҫын".
  
  
  "Эпӗ уйрӑм пулма тӑрӑшатӑп", - сӑпайлӑн каларӗ вӑл. "Сирӗн лару-тӑрӑва илес пулсан, вӑл идеаллӑ пекех".
  
  
  Вӑл хӑйӗн ытарма ҫук кӗлеткипе тата унӑн пӗтӗм масштаблӑ тӗлӗнтермӗшӗсемпе мӗн тума пултарни уҫҫӑнах та хавасланса пулчӗ. Вӑл нумай вӑхӑт хушши ҫӳренӗ хыҫҫӑн тарса хӑтӑлмалли вырӑн, хӑйӗн ҫивӗч туйӑмӗсемпе сюрпризӗсене кӑтартакан хӳтлӗх пулнӑ.
  
  
  Вӑл ҫаплах утӑ капанӗсем, пляжсем, ҫемҫе курӑк ҫинчен шухӑшлать, ҫав вӑхӑтрах вӗсем пӗр-пӗринчен ҫакланаҫҫӗ те пӗр-пӗринпе тӗлӗнмелле сулланкаласа, лӑпкӑн та хумхануллӑн шӑваҫҫӗ. Вӑл темле ытарма ҫук статуя пек, чӑн-чӑн статуя пек, кӗтмен ҫӗртен тата тӗлӗнмелле майпа чӗрӗлсе тӑнӑ пек туйӑнать. Ҫук; ку тӗрӗс мар пулнӑ. Вӑл нихҫан та статуя пулман, нихҫан та сивӗ пулман. Ун чухне вӑл амӑшӗ-ҫӗр пулнӑ, ӑна ыталаса, унпа ҫав тери тутлӑ япаласем тунӑ. Угу. Лиза ӑна хӑлхинчен ҫыртнӑ та, амӑшӗ мар, гарем фаворитки пулӗ тесе, провокацилле ун еннелле ҫаврӑннӑ. Вӑл ӑна хӑлхинчен сывлани те ачасемшӗн мар. Ун чухне вӑл ултавлӑ ҫемҫе курӑкран тунӑ утиял айӗнче выртатчӗ, улӑп ӑна вӑратиччен хӑйне лӑпкӑн тытатчӗ, - тӗлӗнмелле япала пулма пултарассине Пӗлместчӗ Вӑл. Вӑл тӗлӗннипе унӑн пуҫӗ ҫаврӑнать. Унӑн кашни хусканӑвӗ кӗтмен ҫӗртен киленсе, вӑрӑма тӑсӑлакан маги витӗр тухса тӑчӗ; пӳрне вӗҫӗпе ҫамрӑк мускулсем туртӑнниех ӑна сасартӑк чарнӑ киленӳсен тӗнчине илсе кайни пулчӗ.
  
  
  Ту лӑпкӑ пек курӑнать. Вӑл чӗтресе, чӗтренсе илчӗ, тӗсне улӑштарчӗ те вулкан пулса тӑчӗ.
  
  
  Икӗ вӑйлӑ та ҫирӗп кӗлетке пӗрлешрӗҫ, пӗр-пӗринпе ҫапӑнчӗҫ те каллех пӗрлешрӗҫ. Ылханлӑ тусем, статуйӑсем, пляжсем, ҫемҫе курӑк. Вӗсем ахаль пропорцисенчен икӗ пысӑк ҫын, кулленхи хӗрӳлӗхсенчен те пысӑкрах, вӗсем килти улӑпла диван ҫинче таканласа та гальванла юратупа аппаланаҫҫӗ, - ку вӑл улӑп пек мар, хӗрӳллӗ тухатмӑшӑн, унра пӗчӗкки те, пӗчӗкки те ҫук. идеаллӑ ӳт-пӗвӗпе пултарулӑхӗ
  
  
  юратупа кулӑ та, унӑн пурнӑҫри хастарлӑхӗ те ҫук. Вӗсем эмоцисемпе ӳт-пӳ туйӑмӗсен крещендине пӗрлешрӗҫ те чи лайӑх саманта калама ҫук вӑрах вӑхӑта тӑсрӗҫ. Унтан ҫӗр тапранса кайрӗ те, пӳлӗм тепӗр майлӑ ҫаврӑнса выртрӗ.
  
  
  Юлашкинчен вӗсем йывӑррӑн сывласа каялла выртрӗҫ. Лиза йывӑррӑн сывласа илчӗ. Силленнипе хӑйӗн ӳт-пӗвӗ Чӗтрет. Вӑл кисренсе кайма ирӗк пачӗ, унтан, хӑйӗн кӑкӑрӗ ҫинчи тӳпери кӑкӑрне туйса илес тесе, ӑна каллех хӑй патнелле туртрӗ. Вӗсем ҫурма хупӑ куҫӗсемпе пӗр-пӗрне ыталаса выртаҫҫӗ, вӗсем сывлани пӳлӗме пӗр тикӗс те ӑшӑ ҫутӑ тултаричченех пӗр-пӗрне ыталаҫҫӗ. Унтан вӗсем, пӗр-пӗрне лайӑхрах пӗлес тесе, кӑшт калаҫкаларӗҫ.
  
  
  Вӑл сасартӑк ларчӗ те: "Эйб Джефферсон", - терӗ.
  
  
  Никита та ларчӗ. "Ҫакна эсир те унран тӗрӗсленӗ тесе шутлатӑр-и?"
  
  
  "Айванла". Вӑл йӑл кулса илчӗ. "Вӑл часах кунта пулать. Вӑл санпа калаҫасшӑн".
  
  
  "О, Турӑҫӑм, тӗрӗс". Вӑл тумтир тӑхӑнма пуҫларӗ. Лиза ваннӑра ҫухалчӗ те тепӗр темиҫе секундран кил хуҫи арӑмӗн вӑрӑм платьине тӑхӑнса таврӑнчӗ, платьи унӑн тивӗҫлӗн те ӗмӗтлӗн курӑнать. Юратупа эрех хыҫҫӑн уҫӑлтаракан сивӗ япалана тӳрлетсе, никитӑн ӗҫесси килнӗ. Галстукӗ унӑн кӑшт чалӑшрах, ҫӑра ҫӳҫӗ хӑш чухне ҫав тери яп-яка, хӑрах куҫӗ ҫине усӑнса аннӑ. Унӑн куртки пукан хыҫӗ ҫинче ларать.
  
  
  "Эйбӑн пароль пур-и?"- ыйтрӗ вӑл, ӑна шыв тӑсса парса. "Пӗлетӗн-и, эпир кунта никама та кӗртме пултараймастпӑр".
  
  
  "О, ҫапла."Вӑл тав туса ӗҫрӗ. "Эпӗ пӗчӗк хӗрача чухне астӑватӑп - ха, ҫавӑнпа ачасем:" тутуна Тӳмеле, ҫиҫӗме туртса ил! " - тесе калатчӗҫ, Вӑл сасартӑк чарӑнчӗ те хӗрелсе кайрӗ. "Пӗлместӗп эпӗ санра мана ҫавӑн пек япаласем калама хистекен япала мӗн иккенне. Анчах сана куртка тӑхӑнсан авантарах".
  
  
  Никита курткине тӑхӑнчӗ те ун ҫине интересленсе пӑхрӗ. "Эсир аскӑн пӗчӗк хӗрача пулнӑ пулас. Мӗнле майпа илтнӗ эсир ҫак сӑвва?»
  
  
  "Нимех те мар. Галстукӑра тӳрлетӗр".
  
  
  Алӑк шӑнкӑравӗ виҫӗ хутчен кӗскен те ҫивӗччӗн янӑрарӗ. Лиза кӗсьери тӗкӗр ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ те сӑмси ҫине пудра хучӗ. Никита унран кулса тӑчӗ.
  
  
  "Тархасшӑн, - терӗ вӑл. "Сирӗн куҫлӑх. Сирӗн тивӗҫӗр. Сирӗн ҫемҫе кӗпе. Мӗн турӑр эсир вӗсене?»
  
  
  Ҫӳҫне хыҫалалла тураса якатнинчен пуҫласа, вӑл ун валли трансформациленӗ те мӑнкӑмӑллӑн вӗҫленӗ.
  
  
  "Анчах Эйб Джефферсон мана уйрӑмах кӗтет тесе шутламастӑп эпӗ", - терӗ вӑл, ҫӗнелсе ҫӗнелсе. "Анчах мана авантарах пек туйӑнать - эсир питӗ тӗрӗс калатӑр".
  
  
  Алӑкран каллех шӑнкӑрав шӑнкӑртатрӗ. Лиза ун патнелле утрӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑнланатӑп, - Терӗ Ник. "Алӑк патӗнчен аяккарах тыт. Кӗтессе кӗрсе лар. Хальхинче те эпӗ каланӑ пек ту".
  
  
  Лиза кӑшт вӑтанарах аяккалла чакрӗ. Никит алӑк патне пычӗ. "Кам ку?"вӑл каларӗ.
  
  
  "Джефферсон". Ку эйб иккен. "Анчах алӑка уҫнӑ чухне асӑрхануллӑрах пулӑр. Мишень пулса ан тӑрӑр".
  
  
  Никита алӑка хупрӗ те, унпа каялла чакса, унпа щит пек усӑ курса, йывӑр алӑка уҫрӗ. Алӑк янахӗ леш енче кӗтсе тӑракан Эйб Джефферсонӑн тӗксӗммӗн ҫутатнӑ кӗлеткине тупас тесе, вӑл хӑрах куҫӗпе асӑрханса кӗтесрен пӑхрӗ.
  
  
  "Чӗнӗр ӑна, сержант, - ҫемҫен каларӗ Джефферсон. Ун хыҫӗнчи тӗмсем хушшинче темскер йӑшӑлтатса илчӗ.
  
  
  Полици шефӗ хӑйне тапӑнма хушнӑ тесе Пӗр самантлӑха Та Иккӗленмесӗр шухӑшларӗ Никита. Иккӗмӗш самант та ҫакна ҫирӗплетсе панӑ пекех пулчӗ.
  
  
  Чашкӑракан ҫиҫӗм пӳлӗмре ҫиҫсе илчӗ те аякри стенана пырса ҫапӑнчӗ, унтан ҫемҫе пукан ҫине, унтан кавир витти ҫине сиксе ӳкрӗ. Вӑл унта тӗтӗм мӑкӑрлантарса, чашкӑрса, ҫулӑм чӗлхисене кӑларса выртать.
  
  
  "Мӗн шуйттанӗ!"Лиза тарӑхса кӑшкӑрса ячӗ те ҫунакан объект патнелле утрӗ.
  
  
  "О, Туршӑн Та, эпӗ сана каланӑ пек ту, эсӗ шуйттан пек сывлӑхлӑ ҫӗрте юл! Вӑл хӑрах аллипе алӑка хупас тесе сиксен те, тепринпе ҫунакан япала патнелле туртӑнсан та, никита ӑна хирӗҫ мӗкӗрсе ячӗ.
  
  
  Вӑл ӑна сӗртӗнсен, ҫулӑм сӳнчӗ. Вӑл бритва пек шӗвӗр вӗҫлӗ яп-яка ассегай пулнӑ, унран бензин шӑрши кӗнӗ. Вӑл кама та пулин пырса тивнӗ пулсан, ӑна вӗлерме пултарнӑ пулӗччӗ. Вӑл пӗр самантрах ҫунакан япала ҫине анса ларсан, ку вара ҫав тери йӗркесӗрлӗх патне илсе ҫитернӗ пулӗччӗ.
  
  
  Тул енчен тикӗс мар асфальт ҫинче кустӑрмасем чӗриклетсе илчӗҫ, такам алӑка шаккарӗ.
  
  
  "Кӳр, Картер, кӗрт мана". - Терӗ эйб Джефферсон хурлӑхлӑн. "Ун хыҫҫӑн арҫын пырать. Уҫ!»
  
  
  Никита, ҫаплах хаяр сӑнӑ тытса, алӑка уҫрӗ.
  
  
  "Вӗсем урӑх ҫук тесе шутлатӑн-и эсӗ? Ку санӑн визит карточки пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ".
  
  
  Эйб Джефферсон ӑна сиввӗн пӑхса илчӗ те хӑй хыҫҫӑн алӑка хупрӗ.
  
  
  "Ку манӑн визит карточки мар.
  
  
  Мисс Эштон, эпӗ питӗ шеллетӗп ".
  
  
  Лиза хӑй кӗтессинчен тухрӗ те, кӗрешӳ чарӑнчӗ.
  
  
  "Эйб, эсӗ темиҫе эрне ҫывӑрман пек курӑнатӑн. Лар та ӗҫ".
  
  
  Джефферсон ывӑннипе йынӑшса ларчӗ. "Тавтапуҫ, анчах служба тивӗҫӗпе ӗҫместӗп".
  
  
  "Эсӗ ман ҫуртра дежурствӑра тӑмастӑн", - терӗ те лиза татӑклӑн, ӑна импорт бурбонӗ ярса пачӗ. Никита ӑшӑ ассегая тытса пӑхрӗ те хӑйне хӑй мар тунӑ инцидентсем чылаях шала кӗрсе кайни ҫинчен пӗлтерчӗ.
  
  
  Джефферсон тав туса хӑйӗн стаканне ҫӑтса ячӗ те ассӑн сывласа ячӗ.
  
  
  "Эпӗ куратӑп, ун ҫумне нимӗнле хыпар та ҫыпӑҫтарман", - терӗ вӑл. "Анчах вӑл сирӗн ҫине ҫеҫ мар тӗлленӗ. Паян каҫхине хулара кашни американецӑн ҫавӑн пек пулнӑ. Дик Уэбб посольствӑран ҫакӑн пек япала илнӗ. Патриксем хӑйсен гостинӑйӗнчи пушара сӳнтерчӗҫ. Тэд Фергус килне таврӑннӑ та унӑн ҫывӑрмалли пӳлӗмӗ йӑсӑрланса выртнине курнӑ. Ыттисем ҫавӑн пек пулнӑ - вӗсем, телее, нимле сиен те туман. Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем хыпарпа килнӗ. Ҫырура ҫапла каланӑ: "Ҫын Вӗлерекенсем-янки киле каяҫҫӗ. Ку хула температура пикинче пулмалла. Ку тӗрӗс мар тавӑру. "Вӑл хӑйӗн стаканне типӗтрӗ те ҫапла хушса хучӗ: "ку йӑнӑш шухӑш пулӗ".
  
  
  "Ку аташу, - терӗ Шӑппӑн Ник, - анчах эпӗ ку тавӑру пулӗ тесе шутламастӑп. Посольство взрывӗ пекех. Пӗлетӗр-и Эсир, Российӑпа пирӗн посольствӑна бомбӑсем пӑрахнӑ чухне те ҫав бомбӑсемпе усӑ курнӑ?»
  
  
  Джефферсон ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Пирӗн ун пек кӑтартусене танлаштарма май ҫук", - терӗ вӑл типпӗн. "Ку эпир Мускавран илнӗ отчет мар".
  
  
  "Ҫук, ҫук та пулӗ. Анчах ку отчет, Ӑна Эпир Мускавран тата хамӑр лабораторисенчен илтӗмӗр. Мӗн пулса иртни-иккӗллӗ вӑйӑ. Малтан американецсене начар ҫутӑра кӑларса тӑратӑр, унтан вӗсене ҫав суя реплика пулӑшнипе хӑратма тӑрӑшӑр. Анчах эпир ан хӑра. Эпир те отставкӑна ҫӑмӑлах тухмастпӑр. Эпӗ те эсӗ пулӗ тесе шутланӑччӗ. Паян мӗн пулса иртни ҫутӑра, Сӑмах май Каласан, Хаким киле чиперех ҫитнӗ-И? "
  
  
  Эйб Джефферсонӑн тимлӗ сӑн-пичӗ йӑл кулса ячӗ. "Ҫапла, турра шӗкӗр, тем лайӑх пулса кайрӗ. Вӑл сирӗн ҫинчен питӗ ҫӳле хуратчӗ. Эпир ҫав курӑкӑн магазинне, эсир сӗннӗ пекех, пӑхса тӑтӑмӑр. Ҫӳлте икӗ пӗчӗк пӳлӗм пур, вӗсенчен пӗринче старик пурӑнать, пире илемлӗх салонӗнче ҫапла калаҫҫӗ. Вӗсене Тытса Тӑракан, Хӑйне Элен тесе чӗнекен карчӑк унӑн районӗнче мӗн пулса иртнине пӗтӗмпех пӗлсе тӑрать. Ласо ятлӑ арҫын, тимӗр шапа питлӗскер, ҫӗлен пек сӑнласа кӑтартаканскер, юлашки ҫур ҫул хушшинче тепӗр пӳлӗме йышӑнать, тет вӑл. Хӑш чухне вӑл ӑна эрни-эрнипе курмасть, унтан килет те темиҫе кунлӑха юлать. Вӑл ӗнер, эрне хушшинче е ун патӗнче пулман хыҫҫӑн, таврӑнчӗ, унтан вӑл ҫӗрле тухса кайрӗ пулмалла, мӗншӗн тесен вӑл паян икӗ хут таврӑнчӗ - малтан чылай иртерех, кайран, вӑл уҫӑлнӑ хыҫҫӑн, унтан каллех вӑтӑр сехет те иккӗ хушшинче. Вӑл та сире курчӗ те сире питӗ илемлӗ, чаплӑ, анчах самаях мӑнаҫлӑ ҫын ҫинчен каласа пачӗ. "Вӑл ҫав тери кирлӗ тесе шутлать, - акӑ мӗн каларӗ вӑл". Вӑл кулса илчӗ. Вӑл ывӑнни иртсе кайнӑ пек туйӑнчӗ, унӑн кулӑшла куҫӗсем сыхланарах пӑхрӗҫ.
  
  
  "Питӗ витӗр куракан кивӗ михӗ", - ҫиленмесӗр асӑрхаттарчӗ Ник. "Ҫавӑнтанпа вара?"
  
  
  "Лазаро пӗррехинче апат ҫиме тухрӗ. Ытти чухне вӑл ҫак пӳлӗмрен ҫакланать пулас. Эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, пирӗн ӑна ухтарма е тӗпчеме право та, сӑлтав та ҫук. Тата эпир ҫӳлте вырнаҫнӑ старик телефонне итлес пулать. Сирӗн пӳлӗмре вӑрттӑн итлесе тӑмалли тӗрлӗ хатӗрсене илсен, эпир вӗсен ҫӑлкуҫне сирӗн пӳлӗмӗр тӗлӗнче тупрӑмӑр. Эпир пралуксене татнӑ хыҫҫӑн кирек мӗнле васкавлӑ тухса кайма та хатӗрччӗ пулин те, никам та тухса каймарӗ. Никам та ҫук. эсир хӑвӑр телефонпа тата хӑвӑр пӳлӗмӗре итлекен тепӗр магнитофонпа усӑ курнӑ чухне магнитофона ӗҫлеттермелли хатӗр пулнӑ. Вӗсене унта вырнаҫтарнӑ ҫыннӑн пленка илме меллӗ вӑхӑтра ҫеҫ таврӑнмалла пулмалла. Ҫавӑнпа та, паллах, эпир пӳлӗмпе коридорсене вӑрттӑн ҫынсем хупӑрласа илтӗмӗр те кӗтетпӗр. О, эпир питӗ ӑслӑ пулнӑ ". Унӑн сассинче хӑй ҫине йӗрӗнни палӑрать. "Пӳлӗм патне пырса тӑнӑ пӗртен-пӗр ҫын-ҫӗр айӗнчи проводсенче кӗске замыкание тӗрӗслени ҫинчен каласа паракан электрик пулнӑ. Вӑл хӑйӗн ӗҫӗсемпе кайнӑ та кайнӑ. Темиҫе сехет иртсен тин Стоунвол хӑйӗн ҫыннисене тӗрӗслеме таврӑнчӗ. электрик ҫак ӗҫе тума чи юрӑхлӑ ҫын пулнине эпир ӑнлантӑмӑр. Ҫав вӑхӑтра вӑл ҫухалчӗ. Пирӗн ҫырса кӑтартни пур, анчах эпир ӑна пӗтӗмпех ҫухатрӑмӑр ".
  
  
  "Ҫак пӳлӗмре кам та пулин регистрациленнӗ-и? Ун ӑшӗнчен тухакан шӑнкӑравсем пулнӑ-и?»
  
  
  Джефферсон Ника ҫине кӑштах хисеплесе пӑхрӗ. "Хӑратӑп, пирӗн те ун ҫинчен шухӑшлама вӑхӑт кирлӗ пулчӗ. Ҫук, пӳлӗм пушӑ пулмалла. Ку" Независимость " отельшӗн ҫулталӑкӑн чи йывӑр вӑхӑчӗ мар, Анчах Вӗсем Абимакӑна пынӑ чухне кунта никам та юлмасть. Звоноксем те ун ҫинчен пымарӗҫ, мӗншӗн тесен ку ӗҫе официаллӑ йӗркепе йышӑннӑ.
  
  
  Анчах портье-паян ирхине отель электрикӗ вестибюльте телефон будкипе усӑ курнине икӗ хут куртӑм. Пӗрремӗш хут больницӑна шӑнкӑрав пулчӗ пулмалла. Иккӗмӗш хутӗнче вӑл питӗ уҫӑмсӑррӑн калаҫать; " кӑнтӑрлахи апат умӗн, - шухӑшлать вӑл.
  
  
  "Вӑл такама каласа панӑ пулмалла", - Терӗ Ник.
  
  
  Лиза, стакансене каллех тултарса, Никӑпа Джефферсон ҫине ырласа пӑхса, пӳлӗм тӑрӑх хуллен шурӗ.
  
  
  "Эпӗ сире арҫынла ҫеҫ калаҫтарасшӑн мар, - терӗ вӑл юлашкинчен, - анчах пирӗн именнӗ сӑнӑ ҫакӑн ҫине ҫутӑ тӑкма пултараймарӗ-ши?"Унӑн приказӗсем электрик каласа панинчен килнӗ пулмалла ".
  
  
  Шефӑн куҫӗсем хурлӑхлӑн пӑхаҫҫӗ. "Вӑл кунӗпех айӑплӑ мар. Вӑл, ҫука тӑрса юлнӑскер, выҫӑскер, иртсе пынӑ, укҫа шыраса пӑхнӑ. Эпир ӑна силлеме пултараймастпӑр. Халлӗхе ҫук-ха. Эпир асапланатпӑр. Эпир машинӑра тытнӑ персонажсемпе те, сана персе антарма хӑтланакан персонажсемпе те ҫавах. Вӗсем сана хӑратасшӑн пулнӑ, мӗншӗн тесен американецсене кураймаҫҫӗ, тенӗ. Ҫаксене пурне те эпир вӗсенчен хӑтӑлма пултартӑмӑр ".
  
  
  "Плащ тӑхӑннӑ каччӑ пирки мӗнле? Эпӗ ҫывӑрнӑ ҫынна-и?»
  
  
  "Тӑна кӗрес мар тесе, ӑна ҫӗклерӗм. Вӑл калаҫма пуҫличченех сивӗнет, анчах та вӑл ҫавнашкалах " р " чӗлхине те ҫыртса илме пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Каллех пӗр истори пулса иртрӗ. Вилнисем калаҫма пултарайман, чӗррисем - калаҫасшӑн пулман. Стоунвол Ника багажӗпе тата ҫунакан сӑнӑсен метелӗсем ҫинчен отчет илсе килсен те ҫавӑн пекех пулчӗ.
  
  
  "Пӗрне тупрӑм, пӗрне вӗлертӗм", - салхуллӑн пӗлтерчӗ вӑл. "Чӗрӗ, вилнӗ ҫын пекех чӗмсӗр. Эпир ӑна илнӗ чух кантӑклӑ куҫсем чӗтреҫҫӗ те йынӑшаҫҫӗ".
  
  
  Юлашки савӑнӑҫлӑ сводка-президент вилӗм чиккинче пулни, ҫитес икӗ сехетре лайӑхланмасан, унӑн сывлӑхӗ ҫинчен хыпарсем пӗлтерни.
  
  
  Эйб Джефферсон такӑна-такӑна ҫывӑрма кайрӗ, мӗн те пулин ҫӗннине пӗлсенех телефонпа шӑнкӑртаттаратӑп, терӗ. Никита чунне илчӗ, лизӑна ачашшӑн чуптурӗ те ҫывӑрса кайичченех унпа юнашар выртрӗ. Унтан вӑл ним чӗнмесӗр тӑчӗ те хӑйӗн ӗҫ тумтирне тӑхӑнчӗ.
  
  
  Эйб сӑнавҫисенчен хӑтӑлас тесен, хыҫалти чӳречерен пӗр сас-чӳсӗр тухма вӑхӑт кирлӗ. Вӑл хӑй таса тесе шутланӑ чухне те грави тӑрӑх кӑчӑртаттарчӗ, ҫакна ӗнениччен унӑн ҫур сехете яхӑн сулхӑнра кӗтмелле пулчӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн африкӑн тӗттӗм-хура пӗлӗт айӗнче утма ҫӑмӑл пулнӑ, вӑл авенид Индепенденсий кӗтесне никама тӗл пулмасӑр ҫитнӗ.
  
  
  Авеню хӑй те кӑткӑс задача пулнӑ. Вӑл тӗттӗм ҫӗрте хурал йыттисене уйӑрса иличчен кӗтесре кӗтсе тӑчӗ, Эйб ун пек тимлӗ пулманшӑн хӗрхенчӗ. Виҫӗ арҫын курӑк лавкки еннелле тӗрлӗ енчен пӑхаҫҫӗ. Тӑкӑрлӑк хыҫра пачах урӑхла. Ӑна пӗр вӗҫӗнчен ҫеҫ уҫнӑ, ӑна хирӗҫ читлӗхри леопард пек каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳрекен пӗччен сӑнавҫӑ ларнӑ. Эйбӑн квалификациллӗ ҫынсем ҫитмеҫҫӗ пулас; ку каччӑ ӑслӑ сӑнавҫӑ пулман. Вӑл курӑнать,ӑна кичем. Вӑл ҫав тери уҫҫӑн курӑнса тӑнӑ, ун умӗнчен кам иртсе кайни никам та пулман.
  
  
  Никита тӑкӑрлӑка пӗр сас-чӗвсӗр вӗҫсе тухрӗ те авенир еннелле тухакан лутра ҫуртсен хыҫалти стенисем хыҫӗнче ерипен шуса пыракан мӗлке пек утса пычӗ. Паллах, вӑл тӑкӑрлӑкра тата тепӗр наблюдатель пулмалла тесе шутланӑ.
  
  
  Вӑл тӗрӗс калать. Пулнӑ. Вӑл тӑкӑрлӑкӑн аякри вӗҫӗнче выртать, пичӗ тӗксӗм те ҫыпҫӑнчӑк кӳлленчӗкре, ӗнси хӑрушла путӑкланса пӗтнӗ, типсе ларнӑ юнпа вараланса пӗтнӗ. Никита, хӑй валли нимӗн те тума ҫуккине пӗлес тесе, чылай вӑхӑт чӗнмесӗр тӑчӗ, ятарласа тунӑ ҫӳхе перчеткепе, хӑй валли ятарласа тунӑ пӳрне йӗрӗсӗр усӑ курчӗ. АXE отдел.
  
  
  Вӑл курӑксен магазинӗ хыҫӗнче иккенне ӑнланса иличченех кайри алӑксене шутланӑ. Шалта ҫутӑ ҫунман, замок Ника взрывщик Помощникӗпе кӗрешмесӗр ӗҫленӗ. Унӑн кӑранташ ҫути магазин тӑрӑх чупса иртрӗ те унта хӑй малтан асӑрханӑ ӑпӑр-тапӑрсӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫуккине курчӗ. Вӑл хӑйӗн картлашкисем тӑрӑх хура пусма патне таврӑнчӗ те асӑрханса хӑпарма пуҫларӗ, хӑрах алли карлӑкран кӑшт тытӑнса тӑрать, тепринпе вильгельмина тытса тӑрать. Усӑнса аннӑ пусма, хӑраса ӳкнӗ кушак аҫи пек, ӳпкелешрӗ, вӑл пӗр самантлӑха хытса тӑчӗ. Нимӗн те хускалмасть. Пӗчӗк площадка ҫинче икӗ алӑк пур, иккӗшӗ те хупӑ, анчах вӗсенчен пӗрне те питӗрмен. Вӑл вӗсенчен пӗрне питӗ шӑппӑн уҫрӗ те шала йӑпшӑнса кӗчӗ. Малтанхи пекех пӗр сасӑ та илтӗнмест. Унӑн пӗчӗк хунарӗ ҫутӑлчӗ те чӳрече хупписене хупнӑ, пуҫтарман кроватьпе темиҫе лӳчӗркеннӗ сӗтел-пукана, кивӗ кресло ҫине кӗртсе, таса мар пӗчӗк пӳлӗме тӗпчеме пуҫларӗ. Ҫутӑ пукана ҫаклатса тытса чарчӗ.
  
  
  Пӳлӗм ҫынни пукан ҫинче ларать,
  
  
  ытла та кансӗр. Ун ҫинче аслӑ класра вӗренекен, темле мастер е электрик тумтирӗ. Кӗпи ҫинче ҫав тери хӑрушӑ пӑнчӑсем. Ник ҫаврӑнса пуҫне ҫӗклерӗ.
  
  
  Ольга ун ҫине пӑхса ҫав тери йӑл кулчӗ. Унӑн янахӗ айӗнче кулӑ палӑрать, вӑл хӑлхаран хӑлха патне ҫити йӗрӗнмелле тӑсӑлать. Никита юнпа пӗвеннӗ кӑкӑрӗ ҫине ӳкме ирӗк пачӗ, пӳлӗмӗн ытти пайне хӑвӑрт пӑхса ҫаврӑнчӗ. Апат-ҫимӗҫ банкисем, шкапри вараланчӑк кашӑк. Кровать айӗнче ҫӑра тусан. Комодӑн уҫӑ ещӗкӗсенче ҫӳп-ҫап татӑкӗсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук.
  
  
  Вӑл ҫутта сӳнтерчӗ те пӗчӗк площадка урлӑ тепӗр пӳлӗме йӑпшӑнса кӗчӗ. Вӑл малтанхи пекех таса, кровате те пушӑ мар.
  
  
  Унӑн хунар ҫути тӗксӗм пичӗ ҫине, минтер ҫине ӳкет. Ун ҫине икӗ куҫ пӑхаҫҫӗ. Икӗ ватӑ, чул пек сивӗ, вилӗ куҫ.
  
  
  
  
  
  
  Пьер ӗҫ илет
  
  
  
  
  
  Ватӑ курӑк нумаях пулмасть вилнӗ. Штатски тӑкӑрлӑкри ҫын пекех, анчах кулма юратакан ҫын пек мар. Вӑл та ҫӑмӑлах вилмерӗ.
  
  
  Унӑн урисене кравать ҫинчен ҫурри таран ҫӗкленӗ, вырӑн ҫинчи кӗпи-йӗмне хыҫалалла ҫавӑрса хунӑ, такам ӑна ҫӗҫӗпе икӗ хутчен аялалла ҫапса чарнӑ, унтан вилме пӑрахнӑ тейӗн.
  
  
  Ку вӗсен йӑнӑшӗ пулчӗ. Старикӗн юн нумай юхнӑ, ҫапах та нӳрӗ юн ҫӗрлехи мӗскӗн кӗпи ҫине тӗрӗ туса хунӑ, ку ӗнтӗ вӑл хӑйне аран-аран килӗшӳсӗр тытнине, хӑяккӑн ҫаврӑнса выртнине кӑтартса панӑ. Унӑн ӳт-пӗвӗнчен Кравать патӗнчи пӗчӗк сӗтел ҫине Никита ҫути ӳкрӗ. Унӑн пӗртен-пӗр ещӗкне уҫнӑ та ҫывӑхри аптекӑра туяннӑ таблеткӑсемпе эмелсен типлӑ коллекцине тата темиҫе сапаланчӑк хутсене тупнӑ. Вӗсенчен нумайӑшӗ шутсемпе квитанцисем пулнӑ, хӑшпӗрисем ҫырмалли пушӑ листасем пулнӑ. Вӗсенчен иккӗшӗ урайне ӳкрӗҫ. Никита ҫутӑ ҫутрӗ те вӗсем те пушӑ иккенне курчӗ. Вӗсемпе юнашар, кровать айӗнче, кӑшласа пӗтернӗ пуклак кӑранташ татӑкӗ выртать.
  
  
  Кравать тӗлӗнче каллех ҫутӑ ҫуталса кайрӗ, асаплӑ сӑн-пичӗ Никита ҫине айӑплӑн пӑхрӗ. Ларма хӑтланса, старик каллех кровать ҫине ӳкрӗ, унӑн ырхан аллисем айӑккисенче халсӑррӑн выртаҫҫӗ. Анчах сылтӑм аллине тачӑ уҫман, сулахай аллине чӑмӑртанӑ. Шӑнӑрлӑ хура аллинчен хут татӑкӗ курӑнать. Никита чӑмӑртанӑ пӳрнисене тӗртсе ячӗ те ӑна туртса кӑларчӗ.
  
  
  Ку хыпара пӗлтерме мӗскӗн хӑтланни пулчӗ. Чирлӗ ҫын каланӑ сӑмахсене уҫма ӗлкӗриччен никита ун ҫине темиҫе самант пӑхса тӑчӗ. Вӗсем иккӗн ҫеҫ пулнӑ, вӗсем дакар Куҫӗсем Пек пулнӑ.
  
  
  Куҫӗсем - Дакар. Ҫак сӑмахсене вӑл, хутне кӗсйине чиксе, пӳлӗме ҫиҫӗм пек хӑвӑрт пӑхса, хӑй пуҫӗнче сӑнласа хучӗ. Унта старикӗн тирпейсӗр упраса усранӑ тумтирӗсӗр тата хӑйӗн япалисемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те пулман. Пӗртен-пӗр чӳрече тӗттӗм тӑкӑрлӑкалла тухать. Нимӗн те хускалмасть.
  
  
  Никита пӗр виллине хӑварчӗ те пӗчӗк площадка урлӑ тепӗр площадка патне таврӑнчӗ. Вӑл нимӗнле хыпар та хӑвармарӗ,Анчах "Индепенденс"отельти электрик, альфред Гор, тесе ҫырнӑ карточкӑна Тупрӗ. Пӳлӗмре юн, алкоголь тата Темӗскер шӑрши кӗрет, Ӑна Никам та уйӑрса илеймест. Кресло патӗнчи пушӑ стаканран Ту, арҫын кӗпи пекех, вырӑнти виски шӑрши кӗрет. Симӗс Питлӗ, чармак куҫлӑ Лазло сывпуллашиччен ӑна йӑпатрӗҫ пулмалла. Бутылкӑсем те, Мӑкӑрӑлса тӑракан куҫӗсем те ҫук. Куҫсем, Дакар. "Куҫсем" Дакара кайрӗҫ-и?
  
  
  Вӑл ун хыҫҫӑн йӗрсене асӑрхарӗ. Вӗсене юнпа витрӗ.
  
  
  Ҫавӑн пекех вӑл, чӗркелесе ҫырнӑ запискӑсӑр пуҫне, Никӑшӑн мӗн те пулин пӗлтерӗшлӗ пулма пултарнине пурне те хӑйпе пӗрле илчӗ. Паллах, "Независимость"гостиницӑран илнӗ информацие пӗлтерме ҫав тери меллӗ телефон.
  
  
  Тен, магазинта мӗн те пулин интереслӗ япала пулнӑ пулӗ.
  
  
  Независимость Авенидине сӑнаса тӑракансем ҫаплах хӑйсен вырӑнӗнче тӑнӑ-ха, ҫӑра сӗмлӗхре тата ҫинҫерех сӗмлӗхре ҫӑралса пынӑ. Никита вӗсене ним усӑсӑр сыхларӗ те хӑвӑрт аялалла анчӗ. Вӑл, хӑй малти пӳлӗмре чухне шала никам та кӗреймӗ-ши тесе, хыҫалти алӑк питӗркӗчне икӗ хутчен тӗрӗслерӗ, унтан магазин алӑкне уҫрӗ.
  
  
  Чӳрече каррине туртса илсе, ҫӗрӗк пӳлӗме кӗрсен, унӑн ури айӗнче темле пӗчӗк те темле хӑрушла япала пӑчӑртанса илчӗ. "Нӑрӑ - и е калта - и", - шухӑшларӗ те вӑл, магазинӑн малти пайӗнче чарӑнса тӑмасӑр, тӗксӗм ҫутӑ патнелле утрӗ, хӑй хыҫӗнче вӑйсӑр ҫурта ҫутипе усӑ куртӑр, йӗри-тавра пӑхтӑр, хунар ҫутине те хӑйӗн кӗлеткипе хуплӑр. Вӑл алӑк патне пырса тӑрсан, унӑн урисем тӑрӑх темскер чупса иртрӗ. Сасартӑк вӑл пӳлӗмри ытти сасӑсене - шӑвакан, чупакан, чӗтрекен сасӑсене илтрӗ. -
  
  
  Вӑл пӳлӗм витӗр тухни такама вӑратрӗ, тарӑхтарчӗ. Унӑн урисем тӑрӑх хуллен шуса иртнӗ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Унӑн хунарӗн кӑранташлӑ ҫути, тусанлӑ ҫӳлӗксене чакаласа, хӑрушла присутстви шыраса, пӳлӗм тӑрӑх аялтанах ҫаврӑнать. Пӳлӗмре вӑл пӗртен-пӗр ҫын ҫеҫ пулнӑ.…
  
  
  Унӑн ҫути урайне ӳкрӗ. Ҫак вӗҫӗ-хӗррисӗр пӗчӗк хусканусенчен пӗрне темскер тунӑ та ярдӑра чарӑнса тӑнӑ. Сӑнав хунарӗ тупрӗ те тупрӗ ӑна. Чӗрчун ун ҫине пӑхса илчӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ хӗрлӗрех-хӑмӑр, кӗмӗл доллартан кӑшт пысӑкрах, тата сакӑр вӑрӑм та кӑпӑшка ураллӑ. Унӑн ҫан-ҫурӑмӗ ҫӳҫенсе илчӗ. Миниатюрӑра вӑл туземецсем "Хӗрлӗ шуйттан" тесе ят панӑ чӗрчуна курчӗ, мӗншӗн тесен эрешмен ҫиллес ҫыртни ӑна сенӗк пек шӑтарчӗ, тамӑк ҫулӑмӗ пек ялкӑшрӗ, паралич ҫапа-ҫапа вӗлерчӗ.
  
  
  Вӑл шухӑша кайса ун патнелле утрӗ, куҫӗсем кӑранташ ҫутинче хаяррӑн йӑлтӑртатрӗҫ.
  
  
  Чи малтан Никита ӑна урисемпе таптаса лапчӑтма шутларӗ. Унтан вӑл ҫав тери хӑвӑрт чупнине, уганда тӗмӗсем хушшинче пӗр Ҫын ҫине тапӑнма пикенсен, хэнк тодд епле авкаланса вилнине аса илчӗ. Ҫав самантрах унӑн пуҫне пӳлӗмре ытти япаласем те шунӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Ун урлӑ сиксе тамӑкри пек чупмалла-и? Параднӑй алӑкран тухма пултараймастӑп - Ылханӑр ҫак усӑсӑр сӑнавҫӑсене Эйба. Вӑл хыҫалти алӑкпа аппаланнӑ вӑхӑтра ун ҫине хӑйсен асав шӑлӗсене чиксе лартасса турӑ пӗлет.
  
  
  Чӗрчун чарӑнчӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Пӳлӗмрен ҫемҫен чашкӑракан сасӑ илтӗнчӗ. Хӗрлӗ Шуйттан тӗттӗмре хӑй ҫине сиксе ан ӳктӗр тесе, никита хунар ҫутипе урайне хӑвӑрт шӑлса илчӗ.
  
  
  Вӑл, нӑрӑсӑр пуҫне урӑх нимӗн ҫине те пусмасӑр, пӳлӗм урлӑ каҫса кайма пултарнинчен тӗлӗнчӗ. Анчах вӑл утни вӗсене пурне те хӑратса пӑрахрӗ пулмалла.
  
  
  Иккӗмӗш хӗрлӗ шуйттан прилавка хыҫӗнчен тухрӗ, ун хыҫҫӑн-калта евӗрлӗ чӗрчун, ӑна халиччен Нихҫан та курман. Икӗ номерлӗ хӗрлӗ шуйттан хыҫалти алӑк чаршавӗ айӗнчен йӑпшӑнса тухрӗ те унта юлчӗ, хӗҫпӑшалланнӑ хуралҫӑ пӗртен-пӗр ҫӑлӑнӑҫа хӳтӗлет. Унпа пӗрремӗш эрешмен хушшинчи урай тӗлӗнмелле пурнӑҫран - эрешменсем, нӑрӑсем, калтасем, темӗн пысӑкӑш скорпионсемпе ҫӗленсем-турткаланса тӑнӑ пек туйӑнать. Иисус Христос, мӗнле ҫӗленсем! Иккӗ-ҫук, виҫҫӗ, тӑваттӑ - пӗчӗк, авкаланакан, суракан вилӗм муклашкисем. Хура ҫӗленсем-габунсем-и? Ҫӑва патне ята. Вӗсем ҫӗлен - калтасемпе ҫын вӗлерекенсем пулнӑ.
  
  
  Ун пуҫӗ ҫийӗн ҫара ҫерҫи вӗҫсе иртрӗ. Никита шартах сикрӗ, унӑн урисем патӗнчи шуйттан ун патне кукӑр-макӑр ҫывхарчӗ. Пӗтӗм урай чӗтренсе илчӗ. Вӑл ун патне йӑваланса выртакан пӗр пысӑк тискер кайӑк пек ҫывхарса пынӑ пек туйӑнать.
  
  
  Пӳлӗм тӑрӑх ҫӳренӗ чухне хунар ҫӳлӗксемпе прилавкӑсене, пӗчӗк тискер кайӑксене, тӳрӗ ҫурӑмлӑ пӗр вараланчӑк пукан тупрӗ, вӑл вилӗ курӑксемпе чӗрӗ наркӑмӑшран темӗнле тӗлӗнмелле рецепт кӗтекен клиентсемпе усӑ курнӑ пулмалла. Тен, ку Ника ҫӑлӑнӑҫӗ.
  
  
  Вӑл урисене асӑрхануллӑн шутарчӗ те урайӗнче ҫинҫе ҫутӑ пайӑркисем выляма ирӗк пачӗ. Унпа карнӑ алӑк хушшинчи урай тӗлӗнмелле пурнӑҫпа авкаланать, чашкӑрать. Вӑл шуса иртекен, кӑштӑртатакан сасӑсем ҫине ытлашши вӑраххӑн пуснӑшӑн хӑйне ятлама та вӑхӑт пулнӑ, анчах вӑл пӳлӗме кӗнӗренпе темиҫе ҫеккунт ҫеҫ иртнӗ. Унтан ун ури ҫывӑхӗнчи чӗрчунсем - пӗрремӗш хӗрлӗ эрешмен тата хура ҫӗлене пӗлнӗ пек пӗлекен хаяр ҫиҫӗм вилки-хӑрушла хӑвӑрт ҫывхарса пычӗҫ. Вӑл чашкӑрнине илтрӗ те сиксе илчӗ.
  
  
  Авалхи пукан сулӑнса кайрӗ, ҫывӑхри стена ҫине ӳкрӗ те, хӑрушшӑн чӗриклетсе, тӳрленсе тӑчӗ. Вӑл хӑйӗн тискер иккӗленӗвӗсене пӗтеричченех никита равновеси тупрӗ те хӑйне пулӑшма пултаракан пӗртен-пӗр инструмента илме кӗсйине чикрӗ. Ӑна лӑплантаракан яка та ҫаврака формӑна курсан, вӑл хӑйӗн йывӑр пурнӑҫӗ ҫинчен салхуллӑн тӑрӑхласа шухӑшларӗ. "Килӗшӳсӗр", - терӗ вӑл хӑйне хӑй, ҫутта шӑлӗсемпе ҫыртса, унӑн вӑйлӑ пӳрнисем Пьерӑн пӗчӗк кӗлеткине пӗтӗреҫҫӗ. Ҫывӑхри пукан ҫине шӑшисенчен хӑракан хӗрарӑм пек сиккелесе ларать.
  
  
  Анчах пукан урисем тавра кӑштӑртатакан, чашкӑракан чӗрчунсем шӑшисем пек мар, тискер чӗрчунсем пулнӑ, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем упаленсе хӑпарма пӗлнӗ. Шуйттанла хӗрлӗ номер-сулахай урана темскер ыраттарать, вӑл ун ҫине улӑхма хатӗрленнине палӑртать.
  
  
  Никита сывлама чарӑнчӗ, Пьерӑна юлашки хут ҫавӑрчӗ те ӑна авкаланакан пӳлӗм варринелле хуллен ывӑтрӗ.
  
  
  Газ шарикӗ хӑйӗн яланхи вӑтӑр ҫекундне пӗр сасӑсӑр ӗҫлесе иличчен кӗтсе тӑчӗ. Пьер пысӑках мар, анчах питӗ концентрациллӗ япала тытнӑ,вӑл сывлӑша ӗмсе хӑватлӑ наркӑмӑш уйӑрнӑ; малтанхи ҫур сехет иртсен секундран вӑйлӑ арҫынсем пьерӑпа вилнине Те Курман. Анчах унӑн выльӑх-чӗрлӗхсене, хурт-кӑпшанкӑсене, ҫӗленсене пьера витӗм кӳрес опыт пулман.
  
  
  Пӑчӑ сывлӑшпа тулнӑ ҫӑмӑл та шуса ҫӳрекен япаласем ҫинчен тата "Дакар Куҫӗсем" Ҫинчен шухӑшланӑ хушӑра вӑл пӳлӗм тӑрӑх хунар ҫутине майӗпен ҫавӑрчӗ те хӑйне мӗнле тытма пултарасси ҫинчен шухӑшларӗ. Хӑй ҫӳллӗшӗнчен вӑл уҫӑ читлӗхсемпе курӑк сӗтелӗ хыҫӗнче пушӑ емкӑсене курма пултарнӑ. Шапанни пек симӗс питлӗ, шапа куҫӗ дакара тухса каяс умӗн тата полицейские вӗлерес умӗн пӗчӗк мечӗк пулнӑ пулмалла. Анчах мӗншӗн-ха Вӑл, супер-сыщик Никтер, ҫак таркӑнлӑхпа шӑв-шав ҫинчен ӗлӗк пӗлмен? Вӑл хӑйне хӑй вӑрҫса илчӗ те, ҫӳле хӑпариччен малтан унта пурӑнакансене ҫеҫ шыранине тӳрех ӑнланса илчӗ. Чӗрчунсем лӑпланма Куҫӗсем те тахҫанах кайнӑ пулмалла. Е часах вӗсем ирӗклӗ пулччӑр-и?
  
  
  Ҫутӑ пайӑрки ун ури айӗнчи урайне ҫуласа илчӗ. Ҫӗлен ӑна хирӗҫ сурчӗ. Унӑн пӗчӗк кӗлетки, сикме хатӗрленнӗ пек, туртӑна-туртӑна илет, хаяр сурчӑк ҫӑралсах пыракан сывлӑшран уҫӑлать те хупӑнать.
  
  
  Сасартӑк никита ури айӗнчи йывӑҫ ларкӑч ҫине хӗрлӗ шуйттан сиксе тухрӗ те тӗлӗнсе ун патнелле ыткӑнчӗ. Ку хутӗнче чӗрчуна вӗлерме хӑтланса пӑхасси ҫеҫ юлчӗ. Никита сулахай урине ҫӗклерӗ те вилӗме ун айӗпе шуса кайма ирӗк пачӗ. Хӗрлӗ шуйттан хӑйӗн сылтӑм ури патне хӑвӑрт шуса пычӗ те, пушӑ урине ҫиҫӗм пек хӑвӑрт антарса, кирек мӗнле тавҫӑруллӑ ҫынна та пӑтраштарса янӑ пулӗччӗ. Анчах хӗрлӗ эрешмен ҫын пулман. Темӗнле инстинкт ӑна аялалла анакан ура тупанӗнчен сиксе тухса, сылтӑм йӗмӗн тулаш енӗпе шутарса кайрӗ. Никита ури йывӑҫ ларкӑч ҫине усӑсӑр анса ларчӗ, чӗрчун унӑн йӗмне ҫакланчӗ. Вӑл, футбол мечӗкӗ пуҫланӑ пек, сасартӑк урипе хыттӑн сулма пуҫларӗ, анчах ҫаплах унӑн сылтӑм йӗмӗнчен ҫакланать-ха. Никита урине хыҫалалла, пукан хӗрринчен тӗртсе хучӗ те, чӗрчун пӗр дюйм та ыратман ӳтрен уйӑрса тӑракан пиртен ҫакланчӗ. Вӑл хӑй чӗркуҫҫийӗ патне шуса ҫитнине, пусма ҫӑрарах пулнине, унӑн хулӑнӑшӗ кӑна ӑна вилӗмрен уйӑрса тӑнине туйрӗ.
  
  
  Вӑл ӑна хӗнеме хӑтланнӑ пулсан, вӑл ҫав тери хаярланса ҫыртнӑ пулӗччӗ. Вильгельмина унӑн чӗркуҫҫине татӑкӑн-татӑкӑн вакласа тӑкать. Хьюго лектереймерӗ. Упаленекен йытӑ халӗ те ҫав тери чӗрӗ, питӗ хӑвӑрт ҫӳрет. Тӗлӗнмелле, вӑл ҫыртман-ха. Халӗ вӑл хӑйне самаях начар туять пулмалла. Вӑл кирек хӑш самантра та ӳксе вилме пултарать.
  
  
  Ку ун пек пулман. Вӑл унӑн чӗркуҫҫине кӑтӑкласа илчӗ те пӗҫҫи тӑрӑх ҫӳлелле шуса кайрӗ. Никита ҫамки ҫине сивӗ тар тапса тухнине туйрӗ. Йога вӗрентнӗ пек, вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвӗн аялти пайне пӗр хускалмасӑр, вӑйсӑр тытса тӑчӗ те, хӑйӗн пӗртен-пӗр хӗҫпӑшалне илме куртка кӗсйине хуллен те асӑрханса чикрӗ.
  
  
  Вӑл ӑна пӗр сассӑр туртса кӑларчӗ те хӑйӗн ҫӳлти ури ҫине хунӑ пысӑках мар, анчах хӑрушӑ йывӑр япала ҫумне пӑчӑртарӗ. Сулахай аллин пуҫ пӳрни пӗчӗкҫеҫ кукӑр кустӑрмана хыттӑн шаклаттарчӗ те, зажигалкӑн ҫивӗч ҫулӑмӗ унӑн пӗҫҫине касса кӗчӗ. Анчах малтан вӑл хӑйне шуйттан еркӗнӗ пек ҫакланакан хӗрлӗ-хӑмӑр ҫынна ҫыртнӑ та, йӑлтӑртатса тӑракан ҫурӑмӗпе кӑпӑшка урисем ҫунма тытӑнсан, тискер кайӑк хӑрушла туртӑнса илнӗ. Вӗлерекен ҫулӑм унӑн пӗркеленсе, туртӑнса туртӑнакан йӗркесӗрлӗх хура пулса тӑнине, кӗске ҫӳҫӗн никӗсӗ патӗнче хӗрлӗ хӗлхемсем йӑлтӑртатнине кӑтартса пачӗ. Вӑл кӑмрӑкланса кайнӑ сакӑр ҫап-ҫутӑ ураллӑ шар урайне ӳкрӗ. Унӑн ҫути сӳнчӗ.
  
  
  Никита йӗм пӗҫҫи ҫинчи пысӑках мар ҫутта сӳнтерчӗ те, ыратнине туйми пулчӗ, йӳҫӗ сывлӑшпа сывлама та пултараймарӗ. Вӑл урайне хунар ҫутипе сӑтӑрса илчӗ. Вунӑ пӗчӗк, тӑхӑр пӗчӗк, сакӑр эрешмен шуйттанӗ, ҫичӗ пӗчӗкки, ултӑ пӗчӗкки, пилӗк пӗчӗк хура ҫӗлен-вӗлерекенсем, тӑватӑ пӗчӗкки, виҫӗ пӗчӗкки, икӗ пӗчӗк скорпион, пӗри вилӗ симӗс калта. Вӗсем унӑн хунар ҫутинче вилекен ҫулҫӑсем пек пуҫӗсене усрӗҫ. Юлашкинчен чупакан, чӗтрекен, шӑвакан сасӑсем чарӑнчӗҫ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн вырӑнӗнчен тинӗсе вилнисемпе лӳчӗркеннӗ чӗрчунсем аниччен тата ҫирӗм ҫеккунт кӗтсе тӑчӗ. Урам тӑрӑх такам ерипен утса пырать. Вӑл итлесе тӑрсан, ура сассисем чарӑнса тӑчӗҫ. Чарӑнса тӑчӗ, каялла таврӑнчӗ те каллех чӳрече умӗнчех чарӑнса тӑчӗ. Урамри ӑпӑр-тапӑр купи витӗр кӗрекен вӑйсӑр ҫуттӑн пысӑк пайне мӗлке хупласа илсен, пӳлӗмри ҫурма тӗттӗм кӑштах ҫӑралнине курма пултарнӑ вӑл. Вӑл Эйба ҫыннисенчен пӗри пулнӑ, унӑн сӑмси кантӑк ҫумне лӑпчӑннӑ пекех пулнӑ. "Паллах, мӗлтлетекен ҫутӑ шырать, - шухӑшларӗ Ник. Мӗнех вара, вӑл ӑна кураймасть.
  
  
  Вӑл пӗшкӗнчӗ те чӳрече шайӗнчи лӑчӑртатакан урай тӑрӑх шуса кайрӗ. Ӑна тасатса алӑк хыҫӗнчи пӳлӗмӗн тарӑнах мар пайне ҫитсен, вӑл тӳрленсе тӑчӗ те, чӳрече ҫинчен куҫне илмесӗр, хӑй ури айӗнчен илтӗнекен сасӑсене асӑрхасшӑн мар пулса, пӳлӗмӗн аякри вӗҫне хӑяккӑн утса кайрӗ. Тул енчен вӗсене никам та илтме пултарайман, анчах вӗсем уншӑн аякӗсем ҫумне ҫапӑнакан ӳтсем пек янӑранӑ.
  
  
  Вӑл чаршавлӑ алӑк патӗнче Чарӑнса Тӑчӗ те Эйба каялла ҫаврӑнса малалла кайнине пӑхса тӑчӗ. Ҫак вӑхӑтра ҫӑмӑл Ника сывлӑш шарӗсем пек туйӑнма пуҫларӗ, унӑн хӑлхисем инҫетри хум ҫапнине илтрӗҫ. Унӑн тулалла е уҫӑ чӳрече патне васкаса тухмалла пулать. Вӑл юлашки хут чӳрече каррине сирчӗ те шалти алӑка уҫрӗ; тӑкӑрлӑкра мӗн кӗтсе илме пултарни паллӑ мар.
  
  
  Пусма картлашки патне чупса пырса, старик пӳлӗмне чупса кӗрсен, яланхи пекех пусма чӗриклетрӗ. Вилӗ куҫӗсем ун ҫине ҫав тери сиввӗн, ырламасӑр пӑхнӑ пек туйӑннӑ. Никита уҫӑ чӳрече умне чӗркуҫленсе ларчӗ те каҫхи сулхӑн сывлӑша сывласа илчӗ. Вӑл сывлами пулса ҫитсен, вӑл чӳречене ҫӗкленӗ те, чӳрече хупписемпе чӳречисене уҫас тесе, тепӗр пӳлӗме кӗнӗ. Кам пӑхать, ҫавӑ кирек кама та, арҫын пӑчӑ пӳлӗмре ҫӗр варринче вӑрансан, йӗркеллӗ пек туйӑнать. Ҫӳлте, пусма картлашки тӑрӑх, уҫӑ ҫил варкӑшса иртрӗ. Эйба ҫыннисем Ҫак вырӑна тӗпчеме шутланӑ вӑхӑталла унӑн кайри алӑка уҫас килнӗ, Анчах ку ытла та хӑрушӑ пулнӑ. Кӑшт тӑхтасан, пьерӑн чӳрече патне шӑппӑн тухса кайма вӑхӑт ҫитет. Унӑн хӑйӗн те ҫавнах тумалла пулать пулӗ, ӑна халех тумалла пулӗ.
  
  
  Эйбӑн Независимость Авенидинче Икӗ хуралҫӑ пӗрле канашласа тӑнӑ. Унтан пӗри тухса кайрӗ те тепӗр кӗске калаҫу ирттерме виҫҫӗмӗшӗ ҫумне хутшӑнчӗ. Арҫынсем хыҫалтан та ҫаплах тумалла-ши, тесе шухӑшларӗ никита. Вӗсен кашнинчех пӗр-пӗрне тӗрӗслемелле.
  
  
  Тӑкӑрлӑкра юнланса пӗтнӗ мӗскӗн тӗве. Вӑл пӗрре пӑхсанах, вӗсем пӳрте кӗрсе кайрӗҫ. Унӑн вӗсене мӗнле те пулин тытса чармалла пулать, темиҫе минутлӑха та пулин.
  
  
  Никита ҫӑмӑл сывлӑш тултарчӗ те аялти хута чупса анчӗ. Вӑл хыҫалти алӑка хуллен уҫрӗ те, тухса кайиччен, ансӑр хушӑкран пӑхрӗ. Каҫӗ лӑпкӑ. Унӑн куҫӗсем, туйӑмӗсем ӑна вӑл тӑкӑрлӑкра пӗртен-пӗр чӗрӗ чун пулнине кӑтартса пачӗҫ. Унтан вӑл алӑка яриех уҫса ячӗ.
  
  
  Эйба страшник Ӑна Тупнӑ ҫӗрте выртать. Унӑн юнӗ халь ҫӗкленекен ҫил ҫинче хӑвӑрт типсе пырать. Иккӗмӗшӗ куҫран ҫухалчӗ, анчах икӗ мӑшӑр хуллен утса пыни те илтӗнмерӗ. Ку ӗнтӗ пӗр номерлӗ наблюдатель иккӗ номерлӗ наблюдательпе танлашнӑ пек туйӑнать; иккӗмӗшӗ номер пулса тӑчӗ; виҫҫӗмӗшӗ тӑваттӑмӗш номер патне пычӗ; тӑваттӑмӗшӗ номер шырӗ те ӑна тупаймӗ; тӑваттӑмӗшӗ номер шӑхӑрать, вара вӗсем виҫӗ ҫынлӑ, ӑнлантару ҫӑварӗ тулли картер тупӗҫ. Ҫакӑн пек йывӑр лару-тӑру правительствӑн ятарлӑ представителӗ ньянгӑсемпе вӗсен вырӑс тусӗсем хушшинче тарӑн путнӑ ҫыншӑн аван мар пулса тӑрӗ. Пысӑк кӗлеткине ҫӗкленӗ вӑхӑтра Никита куҫӗсем ҫурт тӑррисем тӑрӑх шӑваҫҫӗ. Тен. Ҫапла, май килнӗ пулсан, вӑл ҫавна тума пултарнӑ пулӗччӗ. Унӑн, паллах, хӑрушлӑх ҫинчен систернӗ икӗ чӗрӗ ҫын патӗнчен иртсе кайма май ҫук.
  
  
  Вӑл пысӑк кӗлеткене тӑкӑрлӑк тӑрӑх сӗтӗрсе кайрӗ те, алӑк хушӑкӗ витӗр хуллен кӑна алӑк хыҫнелле тӑратрӗ. Алӑка хупса, вӑл каллех ура сассине илтрӗ. Ку хутӗнче вӗсем пӗр мӑшӑр ҫеҫ пулнӑ, вӗсем ҫывхарсах пынӑ. Пьерӑн вилес пек вӑрӑм пӑс тухнипе сывлама чарӑнса, Никита алӑка васкавлӑн питӗрсе илчӗ те, ҫӑмӑллӑн сиккелесе, пусма тӑрӑх хӑпарчӗ. Старик пӳлӗмӗнче, тул енчен курӑнман чӳрече патӗнче, вӑл аялалла, тӑкӑрлӑкалла пӑхрӗ те эйба ҫынни хыҫалти алӑк патне хуллен пырса, унтан иртсе кайнине курчӗ. Темиҫе ҫекундран вӑл куҫран ҫухалчӗ, унӑн ҫемҫе ури сассисем шӑпланчӗҫ, чарӑнса тӑчӗҫ, унтан каллех хытӑрах илтӗнме пуҫларӗҫ. Вӑл таҫта чӳрече патӗнче чарӑнса тӑчӗ те, вӑл хуллен шӑхӑрнине Те Илтмерӗ. Вӑл каллех малалла утрӗ, хальхинче иккӗленсе, мӗлке ҫине тинкерсе пӑхнӑ пек пулчӗ. Вӑл тӗрӗс мӗлке ҫине пӑхнӑ пулсан, юн курнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Анчах вӑл каллех алӑк патӗнчен иртсе кайрӗ те каллех хуллен шӑхӑрчӗ. Вӑл тӑкӑрлӑк вӗҫне ҫитнине, унта аташса кайнӑ сурӑх пек пӑхса тӑнине курас тесе, никита хӑвӑрт пӑхса илме те хӑяймарӗ. Вӑл тӑна кӗрессе кӗтмесӗрех, Никита ҫӳлӗ чӳрече янаххи ҫине хӑпарса тӑчӗ те тулти перемычка патнелле хӑвӑрт сикрӗ. Унтан ҫивитти патне ҫитесси пӗр фут е аялтан лаптак пек курӑнакан япала ҫеҫ юлнӑ, - вӑл шутланӑ тӑрӑх-цемент е асфальт сарнӑ. Вӑл, урисемпе чӳрече раминчен тӗренсе, аллисемпе перемычкӑран пуҫласа пӳрт тӑррине ҫитиех карӑнса, ҫӳлелле хӑпарчӗ. Тепӗр самантран вӑл хӗрринчен ярса тытрӗ те ун патнелле туртӑнчӗ. Ӑна асфальт сарнӑ. Ун тӑрӑх слон кӗтӗвӗ иртсе кайма пултарнӑ, анчах вӗсене илтмен. Вӑл ун ҫине ларчӗ те хӗрринчен пӑхрӗ. Пӗр самантлӑха тӑкӑрлӑк пушанса юлчӗ, анчах вӑл пӑхса тӑнӑ хушӑра Эйба сӑнама пӗлмен тепӗр арҫын хутшӑнчӗ.
  
  
  вӗсем иккӗшӗ тӑкӑрлӑк тӑрӑх динозавр ҫӑмартисем тӑрӑх утакан ҫынсем ытла та асӑрханса утрӗҫ. Никита вӗсене хӑрушла шыраса хӑварса, хӑйӗн ҫивиттийӗ ҫинчен кӳршӗри ҫурт патнелле пӗр сас-чӳсӗр утрӗ. Унтан Вӑл Эйб сӑнавҫисенчен пӗри ҫаплах малта пулнине курма пултарнӑ, анчах иккӗмӗшӗ, хӑйӗн тусне шыраса, тӑваттӑмӗшӗ ҫумне хутшӑннӑ ҫын вырӑнне йышӑнас тесе, йӗри-тавра утса ҫӳренӗ. "Вӗсем те ҫав тери усӑсӑр пулнӑ, - йӗрӗнсе шухӑшларӗ Ник.
  
  
  Анчах вӗсем ӑна вӗренмен пулмалла. Абимакӑн преступленийӗсем юлашки уйӑхсенче ахаль вӑрланинчен тата ӑнсӑртран вӑрҫнинчен пысӑкрах пулман. Унсӑр пуҫне, Эйбри чи лайӑх ҫынсем пурте бомбометательсемпе ҫын вӗлерекенсене сунара ҫӳреҫҫӗ.
  
  
  Вӑл ҫурт тӑррисем тӑрӑх шуни те, ҫӗрле черепица тӑрӑх тухакан яка хура кушак пекех, пӗр сас-чӳсӗр те паллӑ мар. Вӑл квартал вӗҫӗнче ҫавӑн пекех шӑппӑн аннӑ та, полицейскисенчен авеню еннелле пытанса, урам урлӑ каҫнӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл лиза ҫурчӗ патне хӑвӑрт таврӑнчӗ, каллех хуллен те асӑрханса ун патнелле ҫывхарчӗ.
  
  
  Вӑл Лиза ҫаплах ҫывӑрать пулӗ тесе шутланӑ.
  
  
  Вӑл, хура кушак пек пытанса, чӳречерен кӗчӗ.
  
  
  Лиза вырӑн ҫинче пулман.
  
  
  Вӑл ӑна гостинӑйра, сивӗ сӑрана карӑнтарса, журнал ҫине пӑхса ларнине курчӗ.
  
  
  "Эсӗ пурӗ те темиҫе сехет ҫеҫ пулман", - терӗ вӑл. "Эпӗ вӑрантӑм, манӑн ӗҫес килчӗ, эпӗ саншӑн тунсӑхларӑм. Пӗр бутылка ӗҫ. Эсӗ те шывсӑр антӑхатӑн".
  
  
  Пӗр сӑмах чӗнмесӗр вӑл сӑра бутылкине илчӗ те хупӑлчине уҫрӗ.
  
  
  "Мӗн турӑн эсӗ, мур илесшӗ, - тесе ыйтрӗ Лиза, пӗлес килнипе мар, кӑмӑллӑн интересленсе, - хӑвӑн йӗмӳ айӗнчи шӑтӑка ҫунтарса яма?»
  
  
  "Дакара хатӗрлентӗм", - терӗ вӑл. .
  
  
  
  
  
  Чӗмсӗр ҫын
  
  
  
  
  
  Дакарьте "Сенгал" отелӗ Руфус Макбе каланине пурне те, унтан та ытларах та пулнӑ. Ҫитменнине Тата, Ирхине Абимакоран Хӑвӑрт вӗҫнӗ Хыҫҫӑн Никак хӑйӗн пӳлӗмне ҫитсенех, вӑл: "эсир ытлашши тӑрӑшмарӑр-и?" - тесе ыйтма пуҫларӗ. Ҫавӑн пекех Вӑл Хӑй Сенегалӑра чарӑнассине пӗлекен ҫынсен кӗске списокӗ ҫинчен шухӑшларӗ те, хӑйӗн малтанхи туртӑмне "Маджестика" хӑйӗн пултарулӑх псевдонимӗсенчен пӗрин айӗнче регистрацилеме кирлӗ мар-ши тесе шухӑшларӗ.
  
  
  Ҫакӑн ҫинчен вӑл пӗр вӑхӑтрах хӗмленсе тӑнӑ хушӑра, пӗртен-пӗр сумкине йӑтса пыракан коридорнӑй хӑй хыҫҫӑн алӑка питӗрсе илчӗ, сумкине ӳкерчӗ те Стоунвол пекех музыкӑпа: "аллӑрсене Ҫӗклӗр, шурӑ янки, пӗр сас-чӗв те ан кӑларӑр", - терӗ. Кӑшкӑрса ярсан, эсӗ самантрах вилетӗн.
  
  
  Никита, аллисене кӑшт ҫӗклесе, хуллен ҫаврӑнчӗ те, тӗреклӗ те тӗксӗм кӗлеткепе пысӑк глушительлӗ вӑрӑм сӑмсаллӑ пистолет курчӗ. Ҫак шавлӑ Дакар урамӗнчи шавлӑ та шавлӑ керменте вӗсене асӑрхамасӑр ирттерсе яма пултаракан тип пулнине вӑл питӗ пысӑк е ҫук, пӗлнӗ.
  
  
  "Эсӗ ухмах!"- чашкӑрса Илчӗ Ник. "Эсӗ ултавлӑ суккӑр ухмах!"Унӑн аллисем айӑккинелле усӑнчӗҫ. "Эсӗ кам ҫинче ӗҫленине те пӗлместӗн-им?"Пӑшал сисӗнмесӗр тенӗ пекех чӗтренсе илчӗ, Никам та хӑйӗн мӗлтлетекен вӑйӗпе усӑ курчӗ. "Мана килӗшнӗ сӑмахсем кала, е эсӗ шуса ҫӳрекен йӗкехӳре пек вилетӗн". Тӗлӗннипе шӗвек куҫӗсем тӗтреленчӗҫ, анчах пистолет никита ҫине тӗллесе кӑтартрӗ.
  
  
  "Сӑмах та ҫук", - пуҫларӗ патвар ҫын. Никита ӑна пӗтӗм пӳлӗм тӑрӑх илтӗнмелле кӑшкӑрса пӳлчӗ.
  
  
  "Сӑмах ҫук! Эсӗ, ухмах упӑте! Пирӗн ӗҫсем ҫинчен нумай пӗлетӗн-и эсӗ кунта? Тьфу! Халех пуҫтар ҫав ухмахла пӑшална, унсӑрӑн эсӗ хӑвӑн идиотизмушӑн асап курӑн. Сан пек путсӗрсене ӗҫ тӳсме пултараймасть. Ӑнланатӑн-и эсӗ хӑвӑн приказусене, сысна? "
  
  
  Пистолет хӑюсӑррӑн анса Ларчӗ те сиккелерӗ. Унӑн шӑнӑрлӑ аллисене ярса тытрӗҫ те самантрах пӑшалӗсене туртса кӑларчӗҫ. Пистолет унӑн сылтӑм аллинчен шуса тухрӗ те, вӑл ӑна тӑнлавӗнчен ҫӑмӑллӑн ҫапрӗ. Йӗкӗт сулӑнса кайрӗ те ӳкрӗ. Никита урине туртса илчӗ те чӗтрекен пӗр уринчен йывӑр ура кӗлипе тапрӗ. Вӑл хӑй шутланӑ вырӑна голень хулине лекнӗ те, коридорти пысӑк ҫын кӑшкӑрса ярса ҫӗре ӳкнӗ.
  
  
  "Халӗ", - хӑратмалла каларӗ Картер. "Тен, эсир хӑвӑр начальствӑпа шӳт туманнине ӑнланатӑр. Нӑйкӑшма чарӑнӑр та, ҫав калама ҫук пысӑк йӑнӑш тума кам хушрӗ сире? Шурӑ янки маджестика тӗрӗслес тӗлӗшпе мерӑсем йышӑнни ҫинчен каламарӗҫ-и сире? Вӑл ӑҫталла кайнине тата кама курнине пӗлес тесе, штабран мӗн илсе килтӗм-ха эпӗ? Ларӑр та, хӑвӑра вӗрентнӗ пек, манпа калаҫӑр. Эпӗ шанатӑп, сире вӗрентнӗ ".
  
  
  Патвар ҫын йынӑшса ячӗ те аран-аран ларчӗ.
  
  
  "Кам эсӗ, тесе шутларӑм эпӗ."- мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  
  "Эпӗ ыйтатӑп, эсӗ ответлетӗн!"- мӗкӗрсе Ячӗ Ник. "Сирӗн приказсем мӗнле пулнӑ тата вӗсене кам панӑ сире, эпӗ чӑннипе кам иккенне пӗлместӗр эсир?»
  
  
  "Юрать, Юрать!"
  
  
  
  - чӑнласах каларӗ арҫын. "Вӑл кунта картер американец килме пултарать терӗ, манӑн каяс пулать", - вӑл такӑнчӗ, унӑн сӑмахӗсем Ника хулпуҫҫийӗ тӑрӑх шуса кайрӗҫ те аран-аран каялла чакрӗҫ. Никита хӑвӑрт ҫаврӑнса пӑхрӗ те пӗр вӑхӑтрах сикрӗ.
  
  
  Ванна алӑкӗнчен сирпӗнсе тухнӑ вӗҫекен кӗлетке никель умӗнчен темиҫе дюйм чухлӗ иртсе кайрӗ те пысӑк коридорнӑйне кӗрсе кайрӗ. Икӗ тӗреклӗ кӗлетке урайне тӑсӑлса выртрӗҫ те, пӗрремӗшӗ киревсӗр сӑмахсемпе вӑрҫса илчӗ. Иккӗмӗшӗ тӳрленсе тӑчӗ, сиксе илчӗ те, тӗлӗнмелле хӗҫпӑшалне ҫӗклесе, пӗшкӗнсе, никама тӗл пулчӗ. Никк алла илме май ҫук зонӑран сиксе тухрӗ те коридорти пистолетне тӗллерӗ.
  
  
  "Каялла!"вӑл заказ пачӗ. "Аллӑрсене ҫӗклӗр, е эпӗ персе яратӑп".
  
  
  Арҫын ун ҫине сиксе ӳкрӗ. Никита ҫемҫен ятлаҫса илчӗ те авӑнчӑк хулпуҫҫине тӗллерӗ, ку хулпуҫҫине вӑл хӑй тӗллӗнех пысӑк орудисенчен пӗри, карӑнчӑк мӑйӗнчен пуҫласа йывӑр алӑри тӗлӗнмелле хӗҫпӑшалӑн шӗвӗр вӗҫӗ таранах тӗллерӗ.
  
  
  Пистолет усӑсӑр шаклатрӗ.
  
  
  Никита каллех вӑрҫса илчӗ те, лешӗ хӑяккӑн ҫаврӑнса арҫынна хӑй патне ҫывхарма ирӗк парсан, ӑна пӳлӗм урлӑ ҫилӗллӗн ывӑтрӗ. Унӑн кӗлетки кӑштах малалла ӳпӗнчӗ, хурҫӑран тата чӑпӑрккаран тунӑ аллисене малалла тӑсса, ҫав тери тикӗс йӗркеленсе тӑракан хӑвӑрт хусканусене хускатас тесе, вӗсем пурте пӗр пек туйӑнчӗҫ. Каратэри ҫирӗп алӑ хӗрри пек усӑ куракан лаптак чукмарӑн йывӑҫ ҫивӗчӗшӗ малалла та аялалла вирхӗнсе хӑпарать. Никам та ӑна ун патне вӗҫсе пыма ирӗк паман, унтан ҫаврӑннӑ та, туйине тытса тӑракан мӑкӑрӑлчӑк аллине ярса тытса, насус аврине ҫавӑрнӑ пек аялалла ҫавӑрнӑ. Сулахай алли те, ури те сывлӑшра урӑм-сурӑм сулкаланаҫҫӗ. Никола пӑрӑнчӗ те, арҫын, тӗнӗл ҫинчен кустӑрма татӑлса аннӑ пек, урайне кутӑн-пуҫӑн ҫаврӑнса ӳкрӗ. Арҫын арбуз ҫурӑлнӑ пек сасӑ кӑларчӗ. Никита хӗҫ форми тӑхӑннӑ чукмарне ҫӗклерӗ те ӑна пистолет хыҫҫӑн ывӑтрӗ. Ҫак ҫапӑҫура вӑл алӑсемпе усӑ курма кӑмӑлланӑ. Урасем те. Вӑл урипе тапрӗ. Арҫын нарыжка пек йынӑшса ячӗ, унтан, урисене тӑсса, нӑйкӑшакан ҫӑмха пек пӗтӗрӗнсе выртакан хурт пек, туртӑнса илчӗ.
  
  
  Ҫывӑрмалли пӳлӗм алӑкӗ патӗнче хускалнине никам та куҫ хӗррипе асӑрхарӗ. Унӑн чи малтан тапӑнаканни хӑрах чӗркуҫҫи ҫине тӑчӗ те, хӑйӗн ирӗклӗ формӑллӑ куртки айӗнчен ҫӗҫӗ туртса кӑларчӗ. Алли каялла чакса малалла кайнине, унтан вӑл, ҫу сӗрнӗ ҫиҫӗм пек, хускалнине никита курчӗ. Ҫӗҫӗ ун хӑлхи ҫумӗпе чашкӑрса иртрӗ те шкап алӑкӗн хытӑ йывӑҫне ҫинҫе ҫивӗчӗшӗпе тӑрӑнчӗ. Никак хӑйӗн лутра ларкӑчӗ ҫинчен сиксе тӑчӗ, ҫӗҫҫине йывӑҫран туртса кӑларчӗ те, пӗр тикӗссӗн кӑна хуҫине каялла ывӑтрӗ. Вӑл ҫын вӗлерекене-официанта, вӑл алӑк патнелле ыратнипе утса пынӑ чух, алӑк хӑлӑпӗ патнелле ҫӳлелле кармашнӑ чух, ҫаклатрӗ. Унӑн ҫӗкленӗ янахӗ унӑн хулӑм мӑйне ҫӑмӑл та ҫӗнтерме ҫук мишень пек туса хучӗ. Вӑл пырӗпе ҫав тери хӑрӑлтатса илчӗ те, пырӗнчен ярса тытса, иклетсе, урайне ӳкрӗ.
  
  
  Иккӗмӗш арҫын ника ури патӗнче вӑраххӑн ҫаврӑнать. Никита, арҫыннӑн тӑснӑ ҫирӗп аллисенчен пӑрӑнса, хьюгона ҫинҫе йӗннинчен туртса кӑларчӗ.
  
  
  Хьго итали билечӗ ултавлӑ пулнӑ, вӑл ледорубӑн вилмелле ҫивӗчӗшне ҫинҫе шӑмӑ аври ӑшне пытарса хунӑ, ӑна пӗчӗк переключателе пӳрнепе шаккаса кӑларичченех пытарса тӑнӑ. Унтан Хьюго боевой позицие йышӑнчӗ, Хьюгошӑн кӗрешни вӗлермелле пулчӗ. Паллах, хьюго, пӗр самантлӑх вилӗм кӳрес вырӑнне, ҫемҫе ӗненӳпе ӑнӑҫу туман пулсан.
  
  
  Никак спусковой пӗчӗк ҫекӗлне шаклаттарчӗ те, Хьюго, чӗлхине кӑларса, ҫӗлен пек, хӳтлӗхрен сиксе тухрӗ.
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ аллусене ҫурӑм хыҫне тытса лар. Пар! Ут!»
  
  
  Арҫын хуллен эхлеткелесе, куҫӗсемпе пӑшал шыраса, ерипен ларчӗ. Пистолетпа унӑн ҫакӑн пек хӗҫне пӳлӗмӗн аякри вӗҫӗнчи чукмарне курсан, вӑл вӗсемпе интересленми пулчӗ, Никола урисем ҫине шанчӑклӑн пӑхрӗ, унӑн хулпуҫҫийӗсем, хӑйне вӑрлакана ҫитесшӗн пулнӑ пек, рефлектор пек чӑмӑртанчӗҫ.
  
  
  Тыткӑнри ҫын ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхнӑ чух Никӑн кӑвак куҫӗсем сивӗ те хаяр пулнӑ.
  
  
  "Халӗ эсӗ мана заказсем ӑҫтан илнине каласа парӑн", - терӗ вӑл французла шӑппӑн. "Эсӗ кунтан каламасӑр тухса каяймастӑн. Ӑнланатӑн-и?»
  
  
  Тӗксӗм пуҫ пуҫне сулчӗ, анчах тачка тутисем ҫинче йӗрӗнчӗк кулӑ палӑрчӗ.
  
  
  "Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп, - Терӗ Ник. Вӑл спальня алӑкӗ патне пычӗ те, урисене хӗреслетсе хунӑ чӗмсӗр кӗлетке ҫинчен куҫне илмесӗр, ӑна питӗрсе хучӗ. "Эпӗ сирӗнпе калаҫса пӗтериччен никама та кӗртмеҫҫӗ е тухмаҫҫӗ. Эсир мана хам мӗн пӗлесшӗн пулнине каласа париччен эпӗ сирӗнпе калаҫса пӗтерейместӗп". Вӑл хӑйӗн чӳк вырӑнӗ патне таврӑнчӗ те, хьюгон хӗсӗнсе пыракан пӑнчине шухӑшлӑн сӑтӑркаласа, ун ҫине пӑхса илчӗ. "Ку ыраттарма пултарать". Вӑл кӗтрӗ. Арҫын нимӗн те каламарӗ. "Кам ячӗ сире?- хыттӑн Каларӗ Ник. "Ҫакӑнтан пуҫла та халех пуҫла. Е эпӗ пуҫлатӑп".
  
  
  Арҫын пуҫне пӑркаларӗ.
  
  
  "Юрать, калаҫма пуҫла".
  
  
  Арҫын каллех пуҫне сулкаласа илчӗ. Никита пичӗ ҫинчи мускулсем туртӑнса илчӗҫ. Карлllmaster е
  
  
  ҫук, вӑл мӗн тума хатӗрленни ӑна килӗшмерӗ.
  
  
  "Апла пулсан, тӑр та стена еннелле ҫаврӑнса тӑр", - илтӗнчӗ те ника сасси, унӑн ҫӑварӗ хаяр та татӑклӑ йӗр пулса тӑчӗ.
  
  
  Арҫын Никита ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗ те, пит ҫӑмартисем ҫине тарӑн татуировкӑллӑ шултра вӑкӑр ерипен ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  "Е ҫаврӑн, е кала", - ҫапса илчӗ Ӑна Ник.
  
  
  Арҫын ҫӑварне уҫрӗ, анчах ҫаврӑнмарӗ те, калаҫмарӗ те. Ун вырӑнне вӑл кӑштах малалла ӳпӗнчӗ те, тин ҫеҫ маттур шӑлпа мухтанакан ача пек, ҫӑварне кӑтартса, пуҫне каҫӑртрӗ.
  
  
  Шӑл ҫитмест. Ку унӑн чӗлхи пулнӑ.
  
  
  Вӑл пӑхсан, Никита куҫӗсем ирӗксӗрех чарӑлса кайрӗҫ.
  
  
  Тулли мар ҫӑварӗ хупӑнчӗ, татуировкӑланӑ пичӗ ҫурри хӑранӑ пек, ҫурри йӗрӗннӗ пек пулса тӑчӗ.
  
  
  "Кам тунӑ ӑна - эсир ӗҫлекен ҫынсем?"Ку ыйту кӑштах реакциленӗ.
  
  
  Пуҫӗ енчен енне сулкаланса тӑрать.
  
  
  "Кам вара?"Нумай ҫул каялла чӗлхине касса татнӑ; тен, ӑна хӑйӗн ҫыннисем тунӑ пулӗ. "Сирӗн йӑхташӑрсем-и?"Пуҫне килӗшӳсӗр сулкалани. "Ӑмӑртакан? Тухатмӑш-и?"Тата икӗ татӑклӑ кисренӳ. "Шурӑ арҫын-и?"Татӑклӑн, темиҫе хутчен пуҫне сӗлтсе, шӑлӗсене кӑтартса. "Португали-и?"Каллех пуҫа сулса илчӗ. "Французсен-и?"Тата тепӗр пуҫ. "Бельгийский-и?"Пуҫ сӗлт. Пит-куҫӗ чул пек пулин те, никита куҫ харшине ҫӗклерӗ. Мӗн пулчӗ - ха ку-"шуррисем пурте-арҫынсем-пӗрешкел" темӑпа вариаци? "Американец-и?"Татӑклӑн пуҫ тайни. "Вырӑс-и?"Ҫур ҫаврашка" варринче чарӑнса тӑчӗ. "Китайсен-и?"Чӗтрекен, пуҫне сулакан, кусса каякан хускану, куҫӗсенче пӑтрашу, пӑшӑрхануллӑ салху куҫсем палӑраҫҫӗ. "Акӑлчансен-и?"Янахӗпе кӑкӑрӗ ҫинче вӗҫленнӗ, пуҫне уснӑ. Чӗлхесӗр ҫын хӑй улталанине пӗлнӗ. "Нумай пулмасть-и?"Нимӗнле реакци те ҫук. "Тахҫанах-и?"Нимӗнле реакци те ҫук.
  
  
  Хӑйӗн парнине никам та кӑмӑлсӑр пӑхса илчӗ. Вӑл Хьгопа иккӗшӗ ҫак ҫынран мӗн те пулин ыйтса пӗлме пултарнӑ пулӗччӗҫ. Йӗппе чикнӗ, пуҫне лере, булавкӑпа тирнӗ, унтан аллине чӑмӑртанӑ, юлашкинчен вара мӗнле те пулин ответ тупӑннӑ. Анчах ку вӑхӑта сая яни мӗне тӑрать-ха? Иккӗленмелле. Хӑйне мӗн чухлӗ кирлӗ, ҫавӑн чухлӗ никам тӗкӗнмесӗр хӑварасси ҫинчен нимӗнле шанчӑк та ҫук.
  
  
  "Аллӑрсене ҫурӑм хыҫне тытӑр та унта тытӑр", - хушрӗ вӑл. "Капла авантарах."Тӗпченӗ ӑна. Арҫын европӑри пек костюмпа, хӑйне аван мар пек, аран-аран тӑхӑнса ҫӳрет. Вӑл хӑйӗн юрӑхсӑр туфлисене, асаплантармалли хатӗрсем пек, тӑхӑнса ҫӳрет. Вӑл африка хулишӗн яланхи пек мар. Ҫапах та…
  
  
  "Эсир ҫырма пултаратӑр, ҫапла мар-и?"Хьюго хӑратмалла сулӑнса кайрӗ.
  
  
  Арҫын пуҫне савӑнӑҫлӑн сулкаласа илчӗ. Хьюго ӑна питӗнчен ҫиллес хӑвӑртлӑхпа ыткӑнчӗ те сулахай питҫӑмартин тачка пайне хуллен ҫыртса илчӗ. Вӑл ахлатса илчӗ те ирӗксӗрех пӗр утӑм каялла ярса пусрӗ.
  
  
  "Эсир ҫырма пултаратӑр, ҫапла мар-и?"Хьюго тепӗр питҫӑмартине ҫӑткӑннӑн ҫыртрӗ те тӗлӗнмелле хӑвӑртлӑхпа тухса кайрӗ.
  
  
  Пуҫӗ хаяррӑн чӗтрет. Арҫын пичӗ тӗлӗннипе, ыратнипе улшӑнчӗ, унӑн пырӗнчен хуллен нӑйкӑшни илтӗнчӗ.
  
  
  "Кӑтарт-ха мана хӑвӑн аллусене. Вӑраххӑн. Илсе кил вӗсене ҫурӑм хыҫӗнчен. Малтан пӗр енчен, унтан тепӗр май ҫавӑрса хур".
  
  
  Аллисем вӑраххӑн Та тархасланӑ пек Никита патнелле туртӑнчӗҫ.
  
  
  Вӗсем ҫӗвӗксемпе тата ҫӗр айӗнче, столяр тенкелӗ ҫинче, кирпӗчпе ӗҫлекен ҫыннӑн мозоллӑ аллисем пулнӑ. Кӑранташ тытма е ручкӑна тӗртме нимӗнле мозоль те пулман. Никита хуллен сывласа илчӗ. Ку ӗнентерӳллӗ ӗнентерӳ пулмарӗ, анчах арҫын тӗрӗс каларӗ пулмалла.
  
  
  "Юрӗ, апла пулсан. Мана ответлеме пӗр май ҫеҫ пур, эсӗ ҫавна тума хатӗрленетӗн. Асту, эпӗ ҫӗҫӗпе кӑна мар хӗҫпӑшалланнӑ. Эсӗ шухӑшланӑ пек, эпӗ пӗччен мар".
  
  
  Икӗ пӗчӗк шӑтӑкран тӗксӗмрех пичӗ тӑрӑх юн юхать, икӗ асӑрхануллӑ куҫ Никита ҫине шанчӑксӑррӑн пӑхаҫҫӗ.
  
  
  "Эсӗ мана кунта янӑ ҫынсем патне илсе каясшӑн", - Тенӗ Ник. "Эхер те эсӗ мана чей памасӑр ҫапла тусан, тӗлпулӑва та тӳссе ирттерме пултаратӑн. Тен, ҫук та пулӗ. Каяр. Анчах чи малтан эсӗ хӑвӑн тусна илсе шкапа хума пултаратӑн. Васка, тусӑм. Манӑн пӗр кун та ҫук ".
  
  
  Хьюго, чӑтӑмсӑррӑн сулкаланса, сывлӑша ҫурса ячӗ.
  
  
  Арҫын хӑй вырӑнӗнчех юлчӗ. Халӗ вӑл хутланса ларчӗ, хӑйне мӑнкӑмӑлланни е йӗрӗнни ҫинчен систермесӗрех пуҫне сулкаларӗ, унӑн пырӗнчен мӗскӗн пӑкӑртатакан сасӑсем сирпӗнчӗҫ.
  
  
  "Хускалкала."Ника сасси Хьюго хурҫи пекех сивӗ; Хьюго та ҫавӑн пекех калаҫать. Ҫиҫӗм ҫивӗчӗшӗ пӗр пысӑк та тачка хӑлхине касса татрӗ те янахӑн аялти пайӗнчен ҫепӗҫҫӗн шуса анчӗ.
  
  
  Вилнӗ никита, ыратнипе арӑслан пек пуҫне сулкаласа, хӑрлатса каялла чакрӗ. Вӑл сӑмахсене калама пикеннӗ пек туйӑнать.
  
  
  "Мӗн ку?"- Ыйтрӗ Ник. "Сирӗншӗн кам та пулин калаҫтарас килет-и?"
  
  
  Пуҫӗ тискеррӗн сулӑнса кайрӗ.
  
  
  Шӑлӗсемпе шӑл тунисене кӑтартас тесе, унӑн тутисем айккинелле пӑрӑнчӗҫ.
  
  
  "Апла пулсан, ут!"Никам та шаккарӗ.
  
  
  Каччӑ ним тума аптраса ҫитнӗ пек хӑвӑрт утса пычӗ те сехри хӑпнипе суккӑрла вӑйпа ҫапрӗ. Унӑн аллисем Ҫӗҫӗпе никӑн аллине ҫурнӑ, вӑл кӑларакан сасӑсем хӑйсен пурнӑҫӗшӗн кӗрешекен чӗрчун сасси пулнӑ. Хӑйне ҫирӗпрех тытма никам та ирӗк памарӗ, унтан минтерсем ҫинче урисене сарса арҫынна хулпуҫҫи урлӑ урайне ывӑтрӗ.
  
  
  "Тӑр!"вӑл сӑтӑрӑнчӗ. "Эпӗ сана мӗн каланине тума санӑн юлашки шанчӑк пур, унсӑрӑн эсӗ пӗтеретӗн".
  
  
  Арҫын ура ҫине сиксе тӑчӗ те йывӑррӑн сывласа тӑчӗ. Унтан вӑл, ҫӗҫҫине ярса тытса, ухмаха ернӗ пек ярса тытрӗ. Никита чӗркуҫҫине хӑвӑрт ҫӗклерӗ те чӗлхесӗр ҫын хушшине туртса лартрӗ. Ун патне пынӑ ҫын калама ҫук йывӑррӑн сывлать, Анчах ника ҫаплах чӗрмелет. Пӗр пысӑк алли ҫӗҫӗ тытнӑ аллине усма хӑтланчӗ, тепри Ӑна питӗнчен ҫапрӗ.
  
  
  Никита ӑна каллех пӑрахрӗ.
  
  
  "Эсӗ ухмах!"- терӗ вӑл тархасланӑ пекех. "Ӑҫта каяс тетӗп, ҫавӑнта илсе кай мана - е эпӗ сана вӗлеретӗп".
  
  
  Арҫын ларчӗ те сикрӗ. Хьго ӑна сывлӑшра тӗл пулчӗ те унӑн чӗри ӑшне путрӗ.
  
  
  Ӳт-пӗвӗ ҫухалнӑ пурнӑҫшӑн Кӗрешет-Ха, Анчах Никита чӗтрекен аллисене хӑй ҫумӗнчен уйӑрчӗ те вилнӗ ҫынна урайне ӳкме ирӗк пачӗ.
  
  
  Вара Никита, отельти пурнӑҫ хӑрушлӑхӗсем ҫинчен тата хӑйӗн пӳлӗмне вилекен е таракан ҫынсем яланах хупӑрласа тӑма пултарни ҫинчен хурланса шухӑшласа, хӑвӑрт хускалчӗ. Вӑл пӗр чӗнмесӗр тӑракан арҫынна ваннӑна сӗтӗрсе кӗчӗ. Посыльнӑй ҫурма ҫула ҫитсен, унӑн алӑкӗ хыттӑн шакканипе чӗтресе кайнӑ. Вӑл арҫынна ваннӑра хӑйӗн юлташӗ ҫине пӑрахрӗ те пиншакӗпе галстукне хывса илчӗ. Ҫывӑрмалли пӳлӗм алӑкӗ патне ҫитсен, вӑл сумкине илчӗ те кровать ҫине пӑрахрӗ, уҫрӗ. Вӑл кӗпине хывса ҫывӑхри пукан ҫине пӑрахрӗ. Унӑн урисем кавир ҫинчи шӑйрӑксем тӑрӑх майӗпен шӑваҫҫӗ, алли иккӗмӗш хут шакканӑ тӗле алӑк хӑлӑпӗ ҫине пуснӑччӗ ӗнтӗ. Унӑн тепӗр алли тулта мӗн пулса иртнине пурне те тума хатӗр пулнӑ.
  
  
  Вӑл алӑка темиҫе дюйм таран уҫрӗ те: "Кам ку?»
  
  
  Тепӗр коридорнӑйӗ тулта тӑрать, унӑн аллине шаккама ҫаплах ҫӗкленӗ-ха.
  
  
  "Сэр, каҫарӑр мана", - терӗ йӑпӑлти сасӑ. "Носильщик Амос - калаҫма пултаратӑп-и эпӗ унпа?"
  
  
  "Кирек мӗнле пулсан та, калаҫса пӑх унпа, - пӳлчӗ Ӑна Ник, - анчах ан чӑрмантар мана кун пирки. Эсӗ ман сумкӑна илсе килнӗ йӗкӗте асра тытатӑн пулсан, вӑл пӗр вӑхӑт каялла тухса кайрӗ. Халӗ вара, эсӗ ӑна хирӗҫ мар пулсан", вӑл унӑн ҫара кӑкӑрӗ ҫине аялалла пӑхса илчӗ те урӑх тум тӑхӑннӑ чухне хӑйне кансӗрленӗ пек пӑхма хӑтланчӗ. Арҫын куҫӗсем алӑк янаххине ирӗклӗн тытса тӑракан алли тӑрӑх ҫӳлелле пӑхса илчӗҫ те никӑн сылтӑм чавсин шалти енче чарӑнса тӑчӗҫ. Унӑн куҫӗсем пуртӑ евӗрлӗ пӗчӗк кӑвак татуировкӑран ҫакланнӑ, вӑл AX ҫул каялла ПӖРЛЕШНӖРЕНПЕ пӗр пайӗ пулнӑ.
  
  
  "Тата мӗн те пулин пур-и?"- чӑтӑмсӑррӑн, анчах ҫепӗҫҫӗн ыйтрӗ Никита.
  
  
  "О! Вӑл кайрӗ тесе шутлатӑр-и эсир, сэр? Вӑл пире кирлӗ"
  
  
  "Паллах, шанатӑп! Эпӗ ӑна пытаратӑп тетӗн-и?»
  
  
  Посыльнӑй йӑпӑлтатса кулса ячӗ. "Питӗ шел, сэр; паллах, ҫук, сэр". Вӑл Ника тӑсса панӑ алӑ хыҫҫӑн пӳлӗме пӑхрӗ, унтан каялла чакрӗ те пуҫне сулчӗ. "Сире чӑрмантарнӑшӑн каҫарӑр, сэр".
  
  
  Никита алӑка хупрӗ те хуллен кӑна икӗ ҫӑрапа питӗрчӗ.
  
  
  Телефон шӑнкӑртатрӗ. Вӑл ӑна илчӗ те тарӑхса ответлерӗ.
  
  
  "Эпӗ калатӑп, эпир паян кӳренетпӗр", - терӗ ӑна хӑлхаран савӑнӑҫлӑ сасӑ. "Мӗнле хыпарсем?"
  
  
  "Ҫӗнни мӗн пулма пултарать?"- татса хучӗ вӑл ӑна хирӗҫ. "Туршӑн та, эпӗ тин ҫеҫ килтӗм! Мӗн шӑнкӑравлатӑн эсӗ?»
  
  
  "Тӗлпулу ҫинчен". Сасси кӳреннӗ пек туйӑнчӗ. "Ҫакна кӗртнӗ-и?"
  
  
  "Паллах, килет. Штаб-хваттерте, кая ан юл. Чӑнах та, унта иртерех пул, пултаратӑн пулсан. Ыттисем ун патне ҫитиччен манӑн санпа калаҫас килет. Luvva Pete, ҫак минутсемпе ҫӳлте пул, юрать-и? "
  
  
  "Ҫапла, сэр", - терӗ ҫирӗппӗн сасӑ. "Аса илтерме кирлӗ марри ҫинчен аса илтерме пултаратӑп-и эпӗ сире, сэр". Абонент трубкӑна хыттӑн хучӗ.
  
  
  Никита чӗлӗмне кулкаласа хучӗ те, сӑн-питне пӑхса савӑнас тесе, чӳрече патне пычӗ.
  
  
  Унӑн пӳлӗмӗ ҫиччӗмӗш хутра. Ун айӗнче ирхи хускану шавлӑ. Яка стена ҫинче ниҫта та чул хысакӗсем ҫук. Чӳречесем пӗр-пӗринчен чылай аякра, май ҫук пулсан, юнашар пӳлӗме ҫӳреме хӑрушӑ. Мӗн те пулин пуласран вӑл вӗсене хупрӗ те чӳрече хупписене хупрӗ.
  
  
  Ҫынсем ӑна ваннӑра урайӗнче кӗтсе тӑнӑ.
  
  
  Коридорнӑйӑн кӗлеткинче пӗр интереслӗ япала палӑрчӗ: сегал укҫин сывлӑхлӑ пачки. Никита хӑвӑрт шутласа пӑхрӗ те ку виҫӗ уйӑх тӳрӗ ӗҫлени е, тен, темиҫе минут ытларах кӑмӑла каякан япала-сӑмахран, шпиона вӗлерни пулать, тесе шутларӗ.
  
  
  Тепӗр арҫын урӑх ҫын пулнӑ.
  
  
  Унӑн кӗлеткин ҫӳлти пайӗ ҫӗвӗсемпе тата татуировкӑсемпе йӗрленсе пӗтнӗ.
  
  
  вӗсем унӑн сӑн-пичӗ ҫинчи хурт тӗслӗ турасемпе тулалла ытларах тухса тӑнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук. Хӑш-пӗр пылчӑка е сӑрлакана суран ӑшне чиксе шӑтарнӑ, унччен темиҫе ҫул маларах тӳрленекен ҫӗвӗксем айӗнче пичет пуснӑ. Ку ӑратлӑ йӑла пулнине никам та пӗлмен. Йӑла - йӗрке пулса пырать - анчах ӑҫта-ха? Паллӑсем уншӑн ют пулнӑ.
  
  
  Михӗре типӗтнӗ тымар та, ҫын мӑйӗ ҫинчи шнур ҫинче сулланса тӑраканскер, ҫавӑн пекех пулнӑ. Вӑл мандрагор тымарӗ пекех икӗ пая уйрӑлса тӑрать, ӑна пӳрнисем хушшине хӗстерсе лартсан, унран тӗлӗнмелле шӑршӑ кӗрет. Анчах вӑл типлӑ мандрагорӑран пӗчӗкрех, кӑвакрах тӗслӗ. Шӑршӑ тата? Никам та аса илмерӗ: курӑксен сакки тӗлӗнче таса мар пӳлӗмре-юн, эрех, героинсен юнӗ. Героин! Ҫавӑ ҫеҫ. Анчах ку пачах урӑхла пулнӑ. Ку вӑл самаях чӑн наркотик тата питӗ вӑйлӑ тухату пулнӑ.
  
  
  Алӑка иккӗмӗш хут шакканӑ вӑхӑтра Никита ҫӑвӑнчӗ, урӑх тум тӑхӑнчӗ те самолетпа кофе ӗҫнинчен ытларах ӗҫнӗшӗн ӳкӗнчӗ. Анчах ку вӑл ирхи апата ирттерсе ярсан тата тепӗр кун пек туйӑнчӗ.
  
  
  Алӑка вӑл яланхи пекех сыхланса уҫрӗ, тӗлӗнмелле шакканине илтсен (шӑнкӑравлаканни ҫакна ӑнланман пулин те) "Лиззи Борден пуртӑ илчӗ те хӑй патне пынӑ ҫын ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Ҫапла-и? Мӗн ку?- татса хучӗ вӑл.
  
  
  Унӑн ҫӗнӗ ҫынни коридора пӑхса илчӗ те хӑй тӑхӑнса ҫӳрекен илемлӗ резина маска кӗтессине хӑвӑрт ҫӗклерӗ.
  
  
  "Ку эпӗ, Хаким Йӗрӗнчӗкскер", - чашкӑрса илчӗ вӑл. "Ҫӗнӗ ушкӑнпа кӑмӑллӑ сӑнӳкерчӗксем".
  
  
  Никита кулса илчӗ те ӑна кӗртрӗ.
  
  
  "Манӑн сирӗншӗн таса мар ӗҫ", - терӗ те вӑл, алӑка питӗрсе хучӗ.
  
  
  Вӗсен хӑйсен планӗсене тума темиҫе минут ҫеҫ кирлӗ пулнӑ. Хаким кӳршӗри пӳлӗмре регистрациленнӗ, каҫ витӗмӗпе унӑн ӳчӗсене унта куҫарнӑ, унтан тӗрӗсленӗ. Картер посолӗ Сегалта хӑйне мӗн чухлӗ меллӗ, ҫавӑн чухлӗ юлать, унтан Каялла Абимакӑна вӗҫсе каять, тет.
  
  
  Хаким ӳт-пӗве сӑнанӑ. Унӑн пуҫӗ ҫине маска уртса янӑ, ӳчӗ евӗрлӗскер, вӑл нихҫанхинчен те хӑрушӑрах тӗлӗк пек туйӑнать.
  
  
  "Тӗн тымарӗпе йӗрӗсем", - шухӑша кайса мӑкӑртатрӗ вӑл. "Вӗсем Пӗрле Пӗр вырӑнта Ҫеҫ - Абимакӑран ҫурҫӗр енчи сӑртлӑ вырӑнта пурӑнаҫҫӗ. Тен, эпир унта кайӑпӑр?»
  
  
  "Паллах, - Терӗ Ник. "Эсӗ мана ун ҫинчен ытларах каласа парсан. Эпӗ Дакарьте вӗренсе пӗтерсен".
  
  
  "Хӑҫан пулать вара?"Хакимӑн лайӑх куҫӗ ыйтнӑ унран.
  
  
  "Hop Club ҫинче сикнине тата "Светски пурнӑҫра" Килиманджаро ҫинче ҫакӑн пек пысӑккине курсан.
  
  
  
  
  
  
  Сикет, сикет, аялалла анать.
  
  
  
  
  
  Тухса каяс умӗн Никита хӑйӗн ҫывӑрмалли пӳлӗмӗн алӑкӗ ҫумне хушма ҫӑрапа ҫирӗплетнӗ, ку ҫӑрана АXE специалистсем, тарансӑр пуҫне, пурне те чӑтӑмлӑн тытса, шантарнӑ. Вӑл унӑн вӑрттӑнлӑхне Хакима уҫса панӑ, лешӗ каяс тенӗ чух килкелесе кайма пултарнӑ, ҫапах та пӳлӗме тата унӑн хӑрушӑ япалине асӑрхамасӑр хӑварман.
  
  
  Посолсен хӑйсен гостиница номерӗсенче йӑваланса выртма пӑрахни ҫине питӗ асӑрханса пӑхма тивнӗ.
  
  
  Хакимӑн хатӗрленмеллех пулнӑ, Ҫавӑнпа Та Никита ытлашши ыйтусем памасӑрах малалла утнӑ. Анчах та вӑл хӑрах куҫлӑ египет ҫынни вилесенчен хӑтӑлса юлнипе ҫыхӑннӑ йывӑрлӑхсемшӗн пачах та пӑшӑрханманни ҫинчен шухӑшлама пултарайман. Чӑннипе илсен, вӑл хӑйӗн задачи патне пынӑ киленӳ йӗрӗнмелле пек туйӑнчӗ.
  
  
  "Эсӗ ӑна пӗччен тума пултараймастӑн", - Терӗ Ник. "Остраран таврӑниччен хӑвар вӗсене"
  
  
  "Нимех те мар, нимех те мар", - пӳлчӗ Хаким. "Эсир хӑвӑр ӗҫӗн пӗр пайне пурнӑҫлатӑр, эпӗ хам ӗҫе тытӑнатӑп. Ҫакна эпӗ сире шантарсах калама пултаратӑп. Хамӑнне те". Вӑл, чӑнах та, аллисене сӑтӑркаласа, усал савӑнӑҫпа хихиклетсе кулса ячӗ.
  
  
  "Корнболл", - терӗ Те Ник, сӑн-питӗнче тӗлӗнмелле улшӑнусем тума тытӑнчӗ.
  
  
  Хаким ӑна хавхалантарнӑ. "Сенгал" отельтен Никам та хӑй (Хаким пулас) тухса кайсан, вӑл вӑраххӑн та тирпейсӗррӗн курӑнакан, анчах хӑвӑрт витсе тӑракан ҫаврӑнӑҫусӑр утӑм тунине Пӗлнӗ. Вӑл икӗ квартал урлӑ каҫнӑ тӗле ӑна никам та сӑнамасть, тен, палламасть те пулӗ, мӗншӗн тесен чаплӑ дипломат дакара официаллӑ ӗҫпе килнӗ. Вӑл хӑйне магазин витрининче курчӗ те кӑшт ҫеҫ ҫӑварне хупмарӗ. Питӗ аван! Анчах ан ҫиллен, Карттер, унсӑрӑн сана темле пулма пултарайман япала пирки арестлеҫҫӗ.
  
  
  Вӑл илемсӗр сӑн-питлӗ, илемсӗр сӑн-питлӗ ҫын пек мар, хӑй туяннӑ япаласен пӗрремӗш пайне тунӑ чух кӑштах уксахлакаласа илет, унтан поляксен ӑнланмалла мар ячӗпе "Маджестик" отелӗнче регистрациленет. Ҫак ӗҫе тунӑ самантра вӑл хӑйне хӑтлӑрах туйрӗ. Ҫак бизнес, йывӑр ӗҫ тунӑ чухне хӑйӗн ячӗпе ҫыхӑнса тӑраканскер, хӑй УССИЕ ӗҫлеме тытӑннӑранпах тӑрӑшман япаласенчен пӗри пулнӑ. Ку ӗнтӗ хӑрушсӑрлӑх ыйтӑвӗ, хӑвна ҫӑмӑллӑнах пӗлсен, ӗҫ сейфран ытла асапланмасӑр тӑма пултарайман.
  
  
  Ытти япаласем унран чылай нумайрах тата укҫа туртса илнӗ, анчах ӑна туянасси питӗ пӗчӗккӗ пулнӑ. Вӑл вӗсене хӑй ҫине пытарнӑ, унтан урам картти илнӗ те, полицейскисем е ҫынвӗлеренсем хӑвалакан палламан аллея тӑрӑх чупнине курсан, хулан тӗрлӗ районӗсем тӑрӑх ҫӳренӗ. Пӗр самантрах вӑл тупикӑн тепӗр вӗҫне пырса тухрӗ.
  
  
  Каҫалапа Хмелево клубӗнче сиккелеме пуҫларӗҫ. Ҫакна никам та пӗлмен, мӗншӗн тесен экскурси вӑхӑтӗнче вӑл ун умӗнчен тата ҫывӑхри урамсем тӑрӑх иртсе кайнӑ та "OPEN 5 TIL" тесе ҫырнӑ таблицӑна вуласа тухнӑ.????»
  
  
  Йӑпану тӗлӗшпе ку клубах мар. Типшӗм пианист, пысӑк та чармак куҫлӑ, пианино вилмен пулсан тата нумай вӑхӑт хушши упраннӑ хыҫҫӑн эксгументсем туман пулсан, ҫав тери лайӑх янӑрама пултаракан ӑсталӑхпа куҫне чарса пӑрахнӑ. Ҫитменнине тата вӑл униформӑллӑ швейцарлӑ клуб е укҫа тӳлекен членсем пулман - унӑн пӗтӗм клиенчӗсем пурте тенӗ пекех пӑрахӑҫа тухнӑ пӗр тӑванлӑх членӗсем пек туйӑннӑ.
  
  
  Клубра ҫырткаламалли, каҫхи апат, кофе, сулхӑн шӗвексем, бутербродсем, мороженӑй тата алкоголь пачӗҫ. Пӗтӗмӗшпе илсен, ку питӗ хӑрушӑ та паллӑ вырӑн пулнӑ.
  
  
  Пианино йынӑшса ячӗ, Никита алӑк хушӑкӗ умӗнче чарӑнса йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Унӑн сӑн-пичӗ чи йӗрӗнчӗклӗ, вӑрттӑнлӑхӗ вара - чи йӗрӗнчӗклӗ. Ӑслӑ-тӑнлӑ ҫын ӑна ҫавӑнтах ҫапса кӑларнӑ пулӗччӗ. Анчах ӑна ҫапса ҫӗмӗрнӗ тесе шутлакан пӗртен-пӗр йӗкӗт ун ҫине ытлашши интересленсе пӑхман. Ӑна сӗтел патне ӑсатма мажордом та, кил хуҫи арӑмӗ те пулман, кассир-арҫын вара лаххсемпе выляма хӑйӗн ӗҫӗ маррине систернӗ. Начар официантсем ӑна ҫирӗп пӑхӑнса тӑнӑ.
  
  
  Хӑй валли вӑл пысӑках мар сӗтел тупрӗ, алӑк патӗнче вӑл пӗчченех, пӳлӗмӗпех лайӑх курӑнать. Ку икӗ вырӑнлӑ сӗтел пулнӑ, ӑна стена ҫумнерех шутарса лартнӑ, ҫывӑхри сӗтелтен чылай инҫетре, вӗсем пӗччен пулас тесен, мӑшӑра лӑпкӑн калаҫма ирӗк панӑ.
  
  
  Анчах мӑшӑрсенчен нумайӑшӗ сахал калаҫрӗҫ. Вӗсенчен нумайӑшӗ мӑшӑр та пулман. Сӗтелсем хушшинче хӗрарӑмсем арҫынсенчен сахалтарах, кирек мӗнле хакпа та хаклашма май ҫук пулӗ. Вӗсенчен пӗри е иккӗшӗ ҫеҫ ҫапкаланчӑксенчен урӑхла курӑнаҫҫӗ. Вӗсен сӑн-сӑпачӗ мар, макияжӗ ҫӑра, начар каснӑ, ҫӳҫӗпе тумтирӗ арпашӑнса кайнӑ. Юратман клубӑн начар ҫутинче те ҫурри хура куҫлӑх тӑхӑнса ҫӳренӗ. Вӗсенчен нумайӑшӗ ӗҫмен пулас. Пӗр арҫын хӑй ӑшӗнче пӗр курка кофе ӗҫсе юрлать, ыттисем те ҫавнах, анчах хуллентерех ӗҫнӗ пек туйӑнаҫҫӗ. Паллах, ӗҫе тытӑнма иртерех - ха, анчах ку ушкӑн ӗҫлесшӗн мар пулас. Пӗр ушкӑнӗ хӗрсе кайсах калаҫать, аллисемпе сулкалать, ыттисем пӗр хускалмасӑр, турткаланса лараҫҫӗ.
  
  
  "Пурне те Пултаракан турӑҫӑм, - шухӑшларӗ Никита, официанта ярса тытма хӑтланса. Эйб Джефферсонӑн Абимако сӑмсинче ҫавӑн пек вырӑн пулнӑ пулсан, вӑл ӑна виҫӗ секунд хушшинчех хупнӑ пулӗччӗ, унсӑрӑн ун ҫинче хӑйӗн ҫынни ларнӑ пулӗччӗ. Ку "Дакара" пуҫлӑхӗ те пулӗ, тесе шухӑшланӑ.
  
  
  Официантсем ӑна ҫаплах пӑхкалаҫҫӗ-ха, анчах темшӗн вӑл хӑйне асӑрханине туйма Пуҫларӗ. Тахӑшӗ ун ҫине ҫурма уҫӑ служба алӑкӗнчен хыҫалтан тинкерсе пӑхать. Вӑл кӗсйинчен хуҫланакан ҫӗҫӗ туртса кӑларчӗ те Унпа Темскер Ҫивӗччӗшӗ шартлатрӗ, вара пӗр-икӗ сӗтел урлӑ сиксе илчӗ те хутланса ларчӗ. Никита чӗрнисене тимлӗн чакаларӗ. Ку унӑн юратнӑ йӑлисенчен пӗри пулман, анчах ку ӑна темӗнле пӗчӗк оборудование кӑтартма май панӑ.
  
  
  Юлашкинчен, вӗлкӗшекен шурӑ платье тӑхӑннӑ ырхан официант ӑна куҫӗнчен пӑхса илчӗ.
  
  
  "Скотч", - мӑкӑртатрӗ Ник.
  
  
  Официант тутине чалӑштарчӗ. "Брендипе джин".
  
  
  "Тавтапуҫ сӗнӳшӗн, анчах эпӗ скотч терӗм".
  
  
  "Брендипе джин ҫеҫ".
  
  
  "Юрать, мур илесшӗ. Брендипе джин".
  
  
  Официант ӑна официантсем специализациленӗ куҫӗсемпе пӑхса илчӗ те пианинона хирӗҫ ларакан пӗчӗк улпут патнелле утрӗ. Вӑл икӗ черкке йӑтса таврӑнчӗ. Пӗри бренди, тепри джин.
  
  
  "Манӑн пӑтраштарас-и ҫакна?- сӗмсӗррӗн каларӗ вӑл.
  
  
  "Эпӗ пӑтраштаратӑп", - мӑкӑртатрӗ Ник. "Кала-ха менеджера, манӑн ӑна курас килет, те. Бизнес".
  
  
  Официант куҫхаршине ҫӗклерӗ. "Лайӑх-и ку, ыйтса пӗлӗп. Мӗнле бизнес?»
  
  
  Никита куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ, ҫӑварӗ ҫинҫе те ҫирӗп йӗр пулса тӑчӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑна хам калӑп. Кала ӑна". Унӑн пит-куҫӗнче ҫилӗ те, пӑрлӑ сасси те ахалех ҫухалман. Арҫын вӑрт ҫаврӑнчӗ те хыҫалти алӑк патне пычӗ.
  
  
  Джин калама ҫук хӑрушӑ, анчах бренди ҫав тери ҫемҫе. Никита вӗсене иккӗшне те ӗҫсе ячӗ, джин эмел пек ҫӑтса ячӗ, анчах брэнди умӗнче чарӑнса тӑчӗ. Официант вӑлта ҫапса кӑлараканпа паллашма чарӑннине курмӑш пулчӗ вӑл.
  
  
  Вӑл хӑйӗн сехечӗн радио циферблачӗ ҫине темӗн пӗлтерӗшлӗн пӑхса илчӗ. Америка костюмне тӑхӑннӑ кӑвакара-кӑвакара ӳкерчӗ те, пӗлтерӳ илсе килме тесе, тухса кайрӗ.
  
  
  Никита хӑй кӑнтӑрла, шалти алӑк яриех уҫӑлса хупӑнсан туяннӑ мароккан сигаречӗсен пачкине илме кӗсйине чикрӗ. Хӑйне хӑй чарас тесе, пуҫне ҫавӑрмасӑр пӑхтарасшӑн мар пулса, никита хӑйне политикӑлла тӗлӗнсе кайнинчен тӗлӗнчӗ.
  
  
  Унпа юнашар урай чӗтренсе илчӗ.
  
  
  Вӑл пуҫне ҫӗклеме ирӗк пачӗ.
  
  
  Ун сӗтелӗ умӗнче хӗрарӑмӑн пысӑк кӗлетки чарӑнса тӑчӗ. Вӑл калама ҫук пысӑк хура япала тӑхӑннӑ, кӗпи унӑн урӑх нимӗн те пулман, ку вара тӗлӗнмелле лодыжкӑсенчен пуҫласа дыня питҫӑмартисем таранах кӳпчесе кайнӑ ҫу пулнӑ. Сысна ҫурин пӗчӗк куҫӗсем ун ҫине мӑнтӑр пичӗ айӗнчен пӑхаҫҫӗ, пысӑк хӑлха алкисем усӑнса аннӑ. Асламӑшӗн мӑйӗ ҫинчи колбаса хупписем, хура михӗ хӗррипе чӗнтӗрленӗ кӑшӑлсем. Икӗ кӳпшек аллин калама ҫук илемлӗ пӳрнисем ҫинче ҫӗрӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ. Ҫаврака пӗчӗк ҫӑварӗ уҫӑлчӗ те, хӳтлӗхрен сасӑ илтӗнчӗ.
  
  
  "Эпӗ менеджер", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Мӗн тӑватӑн эсӗ манпа?"
  
  
  Никита пукана тӗртсе лартрӗ, анчах ура ҫине тӑмарӗ. Вӑл шалти кӗсйине чикрӗ те визит карттисем хумалли футляр туртса кӑларчӗ.
  
  
  "Эсӗ менеджер-и? Эпӗ э-э-э хӗрарӑма кӗтменччӗ. Манӑн визитка".
  
  
  Мӗкӗрни ахӑлтатса кулса ячӗ. Ҫав тери пысӑк кӗлетке ҫӗр чӗтренӗ чухнехи ту пек силленсе, силленсе тӑрать.
  
  
  "Эсӗ кӗтмен япала мар-и ку, ҫапла мар-и? Мӗнле картта ку?"Вӑл ӑна хӑйӗн хаклӑ япалисемпе илемлетнӗ пӳрнисемпе ярса тытрӗ те хыттӑн кулса ячӗ. Никита пуҫӗнче Ут-Айленд сцени мӗлтлетсе иртрӗ, вӑл хӑйӗн пысӑк кресло ҫинче йӑпанмалли туннельсенчен пӗрин патӗнче ларать, каллӗ-маллӗ сулкаланса, клиентсене ӑссӑр савӑнӑҫа килсе пӑлхатма ӳкӗтлет. ухмаха ернӗ тӗкӗрсем, ракета машинисем, тӗттӗмлӗхрен кӑшкӑра-кӑшкӑра сиксе тухакан япаласем. Пӗррехинче ӑна, ҫаплах кулаканскере, шурӑ халат тӑхӑннӑ арҫынсем илсе кайнӑ та, вӑл психиатри больницинче вилнӗ.
  
  
  "А. Сигизмонди!"вӑл ӗненмесӗр вуларӗ. "Ку сирӗн ят мар, ҫапла мар-и? Ку кам ячӗ те пулин мар!"
  
  
  "Тен, ку апла мар пулӗ", - терӗ Никита. "Анчах эпӗ унпа усӑ куратӑп. Эпир пӗччен калаҫма пултаракан вырӑн пур-и?»
  
  
  "Ҫӗнӗлӗхсемпе уйрӑмлӑхсем", - вуларӗ вӑл. "Касабланка".
  
  
  "Туршӑн та", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. "Ытла хытах мар. Эпӗ кунта пӗтӗм ылханлӑ пӳлӗмпе калаҫса пӑхма килмен - санпа ҫеҫ".
  
  
  Унӑн пӗчӗк куҫӗсем ӑна питрен пӑхаҫҫӗ. "Эпир кунта калаҫӑпӑр".
  
  
  "Ку мана килӗшмест", - татӑклӑн Каларӗ Ник. "Тен, манӑн хуҫапа тӳррӗн калаҫсан авантарах пулӗ".
  
  
  "Сана ку килӗшместех", - ҫавӑн пекех татӑклӑн каларӗ вӑл. "Эпӗ хуҫа. Мӗнле фирма апачӗ ку сирӗн? Мӗншӗн каласа парас-ха ман вӗсем ҫинчен?»
  
  
  "Эпӗ Сирӗн Касабланкӑри ҫурт ҫинчен илтрӗм", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Манӑн контактсем те эпӗ мӗн сӗнме пултарни сире интереслӗ пулма пултарать, теҫҫӗ. Урӑхла каласан, Вӗсем мана Хмелево клубне ячӗҫ, анчах сирӗн пата ятран мар. Вӗсем асӑрхануллӑ. Эсир те пулӗ тетӗп эпӗ. Халӗ, тен, эсир мана сирӗнпе аудитенцисӗр калаҫма ирӗк парӑр ".
  
  
  Ольга ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхрӗ, унӑн куҫӗсем ҫутӑ та витӗр куракан пулчӗҫ.
  
  
  "Пысӑк ҫын ячӗ-и сана?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  
  Вӑл, ҫав вӑхӑтрах сутӑнчӑкла та ӳпкевлӗн курӑнма тӑрӑшса, ун ҫине ответлесе пӑхрӗ. "Эпӗ Пысӑкки ҫинчен нимӗн те пӗлместӗп", - терӗ вӑл, ҫакна тӑвас тесе. "Манӑн бизнес-манӑн хамӑн ӗҫ. Паллах, ман "ытти ҫӗршывсенчи ӗҫтешсемсӗр"пуҫне.
  
  
  "Ах, ытти ҫӗршывсем". Вӑл, шӑрпӑкран тунӑ пек, пукана туртса кӑларчӗ те ун ҫине выртрӗ. Унӑн кӗлеткипе пуканӗ пӗр вӑхӑтрах йынӑшса ячӗҫ. "Сирӗн хӑвӑрпа пӗрле ҫӗнӗ япаласем пур-и? Вӗсем манӑн ӳте пытарма ҫителӗклӗ пӗчӗк пулмалла!"Вӑл хыттӑн кулса ячӗ. "Калаҫас тетпӗр пулсан, пирӗн пӗр-пӗрне мӗнле те пулин чӗнмелле. Эпӗ София мадам. София, Лорен софийӗ пекех!"Унӑн ӳт-пӗвӗ савӑннипе чӗтреме пуҫларӗ. "Анчах мӗнле чӗнме пултаратӑп-ха эпӗ сана Сигизмонди? Ку пулма пултараймасть!»
  
  
  "Хуть те мӗн кала мана", - терӗ вӑл кӗскен. "Атьӑр пӗр-пӗрне вӑхӑта сая ямӑпӑр. Малтан ман карточкӑна тавӑрса парӑр, тархасшӑн, унтан эпӗ сире хамӑн мӗн пуррине кӑтартиччен ан хускалӑр. Ку сире интереслӗ мар пулсан, ҫапла калӑр та, эпӗ каятӑп. Анчах сире , Мадам София, эпӗ кайсан, сирӗн тара тытнӑ аллӑрсем ман ӗҫе хутшӑнма шутламастӑп ". Унӑн сӑн-питӗнче юнани палӑрать.
  
  
  Вӑл ӑна хӑйӗн пӗчӗк те ҫутӑ куҫӗсемпе шӑтарса пӑхрӗ те карточкӑна сӗтел урлӑ ун патнелле тӗртсе ячӗ. Пӗр ҫанни унӑн хулӑм алли тӑрӑх темиҫе дюйм ҫӳлелле шуса кайрӗ те, вӑл уколсем курчӗ. Вӑл копсене чӗнес ҫук. "Эсӗ хытӑ", - ырласа кӗҫенсе ячӗ вӑл. "Мана хӗрхенӳсӗр арҫынсем килӗшеҫҫӗ. Кусем - тьфу!"Унӑн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса илчӗ. "Санӑн вӑй пур. Тата мӗн пуррине кӑтарт-ха мана". Унӑн сасси те, куҫӗсем те ҫав тери сиввӗн пӑхаҫҫӗ.
  
  
  вӑл хӑйӗн кӗсйинчи сӑнарсем ҫинчен каламанни аван мар пек туйӑнать.
  
  
  Вӑл хӑй йӗрӗннине пытарчӗ те, икӗ ҫӗнӗ клиент ҫине пӑхса, унран пӑрӑнчӗ. Вӗсем тӗттӗм тӑкӑрлӑксенче е мау-Мау кӑвайчӗ патӗнче, хӑрушӑ тупа туса, чӗрнеллӗ аллисене ҫын ӑшчиккине чике-чике, е Вӗсем Ӳсӗр клубӑн тата ҫуралса ӳснӗ чӗрчунсене пухакан темле урӑх организацин пулнӑ, вӗсене ҫын вӗлерекен тунӑ.
  
  
  Малтанхи пакета туртса кӑлариччен вӗсем ҫуртӑн хыҫалти пайӗнче сӗтел тупнине никита пӑхса тӑчӗ. Ҫав вӑхӑтрах вӑл темиҫе арҫын хӑйсен сӗтелӗсем хушшинчен тухнине, ырхан пианист хыҫҫӑн уксахласа алӑк витӗр тухнине асӑрхарӗ.
  
  
  Вӑл, курпунне кӑларса, сӗтел ҫинелле пӗшкӗнчӗ, хӑйсӗр пуҫне, мӗнпур куҫсенчен пачка хупларӗ. Унӑн алли ӑна ҫарамаслантарчӗ, анчах ямарӗ. Вӑл витӗр курӑнакан сий пулнӑ, ун ҫине шурӑ порошок нумай ыйтнипе усӑ курнӑ, ылттӑн тусанран та хаклӑрах пулнӑ, ӑна каснӑ пулин те, пӗр чунсӑр вӑрӑпа пӗрин хыҫҫӑн тепри пудрӑланӑ. Ҫакна вӑл тутанса пӑхиччен нихҫан та пӗлес ҫук, анчах вӑл ӑна кунта кампа та пулин усӑ курас тесе илсе килмен.
  
  
  "Манӑн ун пекки те пур - ха", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Нумайрах. Эпӗ америка пасарне ҫитме пултарнӑ пулсан, вӗсенчен нумайӑшӗ, миллионшар тенкӗлӗх пакетсем пысӑкрах. Анчах ку маншӑн авантарах - уйрӑммӑнах эпӗ нумай пушатма пултаратӑп пулсан. Ӑнланӑр, мана кирлӗ мар. Эпӗ урӑх пасарсене пӗлетӗп . Сана интереслӗ мар пулсан, эпӗ те вӗсем патне каятӑп ".
  
  
  "Уҫма пар - ха мана", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл.
  
  
  "Акӑ?"- чашкӑрса Илчӗ Ник. "Эсир ухмаха ернӗ пулас. Сирӗн офис е пулӑшмалли пӳлӗм пулмалла, эпир унпа усӑ курма пултаратпӑр".
  
  
  Мадам софия ун ҫине пакет ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Тен, пултарӑпӑр", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Пулма пултарать. Сана тата мӗн кӑтартмаллаччӗ-ха?"
  
  
  Вӑл унӑн хытӑ пӳрнисем айӗнчен ҫыхха туртса кӑларчӗ те, куртка айне хӑй кун каҫиччен илнӗ чи кирлӗ япаласенчен иккӗмӗшне илме кӗрсе кайрӗ.
  
  
  Вӑл чӗлӗм евӗрлӗ те мар, унӑн аллисем те пӗчӗкрех, ҫавӑнпа та ӑна сӗтел тӑрӑх ҫӳренӗ чухне пытарма ҫӑмӑл. Обломов ун умне аллине тӑсрӗ те, унпа тӗл пулас тесе, унӑн пысӑк кӑкӑрӗсем аялалла усӑнчӗҫ.
  
  
  Вӑл слон кӗлеткинчен хуллен сывланине илтрӗ.
  
  
  "Ӑҫтан тупрӑн эсӗ ӑна?"Унӑн мӑнтӑр, анчах илемлӗ пӳрнисем тымарне пӑчӑртаса, килӗшӳсӗр чӑмӑртаҫҫӗ.
  
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Мӗнле уйрӑмлӑх, усӑ курни пур-и сирӗн?"
  
  
  Унӑн пӗчӗк ҫӑварӗ пӑчӑртанса ларчӗ. "Пӗр япаларан усси нумаях мар".
  
  
  Никита чӗлхипе тӳсӗмсӗррӗн шаклаттарса илчӗ. "Пӗчченех! Эпӗ сире: вӗсем тӗслӗхсем, терӗм. Манӑн виҫесӗр запас".
  
  
  "Ку ӗненмелле мар", - ӗненмесӗр каларӗ мадам софия. "Эпӗ ку япаласен ҫӑлкуҫне пӗлетӗп, вӗсем сайра условисенче ҫеҫ ӳснине пӗлетӗп. Сирӗн запассем виҫесӗр пулма пултараймаҫҫӗ. Эсир суятӑр".
  
  
  Никита хӑйӗн сассине чӑтӑмсӑррӑн та йӗрӗнсе тултарчӗ.
  
  
  "Эсӗ ҫӑлкуҫне пӗлетӗн! Манӑн халӑх ӑна юлашки темиҫе эрне хушшинче ҫеҫ тупрӗ-ши? Тьфу! Эсир ҫав типсе кайнӑ пахча ҫимӗҫ йӑранӗ ҫинчен калатӑр пулӗ тесе шутлатӑп, - мӗнле вырӑн ку? - ҫав вырӑнта, Ньянга сӑрчӗсем ҫинче. "
  
  
  "Дуоло", - терӗ вӑл шухӑша кайса. "Ҫапла ӗнтӗ. Типнӗ пахча ҫимӗҫ. Хм. Ҫапла, ман шутпа, эпир килӗшме пултаратпӑр. Эпир ҫуртӑн хыҫалти пайӗнчи пӳлӗмсене каятпӑр". Вӑл пукан ҫинчен аран-аран тӑчӗ. Никита турӑшсене шалти кӗсйисене чикрӗ те пытарса хунӑ кобурине аллипе лӑпкаса илчӗ. "Нимӗнле йӑнӑш та ҫук, - асӑрхаттарчӗ вӑл. "Эпӗ ниепле те парӑнмастӑп".
  
  
  "Мӗншӗн тивӗҫ эсӗ?"вӑл ӑнланнӑ пек мӗкӗрет. "Килмелле."
  
  
  Пӳлӗмре фортепьяно чанкӑртатни тата унӑн ури айӗнче урай чӗриклетнисӗр пуҫне урӑх пӗр сасӑ та ҫук пек туйӑнчӗ ӑна. Пӳлӗмри куҫсем пурте ун ҫине шӑтарас пек пӑхаҫҫӗ.
  
  
  Мадам софия, хавхалантарса, тӗреклӗ пӑккине сулчӗ те шалти алӑк витӗр мӑнаҫлӑн уксахласа Тухрӗ, Ун хыҫҫӑн Ник Пычӗ. Вӑл темиҫе хупӑ алӑк патӗнчен тата кӑшт уҫнӑ алӑк патӗнчен иртсе кайма аран-аран ирӗк паракан ансӑр ҫулпа утрӗ. Никита, Хӑйӗн "Касабланкинчен" пӗр сигаретне чӗртсе ярса, ҫурӑк витӗр шалалла хӑвӑрт пӑхма тесе, ун хыҫӗнче чарӑнса тӑчӗ. Ҫак кӗске вӑхӑтра вӑл мӗн курни, мӗн илтни пӗтӗмпех ун патне кайса килнӗ.
  
  
  Америка кӗпи тӑхӑннӑ ҫемҫе питлӗ ҫамрӑк ҫын радиопередатчикпа калаҫать. Пичӗ унӑн чӑн-чӑн сарӑ - бежен китаец пек, сасси-америкӑри китайсенни пек. Унта ҫапла каланӑ: "президент вилсен, пирӗн ӗҫ ӑнӑҫлӑ пулать". Пирӗн ӗҫ лайӑх пырать"
  
  
  Никита ним чӗнмесӗр мадам Софийӑна хӑваласа ҫитрӗ те коридор вӗҫӗнче ун хыҫҫӑн пӳлӗмелле утрӗ.
  
  
  Вӑл вӗсем хыҫҫӑн алӑка хупрӗ.
  
  
  "Манӑн офис", - терӗ вӑл.
  
  
  Вӑл темӗнле офис пулнӑ. Унта темӗн пысӑкӑш ҫыру сӗтелӗ, тем пысӑкӑш пукансем тата темӗн пысӑкӑш кровать пулнӑ.
  
  
  "Лар, калаҫар".
  
  
  Никита тӳрӗ хыҫлӑ пукан суйласа илчӗ те ларчӗ.
  
  
  Темле сӑлтава пула унӑн сигаретин тутисем кӑмӑлсӑр пулчӗҫ, хырӑмӗ ӑш пӑтранма пуҫларӗ. Вӑл пепельница шыраса йӗри-тавра пӑхса илчӗ те сигаретне сӳнтерчӗ.
  
  
  "Эпӗ пурне те ӑнлантарасшӑн, - терӗ вӑл, - эпӗ ҫак бизнеспа аппаланатӑп, мӗншӗн тесен вӑл бизнес, урӑх нимӗн те мар. Кирлӗ чухне эпӗ сире мӗн чухлӗ кирлӗ, ҫавӑн чухлӗ лартма пултаратӑп. Паллах, суту-илӳ хакӗ ҫумне хушса паракан тӳлев пур ". Унӑн ӑш пӑтранма пуҫларӗ, пуҫӗ ҫаврӑнса кайрӗ.
  
  
  "Ах, илсе ҫитерни", - мӑнтӑр сасӑпа мӑкӑртатса илчӗ мадам. "Анчах эсӗ кӑштах шурса кайнӑ пек курӑнатӑн. Тен, ӗҫес?»
  
  
  Шыв! Пылак Иисус, Ҫавӑ ҫеҫ! Палламан ҫынна ҫакӑн пек вырӑнта нихҫан та ан хӑрӑр - нихҫан та. Микки хӑвӑрт ухтарать, унтан е мирлешет, е вилӗм.
  
  
  "Ҫук, тавтапуҫ", - терӗ вӑл. "Ку джин наркӑмӑш пулнӑ. Эсӗ тӗрӗс калатӑн, эпӗ хама начар туятӑп. Уҫӑ сывлӑшпа сывлатӑп пулӗ тетӗп". Вӑл аран-аран ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  Мадам софия хӑйӗн хулӑн сылтӑм аллине унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ те чӑмӑртарӗ. "Хӑвна лайӑхрах пуличчен мӗншӗн хавшаса ӳкес мар-ха санӑн? Кӑштах ҫывӑр. Кан". Вӑл ӑна, кровать патнелле тӗртсе, нумай пӗлтерӗшлӗн туртрӗ. "Ватӑ слонӑн ҫав ҫу айӗнче пытанса тӑракан мускулсем пулнӑ", - тӗлӗнсе шухӑшларӗ вӑл. Кунтан тухса каяс пулать. Кунтан тухса каяс пулать. Вӗсем маскировка витӗр кураҫҫӗ. Вильгельмин Хьго Пьер хӗҫпӑшалне тупаҫҫӗ, AX татуировки ҫине пӑхаҫҫӗ, героина илеҫҫӗ те мана вӗлереҫҫӗ.
  
  
  Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те унӑн аллине силлерӗ.
  
  
  "Ҫук", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Эсӗ мана ухмаха ернӗ тесе шутлатӑн-и? Эсӗ ҫак ирсӗр ултавшӑн ӳкӗнӗн".
  
  
  "Мӗншӗн, чунӑм, - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Эсӗ трюк айӗнче мӗн шухӑшланине эпӗ ӑнланмастӑп. Атя, вырт кровать ҫине". Унӑн вӑйӗ ӳснӗҫемӗн ӳссе пынӑ пек, вӑйӗ сӳнсе пынӑ пек туйӑннӑ. Ку шанчӑксӑр пулнӑ; вӑл йӑлтах пӗтсе лариччен унӑн тухса каймалла пулнӑ.
  
  
  Вӑл унӑн пысӑк хырӑмне чышкипе тӑрӑнтарчӗ. Вӑл чӗтревлӗн сывласа илчӗ те, ӳкмесӗр, хӑйне ярса тытрӗ. Христос! Вӑл кит ҫӑвӗ, носорог тирӗ тата пӗр пит-куҫӗнче хӑйӑр тултарнӑ темӗн пысӑкӑш михӗ пулнӑ. Пӗр мӑнтӑр алли сӗтел ҫумӗнчи канӑҫсӑр кнопка патнелле туртӑнчӗ, тепри унӑн пырне чӑрмалама пуҫларӗ. О-сӑнарлӑ ҫӑвар тата вӗрсе хӑпартнӑ кӑкӑрсем кӑшкӑрма пуҫтарӑнаҫҫӗ. Никита хӑйӗн суранланнӑ сылтӑм аллине туртса илчӗ те, ывӑҫ тупанӗпе илемсӗр ҫӑварӗпе сӑмси ҫине тӳмене ҫапрӗ. Хальхинче мадам ӳсӗрсе илчӗ те каялла чакрӗ, сӑмсинчен юн тапса тухрӗ. Вӑл ӳкиччен пӗр ӗмӗр иртнӗ пек туйӑнчӗ, анчах вӑл ӳкрӗ. Никитӑн пысӑк хырӑмне тата тепӗр хут тавӑрас килсе кайрӗ те такӑнса "офис" алӑкӗ патнелле утрӗ.
  
  
  Мӗнле-ха, мур илесшӗ, ҫак вырӑнтан вӑл ӳкичченех тухмалла?.. Унӑн пуҫӗ йо-йо пек сулкаланать, урисем спагетти пек пулса тӑраҫҫӗ.
  
  
  Никита алӑка уҫса коридора тухсан, Вильгельмина кобурӑран тухрӗ. Вӑл шавлӑ пулнӑ, анчах кун пек условисенче ӑна лайӑх суйланӑ. Вильгельмина тӑхӑр миллиметрлӑ "Люгер" ансат сӑнлӑ пулнӑ, мюнхенри сс казармӑсенче вӑл хӑйӗн хуҫине Никола вӗлеричченех, ӑна ывӑллӑха иличченех пурӑннӑ. Вӑл ӑна йӗркесӗрлӗхсене пӗтерес тӗлӗшпе чи шанчӑклӑ специалист пулса тӑнӑ.
  
  
  Ӑна чир хумӗ хупларӗ, вӑл йынӑшса ячӗ. Радиорубка алӑкӗ уҫӑлса кайрӗ, оператор тухрӗ те ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Ытла ир! Никита йынӑшса илчӗ. Пӗрре персе ярсанах пӗтӗм ҫурт ман ҫине йӑтӑнса анать, эпӗ кунтан мӗнле тухмаллине те пӗлместӗп.
  
  
  Вӑл шывланнӑ тӑваткал-тӑваткал кӗпи ҫине сикрӗ те Вильгельмина мӗнпур вӑйӗпе сӗтӗрсе кайрӗ. Вильгельмина хуллен, анчах хӑйӗн пульлисем пекех, пырне пырса ҫапӑнса, сывлакан пырне лапчӑтса, ӑна вилӗмле вӑйпа та тӗп-тӗрӗс пырса тивнӗ.
  
  
  Тӑваткал-тӑваткал кӗпе тӑхӑннӑ йӗкӗт хӑрушӑ сасӑ кӑларчӗ те ӳкрӗ. Коридорти пур алӑксем те сасартӑк уҫӑлса кайрӗҫ, урай сулланса тӑнӑн туйӑнчӗ, ансӑр коридорӑн пӗтӗм тӑршшӗ пугалсемпе тулнӑ, чармак куҫлӑ, чӗрнеллӗ алӑллӑ перчетке пулса тӑчӗ.
  
  
  
  
  
  
  Темскер кивви, темскер ҫӗнни
  
  
  
  
  
  Вильгельмина унӑн шанӑҫсӑр аллисенче чӗтресе илнӗ. Никита умӗнче этем кӗлеткин калама ҫук пысӑк куҫӗсем ишсе кайрӗҫ.
  
  
  Вӑл шӑлне ҫыртрӗ те хӑйне хӑй хурланса вӑрҫса илчӗ. Мур илесшӗ, Картер, хӑвна алла ил те тухса кай кунтан! Алли ӑна ҫаннинчен ярса тытрӗ. Вӑл, хӑйне халӑх хушшинчен ыйткалакан тӗртсе янӑ пек, аллине ҫилӗллӗн туртса илчӗ, хӑй вӑйсӑрланни ӑна ҫав тери пӑшӑрхантарчӗ, вӑл кӑштах чӗтресе илчӗ те, унӑн куҫӗсем нумайлӑха пӗрлешрӗҫ. Никита Вильгельмина хытӑрах чӑмӑртарӗ те, хӑйӗн урисене тӳрӗ, асаплӑ ҫулпа утма хушрӗ. Утнӑ ҫӗртех вӑл, тӗлӗкри е такамӑн тӗлӗкри пек, пӑшӑлтатса пычӗ.
  
  
  "Сирӗнтен кирек камран та пӗр хускану ҫеҫ", - ҫилӗллӗн юрларӗ вӑл, хӑй мӗн каланине тӗтреллӗн тавҫӑрса илсе, - эпӗ те перетӗп. Пӗр сасӑ, пӗр пӗчӗк хускану, хуть те хӑш еннелле те пӗр утӑм " вильгельминӑн Пӗр хура куҫӗ , малалла та малалла, каялла та тӗпчесе, коридора пӑхса тухнӑ. "эсӗ те вилетӗн. Кам вилесшӗн?
  
  
  "Вӑл малалла сулӑнса кайрӗ те, халтан кайнӑ кӗлеткесем, урисене хускатмасӑр, аллисене хускатмасӑр, каялла сулӑнкаласа, хӑйӗн чирлӗ, хӑраса ӳкнӗ куҫӗсемпе ӑна сӑнаса, ун патӗнчен пӑрӑнчӗҫ."Мӗншӗн тесен ман ҫул ҫине тӑраканӗ вилет ". Пӗр ура, тепӗр ура, пӗр ура, тепӗр ура, чире путарӑр та ӑна хырӑмран тытӑр, куҫсене ҫурма хупӑрлӑр та пуҫра тытӑр, куҫӑрсене мӑчлаттарӑр, ҫывӑрса каяс мар тесе, пуҫ мимине чӗпӗтӗр ... Алӑк икӗ еннелле уйрӑлса каять . Пӗр юппи каялла кафене каять. Тепри тыла тата урама тухмалли алӑка илсе кӗнӗ пулмалла. Анчах, тен, ҫук та пулӗ.
  
  
  "Эсӗ. Эсӗ". Вильгельмина ҫӗтӗк ҫаннинчен тӗртрӗ. "Кунтан мӗнле тухмалли пур? Кӑтарт мана. Ертсе кай ҫула".
  
  
  Хӑраса ӳкнӗ наркоман хӑйӗн кабинетне таврӑнма хӑтланчӗ. Никита мӗкӗрсе ячӗ те ӑна "люгерпа"тӗкрӗ. "Пар! Кӑтарт мана! Малта та мар. Хыҫалтан". Арҫын чӗтреме пуҫларӗ, анчах сулахаялла та, тепӗр вӗҫӗнчи кӗске коридора та кӑнттаммӑн пӑрӑнма пултарчӗ. Хӑй тавра явӑнакан хӗрлӗ тӗтӗм хушшинче сыхланас тесе, вӑл ун хыҫҫӑн утрӗ.
  
  
  "Уҫ алӑка. Кала-ха мана, тулта кам та пулин пур-и? Ан суй - эпӗ сан пуҫна тататӑп".
  
  
  Чӗтрекен пӳрнисем ручкӑпа аппаланаҫҫӗ. Алӑк уҫӑлчӗ. Кӑмӑлсӑр эскорчӗ никита ҫине курайманлӑх ҫулӑмӗпе пӑхса илчӗ те тулалла тухрӗ.
  
  
  "Никам та", - пӗлтерчӗ вӑл. "Ҫынсем кунта мар, квартал вӗҫӗнче".
  
  
  Никель ун хыҫӗнче тӑрса Вильгельмина ывӑннӑ ҫурӑмӗ ҫумне пӑчӑртарӗ. Вӑл урамалла тӗлӗнсе пӑхрӗ. Хӑйне путнӑ пекех туйӑнакан ҫӑра тӗтре витӗр вӑл мӗн чухлӗ курма пултарни уҫҫӑнах паллӑ пек туйӑнчӗ. Ун хыҫӗнче темиҫе фут е ярдра алӑк уҫӑлчӗ те, хӑлхисем уланӑ хушӑра вӑл пусӑрӑнчӑк сасӑпа кӑшкӑрнине илтрӗ, тен, ку вӑл хыттӑн сывлани ҫеҫ пулчӗ пулӗ. Вӑл алӑк хушӑкӗнчи йӗкӗте ҫав тери вӑйлӑн тӗртсе ячӗ те, лешӗ такӑнчӗ, шӑхӑракан сасӑпа ятлаҫса ӳкрӗ. Каҫхи сывлӑш сывласа илчӗ те урисене чуптарчӗ. Вӗсем тӑхлан пулнӑ, вӑл чӗрӗ вилӗм пулнӑ, унӑн туйӑмӗсем ӑна тан мар ҫапӑҫӑва пӑрахса, хӗрлӗ сӗмлӗхе ҫӑтса яма ирӗк пама ыйтнӑ. Анчах унӑн улттӑмӗш туйӑмӗ пулнӑ пӗр ҫутӑ хӗлхемӗ ӑна: манӑн тарас пулать, пӑрӑнас та каллех чупас пулать, мӗншӗн тесен хӑрушлӑх ун хыҫҫӑн чупать, эпӗ ӳкме пултараймастӑп, унсӑрӑн ӳкме пултараймастӑп, тенӗ ... е тата ... е тата мӗн те пулин? Вӑл хӑй парӑнсан тӗнче пӗтессине, ку унӑн айӑпӗ пулассине тӗтреллӗн туйрӗ. Кассӑн-кассӑн вӗрекен ҫил ӑна питӗнчен кӑшт ҫапрӗ те, самантлӑха вӑй парса ячӗ. Унӑн анкӑ-минкӗленнӗ хӑлхи хӑй ҫывӑхӗнчех ура сассине илтрӗ те, вӑл ун ҫине хулпуҫҫи урлӑ пӑхса илчӗ. Ура сассисем хуллентерех утрӗҫ, Никӑн ҫурма ҫыртнӑ куҫӗсем симӗс питлӗ, шапанни пек куҫхупаххиллӗ арҫын аллине ҫӗкленине, ӑна хул калаккисем хушшине чиксе, темле вӑрӑм та хӑрушла йӑлтӑртатакан япалана туртса кӑларнине курчӗҫ.
  
  
  Инстинкт таҫта шалтан тапса тухрӗ те, Хӑйӗн ирӗксӗр ӳт-пӗвне хӑяккӑн ҫавӑрсан та, Никита ӑшӑнма пуҫларӗ. Вӑрӑм та хаяр ҫӗҫӗ ун ҫумӗпе шӑхӑрса иртрӗ, тротуар ҫине усӑсӑр пырса ҫапӑнчӗ; Лазаро ятлӑ ҫын кӑшкӑрса ячӗ те ҫӗмрӗк хулпуҫҫинчен ярса тытрӗ. Никита каллех персе ячӗ те, Симӗс Сӑн-пит урама чупса тухса, алӑк хушӑкӗнчен краб пек тухнине курчӗ. Турӑҫӑм! Алӑк ҫаплах ҫывӑх-и-ха? Никита ура ҫине тӑчӗ те, хулпуҫҫи урлӑ тата тепӗр хут усӑсӑр персе ярса, чупса кайрӗ.
  
  
  Ӑна таҫта хыҫалта, таҫта ҫурӑм хыҫӗнче, таҫта, пур алӑксемпе кабинкӑллӑ ухмаха ернӗ ҫуртра, ура сассисем илтӗннӗ пек туйӑнчӗ. Вӑл хӑйӗн ывӑннӑ ӑс-тӑнне унӑн йывӑр ӳт-пӗвӗ ҫине энерги хӗлхемӗсене силлеме хушрӗ те чупса кайрӗ.
  
  
  Унӑн шухӑшлӑ картти мӗлтлетет, сӳтӗлет, пӗчӗк кварталсем, тӑкӑрлӑксем, сарлака проспектсем, кукӑр-макӑр урамсем пулса тӑраҫҫӗ, вӗсене вӑл сехет, эрне е ҫулталӑк каялла ҫав тери тӗплӗн тишкерет. Вӑл ӑсран кайнӑ ҫын пек чупать, ӑслӑ таркӑн тарас ҫуккине, хӑйӗн окруженийӗпе хутӑшса каясса, хӑй малтанах палӑртса хунӑ маршрутпа каясса ҫеҫ асра тытать. Чӗри унӑн уттинчен те хытӑрах тапать, такӑнакан урисем хӑвӑртлӑхпа асӑрхануллӑ тӑшмансем. Юлашкинчен вӑл хапха тата хӑй шыракан чул сарман тӑкӑрлӑка тупрӗ. Вӑл кӗрсен, ун ҫине вӗлкӗшекен кӑвак мантиллӗ ҫӳллӗ арҫын тинкерсе пӑхрӗ, анчах ӑна чарма шутламарӗ.
  
  
  Никита, тайкаланса, тӑкӑрлӑк тӑрӑх утса кайрӗ те хыҫалти ансӑр урама тухрӗ, ун тӑрӑх улӑм хӳшӗсенчен кӑшт ҫеҫ пысӑкрах пӳртсем лараҫҫӗ. Вӑл ун урлӑ хытӑ чупса каҫрӗ, вӑл ӑна упаленнинчен ытла мар пек туйӑнчӗ, тепӗр енне ҫитсен, лутра сукмак ҫинче такӑнса ӳкрӗ.
  
  
  Мир. Ыттисем. Ку питӗ лайӑх пулчӗ. Вӑл ӳпне выртрӗ те хӑйӗн шухӑшӗсем ишнине, ишнине, Ишнине туйрӗ. Тӑр та кай! Тӑр, урусем, мур илесшӗ! Куҫна уҫ та уҫах юл! Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ, унтан татах, татах, ҫӳп-ҫаплӑ тротуартан уйрӑлас тата каллех ура ҫине тӑрас тесе, тренировка тунӑ вӑй-халпа ирӗкӗн юлашки рессорӗсене чӗнчӗ.
  
  
  Унӑн тӑхлан тӗслӗ урисем тата тепӗр квартал асаплӑн чупса иртрӗҫ.
  
  
  ӑна каҫхи суту-илӳ тӑвакан шавлӑ та йӳҫӗ пасар площадьне илсе кайрӗҫ. Хуллентерех утма пуҫларӗ те, пӑтранчӑк шыв урлӑ каҫакан ҫын пек, халӑх хушшине хӗсӗнсе кӗчӗ. Вӑл вуаль тата хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ, мӑнаҫлӑ маврсен ушкӑнӗсем витӗр, чечек киоскӗсемпе илемлӗ кӗмӗл тата тӗлӗнмелле амулетсен выставкисем ҫумӗпе, ансӑр урамсенче хӑйне йӗрлекенсенчен аяккарах, шанчӑксӑррӑн утса пынӑ. Вӗри апатпа вӗри шӗвек вӗресе тӑракан ларек умӗнче чарӑнса, вӑл пӗр курка тутлӑ та ҫирӗп кофе илчӗ те хӑйне йӗрлекенсем ҫине ҫаврӑнса пӑхма хушрӗ. Вӗсем халӗ те ун хыҫӗнче пулсан, вӑл вӗсене урӑх курма пултарайман. Кофе унӑн пырӗпе хырӑмне пӗҫертсе илчӗ. Вӑл хӑй пултарнӑ таран вӗри те пылак шӗвек ӗҫрӗ те малалла утрӗ. Площадь урлӑ та, квартал тӑрӑх та. Урам урлӑ та, анаталла та. Лӳчӗркеннӗ такси иртсе кайнине курчӗ те вӑл, ӑна чарас килчӗ. Анчах вӑл, ӑна асӑрхас тесе, аллине ҫӗклеме ӗлкӗриччен, ун умӗнчен иртсе кайрӗ. Унӑн пуҫне хӗрлӗ тӗтӗм пырса кӗчӗ те хулпуҫҫийӗсем ҫине выртрӗ. Ҫӳрес! - хаяррӑн каларӗ хӑйне хӑй. Кай, мур илесшӗ, малалла кай.
  
  
  Юлашкинчен, темле пӑхӑнман роботӑн йывӑр урисем ӑна кӗрен те сенкер ҫуртсем лартса тултарнӑ сарлака урамсене илсе тухрӗҫ; ҫуртсемпе вӗсен балконӗсем ҫумӗпе сарлака ӗҫлӗ урамсене; хула площадӗнчи статуйӑсем ҫумӗпе, парижри пӗчӗк магазинсем ҫумӗпе, хӑйне хӑтлӑ та хӑтлӑ пек туйӑнакан урама илсе тухрӗҫ..
  
  
  "Маджестикӑн" саламлӑ алӑкӗсемпе кӗтес хушшипе юлашки темиҫе утӑм та иртме май ҫук. Ҫын ҫав тери нумай тума пултарнӑ, вара унӑн наркӑмӑшланнӑ ӳт-пӗвӗ канмалла е ӳкмелле пулнӑ ...
  
  
  Ун хыҫӗнче кӑшкӑрни илтӗнчӗ. Ку вӑл пӗрре ӑна хавхалантарма пулӑшнӑ ҫил вӗрнӗ пек пулчӗ. Унтан сенгалири пысӑк салтаксем тротуар тӑрӑх малалла утрӗҫ; вӑл, отель алӑкӗ патне ҫитиччен, вӗсен умӗнчен ыткӑнас тесе, ҫирӗп утӑмсемпе утма вӑй ҫитерчӗ.
  
  
  Хаҫачӗ тӗнчере чи юлашки япала пулнӑ, ӑна вӑл хальхи вӑхӑтра тӑвасшӑн пулнӑ, анчах вӑл хӑйне вестибюльте хаҫат киоскӗ умӗнче кам та пулин хӑй хыҫҫӑн каймӗ-ши тесе кӗтсе тӑнӑ. Виҫӗ туристкӑпа тинӗс офицерӗ кӗчӗҫ. Вӑл ҫӑраҫҫи ыйтмасӑрах ҫӳле хӑпарчӗ те шала кӗрсе алӑка уҫрӗ. Кравать ҫемҫе, ҫав тери илӗртӳллӗ пулнӑ, Вӑл чӗннине Йышӑнман, номерсене пӑхӑнса тӑракан службӑна шӑнкӑртаттарнӑ. Кофе илсе киличчен вӑл урайӗнче уткаласа ҫӳрерӗ. Унтан вӑл алӑка икӗ хутчен питӗрчӗ, ӗҫсе тӑранчӗ, чӗтрекен пӳрнипе пырне хыпашласа пӑхрӗ, татах ӗҫрӗ те, ӑна туртса кӑларчӗ. Вӑл ҫӳрерӗ, ӗҫрӗ, ҫӳрерӗ, хыпашласа пӑхрӗ, унтан, хӑй ывӑнса ҫитичченех, пӗтӗм ӑшчиккине ваннӑна тултарчӗ. Юлашкинчен вӑл канма ирӗк пачӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Николас Картер ятарласа тунӑ посол "Сенгал" гостиницине часах, хӗвел аннӑ хыҫҫӑн тата тӗттӗм каҫ кӗтмен ҫӗртен тапӑннӑ хыҫҫӑн, хӑй килсе ҫитнине пытарма е пытарма тӑрӑшмасӑр, анчах бомбометательсемпе е ҫын вӗлерекенсемпе интересленнине палӑртмасӑр кӗчӗ. Вӑл халӑхпа пӗрле вестибюль витӗр тухрӗ те лифт кӗрсе туличчен кӗтсе тӑчӗ. Унпа пӗрле кулакан ҫамрӑк мӑшӑр тухрӗ те, коридорӑн тепӗр вӗҫӗнче сӑнавҫӑна пӑхса тӑракана хӑй пӳлӗмӗн виҫӗ алӑкӗ умӗнче чарӑнса тӑчӗ, Анчах Хӑйне мӗнле сӑнанине Никама та систермерӗ.
  
  
  Вӑл "Лиззи Борден" сигналӗпе алӑка шаккарӗ, икӗ замока - стандартлӑ тата хӑйӗн замокне - кӑларса яриччен унӑн шухӑшӗсем Хакиме ҫинче тата ытти ҫынсем ҫинче, унӑн алли - Вильгельмин ҫинче.
  
  
  Никита кӗнӗ чух Хаким хаҫата аяккалла ывӑтса ячӗ.
  
  
  "Ах! Ҫулҫӳревҫӗ, кӑштах шурса кайса, каялла таврӑнать. Эпӗ сире хӑвӑрӑн чаплӑ выльӑхӑрӑн сиплӗ порцине пама пултаратӑп-и?»
  
  
  Никита сӗтел ҫинче хӑйӗн чалӑш куҫлӑ ӗҫтешӗпе юнашар стакан выртнине асӑрхарӗ те Хаким хӑйӗн хаҫачӗ хыҫне каҫӑр сӑмсаллӑ хаяр хӗҫпӑшалне пытарнине курчӗ. Вӑл алӑк ҫӑрисене пӑрахрӗ те хавхалансах пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Юрать. Тултарма та юрать. Коридорти арҫын сирӗнпе мӗнле те пулин ҫыхӑну тытать-и е вӑл отельпе пырать-и?»
  
  
  Хаким хӑйӗн шыҫса кайнӑ шӗвекӗнчен уйрӑлнӑ та сывӑ куҫӗпе Никита ҫине тинкерсе пӑхнӑ. "Вӑл халӗ те кунта-и-ха? Ҫук, вӑл манӑн мар".
  
  
  "Анчах вӑл эсӗ килнине, тухса кайнине курнӑ-и, ҫапла-и? Тавтапуҫ". Никита тав туса ҫӑтрӗ те кресло ҫине ларчӗ. "Эпӗ кунта ҫук пулсан та, санӑн пӳлӗме кӗме май пуррине пӗлет-и вӑл?»
  
  
  "Вӑл пӗлет пулӗ тесе шанмастӑп эпӗ". Хаким кресло ҫине меллӗн вырнаҫса ларчӗ. "Шаккаса кӗртрӗм те питӗ лайӑх вылярӑм, эсир таврӑниччен ӑна улталарӑм пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ. Вӑл йӑлтах аташса кайнӑ пулмалла".
  
  
  Никита кулса илчӗ. "Тен, ӑна тата ытларах шухӑшлама парас пулать,
  
  
  вӑл ӑна кунта илӗртсе кӗртет те калаҫма чӗнет. Анчах эпӗ иккӗленетӗп: ӑна мӗн те пулин сӗнмелли пур ".
  
  
  Хаким тутине чалӑштарса пуҫне сулчӗ. "Ку, паллах, йӑпанмалли япала пулнӑ пулӗччӗ, анчах вӑл хӑйне пӑхӑнса тӑракан айван ҫын пек курӑнать, ҫавӑнпа та вӑл унта юлма, ун вырӑнне хытӑ клиент пулма пултарать. Тен, эпӗ ӑна паян каҫхине хамӑр тухса каякан ытти юлташсемпе лайӑхрах тӗпчесе пӗлӗп. . "Вӑл хӑйӗн хаяр пуҫӗпе ваннӑпа хупланнӑ еннелле сулса илчӗ. "Анчах эсир вӑл сире каллех кунтан кайнӑ чухне йывӑрлӑхсем тӑвасси ҫинчен шутламастӑр пулсан?»
  
  
  "Эпӗ пултарӑп. Каҫа хатӗрленес пирки мӗнле? Пурте хатӗр-и?»
  
  
  Калама ҫук илемсӗр сӑн-пит ӑна ытти чухнехинчен те хӑрушӑрах сӑн кӗртет. "Ах, ҫапла!- хӑрушла савӑнӑҫпа чашкӑрса илчӗ чалӑш куҫлӑ ҫын. "Ӳтсем паян каҫхине тапранаҫҫӗ!"
  
  
  Никита ыйтуллӑн куҫхаршисене ҫӗклерӗ. "Хам ирӗкпе-и? Ыйтма пултаратӑп-и эпӗ?»
  
  
  "Ҫук, тусӑм, эсӗ пултараймастӑн. Усал генийӗн хӑйӗн вӑрттӑнлӑхӗ пулмалла. Сӑмах май, манӑн лайӑх хыпарсем пур. Иҫӗм йывӑҫӗ мана макбе президент кризис ҫӗнтерсе лайӑх сывалнин паллисене кӑтартать", тет.
  
  
  "Тавтапуҫ Турра ҫакӑншӑн", - чӗререн Каларӗ Ник. "Ку пирӗн ҫак йӗркесӗрлӗхре йӗрке тӑвас шанчӑк пуррине пӗлтерет. Анчах эсир иҫӗм ҫырли аврипе мӗнле ҫыхӑнса тӑратӑр? Эпӗ сире ку таврара палламаҫҫӗ пулӗ тенӗччӗ?»
  
  
  Хаким хӑйӗн сывлӑхлӑ куҫне хупрӗ те теприне мачча ҫинелле пӑхма ирӗк пачӗ. "Манӑн хамӑн меслетсем пур. Халӗ, тен, ҫак аван мар ыйтусем парас вырӑнне, эсӗ мана хӑвӑн кунна мӗнле ирттерни ҫинчен, эсӗ мӗншӗн ҫав тери шурса, интересленсе пӑхни ҫинчен каласа парӑн".
  
  
  Никита ӑна кӗскен, анчах уҫҫӑн каласа пачӗ. Хаким ӳснӗҫемӗн интересленсе итлет, хуллен ӗмекен тав сӑмахӗсем кӑларать.
  
  
  "Мухтав Аллаха, унӑн ачисене!- хӗпӗртесе каларӗ вӑл. "Санӑн пульӑсене авма пултаракан пуҫ пулмалла. Анчах Эпир Тӳрӗ Кӑмӑллӑ Эйба ҫак шӑршлӑ япалана тапӑнса мӗнпур йӗкехӳресене хӑратса яма чӗнейменшӗн питӗ шел".
  
  
  "Ҫапла, ну, эпӗ ҫеҫ хӗрелсе кайрӑм, - йӳҫҫӗн Каларӗ Ник. Унтан вӑл шухӑша кайса йӑл кулчӗ. "Эпӗ кунта килнӗ чух пӗр телефон шӑнкӑртаттартӑм - вырӑнти полицейскисем. Чӑннипе илсен, ку пачах ӑнланмалла мар. Эпӗ вӗсем ҫине тискеррӗн мӗкӗрсе илтӗм те вӗсене: мана мадам София тесе чӗнеҫҫӗ, килте ҫын вӗлерчӗҫ, терӗм. манӑн айӑпсӑр заведени, Хӑмла клубӗ. Вӗсем васкама пултарайман пулӗччӗҫ, мӗншӗн тесен ҫын вӗлерекен ҫывӑхра пулнӑ-Ха, мана тапӑнма та хӑтланнӑ, софия. Вара эпӗ кӑшкӑрса ятӑм та трубкӑна хӑвӑрт ҫакрӑм ". Хаким факчӗ унӑн вырӑнсӑр кулли пулса тӑнӑ. "Ку мӗн парассине пӗлместӗп эпӗ, - шухӑшларӗ Ник, - анчах ку вӗсене чӑрмантармаллах. Тепӗр чухне пысӑках мар приставани те вырӑнлӑ пулма пултарать".
  
  
  "Манӑн ҫакна калас пулать: эсир ытла та тӗлӗнмелле посол". Хаким сасси комплимент та, ыйту та панӑ. "Эсир яланах сӑпайлӑ калаҫатӑр-и?»
  
  
  "Пирӗн, дипломатсем, адаптациленме пӗлмелле, - терӗ Ник. "Эсӗ мана чӑн-чӑн профессор пек туйӑнмастӑн. Атя татах ӗҫер".
  
  
  Вӗсем джулиан Макбе президент сывлӑхӗшӗн ӗҫрӗҫ те, Никита каҫхи тумтир тӑхӑнчӗ. Вӑл туйине кӑштах тӳрлетрӗ, Хакима каҫхи йӑпанупа киленме каларӗ те коридора питӗ шӑппӑн тухрӗ.
  
  
  Наблюдатель урӑх хӑйӗн постӗнче пулман.
  
  
  Никита хӑй ӑшӗнче тӗксӗмленчӗ. Ӑна ҫак ҫынпа ӗҫсӗр ларма меллӗ пулнӑ, анчах-ӑҫта кайса кӗнӗ вӑл, мӗншӗн? Никита коридор тӑрӑх ним чӗнмесӗр утса пыни яланхи пек мар, асӑрхануллӑрах та пулчӗ. Анчах лифт пынӑ чухне вӑл ҫаплах пӗччен пулнӑ-ха, машина ҫине кӗрсен те ҫаплах пӗччен пулнӑ.
  
  
  Паллах, лифтерсӑр пуҫне.
  
  
  Ун хыҫҫӑн алӑксем шӑппӑн хупӑнчӗҫ те, вӑл пичӗпе хӑй еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Оператор машинӑна пӗр этажран кая мар антарчӗ те чарӑну кнопкине пусрӗ. лифт чӗтренсе илчӗ те чарӑнчӗ.
  
  
  "Инкек?- ҫемҫен Каларӗ Ник. Анчах унӑн пӗтӗм туйӑмӗсем чӗтрерӗҫ, сыхланчӗҫ.
  
  
  "Пысӑк проблемӑсем", - килӗшрӗ оператор. Унӑн аллинче темӗнле тимӗр япала курӑнса кайрӗ те, Вӑл Ника еннелле ҫаврӑнчӗ. "Эсӗ вилессинче йывӑрлӑх". Унӑн аллинче Пистолет яланхи глушитель пулнӑ.
  
  
  "Эпӗ мӗн? Эсӗ ҫилленетӗн-и?"Никита ирӗксӗрех туйине ҫӗклерӗ.
  
  
  "Эсӗ вилетӗн", - ӳкӗте кӗмен тепӗр хут каларӗ арҫын. "Мана ҫапни пулӑшас ҫук". Вӑл пистолетне ҫӗклерӗ.
  
  
  "Мӗншӗн?"- терӗ Те Никита чи малтан персе ячӗ. Вилӗмӗн тимӗр ванчӑкӗ ҫын пырне пуля хӑвӑртлӑхӗпе пырса тӑрӑннӑ. Никам аяккалла сиксе ӳксен, пистолет тытнӑ алӑ ҫӳлелле туртӑнчӗ, пӑвса лартнӑ сасӑ тискер пуля пистолетӗнчен сирпӗнсе тухакан сасса хупласа хучӗ. Пӑшал сасси йывӑҫ панельсемпе витнӗ читлӗх стени ҫине пырса ҫапӑнчӗ. Темскер шартах сикрӗ! Лифтер чӗркуҫҫийӗсем хутланчӗҫ. Вӑл карланкине туртса татать те йывӑррӑн ӳкет. Ҫак ҫын мӗнле вилнине тӗплӗн пӑхса тухни ҫеҫ кӑтартӗ.
  
  
  "Пинг!"
  
  
  Никита хӑвӑрт шухӑшласа илчӗ. Вӑл пистолетне кӗсйине чиксе пӑхрӗ
  
  
  номерсем ҫине. Вунпӗрмӗш, ҫиччӗмӗш, пиллӗкмӗш этажсем, пинг!- Саккӑрмӗш те. Вӑл виле урлӑ каҫрӗ те лифта сӳнтерекенсем патне пычӗ.
  
  
  Машина тарӑхса мӑкӑртатма пуҫларӗ. Виҫҫӗмӗш хута анса кӗлтурӗ.
  
  
  Вӑл коверсем сарнӑ виҫҫӗмӗш хута тухрӗ те ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Официант служба урапине пӳлӗмрен темиҫе алӑк аяларах илсе тухма шутланӑ, унсӑр пуҫне холлӑра урӑх нимӗн те хускалман. Никита официант патӗнчен пӑрӑнчӗ те васкасах пусма патнелле утрӗ. Унтан вӑл пусма тӑрӑх аялалла сиккипе вӗҫтерчӗ.
  
  
  Вестибюль яланхи активлӑхпа вӗресе тӑрать.
  
  
  Ун витӗр ҫӗрле никам та тухмарӗ. Тротуар патӗнче такси черечӗ кӗтсе тӑрать.
  
  
  Вӑл уҫӑлса ҫӳреме шутларӗ. Телее, Килиманджарона ҫуранах ҫитме пулать. Ҫакӑншӑн вӑл тав турӗ - паллӑ мар таксистсене те, марафонра уҫӑлса ҫӳреме те кӑмӑлламарӗ. Руфус Макомбӑна йӑпанмалли вырӑн хӑй сӗннӗ отель евӗрлӗ пулнӑ пулсан, Унӑн пӗтӗм вӑй-халӗпе тавҫӑрулӑхӗ Никама та кирлӗ пулман пулӗччӗ.
  
  
  Ҫак вырӑн тулашӗнчен те, ахаль сӗтел-пукансенчен те йӗрӗнмелле мар. Анчах вӑл пысӑк та анлӑ пулнӑ, ун патне Ҫӳрекенсем Хӑмла клубне ҫӳрекенсенчен чылай сахалтарах пулнӑ, унта пурнӑҫ вӗресе тӑнӑ.
  
  
  Никк эрех тата президентӑн кӗҫӗн шӑллӗ Макбе президентӑн кӗҫӗн шӑллӗ сӗннӗ "регионти ҫепӗҫлӗхсен тӗслӗхӗсене" саккас пачӗ. Апат-ҫимӗҫ хӑвӑрт та савӑнӑҫлӑ пулнӑ, апат-ҫимӗҫпе эрех питӗ лайӑх пулнӑ. Юрӑҫсен ушкӑнӗ, фантазилле тӗрлӗ енлӗ параппанпа пӗрле, ҫамрӑк вӑй-хӑватпа, ҫӗнӗ, тӑвӑллӑ тӗнченӗн ҫӗнӗ илемлӗхӗпе хутӑшса кайса юрлать. Куракансем - хура, шурӑ, крем пек шурӑ, хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ, мамӑк та тусанлӑ е урамри чи ансат тумтир тӑхӑннӑ ҫынсем-урисемпе тапӑртатаҫҫӗ, алӑ ҫупаҫҫӗ, ҫакна пула Пӗр самантлӑха та вӗсем пекех ним ҫинчен те шухӑшламан пек туйӑнса кайрӗ. Ҫак савӑнӑҫлӑ вырӑнпа тата халӑхпа мӗнле ҫыхӑнса тӑма пултарнӑ пулин те, унӑн ӗҫ пуррине ниепле те аса илме тӑрӑшман. Анчах, паллах ӗнтӗ, вӑрттӑнлӑх уҫӑмлӑрах палӑрӗ, вӑл унпа нумайччен юлсан.
  
  
  Артистсем пуҫ тайрӗҫ те тӑвӑллӑн алӑ ҫупса ячӗҫ. Никита эрех ӗҫрӗ те кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  Ҫутӑсем пурте сӳнчӗҫ. Кулӑ чарӑнчӗ.
  
  
  Куҫа курӑнман параппан вӑраххӑн, ҫине тӑрсах ӗҫлеме пуҫларӗ. Малтан вӑл, аякри сӑртсем ҫинчен илтӗннӗ пек, лӑпкӑ пулчӗ, унтан ҫывхарса пычӗ, унӑн ритмӗ васкавлӑ тӗрӗ пулса тӑчӗ.
  
  
  Хулӑн сасӑ ҫуралчӗ, параппан ҫапнине хирӗҫ пулчӗ, ун тавра ункӑсем мӑкӑртатса илчӗ те, мачча ҫук пек, уҫӑ пӗлӗт кӑна пулнӑ пек, ҫӳлелле вӗҫсе хӑпарчӗ. Вӑл унта нумайччен, тискер кайӑк юрри пек пылак та янкӑрскер, ҫакӑнса тӑчӗ, унтан вара, пӗчӗк те яка чулсем тӑрӑх юхакан шыв пек, хуллен сывланӑ хушӑра ҫемҫен ӳкрӗ.
  
  
  Тӗттӗм пӳлӗмре ассӑн сывлани никама та илтӗнмен пек туйӑнчӗ. Вӑл ун витӗр ҫамрӑк йывӑҫсен вӑрманӗнчи ҫил пек иртсе кайрӗ те, унӑн юнӗ вӗри те сивӗ юхнине туйрӗ. Тӗксӗм ҫутӑ, тӗтрери факелсен ҫутинчен ытла мар, пӳлӗм варринчи тӗттӗме ҫемҫетет. Сасӑ ӳснӗҫемӗн ӳссех пычӗ, ҫав сӑмахсем тӗлӗнмелле, анчах сасӑсем пек пулчӗҫ, вӗсем хурлӑхпа тӗттӗм айлӑмсене, джунглире пурӑнакансене, ту тӑррисене хӗвел ҫутатса тӑракан сулхӑн кӳлӗсене, ҫӗнӗ юратупа примитивлӑ туйӑмсене аса илтерчӗҫ. Факел ҫути туллиех ҫутӑлса ҫитсен, вӑл аллисене сарса пӑрахнӑ хӗрарӑма, ҫӗрлехи пек хура ҫӳҫлӗскерне, арҫынсем виличчен ун ҫинчен ӗмӗтленме пуҫлӗҫ, тулли кӗлеткеллӗ, тулли кӗлеткеллӗ хӗрарӑм, унӑн юррине пула чӳхенсе чӗтрекенскер. Вӑл хӑйӗн туйӑмлӑ илемӗн ҫутипе ҫав тери ҫуттӑн ялкӑшса ҫуннипе искусствӑлла ҫутта намӑслантарчӗ.
  
  
  Пӳртре ҫутӑ ҫурта патне ҫитрӗ. Юрӑ параппан ҫумне хутшӑнса шӑпланчӗ те унпа пӗрле юлчӗ. Таҫтан тӗттӗмрен арҫынсем пӑшӑлтатни илтӗнчӗ. Пӑшӑлтатни хорпа тухакан сӑмах пулса тӑчӗ, пӗртен-пӗр сӑмах унӑн ячӗ пулчӗ. "Mirella, Mirella, Mirella, Хор ҫил вӗрнӗ пек шӑпланчӗ. Параппан тӑнкӑртатни хутшӑнчӗ.
  
  
  Мирелла ташлать. Унӑн хӑйӗн сасси тата пӗчченшер параппанӗ унӑн аккомпанеменчӗ пулнӑ; ташӑ мускулӗсем хуллен чӗтреннипе пуҫланнӑ та экстаз пулса тӑнӑ. Вӑл ташланӑ вӑхӑтра вӑл ҫӗр варри пулнӑ, пӳлӗмре ӑна пурте ачашланӑ. Унӑн хӑйӗн куҫӗсем нимӗн те шырамарӗҫ; вӗсем ӑна тупрӗҫ ӗнтӗ. Унӑн куҫӗсем, хусканӑвӗсем, тап-таса сасси пӗр япала ҫине тинкерсе пӑхаҫҫӗ.
  
  
  Вӑл Ника ҫине ҫеҫ пӑхрӗ.
  
  
  
  
  
  
  Вӗсем Мирелл ӗмӗтне калаҫҫӗ
  
  
  
  
  
  Вӑл тӗлӗнсе кайрӗ.
  
  
  Унта калама ҫук магнетизм пулнӑ. Анчах унӑн идеаллӑ йӗркеленӗ аллисенче ним тӗлӗнмелли те ҫук.
  
  
  Е вӗсем мӗнле утнинче. Ку ташӑ мар, сӗнӳ, юрӑ мар, интимлӑ йыхрав пулчӗ. Интимлӑ, ҫинҫешке, пӗр йӑнӑшсӑр, пӗр-пӗринчен уйӑрма ҫук.
  
  
  Вӑл тухатни хӑйне илӗртнине никита туйса илчӗ, вӑл унпа кӗрешме пултарайманнине, ҫапӑҫма та шутламаннине курчӗ. Вӑл ун ҫине пӑхнӑ чух, унӑн мӗнпур туйӑмӗсемпе илемне ҫӑтса, унӑн ирӗкӗ пӗтсе пынӑ. Унӑн гипноз пек ҫутӑлса тӑракан куҫӗсем, ункӑ тивнипе куҫа йӑмӑхтаракан куҫсем, ӑна ярса тытрӗҫ те каялла ҫавӑрчӗҫ.
  
  
  Параппан тӑнкӑртатни тата унӑн чӗри каллех улшӑнчӗ. Хальхинче вӑл кӑмӑллӑ шӗвек акцентпа калаҫрӗ, унӑн пӑхӑр тӗслӗ ӳчӗ Ҫурҫӗр Африкӑпа Ҫывӑх Хӗвелтухӑҫ ҫинчен калаҫнӑ пекех калаҫать пулин те, ӑна ӑнланма йывӑр. Воинсем ҫинчен, арӑслан тытма сунара кайни ҫинчен, вӗсем йӗрлени, чупни ҫинчен, сӑнӑсемпе перни ҫинчен, юлашкинчен триумф илсе хӑйсен килӗсене таврӑничченех ҫапӑҫни ҫинчен юрлӑп, терӗ вӑл.
  
  
  Малтан вӑл ҫӑмӑллӑн хускалкалани, хулӑнрах та янӑравлӑ сасси вӑрттӑн та асӑрхануллӑ пулни палӑрчӗ. Хуллен-хулленех вӗсем сунара ҫӳрессине, унтан вӗлерессине те ӳстерчӗҫ, вара унӑн сасси чӗтрекен ассӑн сывласа иличчен калама ҫук ҫӳле вӗҫсе хӑпарчӗ. Унӑн урисем хӑйне евӗр чаплӑн тапӑртатаҫҫӗ, пӗҫҫисем пӗр тикӗссӗн туртӑна-туртӑна илеҫҫӗ, вӑл сывлани ырханланни ҫинчен пӗлтерет. Сунар вӗҫӗнче ҫамрӑк воинсене никам та курман, унӑн ӑсталӑхӗ ӗненмелле маррине пӗлнӗ; ҫапах та ку хусканусем уншӑн сунара кульминацилесси ҫинчен ҫеҫ мар, туйӑмлӑрах та хаваслӑрах кульминаци тӑвасси ҫинчен те систернӗ. Юлашкинчен вӑл куҫне хупрӗ те, аллисемпе пуҫне тӗлӗкри пек каялла ывӑтса яма ирӗк пачӗ, унӑн тутисем кӑмӑллӑн кулса илчӗҫ. Ун чухне вӑл ҫар ҫынни мар, хӑйӗн савнийӗ ҫинчен ӗмӗтленекен хӗрарӑм пулнӑ. Унӑн аллисем сӳрӗккӗн ҫӗкленчӗҫ те хӑйсен ӳт-пӗвне ачашлама тытӑнчӗҫ. Пелена урайне ӳкрӗ.
  
  
  Вӑл мӗнле тумланнине никам та пӗрремӗш хут ӑнланса илчӗ, ун чухне те вӑл ун ҫинчен ҫырса кӑтартма пултараймарӗ. Вӑл аллисене ҫутта хирӗҫ ҫӗклесен, ку темле мӗлтлетекен, ҫав вӑхӑтрах витӗр курӑнакан япала пулнӑ. Вӑл тулли пулнӑ, анчах ҫав вӑхӑтрах унӑн ӳт-пӗвӗпе килӗшсе тӑнӑ; малтан вӑл ку юхакан пӗртен-пӗр тумтир мар, уйрӑм хутламсемпе вуальсем нумай пулӗ тесе шутланӑ. Вӗсем пӗрин хыҫҫӑн тепри ирӗккӗн ишеҫҫӗ, илемлӗ ӳт-пӗвӗ сулланкаласа ҫаврӑнать. Никӑн тӑнлавӗнче юн тымарӗ тапни илтӗнет. Хӗрарӑм пулма пултарайман; йӗрӗнчӗксӗр, намӑссӑр, анчах хӑйӗн илемне намӑссӑрла памасть; сӑнсӑр, юмахри пек, анчах ӑшӑ та вӗҫӗмсӗр ӗмӗтленнӗ хӗрарӑм. Темле майпа йогойӑн пӗтӗм занятийӗсем Ҫак самантра Никӑна памарӗҫ. Сывлав тӗрӗслевӗ ылханлӑ пултӑр! - шухӑшларӗ те вӑл, сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларас пек туйрӗ.
  
  
  Ольга каллех ун ҫине вӑрӑм та ҫӑра куҫ хӑрпӑкӗсем витӗр пӑхса илчӗ те, ӑна хӑй ҫеҫ кулнӑ пек туйӑнчӗ. Тен, вӗсем пурте ҫапла шухӑшланӑ пулӗ. Анчах вӑл та хӑйӗн шӑпине туять, вӑл унӑн пайӗ пулнине пӗлет.
  
  
  Урайӗнчен чи вӑрӑм вуаль анчӗ. Параппан тӑнкӑртатни час-часах илтӗнкелет, унпа пӗрле вӑрӑм та илемлӗ пӗҫҫисем те хӑвӑрт-хӑвӑрт сиккелеҫҫӗ. Тата тепӗр япала, ҫӳхе пир турткалани, шӑнӑр туртнӑ чухнехи пек илемлӗ хускану, хӗрарӑм илемӗпе вӑл ҫарамас пекех пулнӑ. Пӳртре ҫутӑ хуллен сӳнчӗ, пӗр пысӑк пайӑрки тӗксӗмленме пуҫларӗ. Вӑл йӑлӑннӑ пек аллине тӑсрӗ, - ку ӗнтӗ хӑйне ҫителӗклӗ пулнине, е вӑл унран нумайрах, нумайрах тӑвасшӑн пулнине пӗлтерме пултарать. Унтан вӑл хӑйӗн ӳчӗ ҫинчи юлашки йӗрсене тискер кайӑкла татса илчӗ. Пӳртре тискер кайӑк мӗкӗрни илтӗнсе кайрӗ. Пӗр хушӑ вӑл хӑйӗн илемлӗ кӗлеткипе, мускул чӗтренине шутламасан, ним хускалман пекех, ним хускалмасӑр тӑчӗ; ку вӑл чи йынӑшакан алӑсенчен те провокациллӗ япала; унтан ҫутӑ сӳнчӗ.
  
  
  Никита хӑй ӑшӗнчен сывлӑш шарӗнчен сывлӑш пек сирпӗнсе тухнине туйрӗ, ун таврашӗнчи кассӑн-кассӑн илтӗнекен сасӑсенчен вӑл ҫак вырӑнта кашни хӗрлӗ юнлӑ арҫынах ҫакӑн пек реакци тунине пӗлчӗ. Вӑл тӗлӗнмелле кӗвӗҫӳ туйнӑ.
  
  
  Саксофон тӗттӗмре юрлать, пӗрин хыҫҫӑн тепри ҫутӑсем ҫунма пуҫлаҫҫӗ. Миреллӑпа унӑн вуальӗ ҫухалчӗҫ. Халӑх ушкӑнӗ, алӑ ҫупни, алӑ ҫупни ӑна каялла таврӑнма хушрӗҫ, Анчах Мирелла, сенегалири аслӑ ведущи каланӑ тӑрӑх, бис ҫине тухмарӗ. - Ун пек ӗҫ вӑл - кирек мӗнле арҫын та тивӗҫлӗ ӗҫ, - терӗ те вӑл, куҫӗсене чарса пӑрахрӗ. Залри арҫынсем саламларӗҫ.
  
  
  Группа лайӑх пулнӑ, тӗксӗм ӳтлӗ пӗчӗк юрӑҫӑ ганӑри юлашки хитсене юрланӑ, вӗсен тексчӗсем чее те лайӑх кулӑпа тулса тӑнӑ. Миреллӑн экзотикӑлла аури майӗпен ҫухалнӑ, сывлӑшра ҫӗршер арҫын тӗлӗкӗсем ҫухалнӑ. Урасемпе тапӑртатни, алӑ ҫупни, чӑнкӑртатакан стакансем.
  
  
  Никита хӑйне пусӑрӑнчӑклӑн туйрӗ. Ганезсен юррисем кулӑшла пулнӑ, Анчах Вӗсенче Мирелло ҫинчен нимӗн те пулман. Унӑн черккисем халӗ те ун ҫинче тытӑнса тӑраҫҫӗ-ха. Тахҫантанпах вӑл хӑйне ҫав тери ӑнран яракан илемлӗхпе кӑмӑл патне ҫав тери асаплӑн туртӑнакан кирек мӗнле хӗрарӑм та тӗлӗнтерсе пӑрахнине туйман. "Мӗнле тӗл пулма пултарӑп - ха эпӗ ӑна, тен, хамӑн дипломатилле комплиментсене ярса парам, вӑл унпа ӗҫме килӗшӗ-ши?" - тесе ыйтрӗ вӑл. Анчах мӗншӗн вӑл ун ҫине ҫавӑн пек пӑхрӗ-ха? Вӑл чӑнах та пулнӑ пулсан. Ку пӗтрӗ тесе шутлать вӑл.
  
  Ҫапла, вӑл ун ҫине пӑхрӗ. Тен, сире официантран пӗлтерӳ пулӑшӗ ...
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Анчах ун патне хыпар ҫитнӗ.
  
  
  "Мистер Посол Картер-и, сэр?"
  
  
  Никита куҫхаршисене ҫӗклерӗ те официант еннелле пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Мисс Миреллӑна салам ярать, сэр, вӑл сире хӑйӗн гримернӑйӗнче пулма ыйтать. Вӑл хӑй тухать, анчах эсир хирӗҫ мар пулсан, ҫынсем ун ҫине ан пӑхчӑр, сэр".
  
  
  "Хавас", - Терӗ Ник. "Ку ун енчен питӗ аван. Эсир мана укҫа кӑтартӑр-и?"Вӑл туйине илчӗ те ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  "Кунта, сэр".
  
  
  Арҫын хыҫҫӑн вӑл пӳлӗм урлӑ, икӗ хутлӑ уҫнӑ алӑк витӗр кулиснӑй зонӑна кӗрсе кайрӗ. Вӑл таса, савӑнӑҫлӑ, ҫап-ҫутӑ ҫутӑччӗ, ҫавӑнпа та вӑл палламан алӑксем витӗр кайри коридорсене кӗнӗ чух час-часах пулакан усал сисӗм-туйӑм пулман .
  
  
  "Кунта, сэр". Официант чарӑнчӗ те ҫӑлтӑрлӑ алӑка шаккарӗ.
  
  
  "Кӗр."
  
  
  Ник Кӗчӗ. Официант хӑй хыҫҫӑн алӑка хуллен хупрӗ те аяккалла утрӗ.
  
  
  Мирелла стена ҫумӗнчи ҫемҫе диван ҫинчен тӑчӗ те илемлӗ саламласа аллине тӑсрӗ.
  
  
  "Мистер Картер-И? Маншӑн пысӑк чыс".
  
  
  Ӑна никам та кӗскен, анчах ӑшшӑн аллинчен тытрӗ. "Ку манӑн чыс - пӗтӗм ӑнӑҫу. Мӗн тума тивӗҫ эпӗ? Мӗнле чӗнӗп-ха эпӗ сана?»
  
  
  Вӑл йӑл кулчӗ те, кӑштах ӳкнӗ ангелсен хорӗ юрласа ячӗ. Медсестерсен шкулӗ урлӑ каҫнӑ чух унӑн илемӗ тата ытларах тӗлӗнтерчӗ, анчах вӑл, куҫӗсене чарса пӑрахса, ним айӑпсӑр, каҫхи клубсенчи яланхи хаяр турат мар. Пурте унӑн хӑйӗн, витӗр куракан илемлӗ куҫӗсенчен пуҫласа кӑшт чалӑшрах шӑлӗсем таранах, яка пӑхӑр тиртен пуҫласа ҫирӗп, анчах кутӑн ӳт-пӗвӗ таранах пулнӑ, унта пурте чуна ҫавӑрса илекен илемлӗх пулнӑ, вӑл хӑйӗн ҫулне пӗлнӗ, ҫапах та тӗнчене илемлӗ те илемлӗ тесе шутланӑ. вырӑн. Тен, ку вырӑн ҫынсемшӗн мар, тискер чӗрчунсемшӗн ытларах пулӗ, анчах ҫапах та савӑнӑҫлӑ пурнӑҫпа экстатика юратӑвӗшӗн вырӑн.
  
  
  "Эсӗ Мана Мирелла тесе чӗнетӗн. Тархасшӑн лар". Вӑл диван ҫине кӑтартрӗ. "Тен, эсир пирӗн ҫӑмӑл эрехрен тутлӑрах ӗҫесшӗн?"Вӑл сӗртӗннипе пӗчӗк шкап уҫӑлчӗ. Пӑрпа стакансем кӗтнине никам та асӑрхамарӗ. "Эпӗ кунта пурӑннӑпа пӗрех, ҫавӑнпа туссене хӑналама юрататӑп. Коньяк-и? Скотч-и? Ирландец виски-и? Манӑн бурбон та пур". Вӑл каллех йӑл кулчӗ. Никита кӑштах кукӑр шӑлӗсемпе куҫӗсене ҫутатакан ӑшӑ кӑмӑла кайрӗ.
  
  
  "Скотч, тархасшӑн", - терӗ вӑл. "Бурбона упрӑр та тепӗр хӑнана тӗлӗнтерӗр".
  
  
  "Паян урӑх хӑнасем пулмаҫҫӗ", - терӗ вӑл. "Эпӗ те сан пӗрремӗш ыйтӑву ҫине ответлемерӗм". Вӑл самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, стакансене икӗ ҫирӗп черкке тултарчӗ те кӑштах содома хушса хучӗ. "Эпӗ сире кунта икӗ сӑлтавпа чӗнтӗм. Пӗрремӗшӗнчен, Руфус мана ньянгӑна мӗн пӑшӑрхантарнине пӗлес тесе туя тытнӑ ҫӳллӗ те чаплӑ американеца курма ыйтрӗ, иккӗмӗшӗнчен, эсир мана мӗнле сӑнанине куртӑм эпӗ. Эсир пулман - мӗнле сӑмах ку? Ҫапла - сӗлеке янӑ, апла пулсан, эсир мана килӗшрӗр. Руководство клиентура ҫине питӗ хытӑ пӑхать пулин те, эпӗ халӑха час-часах юратмастӑп ". Вӑл ӑна стакан тӑсса пачӗ те диван ҫине унпа юнашар ларчӗ. "Сирӗн ҫитӗнӳпе сывлӑхӑршӑн, Картер посол".
  
  
  Вӑл стакана ҫӗклерӗ те ӑна куҫран пӑхрӗ. Унӑн чӗри пӗр пӗчӗк ҫеҫ тапрӗ те йӗркеллӗ япала патне ҫывӑха пырса лӑпланчӗ.
  
  
  "Сан патна", - терӗ вӑл ӑшшӑн. Вӗсем ӗҫрӗҫ.
  
  
  Мирелла ... Мирелла ... Мирелла ... Ҫил тесе чӗнеҫҫӗ-и вӗсем? Ҫук, апла мар. Анчах вӗсен ҫакна тумаллах пулнӑ. Вӑл ҫуллахи шӑрӑх ҫил, ҫуркунне сывлӑшӗ пулнӑ - ҫук, пулман. Вӑл чул ту ҫинче сирена пулнӑ, унӑн хӑлхисене хӑйӗн сассин музыкипе тултарса тӑнӑ, унӑн чӗркуҫҫийӗсене сарӑ, илемлӗ Лорель туса хунӑ, ҫав Лорель унӑн хура ҫӳҫӗнчен пуҫласа ура пӳрнисем таранах хӗрарӑм пулнӑ.
  
  
  Вӗсем пӗр хушӑ калаҫкаларӗҫ, унтан чарӑнса тӑчӗҫ. Обломов ҫакна асӑрхарӗ: ҫак тӗнчере хӑй тахҫан курасшӑн пулнӑ пӗртен-пӗр пит-куҫ пулнӑ пулсан, вӑл ун ҫине темскерпе пӑхса илнӗ пулӗччӗ, ҫакӑ унӑн ӳт-пӗвӗ кӑмӑллӑ пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӗсем пӗр хушӑ пӑхса тӑнӑ хыҫҫӑн вӑл пуҫне усрӗ те тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ. Никита стакана лартрӗ те самантрах тӑчӗ.
  
  
  "Мана хам йышӑнура тытӑнса тӑма ан парӑр", - терӗ вӑл салхуллӑн. "Эсӗ канасшӑн пулӗ тетӗп эпӗ. Эпӗ хам ҫулпа каятӑп".
  
  
  "О, ҫук!"Вӑл тӑчӗ те унӑн аллине хуллен сӗртӗнчӗ. "Ан кай. Мана кӑсӑкчӗ - ӑнланатӑн-и, манӑн кун кая юлса пуҫланать, ҫавӑнпа мана иртерех-ха. Манӑн паян каҫхине курмалли туссем пур, Макб тусӑмсем, эпӗ вара, тен, эсӗ пулӗ, тесе шутларӑм ... манпа пӗрле пыма пултаратчӗ."Унӑн куҫа шартарса яракан илемлӗ пичӗ ун ҫине пӑхать, унра темскер тархасласа ыйтни палӑрать. Ним тума аптраса ӳкни те, нимрен хӑрани те ҫук; темле васкавлӑ япала, вӑл мӗн туйнипе килӗшсе тӑраканни, тупӑнать.
  
  
  "Эпӗ хаваслансах килӗшнӗ пулӑттӑм", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл, кӑмӑлӗ тулнипе.
  
  
  "Пӗлесчӗ, ӳте ӑҫта пытарӗҫ-Ши?"турӑҫӑм, мӗнле хӗрарӑм, мӗнле хӗрарӑм!»
  
  
  Вӑл ӑна пальто тӑхӑнма пулӑшрӗ. Вӑл ҫӳхе татӑк-кӗсӗксемпе урайне хывса пӑрахнӑ пек курӑнакан таса платье тӑрӑх майӗпен шуса пычӗ.
  
  
  "Тавтапуҫ", - терӗ вӑл. "Эпир пӗр минутлӑха ман патӑмра чарӑнсан, эсир хирӗҫлеместӗр-и? Вӗсем ҫӗрле урамра шӑрчӑксем итлесе ларакан ҫынсенчен; манӑн мӗнле те пулин ӑшӑрах тумтир тӑхӑнас килет. манӑн хваттер инҫе".
  
  
  "Мӗнле калӑн. Анчах манӑн машина ҫук пулӗ тесе хӑратӑп".
  
  
  "Манӑн тулта. Тен, эсӗ каятӑн". Ольга ӑна каллех тӗлӗнмелле йӑл кулса илчӗ те аллинчен тытрӗ. Ҫак кӑшт сӗртӗнни те ун тӑрӑх тӗме тӗмӗ пек сарӑлчӗ. Унӑн ӑна чуптӑвас килчӗ. Анчах Ку Картершӑн та срокчен пӗр-икӗ минут маларах пулчӗ.
  
  
  Пысӑк пӳлӗмрен юрлани вӗсем хыҫҫӑн урама тухрӗ, вӗсем мӗн тума пултарнине пурне те турӗҫ. Никита ҫӗнӗ машинӑн руль умне ларчӗ те, вӑл мӑкӑртатса, анчах кӗскен кӑтартса панипе кайрӗ. Хапха хуралҫи, сад пахчи тӑхӑннӑскер, вӗсене йӑл кулса кӗтсе илчӗ, вӗсем таврӑниччен машина пирки тӑрӑшӑп тесе шантарчӗ.
  
  
  Мирелла хваттерӗ хальхи каирски пек, ҫемҫе сӑран кавирсен куписем, пукансем вырӑнне пысӑк та тарӑн минтерсем. Вӑл хӑй хыҫҫӑн алӑка питӗрчӗ, Никита ӑна пальто хывма пулӑшас тесе туя лартрӗ.
  
  
  "Ӑҫтан лартас-ха ман ӑна?"
  
  
  "Пӑрахӑр ӑна пукан ҫине - вӑл мана тепӗр темиҫе минутран кирлӗ пулать".
  
  
  Вӑл ӑна асӑрханса хучӗ те гостинӑйри пуянлӑха путрӗ. Мирелла переключателе сӗртӗнчӗ те, тӗксӗм ҫутӑ палӑрмаллах ҫуталчӗ. Пусӑрӑнчӑк тӗс чӗрӗлчӗ.
  
  
  "Ку питӗ аван", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн.
  
  
  "Тавтапуҫ. Кунта ӗҫмелли-ҫимелли те, пӑр та пур", Вӑл ӑна шкап патнелле кармашса, ҫӑмӑллӑнах сӗртӗнчӗ. Унӑн пуҫ кӑшӑлӗсем тӑрӑх сисӗм чупса иртрӗ. Вӑл тепӗр переключателе сӗртӗнчӗ те, пӳлӗме лӑпкӑ кӑвак музыка самантрах кӗрсе тулчӗ, ӑна сасартӑк хӑйӗн йӗкӗлтекен магийӗпе йӗкӗлтеттерчӗ. Мӗн те пулин калаттарать ӑна. Тен, вӑл ҫапла шунӑ пулӗ. Тен, ку унӑн кӑкӑрӗсем хӑйсене илӗртнине пытармасӑр витсе тӑракан ҫӳхе пир ҫине тӗревлени пулнӑ пулӗ. Ольга ун еннелле ҫаврӑнчӗ, вара вӑл ҫакна пӗлчӗ: музыка ҫивӗчрех сӑмахсем хушса калать пулин те, шӑпах ҫав туйӑм ӑна илӗртет, ҫавӑрать пулин те, вӑл клеопатра мӗн шутланине пӗлмен ҫамрӑкӑн хумхантаракан илемӗпе киленет.
  
  
  "Анчах эсӗ тата илемлӗрех", - терӗ вӑл ҫемҫен, унӑн сасси кӑштах пусӑрӑннӑ пек туйӑнчӗ ӑна. "Сирӗн ҫакна час-часах илтмелле, ку сире ывӑнтарать".
  
  
  "Ҫук."Унӑн ҫутӑлса тӑракан куҫӗсем унӑн пичӗ тӑрӑх ачаш тӗрӗпе шӑваҫҫӗ. "Ку эпӗ час-часах илтни мар. Эпӗ куҫсене ҫеҫ куратӑп, унтан чупатӑп. Эпӗ туссен ушкӑнӗпе тӗл пулатӑп, вӗсен тусӗсене ҫеҫ тӗл пулатӑп, вӗсем куҫран пӑхасшӑн мар, ҫанталӑк ҫинчен калаҫасшӑн, вара мана кичем ". Унӑн ытарайми тутисем ҫинче ҫӑмӑл кулӑ тата тепӗр илӗртӳ пулчӗ.
  
  
  Пуҫне усрӗ. "Урӑх чакас мар тесе, эпӗ мӗн вӑй ҫитнӗ таран пурне те тӑвӑп, вара, тӗрӗссипе каласан, манӑн ҫанталӑк ҫинчен калаҫас килмест. Эпӗ чӑнахах та сире эпӗ тахҫан курнӑ чи илемлӗ те ытарма ҫук хӗрарӑм тесе каласшӑн. Эсӗ ҫын пулни чи кулӑшла япала. Эпӗ кӑшт кукӑр шӑлсене пула ухмаха ернӗ. Халӗ, эсӗ каймасан, урӑх тум тӑхӑнмасан, эпӗ каллех сан ҫине анаслама тытӑнатӑп та, эсӗ мана кӑларса ывӑтатӑн ".
  
  
  Вӑл шӑппӑн та телейлӗ кулса ячӗ. Унӑн алли, унӑн пуҫне асӑрханса ҫӗклесе, янахне сӗртӗнчӗ, унӑн куҫӗсем тӳрех ун куҫӗнчен пӑхрӗҫ, янахӗ унӑн пӳрнисен ҫемҫе бархачӗ ҫинче выртрӗ.
  
  
  "Эпӗ сана кӑларса ывӑтма шутламан та пулӑттӑм. Эсӗ те ман ҫине урӑхла пӑхатӑн, ман сӑн-пите курнӑ пекех туйӑнать. Ку мана та килӗшет. Ку мана килӗшет. Мана хам хитре тесе калани килӗшет. Ҫын та! "Унӑн алли унӑн янахне вӗҫертрӗ те хулпуҫҫийӗ ҫине ӳкрӗ. "Эсӗ те хитре тесе шутлатӑп эпӗ. Ку арҫынна калама кулӑшла-и? Санӑн пит-куҫу вӑйлӑ,куҫусем тарӑн. Хаярлӑх, кулӑ, хӑюлӑх - акӑ мӗн куратӑп эпӗ вӗсенче".
  
  
  "Халӗ эсир тӗлӗннине куратӑр, - Терӗ Ник. "Тен, эсӗ ҫывӑха ан пыр. Хавасланни аскӑнлӑх пулса тӑма пултарать".
  
  
  "Ҫапла ҫав", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Тен, эсӗ тӗрӗс калатӑн пулӗ. Манӑн халех кайса тумланас пулать". Анчах вӑл хускану малтанхи пекех ун еннелле туртӑнчӗ, унтан унӑн тепӗр алли ун хулпуҫҫийӗ ҫинче выртрӗ. "Санӑн чӗлхӳ-ҫӑварунта та ҫавӑн пек вӑй", - шӑппӑн тенӗ пекех пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Интереслӗ, хаяр пулма пултарать-ши ку?"Вӑл хӗрарӑмшӑн ҫӳллӗ пулнӑ пулин те, вӑл мӗн тӑвас тенине тума чӗрне вӗҫҫӗн тӑмалла пулнӑ. Унӑн тутисем ӑна сӗртӗнчӗҫ те кӑштах чарӑнса тӑчӗҫ. Унтан унӑн чӗлхи вӗҫӗ унӑн тутисем тӑрӑх хуллен чупса иртрӗ. "Пӗрре те хаяр мар", - тенӗ чух унӑн куҫӗсем ҫурри хупӑннӑ. Ытла та ҫирӗп, тен.
  
  
  Ҫирӗп. Анчах чул мар, ӳт. Хӑҫан та пулин ҫемҫерех-и ку? "
  
  
  Хальхинче унӑн тутисем ӑна тупрӗҫ те, унӑн аллисем ӑна ыталарӗҫ. Малтанах вӑл ҫӑмӑллӑн, ачаш ачашлӑхпа та ачашшӑн чуптурӗ, анчах хӑйӗн тути уҫӑлнине, чӗлхи ун чӗлхине сӗртӗннине туйсан, вӑл хӑйне хӑй мӗн кирлине парӑнма ирӗк пачӗ. Вӑл хӗрӳллӗн те шыракан пулса тӑчӗ, унӑн тутисем хӗрпе пӗрлешрӗҫ. Ҫапах та вӑл, ольга пекех, тӑранаймарӗ, вӗсем нумайччен хӗрӳллӗн чуптӑва-чуптӑва тӑнӑ хушӑра, вӗсен ӳт-пӗвӗ, тумланнӑ икӗ ҫын пек, пӗр-пӗрин ҫумне тачӑ ҫыпҫӑниччен.
  
  
  Юлашкинчен вӑл черккесене ҫӗмӗрчӗ,анчах пуҫне пӑрса, тарӑннӑн сывласа, хуҫмарӗ. Унӑн салатса янӑ ҫӑра хура ҫӳҫне йӑвалать.
  
  
  "Санӑн мана ун пек тума ирӗк памалла марччӗ", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Эсӗ мана ытла та ҫилентертӗн. Манӑн сана пур енчен те чуптӑвас килет, эпӗ сан ҫийӗнти тумтирне хам хывса илесшӗн".
  
  
  Мирелла хӑйӗн илемлӗ пуҫне ҫӗклерӗ. "Манӑн та ҫавӑн пек тӑвас килет", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Тепӗр хут чупту мана, илсе пӑрах вӗсене".
  
  
  Вӑл чуптуни унчченхинчен вӑраххӑн та ҫине тӑрса чуптурӗ. Унтан вӑл унӑн хулпуҫҫийӗсем ҫинчен ҫӳхе платьине хыврӗ те, унӑн тӗлӗнмелле илемне пула, каллех сывлама чарӑнчӗ.
  
  
  "Тархасшӑн, эсӗ те", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Хывӑн манпа - пулӑшма ирӗк парсам мана". Унӑн илемлӗ пӳрнисем унӑн курткине асӑрхануллӑн ярса тытрӗҫ. Ника брюки пиҫиххи хушшинче канакан Вильгельмина курсан, унӑн ҫутӑ куҫӗсем кӑштах хӗсӗнчӗҫ. "Сирӗн пистолет пур-и?"
  
  
  "Стандартлӑ процедура", - ҫӑмӑллӑн каларӗ Ник. "Тӑшман ҫапӑҫас - тӑвас пулсан. Эпӗ яланах туссен ушкӑнӗнче мар". Вӑл аялти ҫӳхе пленкӑпа витнӗ аялти кӗпе-йӗмсенчен пӗрне питӗ ӑста хыврӗ.
  
  
  "Манпа пӗрле эсӗ хӑрушсӑрлӑхра", - терӗ те вӑл шӑппӑн, обломов ӑна ӗненчӗ.
  
  
  Тӗлӗнмелле, арҫын хӗрарӑма салтӑнтарнӑ, хӗрарӑм арҫынна хывнӑ чухне хывӑнмалли ахаль акт мӗн тери илемлӗ пулма пултарать.
  
  
  Ҫакна вӗсем, Адампа Ева ӳкес умӗн тӑнӑ пек, пӗр-пӗрин умне тӑнӑ пек, ҫемҫен те ҫепӗҫҫӗн тунӑ. Ольга ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ те, унӑн яштака та пиҫӗ ӳт-пӗвӗн илемлӗхӗпе тата тӑшманпа малтанхи хут тӗл пулнинчен ҫӗвӗксем ҫеҫ пӑсӑлнӑ алли-ури идеальнӑй формипе киленсе, ҫӑмӑллӑн сывласа илчӗ.
  
  
  "Эсӗ пур енӗпе те илемлӗ", - терӗ вӑл. "Каяр. Тархасшӑн, кровать мар. Ку тӗлӗк валли". Вӑл ӑна аллинчен тытрӗ те ҫемҫе кавирсемпе минтерсем капӑр та хулӑн купана туса хунӑ пӳлӗм урлӑ илсе кайрӗ, вара вӗсем ҫӑмлӑ тирпе тиртен тунӑ кавир сарнӑ ҫӗр хӑвӑлне пӗр мӑшӑр чаплӑ дикарьсем пек выртрӗҫ.
  
  
  Вӗсен ытамӗнчи тӗттӗмлӗхре Никита чавси ҫинче тӗрлесе пӗтернӗ ПӖЧӖК пуртӑ символӗ пуррине асӑрхарӗ. Вӑл вӑйсӑррӑн ҫуталать - вӑл Дикарь Мар, Шпион Пулни ҫинчен, хӑй пӗлекен чи илемлӗ те ӗмӗтленнӗ хӗрарӑмсем ӑна яланах шанма пултарайманни ҫинчен яланах уҫҫӑн та уҫҫӑн аса илтерет. Ҫавӑнпа та, вӑл вӗсене ӗненнӗ тата вӗсене юратнӑ пулин те, хуралта тӑрса, ӐНА яланах - татуировкӑпа ПӖРЛЕ ПУРТӐ - вӑл еркӗнрен ытларах ҫын вӗлерекенсен ӑсти пулнине, шпионӑн чӑн-чӑн туссем сахал пулнине аса илтерес тесе, хӑйӗн шанӑҫӗн пӗр пайне тытса чарнӑ. .
  
  
  Анчах аса илме яланах ҫӑмӑл пулман. Миреллӑна кӑшт сӗртӗнни ӑна тӗлӗнтерчӗ. Вӑл ӑна ачашласа ачашларӗ те хӑйӗн куҫӗсем ыттисемпе пӗрле уйӑрӑлса тӑракан мӗнпур илемлӗ вырӑнсене сӗртӗнчӗ, унтан вӑл ыттисем курман вӑрттӑн вырӑнсене сӗртӗнчӗ. Вӑл кӑштах чӗтресе илчӗ те хӑйӗн провокациллӗ ташшин тапхӑр-тапхӑр хусканӑвне пуҫларӗ. Халӗ ҫеҫ ку чӑн-чӑн ӗҫ пулнӑ, ҫавӑнпа та хирӗҫ чӗнӳ тупӑннӑ, ку вара унӑн шухӑшне пӗлтернӗ те хӑвӑртлӑх хушса хунӑ. Вӗсен пӗҫҫисем пӗр ҫӗре пӗрлешрӗҫ те, туйӑмӗсем Сулӑнса кайичченех киленсе ҫаврӑнчӗҫ, вара вӑл хӑйне тӗрӗслесе тӑрассине те сисмерӗ. Вӑл вӗсен ҫакланакан кӗлеткисене асӑрханса вӗҫертрӗ те, хӑйӗн кашни мускул хусканӑвӗпе ачаш сӗртӗнӗвӗсем ӑна ҫав тери савӑнтарнине пӗлсе, пӗтӗмпех ҫӗнӗрен пуҫлас тесе, пӗр вырӑнта чарӑнса тӑчӗ. Вӑл юрату искусствине унран кая мар пӗлнӗ; вӑл улшӑнма пӗлмен, е кушак пек кахал, е акробат пек вӑр-вар пулнӑ; вӑл ӑна хӑйӗн хӗрарӑм пӗлӗвӗпе пиҫӗ ӳт-пӗвне сӗнме пултаракан мӗнпур экстатикӑлла вариацисем панӑ.
  
  
  Вӗсем хушшинче хӗлхемсем вӗҫсе иртрӗҫ. Вӗсем вуншар тӗрлӗ меслетсемпе пӗрлешрӗҫ те ҫӗр пӗчӗк кӑвайт чӗртсе ячӗҫ, вара вӑл сасартӑк чыхӑнса кайса, унпа юнашар туртма тытӑничченех. Вӑл ун еннелле ҫаврӑнса выртрӗ те, хӑйне тапӑнма шутланине туйса, пӗр тикӗссӗн, вӑйлӑн, ҫапах та хӑйне тӗрӗслекен вӑр - варлӑхпа тапӑнчӗ. Унтан вӑл, чӗтревлӗн хускалса, ӑна хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ те, ӑна тата ытларах ҫывхартас тесе, хӑйӗн кӗлеткине ҫӗкле-ҫӗкле, ӑна вӗҫертмерӗ, обломов вара, ӑна тытса чарма ҫав тери кӑмӑллӑ пулса ҫитиччен, ольга ун тавра пӑчӑртаннине туйрӗ. Вӗсене иккӗшне те тискер хавхалану ҫавӑрса илчӗ, вӗсем ҫав тери вӑрӑм та хӗрӳллӗ самантсенче пӗр-пӗринпе ҫывӑх пулни вӗсене пӗр япала пекех чарса тӑчӗ. Унтан вӗсем малтан сывлӑш ҫавӑрса илме, унтан чуптума уйрӑлчӗҫ, унтан сӳнекен кӑвар сӳнсе вӑйсӑрланакан ҫутӑ пулса ларичченех юратупа аппаланчӗҫ. Ассӑн сывласа илсе, вӗсем кӗлеткисене аран-аран перӗнкелесе тӑсӑлса тӑчӗҫ, пӗр сӑмах та чӗнмерӗҫ.
  
  
  Юлашкинчен вӑл ыйхӑллӑн: "эпӗ чӑнах та тухма сӑмах Патӑм", - терӗ.
  
  
  . Эсӗ ҫаплах манпа пырасшӑн-и? Е, тен, эпӗ сана йӑлӑхтарса ҫитертӗм пулӗ", - вӑл ун ҫине ҫемҫе ҫутӑра йӑлӑнса пӑхрӗ.
  
  
  Никита чавси ҫине ҫӗкленчӗ те ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ.
  
  
  "Мирелла! Мӗнле йӑлӑхтарса ҫитертӗн-ха эсӗ мана? Паллах, манӑн каяс килет!"Вӑл ӑна хӑй патнелле туртса илчӗ те, хӗрӳлӗх каллех вӗреме пуҫланине туйса, ачашшӑн чуптурӗ.
  
  
  Вӑл чуптунине хирӗҫ ольга темле тав тунӑ пек, ҫепӗҫ тимлӗхпе хутӑшса кайнӑ пек пулчӗ, унтан кула-кула аяккалла пӑрӑнчӗ.
  
  
  "Ҫук,пирӗн пурне те малтан пуҫламалла мар, унсӑрӑн ҫынсем эпир ҫакӑн пек кая юлса килсен тӗлӗнмелле тесе шутлаҫҫӗ. Анчах-эпир чунсене пӗрле йышӑнма пултаратпӑр-и?»
  
  
  Никам та хаваслансах килӗшрӗ.
  
  
  Вӗсем, пӗр-пӗрне уҫакан ачасем пек, ӑшӑ шыв айӗнче кулаҫҫӗ, ачашлаҫҫӗ, ачасем ытла хӑвӑрт ӳснине, хӑйсене хӑйсем питӗ опытлӑ ҫитӗннӗ ҫынсем пек тыткалама тытӑннине курсан, сивӗ шыва ячӗҫ те сивӗнчӗҫ.
  
  
  Вӗсем иккӗшӗ те хӑвӑрт тумланчӗҫ, хваттерӗнчен тухсан, Вашингтонпа Хӗвеланӑҫ Африкӑри климата сӳтсе явнӑ чухнехи пек, сулхӑн та хӑтлӑ пек туйӑнчӗҫ, - кун пек чухне ҫулла питӗ ӑшӑ.
  
  
  
  
  
  
  Ҫӗрле пулакан япаласем
  
  
  
  
  
  "Ҫук, ку хутӗнче эсӗ руль умӗнче", - терӗ вӑл, ольга ӑна руль умне ларма сӗнсен. "Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп, ку хуларан инҫетре-и?"Мирелла пуҫне сулчӗ. Никита ун валли водитель алӑкне уҫрӗ те ӑна ларма пулӑшрӗ. "Эпӗ ҫул тавра кайма пӗлместӗп; эсир пӗтӗм ӗҫе туса пӗтерсен, эпир вӑхӑта ирттерӗпӗр".
  
  
  Вӑл машина тавра ҫаврӑнчӗ те унпа юнашар ларчӗ, ӑна паян каҫхине вӗлерме хӑтланакан Ҫын Миреллӑпа пӗрле сирпӗнтерсе ярассинчен хӑрушӑраххи нимӗн те тӑваймӗ, тесе шутларӗ. Ку шухӑш чӑн-чӑн эгоистла та, пӗтӗмпех альтруизмла та пулман. Вӑл ольга хӑйӗн хӑрушлӑхне уйӑрас ҫуккине чунтанах шаннӑ, ҫав вӑхӑтрах вӑл хӑйӗн компанийӗ темле хӳтлӗх евӗрлӗ пулнине туйнӑ. Вилӗм ӑна хумхантарман, анчах вӑл хӑйӗн пурнӑҫӗ ҫине ытлашши тирпейсӗррӗн пӑхма сӑлтавсем курманччӗ - ӗҫе туса пӗтериччен те мар.
  
  
  Вӑл машинӑна вӑрӑм подъезд ҫулӗнчен сарлака урама илсе тухрӗ, проспект вӗсене хула тулашне илсе тухмалла.
  
  
  "Манпа пӗрле эсӗ хӑрушсӑрлӑхра",-тесе шухӑшланӑ-и вӑл, - алӑксене питӗрнӗ, ҫын вӗлерекенсем шкапсенче пытанса пурӑнмаҫҫӗ тесе шаннисӗр пуҫне, мӗн те пулин аса илмен-и? Пулма пултараймасть. Анчах унӑн ӑс - тӑнӗ, тен, хӑйӗн пурнӑҫӗ унпа пӗрле чухне хӑрушсӑрлӑхра пулнине пӗлтерекен сӑмахсем йӗркеленӗ.
  
  
  Вӗсем ҫӗрлехи юхӑм витӗр тухрӗҫ те хуларан кӑнтӑр-хӗвелтухӑҫнелле каякан машинӑсен ҫинҫе юхӑмӗпе пӗрлешрӗҫ. Мирелла хула тулашне тухса, пулӑшу маршручӗ ҫине пӑрӑничченех, ним чӗнмесӗр, асӑрханса пычӗ; маршрут тӑрӑх аялалла усӑннӑ йывӑҫсем, пӗчӗк шапасемпе хӑрӑлтатакан кайӑксем ӳсеҫҫӗ. Кӑткӑс ҫаврӑнуран иртес тесе, вӑл хӑвӑртлӑхне чакарчӗ, пысӑк автомобиль хӑвӑртлӑхне ӳстерме май пачӗ, ҫул вӑрӑм та тӗксӗм лента пулса тӑчӗ.
  
  
  Никита аллине унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине хуллен хучӗ те, вӑл йӑл кулчӗ.
  
  
  "Эсир манран эпир ӑҫта кайнине те ыйтмарӑр", - терӗ вӑл.
  
  
  "Ну, пустуй калаҫма пирӗн вӑхӑт пулмарӗ. Эпир кирек ӑҫта кайсан та каятпӑр. Анчах халӗ, эсир ун ҫинчен аса илсен, - ӑҫта каятпӑр эпир?»
  
  
  "Ятсӑр вырӑна, - ҫӑмӑллӑн ответлерӗ вӑл, - баако ятлӑ ҫӗрлехи кайӑксене курма. Эпӗ сире вӗсем Джулианпа Руфус тусӗсем тесе каларӑм-и? Ҫапла, эпӗ астӑватӑп, пулнӑ. Вӗсен пысӑках мар ферма пур, унта эпӗ час-часах ҫӳретӗп. - мӗн калас ман? Тархасшӑн, ан кулӑр - эпӗ ӗҫленӗ хыҫҫӑн ҫемҫелӗр. Вӗсем мана хам каяс тенӗ чухне килме те, кайма та ирӗк параҫҫӗ, ҫакӑ вара мана питӗ хавшатать. Анчах паян каҫхине вӗсен темле уйрӑм вечеринка пур; эпӗ мӗн сӑлтавпа килнине пӗлместӗп, анчах вӗсем мана питӗ килтересшӗн пулчӗҫ ".
  
  
  "Эсир хӑвӑрпа пӗрле палламан ҫынна илсе килни ҫинчен вӗсем хирӗҫ пулмӗҫ-и?"Вӑл прибор панелӗ ҫутинче реакци пуласса никам та кӗтменччӗ.
  
  
  "О, ҫук, вӗсем санпа тӗл пулнӑшӑн савӑнасса пӗлетӗп эпӗ. Руфус: "вӑл чарӑнчӗ те сӑмахсем шырарӗ.
  
  
  "Руфус мӗн каларӗ?- асӑрханса ыйтрӗ Ник.
  
  
  Ольга ун ҫине кӑшт именерех пӑхса илчӗ. "Ӑнланатӑр-и, эпӗ сире тӗл пуличченех асӑнчӗ вӑл сире. Вӑл сире хӑвӑра интереслентерекен ҫынсемпе паллаштарасшӑн пулчӗ, вара вӑл мана сире Баакоссем патне илсе кайма сӗнчӗ. Анчах ӗненӗр мана, вӑл кирек мӗн каласан та, эпӗ паян каҫхине пӗччен пырӑттӑм, эсӗ манпа пӗрле пуласшӑн пулмӑттӑм. Вӗсем сана килӗшессе пӗлетӗп эпӗ ".
  
  
  Никита шухӑша кайса унӑн ҫӳҫне якатрӗ. Сцена ҫинче тухса калаҫас йӑла Руфусӑн, вӑл ӗҫре пулман пулсан та, питӗ интереслӗ пулнӑ.
  
  
  "Эсӗ хирӗҫ мар-и?"Ольга ун ҫине пӑшӑрханса пӑхрӗ.
  
  
  "Паллах, ҫук. Эпӗ санпа чухне мӗнле хирӗҫлеме пултарнӑ-ха?"Унӑн алли ӑна хулпуҫҫинчен хытӑрах ыталаса илчӗ.
  
  
  Пӗр хушӑ вӗсем ним чӗнмесӗр пычӗҫ.
  
  
  Ҫул каллех кукӑр-макӑр авкаланма пуҫларӗ, ҫӑра йывӑҫсем витӗр вӑл хӑй шутланӑ тӑрӑх, фермер ҫурчӗсем пӗчӗккӗ пулмалла.
  
  
  "Ах! Кӑшт ҫеҫ ирттерсе ямарӗ. Эпӗ ҫакна кашнинчех тӑватӑп". Вӑл сасартӑк рульне пӑрчӗ те, пысӑк машина, хӑй шутланӑ тӑрӑх, баако ферми патнелле каякан ансӑр та лакӑм-тӗкӗмлӗ ҫул ҫине сирпӗнсе тухрӗ. Анчах ку темиҫе миля хушши пычӗ, вӑл решеткеллӗ хапха умӗнче чарӑнса алӑпа туртмалли тормоза ҫавӑрма пуҫларӗ.
  
  
  "Халӗ манӑн сирӗншӗн начар хыпарсем пур", - терӗ вӑл каҫару ыйтнӑ пек. "Пирӗн юлашки ҫула ҫуран утса тухмалла. Манӑн сана маларах каламаллаччӗ. Кирек мӗнле пулсан та, эсӗ каҫхи туфлисемпе уҫӑлса ҫӳреме хирӗҫ мар пулсан, ку питех кирлӗ мар".
  
  
  "Ылхан ҫиттӗр ман каҫхи туфлисене", - терӗ Те Никита ӑна чуптурӗ. "Эсӗ каланӑ ҫӗре эпӗ хаваслансах каятӑп". Унра темскер асӑрхаттарнине палӑртрӗ. Вӑхӑт пур чухне вӑл ӑна каллех чуптурӗ, унӑн хӑвӑрт тапакан юн тымарӗ тапнине пусарса лартичченех. Унтан вӑл чарӑнчӗ те калама ҫук илемлӗ пичӗ ҫине салхуллӑн пӑхса илчӗ. "Апла пулсан каяр, юрать-и? Вӑрман тӑрӑх утӑпӑр та ҫынсемпе тӗл пулӑпӑр, унтан пӗрле киле кайӑпӑр". Обломов ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ те унӑн питҫӑмартине сӗртӗнчӗ. Вӑл унӑн аллине тытрӗ те ӑна тутипе ачашларӗ.
  
  
  "Ҫапла", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Атьӑр ҫакна тӑвар".
  
  
  Вӑл ӑна машинӑран тухма пулӑшрӗ те, лешӗ ӑна сарлака хапха умӗпе ҫӑмӑл уҫӑлакан пӗчӗкрех хапха патнелле ертсе кайрӗ. Мӑкпа тата туратсемпе витӗннӗ сукмак йывӑҫсем ҫийӗн усӑнса тӑракан йывӑҫсем хушшипе пырать.
  
  
  "Вӗсем ҫула пӳлсе хучӗҫ, - ӑнлантарчӗ вӑл, - мӗншӗн тесен юлашки ҫумӑр пирки вӑл иртсе кайма ҫукпа пӗрех, ҫавӑнпа та вӗсем ӑна, тен, вӑхӑт ҫитсен, тикӗслеме шут тытрӗҫ. Анчах халлӗхе ҫурт патне каймалли пӗртен - пӗр ҫул-ҫак сукмак. Эпӗ киле ҫитме пӗр мильӑна яхӑн пулӗ Тесе Хӑратӑп. Анчах вӑл уҫӑлса ҫӳреме кӑмӑллӑ, паян та тӗлӗнмелле каҫ ".
  
  
  "Ку чӑнах та ҫапла", - килӗшрӗ Ник. "Анчах хӑйсен машинисемпе мӗн тӑваҫҫӗ-ха вӗсем?»
  
  
  Вӑл унӑн пуҫне хӑвӑрт хускатнине куриччен хӑвӑртрах туйса илчӗ. "Хамӑр машинӑсем - и?"- терӗ вӑл тепӗр хут. "О, вӗсем пурте юланутсем. Ҫав йывӑҫсем витӗр лашасем валли сукмаксем нумай".
  
  
  Ку ӑслӑн янӑрарӗ; анчах унӑн сӑмси сисӗмлӗ пулчӗ, ҫавӑнпа та вӑл хӑйсем пыракан ҫул тӑрӑх утсен шӑршине туймарӗ. Кирек мӗнле пулсан та, йывӑҫсем ытла лутра.
  
  
  "Ку сукмаксенчен пӗри-и?"- ыйтрӗ вӑл, ун пек пулма пултарайманнине пӗлсе.
  
  
  "Эсӗ лашасем ҫинчен калатӑн". Вӑл ӑна аллинчен тытрӗ те тӗттӗмре шӑппӑн кулса ячӗ. "Паллах, ҫук. Эсӗ хуларан килнине курма ҫӑмӑл. Ҫук, лашасем ҫак сукмакпа иртме пултараймаҫҫӗ. Ку ҫынсемшӗн ҫеҫ".
  
  
  "Киле каймалли пӗртен-пӗр ҫул вӑл-ҫав сукмак", Тата лашасем валли шутсӑр нумай сукмаксем. Ку йӑнӑш пулчӗ-и? Е яланхи пек тӗрӗс мар калаҫас йӑла ҫеҫ-и? Паллах, вӑл пӗртен-пӗр сукмак пулнине асра тытнӑ. Паллах, вӗсен усӑ курмалла пулнӑ.
  
  
  Ура ҫине тӑрсан, никита уйрӑмах асӑрхануллӑ пулма шутларӗ. Йывӑҫсем хыҫне пытанма пултарнине илес пулсан, унӑн тӗттӗмлӗхе тата ҫав йывӑҫсенех шанса тӑмалла пулать, мӗншӗн тесен тӗллев ытла та курӑнмалла ан пултӑр. Вӑл туйипе хӑй умӗнче суккӑр ҫын пек тӗкрӗ. Мирелла та аран-аран ҫул тупнӑ пек туйӑннӑ.
  
  
  "Паян каҫхине ытти чухнехинчен те тӗттӗмрех", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Мӗншӗн тесен ку каярах пулӗ тетӗп". Вӑл унӑн пӳрнисене хуллен чӑмӑртарӗ.
  
  
  Вӗсен ҫулӗ ҫинче кукӑр-макӑр йывӑҫ курӑнса кайрӗ. Унран сулахай енче ансӑр сукмак, унтан сарлака тымарлӑ тепӗр йывӑҫ; унран сылтӑм енче-вырӑн, ҫӑра тӗмӗ, унтан тата тепӗр вырӑн. Мирелла иккӗленсе чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Ман шутпа, ку центральнӑй трек пулмалла", - терӗ вӑл шухӑша кайса. "Ку пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар - вӗсем пурте пӗр еннелле каяҫҫӗ. Анчах вӗсенчен пӗри-чӑн-чӑн ҫул, эпир те ун тӑрӑх кайма пултаратпӑр. Ольга ун аллине чӑмӑртарӗ. "Эпӗ ку енчен пӑхӑп - кунтан эпир вӗсен ҫутине курӑпӑр". Ольга унран тӗттӗмре ҫухалчӗ, вӑл унӑн ури айӗнче ҫулҫӑсем ҫемҫен чӑштӑртатнине, пӗчӗк туратсем шатӑртатнине илтрӗ.
  
  
  Унтан шӑп пулчӗ. Вӑл кӗтрӗ.
  
  
  Тепӗр минутран унӑн сасси, вӑл хӑйпе юнашар тӑнӑ пекех, уҫҫӑнах илтӗнчӗ. Ку шухӑша кайнӑ пек илтӗнчӗ.
  
  
  "Эпӗ нимӗн те курмастӑп", - кӑшкӑрчӗ вӑл. "Эпӗ ӑна ӑнланма пултараймастӑп. Эпӗ пӗлетӗп, пирӗн ӗнтӗ ҫутӑ курмалла. Николас, эсӗ урӑх ҫулпа кайӑн - сылтӑмалла кайӑн, эпӗ ҫак ҫулпа кӑшт аяккарах пӑхӑп. Анчах аякка ан кай, тархасшӑн. Калаҫса пӑх манпа, эпӗ сана ҫухатмӑп. "
  
  
  "Юрать, - терӗ вӑл. "Эпӗ пӑхӑп."Вӑл каллех ҫулҫӑсем чӑштӑртатнине илтрӗ те, хӑй шуни ҫинчен шухӑшлама пултартӑр тесе, урисемпе пӗр вырӑнта кӑштӑртаттарчӗ. "Анчах асӑрхануллӑрах пул". "Эсӗ Те, Картер, - терӗ вӑл хӑйне хӑй.
  
  
  Вӑл кӑштах кулнине илтрӗ. "Мӗнрен? Эпир ҫитес вӑхӑтра ҫула тупатпӑрах".
  
  
  "Ҫук пулсан", - терӗ вӑл хӑюллӑн, ун хыҫҫӑн утма пуҫласа тата ытти йӗрсене пӗччен хӑварса, - "эпир кирек хӑҫан та ҫакна пӑрахма тата каялла таврӑнма пултаратпӑр.
  
  хула. Эпӗ унта мӗн те пулин тупасса шанатӑп ".
  
  
  Вӑл кӑшт кулнине илтрӗ, унтан, унӑн ури темскер перӗнсен, ассӑн сывласа ячӗ те, лешӗ такӑнчӗ. Вӑл аялалла усӑнса тӑракан турата тӗртсе ячӗ те, малалла ӳпӗнсе, урисене малалла тӑсса, ҫывӑхри йывӑҫран ярса тытса, сулӑнса тӑракан уҫӑмсӑр кӗлеткене курчӗ. Туратсем чӑштӑртатни сасартӑк шатӑртатса ҫурӑлакан сасӑ пулса тӑчӗ, вӑл малалла сиксен те, унӑн ӳкекен кӗлеткине ярса илес тесе: "Ҫук-ҫук-Руфус!" тесе кӑшкӑрса ячӗ. О, турӑҫӑм! Пулӑшӑр!"Йӗлтӗрӗ ҫухалсан, Никита пӳрнисем унӑн чӑлха ӑшӗнчи ҫемҫе пакӑлчакне сӗртӗнчӗҫ ҫеҫ, вӑл шӑлланнӑ шӑтӑк хӗррине хыпашласа пӑхрӗ те ҫав тери уҫӑмсӑр сасӑ илтрӗ. Мирелла тамӑкри чун пек кӑшкӑрма пуҫларӗ, унтан кӑшкӑрни хӑрушшӑн пӑкӑртатакан сасӑ пулса тӑчӗ, ҫав сасӑ сасартӑк чарӑнчӗ, ҫулҫӑсем чӑштӑртатни тата туратсем ӳкнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те хӑвармарӗ.
  
  
  Вӑл чӗркуҫленсе ларчӗ те хӑй умӗнчи тӗттӗме хыпашлама пуҫларӗ. Вӑл хӑй нимӗн тума та пултарайманни ҫинчен, ҫак тӗттӗм, хӑрушӑ вырӑнта пӗр самантлӑха та пулин юлни уншӑн ӑссӑрлӑх пулни ҫинчен шухӑшламасӑрах пӗлнӗ, анчах унӑн ӑна курмаллах пулнӑ; вӑл, паллах, пӗлме тивӗҫ. Унӑн кӗсйинчен кӑранташ хунарӗ тухрӗ те ҫутта аялта шӑтӑка ячӗ.
  
  
  Мирелла ултӑ фут аяларах ӳпне выртнӑ, аллисене малалла тӑсса хунӑ, аллисем хуҫӑлнӑ туратсене ҫаплах чӑмӑртанӑ, ҫӑра хура ҫӳҫӗ айккинелле чалӑшса кайнӑ, Анчах вӑл выртни ҫинчен калани тӗрӗс мар пулнӑ пулӗччӗ. Унӑн кукӑр-макӑр илемлӗ кӗлетки хӑрушӑ шӑтӑк урайӗнче дюймсенче ҫакӑнса тӑрать, ҫурӑмне икӗ шӗвӗр йӗппе шӑтарнӑ. Пӗри унӑн хырӑмне шӑтарчӗ; тепри-ӳпки урлӑ. Шӑтӑка шипсем хурса тухнӑ; ӑна иккӗ ҫеҫ кирлӗ пулнӑ.
  
  
  Вӑл тӗп-тӗрӗс пӗлет. Вӑл вилӗ, ҫав тери вилӗ. Ку хӑвӑрт пулчӗ, анчах вӑл ҫакна сисрӗ. Турӑҫӑм, мӗнле туйса илчӗ вӑл ҫакна! Вӑл пӗчӗк ҫапӑҫӑва хупларӗ те унӑн хӑраса кӑшкӑрнӑ сассине, хӑлхинче янӑракан сасса илтрӗ. Унӑн сасси ҫав тери тӗлӗнтерсе ячӗ, вӑл тепӗр сасса та илтмерӗ. Шӑтӑк хыҫӗнчи йывӑҫсем витӗр ҫутӑ мӗлтлетнине курсан ҫеҫ вӑл инҫетрен кӑштӑртатнине илтрӗ. "Мирелла? Мирелла-и?»
  
  
  Никита хунарне кӗсйине чикрӗ те ботинкине хыврӗ. Сылтӑм кӗсье-пӗрре; сулахай кӗсье, тепри. Вӑл шӑтӑк патӗнчен пӗр сас-чӗвсӗр каялла чакрӗ те арпашӑнса кайнӑ чӑтлӑхра ҫухалчӗ. Иккӗмӗш ҫутӑ ҫутӑлса кайрӗ те вилӗм шӑтӑкӗ патне майӗпен ҫывхарчӗ. Ӑна пӗр чӗрчун кӑшкӑрни, уйрӑммӑнах инҫетрен кӑшкӑрни тӗлӗнтерчӗ. Мӗлтлетекен ҫутӑсем пурте инҫетрен курӑнаҫҫӗ. Тен, сунарҫӑсем хӑйсем мӗнле чӳк тунине пӗлмен те пулӗ. Вӑл каллех кӗтрӗ, унӑн ӑс-тӑнӗ ӑна чирлӗ ыйтусем пачӗ. Вӑл хӑйне ӑҫта илсе кайнине пӗлнӗ-ши, уншӑн хӑрушӑ йӑнӑш тунӑ - ши? Е ҫав усалсем унпа усӑ курнӑ, темле хӑрушӑ шӳт туса, ӑна хӑйсем тунӑ хӑрушӑ капкӑна лектернӗ-и?
  
  
  Мӗлтлетекен ҫутӑсем ҫывхарчӗҫ. Вӑл унӑн ӑс-тӑнӗнчи илемлӗ те чӗрӗ ӳт-пӗвне курчӗ те, вӑл хӗрӳллӗн ыталашнине туйса илчӗ, вара ӑна агони хумӗ ҫавӑрса илчӗ.
  
  
  "Сывӑ пул, Мирелла", - пӑшӑлтатрӗ те вӑл ҫӗрле, туйине ҫӗклерӗ.
  
  
  Наркӑмӑшлӑ йӗр сывлӑш тӑрӑх ҫывӑхри ҫутӑсем патнелле пӗр сассӑр вӗҫсе кайрӗ. Ҫутӑ аялалла аннӑ та, вӑл хӑраса ылханнӑ сасса илтнӗ. Хура пӑнчӑ сулӑнса кайрӗ те ӳкрӗ. Никита каллех персе ячӗ. Хуллен сывлани илтӗнет. Иккӗмӗш лампа сӳнчӗ.
  
  
  Темиҫе самант хушши тӗттӗмлӗхпе шӑплӑхсӑр пуҫне урӑх нимӗн те пулмарӗ, унтан вӑрман ҫутӑпа та сасӑсемпе чӗрӗлчӗ.
  
  
  Никита Инстинкт ӑна кӗтсе тӑракан машина патне каялла чупма, шуйттан патне кайма тархасланӑ, анчах унӑн ӑс-тӑнӗ ӑна кӗтме хушнӑ. Тепӗр ҫутта вӑл, каллех персе яриччен, шӑтӑка ӳкме ирӗк пачӗ, вара палламан хӑйӑлтатакан сасӑ илтрӗ: "О! Турӑҫӑм! Ку шӑтӑкра Мирелла! Мӗншӗн эсир, ухмахсем, ним хускалмасӑр выртатӑр?"Сасси татӑлчӗ, вӑл тепӗр хут каласан, вӑл ҫав тери курайманлӑхпа пӑшӑлтатни илтӗнчӗ. "Сысна. Сысна. Сысна. Илсе килӗр ӑна! Эсир, эсир! Ҫул ҫине. Вӑл инҫе пулма пултараймасть".
  
  
  "О, эпӗ инҫе мар", - салхуллӑн шухӑшларӗ Те Никита персе ячӗ. Чӗриклетекен сасӑ ҫырлахтаракан сасӑпа вӗҫленчӗ. Сасӑсем сӗрлеҫҫӗ те шӑпланаҫҫӗ, хӑйсен пӗчӗк ҫутисене илсе, тӗттӗмре саланаҫҫӗ.
  
  
  Никита вӗтлӗх ӑшне пытанчӗ те, хӑйӗн наркӑмӑшлӑ дротиклӑ туйипе, тирта стрелок пулнӑ пек, куҫакан ҫутӑсене сӑнаса тӑчӗ. Пинг-пссст! Тепӗр ҫутӑ сӳнчӗ.
  
  
  Ҫӗрле пулемет шатӑртатма пуҫларӗ, йывӑҫсене вӑл пулнӑ вырӑна ытла та ҫывӑхра пуҫтарчӗ. Вӑл сукмак тӑрӑх чӗрне вӗҫҫӗн чупса кайрӗ те тепӗр хут персе ячӗ. Кӑшкӑрни те, ӳкекен ҫапӑҫу та илтӗнмест. Вӑл ятлаҫса илчӗ те каллех тӗллерӗ. Эрешмен! Юрать. Вӑл сукмак тӑрӑх малалла утрӗ, хуҫӑк турата перӗнчӗ. Уяв кӑшкӑрни, ылханӑр вӗсен чунӗсене! пӑшал сасси ун хӑлхи умӗнчен иртсе кайрӗ. Иккӗмӗшӗ костюм пирне ҫурса пӑрахрӗ
  
  
  ыратни иртсе кайрӗ. Вӑл кукӑр-макӑр ярдсем урлӑ чупса каҫрӗ те, пӑшал сассисем илтӗнекен вырӑна асра тытса, месерле ӳкрӗ.
  
  
  Каллех шӑп. Нимӗнле мӗлтлетекен ҫутӑ та ҫук. Унтан туратсем тӑрӑх ура сассисем илтӗнчӗҫ. Вӑл вӗсем еннелле персе ячӗ те пыр чӳхеннипе киленчӗ. Каллех ура сассисем тата консультаци пӑшӑлтатнисем илтӗнчӗҫ. Унӑн пӳрнисем вильгельмин патнелле кармашрӗҫ, вӗсене взрыв наркӑмӑшӗпе силлесе унӑн курайманлӑхне туйтарасшӑн пулчӗҫ, анчах вӑл, хӑйӗн чӗмсӗр ҫыннипе пӗрле, лакӑм-тӗкӗмлӗ ҫул тӑрӑх хуллен йӑпшӑнса пычӗ. Пӗрре персе ярсанах, вӗсем ӑна тытаҫҫӗ. Анчах шеллекен дротиксем ӑна тытса парас ҫук.
  
  
  Ун хыҫҫӑн ура сассисем илтӗнчӗҫ. Вӑл сулхӑнра хытса тӑчӗ те икӗ тӗксӗм кӗлеткене ун патне ҫывхарма ирӗк пачӗ, темиҫе секундлӑха хунарсемпе сывлӑша печӗ, унтан сӳнтерчӗ. Пӗри автомат тытнӑ, тепри - револьвер. Темӗнле майпа чикекен хунарсем ӑна лекмерӗҫ. Икӗ арҫын темиҫе дюймра кайрӗҫ, ҫывӑхри ҫын ҫаннипе хӑмсарчӗ, унтан темиҫе фут аяккарах чарӑнса тӑчӗ те, юлташне пӑшӑлтатса, Ника еннелле ҫаврӑнчӗ. Иккӗмӗш арҫын ҫаврӑнчӗ те, вӗсем иккӗшӗ те пӑшалӗсене ҫӗклесе ун патне таврӑнчӗҫ.
  
  
  Никам малтан автоматчик ҫине персе ячӗ те ҫул урлӑ ыткӑнчӗ. Кӗтнӗ сасӑ сывлӑша ҫурса ячӗ, анчах пистолет кӗмсӗртетсе илчӗ те, вӑрман сукмакӗ никӑн пуҫӗпе хулпуҫҫийӗсем ҫине пӗчӗк тӑпра муклашкисем пӑрахрӗ. Вӑл тепӗр хут персе ячӗ те, пульӑсем унӑн хӑлхи хыҫӗнчи йывӑҫа лекрӗҫ. Револьвер сурчӗ. Никель дротика ҫулӑм ӑшӗнчен темиҫе дюйм сылтӑмалла тӗллерӗ те, ҫаврӑна-ҫаврӑна, аяккалла ыткӑнчӗ. Револьвер каллех сурчӗ, стрелок йынӑшса ҫӗре ӳксен те, пуля Никӑн сулахай пӗҫҫин тачка пайне лекрӗ. Унӑн куҫӗсем икӗ арҫын арпашӑнса кайнӑ купана ӳкнине, хӑйсем евӗрлӗ тӗлӗнмелле юрату сцени ҫинче пӗрле ҫӳҫенсе илнине, унтан шӑппӑн выртнине сӑнаса тӑнӑ чух йынӑшнине пусарма май килчӗ.
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ те итлеме пуҫларӗ. Йывӑҫсем хушшинче ҫил, каҫхи кайӑк кӑшкӑрни, тӗнчере мачча ҫук пек, ҫӳлте-ҫӳлте вӗҫсе хӑпарни, каҫ илемпе юратушӑн пулнӑ пек туйӑнать ... Чирлӗ ҫынна никита сукмак тӑрӑх пысӑк решеткепе юнашар пӗчӗк хапха патнелле лӑпкӑн утса кайрӗ. пӗччен. Вӑл ҫӗрле Тата Миреллӑн хаклӑ машинипе пӗччен пулнӑ. Вӑл хӑйӗн хулпуҫҫийӗ тӑрӑх юн юхнине, ури тӑрӑх юхса аннине туйрӗ.
  
  
  Машина ҫине ларса, тамӑкран вӗҫсе тухнӑ ҫара ҫерҫи пек каяс килни ӑна ниепле те ҫӗнтерме ҫук.
  
  
  Анчах Мирелла, икӗ ҫын пекех, тӑваттӑ, улттӑ, саккӑр, турӑ пӗлет-И, тата мӗн чухлӗ ҫын пулнине, Вӑл унӑн хваттерӗнчен каҫхине тухса кайнӑ чухне, вӑл унӑн машини ҫине унсӑр таврӑнсан, ӑна курнӑ ... Анчах вӑл юнпа пӗвеннӗ, икӗ вырӑн ыратать, утма та йывӑр, ҫитменнине тата мӗнле уйрӑмлӑх пур-ха? Вӑл Унпа Пӗрле Пулнӑ, Николай Картер посол, ҫынсем-сӑнӑсемпе правительствӑн пысӑк та хулӑн чиновникӗсем-калаҫнӑ та айӑпланӑ, шуйттан пӗлет-и, пӗтӗм тӗнчери шӑршӑ ҫапла, анчах вӑл ӑна киличчен антарса хӑварма пултарнӑ. кай кунтан. Машинӑна кунта хӑварнӑ пулсан, ӑна вӑрманта ҫак йӗркесӗрлӗхпе кам ҫыхӑнтарнӑ-ха ? Хулана вӑл лайӑх пӑхса ӳстернӗ посол пек таврӑнчӗ, акӑ мӗн. Анчах мӗнле? Уҫӑлса ҫӳреме сехет тухса каять, унӑн урине амантнӑ.
  
  
  Ун пекки нимӗн те ҫук, Карттер. Ыратни ҫук. Иисус мана юратать, ҫакна эпӗ пӗлетӗп, Мӗншӗн тесен Манӑн Йога мана ҫапла калать.
  
  
  Вӑл ҫапӑҫу вырӑнӗнчен пӗр мильӑра пулнӑ, анчах унӑн ӑнран кайнӑ ӑсӗ хӑйпе хӑй тавлашма чарӑннӑ. Ҫакӑн Хыҫҫӑн Картерӑн ҫухалма тивнӗ пулӗччӗ, хулана Таврӑнакан Миреллӑна курман пулсан, вӑл ҫухални тӗрӗсрех пулнӑ пулӗччӗ. Канма тата итлеме чарӑниччен вӑл ансӑр ҫул хӗррипе тата тепӗр миля кайрӗ. Шӑппӑн чӗвӗлтетнисӗр тата ҫил хуллен кӑштӑртатнисӗр пуҫне, пӗр сас-чӗв те илтӗнмест. Вӑл чӑнах Та хӑҫан та пулин пулнӑ пулсан, баако ферминчен нимӗнле ӗҫ те пулман. Никита кӗпе хӗррине туртса кӑларчӗ, кӑкӑрне пӗтӗмӗшпех ҫарамаслантармасӑр, сарлака йӑрӑм татса илчӗ те пирӗн пысӑк пайне юнлӑ пӗҫҫи ҫумне пӑчӑртарӗ. Ыттине вӑл, хулпуҫҫи ҫине хытӑ ҫыхас тесе, сӑмса тутрипе пӗрлештерчӗ. Вӑл курткине тӳмелесен, икӗ шӑтӑксӑр тата икӗ хура пӑнчӑсӑр пуҫне урӑх нимӗн те пулман пек туйӑнчӗ. Тӗттӗмре никам та нихҫан та асӑрхамасть. Вӑл шаннӑ.
  
  
  Малалла кайиччен вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ. Телее пула, унӑн урисем НУМАЙ ҫул хушши сланец тӑрӑх ҫара уран, AXE тренировка площадкисенче ҫунакан хӑйӑрпа вӗтӗ чулсем тӑрӑх, ҫавӑн пекех тата темиҫе ҫул хушши тренировкӑсене тӗрӗсленипе хытӑ пулнӑ. Пӗртен-пӗр япала ӑна питӗ пӑшӑрхантарнӑ, ҫавӑнпа та ӑна туя кирлӗ пулнӑ. Аслӑ ҫул патнелле вӑл хӑвӑрт та чирлеменпе пӗрех, анчах малта ҫуран экскурси пыракан ҫыншӑн юн ытла та нумай ҫухатнине пӗлнӗ вӑл. Тен, вӑл пӗр-пӗр самантра машина илсе килме пултарать…
  
  
  Шоссе тӑрӑх ун умӗнчен, хуларан тухса, машина иртсе кайрӗ.
  
  хамӑрӑн. Вӑл, йывӑҫ мӗлки ҫумне лӑпчӑнса, туйи ҫине хытӑ тӗренсе, анчах, ҫӗр ҫине шӑчӑсен сапаланчӑк йӗрӗсене хӑварас мар тесе, асӑрханса усӑ курса, малалла утрӗ. Грузовик хула тӑрӑх мӗкӗрсе иртсе кайрӗ. Тепӗр вунӑ минутран ун хыҫҫӑн машина пычӗ. Унтан ҫур сехет те иртмерӗ.
  
  
  Унӑн ури напряжение туйма пуҫларӗ. Ыратни ҫинчен лекци вуласа парас тесе, никита пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ. Миреллӑна хӑйӗн пӳрчӗ патӗнчен тӑкӑрлӑка тата решеткеллӗ хапха патне ҫитме пӗр сехете яхӑн кирлӗ пулнӑ. Ку ӗнтӗ унӑн хӗрӗх пилӗк миля е пӗр кун утмаллине пӗлтерет. Иртсе пыракан машинӑна палӑртмалла-и? Мӗнле иртсе каякан машина? Кирек мӗнле пулсан та, ку хулана чаплӑ машинӑпа кӗресси пекех начар пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл хӑйне хӗсӗрленин ҫитменлӗхӗсем ҫинчен шухӑшларӗ те, мӗн те пулин хӑваласа кайма пултарать пулӗ тесе, ку шухӑша пӑрахӑҫларӗ. Вӑл каллех кайрӗ. Унӑн пӗҫҫи кашни утӑмрах ӳпкелешет. Тепӗр хӗрӗх пилӗк минут хушшинче ун патӗнчен виҫӗ е тӑватӑ машина иртсе кайнӑ. Вӑл вӗсене пурне те выляса ячӗ те, темӗнле хӑрушӑ ҫулпа утнӑ пек, вӗҫӗмсӗр утса, йывӑҫсем айӗнче юлчӗ. Акӑ тинех вӑл шанма та хӑяйман сасса - лаша чӗрнисем хуллен чаклатнине, урапа кустӑрмисем чӗриклетнине илтрӗ. Вӑл ун хыҫҫӑн Дакар еннелле утрӗ.
  
  
  Вӑл хӑй патне ҫул тӑрӑх ҫывхарнине куричченех кӗтсе тӑчӗ. Ку апат-ҫимӗҫ тиенӗ уҫӑ урапа пулнӑ, лавҫӑ чӗлпӗрӗ урлӑ пуҫне сулнӑ. Паллах, палламан ҫынна хулана илсе каясса вӑл хирӗҫ пулман пулӗччӗ, уйрӑммӑнах вӑл пӗлмен пулсан.…
  
  
  Туя. Шел, Анчах Ку посолпа Питӗ тачӑ ҫыхӑнса тӑнӑ, ӑна хӑйпе пӗрле кайма ирӗк панӑ. Вӑл вилмелли япаласене асӑрханса пушатрӗ те дротиксене хӑйӗн енчӗкне чикрӗ. Унтан, лав ҫывӑхах ҫитсен, вӑл канав чаврӗ, туйине чавса пытарчӗ те ӑна ҫулҫӑсемпе витсе хучӗ. Урапа унран иртсе кайрӗ. Вӑл ҫул тӑрӑх ыткӑнчӗ, ҫакна тума та ӗлкӗреймерӗ, хӑй хыҫӗнче фарӑсене курчӗ. Мӗлкесем ӑна каллех хупларӗҫ, пысӑк йӗнер ун умӗнчен иртсе кайичченех, унтан вӑл ҫул тӑрӑх урапа хыҫҫӑн чупрӗ, ӑна пӳрне вӗҫӗсемпе ярса тытрӗ те хӑй туртнине сисмерӗ. Майӗпен вӑл хӑйӗн виҫине ӳстерсе пычӗ, хӑйӗн хӑвӑртлӑхне, хӑйӗн мускулӗсене пӗтӗмӗшпех тӗрӗсленине туйса илсен, вӑл ун ҫине тӳрленсе выртрӗ. Водителе е унӑн лашисене сыхлама пултаракан сулӑм та, сасартӑк пысӑкланни те ҫуккине вӑл пӗлнӗ.
  
  
  Никан кӳпчесе кайнӑ михӗсен купи ӑшне кӗрсе выртрӗ те вӑйран кайрӗ. Пасар тӑватӑ вӑтӑр минутра уҫӑлчӗ, ҫав каччӑ ҫӗмӗрмен пулсан кая юлнӑ пулӗччӗ. Каччӑ, команда панӑ пекех, хыттӑн анасласа илчӗ те чӑпӑрккипе ҫапрӗ. Урапа утти хӑтлӑ ӳсрӗ. Никита кӑштах тӗлӗрсе кайрӗ, унтан питӗ асӑрханса ларчӗ те ботинкине тӑхӑнчӗ. Хулана ботинкӑпа кӗме те ҫавнашкалах ӑнӑҫлӑ пулмалла.
  
  
  Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе машинӑсем вӗсен умӗнчен икӗ енчен те иртсе каяҫҫӗ, анчах кам та пулин урапан кайри пайӗнчи михӗпе пӗр ҫӗре кӗпӗрленсе тӑнӑ кӗлеткене курсан, ку ӑна пӑшӑрхантармасть. Ку ӗнтӗ ҫул ҫӳреме те, канма та чылаях сарӑлнӑ меслет пулнӑ, унӑн каҫхи тумтирӗ ытти ҫӗтӗк-ҫурӑксем пекех курӑннӑ.
  
  
  Хула ҫывӑхӗнчи ялсен ҫатан хӳшшисене курсан, вӑл ҫул вӗҫленес вӑхӑт ҫывхарнине ӑнланса илчӗ.
  
  
  Пӗчӗк урапа хула кӗтессисене хӗсӗнсе кӗрсе пӗр пасар патнелле кайнӑ чух суя шуҫӑм пӗлӗте ҫемҫетме пуҫларӗ. Тул ҫутӑлас умӗнхи хускану вӑйланнине куриччен никам та унпа пӗрле юлмарӗ, ерипен пыракан урапан хыҫалти пайӗнчен пӗр сассӑр шуса анчӗ, вӑл кӗтес хыҫнелле, хӑватлӑ урамалла пӑрӑнчӗ. Вӑл хула варринелле темиҫе квартал кайрӗ, унтан хуллентерех утма пуҫларӗ. Пысӑках мар отельсенчен пӗрин патӗнче вӑл ыйхӑллӑ таксиста чарчӗ те ӗҫнӗ сасӑпа ӑна "Маджестик"отеле ячӗ. Вестибюль пуш-пушах темелле, вӑл пырса телефон будки патнелле кайнине никам та асӑрхамарӗ.
  
  
  "Сенгал" Отель ӑна хирӗҫ ответлеме те, Ӑна Картер хыҫҫӑн пӳлӗме илсе кӗме те васкамарӗ. Хаким юлашкинчен ыйхӑллӑ сасӑпа ответленӗ. Никита сӑмахсене тӗплӗн суйларӗ.
  
  
  "Сирӗн миссие пурнӑҫланӑ-и?"
  
  
  "Чӑнах та, ҫапла", - хӑлхисене чӑнк тӑратрӗ Хаким. "Куҫа курӑнакан нимӗнле проблемӑсем те ҫук. Мӗнле заказсем?»
  
  
  "Тӗппипех ҫухалассине организацилемелле", - терӗ Ник. "Американеца вӗлернӗ. Мӗн усӑллӑ пулма пултарнине ҫеҫ илсе, пӳлӗме тивӗҫлӗн кӗрсе тухӑр. Ӑнланатӑр-и? Кӗрешӳ пулчӗ, анчах вӑл ӑна выляса ячӗ. Хатӗр пулсан мана хӑвӑртрах пӗлтерӗр".
  
  
  "Тӗрӗс, - Тенӗ Хаким. "Тата мӗн те пулин?"
  
  
  "Тата мӗн те пулин", - ывӑннӑн каларӗ Никита, ыратнипе ыратнине туйса тата вӗсене тухса каясшӑн пулса. "Штаб-хваттерпе ҫыхланни маншӑн практикӑллӑ мар - эсир эпир паян каҫхине мӗнле йывӑрлӑхсемпе тӗл пулнине часах пӗлӗр те, мӗнле те пулин ҫӗнӗ событисем пуррипе ҫуккине пӗлӗр. Анчах пурин ҫинчен те йӗркипе, ӑнланатӑр-и эсир мана?»
  
  
  "Отлично", - лӑпкӑн ответленӗ Те Хаким, каялла чакнӑ.
  
  
  Никита телефон будкинчен тухрӗ те хӑйӗн пӳлӗмне кайрӗ. Вӑл хӑйӗн чирлӗ кӗлеткине май килнӗ таран пӑхкаларӗ, алӑкпа чӳречесем умне пукансене лартрӗ те пӗр самантрах тӗлӗк курмасӑр ҫывӑрса кайрӗ.
  
  
  "Лиззи Борден пуртӑ илнӗ, Лиззи Борден пуртӑ илнӗ, Лиззи Борден пуртӑ илнӗ".
  
  
  Никель тарӑн ыйхӑран тухнӑ та вильгельмина алӑк патнелле тӗлленӗ. Унта Хакимӑн курпун кӗлеткеллӗ, тепӗр сӑн - питлӗ палламан ҫын тӑрать.
  
  
  "Турӑшӑн та,ӑҫтан тупатӑр эсир вӗсене?"- Терӗ Ник. "Кӗр те хыв ҫакна".
  
  
  Хаким хӑвӑрт кӗчӗ те, Никита алӑка питӗрсе лартсан, резина маскине хыврӗ. "Ку манӑҫми каҫ пулчӗ", - тенӗ Хаким. "Туршӑн та, мӗн пулчӗ сана?"
  
  
  "Малтан сирӗн отчет, тархасшӑн", - Терӗ Ник. "Лар."
  
  
  "Ҫапла, сэр", - терӗ Хаким юриех хисеплесе. Анчах унӑн тӗлӗнмелле танлаштаруллӑ куҫӗсем шухӑша кайнӑ. "Пӗрремӗшӗнчен, план тунӑ пекех тунӑ. Ӳт-пӳ улшӑнчӗ, эпӗ ҫырӑнса тухрӑм, сирӗн пӳлӗме йышӑнма таврӑнтӑм, кӗме хӑтланнине сирсе ятӑм. Сирӗн звонок илтӗм, сире вӑрланӑ пек, пӳлӗме чӑнласах сиен турӑм, хаклӑ япаласене пурне те илтӗм. Акӑ вӗсем."Вӑл Никӑна пысӑках мар ҫыхӑ пӑрахса пачӗ. "Пурне те унта хӑвартӑм, тӳрӗ Эйб патне шӑнкӑртаттартӑм. Начар хыпарсем. Сан тусна мисс Эштона ярса тытрӗҫ, унӑн гостинӑйӗнче йӗркесӗрлӗх. Вӑл ҫурҫӗртен пӗр хыпар-хӑнарсӑр ҫухалнӑ".
  
  
  
  
  
  
  Вилекен вилӗмсӗр
  
  
  
  
  
  Ку Африкӑри мӗнпур сӑртсем ҫинчи чи ылханлӑ та чи ырӑ шӑршӑллӑ ҫӗр хӑвӑлӗ пулнӑ. Ҫак ыйтура эксперимент пулман пулин те, вӑл ҫапла пулма кирлине пӗлнӗ, мӗншӗн тесен пӗтӗм тӗнчипе те шӑршӑран япӑххи пулма пултарайман. Ку вӑл ту качакипе упӑте, вӑхӑт пекех ватӑ нӳрӗ мӑк, этем пылчӑкӗ те, ҫавӑн пекех кивелсе ҫитнӗскерӗн, хӑсас килтерекен пылак шӑршӑ - мӗн пулнӑ-ха ку, мур илесшӗ? - вилӗм, тен, ҫак илемсӗр курӑнса тӑракан тымар, хӑш-пӗр ватӑ курӑксене ҫав териех хакланӑ пулмалла.
  
  
  Лиза йынӑшса илчӗ те хускалчӗ. Пуҫӗ унӑн иртнӗ ҫӗнӗ ҫул кунӗнчи пек тапать, хырӑмӗ пӑрланса ларнӑ. "Чарӑн", - терӗ вӑл хӑйне хӑй хыттӑн, ӑш пӑтраннипе тата хӑранипе кӗрешсе. Мӗн тӑвас тетӗн - йӗркесӗрлӗх ҫумне хушса хурас-и?
  
  
  Тул ҫутӑлас умӗнхи вӑйсӑр ҫутӑ ҫӗр хӑвӑлне кӗчӗ. Таҫта уҫӑ сывлӑш пур. Вӑл ларкӑч ҫине ларчӗ те сулӑсемпе йӗлтӗрсене ҫыхнӑ нӳрӗ сӑран чӗн пиҫиххи ҫинчен ҫилӗллӗн мӑкӑртатса илчӗ. "Питӗ ӑслӑ, - хурланса шухӑшларӗ вӑл. Типнӗ май вӗсем пӗр ҫӗре пуҫтарӑнаҫҫӗ. Ан хӑрӑр, ҫав ӑссӑр хӑтланусем. Ҫав тери ӑслӑ ...
  
  
  Вӗсем Ҫӗрле, вӑл ҫывӑрма выртас умӗн, Эйб дежурствӑра хӑварнӑ пӗр ҫын сменӑна улӑштарса киле кайиччен пӗр ҫур сехет маларах ҫитрӗҫ. Вӑл ҫакна туманнине пӗлнӗ, мӗншӗн тесен, хӑйӗн гостинӑйӗнче икӗ пуҫ касаканпа кӗрешнӗ чух, ӑна тула туртса кӑларнӑ чух, вӑл ӑна алӑк умӗнче ҫурӑмӗнчен кинжал ҫакса выртнине курнӑ. Вӑл каллех кӑшкӑрса ячӗ те тачка аллине хытӑ ҫыртса илчӗ, унтан тӗттӗмлӗх бомба пек ӳкрӗ, унӑн тӑнне ҫухатрӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн ҫул ҫине тискеррӗн кайса килни, тата ытларах пусӑрӑнчӑк сасӑпа кӑшкӑрни, унӑн пуҫӗ ҫине тата ытларах ыраттаракан тӗттӗмлӗх йӑтӑнса анчӗ.
  
  
  Халӗ ҫав ирсӗр те вараланчӑк ҫӗр хӑвӑлӗ.
  
  
  "Каяр, Элизабет, - аса илтерчӗ вӑл хӑйне. Абигейл аппа, эсир ҫапла каланине илтсен, мӗн шутлӗ? Абигейл Аппа ... Сасартӑк вӑл хӑраса ӳкрӗ. Эбигейл аппа Никер Эйб Джефферсон тата Джулиан Макбе. Вӗсем пурте темле майпа ҫак япалан пӗр пайӗ пулнӑ, вӑл вара вӗсенчен нихӑшне те урӑх курас ҫук, анчах, мур илесшӗ, мӗн тӑвать вӑл кунта, ӑҫта мӗншӗн кам?
  
  
  Мӗншӗн-ха пӗртен-пӗр ыйту кӑна, вӑл мӗне те пулин пӗлтерӗшлӗ. Ӗлӗк вӑл кун пек вырӑнта нихҫан та пулман, унччен Вӑл Нихҫан Та Николас джон посол пек ҫынна тӗл пулман. Гантингтон Картерӑна. Йывӑрлӑха Тӳсме Пултарни Ун иккӗмӗш ятӗнчен пысӑкрах пулнӑ пулин те, йывӑрлӑх Унӑн иккӗмӗш ячӗ пулнӑ ...
  
  
  Иккӗмӗш хут тӑна кӗрсен, вӑл хӑйне вӗҫӗ-хӗррисӗр вӑйлӑрах туйрӗ, уҫӑмлӑн шухӑшлама та пултарнӑ пекех пулчӗ. Тасал кунтан! вӑл шухӑшларӗ.
  
  
  Тӗрӗсем унчченхинчен ҫирӗпрех пулнӑ, ҫӗр хӑвӑлне кӗмелли ҫӗрте тӑракан икӗ арҫын мӗлки тӗксӗм-кӗрен ҫутӑра курӑннӑ, пӗри ун ҫине пӑхнӑ, тепри тулалла пӑхнӑ. Ӑна сивӗ пулнӑ. "Ун ҫинче трусиксем, бюстгальтер тата хулпуҫҫи ҫине ҫыхнӑ тутӑр ҫеҫ пулсан, кам пулмӗччӗ - ши?" - ҫиллессӗн шухӑшларӗ вӑл. Вӑл ҫаппа-ҫарамас пекех пулнине ӑнланса илни ӑна хӑйне икӗ хут кансӗртерех, анчах икӗ хут вӑйлӑрах туйтарчӗ. "Тарӑху хумӗ ҫавӑрса илнӗ", - чалӑшшӑн шухӑшларӗ вӑл; шел, ку витӗр курӑнать.
  
  
  Хӗвел Абимак тӳремлӗхӗ ҫийӗн хӑпарнӑ чухнехинчен те хуллентерех хӑпарать. "Апла пулсан, эпӗ, тен, турӑ манӑҫнӑ айлӑмра пулӗ",-шухӑшларӗ вӑл, пулӑшу парасса шанса. Николай Картер, ӑҫта эсӗ!
  
  
  Таҫтан пурнӑҫ сасси илтӗнет. Тӑхлан ҫумне тӑхлан чанклатрӗ, хулӑн сасӑ ирхи юрра юрларӗ. Йывӑҫ тути
  
  тӗрмери ҫӗр хӑвӑлӗнчи ытти шӑршӑсене хупласа, унӑн сӑмси шӑтӑкӗсене кӗрсе ларчӗ. Тулта ура сассисем илтӗнчӗҫ. Икӗ хуралҫӑ асӑрхарӗҫ, виҫҫӗмӗш арҫын вӗсем хушшине тӑчӗ те ҫӗр хӑвӑлне кӗчӗ.
  
  
  Вӑл ун тавра пӑхса ҫаврӑнчӗ, малтан ним чӗнмесӗр, унтан кулса ячӗ.
  
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, эштон мисс пирӗн пата ту ҫинчи улах вырӑна пычӗ", - терӗ вӑл. "Эпӗ тӗрӗс тумланманнине куратӑп, анчах, паллах, сана пӑхӑнса тӑракансемшӗн пурте ҫителӗклӗ пулнине туятӑп. Ку пӗтӗмпех-и?"Вӑл каллех кулса ячӗ. "Анчах пирӗн пархатарсӑр пулмалла мар. Эсир кунта тепӗр ҫурри мӗнле пурӑннине курма килтӗр, эпӗ ӑна курасшӑн тӑрӑшӑп".
  
  
  Унӑн сӑн-пичӗ тӗттӗмре, анчах унӑн кӗвӗллӗ сасси йӑнӑшсӑр пулнӑ.
  
  
  "Руфус", - терӗ Лиза. "Ну, ну, юрӗ. Мӗнле шутлатӑн эсӗ, ҫак вараланчӑк ҫӗр хӑвӑлӗнче ҫыхӑннӑ чаплӑ вырӑнсене курӑп-ши эпӗ? Мӗн тӑватӑн эсӗ, мур илесшӗ?»
  
  
  "Эсир манпа хӑвӑрӑн тарҫӑрпа калаҫнӑ пек калаҫатӑр-и, мисс Эштон?"Унӑн сасси ҫинҫе те хӑрушӑ. "Мӗнле шутлатӑр эсир, эсир манпа ҫавӑн пек калаҫма пултаратӑр-и?»
  
  
  Лиза май килнӗ таран тӳрӗрех ларчӗ те ун ҫине ҫурма тӗттӗмре тинкерсе пӑхрӗ. "Тарҫӑ"? Апла пулсан, вӑл халӗ те колониллӗ кивӗ сурансене ҫулать ...
  
  
  "Ылхан ҫиттӗр ман сасӑ. Мӗн кӗтетӗн эсӗ - тавтапуҫ? Ҫавӑн пек япаласем тума эсӗ ухмаха ернӗ пулмалла. Мӗнле идея?"Анчах вӑл хӑй мӗн каланине ним вырӑнне те хуманни ҫинчен каланӑ чухне те пӗлнӗ. Вӑл вӑрлани хӑй те ҫителӗклех паллӑ пулчӗ, унӑн сӑмахӗсемшӗн хурланмасӑр та, унӑн сассинче шайлашусӑрлӑх палӑрчӗ. Вӑл кӑшт ҫӗтӗк-ҫатӑк кӑна, икӗ нота ҫӳлерех хӑпарать. Кунсӑр пуҫне, ӑна кунта илсе килме унӑн ҫыннисем вӗлернӗ. Вӑл ҫӳҫенсе илчӗ, хӑй тата мӗн чухлӗ вӗлерни ҫинчен шухӑшларӗ. Мӗншӗн?
  
  
  "Идея, мисс Эштон? Эсир пӗлме пултараймастӑр-и? Эпӗ те эсир ҫав тери ӑслӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ!- мӑшкӑлларӗ вӑл. Ҫӗҫӗ унӑн тога евӗрлӗ тумтирӗн хутламӗсенчен тухрӗ те ун патнелле ыткӑнчӗ, кӑкӑрӗнчен ҫур дюймра кӑшт ҫеҫ чарӑнса тӑмарӗ.
  
  
  Руфус ҫемҫен кулса ячӗ. "Эсир чӗтретӗр, ҫапла мар-и?"
  
  
  "Паллах, - терӗ вӑл сиввӗн. "Кам пулмӗччӗ? Эсӗ мана вӗлерес тетӗн пулсан, пар. Анчах манпа выляма ан выля. Малтан мана мӗншӗнне каласа пар, унтан пӗтерӗпӗр. Е санӑн чӑн-чӑн сӑлтав пур-и, Руфус? Юри ҫеҫ-и? "Калаҫнӑ чухне вӑл тӗттӗмре хӑйӗн тӑлисенчен туртнӑ. Шанчӑксӑр. Мур илесшӗ, ӗҫсем нихҫанхинчен те ҫирӗпрех пулнӑ. Сехри хӑпса тухрӗ унӑн.
  
  
  "Ҫилӗ?- шухӑша кайса каларӗ вӑл. "Ҫук-уу, эпӗ ун пек каламӑттӑм. Пӗтӗмпех мар. Ҫутҫанталӑк курайманлӑхӗ, калас пулать, тӗнчери пӗр пайран тепӗр пайне. Эпӗ сана вӗлерме шутламастӑп-ха. Куратӑн - и, эсир кунта пурӑннипе ҫаплах киленсе пурӑнатӑн, эсир хӑвӑрӑн тӗллевӗре пурнӑҫлас тетӗр пулсан, халӗ те чӗрӗ иккенне кӑтартса пама ыйтатӑп. Манӑн ҫакна калас пулать: манӑн тӗллев. Ҫапла ӗнтӗ, эпир вӗсене лайӑх тытса тӑрӑпӑр, ҫапла-и? "Ҫӗҫӗ унӑн хӑлхине кӑшт тӑрӑнчӗ. "Ӑна та, кӑна та". Вӑл кулса илчӗ те унӑн ӳтне ҫӗҫӗпе хыпашласа пӑхрӗ. Лиза сывлама чарӑнчӗ. Ҫӑмӑл уколсем сиен кӳмерӗҫ, анчах малашлӑх питӗ лайӑх пулассине систерчӗҫ. Ҫамки ҫине сасартӑк сивӗ тар тапса тухрӗ. "Халӗ эсӗ мана ӑнланатӑн-и?"Руфус малалла калать. "Эсӗ заложник. Санӑн тусу валли картер. Эпӗ ӑна лӑплантарма хӑтланнисем нимӗн те тӑваймасан. Ӑна тытса чарма питӗ йывӑр пулас. Тен, санӑн опыт урӑхлаччӗ? Нимех те мар, эсӗ мана ун ҫинчен тепрехинче каласа пама пултаратӑн ". Ҫӗҫӗ унӑн урисем хушшине шуса кӗчӗ те, сӑран чӗн пиҫиххисене тирпейсӗррӗн касса, унӑн ӳтне ҫырткаласа илчӗ. "Ах! Епле кӑнттам эпӗ. Анчах эсир ҫакна хӑнӑхма пултаратӑр, Мӗншӗн тесен картер ман ӗҫтешсемпе хӑвӑрт ҫыхланмасан, урӑхла каласан, вӗсем уншӑн тӑрӑшман тейӗпӗр, - вара ӑна тӗртсе яма тивет. е икӗ пӗчӗк сувенира пулӑшмалла, вӑл кӑшт та пулин джентльмен пулсан. Халӗ тӑрӑр, мисс Эштон, ман хыҫҫӑн пырӑр. Тӑрӑр! Ҫавӑ ҫеҫ. Кунта, тархасшӑн ".
  
  
  Вӑл юриех ҫепӗҫҫӗн пуҫ тайрӗ те ӑна ҫӗр хӑвӑлӗнчен илсе тухрӗ. Ир вӑл хӑйне юрӑхлӑ тесе шутланинчен савӑнӑҫлӑрах ҫутӑпа ҫуталчӗ, вара, вӗсем тӑракан пысӑках мар сӑрт ҫинчен аялалла пӑхсан, вӑл хӑйне илсе килнӗ пӗтӗм хулана курчӗ. Вӑл пысӑках мар, анчах тарӑн шухӑшлӑ, хӳшӗсемпе палаткӑсенчен тунӑ пысӑках мар цитадель, ӑна чӑнласах лутра сӑртсем хупӑрласа тӑраҫҫӗ. Армейски лагерь, урай варринче тӗреклӗ арҫынсем, ирхи ӗҫсемпе аппаланаҫҫӗ. "Питех стратегилле позици мар, - шухӑшларӗ вӑл. хӳтӗлеме мар. Анчах мӗнле вӑрттӑнлӑх! Уйрӑмах ӑна никам та шыраман пулсан.
  
  
  "Куҫса ларӑр, тархасшӑн". Руфус ӑна анаталла тӗртсе ячӗ. Икӗ хуралҫӑ унӑн начар костюмӗ ҫине ним пулман пек пӑхаҫҫӗ. Заклад хурсах тавлашатӑп, пӗр мӑшӑр гомосесуалист, - терӗ вӑл хӑйне хӑй, вӗсем интересленменнипе ҫӑмӑлланнине туйса. "Кунта эпир чарӑнатпӑр, - терӗ Руфус. "Шел пулин те, манӑн сана каллех ҫыхмалла. Анчах сана кунта, хӗвел ҫинче, ӑшӑ пулать, сӑн-сӑпат та лайӑх. Чӑнах та, сана питӗ, питӗ ӑшӑ пулать". Вӑл ӑна кӑкарнӑ
  
  
  хулпуҫҫисене лагерьӗн чи тиенӗ пайӗнчен Тунӑ H-сӑнарлӑ йывӑҫ рамӑн кашти ҫумне ҫирӗплетсе лартрӗҫ. "Ҫапла ӗнтӗ, ку ҫителӗклӗ аван мар пулмалла. Тархасшӑн, дискомфортшӑн, шӑрӑхшӑн, ӑшшӑн, выҫлӑхшӑн ан пӑшӑрханӑр. Пурне те пӗлесшӗн Ҫунакан Картер патне янӑ ӗнентерӳллӗ ҫыру ҫинчен шухӑшласа пӑхӑр-ха, эсир лайӑх чухне вӑл ответ патӑр. И-о, ҫапла! "Вӑл пӳрнисене шаклаттарса илчӗ. "Чутах манса кайман, мӑнтӑрри ҫав тери пӗлесшӗн. Тен, эсӗ мана вӑл кам иккенне калӑн?»
  
  
  "Кам вӑл, чӑнах та?"Лиза ӑна хирӗҫ пӑхса илчӗ. "Мӗншӗн, эсӗ вӑл камне манран кая мар пӗлетӗн. Мӗнле "мӑнтӑр"? Мӗн ҫинчен калаҫатӑн эсӗ?»
  
  
  "Ах, ҫук. Эпӗ ыйтусем паратӑп". Руфус йӑл кулса илчӗ. "Анчах эпӗ сире шухӑшлама вӑхӑт паратӑп. Медитацилӗр, пейзажпа, ял сывлӑшӗпе киленӗр. Эпӗ хамӑр кӑмӑллӑ калаҫӑва малалла тӑсма каярах таврӑнатӑп". Вӑл кӑмӑллӑн пуҫне тайрӗ те лагерьти ҫуртсенчен чи пысӑк ҫурт патнелле утрӗ. Унӑн тогине хыпашлакан ҫӑмӑл ҫил лагерь тавра вӗҫсе ҫаврӑнчӗ, унӑн йывӑр кӗлеткине сӗртӗнчӗ те сасартӑк вилӗмпе вилчӗ. Хӗвел айлӑма кӗрсе ӗнерхи шӑрӑха ҫунтарса ячӗ.
  
  
  Ҫывӑхри сулхӑн йывӑҫ темиҫе ярдра пулнӑ. Юнашарах шурлӑх е тӑракан бассейн пулмалла, мӗншӗн тесен ӑшӑ ҫӗрӗк шӑрши хӑпарма пуҫларӗ, унпа пӗрле часах вӑрӑмтунасем те ҫӗкленчӗҫ. Вӗсем тата пысӑк кӑвак шӑнасем унӑн ҫаралса юлнӑ ӳчӗ ҫине хӑвӑрт анса ларчӗҫ те нӑйкӑшнипе вӑрӑм нӑйкӑшакан кукӑр-макӑр симфонине пуҫларӗҫ. Кӑшт вӑхӑт иртсен ҫыртма пуҫларӗҫ ...
  
  
  Лиза шӑлне ҫыртрӗ те сцена ҫинче хӑйне хӑй ун умне тӑратрӗ. Ку аван мар малашлӑх пулнӑ. Унпа ҫывӑхри палаткӑсем хушшинче ватӑ ҫын пуҫ шӑммипе илемлетнӗ ҫӳллӗ юпа ларать, юпа ун ҫине тӳррӗн пӑхса, унӑн йывӑр пурнӑҫӗнчен кулнӑ пек туйӑнать. Ун хыҫӗнче сӑрӑ формӑллӑ пӗчӗк сарӑ ҫын ньянгӑри искусствӑпа пӗр йӑхри ҫынсен ушкӑнне лекцисем вуланӑ пек туйӑнать - мӗн? Пурне те пултаракан турӑ, хырӑмсене касса тат! Вӑл аллисемпе сулкалани ҫав тери графикла пулнӑ. Сарай евӗрлӗ лутра ҫурт умӗнче тепӗр сарӑ арҫын каҫса кайсах итлекенсен иккӗмӗш ушкӑнӗпе шӑппӑн калаҫать. Африкӑри ҫак канӑҫсӑр пӗчӗк ҫӗршывӑн чӗринче Руфус Макомбӑн ту ҫинчи хӑтлӑ хӳтлӗхӗнче мӗн тӑвӗ-ши икӗ китаец? - тесе шухӑшланӑ Лиза. Пӗрлешӗр, тӗнчери тӗрлӗ тӗслӗ халӑхсем! Хура та сарӑ, пӗрле пулӑр! Сӑмах сарӑр! Вӗлермелле, ак ҫапла, ак ҫапла!
  
  
  Хӗртекен хӗвел ҫутинче вӑл шартах сикрӗ. Тен, хамӑн пиччене вӗлермелле? Идеалшӑн-и? Паллах, ҫук. Усӑллӑ пултӑр тесе. Хӑват. Сарӑ ҫынсен ушкӑнне хӑйсен идейисемпе пулӑшнӑ. Турӑҫӑм, мӗнле-ха вӑл ҫак йӗркесӗрлӗхрен тухса джефферсона е Картера хыпар пӗлтересшӗн?
  
  
  Вӑрӑмтунасем татти-сыпписӗр нӑрлатаҫҫӗ, ҫыртаҫҫӗ. Хӗвел пӗр хӗрхенӳсӗр хӗртет, унӑн ӳт-пӗвӗ ҫинчи усал пӑнчӑсем тарланипе ҫунса, тӳсмелле мар тусан пулса тӑчӗҫ. Мӗн кӗтет-ха Руфус унран? Пӳрне вӗҫне касса Илсе, ӑна дакарӑри Никель Картер номерне юратса ӑсатмалла, май килсенех вӑл ӑна телефонпа шӑнкӑртаттарма пултарайман пулӗччӗ-и?
  
  
  Вӑл ҫӗр хут та хӑйӗн ҫулӗнчен хӑтӑлма хӑтланчӗ. Ҫыхӑсене мӗнле ҫыхмаллине Руфус лайӑх пӗлет. Хӗрарӑмла, хаваслӑ, савӑнӑҫлӑ кӗҫӗн шӑллӗ-Мак-Мак ҫак илемлӗ, ним шухӑшсӑр сӑн-пит айӗнче вӑрттӑнлӑхсен пачкине пытарма пӗлет.
  
  
  Унӑн пуҫӗ ҫаврӑнса кайрӗ. Вӑл куҫне хупрӗ те ача кӗллине аса илме хӑтланчӗ. Ҫак ачаш сӑмахсем унӑн адресне, вӑл пулӑшусӑр пулнӑшӑн тата Руфуса тем пулсан та ылханнӑ! тамӑк вӑл.
  
  
  Хаяррӑн та хаяррӑн мӗкӗрни сывлӑша ҫурса ячӗ. Вӑл куҫне уҫрӗ те руфус пӗр хӳшӗрен вӗҫерӗнсе тухнине, унӑн ури унӑн лодыжкисене ҫатлаттарнине, аллисем хӑй тавра хаяррӑн ҫапакан чышкисене чӑмӑртанине курчӗ. Вӑл, ун патнелле утнӑ май, арҫынсен ушкӑнӗсем ҫине кӑшкӑрчӗ; сӑмахӗсем ытла та хӑвӑрт тухса кайрӗҫ, вӑл ӑнланма пултартӑр, анчах ӑна хӑй ятне илтнӗ пек туйӑнчӗ. Мӗн пулчӗ ку? Мирелла-и? Ҫапла, ҫавӑ ҫеҫ. Мирелла…
  
  
  Руфус ун патнелле туртӑнчӗ, унӑн пит-куҫӗ ӗҫлерӗ, куҫ шуррисем пысӑк пек туйӑнчӗҫ, унӑн йӑлтӑркка хура пичӗ ҫине пӑхрӗҫ.
  
  
  Унӑн чӑмӑртанӑ сылтӑм чышки ӑна питрен ҫапрӗ.
  
  
  "Ҫын вӗлерекенсем! Ҫын вӗлерекенсем! Ҫын вӗлерекенсем! Пурте!"Вӑл ӑна питӗнчен тепӗр енчен ҫапрӗ те, унӑн пуҫӗ ыратнӑ чухнехи пек айккинелле туртӑнчӗ. "Халӗ эсӗ вилетӗн. Мирелла-манӑн пике-Манӑн Мирелла! Мӗншӗн пурӑнмалла-ха санӑн, вӑл вилӗ пулсан?"Унӑн чышки ӑна каллех ҫапрӗ. Вӑл пуҫне пӗшкӗртрӗ те ҫамкипе ҫапрӗ. "Вӑл вилӗ! Вӑл ӑна вӗлернӗ!"Унӑн сывлӑшӗ йывӑрланчӗ, шӑнӑр туртнӑ пек пулчӗ, вара вӑл хӑйӗн мышцисем пушӑ пир ҫинче туртӑннине курчӗ. "Халӗ эсӗ унсӑр вилетӗн. Халӗ ӗнтӗ саншӑн шанчӑк ҫук!"Вӑл ӑна урса кайнӑ ача пек урипе хаяррӑн тапрӗ.
  
  
  "Руфус Макбе, чарӑн!"Лиза пуҫне каҫӑртрӗ те ун ҫине кӑшкӑрчӗ. "Эсӗ шуса ҫӳрекен сарӑ тӗве, санӑн мӗн пурри пурте-и? Салт мана, эпӗ сана тапманнине ӗненсе ҫит-и?».
  
  
  Пӑрах мана ҫавӑн пек япаларан, чарӑн, шуйттан фейи пек кӑшкӑрма! "
  
  
  Унӑн чышки сывлӑшра чарӑнса тӑчӗ те майӗпен хӑяккӑн ӳкрӗ. Вӑл унӑн тути хӗррисенчи сарӑрах шурӑ кӑпӑка курма пултарнӑ. Куҫӗсем шывланчӗҫ. Хаярлӑх - и, тунсӑх-и? Иккӗшӗ те, - терӗ вӑл, куҫне мӑчлаттарса.
  
  
  "Апла пулсан, эсӗ ҫаплах манпа ҫавӑн пек калаҫма хӑятӑн-ха. Эсӗ чӑнах та эпӗ сана салтса ярасса кӗтетӗн, эпӗ ҫапла шутлатӑп". Сӑмахсем унӑн ҫӑварӗнчен наркӑмӑшланнӑ ухӑ вӗҫӗсем пек сирпӗнсе тухрӗҫ. "Ҫук. Анчах эсӗ ман тивӗҫлӗхрен кӗҫӗнрех сан ҫумна сӗртӗнме тивӗҫ. Эсӗ ун пекех вилетӗн". Руфус йывӑррӑн ҫӑтса ячӗ те, унӑн ҫӑварӗ этемле мар пулса чалӑшса кайрӗ. "Анчах ку сирӗншӗн вӑхӑт ытларах пулать. Сирӗншӗн кӗтни те, хӑрани те пулӗ, унтан сасартӑк вилӗм килсе ҫитнине курӑр, вара эсир ун ҫине пӑхнисӗр, кӑшкӑрнисӗр, ӑна кунта йышӑннисӗр пуҫне урӑх нимӗн те тума пултараймастӑр!"Унӑн сасси кӑшкӑрса ячӗ те, вӑл аллине кӑкӑрӗ ҫумне, чӗрине ҫӗҫӗпе чиксе шӑтарнӑ арҫын пек, пӑчӑртарӗ. "Кайран эпӗ" - унӑн сасси каллех хулӑнланчӗ, ҫав тери шӑппӑн, пӑшӑлтатнӑ пекех пулчӗ, - "вара санӑн тусу Картер эпир каласа пӗтериччен санран мӗн юлнипе киленме пултарать".
  
  
  Вӑл вӑрт ҫаврӑнчӗ те шалча пуҫ кӑшӑлӗ ҫакнӑ юпа патнелле утса кайрӗ, ун ури ун тавра лодыжкӑсене ҫатлаттарать, аллисене шӑпа ӑсран кайнӑ пророкӗ пек тӑсса хунӑ. Вӑл сасартӑк чее пуҫ купташки айӗнче чарӑнса тӑчӗ те аллине шалча ҫине хучӗ, ку вӑл ҫапӑҫура тӑхӑнса ҫӳреме хатӗрленнӗ тӗлӗнмелле сӑнӑ пек пулчӗ. Тепӗр аллипе вӑл кӗтекен арҫынсем ҫине кӑтартрӗ те, унӑн сасси улӑх тӑрӑх янӑраса кайрӗ.
  
  
  "Манӑн ҫар ҫыннисем - сирӗн сӑнӑсем!"
  
  
  Лиза сасӑсӑр пулӑшу ыйтса кӑшкӑрчӗ. Хӳшӗсемпе палаткӑсем умӗнче ҫапӑҫусен вӑйлӑ хумӗ пулса иртрӗ, унтан кашни арҫын ҫунакан хӗвел айӗнче лӑпкӑн тӑчӗ, вӗсен сӑннисем ҫине ҫутӑ ӳкрӗ.
  
  
  Руфус пуҫне каҫӑртса: "Кам сирӗн лидер?»
  
  
  Шалча тӑрринчи пуҫ купташки янах шӑммисене шаклаттарса: "Руфус-санӑн лидеру! Вула ӑна - вӗлер уншӑн-ҫак ҫӗр те санӑн! Руфус-санӑн лидеру!»
  
  
  Ӑна хирӗҫ темиҫе теҫетке сасӑ кӑшкӑрса ячӗ. "Руфус-пирӗн лидер!"
  
  
  "Мӗнле арҫынсем эсир?"кӑшкӑрса ячӗ Руфус.
  
  
  "Эсир ҫӗнтерейместӗр!"пуҫ купташки ҫухӑрса ячӗ. "Сире тивме ҫук! Ӗненӗр, эсир те нихҫан та вилместӗр!»
  
  
  "Эпир нихҫан та вилместпӗр!"хор таврӑнчӗ.
  
  
  "Сирӗн тӗллев тӗрӗс-и?- мӗкӗрсе ячӗ Руфус. "Тӑшман тавра вилӗм ункине пӑрахса, тӑшмана пиншер вилӗм пама пултаратӑр-и эсир?»
  
  
  "Эсӗ вилӗм ункине пӑрахатӑн", - терӗ шӑппӑн пуҫ купташки. "Руфус, санӑн пӗртен-пӗр чӑн-чӑн лидеру, вӗсене команда парать. Эсӗ пӑрахатӑн!»
  
  
  "Эпир пӑрахатпӑр!"сасӑсем кӗрлеҫҫӗ. "Тӑшман пиншер вилӗмпе вилет!»
  
  
  "Апла пулсан, пӑрах!"кӑшкӑрчӗ Руфус.
  
  
  "Пӑрах, ӗмӗр пурӑн!"пуҫ купташки заказ пачӗ.
  
  
  Урасем малалла кӑштӑртатрӗҫ, ялтӑркка аллисем ассегайсене ҫӳлелле ҫӗклерӗҫ. Пӗрремӗш рете пӑрахрӑм.
  
  
  Лисук куҫне хупрӗ.
  
  
  Унӑн ӳт - пӗвӗ ҫумӗпе пӗр вуникӗ ҫӑмӑл ҫил шӑхӑрса иртрӗ-пуҫ ҫийӗпе, урасем хушшипе, питҫӑмартисем ҫумӗпе хулпуҫҫисем тӑрӑх шуса иртрӗ ... Вӑл куҫне уҫрӗ. Вӑл чӗрӗ - ха. Сӑнӑсем ун тавра нӳрлӗ ҫӗре тӑрӑннӑ. Иккӗмӗш рет ҫапӑҫӑва кӗчӗ, унӑн йӗрӗнчӗк ҫивӗчӗшӗ, пӗр ҫинҫе ҫӳҫӗн сарлакӑш дюймне лектереймесӗр, сывлӑша вӗҫсе хӑпарчӗ. Вӗсенчен пӑс ун хыҫӗнчи кашта ҫине пырса ҫапӑнчӗ. Вӑл цирк шоу ҫинче чӗрӗ мишень, йӗпсем чикессе кӗтекен этем минтерӗ пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл пиншер вилӗме асаплӑн кӗтсе вилнӗ.
  
  
  Кописен залпӗ шӑхӑрать, кӑшкӑрать,ҫӳлелле вӗҫсе хӑпарать, шаккать, чарӑнать; ун тавра вилӗм унки.
  
  
  "Ҫитет вӑйӑ! Эпир тата икӗ хӗрарӑма вӗлеретпӗр те, вӗсем иккӗшӗ идеаллӑ пулмалла. Кама чыс пулӗ?»
  
  
  Лиза тарпа ҫунса кайнӑ хӑрах куҫне уҫрӗ те пуҫ купташки чанкӑртатасса кӗтрӗ. Янах шӑмми чӗриклетрӗ. "Маттур, - шухӑшларӗ вӑл. Анчах Пурне Те Пултаракан Турӑ, маншӑн та тӗлӗнмелле япала, тархасшӑн - мана вилме ан пар, вилме те ан пар!
  
  
  "Заказ панӑ!"пуҫ шӑммине шӑтарчӗ. "Лектерейменнисене Руфа икӗ лайӑх ҫын парӑр. Вилӗмлӗ икӗ сӑнӑ, ӗмӗрлӗх пурӑнӑҫлӑ икӗ ҫын!»
  
  
  Унтан та ытларах кописем сиксе тухрӗҫ, вара ӗмӗрлӗх энтузиастсен вуникӗ ушкӑнӗ малалла сикрӗ. Америка ҫар формине тӑхӑннӑ пысӑк арҫын ҫав тери хумханса кайнӑ ушкӑнран уйрӑлчӗ те фельдфебель пек ҫухӑрса ячӗ. Доброволецсем пӗрин хыҫҫӑн тепри строя таврӑнаҫҫӗ, иккӗн ҫеҫ, сӑннисене хатӗр тытса, яп-яка ӳтлӗскерсем, пӗр-пӗринпе перкелешсе тӑраҫҫӗ.
  
  
  "Пӗри ҫӳллӗ, пӗри лутра!"кӑшкӑрчӗ Руфус. "Шӑтӑкра икӗ сӑнӑ! Вӗлер те ӗмӗр-ӗмӗрех пурӑнӑн!»
  
  
  "Вӗлер те пурӑн!"- хыпӑнса ӳкрӗ пуҫ купташки.
  
  
  Пӗрремӗш арҫын хӑйӗн вӑйлӑ кӗлеткине хуҫлатрӗ те аллине туртса илчӗ.
  
  
  Сасартӑк
  
  
  унӑн пуҫӗ татӑлнӑ пекех пулчӗ.
  
  
  Иккӗмӗш арҫын тӗлӗнсе кулса илчӗ те хуллен ӳкрӗ.
  
  
  Пӗр самантлӑха пӑшал сасси ҫеҫ илтӗнсе кайрӗ.
  
  
  Унтан пуҫ купташки ҫӗр пӗчӗк татӑк пек ҫурӑлса кайрӗ те шалча тӑрӑх юхса анчӗ.
  
  
  Руфус урисемпе тапрӗ те кӑшкӑрса ячӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Улӑх тӑрӑх ниҫта кайса кӗрейми хӑрушӑ сасӑ янӑраса кайрӗ, ӑнран кайнӑ йӗркесӗр ретсем тӑрӑх янӑраса кайрӗ, унтан, ура ҫине тӑрса, хӑйӗн ӗмӗчӗ татӑлнӑ пек кӑшкӑрса янӑ ҫынна шӑплантарчӗ.
  
  
  "Эсӗ лидер-и, Руфус? Эсӗ лидер тесе шутлатӑн-и?»
  
  
  Руфус, сасӑ шыраса, тискеррӗн пуҫне сулкаласа илчӗ. "Эпӗ лидер! Эпӗ лидер! Мӗнле ултав ку? Ӑҫта вӑл?»
  
  
  "Мӗн ертсе пыратӑн эсӗ, Руфус? Эсӗ пӗтӗм Ньянга пуҫлӑхӗ-и?»
  
  
  Руфус пӗр самантлӑха хытса тӑчӗ. Унтан унӑн пичӗ ҫинче кулӑ палӑрчӗ те, вӑл кӑкӑрне драмӑлла ярса тытрӗ.
  
  
  "Эпӗ шеф пулатӑп", - мӑнкӑмӑллӑн каларӗ вӑл. "Эпӗ король пулатӑп, эпӗ президент пулатӑп, эпӗ Пуриншӗн Те Ньянга пулатӑп!»
  
  
  "Аван, Руфус! Пархатарлӑ каланӑ!"- ырласа кӗрлесе илчӗ сасӑ. "Джулианпа унӑн вырӑс тусӗсем пирки мӗнле? Сирӗн америка тӑшманӗсене те-и?»
  
  
  "Вӗсем нимех те мар!"Руфус савӑнӑҫлӑн мӗкӗрсе ячӗ. "Вӗсем вилеҫҫӗ, вӗсем пурте вилеҫҫӗ! Манӑн вӑйлӑрах туссем пур, эпир пӗрле ҫапӑҫатпӑр. Турӑҫӑм!»
  
  
  "Турӑсемпе китаецсем", - хисеплӗн каланӑ сасӑ. "Вӗсем саншӑн пӗрле ӗҫлеҫҫӗ-и, Руфус? Сана лидер тӑвас тесе-и, Руфус?»
  
  
  "Вӗсем эпӗ мӗн каланине тӑваҫҫӗ", - мӑнкӑмӑллӑн кӑшкӑрчӗ Руфус. "Турӑсем те ман сасӑпа калаҫаҫҫӗ ..."Унӑн ӳт-пӗвӗ сасартӑк туртӑнса илчӗ те, вӑл ҫӗмрӗк пуҫ купташки ҫине, унтан икӗ виле ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл каллех пуҫне ҫӗклерӗ те, унӑн куҫӗсем чӗрӗ салтаксем патнелле ыткӑнчӗҫ. Вӗсем хушшинче шӑп, анчах вӗсем те лучӑрканса пӗтнӗ кӗлеткесемпе ҫурӑлса пӗтнӗ пуҫ купташки ҫине пӑхнӑ; вӗсем Руфус ҫине чалӑшшӑн пӑхса илнӗ; вӗсем тӗлӗнмелле сасӑ ҫӑлкуҫне шыранӑ; унтан каллех Руфус ҫине пӑхнӑ. Таткаланса пӗтнӗ ретсем тӑрӑх хуллен мӑкӑртатни илтӗнсе кайрӗ. Икӗ сарӑ ҫын пӑлханса шӑппӑн калаҫма пуҫларӗҫ.
  
  
  Руфус пӗр вырӑнта хутланса ларнӑ пек туйӑнать. "Кам эсӗ?"вӑл чыхӑнса кайрӗ. "Эпӗ сана курнӑ ҫӗре тух! Эсӗ тӑшман - и, тус-и? Кӑтарт хӑвна! Арҫынсем! Манӑн салтаксем! Тупӑр та вӗлерӗр!»
  
  
  "Ҫук!"сасӑ кӗрлесе кайрӗ. "Эсир пурте вырӑнтах юлатӑр. Эпӗ анатӑп. Хӑвӑр хыҫӑрта тӳпенелле пӑхӑр!»
  
  
  Пӗр еннелле тытнӑ микрофон ҫинҫе вӑлтапа сулӑнса кайрӗ те тухса кайрӗ.
  
  
  "Вӗсем хыҫҫӑн-и? Ку киревсӗр ӗҫ пулнӑ". - тӗлӗнсе пӑшӑлтатрӗ Хаким. "Акӑ эпӗ микрофон штангине илетӗп. Мегафона ахаль ӳкерсе ил".
  
  
  Никита запять ҫумне ҫыхса лартнӑ пӗчӗк магнитофона хӑвӑрт уйӑрчӗ те кӗсйинчен ананас евӗрлӗ икӗ япала туртса кӑларчӗ. Ун хыҫӗнче эйб Джефферсон шефӗ васкасах рацие калаҫма пуҫларӗ. Унтан темиҫе ярдра, айлӑмалла тӳррӗн пӑхакан сӑрт ҫинче, Стоунволл Темба капрал пулемет аврине тӳрлетрӗ те, лутра кукленсе ларса, вырӑнӗнчен тӑчӗ. Унтан Икӗ-виҫӗ миля хушшинче, Абимако еннелле, вертолет кӗтсе тӑрать, вертолет ҫуначӗсем вӗри сывлӑшра вӗҫеҫҫӗ. Вертолет патӗнчен темиҫе мильре ҫар джипӗсен линийӗ хыпар илчӗ те хӑвӑртлӑха ӳстерчӗ.
  
  
  Дуоло районӗнчи сӑрт тайлӑмӗнчи чул сӑртсемпе кукӑр-макӑр йывӑҫсем хушшинче никель ҫӗкленчӗ. Вӑл аллине туртса илчӗ те ӑна вӑйлӑн малалла тӗртрӗ. Ананас сывлӑшалла вӗҫсе кайнӑ. Вӑл тепӗр хут пама хатӗрленнӗ аллине тепӗр хут туртса илчӗ те хӑй ывӑтнин кӑмӑллӑ результачӗсене сӑнаса тӑчӗ. Пӗлӗтрен ҫуллахи ҫиҫӗм ҫиҫнӗ пек, вӑл айлӑмра вуншар сасӑ хӑравҫӑллӑн кӑшкӑрнине илтме пултарнӑ. Тавтапуҫ, мадам София, чунӑм, - хӗрӳллӗн пӑшӑлтатрӗ Никита, сывлӑшра тем пысӑкӑш пӗлӗтсем ҫӗкленнине сӑнаса; мана адрес панӑшӑн тавтапуҫ. Вӑл каллех пӑрахрӗ.
  
  
  "Атя, Хаким. Вӗсем ҫине, Эйб!"
  
  
  Вӗсем сӑрт тӑррипе тӗтӗмпе хуралнӑ айлӑма чупса кайрӗҫ.
  
  
  Лиза ҫӑра хӗрлӗ-кӑвак тӗтӗм витӗр палӑрса тӑракан кӗлеткене курчӗ те хӑйӗн чӗри урнӑ пек тапнине туйрӗ. О, Турӑҫӑм, Ку Ник! - савӑнчӗ вӑл хӑй ӑшӗнче. Унтан - О, Турӑҫӑм! Ку вӑл мар! Ҫак йӗрӗнчӗк, хаяр, ҫилӗллӗ сӑн-пите курсан, чӑтма ҫук шок. Фигура ҫӗҫӗпе ун патнелле туртӑнсан, вӑл кӑштах тӑнне ҫухатмарӗ: "Лӑплан, - терӗ. Сирӗн ҫакна ӑнланас пулать: эпӗ ҫурри таран хаяр пулма пултараймастӑп!"Хӑрушла сӑн-пит тӗлӗнмелле ҫиҫсе тӑракан, шанчӑк паракан кулӑпа ҫуталса кайрӗ, пӗр ҫирӗп алли Лизӑна тытса тӑрать, тепӗр алли унӑн тӑллисене хӑвӑрт ҫатӑрласа илет. "Кавалери килчӗ, эпӗ вӗсенчен пӗри!»
  
  
  Тар бомбинчен темиҫе ярдра тар бомбинчен тухакан тӗтӗм кӑштах сирӗлчӗ те, Кӗтмен ҫӗртен Аллине Вильгельмин Тытнӑ Никус умне Пырса тӑчӗ.
  
  
  Руф ахлатса каялла чакрӗ. Унтан вӑл тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Ку Картер!"вӑл кӑшкӑрчӗ. "Вӗлерӗр ӑна, вӗлерӗр ӑна, вӗлерӗр ӑна!»
  
  
  Урӑх сасӑ, Никам пӗлмен сасӑ, тӗтӗм витӗр кӗрлесе кайрӗ.
  
  
  "Ҫук, вӗлер ӑна, Руфус-вилме пултарайман ҫын!»
  
  
  
  
  
  
  Тӗтӗмри Дуэль
  
  
  
  
  
  Хаким лизӑна ирӗке кӑларнине, лару-тӑру ытла ир пулсан, хӑйӗн карабинӗпе хатӗррине пӗлтерекен хуллен шӑхӑрнине никам та илтмен. Эйбпа Стоунвол лагере пулеметсемпе хуплама сӗкӗнни ҫинчен икӗ хут чӗвӗлтетнине илтрӗ вӑл. Америка ҫарӗн лутӑрканса пӗтнӗ форми тӑхӑннӑ, пичке евӗрлӗ кӑкӑрлӑ ҫӳллӗ кӗлетке, ассегай тытса, тӗтӗм ӑшӗнчен тухрӗ. Вӑл ӑна Руфус аллине тыттарчӗ.
  
  
  "Эсӗ каллех суйрӑн, Руфус Макбе", - кӗрлесе илчӗ вӑл. "Эсир пире вӗлерттеретӗр, турӑсем пире хӳтӗлеҫҫӗ, эпир вилме пултараймастпӑр, тетӗр. Ҫапах та эпир вилетпӗр. Халӗ ӗнтӗ эсир мӗнле вӗлернине, мӗнле пурӑннине курар!»
  
  
  Руфус каялла чакрӗ. "Ухмах! Унӑн пӑшалне хирӗҫ сӑнӑран мана мӗн усси? Арҫынсем! Манӑн воинсем!»
  
  
  "Вӗлер хӑвна валли, е вӗлеретӗн, Руфус", - сиввӗн каларӗ ҫӳллӗ сасӑ.
  
  
  Никита вильгельмина пысӑк пӗлтерӗшлӗн ҫӗклерӗ.
  
  
  "Кам приказ парать, Руфус?- ҫемҫен ыйтрӗ вӑл. "Эсӗ-и е сана пӑхӑнса тӑракансем? Эпӗ сана вӗлерме мар, сана хампа пӗрле илсе кайма килтӗм. Сан пиччӳ патне - пӗтӗм Ньянга начальникӗ патне. Хӑвӑр ҫынсене каялла чакма хушӑр".
  
  
  "Ҫук!"пысӑк та сивӗ сасӑ каларӗ. "Ӑна каялла илсе каймаҫҫӗ, шурӑ ҫын. Эсӗ унпа арҫынпа арҫын пек ҫапӑҫ, е пирӗнтен ыттисем сире иксӗре те пистолетпа е хӗҫпӑшалсӑр ҫурса тӑкӗҫ. Сана, Руфуса тата хӗрарӑма".
  
  
  "Ку йӑнӑш пулнӑ пулӗччӗ", - ҫавӑн пекех сиввӗн Каларӗ Ник. "Эпӗ пӗччен мар. Эйб! Вӑл сассине хӑпартрӗ. "Вӗсен пуҫӗсем ҫинче вут-ҫулӑм!"
  
  
  Вут ҫулӑмӗ тӗтӗм витӗр систермелле кӗрлесе иртрӗ.
  
  
  Боевой форма тӑхӑннӑ арҫын Ника ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Ку ниме те пӗлтермест, - терӗ вӑл ҫемҫен. "Ку пирӗнтен нумайӑшӗ вилнине ҫеҫ пӗлтерет. Ҫапӑҫӑр унпа!»
  
  
  Никита хӑвӑрт шухӑшласа илчӗ. Пысӑк ҫын йӑнӑшнӑ; ҫапах та вӑл тӗрӗс каланӑ. Вӑл ҫак айлӑмран, тусӗсенчен аяккарах кайма пултарасси пирки никам та иккӗленмен. Анчах аташса кайнӑ, пуҫ мимиллӗ ҫынсем ытла та нумай вилеҫҫӗ. Ҫакӑнтан вара пӗтӗм ҫӗнӗ курайманлӑх ҫуралать.
  
  
  "Апла пулсан, мана сӑнӑ пар", - тенӗ Те Ник, "люгера" пуҫтарнӑ.
  
  
  Руфус аллипе сулчӗ те ывӑтрӗ.
  
  
  Вӑл хускалнине никита курчӗ, вӑхӑта перекетлес тесе пӗшкӗнчӗ. Вӑл хӑй хыҫҫӑн туртӑнчӗ те ҫаплах чӗтрекен ассегая айлӑм тӗпӗнчен туртса кӑларчӗ. "Апла пулсан, - тенӗ вӑл, - сӑнӑ пар ӑна".
  
  
  Пӗр сӑмахсӑрах патвар ҫын Руфуса тата тепӗр ассегай тӑсса пачӗ.
  
  
  Руфус ӑна икӗ аллипе тытрӗ те малалла ыткӑнчӗ. Никита пӗшкӗнчӗ те ӑна кӗтме пуҫларӗ. Юлашки ҫекундра вӑл пӑрӑнса хӑйӗн сӑннин вӗҫӗпе Руфусӑн хӳтлӗхсӗр пӗҫҫине шала чикрӗ.
  
  
  "Aaaarghh!"Руфус урса кайсах мӗкӗрсе Ячӗ те, дервиш пек, мӗкӗрсе Ячӗ, вӑл ҫаврӑнса пӑхсан та, ҫиҫӗм пек ҫиҫрӗ. Сӑнӑ ҫивӗчӗшӗ Ника ҫаннине ҫурса пӑрахрӗ те хулпуҫҫинчен ыраттаракан суранпа витӗнчӗ. Никита ҫемҫен ятлаҫса илчӗ те, хырӑмӗнчен ҫапнине сиссе, аяккалла сиксе ӳкрӗ, унтан, Руфуса кӑкӑртан ҫӑмӑллӑн ярса илес тесе, сӑнӑ вӗҫӗпе ҫӳлелле ҫавӑрса хучӗ.
  
  
  Руфус, вӗлкӗшекен тога тӑхӑннӑ гротла кӗлетке, кӑштах каялла ташлать. Пӗҫҫине витсе тӑракан пусма витӗр юн сӑрхӑнса тухрӗ, унӑн тутисем, мӗкӗрнӗ май, шӑлӗсенчен татӑлса кайрӗҫ те, илемлӗ пичӗ илемсӗр маска пулса тӑчӗ. Тога ӑна усӑллӑ мар вырӑна тӑратрӗ, анчах вӑл шанӑҫпа хӑвӑртлӑха ӳстерсе пынӑ пек туйӑнчӗ. Ника ассегай хӗрсе кайрӗ. Руфус ӑста вӗҫрӗ, хӑвӑрт кӗчӗ, Никӑна сулахай аяккинчен чикрӗ те аяккалла сиксе ӳкрӗ. "Аараа!"таҫтан тӗтӗм ӑшӗнчен тухакан ырлав. Вӑл хӑйӗн сӑмахӗ "Аараа" ҫинчен пыманнине пӗлнӗ; иртнӗ каҫӑн икӗ пуля хутламӗсем унӑн урипе хулпуҫҫине ҫав тери хытӑ туртӑнтарнӑ, ҫавӑнпа та унӑн ури ӗҫӗпе урисем яланхи хӑнӑхусенчен аякра тӑнӑ. Вӑл тактикӑна улӑштарма шутларӗ.
  
  
  Руфус пӗшкӗнчӗ, ассегайсене сӑнӑ пек тытрӗ те атакӑна ыткӑнчӗ.
  
  
  Ун умне чул пек тӗшӗрӗлсе анчӗ. Вӑл, руфусӑн вӗҫекен, такӑнакан урисем айӗнче пӗтӗм кӗлеткипе ҫӳлелле туртӑнса, пӗр самантрах чӗрӗлчӗ, хӑйӗн тӑшманӗ ун урлӑ мелсӗррӗн сиксе каҫнине туйрӗ. Вӑл сӑннине кӗлетке урлӑ тытса, аллисене патак тӑрӑх сарса ярса, сиксе илчӗ те Руфус ҫӗре ҫапӑннине пӑхса тӑчӗ.
  
  
  "Тӑр, Руфус!"- чӗнчӗ вӑл чӗнсе. "Тӑр, кил те мана илсе кай".
  
  
  Руфус тусанлӑ сывлӑша сывласа илчӗ те ӳкнӗ сӑннине ярса тытрӗ. Ника патне пырсан, вӑл йывӑррӑн сывлать, унӑн хусканӑвӗсем урӑх хӑвӑрт та шанчӑклӑн хускалмаҫҫӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те, япони туйине " бо " тесе ят панӑ пек, хӗҫ - пӑшалӗпе сулса ячӗ.
  
  
  Туя е чукмар пек кӑнттамскер, анчах ҫавраҫил пек ҫаврӑнать. Халӗ вӑл куҫа курӑнман идеаллӑ ҫаврашка туса ҫаврӑнать, Ҫав ҫаврашка Руфус сӑннине сӗртӗннипе ҫеҫ пӑсӑлнӑ. Йывӑҫ хыттӑн чанкӑртатни илтӗнчӗ. Руфус сасартӑк чарӑнчӗ, унӑн аллисем пушӑ, куҫӗсем ҫухалнӑ сӑнӑ шырарӗҫ. Вӑл манран ярдра ҫӗре ӳкнине те илтмерӗ. Вӑл юриех хӑйӗн сӑннине ҫӗре пӑрахрӗ. Руфус аманнӑ чӗрчун пек мӗкӗрсе ячӗ те аллине тӑсса ун патнелле ыткӑнчӗ. Никак сиксе Илчӗ те Руфуса хӑйӗн мускуллӑ аллисемпе ярса тытрӗ, ӑна хытӑ туртрӗ, тарпа хуралнӑ пичӗ ӑна перӗннӗпе пӗрех пулчӗ, кӑкӑрӗпе чӗри ҫине пӗтӗрӗнсе тӑракан сӑрӑ тапма пуҫларӗ. Руфус йынӑшать, ахлатать, вӑйсӑррӑн хирӗҫ тӑрать. Никита ӑна сылтӑм аллипе нимӗн те тытса чарайман чӗринчен ҫапрӗ. Темскер хӑсас килчӗ. Руфусӑн пичӗ-куҫӗ хӑрушла тискерленсе кайрӗ. Унӑн куҫӗсем кӗленчӗҫ; вӑл ӳкрӗ.
  
  
  Никель пӗр мӑшӑр тарӑн сывласа илчӗ те Вильгельмина туртса кӑларчӗ. Вӑл айлӑмран хуллен йынӑшнине илтрӗ. Вӑл темиҫе минут хушшинче пуҫласа йӗри-тавра пӑхса илчӗ те ҫӑра тӗтӗм сирӗлнине курчӗ. Эйбпа Стоунвол хӳшӗсемпе юнашар стратегилле позицисене вырнаҫрӗҫ, анчах пӗтӗм лагере ертсе пыма халӗ те сӑрт тайлӑмӗнче ҫителӗклӗ-ха. Хаким, халӗ кӗпесӗр, никӑн сулахай хулпуҫҫийӗнчен темиҫе фут аяккарахра ҫеҫ тӑрать, унӑн карабинне хатӗр тытса, ҫӗтӗк-ҫатӑк ҫар тумне тӑхӑннӑ пысӑк ҫынна тӗллет.
  
  
  Шултра арҫын иккӗленерех малалла ярса пусрӗ.
  
  
  "Вӑл вилнӗ-и?"- тесе ыйтрӗ те вӑл, унӑн сасси шӑппӑн илтӗнчӗ.
  
  
  "Мӗн улӑштарать ку?"Никита шӑппӑн ответлерӗ. "Ӑна вӗлерчӗҫ. Вӑл вилнипе вилменнине хӑвӑрах ӗненӗр - ха, - ку мӗне пӗлтерет тесе шутлатӑр пулсан. Сирӗнтен ыттисем, кӑмӑлӑр пулсан, ҫапӑҫма та, вилме те пултараҫҫӗ. Е эсир хӑвӑр тӑшманӑрсемшӗн ӗҫлеме пӑрахма, хӑвӑр тӗллӗн шухӑшлама пултаратӑр. Эсир". Ҫитес темиҫе минутранах эпӗ кунта пулатӑп, эсир кирек мӗн шут тытсан та. Ҫавӑнпа та хӑвӑр суйласа илӗр. Сарӑ ҫынсемшӗн вил; хӑвӑн ҫӗршывунтан мӗн те пулин тӑвас тесе пурӑн", вӑл сасартӑк чарӑнса тӑчӗ, хӑй калас тенине пурне те турӗ, анчах ҫакна мӗнле каламаллине пӗлмерӗ. Кирек мӗнле пулсан та, Ку Киллмастер ятлӑ контрразведчикшӑн килӗшӳсӗр пулнӑ - ют ҫӗршывсен хутшӑнӑвӗн хӑрушлӑхӗсемпе наци мӑнаҫлӑхӗн савӑнӑҫӗсем ҫинчен лекци вуласси. "Сире суйласа илесси", - тесе пӗтерчӗ те вӑл, атӑ кӗлисем ҫинче ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  
  Вертолет ҫуначӗсен ҫивӗччӗн касакан сассисем айлӑма тулчӗҫ. Эйб Джефферсонӑн ҫивӗч сасси приказ панине никам та илтмерӗ.
  
  
  "Лисук Ӑҫта?"- тесе ыйтнӑ вӑл Хакимран.
  
  
  Хаким куҫ хӗсрӗ. "Унта, ҫӳллӗ чулсем хыҫӗнче, вӑл сире илемлетет, кӗҫӗтет. Асӑрхануллӑрах пулӑр - унӑн манӑн 22-мӗш калибр пур, спусковой ҫекӗл ҫинче пӳрне сурать. Плюс пурте тенӗ пекех сурать".
  
  
  Никита тӗтӗм витӗр тухрӗ те Ӑна Хаким курткипе чӗркенӗ, арпашӑннӑ ҫӳҫӗ урлӑ арҫын тура тӑсса, хурт-кӑпшанкӑ пиҫнӗ баллон пек пистолетпа сулласа тӑракан Хаким курткине тупрӗ.
  
  
  "Лис! Эсӗ йӗркеллӗ-и?- пӑшӑрханса ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "О, питӗ аван!- хавасланса каларӗ вӑл. "Пысӑк тав. Ку вӑл чи лайӑххи, пӗтӗмӗшпе илсен". Вӑл турапа пистолетне ӳкерчӗ те ун алли ҫине ӳкрӗ.
  
  
  Тепӗр темиҫе самантран ҫеҫ айлӑм капӑр тумланнӑ ҫынсемпе тулма пуҫларӗ. Лиза вертолет патне илсе пычӗ. Хаким, эйбпа Стоунволла ҫарпа полицин пӗрлешӳллӗ ушкӑнӗпе пӗрле хӑварса, ун хыҫҫӑн кайнӑ.
  
  
  Абимакӑна каялла вӗҫнӗ чухне мӗн ҫинчен калаҫмалли пур-ха? Анчах Никӑн пуҫӗнче икӗ ыйту тата пӗр интереслӗ ответ нумайччен юлчӗ.
  
  
  Чи малтан Лиза килчӗ. Унӑн ыйтӑвӗ хӗрӳллӗ калаҫусене татакан кӗтмен ҫӗртен шӑплӑхсенчен пӗри сасартӑк татрӗ.
  
  
  Лиза африкӑри тӳремлӗхсенчен аялти тӳремлӗхсенчен уйрӑлчӗ те: "Кам Пулнӑ Мирелла?»
  
  
  "Эпӗ шансах пӗтерейместӗп", - вӑраххӑн ответлерӗ Ник. "Эпӗ те хӑҫан та пулин чӑнахах пӗлӗп тесе шутламастӑп".
  
  
  Иккӗмӗшӗ Ника патӗнчен тухать.
  
  
  "Сӑмах майӗн каласан, - тенӗ Вӑл Хакима, - университетра вӗрентетӗн тесе мӗн каларӑн эсӗ? Ҫичӗ чӗрӗ искусство?»
  
  
  "Тӗрӗс."Хаким савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ. "Засада, ваннӑ вӑрлани, маскировка туни, ҫаратни, ҫӗҫӗпе касни, пӑвни тата маневрсене кансӗрлени. Паллах, ытти элементсем те, анчах вӗсем базӑсем. Тархасшӑн, мисс Эштон! Шантарсах калатӑп сире, эпӗ сиенсӗр. Эпӗ вӗрентнине практикацилеме сайра май килет". Вӑл никӑн хӑраса ӳкнӗ пичӗ ҫинче икӗ куҫне те ӳкерсе илме пултарчӗ. "Эпӗ криминолог, - терӗ вӑл. "Эпӗ тахҫанах преступнике хӑйӗн вӑййинче ҫӗнтермелли пӗртен - пӗр меслет вӑл унӑн кашни трюкне пӗлни пулӗ тесе шутланӑччӗ".
  
  
  "Эсӗ те вӗсене пӗлетӗн", - тенӗ пекех хисеплесе Ник. "Ҫын, эсӗ вӗсене чӑнах та пӗлетӗн!"Вӑл пуҫне каҫӑртрӗ те савӑннипе кулса ячӗ.
  
  
  Вӑл кулнӑ хушӑра та: "Пуртӑпа ҫакӑн пек ҫынпа усӑ курма пултарнӑ", - тесе шухӑшларӗ. Эпӗ Хоукпа калаҫса пӑхӑп.
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Джулиан Макбе вӗсем ҫине больница койки ҫинчи минтерсем ҫинчен пӑхать. Унӑн сӑн-пичӗ ырханланса кайнӑ, анчах куҫӗсем сыхланарах пӑхаҫҫӗ, вӗсем ҫине шанмасӑр пӑхаҫҫӗ. Вӑл Ника ҫинчен Лиза ҫине, Хаким ятлӑ палламан ҫын ҫине тата полици начальникӗ шанса панӑ шӑнӑрлӑ ҫын ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ ҫакна ӗненме пултараймастӑп!"вӑл каларӗ. "Ку тӗрӗс пулма пултараймасть! Манӑн тӑванӑм Руфус тата хӗрлӗ китаецсем! Эсир ӑна шухӑшласа кӑларнӑ пулмалла. Вӑл нихҫан та-эпӗ те ӑна пӗлетӗп, мӗншӗн тесен вӑл манӑн шӑллӑм - вӑл политикӑпа е влаҫпа интересленменнине пӗлетӗп эпӗ. Джефферсон, мӗнле ӑссӑрлӑх ку? "
  
  
  Ник пӗчӗк магнитофон ҫинчи кнопкӑна пусрӗ. "Эпӗ те ӗненмен пулӑттӑм, - терӗ вӑл шӑппӑн, - хамӑн пиччене е санӑн пиччӳне".
  
  
  Пӗчӗк машина хуллен кӗрлет. Больница палати тӑрӑх хӑрушӑ сасӑ илтӗнсе кайрӗ.
  
  
  "Эсӗ лидер-и, Руфус? Эсӗ лидер тесе шутлатӑн-и?»
  
  
  "Эпӗ лидер!- металл пек ҫухӑрса ячӗ Руфус. "Эпӗ лидер!"
  
  
  Джулиан йывӑррӑн сывласа илчӗ те итлеме пуҫларӗ.
  
  
  Эпӗ президент пулатӑп, эпӗ пуриншӗн Те Ньянга пулатӑп ... Джулианпа унӑн вырӑс тусӗсем ... Вӗсем нимӗн те мар-вӗсем вилеҫҫӗ ... Манӑн вӑйлӑрах туссем пур ... Турӑсемпе китаецсем ... Вӗсем эпӗ каланӑ пек тӑваҫҫӗ ...
  
  
  Ылханлӑ сӑмахсем ҫавӑрса илчӗҫ ӑна. Никита пӑхрӗ, хӗрхенчӗ те диктофона сӳнтерчӗ.
  
  
  "Тӗрӗс-и ку?- пӑшӑлтатрӗ Джулиан. "Эйб-шеф Джефферсон-тӗрӗс-и?"
  
  
  Эйб пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ҫакна пӗтӗмпех куртӑм. Эпӗ ҫакна илтрӗм. Президент Господин, ку тӗрӗс. Эпӗ питӗ шеллетӗп".
  
  
  Джулиан ассӑн сывласа илчӗ. Вӑл Ника ҫине пӑхса илчӗ. "Ҫавӑнпа та эсӗ ӑна вӗлертӗн", - терӗ вӑл татӑклӑн. Унӑн ывӑннӑ куҫӗсем Лиза патнелле ыткӑнчӗҫ. "Вӑл мӗн тунӑшӑн эпӗ ӑна каҫарма пултараймастӑп - пирӗншӗн пуриншӗн те. Пуриншӗн те. Анчах эпӗ унпа калаҫасшӑн пулнӑ пулӑттӑм".
  
  
  "Эсир пултаратӑр", - терӗ эйб хӑюллӑн. "Эсӗ унран чылай малтан сывалӑн, анчах вӑл вилмен. Стройран кӑларнӑ. Вӑл пурӑнӗ".
  
  
  Джулиан чире пула вӑйсӑрланнӑ ҫынсемшӗн характерлӑ улшӑнусем тунӑ. Вӑл Пуҫне Ника еннелле ҫавӑрчӗ те: "унӑн Вилни авантарах", - терӗ. Санӑн ӑна вӗлермеллеччӗ".
  
  
  Никита кровать ҫинчен тӑчӗ.
  
  
  "Пулма пултарать", - терӗ вӑл шӑппӑн. "Анчах эпӗ хама пулӑшма ыйтнӑ пиччене вӗлерме пултараймарӑм".
  
  
  Джулиан ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Унӑн халтан кайнӑ пичӗ патӗнчен темӗнле мӗлке шуса кайрӗ. "Эпӗ неординарнӑй посол килессе кӗтнӗччӗ, - терӗ вӑл, - анчах экстрарординарнӑй нимӗн те ҫук". Вӑл ассӑн сывласа илчӗ, унтан, кулнӑ май, унӑн тутисене сӗртӗнчӗ. "Эсӗ Дакарта хӑвӑн гостиница номерӗнчен ҫухалнӑ тенине илтрӗм эпӗ?"
  
  
  "Эпӗ ҫапла турӑм", - Тенӗ Ник. "Картер посолӗ ӑнланмалла мар вӗҫленсе ҫитрӗ. Дакар ӑҫталла ҫывхарнине пӗлместӗп эпӗ".
  
  
  "Эпӗ те", - терӗ джулиан ҫирӗппӗн. "Анчах Эсир Шансах тӑрӑр, Эпӗ Сирӗн Патшалӑх департаментне хӗрхенетӗп, тав тӑватӑп".
  
  
  Вара вӗсем ӑна пӑрахса хӑварчӗҫ; ӑна медсестрасемпе тухтӑрсене, унӑн шухӑшӗсене пӑрахса хӑварчӗҫ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ҫав тери самӑр арҫын сӗтел хушшинче ун урлӑ пӑхса ларать. Унӑн хӑлхисенче шӑхӑракан сасӑ янӑраса тӑнӑ чухне унӑн уйӑх евӗрлӗ сарӑ сӑнӗнчен йӗрӗнӳпе йӗрӗнӳ тухса тӑнӑ.
  
  
  "Манӑн ӗҫ ӑнмарӗ", - терӗ тепӗр арҫын хӑйӗн сӑмса витӗр тухакан сассипе,вӑл ҫурма ӑнлануллӑ, ҫурма сасӑпа. "Малтанхи хут эпӗ, паллах, урӑх арҫынпа, ҫав чее арабпа интереслентӗм".
  
  
  "Эпӗ пӗрремӗш хут пӗлетӗп ӗнтӗ", - татса хучӗ тачки. "Дакар пирки мӗн-мӗн унта апла мар?»
  
  
  Симӗс питлӗ арҫын хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те аялти тутине кӑларчӗ.
  
  
  "Мӗн тума пултарнӑ - ха эпӗ? Эпӗ Ӗнтӗ Картерсем илсе килсе допрос тӑвасси ҫинчен калаҫса татӑлтӑм, Анчах Руфусс ӑна халех вӗлересшӗн - вӑл мӗн тӑвасшӑн пулнине пурне те-унран хӑтӑласшӑн, хӑй нумай пӗлни е тата кампа ӗҫлеме пултарни ҫинчен ан пӑшӑрханӑр ".
  
  
  "Дакарьте мӗн пулнӑ?"
  
  
  "Эпӗ сире калатӑп. Американеца калаҫтарас текенсем эпӗ малтан пулнӑ тесе калаҫса татӑлтӑмӑр эпир, Анчах Руфус ҫаплах кансӗрлет-ха. Вӑл хӑйӗн ҫынвӗлеренӗсене Ҫаплах Картер патне янӑ, ӑна асӑрхаттарнӑ, ҫавӑнпа та Вӑл ӗлӗкхинчен вунӑ хут асӑрхануллӑрах пулнӑ. Ку мана пурнӑҫа питӗ кӑткӑслатрӗ ". Улакан сасӑ мӑкӑртатать. "Ку самаях кӑткӑсчӗ - мӗнле пулнӑ, ҫавӑн пекчӗ".
  
  
  "Хӑмла клубӗ тата? Мӗнле тунсӑхларӑн эсӗ ӑна унта?"Шыҫмакки хӑйӗн пысӑк кресли ҫинче тӳсӗмсӗррӗн хускалса илчӗ. Унӑн хулпуҫҫийӗнчен хӑлха патне ҫитиех тӑсӑлакан ҫу ҫыххисем, пӑлханнӑ кӗсел пек, сулланкаласа тӑраҫҫӗ. "Атя, Лазло, эсӗ пултараймарӑн. Иккӗмӗш хут ӑнӑҫсӑрлӑх тӳснине ӑнлантарса пар".
  
  
  "Мӗнле пӗлме пултарнӑ-ха эпӗ вӑл пулнине?- тарӑхса чашкӑрса илчӗ Лазло. "Вӑл кунта, касабланкӑран, наркотиксемпе сутӑ тӑвакан ҫын пек килнӗ. Ун хыҫҫӑн кайнӑ чух вӑл кам пулнине те пӗлмен эпӗ, унтан вӑл мана хулпуҫҫирен, шӑйрӑксенчен персе ячӗ! Ҫакӑн хыҫҫӑн, юн юхтарса, эпӗ ҫав толстой, урӑхла каласан, София мадам, калав илтӗм.
  
  
  Вӑл Касабланкӑллӑ Пысӑк ҫынна, пуклак ватӑ чӑлаха, асӑнчӗ! Пирӗн радист вилнине курсан, полици параднӑй алӑка шаккама тытӑнсан, вӑл хӑраса ӳкрӗ те, хӑйне мӑйӗнчен ҫӑлса хӑваракан, ыттисене ҫакса вӗлерекен пӗр-пӗр тискер истори ҫинчен каласа парассипе хӑратрӗ. Паллах ӗнтӗ, манӑн ӑна вӗлермелле пулчӗ, эпӗ тухса кайма ҫеҫ ӗлкӗртӗм, полици тыла пырса та кӗчӗ. "Хӑйӗн ҫӑлӑнӑҫне аса илсен, унӑн шапанни пек куҫ хупанкиллӗ куҫӗсем тӗксӗмленчӗҫ. Унтан вӗсем сасартӑк ҫуталчӗҫ". Тен, эпӗ мадам Софийӑна мӗнле тыткаланине пӗлес килет пулӗ, вӑл манпа танлаштарсан чылай пысӑкрах. Эпӗ вӑрӑм ҫивӗчӗшлӗ чикекен ҫӗҫҫе суйласа илтӗм те вырнаҫтарса лартрӑм-ҫапла! "Вӑл сылтӑм манжетӑна персе ячӗ те, унӑн аллинче ялтӑртатакан чӑшӑл курӑнса кайрӗ."Унтан эпӗ хырӑмӑн ҫемҫе хырӑмне хӗҫпе ҫапрӑм! »
  
  
  "Ҫитет!"Мӑнтӑркка шартах сикрӗ. "Хӑтар мана ҫак хӑрушӑ япаласенчен. Эпӗ сирӗн тискер ӗҫсем ҫинчен илтесшӗн мар. Картерпа мӗн пулнӑ?»
  
  
  "Анчах сире ман ӗҫӗн илемлӗхӗ интереслентеретех ӗнтӗ".
  
  
  "Шӑплӑх!"Уйӑхлӑ пысӑк ҫын йӗрӗннипе тата ҫиленнипе чалӑшса илчӗ. "Эсӗ хӑвӑн телейсӗр хулпуҫҫийӳпе мӗнле паттӑр асапланни ҫинчен каласа пама ан та тӑрӑш. Картера тупас тесе эсӗ тата мӗнле хӑтланнине тата Унпа мӗн пулнине пӗлес килет манӑн".
  
  
  Лазлон чирлӗ сӑн-пичӗ кӳреннӗ пек, салху пек курӑнать.
  
  
  "Вӑл ҫухалчӗ. Радиопа ӑна отельти номертен вӑрлани ҫинчен пӗлтерчӗҫ. Паллах, эпӗ Ӑна Руфус ҫыннисем тупнӑ пулӗ тесе шутларӑм".
  
  
  "Ну, эсир ҫапла шутлани йӑнӑш пулнӑ!"- мӗкӗрсе ячӗ тачки. "Е эсӗ унӑн мӗлки Дуолӑна килсе лагере ярса илнӗ тесе шутлатӑн-и? Руфуса вӗлернӗ-и е вӑл Ӑна мӗн тунӑ пулсан та? Эсӗ ухмахла хӑраса ӳкнӗренпе Ньянгӑра пирӗн ҫӑлкуҫсенчен эпир мӗншӗн нимӗн те илтменнине ӑнлантарса пама пултаратӑн-и? -травниксен магазинӗнче ҫуралнисем тата Эсир Дакара ҫавӑн пекех ухмахла вӗҫни-и? Ҫук-и? Ҫук пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ! Хӑравҫӑ ухмах пек чӗтреме чарӑн, хӑвӑн йӗпеннӗ ӑсна ӗҫлеттер ".
  
  
  Шапанни пек куҫӗсем кантӑк пек пулнӑ, ҫын вӗлерекенӗн ҫинҫе аллисем чӗтренӗ. "Руфус вилнӗ-и?- пӑшӑлтатрӗ Лазло. "Апла пулсан, Пире Ньянгӑна кам йышӑнӗ?»
  
  
  "Руфус-нимӗн те мар", - мӑкӑртатрӗ тачки. "Эпир урӑх Руфус тупатпӑр - Ньянгӑра е урӑх ҫӗршывра. Вӑл кирлӗ мар. Вӑл малалла пӗшкӗнчӗ те Ҫу ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Сирӗн асӑрханусӑр чӗлхӗр шуса анман пулсан, эсир ӑна пирӗн штаб-хваттер ӑҫтине каламарӑр. Мӗншӗн тесен, ҫапла пулсан, вӑл халӗ те чӗрӗ пулсан, вара пирӗн африкӑри пӗтӗм операци арканса каять. Эпӗ сире ҫара алӑпах пӑхса тухӑп". Унӑн пысӑк та кӑштах юрлакан сасси пӳлӗм тӑрӑх янӑраса кайрӗ.
  
  
  "Ҫук, ҫук!- мӑкӑртатса илчӗ Лазло. "Эпӗ ӑна нимӗн те каламарӑм, сирӗн ҫавна пӗлес пулать. Сирӗн заказсем Пекинран тӳрех тухнӑ пек, эпӗ яланах сирӗн ҫинчен калаттӑм. Вӑл сире унта укҫапа техниксене панӑ хыҫҫӑн таврӑнтӑр тесе шутлать. Эпӗ яланах сирӗн пӗлтерӳсене каласа пама тӑрӑшаттӑм".
  
  
  "Санӑн тӗрӗс пулмалла, Лазаро. Сана авантарах пулать. Эсӗ ҫителӗклӗ йӑнӑш турӑн. Вӗсенчен пӗри Картера Хмелевой клуб патне ҫитме ирӗк панӑ. Хама хӑтармалли пӗр меслет пур, пӗр меслет ҫеҫ".
  
  
  "Ҫапла-ҫапла-и? Ҫапла-и?"Лазло ҫӗлен пек пуҫне сулса илчӗ те чӑтаймасӑр кӗтрӗ.
  
  
  "Туп Картера", - терӗ ту ҫынни пӑр пек сасӑпа. "Ӑна хӑвӑртрах туп та ман пата илсе кил".
  
  
  "Анчах мӗнле тупам-ха эпӗ ӑна?"- хаяррӑн чашкӑрса илчӗ Лазло. "Эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, вӑл ҫухалнӑ. Тен, вӑл вилнӗ; тен, вӑл ҫӗршывран тухса кайнӑ пулӗ".
  
  
  "Эсӗ ухмах. Вӑл вилмен, Ҫавӑнпа Та Эпӗ, Руфуса кам тытса тӑнине пӗлес мар тесе, Африкӑран кайман пулӗ тесе шантарма пултаратӑп". Вӑл сасартӑк тӗксӗмленчӗ. "Вӗсенчен кам та пулин ыйтса пӗличчен Тэнпа Чан хӑйсене хӑйсем пӗтерессе ҫеҫ шанма пултаратӑп эпӗ. Вӗсене ҫав ту ҫинчи лагерьте курнӑ пулмалла, Анчах вӗсем салтаксем. Вӗсем мӗн тумаллине пӗлеҫҫӗ. Сан пек мар эсӗ, телейсӗр хурт! "Вӑл хӑйӗн пысӑк чышкипе сӗтеле ҫапса илчӗ. Лазаро шартах сикрӗ. "Эсир! Эсир нимӗн те тӗрӗс туман. Картера тупӑр та, эпӗ сире хам мӗнле наказани парас тенӗ, ҫавӑн пек наказани памасӑр тӑма пултаратӑп - эпӗ пултаратӑп. Манран ӑна ӑҫта тупасси ҫинчен ан ыйтӑр - ку сирӗн проблема. Вӑл Дакарьте мар пулӗ тесе шанма пултаратӑр эсир. Санӑн халсӑрлӑхна пула унӑн ньянгӑра урӑх ним тумалли те ҫук ". Унӑн хӑйӑлтатакан сасси йӳҫӗ пулнӑ, унӑн пысӑк пичӗ вара горгульӑн йӗрӗнӳ маски пек курӑннӑ. "Сирӗн задача ҫӑмӑл пулмалла".
  
  
  Шӑтӑк ҫӑтса ячӗ те, унӑн ӳт-пӗвӗ чӗтреме пуҫларӗ. "Анчах ӑҫта?"вӑл ӗсӗклесе илчӗ. "Мӗнле?"
  
  
  Пысӑк чышкӑ каллех пысӑк сӗтел ҫине ҫапрӗ. Тачки сасартӑк ҫӗкленчӗ те, пысӑк пукан каялла тайӑлчӗ.
  
  
  "Эпӗ сана ун ҫинчен ыйтма хушмарӑм!"вӑл мӗкӗрсе ячӗ. "Анчах эпӗ сире калатӑп, мӗншӗн тесен ҫав тӗлӗнмелле шпионла чӗрчуна тупмалла, унсӑрӑн вӑл пире пӗтерет! Кӑтарт хӑвна. Ҫакна эсӗ ӗлӗк ӑнӑҫлӑ тунӑ пек, хӑвна халӑх умӗнче ту. Ӑна сана туптар; вӑл сана тупасшӑн. хӑйне ун умӗнче илӗртнӗ пек тыткалать. Акулӑна илӗрт. Ӑҫта? ыйтӑр-ха эсир? Ӑҫта?
  
  
  Мӑнтӑркка пичӗ тӗксӗмленчӗ. "Касабланкӑсӑр пуҫне ӑҫта тата? Эсир ӑна тӳрех Касабланкӑна пыма ирӗк панӑ пек туйӑнмасть-и?»
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ҫыран хӗрринчи бар патӗнче шӑртлӑ Моряк, унӑн мускуллӑ вӑйӗсӗр пуҫне, Пачах Та Картер евӗрлӗ мар, ҫавӑнпа та вӑл вӑхӑт иртнӗҫемӗн хӑйне хӑй сахалтарах туйма пуҫларӗ. "Пирӗн мароккӑри ҫын контрабандӑпа наркотиксем ҫинчен информаци членӗ пулнӑ, вӑл унта кирек хӑш вырӑнта та специализациленнӗ ҫынсем ҫӳрекен вырӑнсен вӑрӑм списокне сӗннӗ. Ҫавӑн пекех вӑл темиҫе брокер, импортер тата пысӑках мар карап компанийӗсен ячӗсене каларӗ, вӗсем хӗвеланӑҫӗпе мар, Хӗвелтухӑҫӗпе ӗҫлеме кӑмӑллӑрах пек туйӑнаҫҫӗ, Ҫавӑнпа Та Кашнинех Тӗплӗн тишкерсе тухрӗ. Анчах халлӗхе счет нуль шутӗнче.
  
  
  Вӑл татах сӑра тума хушрӗ те ҫӗр хут та ҫапла шутларӗ: кампа та пулин, ытлашши нумай калаҫакан ҫынпа, ӑна мӗн те пулин сутма хӑтланса, тен, ӑна ӗҫ вырӑнне илсе ҫитерӗ, тесе, дайсемпе тӑкӑрлӑксем тӑрӑх уткаласа ҫӳреме тытӑнсан авантарах пулӗ. пулнӑ. Ку вӑрӑм пӑшал сасси пулчӗ, анчах унӑн Пысӑк шанчӑкӗ пек пысӑках та мар - ӑҫта та пулин Ҫак рак хуранӗсенче, ҫӗр выртмалли вырӑнсенче, Ҫӗр каҫмалли вырӑнсенче Вӑл Симӗс Сӑн-Питне курасса шанать.
  
  
  Унӑн куҫӗсем тӗтӗмпе хуралса ларнӑ шавлӑ баррикада ҫине сӳрӗккӗн пӑхаҫҫӗ. Унта пӗр клиент та пулман, ӑна вӑл хӑй кӗсйине алла илме пултарнӑ таран шанма пултарнӑ, анчах кунта ҫеҫ мар, ытти путевсенче те пӗр клиент та пулман, - Ӑна Вӑл Green Face, наркотиксен трафикӗпе е Пысӑк ҫын пек ҫеҫ пӗлекен юмахри ҫынпа лайӑх ҫыхӑнтарма пултарнӑ. Мӑнтӑр.
  
  
  Вӑл лизӑпа Касабланкӑна джулиан больницинчи палатӑра тӗл пулнӑ хыҫҫӑн тепӗр куннех ҫитрӗҫ. Абэпа пӗрле вӑл ньянгӑра хӗрлӗ китаецсен операцийӗсен характерне тата Симӗс Питпе Толстой ӑҫта вырнаҫнине тӗпчесе, усӑсӑр допроссем туса ирттернӗ. Кун, ытти лайӑх кунсенчи пекех, вырӑн ҫинче вӗҫленчӗ. Кӑшт вӑхӑт иртсен, Никитӑпа Лиза хӑйсен телейӗнчен тухрӗҫ, вара вӑл унран: Эсӗ Манпа Пӗрле Касабланкӑна кайма пултаратӑн-и? - тесе ыйтрӗ.
  
  
  "Эсӗ наказанисене юрататӑн, ҫапла мар-и?- хӗпӗртесе каларӗ вӑл. "Ку хӑрушӑ пулма пултарнине ӑнланмастӑн-им эсӗ? Ҫук, лиза, эсӗ килмесен авантарах".
  
  
  "Мӗн пулма пултарать?"- мӑкӑртатса илчӗ вӑл, тутисемпе унӑн хӑлхине сӗртӗнсе. "Эпӗ сулхӑнрах юлатӑп. Кирек мӗнле пулсан та, Ухмах хыҫҫӑн эпӗ пуринпе те килӗшме пултаратӑп!»
  
  
  Вӑл унӑн пысӑк та ҫирӗп, сӗтеклӗ кӑкӑрне туйса илчӗ те кӗрешмесӗрех парӑнчӗ. Анчах вӑл вӗсене тӗрлӗ отельсенче - вӑл ҫӳп - ҫап купи ҫинче, маскировкӑпа килӗшсе тӑмашкӑн чарӑнса тӑма хистенӗ, лешӗ Вара Transatlantigue ҫинче чарӑнса тӑрса, ҫав тери асӑрханса тӗл пуласси ҫинчен калаҫса татӑлма хушнӑ.
  
  
  Ҫавӑнпа та вӑл витринӑсене пӑхкалать, Хӑйӗн отелӗнчен экскурсисем тӑвать, Ҫав Вӑхӑтра Никитӑн Симӗс Сӑн-Сӑпат шыраса хула тӗттӗм районӗсем тӑрӑх ҫӳрет.
  
  
  Кӗтесри сӗтел хушшинче шӑппӑн калаҫса ларакан икӗ арҫын ура ҫине тӑчӗҫ те, вӑрттӑн та каварлӑн пӑхса, тӗттӗм бартан тухрӗҫ. Никита сасартӑк вӗсем хыҫҫӑн кайма шутларӗ. Мӗн шуйттанне вӑл кунта нимӗн те тӑваймарӗ, ҫавӑнпа та вӗсем ӑна хӑй шухӑшламан ҫӗре илсе кайма пултараҫҫӗ.
  
  
  Вӗсем тунӑ. Вӑл вӗсем хыҫҫӑн темиҫе квартал пычӗ,вӗсем килпетсӗр пӳрте вӑрттӑн чупса кӗриччен малтан вӑл кунти бордель иккенне Никам та Пӗлмен. Вӑл йӗрӗнсе парӑнчӗ те, лиза шӑнкӑртаттарас тесе, ерипен хӑйӗн отельне кайрӗ. Анчах унӑн маршручӗ Transatlantigue ҫумӗпе иртсе пынӑ чух вӑл хӑй тӗллӗнех вестибюль алӑкӗ ҫине пӑхса илнӗ. Темиҫе ҫын кӗреҫҫӗ. Вӗсенчен пӗрин ҫурӑмӗнче те темле палланӑ япала пур. Никита чарӑнчӗ те тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  Вӑл ку кӗлеткене кирек ӑҫта та пӗлнӗ пулӗччӗ.
  
  
  
  
  
  
  Мавритан садӗнче
  
  
  
  
  
  Симӗс пит! Юлашкинчен! Анчах мӗн тунӑ-ха вӑл, мур илесшӗ, лиза чарӑннӑ отеле кӗрсе?
  
  
  Машинӑсем шавланӑ пулин те, никита урам урлӑ чупса каҫрӗ те вестибюле чупса кӗчӗ. Унӑн матрос тумтирӗпе тата виҫӗ кун хушши сухалӗпе вараланса пӗтнӗ "Трансатлантик"отель саламлакан хӑнасенчен пӗри те пулман пулӗ. Анчах швейцар ун ҫине ҫул майӗн ҫеҫ, хӑйне сиен кӳрекен ҫын вырӑнне хурса пӑхать, вӑл ӑна хирӗҫлемесӗрех отеле кӗме ирӗк парать.
  
  
  Справка службин симӗс Сӑн-пичӗ ҫине пӑхасса кӗтет. Клерк ун патне хыҫалтан йӑпшӑнса пынӑ та, унӑн тӗлӗнмелле те тинкерсе пӑхакан куҫӗсенче шиклӗн пӑхакан кӑмӑллӑ мар ҫынна асӑрхасса кӗтнӗ. "Эпӗ хамӑн тусӑма шыратӑп, хулана ҫитсен вӑл ӑҫта чарӑнса тӑрасси ҫинчен каламарӗ", - тенине те илтеймерӗм. Мистер Николас Картера кунта регистрациленӗ-и? Е унӑн бронь пур-и?"Клерк темскер канаш пачӗ. "Ҫук, сэр", - терӗ вӑл юлашкинчен. "Пирӗн ун ҫинчен ҫырусем ҫук". "Эсӗ шанатӑн-и?"Лазло ҫине тӑчӗ. "Вӑл питӗ кирлӗ американец.
  
  
  дипломат урӑхларах ҫул ҫӳреме те пултарать. Туя йӑтса пыракан ҫӳллӗ ҫамрӑк ҫын " Ҫук, сэр! - ҫирӗппӗн каларӗ клерк. - Америка джентльменӗ те ҫук. Ӑна никам та юратмасть ".
  
  
  Ласло ятлӑ ҫын тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ, ку вӑл салху картина пулчӗ. Никак пӑрӑнчӗ те, Куҫне Ҫу ҫинчен илмесӗр, отельсен кантӑклӑ справочникне сӑнанӑ пек турӗ. Сасартӑк арҫын пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе туртӑнса сывлӑша туртса илчӗ. Вӑл мӗнле пӑхнине сӑнаса тӑчӗ. Лиза хӑвӑрт ҫӳрекен лифтран тухать, яланхи пекех - чӑн - чӑн пысӑкӑшӗнчен кӑшт пысӑкрах, радиусри кирек мӗнле хӗрарӑмран та икӗ хут уҫӑ та кӑмӑллӑ. Вӑл вестибюль алӑкӗ патнелле мӑнаҫлӑн утса кайрӗ, арҫынсем пурте ун ҫине пӑхнине сисмерӗ, икӗ тӗлӗнмелле мӑшӑр куҫ уйрӑмах интересленсе пӑхнине пачах ӑнланмарӗ.
  
  
  Лазаро хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ те ун хыҫҫӑн утрӗ.
  
  
  Никита ун хыҫҫӑн ҫӑмӑллӑн, пӑлханса, тӗлӗнсе кайрӗ , Вӗсем Хакимпа иккӗшӗ ҫав кун Абимакӑна мӗнле йӗрлесе кайни ҫинчен шухӑшларӗ.
  
  
  Симӗссине вӑл лиза хыҫҫӑн тӗп суту-илӳ центрӗ урлӑ кайма, унтан, аялти кӗпе-йӗм магазинӗ умӗнче чарӑнса чӳречерен пӑхнӑ чух, ҫур кварталта чарӑнса тӑма ирӗк пачӗ. Унтан вӑл хӑйӗн пӗрремӗш ҫулне турӗ. Вӑл Симӗс Пичӗ патӗнчен иртсе Лиза патнелле утрӗ.
  
  
  "Ӗҫме туянатӑр-и сире, леди? Эсир манпа пыратӑр, эпӗ сире лайӑх ертсе кайӑп". Лиза, хӑйне такам ҫапнӑ пек, ҫаврӑнса пӑхрӗ те ун ҫине йӗрӗнсе пӑхрӗ.
  
  
  "Тӗрӗс, ҫилен те тухса кай", - ҫине тӑрсах пӑшӑлтатрӗ Ник. "Тӳрех хӑвӑр отеле кайӑр та манран илтиччен унта юлӑр. Симӗс Сӑн-пит сирӗн хыҫҫӑн пырать. Халӗ кай!»
  
  
  Ӑнлану капланса килчӗ унӑн куҫне. "Йӳнӗ мошенник хавхалантарчӗ ав!"- терӗ вӑл шӑл витӗр. "Эпӗ сана кирек ӑҫта та палласа илнӗ пулӑттӑм!"Лиз мӑнаҫлӑн тӳрленсе тӑчӗ те гостиницӑна каялла утрӗ. Никита ятлаҫса илчӗ те тротуар ҫине сурчӗ. Лиза иртсе каясса симӗс Сӑн-пит Кӗтсе тӑчӗ, унтан, хӗвел Касабланки тротуарсем тӑрӑх уҫӑлса ҫӳренисӗр пуҫне, унӑн нимӗн ӗҫ те ҫук ҫын пекех, ун хыҫҫӑн тирпейсӗррӗн утрӗ.
  
  
  Вестибюльте пулнӑ чухне вӑл ун пек ӑнсӑртран пулман. Вӑл справочнӑй умӗнче чарӑнса тӑнине, унтан, хӑйне мӗнле ыйту парассине пӗлмен пек, иккӗленсе аяккалла пӑрӑнчӗ. Лиза куҫран ҫухалчӗ.
  
  
  Тен, Никам та ун ятне пӗлмест пулӗ, тесе Шухӑшланӑ пулӗ. Мӗн тума кирлӗ ӑна ку? Вӑл Абимакора курнӑ ҫын ҫеҫ; америка посольствин списокӗнче унӑн ятне пӗлме сӑлтавӗ ҫук.
  
  
  Симӗс Сӑн лифт ҫумне ларчӗ те кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  Ҫавӑнпа вӑл камран ыйтмаллине те пӗлмерӗ.
  
  
  Хӗр хаҫат киоскӗнчен кӑмӑлсӑр пӑхнине нимӗн чухлӗ те выляса ямарӗ, хаҫат илчӗ. Вӑл Симӗс Пичӗ ҫумне ларчӗ те, Ҫак Таса мар моряка Трансатлантически вестибюльтен кӑларас тесе, Метрдотеле чӗнсе иличчен Хӑйӗн вараланчӑк питне хут хыҫне пытарчӗ.
  
  
  Метрдотель урӑх ӗҫсем тунӑ пулмалла. Симӗс Пит-куҫ ларнӑ та ларать. Никам та кӗтрӗ. Вӗсене никам та асӑрхаман пек туйӑнать. Вӑхӑт шунӑ. Кӑнтӑрла кая юлса улшӑнчӗ; ҫӗрле пулсан тин. Лизӑна кичем пулнӑ пулмалла, ҫавӑнпа та вӑл, мур илесшӗ, мӗн пулса иртнине пӗлесшӗн пулнӑ. Анчах ку кулӑшла пулчӗ. Никита хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Лазаро ӑна хулан чи лайӑх пайӗнче, дипломатсем чарӑнмалли ҫӗрте шыранӑ пулмалла, вӑл Ласло шыранӑ, унта, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, ҫав лутраскер чӑнах та пулнӑ.
  
  
  Лазаро сехет ҫине пӑхма пуҫларӗ. Юлашкинчен вӑл тӑчӗ те общество будкинчен шӑнкӑртаттарчӗ. Вӑл тухса кайсан, ӑна чӗтретнӗ. Будка патӗнче вӑл пӗр самантлӑха йӗри-тавралла пӑхса тӑчӗ; унтан вӑл, хӑй ӑҫталла кайнине пӗлмен пек, вестибюль витӗр тухрӗ те тротуар тӑрӑх каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳреме пуҫларӗ, вӑл хӑйӗн тивӗҫӗпе чӑн-чӑн кирлӗ япали хушшинче ҫурӑлакан ҫын пек.
  
  
  Вӑл тинкерсе пӑхнине, ҫаврӑнӑҫусӑр туртӑнкаланине асӑрхаса, никам та ун ҫине интересленсе пӑхать. Мӗн тума, мӗн ҫинчен те пулин шухӑшлас пулать! вӑл шухӑшларӗ. Тен, эпӗ ӑна каласа пама пултаратӑп.
  
  
  Лазаро темле кӗтмен решени йышӑнчӗ пулмалла. Сасартӑк вӑл отель патӗнчен, лампӑсем айӗнче мӗлтлетекен ҫутӑ ҫутӑсемпе шурӑ ҫуртсен ҫумӗпе хӑвӑрт утса кайрӗ. Вӑл ҫыран хӗрринелле тата пристань патӗнче такси чарӑнакан вырӑна кайрӗ.
  
  
  Таксие хулари тата хӑй пӗлмен ҫынсем хушшинче йӗрлесси ҫинчен никам та ытлашши шухӑшламан. Мӗн кирлине пурне те пӗр таксист " Э?"араб чӗлхипе, вӑл та ун патӗнче пулнӑ. Вильгельмина ун аллине ҫӑмӑллӑн шуса кӗнӗ, лешӗ Ун хыҫҫӑн Хӑвӑртрах Утма пуҫланӑ.
  
  
  "Салам, тусӑм!"- терӗ вӑл хӑюллӑн, Люгерӗпе кӗҫӗн ҫынна ҫурӑмӗнчен тӗртсе тата лешӗ хытсах кайнине туйса. "Сасартӑк ан ҫаврӑнкала, ан кӑшкӑр. Ӑнланатӑн-и? Аллусене ӳт ҫумӗнчен ил те, кӑмӑллӑ та туслӑ сӑн-питпе ман еннелле ҫаврӑн".
  
  
  Симӗс Пичӗ ерипен Ҫаврӑнчӗ те Никита ҫине пӑхрӗ. Унӑн пичӗ оливка ҫӑвӗпе йӗпеннӗ пек курӑнать, унӑн ӳт-пӗвӗ тумтир айӗнче авкаланнӑн туйӑнать, анчах куҫӗсем ҫаплах хускалмаҫҫӗ-ха, Никӑна темле тӗлӗнтерчӗ.
  
  
  . Вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвӗ шуса пынине, ун тӑрӑх темиҫе пин лӑймака ҫӗлен шуса пынӑ пек туйрӗ. Унтан Симӗс Сӑн-пичӗ, ҫакна йышӑннипе, чыхӑнса кайрӗ те, туйӑмӗ ҫухалчӗ.
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ эпир хамӑра валли урӑх такси тупатпӑр, - терӗ Ник, - эсир мана мӑнтӑркка патне илсе каятӑр".
  
  
  Тепӗр арҫын пичӗ ҫинче хирӗҫле сӑмахсем палӑраҫҫӗ. "Мӗнле мӑнтӑркка?"- терӗ те вӑл, чӗтрекен сылтӑм алли, кӑштах турткаланса иличчен, самантлӑха ҫирӗпленчӗ. Унӑн аллинчи чикекен вӑрӑм ҫивӗчӗшӗ асамлӑ япала ҫинчи пек вӗлтлетсе илчӗ. Анчах темиҫе кун хушши каннӑ хыҫҫӑн рефлекссемпе пурте йӗркеллӗ пулнӑ. Унӑн сулахай ури ҫиҫӗм пек ҫӳлелле ҫӗкленчӗ, ҫӗҫҫи ҫӳлелле ҫӗкленчӗ те, хунар юписем хыҫӗнче тӗттӗмре курӑнми пулса, сывлӑшра ҫепӗҫҫӗн вӗҫсе иртрӗ.
  
  
  "Ку айванла пулчӗ", - ӳпкелерӗ Ӑна Ник. "Эсир пӗлетӗр-и, сирӗн босс манпа эпӗ унпа калаҫнӑ пекех час-часах калаҫасшӑн. Каллех ан хӑтланӑр. Анчах, мӗн те пулин пулас-тӑвас пулсан, унӑн сулахай алли ҫӗҫҫине Ласло пек икӗ хут хӑвӑртрах туртса кӑларчӗ те ывӑтса янӑ аллине ултавлӑ ҫӑмӑллӑн чӑмӑртаса тытрӗ - унтан сасартӑк, хыттӑн, хыттӑн хускалса илчӗ, ҫав хускану Пыртан Пӑчӑртанса Тухакан Сасса туртса кӑларчӗ те, лассо хӑйпӑнса ӳкнӗ пек, ӑна аллинчен ярса тытрӗ.. Вӑл хӑрушла ятлаҫса илчӗ.
  
  
  "Шӑпланӑр", - хушрӗ Ник. "Эсир тепӗр алӑ та ҫавӑн пекех тӑвасшӑн мар пулсан. Халӗ кайӑр. Эпир хам суйласа илекен таксие илӗпӗр те, эсир направлени паратӑр". Вӑл ылхана-ылхана тӗртрӗ, вильгельминӑн сивӗ те кӑмӑлсӑр сӑмсипе чашкӑрса Илчӗ те ӑна ҫап-ҫутӑ ҫутатнӑ урама, иртсе пыракан таксие чарнӑ ҫӗре, илсе тухрӗ.
  
  
  "Кала ӑна, - Терӗ Ник. "Тӗрӗс кала ӑна. Ку вырӑна эпир ҫур сехет хушшинче тупаймасан, эпӗ таксие, кирек ӑҫта пулсан та, чаратӑп та санпа калаҫса татӑлатӑп".
  
  
  "Анчах ку пулма пултарать ... ку вӑхӑт ытларах йышӑнма пултарать", - мӑкӑртатса илчӗ Ласо.
  
  
  "Кунтан лайӑххи кирлӗ мар", - салхуллӑн Каларӗ Ник.
  
  
  Лазаро шӑлне ҫыртрӗ те Водителе Хӑй нихҫан илтмен икӗ урамран тӑракан адрес пачӗ. Араб ячӗсем.
  
  
  "Халӗ кала ӑна, эпир унта ҫитсен вӑл урамра чарӑнса ан тӑтӑр, иртсе кайсан - эсӗ мана вырӑн кӑтарт - эпӗ ӑна чарӑнма каламастӑп".
  
  
  Ласло йывӑррӑн сывласа, сивчирпе асапланакан ҫын пек чӗтре-чӗтре, арабла инструкцисене турӗ, такӑна-такӑна, Хӑйӗн Никӗсӗнчен те лайӑхрах такӑна-такӑна, кӗтессе хӗсӗнсе ларчӗ.
  
  
  Такси хальхи хулан ҫап - ҫутӑ ҫутисемпе небоскребӗсем ҫумӗпе иртсе кайрӗ те мавритански стильпе туса лартнӑ ҫӗнӗ Пӑхӑр - ҫӗнӗ "кивӗ" пайӑн хӗрринчен ҫаврӑнса иртрӗ, - унтан арабсен кивӗ хулине, площадьлӗ шурӑ ҫуртсемпе таканланӑ тимӗртен тунӑ декораци хапхине кӗрес тесе тормоз пачӗ. Тепӗр ҫирӗм минутран Лазаро тӳрленсе тӑчӗ те чӳречерен шиклӗн пӑхма пуҫларӗ. Тепӗртакран такси сарлака урам пулса тӑчӗ, ун тӑрӑх виҫӗ - тӑватӑ хутлӑ пурӑнмалли ҫуртсем лараҫҫӗ, вӗсем хӑмӑр чулсем пек туйӑнаҫҫӗ, ҫийӗсем типеҫҫӗ, тӑррисем тикӗс мар. Водитель тормоз пачӗ.
  
  
  "Тепӗр квартал патне куҫӑр", - хушрӗ Ник. "Мӗн ку, Лазло?"
  
  
  Симӗс Сӑн-пичӗ чӗтренсе илчӗ. "Вӗҫӗнчен виҫҫӗмӗшӗ. Ten Wong, Rare Books».
  
  
  "Магазиншӑн тӗлӗнмелле вырӑн", - Терӗ Ник. "Эпӗ нимӗнле паллӑсене те курмастӑп".
  
  
  "Питӗ эксклюзивлӑ вырӑн", - тенӗ Ласо. "Вуннӑмӗш опытлӑ сутӑҫӑсене ҫеҫ курать. Ӑна хула урамӗсем кӑмӑла каймаҫҫӗ. Туршӑн та, атьӑр халех чарӑнар!»
  
  
  "Юрать", - Килӗшрӗ Ник. "Каяр та Тенга кӑмӑллӑ сюрприз тӑвар. Водитель килтӗр те тӳле ӑна".
  
  
  Лазаро тинкерсе пӑхрӗ. "Манӑн ӑна тӳлемелле-и?"
  
  
  "Атя, тусӑм. Эсӗ пире ҫӗрӗпех ҫӳреттересшӗн-и вара?»
  
  
  Ласло йынӑшса ячӗ, водитель ҫине тарӑхса чашкӑрса илчӗ те ӑна тӳлерӗ.
  
  
  Такси сайра кӗнекесемпе сутӑ тӑвакан Тенгӑн Мавритансен ҫуртне каялла кайиччен тухса кайма ирӗк паман. Лазло ун умнелле ыткӑнчӗ, унӑн хусканӑвӗсем чӗтрерӗҫ, сывлӑшӗ пӳлӗнчӗ.
  
  
  "Ытла хӑвӑрт мар", - асӑрхаттарчӗ Ник. "Эпир кӗме тивӗҫлӗ те лӑпкӑ пултӑр тетпӗр. Халӗ мана акӑ мӗн калӑр: ҫак ҫуртра миҫе ҫын?»
  
  
  "Пӗр ҫын ҫеҫ", - ассӑн сывласа Илчӗ Симӗс Сӑн. "Тенг Хӑй".
  
  
  "Эсӗ суятӑн", - сиввӗн Каланӑ Ник. "Эсир нумайччен уҫӑлса ҫӳресшӗн-и, мана тӗрӗссине каласшӑн-и? Миҫе ҫын ку ҫуртра?"Вӑл Лазлона чарӑнмалли вырӑна тӗкрӗ те Вильгельминӑпа тӗкрӗ.
  
  
  "Ку тӗрӗс!"- ассӑн сывласа илчӗ Лазаро, унӑн питӗнчи мускулӗсем туртӑннипе тата ыратнипе туртӑна-туртӑна илчӗҫ. "Пирӗн малалла каймалла! Эпӗ суймастӑп - Пӗр Теҫетке ҫеҫ пур. Ҫынсем килеҫҫӗ те каяҫҫӗ, анчах паян та, ҫак эрнере те никам та ҫук. Вырӑнӗ крепость пек - ӑна сыхлавҫӑ кирлӗ мар, апла пулсан. мӗн ҫинчен шухӑшлатӑн эсӗ ".
  
  
  "Крепость - и? Анчах эсӗ мана илсе кӗретӗн вӗт, тӗрӗс-и?"Лазло хыпӑнса ӳкрӗ. "Килекенсем, тухса каякансем камсем вара?"
  
  
  "Илекенсем", - нӑйкӑшса илчӗ Лазаро. "Клиентсем. Клиентсем".
  
  
  "Туянакансем мӗн?"- ҫине тӑчӗ Ник. "Кӗнекесене ан та кала мана".
  
  
  "Ҫапла, кӗнекесем!- чашкӑрса Илчӗ Лазло. "Ҫӗнӗ Коран, учебниксем, инструкцисем, тӗрлӗрен кӗнекесем!»
  
  
  "Ытла хытах мар, идиот. Эсӗ халӗ те уҫӑлса ҫӳресшӗн-и-ха?»
  
  
  Лазаро шӑпланчӗ.
  
  
  "Халӗ. Ҫынсем Вуннӑмӗшӗнчен мӗн тӑвасшӑн?»
  
  
  Анчах Симӗс Сӑн-пит ним чӗнмесӗр ҫӑварне уҫрӗ те, тарма ҫул шыраса, ӑсран кайнӑ пек йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Вӑл ҫынна малалла тӗртсе ярсан, ӑна мӗн май килнӗ таран тулалла тӗртсе кӑларассине никита ӑнланчӗ.
  
  
  "Аван", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Ут. Ан шарла".
  
  
  Вӗсем ҫӗрлехи тӗттӗм витӗр шӑппӑн йӑпшӑнса Тухрӗҫ те Вонг Ҫурчӗ умне ҫитсе чарӑнчӗҫ. Алӑк пӗтӗмпех юманпа латуньран тунӑ, ӑна шурӑ стеналлӑ арочнӑй шӑтӑка лартнӑ.
  
  
  "Сигнал пур", - мӑкӑртатса илчӗ Лазло, марионетка пек турткаланса.
  
  
  "Ку питӗ начар, - Терӗ Ник. "Сигнал памасӑр кӗр, е эпир, эсӗ чӗрӗ чухне, ҫӳрӗпӗр".
  
  
  Лазаро йынӑшса ячӗ те кӗсйине чикрӗ.
  
  
  "Эсир унтан илнипе асӑрханӑр, - асӑрхаттарчӗ Ник.
  
  
  Ҫӑраҫҫисен ҫыххи тухрӗ. Ҫав шӑтӑксенчен пӗри замок ӑшне, темскер шалтлатса хупӑничченех, тепри ҫав замок ӑшӗнче тата тепӗр хут шалтлатни илтӗнчӗ. Вӑл чӗтрекен шӑнкӑравсемпе хуллен тӗртрӗ те, алӑк яриех уҫӑлса кайрӗ. Никита ӑна уҫӑ алӑкран тӗртсе кӗртрӗ те хӑй хыҫҫӑн хупрӗ, вӗсем пуҫ тӑрринчи тӗксӗм пӗлӗтлӗ тӑваткал картишӗнче пулнине курсан, Лазаро хӑйӗн задачине пурнӑҫларӗ пулӗ тесе шухӑшларӗ, халӗ вӑхӑт ҫитрӗ. …
  
  
  Лазаро тӗлӗнмелле хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те, ӑна алӑк ҫумӗнчи стена ҫумне хӗстерес тесе, сулахай аллине ҫӗклерӗ, "выключатель"пирки темскер мӑкӑртатса илчӗ. Никк ун ҫине сиксе ларчӗ те, Вильгельмин кайри урине ҫӗклесе, аяккалла пӑрӑнчӗ, лешӗ ҫаврӑнса тӑрсан та, ӑна йӑлтӑркка тӑнлавӗнчен Ҫупа ҫапрӗ. Ку вӑл унӑн чи тухӑҫлӑ ҫапни мар; Лазаро ним тума пӗлмесӗр авкаланчӗ, "Дакара" ҫинче Никита амантнӑ пистолет приклачӗпе хулпуҫҫинчен ярса тытрӗ те каҫсерен хӑлхана ҫурас пек кӑшкӑрса ячӗ. Никита хӑйне хӑй вӑрҫса илчӗ те ӑна каллех ҫапрӗ. Лазаро лутӑрканса ӳкрӗ. Вӑл ӳксен, темле вӑрӑм та ҫӗлен евӗрлӗ япала ӑна мӑйӗнчен ярса тытрӗ те, пӗр-икӗ фут картишне сӗтӗрсе тухса, ҫӳлелле ывӑтрӗ. Мӗн шуйттанӗ! Вӑл ӳсентӑрансем лартса тултарнӑ капӑр картиш ҫине, ҫӑлтӑрсен ҫемҫе ҫутинче тӗксӗммӗн илемленсе тӑракан, анчах ытларах ун тавра тӑватӑ ҫӳллӗ хӳме сулхӑнланнӑ картиш ҫине хӑвӑрттӑн, шанмасӑртарах пӑхса илнӗ чухне Никӑн хӑй ҫинчен шухӑшлама вӑхӑт пулнӑ. Унтан джунгли йывӑҫҫисен шӑрши кӗрекен темӗнле япалана хыпашласа тупрӗ те, пистолет тытнӑ аллине йӗри-тавра таччӑн ҫавӑрса тытса, туртрӗ.
  
  
  Ахлатса илчӗ те каялла туртрӗ. Таҫтан чӑпӑркка сасси илтӗнчӗ те, сӑран чӗн пиҫиххисем унӑн пилӗкӗ тавра ҫаврӑнчӗҫ, ӑна ураран ӳкерчӗҫ, ҫӗр ҫине ҫӳле ҫакса хурас тесе, ҫӳлелле ҫӗклерӗҫ. Ылханлӑ ӳсентӑрансем! Вӗсенчен чи йӗрӗнчӗккисем - вӗсем сад алӑкӗнчен пуҫласа пӑхӑр тыттарнӑ тепӗр алӑк патне ҫитиччен ансӑр сукмака шутламасан, пӗтӗм картишне тулчӗҫ, вӗсене хирӗҫ - вилӗм балетӗнче сулкаланса сулкалаҫҫӗ, вӗсенчен хӑшӗ - пӗрисем ҫӳллӗш дюйм ытла мар, теприсем-вунӑ дюйм ытла. вуникӗ фут ҫӳллӗш, вунтӑватӑ фут ҫӳллӗшӗ хӑрушӑ. Вӑл ҫав тери пысӑк ункӑсем тӑнсӑр - тен, вилӗ - Шӑтӑк тӗлӗнче пӗтӗрӗннине, чӗтрекен ҫӗлене хӑрушӑ сада илсе кайнӑ уссисем ӑна ирӗке кӑларнине, ун пуҫӗ тӗлӗнче, савӑнӑҫлӑн хумханса тӑнине курчӗ.
  
  
  Никита хӑйне пӑвас тӗлӗшпе ҫав тери хытӑ кӗрешрӗ. Унӑн сылтӑм алли Халӗ Те Вильгельмина тытнӑ, анчах ҫакӑн пек вырӑнта вӑл уншӑн усӑсӑр пулнӑ. Вӑл хьюгона сулахай аллипе шыраса тупрӗ те пилӗкне туртса ҫыхнӑ лента ҫине хыпӑнса ӳкрӗ. Хӑйне пӑвса лартакан чӗрчун, хӑраса ӳкнӗ лаша пек, каялла сиксе ӳкрӗ, ыратнипе хутланса ларчӗ, анчах ҫаплах тытӑнса тӑчӗҫ-ха. Хьго касать те касать. Хыпашласа пӑхакансенчен пӗри ӳкрӗ, тепри, унӑн пилӗкӗ тавра асаплӑн чӑмӑртанса, самантрах ун вырӑнне ларчӗ. Никита ӑна ҫӗҫӗпе ҫапрӗ те, вӑл шартах сикрӗ, анчах ӑна тата хытӑрах чӑмӑртарӗ. Ҫак тӑсӑлакан, явӑнакан, ҫакланакан япаласене ҫапма май ҫук. Касакан ҫӗҫӗн пӗртен-пӗр пахалӑхӗ - вӑл хӑйне евӗрлӗ рефлекторлӑ ӗҫ тунӑ пек туйӑнни-ҫилхе сиккелени, ӑна пӗр самантлӑха трапеци ҫинчи пек силлентерни пулнӑ.
  
  
  Тен, вӑл ҫак юхӑмпа усӑ курма пултарать. Лазаро сигналпа выключатель ҫинчен темӗн калама хӑтланчӗ, унтан алӑкпа юнашар картиш стени патнелле кармашрӗ. Ҫак япаласене тӗрӗслесе тӑмалла пулнӑ. Вӗсем чӗрӗ пулнӑ, ҫапла, анчах ҫапах та вӗсене тӗрӗслесе тӑмалла пулнӑ. Тен, вӗсене авкалантарса, суллантарса тӑракан сасӑ илтӗннӗ, е, тен, темӗнле хура ҫутӑ е куҫа курӑнман ҫутӑ вӗсене шалти картиш алӑкӗн хуралҫисем пек хавхалантарса тӑнӑ пулӗ. Кирек мӗнле пулсан та, йӗрӗнчӗк япаласене деактивизацилемелли мӗнле те пулин меслет пулмалла; Лазаро ҫак ирсӗр тытмалли ҫинчен пӗлнӗ пулмалла.
  
  
  ҫав стена ҫинче темскерле хӑрушӑ япала пур пек, вӑл ҫӑлӑнма хӑтланчӗ. Никита каллех ҫӗҫӗпе ҫапрӗ те чӑмӑртаннӑ мӑйӑхне каялла ҫавӑрчӗ. Тӗксӗм ҫутӑра, пысӑк стручков ҫулҫисем витӗр, авкаланакан уссисем тата тӗлӗнмелле авкаланакан мӗлкесем витӗр, вӑл стена ҫинче пысӑках мар выключатель - звонок кнопки е лифт выключателӗ евӗрлӗ япала курчӗ. Ку ҫапла пулма пултарнӑ. Тен, ҫак ылханлӑ вырӑн пӗтӗмпех ҫутӑпа ҫуталнӑ пулӗччӗ, вӑл ҫав япала патне кармашса ӑна тӗксе пӑхнӑ пулӗччӗ, анчах вӑл унпа усӑ курмалли шанчӑк пулнӑ.
  
  
  Трапеци пек силленме пуҫланине сиссен, вӑл татах вӑйлӑн сулӑнса кайрӗ. Пӗрре ҫапни, тепре ҫапни, пӗрре ҫапни, тепре ҫапни ӑна ача-пӑча площадкинчи чуччу ҫинче ҫӳлерех те хӑвӑртрах хӑпаракан ача пек, дистанцие ӳстерсе пынӑ пек туйӑнчӗ. Вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвне тата ытларах вӑйлатма хистет, унӑн аллисем туртӑннине, ӑна тытса чарас тесе, пулӑшу янине сисетӗп, тесе шухӑшлать. Шӑтӑк куҫ тулашӗнче , вӑл урӑх нимӗн те пӗлтермен пек туйӑнать. Ник сулӑнса кайрӗ. Ҫывӑхрах. Ҫывӑхрах, ҫывӑхрах, мур илесшӗ, Картер! Унӑн ури тупанӗ темиҫе дюйм тӗл тивертеймерӗ. Ҫапни, сулни, ҫапни. Ҫапни, сулни, ҫапни.
  
  
  Тапкӑ ҫыхӑннӑ.
  
  
  Кнопка хуллен шаклатнине илтиччен, вӑл каллех шалтлатса хупӑннине никам та сисмерӗ. "Икӗ кнопкӑллӑ переключатель", - шухӑшларӗ вӑл, каялла чакса тата ҫаплах ҫапма чарӑнмасӑр. Вӑл кирек мӗн тусан та, пӗр кнопкӑна ӗҫлеттерме, сӳнтерме пулать.
  
  
  Ку нимӗн те памарӗ пулас. Нимӗнле ҫутӑ та ҫунмарӗ; пӗр сас-чӳ те, пӗр чарӑну та, пӗр хута яни те илтӗнмерӗ. Анчах атмосферӑра паллӑ мар улшӑну пулса иртрӗ. Унӑн алли тата пилӗкӗ сисӗнмесӗр тенӗ пек туртӑнса тӑни вӑйсӑрланнӑ пек туйӑнчӗ. Унтан ӑна мӑйӗнчен ыталама хӑтланни, вилекен упа сарри пек, пуҫне усрӗ те, унпа интересленме те пӑрахрӗ. Пилӗкӗ таврашӗнчи хулӑн мӑйӑхӗ, яланхи пекех, ӑна касса татнӑ чух ҫӳҫенсе илнӗ, анчах унӑн ҫивӗч рефлексӗ сӳрӗк те вӑйсӑр пулнӑ. Майӗпен мӑйӑхсем те уҫӑлчӗҫ. Ҫӗр ҫине никам та ҫӑмӑллӑн ӳкрӗ. Вӑл сывлӑш ҫавӑрса илме хӑтланнӑ вӑхӑтра унӑн куҫӗсем килхушшипе пӳрт ҫине пӑхса илчӗҫ. Пӗр алӑкӗ ансӑр хушӑкӑн тепӗр вӗҫӗнче, икӗ айккинче решеткеллӗ икӗ чӳрече. Ун хыҫҫӑн пӗр алӑк. Икӗ стени - ҫук, пачах пушӑ мар; Малтан джунглире вилӗмлӗ ӳсентӑрансем нумаййине асӑрхама йывӑр Пулнӑ, анчах акӑ вӑл-пӳрт тӑррине хӑпармалли пусма. Чӳречесенчен пӗринче тӗксӗм ҫутӑ ҫунать. Никита пусма патнелле чупса кайрӗ те юлашки картлашка патне ҫитрӗ, прожектор картишне ҫутатрӗ.
  
  
  Вӑл аялалла ыткӑнчӗ, ҫивитти хӗрринчен асӑрханса пӑхрӗ те ҫутӑ ҫутӑра мӗн курнипе ахлатса ячӗ. Ҫӳллӗ те хӑрушӑ ӳсентӑрансем вӑйсӑррӑн силленеҫҫӗ, вӗсен тем пысӑкӑш ҫулҫисем уҫӑлаҫҫӗ те, питӗ вӑраххӑн алӑ ҫупса, хупӑнаҫҫӗ. Унтан вӗсем уҫах юлчӗҫ, хупах чарӑнчӗ. Хушӑк пӗр самантлӑха ҫакӑнса тӑрать, вӑл пӗринче йывӑҫ тӑрринчи темле хӑрушӑ сӑпкари чӑлах ача пек пӑчӑртанса ларнӑ, куҫӗсем чарӑлса кайнӑ, пичӗ ҫине нихҫанхинчен те симӗсрех пӑхнӑ. Унтан вӑл сарӑлакан ҫулҫӑ ҫинчен питӗ вӑраххӑн шуса анчӗ те ҫӗре тӗшӗрӗлсе анчӗ.
  
  
  Чылайччен шӑплӑх, шӑплӑх тӑчӗ. Унтан пӳртӗн бронзӑран тунӑ пысӑк алӑкӗ ерипен уҫӑлчӗ. Шалта темскер питӗ асӑрханса шӑвать, кӗтет, кӗтет, унтан каллех куҫать.
  
  
  Алӑк хушӑкӗнче пысӑк арҫын прожектор ҫутатнӑ хӑрушӑ сад ҫине пӑхса тӑрать; ҫав софия мадампа танлаштарсан, вӑл чӑнах та сильфидлӑ пек туйӑнать. Аллине вӑл вӑрӑм кӗпҫеллӗ пӑшал тытнӑ, Пӑшалӗ, Хӑй Пӗлнӗ пекех, хӑватлӑ та вилӗмлӗ пулнӑ, анчах йӑваланса выртакан ҫӑвӑн темӗн пысӑкӑш фонӗ ҫинче вӑл килӗшӳсӗр япала пек-шӑрпӑк пек курӑннӑ.
  
  
  Арҫын сукмак ҫине йывӑррӑн пусрӗ те сӳрӗк те сӳрӗк ӳсентӑрансем айӗнче выртакан сарлака кӗлетке ҫине пӑхрӗ.
  
  
  "Хӑпарчӗ!"- терӗ те вӑл, унӑн сасси йӗрӗнсе, йӗрӗнсе тухрӗ. "Эсӗ ухмах!"Ҫын-ту ӳкнӗ кӗлетке патне ҫывхарчӗ. "Эсӗ ӑна чарма пултартӑн-и, ухмах?"Пӗр формӑсӑр ура ӳт ҫумне пырса ҫапӑнчӗ те ҫӗре ӳкрӗ. "Тӑр, эсӗ ..."Сасартӑк тачки чул палӑк пулса тӑчӗ. Куҫӗсем ҫеҫ хускалкалаҫҫӗ. Вӗсем лазарьӑн вилӗ пичӗ ҫине, унта хьюгона ҫапакан ӳсентӑран ванчӑкӗсем ҫине пӑхса илчӗҫ, унтан вӑл хӑйӗн ҫурчӗн уҫӑ алӑкӗ еннелле вӑраххӑн ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Тачки хӑй хыҫҫӑн юманпа латуньрен тунӑ тем пысӑкӑш алӑка хупсанах, унӑн решеткеллӗ ҫак ҫурта хӑҫан та пулин лекес шанчӑк питӗ пӗчӗк пулнине никам та пӗлмен. Вӑл Вильгельмина ҫитӗнтернӗ. Анчах шыҫмакки ҫавӑн пекех пысӑк мишень пек утса пынӑ вӑхӑтра кӗтес кансӗр пулнӑ, хулӑм пӗвӗ - хӳтлӗх валли мӗн май килнӗ таран тачӑрах хӗстернӗ пек-ӑна хупласа тӑнӑ. Ник персе ячӗ. Анчах мӑнтӑр ҫын патӗнче мар.
  
  
  Вӑл пӗртен-пӗр выключателе икӗ тӗллевпе печӗ, инструктор ТА, AXE F. B. I. Инструктор та, пӑшал пенине кӑмӑлсӑррӑн йышӑнӗччӗ.
  
  
  ку аван пулнӑ. Вӑл выключателе пырса тӑрӑнчӗ. Таҫта аялта тӗлӗннипе ассӑн сывланине Никам та илтмерӗ, унтан тем пысӑкӑш кӗлетке саркаланса стрелка шырама тытӑннине те курчӗ. Вӑл пулӑшма шутларӗ те уҫӑ алӑк хушӑкне икӗ хутчен персе ячӗ. "Ку ӑна хӑй чупса тухса тариччен иккӗлентермелле", - салхуллӑн шухӑшларӗ Никита. Ӗлкӗрет пулсан.
  
  
  Хальхинче вӑл ӳсентӑрансем реаглама пуҫланине асӑрхарӗ. Ҫутӑ та, сасӑ та малтанхи пекех улшӑнмасть, анчах аялтан ун патне чи вӑйсӑр иккӗленӳсем ҫитеҫҫӗ. Ку мӗне пӗлтернине вӑл халӗ те пӗлмест-ха, анчах ку ниме те пӗлтермест. Мӑйӑхӗ хускалса илчӗ. Никита алӑка хуллен, тӗрӗс персе ячӗ, унтан пысӑк ҫулҫӑсем уҫӑлма, хупӑнма пуҫланине курчӗ, вӗсем каллех, пысӑк алӑсем хуллен ҫупнӑ пек, курӑнми пулчӗҫ. Шыҫмакки ҫухӑрса ячӗ: йӗкехӳре унӑн таппине лекрӗ. Ӳсентӑрансем сасартӑк питӗ нумайланса кайрӗҫ. Кӑшкӑрни илтӗнмест, анчах мӗкӗрни, пӑвса лартнӑ пек сывлани тата пысӑк авӑн ҫапни илтӗнет. Тӗлӗнмелле сад хӑвӑрт авкаланса, аллисене чӑмӑртаса, алӑ ҫупса тӑнран кайрӗ, сасӑсем вара ӑссӑрланнӑҫемӗн ӑссӑрланса пычӗҫ - хыттӑн янӑракан сасӑсем, йывӑр сасӑсем, пусӑрӑнчӑк сасӑсем, икӗ слон пӗрлешнӗ пек, ҫине тӑрсах илтӗнекен сасӑсем.
  
  
  Ӑна тума ҫулсем кирлӗ пек туйӑннӑ. Анчах ун чухне ҫав ҫын калама ҫук пысӑк пулнӑ. Тӗлӗнмелле ӳсен-тӑрансем ерипен туртӑна-туртӑна илеҫҫӗ, ҫыхланаҫҫӗ, чыхӑна-чыхӑна каяҫҫӗ ... унтан шыв шӑнкӑртатса юхма пуҫларӗ. Вӗсем ассӑн сывлани те, кӑштӑртатни те илтӗнми пулчӗҫ.
  
  
  Юлашкинчен, пурне те туса пӗтерсен, Никита кӳршӗри ҫуртсен тӑррисем урлӑ каҫрӗ те урама анчӗ. Унӑн ӗҫне тунӑ. Халӗ ӗнтӗ унӑн ҫак тамӑкри сада тулашри ним айӑпсӑр ҫынсем пырса кӗрес ҫуккине, ҫак вырӑна тӗплӗн ухтарса тухассине ҫеҫ ӗненмелле пулнӑ. Вӑл шалти картиш алӑкне тул енчен питӗрсе илчӗ те, хӑйӗн ятарласа тунӑ "Взрывщикӗ" пулӑшнипе, хӑрушӑ каҫ витӗр Пирӗн ҫынпа мароккона контакт тума тухса тарчӗ. Унтан Вӑл Лиза шӑнкӑртаттарать.
  
  
  Сывпуллашнӑ кун Касабланкӑн аэропорчӗ тӗнчери ытти вырӑн пекех мӗскӗн пулма пултарать. Паян унӑн кӗрлекен, кӗрлекен сасси сенкер нотӑсемпе тухса кайрӗ, ӗҫсем ҫинчен ҫурма сасӑпа калаҫрӗҫ, юлашки сывпуллашусемсӗр пуҫне пурте пӗтнӗ пек туйӑнчӗҫ.
  
  
  Ҫав тери мӑнтӑркка сад вут - ҫулӑмпа хӑрушла авкаланса парӑнчӗ, унӑн ҫурчӗ хӑйӗн вӑрттӑнлӑхӗсене каласа пачӗ. Кӗнекесем, тӗпрен илсен, Лазаро тӗрӗсех каланӑ. Партизансене вӗрентмелли тата тӗшмӗшлӗхпе усӑ курмалли учебниксем; коммунистсем ҫырса илнӗ Коран копийӗсем; китай инструкторӗсемпе ялхуҫалӑх станцийӗсен планӗсем; африкӑри учительсемпе лидерсене хӗрлӗ Китай пропагандисчӗсене сирпӗтсе антармалли пособисем; ӑс-хакӑла суккӑрлатас тата пулӑшу илес тесе наркотиксемпе усӑ курмалли брошюрӑсем; ҪАВӐН пекех AX марканецпа унӑн нумаях пулмасть килнӗ помощникӗсене нумай чӑрмавсем кӳреҫҫӗ. хастарлӑхпа темиҫе эрне хушши ӗҫлемелле.
  
  
  Никпа Лиза, самолетсем ҫӳлелле вӗҫсе хӑпарнине, пӗр-пӗрин ҫине пӑхса тӑнине илтсе, алӑран алла тытӑнса тӑнӑ. Тепӗр темиҫе минутран вӑл Хӑйӗн самолечӗ Ҫине Абимакӑна Дакар урлӑ ларӗ. Вӑл Лиссабона вӗҫсе килет, Унтан Нью-Йорка куҫать. "Эпӗ ӑна урӑх нихҫан та курас ҫук", - шухӑшларӗ вӑл. Вара ӑна лӑпкӑ шанӑҫ хумӗ ҫавӑрса илчӗ.
  
  
  "Вӑхӑт", - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Ан ман мана. Пуласлӑх пур, чӑнлӑха кам пӗлет?»
  
  
  Вӑл аллине ҫӗклерӗ те ӑна питӗнчен ачашласа илчӗ.
  
  
  "Эпӗ сана манмӑп", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Тархасшӑн, ан ман". Унтан вӑл хӑвӑрт хӑйӗн самолечӗ еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Никита ун хыҫҫӑн пӑхса юлчӗ, унӑн куҫӗсем унӑн ҫав тери илемлӗ, чӗри вара вӗсем пӗрле ирттернӗ каҫсемпе тулчӗ. Унтан вӑл та хӑйӗн самолечӗ патне кайрӗ.
  
  
  Унӑн пӳрнисем сӗртӗнни унӑн питне ҫаплах ыраттарать-ха.
  
  
  
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  Шпион фрейлейн
  
  
  
  
  Аннотаци
  
  
  
  Юратупа тивӗҫе хутӑштарса янӑ Шпион.
  
  
  Хӗрарӑм ӑна ҫав тери ӑста йӗкӗлтенӗ, ҫавӑнпа та вӑл хӑйӗн провокациллӗ кашни хусканӑвне малтанах планлама пултарнине тавҫӑрса иличчен кӑшт ҫеҫ тӗрӗслесе тӑрайман!
  
  
  Темиҫе ҫул маларах тухӑҫри портсенчен пӗринче вӑл тинӗс офицерӗ пулса тӑнӑ та хӑй валли "Тӳпе пиншер те пӗр киленӗҫ" тупнӑ. Унта пурӑнакансем авалхи профессин чаплӑ представителӗсем пулнӑ ... вӗсене хӗрлӗ китаецсен ӗҫне ӗҫлеттерес тесе ют ҫӗршыв чиновникӗсене хирӗҫ хӑйсен йӑлисемпе усӑ курма вӗрентнӗ.
  
  
  Ку хӗрарӑм секретаре юратман: вӑл шпион пулнӑ.
  
  
  Мӗнех вара, ку вӑййа иккӗн выляма пултараҫҫӗ. Арҫын та шпион пулнӑ. Чӑннипе каласан, КУ "Киллмастер" АГЕНТ ПУЛНӐ, ВӐЛ AX Америкӑри вӑрттӑн разведка организацийӗнче "Киллмастер" пулнӑ. Вӗлересси ҫинчен шухӑшлакан мӗнпур ӑслӑлӑхсене хӑнӑхса ҫитнӗ яштака кӗлетке вара ҫак калама ҫук илемлӗ хӗрпе тата унӑн искусствинче те танлашма пултарнӑ.
  
  
  Ҫак конкретлӑ заданире юрату та, тивӗҫ те хутӑшса кайӗ, тесе шутланӑ Карттер ...
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  Кивӗ шӑршӑ, ҫӗнӗ хӑрушлӑх
  
  
  Вилӗмпе йӑпану
  
  
  Иккӗн аялалла - и, тата малта-и?
  
  
  Томат сюрприз
  
  
  Унта пулман ҫын
  
  
  Илемлӗ те тискер кайӑксем
  
  
  Кайӑк вӗҫмелле
  
  
  Бомбейри килӗшӳ
  
  
  Тӗлпулупа уйрӑлу
  
  
  Пӗр номерлӗ уйрӑм сюрприз
  
  
  Таджа Вӗҫсе Хӑпарни
  
  
  Иккӗ номерлӗ уйрӑм сюрприз
  
  
  Пулӑшу кирлӗ, арҫын
  
  
  Сирӗнтен сулахайра, дамӑсемпе господасем, виле.
  
  
  Выставкӑри ӳкерчӗксем
  
  
  Гидпа экскурси
  
  
  Каньонри ҫӗр хӑвӑлӗнче
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  Killmaster
  
  
  Шпион фрейлейн
  
  
  
  
  
  Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи вӑрттӑн служба ҫыннисене халаллаҫҫӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Кивӗ шӑршӑ, ҫӗнӗ хӑрушлӑх
  
  
  
  
  
  Герр Фридрих Хаузер ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Виски тултарнӑ Стакан хытӑ юман сӗтел ҫине кӗмсӗртетсе ӳкрӗ те, ачаш шӗвек унӑн шӑмӑллӑ алли тӑрӑх фонтан пек юхса анчӗ.
  
  
  "Халӗ минутлӑха, ырӑ тусӑм", - терӗ вӑл хӑйӑлтатса. "Тархасшӑн. Эсӗ ҫакӑн пек вывод патне мӗнле килнӗ, санӑн мана тепӗр хут каламалла пулать пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ". Унӑн сулахай типшӗм алли кӑкӑр кӗсйинче пурҫӑн сӑмса тутри тупрӗ, сылтӑм аллине кӑнттаммӑн шӑлса илчӗ. "Тен, эпӗ ҫав тери чаплӑ ӗҫнипе ытла та савӑнатӑп пулӗ, эсир ман пата яма ҫителӗклӗ лайӑх пулатӑр пулӗ, анчах темле сӑлтава пула эпӗ сирӗн хыҫҫӑн пыма пултараймастӑп". Вӑл шӑмӑллӑ типшӗм ӳт-пӗвӗпе тӗлӗнмелле килӗшсе тӑракан темӗнле пӑкӑртатупа кулса ячӗ, анчах тӑнлавӗсемпе ырлӑхӗн ытла та нумаййипе уҫӑмсӑррӑн килӗшсе тӑнӑн туйӑнчӗ. Ӑна никам та хытӑ юратман.
  
  
  "Мӗншӗн эсир мана тепӗр хут калаттарасшӑн, герр Хаузер?"- терӗ вӑл хисеплӗн. "Боннӑран-И? Ранчоран-и? Кунта, Буэнос-Айреса?»
  
  
  "О, Боннпа пурте йӗркеллӗ, Грубер", - терӗ вӑл кӑмӑллӑн. "Эсир Achtung журналта ӗҫленине эпӗ ӑнланатӑп! Журнал ҫинчен пӗлетӗп эпӗ. Тепӗр чухне эпӗ ӑна сенсаци историйӗ пур чухне те туянатӑп, ӑнланатӑр-и, мӗн ҫинчен эпӗ?»
  
  
  Вӑл мӗн ҫинчен каланине никам та пӗлмен. Акӑ мӗншӗн вӑл Ахтунг суйласа илнӗ! ӑна хӳтӗлени тата Мӗншӗн-ха Вӑл ХӖВЕЛАНӐҪ Германирен Confidential ҫине AX-мӗш карл Грубертан Карл грубер ответне туса хунӑ? Ахтунг! алхасма юратакансемшӗн, политикӑллӑ тытамаксемшӗн, сенсацишӗн ҫунакан кил хуҫисем валли журнал пулнӑ. Ахтунг! вак-тӗвек патшалӑх служащине тупрӑм, вӑл пӳрнисене марка ещӗкне чикрӗ те правительствӑра Рота таран ӳстерчӗ; Ахтунг! амӑшӗ сант-Клауса чуптӑвать те "обществӑра Коррупци" тесе ят парать; Ахтунг! вӑл кашни ҫӑраҫҫи шӑтӑкне, кашни кровать айне пӑхать, коммунистла шпиона - аскӑн та ӑсран кайнӑ коммунистла шпиона - вӑл хӗрӳллӗн пӑхса ҫӳренӗ ҫӗрте пур ҫӗрте те тупать. Унӑн геройӗсене пурне те вӑрҫӑчченхи пек пиртен касса тунӑ, пур усалӗсем те кӗрен те хӗрлӗ тӗслӗ пулнӑ. Хӗвеланӑҫӗнчи коммунизма хирӗҫ ҫапӑҫура, Ахтунг! хыттӑн мар пулсан, нимӗн те пулман пулӗччӗ.
  
  
  Фридрих Хаузер каллех стаканне тултарчӗ. Ҫак йӗкӗт юлашки темиҫе кун хушшинче чи уҫӑ кӑмӑллӑ ҫын пулнӑ. Ку вӑл тахҫантанпах кӗтнӗ улшӑну - король ҫемйине тыткаланӑ пек тыткаласси; Буэнос-Айресра та нимӗҫсем Хӑйсене яланах Килти Пек туйман. Хӑй ӑшӗнче вӑл хӑҫан та пулин кам та пулин Тӳрккес мар, анчах Тӳрккес мар тесе шутланӑ; вӑл питӗ кӑмӑллӑ, пур тӗрӗс идейӑллӑ каччӑ пулнӑ.
  
  
  "Халӗ эсир мана, - терӗ Хаузер асӑрхануллӑн, - сирӗн журнал Иуда ятлӑ коммунистсен питӗ хӑрушӑ шпионне хӗсӗрлет, терӗр. Ҫак Иуда хӗвелтухӑҫ Германи халӑхӗпе тата вырӑс наставникӗсемпе алла-аллӑн ӗҫлесе пурӑннӑ.,
  
  
  кивӗ Кӗл ӑшӗнчен ҫӗкленекен Ҫӗнӗ Германие пӗтерме шутлать ".
  
  
  Никама та вӑл начар ҫын атӑ кӗлисем шаклаттарнине илтнӗ пек туйӑнчӗ.
  
  
  "Ку питӗ пысӑк истори", - килӗшрӗ вӑл.
  
  
  "Ах!"- терӗ Хаузер. "Эпӗ шухӑшланӑ пекех. Эпир иксӗмӗр те калакан ҫӗнӗ Германи Вӑл-Хӗвеланӑҫӗпе декадентсен вӑйсӑр союзӗ мар, чӑн-чӑн Германи, чӑн-чӑн Германи, нимӗҫ Германийӗ".
  
  
  "Паллах, нимӗҫ Германийӗ", - Терӗ Ник.
  
  
  "Ҫапла ӗнтӗ. Эпир пуҫличчен Ҫав Иуда пире тӗп тӑвӗ". Хаузер иккӗленсе ура ҫине тӑчӗ те, аллине стакан тытса, сулкаланса тӑчӗ. "Урӑхла каласан, эпир ӑна малтан тупаймасан. Ҫапла-и? Ах, ҫавӑ ҫав. Эсир ӑна тупнӑ тесе шутланӑ-и, ҫапла-и? Унтан эсир ӑна юлашки минутра ҫухатнӑ пек туйӑнать, ҫапла-и?»
  
  
  "Ҫапла", - терӗ Никита, калаҫӑва хутшӑннипе ывӑнма пуҫласа. "Шӑпах ҫавӑн чухне эсир мана историе е унӑн чаҫне тепӗр хут каласа пама ыйтрӑр".
  
  
  "Кӑштах. Кӑштах ҫителӗклӗ пулать", - мӑкӑртатса илчӗ Хаузер, вӑрҫӑ вӑхӑтӗнчи хаяр нимӗҫ мар ӗнтӗ. Вӑл Буэнос-Айресри илемлӗ те арӑмсӑр ҫурчӗн гостинӑйӗн чӳречи умне ларчӗ те, ӑна иртнӗ е пулас пурнӑҫ курӑннӑ пек, чӳречерен тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Иуда", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Ку чӑнах та кулӑшла. Пуҫла хӑвӑн тусунтан ранчона,"Иуда ятлӑ ҫынна куртӑм", - тесе шухӑшланӑ вӑл. Ӑнланмалла мар Майпа Хаузер хӑй ӑшӗнче хуллен кулма пуҫларӗ.
  
  
  Никита хӑйӗн ӑшӗнче тарӑху ӳссе пынине туйрӗ. Мур илесшӗ, мӗнрен кулать Хаузер? Тен, вӑл ку кулӑшла пулӗ, такам-уйрӑмах Ахтунгри Карл Грубер тесе шутланӑ пулӗ! - главный шпиона вӑл пӳрне витӗр тухса тарасшӑн ҫеҫ тимлӗн сӑнаса тӑчӗ. Тепӗр енчен, Хаузер, Иуда пек ҫын хӗвелтухӑҫ германипе раҫҫей коммунисчӗсен ячӗпе "чӑн-чӑн Германие" пӗтерес тӗлӗшпе ӗҫлемелле пулнӑшӑн чӗререн тарӑхнӑ пек туйӑнать. Чӑннипе Илсен, Иуда ун пек туманпа пӗрех, Анчах Ку Хаузера пырса тивмен. Ку Вӑл Никӑпа Унӑн Псевдонимӗ Грубершӑн усӑллӑ истори пулнӑ. Паллах, Хаузер хӑй Иудӑпа темле ӑнланмалла мар ҫыхӑну тытнине, ҫак неонацистла пысӑк репортер ун ҫинчен справкӑсем ҫырнине шӳтленипе киленнине кӑтартса панӑ пулӗ.
  
  
  Анчах Хаузера, Ҫавӑн пекех вӑл асӑрхануллӑн та тӗпчевлӗн пӑхнине Тӗрӗслени, вӑрҫӑн юлашки кунӗсенче Германирен тарнӑ тата тытса тӑракан автомобильсене сутас тӗлӗшпе бизнес тӑвас тесе Аргентинӑра вырнаҫнӑ ҫынна тупса палӑртнӑ, ҫакӑ ӑна тата ытларах курайми тӑвать. Коммунизм тата Германие таврӑнасса шанни гитлер ӗмӗчӗ пулса тӑнӑ. Ку вӑл тӗплӗн шухӑшласа тунӑ хӳтлӗх пулма пултарнӑ, анчах ку каччӑ хӑйне мӗнле тыткалани тата асӑрханманни каялла тавӑрӑнни ҫинчен каланӑ. Вӑл ӗҫке юратни хӳтлӗх пулман; вӑл халӗ ӳсӗрӗлсе ӳкес патнех ҫитнӗ. Ахӑртнех, вӑл Иудӑна хуҫамӑр расин йӗрӗнчӗк шухӑшӗсене пытарма тӑрӑшнинчен ытларах хӳтӗлемен пулӗччӗ.
  
  
  Никак тепӗр хут тытӑнса пӑхрӗ.
  
  
  "Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, ҫак Иудӑна вӑрҫӑ пӗтес умӗн пӗрремӗш хут тӗл пултӑм. Вӑл пирӗн енче пулнӑ пек турӗ, анчах чӑннипе вӑл икӗ енӗпе те варрине хирӗҫ вылярӗ. Вӑл хӑйсӗр пуҫне урӑх нимле парӑнни те пулман. Вӑл пирӗн ҫынсене хирӗҫ тунӑ сутӑнчӑксем ҫав тери пысӑк пулнӑ. Анчах эпӗ ытла инҫе таврӑнатӑп ". Ник хӑйӗн ҫӳллӗ ҫурӑмлӑ тарӑн кресло ҫине вырнаҫрӗ, пӳлӗмӗн икӗ алӑкӗ тӗрӗслеҫҫӗ, ӑна чӳречерен хуплаҫҫӗ. "Ун ҫинчен эпӗ тепӗр хут ҫеҫ асӑнатӑп: пӗр-пӗр самантра вӑл хӑйӗн преступленийӗсенче сылтӑм аллине ҫухатнӑ та ун вырӑнне пилӗк пӳрнепе вӗлерме пултаракан хурҫӑ хатӗрпе улӑштарнӑ. Унӑн сӑн-пичӗ те сиенленнӗ, ҫавӑнпа та вӑл калама ҫук хӑрушӑ сӑн-сӑпатлӑ пулнӑ. Тен, эпӗ ӑна юлашки хут тӗл пулнӑранпа - эсир ӑнланатӑр - и, эпӗ ун ҫине кӗскен те ӑнсӑртран пӑхнине-вӑл хӑйӗн сӑн-сӑпатне пластикӑллӑ хирурги пулӑшнипе лайӑхлатрӗ пулӗ. Кунсӑр пуҫне, эпӗ ӑнланатӑп: унӑн сулахай алли нумай пулмасть йывӑр травма илнӗ, тен, юлашки ҫул е ун патӗнче ". Паянхи куна никам та пӗлмен, Ҫавӑнпа Та Иудӑн сулахай алли, граната пӑрахса, Иуда хӑйӗн пӗртен-пӗр сывӑ аллипе унӑн хӑрушӑ питне епле хӳтӗленине сӑнанӑ чухне Мӗнле аманни ҫинчен тӗплӗн ҫырса кӑтартма пултарнӑ. "Апла пулсан, унӑн икӗ алли те халь искусственнӑй е, кирек мӗнле пулсан та, пӗр искусственнӑй, тепӗр алли ҫав тери аманса пӗтнӗ пулӗ те, ӑна перчеткепе хупламалла. Унӑн тамӑкри пек илемсӗр сӑн-пичӗ пулман пулсан, ӑна пирӗнтен пӗрне ҫӑмӑллӑнах йышӑнма пулатчӗ. Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, ӑна маскировка тума ҫӑмӑл пулнӑ пулӗччӗ ".
  
  
  Хаузер пуҫне сулчӗ те хӑйӗн стаканне ӗҫсе ячӗ. Вӑл хӑй те, унӑн фасолькӑллӑ кӗлеткипе вилӗ сӑн-питлӗскер, нихҫан та "прусси вӑкӑрӗ" шутне кӗме пултарайман, анчах Вӑл Хӑй ҫинчен Никама та асра тытнине пӗлнӗ пулмалла, ҫавӑнпа та - ӑмсанса - хӑйне ҫак ӑрупа: пульӑллӑ, сарлака пуҫлӑ, сарлака хулпуҫҫиллӗ, пичкесем евӗрлӗ, ансӑр тирлӗ, мӑнтӑр тирлӗ, питӗ мӑнкӑмӑллӑ, пачах урӑхла ҫынсем пулнӑ. никам ҫӗнтерейми, культурӑллӑ, вӑйлӑ чӗрчунсем. Вӑл пукан ҫинче тӳрленсе ларчӗ.
  
  
  "Апла пулсан, Эсир Ӑнланатӑр, - Терӗ Малалла Ник, - Ахтунг пулсан! Мана ҫак заданипе ячӗ, эпӗ мӗн май килнине пурне те йӗрлесе пӗлесшӗнччӗ. Ку яланах ҫӑмӑл мар, мӗншӗн тесен коммунист ҫинчен ыйтни хура ҫӗлен йӑвине уҫни пулать ". Хаузер каллех ӑнланнӑ пек пуҫне сулчӗ. "Ҫапах та эпӗ кутӑнлашрӑм. Юлашкинчен, манӑн ыйтусем пампассене илсе пычӗҫ; ман пата Иуда пулма пултаракан ҫын ҫынсӑр тӳремлӗхре хӑйне валли хӳтлӗх тупнӑ текен сас-хура ҫитрӗ. Эпӗ ӑна тупаймарӑм тесе калама та кирлӗ мар. Анчах мӗн турӑм-ха эпӗ? туп-Ха вӑл Малалла пӗшкӗнчӗ те шӗвӗр пӳрнипе сывлӑша хыттӑн тӗкрӗ. "Эпӗ чӑнах та ҫав Кампоса, ранчо хуҫине, тупрӑм. Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, вӑл аш-какай выльӑх-чӗрлӗх ӗрчетес тӗлӗшпе ӗҫлет, юлашки темиҫе сезон хушшинче вӑл хӑйӗн пӗтӗм выльӑх-чӗрлӗхне сутса ячӗ - вӑл вак хуҫалӑхпа аппаланать, эсир ӑнланатӑр ӗнтӗ, ҫавӑнпа та вӑл лайӑх хак илет пулсан, ӑна пӗр ҫынпа ҫеҫ - унӑн пӗтӗм пурлӑхӗ пӗр ҫыншӑн, ҫыншӑн ҫеҫ пулмалла. хьго Бронсон ятлӑ. Вӑл мана бронсон ҫинчен каласа пачӗ, Мӗншӗн тесен Эпӗ Ӑна Иуда мӗнле курӑнни ҫинчен каларӑм ".
  
  
  Никер, вӑл Карл Грубер-ҫке, татӑклӑн пуҫне сулчӗ те, ӗнентерӳллӗ шухӑш каланӑ пек, пукан хыҫӗ ҫине таянчӗ. Ҫапах та вӑл хӑйне хӑй ытлашши мӑнкӑмӑлланман пек туйрӗ. Таҫта апла мар. Вӑл Виличчен, Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи тӑшмана пӗтерме шпион-ҫынвӗлеренсен ушкӑнне кӑтартас тесе, ҫурӑмран ҫӗҫӗ е алӑк уҫӑлса кайнӑ пекех, темле тӗрӗс мар япала пулса тӑчӗ.
  
  
  Анчах пӳртре те, хӳтӗлемен пӗртен-пӗр лутра чӳречере те, май уйӑхӗнчи сулхӑн ҫил вӗрес тесе, темиҫе дюйм ҫеҫ уҫӑ. Вӑл, ҫынна ухтармасӑрах, хаузер хӗҫпӑшалсӑр пулнине ӗненнӗ.
  
  
  "Кампос Сире Бронсон ҫинчен мӗн каларӗ?"Хаузерӑн чее кулли уҫҫӑнах кулнӑ пек пулчӗ.
  
  
  Никита импульс ырхан пырне аллисемпе пӑчӑртаса, секретсене ун ӑшӗнчен туртса кӑларчӗ.
  
  
  "Кампос каларӗ мана, - терӗ вӑл лӑпкӑн, - тепӗр чухне Тӗнчери клубра бронсона тӗл пултӑм. Унта унӑн тусӗсем пулнӑ. Бронсонӑн Та, Иудӑнни пекех, калама ҫук сарлака хулпуҫҫисем, пичке евӗрлӗ кӑкӑрӗ тата пуленке шӑтаракан пуҫӗ. Ку унӑн сӑн-пичӗ. унӑн ҫулне ҫитнӗ арҫыншӑн, ҫӳҫ ӳсӗмне ҫывӑх паллӑсемсӗр пуҫне, пӗркеленчӗксем яп-яка та тӗлӗнмеллерех, ҫӗвӗксем пулма пултараҫҫӗ. Кунсӑр пуҫне Кампос Ҫак ҫыннӑн аллинче темле тӗлӗнмелле Япала пур терӗ. Бронсон яланах ӳт тӗслӗ перчетке тӑхӑнса ҫӳрет - ку ҫапла-и?"
  
  
  "Тӗрӗс. Эпӗ ӑна лайӑх пӗлетӗп. Вӑл яланах ҫакӑн пек перчетке тӑхӑнса ҫӳренӗ. Хӑш чухне каҫсерен хура е шуррисем, май килнӗ таран". Хаузер уҫҫӑнах кулса ячӗ.
  
  
  Никита йӗрӗннине туйрӗ. Сасартӑк Вӑл Хаузера, типшӗм те выҫӑ нимӗҫ офицерӗ пек, хӑйӗн перчеткисене уйрӑммӑнах каласа пама ҫук тӗслӗхсем валли улӑштаракан ҫын пек туйӑнса кайрӗ. Тен, Хаузера лайӑхрах тӗпчесе пӗлмелле пулнӑ пулӗччӗ. Анчах ӑна упрас пулать. Халӗ ӗнтӗ хаузер Иуда ятне асӑннӑ чухне мӗншӗн ухмах пек хихиклетсе кулнӑ?
  
  
  "Ҫапла ӗнтӗ. Вӑл яланах ҫакӑн пек перчетке тӑхӑнса ҫӳрет", - Терӗ Ник. "Кампосӑн аллисем, суранланнӑ пек, хытӑ хускалнӑ пек туйӑнчӗ. Е механикӑлла. Паллах, ҫакна илтсен, эпӗ интересленсе кайрӑм. Эпӗ Буэнос-Айреса пӗлме килтӗм, Анчах Бронсонӑн Холодильникне нумаях пулмасть сутнине пӗлтӗм. Бронсон хӑй хыҫҫӑн нимӗнле йӗр те хӑвармасӑр ҫӗршывран тухса кайнӑ".
  
  
  "Ҫав вӑхӑталла эсир манӑн ватӑ тусӑм Бронсон сирӗн Иуда пулнӑ тесе шаннӑ, ҫапла-и?»
  
  
  Пачах та шанмастӑп. Анчах вӑл ҫавӑн пек пулма пултарать тесе шухӑшлама манӑн пысӑк сӑлтав пурччӗ. Апла пулсан, эпӗ унӑн сотрудникӗсем хушшинче справкӑсем ҫырса парасси паллах ӗнтӗ, ҫапла-и? Ӗлӗк Бронсон час-часах пулнӑ вырӑнсенче те ҫапла-и? вӑл пӗлекен ҫынсем ҫапла-и? "
  
  
  "Ҫапла", - кӑмӑлсӑррӑн каларӗ Хаузер, хӑйӗн юратнӑ сӑмахне туртса илнине кураймасӑр. "Акӑ эпир тӗл пултӑмӑр. Вара эпир хамӑрӑн юратнӑ Германире пӗтӗмӗшле кӑсӑклӑх тупрӑмӑр. Анчах эсӗ йӑнӑш турӑн, тусӑм".
  
  
  "Манӑн йӑнӑш мӗнре пулнӑ-ха?- асӑрханса ыйтрӗ Ник. Унӑн алли вӑрттӑн вильгельмин тесе ят панӑ "Люгер" патнелле утрӗ.
  
  
  "Бронсон пирки, - терӗ Хаузер. "Паллах, ку вӑрттӑнлӑхра лайӑх упранать. Анчах эпӗ ӑна пӗлетӗп, мӗншӗн тесен унӑн ситуацийӗпе манӑн ситуаци питӗ пӗрешкелчӗ. Эпӗ сире эсир пирӗнтен пӗри пулнӑран ҫеҫ калатӑп". Вӑл пӗр сыпкӑм сыпрӗ. "Эпӗ ӑна нумай ҫул пӗлетӗп. Бронсон ятлӑ, урӑх ятсемпе". Унӑн куҫӗсем пушӑ пукан ҫинче чарӑнса тӑчӗҫ те, вӑл ун патне питӗ асӑрханса, кӑшт тайкаланса пычӗ. "Ах, ҫук, Бронсон эсӗ шутланӑ ҫын мар". Вӑл пӑкӑртатакан кулӑпа кулса ячӗ те сасартӑк ларчӗ. "Паллах, Санӑн Иуду мар, тусӑм". Унӑн типшӗм пичӗ турткаланса илчӗ, кулнипе ӳт-пӗвӗ чӗтренсе илчӗ. "Ку шӳт, илемлӗ, тӗлӗнмелле шӳт!"
  
  
  "Мӗнле шӳт?"Хаузер ҫине ника сасси йӑтӑнса анчӗ. "Кам вӑл?"
  
  
  Тутӑхнӑ кулӑ илтӗнчӗ.
  
  
  "Ку Мартин Борман, тусӑм! Мартин Бронсон пулса тӑчӗ! Пирӗн хамӑрӑн аслӑ Мартин Борман! Чӗрӗ, кунта, хӑйне пӗлмен йышлӑ ҫынсем хушшинче, хӑрушсӑрлӑхра! Ку питӗ кулӑшла тесе шутламастӑр-и эсир? Иуда ! Иуда! "Хаузер кулнипе тӗшӗрӗлсе анчӗ.
  
  
  Никам та хӑйне ҫав тери пӑлханнӑ. Мартин Мӑкӑртатать. Нацистсен лидерӗ, гитлерӑн сылтӑм алли, гестапон вӑрттӑн службин пуҫлӑхӗ пулнӑскер. Вӑрҫӑ пӗтсен ҫухалнӑскер, кунта килсе тухма хӑрушсӑр вырӑна кӗрсе ҫухалнӑ-и?
  
  
  - Борман, - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Мартин Борман! Хаузер, эсӗ шанатӑн-и? Эпӗ ҫав кун ҫинчен ӗмӗтленеттӗм! Мӗншӗн кайрӗ-ха вӑл? Ӑҫта кайрӗ вӑл?»
  
  
  Хаузер телейлӗн лӑкӑртатса илчӗ. "Ӑҫта, Грубер? Ӑҫта шутлатӑн эсӗ? О, Тӑван Ҫӗршыв пирки унӑн плансем пур тесе шанма пултаратӑн эсӗ. Вӑл пӗччен кайманнине те шанма пултаратӑн".
  
  
  "Пӗччен мар-и?"- Тепӗр хут Каларӗ Ник. "Кам кайнӑ унпа?"
  
  
  "Аха! Кам пӗлет, камсем вӗсем, миҫе ҫын?"Хаузер пӳрнине Ника тӗкрӗ. "Анчах эпӗ сире ҫакна калама пултаратӑп. Вӑл тухса каяс умӗн ун патне икӗ арҫын илсе пынӑ. Уйрӑмшарӑн, анчах вӗсем кунта ҫав тӗллевпех килнине эпӗ шансах тӑратӑп".
  
  
  "Камсем вӗсем?"Никита пуҫӗнче тӗлӗнни, шанманни палӑрчӗ. Арҫын пуҫ мимине Вӑл хӑйне хӑй шаннипе Тата Ника ӗҫнипе кӳпчесе кайнӑ. Анчах вӑл Чӑнах Та мартин Ӑҫтине тата Унпа кам Пулнине пӗлнӗ пулсан ...
  
  
  "Вӗсем ученӑйсем пулнӑ, - мӑнкӑмӑллӑн каларӗ Хаузер. "Хамӑрӑннисем. Пирӗннисем. Тахҫантанпах. Эпӗ сире Вӗсем Борманпа ӗҫлеҫҫӗ пулӗ тесе шантарма пултаратӑп, пире хамӑр пулнӑ ҫӗре тавӑрасшӑн!»
  
  
  "Герр Хаузер, эсир мана каласа пани питӗ интереслӗ, - терӗ Ник лӑпкӑн. "Шел те, ку тӗрӗс пулсан, вӑл ҫав тери вӑрттӑн характерлӑ, унпа пичетре усӑ курма ҫук. ​​Ку тӗрӗс пулсан. Анчах эсир хӑвӑр историе - ятсене, датӑсене, вырӑнсене т.ыт. те - документлама пултаратӑр пулсан, эсир ӑна малалла кайма пулӑшакан меслет пулма пултарать. Эсир, Паллах, Achtung журнал мӗнлине ӑнланатӑр! - вӑл яланах журнал мар ". Кирлӗ-кирлӗ мара калаҫать пулин те, вӑл асӑрхануллӑн калаҫать, хаузерӑн эрехпе тулнӑ куҫӗсем ӑнланнӑ пек мӑчлатнине курать. Ҫӑткӑнлӑх та. Миккуль ҫӑткӑнлӑх патне туртӑннӑ. "Лояльнӑй нимӗҫсем хӑйсене тӳлевсӗр пулӑшасса та кӗтмест вӑл. Эпир нумаях юлмарӑмӑр. Пирӗн пӗрле ӗҫлемелле, хамӑр ӗҫшӗн тивӗҫлипе тӳлемелле. хусканусем, пысӑк япаласем пирӗншӗн пуриншӗн те пулма пултараҫҫӗ. Анчах малтан манӑн пӗлес пулать - сирӗн эпӗ сирӗн пирки иккӗленменнине ӑнланас пулать, - анчах манӑн фактсене пӗлес пулать. Ӑҫта Мӑкӑртатать? Камсем вӗсем ученӑйсем? Вӗсене кунта мӗнле илсе килнӗ? Е эсӗ мана калама пултараймастӑн-и? "
  
  
  Хаузер иккӗленсе ура ҫине тӑчӗ. "Паллах, эпӗ сана калама пултаратӑп! Эсӗ мана нимӗн те пӗлместӗп тетӗн-и?"Вӑл, Никита хирӗҫленине хирӗҫ, ирӗксӗррӗн аллине сулчӗ. "О, эпӗ сире калама пултаратӑп, аван. Паллах, ку тӗрӗс! Пӗрремӗшӗнчен,Ӑҫта Халь Борман? Ку ҫӑмӑл. Вӑл!"
  
  
  Кантӑк ванчӗ. Осколкӑсем хулӑн кавир ҫине вӗҫеҫҫӗ те, фридрих Хаузер чӳречерен шанмасӑртарах пӑхса выртнӑ вӑхӑтра, мӑчлатса выртаҫҫӗ. Картер кресло ҫинчен сиксе анчӗ те чӳрече ҫумне стена ҫумне лӑпчӑнчӗ. Тулта кӑшт хускану ҫеҫ. Икӗ хутчен умлӑн-хыҫлӑн персе ячӗ. Хаузер ӗнтӗ ӳсӗр ҫын пек мар, вӑрманти каснӑ йывӑҫ пек сулланса тӑрать. Унӑн куҫӗсенчен пӗри хӗрелсе, пысӑкланса кайрӗ, унтан тӗнчери чи тӗлӗнмелле сасӑ, виле пырӗнчен чӗрӗ сасӑ тухрӗ. Хаузер пӗрремӗш хут пенӗ еннелле тӗлленӗ чух, ҫӗрле никита каллех персе ячӗ. Вӑл хуллен йынӑшнине илтрӗ те чӳрече ҫывӑхнерех пычӗ. Пистолетне ҫӳлелле ҫӗклесе, вӑл Хаузер уҫланки урлӑ лутра стена патнелле сикекен пӗчӗк кӗлеткене курчӗ. Вильгельмина Люгер сулӑнакан кӗлетке ҫине сурнӑ. Машинӑран ответлӑ черет илтӗнчӗ. Никита айккинелле пӑрӑнчӗ те кантӑк ванчӑкӗсем хӑй алли патнелле туртӑннине туйрӗ. Вильгельмина тепӗр хут хӑтланнӑ, анчах ӑна тытса пыракан алли ҫурӑлса юнланнӑ. Никита ятлаҫса илчӗ те пистолетне сулахай аллине чикрӗ. Машина алӑкӗ шалтлатса хупӑнчӗ; мотор айӗнче машинӑсем ҫуйӑхаҫҫӗ. Вильгельмина таракан машина ҫине тепӗр хут сурчӗ те, Инҫетре вӑл хулӑн металл ҫине чуптунине Никам та Илтмерӗ. Машина ҫаплах малалла кайрӗ.
  
  
  Фридрих Хаузер урайӗнче выртать, унӑн ӗнси формӑсӑр, темле хӗрлӗ-кӑвак тӗслӗ курӑнать.
  
  
  Никита хӑйӗн кантӑклӑ аллине сӑмса тутрипе чӗркерӗ те, Хаузер хӑй мӗн пӗлнине, ҫак хулара интригӑпа романтика пуррине, Мартин Борман ӑҫтине кам пӗлме пултарнине пӗлес тесе, ӗҫе тытӑнчӗ.
  
  
  Е Ҫапах Та Иуда-и?
  
  
  
  
  
  
  Вилӗмпе йӑпану
  
  
  
  
  
  "Марк, хаклӑ ҫыннӑм, эсӗ ӗненме пултараймастӑн", - Елена Дарби ҫурма сӑмахрах чарӑнса тӑчӗ те ӑна ҫыртса илчӗ. "Питӗ шел, гербер тухтӑр. Ку маншӑн питӗ вӑйлӑ пулчӗ. Хӑш чухне эсир мана ҫиллентеретӗр, ну, эпӗ мӗнле ..."
  
  Марк Гербер Доктор лос-Анджелеспа ун таврашӗнчи пӗр автомагистраль тӑрӑх хӑйӗн компактлӑ автомобильне ертсе пынӑ чух ӑна прибор панелӗ ҫутинче йӑл кулса илчӗ. Елена чӑнах та калама ҫук илемлӗ пулнӑ; нумай декоративлӑрах та ӑслӑрах пулнӑ - кӑмӑллӑ, анчах виҫӗ уйӑх каярах качча тухнӑ Барбар ӗни евӗрлӗ пулнӑ.
  
  
  "Мӗнле, мисс Дарби, хаклӑ ҫыннӑм?"- терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн, ватӑ чунӑн пӗчӗк хӗмӗпе.
  
  
  "Тӑван пек", - татӑклӑн каларӗ вӑл. "Епле кутӑн шӑллӗ. Кирек мӗнле пулсан та, атте пек мар. Эсӗ мана юратнӑ тесе чӗнесрен эпӗ нихҫан та пӑрӑнма шутламан", - терӗ вӑл, хӑй пекех тӗксӗм-кӑвак "Шершне"ҫинчен шухӑшламасӑр. лешӗ вӗсем хыҫҫӑн асӑрхануллӑн пӑрӑнчӗ. "Гербер тухтӑр, эпӗ чӑнласах калатӑп. Эсир машинӑна ҫав тери тӑрӑшса ертсе пырас пулсан, сирӗн ӗҫӗр инкеке лекессине сирӗн курмалла. Сирӗн канма отпуск илес пулать".
  
  
  "Ну, эсӗ мана Марк теме пултаратӑн", - терӗ вӑл. "Ман шутпа, Харрисонпа Лейбовиц тухтӑрсем каллех сирӗн пата хӗсӗнсе ларчӗҫ, ҫапла мар-и?"Вӑл ун ҫине пӑхса илчӗ, унӑн сӑн-пичӗ ывӑннипе улшӑннӑ. "Эпӗ хамшӑн икӗ хут ытларах тӑрӑшма пултаратӑп тесе шутламастӑн - и эсӗ?»
  
  
  "Ку ҫул ыйтӑвӗ мар". Елена чӑтаймасӑр пуҫне пӑркаларӗ, унӑн хӗрлӗ ҫӳҫӗ урамри хунар ҫутинче йӑлтӑртатса илчӗ. "Кашни хутран-ситрен чӗнмен пӗчӗк канашпа усӑ курма пултарать. Мӗншӗн эсӗ мана пӗрмаях миҫе ҫулта тесе калатӑн? Эсӗ ватӑ мар. Сана мӗн те пулин тума хистенӗшӗн эпӗ ҫынсемпе тунсӑхлама шутламастӑп. Эсир ҫӗре тӑрӑнатӑр, тетӗп эпӗ, ҫакна пурте пӗлеҫҫӗ. Сирӗн ӑна чармалла. Эпӗ калани пӗтӗмпех ".
  
  
  Вӑл кӑштах салхуллӑн кулса илчӗ. "Ку кивӗ истори. Анна мана пӗрмаях ҫапла каларӗ".
  
  
  "Сирӗн арӑм-и?"Елена малта ҫул ҫине пӑхса пыракан вӑйлӑ пит ҫине, ку вӑл пушӑ пуласлӑх пек пӑхса илчӗ. "Вӑл кунта пулнӑ пулсан, вӑл сана халӗ те ҫавӑн пекех каланӑ пулӗччӗ. Марк, Universal Electronics, перерыв пулсан, ишӗлсе анмасть. Анчах эсӗ ҫавна тумасан та пултаратӑн. Пӗлетӗп эпӗ, эпӗ сирӗн секретарь ҫеҫ, анчах эпӗ хутшӑнатӑп пулсан, мӗншӗн тесен ... "
  
  
  "Манӑн хаклӑ Елена. Тархасшӑн!"Гербер машинӑна сарлака бульвара илсе тухрӗ те хӑвӑртлӑхне ӳстерчӗ. Вӗсен хыҫӗнче сӑрӑ "Шершень", ҫул юппине лайӑх пӗлнӗ пек, майӗпен пӑрӑнчӗ те, герберӑн компактлӑ автомобильне ҫемҫен хӑвӑртланиччен темиҫе блокада ҫине тухма ирӗк пачӗ. "Эпӗ санӑн секретарь ҫеҫ" тесе ан кала мана. Унӑн имшеркке нимӗҫ акценчӗ америка йӑлипе килӗшнӗ. "Эпӗ сире хутшӑннӑшӑн айӑпламастӑп. Эпӗ сирӗн интересӑра хаклатӑп. Анчах ӗҫ - манӑн мӗн юлни пӗтӗмпех". Вӑл ҫул ҫинче малта пырать. "Халӗ ку сылтӑм енчи тепӗр урам, ҫапла мар-и?"
  
  
  "Ку вӑл."Ольга ун ҫине шухӑша кайса пӑхрӗ. "Манӑн холодильникре икӗ лайӑх стейка пур. Мӗншӗн-ха санӑн манпа пӗрле каҫхи апат ҫиес мар?»
  
  
  Гербер ҫаврӑнчӗ. "Елена, эсӗ питӗ кӑмӑллӑ, анчах эсӗ пӗлетӗн вӗт-ха, эпӗ эсӗ мана пама пулнӑ кофе ӗҫме ҫеҫ тухрӑм. Манӑн лабораторие таврӑнмалла".
  
  
  "Акӑ эпир те ҫитрӗмӗр", - терӗ вӑл. Вӗсем илемлӗ сад умӗнче чарӑнса тӑчӗҫ. Гербер хӑй вырӑнӗнчен шуса анчӗ те алӑка уҫма ун патне пычӗ. Елена, гербер асӑрхамасӑр юлма пултарас мар тесе, урине илемлӗн тӑсса тухрӗ.
  
  
  "Манӑн кофейник тата васкавлӑ бройлер пур, - терӗ Елена, - кофе хатӗрленнӗ тӗле эпир каҫхи апата та ҫисе яма пултаратпӑр. Халӗ эсир ку ӗҫрен лайӑхраххине ӑҫта илме пултаратӑр?"Вӑл машина алӑкне хыттӑн хупса хучӗ.
  
  
  Гербер йӑл кулса илчӗ те ӑна аллинчен ҫӑмӑллӑн тытрӗ.
  
  
  "Тархасшӑн, марк, - терӗ вӑл.
  
  
  Вӑл ӑна куҫран пӑхрӗ те хуллен пуҫне сулчӗ. "Тавтапуҫ, Елена. Эпӗ санпа пӗрле апат ҫисе киленӗп".
  
  
  Вӗсем чечексем лартса тухнӑ бетон сукмакпа унӑн урам шайӗнчи хваттерӗ патнелле кайрӗҫ. Вӗсем тротуар ҫинче калаҫнӑ вӑхӑтра сӑрӑ машина вӗсен умӗнчен иртсе кайнине вӗсенчен нихӑшӗ те асӑрхамарӗҫ, тӑкӑрлӑка пӑрӑнса кӗчӗҫ. Вӗсенчен пӗри Те Елена ҫурчӗ ҫывӑхӗнчи Кӗтесре, хӑйӗн хаҫачӗн спорт страницинче мар, вӗсем ҫине тинкерсе пӑхакан ҫынпа вараланнӑ тӗксӗм кӑвак Сruisemasterа курман.
  
  
  Темиҫе минут та иртмерӗ, тепӗр сехетрен марк Гербер доктор Елена хваттерӗнчен тухса кайрӗ, Анна сасартӑк вилнӗ хыҫҫӑн ӑна ҫав тери ырлӑх килсе кӗнине туйрӗ вӑл.
  
  
  Гербер машинӑна хута янӑ тӗле кӑвак круиз-мастер, ҫурт номерне шыранӑ пек, квартал ҫурӑ хушши ерипен тапранса кайрӗ.
  
  
  Гербер иртсе кайрӗ.
  
  
  Тепӗр ик-виҫӗ кварталтан вӑл ун хыҫҫӑн хӑвӑртлӑхне ӳстерчӗ. Сӑрӑ "Шершень" тӑкӑрлӑкран вӗҫсе тухрӗ те круиз-мастера сӑнама позици йышӑнчӗ.
  
  
  Водитель ларчӗ те кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Пӳрне йӗрӗ пирки Никамӑн та пӑшӑрханмалла пулман. Вӑл полицире ыйтса пӗлесшӗнччӗ ҫеҫ мар, пӗр вӑхӑт каялла ҫеҫ хӑйӗн йӗрӗсене пӗтӗм тӗнче тӑрӑх сапаласа хӑварас мар тесе шутларӗ.
  
  
  Эпӗ тӗрлӗ ҫӗршывсенчи полицие пусмӑрти сценӑсене тыттарасшӑнччӗ, малалла усӑ курма е интерполпа хӗреслӗ досьене упраса хӑварасшӑнччӗ, унтан, темле кая юлса тухнӑ сценӑна тата урӑх сӑн-питпе тӗл пулсан, вӑл именни ҫинчен триумфальнӑй пӗлтерсе тӑраттӑм. АXE редакци пайӗнче тӗлӗнмелле реализмлӑ пӗр мӑшӑр перчетке туса хатӗрленӗ, вӗсем пӗтӗм тӗнчешӗн этем алли ӳчӗ пек курӑннӑ. Кунта пурте тенӗ пекех тӗлӗнмелле кӑтрашкасем, кӗске ҫӳҫсем, чӗрнесем, пӗчӗк хутламсем, юн тымарӗсем пур; анчах пӳрне вӗҫӗсем яп-яка, алтупанӗсем редакторӑн хӑйне евӗрлӗ тӗрри пур.
  
  
  Шел пулин те, сӑран перчетке евӗрлӗ перчеткесем вӗҫекен кантӑкран хӳтӗлеме пултараймаҫҫӗ.
  
  
  Юнланнӑ аллине тутӑрпа хытӑ чӗркесе, Никита ҫиҫӗм пек хӑвӑрт шырама Фридрих Хаузер ҫинелле пӗшкӗнчӗ. Интересли нимӗн те тупаймасан, вӑл тӗлӗнмерӗ. Анчах Хаузер шӑмӑ мими таранах Хаузер пулнӑ.
  
  
  Мартин Мӑкӑртатать! Мӗнех вара, ку кӗтмен ҫӗртен пулчӗ, анчах пулма пултараймасть. Ҫухалнӑ нацист Таҫта Аргентинӑра пулни ҫинчен темиҫе ҫул хушши хыпар ҫӳренӗ. Сас-хура тӗрӗс пулнӑ пулас.
  
  
  Хаузер ӳчӗ ҫинчи пылчӑклӑ чӑмӑркка патӗнчен никита тӳрленсе тӑчӗ те чӳрече патне пычӗ. Урамра нимӗн те хускалмасть. Инҫете каякан машина сасси шӑпланчӗ, кӳршӗсем ун вырӑнне пӑхма тухмарӗҫ. "Пурте хӑйсен телефонӗсене пӑчӑртаса вӗлерни ҫинчен кӑшкӑраҫҫӗ пулмалла", - Шухӑшларӗ Ник. Вӑл гостинӑй тавра хӑвӑрт утса ҫаврӑнчӗ те, кухня тата хыҫалти алӑк шыраса, хӑйпе пӗрле стакан илчӗ. Кухньӑра вӑл кантӑка ҫуса тасатрӗ, шӑлса тасатрӗ те ытти ҫынсемпе пӗрле пуҫтарчӗ. Хаузер патӗнче компани пулнине пӗлме полици нумай вӑхӑт кирлӗ мар, анчах вӗсене кӑштах тытса чарма кансӗрлемен пулӗччӗ.
  
  
  Кухня алӑкӗ пӳрт хыҫӗнчи пысӑках мар сада тухать, тепри - Хаузер кабинетӗнчен урама тухакан хӑватлӑ ҫул ҫине. Вӗсенчен нихӑшӗ те тылран тухма юрӑхсӑр, анчах вӗсем кирлӗ пулнӑ.
  
  
  Хаузер кабинетӗнче никитӑн тӗксӗм ҫутинче чакаланнӑ, вӑл ҫутта ҫутасшӑн пулнӑ, анчах ҫутӑ мӗнле улшӑннине сӑнавҫӑ асӑрхасса пӗлнӗ. Чирлӗ аллинче пӗчӗк хунар-кӑранташ тытса, вӑл сӗтел ещӗкӗсене туртса кӑларчӗ те вӗсене хӑвӑрт пӑхкаласа тухрӗ. Пысӑк сӗтелӗн сылтӑм енчи ҫӳлти ещӗкне питӗрнӗ. "Уйрӑм сыпӑк", - терӗ те вӑл хӑйне хӑй, кӗсйинчен туртса кӑларчӗ.
  
  
  Мӗншӗн Хаузера персе вӗлернӗ? - ӗҫленӗ май шухӑшларӗ вӑл. Пӗрре пӑхсах паллӑ пек туйӑнать; тен, ку питех курӑнсах каймасть пулӗ. Пӗрремӗш ыйту: Хаузер пек ҫынна мӗн тума Хамӑн вӑрттӑнлӑха уҫса парас? Тен, вӑл ун пек туман пулӗ. Тен, Хаузер хӑй пӗлме юраманнине ӑнсӑртран пӗлчӗ пулӗ, ҫитменнине тата калама та кирлӗ мар. Иккӗмӗш ыйту: Борман Ӑҫтине вӑл чӑнах та пӗлнӗ-ши е тавҫӑрса илнӗ-ши? Апла пулсан, виҫҫӗмӗш ыйту: вӑл пӗлнӗ пулсан, мӗншӗн печӗҫ-ха ӑна?
  
  
  Ещӗк тухса тӑчӗ. Лайӑх сулахай алӑ ӑна хыпашласа тупрӗ.
  
  
  Пӗр номерлӗ ответ пулма пултарать: ӑна вӗлерекенсем вӑл мӗн тери нумай пӗлнине пӗлмен, ҫавӑнпа та хӑрушлӑха кӗресшӗн пулман. Ответ номерӗ-минутлӑха, Картер. Эсир вӗсен вырӑнӗнче пулнӑ пулсан, вӑл тӑкма хатӗрленнине, Унтан Хаузера тата вӑл тӑкакан ҫынна персе пӑрахнине илтессе кӗтменччӗ-и вара? Тен, Вӗсене Ахтунгри Карл Грубер теекенни кирлӗ пулӗ! хӑйӗн татӑк-кӗсӗк историне сармалла-и е кӑлармалла, е сармалла?
  
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. Аран-аран. Ҫынвӗлеренӗн пӳрни кӗҫӗтнӗ пулмалла та, вӑл ытла нумай тӗрӗслӗх пӗличчен персе янӑ. Вара вӑл Хаузер патне пыракан ҫын стрельбищене тухасса кӗтменччӗ пулас. Ҫавӑнпа та вӑл тата унӑн юлташӗ унтан кайма шут тытнӑ.
  
  
  Ещӗкре личнӑй ҫырусемпе Темиҫе хут выртаҫҫӗ, вӗсем Хаузер бизнесӑн тытса тӑракан автомобильсене сутас тӗлӗшпе пулнӑ. Никита вӗсене илчӗ. Анчах тӗрмене хупнине тӳрре кӑларма вӗсем ҫителӗклӗ кирлӗ пек туйӑнман пулӗ. Сӗтелӗн аялти пайне ачашлас тесе, унӑн пӳрнисем ещӗке те, ҫӳлелле те кӗрсе кайрӗҫ. Ун ҫумне пысӑках мар хут листи ҫыпӑҫтарнӑ. Вӑл ҫакна ӑнланса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ вӗсен вырӑнӗнче пулнӑ пулсан, - шухӑшларӗ вӑл хӑй ӑшӗнче, - ҫак грубера чӗррӗн хӑварасси пирки манӑн иккӗленӳ пулнӑ пулӗччӗ". Тен, вӑл хирӗҫ пенӗ чӳречерен мӗн те пулин курнӑ пулӗ; тен, вӑл перекеннине палласа илӗ. Ҫак шухӑшпа мӗн тунӑ пулӑттӑм-ши эпӗ? Вӑл полиципе калаҫиччен Е Грубера тепӗр хут критиклеме пултарнӑ пулӑттӑм, тесе шутлатӑп.
  
  
  Хучӗ кодлӑ пулнӑ. Никита ун ҫине кӑранташпа ҫутатрӗ. Турӑҫӑм. Мӗнле ухмах вӑл. Хӑйӗн хӑрушсӑр комбинацине сӗтел ещӗкӗнче усрать. Халӗ ӑҫта сейф? Паллах, картинка илме.
  
  
  Полицие ҫитес тесе, эпӗ тем пулсан та пӗтӗм вӑя хуратӑп. Эпӗ Грубер вӗсене телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ пулӗ, е вӑл эпӗ мӗн тунине тӑвӗ, тесе шутлатӑп, вӑл васкамасан, эпӗ ӑна тытӑп.
  
  
  Айккинчи алӑклӑ, пӗр ҫӳллӗ чӳречеллӗ тулашри стена ҫумӗнче тӳрӗ кӗтесре ҫакӑнса тӑракан сӑрӑ натюрморт хыҫӗнче сейф пулнӑ. Никӑн перчеткеллӗ пӳрнисем код ҫӑрине илчӗҫ.
  
  
  Урамра ҫаплах шӑп.
  
  
  Мӗн каларӗ-ха Хаузер борман ҫинчен? Борман Германие кайма пултарнӑ пек туйӑнчӗ ӑна. Кам ҫине пӑхатӑн? Кирек мӗнле итлекен те пӳлӗмре е ун тулашӗнче. Япаласен логики Тӑрӑх Хаузер часах: "Вӑл Шварвальдра, тусӑм!"Е Гамбург, Е Мюнхен, Е Берлин, Е Бонн, Е Стена Леш енче, Анчах Германире.
  
  
  Циферблат ҫемҫен шаклатрӗ.
  
  
  Ҫавӑнпа Та Ӑна, Германире ӑҫта иккенне ан пӗлтертӗр тесе, печӗҫ. Е ӑна персе вӗлернӗ, мӗншӗн тесен вӑл калама шутланӑ вырӑн Германи пулман. Ытла та чее, Карттер. Пӗрле кайсан авантарах пулӗ, - сирӗн каялла шухӑшлама сӑлтавӗ пуличчен - ӑна тӗрӗссине калама чӑрмантарас тесе вӗлернӗ пулӗ, сыхлануллӑ ҫынвӗлеренсем хӑйсен йӗрӗсене асӑрхӗҫ, тесе шухӑшланӑ вӑл.
  
  
  Сейф яриех уҫӑлса кайрӗ.
  
  
  Борман чӗрӗ пулни ҫинчен шухӑшлани хӑй Те, Тен, Германие икӗ ученӑйпа таврӑнӗ, тен, хӑйпе пӗрле илсе ҫӳреме пултаракан хӑрушӑ шухӑш татӑкӗпе таврӑнӗ. Ку Хаузершӑн пулчӗ. Ку вара Карл Грубер писатель пулма пултарнӑ.
  
  
  Никита хыпашласа тупакан аллине бинокль тытрӗ. Вӑл ӑна часах вӗренсе ҫитрӗ. Пысӑк, кивӗ модӑллӑ, анчах питӗ вӑйлӑ. Германире ҫирӗм пилӗк-вӑтӑр ҫул каялла тунӑ. Мӗншӗн сейфра бинокль усрамалла? Тен, Хаузершӑн вӗсем авалхи ырӑ вӑхӑтсене аса илтерни хаклӑ пулнӑ. Вара вӑл сейф патне ҫитме, сылтӑмалла ҫур ҫаврӑм тума, ҫӳллӗ чӳречерен тӳрех шыв ҫине Пӑхма пултарнӑ. Ӑна вӑл икӗ кун каярах, Хаузерпа тӗл пуличченех тӗпчерӗ. Брэнсон ҫурчӗ, вӑл Иуда тесе шутланӑ Брэнсон.
  
  
  Ник бинокльне ҫӗклерӗ. Кӳршӗри ҫуртӑн кӗтесси ӑна куҫ тӗлне пулчӗ. Тӗттӗм стена. Вӑл пысӑк та хӑватлӑ линзӑсене ерипен сылтӑмалла пӑрчӗ. Юнашар алӑк хушӑкӗ виҫӗ кварталтан ытла мар. Вӗсем хушшинче ҫуртсем вырнаҫса ларни тата хӑй сӑнаса тӑракан тайлӑмӑн кӗтесси ӑна пӗр чӑрмавсӑр икӗ ҫын пек курӑнма май пачӗ, вӗсем ӗлӗк Брэнсон ҫурчӗ пулнӑ кабинет алӑкӗ умӗнче калаҫса, аллисемпе хӑлаҫланса тӑраҫҫӗ. Палламан ҫынсенчен пӗри кабинетра усӑ куракан, тепри - килнӗ ҫын пулнӑ пулмалла. Хӑйне бронсон тесе ят панӑ ҫын айккинчи алӑк патӗнче - калӑпӑр, икӗ ученӑй - Хаузерпа унӑн биноклӗ вӗсене хӑйсен чӳречи хыҫӗнче тӑнӑ пекех уҫҫӑн тытма пултарнӑ.
  
  
  Никита бинокльне сӗтел ҫине хучӗ. Полици вӗсене виҫсе пӑхма пултарать. Унӑн хӑлхисем ҫӗрлехи лӑпкӑ сасӑсене кирек мӗнле улӑштарма та карӑнчӗҫ, вӑл сейфра шырама тытӑнчӗ.
  
  
  Укҫа. Темиҫе ют ҫӗршыв валютинче банкнот ҫыххисем. Паспорт; Хаузер Сӑнӳкерчӗкӗ, анчах урӑх ят тата наци ҫынни. Манильски хутран тунӑ пысӑк конверт, унта фотографисем, кивелсе, тӗссӗрленсе кайнӑ группӑсен копийӗсем туллиех, медалӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ-ха, вӗсен форми халӗ те таса-ха. Атӑсемпе свастиксем. Ҫар машинисем парадра. Обзор валли Платформа. Калаҫмалли сӗтелсем хушшинче Гражданла тата ҫар ҫыннисен хаяр сӑн-пичӗсен пысӑк планӗсем пур. Тумтирне туртса ҫыхнӑ арҫынсен ушкӑнӗсем кулкалаҫҫӗ. Паллакан, курайман сӑн-питсем, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем; вӗсенчен хӑшӗ-пӗри Никам та пӗлмест.
  
  
  ВӐЛ, хӑй шучӗпе, AX-мӗш числара хаклине илнӗ, ыттине полицие хӑварнӑ. Пӳрт хыҫӗнчи садра хуллен утнине илтсен, вӑл паспорчӗпе укҫине улӑштарнӑ. Ура сассисем кухня алӑкӗ патне ҫитнӗ ҫӗре тӗксӗм картина хӑй вырӑнне таврӑнчӗ, сӗтел ещӗкне питӗрнӗ.
  
  
  Никита хыҫалти пӗчӗк коридора чупса кӗчӗ те итлесе тӑчӗ. Ӑна, чылаях ывӑннӑ Карл Грубера пӗлнӗ пулсан, кирек кам та, ҫемҫе пит-куҫ сыхланулӑхне тата ҫӳллӗ те тӗрексӗр кӗлеткин лӑпкӑ та чӗмсӗр сӑн-сӑпатне курсан, тӗлӗннӗ пулӗччӗ. Ҫак чаплӑ ӳт-пӗвӗн хӑвӑртлӑхне, вӑйне тата вӑл питӗ лайӑх пулнине пӗлсен, вӗсем те тӗлӗннӗ пулӗччӗҫ; анчах ҫак ҫыннӑн агенчӗсемпе унӑн тӑшманӗсем ӑна Киллмастер, АX специализациленӗ службӑра чи хӑрушӑ та вилӗмлӗ ҫынсенчен чи хӑрушӑ та чи хӑрушӑ ҫын тесе шутланине пӗлсен, вӗсем тӗлӗннипе танлаштарсан, ку нимӗн те пулман пулӗччӗ.
  
  
  Хыҫалти алӑкран такам-целлулоид - замок умӗнчен шуса иртнӗ пек, ҫемҫен шӑхӑрни илтӗнчӗ. Никита, сейф Хаузертан илнӗ тупӑша шӑлавар пиҫиххи хушшине хуллен чиксе, ӑна курткӑпа ҫирӗплетсе, тӗттӗмре кӗтсе тӑчӗ. Ҫак каччӑ шала кӗрес тесе чарӑнса тӑрсан, тен, ҫывӑрмалли пӳлӗме хӑвӑрт пӑхса тухма май килӗ. Никита коридор тӑрӑх ҫывӑрмалли пӳлӗм еннелле пӗр-икӗ утӑм турӗ те хыҫалти алӑк хуллен чӗриклетсе уҫӑлнине илтрӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те хӑйӗн пичӗ ҫинче ҫил ҫӑмӑллӑн вӗрнине туйрӗ.
  
  
  Кӗлеллӗ ҫемҫе туфлисем хуллен, пӗр сасӑсӑр ун патнелле ҫывхараҫҫӗ. Ӗҫ ӑнсан, вӑл ҫак каччӑпа калаҫса пӑхма пултарать, вӗсем чарӑниччен. Вильгельмина унӑн хатӗр аллине шуса кӗнӗ.
  
  
  Сиренӑна вӑл хыҫалти коридора асӑрханса кӗрекен пӗчӗк ҫынран икӗ секунд маларах илтрӗ те ыйтусем пуҫланичченех пӗтнине хӗрхенсе ӑнланчӗ. Вильгельмина ун аллинче ҫаврӑнчӗ те вӑрҫӑ вӑхӑтӗнчи люгер вырӑнне касса тунӑ чукмар пулса тӑчӗ.
  
  
  Арҫын сирена сассине илтрӗ, пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ, унтан ҫутӑ хӑна пӳлӗмне васкарӗ. Вӑл Грубер вилепе ларнӑ пулӗ, сиренӑсем алӑк патӗнче чарӑнса Тӑриччен Унӑн Пуҫ мимисене ҫапса ҫӗмӗрме вӑхӑт пулнӑ пулӗ, тесе шутланӑ пулмалла.
  
  
  Никита стена ҫумне лӑпчӑнчӗ те вӑрӑм та хускануллӑ урине, вӑрӑм та мускуллӑ аллине тӑсрӗ. Ҫын тӗлӗннипе тата шикленнипе ҫухӑрса ячӗ. Унӑн урисем ун айнелле ыткӑнчӗҫ, пистолетне урайне ӳкиччен пӗр усӑсӑр самантлӑха маччаналла тӗллерӗ. Вӑл ҫӑтса ячӗ те темле ирсӗр сӑмах чашкӑрса илчӗ. Никита, пӗр хӗрхенмесӗр, урине ун хырӑмӗ ҫине хучӗ, Вильгельмина хӑйӗн касса татман аллине ярса тытрӗ те, ӑна арҫын тӑнлавӗ ҫине татӑклӑн йӑвантарчӗ. Вӑл ӑна асӑрхамасӑрах вӑйӑран кӑларайманни чӑнах та начар пулнӑ, анчах ун пек тума вӑхӑт пулман.
  
  
  Вӑл лутӑрканса пӗтнӗ пӗчӗк кӗлетке урлӑ каҫрӗ те хыҫалти алӑк патнелле утрӗ. Сиренӑсем икӗ кварталта пекех янӑраҫҫӗ. Ку йӗркеллӗ пулчӗ. Ҫакӑ Хаузерӑн хыҫалти картишӗ витӗр чӳречесем уҫӑлма пуҫличчен такамсен садне чӑмма вӑхӑт пачӗ.
  
  
  Тепӗр ҫур сехетрен вӑл Пӗтӗм Тӗнчери клуба, Хаузерпа тӗл пулнӑ малтанхи вырӑна, хӑй урӑх ятпа тытса тӑракан пӗчӗк гостиница номерӗнче чарӑнса тӑчӗ те тирпейленчӗ. Вӑрланӑ хутсене аяккалла илсе пытарас тата каснӑ алла ҫуррине спецерчатка тӑхӑнтариччен хӑй тӗллӗн тирпейлесси пулнӑ.
  
  
  Вӑл барта виски ӗҫсе ларнӑ, каччӑпа ӳркевлӗн калаҫнӑ, ӑна Вӑл Буэнос-Айресри нумай бизнесменсенчен Пӗри, нимӗҫ общинин периферийӗнче юлнӑскерсем, хӑйсен иртнӗ пурнӑҫӗ ҫинчен ытлашши нумай каласа паман. Юлашки икӗ ҫул Хушшинче Хаузерпа питӗ туслӑ журнал авторне тӗрӗслеме хатӗрленекен полицирен пытаниччен Вӑл темле майпа Бронсон ҫинчен темӗнле сведенисем илме пултарасса шанман. пӗр кун.
  
  
  "Эсир кунта нумай пурӑнатӑр-и?"- тесе ыйтрӗ Руппер, ытлашши тӑрӑшмасӑрах.
  
  
  Никан, Иуда, Борман тата Хаузер ҫинчен шухӑшласа, пуҫне сулкаларӗ.
  
  
  "Ыран каятӑп."
  
  
  "О.кӗске ҫулҫӳрев. Килӗшет-и?"
  
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Ӗлӗкхи паллашусене ҫӗнӗрен пуҫласа яма яланах аван".
  
  
  Руппер ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. "Эсир нумай тупрӑр-и? Тен, Эсир Хаузера ӗлӗк пӗлнӗ?»
  
  
  "Хаузера-и? Ҫук, тин ҫеҫ унпа калаҫрӑм. Хьюго Бронсонпа ӑҫта ҫыхӑнмаллине пӗлесшӗнччӗ - эпӗ ӑна пӗлтеретӗп. Сӑмах май, Хаузер ҫинчен, пӗлесчӗ, ӑҫта вӑл? Манӑн унпа паян каҫхине ҫакӑнта тӗл пулмалла".
  
  
  Руппер пӗр вӑхӑтрах куҫ харшипе сӑмса шӑтӑкне ҫӗклерӗ.
  
  
  "Хӑратӑп, Фридрих хӑй тӗл пулнине яланах астумасть. Анчах эсир мӗн калас тенине пурне те бронсона салам ярас тетӗр пулсан - эсир берлинри туссенчен каларӑр - и? Е Эсир Боннран-и?»
  
  
  "Эпӗ Боннран", - Тенӗ Ник. "Хыпар швейцарири туссенчен килчӗ. Фон Рейнеков", - хӑвӑрт шухӑшласа кӑларнӑ вӑл.
  
  
  "Фон Рейнеке? Фон Рейнеке? Интереслӗ, вӑл ҫак ята асӑннине илтнӗ-ши эпӗ?"Руппер куҫхаршисене сиктерсе илчӗ те янахӗнчен туртрӗ. "Ах, ну, нимех те мар. Унӑн тусӗсем нумай". Руппер кӗсйинчен пӗчӗк ҫыру кӗнеки туртса кӑларчӗ. "Вӑл манӑн таҫта ҫакӑнта". Вӑл страницӑсене уҫа-уҫа пӑхрӗ. "Ах! Циммер, Вильгельмштрасс Пирки тӑрӑшни 101Б, Берлин. Паллах, Хӗвеланӑҫ зонӑра".
  
  
  Никам та пӑхмарӗ. "Э ... ку Бронсон адресӗ-и?"
  
  
  Руппер ун ҫине тӗлӗнсе пӑхса илнӗ. "Паллах. Кам тата? Эсӗ ҫавна тӑвасшӑнччӗ вӗт, ҫапла мар-и?»
  
  
  
  
  
  
  Иккӗн аялалла - и, тата малта-и?
  
  
  
  
  
  "О, ку пулнӑшӑн эпӗ хавас", - чӗререн каларӗ Те Никита пӗр ҫӑвар виски ӗҫрӗ. "Фон Рейнекки питӗ кӑмӑллӑ пулать. Эсир брэнсонӑн лайӑх тусӗ-и?»
  
  
  Руппер хӑрах хулпуҫҫине ҫӗкленӗ. "Клуб урлӑ паллашни. Эпир ӑна пурте пӗлетпӗр".
  
  
  "Хммм", - терӗ Ник, тухса тӑракан пур ыйтусене те вӑл мӗнле инҫете хускатма пултарасси ҫинчен шухӑшласа. "Эпӗ ӑна ӑҫта тупма пултарни ҫинчен мана каласа пама пултаракан пӗрремӗш ҫын пулнӑ эсир".
  
  
  Руппер каллех хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Пӗлетӗн - и, эпӗ сан Бронсону эпӗ шыракан Ҫын иккенне те ӗненместӗп", - шухӑша кайса Каларӗ Ник. "Хаузер хӑйӗн аллисем аманни ҫинчен темӗн каларӗ. Ку мӗнле пулнине пӗлетӗр-и эсир? Фон Рейнекки ун ҫинчен мӗн те пулин каланине астумастӑп эпӗ".
  
  
  Рупперӑн куҫӗсем кӑшт хӗсӗнчӗҫ.
  
  
  "Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, эпир туссем мар, палланӑ ҫынсем пулнӑ. Ун пек япаласем ҫинчен никам та ыйтмасть".
  
  
  "Ҫук-и?"- Терӗ Ник. "Ҫук пулӗ тетӗп. Каҫарӑр мана. Анчах манӑн професси хӑйсемпе пӗрле ҫутҫанталӑк интересне илсе килет".
  
  
  Руппер айӑпа кӗнӗ пек кулса ячӗ. "Сирӗн ыйтмалла маррине эпӗ пӗлмен. Эпӗ нимӗн те ыйтман пек пултӑм. Эсир манӑн мӗншӗн унӑн адресне пӗлмелле тесе ыйтатӑр пулсан, кам та пулин ун ҫинчен ыйтсан, эпӗ ӑна илӗп-ши, тесе ҫеҫ ыйтрӗ".
  
  
  "Паллах, - Терӗ Ник. Рупперта вӑл куҫ хӗррипе сӑнаса пӑхрӗ. Вӑл мӗн курни-мӑн хырӑмлӑ баварец, каҫӑр куҫхаршиллӗ, самаях тӗксӗм куҫлӑ, шухӑшра хӗсӗнсен те вӗсем халӗ те тӗксӗммӗн курӑнаҫҫӗ.
  
  
  Пӳлӗмре ют халӑх ҫыннисем ҫинчен улттӑмӗш туйӑм систерсен, никита урӑх ыйту ҫинчен тӗплӗн шухӑшланӑ. Вӑл хӑйӗн стаканне типӗтрӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Вӑл коп шӑршине туйса илчӗ.
  
  
  Вӑл коп курнӑ. Сарлака та вӑйлӑ сӑн-питлӗ, вӑтам ҫулсене ҫитнӗ, ҫӳллӗскер, клуб холлне каякан коверпа витнӗ пусма тӑрринче менеджер помощникӗпе калаҫса тӑрать. Пӳлӗм тӑрӑх ӑс-тӑнпа напряжени хумӗ иртсе кайрӗ. Вӑл хӑй ҫине йӑтӑнса аннине никам та сисмерӗ.
  
  
  "Маншӑн тата тепри", - терӗ Никита, анасланине чарнӑ пек туса. "Ман ҫумма хутшӑн-и?"Руппер чӑтаймасӑр пуҫне сулчӗ. Никк заказ пачӗ те ҫӗр айӗнчи карттӑна кӑтартрӗ, ӑшӗнче паянхи куна хӑйӗн преступленийӗсене шутласа пӑхрӗ: подделка туни, хӑйне урӑх ҫын вырӑнне хуни, клуб парӑмӗсенчен список туни, вӗлернӗ ҫӗртен тухса кайни, айӑпсене фальсификацилени, тапӑнни, ҫаратни, ахаль те шухӑшласа кӑларнӑ ултав ... Вӑл хӑвӑрт ӗҫрӗ, каллех анасласа илчӗ те хӑйӗн ҫыруне алӑ пусрӗ.
  
  
  "Ну, паянлӑха пӗтӗмпех, - терӗ вӑл. "Манӑн самолет ир вӗҫсе тухать. Компанишӗн тавтапуҫ, герр Рупперт". Вӑл пӳлӗме ҫӳллӗ полицейски кӗнине, сӗтел тавра пухӑнса тӑнӑ арҫынсенчен темӗн ыйтнине курчӗ. Руппер тирпейсӗррӗн сывпуллашрӗ те, Никита васкаварлӑн утса кайрӗ, лешӗ вӑраххӑн курӑнатчӗ, анчах ӑна унтан кӑларса ярасса шаннӑччӗ вӑл - хӑвӑрт.
  
  
  Йӗри-тавра ытти ҫынсем те ҫӳреҫҫӗ, вӑл вара, хӑйне никам та асӑрхаманнине пӗлсе, пусма тӑрӑх хӑпарчӗ. Унтан вӑл каллех хӑйӗн вӑй-халне туйса илчӗ. Пусма тӑрӑх аялалла аннӑ чухне Вӑл: "Сеньор! Сеньор!"Вӑл тирпейсӗррӗн пуҫне ҫӗклерӗ, хӑй хыҫҫӑн пыракан авторитетлӑ палламан ҫынна курчӗ те, звонок хӑйшӗн маррине пӗлнӗ пек, малалла утрӗ. Тепӗр тесен, вӑл Боннран пулнӑ, ҫапла мар-и, вӑл ҫак йӗкӗте пӗлмен, ҫапла мар-и?
  
  
  Вӑл клуб ҫывӑхӗнчи тротуар ҫине тухнӑччӗ ӗнтӗ, ӑна арҫын хӑваласа ҫитрӗ те акӑлчанла: "Герр Грубер? Каҫарӑр мана, эпӗ нимӗҫле калаҫмастӑп. Гомес Лейтенант. Калаҫӑр сирӗнпе, тархасшӑн".
  
  
  Ник ҫаврӑнчӗ. "Лейтенант-и?"- терӗ вӑл тепӗр хут тӗлӗнсе. "Полици мар-и?"
  
  
  "Ку тӗрӗс, - татӑклӑн каланӑ Гомес. "Манӑн Сире Фридрих Хаузер пирки темиҫе ыйту парас пулать. Клуба таврӑнма пултараймастӑр-и эсир?»
  
  
  "Хаузер-и?"Никита тӗксӗмленчӗ. "Эпӗ вӑл ҫынна аран-аран пӗлетӗп. Тем апла мар?"Вӑл урампа тротуарсене ҫынсем лӑках тултарнине палӑртрӗ.
  
  
  "Ӑна переҫҫӗ", - шӑппӑн ответленӗ Гомес. "Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, эсир ӑна юлашки вӑхӑтра курнӑ. Ҫавӑнпа та манӑн сирӗнтен ыйтас пулать".
  
  
  "Пӑшал сасси!"Карл Грубер писателӗн, Хӑй шучӗпе, ҫав тери хӑраса ӳкнине палӑртакан сӑн-сӑпата шухӑшласа кӑларса, никита ассӑн сывласа илчӗ. "Пулса иртнӗ ӗҫ?"
  
  
  "Тархасшӑн, герр Грубер. Ырӑ пулӑр, клуба кӗрӗр. Урамра сӳтсе явма вырӑн ҫук". Гомес чӑтӑмлӑхне ҫухатнӑ. Унӑн сӑн-сӑпачӗ никама та килӗшнӗ. Вӑйлӑ пит-куҫ тӗксӗмрех пӑхни ҫинчен систерсе тӑрать; чӗрӗ ӑслӑ куҫсем, сарлака та ҫирӗп ҫӑвар.
  
  
  AXE-мӗш кардинал правилисенчен пӗрне уҫҫӑнах палӑртнӑ: урӑх ҫӗршыв полицийӗпе нихҫан та, нихҫан та, нихҫан та ан ҫыхланӑр, хӑвӑрӑннипе те, вӗсемпе пӗрле ӗҫлекенсене малтанах хӳтӗлеме май ҫук хӳтлӗх хатӗрлемен пулсан, хӑвӑрӑннипе те ан ҫыхланӑр. Ҫакна Никам та туман. Карл Грубер Боннӑра е Буэнос-Айреса адрес та пулман. Вӑл "туссем патӗнче хӑнара"; пӗр тус, Тӗрӗссипе Каласан, Никтер ятлӑ.
  
  
  "Лейтенант, эпӗ савӑнӑттӑм. Паллах, эпӗ мӗскӗн Хаузерпа мӗн пулнине хам пӗлесшӗн, ҫавӑн пекех мӗн май килнӗ таран ӗҫлесшӗн. Анчах-мӗншӗн-ха эпӗ, иксӗмӗр ҫеҫ калаҫнӑ чухне ӑнлантарса парӑп-Эсир мана тин ҫеҫ каланӑ хыҫҫӑн Клуба таврӑнас мар тетӗп". Гомес тӳсейменнипе интересленсе кайнӑ. "Тата, - терӗ Малалла Ник, - эсир пӗлетӗр пулӗ, манӑн ирпе ирех рейса кайма ӗлкӗрмелле. Ҫапла вара, ун пек тума май пур пулсан, вӑл хӑйне питӗ ӑслӑ та чӗререн калаттарчӗ: "эсир мана хам чарӑнса тӑнӑ вырӑна ҫитиччен ӑсатма пултарнӑ пулсан, эпӗ сире тав тунӑ пулӑттӑм. Эпир калаҫнӑ вӑхӑтра эпӗ хатӗрленме пултаратӑп; е эпир ҫул ҫинче калаҫма пултаратпӑр. Сирӗн машина пур-и? Е яланах такси пур ". Унӑн сасси ҫивӗч те хастар, ӑнӑҫлӑ ӗҫлекен журналистӑн сасси историе каласа парасшӑн, самолетпа вӗҫнӗ чухне интервью ирттерме хӑнӑхнӑскер пулнӑ.
  
  
  Гомес ун ҫине тинкерсе пӑхнӑ. "Ӑҫта чарӑнтӑн эсӗ?"Туссемпе"."Никола ҫывӑхри хулара адрес пачӗ, ку адрес ӑна, хӑй шутланӑ тӑрӑх, шӑп, уйрӑмах ҫӗрле пулнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Гомес ерипен пуҫне сулчӗ. "Аван. Манӑн машина". Вӑл аллипе ӑҫталла каймаллине кӑтартрӗ те тротуар тӑрӑх пӗр утӑм турӗ.
  
  
  Секунд вӑл-вӑрах вӑхӑт, ӑна икӗ пая уйӑрнӑ пулсан та. Мӗнле начарри ҫинчен шухӑшлама никам та вӑхӑт ҫитмерӗ. Лайӑх каччӑ. Картер преступленисен списокне хушать те сӑннине вӗлерет.
  
  
  Иртсе ҫӳрекен машинӑсен шавӗнче кӑшт шӑплансанах, Гомес урампа никам хушшине пырса тухрӗ.
  
  
  Пӑшал пени тата гомес хӑраса сывлани пӗр вӑхӑтрах пулнӑ. Гомес сывлӑшра мӗнле ҫакӑнса тӑнине тата ҫак вӑрӑм ҫекундсенчен пӗринче вӑхӑт иртнине никита курнӑ. Вӑл гомес ӳксен те чупнӑ.
  
  
  Лайӑх полицейски, лайӑх йӗкӗт шалтлатса анса ларчӗ те пӗрре кусса кайрӗ. Никель вараланса пӗтнӗ машинӑн хӳри ҫине чӗркуҫленсе ларчӗ те пробка ҫывхарнине курчӗ. Ун хыҫҫӑн мотор ҫӗнӗ хыпарсен фургонӗ тапранса кайрӗ. Пӗр тӗлӗнмелле самантра водитель пуҫне тата пистолетне чӳречерен кӑларчӗ те Ник тӑнӑ ҫӗрелле персе ячӗ. Ун вырӑнне вӑл урӑх машина водителӗ ҫине лекнӗ. Машина урса кайрӗ те Ник чӑмнӑ машинӑн аякри енне пырса тӑрӑнчӗ.
  
  
  Ӑна хура-хӗрлӗ ҫилӗ хумӗ ҫавӑрса илчӗ. Вӑл шуйттансем патне сыхланса ҫӳреме пӑрахрӗ те, ҫӳллӗ те хӳтлӗхсӗрскер, ура ҫине тӑчӗ, хӑйне вӗлерттерме тархасларӗ. Фургон водителӗ ӑна курчӗ, хуллентерех утма пуҫларӗ, тӗллерӗ те персе ячӗ. Нихӑш енчен те килӗшмен: ӑна сӑнанӑ, кӗтнӗ, тӗлленӗ те пенӗ. Анчах вӑл чи малтан персе ячӗ те, калама ҫук хытӑ, калама ҫук хытӑ пит-куҫӗ ҫӗмӗрӗлнӗ хӗрлӗ ҫемҫерен хӑраса ӳкнӗ пек пулса тӑнине курчӗ. Фургон чарӑнчӗ. Никита чӑмса, хумханса тӑракан ҫул урлӑ чупса кайрӗ. Ун йӗри - тавра пурне те интереслентерекен шӑппӑн илтӗнекен сасӑллӑ, хӑраса ӳкнӗ пек илтӗнекен пӗчӗк сасӑллӑ урам; виҫӗ арҫын-пӗр ҫын вӗлерекен, пӗр полицейски, чипер сӑн-питлӗ, пӗр айӑпсӑр иртен-ҫӳрен. Вӑл, Никтер, вӗсенчен иккӗшне вӗлернӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  AX пуҫлӑх Вашингтонри, Колумби округӗнчи Дюпон-Серкри штаб-Хваттерӗн шалти офицерӗсенчен пӗринче Хӑйӗн пысӑк сӗтелӗ хушшинче Ларнӑ. Унӑн ҫурҫӗртен пуҫласа сакӑр сехетчен тӗплӗн тасатнӑ сӗтелӗ-отчетсен йӗркесӗр йӗркесӗрлӗхӗ. телеграф пӗлтерӗвӗсемпе мӑкӑрӑлчӑк папкӑсем. Ҫак ҫын хӑй ҫӗршывӗнчи чи контрразведка агентствин руководителӗ пек мар, ялхуҫалӑх редакторӗ пек, анчах ҫирӗп кӑмӑллӑ. Тӗрӗссипе, AX информаци шырас енӗпе АГЕНТСТВО пулман; унӑн оперативникӗсем, вӑрттӑн службӑсен ытти подразделенийӗсенчен справка информацийӗ илнӗскерсем, проблемӑллӑ районсене тухса кайнӑ, хӑйсен тӗллевӗсем ҫине пуҫтарӑннӑ, хӑвӑрт пырса ҫапӑннӑ, тасатнӑ, ытти вырӑнсенче тата тепӗр хут ҫапас тесе ҫеҫ ҫухалнӑ. Америка хӑрушсӑрлӑхӗн подразделенийӗ шырас тата юсавлӑхсене пӗтерес тӗлӗшпе хӑвӑрт, тухӑҫлӑ та пӗр хӗрхенӳсӗр ӗҫлемелле пулнӑ. Унӑн аллинче пысӑк аталаннӑ технологи обществин техникӑлла ҫитӗнӗвӗсем, ҫавӑн пекех опытлӑ, ҫине тӑракан, "ура ҫинче" шухӑшлама, хӑй пӗлекен анлӑ арсеналти кӑткӑс хӗҫпӑшалсемпе усӑ курма, тӗллеве пурнӑҫлама хӑйӗн ӳт-пӗвӗпе командовать тума вӗрентнӗ ҫынсен ушкӑнӗ пулнӑ. этемле мар паттӑрла ӗҫсем тума, кирлӗ чухне вӗлерме те пулать. Хӑрушсӑрлӑхӑн пӗрлешӳллӗ службисенче паллӑ пулнӑ: организацирен ҪЫННА пуртӑ ӗҫе янӑ чухне ку ӑна яракансем вилӗм проблемӑна татса пама пултарасса шаннине пӗлтернӗ.
  
  
  Апла пулин те, аxe ятарлӑ, анчах тӗрлӗ операцисем пынӑ май AXE-мӗш персоналтан нумай вӑхӑт тӗпчеме ыйтнӑ паллӑ ҫынсемпе лару-тӑрӑва тӗл пулнӑ. Ҫавӑн пек ҫынсенчен пӗри-аслӑ шпион, хӗрлӗ китаецсене хаяррӑн вӗлерекен, Иуда ятлӑ Код ҫынни пулнӑ. Унӑн хуҫисен махинацийӗпе махинацийӗ АX-мӗш ӗҫех пулнӑ. Ӑна пуринчен те лайӑхрах пӗлекен ҫын-ҫын вӗлерекенӗн титулне ӗҫлесе илнӗ ятарлӑ картер агенчӗ пулнӑ. Картер хоук умӗнче ҫеҫ ответлет. АX организатор тата управляющи хоук наци хӑрушсӑрлӑхӗн Канашне, оборона министрне тата Пӗрлешӳллӗ Штатсен президентне ҫеҫ пӑхӑннӑ.
  
  
  Хоук, шухӑша кайса, сивӗ сигара чӑмлать, фбр отчетне тӗпчет. камӑн ӗҫӗ ҫак кунсенче хӑйӗн ӗҫӗпе ытларах та ытларах ҫыхӑнса пынӑ пек туйӑнчӗ. Унӑн типшӗм те типшӗм кӗлетки, ырӑ кӑмӑллӑ ӳт-тирӗ ҫак ҫыннӑн пысӑк вӑй-хӑвачӗпе ҫирӗплӗхне сахал систереҫҫӗ. Унӑн хӑвӑрт та куҫӑмсӑр хусканӑвӗсемпе пӑр пек куҫӗсем кӑна вӑл кирек кам та, анчах ял тӑрӑхӗнчи фермер мар, тесе шутланӑ.
  
  
  Ун сӗтелӗ ҫинче зуммер шӑнкӑртатрӗ.
  
  
  "Ҫапла-и?"
  
  
  Хӗрарӑмӑн пылак сасси: "А-4 N-3 В. А. скрембер ҫинче Пур", - терӗ.
  
  
  "Тавтапуҫ", - терӗ те вӑл сӗтел хушшинчен тӑчӗ.
  
  
  Савнӑ хӗрарӑм сассисене хисеплени сахалӑшӗнчен пӗри пулнӑ
  
  
  Ку Чӑнахах та Хока пӗлекен ҫынсемшӗн пулма пултарайман япала пек туйӑнчӗ. Уншӑн хӗрарӑм вырӑнӗ килте пулнӑ, ҫурчӗ ВАРА AX-мӗш хулари, ачасемпе, ҫумалли машинӑсемпе тата ытти япаласемпе пӗрле пулнӑ, вӗсене хок тӗнчинчен тахҫанах ҫухатнӑ. Анчах вӑл арҫынсен ахаль сая ямалли уйрӑм ӗҫсем пуррине йышӑнчӗ, вӗсене ӑслӑ та илӗртӳллӗ сасӑллӑ, физикӑлла пахалӑхлӑ ҫамрӑк хӗрарӑмсем пурнӑҫлама хистерӗ. Ҫапах та вӑл хӑйӗн "гаремӗпе" ҫыхӑнса тӑни, хӑйӗн чи ҫирӗп оперативник-арҫынсенчен чи хаяртараххи ҫине мӗнле пӑхни пекех, уҫӑмлӑ та ӗҫлӗ пулнӑ.
  
  
  А-4 ӑна ҫыхӑну управленийӗн центрӗнче "Телетайп"ятлӑ гарнитурӑсенчен пӗрне пачӗ. Хоук килӗшсе пуҫне сулчӗ те сигнал пачӗ.
  
  
  Никита Картер пӗлтерӗвӗ Буэнос-Айресран килнӗ - радиосенче тӗлсӗр-палсӑр вибрацисен йӗркесӗр ҫапӑҫӑвӗ, вӗсене ҫын сассисене приемнӑй хатӗрӗн кӑткӑс механизмӗпе куҫарнӑ.
  
  
  Хоук тимлӗн итлет, час-часах тӗксӗмленет. Юлашкинчен вӑл: "Ҫук, - терӗ. Эпӗ оперативника сирӗн вырӑна йышӑнма яратӑп. Контакт адресне парӑр та, вӑл вырӑна ҫитиччен куҫ умӗнчен аяккарах тӑрӑр. Эпӗ ӑна тӗплӗ инструкцисем ярӑп".
  
  
  Сасӑсем проводсем тӑрӑх иртрӗҫ, Буэнос-Айресери пӗчӗк гостиница номерӗнче Хурчӑка сасси пек янӑрарӗҫ. Никита ҫамкине пӗркелентерчӗ. "Мӗншӗн улӑштарнӑ?"- тесе ыйтнӑ та вӑл, Унӑн сӑмахӗсем Вашингтонри аппӑшӗн наборне ҫитиччен палламалла мар улшӑнса кайнӑ. "Эпӗ вырӑнта. Ҫӗнӗ легендӑна тума мана пӗр-икӗ кун парӑр та, мана ҫакӑнта чакаланма ирӗк парӑр".
  
  
  "Ҫук. Парӑр мана икӗ кун", - пӳлчӗ Хоук. "Эпӗ унта тата тепӗр ҫын, уйрӑлми историпе килекен ҫын пултӑр тетӗп. Хӑрушлӑха кӗрсе ӳкме ку ытла та пысӑк. Халӗ ӗнтӗ. Ҫӗнӗ ҫын валли сӗнӳсем пур-и?»
  
  
  Пӗр хушӑ Чӗнмерӗҫ, Унтан Ника ответ пачӗ.
  
  
  "Апла пулсан, аккредитланӑ следователь. Кам та пулин, кам полиципе ӗҫлет. Калӑр - ха, эпир-эсир, урӑхла каласан , Хаузерта уйрӑмах интересленетпӗр, вӑл преступник тарни ҫинчен шухӑшлать, ӑна вӗлерни Штатсенче пӗр-пӗр ӗҫпе чӗнет пулмалла. . Е Груберпа пулса иртнӗ истори, кӑмӑлӑр пулсан-вӗсем ӑна шыраҫҫӗ. Анчах эпӗ ҫакна Интерпол евӗрлӗ тумалла тесе каланӑ пулӑттӑм. Эпӗ Сейф Хаузертан мӗнпур материалсене кунта тата мӗн те пулин пулма пултарать. Уйрӑммӑнах эпӗ палӑртнӑ икӗ сӑнӳкерчӗк. Анчах пирӗн ҫынна официаллӑ хӳтлӗх парӑр, уншӑн пӑшӑрханма кирлӗ мар. Вӗсем гомес патне ҫынвӗлерене янӑ ҫынсене тытасшӑн; пирӗн вӗсене пулӑшмалла Пулать. Мӗнле те пулин сӑлтав пур-и манӑн кунта юлмалла мар, ҫӗнӗ ҫынпа хӳтӗлесе ӗҫлемелле мар? "
  
  
  "Пур ҫав. Эсир Берлина кайма хатӗрленетӗр".
  
  
  "Пӗр суя хыпар ҫинче-и? Мӗншӗн-ха Малтан рупперта тӗпчемелле мар?»
  
  
  "Рупперта тӗпчесе пӗлӗҫ. Ку пӗртен-пӗр ҫаклану мар. Иуда ҫинчен илтнӗ сас-хура сӑнаса тӑнӑ вӑхӑтра тӗнчере тата тепӗр е икӗ япала пулса иртнӗ". Хоук сасси типшӗм те кӑнттам. "Сирӗн икӗ ученӑй кам пулма пултарнине пӗлетпӗр тесе шутлатпӑр эпир. Тен, ыттисем те пур пулӗ. Анчах вӗсенчен пӗри акӑлчан университечӗн лабораторийӗнче темиҫе эрне хушшинче ҫухалнӑ. Пирӗн халӗ Ҫеҫ Отчет пурччӗ, Унта Ӑна Хӗвеланӑҫ Берлинӗнче асӑрхарӗҫ, тесе ҫырнӑччӗ. Вӑл, Паллах, австралинчен хыпарсӑр ҫухалнӑ нимӗҫ пекех. Халӗ ӗнтӗ. Ку Сирӗн Кампос, ранчо хуҫи, сире Брэнсон патне ячӗ. Эсир ӑна шанатӑр-и? "
  
  
  "Юрать. Эпӗ ӑна нумай ҫул пӗлетӗп. Вӑл Мана Иудӑна хирӗҫ уйрӑм сыщик тесе шутлать. Эпӗ ӑна икӗ хут, виҫӗ хут тӗрӗслерӗм. Вӑл таса. Анчах эпӗ кунта аргентинӑра, Берлин ҫине кӑтартакан указа пӑхмасӑрах, ӗҫӗн чӗри пур пулӗ тесе шутлатӑп ".
  
  
  "Эпир кӑтартусем тӑрӑх пыратпӑр, - терӗ Хоук. "Халех. Эпир ҫакна сирӗн ҫыру отчетне кӗтмесӗрех пуҫласшӑн. Калӑр-ха мана, Эсир хаузер ҫуртӗнчен илнӗ, хӑвӑр паллӑ тунӑ сӑнӳкерчӗксем ҫинче мӗн пулнӑ".
  
  
  Никита ӑна.
  
  
  
  
  
  
  Томат сюрприз
  
  
  
  
  
  Тӗттӗмлетнӗ ҫӳлте Universal Electronics, Пысӑк Лос-Анджелес тӑхӑннӑ арҫын, наушникӗсене шутарса, итлеме ларчӗ.
  
  
  Марк Гербер ҫинчен мӗн пӗлме май пуррине вӑл пӗтӗмпех тенӗ пекех пӗлнӗ: ҫирӗм пилӗк ҫул каярах, нацистла хӑрушлӑх ӑна канӑҫсӑр ҫӗрпе пӗтӗм тӗнчене хӑратса тӑнӑ чухне, хӑйӗн илемлӗ арӑмӗпе тӑван Германирен епле тухса кайнӑ - ха вӑл. Герберсем калифорнире вырнаҫса ларсан, сенкер куҫлӑ, кулса тӑракан пӗчӗк хӗрлӗ пуҫне ҫӗклесе, ӑна карен тесе ят панӑ. Гербер америкӑри чи малта пыракан ученӑйсенчен пӗри пулса тӑнӑ, вӑл ядерлӑ физика енӗпе пӗтӗм тӗнчипе паллӑ пулнӑ. Туй пуҫланиччен темиҫе эрне маларах, автомобиль катастрофинче вилме ҫеҫ карен хӗрарӑм пулса тӑнӑ, Ун Хыҫҫӑн темиҫе кунтан марк арӑмӗ Анна вилнӗ.
  
  
  Ҫавӑн пекех Гербер икӗ трагеди хыҫҫӑн кӑнтӑрла та, ҫӗрле те, канмалли кунсенче мӗнле ӗҫлени ҫинчен те каларӗ.
  
  праҫниксенче вӑл хӑйӗн хуйхи-суйхине сирсе яма тӑрӑшнӑ.
  
  
  Ҫурҫӗр иртсен пӗр сехет иртрӗ, вӗсем ӑна каллех хӗнеме пуҫларӗҫ. Ку хутӗнче вӑл ирттерсе янӑ вечеринка ҫинчен, социаллӑ сӑмах пани ҫинчен пулчӗ. Халӗ вӗсем ӑна темӗнле ҫулҫӳреве ярасшӑн пулнӑ. Ку отпуск, терӗҫ вӗсем.
  
  
  Аяларахра марк Гербер доктор хӑйӗн сӗтелӗ хушшинче кая юлнӑ икӗ ҫын ҫине пӑхса ларать. Пӗри, рик Харрисон, вечеринкӑна ирттерсе янӑскер; тепри, Елена, Ӑна вӑл вечеринкӑна илме пулчӗ. Унтан вӑл ун ҫинчен мансах кайнӑ. Рик мӑшӑрланура телейлӗ пулнине пӗлнӗ пулин те, вӗсене пӗрле курсан, вӑл ҫав тери кӗвӗҫсе кайрӗ. Унӑн Унта, еленӑпа пӗрле, проповедь тӑвас вырӑнне, ҫак пӗрлӗхе туйса тӑмалла пулнӑ.
  
  
  "Хӑвӑн ӑсна тасат", - тенӗ Рик Харрисон. "Темиҫе эрнелӗх отпуск ил. Ҫакӑ сана тӗнчере мӗн лайӑххине пӗтӗмпех илсе парӗ".
  
  
  "Отпуск пулать-ши ку! Марк кулса ячӗ. "Пӗччен каясси вӑл маншӑн ӗҫ тесе шутлатӑн-и эсӗ? Нимӗн те туманшӑн каҫар. Манӑн кунта ӗҫлемелли пур. Пӗтӗм святойшӑн, Рик, эсӗ пулӑшма тӑрӑшнине эпӗ пӗлетӗп, эпӗ ҫавна тумастӑп. Манӑн сан умӑнта хамӑн асапсене тарӑнлатас килмест, анчах арҫын мӗн тери пӗччен пулма пултарнине ӑнланмастӑн-им эсӗ? "
  
  
  Вӑл Елена ҫине пӑхса илчӗ. Унӑн илемлӗ куҫӗсенче темшӗн куҫҫуль юхать.
  
  
  "Эпӗ ӑнланатӑп, марк, - терӗ рик шӑппӑн. "Эпир иксӗмӗр те ҫапла тӑватпӑр. Акӑ мӗншӗн пулӑшма тӑрӑшатпӑр эпир. Пултарнӑ пулсан, эпир санпа пӗрле кайнӑ пулӑттӑмӑр".
  
  
  Елена сасартӑк пуҫне ҫӗклерӗ. "Марк! Мӗншӗн ҫук-ха? Рик пулма пултараймасть, эпӗ пӗлетӗп, анчах, тен, пултарнӑ пулӗччӗ. Мӗншӗн ҫынсем калаҫмалла? Эпӗ сан секретарь! Итле - ха, мӗншӗн тӗнче тавра ҫӳрес мар? Ҫакна эпӗ хам тӑвасшӑнччӗ-перекетлерӗм. Сан компани пулать. Эпӗ кайнӑ пулӑттӑм, эпӗ ҫаплах санӑн ҫырӑвусене ҫырса пыма пултарнӑ пулӑттӑм. Мӗншӗн ҫук-ха, марк?
  
  
  Вӑл кулса ячӗ. "Эсӗ чӑнласах мар". Анчах унӑн куҫӗсенче кӑсӑклӑх палӑрчӗ.
  
  
  Вӗсем унта пӗр сехете яхӑн пурӑннӑ, унтан виҫҫӗшӗ те пӗрле кайнӑ.
  
  
  Тӗттӗм пӳлӗмре ҫӳлте тӑракан арҫын анасласа илчӗ те переключателе шаклаттарчӗ.
  
  
  Виҫӗ кун иртсен, Харрисонов килӗнче Еленӑпа каҫхи апат ҫинӗ чухне, Марк Гербер илемлӗ ҫамрӑк хӗрарӑмпа пӗрле ҫулҫӳреве кайсан авантарах пулас ҫукки ҫинчен шухӑшлама пуҫларӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн темиҫе кунтан вӑл хӑйӗн офисӗнче: "Юрать, - тенӗ. Юрать, эсӗ мана ӳкӗтлерӗн. Ӑҫта каймалла пирӗн?»
  
  
  Елена пӗрремӗш хут чуптуса унпа тӗнче тавра вӗҫсе ҫаврӑнма килӗшнӗ хыҫҫӑн ҫур сехетрен арҫын сӗтел хушшинче ун ҫинчен нумай мильӑра пӗлнӗ.
  
  
  Арҫын телефон отчетне итлерӗ те пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Юрать", - терӗ вӑл сӑнне палӑртмасӑр. "Вӗсемпе мӗн май килнӗ таран ҫывӑхарах юлӑр. Вӗсене шанмасӑр тӑма нимӗнле сӑлтав та ан парӑр, ку вӗсене вӑхӑтран вӑхӑта тӗрӗсленине пӗлтерет пулсан та. Эпӗ вӗсене чӑрмантарасшӑн е асӑрхаттарасшӑн мар. Манӑн вӗсене ҫак самолет ҫинче тӑвас килет. турагент-и? Юрать. Эсир мӗн илме пултарнине пурне те илетӗр, гостиница, ытти пассажирсем ҫинчен т. ыт. те. Эпӗ вӑл организациленӗ турӑсенчен пӗри пулӗ тесе шутланӑччӗ. Хм. Юрать, кун пирки эпӗ хамах тӑрӑшӑп. Тен, вӗсем ытти пассажирсене ҫул ҫинче илсе кайсан, пире меллӗ те пулӗ. Тата мӗн те пулин? Питӗ аван. Хӑвӑр тума пултаракан справка информацийӗн кашни унцине чавса кӑларӑр та ӑна мана хӑвӑрт каласа парӑр ".
  
  
  Вӑл трубкӑна ҫакрӗ те Пекинран микролетка витӗр илсе килнӗ отчет стенограммине кӑларчӗ. Темиҫе секунд хушшинче вӑл хӑйӗн ӑс-тӑнне лос-Анджелесри карьеринчен тӗнче тепӗр енчи ҫурма пушӑ тӳремлӗхе куҫарчӗ.
  
  
  101b вильгельмштрасс икӗ хутлӑ ансӑр ҫурт пулнӑ, бомбардировкӑсем вӑхӑтӗнче вӑл ӑнсӑртран ҫеҫ хӑтӑлса юлнӑ, кӳршисем куҫарнӑ косметикӑран хӑтӑлнӑ. Кӳршӗри ҫурт-йӗрсем ӑна ҫав тери хытӑ пӑчӑртаса лартнӑ, вӑл сывлама та чарӑннӑ пек туйӑннӑ; унӑн хӑйӗн енӗсем пулман, йывӑҫсем лартса тухнӑ урамалла тухакан фасад тата тахҫан тепӗр ҫурт пулнӑ вырӑна тухакан кайри пайӗ ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  Никита ӑна ҫул урлӑ пӑхса тухрӗ. Ҫурҫӗр иртсен икӗ сехет иртсен шӑнкӑравлама тӗлӗнмелле вӑхӑт пулчӗ, анчах вӑл - "сутуҫӑ" - кун каҫиччен алӑка уҫнӑ пулсан та, кун каҫа икӗ абонент валли алӑк уҫӑ пулсан та, ӑна хирӗҫ никам та ответлемерӗ. Тен, пароль евӗрлӗ икӗ вӑрӑм та кӗске сигнал пулнӑ пулӗ. Кирек мӗнле пулсан та, икӗ арҫын кӗчӗҫ те виҫҫӗн тухрӗҫ, ҫавӑнтанпа пӳртре тӗттӗм те шӑп. Циммер Урайӗ айӑпсӑр ҫын пулнӑ пулсан, - пӗтӗм информаци тӑрӑх шутласан, ҫапла пулнӑ та ӗнтӗ, - вӑл, тен, хӑйӗн ҫӗрлехи ҫапкаланчӑкӗ ҫинчен те пӗлеймен пулӗччӗ. Вӑл пулман пулсан, ун патне пыма та, Никамшӑн та кансӗр пулма пултарать.
  
  
  Хыҫалта ҫӗрлехи ҫынсем валли ятарласа тунӑ шыв труби пулнӑ. Унта лашана вӗлерме пултаракан электричество токӗ пулма пултарассине никам та пӗлмен, анчах ку ӗненмелле мар пулнӑ; ку вилӗмлӗ пулнӑ тесе шутламасан, ку пӗрремӗш хутри алӑк е чӳречесенчен лайӑхраххи пулнӑ.
  
  
  Никита хӑйӗн шалти хытӑ аҫлӑклӑ резина туфлисем ҫине сулхӑнран сулхӑна куҫса, квартал вӗҫӗнчен циммер Урайӗн хыҫалти пайӗ патнелле пӑрӑнать.
  
  
  Ӑна ҫак адреспа юриех илсе пынӑ пулсан, алӑкран шӑнкӑравланине хирӗҫ ответлеме килӗшмен ҫын, вӑл тепӗр хут ортодоксла майпа тытӑнса пӑхасса шанма пултарнӑ.
  
  
  Никита шыв труби ҫумӗнчи стенана ыталаса илчӗ те кӗтме пуҫларӗ. Пӳртре, склепри пек, шӑп, хӑй шутланӑ тӑрӑх, пуш-пушах. Анчах унӑн кайри ҫул урлӑ кам килсе кайма пултарнине пӗлме май пулман, мӗншӗн тесен вӑл малти пӳлӗм ҫине тинкерсе пӑхнӑ. Вӑл Циммер Урайӗ мӗнле курӑннине те пӗлмест. Берлин влаҫӗсем каланӑ тӑрӑх, вӑл гамбургран ҫулталӑка яхӑн каялла килнӗ те йӗркеллӗ, йӗркеллӗ гражданин пек курӑннӑ. Вӗсен унӑн сӑнӳкерчӗкӗсем те, пӳрне йӗрӗсем те пулман; ҫакӑн валли вӗсен сӑлтавӗ те пулман. Унӑн кӳршисемпе ҫывӑх кладовщикӗсем каланӑ тӑрӑх, Циммер вӑтам ҫулсенчи ахаль ҫынах пулнӑ, вӑл пӗччен пурӑннӑ, хутран-ситрен кӑна, почта нумай илнӗ тата яланах хӑйӗн апат-ҫимӗҫне илсе пынӑ.
  
  
  Никита урисем патӗнче темскер вӗреме пуҫларӗ. Шыв трубинчен пӑхма сывлӑхлӑ шӑши сиксе тухрӗ, тӗлӗнмелле урине, хӑратнӑ пек, ҫӳлелле ҫӗкленине курчӗ те каялла трубана васкарӗ. Тепӗр темиҫе самантранах вӑл каллех тухрӗ, каялла ыткӑниччен вӑл йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Вӑл чӗрӗ, сывлӑхлӑ, чӑтӑмсӑр пулнӑ. Нихӑшӗн те кӑмӑлӗ тулчӗ; шыв пӑрӑхӗ йӗтем айӗнче пулман. Вӑл труба ҫирӗплӗхне тӗрӗслерӗ. Вӑл ӑна тытса чарма ҫителӗклӗ ҫирӗп пек туйӑнать. Вӑл урисемпе стена ҫумне тӗренсе тӑма пуҫларӗ, вӑйлӑ аллисем ӑна ҫӳлелле, кокос пальми ҫине хӑпаракан утрав ҫынни пек, туртаҫҫӗ.
  
  
  Юлашки темиҫе кун Хушшинче Вӑл С-4 агент килессе кӗтсе аргентинӑра кӑмӑлсӑр пулчӗ. Никита тухса кайнӑ тӗле пурӗ те икӗ япала ҫеҫ пулса иртнӗ: хаузерӑн хыҫалти коридорӗнче ҫапса вӗлернӗ ҫын хӑйӗн камеринче хӑйне пӑвса вӗлернӗ; С-4 ӑна никам та паллӑ тунӑ пысӑклатнӑ тата паллакан сӑнӳкерчӗксем илсе пынӑ.
  
  
  Вӑл аялти хутри чӳречесем патӗнчен иртсе кайрӗ. Пӗр чӗрчун та, шӑши те хускалмасть. Тачӑ карӑсем хускалмаҫҫӗ, инстинкт ӑна пӳлӗмсенче никам та ҫуккине кӑтартса парать. Ҫапах та вӑл килте такам пуррине туйрӗ.
  
  
  Сӑнӳкерчӗксенчен пӗрин ҫине Гитлер, фон Рибентроп, Геббельс, Гиммлер, Борман тата Хоук хӑй валли идентификациленӗ нацистсен ҫутисем кӗрекен ушкӑнри Хаузер Хӑй ӳкерсе хунӑ. Тахӑшӗ, калӑпӑр, Хаузер, Борманпа Хаузер ҫине ҫӑмӑллӑн пӑхса илчӗ. Иккӗмӗш сӑнӳкерчӗк ҫине штатски тумланнӑ арҫынсен ушкӑнне ӳкернӗ, вӗсем калаҫмалли сӗтел хушшинче лараҫҫӗ. Ун ҫинче те кӑранташ паллисем палӑрчӗҫ. Хоук каланӑ тӑрӑх, ку ӳкерчӗк Германири вӑрҫӑ вӑхӑтӗнчи ученӑйсене ушкӑнӑн-ушкӑнӑн тӗпчесе вӗренни пулнӑ, кӑранташпа паллӑ тунӑ икӗ фигура Конрад Шойерпа Рудольф Ача пулнӑ. Конрад Шойер Британие кайнӑ, акӑлчан университечӗн лабораторийӗнче юлашки темиҫе ҫул хушшинче тӗпчевсем ирттернӗ, - Хӗвеланӑҫ Берлинӗнче те ҫавӑн пекех ытарлӑн (тата кӗскен) тепӗр хут курӑнас тесе, вӑл темле майпа ҫухалман-ха. Ача австралине вӑрҫӑ хыҫҫӑн кайнӑ; халӗ вӑл та ҫухалнӑ.
  
  
  Никк шыв труби патне ҫитрӗ те хӑйӗн шӗвӗр, тренировка тунӑ урипе сылтӑм енчи чӳрече патнелле туртӑнчӗ.
  
  
  Хаузер Хаузерпа Ачана, Бронсон-Борман кабинечӗн алӑкӗ витӗр хаузерӑн хӑватлӑ биноклӗ витӗр курнӑ икӗ ученӑй вырӑнне хурса, идентификациленӗ. Шойера Ҫавӑнтанпа Хӗвеланӑҫ Берлинӗнче курнӑ, анчах вӑл, мӗнле килсе тухнӑ, ҫавӑн пекех, вӑрттӑн ҫухалнӑ. Эйксу мӗн пулса иртни ҫинчен Пӗлтерекен нимӗҫ информаторӗ ҫакна такамран, такампа калаҫнине, такампа калаҫнине, такампа калаҫнине, такампа калаҫнине илтнӗ, унӑн йӗрӗ тӗтре ӑшӗнче ҫухалнӑ. Анчах Тахӑшӗ Шойера курасса шанать. Пысӑклатнӑ сӑнӳкерчӗксене вӑл картинӑсем ҫинчи кашни фигурӑна, ҫулӗпе маскировка вӗсене пӗтӗмпех улӑштарман пулсан, палласа иличченех тишкернӗ; вара вӑл информатор йӗрӗпе пынӑ, тупик ӑна питӗнчен пӑхичченех утнӑ, вара вӑл хӑйӗн шыравӗсене Вильгельмштрасс ҫине 101в Тата циммерӑн ҫынсӑр Урайӗ ҫине янӑ.
  
  
  Вӑл чӳрече янаххи ҫине ларчӗ те, куҫне хӗссе, пылчӑкпа вараланса пӗтнӗ чӳрече кантӑкӗсем витӗр ҫӳлте ҫурма тӗттӗм площадка курчӗ. Шалтан малтанхи пекех сасӑ илтӗнмест. Чӳречене хупнӑ, анчах кӑштах ӗненсе уҫӑлнӑ. Никита кӗчӗ те площадкӑн тӗттӗм кӗтесӗнче хӑйӗн куҫӗсем тӗттӗме хӑнӑхса ҫитиччен кӗтсе тӑчӗ.
  
  
  Кавир сарнӑ пусма картлашкисем аялалла анаҫҫӗ. Пусма картлашки ҫинче тӑватӑ хупӑ алӑк. Нумайччен итлесе тӑнӑ хыҫҫӑн Никита пӗрремӗш алӑк патне пычӗ те ӑна уҫрӗ. Ваннӑй пӳлӗм. Унта йӑлтӑркка сантехника, ҫемҫе алшӑллисем, ванна валли хулӑн кавир тата косметика тултарнӑ шкап пур, ҫав шутра хырӑнмалли супӑнь, тутлӑ порошоксемпе шӗвексем. Никак шӑршласа пӑхрӗ
  
  
  Питӗ хӗрарӑмла; питӗ хаклӑ.
  
  
  Иккӗмӗш алӑк чӗриклетсе уҫӑлчӗ те, вӑл, хӑрах аллине Вильгельмин ҫине хурса, хытса тӑчӗ. Анчах ҫак хурлӑхлӑ кӑшкӑру хыҫҫӑн пӗр сасӑ та илтӗнмерӗ, вӑл хӑйӗн кӑранташ хунарӗн зондирлӑ ҫути хыҫҫӑн кӗрсен, ӑна хирӗҫ чӗнме нимле сӑлтав та пулмарӗ.
  
  
  Ку арҫын пӳлӗмӗ пулнӑ, арҫын валли сӗтел-пукансем лартса тухнӑ, унӑн хӑйӗн япалисем туллиех пулнӑ. Ҫапах та вӗсем кунта пурӑнакансем ҫинчен мӗн те пулин каласа пама пултарайман: магазинта берлин лейблӑ костюмсем, тирпейсӗр тасатнӑ, анчах ҫирӗп атӑ-пушмак, аялти кӗпе-йӗм, сӑмса тутрисем. Почта та, бумажник те, ҫӑраҫҫи те, укҫа та, ҫыру та-ҫаксем пурте пансионри е вӑхӑтлӑх отельти пӳлӗм пекех, вӑхӑтлӑх ҫынсем те вак-тӗвексене тӑрӑ шыв ҫине кӑларакан хӑвараҫҫӗ. Пӳлӗмри пушӑ вырӑн ванна капӑрлӑхӗпе тӗлӗнмелле килӗшсе тӑрать. Циммер Пӳлӗмӗ-и е унӑн хӑни? Калама ҫук. Буэнос-Айреса та, Мюнхена та нимӗн те илсе ҫитереймерӗ.
  
  
  Никита пӳлӗмрен тухрӗ те площадка тӑрӑх шуса кайрӗ. Тата икӗ алӑк. Вӗсенчен пӗри кӗпе-йӗм, пальто, чемодансем тултарнӑ гардеробнӑй пулнӑ. Ҫапах та этикеткӑсем те, ярлыксем те, тӳлевсӗр пысӑках мар парнесем те пулман, вӗсем хӑйсен хуҫисем кам иккенне кӑтартса панӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, ҫуртӑн фасадне тухакан тӑваттӑмӗш алӑк пӗр сас-чӳсӗр уҫӑлчӗ. Ҫемҫе кавир ҫине пусрӗ те ваннӑйӑн тутлӑ шӑршӑллӑ шӑршине сывласа илчӗ. Урамри тӗксӗм ҫутӑ тӗттӗме вӑйлатать, ҫавӑнпа вӑл сӗтел-пукансене те курма пултарать. Унӑн куҫӗсем пӗр шухӑш ҫине тинкерсе пӑхрӗҫ: пӗрремӗшӗнчен, вӑл хӑй йӗри-тавра хупӑрласа тӑракан чӳречене урам урлӑ карнӑ, халӗ вӗсем уҫӑ; иккӗмӗшӗнчен, вӑл чӳрече каррисене хупнӑ тесе тупа тума пултарнӑ пулӗччӗ.…
  
  
  Сӗтел-пукансем ӑна илӗртеҫҫӗ. Ку кровать пулнӑ, вӑл пушӑ пулман. Ӑна мӗн илӗртет, сӑртсемпе авӑнчӑксем ҫав тери илӗртеҫҫӗ, вӗсем хӑш-пӗр чухне ҫеҫ пӗр витӗнкӗҫпе витӗнсе тӑраҫҫӗ, паллах, вӗсем питӗ лайӑх, хӗрарӑмсен тараватлӑхӗпе палӑраҫҫӗ.
  
  
  Никита чӗри пӗр картлашка ҫӳлерех ҫӗкленчӗ те, вӑл ҫурма тӗттӗмре йӑл кулчӗ. Шпион пурнӑҫӗ йӗрӗнмелле те тискер пулнӑ, анчах унӑн хӑйӗн компенсацийӗсем - пылак сюрпризсем, пыл сӗрсе тултарнӑ капкӑнсем, илемлӗхпе вылянӑ чух калама ҫук лайӑх маневрсем пулнӑ ... Вӑл хӑй хыҫҫӑн алӑка хупрӗ. Ҫывӑхри пукан, вӑл чӗмсӗррӗн ярса тытнипе, вырӑнтан тапранчӗ те алӑк хӑлӑпӗ айне кӗрсе ларчӗ.
  
  
  Вӑл ним чӗнмесӗр кавир тӑрӑх утса кайрӗ те чӳрече каррисене карчӗ. Тепӗр чарӑну - хӗрарӑмсен капӑрлӑхӗсемпе арҫынсен темиҫе костюмӗпе тулнӑ пысӑк шкап, шалта никам та пытанса тӑмасть; гардеробнӑй тата тарӑн касса тунӑ кӗпесем нумайрах. Унтан, хуллен те тикӗссӗн сывласа, ҫывӑрмалли пӳлӗме таврӑнчӗ те, кӑранташ хунарӗ кровать ҫине тӗллерӗ.
  
  
  Пӗркенчӗк пилӗке ҫитекен ҫемҫе простынь пек ҫеҫ курӑнать. Ун ҫийӗнче икӗ ҫаврака кӑкӑрӗ, ҫемҫе те яка пырӗ, пурҫӑн пек сарӑ ҫӳҫ каски тата ҫывӑракан туррӑн пичӗ пулнӑ.
  
  
  Вӑл нихҫан курман чи илемлӗ хӗрарӑмсенчен пӗри пулнӑ, унӑн опычӗ питӗ пысӑк пулнӑ.
  
  
  Хут листи айӗнче Форма венера форми; икӗ хутлӑ ҫара сӑртлӑхсем калама ҫук киленӗҫ патне йыхравлаҫҫӗ; ҫемҫе ӳт, типтерлӗ йӗркеленӗ пит-куҫ, калама ҫук вӑрӑм куҫ хӑрпӑкӗсем, хӗрелсе кайнӑ тутисем-идеаллӑ самант.
  
  
  Илемлӗ кӑкӑрсем чӑрсӑррӑн ҫӗкленчӗҫ, кӑшт уҫӑлнӑ тутисенчен ассӑн сывлани илтӗнчӗ. Чаплӑ кӗлетке кровать ҫинче хускалать, илемлӗ алӑсем тӑсӑлаҫҫӗ. Пике калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  "Хьго, манӑн юрату, манӑн савнӑ чунӑм", - мӑкӑртатса илчӗ хумхануллӑ сасӑ. "Тинех таврӑнтӑн. Кил ман пата, хаклӑ ҫыннӑм".
  
  
  
  
  
  
  Унта пулман ҫын
  
  
  
  
  
  "Мммм, - Терӗ Ник.
  
  
  Вӑл ҫутта ун тавра ҫемҫен юхма ирӗк пачӗ. Унӑн пайӑрки ҫӗрлехи яланхи пек мар лайӑх майлаштарнӑ сӗтел ҫине ӳкрӗ; пӑр тултарнӑ витрере икӗ бутылка шампански, вӗсенчен пӗри ҫеҫ уҫӑ. Шухӑшласан, май уйӑхӗшӗн самаях ӑшӑ пулнӑ, вӑл кӑштах ӗҫесшӗн пулнӑ.
  
  
  "Тархасшӑн, liebchen". Унӑн хулӑн сасси янӑраса кайрӗ. "Эсӗ ҫывӑрма каймастӑн-и?"
  
  
  "Умммммм."Пырӗнче ним сисмесӗрех мӗкӗрсе ячӗ. Ҫав Хьюгон чӑнах та темскер пулмалла; унӑн еркӗнӗ ӑна кӗтсе илеймен. Поднос ҫинче шампански тултарнӑ икӗ бокал ларать. Пӗри аялтан ҫӳлелле хӑпарнӑ, унпа усӑ курма май ҫук пек туйӑннӑ, тепри нӳрӗ пек курӑннӑ, лодка ӑна сыпнӑ хыҫҫӑн каллех хума пултарнӑ ҫӗре вырнаҫса ларнӑ.
  
  
  Вӑл пӳлӗмре, кӗтессенче, кровать айӗнче те хунарпа тӗксе пӑхрӗ. Тӗлӗнмелле уҫӑ штамповкӑпа хупланӑ томлӑ кӗлеткесӗр пуҫне урӑх нимӗн те хускалмарӗ.
  
  
  "Хьго, чунӑм, мӗн тӑватӑн эсӗ? Кай ҫывӑрма, любовь, мана хӑвна манпа юнашар туйма пар. Е малтан кӑштах ӗҫӗпӗр-и?»
  
  
  "Аха", - Терӗ Те Никита шӑлаварне хывакан ҫын сассине калама хӑтланчӗ.
  
  
  "Апла пулсан, ҫавна ту", - мӑкӑртатса илчӗ ыйхӑллӑ тӗлӗк. "Эсӗ-и?
  
  
  - Угу, - мӑкӑртатса илчӗ Куртка Тӑхӑннӑ Никита. "Эсӗ."
  
  
  "Ааааааааааааааааааааааааааааааа лучше лучше". Ҫӳлти чӗрчун ассӑн сывласа илчӗ те хускалса илчӗ. Никита хунар ҫутине сӳнтерчӗ те кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  Ҫӑра тӗттӗмре вӑл хӑй кровать лампи патнелле туртӑннине туйрӗ.
  
  
  "Кайран эпир юратупа пӗрле тытӑнӑпӑр", - пӑшӑлтатрӗ вӑл, малтанах сиснипе унӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. Кравате те, ун ҫинче выртакан чӑнахах та илемлӗ хӗрарӑма та ҫутӑ ҫутатрӗ.
  
  
  "Эсир чӑнах та пирӗн тивӗҫ тесе шутлатӑр-и?- Шанчӑклӑн ыйтрӗ Ник.
  
  
  Вӑл ахлатса илчӗ. Пӗр илемлӗ алли ун ҫӑварӗ патне сикрӗ, куҫ хӑрпӑкӗсемпе хупланнӑ пысӑк куҫӗсем шиклӗн тӗлӗннипе шыв кӳлленчӗкӗсем пулса тӑчӗҫ.
  
  
  "Эсӗ Хьго мар!"
  
  
  "Ҫук", - килӗшрӗ Ник. "Эпӗ Хьюго мар. Анчах, Тен, Эпӗ Хьго киличчен пырӑп? .. Ан хӑра; хьюго яланах: унӑн тусӗсенчен кашниех манӑн тус пулнӑ, тетчӗ. Эсӗ тултарасшӑнччӗ-и?»
  
  
  "Ох, ох!"Илемлӗ куҫсем пейзажа ҫав тери илемлетекен ҫаралса юлнӑ икӗ сӑрт ҫине пӑхсан, пурҫӑн пек ҫӳҫ пайӑркисем малалла усӑнса тӑраҫҫӗ. Вӑл тӳшек ҫиттине ярса тытрӗ те, хӑйӗн капӑр кӑкӑрне хуплас тесе, ӑна ҫӳлелле туртрӗ - ҫӑмӑл задача мар, мӗншӗн тесен ҫивитти ҫӳхе пулнӑ, уҫӑ кӑмӑлӗ час-часах тӗл пулман. Никита тӗлӗнсе пӑхса тӑчӗ.
  
  
  "Мӗнле лекнӗ эсӗ кунта?"Йӑлтӑртатакан куҫсем сарлакан вӑранчӗҫ те ҫиллессӗн ҫутатрӗҫ.
  
  
  "Эпӗ кунта Хьго пулать пулӗ тесе шутланӑччӗ, ҫавӑнпа та манӑн никам асӑрхамалла та пулмарӗ. Ӑна хӑрушлӑх ҫинчен систерни питӗ кирлӗ. Эпӗ ӑна ӑҫта тупма пултарнине пӗлетӗр-и эсир?»
  
  
  "Хӑрушлӑх?"- терӗ вӑл тепӗр хут. Простынь икӗ дюйм ҫине ӳкрӗ.
  
  
  Никита кровать хӗррине тирпейсӗррӗн ларчӗ. "Унӑн тӑшманӗсем пуррине эсир пӗлетӗр пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ", - терӗ вӑл, листӑн ҫӳлти пайӗ ҫине пӑхса. "Ун енчен те сана кунта хӳтлӗхсӗр хӑварни питӗ тирпейсӗр". Вӑл куҫне хӗсрӗ те хыттӑн калаҫма пуҫларӗ. "Эпӗ ӑна асӑрхаттармалли тата мӗн те пулин пур-ха".
  
  
  Вӑл ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ те тӗлӗнмелле илемлӗ, хурҫӑ куҫлӑ, уҫӑ ҫӑварлӑ, пӑхӑнтаракан сӑн-питлӗ арҫын тӑнине курчӗ. "Анчах манӑн пур, урӑхла каласан, вӑл кайрӗ", - унӑн сӑмахӗсем вӑйсӑррӑн татӑлчӗҫ.
  
  
  Никита ҫемҫен кулса ячӗ. Анчах унӑн сассинче юнани сисӗнчӗ. "Ҫак ҫынсем аялта-и?"Вӑл пуҫне сулчӗ. "Чунӑмҫӑм, эпӗ сана ҫав тери шеллетӗп", - терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн. Апла пулсан, таҫта аялта арҫынсем пулнӑ. "Анчах вӗсем сирӗн пек мар, вӗсем ҫинчен Хьго шухӑшлани те мар. Хӑҫан таврӑнатӑп терӗр эсир ӑна? Сире курсан, эпӗ ҫав тери васкамастӑп". Унӑн куҫӗсем хӑйӗнпе мӗнле тӗл пулнине сӑнаса, обломов ӑна ачашшӑн кулса илчӗ, вӑл унӑн физикӑлла характеристикисене хакланине, ырланине пӗр мухтанмасӑр пӗлчӗ.
  
  
  "Эпӗ вӑл пулать тесе шутланӑччӗ вӗт, ну, эпӗ ӑна минутсерен кӗтетӗп". Тӳшек ҫитти тата тепӗр хушӑк ҫине анса ларчӗ, унта ӳкме пулать. "Эсир тӑхтӑр-и? Анчах эсир мӗн ятлӑ? Кам эсир?»
  
  
  "Клаус", - Терӗ Ник. "Николаусри пекех. Эпӗ те, эпӗ сана каланӑ пек, тус". Анчах унӑн сасси хӑй тусӗнчен кӑшт пысӑкрах пулнине, вӑл хьюгӑран кӑшт ҫӳллӗрех пулнине, Илемлех мар пулин те, темшӗн кӑмӑлсӑр пулнине кӑтартма пултарчӗ. "Мӗн ятлӑ эсӗ?"
  
  
  "Бриджит", - терӗ куҫа йӑмӑхтаракан сасӑ. "Тархасшӑн, ан ҫиленӗр. Вӑл часах таврӑнать. Тен, эсир кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра пӗр бокал шампански ӗҫес тетӗр?»
  
  
  "Ку питӗ кӑмӑллӑ пулать, - Терӗ Ник. Вӑл уҫӑ бутылка патнелле туртӑнчӗ те, простынь пилӗк таран шуса анчӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ кӗрен-крем тӗслӗ пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл пур ӗҫе те тума хатӗр пек туйӑннӑ.
  
  
  "Анчах ку ҫӗнӗ бутылка пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ", - терӗ Никита, тӗлӗнмелле илемлӗ тӑрӑсем, пӑрлӑ витре тата унӑн ӑшӑ кӑвак куҫӗсем хушшинче хӑйӗн тимлӗхне тӗлӗнмелле лайӑх уйӑрса. Илӗртекен сӑртсем парӑнса чӗтреҫҫӗ, бутылка калама ҫук сивӗ, бриджит куҫӗсенче ҫӗнтерӳӗн пӗчӗк ҫути йӑлтӑртатнӑ пек туйӑнать. Мӗншӗн? - шухӑшларӗ вӑл. Микки уҫӑ бутылкӑра мар, пичет лартнӑ бутылкӑра-и?
  
  
  Вӑл бутылка пралукне те, пробкине те ӗлӗк хывман пулӗ тесе шутланӑ. Кӗленче тӗпӗ ҫукки; пробкӑри чи пӗчӗк шӑтӑк мар. Никита кӑшт шалтлатакан кӗленчене уҫрӗ.
  
  
  Вӑл икӗ стакан туллиех тултарчӗ те хӑйӗн черккине шаккарӗ. "Хьюго хӑрушсӑр та хӑвӑрт таврӑнма пултарать", - терӗ те вӑл пуҫне каҫӑртрӗ. Вӑл чи малтан ӗҫрӗ; антӑхса та ҫӑткӑнланса ӗҫрӗ. Хӑвӑрт та. Вӑл карӑнкаласа ун ҫине пӑхрӗ.
  
  
  Пӗр хушӑ вӗсем нимӗн те чӗнмерӗҫ, унтан вӑл ҫапла каларӗ: "Мӗнле-ха Хьго сан пекех савнине кама та пулин тупма пултарчӗ? Вӑл сана, паллах, манран вӑрттӑн усрама пултарнӑ".
  
  
  Бриджит кулса ячӗ. "Вӑл сахал калаҫать, ҫапла мар-и? Манпа та. Манпа калаҫас килнине туймасть пулас вӑл". Вӑл пӗр ҫӑвар шампански ӗҫрӗ. Кӳпчесе кайнӑ кӑкӑрӗсем унӑн аллисем хускалнипе ҫӗкленчӗҫ; витӗнес тесе, вӑл сӳрӗккӗн, асӑрханмасӑр простынь карчӗ. "Эсӗ васкамастӑн", - терӗ вӑл, ӑна пушӑ стакан тыттарса. "Ытларах пул."
  
  
  Никита икӗ стакан лартрӗ те бутылка илме карӑнчӗ.
  
  
  "Хьюго сана лайӑх пӑхать, ҫапла мар-и?"
  
  
  "Тӗлӗнмелле", - мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  
  "Ха, - Терӗ Ник. "Сыхлавҫӑсене сирӗн валли суйласа илесси ҫинчен эпӗ питех шухӑшламастӑп. Мӗн пӗлетӗр эсир аялта ҫав тупицӑсем ҫинчен?"Вӑл тултарчӗ.
  
  
  Вӑл, кушак пек, кахаллӑн та хӑтлӑн кулса илчӗ. "Нимех те мар. Вӑл вӗсене кунта хӑварнӑ. Санран ыйтсан авантарах пулӗ. Анчах эпӗ санран мӗн ҫинчен те пулин ыйтма пултаратӑп-и?"Вӑрӑм куҫ хӑрпӑкӗсем, сарӑ-сарӑ ҫӳҫӗпе танлаштарсан, тӗлӗнмелле тӗксӗмскерсем, ӑшӑ сенкер куҫсем ҫине ӳкеҫҫӗ.
  
  
  "Ҫапла, мӗн?"Никита унӑн стаканне илчӗ те ӑна тӑсса пачӗ.
  
  
  "Ҫук, ан тив ӑна, тархасшӑн. Пӗр самантлӑха ҫеҫ". Бриджит - сирена евӗрлӗ магнетла куҫсем-унӑн пичӗ тӑрӑх шӑваҫҫӗ. Никита стакана лартрӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Ун ӑшӗнче темскер йӑшӑлтатрӗ. Вӑл калаҫма пуҫласан, унӑн сасси хӑйӑлтатакан, тархаслакан сасӑпа пӑшӑлтатрӗ.
  
  
  "Эпӗ илемсӗр-и? Эсӗ ҫав тери лайӑх тус Хьюго, ман ҫине пӑхмасӑрах ларма пултаратӑн-и? Хьюго ман ҫине пӑхать". Вӑл кӑшт чӗтренине те чарса тӑчӗ. "Анчах эсӗ. Шампански пек пӑрлӑ-и эсӗ? Эпӗ сана тарӑхтаратӑп-и?"Ольга ун ҫине ҫав тери хытӑ пӑхрӗ те, унӑн юн тымарӗ кувалда тапнӑ чухнехи пек тапма пуҫларӗ; унӑн куҫӗсенче шиклӗх, хӑюсӑрлӑх, чӑрсӑрлӑх палӑрчӗ.
  
  
  "Ан сӑна мана, Бриджит. Эпӗ пӑртан инҫетре. Анчах эпӗ пулнӑ пулсан та, эсӗ мана ирӗлтернӗ пулӑттӑн".
  
  
  "Апла пулсан, кӑшт та пулин ирт. Эсӗ пӗлетӗн-И, Хьюго-На " вӑл тутине ҫыртрӗ те ҫӗрелле пӑхрӗ. "Эсир унпа курнӑҫма питех васкаман терӗр. Ун пек сивӗ пулма кирлӗ мар". Унӑн алли, простынь айӗнче пытанса, унӑн питҫӑмартийӗ тӑрӑх шуса кайрӗ. "Е эсӗ ҫав тери мӑнаҫлӑ та хытӑ, чуптума та манса кайрӑн-и?»
  
  
  "Эпӗ манман", - ҫемҫен Каларӗ Ник. Вӑл ун патне пӗшкӗнчӗ те простыньне туртса ҫыхрӗ, унӑн ытарма ҫук илемне пӗҫҫи таранах кӑтартрӗ. Вӑл ахлатса илчӗ те, обломов ун тутисем ҫумне пӑчӑртансан, ӑна ыталаса илес тесе, аллисене ҫӗклерӗ. Вӑл тухатмӑш пек, кӑмӑл ҫулӑмӗпе ялкӑшакан тухатмӑш пек чуптӑвать; хӑйӗн еркӗнне пӗр уйӑх асаплӑ ҫуккипе кӗтсе илекен хӗрӳллӗ хӗрарӑм пек чуптӑвать; ӑна хирӗҫ, вӑл вӗсене иккӗшне те хӑйӗн хаваслӑхӗпе пӗрле пӗҫернӗ пек, ҫунать. Никита туйӑмӗсем сулӑнса кайрӗҫ. Вӑл чӑтма ҫук пӑлханать. Ӑна усал сывлӑшсем пылак лӑплантаракан япала пек хупӑрласа тӑнӑ, унӑн ӳт-пӗвне туйнипе вӑл шалта ҫивӗчлӗх пуррине туйнӑ. Унӑн чӗлхи унпа союз ҫывӑхраххи мӗн тума шутланине тунӑ.
  
  
  Анчах унӑн сылтӑм алли ҫак самант сывлӑшӗпе килӗшсех каймарӗ пулас. Сулахаййи икӗ ҫынран ҫакланать, сылтӑммийӗ вара сӗтел тӗлӗнче темле аван мар япала тӑвать. Хӑрах куҫӗ уҫӑлчӗ те каллех хупӑнчӗ, алли каялла таврӑнса ӑна хытӑ ыталаса илчӗ. Никита хӗрӳллӗн чуптуса илчӗ те, унӑн чӑтӑмсӑр кӑкӑрӗсенчен пӗрне ытла ачаш алӑпа ыталас тесе, кӑшт аяккарах пӑрӑнчӗ. Вӑл сӗтел ҫинчи стакансем ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ, кӑштах чашкӑрнине тата унӑн стаканӗнче темле шурӑ тата пудрӑллӑ япала йӑлтӑртатнине асӑрхарӗ.
  
  
  Вӑл каллех ун патнелле пӗшкӗнчӗ, ку хутӗнче унӑн ӳт-пӗвӗ минтер ҫумне лӑпчӑнчӗ. Вӑл вара халиччен нихҫан та чуптуман пек чуптурӗ, унӑн аллисем простынь айне выртрӗҫ, ачашларӗҫ, хыпашларӗҫ, вӑл чӗтреме, ҫарамасланичченех чуптурӗҫ. Унтан хуллен, суя хусканусемпе, вӑл пӗр аллине вӗҫертрӗ, ольга тепӗр аллине илчӗ те ӑна хӑй каяс тенӗ ҫӗрелле тытрӗ. Вӑл хӗрӳллӗ туйӑмсен сӑнни ҫине хӑпарнӑ вӑхӑтра унӑн ӳт-пӗвӗ пӗр самантлӑха ӑна тытса тӑчӗ, унӑн ирӗклӗ алли сӗтел тӑрӑх ҫӳрерӗ. Асӑрхануллӑн, васкамасӑр, вӑл малтан унӑн стаканне, унтан хӑйӗн стаканне куҫарса лартрӗ. Унтан вӑл ӑна икӗ аллипе те хытӑ ыталаса илчӗ те унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх авкаланчӗ.
  
  
  Сасартӑк вӑл, йывӑррӑн сывласа, тӳрленсе тӑчӗ.
  
  
  "Ҫук, - терӗ вӑл. "Ҫук, Бриджит. Апла мар. Эпӗ Хьгопа калаҫса пӗтериччен тӑхта-ха. Вара эпир юрату харпӑрлӑхӗпе тӑвӑпӑр". Вӑл хӗрӗн урисем хушшине аллипе сӑтӑрса илчӗ те, хӗрӳленсе кайнӑ кӑкри айӗнче лӑпланса ларма ирӗк парса, ӑна ӳт-пӗвӗ тӑрӑх сӑтӑрса илчӗ.
  
  
  "Халех ан чарӑн", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл, унӑн аллине хӑй ҫумне пӑчӑртаса. "Атьӑр юрӑхсӑр пулар! Халӗ мана юратӑр, хытӑ юратӑр!"Унӑн куҫӗсем йӑлтӑртатрӗҫ.
  
  
  Вӑл ӑна каллех чуптурӗ. "Каярахпа", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл ӑна ҫӳҫӗнчен. "Кайран, пире чӑрмантармӗҫ тесе шансан. Вара эпӗ сана нихҫан та манас ҫук пек юратӑп". Вӑл пӗр аллине вӗҫертрӗ те хӑйӗнне улӑштарнӑ стакана илме аллине тӑсрӗ. "Эсӗ мана шыв ӗҫтертӗн, манӑн сивӗнмелле. Пирӗн пата!"Вӑл хӑйӗн стаканне ун патне ҫӗклерӗ те, пӗр вӑрӑм та вӑраххӑн сыпкӑм ӗҫрӗ, сыпкӑмӗ чӑннипе танлаштарсан чылай пысӑкрах пек туйӑнчӗ. "Селӗм Бриджит"
  
  
  Вӑл ӗшенчӗклӗн ҫӗкленчӗ те хӑрах аллипе унӑн шӑлаварне шӑлчӗ. Ӑна вӑл унӑн ӗҫмелли япалисене мӗнле ӑсатнине интересленсе сӑнанӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  "Апла пулсан, эсӗ халӗ мана юратасшӑн мар. Кайран хӑҫан пулать, Клаус? Кайран мӗн чухлӗ?"Вӑл хӑйӗн стаканне илме карӑнчӗ те хуллен кулса ячӗ. "Эсӗ халь ӗҫес килет тетӗн пулсан-тӑхта. Тӑхта-ха. Эпӗ сана ырханланса, типсе ҫиттӗр тесе юратӑп. Вара эпир ӗҫӗпӗр, эсӗ те юратас тетӗн.
  
  
  "Вӑл ӗҫрӗ."Мӗншӗн Эсир Хьго ҫинчен манмастӑр? Эсир алӑка питӗрсе хунине куратӑп эпӗ. Вӑл килсен, эпӗ ӑна чӗнетӗп те тухса кайма хушатӑп - паян каҫпа эпӗ унӑн кӑмӑл-туйӑмӗ мар ".
  
  
  "Хьюго та сирӗн ҫавӑн пек япаласене илет-и?"- Ыйтрӗ Ник.
  
  
  Бриджит шухӑша кайнӑ пек курӑнать. Унӑн тӗксӗм кӑвак куҫӗсем шухӑша кайнӑ пек туйӑнаҫҫӗ. "Вӑл манӑнне пурне те илет", - терӗ вӑл юлашкинчен. "Хӑш чухне ытлашши нумай пулӗ тетӗп. Эсӗ пӗлетӗн-и вӑл камне", унӑн куҫӗсем хушшинче пысӑках мар паллӑ палӑрчӗ. "Йывӑр. Ытла та йывӑр. Хаярпа пӗрех. Ҫамрӑках та мар ӗнтӗ. Пӗлетӗн". Вӑл кӑпӑкланса тӑракан сивӗ шӗвеке ҫӑтса ячӗ. Никита сыпса илчӗ те пуҫне сӗлтрӗ. "Анчах вӑл ватӑ пирки, - терӗ вӑл малалла, - вӑл манран кӑштах хӑрать. Эпӗ ӑна каланӑ чухне аяккарах тыт, вӑл пулмӗ. Апла мар пулсан, вӑл савӑнӑҫлӑн кулса ячӗ. "Ыран каҫхине е тепӗр каҫхине, е тепӗр каҫхине нимӗнле юрату та ҫук. Апла пулсан, унӑн хӑйне хӑй тыткаламалла, ҫапла мар-и?"Вӑл ҫӳп-ҫапсене пӑрахрӗ те Никӑна хӑйӗн стаканне пачӗ. "Татах. Вӗҫле хӑвӑн ӗҫне. Тултар; чӑнкӑ пулӑпӑр". Никита хӑйӗн стаканне ӗҫсе ярсан, Вӑл каллех кулса ячӗ, ҫак лару-тӑрура вӑл темле кулӑшла япала тупать пулӗ тесе шухӑшларӗ.
  
  
  Вӑл каллех стакансене тултарчӗ: "икӗ хутлӑ переключатель ҫине пусайрӗ-ши вӑл?" - тесе шухӑшларӗ.
  
  
  "Калӑр - ха мана, - терӗ вӑл, - ӑҫтан пӗлтӗр эсир ӑҫталла каймаллине. Хьго Хӑйӗн Кӑнтӑр Америкӑри тусӗсене ҫеҫ вӑл хӑй ӑҫта пуласси ҫинчен каласа пачӗ. Эсир Кӑнтӑр Америкӑран-и? Эсир Кӑнтӑрти Америкӑран тухнӑ пек курӑнмастӑр. . "
  
  
  Унӑн сӑмахӗсем кӑштах уҫӑмсӑр пулчӗҫ. Унӑн ҫӑмӑллӑхне пула, Никита хӑйне халь ҫеҫ сивӗ чунран тухнӑ пек уҫҫӑн туйрӗ.
  
  
  "Юлашки вӑхӑтра хьюго нумай пӗчӗк йӑнӑш тунӑ пулас", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Анчах чи япӑххи, - шухӑшлатӑп эпӗ, - эпӗ ӑна тупасси сана пӑрахса хӑварнӑччӗ. Мӗн шухӑшлаттарать-ха ватӑ ухмаха вӑл сана хӑҫан та пулин каялла тавӑрӗ тесе? Акӑ санӑн стакану. Тата кӑштах".
  
  
  "Аван", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Питӗ аван. Ҫапла, тата, тархасшӑн".
  
  
  Унӑн алӑкӗ хыҫӗнчи Площадка, хирӗҫри пӳлӗмсем тӗттӗм те шӑп. Аяларахра, вилтӑпри ҫинчи пекех, шӑп. Анчах ун айӗнче, чул сарнӑ ҫӗрӗк эрех нӳхрепӗнче, сӗтел хушшинче виҫӗ арҫын картла выляҫҫӗ. Иккӗн, ҫамрӑккисем те, кӗрнеклисем те, кӑштах пӑрса лартнӑ пек туйӑнаҫҫӗ. Виҫҫӗмӗшӗ аслӑрах, тумтирӗ вараланса пӗтнӗ пулин те, унран сивӗ авторитет тухать. Картсем шартлатса илчӗҫ.
  
  
  Ҫамрӑк ҫынсенчен пӗри, Ачам, пукана тӳсеймесӗр тӗртсе лартрӗ. "Ку ытла та вӑраххӑн, Урай. Вӑл ҫӳлте мӗн тунине мӗнле пӗлӗпӗр-ха эпир? Мӗнле пӗлме пултарӑпӑр-ха эпир хӗрӗн мӗнле ҫитӗнӳ пулнине?»
  
  
  Циммер кӑмӑлсӑррӑн кулса илчӗ. "Ҫамрӑк ҫынсем яланах чӑтӑмсӑр. Эсир тӗплӗн планламаллине ӑнланмастӑр. Вӑл кӗрсенех пӗлетпӗр эпир, ҫапла мар-и?"Вӑл стена ҫинчи сигнал хӑми ҫине - ватӑ дворецкин кладовойӗнче шӑнкӑрав индикаторӗн чее шухӑшласа кӑларнӑ хатӗрӗ ҫине пӑхса илчӗ. 5 цифрӑпа юнашар кӑвак ҫутӑ курӑнать. "Вӑл холл урлӑ каҫиччен ваннӑйне кӗнине, ман пӳлӗме кӗнине, тепӗр пӳлӗме кӗнине эпир пӗлетпӗр, ҫапла мар-и?»
  
  
  Ача пуҫне сулчӗ. "Ҫапла, анчах..."
  
  
  "Сан шутупа, мӗн тӑвать вӑл халь, тусӑм? Э? Лайӑх кӗнекепе хутланса выртнӑ-и?"Циммер кулса ячӗ. "Пурте план тӑрӑх пырать, шанма пултаратӑр. Мӗн апла мар, э? Калӑр - ха эсир мана-мӗн ун пек мар пулма пултарать?"Унӑн сарӑ шӑлӗсем тӗлӗнче хыҫалалла авӑнса тӑракан ҫинҫе тутисем вӑл нихҫанхинчен те ытларах кашкӑр евӗрлӗ.
  
  
  Ача хулпуҫҫийӗсене салхуллӑн сиктерсе илчӗ. "Нимех те мар, тесе шутлатӑп эпӗ. Анчах ман шутпа, пирӗн хатӗрленмелле".
  
  
  "Джа, мӗн тумалла ӗнтӗ пирӗн?"тепӗр тӗреклӗ ҫамрӑк ҫын, Ганс, пыр тӗпӗпе мӗкӗрсе ячӗ.
  
  
  Циммер аллисене чӗрне пек илемсӗр хуҫлатрӗ.
  
  
  "Шухӑшласа Пӑх-Ха, Ганс. Хӑвна амантас мар тесен, ытлашши нумаях мар. Шухӑшла хӑвӑн вӑйусем ҫинчен, вӗсемпе мӗнле усӑ курасси ҫинчен". Циммер куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ. "Йӗкехӳре тапӑран сиксе тух та ӑна кунта илсе кил, унта эпир пурне те хамӑр майлӑ киленме пултаратпӑр. Мӗнле сана Ку, Ганс?»
  
  
  Ганс йӑл кулса илчӗ те хулпуҫҫийӗсене хутлатрӗ. "Ку мана килӗшет. Анчах хӗрарӑм пирки мӗнле? Эпир те валеҫӗпӗр-и ӑна?»
  
  
  Ача тулхӑрса ячӗ. "Турӑҫӑм, итле ухмаха. Эсӗ мана ӗҫлеме панӑ чӗрчун-и Вӑл, Циммер?»
  
  
  "Эсӗ Йӑнӑшатӑн, Ганс. Хӗрарӑм уншӑн мар. Пӗр алӑ ун ҫинче, эсӗ те пайламалли ҫын. Ӑнланатӑн-и?»
  
  
  "Джа, эпӗ ыйтрӑм ҫеҫ", - терӗ Ганс кӑмӑллӑн.
  
  
  "Анчах ҫын", - терӗ Циммер. Ун ҫине тинкерсе пӑхакан кирек кам та унӑн ҫӑварӗнчен сурчӑк тумламӗ тухнине асӑрханӑ пулӗччӗ. "Эпир мӗн тӑвас тенине тӑватпӑр, халӗ эпир унӑн пурнӑҫне сыхласа хӑваратпӑр, вӑл пире хамӑр мӗн пӗлес тенине пӗтӗмпех каласа париччен". Унӑн янахӗ тӑрӑх сӗлеке юхать.
  
  
  Ҫӳлте ӑшӑрах.
  
  
  "Тата кӑштах", - юрларӗ Бриджит. "Тата кӑштах. Чупту мана, еркӗнӗм. Юрат мана, юрат мана, юрат мана, ммммм! Анчах малтан мана стакан пар-ха. Ле ӗҫет пире. Эпир вырӑн ҫинче!"Вӑл хуллен кулса илчӗ.
  
  
  Никита ӑна каллех стакан тултарчӗ. Бриджит чӑнах та хаваслӑ. Ыттисемпе танлаштарсан та
  
  
  хӗрарӑмсем пӗр-ик е виҫӗ ҫул ытларах чухне вӑл ӗлӗкхинчен те ҫамрӑкрах та илемлӗрех курӑнать. Унӑн тӗлӗнмелле кӑвак куҫӗсем савӑннипе йӑлтӑртатаҫҫӗ, ӳт-тирӗ кӑштах хӗрелнӗ. Вӑл йӑл кулса илчӗ те, унӑн питҫӑмартийӗсем ҫинче пӗчӗк те кӑмӑллӑ путӑксем палӑрчӗҫ. Унӑн чӗтрекен аллисен интимлӑ тӗпчевӗсем, унӑн илемлӗ ҫарамас ӳт-пӗвӗн сӳрӗклӗхӗ, унӑн пылак кӑкӑрӗн туртӑмӗ-ҫаксем пурте ӑна илӗртекен чеелӗхсӗр е намӑссӑрлӑхсӑр пек туйӑнчӗҫ. Паллах, тӗлӗнмелле. Аскӑн ҫын темшӗн ҫук. Пукане. Лили плюс улттӑ-ҫичӗ ҫул.
  
  
  Вӑл сасартӑк малалла пӗшкӗнчӗ те, Темиҫе тумлам шампански ника чӗркуҫҫийӗ ҫине сапса, ӑна сӑмсинчен чуптурӗ.
  
  
  "Илемлӗ", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Вӑйлӑ. Эсӗ мана пусмӑрлаттарасшӑн".
  
  
  Никита ӑна хирӗҫ чуптурӗ те хӑлхинчен кӑтӑкларӗ.
  
  
  "Мӗнле кулӑшла япала ку, Бриджит, хӗрӗм?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Мана туяс килет, мана хама питӗ лайӑх туяс килет". Хӑй мӗн шухӑшланине кӑтартса парас тесе, вӑл кӑштах хыпашласа пӑхрӗ.
  
  
  Бриджит хихиклетсе илчӗ. "О, ку. Ку сана, Николаус, Манӑн Никита, хамӑн пурнӑҫ историне каласа пама хушмалла".
  
  
  Скопаламин, пентотал натри, ҫавӑн евӗрлӗ. Паллах, ку ӑна тӗлӗнтерчӗ.
  
  
  "Эпӗ сана тӗл пуличчен вӑхӑт иртни ывӑнтарать, пушӑ, пушӑ", - кӑмӑллӑн ответлерӗ вӑл. "Бриджит, чунӑм, мӗн ятлӑ эсӗ, хм? Мӗн тӑватӑн эсӗ кунта?»
  
  
  Вӑл каллех кулса илчӗ. "Эльза Шмидт", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Клубра бриджит - ҫав тери хавхалантаракан ят тесе шутланӑ. Хьго та ҫапла шухӑшланӑ. Хьюго! Саша кулать!"Вӑл хӑйӗн сӑмахӗсене тавҫӑрса илчӗ те хыттӑн кулса ячӗ. "Мӗн пулсан та, вӗсем мана кайма ирӗк параҫҫех. Чирлӗ аппа, терӗ вӗсене. Ха! Манӑн ура ыратать. Виҫӗ ҫул вилнӗ. Анчах юрланинчен ытларах укҫа-и, ши? Вӑл Никита ҫине тархасласа пӑхрӗ.
  
  
  "Ҫапла, эпӗ ӑнланатӑп", - терӗ Те Ник, халӗ вӑл курнӑпа пӗрех пулчӗ. "Мӗн кулмалли Пур-ха Хьгора, хаклӑ ҫыннӑм?"Вӑл ӑна кахаллӑн кӑкӑрӗнчен ачашларӗ.
  
  
  Бриджит хыттӑн кулса ячӗ. "Нимӗнле Хьюго та ҫук. Хӑйӗн ӗмӗрӗнче хьюго ятлӑ ҫынна нихҫан та пӗлмен. Хьго паян каҫхине, ыран каҫхине е кирек хӑш каҫ та ман салам, мӗншӗн тесен нимӗнле Хьюго та ҫук!»
  
  
  
  
  
  
  Илемлӗ те тискер кайӑксем
  
  
  
  
  
  "Ҫук ... нимӗнле те ... Хьюго-и?- асӑрханса Тепӗр хут Каларӗ Ник. "Чунӑм, эпӗ ӑна пӗлнине манатӑн эсӗ. Эсӗ мана вӑл урӑх ятпа усӑ курать тесе каласшӑн-и?»
  
  
  "Ҫук, ҫук, эсӗ ӑнланмастӑн". Бриджит, хӑйӗн ҫаппа-ҫарамас хырӑмӗ ҫине юлашки темиҫе тумлам тумла-тумла, стакана хӑюллӑн сулкалать. "Ох! Сивӗ! Калатӑп сана, кунта нимӗнле Хьюго та ҫук. Ҫав ҫын, циммер, пӗррехинче ҫӗрле мана клубра шоколад турӗ, ши, мана тара тытрӗ, ӑнланатӑр-и? вӑл-шайд. Канмалли лайӑх вырӑн, ҫывӑрас умӗн шампански илсе килӗр мана кунта ... манӑн мӗн тумаллине пурне те хьгопа ашка ятлӑ ҫын ҫинчен темиҫе пӗчӗк кешун каласа памалла. Ӑҫтан эсир? Мӗн кирлӗ сире . Ҫаксем пурте."
  
  
  "Мӗнле пӗлтӗр эсир кама кӗтмеллине?"- Ыйтрӗ Ник. "Ҫак Циммер мана сирӗн ҫинчен ҫырса кӑтартнӑ-и?"
  
  
  "Ҫук!"мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Эсӗ, ватӑ Циммер пек, пӗр-пӗр пӗркеленчӗк те ирсӗр ҫын пулӑн", - тесе шухӑшларӑм эпӗ. Вӑл сасартӑк анасласа илчӗ. "О, манӑн питӗ ҫывӑрас килет. Вӑхӑт чылай иртрӗ ӗнтӗ. Эсӗ манпа Пӗрле Вырӑн ҫине пыратӑн-и, Никита? Мӗншӗн тесен эсӗ, икерчӗ, хьго нихҫан та килмӗ".
  
  
  Бриджит Никӑна ҫаннинчен туртрӗ. Унӑн куҫӗсем хупӑннӑпа пӗрех.
  
  
  "Ҫук,анчах циммер пулма пултарать", - салхуллӑн Каларӗ Ник. "Вӑл аялта-и?"Бриджит юлхавлӑн пуҫне сулчӗ. "Ӑҫта?"Подвал", - ыйхӑллӑн мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Мӗн чухлӗ унпа?"Никита ҫине тӑчӗ. "Иккӗ. Икӗ ҫын ҫинчен ҫеҫ пӗлетӗп. Шафе аялта. Эпӗ сана ҫывӑрма паллӑ парсан ҫеҫ тӑр. Ан чӑрмантарсам пире, Ники, клаус, еркӗнӗм!"
  
  
  "Мӗнле сигнал?"- хыттӑн ыйтрӗ Ник.
  
  
  "Урӑх нимӗнле калаҫу та, Нимӗнле калаҫу та. Эпӗ питӗ ывӑнтӑм". Вӑл куҫӗсене хупса минтерсем ҫине таянчӗ те куҫ хӑрпӑкӗсене питҫӑмартисем тӑрӑх шутарса илчӗ. Анчах вӑл ҫав тери ывӑнса ҫитмерӗ, унӑн пӗр пӗчӗк кулӑпа Никита брюки ҫинчи ҫиҫӗм ҫиҫсе илмелӗх вӑй юлмарӗ. Вӑл, именнӗ ача пек, йӗмне ярса тытрӗ те, алли вӑйсӑррӑн ӳксен, пуҫӗ минтер ҫине чалӑшса кайсан, хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ.
  
  
  Темле наркотик. Чӑн та, секс, тӗлӗк. Кайран, калӑпӑр, вӑл ӑна илнӗ те, лешӗ сигнал панӑ? Нӳрӗ подвалта Ача тӳсеймесӗр йӑшӑлтатса илчӗ. "Ку Мана килӗшмест, Урай". Вӑл тӗксӗмленчӗ. "Ку вӑхӑт ытла та нумай интереслентерет. Ман шутпа, пирӗн ҫӗкленмелле".
  
  
  "Ах, ҫапла", - тенӗ Ханс, хӑй ӑшӑтакан турчка евӗрлӗ утюгран уйрӑлса. "Ытла вӑрах."
  
  
  Циммер ахӑлтатса кулса ячӗ те сехечӗ ҫине пӑхрӗ.
  
  
  "Юрӗ, апла пулсан кай. Ҫакӑнта тӑрас тетӗн пулсан, эсӗ те ҫавӑн пекех ӑнӑҫлӑ тума пултаратӑн. Анчах малтан мана хатӗрленме пулӑш". Вӑл кӗсйинчен темле ҫемҫе те пиҫӗ япала кӑларчӗ. Ача тахҫан эрех ҫӳлӗкӗ пулнӑ вӗрене салтрӗ. "Анчах ан ҫилленӗр. Астӑватӑр-и, вӑл пӗтӗмпех ҫывӑрать пулсан?"
  
  
  "Эпӗ пурне те астӑватӑп
  
  - мӗкӗрсе Ячӗ Ача. - Вӑл пирӗн алӑра пулсан, пурте питӗ ансат пулать.
  
  
  Ҫуртӑн ҫӳлти хутӗнче каллех шӑп пулчӗ. Пӑчӑ спальнӑра хӗрачан тикӗссӗн сывланисӗр тата ещӗксене уҫнисӗр пуҫне урӑх пӗр сасӑ та илтӗнмерӗ.
  
  
  Ещӗксенче нимӗн те тупайман, шкапри костюмсем те нимӗн те паман. Пӳлӗм, хӑй ҫинчен нимӗн те пӗлесшӗн пулман арҫын е ҫак вырӑна сайра-хутра ҫеҫ килсе ҫӳрекен арҫын хӗрарӑм валли хатӗрленӗ пек, Пачах урӑхла курӑнать. Е кунта килсе курман ҫынна та.
  
  
  Анчах ӳкерчӗкӗ ытла суя пулнӑ. Икӗ ҫынна вӗлерни, ун хыҫҫӑн адресне питӗ ҫӑмӑллӑн каласа хуни, нумай ҫулсем хушшинче курнӑ хӗрарӑмлӑхӑн чи ҫутӑ татӑкӗсенчен пӗри туяннӑ капкӑн тата шампански эрехпе тулнӑ ҫемҫе Шампански, калаҫакан Ҫутӑ Хурт-Кӑпшанкӑ, Хьюго ҫук ... Тен, унта пулман пулӗ; кунта мар.
  
  
  Вӑл спальня алӑкӗ патӗнче баррикада пуканне хывнӑ чух таҫтан пӳлӗм урлӑ ют сасӑ илтӗннине илтрӗ. Ун хыҫҫӑн чӗрмелекен вӑйсӑр сасӑ илтӗнчӗ. Никель ҫаврӑнчӗ те вильгельмина унӑн хӳтлӗхӗнчен туртса кӑларчӗ. Мӗнпе кӗрешмеллине пӗлнӗ чухне хьго шпилька ҫинче ҫӳлте пулнӑ. Пьер, вилӗмпе газ гранинӗ, уйрӑм тӗслӗхсем валли запасра юлнӑ. Вильгельмина чрезвычайлӑ лару-тӑрусенчен нумайӑшне ҫӗнтерме пултаракан тӗрлӗ енлӗ те пултаруллӑ хӗрарӑм пулнӑ.
  
  
  Никам та сасӑ памарӗ. Пӗчӗк гримкӑран вӑл хытӑрах та хытӑрах илтӗнет. Хуллен ҫапни илтӗнет. Йывӑррӑн сывлани. Вӑл стена ҫумне лӑпчӑнчӗ. Унӑн хӑлхисем ӑна: икӗ арҫын, пӗри тепринчен чылай йывӑртарах, тенӗ, уҫӑ алӑк витӗр вӗсем кровате тата ун ҫинче ҫывӑракан ҫынна курма пултарнӑ. Ку вӗсене килӗшмен пулӗччӗ. Виҫҫӗмӗш арҫын ҫывӑрмалли пӳлӗмӗн питӗрнӗ алӑкне уҫма хӑтланса пӑхма пултарнӑ , вара, кӑшт шухӑшласа тӑнӑ хыҫҫӑн, пӳлӗме хӑвӑрт пӑхса ҫаврӑннӑ. Гардеробнӑй алӑкӗ ҫине пӗр секунд хушшинчех вӑл хӑйӗн пахалӑхне ҫухатрӗ; алӑк яриех уҫӑлса кайрӗ те, молние ҫу сӗрнӗ пек курӑнакан кӗлетке никӑн тӑснӑ ури ҫумӗнчен вӗлтлетсе иртрӗ, кровать тепӗр енне ыткӑнчӗ. Ҫывхарса килекен иккӗмӗш арҫын умӗнче алӑка шалтлаттарса хупма Никӑн вӑхӑт нумай пулман.
  
  
  Вӑл алӑк хыҫӗнчен хаяррӑн кӑшкӑрнине илтрӗ те кровать тӗлӗнче тӑракан ҫын пуҫне ҫӗклесе пистолетне ун ҫинелле тӗлленине курчӗ. Пистолет хаяррӑн уласа ячӗ, вӑл аяккалла ыткӑнчӗ, хӑрах чӗркуҫҫи ҫине ӳкрӗ те тӗллерӗ. Вильгельмина тарӑхса кайнӑ. Тепӗр пӑшалӗ каллех тискеррӗн персе ячӗ; Маччаран Ника пуҫӗ ҫине штукатурка ӳкрӗ те, кровать хыҫӗнчи боевик куҫран ҫухалчӗ. Ҫав вӑхӑтрах унпа юнашар алӑк уҫӑлчӗ те, ун ҫине тем пысӑкӑш кӗлетке, выльӑхла курайманлӑхпа хӑрлатса, ыткӑнчӗ. Никам та хатӗр, анчах ҫителӗксӗр. Сикнӗ хушӑра вӑл хӑйӗн ӳтне тем пысӑкӑш алӑсем хӑрушла пӗтӗрнине туйрӗ. Вильгельмина каллех мӗкӗрсе ячӗ, анчах ҫавӑнтах ун аллинчен сирпӗнсе тухрӗ. Равновеси ҫухатса, вӑл пуҫӗпе стена ҫумне ҫапӑнса ӳкрӗ. Сасартӑк ыратнипе пуҫ ҫаврӑннипе хӗрлӗ тӗтре ӑшӗнче вӑл хӑйӗн патнелле тем пысӑкӑш алӑсем тӑсӑлнине курчӗ. Вӑл, вӑкӑрӑнни пек хулӑн мӑйӗн ҫемҫе пайне шыраса, ҫӳлелле ҫатӑрласа тытрӗ те, хӑйӗн пуҫӗ трахея ҫине пырса ҫапӑннипе каялла сулӑнса кайнине туйрӗ, трахея ӑна питӗрсе лартма, пин-пин ҫӑлтӑрӑн шывланнӑ куҫӗсене курма хистерӗ. Хӑрушӑ фильмсенчи пӗр-пӗр монстр аллинче пӗчӗк ача пулнӑ пек, ӑна каллех ҫӗклессе вӑл тӗтреллӗн пӗлнӗ, унтан ӑна ҫӗр ҫинче темиҫе миля хушши ҫавӑрӑннӑ пек, унтан шӑллӑ чуллӑ каньона ывӑтнӑ пек туйӑннӑ. Вӑл самантлӑха чарӑнчӗ.
  
  
  Унтан вӑл йӑсӑрланакан тӗтрепе тулнӑ ҫӗр хӑвӑлӗ пек курӑнакан пысӑк тарӑнӑшран ерипен ишсе тухрӗ. Тӗтре майӗпен сирӗлчӗ те, вӑл пӳлӗм каллех форма пулса тӑнине курчӗ. Ку шӑтӑкра чул та ҫук; нӑйкӑшакан шӑмӑсен купи ҫеҫ, ӳтпе хӗнесе пӗтернӗ ӳтсен купи ҫеҫ. Унӑн хӑйӗн.
  
  
  Мӑкӑрӑлчӑк хулпуҫҫиллӗ, вӑрӑм алӑллӑ пысӑк арҫын кровать ҫинелле пӗшкӗнчӗ те юратма хатӗрленӗ тӗлӗнмелле ӳтлӗ, шампанскинчен тунӑ пӗчӗк пукане ҫине сывларӗ. Пысӑк алӑсем ытарма ҫук кӑкӑрне ыталарӗҫ. Бриджит хускалса илчӗ. Шыҫса кайнӑ шӑлаварне мӗн те пулин тӑвас тесе, пӗр алли хускалчӗ. Вӑл каллех ҫемҫе кӑкӑрӗ ҫине куҫса ларсан, пысӑк ҫыннӑн шухӑшӗсене вӑл килӗшӳсӗр уҫӑмлӑн уҫса пачӗ.
  
  
  Никӗс сивӗнсе кайрӗ, унӑн куҫӗсем ҫивӗччӗн пӑхма пуҫларӗҫ.
  
  
  Чӗрчун кровать ҫине йывӑррӑн шуса анчӗ те хӗр ҫине ларчӗ. Пысӑк алӑсем ҫемҫе ӳте чӑмӑртарӗҫ те, сасӑ кӗрлесе кайрӗ: "маншӑн Мар-и, эй? Ку вара маншӑн ҫеҫ. Вӑран". Вӑл унӑн урисене сарчӗ те йывӑррӑн маневр турӗ.
  
  
  Никӑн чирлӗ ӳт-пӗвӗ вӑраххӑн итлерӗ, анчах итлерӗ. Хьюго унӑн ҫаннинчен шуса тухрӗ. Никита кравать тӗпӗнче, бандитӑн пуҫсӑрланнӑ кӗлеткипе юнашар пулнӑ, ҫав вӑхӑтра улӑп унӑн хусканӑвне туйса ҫемҫе шурӑ ӳчӗ ҫинчен шуса аннӑ та ун еннелле ҫаврӑнса тӑнӑ, унӑн кӑмӑлсӑр ӗмӗчӗ халӗ те хӗрсе кайнӑ турчка пек ялкӑшнӑ.
  
  
  "Ааааа! Хӗрарӑмӑм!"- мӑкӑртатрӗ вӑл. Унӑн куҫӗсем хӗрӳллӗн те курайманлӑхпа ҫуталчӗҫ те, вӑл ӳкрӗ.
  
  
  Никита пӗшкӗнчӗ те хьгона ҫӳлелле тӗртрӗ.
  
  
  пӗтӗм вӑя. Улӑпӑн урисем унӑн юлташӗн юнланса пӗтнӗ ӳчӗ ҫине такӑнчӗҫ те, ӑна хьюго ледорубӑн касса шӑтаракан хӗҫӗпе хытӑ ҫапрӗҫ. Никита вилӗм хурҫине туртса кӑларчӗ те, иккӗмӗш хут чикме хатӗрленсе, каялла чакрӗ. Патвар ҫын, хӑрах аллине чиксе шӑтарнӑ хырӑмӗ ҫумне, теприне ника пырӗнчен тытса, ун патнелле сулӑнса кайрӗ. Никита пӑрӑнчӗ те ҫапма пуҫларӗ. Бритва пек ҫивчӗ хурҫӑ мӑйне ҫу ҫине вӗри ҫӗҫӗ тирнӗ пек тирӗнчӗ.
  
  
  Никак каялла чакрӗ те иккӗмӗш ӳт-пӗве тӳрккес купа пек пӗрремӗшӗ ҫине ӳкме ирӗк пачӗ.
  
  
  Бриджит хуллен йынӑшса ячӗ, унӑн куҫӗсем уҫӑлчӗҫ. Вӑл Никита ҫине пӑхрӗ, лучӑрканса пӗтнӗ кӗлеткесем ҫине пӑхрӗ те, хӑлхана ҫурас пек кӑшкӑрса ярас тесе, ҫӑварне карса пӑрахрӗ.
  
  
  "Ан пӑшӑрхан!"Ник ыйтрӗ. "Тата тепӗр ҫын пур, ҫапла мар-и?"
  
  
  Вӑл, ӑна куҫран пӑхса, ним чӗнмесӗр пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Апла пулсан, эпӗ ӑна тупиччен ҫак илемлӗ ҫӑвара ҫӑрапа питӗрсе ил. Вара эсӗ мӗн чухлӗ кӑшкӑрас тетӗн, ҫавӑн чухлӗ кӑшкӑрма пултаратӑн. Эпӗ аялалла анатӑп".
  
  
  Вӑл хӑвӑрт хывӑнмалли пӳлӗм еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Ҫук!"вӑл кӑшкӑрса ячӗ. "Ҫук! Эсир мана ҫак ирсӗр япаласемпе пӑрахса хӑварма пултараймастӑр! Эпӗ сирӗнпе пыратӑп". Вӑл кровать ҫинчен тӗлӗнмелле хӑвӑрт сиксе анчӗ те, хӑраса ӳкнӗ илемӗпе Никита ҫине ыткӑнчӗ.
  
  
  "Эсир хывӑнмалли пӳлӗмре кӗтме пултаратӑр, кӑмӑлӑр пулсан, - терӗ вӑл ҫирӗппӗн, - анчах эсир манпа пӗрле пымастӑр".
  
  
  Юнлӑ ҫапӑҫу варринче, вӑл ӑна гримнӑйне кӗме ӳкӗтленӗ вӑхӑтра, самаях кӑмӑллӑ пауза пулса иртрӗ. Люка пневматикӑлла приводпа пӑхса тухнӑ вӑхӑтра вӑл кресло ҫине хутланса ларчӗ те, тӑвӑр пусма тӑрӑх ансан, хӑюллӑн кулса илчӗ.
  
  
  Йывӑҫ картлашкасем пӗрремӗш хута тата тепӗр уҫӑ тапӑ патне хӑпараҫҫӗ. Наркӑмӑшлӑ ҫӗленсен йӑви пулса тӑма пултарнине кӗриччен никита чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  Ку ахаль лампочкӑпа ҫутатнӑ нӳхреп иккен, нӳхрепӗ пушах. Вӑл, хӑрах аллипе пусма тӑрӑх, тепринпе Вильгельминран тытса, ун ҫине анчӗ. Пӳлӗмре никам та ҫук, кладовойсем те килти тӗрлӗ хатӗр - хӗтӗрсене усранӑ пек туйӑнаҫҫӗ. Анчах пӗчӗк пӳлӗме кӗмелли алӑк пур.
  
  
  Унта картла вылямалли сӗтел, темиҫе пукан тата тахҫан эрех нӳхрепӗ пулнӑ тарӑн мар ҫӳлӗксемлӗ стена пулнӑ. Ҫавӑн пекех питӗрнӗ темиҫе шкап пулнӑ. Пралукпа шкива маччаран пуҫласа урайне ҫитиех карса хунӑ. Вӑл мӗнле пулнине никам та пӗлмен пулӗччӗ, анчах вӑл О.S. S. ҫамрӑк чухне Унӑн ӳт-пӗвӗ ҫав тери ыратнине аса илнипе чӗтренӗ. Унран темиҫе фут аяккарахра, тутӑхнӑ тимӗр решетке ҫинче, пралук пекех усӑ курма палӑртнӑ объект пур: хӑрани, агони, ҫӗмӗрӗлни тата парнесене валеҫсе пани. Ку вӑл турчка евӗрлӗ япала, вӗҫӗнче яланхи пек мар кукӑр ҫекӗл, электричество шнурне стена ҫумне ҫыхса лартнӑ. Никита шӑршласа пӑхрӗ те вӑл вӗриленнине туйса илчӗ; вӑл ӑна хӑвӑрт сӳнтерчӗ те тӗттӗм кӗтессе тӗртсе лартрӗ.
  
  
  Шкап ҫӑраҫҫисене кайран хӑварма пулатчӗ, анчах пӗр ҫӑраҫҫи пурччӗ, вӑл ӑна уҫма кӑшкӑрнӑ пекех тӑратчӗ. Иккӗмӗш алӑк эрех нӳхрепӗн карточнӑй пӳлӗмӗнчен тата тепӗр пӗчӗк пӳлӗме илсе кӗрет. Халлӗхе виҫҫӗмӗш ҫыннӑн палли те, сасси те илтӗнмест-ха. Е вӑл таҫта пӗрремӗш хутра пулнӑ, е вӑл тарнӑ, е леш алӑк хыҫӗнче пулнӑ. Анчах алӑка тул енчен питӗрнӗ.
  
  
  Никик люк патӗнчи вырӑна пӑхса тухрӗ те капкӑна илсе каякан изоляциленӗ шнурлӑ кнопка выключатель тупрӗ. Вӑл хӑйне тӗртсе янӑ пекех туйрӗ те чарӑнса тӑчӗ. Вӑл алӑка уҫӑ хӑварсан, кам та пулин анма, ӑна кӗтмен ҫӗртен тӗл пулма пултарать. Ҫӗр процент шанман выключатель ҫине пуссан, вӑл пӗтӗм ҫурта ишӗлтерме пултаракан вӑрттӑн заряда чӗнсе илме пултарать.
  
  
  Вӑл выключателе чӑрмантармарӗ, ҫӳлтен килме май пуррине лайӑх астума кирли ҫинчен асӑрхаттарчӗ. Апла пулсан, инстинктпа ӑс-тӑн ӑна хӑй каланӑ пешкӑран ытла маррине кӑтартса параҫҫӗ пулин те, вӑл илемлӗ Бриджит ҫине ытлашши шанма пултараймасть.
  
  
  Вӑл шалти алӑк сӑлӑпне хуллен шутарса лартрӗ, алӑк епле ҫӑмӑллӑн тухса ӳкнинчен тӗлӗнчӗ. Вильгельмина унӑн аллине хӑйӗн сулхӑн вӑйӗпе тултарчӗ. Алӑк шалалла уҫӑлчӗ; ӑна хирӗҫ авалхи ҫӗрпе сывлӑш шӑрши персе тухрӗ.
  
  
  Унта, тӗттӗмре, такам йынӑшать.
  
  
  Никита алӑк хушӑкӗнчен аяккалла пӑрӑнчӗ те подвала ҫутӑ ячӗ.
  
  
  "Ҫук, ҫук, анчах каллех мар", - йынӑшса ячӗ сасӑ. "Вӗлер мана, вӗлерӗпӗр ӑна". Ку арҫын сасси, нимӗҫ сасси пулнӑ, агонире те вӑл культурӑллӑ та ачашшӑн янӑранӑ.
  
  
  Урайӗнчи улӑм поддон ҫине ҫутӑ ӳкрӗ. Ун ҫинче вараланчӑк та лутӑрканса пӗтнӗ тумтир тӑхӑннӑ кӑвак ҫӳҫлӗ ҫын выртать. Никит пӳлӗме кӗчӗ те хыпашласа тупрӗ
  
  
  ҫутӑ сӳнтерекенни.
  
  
  "Кам эсӗ?"- ыйтрӗ ҫурма тӗттӗм ҫын.
  
  
  Никита ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса кайнине туйрӗ. Вӑл пит-куҫне пӗлет. Ку Конрад Шойер доктор пулнӑ, вӑл хӑйӗн англи лабораторийӗнчен ҫухалнӑ, Унччен Темиҫе кун маларах Хӗвеланӑҫ Берлин варринчи урамра нумайлӑха асӑрхаман.
  
  
  "Шойер тухтӑр", - ӗненмесӗр каларӗ вӑл. "Эсӗ тӑма пултаратӑн-и? Тыт мана алӑран".
  
  
  Ватӑрах арҫын хутланса ларчӗ. "Ҫук, ҫук! Эсир мӗнле ӗҫленине пӗлетӗп эпӗ. Эсир ырӑ ҫын пек курӑнатӑр, унтан каллех мана ыраттаратӑр".
  
  
  "Эпӗ сана пулӑшма килтӗм", - Терӗ Ник. "Ку ҫуртра манӑн ҫынсемпе пӗрпеклӗх ҫук. Эсӗ мана шанмастӑн пулсан та, санӑн мӗн ҫухатмалли пур? Акӑ, пар мана аллуна".
  
  
  Вӑл аллине тӑсрӗ те арҫынна аллинчен ҫирӗппӗн тытрӗ. Шойер йынӑшса ячӗ те ура ҫине сиксе тӑчӗ.
  
  
  "Кӑшт тӑхта - ха", - йынӑшса ячӗ вӑл. "Ҫутӑ - куҫа йӑмӑхтарать. Ӑҫта, ыттисем ӑҫта?»
  
  
  "Ҫуртӑн тепӗр енче", - Терӗ Ник. "Тем урӑххи ерҫмест. Мӗн тӑвасшӑн пулнӑ вӗсем санран?»
  
  
  Шойер пуҫне пӑркаларӗ те куҫне мӑчлаттарса илчӗ. "Вӑрлани", - мӑкӑртатрӗ вӑл. Унӑн куҫӗсем Ника ҫинче аташса ҫӳренӗ. "Пирӗн каймалла - эсир мана кунтан илсе каятӑр-и? Тен, сирӗн пур ... маншӑн мӗнле те пулин хӗҫпӑшал-и?»
  
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "Кӗрешӗве пӑрах мана. Атя, туртса кӑларар сана кунтан. Эсӗ утма пултаратӑн тетӗн-и?»
  
  
  Шойер хӑтланса пӑхрӗ. "Манпа пурте лайӑх пулать. Тархасшӑн, малтан кай. Сан пистолетупа".
  
  
  Тулти пӳлӗме никам та хӑяккӑн кӗчӗ. "Пурте паллӑ, - терӗ вӑл. Шофер иккӗленсе тӑчӗ те ун умӗнчен ерипен иртсе кайрӗ.
  
  
  "Пирӗн ҫак пусма тӑрӑх хӑпармалла пулать", - Терӗ Ник. "Ҫакна тума пултаратӑн-и?"
  
  
  "Эсӗ мана пулӑшсан, эпӗ те пусма тӑрӑх хӑпарӑп", - терӗ ӑна Хирӗҫ Шойер.
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. Капкӑнӗ уншӑн ытла та ансӑр, ҫынна ун урлӑ каҫарса яма; унӑн малтан тӑмалла та Шойера хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе каймалла пулать.
  
  
  Вӑл маччаран усӑнса тӑракан ҫап-ҫара лампа айӗнче тӑракан ҫын ҫине, асапланса пӗтнӗ пит-куҫ ҫине, вараланчӑк тумтирпе ывӑннӑ сулланакан алӑсем ҫине, ҫухасӑр мӑйӗ ҫине, уҫӑ кӗпи ҫине ҫӗвӗксемпе кӑвакарнӑ вырӑнсем курӑнаҫҫӗ, кӑкӑрӗ ҫине ӳкнӗ кӑвак янахӗ ҫине пӑхрӗ.
  
  
  Вӑл аллине ачашшӑн тӑсрӗ те профессора хулпуҫҫинчен ярса тытрӗ. "Кӑштах тӑхта-ха, эпир кунтан темиҫе минутран каятпӑр". Вӑл аллине каялла илсен, унӑн пысӑк пӳрни Шойер мӑйӗнчен туртӑнчӗ те хӑлхаран кӑшт аяларах ҫакланчӗ. Шофер ахлатса илчӗ те тӗлӗнмелле ҫӑмӑллӑн аяккалла пӑрӑнчӗ.
  
  
  "Эсӗ ухмах! Эпӗ ҫителӗклӗ аманман-и вара?"Вӑл пӗр иккӗленмесӗр каялла чакрӗ.
  
  
  "Санӑн пур тесе шанмастӑп эпӗ", - терӗ Те Никита, вӑрӑм аллине Шойер хыҫҫӑн тӑсрӗ. Унӑн пӳрнисем старик янахӗнчен ярса тытрӗҫ те татӑклӑн ҫӳлелле туртрӗҫ. Шойер сӑн-пичӗ хӑрушла улшӑнса кайрӗ те ника аллинче - эксперт тунӑ ҫемҫе те пиҫӗ маска, выҫӑ кашкӑр евӗрлӗ ҫын, ҫухалчӗ.
  
  
  - Урай Циммер пулӗ тетӗп, - терӗ савӑнӑҫлӑн Ник. "Халӗ ӗнтӗ шухӑшласа пӑхӑр - ха, эсир аллӑрсене ҫӗклетӗр те пичӗпе стена еннелле-ӑшӑтмалли утюг валли ҫул пур еннелле ҫаврӑнса тӑратӑр".
  
  
  "Эсӗ кӑнттам сысна!"Циммер сурчӗ. "Эсир эпӗ ӗҫленине пӗтӗмпех пӑсатӑр. Ҫухалнӑ ученӑйсемпе мӗн пулса иртнине пӗлес тесе, эпӗ темиҫе эрне хушши ҫак ӗҫпе ӗҫлерӗм.»
  
  
  "Эпӗ сире хамӑн пӗтӗм хӗрхенӳсене парнелӗп, - кӑмӑллӑн Каларӗ Ник, - эсир мана хӑвӑр тӑвакан ӗҫ ҫинчен пӗтӗмпех каласа парсан, мана тав тӑватӑр. Халлӗхе-аллӑрсене ҫӗклӗр! Эпир хамӑр пысӑках мар сӳтсе явма пуҫличчен эпӗ сире систермеллине, эсир мӗн каланинчен кашни сӑмаха ҫӳлте ман ӗҫтешӗмсемпе тӗрӗслессине туятӑп. Хальхи вӑхӑтра эпӗ ҫапла шутлатӑп: вӗсем пулӑшрӗҫ пулмалла - каҫару ыйтатӑп, ӗнентерчӗҫ - хӗрарӑм ҫывӑрмалли пӳлӗмӗнче тара тытнӑ работниксенчен информаци калӑпӑшӗ пысӑк . Халӗ ҫавӑр.
  
  
  "Эсӗ суятӑн!- мӑкӑртатса илчӗ Циммер. "Сирӗн ҫӳлте ӗҫтешсем ҫук. Эсир эпӗ камне пӗлместӗр, эсир хӑвӑр мӗн тунине пӗлместӗр".
  
  
  "Эсир ытла сӑпайлӑ, - Терӗ Ник. "Эсир камне пӗлетӗп эпӗ. Эсир ватӑлнӑ, анчах эпӗ сире кирек ӑҫта та паллӑп". Унӑн сасси сиввӗн илтӗнчӗ. "Рудольф Мюллер, мартин борман помощникӗ пулнӑскер. Темиҫе кун ӗнтӗ эпӗ сан сӑнӳкерчӗкне пур ҫӗрте те хампа пӗрле илсе ҫӳретӗп. Эпӗ тӑрӑшассине пӗлмен-и эсӗ, Ҫапла мар-и, Руди? Халӗ стена патне, пире калаҫма ирӗк пар-ха. "
  
  
  Циммер-Мюллер куҫӗсенче курайманлӑх хӗлхемӗсем ялкӑшса илчӗҫ, кашкӑр шӑлӗсем, асаплантараканран пӗр татӑк ӳте ҫыртса илесшӗн пулнӑ пек, кӑшт уҫӑлчӗҫ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те, унӑн алли пилӗк ҫине усӑнчӗ. Ку утӑм пуласса никам та кӗтменччӗ. Вӑл Мюллера хӑйӗн усӑсӑр ӗҫне вӗҫлеме ирӗк пачӗ; унӑн мускулӗсем кӗтеҫҫӗ. Мюллерӑн сулахай алли Айӗнчен Курӑнакан металӑн кӑшт каҫӑртарах ҫутине тытса, вӑл пиҫиххи хушшинчен хӑвӑрт тухрӗ. Никита ури ҫав самантрах, ҫӳлелле авӑнса, тарӑхнӑ мула пӑшалӗпе ҫапса, вырӑнтан тапранчӗ. Пистолет мюллерӑн сулахай аллине ҫилӗллӗн сурчӗ. Вӑл хыттӑн кӑшкӑрса ячӗ те ӑна урайне ӳкме ирӗк пачӗ.
  
  
  Мюллер Пӗр аллипе Хирӗҫле суллине чӑмӑртаса Никита ҫине пӑхса тӑчӗ. Унтан вӑл ҫаврӑнчӗ те ерипен стена патне пычӗ.
  
  
  "Эпир эсир мана хьюго Бронсон ӑҫта иккенне, ученӑйсемпе мӗн пулса иртнине каласа парассинчен пуҫлӑпӑр, - терӗ Ник ҫӑмӑллӑн. Эсир травма илме пултаратӑр-и, ҫук-и, кирек мӗн тӑвӑр. Ку маншӑн ниме те пӗлтермест".
  
  
  Шӑплӑх.
  
  
  "Ӑҫта Бронсон, Руди?"
  
  
  Шӑплӑх.
  
  
  "Ӑҫта Вара Борман?"
  
  
  "Руди - тимӗр-и, пралук-и? Е ҫӗҫӗ, санран пӗчӗк татӑксем тураса кӑларма-и?»
  
  
  Шӑплӑх. Анчах хулпуҫҫисем таччӑн чӑмӑртанчӗҫ.
  
  
  - Пралук пулас, - шухӑша кайса Каларӗ Ник. "Ман шутпа, вӑл ытти арҫынсене мӗнле пулӑшни сана килӗшрӗ". Вӑл маччаран усӑнса тӑракан пралук ункинчен шухӑша кайса туртрӗ. "Вӑл лайӑх рабочи пулнине куратӑп эпӗ. Юрать. Ҫаврӑн, Мюллер!- сасартӑк шаккарӗ вӑл. "Хыв тумтирне. Ҫакна хӑвӑрт ту".
  
  
  Малтан Мюллер пуҫне ҫав тери хытӑ пӑрчӗ те, унӑн янахӗ, мӑйӗ ҫурӑласран хӑранӑ пек, хулпуҫҫине перӗннӗпе пӗрех пулчӗ. Унтан янахӗ пӗшкӗнчӗ те, кашкӑр ҫӑварӗ унӑн кӗпин ҫухави ҫинчи тӳмене ҫурса пӑрахрӗ.
  
  
  Пӗр самантлӑха Никита иррацилле, ӑссӑрла ӗҫ пек туйӑнакан япаласем ҫинчен манса кайрӗ. Унтан вӑл ятлаҫса илчӗ те сикрӗ.
  
  
  Мюллер стрихнин наркӑмӑшӗпе наркӑмӑшланнӑ сардоникус рисус пек кулса ун еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Ытла кая юлтӑмӑр", - чашкӑрса илчӗ те вӑл, сарӑ шӑлӗсем юлашки хут чӑмӑртанчӗҫ. Нимӗҫ юлашки хут сывлӑш ҫавӑрса илчӗ. Унӑн чӗркуҫҫийӗсем хуҫланчӗҫ те, вӑл ӳкрӗ.
  
  
  Мӗнех вара, ку калама ҫук начар пулнӑ. Информаци ҫӑлкуҫӗ виҫҫӗ, вӗсем пурте вилнӗ. Анчах час-часах ҫапла вылянӑ: вӗлерсен е вилсен, илемлӗхшӗн вӑхӑт сахал.
  
  
  Никита, нимӗне те пӗлтермен ҫӗҫӗ, енчӗк тата ҫухаллӑ тӳме туртса кӑларса, мюллер ӳтне ухтарчӗ. ТЕН, AXE редакцин пайӗ савӑнӗ.
  
  
  Нӳхреп хӑй тӗлӗнмелле дивидендӑсем илсе пынӑ.
  
  
  Питӗрнӗ шкапсене Ятарлӑ взрывщик аллине панӑ та информаци кладовойӗ пулнӑ. Пӗри-рак хуранӗпе кранлӑ, ҫавӑн пекех 35 миллиметрлӑ камерӑллӑ, пленка, кӑтарту пленки, фотобумаг, микроскоп тата хӑватлӑ микроскоп тума оборудовани пулнӑ. Микроскоп айӗнчи предмет кантӑкӗ ҫинче вулама хатӗр икӗ микроскоп пулнӑ. Иккӗмӗш шкапра радиопередатчик тата косметикӑпа маска коробки пулнӑ, вӗсем пурте реализмлӑ пулнӑ. Вӗсенчен пӗри е иккӗшӗ тӗтреллӗн палланӑ пек курӑнаҫҫӗ, анчах вӗсене малтан чӗрӗ сӑн-пит ҫине ӳкермесӗр, кампа паллаштармаллине каласа пама та май ҫук ...
  
  
  Ҫаксене пурне те тӗплӗн тӗпчесе пӗлмелле пулчӗ, пӗр сехет шыва путнӑ хыҫҫӑн, Агентсем, Ача Тата Ганс Operation Decoy ятлӑ маневра хутшӑннине, вӑл Тӗрлӗ ҫынсене А, B., С Тата ЫТТИ пӑнчӑсенчен куҫарнине , XYZ тесе туса хатӗрленине Никам та пӗлме пултараймарӗ. ВӐЛ ӑнланнӑ тӑрӑх, XYZ-мӗш пӑнчӑ Хӗвеланӑҫ Берлин пулман. Ку таҫта тимӗр е бамбук чаршав хыҫӗнче пулнӑ.
  
  
  Вӑл тупнине тӑшмана кӑтартас мар тесе, унӑн тупӑшӗпе мӗн тӑвасси ҫинчен хӗрсе кайнӑ вӑхӑтра (AX-мӗш ориентированиллӗ персоналпа ҫурта хӑвӑрт урӑхлатса ҫӗнетмелле) калаҫса татӑлма хӑтланнӑ. тӗп сутенерпа компани тарни-и? Берлина таврӑнма планлакан неонацистсен ункине тӑрӑ шыв ҫине кӑларас-и?) Никам та кая юлса хӑйӗн намӑссӑр та ӗҫке ернӗ кил хуҫи арӑмне аса илчӗ.
  
  
  Вара, хӑйпе пӗрле илсе каяс мар, хӑварас тесе, вӑл каллех пусма тӑрӑх ҫуртӑн ҫӳлти хутне хӑпарчӗ те, пӑрахӑҫа тухнӑ пӗрремӗш хута хӑюллӑн, анчах тӗплӗн пӑхса тухма чарӑнса тӑчӗ: тусанлӑ сӗтел-пукан сцени ҫеҫ. Циммер ҫурчӗ лайӑх кӗлеткеллӗ хӗрарӑм евӗрлӗ пулни уҫҫӑнах паллӑ: ҫӳлте те, аялта та нумай, анчах варри мар.
  
  
  Вӑл пусма картлашкисем тӑрӑх гардеробнӑйне хӑпарчӗ.
  
  
  Бриджит ҫук. Ҫывӑрмалли пӳлӗмре те ҫук вӑл.
  
  
  Ганспа Ача-пӑча та пулнӑ, Вӗсем пурнӑҫран та хӑрушӑрах, юн хытса ларнӑ; Анчах Бриджит Эльза Шмидт тухса кайнӑ.
  
  
  Чӳречене тӗкӗнмен, анчах пукана куҫарса лартнӑ, ҫывӑрмалли пӳлӗм алӑкне питӗрмен.
  
  
  Пусма картлашки урлӑ вӑл хӑй сисмесӗрех иккӗмӗш спальнӑна каҫрӗ. Унӑн кӑранташ хунарӗ пӳлӗм тӑрӑх вӗлтлетсе иртрӗ те, унӑн ҫути кровать ҫине ӳкрӗ. Вӑл ерҫмест, ҫакӑ мӗн интереслентерни сӑртсемпе кукӑр-макӑр вырӑнсем илӗртеҫҫӗ, вӗсем нимӗнпе те пытанмаҫҫӗ ...
  
  
  Бриджит хускалса илчӗ те куҫне мӑчлаттарса илчӗ. "О, Турӑҫӑм, кам вӑл!"вӑл ахлатса илчӗ. "Ники, чунӑм! Эпӗ ҫав тери хӑраса ӳкрӗм. Эпӗ ҫак хӑрушӑ пӗчӗк пӳлӗмре юлма пултараймарӑм. О, тыт мана, тархасшӑн, тыт мана! О, хаклӑ ҫыннӑм, анчах ку тумтирпе мар!»
  
  
  Тумтирӗ чӑнах та кансӗрлет. Уйрӑммӑнах Editing лартакан пӳрне йӗрӗсӗр ҫӳхе перчетке. Вӗсем универсаллӑ, анчах универсаллӑ пулман.
  
  
  Никита унпа юнашар чӗрчун пек ҫарамас вырӑн ҫине шуса анчӗ. Вашингтонпа ҫыхӑниччен Унӑн ҫак ӗҫе пӑрахма вӑхӑт ҫителӗклӗ пулнӑ, Унта Хоукӑн вӑрӑм кунӗн вӗҫӗ те ҫурҫӗртен инҫе пулнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл ҫак тӗлӗнмелле ҫуртра тата кам курӑнасса кӗтсе, лайӑхрах вырнаҫса ларма пултарать.
  
  
  Бриджит унпа юнашар ассӑн сывласа илчӗ, юратӑвӑн пӗчӗк ҫыххи ӑна вӑраха ярас, унтан сӳтес тесе кӗтрӗ. Вӗсем пӗр-пӗринпе туйӑмлӑ инструментсем ҫинче вылянӑ пек вылянӑ, вӗсенчен кашниех ӑсталӑхпа вылянӑ, ҫав ӑсталӑх майӗпен пӗр-пӗрне тӗпчевлӗ те хӗрӳллӗ тоннальлӗх патне илсе ҫитернӗ, ку вара вӗсене хӗрӳллӗ дуэта ҫывӑхлатнӑ. Сасартӑк чӑкӑлтӑш пӗчӗк кушак ҫури, икӗ кӗпҫеллӗ куҫлӑ, чӗрнеллӗ, тискер кушакӗ пулса тӑчӗ. Никӑн тӗреклӗ ӳт-пӗвӗ унпа пӗрле лӑпкӑн, ачашшӑн турткаланать, анчах унӑн кашни туйӑмне сиссе, ӑна икӗ хут ӳстерсе пыракан вӑй-хӑватпа, ритмпа пӗрле турткаланать. Вӗсен кӗлеткисем пӗрле ҫунса кайрӗҫ те, юлашкинчен, пӗр вӑрӑм та тӗлӗнмелле хаяр самантра, ҫав тери савӑнса, чӗтренсе илчӗҫ.
  
  
  Вӗсем сывлӑш ҫавӑрса кӑштах канчӗҫ.
  
  
  Никита сасартӑк куҫне уҫрӗ. Бриджит ӑна ҫине тӑрсах туртнӑ. "Тата", - юрларӗ вӑл. "Тата манӑн чӗрчун, манӑн юратӑвӑм хаяр"
  
  
  
  
  
  
  Кайӑк вӗҫмелле
  
  
  
  
  
  Бриджит ӑна хӑй мӗн пӗлнине тӗпӗ-йӗрӗпе каласа пачӗ. Ҫапла, ҫак ҫынсем пурте нимӗҫсем пулнӑ; пысӑк та илемсӗр Ганс, типшӗм Те типшӗм Ача, кашкӑр пичӗ - Поль Циммер. Хӑҫан та пулин вӑл ӑна хьго чӑнах та килсе тухма пултарать тесе шутланӑ-и? Чӑнах та ҫук. Циммер циммерӑн чӑн-чӑн ячӗ маррине пӗлнӗ-и вӑл? Ну, ҫук (хулпуҫҫисене сиктерсе илчӗ), анчах вӑл ытлашши тӗлӗнмерӗ. Час-часах вӑл хӑй мӗн тунине илетчӗ-и? Ники, ачам (вӗрсе хӑпартать те сулланать), атя ӗҫ ҫинчен калаҫар мар, чунӑм; ку вӑл мана ҫывӑхарах, чунӑм, ммм-ммм ҫывӑхарах ӗҫлесе илме май пулнӑ! Пӗлчӗ-ши вӑл ҫав подвалта вӗсем мӗн ӗҫлесе пурӑннине, ҫӳлте унӑн ӗҫӗпе мӗнле ҫыхӑнса тӑнине? Пӗтӗмӗшпех мар, анчах вӑл ӑна такамран шӳтлесе куласси ҫинчен калаҫнипе улталамарӗ. Вӗсем темӗнле гангстерсем, тен, фальшивомонетчиксем пулнӑ. Анчах, Тӳррипе каласан, Тупа тӑватӑп сана, эпӗ вӗсем чӑнах та начар тесе шутламан, пысӑках мар йыш хушнипе эпӗ нимӗнле сиен те курман.…
  
  
  Вӑл питӗ калаҫма юратакан, чӑнлӑха пачах пӗлмен, калама ҫук спортсмен, ҫав тери тӑрана пӗлмен ҫын пулнӑ.
  
  
  Унӑн илемӗ ҫаплах савӑнтарать-ха, анчах кӑшт вӑхӑт иртсен, йӑпанасси лӑпланчӗ. Нихӑшӗ те тӑранман. Хӑйне пылак тесе чӗнни ӑна питех килӗшмерӗ.
  
  
  АX штаб-хваттер информаци питӗ нумай илнӗ вӑхӑт тӗлне Унпа Пӗрле Финал сцени хатӗр Пулман.
  
  
  Ку вӑл пӑрахса кайнӑ взрыв пулнӑ, ун хыҫҫӑн суя (унӑн), куҫҫулӗ (унӑн) тата юлашки сывпуллашу тухнӑ. Брижит клуба таврӑнчӗ, Ник Хӑйӗн ҫӳхе маскировкине хыврӗ (телее, бриджит тӗттӗмре юратупа аппаланма кӑмӑл турӗ), унпа ҫыхӑнма тивӗҫлӗ ҫын паллатӑр тесе. Хатӗрленсе ҫитсен, вӑл хӑй пекех, эрни-эрнипе туман пек курӑнать.
  
  
  Кашни каҫах вӑл ҫӗрлехи клубсем тӑрӑх ҫӳрерӗ. Вуниккӗшпе вуниккӗшӗ хушшинче Вӑл Резина ӑшне кӗрсе стена ҫумӗнчи сӗтел хушшине кӗрсе ларнӑ, унта ӗҫме, лӑпкӑн шухӑшлама, ташлакансене аякран сӑнама пултарнӑ.
  
  
  101в Вильгельмштрасса пырса кайнӑ хыҫҫӑн тӑваттӑмӗш каҫхине Вӑл Резине яланхи пек мар, ҫынсем кӑштах лӑпланнӑ вӑхӑтра пырса ҫитнӗ. Улттӑмӗш туйӑм, вӑл мӗншӗнне ӑнлантарса памасӑр, унӑн ӑс-тӑнӗнче сасартӑк хӗмленсе кайиччен темиҫе хутчен те инкексем ҫинчен асӑрхаттарнӑ.
  
  
  Лайӑх сӗтел; кӑмӑллӑ официант; чечек илемӗсем хыҫӗнчен усала пӗлтерекен нимӗнле сӑн-пит те; хӑй суйласа илнӗ тӑрӑх, темле взрывчаткӑпа ҫыхман пукан ҫине Ларчӗ те, туйӑма идентификацилесе, приказ пачӗ. Ку вӑл хӑйне сӑнанинчен тахҫантанпах палланӑ туйӑм пулнӑ.
  
  
  Вӑл халтан кайрӗ те кӗтрӗ.
  
  
  Тем пысӑкӑш пӳлӗмре пур ҫӗрте те телефонсем тытнӑ арҫынсем, сӗтелсем ҫинче телефонсем тытса, хӗрсене хӑйсен телефонӗсемпе шӑнкӑртаттараҫҫӗ; кивӗ сумкӑсем жиголӑсем шӑнкӑртаттараҫҫӗ, тутлӑ ҫамрӑк япаласем турист-сахӑр ӑстисен сӗрлеҫҫӗ; педиксем, кипкесем, тӗлпулусем, палламан ҫынсем тата килнӗ шкул учителӗсем ертсе пынипе пневматикӑллӑ почта служби урлӑ пӳлӗм тӑрӑх чупса ҫӳрекен хыпарсене савӑнӑҫлӑн та савӑнӑҫлӑн ӑсатаҫҫӗ.
  
  
  Цилиндр хӑйне хушнӑ ҫул тӑрӑх шӑхӑрса иртрӗ те, никампа юнашар труба хушӑкне кӗрсе ӳкрӗ.
  
  
  Патрон ҫине пӑхнӑ чух ӗнси ҫинче ҫӳҫӗ ӳснӗ. Вӑл цилиндра уҫнине, ҫав шуйттан япалине тӳрех ӑна питӗнчен сирпӗнтернине курчӗ.
  
  
  Арҫын тумне илсе кайса шыва путармалла-ши е паттӑрлӑх кӑтартмалла-ши тесе, вӑл ун хыҫҫӑн асӑрханса карӑнчӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн хӑюлӑхне кӑтартма шутларӗ, мӗншӗн тесен ӑна тепӗр майлӑ ҫавӑрса лартсан паллӑ курчӗ. Ку-AX-мӗш паллӑ, татуировка ӳкерчӗкӗ.
  
  
  Пурттине вӑл сылтӑм аллине тытнӑ, пурттине вӑл ҫывӑхри пуртӑпа хӑвӑрт тӗксӗмленекен чернилпа ӳкерсе хунине пӗлет. Халӗ те хӗррисенче пӗчӗк тӗрӗ шӑранса тӑнӑ пек туйӑнать. Вӑл металл камерӑна уҫрӗ те хуҫлатса хунӑ хут туртса кӑларчӗ.
  
  
  ЭПӖ-ӐМӐРТКАЙӐК, - тенӗ унта. ЫТТИ ФАЙБЕРТСЕНЕ ХАТӖРЛЕССИПЕ, УЙРӐММӐНАХ ХӐВӐРТ ПУҪТАРАКАННИСЕНЧЕН ПӖРИ ИНТЕРЕСЛЕНЕТ. МАЛТАНХИ ВУНӐ ВӖҪЕН КАЙӐКА МАЛТАН ХӖРЛӖ ЛЕНТА КАССА ТАТМА СӖНЕТПӖР. ОТВЕТЛЕС ПУЛАТЬ.
  
  
  
  
  Никита шухӑша кайса йӑл кулчӗ те, илӗртӳллӗ сӗнӳ ҫинчен шухӑшланӑ пек, хӑйӗн куҫӗсене пӳлӗм тӑрӑх ҫапкаланса ҫӳреме ирӗк пачӗ. Вӑл хут татӑкне хуҫлатса кӗсйине чикрӗ, хут ҫине ҫырса хуни ҫитес темиҫе минутрах ҫухаласса пӗлчӗ. Ястребацри ҫынсенчен пӗри е ташӑ залӗнче пулнине те пӗлет вӑл.
  
  
  Куҫарура ҫапла пӗлтернӗ: HAWK ВАЛЛИ МАНӐН ЗАКАЗСЕМ пур. ЭСИР ЧАСАХ КУНТА КАЯТӐР. БЕРЛИНРИ ЗООПАРК КАЙӐК-КӖШӖК ҪУРТӖНЧЕ МАНА ЫРАН ИРХИНЕ ИНСТРУКЦИ ВАЛЛИ ВУНӐ СЕХЕТРЕ КӖТСЕ ИЛӖР. ҪАКНА ХИРӖҪ АН ОТВЕТЛӖР, МАНА ХАЛЕХ ТУПМА АН ТӐРӐШӐР. "МАЛТАНЛӐХА ХӖРЛӖ ЛЕНТӐНА КАССА ТАТАС" тенӗ сӑмах, кайӑксене асӑннӑ пекех, хӑрушсӑрлӑха тӗрӗсленӗ, анчах ҫавӑн пекех коммунистсен шпионӗ хутшӑннипе пулса иртнӗ ӗҫ ҫинчен те шухӑшланӑ.
  
  
  Никита пӗр вӑхӑтлӑха ташлакансене курма юлчӗ, унтан хӑйӗн "Кемпинскри Бристоль"отелӗнчи юнсӑр та меллӗ пӳлӗмне кайрӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ку вӑл сенкер пӗлӗтлӗ савӑнӑҫлӑ кун пулнӑ, вӑл шпионсене тӗл пулассинчен ытларах ача-пӑча вӑййи валли ҫывхарса пынӑ. Никита упӑте клетки патӗнче чарӑнса тӑчӗ те упӑтесенни пекех хӑтланакан хӑтланӑвӗсем ҫине савӑнӑҫлӑн пӑхса тӑчӗ. Кайӑксем тутлӑ киленӗҫпе юрлаҫҫӗ; вӑхӑтран вӑхӑта арӑслан мӗкӗрет; инҫетре слон мӗкӗрет. Каварлашас кӑмӑл никамӑн та пулман. Ҫапах та унӑн ҫӗнӗ инструкцийӗсем ҫинчен, Вӗсем Берлинри фактсене юнлӑ йӗркепе мӗнле ҫыхӑнса тӑни ҫинчен пӗлес килчӗ.
  
  
  Вӑл, ҫутӑ кунпа тата хӑй тавра савӑнӑҫлӑ йӗркелӗхпе киленсе, шӑнкӑрч йӑвисем патне уҫӑлса ҫӳренӗ.
  
  
  Темиҫе минутран вӑл ҫап-ҫутӑ кӗпе тӑхӑннӑ ҫӳллӗ те шӑнӑрлӑ старике, американецсен турисчӗ пулас, хӑй патнелле ерипен утса пынине курчӗ. Ӑна тӗлӗнӳ хумӗ ҫавӑрса илчӗ.
  
  
  Никита читлӗхсем ҫумӗпе иртсе кайрӗ, ҫап-ҫутӑ кӗпе патне хуллен утса пычӗ те, вӑл ула курак евӗрлӗ самаях илемсӗр вӗҫен кайӑксем ларакан читлӗх умӗнче чарӑнса тӑнине асӑрхарӗ. Вӑл пӗччен кураканпа юнашар чарӑнса тӑчӗ те кайӑксем ҫине тиркевлӗн пӑхса илчӗ.
  
  
  "Ытла илемлӗ мар-и вӗсем, ҫапла мар-и?"турист каларӗ.
  
  
  "Пачах ҫук", - килӗшрӗ Ник. "Ӑмӑрткайӑксем пек мар. Хулари каҫ сана мӗнле килӗшрӗ?»
  
  
  Хоук пӗркеленчӗк куҫхаршисене ҫӗклерӗ. "Ку каҫ мар, пӗчӗк экскурси ҫеҫ".
  
  
  "Ку сан пек пулман, ку мана трубкӑпа пӗлтермелли самаях ҫутӑ заняти", - терӗ Ник. "Эпӗ ҫапла тунӑ пулсан, эсӗ ман пуҫа касса татнӑ пулӑттӑн".
  
  
  "Ҫапла шутлатӑп, - терӗ хоук, - анчах эпӗ ҫав гаджетсем умӗнче тытӑнса тӑраймастӑп. Е зоопарксемпе. Анчах пирӗн проблема кунтан инҫе".
  
  
  Юнашарах французсен мӑшӑрӗ чарӑнчӗ те илемсӗр вӗҫен кайӑксенчен йӗрӗнни палӑрчӗ.
  
  
  "Мӗн калӑпӑр, эпир слонсене курма каятпӑр-и?"- Терӗ Ник. Хоук пуҫне сулчӗ. Вӗсем кайрӗҫ.
  
  
  "Мӗнле инҫе?"- Ыйтрӗ Ник, хӑйсем чарӑнса тӑнӑ вырӑнтан малалла. "Аргентина-и?"
  
  
  Ватӑрах арҫын пуҫне сулласа илчӗ. "Нимех те мар. Эсир пире илме пултаракан япаласем нумай хӑвармарӑр. Полицие пӑтраштарса янӑ. Анчах пирӗн ҫын пӗр-икӗ интереслӗ вырӑн чаврӗ. Пӗрремӗшӗ: Бронсона пӗлекенсем пурте тенӗ пекех вӑл ӗлӗк нацист пулнӑ, хӑҫан та пулин киле таврӑнма шутланӑ пек туйӑннӑ, Хуго Бронсон-ку, паллах, нимӗҫ ячӗ мар - унӑн чӑн - чӑн ячӗ пулман. Вӑл Мӑкӑртатма пултарни вӗсене кулса ячӗ. Сӑн-пичӗ темле пӗрпекрех. Ку ниме те пӗлтермест. Иккӗмӗшӗ: Эсир Хаузер Буэнос-Айреса курнӑ икӗ ученӑйран иккӗмӗшне астӑватӑр-и? Рудольф Ачи-И? Мӗнех вара, Хаузерсӑр пуҫне, Ӑна Буэнос-Айресра курнӑ, тет. Машинӑра тепӗр ҫын, хӑй курман ҫын, бронсон ҫурчӗ еннелле ҫул тытнӑ. Эсир тупнӑ япала ҫутинче Диц Хӑҫан Та пулин Аргентинӑра пулнине пӗлтермест. Анчах Ҫакӑ Хаузер историйӗн пӗр пайне ҫирӗплетет. Виҫҫӗмӗшӗ: Хаузер курайман нацист пулнӑ, вӑл хӑйӗн кӑмӑлне пытарман. нацизм ҫӗнӗрен чӗрӗлнине курас тесе. Паллах, Хаузер тесе чӗнмен ӑна. Ӗҫ Акӑ мӗнре: Бормана курнӑ пулсан, Вӑл лайӑх должноҫра пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл нацистсен юхӑмӗнче иккӗмӗш вырӑнта тӑракан, анчах хӑватлӑ кӗлетке пулнӑ. Тӗппипех анса ларчӗ, Мӗншӗн тесен Гитлер ӑна ҫарамас хӗрарӑмсемпе ҫирӗп эрехсене ытларах юратнине ырламарӗ. Хоук, Хӑй те ҫав капӑрлӑха ытларах юратнине сиснӗ пек, Никита ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ.
  
  
  Никита пырне тасатрӗ те тимлӗн пӑхрӗ.
  
  
  "Вӑл та пулма пултарать, - терӗ Малалла Хоук.
  
  
  нацистсем таврӑнас пулсан, Вӑл хӑй ҫирӗплетнӗ ҫын кӑмӑлне тупас тесе, Хӑй мӗн тума пултарнине Пурне те тунӑ. Вӑл хӑй пӗлменнине пӗлме пултарнӑ пулӗччӗ. Бронсон е Борман, Е Вӑл Кирек кам пулсан та Берлинра ҫавӑн пек лайӑх йӗр хӑварнӑ пирки, ӑна вӗлерекенсем хӑраҫҫӗ, Вӑл Бронсон валли Берлинсӑр пуҫне Урӑх вырӑн кӑтартма хатӗрленнӗ пек туйӑнать. Ман шутпа, вӑл вӑхӑтра сирӗн пуҫӑра мӗн пырса кӗнӗ? Халӗ ӗнтӗ эпӗ эсир тӗрӗс каласса шансах тӑратӑп.
  
  
  "Тӑваттӑ. Руппер ӑнӑҫлӑ ҫырӑнчӗ. Пӗтӗм Тӗнчери клубра Бармен тата темиҫе свидетель шантараҫҫӗ: тухса каяс умӗн Бронсон Ӑна Вильгельмштрасс адресне питӗ тирпейсӗр ҫырса панӑ, кам ыйтма пултарнине пурне те пама ыйтнӑ. Кунсӑр пуҫне Руппер нацист та, коммунист та мар, анчах пӗтӗмӗшпех аполитлӑ, вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче хӑйӗн ҫӗршывӗн преступленийӗсенчен самаях вӑтанать. Вӑл бронсонпа ӑнсӑртран паллашни ҫеҫ пулчӗ. Ҫапла вара, вӑл сире Хӗвеланӑҫ Берлина илсе килнӗ пулсан, вӑл ӑна ним айӑпсӑр тунӑ ".
  
  
  Вӗсем леопард умӗнче чарӑнса тӑчӗҫ.
  
  
  "Илемлӗ чӗрчун", - терӗ Хоук. "Пӗтӗм граципе вӑй. Мӗнех вара, Буэнос-Айресран мӗн илнине пурне те шеллетӗп эпӗ. Унсӑр пуҫне, эсир хӑвӑр хыҫҫӑн сахал мар харкашу хӑвартӑр теме пултаратӑп. Карл Грубера шыраса полици кунӗсене ҫухатрӗ. Эсир вара ҫав вараланчӑк ҫӗтӗк-ҫурӑкӑн хисеплӗ редакторӗсене Achtung туртрӑр! тӗрлӗ инкек - синкекшӗн ".
  
  
  "Ку питӗ начар". Никита ӑна хӗрхенсе кулса ячӗ. "Анчах эпӗ ҫав проблемӑна копсем валли туса панӑшӑн питӗ шел. Манӑн Гомесшӑн тавӑрас килет, - терӗ вӑл банальнӑй сасӑпа. Турӑҫӑм, эпӗ мӗскӗн йӗкӗте тротуар ҫине илӗртрӗм те ӑна ирӗк патӑм".
  
  
  "Ку пустуй япала", - хыттӑн каларӗ Хоук. "Ун ҫинчен шухӑшлани усӑсӑр. Халӗ ӗнтӗ. Эсӗ ҫав подвалта тупни ҫинчен".
  
  
  Вӗсем леопарда унӑн канӑҫсӑр утӑмӗсенче хӑварчӗҫ те уҫӑлса ҫӳрерӗҫ.
  
  
  "Эсир тупнӑ маскӑсем, - шойер маски ҫумне тата темиҫе нимӗҫ ученӑйӗн сӑнӗсем тӗрӗсех пулнӑ. Вӗсенчен пӗри Австралинчен хыпарсӑр ҫухалнӑ Ача пулнӑ. Тепри-марк Гербер, америкӑри натурализациленӗ антинацист, ун ҫинчен эсир кайран илтӗр. Тепри Отто Леман пулнӑ, вӑл, паллах, Вӑрҫӑ хыҫҫӑн Российӑна тухса кайнӑ. Вырӑссем вӑл хыпарсӑр ҫухалнине йышӑнмаҫҫӗ, анчах эпир вӗсемпе ҫыхӑну тытсан, вӗсем пӑшӑрханаҫҫӗ, пӑрӑнаҫҫӗ. Тепри Эрнст Радемейер пулнӑ, Вӑл Канадӑра хӑйӗн лабораторийӗнчен пурӗ те пӗр хут ҫеҫ тухса кайнӑ. пӗр эрне каялла. Эпир пӗлетпӗр ӗнтӗ, ҫак ҫынсенчен пӗри те нацистсене тахҫантанпах кӑмӑлламасть. Тен, вӗсем нихҫан та пулман пулӗ. Тепӗр тесен, вӗсем вӗреннӗ ҫынсем. Халӗ ӗнтӗ эпӗ ҫакна каланӑ пулӑттӑм: пӗтӗм операци - тӗплӗн шухӑшласа тунӑ илӗртӳ - хӑйне хӑй шанакан тата компетентсӑр тунӑ ӗҫ. Эпир Халӗ Те сирӗн тусӑрсем ганс, Ача тата Мюллер кам ҫинче ӗҫленине тӗп-тӗрӗс пӗлме тӑрӑшатпӑр. Ку ҫӑмӑл ӗҫ мар. Берлинра хальхи вӑхӑтра чи пысӑк хакпа ӗҫлекен икӗ тата виҫӗ шпион туллиех. Анчах эпир пӗлетпӗр пулӗ тесе шутлатӑп: икӗ агент, Мюллер пек, хӑйсен вӑрттӑнлӑхӗсене хӳтӗлеме вилмеҫҫӗ. Вӗсем вӗсене сутаҫҫӗ. Вӑл микроочкӑсем ҫинчен калакан информаци тӑрӑх шутласан, унӑн ячейки ПИРӖН АВАЛХИ туссен ЯЧӖПЕ ӖҪЛЕНИНЕ эпир ҫителӗклӗ шанатпӑр. Е китайри хӗрлӗ спецслужбӑсен пӗр-пӗр подразделенийӗ ".
  
  
  Ник шӑхӑрса илчӗ. "Апла пулсан, берлин таппине пӗтӗмпех хӗрлисем тунӑ. Вӗсен йӗрӗсене шӑлса, ҫак кӑткӑс хӗрлӗ интригӑсене мансан авантарах пулмӗччӗ-и вара?»
  
  
  Хоук хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те слонсем валли ҫурт умӗнче чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Эсир вӗсен ҫаврӑнӑҫуллӑ ӑсӗсене манран кая мар пӗлетӗр - лайӑхах мар. Анчах вӗсем хӑйсен суя идейине ӗҫе кӗртнӗ пулсан, пире темиҫе уйӑх хушши йӗри-тавра чуптарма пултарнӑ пулӗччӗҫ. Хаузерпа вӗсен компетентсӑр пулӑшӑвне пула вӗсем пире тупсӑмне тупмалли уҫҫи пачӗҫ. Ку вӗсен ӑнӑҫсӑр прорывӗ тата пирӗн ӑнӑҫу ".
  
  
  "Ученӑйсене те таҫта бамбук чаршав хыҫне илсе каяҫҫӗ пулӗ?»
  
  
  "Калас пулать, вӗсем унта пур ӗнтӗ. Ку мана тепӗр пункт патне илсе ҫитерет. Мӗншӗн-ха пирӗн ҫак слон валли арахис илес мар? Вӑл ҫиес килнӗ пек курӑнать".
  
  
  Никита арахис сутакана шыраса тупрӗ те икӗ пакет йӑтса таврӑнчӗ.
  
  
  "Сирӗн тепӗр пункт мӗнле?"
  
  
  Хоук сумкине уҫрӗ те арахиса тасатрӗ.
  
  
  "Марк Гербер тухтӑр", - терӗ вӑл. "Вӑл ҫухалман-ха. Пирӗн ҫав тери вӑйлӑ хурал пулнӑ пирки ӑна никам та ярса тытма пултарайман. Анчах ӑна ҫӗршыва пӑрахса кайма ӳкӗтленӗ - о, ҫапла, вӑл тухса кайнӑ ӗнтӗ - пирӗн унпа пӗрле ҫак самолетпа ҫӳрекенсем икӗ ҫын пур пулсан та, юлашкинчен вӑл хӑйӗн юлташӗсемпе-ученӑйӗсемпе пӗрле пулма пултарать. Халех эпӗ сире ӳкерчӗк ҫеҫ паратӑп. Ачапа Шойер хӑйсен лабораторийӗсенчен ҫухалсан, эпир хамӑрӑн чи лайӑх лабораторисене, фабрикӑсене, университетсемпе заводсене икӗ хут хӑрушсӑрлатрӑмӑр. Марк Герберӑн арӑмне вӗлерсен, вӑл тухса кайнӑ секретарь вырӑнне г-на чи чаплӑ ӳкерсе хуни килсе ҫитрӗ".
  
  
  "Вӗлерчӗҫ-и? Мӗнле?»
  
  
  "Кӗске замыкани", - чӑтӑмлӑн каларӗ Мана Хоук.
  
  
  "Ҫывӑхра разнорабочи килсе кӗнӗ хыҫҫӑнах. Эпир ӑна йӗрленӗ чухне вӑл хӑйне хӑй пӗтерчӗ. Ӗҫ акӑ мӗнре: ӑна вӗлернӗ. Гербера хатӗрлемелли план пӗр пайӗ. Ҫаксене пурне те тӗпӗ-йӗрӗпе ӑнлантарса пама манӑн сирӗн валли вӑхӑт пур; эсир ӑна каярах вуласа тухма пултаратӑр. Вӗлернине сиссенех, эпир ҫӗнӗ илемлӗ секретарьпе интересленсе кайрӑмӑр. Ӑнланатӑр-и, ку тӗлӗшпе ПИРӖН ФБРР пурччӗ. Эпир ӑна хамӑр тӑвайман пулӑттӑмӑр. Ӗҫ вӑйӗ ҫитмест. Елена Дарби, ӑна чӗнеҫҫӗ. Пилӗк ҫул каялла тӗрӗсленӗ, унтан нимех те мар. Анчах эпир ҫаплах ӗҫлерӗмӗр. Вӑл тӑлӑх хӗрачана хӑй ҫине илнӗ иккен. Вӗсем кирек ӑҫта кайсан та, эпир вӗсене иккӗшне те йӗрлесе ҫӳрерӗмӗр, офис, унӑн ҫурчӗ, унӑн ҫурчӗ , тусӗсен ҫурчӗсем итлерӗмӗр. Ку шыва кӗрет ".
  
  
  Вӑл слона арахис ҫитерчӗ те пӗчченех илчӗ.
  
  
  "Харрисонсем-и?"- терӗ Юлашкинчен Ник. "Ку Рик Харрисон пулнӑ-и?"
  
  
  Хоук пуҫне сулкаласа илчӗ. "Гербер Тусӗ. Тӳррипе каласан, вӑл ҫак ытарайми хӗрпе пӗрле вӑхӑтлӑха тухса кайни усӑллӑ пулӗ тесе шутларӗ. Пӗтӗм идея унӑн пулнӑ - эпир ӑна ҫырусем тӑрӑх пӗлетпӗр. Унтан, шӑпах Ҫак тӗнче тавра пулса Иртекен ӗҫ Ҫинчен Унпа пӗрле Кайма килӗшнӗ вӑхӑтра, Эпӗ Пекинран отчет илтӗм. Санӑн тусу джулия Барон".
  
  
  "Джули?"Никитӑн кӑмӑлӗ уҫӑлчӗ. Слонсемпе юнашар амӑшӗпе пӗчӗк ачи калаҫаҫҫӗ. "Мӗнле вӑл?"
  
  
  "Питӗ аван, - терӗ Хоук. "Вӑл сана хӑйӗн юратӑвне парать. Тюленьсем пирки тепрехинче мӗнле?»
  
  
  Вӗсем арахиса ҫисе тухса кайрӗҫ.
  
  
  "Джули мӗн каларӗ?"
  
  
  "Синьцзянра Е Шалти Монголире, е ун таврашӗнче китай хӗрлисен темӗнле вӑрттӑн завод пур. Эпӗ унта мӑя чикрӗм. Ҫаксене пурне те питӗ вӑрттӑн тунӑ пирки эпир ӑна тӗпчесе пӗлме тивӗҫлӗ тесе шутларӑмӑр. Самолета ҫулпуҫӑн хӑй ирӗк памалла пулнӑ, Ӑна Тулаш Монголин кӑнтӑр чиккинче ҫапса антарнӑ. Аялалла аннӑ чухне вӑл хӑйӗн самолетне тата унпа пӗрле хӑйне те ҫӗмӗрнӗ. Хӗрлисем законсӑр вӗҫевсем ҫинчен калаҫаҫҫӗ, анчах ку ӑҫта тата ӑҫта пулнине эпир сахалтарах пӗлетпӗр. Ҫапла ӗнтӗ, эпир вӗҫнине кӑтартса паракан доказательствӑсем ҫук, анчах эпир питӗ шанмастпӑр".,
  
  
  "Эээ. Герберӑн тӗнче тавра ҫӳремелли маршручӗ мӗнле пулӗ?"
  
  
  "Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Лондон, Каир, Бомбей, Дели, Агра Агра"
  
  
  "Каир? Нимӗҫ ученӑйӗсенчен нумайӑшӗ, коммунизмла кавар ҫинчен пачах шухӑшламасӑр, Египета вӗҫсе кайнӑ. Вӗсем пире кирлӗ пулӗҫ, Ҫакӑ Израиле усӑ кӳмӗ. Каирта пирӗн кам та пулин пур-и?»
  
  
  Хоук пуҫне сулчӗ. "Каира каякан икӗ самолетпа, эпӗ каларӑм ӗнтӗ, тата иккӗн кӗтеҫҫӗ. Сахал, анчах пирӗн мӗн пурри пурте пур. Акӑ ӑҫтан пуҫлатӑр эсир. ЭСИР PIC Magazine журналта камерӑсемпе ӗҫлетӗр. Каятӑр та. ҫӗрле пулсан, турккӑ вӗҫевне ҫитетӗр ".
  
  
  "Паян кӑнтӑрла самолет ҫуккине пӗлетӗп эпӗ".
  
  
  "Пӗри пур. АПШ ҫарпа сывлӑш вӑйӗсем. Эпӗ сире ку васкавлӑ, терӗм".
  
  
  Пӗр хушӑ вӗсем тюленьсене ним чӗнмесӗр сӑнаса тӑчӗҫ.
  
  
  "Пирӗн вӑхӑт сахал", - терӗ Юлашкинчен Хоук. "Сирӗн самолет Каира гербер вӗҫсе тухиччен кӑшт маларах ҫитет, ун ҫумне эсир хутшӑнатӑр. Вӑл вӗҫсе кайиччен Эсир Гербера та, Елена Дарбие те тӗл пуласса шанатӑп эпӗ. Эсир вӗсен отелӗнче чарӑнӑр. Эсир ҫак рейсри пассажирсенчен нумайӑшӗ туризм агентстви урлӑ билетсем пӑрахнине, сирӗнпе пӗрле пӗтӗм тӗнче тӑрӑх ҫӳренине асӑрхӑр. Эсир вӗсене самолет ҫинче ҫеҫ мар, туризмлӑ вырӑнсенче те, вӗсене те, сире те пӑрахса хӑварнӑ отельсенче те курма пултаратӑр. Анчах самолета ҫав тери тиемен. Ҫул ҫинче ытти пассажирсем те хутшӑнма пултараҫҫӗ. Сӑнаса тӑрӑр вӗсене. Сирӗнпе Каирта ҫыхланӗҫ. Эсир унта регистрациленсенех яваплӑх сирӗн ҫине тиенет. Тен, ку пӗтӗмпех критикӑллӑ пӑнчӑ патне ҫитӗ. Египетра."
  
  
  "Мӗн шыратпӑр эпир? Гербер хӑрушсӑрлӑхӗнчен пысӑкраххи пур пулӗ тетӗп эпӗ. Сукмак вӗҫӗ Каирта мар пулсан, вӑл ӑҫта та пулин урӑх ҫӗрте пулмалла. Хӗрлӗ Китай пулӗ. Анчах хӗрли патне ҫывхарман рейса. Китай, мӗнпе Нью-Дели? "
  
  
  "Ку рейс пире завод е фабрика патне илсе ҫитерет пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ, - терӗ Хоук, - вӗсем ҫинчен эпир ытларах пӗлесшӗн пултӑмӑр. Кирек мӗн пулсан та, эсир ҫав рейсрах юлатӑр. пӗтет. Эпир Марк Гербер пек ученӑйсем ӑҫта кайнине пӗлесшӗн. Тен, эсир тепӗр вӗҫӗнче тупнине пӗтермелле пулӗ. Халӗ. Ман шутпа, паян пирӗн иксӗмӗрӗн те зоопарк ҫителӗклӗ. Кунтан эсир Weber туризм агентствине пакета илме каятӑр. Эсир унӑн ӑшчиккине тӗпчесе пӗлсен, хӑвӑра мӗн кӗтнине ӑнланатӑр. Эпӗ хам пингвинсене вӗренме хатӗрленетӗп. Америкӑри пӗр ӗҫтешпе калаҫма кӑмӑллӑ ". Хоук Пуҫне тайрӗ те, Ника аллине чӑмӑртас тесе, аллине тӑсрӗ. "Эхер Те эпӗ лиза аппаран мӗн те пулин илтсен, эпӗ сана пӗлтеретӗп. Халлӗхе вӗсене пуртӑ пар-ха".
  
  
  Никита ун хыҫҫӑн, туризм кӗпи тӑхӑннӑ, шпионаж мастерӗн ӑсӗпе тӗреклӗ те ҫӳллӗ арҫын пӑхса юлчӗ.
  
  
  Вебер туризм агентствине кайиччен тата ҫур сехет зоопаркра ирттернӗ. Унӑн сӑмса шӑтӑкӗсенчен ҫӗнӗ утӑ шӑрши тухсан, вӑл каллех хӑйӗн тусӗсемпе тӑшманӗсем Киллмастер тесе чӗнекен ҫын пулнӑ, вӑл тепӗр чарӑну - Каир ҫинчен аса илнӗ.
  
  
  
  
  
  
  Бомбейри килӗшӳ
  
  
  
  
  
  Елена Дарби чей чашки пулнӑ, аван. Марк Гербер тухтӑра вӑл хӑйне ирӗклӗн тыткалать.
  
  
  Никита Каирти Semiramis отелӗн пӑрахӑҫа тухнӑ барӗнче сивӗ те анлӑ хӑна пӳлӗмне пӑхса ларать. Еленӑпа Марк тин ҫеҫ кӗчӗҫ те сӗтел хушшине ларчӗҫ. Никита вӗсене кураймасӑр тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ. Хӑй ҫине пӑхсан, вӗсенчен кашниех ӑна чӗнме пултарнӑ, анчах ку унӑн планне хальхи вӑхӑтра кӗмен.
  
  
  Вӑл тав туса ҫӑтса ячӗ. Египет питех те улшӑннӑ, анчах лайӑх енне пӗрре те пулин улшӑну пулса иртнӗ: халӗ пит те типшӗм мартини илме пулать.
  
  
  Тахӑшӗ унпа юнашар мӗкӗрсе ячӗ те пӗр чашӑк Пим заказ пачӗ.
  
  
  "Апла эсӗ ыран каятӑн?"такам каларӗ. "Сирӗн ӳкерчӗксем тухасса шанатӑп".
  
  
  Никита арҫын ҫине кӑмӑлсӑррӑн пӑхса илчӗ. Смайт кичем отель пулнӑ.
  
  
  "Фотографи этючӗсем", - сиввӗн тӳрлетрӗ Ник. Пурте ҫав ҫынран пӑрӑнма хӑтланчӗҫ, ӑна пурпӗр кӗтесе хӑваласа кӗртрӗҫ.
  
  
  Смайт кӑтиклет. "Каҫар, старик. Паллах, шаклаттармасть. Ку эпӗ ӑнланни пулать, ҫапла мар-и? Ҫапла. Урра. Савнӑ хӗрӗм, ку герберлӑ. Пуҫтарӑн, эсӗ вӗсемпе чылаях туслӑ пултӑн-и?»
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Угу. Пасарсем, пирамидӑсем, сфинкссем, тӗвесем тата картинӑсем пур ҫӗрте те".
  
  
  "Юрать, - терӗ Смайт. "Прогресс. Начарри нимӗн те ҫук-и?"
  
  
  "Ун пекки нимӗн те ҫук".
  
  
  "Эээ. Эпӗ те. Самолет вӗҫсе кайиччен эпир уйрӑммӑнах асӑрхануллӑ пулӑпӑр, Анчах Эпӗ Каир - тупик тесе шутламастӑп. Пирӗн пурне те сирӗнпе пӗрле каяс килет".
  
  
  "Эпӗ те", - терӗ Ник. Хоук хӑйӗн ҫыннисене тӗплӗн суйласа илет, салхуллӑ Смайт вара пысӑк квалификациллӗ оперативник, пурнӑҫпа вӑййа ҫав тери интересленсе пӑхать.
  
  
  "Гербер халӗ те ывӑннӑ пек курӑнать пулин те, Нью-Йоркран кайнӑранпа чылай лайӑхланнӑ", - терӗ Смайт. "Альфред" А-12 агентӑн кодовой ячӗ пулнӑ, Вӑл Нью-Йоркра вӗҫме хутшӑннӑ та, куҫран ҫухаличчен Каир патне ҫитнӗ. "Мария Елена ӗҫлет пулас. Питӗ чее ултавҫӑ".
  
  
  "Питӗ. Опыт илет".
  
  
  "Мӗнле шутлатӑр эсир, ҫак картинӑсенчен миҫе ҫын сирӗн журналпа усӑ курӗ?"Бармен стойкине вӗсен еннелле шӑлса илчӗ. "Мӗншӗн эсир пиншер тенкӗ илтӗр?"
  
  
  "Вӗсем маршрутӑн кашни участокӗнче вуниккӗрен пуҫласа вунтӑваттӑ таран сапаланса кайӗҫ", - терӗ Ник. "Авиакомпанипе ҫыхӑну. Вӗсем тепӗр тӑватӑ е пилӗк ҫул хушшинче, чикӗри пӗр-пӗр юнлӑ инцидент пуличчен, тепӗр хут кайса киличчен, файла стандартлӑ ӳкерчӗксен юлашкисене вырнаҫтарӗҫ. Хӑш-пӗр сӑнӳкерчӗксене, паллах, эпӗ хам валли тытатӑп. "
  
  
  Смайт чеен кулса илчӗ. - Мисс Дарби сирӗн тӗпчевӗрсенчен чылайӑшӗ пулӗ тесе шутлатӑп. Бармен васкасах клиент патнелле утрӗ. "Эпӗ сирӗн валли чавса кӑларнӑ пӗр пӗчӗк информаци сире интереслентерме пултарать пулӗ тетӗп. Ыран сирӗн самолет ҫинче икӗ ҫӗнӗ ҫын пулаҫҫӗ. Вӗсем билетсем пӗр сехет каялла туяннӑ, ҫавӑнпа пирӗн вӗсем ҫинче нимӗн те ҫук-ха."Ку интереслӗ пулчӗ. Каира каякан мӗнпур пассажирсен ячӗсене, биографийӗсене, сӑн-пичӗсене никам та аса илмен, вӗсенчен кашниех, Тӑлӑх Елена Дарбисӗр пуҫне, вунпилӗк-ҫирӗм ҫул каялла чиперех тухса кайнӑ. Пассажирсен списокӗнче кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑ пополненисене вӑхӑтра тӗрӗслеме ҫӑмӑлах пулман, паспорчӗсем кӑлтӑксӑр пулнӑ тата ҫулҫӳревҫӗсем укҫа тӳленӗ.
  
  
  "Пурте пӗрле-и?"- Ыйтрӗ Ник.
  
  
  Смайт пуҫне сулчӗ. "Э.Б. Браун тухтӑр тата унӑн ҫамрӑк помощникӗ Брайан Макхь. Археологсем. Браун браун пек мар, Макхь Вара Макхь пек мар, анчах эпир пурте манӑн ирсӗр, шанчӑксӑр ӑс ҫинчен тата шӑратмалли хуран мӗн иккенне пӗлетпӗр. эпир пурӑнакан тӗнче. Кирек мӗнле пулсан та, браун - ученӑй, кӑштах уксахлакан каччӑ, Макхь вара вӑй-халпа савӑнӑҫпа тулса ларнӑ, пӗтӗмӗшпе Илсен, Вырсарникунхи шкулшӑн вӑл, пӗтӗмӗшпе илсен, ҫын пек пулма ытла та хастарлӑ ".
  
  
  - Пӗр пытармасӑр тӗпчесе тӑмасӑр, тесе шутлатӑп?
  
  
  "Шел, ҫук. Чӑнах та, эпир вӗсене кассӑра тытни ӑнӑҫлӑ пулчӗ. Варени пулма пултараймасть, ачам".
  
  
  "Урӑх Пимс-И?"- тесе Ыйтнӑ Ник, йӑл кулса. "Е эсӗ мана ҫителӗклӗ йӑлӑхтарса ҫитерчӗ тетӗн-и?»
  
  
  "Намӑс сана", - ӳпкевлӗн каларӗ Смайт. "Манпа ҫавӑн пек калаҫакан арҫынпа мӗнле ӗҫме пултаратӑп-ха эпӗ? Кичем пулакана эпӗ кама та пулин тупатӑп, тавтапуҫ. Ӑсатса ярасси ҫеҫ. Эсир ҫакна кирлӗ тесе шутлатӑр пулсан, е май килсен, эпир кунта нормӑпа пӗрле юлатпӑр.
  
  
  Альф тепӗр икӗ кунтан киле таврӑнать. Джек Сирӗнпе Бомбей Пуличченех юлать "."Джек" Маркпа Еленӑна Лос-Анджелесран Каира, Альфреда хупласа, хӑваласа каякан чее те пӗчӗк ҫамрӑк ҫын пулнӑ."Унтан Бомбейре, - терӗ Малалла Сайт, - сирӗн пата хутшӑнать. Тата Тепӗр оперативник, Калькуттӑна ҫитиччен, тен, малалла та ҫул ҫӳреме тухӗ ".
  
  
  "Ну, ку пӗтӗмпех пулсан, эпӗ сана халех хӑваратӑп пулӗ тесе шутлатӑп", - Терӗ Ник. "Хамӑн тусӑмсем мана асӑрханине куратӑп эпӗ. Тепӗр хӑлхине тупма хӑтланса пӑхӑр-ха, юрать-и? Манпа ан ҫыхланӑр. Мӗн те пулин ҫӗнни, джека парӑр ӑна".
  
  
  "Роджера. Ӑнӑҫлӑ анса лармалла, асатте".
  
  
  Никита, пуҫне кӗскен сулса, ӑна хӑварчӗ те маркпа Елена йышӑннӑ сӗтел патнелле утрӗ.
  
  
  "Салам, - терӗ Марк. "Ҫӑлӑнӑҫ шыратӑр-и? Пирӗнпе пӗрлешӗр".
  
  
  "Турӑҫӑм, эпӗ сире иксӗре курма хавас", - Терӗ Ник, пуканне шутарса. "Ҫур сехет унпа - ялта уйӑх пек. Ҫӗпӗр".
  
  
  Елена кулса ячӗ. "Вӑл, Чӑнах та, хӑрушлӑх, ҫав Смайт. Кашни айӑпсӑр ҫулҫӳревҫе вӑл, Авалхи Моряк пек, ярса тытать те ярса тытать. Ӑна мӗн кирлине пурне те - картинӑна вӗҫлеме альбатрос".
  
  
  "Мӗнех вара, унӑн тепӗр лайӑх япала пур, - Шухӑшларӗ Ник. Хурчка.
  
  
  Филипп Картерет, нью-Джерсирен питӗ ватӑ ҫемье отпускӗ тата PIC фотографурналист, ӗҫме заказ панӑ.
  
  
  Пысӑк самолет пӗр сехет хушши сывлӑшра пулнӑ тӗле Вӑл хӑйпе пӗрле пыракансене пурне те палласа илнӗ те вӗсен ячӗсене ҫирӗплетнӗ. АПШРИ тӗрлӗ пӑнчӑсенчи шкул ачисен ушкӑнӗ. Ҫулҫӳревҫӗсен клубӗ, Пӗтӗм Тӗнче тӑрӑх ҫулҫӳревҫӗ Хансингер ертсе пынипе, вун-вуникӗ ватӑлакан мӑшӑрсенчен тӑрать, вӑл хӑй, ачасем, хӑйӗн ӗҫне пӗлекен ҫыннӑн пӗтӗм опычӗпе тараватлӑхне сӗнет. мирпе унӑн тӗттӗм кӗтесӗсем; кулленхи турӑсенчен кӑшт хаклӑрах, анчах пахалӑхӗ, пахалӑхӗ - акӑ мӗн кирлӗ, Hansinger турӑпа вара яланах уйрӑм сюрпризсем пур. Чӑн-чӑн сӑн-питлӗ икӗ студент, Вӗсенчен пӗри Джекӑн кода ятӗпе усӑ курнӑ. Пӗчӗк карчӑк, кӑмӑллӑ кулӑпа та кулӑшла йӑлтӑртатакан куҫлӑскер, хӑйӗн мӑн аслашшӗсене японецсенни пек туйӑнать. Пӗчченшерӗн, пӗчченшерӗн. Темиҫе ҫамрӑк мӑшӑр. Телее, ачасем ҫук. Тӑхӑрвунӑ пассажир тиенӗ, ҫӗр хӗрӗх пассажир вырнаҫтарнӑ самолетшӑн яланхи пек мар, анчах пурпӗрех. Икӗ савнӑ стюардесса, пӗри сарире индианка, тепри акӑлчан хӗрарӑмӗ е канадка; пӗри стюард.
  
  
  Никита иртсе кайма тӑчӗ. Маркпа Елена туслӑн калаҫрӗҫ. Елена Ҫеҫ вӑл иртсе кайнине курчӗ, Марк ӑна аллинчен тытсан, йӑл кулчӗ. Чӳрече умӗнче ларакан э.Браун тухтӑр ҫиҫсе тӑракан тӳпери пӗлӗтсем ҫине ҫаврӑнса та пӑхман пек туйӑнать. Унӑн чӗркуҫҫийӗ ҫинче хупӑ кӗнеке выртать, унӑн куҫӗсем ун умӗнчи ларкӑч ҫине пӑхаҫҫӗ. Э.Б. Браунӑн тимлӗ сӑн-пичӗ Тӑрӑх Вӑл Канадӑран вилнӗ Эрнст Радемейер тухтӑра палласа илнине Никам та ӗненмен. Унпа юнашар ларакан ҫамрӑк ҫын, Брайан Макхь, ҫав кӗнеке ӑна йӑл кулса хӑй ӑшӗнче култарчӗ. Халиччен ӑна никам та курман.
  
  
  Самолет хӳрипе юнашар хӗвелтухӑҫӗнчи паллӑ мар икӗ ҫул тата кӑткӑс фон пулнӑ. Вӗсен ҫурчӗ Сан-Франциско пулнине, Вӗсем Тайваньрен нумай ҫул каялла тухса кайнине, ҫӗнӗ пурнӑҫа китайран мӗнле те пулин аяккарах пуҫласшӑн пулнине никам та пӗлмен. Халӗ вӗсем, хӑйсен кивӗ ҫуртне мар пулсан, сентиментальнӑй ҫулҫӳреве Каялла хӗвелтухӑҫнелле кайнӑ.
  
  
  Вӑл шыв тултарнӑ кулер патӗнче чарӑнса тӑчӗ те, тепӗр ҫул хӑҫан тата хӑҫан пулассине шутласа, пӗр класлӑ самолет ҫумӗпе пӑхса илчӗ. Унӑн код ҫӑрипе питӗрнӗ фотоаппарат сумки ун ларкӑчӗ айӗнче выртать. Шалта тӗрлӗрен универсальность виҫӗ камера, пленка плюсӗ тата фильтрсем пулнӑ. Вӗсем хӑйсен тӗллевӗ - вӑхӑт иртнӗҫемӗн пулса тӑрӗҫ.
  
  
  Марка аллинчен тытса тӑракан Елена тӗлӗнсех кайрӗ. Ҫак ушкӑнтан кам унпа пӗр каварлӑ пулни ӑна кӑсӑклантарчӗ. Ҫак паттӑр Филипп Картерет вӗсенчен пӗри пулӗ тесе шутланӑ вӑл.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ҫав каҫ Бомбейре Елена маркӑна парӑнчӗ.
  
  
  Тепӗр кунне вӑл савӑнӑҫлӑн та телейлӗн тӗлӗнчӗ. Энергипе хӗремесленсе Кайса, Вӑл Еленӑпа ун ҫумне паллӑ вырӑнсем тӑрӑх Ҫӳреме Хутшӑнма ыйтрӗ. Елена ывӑнса ҫитни ҫинчен, Никита Малабар сӑрчӗн Усӑнса тӑракан сачӗсене ӳкерсе илесси ҫинчен каласан тин марк хӑй пӗччен уҫӑлса ҫӳрес килни ҫинчен пӗлтерчӗ.
  
  
  Вӑл хӑй шутланӑ пек пӗччен мар; Джек ун хыҫҫӑн хуллен шӑвать.
  
  
  Ҫав вӑхӑтра Елена холлӑра Филипп Картеретпа тӗл пулчӗ. Темиҫе минутран вӗсем унӑн номерне пӗрле хӑпарчӗҫ.
  
  
  Вӗсем пӗр хушӑ йӗри-тавра, унтан чӑннипе калаҫрӗҫ. Никита ӑна чуптурӗ, темскер мӑкӑртатса илчӗ те гостинӑй чӳречи еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ. Елена хӑйӗн ҫуллахи платьине тарӑн касса тунӑ, унӑн ҫутӑ симӗс куҫӗсем пӗчӗк ҫутӑсемпе ҫунаҫҫӗ.
  
  
  "Филипп, Филипп", - терӗ вӑл ҫемҫен. "О, чунӑмҫӑм, тархасшӑн, ан пӑшӑрхан. Марка ҫинчен калаҫма чарӑнмасан, эсӗ мана хама мӗскӗннӗн туйтарӑн".
  
  
  Вӑл чӳрече умӗнче Бомбӑсем Ҫине пӑхса Тӑрать. Шӑрӑх та уяр каҫ пулчӗ, вӑл тата хӗрӳллӗрех пулма пулчӗ. "Мана марк килӗшет. Эпӗ ӑна улталасшӑн мар".
  
  
  "Филипп, чунӑм, - чӑтӑмлӑн каларӗ Елена, - эпир Маркпа иксӗмӗр пӗр-пӗрне юратманнине ӑнланмастӑн - им эсӗ? Паллах, эпӗ сана хампа пӗрле вырӑн ҫине вырттарасшӑн мар, чунӑм. Эпӗ ӑна пӑрахатӑп. пӗр минутлӑха, шел пулсан, эсӗ мана кунта илсе килтӗн ".
  
  
  Вӑл ҫаврӑнса ун патнелле виҫӗ утӑм ярса пусрӗ. Унӑн аллисем унӑн хулпуҫҫийӗсене чӑмӑртаса кресло ҫине хӗстерчӗҫ, кресло ҫинче вӑл юратнӑ кушак аҫи пекех лӑпкӑн ларчӗ. Тен, вӑл вӑйӗпе кирлинчен кӑшт ытларах усӑ курнӑ пулӗ, анчах вӑл ӑна хӑйӗн вӑйне туйтарасшӑн пулнӑ. Ҫак туйӑм ӑна килӗшӗ-ши тесе, ӑна пӑхма интереслӗ пулчӗ.
  
  
  "Эсӗ каяймастӑн", - терӗ вӑл хыттӑн. "Эпӗ хама айӑплӑ пек туйма пултаратӑп, анчах эпӗ ухмах мар. Эпӗ хам мӗн тӑвас тенине пӗлетӗп. Эпӗ ӑна илме хатӗрленетӗп".
  
  
  Вӑл вӑйсӑррӑн кулса илчӗ те, унӑн вӑйӗ пӗтсе ҫитрӗ. "Эпӗ Пӗтӗм тӗнчешӗн сиен туманнине эсир пӗлетӗр, - терӗ Елена, - анчах ку эпӗ улшӑннине пӗлтермест. Тепӗр тесен, эпӗ унӑн секретарӗ, унӑн харпӑрлӑхӗ мар". Унӑн нефрит тӗслӗ куҫӗсем тӳрех ун ҫине пӑхаҫҫӗ, тутисем кӑшт уҫӑлнӑ.
  
  
  Никита пӗшкӗнчӗ те хӗрӳллӗн чуптурӗ. Унӑн аллисем унӑн шӑтӑкне тупнӑ та тӗпчесе пӑхнӑ.
  
  
  Унтан вӑл ӑна хӑвӑрт, тӳрккесӗн тенӗ пек ура ҫине тӑратрӗ те хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ. "Апла пулсан, юрат мана", - терӗ вӑл хӑйӑлтатса. "Ман ҫывӑхра. Ҫывӑхрах. Хӑвна юратма ирӗк парсам мана". Унӑн алли ун ури тӑрӑх анчӗ, кӗпи аркине сӳсе илчӗ, каллех ҫуллахи ҫемҫе мамӑк айне ҫӗкленчӗ, чи пӗчӗк трусиксен йӗрне те тупмалла ҫӗрте чарӑнса тӑчӗ, малалла утрӗ, ҫакна чарма пултаракан нимӗн те тупаймарӗ, юлашкинчен хӑй вырӑнӗнчех юлчӗ. Вӑл ӑна хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ те ачашланӑ чухне чуптурӗ.
  
  
  Юлашкинчен вӑл ҫыпӑҫакан тутисене уҫрӗ. "Анчах тӑр-ха, чунӑм? Эсӗ ҫапла тӑвасшӑн-и? Епле чӑтӑмсӑр эсӗ!»
  
  
  Ӑна никам та анма ирӗк паман. "Эпӗ чӑтӑмсӑр", - терӗ те вӑл хӑйӑлтатса, ӑна ҫӑмӑллӑн ҫӗклерӗ. Вӑл ӑна диван патне кайса ҫемҫе минтерсем ҫине вырттарчӗ.
  
  
  Тумтир татӑкӗсем пӗрин хыҫҫӑн тепри ӳкеҫҫӗ, вӑл тӑхӑнса ҫӳренӗ темиҫе илемлӗ япала, ун ҫинче мӗн пуррине пурне те валеҫмелли нимӗн те юлман-ха. Вӗсен кӗлеткисем пӗр-пӗринпе ҫыхланчӗҫ. Пӗлнӗ пулсан, вӑл ҫапла шухӑшланӑ пулӗччӗ: "Арҫын пулсан, мӗншӗн вӑл мана каламасть? О, анчах вӑл ҫакна паянхи каҫченех тӑвӗ! Вӑл: "сутӑнчӑк йытӑ", - тесе шухӑшланӑ пулӗччӗ. Интереслӗ, кайран калаҫас текенсенчен-ши вӑл е ҫывӑрас текенсенчен-ши?
  
  
  Вӑл ӑна, юрату вӑййине тӳрккеслӗхпе, хаярлӑхпа чикӗленекен хаярлӑхпа ылмаштарса, йӗкӗлтенӗ. Унӑн ответӗ ҫырлахмалларах пулчӗ.
  
  
  Вӑл ӑна хирӗҫ виртленӗ, ҫав тери ӑста йӗкӗлтенӗ,ҫавӑнпа та вӑл, хӑй провокациллӗ кашни хусканӑва малтанах планлама пултарнине тавҫӑрса иличчен, тӗрӗслеве ҫухатнӑ. Universal Electronics чи опытлӑ секретарь те ҫав тери ӑста усӑ курнине ӑнланса илеймест пулӗ.
  
  
  Пӗррехинче, темиҫе ҫул маларах, вӑл хӑйне китай портне пырса курнӑ моряк вырӑнне хунӑ, хӑйне "Тӳпе пиншер те пӗр киленӗҫ"ятлӑ вырӑна илӗртсе кӗртме ирӗк панӑ. Унта пурӑнакансем ҫӗрлехи дамӑсем пулнӑ, вӗсем моряксемпе ют ҫӗршыв чиновникӗсене хӗрлӗ китаецсен ӗҫне ӗҫлеттерес тесе хӑйсен йӑлисемпе юриех усӑ курма вӗреннӗ. Китай стажер-шпионӗсем те унта илӗртӳ искусствине вӗренес тата вӗсене суйласа илнӗ тӗллевсемпе мӗнле усӑ курмаллине пӗлес тесе кайнӑ.
  
  
  Елена пӗлет. Темиҫе витлекен самант хушшинче бомбейри пӳлӗм хӗвелтухӑҫӗнчи гарем пулса тӑчӗ, Унта Ник - султан, Елена - хӑй пӗлекен экзотикӑллӑ хӗрарӑмсенчен ҫур дюжина тунӑ. Малтан вӑл сӑпайлӑ, кӗтекен пӑлхану пулнӑ; унтан ӑна хӑй патнелле туртакан, унтан тытса чаракан тӗнче хӗрарӑмӗ; унтан сирена, обломов ун хыҫҫӑн кайнӑ пулсан, мӗн пулма пултарнине курма сӗнекен сирена; унтан ӑна тӗлӗнмелле ҫулпа ертсе пыракан, кашни туйӑмсӑр ҫул кукринче ҫӗнӗрен хускатакан хӗрӳллӗ ҫум-арӑм. унтан авкаланчӑк аскӑн хӗрарӑм, вӑл мӗн ыйтнинчен те ытларах ыйтать; каллех хӗвелтухӑҫӗнчи асамҫӑ, вӑл мӗн хушнине пурне те пӑхӑнса тӑраканскер, тен, вӑл ун ҫинчен шухӑшламан та пулӗ; юлашкинчен вара хӗрарӑм, кӑмӑл туртнипе авӑнчӑк кирек мӗнле хӗрарӑм ...
  
  
  Вӑл хӑйне тренировка тунипе унӑн пӗчӗк кӑкӑрӗсем шыҫӑнса кайнӑ пек, урисем вӑрӑмланса, пиҫӗленсе кайнӑ пек туйӑнаҫҫӗ. Иккӗмӗшӗ мӗнле тытни ӑна сивчир тытнӑ чухнехи пекех опытлӑ ҫын хавхалантарса ячӗ. Никита вӑл улшӑннине туйса илчӗ те урӑхларах пӑхма пуҫларӗ. Вӑл хӗрӳллӗ еркӗнӗ пулса тӑчӗ, техникӑна вӗренсе пӗтерчӗ те ӑна ирӗке кӑларас тесе пӗтӗм вӑйран тӑрӑшрӗ. Унӑн ӑна юратни ҫинчен, ӑна юратни ҫинчен тепӗр хут та, тепӗр хут та каламалла пулчӗ, юлашкинчен вара вӑл хӑйне пӗр шухӑшлӑ ҫын пулма та, ӑна улталама та ирӗк пачӗ.
  
  сӑнӑ патне вӑл халиччен нихҫан та пӗлмен.
  
  
  Вӗсем иккӗшӗ те ҫак ритма нумай вӑхӑт хушши, вӑл чыхӑнса кайиччен, тархасласа йӑлӑнмасӑр, хӗрӳ туйӑмпа чӗтренмесӗр, унтан каллех ахлатса иличченех, пӗр тикӗс тапнине туйса илчӗҫ. Вӑл ҫирӗп пружина пек чӗтрет, хӑйӗн вӗреннӗ йогипе тӗрӗслет, маневрлать, ҫакна пула вӑл ӑна хӑй мӗн хушнине пӗтӗмпех парать, хӑй ӗмӗтленнинчен те ытларах парать.
  
  
  "Ааа, Филипп", - йынӑшса ячӗ вӑл. Унӑн урисем ӑна ытамласа илчӗҫ те, унӑн пӗҫҫисем ҫӳлелле ҫӗкленчӗҫ, вӗсем ӑна пӗр вӑрӑммӑн, кӑмӑл тулнипе сирпӗнсе кайнипе ҫеҫ кӗтсе илме хатӗрленчӗҫ. Юлашкинчен вӑл хашкаса каялла выртрӗ. Пӗр хушӑ вӑл ӑна тытса тӑчӗ, унтан асӑрханса ячӗ.
  
  
  "О, Турӑҫӑм, Филипп", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Мӗнле лайӑх ҫын эсӗ!"
  
  
  Вӑл унӑн ҫӳҫне ҫемҫен каялла шӑлса илчӗ. "Эпӗ мар, Елена", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Эсӗ."
  
  
  Елена шухӑша кайса йӑл кулчӗ. "Анчах эсӗ ... эсӗ питӗ чаплӑ. Ку хӑҫан та пулин ҫавӑн пек аркатакан япала пулма пултарассине эпӗ пӗлмен. Ку ахаль актран та ытларах, Ҫапла мар-и, Филипп? Ку юрату, ҫапла мар-и?"Унӑн куҫӗсем хӑйӗн ҫӗнӗ ӑшшипе йӑлӑннӑ.
  
  
  "Ку юрату", - суйрӗ те вӑл, тутисемпе унӑн тути ҫумне тӗршӗнчӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Тепӗр ирхине самолет ҫумне икӗ ҫӗнӗ пассажир хутшӑннӑ. Ҫул ҫинче пассажирсем хӑйсен вырӑнӗсене вырнаҫса ларчӗҫ. Джекпа пӗр-икӗ бизнесмен ҫеҫ рейсран тухса кайрӗҫ. Никам Та маркпа Елена ҫине пӑхса, Бомбейӑн тӗп самантӗсене сӳтсе явнӑ, - пурте мар пулин те - ҫӗнӗрен килнисенчен чи малтан ларнӑ. Никам та ун ҫине интересленсе пӑхрӗ. Авиакомпание асӑрхануллӑ ыйтусенчен вӑл а.Джим пӗччен пулассине пӗлнӗ. Вятт, ыттисене - В.Мауриелло.
  
  
  Ҫӗнӗрен килнӗ ҫын ҫӳллех мар, кӗрнеклӗ, тӗксӗмрех. Вӑл инди стюардессине юнпа тулнӑ куҫӗсемпе пӑхса илчӗ те: "Салам, пукане! Ӑҫта хуратӑн эсӗ мана, ҫапла-и, чиперкке?"Кил хуҫи хӗрарӑмӗ кӑмӑллӑн кулса илчӗ те ун вырӑнне кӑтартрӗ. AXEman? Шухӑшларӗ Ник. Сӑнран пӑхма тӳрккес бандит, анчах ун валли пур йышши япаласем те кирлӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Вятт-и? Ҫук,Мауриелло евӗрлӗ.
  
  
  Ҫӗнӗ пассажирсенчен иккӗмӗшӗ пырса кӗрсен, вӑл хӑйӗн вырӑнӗ патнелле утрӗ. Каютӑра темскер хускалса илчӗ, юнашарах хуллен шӑхӑрнине Никам Та Илтмерӗ. Хм. Кӗске, тӗксӗм те илемсӗрскер, паллах, унӑн контакчӗ пулмалла. AXEmen шӑхлич валли сайра хутра ҫеҫ пуйнӑ.
  
  
  Ник ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Уҫӑ алӑк патӗнче курӑнни тепӗр хӗрарӑм ҫине ҫухатнӑ куҫа йӑмӑхтаракан кулла ҫутатрӗ. Уйри кашни ҫын хӑйне ҫавӑн пек тыткаланӑ.
  
  
  Никита ларчӗ те пӑхасшӑн пулмарӗ. Юн тымарӗсем чӗтреме пуҫларӗҫ, ҫилӗ хумӗ улшӑнчӗ. Ҫилли вара чӗрене ҫуракан пӑлханупа чирленӗ чухнехи пек чӗтревпе хутӑшса кайрӗ.
  
  
  А.Дж. Вятт коридор тӑрӑх вӑраххӑн шунӑ. Сентябрӗн 33 стадион секцийӗнче вӑл сентябрӗн пӗр ӑшӑ кунӗнче "Янки" секцийӗнче мӗн курнине нихӑшӗ те курмарӗ: тигр кӗлетки пек авкаланать. Пӑхӑр тӗслӗ ҫемҫе ӳт. Янах шӑммисем, пысӑк ҫӑварӗ, унӑн илемне палӑртас тесе, питӗ тӑрӑшса хӗрелнӗ, куҫӗсем миндаль евӗрлӗ. Унӑн калама ҫук илемлӗ шлепки айӗнчен кӑтраланса тӑракан ҫӑра хура ҫӳҫӗ. Кӑшт авӑнчӑк пӗҫҫисем, ҫинҫе пилӗкӗ тата ҫӳллӗ те тайлӑк кӑкӑрӗ-ҫаксем пурте чуна килентерекен шухӑшсемпе асаилӳсем ҫуратаҫҫӗ.
  
  
  Ытарма ҫук мисс Вятт ун ҫумӗнчен йӑпшӑнса иртсе кайнӑ. Ҫак вӑхӑтра унӑн тутисем ҫинче пӗчӗк кулӑ палӑрчӗ, миндаль евӗрлӗ пӗр куҫӗ систермесӗр тенӗ пекех куҫне хӗсрӗ. Никам та, Никӗссӗр пуҫне, ҫакна курма пултарайман, унӑн чӗри сиксе илнӗ.
  
  
  Тарӑн ҫилли унӑн ӑшӗнчи киленӳпе кӗрешет. Вӑл мар! Ун пек заданире мар. Анчах, Турӑҫӑм, епле кӑмӑллӑ ӑна курма!
  
  
  Вятт Мисс, вӑл джулия Барон, нью-Йоркран, Лондонран Тата Пекинран, ларнӑ та хӑйӗн илемлӗ урисене тӑсса хунӑ.
  
  
  
  
  
  
  Тӗлпулупа уйрӑлу
  
  
  
  
  
  Джули Барон. Е вӑл, Е Хурчка Ухмаха ернӗ. Хоук тилӗ пек ухмаха ернӗ, ҫавӑнпа та ӑна ҫак ӗҫе хушма унӑн пысӑк сӑлтав пулнӑ. Вӑл пулнӑ пулсан. Джули, хӑйне хумхантаракан вырӑна кӗрсе, начальство хӑй ӑҫта пулнине пӗличчен ун ӑшӗнчен тухма ҫителӗклӗ вӑй ҫитерчӗ. Вӑл ухмаха ернӗ.
  
  
  Никам та унпа контакта кӗме шутламан, анчах унӑн тепӗр хут пӑхса илмелле пулнӑ. Ҫапла Ӗнтӗ, А.Дж. Вятт куҫне хӗссе илнӗ. Мӗн вара? Унӑн куҫӗсенче темӗнле тискерлӗх пулнӑ пулмалла.
  
  
  Хм. Паллах, Джулин те сылтӑм куҫӗ тик пулнӑ; Вӑл Унпа Иуда ӗҫӗнче консульство гостинӑйӗнче усӑ курнӑ.
  
  
  Вӑл тӑчӗ те журналсем хунӑ стойка патнелле утрӗ, ун умӗнчен ҫаврӑнса пӑхмасӑрах, анчах хӑй иртсе кайнӑ чух палӑртма тивӗҫлӗ ырӑ шӑршӑшӑн тав турӗ. Вӑл хӑй "Леди Дракон"тесе ят панӑ Бренд.
  
  
  Тӗксӗм ӳтлӗ, миндаль евӗрлӗ куҫлӑ хӗрарӑм кресло хыҫӗ ҫине таянчӗ. Унӑн куҫ хупанкисем усӑннӑ, кӑпӑшка тутисем кӑшт уҫӑлнӑ. Никита ун ҫине вӑрттӑн пӑхса илчӗ.
  
  
  Пӗр кушак куҫӗ уҫӑлчӗ те каллех хупӑнчӗ. Уҫӑ, хупӑ;
  
  
  ун патне. Уҫӑ, хупӑ, хупӑ, хӑвӑрт, хӑвӑрт, вӑраххӑн, хӑвӑрт-Хӑвӑрт-Dit dah dit, dit dit dit dit dit dit dit dit dit вет?
  
  
  Джули Барон хӑйӗн ӗлӗкхи йӑлисемпе усӑ курнӑ. Вӑл ӑна пӗлтернипе куҫне хӗссе илчӗ.
  
  
  Пӗлтерӳре: салам, хаклӑ ҫыннӑм, тенӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Валеҫ. Кӑнтӑрла. Claridges регистрацийӗ.
  
  
  Пассажирсенчен нумайӑшӗ кӑнтӑрлахи тӗрӗке кайма шут тытнӑ. Ӑна гениллӗ Хьюберт Хансингер ертсе пынӑ, вӑл хӑйӗн укҫине турӑран маларах илнӗ пирки, паллах, кам та пулин пӗрле каясса хирӗҫлемен.
  
  
  Маркпа Елена пухӑннипе вӑл та ун ҫумне хутшӑнчӗ. Филипп буксир ҫине камерӑсем лартса тултарнӑ Картерет пек, Вӑл хӑй тӗллӗн фотоматериал шыриччен Кивӗ Ӗҫ Ҫинчен пӗтӗмӗшле спектакль кӑтартсан авантарах пулмӗ, тесе шухӑшларӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн Джули хьюберт хансингер кӑмӑлне кайнӑ, вӑл унӑн кӗпи ҫине шанчӑклӑн пӑхса тӑнӑ вӑхӑтра ӑна хӑй патне чӗнме пултарнӑ.
  
  
  Шӑрӑх кун Туристсемпе пӗрле Икӗ автобус Кивӗ Ӗҫӗн архитектура тӗлӗнтермӗшӗсене курма кайнӑ.
  
  
  Ушкӑн кивӗ форт хапхи умне пухӑнса тӑнӑ та чӑтаймасӑр чӗвӗлтетет.
  
  
  "Пурте пӗрле, ачасем, халӗ пурте пӗрле! Хьюба тетерен тытӑнса тӑрӑр!»
  
  
  Хубе пичче алӑ ҫупса ячӗ те хаваслӑн кӑшкӑрса ячӗ. Анчах вечеринка уншӑн яланхи ҫӑмӑллӑха ҫӗнтерме ытла та пысӑк пулчӗ. Унӑн ушкӑнӗнчен хӑшпӗрисем икшерӗн - виҫшерӗн уйрӑлса, дворецпа мечеть еннелле утрӗҫ, вӑл пӗрремӗш сӑмах каласса кӗтмерӗҫ.
  
  
  Никита маркпа Елена хыҫҫӑн кермен еннелле утрӗ. Куҫ хӗррипе вӑл джули хыҫра айванла, коробкӑллӑ пӗчӗк камерӑпа сывлӑша тӗрте-тӗрте аташса ҫӳренине курма пултарнӑ.
  
  
  Ах! Камера! Тиемелле! Вӑл чарӑнса тӑчӗ, показанисене вӑрахчен тӳсӗмлӗн хыврӗ, камерӑна чарчӗ те ишӗлсе анакан шпиль ҫинче, пӗлӗтсемпе хупланнӑ пӗлӗт ҫинче уҫҫӑнах палӑрса тӑраканскер ҫинче, сӑн ӳкерчӗ.
  
  
  Вӑл шартлатрӗ. Духи шӑрши те пур. Ҫапла чӗнетчӗҫ "Леди Дракон".
  
  
  Джули, хӑйӗн пӗчӗк камерине тытса, унпа юнашар хӑюсӑррӑн тӑчӗ. Ольга ун ҫине йӑлӑнса пӑхрӗ.
  
  
  "Пӗлесчӗ, эсир мана пулӑшма пултарайман пулӑттӑр-ши?"- ыйтрӗ вӑл чи хӗрӳллӗ сасӑпа.
  
  
  Никита ҫуталса кайрӗ. Ӑна Джули Теҫҫӗ. Кун пек сайра курма пулать; питӗ юрататпӑр.
  
  
  "Кирек мӗн тӑвӑр, - терӗ вӑл. "Мӗн те пулин. Камерӑпа ҫыхӑннӑ Проблема, мисс Вятт?"
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. "Апла эсӗ ман ята пӗлетӗн?"
  
  
  "Эпӗ вӑл асӑнни ҫинчен илтрӗм. Эпӗ Филипп Картерет. Мӗнре пулас сирӗн проблема?»
  
  
  - Пӗрремӗшӗнчен, сире ҫак хӗрарӑм патӗнчен илсе кайӑр. ЭСИР РIC-ран Тухнӑ филипп Картерет наградине тивӗҫнӗ чаплӑ ҫын пулнине астӑватӑр-и?
  
  
  "Ҫавнах", - терӗ те вӑл йӑвашшӑн кулса илчӗ. "Епле аван!"- ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Мӗнле абсолютлӑ ӑнӑҫу!
  
  
  Апла пулсан, эсӗ мана пулӑшма пултарасса шанатӑп эпӗ. Калӑр-ха мана, мӗнле хушӑк ҫӳлелле, мӗнле аялалла? "
  
  
  Вӑл ун аллинчи пӗчӗк камерӑна илчӗ. "Эсир ӳкерни ниме те пӗлтермест пулас. Ӑна авӑрланӑ-и?»
  
  
  Хьюберт Хансингерпа унӑн шанчӑклӑ турисчӗсем вӗсен умӗнчен иртсе пынӑ.
  
  
  "Паллах, авӑрланӑ", - тарӑхса каларӗ Джули. Никита пӗчӗк чӳрече решеткине тӗртсе лартрӗ. "Тен, эпӗ питех ӑслӑ та мар, анчах питӗ нумай, Ой. Пленкӑна ӑҫта хутӑм-ха эпӗ?»
  
  
  Нико, Джули ун хыҫҫӑн пычӗ, мӗлке шырарӗ те камерӑна уҫрӗ.
  
  
  Анчах пӗчӗк хӗрлӗ чӳрече камерӑна авӑрланине кӑтартать пулин те, шалта ҫаплах темскер пур-ха: чӗлхе кодӗнче кӑшт чӗркелесе ҫырнӑ заметка, куҫарнӑ чух ҫапла ҫырнӑ::
  
  
  N-3 ВИТАМИН ("Витамин" Аxemen пурне ТЕ B-12 ятарлӑ агент тесе чӗннипе пулнӑ): ГОНКОНГРА ТУПНӐ ТА МОБИЛИЗАЦИЛЕНӖ. СИРӖН ПАТА ХУТШӐНМА МАЙ ҪУК, УРӐХ AXEMAN ВӐХӐТРА ЯМА ТА МАЙ ҪУК. КУНТА ОСI Ж. БАРОН АГЕНТПА ПАЛЛАШТАРАТПӐР. ӐНӐҪСӐР СУЙЛАСА ИЛНИ, АНЧАХ УРӐХ ҪУЛ ҪУК, МӖНШӖН ТЕСЕН ВӐЛ ПӖР ҪУЛ ҪЕҪ. HAWK АСА ИЛТЕРНИ: САМОЛЕТА Е ГЕРБЕРА КИРЕК МӖНЛЕ ЛАРУ-ТӐРӐВА ТА АН СӲНТЕРӖР, ЫТТИ ТӖСЛӖХСЕМ ХАМӐРӐННИСЕМ ПУЛНИ ТЕ КИРЛӖ МАР. АНЧАХ АСӐРХАТТАРМАЛЛАХ: ШАРФ-УЙӐХА ШЫРАМАЛЛА. ПАЛӐРТНӐ ВӐХӐТРА ҪИВӖЧ ПУРТӐПА ВӐРАХА ЯМАСӐР УСӐ КУРӐР. ӐНӐҪУ.
  
  
  
  
  Никита ҫырӑва шалти кӗсйине чикрӗ те Джули камерине авӑрларӗ. "Мӗнле шуйттанла уйӑх вӑл, пичӗ ҫинче ҫӗвӗк пур?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  
  "Эпӗ ӑнланмастӑп. Витаминпа мӗн пулнине эпӗ те пӗлместӗп".
  
  
  Э.Б. Браун докторпа унӑн помощникӗ майӗпен вӗсен умӗнчен двореца кӗрсе кайрӗҫ. Браун ывӑннӑ, кая юлнӑ пек курӑнать. Ку вӑл чирлӗ уксахлакан ватӑ арҫыншӑн шӑрӑх кун пулчӗ.
  
  
  "Мӗнле ҫыру илтӗн эсӗ?"- Ыйтрӗ Ник.
  
  
  "Больницӑран посыльнӑй. О, вӑл хускалмасть, аван. Тахӑшӗ ӑна вӗлерме хӑтланнӑ. Вӗсем мана ӑна курма та памарӗҫ. Эсӗ турӑн-и ҫакна? О, пысӑк тав сана. Турӑҫӑм, мӗн тери шӑрӑх пулӗ тетӗп эпӗ, пирӗн ҫав ылханлӑ кермене кайса курас пулать-и? "
  
  
  "Кермене мар", - лӑплантармалла Каларӗ Ник. "Уҫӑлса ҫӳрӗпӗр".
  
  
  Вӗсем вӑраххӑн утрӗҫ
  
  
  Браунпа макхь йӗрӗсем тӑрӑх, дворец алӑкӗ умӗнче, ҫурма тӗттӗмре.
  
  
  "Камерӑпа пулӑшу кирлӗ пулсан, тархасшӑн шӑнкӑртаттар мана", - терӗ Юлашкинчен Ник.
  
  
  "Тавлашма хатӗр, эпӗ тавлашатӑп", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Ку мана яланах ҫӗрлене юлса тӗрлӗрен инкек-синкек кӳрет. 207-мӗш пӳлӗм, е эсир пӗлнӗ-и?»
  
  
  "Эпӗ пӗлетӗп", - терӗ те вӑл, мозаикӑллӑ фрескӑсемпе сӑрланӑ кайри пӳлӗме пӑхрӗ. Унта дворецӑн кивелнӗ хуралӗсӗр пуҫне урӑх никам та ҫук.
  
  
  Анчах этажран инҫетре слон ури сассисем илтӗнеҫҫӗ. Никита итлерӗ. Сасӑ вӗсем патнерех ҫывхарчӗ. Пысӑк холл мрамор тӑрӑх хӑвӑрт утни, хыттӑн утни илтӗнет.
  
  
  "Ой, итле-ха, хьюбе бай патӗнчен такам чупса килет".
  
  
  "Хуп Ҫӑварна, Джули!"Никита ӑна колоннӑран тӗртрӗ те ун умӗнчен хӑвӑрт утакан утӑмсем еннелле пӑхса илчӗ.
  
  
  Э.Б. Браун Профессор вӗсем патне пысӑк залран васканӑ, ун ҫине шиклӗн пӑха-пӑха илнӗ, аманнӑ урине аран-аран сӗтӗрсе пынӑ. Сасартӑк вӑл шӑпланчӗ; Хӑйпе пӗрле Иккӗмӗш утӑм ярса пуснине Никам та илтмерӗ, браунӑн тем пысӑкӑш алӑкӗсем ҫине хаяррӑн пӑхса тӑнӑ чух вӑл мӗн шухӑшланине вулама та пултараймарӗ: ытла ҫывӑхра. Алӑк ытла инҫе. Эпӗ нихҫан та ун пек тумастӑп.
  
  
  Браун куҫӗсем тепӗр май шыранӑ. Унтан вӑл кӑнттаммӑн ҫаврӑнчӗ те колонна хыҫне пытанчӗ. Унтан ҫухалчӗ.
  
  
  Иккӗмӗш утӑм ҫын пулса тӑчӗ. Брайан Макхь.
  
  
  Макҫӑм чарӑнса тӑчӗ, аяккалла таракан кӗсьене шыранӑ пек, ун-кун ҫиллессӗн пӑха-пӑха илчӗ.
  
  
  Унтан макхь колонна хыҫҫӑн ярса пусрӗ те куҫран ҫухалчӗ.
  
  
  Пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ. Кирек мӗнле лару-тӑрура Та гербера ан пӑрахӑр. "Джули!"- ҫине тӑрсах пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Камерӑсене сумкӑра пытарма пултаратӑр-и эсир?"
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. Никита чӗнсене хулпуҫҫи ҫине уртса ячӗ те камерӑсене ун ҫине тӗллерӗ. "Туп Гербера. Тыт унран. Эсӗ хӗҫпӑшалланнӑ-и?»
  
  
  Фотоаппарата пысӑк енчӗкне чиксе, вӑл каллех пуҫне сулчӗ, мӗлке пысӑк та уҫӑ алӑк патӗнчи мрамор урайне ӳкрӗ. В.Мауриелло, куҫне мӑчлаттарса, тӗттӗмелле тинкерсе пӑхрӗ. Унӑн сӑн-пичӗ уҫҫӑнах хаярланса кайрӗ.
  
  
  "Нимӗнле ыйту та ҫук", - терӗ те джули, аяккалла ыткӑнчӗ.
  
  
  Мауриелло ҫинчен никам та пуҫне илмерӗ, холл урлӑ колоннӑсем патнелле хӑвӑрт утса кайрӗ, унта икӗ арҫын курӑнми пулчӗҫ. Вӗсемпе юнашар, алӑк хушӑкӗнчен пытанса, аялалла анакан чул пусма пулнӑ. Вӗсене халӑхран питӗ лутра тимӗр хӳме пӳлсе тӑнӑ.
  
  
  Темиҫе секундран Никита сӗм тӗттӗме путрӗ. Мачча евӗрлӗ, пушӑ, виҫӗ еннелле каякан коридорсемлӗ пӳлӗме курма шӑпах ҫутӑ ҫителӗклӗ. Вӑл чарӑнса итлесе тӑчӗ.
  
  
  Коридорта сылтӑм енче такӑна-такӑна утни илтӗнет. Вӑл вӗсем хыҫҫӑн кушак пек ҫемҫен утрӗ, унӑн куҫӗсем тӗттӗме майӗпен хӑнӑхса пычӗҫ.
  
  
  Ҫутӑ ун умне ҫул пӑрӑнчӗ те куҫран ҫухалчӗ. Макҫӑм сасси чул стенасем патӗнчен хӑрушшӑн янӑраса каять. "Радемейер. Эсӗ унта, лере, унта пулнине пӗлетӗп эпӗ. Таврӑн кунта, кунта. Эсӗ каяс ҫук, эй, эй. Радемейер, эээ! Ҫӑлӑнӑҫ ҫук, ҫӑлӑнӑҫ ҫук, ҫӑлӑнӑҫ ҫук!»
  
  
  Ӑҫтан пӗлет вӑл ӑна? Шухӑшларӗ Ник.
  
  
  Е инҫетрен икӗ мӑшӑр ура сасси илтӗнет, е пӗр ушкӑн ян каять. Такӑнас, такӑнас, хӑвӑрт-хӑвӑрт чупас. Вӗсем иккӗн, аван. Пӗр-пӗринпе пӗрлешеҫҫӗ.
  
  
  Ҫутӑ каллех ҫуталса кайрӗ. Ку хутӗнче вӑл стенасене тӗксӗм те ҫутӑ, тӗлӗнмелле сиккелекен мӗлкесемпе тураса юлчӗ.
  
  
  Ҫутӑ кансӗрлет. Ку тӗттӗмлӗх, Ӑна Никам та кирлӗ мар, унсӑрӑн вӑл студентӑн кулакан сӑн - питлӗ, ырӑ кӑмӑллӑ ҫамрӑк макхее алӑ панӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл шӑлавар кӗсйине ухтарчӗ те темле ҫӑмӑл та черчен япала туртса кӑларчӗ. Вӑл Каирта яланхи пек мар туяннӑ - унӑн ҫурри яланах хӑйпе пӗрле пулнӑ.
  
  
  Вӑл спорт кӗпине ҫӑмӑл пиншак айне хӑвӑрт тӳрлетрӗ те пиншак ҫухине тӑратрӗ. Унтан вӑл пуҫ урлӑ чӑлха тӑхӑнчӗ. Ҫиппи унӑн хулӑн та тӗксӗм пулнӑ, модница ӑна йышӑнман пулӗччӗ. Анчах Ку Никам патне те идеально пырса тӑчӗ: вӑл унӑн сӑн-питне пӑсса, палламалла мар тӗксӗмлетсе ячӗ.
  
  
  "Ҫук, Ҫук!"ҫухӑрса ячӗ чӗтрекен сасӑ. "О, Турӑҫӑм, Макхью, ан тив мана!"
  
  
  "Ах!"Шаккаҫҫӗ. Ура сассисем чарӑнчӗҫ. Чӑштӑртатакан сасӑсем. "Ӑнлантӑм, ватӑ шуйттан! Эсӗ ман патӑмран кайма хӑтлансан, сана мӗн пулӗ тесе каларӑм эпӗ, э? Тутанса пӑхӑр-ха ҫакна ҫырткаламашкӑн!"Ҫутӑ аялалла ӳкрӗ те, чул урайне Макьпа темскер хунӑ пек, темскер чӑнкӑртатса илчӗ.
  
  
  Кӗтесрен пӑрӑнса кӗрсен, такам хыттӑн мар ҫапнине, йынӑшнине никам та илтмерӗ.
  
  
  Брайан Макхь Ҫурӑмӗпе Ника еннелле тӑнӑ, унӑн чышки Имшеркке, Ватӑрах ҫынна, Радемейер тесе ят панӑскере, хырӑмӗнчен лекнӗ.
  
  
  Вӑл кушак пек сиксе илчӗ те мак-мак кувалдипе мӑйӗнчен ҫапрӗ. Анчах ҫак самантра Макхь тӳрленсе тӑчӗ, аллине туртса илчӗ те старике тепӗр хут ҫапрӗ, Никита ӑна аяла та аяла ҫапса ячӗ. Макхь ҫаврӑнса тӑчӗ, унӑн алли-урисем боксерӑнни пек ташлаҫҫӗ.
  
  
  "Эй, Иисус Турӑ, кам эсӗ!"персе ячӗ те вӑл, унӑн тимлӗхӗ кӑштах чакрӗ. Ун хыҫӗнче маска тӑхӑннӑ Никӑн ҫав тери лаптак питне курсан, старик ахлатса ячӗ. Никӑн аллисем хӗмленсе кайрӗҫ. Пӗри лутра, финт тӑхӑннӑ. Пӗри макхьйӑн хӳтлӗхсӗр питне хирӗҫ. Каллех пӗри лутра, финт мар. Макхь каялла чакрӗ те стена еннелле хӑяккӑн ҫаврӑнса выртрӗ. Унӑн алли аллине пиншак ӑшне чикрӗ, ури тулалла сирпӗнчӗ. Никита пӗшкӗнчӗ, тӑснӑ уринчен икӗ аллипе ярса тытрӗ те пӗтӗм вӑйран ҫӳлелле туртрӗ. Пуҫӗ стена ҫумне Мӑкӑнь Пек пырса ҫапӑнчӗ те, унӑн ҫиелти пайӗ унӑн кӑтрашкаллӑ ҫийӗпе шуса анчӗ. Хунар кусса кайрӗ те унӑн ӳчӗ айӗнче сӳнчӗ.
  
  
  Старик, тӗттӗмлӗхре тӗксӗм пӑнчӑ курнӑскер, хуллен ӗсӗклесе илчӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те, такӑна-такӑна, коридорӑн ҫӑра тӗттӗмлӗхне чупрӗ.
  
  
  Никита аллисем хӗмленсе кайрӗҫ те Макхь Ҫаплах куртка айне пытарнӑ аллине ярса тытрӗҫ; вӑл ӑна пӗр хӗрхенмесӗр пӑрса кӑларчӗ. Макьйӑн алӑ сыппинче темскер шатӑртатса илчӗ. Унӑн тутисем ыратнипе хыттӑн кӑшкӑрса ячӗҫ. Никак ывӑҫ тупанӗн ҫирӗп вӗҫӗпе арҫын сӑмси айнелле ҫапрӗ те, макхь пуҫӗ, кӑмӑлӗ тулнипе, стена еннелле тайӑлнине илтрӗ. Унтан вӑл курткине мӑкӑньпе ҫурса пӑрахрӗ те хулпуҫҫи ҫинчи пистолетне туртса кӑларчӗ. Вӑл патронсене хӑвӑрт кӑларса пӑрахрӗ те пушӑ пистолетне пуҫ Тӳпипе юнашар пӑрахрӗ. Ку йӗкӗте вӗлерни усӑсӑр. Ан тив, инкек куртӑр, сысна, анчах пурӑнтӑр, мӗн пулассине пӑх - ха-ӑҫта кайӗ вӑл кунтан.
  
  
  Старикӗн тикӗс мар утти коридор тӑрӑх шӑпланчӗ.
  
  
  Никита хунар илме мак айӗнче туртӑнчӗ те ӑна стена ҫумне ҫапса ҫӗмӗрчӗ. Унтан вӑл тепӗр чухне Браун, тепӗр чухне Радемейер тесе чӗнекен ҫын хыҫҫӑн кайма ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Анчах макхь каласа пӗтереймерӗ-ха.
  
  
  Никита ури айӗнчи тӗттӗмлӗх хӑрлатакан ҫӑвартан, урисемпе сулкалакан, малалла тӑснӑ алӑсенчен шӑтӑк пулса тӑчӗ. Кӗтмен ҫӗртен пусмӑртан чӗрӗлсе тӑнӑ макхь урисем Ника ури айӗнчен шуса тухса унӑн йӗлтӗрӗсене чӑрмаласа илчӗҫ.
  
  
  Ун ури айӗнчи кавире такам ҫапса кӑларнӑ пек туйӑнать. Вӑл хытӑ ӳкрӗ. Хулӑн пӳрнисем ӑна пырӗнчен ярса тытрӗҫ те хаяррӑн чӑмӑртарӗҫ. Никита вӑрт ҫаврӑнчӗ те, хурҫӑ тыткӑча пырӗ ҫине хурса, чӑмӑртанакан алӑсен икӗ хутлӑ нервӑллӑ центрӗсене шыраса тупрӗ. Макхь ассӑн сывласа илчӗ те виҫӗ нотӑран хӑлхана ҫурас пек шӑхӑрса илчӗ. Никита каллех кусса кайрӗ те ун айне пулчӗ, унӑн хурлӑхлӑ аллисем ӑна аялтан чӑрмаларӗҫ; унтан вӑл, хӑрах чӗркуҫҫине тарана хуҫлатса, ура ҫине тӑчӗ те макхее ҫапрӗ.
  
  
  Макхей сывлама чарӑнчӗ, унӑн вӑйӗ пӗтсе ҫитрӗ. Никита аллисем тепӗр арҫын карланки патнелле икӗ ҫӗлен пек ыткӑнчӗҫ. Унӑн пӳрнисем, сывлакан пырпа ыйхӑллӑ артерие ҫавӑрса илес тесе, авӑнса илчӗҫ; вӑл вара пӗр хӗрхенмесӗр чӑмӑртарӗ.
  
  
  Макхее ҫав тери хытӑ лачлаттарчӗ. Унӑн пӳрнисем Ника пырӗнчен вӗҫерӗнчӗҫ те чӑлха маскине хуллен туртрӗҫ. Унтан унӑн пуҫӗ каҫӑрӑлса кайрӗ те, вӑл хытсах кайрӗ.
  
  
  Макхьпе сывалсан аван. Вӑл ун пек тумасан, питӗ начар. Никита ӑна вырӑнтах хӑварчӗ те тӗттӗм коридор тӑрӑх профессор хыҫҫӑн утрӗ.
  
  
  Унӑн кӑранташ хунарӗ тӗттӗмлӗхе ҫурса ячӗ. Ҫулӗ тӳрӗ, стенисем ҫӗр фута яхӑн пушӑ. Унтан чул ҫинче ансӑр хушӑксем курӑнма пуҫларӗҫ. Вӗсене никам та ҫапӑҫӑва кӗртмен. Читлӗхсем, решеткисем аяккарах. Пушӑ. Вӑл малалла утрӗ. Ҫул каллех икӗ еннелле уйрӑлса кайрӗ.
  
  
  Никита иккӗленсе тӑчӗ. Чупнӑ чухне вӑл ҫак тӗрмерен тухмалли ҫул тупасса кӗтнӗ пулсан, вӑл тулашри стена патне илсе пыракан юппине илнӗ пулӗччӗ. Вӑл сылтӑм коридор тӑрӑх хӑвӑрттӑн утса кайрӗ.
  
  
  Вӑл тахҫан заключеннӑйсем валли е кермен персоналӗ валли столовӑйпа усӑ курма пултарнӑ пысӑк пушӑ пӳлӗмпе вӗҫленнӗ. Ҫак тӗксӗм те пӑчӑ пӳлӗмре никам та ҫук. Тухма та май ҫук.
  
  
  Вӑл хӑвӑрт ҫул юппи патне таврӑнчӗ те тепӗр хут пӑрӑнчӗ. Темиҫе ҫекундран ҫеҫ вӑл малта тӗттӗмрен асаплӑн хӑрӑлтатнине илтрӗ. Унтан вӑл каллех виҫӗ хут шӑхӑрнине, ҫывӑхрах та инҫетре, ҫавнашкалах хыттӑн сывланине илтрӗ. Вӑл кӑранташӗпе шаклаттарса илчӗ те хӑйӑлтатакан еннелле утрӗ.
  
  
  Старик кӗске пусма пуҫламӑшӗнче решеткеллӗ йывӑр алӑкран ҫакланать. Икӗ хутлӑ пысӑк ҫӑраҫҫи алӑка тата стена ҫумӗнчи тимӗр решеткене тытса тӑрать. Сӑрӑ пуҫӗ ҫуталчӗ, хӑранипе куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. Браун Доктор е Радемейер, е вӑл кирек кам пулсан та, хӑйӗн вӑйсӑр чышкисемпе алӑка хыттӑн шаккать. Унӑн сасси, пулӑшу ыйтса, хаяррӑн кӑшкӑрса, ӳссех пычӗ.
  
  
  "Радемейер тухтӑр, ҫук! Эсир кунтан тухма пултараймастӑр. Ан хӑрӑр манран.
  
  
  Эпӗ кунта сана пулӑшма килтӗм, - чӑлха витӗр Тухакан Никита сасси тӗлӗнмелле хуллен янӑрарӗ.
  
  
  "Эсӗ суятӑн!"питӗрнӗ алӑк ҫумне лӑпчӑнса пӑшӑлтатрӗ старик. "Капкӑн! Тата тепӗр капкӑн! Турӑҫӑм,пулӑшсам мана пулӑшма"
  
  
  "Эпӗ Пӗрлешӳллӗ Штатсен правительствин агенчӗ", - терӗ Вӑл хӑй пултарнӑ таран татӑклӑн. "Эсӗ манпа пӗрле пыма пултаратӑн-и е макхь хуса ҫитессе кӗтме пултаратӑн". Радемейер сывлӑш ҫавӑрса илчӗ. "Ан хӑра ҫав сӑнран", - хушса Хучӗ Ник. "Ку камуфляж ҫеҫ. Халӗ каяр, профессор, каяр кунтан".
  
  
  "Эсир чӑнах та тӗрӗс-и?"Радемейер каллех ахлатса илчӗ, унӑн пичӗ улшӑнчӗ.
  
  
  Никита кӑранташ хунарне ывӑннӑ, ывӑннӑ питне ҫутӑпа сӑтӑрса илчӗ.
  
  
  "Ҫапла, тӗрӗс", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Вӗсем сана ыраттарчӗҫ-и?"
  
  
  "Ҫук, ҫук, хӗнесе вӗлерни ҫеҫ", - ассӑн сывласа илчӗ старик. Сӑмахсем, тарӑн сурантан юн тумламӗсем пек, вӑраххӑн тухаҫҫӗ.
  
  
  "Эпӗ сана йӑтса пырӑп", - Терӗ Никита, ҫул ҫинче инкек-синкек тӗл пулсан, вӑл мӗнле пултарасси ҫинчен шухӑшласа. "Акӑ, ытала ман алла"
  
  
  "Ааа! Ҫук, ӑнланатӑн-и," Радемейер " Ника алли ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ те ҫурмаран хуҫланнӑ пек туйӑнчӗ. "Вӗсем камсем иккенне пӗлме Пултараймастӑп-и эсир?»
  
  
  "Ҫук, пӗлместӗп". Никита старике пӗчӗк ачана ҫӗкленӗ пек ҫӗклерӗ. "Ҫул ҫинче кала мана".
  
  
  "Ҫук! Ытла кая юлнӑ!"Старик Ника аллинчи мӗнпур вӑйӗпе туртӑнчӗ те сасартӑк йывӑрланчӗ. Кӗрхи юлашки ҫулҫӑсем ҫилпе вӗлкӗшнӗ пек ассӑн сывлани илтӗнчӗ. "Китаецсен ҫыхӑнӑвӗпе ҫыхӑнӑвӗн сӑлтавӗ пире Борман бойчо тупрӗ", - Ника аллинчи Йывӑрлӑх чӗтренсе илчӗ. Пӗтӗм пурнӑҫ сӳнчӗ.
  
  
  Никита ӑна сивӗ чул урайне антарчӗ.
  
  
  Унӑн куҫӗсем, аллисем, хунарӗ ҫӑлма май пуррине нимӗн те тупаймарӗҫ: мрамор куҫӗсем те, пульс та, сывлани те. Чӗри тӳсме пултаракан мӗнпур асапсене, наказанисене тӳссе ирттернӗ.
  
  
  Каллех виҫӗ хут кӑшкӑртни илтӗнчӗ. Ку хутӗнче ӑна тепӗр сасӑ, ҫав сасӑ илтӗнменскер, хуравларӗ.
  
  
  Никита хӑвӑрт шухӑшласа илчӗ. Макхь пулӑшу ыйтса шӑхӑрса ячӗ те, вӑл килчӗ. Мӗнле-ха тата кам та пулин уланине илтме пултарнӑ? Вӑл джули маларах каланине аса илчӗ: "О, вӗсем ӗлӗкхи пек керменсем тумаҫҫӗ. Тавлашма хатӗр, эсир кравать пружинисене илтетӗр ... Паллах, профессоршӑн тата унӑн ҫамрӑк помощникӗшӗн такам тунсӑхланӑ ӗнтӗ. Вилнӗ снаряда тӗрмерен кӑларма хӑтланни усӑсӑр пулнӑ; Радемейер ирӗке тухнӑ ӗнтӗ.
  
  
  Старикпе никам та лайӑхрах сывпуллашасшӑн мар. Унӑн кӗсйисене ухтарни мӑшкӑллани пек туйӑнчӗ. Анчах вӑл шырарӗ те, темиҫе вак-тӗвексӗр пуҫне урӑх нимӗн те тупаймарӗ.
  
  
  У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у ...
  
  
  Шӑхӑрни тата вӗсен сасси хытӑран та хытӑрах илтӗнме пуҫларӗ.
  
  
  Никита кӑранташ ҫутине сӳнтерчӗ те хӑй ӑшӗнче каялла таврӑнчӗ. Каялла каймаллине пӗлсен, вӑл коридор тӑрӑх ҫул юппи патнелле хӑвӑрт утса кайрӗ. Вӑл чарӑнса итлесе тӑчӗ. Урӑх нимӗнле шӑхӑру та ҫук. Ян кайнӑ сасӑ та илтӗнет. Ку ӗнтӗ макхьйӑпа унӑн юлташӗ пӗрлешсе ӑна кӗтсе тӑнине пӗлтерме пултарнӑ. Ҫак ячейкӑсенчен пӗри-и е иккӗ-и?
  
  
  Вӑл ҫӗрле пантера пек хӑвӑрт та вӑрттӑн утать, хьюгона ҫаннинчен туртса кӑларать. Анчах Хальхинче ӑна, герберпа Радемейера илсе каяс тенӗ ҫӗре илсе кайма ирӗк парас тесен, унӑн тӑшманӗсем чӗрӗллех кирлӗ пулнӑ. Тен, Елена хӑй тума пултарать; тен, ҫук та пулӗ.
  
  
  Вӑл камерӑсем ҫумӗпе иртсе кайрӗ, вӗсем пӑнтӑхнӑ сывлӑшпа сывланинчен палларӗ. Макхьйӑпа тусӗ ӑна унта кӗтеҫҫӗ пулсан, вӗсем ӑна памаҫҫӗ. Вӑл макхь хӑварнӑ вырӑнтан иртсе кайрӗ. Макхь урӑх ҫук. Ҫак сыпӑкра урӑх ниҫта та ҫук.
  
  
  Никита хӑйне тӗрмене хупмалли пӳлӗм евӗрлӗ пӳлӗме ҫитрӗ те пӑшӑрханса ӳкрӗ. Сукмак вӗҫне ҫитеспе вӑл никама та тӗл пулман. Е вӗсем пӗрремӗш ҫул кукӑрӗнче пулнӑ, е лутра хӳме патӗнче кӗтсе тӑнӑ.
  
  
  Вӑл вӗсене алӑк патӗнче тупрӗ, кашнинех стена ҫумне хӗстерсе лартрӗҫ. Вӗсенчен пӗри Макхь ятлӑ, аллине темӗскер чӑмӑртанӑ. Тепри Горилл Мауриелло евӗрлӗ.
  
  
  
  
  
  
  Пӗр номерлӗ уйрӑм сюрприз
  
  
  
  
  
  Вӑл кӗмелли вырӑна ӑҫтан курма пултарнӑ, ҫавӑнталла никам та ҫемҫен чакрӗ, анчах хӑйне палӑртмарӗ.
  
  
  Вӑл пӑхнӑҫемӗн икӗ арҫын кӗлетки уҫҫӑнрах палӑрма пуҫларӗ. Макхь аллине темӗнле блэкджек тытнӑ пулас. Мауриелло хӗҫпӑшалланман пулас.
  
  
  Вӑл кӗтрӗ. Вӗсем кӗтеҫҫӗ.
  
  
  Радемейер тупнӑ питӗрнӗ алӑк витӗр кӗме май ҫук, унӑн тем пысӑкӑш кашти тутӑхса кайнӑ, ҫакӑнса тӑракан икӗ пысӑк ҫӑрана ҫӗмӗрме май ҫук.
  
  
  Хӑй тӑнӑ вырӑнтан вӑл вӗсене иккӗшне те персе пӑрахма пултарнӑ. Анчах Вильгельмина ытла шавлӑ пулнӑ, вӑл вӗсене чӗррӗн хӑварасшӑн пулнӑ. Хьюго-и? Ҫук, Пьер Вилнӗ-И? Ҫук; х-5 газ вырӑнӗ мар. Пепо? Ҫук, пьерӑнни пекех проблема.
  
  
  Вӑл шухӑшласа тӑчӗ, пӑхрӗ, итлерӗ, кӗтрӗ. Макхьпе Мауриелло та ҫавнах турӗҫ. Анчах вӗсен пӗр шухӑш пулнӑ:
  
  
  урӑхла май ҫук; унӑн кунта тухма тивет.
  
  
  Тен, урӑх май пулнӑ пулӗ. Ӑна хунарпа шырас-и? Ҫук, ун пек пулмалла мар.
  
  
  Вӑл вӗсен умӗнчен ҫав тери хӑвӑрт чупса иртсе, кӗтмен ҫӗртен пырса тухма пултарать.
  
  
  Тепӗр секундран вӗсене иккӗшне те ҫурӑм ҫине лартмалла. Е тӗлӗннӗ халӑх маскине тӑхӑннӑ питне кӑтартӑр. Е ун ҫинчи маскӑна салам калӑр. Ҫапла, господа, мана Картер тесе чӗнеҫҫӗ.
  
  
  Тӗлӗнсе кайнӑ халӑх тӗлӗнсе кайрӗ-и? Мӗн чухлӗ пурӑнчӗ вӑл ҫак вырӑнта?
  
  
  Хӑйӗн чӗмсӗр ыйтӑвне хирӗҫ ответленӗ пекех, вӑл темиҫе теҫетке фут ҫӳллӗш кӑштӑртатнине тата чаклатнине илтрӗ. Икӗ тӗксӗм мӗлке ун патне ҫывӑхарах пычӗҫ те хӑйсен стенисем патӗнче хытса тӑчӗҫ.
  
  
  Никита хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ те шалти кӗсйине чикрӗ. Унӑн пӗчӗк петарда ҫеҫ пулсанччӗ! Ҫӗҫӗ. Ҫӑра уҫҫисем. Пӗрпеклӗхсем. Фильтр корпусӗ. Пьер. Ҫӑмӑлтарах. Ҫӑмӑлтарах-и? Пепо-Мрамор формӑллӑ пӗчӗк шарик, активласа пӗтериччен вӑл ҫав Тери айӑпсӑрскер, унӑн аллине лекнӗ.
  
  
  "Атьӑр, ачасем, атьӑр. Паян пирӗн мӗн ҫине пӑхмалли пур!"- илтӗнчӗ Хьюберт Хансингер сасси. "Мӗн ку, пӗчӗк леди?"
  
  
  "Леш пӗчӗк тимӗр карта", - илтӗнчӗ паллӑ сасӑ. "Мӗн унта аялта? Мӗнле те пулин ҫӗр айӗнче-и?»
  
  
  "Ах, ку, - терӗ Хубе тете. Кӗтӳ ҫывхарчӗ. "Эсир ҫакна астӑватӑр - и? Эсир манран ҫакӑн ҫинчен ыйтнӑшӑн эпӗ савӑнатӑп, мисс Вятт. Ку вӑл халӑхшӑн хупӑ, анчах ун хыҫӗнче чылаях интереслӗ истори тӑрать. Халӗ, ҫак вырӑна нимӗҫсем тунӑ чухне".
  
  
  Ой, мур илесшӗ, пакӑлти. Эсир ун ҫинчен калаҫма хатӗрленетӗр пулсан, ҫынсене кӑтартӑр. Курӑн - ха, пӗчӗк хьюба. Юрӗ, хубе тете.
  
  
  - Ку вырӑнта пуринчен те ҫӗр ҫул аслӑрах пулӗ", - терӗ Хубе тете. "Пӗр минутлӑха кӗме ирӗк парӑр-ха мана, ачасем". Унӑн ҫаврака форми пысӑкланса кайрӗ. "Акӑ, халех. Пире кӑштах ҫутӑ кирлӗ. Манӑн кунта ваза пур"
  
  
  Никита аллине туртса илчӗ те ывӑтрӗ.
  
  
  "Фу! Мӗн шуйттанӗ!- мрамортан тунӑ пӗчӗк етрепе унӑн йӑлтӑртатса тӑракан ҫамкине ҫапӑннипе хань кукка мӗкӗрсе ячӗ. "Мӗнле тӑмсай йытӑ ҫури пӑрахрӗ ку шуйттана? ! Ҫак шӑтӑкра такам пур!»
  
  
  Алӑкра ура сассисем илтӗнчӗҫ. Хань мучин хунарӗ тӗттӗмелле ҫутатрӗ.
  
  
  "Ах, ах!- савӑнӑҫлӑн мӗкӗрсе ячӗ вӑл. "Эпӗ сире иксӗре те куратӑп! О, ҫук, кирлӗ мар! Таврӑнӑр кунта, тарма кирлӗ мар". Сулланакан хунар стена ҫумӗнчен стена патнелле сирпӗнчӗ. Ҫакна никам та хӑй пытаннӑ ҫӗртен курчӗ; вара вӑл икӗ арҫын, тытнӑ лӗпӗшсем пек, ҫаврӑнкаланине курчӗ. Мистер МакХью, ку эсӗ пулнинчен эпӗ тӗлӗнетӗп ! - Хансингер сасси управлени тӑрӑх янӑраса кайрӗ те туннельсем тӑрӑх янӑраса кайрӗ."Унтан тух та тӳрех ӑнлантарса пар ".
  
  
  Брайан макхь кӑмӑлсӑррӑн ҫаврӑнчӗ те алӑк ҫинелле пӑхрӗ.
  
  
  "Ку чӑнлӑх саманчӗ пулать", - Шухӑшларӗ Ник. Паллах, вӑл туннельте кам та пулин урӑххи тупассине тупас ҫук ... Мӗн тӑвас-ха ӗнтӗ, енчен вӑл ҫакна тусан, Тепӗр тесен, Пепо ятлӑ кӗҫӗн йӑмӑкӗ те пур.
  
  
  Мауриелло мӗкӗрсе ячӗ те коридор тӑрӑх утрӗ.
  
  
  "Эсӗ те!- мӗкӗрсе ячӗ Хансингер. "Мӗн пулса иртет кунта, икӗ ҫитӗннӗ арҫын вӑйӑ выляҫҫӗ-и?»
  
  
  "Кунта такам пур", - иккӗленсе каларӗ Макхь.
  
  
  "Эпӗ ӑна пӗлетӗп!- мӗкӗрсе ячӗ Хансингер. "Эсӗ. Чул муклашкисем ывӑтатӑн, юратнӑ пита шыв".
  
  
  "Ҫук, кунта тата такам пур", - ҫине тӑрсах каларӗ Макхь. "Тӗрӗссипе каласан, мистер Хансингер, эпӗ сире нимӗн те пӑрахман. Эпӗ кунта такам ирсӗр вӑрӑ пек чупса кӗнине куртӑм, ҫавӑнпа Эпӗ мауриелло мистерпа пӗрле ун хыҫҫӑн утрӑм".
  
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, санӑн вӑрӑ унта пытанать те чул муклашкисене ывӑтать, эй, ӑна никам та асӑрхамасть-и, ҫапла мар-и? Такам урӑххи пӑрахнӑ ӑна! Хансингер сассинче йӗрӗнни палӑрнӑ. "Эсӗ мана куҫран ҫапма, суккӑрлатма пултарнине пӗлетӗн пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ?»
  
  
  "Анчах калатӑп сире, эпӗ нимӗн те пӑрахман!- ним тума аптранипе каларӗ Макхь. "Мауриелло, эсӗ пӗлетӗн. Эпӗ-и? Э?»
  
  
  "Эпӗ те", - мӑкӑртатса илчӗ Мауриелло. "Мӗн пӑрахать-ха ку пӗтӗмпех? Эпӗ нимӗн те курман. Апла пулсан, эпир ҫак туннель тӑрӑх кайма пултараймастпӑр. Тен, унта виле пытарнӑ, э?»
  
  
  "Туннель ӑшӗнче ют ҫынсем халех кӑмӑллӑн тухӑр", - терӗ тултан тепӗр сасӑ. "Эсир ӑна халех тумасан, манӑн тивӗҫ - полицие шӑнкӑртаттарасси. Эсир шутланӑ тӑрӑх, унта пурӑнакан ҫынна эпӗ хам шырӑп". Никита хӑйӗн кӗтессинчен питӗ асӑрханса пӑхрӗ те мозаикӑллӑ фрескӑллӑ кивӗ гвардие курчӗ.
  
  
  "О, аван", - йӗрӗнсе каларӗ Макхь. Вӑл алӑк патнелле утрӗ. Мауриелло ун хыҫҫӑн кӑмӑлсӑррӑн утрӗ.
  
  
  "Эпӗ сире хамӑн тӗрӗксенчен пӗринче урӑх саламламастӑп тесе сӑмах паратӑп, - терӗ Хубе пичче. "Юрӗ, каяр, ҫынсем. Атьӑр. Сире иккӗшне илес пулсан, эпӗ сӑмах ҫеҫ калама пултаратӑп".
  
  
  "Эпӗ чӗререн каҫару ыйтатӑп", - ҫемҫен каларӗ макхь. "Ӑнланмасӑр калатӑп сире.
  
  
  Эпӗ кунта чул муклашкипе ҫеҫ интереслентӗм, унтан мана такам чупнӑ пек туйӑнчӗ ".
  
  
  "Хм", - терӗ хань тете. "Атьӑр, ачасем. Мечете". Ура сассисем аяккалла кайрӗҫ.
  
  
  "Эсир те, джентльменсем", - илтӗнчӗ ватӑ охранник сасси. "Тархасшӑн, ан васкӑр".
  
  
  "Туршӑн та, - терӗ Макхь. "Эпӗ Кунта Кермене курма килтӗм. Кам ирӗк парать сана мана хӑваласа кӑларма?"Мауриелло ун хыҫҫӑн лутра карлӑк урлӑ пычӗ те ун ҫине ҫиллессӗн пӑхса илчӗ.
  
  
  "Хула правительстви, джентльменсем", - илтӗнчӗ ҫирӗп ватӑ сасӑ. "Эпӗ сана алӑк патне ҫитиччен ӑсатса ярӑп".
  
  
  Урра! - сасӑсӑр кӑшкӑрчӗ Ник. Маттур, ватӑ кантюк.
  
  
  Ура сассисем шӑплансан, вӑл лутра тимӗр хӳме патне хуллен утса пычӗ. Никита пичӗ ҫинчи чӑлха маскине хывса илчӗ те шалти кӗсйине чикрӗ. Унтан вӑл кӗпипе пиншак ҫухине тӳрлетрӗ те пысӑк холлалла пӑхрӗ. Никита карлӑк урлӑ хӑвӑрт каҫрӗ те колонна хыҫне пытанчӗ, пурте куҫран ҫухаласса кӗтсе илчӗ, унтан аслӑ залӑн хыҫалти пайӗнчи сарлака пусма патнелле ыткӑнчӗ.
  
  
  Тепӗр пилӗк минутран вӑл ҫӳлти шайра вӗсем ҫинчен калаҫма ҫителӗклех курнӑ. Вӑл Каллех хансингерӑн тӳлевлӗ ушкӑнне кӗмен темиҫе ҫынпа пӗрле аяла анчӗ.
  
  
  Ватӑ охранник ниҫта та ҫук. Кая юлнисен ушкӑнӗ те хӗвел ҫути ҫине тухрӗҫ.
  
  
  Макхьйӑпа Мауриелло форт хапхи умӗнче тем ҫинчен тимлӗн сӳтсе яваҫҫӗ. "Анчах вӗсен енчен кунта халӑх умӗнче калаҫни ухмахла япала, - шухӑшларӗ Ник. Унтан макхь вӑрт ҫаврӑнчӗ те хапхаран тухрӗ. Тепӗр самантран Мауриелло ун хыҫҫӑн утрӗ.
  
  
  Джули йывӑҫ сулхӑнӗнче хӑйӗн пӗчӗк камеринче пленкӑна улӑштарас тесе тӑрать.
  
  
  Никам та хӑйӗн ушкӑнӗнчен тухса ун ҫумне хутшӑнчӗ.
  
  
  Вӑл ыйтрӗ. - "Ҫак рулона туса пӗтертӗр-и?"
  
  
  "Ӗнтӗ!"- харкашса илчӗ вӑл. "Эпӗ вӑтӑр ултӑ картинӑна яхӑн ӳкертӗм, списокра вуниккӗшне ҫеҫ. Мӗн тытса чарчӗ сире?»
  
  
  Вӑл ӑна хӑйӗн фотоаппарачӗсемпе пленкӑн тепӗр рулонӗ валли сумкӑра чакаланнӑ вӑхӑтра хӑвӑрт каларӗ. Унӑн куҫӗсем чарӑлчӗҫ те салхуланчӗҫ.
  
  
  "Мӗскӗн старик, - терӗ вӑл. "Интереслӗ, мӗн тӑвӗҫ-ши вӗсем халь?"
  
  
  "Пӗлместӗп", - терӗ Никита, хулпуҫҫи ҫинчи камерӑна тӳрлетсе. "Тен, вӗсем ҫапах та самолета таврӑнаймӗҫ. Вӗсем хӳтӗленме май тупаймасан. Маркпа Еленӑна мӗн пулнӑ?»
  
  
  "Мечете кӗтӗмӗр, - терӗ Джули. "Вӑл сана керменте тунсӑхланӑ пулӗ тесе шутлатӑп, анчах никам та нимӗн те каламарӗ".
  
  
  "Мана мозаикӑпа гобелен тӗлӗнтерсе ячӗҫ", - Терӗ Ник. "Халӗ эпӗ экстерьерпа аппаланатӑп. Кайса туп вӗсене. Эпӗ сан ҫумна тепӗр минутран хутшӑнатӑп".
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ, ӑна фотоаппаратпа пулӑшнӑшӑн кӑмӑллӑн тав турӗ те, хӑйне илӗртекен хурлассинчен ытларах провокациллӗ хусканупа тухса кайрӗ.
  
  
  Тепӗр темиҫе минут хушши вӑл ҫине тӑрсах печӗ, хансингер ушкӑнне вӗсем мечетран тухнӑ чухне кӗме пултарчӗ.
  
  
  Маркпа Елена темиҫе секундран тухрӗҫ. Джули хыҫалтан шуса пырать.
  
  
  "А, акӑ эсӗ те, - Терӗ Ник. "Ӳкерӳ ӗҫӗнче эпӗ сана ҫухатрӑм пулӗ тесе шутланӑччӗ. Питӗ аван, ҫапла мар-и? Питӗ лайӑх сӑнӳкерчӗксем".
  
  
  "Эпӗ шансах тӑратӑп", - терӗ Елена. "Кӑштах йӳҫӗ, - шухӑшларӗ Ник.
  
  
  "Анчах вӑхӑтлӑха ҫитет", - хушса хучӗ вӑл. "Мӗн калӑр-ха эсир: эпир Чани-Чоука тӗпчесе пӑхӑпӑр, унтан мӗн те пулин уҫӑлтаракан япала шырама кайӑпӑр-и?"Вӑл Еленӑна хӑйӗн ытарайми куллипе парнелерӗ. Вӑл палӑрмаллах ҫуталчӗ.
  
  
  "Аван шухӑш, - терӗ марк чӗререн. "Эпӗ хань кукка патӗнчен чылаях ывӑнтӑм. Вӑл кӑштах шухӑша кайрӗ. Чи тӗлӗнмелли нумай пулмасть пулса иртрӗ", - ӑнлантарчӗ марк сасӑллӑ эффектсемпе, аллисемпе хӑлаҫланса. Никита кулса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ ирттерсе янӑшӑн каҫар. Акӑ мӗн пулса иртет, эсӗ яланах камерӑна чӑн-чӑн тӗнчене курас вырӑнне пӑхатӑн. Юрать. Каяр-и?»
  
  
  "Атя. О, мисс Уайетта тӗл пултӑн-и?"Марк ӑна саламлӑн алӑ сулчӗ те группӑна ертсе кайрӗ.
  
  
  "Кӗскен", - терӗ Те Никита туслӑн пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Эсир пирӗнпе юлатӑр, ҫапла мар - и, мисс Уайетт", - терӗ Марк. "Фил - гений тӗттӗм кӗтесре ӗҫмелли шӑтӑк шыраса".
  
  
  "Ҫапла, эпӗ хаваслансах килӗшнӗ пулӑттӑм". Джули виҫҫӗшне те ҫавӑрса илнӗ савӑнӑҫлӑ кулӑпа кулса илчӗ. Елена ӑна хирӗҫ тутисемпе кулса илчӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Вӑл каллех шаккарӗ. 207-мӗш пӳлӗм ҫаплах хуравламан-ха.
  
  
  Никита тӗксӗмленчӗ те ятарлӑ взрывщикпа ӗҫлеме кайрӗ.
  
  
  Вӑл, Марк тата Хьюби компанийӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем темиҫе сехет хушши картла вылянӑ. Джулипе Елена пусма тӑрӑх хӑпарчӗҫ, вӗсем иккӗшӗ те "ылттӑн драконра"каҫхи апат нумай ирттерме тархасларӗҫ.
  
  
  Никита хӑвӑрт ӗҫлет. Елена пӳлӗмӗ 212, Марк 214 пулнӑ. Аван мар пулнӑ пулӗччӗ
  
  Вӑл Джули алӑкӗ патӗнче чакаланнине вӗсенчен кам та пулин куртӑр тесе, тем пек ҫаврӑнсан та. Марк минутсерен ҫӳле ҫӗкленет.
  
  
  Унӑн алӑкӗ хуллен уҫӑлчӗ те, вӑл ӑна хӑй хыҫҫӑн хупрӗ. Джуля килте ҫук,унӑн пӳлӗмӗнче йӗркесӗрлӗх.
  
  
  Никита пӳлӗм тӑрӑх хуллен утса кайрӗ. Ҫийӗнчи кӗпи аялти кӗпе-йӗм ҫийӗн кровать ҫинче выртать. Атӑ-пушмак урайне. Чемоданпа бюро ещӗкӗ уҫӑ. Тапочкисене ҫурма ҫулта кӑларса пӑрахнӑ. Вӑл хӑй пӗлекен Джулие аса илчӗ. Вӑл, япалисене хӑй тавра сапаласа, шунӑ, пуҫтарӑннӑ, ҫывӑрма хатӗр чухне хӑвӑрт шунӑ. Вӑл ӑна ҫӗр каҫма пуҫтарӑнас умӗн хӑй ирӗкӗпе пӑрахса хӑварнӑ пулмалла, Хӑй тӗрӗс каласса Шаннӑ вӑл.
  
  
  Никита кӗсйинчен ҫырмалли пӗчӗк кӗнеке туртса кӑларчӗ те страница ҫурса илчӗ. "Эсӗ кӗрсенех Анне сана курасшӑн", - тесе ҫырнӑ вӑл. Вӑл ҫырӑва сӗтел ҫине хучӗ. Вӑл алӑк патӗнче, холл витӗр шакканине илтсен, тухса кайма хатӗрччӗ. Вӑл асӑрханса сӗртӗннипе алӑк шӑппӑн уҫӑлчӗ те, вӑл пӗчӗк хушӑк витӗр пӑхрӗ. Марк Елена алӑкне шаккать. Ответ ҫук. Никита вӑл иккӗленсе тӑнине курчӗ, тепӗр хут тытӑнса пӑхрӗ, унтан тепӗр алӑк патне пычӗ те хӑйӗн пӳлӗмне кӗчӗ. Никита ӑна пӗр минут пачӗ, унтан, Джули алӑкне хупса, коридора шӑппӑн тухрӗ.
  
  
  Вӑл, ӑна унта тупас тесе, хӑйӗн пӳлӗмне хӑпарчӗ. Анчах вӑл та ун пекех пушӑ.
  
  
  Вӑл алӑка ҫӑрапа питӗрсе хӑварчӗ те, васкавлӑ чун йышӑнма ваннӑйне кӗрсе кайрӗ. Вӑл салтӑнса, чӗтре-чӗтре тухса кайсан, вӑл спальнӑри урайне тӑсӑлса выртрӗ те йогӑпа аппаланма пуҫларӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ мӑкӑньпе арпашӑнса кайнине астӑвать, ҫавӑнпа та вӑл, вӑраха тӑсӑлакан эффектсене сирсе ярас тесе, мускулсемпе, сывланипе, урасемпе мӗнпур вӑйне хурать. Тӑсӑлӑр, сывлӑр, тӑсӑр та каллех сывлӑр. Тӑсӑл, сывла, тӑсӑл та сывла…
  
  
  Тепӗр вунпилӗк минутран вӑл вырӑн ҫинчен сиксе тӑчӗ те хӗвелпе пиҫнӗ пиҫӗ ӳчӗ ҫинчи тар пӗрчисене салфеткӑпа шӑлса илчӗ.
  
  
  Хӑй алӑкӗ патӗнче пулнине туйса илсен, никита алшӑллине пилӗк тавра чӗркерӗ. Тен, вӑл ҫакна асӑрхаман та пулӗччӗ, анчах вӑл кӗтнӗ. "Турӑҫӑм, Ку Елена мар пулӗ тетӗп", - шухӑшларӗ вӑл, ҫӗрлехи уҫӑлса ҫӳреме тухса. Паян каҫхине Пур каҫсенчен Те, Анчах Елена мар. Алӑка уҫрӗ. "Dit dah dah dah", - тенӗ унта. Dah dit dit dit.
  
  
  J. B. Джули барон валли. "Кӗрӗр", - чӗнчӗ вӑл.
  
  
  "Ну, - терӗ вӑл кӗнӗ-кӗменех. - Ватӑ йог хӑй. Манӑн тӗреклӗ арҫын паян каҫхине мӗнле?"Никита аллине тӑсрӗ те алӑка питӗрчӗ. Унӑн аллисем ун тавра ыталарӗҫ, тутисем ун тутисем ҫумне пӗр уйӑх хушши хӗрӳленсе пурӑннӑ чуптӑва-чуптӑва чӑмӑртанчӗҫ.
  
  
  "Куратӑп, эсӗ хӑвна начар туятӑн", - терӗ вӑл юлашкинчен.
  
  
  "Джули, хӗрӗм, савнӑ хӗрӗм", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Ӑҫта пулнӑ эсӗ, мур илесшӗ?"
  
  
  "Ах", - терӗ вӑл, ҫемҫен пӑрӑнса. Ҫуллахи тумтирпе куллен тӑхӑнмалли атӑ-пушмак тӑхӑннине никам та кая юлса асӑрхарӗ. "Акӑ мӗнре ыйту. Ӗҫтер пире, эпӗ сана пӗтӗмпех каласа парӑп. Эсӗ те ҫавӑн пекех пӑхатӑн, Ник, хаклӑ ҫыннӑм. Салам, мускулсем. Салам, ҫӗвӗ. Салам, унта - О, ӑҫта пулнӑ эпӗ?"Вӑл унӑн кровачӗ ҫине вырнаҫрӗ. "Эпӗ тин ҫеҫ ваннӑран тухрӑм, ют алӑкран шакканине илтсен, Ку Елена пулма пултарни ҫинчен аса илтӗм. Халӗ эпӗ, эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, пурне те пӗлесшӗн ҫунмастӑп, анчах мана ҫак сехет кам шӑнкӑртаттарма пултарни кӑсӑклантарчӗ. Марк, тен? Е эсӗ? "Вӑл тӗксӗмленчӗ. "Ку халиччен илтмен япала пулнӑ пулӗччӗ, ҫапла мар-и, еркӗнӗм?"
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ те флягӑран тултарчӗ.
  
  
  "Виҫӗ вӑрӑм шаккани илтӗнчӗ те, Елена алӑка уҫрӗ. Кам шакканине пӗлӗр-ха?»
  
  
  "Брайан МакХью", - тавҫӑрса илчӗ вӑл, ӑна шыв тыттарса.
  
  
  "МакХью тӗрӗс калать, - терӗ вӑл. "Ӑслӑ алексей. Саншӑн, хаклӑ ҫыннӑм". Вӑл унӑн аллине тытрӗ те юратса тытса тӑчӗ. "Сана та, хаклӑ ҫыннӑм, - терӗ вӑл.
  
  
  "Вӗсен пӑшӑлтатса консультаци пулнӑ", - терӗ Джули. "Анчах вӑл ӑна хӑйпе пӗрле ӑҫта та пулин кайма ыйтрӗ пулас, мӗншӗн тесен вӑл, чӗркенсе выртас тесе, каялла хӑйӗн пӳлӗмне чӑмрӗ. Паллах, эпӗ те ҫавӑн пекех турӑм. Унтан эпӗ вӗсем хыҫҫӑн утрӑм - анчах уйрӑммӑнах сыхланса, Ник, Еркӗнӗм - вӗсем кайрӗҫ. ҫак начар бар урамра. Вӗсем унта ҫитсен, Вӗсене мауриелло инди джентльменӗпе кӗтсе тӑнӑ, Вӑл Чӑнах Та Еленӑна куриччен питӗ ҫиленнӗ пек курӑннӑ. кӑштах. Унтан бартан темиҫе арҫынпа хӗрарӑм тухрӗҫ те, ну, эпӗ тухса кайсан авантарах пулӗ тесе шутларӑм ".
  
  
  "Эсӗ ҫапла тунӑшӑн эпӗ хавас", - шухӑша кайса Каларӗ Ник. - Апла пулсан, эсир унта ыттисем юлнине пӗлместӗр-и?
  
  
  "О, анчах эпӗ пӗлетӗп. Эпӗ квартала вӗҫсе ҫаврӑнтӑм та вӗсем тухнине куртӑм. Вӗсем пурте таксие ларчӗҫ, ку такси вӗсемшӗн команда панӑ пек туйӑнчӗ. Анчах кайран эпӗ вӗсене пачах ҫухатрӑм. Урӑх такси пулман. Вӗсем отель патӗнчен аяккалла утрӗҫ. Ӑҫта кайнине пӗлместӗп. Каҫар, Ник. Эпӗ мӗн тума пултарнине пурне те турӑм ".
  
  
  "Эсӗ лайӑх ӗҫлерӗн", - терӗ вӑл. "Виҫҫӗшӗ те пӗрле ӗҫленине эпир лайӑх пӗлетпӗр". Вӑл самантлӑха шухӑшласа илчӗ
  
  
  "Индеец барра. Эсир ӑна ӗлӗк курнӑ-и? Самолет ҫинче-и е ӑҫта та пулин урӑх ҫӗрте-и?»
  
  
  Джули пуҫне пӑркаларӗ. "У-у - у. вӑл кунти ҫын, ҫыхӑну тытакан, хӑйӗн ручной таксипе пурӑнакан ҫын пулнӑ пек туйӑнчӗ мана. Тӗлпулу е тата тем пирки тарӑхни уҫҫӑнах палӑрать".
  
  
  "Вӑл пулнӑ тесе тавлашатӑп", - терӗ ник. "Ҫын виллисене вӗсен чӗркуҫҫийӗсем ҫине пӑрахсан яланах ҫавӑн пек пулать. Чувак, вӗсем ҫак ӗҫе туннельте мӗнле ӑнлантарса парасшӑн пулнине манӑн чӑнах та пӗлес килет, Джули, Эсӗ паян мӗн тунӑшӑн Тавтапуҫ. Тен, санӑн тухса кайсан авантарах пулӗ. Эпӗ маркӑн Ҫӑра шӑтӑкӗ ҫумне куҫа ҫыпӑҫтарса хуриччен ҫывӑратӑп ". Анчах унӑн куҫӗсем унӑн питне ачашларӗҫ, унӑн алли унӑн аллине чӑмӑртарӗ.
  
  
  "Маркӑн ҫӑраҫҫи. Эсӗ Елена йӗкехӳре ҫинчен калатӑн". Анчах унӑн сӑн-пичӗ унӑн сӑмахӗсенчен чылай ҫемҫерех, кушакӑнни пек куҫӗсем ӗмӗтлӗ пулнӑ. Вӑл кӑшт кукӑр шӑлӗсене кӑтартса йӑл кулчӗ, шӑлӗсем унӑн, хӑй шутланӑ тӑрӑх, идеальнӑй пек туйӑнаҫҫӗ. "Ҫапла, ҫывӑрма вӑхӑт, чунӑм. Анчах эсӗ мана сан енчен питӗ паттӑр хӑваласа кӑларма шутлатӑн-и?"Унӑн пӳрнисем унӑн питҫӑмартине сӗртӗнчӗҫ. "Эпӗ пӗлместӗп", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Ҫук, чӑнах та пӗлместӗп. Астӑватӑн-и эсӗ, хаклӑ ҫыннӑм, хӑҫан килнине?"
  
  
  Вӑл астӑвать. Тепӗр самантран вӗсем ҫак асаилӗве каллех пӗрле тӳссе ирттерчӗҫ.
  
  
  Ун чухне Марк та, Елена та, сыхлануллӑ сунар та пулман; маскӑсем те, вилесем те, ҫын вӗлерекенсем те пулман. Икӗ чаплӑ ҫын кӗлетки ҫеҫ пӗр ҫӗре пӗрлешсе каяҫҫӗ, икӗ ҫивчӗ хӗрӳлӗх пӗр ҫулӑм ӑшне вӗрсе хӑпартаҫҫӗ.
  
  
  Пӗррехинче ҫутӑ сӳнчӗ. Тӗттӗмлӗх темшӗн ҫутӑран ҫутӑрах та ӑшӑрах пулнӑ. Икӗ хӗрӳллӗ ҫын пӗр-пӗрне ҫав тери юратнӑ, вӗсем пӗрле ӳснипе ҫав тери савӑнни тӳсме ҫук лайӑхланса ҫитиччен. Вӗсем, пӗр тикӗссӗн тайкаланса, пӗр - пӗринчен ҫакланаҫҫӗ, вӗсен кӗлеткисем-вӗҫӗ-хӗррисӗр савӑнӑҫ орудийӗ. Вӗсем ачашласа пӑшӑлтатнӑ, ҫав ачашлӑхсем киленӗҫ йынӑшнӑ пек пулса тӑнӑ. Сасартӑк тӳпери пин ракета мачча витӗр ҫурӑлса пӗлӗтелле вӗҫсе хӑпарчӗ те пӗтӗм хулана, тен, Тӗнчене ҫутатрӗ.
  
  
  Ҫапла туйӑнчӗ вӗсене.
  
  
  "Юрат мана, юрат мана, юрат мана, эпӗ сана юрататӑп, хаклӑ чунӑм. Юрат мана".
  
  
  "Эпӗ сана юрататӑп. Юрататӑп эпӗ сана".
  
  
  Ку хутӗнче те вӑл пулчӗ.
  
  
  
  
  
  
  Таджа Вӗҫсе Хӑпарни
  
  
  
  
  
  Вӗсем борт ҫине епле хӑпарнине никита пӑхса тӑчӗ.
  
  
  Хань кукка вечеринкин пӗр пайӗ. Пӗчӗк урай-японка. Китай мӑшӑрӗ. Ним те мар. Макхее пит-куҫӗнчен пӑхсан, вӑл алтупанӗсем тавра темӗскер ҫыхса янӑ. Ҫакӑн пек ҫаврӑннине никам та хаваслансах аса илчӗ. Хырӑннӑ хыҫҫӑн лосьон мар, спирт шӑрши кӗрекен Мауриелло. Шурӑ ҫӳҫлӗ, икӗ фотоаппаратлӑ Старик. Никита хӑй ӑшӗнче хӑйӗн камерисене тӗрӗслерӗ; пурте пур, пурте йӗркеллӗ, ҫӑмӑл. А. Дж. Мисс. Вятт ("Альма Джейн-хӑрушӑ, ҫапла мар-и? Джени тесе чӗнӗр мана), ун хыҫҫӑн савӑнӑҫлӑ старик пырать, унӑн куҫӗсем ытла ҫӳле е ытла аяла хӑпарнӑ чух кашнинчех хӑрушшӑн сике-сике тухаҫҫӗ, Е Тата Мӗн те пулин Джули еннелле пӑхаҫҫӗ. Ытларах вӑл ураллӑ ҫын пек туйӑннӑ, ӑна пусма тӑрӑх ҫӳлелле ҫӗклесе хӑпарма килӗшнӗ. Хань кукка хӑй кӑкӑр ӗмекен арҫын пулнӑ. Акӑ вӑл, ҫамки ҫинче ҫаврака ҫаврака мӑкӑль. Ҫапла кирлӗ те ӑна, вӑл сӑмсине Джуля кӗпи ӑшне чикме хӑтланчӗ. Апла пулин те, эсир ун ҫине пӑхса тӑракан арҫынсене пурне те тӗртме хатӗрленетӗр пулсан, унӑн ҫулӗ ҫинче вилесем выртнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Маркпа Елена. Ытларах ҫынсене Хик. Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем пӗчченшерӗн мар; тӑлӑх арӑмсемпе тӑлӑх арӑмсен калаҫмалли пур. Пӗр ҫӗнни те ҫук.
  
  
  Никита фотоаппарат ҫакмалли чӗн пиҫиххине мӑйӗ ҫине ҫакрӗ те, яланхи пекех, коридор тӑрӑх утса кайрӗ.
  
  
  Вӑл пассажирсем рейса хутшӑннӑ чухнехинчен чылай вӑйсӑртарах пулнине асӑрхарӗ. Казначей миссис Аделаидӑна Ван Хассель ҫыхӑсене сӳтме пулӑшнӑ, пӗр стюардесс хӑйӗн сехечӗ ҫине пӑхнӑ. Торми Капитан тин ҫеҫ отставкӑна тухнӑ ВВС полковникпе калаҫма чарӑнчӗ те, иртсе ҫӳремелли ҫулпа экипаж кабини патнелле утрӗ. Пурте пекех. Урӑх нимӗнле пассажир та ҫук.
  
  
  "Салам, Фил, - терӗ Марк. "Куратӑп, эпир пиртен маларах иртсе кайрӑмӑр".
  
  
  "Салам, эсир иккӗн. Эпир вӗҫсе кайма хатӗрленнӗ пекех туйӑнать. Анчах эпир такама тунсӑхлатпӑр пулас. Ватӑ Брауна мӗн пулнӑ?»
  
  
  "Эсир илтмен-и?"- ыйтрӗ Марк. "Ҫамрӑк Макхее иртнӗ каҫ унӑн чӗри кӑштах тапни ҫинчен каласа пачӗ. Вӑл ҫул ҫӳреме ҫителӗклӗ сывлӑхлӑ пулӑп тесе ҫине тӑрсах каларӗ, анчах тухтӑрсем ӑна ирӗк памарӗҫ пулас".
  
  
  Никита ӑна хӗрхенсе кӑтиклерӗ. "Старикпе пурте йӗркеллӗ пуласса шанатӑп эпӗ. Вӑл ҫав тери ывӑнса ҫитни мана тӗлӗнтерчӗ".
  
  
  "Ҫапла, ҫапла", - шухӑша кайса каларӗ Марк. "Кулӑшла, ӑнланатӑн-и. Вӑл эпӗ ӗлӗкрех курнӑ ҫын евӗрлӗ, пӗлместӗп, анчах, ну, вӑл ытла та палланӑ ҫын пек курӑнать". Елена ун ҫине ҫивӗччӗн пӑхса илчӗ. Унтан часах тӑна кӗчӗ. Марк хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. "Халӗ ӗнтӗ эпӗ унран хӑҫан та пулин ыйтма май пулӗ тесе шутламастӑп, вӑл та мана ҫавӑн пекех кӑмӑлланӑ-и?
  
  
  
  "Эсӗ пуласси ҫинчен шухӑшламастӑп эпӗ", - Терӗ Ник.
  
  
  Вӑл ҫул тӑрӑх самолет хӳрине таврӑнчӗ.
  
  
  Китай мӑшӑрӗ мӑшӑр ҫамрӑк мӑшӑр пек хихиклетсе, пакӑлтатать. Вӗсене хирӗҫ никам та ӑшшӑн кулса илчӗ.
  
  
  Ҫавӑнтах ҫӗнӗ пассажир васкаса ларчӗ.
  
  
  Унӑн ятне ҫакӑн пек инҫетрен те, шӑв-шавра та илтме май пулман. Анчах унӑн сӑн-пичӗ, паллах, китайӑнни пек.
  
  
  "Сирӗн земляк, - асӑрхаттарчӗ Мистер Ли. "Ку рейсра нумаях мар-и?"Ку банальнӑй комментари пулнӑ, анчах вӑл тӗлӗнмелле реакцие хускатнӑ. Ли кулса илчӗ те алӑк еннелле пӑхрӗ. "Ах, апла иккен!" - пуҫларӗ вӑл. Унӑн кулли, чехсен хӑраса ӳкнӗ кушак аҫи пек, сывлӑшра ҫакӑнса тӑчӗ. Пергамент пек сарӑхнӑ пичӗ улшӑнса кайрӗ. Унӑн ҫӑварӗн тӗлӗнмелле форми калама ҫук хӑраса ӳкнипе ним тӗлсӗр сӑмахсем хушшинче пӳлӗне-пӳлӗне ларнӑ сасӑ кӑларать. Ку "угу"пек янӑраса кайрӗ.
  
  
  "Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп, эсӗ ӑна пӗлетӗн", - ҫемҫен Каларӗ Ник.
  
  
  Мистер та, уэлдон миссис та ҫаврӑнса пӑхрӗҫ.
  
  
  Ҫӗнӗрен килнӗ ҫын, хӑйӗн вырӑнне шыраса, хуллен утса кайрӗ. Вӑл пӗр сумка - пӗр кивелнӗ хура сӑран сумка йӑтса пырать, сумки тухтӑрӑн пӗр-икӗ хут пысӑкланнӑ сумки пек курӑнать. Унӑн пӗр енӗ куҫ харшинчен пуҫласа янахӗ таранах ҫӗвӗкпе пӑсӑлнӑ.
  
  
  Никита тӗлӗнмелле ҫӑмӑллӑх туйса илчӗ. Вӑл кӗтнӗ ҫын пулнӑ.
  
  
  "Уйӑх Ҫутин ҫӗвӗллӗ пичӗ". Ҫапла пулмалла та. Юлашкинчен ӑссӑрла ят тупӑнчӗ. Ҫӗвӗллӗ Китаец.
  
  
  Ҫӗвӗллӗ пит-куҫ самолетӑн хыҫалти пайӗнче, Никам кӗмелли вырӑнта, икӗ ретре вырӑн тупрӗ.
  
  
  Самолет алӑкӗ хупӑнчӗ те, пусма аяккалла илсе кайрӗ. Хӗрлӗ паллӑ ялкӑшса илчӗ. Реактивлӑ пысӑк двигательсем мӗкӗреҫҫӗ.
  
  
  Никита ҫывӑхри пушӑ дублера кӗмелли вырӑна ларчӗ, ун пуҫӗнче сигнал шаккать. Унӑн пуҫӗнче вӗсен сывлӑш маршручӗн картти йӗркеленнӗ. Унӑн ментальнӑй картти ҫинче чикӗ уҫҫӑнах палӑрса тӑрать. Вӑл хӑрушсӑрлӑх чӗн пиҫиххине ҫыхрӗ те хӑш чухне хӑйпе пӗрле илсе ҫӳрекен камерӑна вӗҫертрӗ, анчах унпа усӑ курнӑ пек ҫеҫ турӗ.
  
  
  Камера футляртан тухрӗ. Камера корпусӗнчен пысӑках мар тимӗр контейнер тухрӗ, унӑн пӗр переключателӗ кӑна. Ӑна пӗр переключатель ҫеҫ кирлӗ пулнӑ, мӗншӗн тесен металран тунӑ контейнера пӗр япала валли ҫеҫ тунӑ: тӗнчере унӑн вӑрттӑн сигналне илтес тесе, унпа юнашар тӑракан ҫынсем питӗ сахал тупчӑр тесе, пӗр ҫирӗп сигнал ямалла пулнӑ. -биип. Ӑнсан, мӗн пулса иртни чӑнахах та пулнӑ чухне вӗсем ӑҫта вырнаҫнине тӗп-тӗрӗс палӑртӗҫ. Никита ларкӑч айне кӗрсе ларчӗ те икӗ пӗчӗк авӑнчӑк ҫекӗл пусма ҫине тӑрӑннине туйрӗ. Пӗчӗк саппунне шанчӑклӑ ҫирӗплетсе лартнине пӗлсен, вӑл кресло хыҫӗ ҫине канлӗн таянчӗ те хӑрушсӑрлӑх чӗн пиҫиххийӗ сӳнессе кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  Тепӗр темиҫе самантран вӑл хӑйсен вырӑнне таврӑнчӗ, вӗсен инди стюардессин британи акцентне ҫурри таран илтрӗ, ку акцент гастроле пула ывӑннӑ халӑх хушшинче вӗҫме статистикӑна сӗнет.
  
  
  "Эдд кил хуҫи Арӑмӗ Эдд. сирӗн патӑрта пин фут ҫӳллӗш вӗҫнӗ чухнехи пекех, агр раха Раи Тадж-раускӑсене Сулкалать. киленӗр, капитан Торми, Тавтапуҫ".
  
  
  Камера корпусӗн ҫемҫе металӗ унӑн ҫӗмӗрекен пӳрнисем хушшине лӳчӗркеннӗ. Ҫак сӑмахсене каласа пӗтерсен, тӗнчере ку мӗн пулнине е унта мӗн пулма пултарнине никам та тавҫӑрса илеймен. Вӑл пушӑ футлярне фотоаппарат хумалли сумкӑна хучӗ.
  
  
  Камбуз чаршавӗ шартах сикрӗ. Стюардессӑсемпе стюардесса ун хыҫӗнче хускалса янӑраҫҫӗ. Макхее вуларӑм. Мӑшӑрсем ачашшӑн калаҫаҫҫӗ. Калаҫу татӑкӗсем ... Ҫӗрле килни ... Тадж-уйӑх ҫутинче Сулкалать ... романтикӑлла.
  
  
  Никита ҫурӑмӗ тӑрӑх романтикӑлла мар, урӑхларах япала шунӑ.
  
  
  Мауриелло пит-куҫне гранит маска тӑхӑннӑ.
  
  
  Джули ҫывӑрать. Маркпа Елена калаҫма чарӑнчӗҫ. Брайан макхее урӑх вуламарӗ.
  
  
  Ҫӗвӗллӗ пит-куҫӗ пукан ҫинче Анасласа Илчӗ.
  
  
  Ҫӗвӗллӗ пичӗ ниҫта та курӑнмасть. Тен, вӑл чӳрече ҫумне таянса ҫывӑрнӑ пулӗ. Ҫук, пулман. Ах. Икӗ туалета "Пушӑ" тесе паллӑ тунӑ. Юрать. Мауриелло-и? Унта халӗ те чул блок пек ларать. Халӗ вӑл тӑчӗ. Ҫул Тӑрӑх Нику патне пырать. Ун умӗнчен иртнӗ чух. Сӑн-пичӗ унӑн тӗлӗнмелле, сывланӑ чухнехи проблемӑсем пек.
  
  
  Тахӑшӗ ника хыҫӗнчен утса пырать. Ун умӗнчен. Пичӗ ҫӗвӗллӗ. Туалетра малтанхи пекех "Пушӑ мар"тесе ҫырнӑ. Мауриелло пӗр алӑк патӗнче Тӑрать, унӑн сумки Уйӑх Ҫутин сумки пек курӑнать. Тӗлӗнмелле. Унтан Мауриелло пуҫ урлӑ темскер тӑхӑнчӗ. Крисакшӑн ку пит - куҫ евӗрлӗ япала пулчӗ-Никита ятлаҫса илчӗ те сывлама чарӑнчӗ. Пичӗ ҫӗвӗллӗ-и? Макхьпе-и?
  
  
  Ҫӗвӗллӗ пит-куҫӗ Макхьпе юнашар алӑк патӗнче чарӑнса тӑчӗ. Вӗсем иккӗшӗ те сасартӑк космос монстрӗсем пек пулса тӑчӗҫ. Куҫӗсем чарӑлса кайнӑ. Противогазсем.
  
  
  Никита ларкӑч ҫинчен кӑнттаммӑн тӑчӗ те Вильгельмин аллине куртка ӑшне чикрӗ.
  
  
  Ҫӗвӗллӗ, мӑкӑльлӗ пит-куҫ ун патӗнчен иртсе кайрӗ. Вӑл вӗсен аллинче темскер усӑнса йӑлтӑртатнине курчӗ. Пралукран тунӑ йӑлӑсем. Гаротсем.
  
  
  Вӑл алӑкран чупса тухса, хӑйне пулӑшма ларкӑчран ярса тытсан, унӑн пуҫ ҫаврӑнса каймалла пуҫ миминче темӗн аппаланчӗҫ. Гаротсем пӗр пӗлтерӗшлӗ. Вӗлерни. Чарӑр вӗсене! Ҫук, самолетпа вӗҫмелле. Пурте ҫывӑраҫҫӗ. Ҫук, унта практикӑна кӗрекен пӗчӗк японка пулнӑ. Куҫлӑхлӑ пысӑк арҫын юпа пек хытса тӑрать. Хыҫалта тӗлӗнмелле шӑппӑн калаҫни илтӗнчӗ, вӑл: "Аван, ачасем. Никам та хускалмасть. Эпӗ сире хупрӑм". Никита тата тепӗр утӑм ярса пусрӗ те чарӑнса тӑчӗ. Вӑл капитан ҫути стюардессӑшӑн мӑчлатнине курчӗ. Вара вӑл гаротлӑ маскӑллӑ икӗ арҫын экипаж кабинин алӑкне уҫнине курчӗ. Унӑн урисем ҫывӑракан пассажирсен речӗсем хушшинчи кавир ҫумне ҫыпҫӑнса ларчӗҫ. Вӑхӑт шӑпланчӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Торми Капитан алӑк уҫӑлнине туйса илчӗ те хӑйӗн алли автопилот ҫинчен шуса аннине туйрӗ. Турра шӗкӗр, вӑл пӗтӗмпех пӗтиччен ӑна вырнаҫтарма май килчӗ; кислород трубки кӑштах пулӑшрӗ.
  
  
  "Туршӑн та", - терӗ вӑл хӑйӑлтатса. "Мӗн пулса иртет? Кунта тӗрме камеринчи пекех пӑчӑ. Мӗнле ӗҫсем?»
  
  
  Вӑл икӗ хутчен хыттӑн, хӑсас килтермелле ҫапнине илтрӗ те, хӑйӗн иккӗмӗш пилочӗ вӑраххӑн ҫаврӑннине, унтан хӑрӑлтатакан сасӑпа кӑшкӑрса пуҫне каялла ывӑтса янине курчӗ. Торми кӑнттаммӑн ҫаврӑнчӗ. Унӑн именчӗк куҫӗсем хӑрушӑ сцена курчӗҫ. Иккӗмӗш пилот Джек пырне темскер туртать. Радистпа бортинжер, пуҫ тӳпине ҫапса кӑларнӑ улӑм этемсем пек, тӑсӑлса выртаҫҫӗ. Сехре хӑпнипе маскӑсем тӑхӑннӑ икӗ тӗлӗнмелле кӗлетке, вӗсенчен пӗри Джек мӑйӗ тавра пралука ним хӗрхенмесӗр карӑнтарать, тепри вараланчӑк сарӑ аллисене тата йӑлтӑртатса тӑракан шнурне ун патнелле тӑсать те, Капитан тормин тискеррӗн сулӑнса кайрӗ.
  
  
  Юлашкинчен курни-икӗ пысӑк куҫлӑхпа слон хобочӗн калама ҫук пысӑк планӗ. Вӑл Турӑ ҫинчен, пур ҫынсем ҫинчен те темскер каларӗ пулӗ тесе шухӑшларӗ, анчах унӑн пырӗнчен тухакан пӗртен-пӗр сасӑ ытла та кӗтмен ҫӗртен татӑлнӑ хӑрӑлтатрӗ. Унӑн алли-урисем хӑйне хупӑрласа тӑракан хӗрлӗ тӗтре витӗр чарма ҫук чупаҫҫӗ. Хӑрах ури тем ҫумне хыттӑн пырса ҫапӑнчӗ, анчах торми капитан ҫакна пӗлмерӗ. Хӗрлӗ тӗтре хуп-хура пулса тӑчӗ.
  
  
  Ҫав тери пысӑк самолет шартах сикрӗ те ӳкрӗ.
  
  
  Маска айӗнче макхь шӑхӑрни илтӗнчӗ. Вӑл Гун ҫумӗпе иртсе кайрӗ те кӗлеткине Аяккалла ывӑтса ячӗ. Вӑл управлени пульчӗ патнелле туртӑнчӗ. Самолет ытла та хӑвӑрт ҫӳлелле хӑпарать.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Никита ҫав тери хирӗҫ тӑчӗ. Вильгельмина ҫитме, каюта алӑкне уҫма тата шалта пулса иртнӗ вӗлерӗве чарма темиҫе утӑм ҫеҫ утмалла. Вӑл сывлӑшпа наркӑмӑшланнӑ. Анчах вӑл хӑй "ахаль" тума пултарнине пӗлмен пулсан, ӑнланса илеймен пулӗччӗ. О, ҫапла. Вильгельмина. Вӑл сывлама тата икӗ минутлӑха чарма пултарать; Йогӑна Вӗрентесси. Анчах йога ӑна газ шӑршисӗр шӑршине туйма пултараймарӗ; сывлӑш ҫавӑрса илнӗ чух вӑл пуҫне уҫӑмлӑн тытса тӑма пултараймарӗ. Вильгельминӑпа пӗр минут ҫеҫ. Пӗрре пенӗ сасӑ Мауриелло патне илсе ҫитерет Те, Сулӑнса кайса, хулпуҫҫи урлӑ пӑхать. Мауриелло самолет хӳринче, 45-мӗш калибрлӑ пулемета чӑмӑртаса, пӗр хускалмасӑр тӑрать. Ҫак япаларан пӗрре пенӗ хыҫҫӑн ҫур дюжина ҫын та вилме пултарать, чӳречесем ҫӗмӗрӗлсе пӗтӗҫ, пусӑмӗ ӳкет, ашкӑнчӑк пуля та самолетӑн пурнӑҫри чи кирлӗ пайне лекме пултарать. Кирек мӗнле пулсан та, Мауриелло экипажӑн кабининче гарот пулман.
  
  
  Летчиксен палуби. Тӗллев патне ҫитмелле. Анчах унӑн мышцисем пӑлханса кайрӗҫ. Унӑн ӑс-тӑнӗ ӑна вӗсем халӗ те вӗҫни ҫинчен, вӗсен, тем пулсан та, вӗсемпе пӗрле юлмалли ҫинчен каласа панӑ. Самолет кӑштах чӗтренсе илчӗ, ӑна икӗ фут малалла ывӑтрӗ. Алӑкран Мауриелло сасси: "Эй, эсӗ! Лар, е эпӗ сан пуҫна татса илӗп".
  
  
  Пысӑк самолет шартах сикрӗ те ӳкрӗ. Унӑн хусканӑвӗ ҫав тери вӑрт-варт ҫаврӑннипе Никита урайне йывӑррӑн персе анчӗ. Вӑл сывлани унӑн ӳт-пӗвӗнчен туха-туха каять. Унӑн ӳпкисем наркӑмӑшлӑ сывлӑш ҫӑтнӑ. Самолет тӑруках персе аннине туйса, вӑл пӗрре кусса кайрӗ, унтан вӑл ӳкме, ӳкме, аялалла анма пуҫларӗ, вара хӑй урӑх куриччен те, илтиччен те анмарӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Макхь маска айӗнче тарласа кайрӗ. Йытӑ ҫури, вӑл ответ памарӗ. Тамӑкпа ылхан капитана, Goonhead, калама ҫук нумай. Упӑте капитан, автопилота тапаканскер. Радемейера вӑл хӑй аллинчех вилнӗшӗн. Босс ӑна пайӑн - пайӑн ҫурса тӑкать-хӑҫан та пулин вӑл ещӗке хӑй каймалли ҫӗре ярать пулсан.
  
  
  Си Мун-Гун ятлӑ ҫын хӑйӗн йывӑр куҫлӑхӗ витӗр ним туйӑмсӑр пӑхса тӑрать. Унтан пӑрӑнса тӑчӗ
  
  Макхьпе вӑл хӑйӗн куртки ҫумне ҫыхнӑ ҫӗҫҫине туртса кӑларчӗ. Хӑй валли пӗр татӑк чӑкӑт каснӑ пекех, вӑл ҫӗҫҫине радиста мӑйӗнчен чикрӗ. Ҫавӑн пекех ним туйӑмсӑр вӑл юнланнӑ хӗҫне кӑларчӗ те тӑнсӑр выртакан инженера меллӗн тӑрӑнтарчӗ. Унтан вӑл, йӗннине чикиччен, вӗҫмелли куртка ҫивӗчӗшне тирпейлӗн шӑлса тасатрӗ те икӗ блэкджека ҫӗклерӗ, вӗсене гарота тытма икшер алӑ кирлӗ пулсан, макхипе иккӗшӗ ӳкерчӗҫ.
  
  
  Самолет, макхь ертсе пынипе, хӑвӑрт пӗшкӗнчӗ те питӗ хӑвӑрт ҫаврӑнкалама пуҫларӗ.
  
  
  Мун Гун кӳме кабинин алӑкне уҫрӗ те ҫывӑракан пассажирсем ҫине пӑхса илчӗ. Хальхинче унӑн вӑрӑм кӗпҫеллӗ автомачӗ пулнӑ.
  
  
  Кабинӑра тӑватӑ арҫын хуллен шӑнса хытнӑ, ҫынвӗлерен вӑрланӑ самолета штурвал хыҫҫӑн ҫурҫӗр-ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫнелле, тадж-Махалпа пӗр пек мар вырӑна, янӑ.
  
  
  
  
  
  
  Иккӗ номерлӗ уйрӑм сюрприз
  
  
  
  
  
  Сасӑсем илтӗнеҫҫӗ. Кӑшкӑрашнисем чӑнкӑртатакан сасӑсемпе хутшӑнса кайрӗҫ. Алӑксем шалтлатаҫҫӗ. Двигательсен пульсацийӗ.
  
  
  Анчах самолет ӑшӗнче мар.
  
  
  Нихӑшӗ те хускалмарӗ. Пуҫӗ унӑн тӑхлан тӗслӗ, ҫӑварӗ - наждак хучӗпе. Вӑл хӑй мӗншӗн урайӗнче выртнине е унӑн куҫӗ мӗншӗн урасемпе тулнине ӑнланса илеймерӗ.
  
  
  Унтан вӑл макхь сассине илтрӗ, унӑн хулӑн, анчах вӑйлӑ сасси.
  
  
  "Ватӑ ухмахӑн чӗри хавшак тесе мана никам та каламарӗ. Ҫак каччӑ пулман пулсан, пурте аван пулнӑ пулӗччӗ, шуйттан пӗлет-и, ӑҫтан вӑл? Анчах джанди пире хупрӗ. Вӑл мӗн иккенне никам та пӗлмен".
  
  
  "Ку ҫителӗклӗ пулать, Макхь. Бронсон умӗнче каҫару ыйтӑр. Халӗ ӗнтӗ, ҫав выльӑх харлаттарма чарӑниччен, виҫҫӗшӗ те хӑвӑр вырӑнӑрсене таврӑнӑр". Сасси музыкӑллӑ, анчах пусӑрӑнчӑк, хӑратакан сасӑ пулнӑ.
  
  
  Никита дюйм тӳпине куҫне уҫрӗ, юлашкинчен, вибрацисемпе шыва путнин туйӑмӗсем пӗтӗмпех пӗтнине, лӑпкӑ та уҫӑ сывлӑш юхӑмӗ унӑн питне ачашланине ӑнланса илчӗ. Вӑл аллине противогаз тытнӑ Макхее, кабина алӑкӗ хыҫӗнче сарлака та лаптак питлӗ, хӗрлӗ китай офицерӗн тӗксӗм формине тӑхӑннӑ ҫӳллӗ мар ҫын умӗнче тӑнине курма пултарнӑ. Вӗсен хыҫӗнче ҫӗвӗллӗ Пит-Куҫ тӑрать. Офицерӑн куҫӗсем ҫывӑракан пассажирсем ҫине пӑхса илчӗҫ. Макхь хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те коридор тӑрӑх утса кайрӗ. Ун хыҫҫӑн ҫӗвӗллӗ пит-куҫ автоматне куртка айне чиксе пычӗ. Никита куҫне хупрӗ.
  
  
  "Мауриелло, эсӗ ашак!- хаяррӑн пӑшӑлтатрӗ Макхь. "Ҫак япалана ил те лар".
  
  
  "Тен, ку мана тепӗр минутран кирлӗ пулӗ", - мӑкӑртатрӗ Мауриелло.
  
  
  "Тен, сана хырӑмран ҫапни кирлӗ", - чашкӑрса илчӗ Макхь.
  
  
  Мауриелло темскер мӑкӑртатса илчӗ те коридор тӑрӑх утса кайрӗ.
  
  
  Самолет шӑпланчӗ. Тулта темӗнле пысӑк машинӑсем, моторсем, хӑйсене кӗтнӗ пек, пӗр тикӗс ӗҫлеҫҫӗ. Тепӗр хут пӑхма та хӑрарӑм. Никам та хускалмасть-ха. Шалти ҫутӑ тӗксӗм. Анчах тулта прожекторӑн хӑватлӑ ҫути чернил пек хура пӗлӗт тӑрӑх вӗҫсе иртрӗ.
  
  
  Борт ҫине китайри икӗ ҫар медикӗ хӑпарчӗҫ. Хӗрлӗ офицер команда пачӗ те, вӗсем, ларкӑч ҫинелле пӗшкӗнсе, пӗр-пӗрне мӑкӑртатса, коридор тӑрӑх утрӗҫ. Никита йӗп ҫулӑмне ярса тытрӗ. Самантлӑха унӑн юнӗ сивӗнсе кайрӗ. "Вӗсен газӗ хӑйӗн ӗҫне тумасан, пире пӗрин хыҫҫӑн теприне вӗлермелле", - шухӑшларӗ вӑл, вӑйсӑр ҫиллине шӑнараймасӑр. Унтан вӑл вӗсем пассажирсене ҫӑлма хӑтланнине ӑнланса илчӗ. Медиксем флегматикла ӗҫлеҫҫӗ. Офицер вӗсене пӑхса кӗтсе тӑчӗ.
  
  
  Юлашкинчен такам хускалса илчӗ. Арҫын йынӑшса ячӗ те мӑкӑртатма пуҫларӗ: "Кам-мӗн-ӑҫта эпӗ?"Камбузри чаршав уҫӑлчӗ те, унтан казначей тухрӗ, вӑл пӗр тӗлӗкрен тухса теприн ҫине ӳкнӗ ҫын евӗрлӗ. Марк Гербер анасласа илчӗ. Унӑн аллине йӗппе сӑхсан, пӗчӗк японка кӑшкӑрса ячӗ. Унӑн кайма вӑхӑт ҫитнӗ.
  
  
  Вӑл хӑйне ерипен тепӗр майлӑ ҫавӑрса вырттарчӗ. Унтан вӑл аран-аран ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  "Мӗн пулчӗ?- урса кайсах ыйтрӗ вӑл. "Ӑҫта эпир? Мӗн пулса иртет кунта?"Никам та чӗнмерӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн вырӑнне йышӑнма хӑтланчӗ те, ӑш пӑтраннине туйса, ун ҫине ӳкрӗ.
  
  
  Медиксем ун умӗнчен хӑвӑрт пӑхса иртрӗҫ.
  
  
  Вӑл мак-набс ҫав тери чаплӑ спектакль кӑтартнине курчӗ, вӑрансан, карӑнкаласа, ура ҫине сике-сике тӑчӗ.
  
  
  Джули кушак пек ҫаврӑнчӗ те йӗри-тавра тӗлӗнсе пӑхрӗ.
  
  
  "Мӗн пулса иртет кунта, мур илесшӗ?"Хӑранипе ирӗклӗ, анчах хаярлӑхпа шӑртланнӑ хулӑн арҫын сасси коридор тӑрӑх янӑраса кайрӗ. Шурӑ ҫӳҫлӗ, хаяр сӑнлӑ Ватӑ Пит Браун. Юнашар пулма лайӑх ҫын.
  
  
  "Дамӑсемпе господасем, - кӗрлесе кайрӗ хӗрлӗ китай офицерӗн сасси. "Ятпа паллашмасан каҫарӑр. Чи малтан эпӗ сиртен ан пӑшӑрханӑр тесе ыйтма ирӗк парсамӑр. Ман форма тӑрӑх, эпӗ китай Халӑх Республикин ҫарӗн офицерӗ". Сасӑсем пӑшӑлтатни илтӗнчӗ. "Ҫук! Никамран та хӑрамалли ҫук.
  
  
  Эсир манӑн хисеплӗ хӑнасем пулатӑр. Эпир ӑнлансах ҫитеймен лару-тӑрӑва пула сирӗн самолет темиҫе миля аяккалла пӑрӑнчӗ. Унтан вентиляци системинче темле проблема ҫуралчӗ - эпир пӗлетпӗр, ку навигаци йӑнӑшӗн сӑлтавӗ пулма пултарать. Кирек мӗнле пулсан та, эпир хамӑр базӑри лагерьте авари пулнӑ радиосигала тытса илтӗмӗр те сирӗн самолета пирӗн базӑна ятӑмӑр. Пирӗн пысӑк ҫӑмӑллӑх патне - эпир хамӑр сӑнласа кӑтартнӑ пек начар ҫынсем ҫеҫ мар, ҫывӑхра та мар, - сирӗн пилот ирӗксӗртен анса ларма тивнӗ. Вентиляци системинче хӑш-пӗр сӑлтавсене пула экипаж кабининче вентиляци пӑсӗсем хӑрушах пулман. Ҫапла ӗнтӗ, эпир сирӗн офицерӑрсене эвакуацилерӗмӗр, халӗ вӗсем ман канлӗхре сывалаҫҫӗ ".
  
  
  Эвакуациленӗ! - Хурланса шухӑшларӗ Ник. Марк Гербер ҫитес ҫӗре ҫитрӗ. Ник Пекех.
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ манӑн сана пӗр япала ҫинчен ӑнлантарса парас пулать", - терӗ хыттӑн сасӑ. "Эпӗ, калӑпӑр, палламан ҫынсене унӑн ҫар лагерӗсене ҫӳреме хавхалантаракан тӗнчере пӗр правительство та ҫук тесе шутлатӑп. Телее, эпир сире ҫак самолета юсама мӗн чухлӗ вӑхӑт кирлӗ пулсан та ҫывӑрмалли пӳлӗмсем сӗнме пултаратпӑр. Анчах та, ку ҫар лагерӗ Пулнӑран, эсир тухса кайиччен эсир хӑвӑрӑн канлӗхӗрсенче чарӑнса тӑратӑр. Эпир сире май килнӗ таран хӑтлӑ тума тӑрӑшӑпӑр. Эсир хӑвӑр пӳлӗмӗрсен тулашӗнче тӑракан хуралҫӑсене курсан ан пӑшӑрханӑр. Ку йӗркеллӗ процедура . Паллах, пирӗн пата ытти ҫӗршывсенчен хӑнасем килсен, уйрӑмах асӑрхануллӑ пулмалла ". Вӑл хӑйне итлекенсене кӑмӑллӑн кулса илчӗ. Гербер канӑҫсӑррӑн йӑшаланнине никита курчӗ.
  
  
  Комендант малалла каларӗ. "Вӑхӑт чылая кайнӑ пирки эпӗ сире чемодансем ҫуккипе ҫыхӑннӑ чӑрмавсемпе килӗшме ыйтатӑп. Эпир вӗсене пушататпӑр та, эсир вӗсене ирхи апатпа пӗрле илетӗр. Тархасшӑн, хӑвӑрпа пӗрле вӗҫмелли сумкӑсемпе пальтосем илӗр. Виҫӗ транспорт машини кӗтеҫҫӗ. Чӑтӑмлӑхшӑн тав тӑватӑп тата сире саламлатӑп ". Вӑл кӑмӑллӑн пуҫне тайрӗ те йӑл кулчӗ.
  
  
  "Анчах ӑҫта-ха эпир?"Аделаида Миссис Ван Хассель сасси хыттӑн илтӗнчӗ.
  
  
  Комендант ун ҫине ыйтуллӑн пӑхса илчӗ. "Ах, хаклӑ леди, мана сире калама ирӗк памарӗҫ. Эпӗ ҫакна ҫеҫ калама пултаратӑп: Эсир Таҫта, Хӗрлӗ Китай текеннинче". Вӑл пуҫ тайрӗ те тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  
  Сасартӑк хӗвӗшӳ, хӗрӳ калаҫу, ҫӗр каҫма сумкӑсем патнелле туртӑнни пуҫланса кайрӗ. Никита хӑйӗн икӗ пӗчӗк сумкине пушӑ ларкӑч ҫинчен илчӗ те камера хупӑлчине уҫрӗ. Вильгельмина ҫирӗп питлӗх айӗнчи ҫӗнӗ хӳтлӗхе йӑпшӑнса кӗнӗ. Никита ӑна хӑй вырӑнне вырнаҫтарнӑ та ухтару пуласран вӑрттӑн тапӑпа усӑ курнӑ. Вӗсем ҫапла тунӑ пулсан, ку тараватлӑхӑн иллюзине аркатнӑ пулӗччӗ, анчах вӗсем ун пек туман пулсан, вӗсем ухмахсем пулнӑ пулӗччӗҫ. Халӗ вӑл пӗр камерӑллӑ пушӑ футлярне ларкӑч кӗсйине чикрӗ.
  
  
  Хӗҫпӑшаллӑ тӑватӑ китай офицерӗ борт ҫине ларчӗҫ те пассажирсене тӗрӗс тытса пыма пуҫларӗҫ. Маркӑпа Елена ҫумне хутшӑнчӗ. Елена хӑраса ӳкнӗ пек курӑнчӗ, марк пӑлханни палӑрчӗ. Анчах Вӑл Елена чун - чӗришӗн хӑйӗнни пирки мар, ытларах пӑшӑрханать пулас. Джули вӗсем ҫумне виҫҫӗн хутшӑнчӗҫ, вӗсем интересленнипе куҫӗсене чарса пӑрахрӗҫ, анчах пӗртте пӑшӑрханмарӗҫ.
  
  
  "Саламлатӑп сире, тусӑмсем-авантюристсем", - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. "Мӗнле шутлатӑр эсир, пире хӑваласа кайрӗҫ-и?»
  
  
  Елена шуралса кайрӗ. "Ҫитет, - шухӑшларӗ Ник. Эсӗ чӑн-чӑн актриса, ачам. "Ун пек япаласем ҫинчен ан кала", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Мӗнле пулма пултарнӑ-ха эпир?"
  
  
  "Чылай ҫӑмӑл, - терӗ джули ҫемҫен, - эпир ҫывӑрнӑ чухне. Ҫапах та сехӗрлентерекен усал сӑмахсем сарни усӑсӑр. Ку комендант, вӑл хӗрлӗ пулсан та, кӑмӑллӑ пек туйӑнать".
  
  
  Анчах вӑл Темиҫе секундран Никам ҫине пӑхса илнинченех вӑл мӗн пулса иртни ҫинчен чылаях уҫҫӑн ӑнланса илчӗ.
  
  
  Кӗҫӗн офицерсенчен пӗри экипаж кабинине кӗнӗ ҫӗрте комендант вырӑнне йышӑнчӗ, хӑйӗн начальникне алӑк патне йӑпшӑнса пырса, хӑйӗн подпольнӑйӗсене тимлӗн сӑнаса пӑхма май пачӗ. Унӑн куҫӗсем кашни илӗртӳллӗ хӗрарӑма ухтарчӗҫ, пӳрнисем пек, кӑкӑрӗпе пӗҫҫисене, урисене хыпашларӗҫ. Унтан ним пӑлханмасӑр кулса илчӗ те пусма тӑрӑх аэродрома анчӗ.
  
  
  Казначей иккӗленсе йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Экипаж кабинин алӑкӗ умӗнче салтака курсан, вӑл хӑйӗн задачи - организациленӗ десант тӑвас задача пулнине ӑнланса илчӗ пулас. Вӑл тата стюардессӑсем пӗрремӗш пассажира хӑтарчӗҫ.
  
  
  Виҫӗ транспорт хатӗрне тиеме тытӑнтӑмӑр.
  
  
  Аэродром калама ҫук пысӑк. Унӑн хӗррисенче ҫутӑсем мӗлтлетеҫҫӗ, прожектор ҫути пӗлӗт тӑрӑх вӗҫсе иртрӗ, унта ҫап-ҫутӑ ҫӑлтӑрсем питӗ ҫывӑх пек туйӑнаҫҫӗ. Сывлӑш индири каҫхи сывлӑшран сулхӑнрах. Тӗттӗмре, ҫутӑ хыҫӗнче, тем пысӑкӑш хура кӗлеткесем ҫӗкленеҫҫӗ. Тусем. Апла пулсан, вӗсем айлӑмра пулнӑ. Ҫук, тӳремрех; айлӑмри сывлӑш ытла уҫӑ та сулхӑн. Ӳсентӑрансем те сайра пек туйӑнаҫҫӗ. Халӗ ӑҫта вӑл?
  
  
  Никк грузовик ҫине марк хыҫне кӗрсе ларчӗ
  
  камерӑсене конфискацилес тӗлӗшпе мӗн те пулин тӑвасси ҫинчен ыйтса пӗлчӗ. Паллах, Комендант туристсен пысӑках мар ушкӑнне хӑйсен казармисен чӳречисенчен кӑларма ирӗк паман.
  
  
  Грузовиксем вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли йӑрӑм тӑрӑх пӗр тикӗссӗн пыраҫҫӗ, унтан тӳрккес ҫул ҫине икӗ минутран ытла кая мар кӗре-кӗре тухаҫҫӗ. Унтан вӗсем каҫса каймалла мар чӑрмав умӗнче чарӑнса тӑчӗҫ-пысӑк та лутра сӑрт, грузовикшӑн ытла та ҫӳллӗ те чӑнкӑ.
  
  
  Унтан сӑртӑн тӗттӗм ҫийӗ уҫӑлчӗ те, ҫӗрле ҫутӑ курӑнса кайрӗ.
  
  
  Грузовиксем шӑтӑка ыткӑнчӗҫ, вӗсем хыҫҫӑн джипсемпе комендант штабӗн машини те кайрӗҫ.
  
  
  Грузовик тӗлӗннипе кӑшкӑрса ячӗ. Кавалькада чарӑнсан, ҫынсем чӳречесем патне кӗпӗрленсе пычӗҫ.
  
  
  Урамри ҫемҫе хунарсем лутра та вӑрӑм металл ҫуртлӑ пӗчӗк яла ҫутатаҫҫӗ. Пӳртрен киле каякан ансӑр сукмаксем ҫулҫӑллӑ ӳсентӑрансем ӳсеҫҫӗ. Ялӑн инҫетри вӗҫӗнче ытти ҫуртсенчен илемлӗрех, анчах ҫапах та поселенин пысӑк пайне йышӑннӑ казарма ҫурчӗсем пек пысӑк мар икӗ ҫурт ларать. Пӗлӗт пулнӑ ҫӗрте чул рак хуранӗ пулнӑ. Тротуарсем тӑрӑх копсем ҫӳреме пултарнӑ ҫӗрте лайӑх хӗҫпӑшалланнӑ китай салтакӗсем пулнӑ.
  
  
  Тӗлӗнсе кайнӑ виҫӗ грузовик ҫӗрлехи ҫутӑпа ҫуталнӑ ҫӗр ҫине тухса ӳкнӗ те, кӗскен кӑшкӑра-кӑшкӑра, кӗтмен ҫӗртен сивӗ те таса сывлӑша ҫӑтса, йӗри-тавра сулланса ҫӳренӗ.
  
  
  Сӑрт тайлӑмӗ вӗсен хыҫӗнче шӑппӑн хупӑнчӗ.
  
  
  Комендант сасси пӑшӑлтатнине хупласа хучӗ. Тӑхӑрвун е ҫав тимлӗ сӑн-питсем патӗнче итлеме ҫаврӑнчӗҫ.
  
  
  "Хӗрарӑмсем! Джентльменсем! Эсир пурте, эпӗ ыйтнӑ пек, ушкӑнӑн-ушкӑнӑн пайланатӑр пулсан, манӑн хуралҫӑсем сире хӑвӑрӑн канмалли вырӑнӑрсене ҫитиччен ӑсатса ярӗҫ. Манран сулахайра мӑшӑрсем мӑшӑрланаҫҫӗ. Ҫапла, тархасшӑн, пурте мӑшӑрланаҫҫӗ , эсир ҫав тери кӑмӑллӑ пулсан, нимӗнле сутӑнчӑклӑх та ҫук ! "Лаптак сӑн-пичӗ йӑл кулса илчӗ. "Сылтӑм енче пӗччен хӗрарӑмсем. Кайӑр, хӗрарӑмсем. Сирӗн нимрен те хӑрамалли ҫук".
  
  
  Елена Марк ҫине йӑлӑнса пӑхрӗ.
  
  
  "Халӗ кай", - терӗ вӑл шӑппӑн. "Хӑратӑп, эпир тавлашма пултараймастпӑр".
  
  
  Джулипе Никита пӗр-пӗрин ҫине нумай пӗлтерӗшлӗн пӑхса илчӗҫ.
  
  
  "Атя, чунӑм", - терӗ Джули, Еленӑна аллинчен тытса. "Эпир пӗр-пӗриншӗн тӑрӑшӑпӑр".
  
  
  Комендант ҫуталса кайрӗ. "Тавтапуҫ", - терӗ вӑл кӑмӑллӑн. "Мӑшӑрсен пур пек ҫуртсем пулаҫҫӗ; пӗччен хӗрарӑмсемпе джентльменсен уйрӑм бараксем пулаҫҫӗ. Ытти ҫуртсене кунта ман офицерсемпе салтаксем пӗтӗмпех йышӑннӑ". Ку Сӑмахсене Вӑл Никама та килӗшменнинче темскер пулнӑ. Тепӗр тесен, ӑна комендантра та, ҫак ҫӗр айӗнчи хӳтлӗхре те нимӗн те кӑмӑла кайман. Камерӑсене конфискацилеме пултарайманнинчен тӗлӗнмелли те ҫук. Сана хуйхӑ пусса лартнӑ чухне эсӗ нумай ӳкерчӗксем тумастӑн.
  
  
  Унтан вӑл хӗрарӑм тарӑхса кӑшкӑрнине илтрӗ. Уэлдон Миссис Аделаида Ван Хассель барак патӗнче пӗччен хӗрарӑмсем валли хуралҫӑна вӑрҫса илнӗ. Калама ҫук сӑн-питлӗ арҫын вӑл тарӑхнине палӑртмарӗ, пӳрнисемпе унӑн ӳт-пӗвне пӗлсе сӑтӑрса илчӗ. Вӑл сумкине сирчӗ те ӑна питӗнчен ҫапрӗ. "Эсӗ ... эсӗ чӗрӗ чун!"- кӑшкӑрса ячӗ вӑл, обломов унӑн питҫӑмартине пырса ҫапӑнсан. Вӑл ӑна ним тертленмесӗр ун аллинчен илчӗ те суйла-суйла пӑхрӗ.
  
  
  "Ах! Хӗрарӑмсем!"Комендант сасси пӗчӗк ял тӑрӑх янӑраса кайрӗ. "Каҫарӑр. Стандартлӑ процедура. Хӑйӗнни нимӗн те ҫук". Сцена ҫине лартнӑ урамри хунарсенчен пӗрин айӗнче вӑл йӗрӗнчӗклӗн кулса илчӗ. "Паллах, джентльменсем те. Мӗн тупнине эсир кайсан тавӑрса парӗҫ. Манӑн сиртен каҫару ыйтмалла".
  
  
  Ника ушкӑнӗ хӑйӗн баракне ҫитсен, арҫынсем пурте пӗр пек пулнӑ. Маркран тытса пыма мӗн чухлӗ йывӑртарах,ҫавӑн чухлӗ йывӑртарах. Малтан вӗсем хушшинче ҫӗвӗллӗ Пит-Куҫ курӑнчӗ. Унтан Макхее марка аяккалла илсе кайрӗ, ыйтӑва пӑшӑлтатса ҫеҫ пачӗ, охранник никӑна тӗртрӗ. Унтан Иккӗмӗш салтак Маркпа Макхее чарчӗ, чи малтан Кӑвак ҫӳҫлӗ Питер Браун хыҫҫӑн утрӗ. Вӑл хулпуҫҫи урлӑ ҫаврӑнса пӑхрӗ те марк Макхейпе охранник хушшинче барак патнелле пыракан ушкӑн хыҫӗнче тӑнине курчӗ. Хурал йытти ӑна каллех, ытла ҫемҫех мар, тӗксе илчӗ.
  
  
  "Эпӗ ун пек хӑтланнисем пӗр-пӗринпе питӗ туслӑ тесе шутламастӑп", - тесе мӑкӑртатса Илнӗ Браун шӑл витӗр.
  
  
  Никита килӗшсе мӑкӑртатса илчӗ те хӑвӑрт шухӑшласа илчӗ. Вӑл Халӗ Мӗн те пулин тума, марка чӗнме хӑтланса пӑхсан та, хӑй ҫине пӑхтарассисӗр пуҫне урӑх нимӗн те тӑваймасть. Марк, хӑйне барак патне илсе пынӑ пек, хуллен, анчах тӗрӗс ушкӑнран уйӑрӑлнӑ. Унӑн ыттисеннинчен те сахалрах шанчӑк пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл маркпа юлма хистенӗ пулсан, Картерпа та ҫавӑн пекех пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  "Тӑхта!"Барак алӑкӗ умӗнче тӑракан хуралҫӑ ура ҫине пӑхакан старике вӗҫертсе ячӗ те ника фотоаппарат футлярне ярса тытрӗ. Вӑл пӗрине, унтан теприне пӑхса тухрӗ.
  
  
  Люксметр ҫине тӗкрӗ. Пленка рулонӗсенче чакаланчӗ. Фильтрсен корпусӗсене аяккалла тӗртсе хучӗ. Корпусӑн аялти тата айккинчи пайӗсене хыпашласа тупать. Ӑна хупрӗ те Каялла Никӑна тыттарчӗ.
  
  
  "Саквояж", - хушрӗ вӑл. Никита ӑна ҫакна пачӗ. Ҫав результатах.
  
  
  Унтан кӗске аллисем унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх вӗҫсе саланчӗҫ. "Ха. Мӗн ку?"Никан кӗсйинчен охранник пӗчӗк те ҫаврака металл шариксем кӑларчӗ, вӗсене тивӗҫлӗн Пепитпа Пьер теҫҫӗ.
  
  
  Вӗсем ҫине никам та интересленсе пӑхмарӗ. "Мечӗк" ятлӑ фишкӑсем, - терӗ вӑл. "Америка вӑййи".
  
  
  "Тьфу!"Охранник вӗсене Каялла Ника кӗсйине чикрӗ те аллипе сулчӗ. "Малалла! Халли, эсӗ".
  
  
  Пит Браун ятлаҫса илнӗ те ухтарма кайнӑ.
  
  
  Хьюго сейфра, кӑранташ евӗрлӗ йӗнне тӑхӑннӑскер; камера корпусӗ тӗрӗс-тӗкелех; "Шарсем" ҫаплах унпа пӗрле, пурте вӗсем; брелок-хунар палӑрмасть; пӗчӗк передатчик, тен, ҫаплах самолет ҫинче нӑйкӑшать пулӗ. Никӑн кӑмӑлӗ кӑштах ҫӗкленчӗ. Пурте япӑхрах та пулма пултарнӑ.
  
  
  Шалти пӳлӗмсем тӑватҫӗртен ытла мар,анчах вӗсем чылаях меллӗ, алӑкӗсем вара яланхи ҫӑрасем. Камерӑсем вунултӑ пулнӑ. Пассажирсем вӗсен пӗртен-пӗр пассажирӗсем пулмалла.
  
  
  Мауриелло шалалла уксахласа кӗчӗ те кӗмелли алӑкпа юнашар пӳлӗме вырнаҫрӗ. Шыравсем малалла мӗнле пынине никам та сӑнамарӗ. Ҫӗвӗллӗ, Мӑкӑльлӗ пит-куҫа хӑвӑрт якатрӗҫ те аллипе сулчӗҫ. - тарӑхса мӑкӑртатса илчӗ Хуберт Хансингер. Ун хыҫҫӑн алӑк хупӑнчӗ. Хуралҫӑсем шала кӗмерӗҫ. Марк Гербер та.
  
  
  "Итле-ха, тусӑм", - Шӑппӑн мӑкӑртатса илнӗ Пит Браун Никӑна хӑлхинчен. "Мӗн калас, пирӗн пӗр ячейка пур-и? Хьюпи пек ирсӗр йытӑ амипе ҫыхланас килмест манӑн".
  
  
  "Эсӗ тӗрӗс калатӑн, - Терӗ Никита чӑнласах. "Юрӗ."
  
  
  Хьюберт пичче ҫаплах мӑкӑртатать. "Тарӑхтармалла!"вӑл чашкӑрать. "Эпӗ ҫак пилотсем ҫинчен ытларах пӗлесшӗн, акӑ мӗн пӗлесшӗн эпӗ. Вӗсем пире юханшыв тӑрӑх анаталла сутрӗҫ! Куншӑн вӗсене тӳленӗ, шанма пултаратӑр. Эпир заложниксем пулӑпӑр, акӑ курӑр. Ку вӑл чи фантазилле, чи тӳсмелле мар лару-тӑру."
  
  
  "Анчах эпӗ сана ҫаксене пурне те пирӗншӗн тунӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ", - терӗ Никита тӗлӗнерех.
  
  
  Хансингер ун ҫине тинкерсе пӑхнӑ. Унӑн куҫӗсем уҫӑлнӑ.
  
  
  "Мӗнле планланӑ-ха эпӗ ӑна? Эпӗ-и?»
  
  
  "Паллах, хубе тете. Эсӗ ху сӑмах панине астумастӑн-им?"Hansinger турӑра яланах уйрӑм сюрпризсем".
  
  
  
  
  
  
  Пулӑшу кирлӗ, арҫын
  
  
  
  
  
  Таҫта ҫӗр айӗнче лифт чарӑнчӗ.
  
  
  Виҫӗ арҫын тухрӗҫ те коридор тӑрӑх утрӗҫ, вӗсен ури сассисем машинӑсем кӗрленипе тата кӑшкӑрашнипе хупланчӗҫ.
  
  
  Комендант малалла утрӗ. Марк ун хыҫҫӑн сулӑнса кайрӗ, аллисене ҫыхса лартнӑ , пичӗ чул маска пек пулса тӑчӗ. Формӑллӑ виҫҫӗмӗш арҫын ӑна пистолетпа тӗкрӗ.
  
  
  Вӗсем коридор тӑрӑх икӗ хутлӑ йывӑр алӑк патнелле пӑрӑнчӗҫ те чарӑнса тӑчӗҫ. Комендант тӗттӗм стена евӗрлӗ япала патне кармашрӗ те пӗчӗк панеле аяккалла тӗртсе хучӗ. Марк хыҫалта мӗн выртнине курас тесе ҫаврӑнчӗ. Вӑл кнопкӑллӑ переключательсен виҫӗ ретне курчӗ. Комендантӑн кӗске шӗвӗр пӳрнине аялтан, центральнӑй ретре, суйласа илчӗ те хыттӑн пусрӗ. Унтан вӑл пӗчӗк панеле хӑй вырӑнне шутарса лартрӗ. Стена яланхи пекех пушӑ пек туйӑнать. Марк куҫпа виҫсе пӑхрӗ. Комендант пӗвӗ пилӗк-пилӗк фут ҫӳллӗш; панель урайӗнчен ултӑ фут ҫӳллӗш, алӑкран виҫӗ фут ҫӳллӗш.
  
  
  Алӑксем шалалла илтӗнмелле мар шӑхӑрса уҫӑлчӗҫ. Унтан каллех виҫҫӗ хыҫҫӑн питӗрӗнсе ларчӗ.
  
  
  Вӗсем тепӗр коридорта, пӗр енче, стена, тепӗр енче-уҫӑ алӑксем. Кусем марк паллакан пӳлӗмсем пулнӑ. Компьютерсен банкӗ пулнӑ; кунта йӑлтӑртатса тӑракан лаборатори, оборудовани шӑртланнӑскер; унта сарӑ питлӗ шурӑ ҫынсем кӗленче трубасенчен тунӑ тӗрӗсемпе аппаланакан пысӑках мар мастерской; халӗ хупӑ алӑк; унтан тата тепӗр йӑлтӑркка лаборатори; унтан офис, компьютер класӗ тата лаборатори ӗҫне пӗрле туса тӑракан пӳлӗм.
  
  
  Комендант уҫӑ алӑкран шаккарӗ те кӗчӗ.
  
  
  Икӗ арҫын лаборатори сӗтелӗ ҫинчен куҫӗсене ҫӗклерӗҫ. Инвалид кӳми ҫинче лараканни ун ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗ. Тепри, унпа юнашар тӑрса, ҫӑмӑллӑн Ҫаврӑнчӗ те Марк ҫине пӑхрӗ. Вӑл ҫӳллех мар, анчах прусси вӑкӑр пек кӗрнеклӗ, сӑн-пичӗ тирпейсӗр пулнипе ҫӗлесе лартнӑ пек курӑнать.
  
  
  "Герр Бронсон. Лаутенбах Профессор". Комендант атӑ кӗлисемпе шаклаттарса илчӗ. "Акӑ Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи гербер тухтӑр".
  
  
  Инвалид кресли тӑхӑннӑ арҫын пуҫне каҫӑртса кӑшкӑрса ячӗ. "Пӗр ҫын! Тепри ӑҫта? Эсир вӗсем иккӗн пулаҫҫӗ тесе сӑмах патӑр. Эпӗ темиҫе уйӑх никам пулӑшмасӑр ӗҫлерӗм. Эпӗ сиртен ученӑйсем ҫинчен ыйтатӑп, эсир вӗсене илетӗр тетӗр, вӗсем килеҫҫӗ, анчах вӗсем нимӗн те тумаҫҫӗ. Мӗншӗн вӗсем иккӗн мар? Мӗнле шутлатӑр эсир, мӗншӗн ӗҫлӗ вӑл, ыттисем ҫук? "
  
  
  "Атя, Халех, Лаутенбах ! ,
  
  
  - терӗ Бронсон. - Леман ӗҫленине эсир пӗлетӗр. Халӗ те пирӗн ыттисене пулӑшма питӗ лайӑх май пур. Гербер доктор Ачапа Шойера вӗсен ҫулӗ йӑнӑш пулнине кӑтартса парасса шанатӑп эпӗ ".
  
  
  "Сана кунта мӗн пулса иртнине ӑнлантарса парсан авантарах пулӗ", - сиввӗн каларӗ марк.
  
  
  "О, эпӗ ӑна тӑвӑп", - ҫемҫен каларӗ Бронсон. "Анчах эсир малтанах ӑнланса илетӗр: сирӗн енчен кирек мӗнле мӑнкӑмӑллӑх та такамшӑн ҫав тери аван мар пӑшӑрхану патне илсе ҫитерет".
  
  
  "Ах, Готт!"- терӗ Лаутенбах, пӳрнисемпе хурҫӑ ҫӑм тӑрӑх чупса. "Гербер, эсир кунта хӗҫпӑшал хатӗрлеме килнӗ. Хӗвеланӑҫ енче Мӗн пурри, Российӑн Мӗн пурри, эпир, нимӗҫсем, Ҫак юлашки фиаскона лайӑхлатма ҫывӑхарни. Халӗ Германие пӗтертӗмӗр. Капут. ӑҫта вӗсем усӑллӑ пулма пултараҫҫӗ. Хам тӗллӗн манӑн хӗҫпӑшал ҫав тери нумай, эпир ҫӗр пичӗ ҫинчен ҫур тӗнчене шӑлса тӑкма пултаратпӑр. Анчах сасартӑк йывӑрлӑхсем сиксе тухаҫҫӗ. Тӗрӗслев, ӑнланатӑр-и эсир. Тен, эпир тӗнчери тепӗр ҫур тӗнчене пӗтерӗпӗр! Ха! Тен, эпир хамӑр та урӑх нимӗн те мар! "Вӑл пукан авринчен ярса тытрӗ те тискеррӗн ахӑлтатса кулса ячӗ. "Тискер кайӑк вӑйӗ - эпир унӑн аллинче!»
  
  
  "Лаутенбах ва", - терӗ те марк, хӑранипе унӑн мӑйӗ тӑрӑх сивӗ сӑрӑлтатса кайрӗ. "Эпӗ сана вилнӗ пулӗ тесе. Берлин вилнӗ пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ".
  
  
  "Кусем пурте мӗн калани!"- ҫухӑрса ячӗ Лаутенбах. "Эпӗ больницӑра пулнӑ - ҫав британи сыснисем, рейд - ҫак тамӑк шӑтӑкӗнчен хӑҫан тухса кайнӑ-ха эпӗ, ӑҫта каймаллаччӗ? Вырӑссем патне-и? Ха! Америкӑна! Пфуйсем. Эпӗ ӑҫталла каймаллине пӗлетӗп. Кайран вара , темиҫе ҫул иртсен - ҫулсем иртсен, темиҫе ҫул иртсен".
  
  
  "Ку ҫителӗклӗ, Лаутенбах". Бронсонӑн ҫинҫе сасси ишӗлсе анчӗ. "Гербер тухтӑр кунта сирӗн пурнӑҫ историне итлесшӗн мар. Эпир унран мӗн ыйтнине каласа парӑр ӑна".
  
  
  Лаутенбах ку таранччен тунӑ ӗҫрен пуҫларӗ, вӑл тӗрӗслевсемпе йӑнӑшсем, ҫитӗнӳсемпе ӑнӑҫсӑрлӑхсем ҫинчен ҫырса кӑтартрӗ; халӗ ӗнтӗ шеллесе, гербера хатӗрленес ӗҫӗн шайне ӳстерсе, атомлӑ пысӑк опыт туса, вӗсемпе кам та пулин мӗн тума пултарни ҫинчен тӗплӗн каласа пачӗ. хӗҫпӑшалпа.
  
  
  "Эпир ҫывӑх", - терӗ Лаутенбах. "Анчах манӑн кӗме май ҫук, ӑнланатӑр-и? Хӑш-пӗр япаласене эпӗ хамшӑн пӗлме пултараймастӑп. Ыттисен, сирӗн, майсем пулнӑ. Пирӗн машинӑсем, аппаратурӑсем, организаци, тӗнчене тытса илес тесен мӗн кирлине пурне те пур!»
  
  
  Марк йывӑррӑн сывласа илчӗ. "Эсӗ ӑссӑр!"- ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Эсӗ ҫав тери ухмаха ернӗ, эсӗ ху мӗн тери йӑнӑшнине пӗлместӗн. Эсӗ ракета тӑватӑн-и? Психушкӑна лексен, санӑн, Лаутенбах, ҫавӑн пек плансемпе ӗҫ тухӗ. Эпӗ сана пулӑшма пултарайман пулӑттӑм. "
  
  
  Бронсонӑн татӑк-кӗсӗк пичӗ кӑшт енчен енне силленет. "Ҫук, Ҫук, Лаутенбах. Мана ответлеме ирӗк парӑр. Гербер тухтӑр, Пирӗнпе Отто Леман ӗҫлет. Пирӗн мӗн пуррине, пире мӗн кирлине эпир тӗп-тӗрӗс пӗлетпӗр. Эсир те пире пулӑшатӑр".
  
  
  Марк ним тума аптраса пуҫне сулкаларӗ. Вӗсем ҫитӗнӳ патне мӗн тери ҫывӑх пулнине вӑл пӗлнӗ; Лаутенбах чӑнах та питӗ ҫывӑх пулнӑ.
  
  
  "Эпӗ сана пулӑшмастӑп", - терӗ вӑл татӑклӑн.
  
  
  Бронсон тӗлӗнмелле йӑл кулса илчӗ те аллисене тӗлӗнмелле йӑлӑнса ҫӗклерӗ. Арҫын ҫинче ӳт тӗслӗ перчетке пулнине Марк пӗрремӗш хут курчӗ.
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ, Гербер", - терӗ вӑл хӑйӗн ҫинҫе сассипе. "Эсир пире никама та сиен тӑвасшӑн мар, ҫапла мар-и? Ҫак самолетпа эсир тӑхӑрвунӑ ҫынна яхӑн пулнӑ. Асламӑшӗсем, аслашшӗсем, темиҫе ҫамрӑк ҫын, пӗччен хӗрсем". Сасси вӑрӑмтуна пек вичкӗн. "Эсир уйрӑмах юратакан пӗр хӗр те ҫук-и вара? Эсир ӑна мӗнле те пулин хӑрушӑ ӗҫ тӑвасшӑн-и?»
  
  
  Марк ун ҫине пӑхса илчӗ. "Эпӗ хама вӗлеретӗп, - шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  Бронсон ҫак шухӑша вуласа тухнӑ пек туйӑнать. Вӑл йывӑр, пачах этемле мар аллине гербер хулпуҫҫийӗ ҫине хӑрушӑ пародире туслӑ пурӑнма хучӗ.
  
  
  "Пире пӑрахса кайма ан тӑрӑш, Гербер. Эпир сана сывлӑхлӑ та хастарлӑ тӑвасшӑн. Эсӗ, сӑмахран, вилетӗн пулсан, ну ... вара пире ыттисенчен нимӗнле усӑ та пулмасть, ҫапла мар-и? Эсӗ чӑнах та куратӑн-и ҫакна, ҫапла мар-и? "
  
  
  "Эпӗ сана пулӑшмастӑп", - терӗ марк сасӑсӑр.
  
  
  "Чӑнах та, эсир пулӑшатӑр", - терӗ бронсон ҫемҫен. "Ҫӗрлехи тӗлӗк, тӑхӑрвунӑ айӑпсӑр чунпа пӗр питӗ кӑмӑллӑ хӗрарӑм ҫинчен пӗчӗк медитаци, вара эпир ирхине калаҫӑпӑр. Тавтапуҫ, комендант. Тархасшӑн, сӑнаса тӑрӑр, вӑл хӑйӗн ӗҫтешӗсемпе пӗрлештӗр".
  
  
  Комендант кулса илчӗ. "Тен, унӑн дама ҫинчен шухӑшланине лӑплантарас пулать. Тен, ӑна ман канлӗхре канлӗрех пулӗ. Манӑн хамӑн тимлӗхе илес пулать".
  
  
  "Мӗн ҫинчен шухӑшлатӑн эсӗ?"- ыйтрӗ марк.
  
  
  "Эсир пӗлетӗр, доктор. Тата ҫакна астӑвӑр: эсир пӗрле ӗҫлеме мӗн чухлӗ сахалтарах хатӗр, пӑшӑрханма сирӗн ҫавӑн чухлӗ ытларах сӑлтав".
  
  
  "Тасал кунтан!"Сасартӑк Лаутенбах мӗкӗрсе ячӗ. "Манӑн ӗҫ пур. Эсир ӑна тавӑрсан, вӑл та ӗҫе хатӗррине ӗненӗр". Вӑл вӑрт ҫаврӑнчӗ те хаяр пуҫне лаборатори сӗтелӗ ҫинелле усрӗ. Бронсон йӑл кулса илчӗ. "Эпӗ халех прогресс тӑватпӑр пулӗ тесе шутлатӑп", - мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  
  Такамӑн алли комендантӑн пӗчӗк ушкӑнне ячӗ.
  
  Вӗсем, тӗп шӑтӑка ҫитичченех, каялла килнӗ ҫулпах кайнӑ. Унтан вӗсем саланчӗҫ, лифт витӗр тухрӗҫ те пусма тӑрӑх хӑпарчӗҫ. Вӗсем площадкӑна тухсан, комендант марк хуралҫине приказ пачӗ. Салтак туник айӗнчен ҫыхӑ туртса кӑларчӗ те Ӑна марк куҫӗ тавра хытӑ ҫыхса лартрӗ. Унтан вӗсем тата темиҫе картлашка ҫине хӑпарчӗҫ, каялла ҫаврӑнчӗҫ, каллех ҫӗкленчӗҫ те чарӑнса тӑчӗҫ. Марк пилӗкӗнчен чикнине туйрӗ те малалла кусса кайрӗ. Ун хыҫӗнче темскер шартлатса илчӗ.
  
  
  "Халӗ мӗн?- ӗшенчӗклӗн каларӗ арҫын сасси. Унтан такам ахлатса ячӗ. Маркӑн аллисене ҫыхса лартнӑ пӳрнисем куҫ ҫыххине ярса тытрӗҫ. Ку такам пулӑшнипе пулчӗ. Ҫутӑ унӑн пит-куҫне ҫутатрӗ, самантлӑха ҫав тери ҫутӑ пулнипе ытти икӗ арҫын мӗлкерен ытла мар.
  
  
  "О, Турӑҫӑм, - терӗ вӗсенчен пӗри. "Ку Гербер, вӗсем сӑмах панӑ пекех. Анчах Эрнст ӑҫта?»
  
  
  Марк куҫне мӑч-мӑч хупрӗ те паллакан икӗ ватӑ арҫын ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Анчах вӗсен пичӗсем ывӑнса ҫитнӗ, кӑвакарнӑ, иккӗшӗ те калама ҫук ывӑнса ҫитнӗ пек курӑнаҫҫӗ.
  
  
  "Эрнст-и?"- тӗлли-паллисӗр каларӗ Марк. "Эрнст кам?"Унтан ӑна асаилӳ ҫавӑрса илчӗ. "Эсир Радемейер ҫинчен калатӑр-и? Вӑл Ӗҫе чӗререн тытӑнчӗ. Пирӗн унсӑр кайма тиврӗ".
  
  
  "Телейлӗ Эрнст", - хурлӑхлӑн каларӗ стариксенчен пӗри. "Уйрӑммӑнах вӑл унсӑрӑнах вилнӗ пулсан".
  
  
  "Анчах кам эсӗ?"ыйтрӗ Марк. "Сиртен Кам Леманн?"
  
  
  "Леманн!"- мӗкӗрсе ячӗ хулӑнрах арҫын. "Пиртен пӗри те. Леманн сысна сывлӑхлӑрах. Вӑл - " ӗҫлет ".
  
  
  Марк, Кичемлӗхпе елена ҫинчен шухӑшласа, ӗшенчӗклӗн сулӑнса кайрӗ. "Ҫапла, анчах эсир иккӗн, камсем эсир?"
  
  
  "Ларӑр, Гербер. Эпӗ Конрад Шойер. Ку Рудольф Диц".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Пит Браун урайӗнче выртакан тӗреклӗ те тӗреклӗ кӗлетке ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл пӑхса тӑнӑ хушӑра хырӑмӗ ҫурӑм шӑммипе тӗл пулчӗ те чӗрӗ ҫӗр хӑвӑлӗ туса хучӗ. Каялла чакрӗ те халран кайрӗ.
  
  
  "Ҫын! Халӗ эпӗ пурне те куртӑм!- кӑшкӑрса ячӗ Пит. "Мӗнле тӑватӑн эсӗ, тусӑм? Мӗншӗн?»
  
  
  Никита кулкаласа ура ҫине сиксе тӑчӗ. "Эпӗ ӑна вӑйсӑрланас тесе тӑватӑп", - терӗ вӑл. "Мана шухӑшлама пулӑшать. Эпӗ кунтан мӗнле хӑтӑласси ҫинчен шухӑшлатӑп". Вӑл Тата Хӑй Пит Браун ҫинчен мӗн пӗлни ҫинчен те шухӑшланӑ: Стивидор инженер пулса строительство подрядчикӗ пулса тӑнӑ; тӳрккес, хытӑ, хӑй тунӑ ҫын, ҫак тӗнчере хӑйӗн ҫулне туса, ҫак процесра нумай курнӑ. Вӑл бейсбол бити пекех американец, ҫапах та ҫирӗп ҫын. Кӗпине тӳмелерӗ те ватӑ Пита шанма шутларӗ.
  
  
  Пит ун ҫине кӑмӑллӑн пӑхса илчӗ. "Эсӗ мӗнле шутлатӑн, эпир кунтан тухма пултаратпӑр, тусӑм, анчах эпӗ пурне те туса пӑхма хатӗр".
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Атя ҫутта сӳнтерер. Чӳречерен пӑх та кала мана, мӗн куратӑн эсӗ?"
  
  
  "Тулта хуралҫӑсем ҫук", - терӗ Пит тепӗр самантран. "Вӗсенчен иккӗшӗ, хӗҫ-пӑшалланнӑскерсем, эпир кӗнӗ ҫӗрте. Иккӗн ... хм, ҫук ... тӑватӑ патруль ҫӳреҫҫӗ. Уйрӑмшарӑн. Тулта ҫутӑ унчченхинчен кӑшт тӗксӗмрех. Чӳречи ытла пӗчӗк, унтан тухма та ҫук. Грузовиксене эпир кайнӑ вырӑнтах пытарса хунӑ. вӗсене. Ҫавӑ ҫеҫ. "
  
  
  "Эсир ҫуртӑн хыҫалти пайӗнчи чӳречесем мӗн ҫине пӑхнине асӑрхарӑр-и? Пушӑ чул. Унпа ҫак ҫурт хушшинчи хушӑ фут ҫурӑ пулать. Хӗсӗк вырӑнта хуралҫӑсем ҫук та пулӗ. Мӗншӗн тесен унта хура ҫул мар ".
  
  
  Пит куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ. "Тӗрӗс. Анчах кунтан тухаймасан, мӗн лайӑххи пур-ха кунта?»
  
  
  "Эпӗ пултаратӑп пулӗ тесе шутлатӑп", - Терӗ Ник. "Итле, Пит. Манӑн кунтан тухса йӗри-тавра пӑхмалла. Марк Гербер пирӗнпе ҫуккине асӑрхарӑн-и эсӗ? Ӑна таҫта илсе кайнӑ. Эсӗ ҫакна пӗлмен пулсан, вӑл ядернӑй физика енӗпе америкӑри чи лайӑх специалистсенчен пӗри - китай хӗрлисене ҫав тери кирлӗ каччӑ. Пирӗн ӑна, кирек ӑҫта пулсан та, туртса илмелле те кунтан тухса каймалла ".
  
  
  Пит ҫарӑн тӑватӑ ансӑр койки ҫине ларчӗ те ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Ку кӑткӑс задача, ывӑлӑм. Акӑ мӗншӗн илсе килчӗҫ вӗсем пире кунта. Заложниксем мар. Пӗр каччӑшӑн ҫеҫ-и? »
  
  
  "О, ман шутпа, вӗсем пире тӳлесе илме усӑ кураҫҫӗ", - тенӗ Ник. "Ытти япаласемшӗн те. Пирӗн мӗн тумалла-ха, ку вӑл массӑна организацилесси".
  
  
  "Турӑҫӑм, эпӗ пурне те майлаштарӑп", - тенӗ Те Пит, койка ҫинчен сиксе тӑнӑ. "Эпир ку ушкӑна пӗрле пухатпӑр та вӗсенчен боецсем тӑватпӑр. Пӗлетӗн-и, халӗ те ман умра мӗн пур? Ҫав тӗвесем тупайман ҫӗҫӗпе пӳрне шӑммисем питӗ илемлӗ. Пирӗн хушӑмӑрти туслӑх"
  
  
  "Ку идея, Пит", - ырласа Каларӗ Ник. "Анчах пирӗнтен нумайӑшӗ мар. Эсир, чӑнах та, пилот пире юханшыв тӑрӑх анаталла сутса янӑ тесе шутламастӑр-и, ҫапла мар-и? Е эсир вентиляци юсавсӑррине пула темиҫе сехетлӗхе курсран аташрӑр-и? Э-э.ку самолета хӑваласа кайнӑ. Ҫакна эпӗ те куртӑм. Е пуҫламӑшӗ. Унтан эпӗ ӗҫрен тухрӑм. Темиҫе ҫеҫ пулӗ
  
  
  ҫакна тунӑ хыҫҫӑн темиҫе секундран, Мауриелло туалет тулашӗнче чухне, эсир утиял патнелле епле туртӑннине куртӑм эпӗ ".
  
  
  "Мауриелло! Гангстерсем ҫинчен америка фильмӗсене ытла та нумай курнӑ пек тыткалакан ҫын-и? Паллах, эпӗ ӑна унта куртӑм. Калӑр! Ну, ҫак китаец вилнӗ-и вара?"
  
  
  "Пӑрах ӑна, - тархасларӗ Ник. "Эсир ӑна кунта чӗнес теместӗр пулсан, хӑвӑртан ыйтас теместӗр. Ҫапла, вӗсем виҫҫӗн пулнӑ. Китаец, Мауриелло тата Макхь. Вӗсем ҫак баракра кам та пулин тарма хӑтланасса ҫеҫ кӗтеҫҫӗ пулмалла."
  
  
  Пит куҫхаршийӗсем ҫӗкленчӗҫ. "Фил. Тус. Ху мӗн курни ҫинчен каласа пар-ха мана. Мӗне пӗлтерет ку, мур илесшӗ".
  
  
  Хӑй мӗн тума пултарнине ӑна никам та каласа паман.
  
  
  Юлашкинчен Пит шӑхӑрса илчӗ. "Анчах халӗ, эпир мӗн те пулин тума пултариччен, вӗсенчен хӑтӑлма тивет".
  
  
  "Тӗрӗс", - лӑпкӑн Каларӗ Ник. "Пӗрре е иккӗ, эпӗ илме пултаратӑп. Виҫӗ хутӗнче кӑшт кӑткӑсрах пулма пултарать. Ҫитменнине тата вӗсем тӗрлӗ пӳлӗмсенче. Эсир ӑнланатӑр-и, вӗсене кӑшт сӗртӗнсенех, вӗсем пире каллех чӑрмантармасса шанса, пире усӑллӑ пулас ҫук. Пирӗн вӗсене ӗмӗрлӗхех стройран кӑлармалла ".
  
  
  "Эпӗ ӑнланатӑп ҫакна", - терӗ Пит шӑппӑн. "Итлӗр - Ха - Коллинз, ввс полковник-вӑл темӗншӗн лайӑх ҫын пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл мӗн пурӗ те икӗ алӑкран аяларах. Ку пирӗнтен кашниншӗнех пӗрер. Ытларах пулмалла; тен, вӑл кама та пулин, кама та пулин шанма пултарӗ. Эсир ҫав ачасем халӗ те хӗҫпӑшалланнӑ тесе шутлатӑр-и? "
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Паллах. Эпир вӗсене стройран кӑларсанах, пирӗн хамӑрӑн нушасем валли пӗр пулемет, автомат тата икӗ гаррот пулать. Эсӗ Коллинзпа калаҫасшӑн-и, е манӑн калаҫмалла-и?»
  
  
  "Эпӗ пулатӑп. Эпир пӗр-пӗрне самаях лайӑх пӗлетпӗр".
  
  
  "Аван. Малтан Эпӗ Мауриеллона илетӗп; унӑн автомат пур. Вӗсем мӗн чухлӗ шав кӑларнине хирӗҫ пулмӗҫ, анчах эпир тӑватпӑр. Манӑн ҫӗҫӗ пур, сирӗн те пур. Коллинзӑн нимӗн те пулма пултараймасть, ҫапла вара ... "
  
  
  "Вӑл пур", - тенӗ Пит. "Командос тренировки. Вӑл ӑнланӗ".
  
  
  "Юрӗ, апла пулсан кайӑпӑр. Ҫӗвӗллӗ пит-куҫ сылтӑм енче, пичӗпе малалла ӳпӗнсе тӑрать. Макхь та сулахайра, вӑл та пичӗпе малалла. Сирӗн хӑвӑрӑн плансене коллинзпа тума май пулмалла, вӗсенчен нихӑшне те систермелле мар. Эпӗ чи малтан каятӑп , Мауриеллӑран хӑтӑл та сан ҫумна хутшӑн ".
  
  
  Никита камера алӑкне уҫрӗ те тулалла пӑхрӗ. Ансӑр коридорта ҫаплах ҫутӑ ҫунать-ха, хӑш-пӗр алӑксем уҫӑ. Юнашар пӳлӗмрен вӑл Хансингер сассине илтрӗ. Тепӗр пӳлӗмӗ виҫӗ алӑк витӗр тӗл пулмалли вырӑн пек туйӑнать. Макхь, кулкаласа, динамикӑна пӑхса, алӑк сакки ҫине тӑсӑлса выртрӗ.
  
  
  Никита, тивертмен сигаретне тутисене чиксе, коридора тухрӗ. Хьюго билетне ун аллине хунӑ.
  
  
  Мауриелло алӑкӗ уҫӑ. Никита ун патӗнчен иртсе кайрӗ. Ытти алӑксене пурне те тенӗ пекех хупнӑ, вӗсен хыҫӗнчен шӑппӑн калаҫни илтӗнет. Вӑл чарӑнчӗ. Ҫутӑ ҫунмасть, анчах коридорта курпунне кӑларса, койка ҫинче сигарета туртса ларакан Мауриелло курӑнать. Никита чӑтаймасӑр кӑшкӑрса ячӗ те кӗсйисене ухтарчӗ.
  
  
  "Санӑн ҫутӑ пур-и, макинтош?"вӑл каларӗ. "Турӑҫӑм, мӗнле лару-тӑру, э?"Вӑл Мауриелло камери еннелле шанчӑклӑн пӗшкӗнчӗ.
  
  
  Мауриелло кулса илчӗ те куртка кӗсйине чикрӗ.
  
  
  Хьюго йӗннинчен сиксе тухрӗ те, Ник Мауриелло пӳлӗмне пӗр утӑм ярса пусрӗ. Унӑн алли малалла туртӑнчӗ те мауриелло пырне пырса ҫапӑнчӗ. Хьюго вӑкӑр мӑйӗ ӑшне тарӑн путрӗ те, Мауриелло кӗҫ-вӗҫ тӑпӑлтарса кӑларакан ҫын евӗрлӗ сасӑ кӑларчӗ. Никӑн сулахай алли уҫӑ ҫӑварне хупларӗ. Хьго тухрӗ те каллех ҫапрӗ. Мауриелло койка ҫине хӑяккӑн ӳкрӗ.
  
  
  Пӳлӗм умӗнчен мӗлке вӗлтлетсе иртрӗ: Коллинз полковник патне каякан Пит Браун.
  
  
  Мауриелло койка ҫинче 45-мӗш калибрлӑ автомат килӗшмерӗ; унӑн кӗлетки, каҫӑр сӑмсаллӑ пистолет тата хуҫланакан ҫӗҫӗ.
  
  
  Никита автоматне уйрӑм распоряжени пуличчен койка айне чикрӗ те пистолетпа ҫӗҫҫе кӗсйисене чикрӗ. Унтан вӑл Хьюгона шӑлса илчӗ, сигарета тивертсе ячӗ те холла тухрӗ.
  
  
  Коридор тӑрӑх ҫӗвӗллӗ пит-куҫ ун патнелле пырать.
  
  
  
  
  
  
  Сирӗнтен сулахайра, дамӑсемпе господасем, виле.
  
  
  
  
  
  Никита тӗтӗмне туртса ячӗ те арҫын ҫывхарнине пӑхса тӑчӗ. Куҫ хӗррипе вӑл макхей ҫаплах алӑк хушӑкӗнче тӑнине курчӗ. Анчах халӗ, такам импровизациленӗ тӗлпулӑва ирттерекен пӳлӗме кӗрес вырӑнне, макҫӑм коридоралла ҫӗвӗллӗ Пит-куҫ ҫине пӑхрӗ. Ника ҫине те.
  
  
  "Тавтапуҫ, тусӑм", - терӗ Ун хыҫӗнче Никита. Унӑн шухӑшӗсем вӗҫе-вӗҫе иртеҫҫӗ. Ун айккинче ҫӗвӗллӗ пит-куҫ ВВС полковникӗпе канашланӑ пӳлӗм патнелле ҫывхарать. Пичӗ те, Мӑкӑлӗ те унӑн кашни хусканӑвне кураҫҫӗ. Анчах Мауриелло пӳлӗмӗнче ҫӗвӗклӗ Пит-куҫ самантлӑха сирӗлме пултарать ...
  
  
  "Тен, ирхине мӗн те пулин шухӑшласа кӑларӑпӑр", - терӗ вӑл Маурильона.
  
  
  вара коридор тӑрӑх Макхь патнелле утрӗ.
  
  
  "Салам, мистер", - терӗ таҫта хыҫалта сасӑ. "Уйӑх-и? Калӑпӑр, эпир сирӗнтен мӗн те пулин ыйтасшӑн пултӑмӑр".
  
  
  "Ах, мӗн ку?"Ҫӗвӗллӗ пит-куҫ ҫепӗҫҫӗн ответлерӗ. Унӑн ури сассисем чарӑнчӗҫ.
  
  
  "Ватӑ Пит, йытӑ ҫури, - шухӑшларӗ Никита тав туса. Вӑл малалла утрӗ те Макхьпе юнашар чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Тӗлпулу?"- ыйтрӗ вӑл, хӑрах аллипе алӑк янаххинчен тытса, тепринпе макхее юлташла хулпуҫҫинчен тытса. "Манӑн та хутшӑнас килет". Хьюго хуллен шаклаттарса илчӗ. Ника алли сывлӑшра ҫакӑнса тӑнӑ. "Манӑн сире пурне те кӑшкӑрма, шавлама хушмалла мар". Унӑн алли аялалла ыткӑнчӗ те макхее ҫурӑмӗнчен йывӑррӑн пырса ҫапӑнчӗ. Вӑл пӳлӗмрен хӑй ҫине тӑватӑ е пилӗк мӑшӑр куҫ пӑхнине курчӗ. Макхей сулӑнса кайрӗ те хыттӑн ӳсӗрсе илчӗ. Ыратнипе унӑн пичӗ хӑрушла улшӑнса кайрӗ, вӑл Никита ҫине ӳкрӗ. "Эсӗ те, сутӑнчӑк", - тикӗссӗн каланӑ Ник, Хьюгона арҫынӑн сулахай хӑлхи айӗнчи ҫемҫе вырӑна тарӑн чиксе. Макхь ӳкрӗ, шартах сикрӗ, йынӑшса ячӗ те пӗр хускалмасӑр выртрӗ.
  
  
  "Каҫарӑр, господа, - Терӗ Ник. "Анчах вӑл пире кунта илсе килнӗ ҫын. Эсир ҫаплах вилесшӗн мар пулсан, пирӗн кунтан тухса каяс тесен, пӗрле ӗҫлемелле пулать. Халӗ ӗнтӗ сирӗн мана каҫарма тивет. Тата тепӗр ҫын юлчӗ". Вӑл, хӑй хыҫҫӑн шӑв-шав пӑшӑлтатнине хӑварса, ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  
  Пит хӑйӗн шурӑ пуҫне коллинз полковникӑн алӑкӗнчен кӑларчӗ. "Ӑнлантӑм ӑна!"- савӑнӑҫлӑн пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Мауриелло?"
  
  
  "Хатӗр", - Терӗ Ник. "Макхьпе Те. Тепӗр канашлу ирттерме вӑхӑт. Полковник-и? Мана хушма пулӑшу кирлӗ".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Унӑн кӗлетки тӗлӗнмелле тӑсӑлса кайрӗ. Сарлака та тӗреклӗ хулпуҫҫийӗсем тӗлӗнмелле шалпар та тӗлӗнмелле чалӑшнӑ. Унӑн пилӗкне ансӑр резина хӑюпа ҫыхнӑ. Унӑн кӑкӑр читлӗхӗ те пӑчӑртанса ларнӑ пек туйӑнать.
  
  
  "Турӑҫӑм!- пӑшӑлтатрӗ Пит. "Тусӑм, санӑн циркра пулмалла".
  
  
  Вӑл хӑйӗн ансӑр пӗҫҫисене ҫавӑн пекех ансӑр хушӑка чикрӗ. Вӑл ҫӑмӑллӑн алли ҫине ларчӗ те барак ҫурчӗпе чул стена хушшинчи уҫлӑхра тӳрленсе тӑчӗ. Нимӗнле хурал та ҫук. Пуҫ тӑрринчи чул тӳпе. Тӗксӗм ҫутӑ, сылтӑмран та, сулахайран та, инҫете те кӑтартать. Вӑл сулахаялла кайсан, вӑл чи инҫетри ҫуртӑн е баракӑн хӗрринчен, кирек мӗнле пулсан та, пӑрӑнса иртет те ту тайлӑмӗнче сыхлакан алӑкпа юнашар уҫӑ вырӑна тухать. Вӑл сылтӑмалла кайсан, ҫурт хыҫӗнчи ункӑ туса ҫаврӑнма пултарать.
  
  
  Тӗрӗс пулнӑ. Вӑл вӑрт-варт мӗлке пек тухса кайрӗ.
  
  
  Вильгельмина, Гюго, Пьерпа Пепита ун ӳчӗ тавра хӑйсен вырӑнӗсене таврӑнчӗҫ. Пӗр гарот унӑн кӗсйинче пулнӑ.
  
  
  Казармӑри ҫынсем пулеметпа, автоматпа, каҫӑр сӑмсаллӑ пистолетпа, запасри темиҫе патрон, пӗр гаротпа, ҫур дюжина ҫӗҫӗпе тата хӑйсем тунӑ хӗҫпӑшалсемпе хӗҫпӑшалланнӑ. Коллинз Полковник, Пит Браун тата Джейкоби ятлӑ ҫамрӑк ҫын хӑйсен "ҫарне"организациленӗ.
  
  
  Кӳршӗри барак умӗнчен йӑпшӑнса иртрӗ. Ку пассажирсем валли комендант суйласа илнисенчен маррине вӑл пӗлет. Шалтан нимӗнле ҫутӑ та ҫутатмасть. Вӑл итлесе тӑчӗ те харлаттарнине илтрӗ. Ҫурчӗ питӗ пӗр-пӗччен пассажирсем-арҫынсем вырнаҫнӑ пек; унта рядовойсем пурӑнаҫҫӗ пулмалла. Тепӗр ҫурт икӗ, тен, тӑватӑ ҫемье валли пулнӑ. Вӑл ҫӳллӗ чӳречерен пӑхрӗ те, шорт патне ҫитиех хывӑнса ҫывӑрма хатӗрленнӗ китаеца курчӗ.
  
  
  Никита асӑрханса малалла утрӗ. Ытти икӗ ҫурт хулари икӗ хваттерлӗ ҫуртсен ҫар версийӗ пулнӑ. Кунта арлӑ-арӑмлӑ мӑшӑрсем вырнаҫӗҫ. Нумайӑшӗ ҫаплах ҫунать-ха; хӑш-пӗр кайри чӳречесем уҫӑлаҫҫӗ. Вӑл чӗтрекен хӗрарӑм сассине илтрӗ: "Ҫапла, анчах вӗсем пире мӗн те пулин усӑллӑ пулнӑ пулсан, ухтарман пулӗччӗҫ. Калатӑп сире, вӗсем пире кунта тытма хатӗрленеҫҫӗ. Пирӗн пуҫ мимисене ҫуса тасатӑр, тӗпчӗр пире, Турӑ пӗлет-и мӗн те пулин . "Хаклӑ арҫын сасси: "Пирӗн лӑпкӑ пулмалла", - терӗ. Вӗсен пире сиен кӳме сӑлтав ҫук".
  
  
  Картер шалалла пӑхрӗ те ли Су, унӑн арӑмӗ тата рибер ятлӑ мӑшӑр пурӑнакан хӑна пӳлӗмне курчӗ.
  
  
  "Шсст!"Чӳрече витӗр никитӑ чашкӑрса илчӗ. "Ан хӑра, Ку Картерет". Хӑраса ӳкнӗ тӑватӑ ҫын чӳрече еннелле ҫаврӑнчӗҫ. "Тархасшӑн, кӗтмен ҫӗртен илтӗнекен сасӑсене ан тӑвӑр", - пӑшӑлтатрӗ Ник. "Сирӗнпе пӗрле пӳртре хуралҫӑсем пур-и?"Ли Су хӑраса ӳкрӗ, анчах пуҫне пӑркаларӗ. "Н-ҫук", - мӑкӑртатрӗ вӑл. Рибер чӳрече патне пычӗ. "Мӗнле хӑтӑлса тухма пултартӑн-ха эсӗ, мур илесшӗ?- хулӑн сасӑпа ответ пама ыйтрӗ вӑл.
  
  
  "Чӳречерен тухрӑм", - пӑшӑлтатрӗ Ник. "Итлӗр-ха. Эпӗ кунтан тухма май тупма тӑрӑшӑп. Эпӗ сире ҫакна пӗлтересшӗн: пилот эпир анса лариччен радио пӗлтерме ӗлкӗрнӗ, ҫавӑнпа пире пӑрахӑҫа кӑларман". Ку вӑл ҫур ӗҫ ҫеҫ пулнӑ, анчах ку боевой шухӑш-кӑмӑла ҫӗклеме пулӑшнӑ. "Ҫапах та пирӗн хамӑра пулӑшма тӑрӑшмалла. Кунтан тухмалла. Эпӗ ӑна тупасшӑн.
  
  эпӗ сире тӗслӗх илме ыйтатӑп - эпир хатӗр чухне ".
  
  
  "Итлӗр - ха, Картерет, - тенӗ Рибер. "Мӗн те пулин ӑссӑр ӗҫ туни, хӑвна вӗлерни усӑсӑр. Атьӑр выляр!"
  
  
  "Паллах, эпир вылятпӑр", - пӑшӑлтатрӗ Ник. "Халлӗхе эпир пултаратпӑр. Анчах хӑвна ан ултала - вӗсем пире кунтан кӑларса ямаҫҫӗ, кирлӗ пулмасан. Эпӗ сана халӗ мӗн тума ыйтнине пурне те-вӑхӑт ҫитсен, пирӗн пурин те тарма хатӗр пуласси ҫинчен ыттисене ӑнлантарса памалла. Пухӑнӑр та сирӗнтен пӗрне лидер пулма суйлӑр. Хӑвӑр мӗнле хӗҫпӑшал пухма пултаратӑр, ҫавна пуҫтарӑр. Пурне те лӑпкӑ тытӑр. Ӑнланатӑр-и? "Рибер ерипен пуҫне сулчӗ. "Эпӗ сана ӑнланса илме тивӗҫ, - пӑшӑлтатрӗ Ник, - эпир нумай ларакансемпе кӑвакалла вылясан, эпир вилнӗ кӑвакалсем пулса тӑратпӑр. Пулӑшу килет, эпир ӑна кӗтсе илме хатӗрленетпӗр. Сигнал илтиччен алӑксемпе чӳречесене пурне те баррикадӑлӑр. Вӑл кирек хӑҫан килсен те хатӗр пул. Ку эпӗ пулатӑп, ку ӗнтӗ ӗҫе тытӑнма вӑхӑт ҫитнине пӗлтерет ".
  
  
  "Мӗнле сигнал?"- тесе ыйтнӑ Рибер. Темле сӑлтава пула унӑн сӑн-пичӗ те, ыттисем те шанӑҫпа ҫуталнӑн туйӑнаҫҫӗ.
  
  
  "Свисток", - Терӗ Ник. "Эпир ав ҫавӑнта, тискер кӑвак тӳпене каятпӑр".
  
  
  "Ҫак ҫӗвӗллӗ ҫын", - вӑраххӑн каларӗ Ли Су. "Эпӗ ӑна тахҫантанпах пӗлетӗп. Усал ҫын, ҫын вӗлерекен. Вӑл халӗ те пирӗн хушӑра мар-и вара? Вӑл пирӗн кирек мӗнле плансене те аркатать".
  
  
  "Вӑл пирӗнпе пулас ҫук", - Терӗ Ник. "Вӑл кӗтмен ҫӗртен тапӑннӑ та вилнӗ".
  
  
  Ли Су пичӗ хӗвел тухнӑ чухнехи пек ҫуталса кайрӗ. "Ҫапла ӗнтӗ, - терӗ вӑл. "Шанчӑк пур. Рибер, атя ыттисемпе тӗл пулар".
  
  
  Грави ҫумне такамӑн ури ытла та ҫывӑхра кӑчӑртатрӗ.
  
  
  - Ҫак чаршава карӑр, - ҫине тӑрсах пӑшӑлтатрӗ Те Никитӑ, ҫуртпа ун хыҫӗнчи чул стена хушшине пӗтӗм пӗвӗпе персе анчӗ.
  
  
  Хупӑнакан чаршав хыҫӗнчен ҫутӑ тӗксӗмленчӗ те ника пуҫӗ тӑрринчи чул хысак тӑрӑх ҫӑмӑл ҫутӑпа сарӑлчӗ.
  
  
  Йывӑр утӑмсем грависене хӑварчӗҫ те юнашар икӗ ҫурт хушшинчи сукмакпа утрӗҫ. Вӗсен хуҫин хунар пулнӑ пулсан, никам та пӗтес ҫукчӗ. Вӑл лутра ҫумкурӑксемпе ӳкекен чулсем хушшипе йӑпшӑнса тухнӑ та чӗмсӗррӗн кӗлтунӑ.
  
  
  Ура сассисем хуллентерех утрӗҫ. Унтан каллех, вӑраххӑн пуҫларӗ. Хунар ҫути ҫуртсен хыҫалти пайне ҫутатрӗ.
  
  
  Никита, ҫывхарса килекен ура сассисем ҫине пӑхса, кукленсе ларчӗ. Вӑл икӗ япала ҫеҫ тума пултарнӑ: тарма май килсен, ӑна кӑшкӑрса янӑ е персе пӑрахнӑ пулӗ; кирек мӗн пулсан та, кӗтсе тӑрӑр, куҫа-куҫӑн тӗл пулӑр. Вӑл Хьго хатӗрленӗ.
  
  
  Унччен темиҫе минут маларах ҫеҫ хӑварнӑ чӳрече чӗриклетсе уҫӑлчӗ те ҫутӑ ҫутатрӗ. Рибер сасси: "Эй, салтак!»
  
  
  Ура сассисем чарӑнчӗҫ. Хунарне аялалла тытрӗ.
  
  
  Китайӑн чӑтӑмсӑр сасси: "Хуп Ҫӑварна, эсӗ",-терӗ пулас.
  
  
  Хуралҫӑ ответленӗ вӑхӑтра никита ҫурт кӗтессинчен пӑрӑнчӗ. Вӑл икӗ хваттерлӗ ҫуртпа юнашар ҫурт хушшине чӑмрӗ те стена ҫумне лӑпчӑнчӗ. Ун хыҫӗнчи тӑкӑрлӑкра ҫутӑ йӑлтӑртатса илчӗ те ҫывӑхри чул стенана тӗпчерӗ. Ура сассисем тепӗр еннелле ҫаврӑнчӗҫ те шӑпланчӗҫ.
  
  
  Никита ҫамки ҫине тар тапса тухрӗ. Тепӗр ҫурчӗ чи пысӑккисенчен пӗри пулнӑ, вӑл чул ту тӗлӗнче тӑнӑ. Ӑна хирӗҫ стена ҫинче шыв трубисемпе чӳречесем ҫук. Ҫивитти урлӑ аякран каҫма пулать, анчах ку чул туран ҫакланса, ун ҫине чул катӑкӗсем тӑкма пултарассине пӗлтерет. Ҫак ҫурт ҫумӗпе пӗртен-пӗр лӑпкӑ ҫул фасад йӗри-тавра пулнӑ.
  
  
  Китай салтакне Вара Тин ҫеҫ тухса кайнӑ ҫуртӑн ансӑр ҫулӗ ҫине тата ун еннелле тайлӑк стеналлӑ ҫурт хушшине лартрӗҫ.
  
  
  Вӑл арҫын тапранасса кӗтрӗ. Минутсем иртеҫҫӗ, пурте ҫур сехете тӑсӑлать.
  
  
  Никита каллех ҫара стенапа ун хыҫӗнчи чул хысакне тӗпчерӗ. Пӗр шанчӑк та ҫук. Вӑл тата темиҫе минут кӗтсе тӑчӗ, унтан решени йышӑнчӗ. Гарота унӑн кӗсйинчен тухрӗ.
  
  
  Охранник пӗр ури ҫинчен теприн ҫине пускаласа тӑчӗ, анчах хӑй вырӑнӗнчех юлчӗ. Пантера сунарта ҫӳренӗ пек, вӑл ун патне хыҫалтан йӑпшӑнса пынӑ. Хуралҫӑ тата тепӗр пулемет тытнӑ.
  
  
  "Ялӑн" тепӗр енче хуралҫӑ ерипен Ника куҫӗ умӗнчен иртсе кайрӗ. Никита тепӗр самант кӗтсе тӑчӗ, унтан аллисене сарса сикрӗ.
  
  
  Гарота сывлӑш тӑрӑх вӗҫсе иртрӗ те охранник пырне пӑвса лартас пек хӑвӑрт пырса тӑрӑнчӗ. Охранник пӑл-пӑл каялла чакса мӑйӗнчен ярса тытсан, никита пӗтӗм вӑйӗпе карӑнса илчӗ. Пулемет ӳкрӗ. Ҫиҫӗм пек хӑвӑрт хӑрах аллине вӗҫертрӗ те ӳкнӗ пӑшалне ярса тытрӗ. Сулахай аллин мускулӗсем пӑвӑнчӑкран ҫакланаҫҫӗ, икӗ алли те хӑйсен тӗп задачине пурнӑҫлама пушаниччен. Вӑл пӗтӗм вӑйран чӑмӑртарӗ.
  
  
  Ӳт-пӗве пралукпа кӑна тытса тӑракан вилӗ япала пулса тӑчӗ. Никель юлашки хут туртӑнса илчӗ те ӳте ӳкме пулӑшрӗ.
  
  
  Вӑл ӑна сулхӑна тарӑн путарчӗ. Унтан вӑл формине хыврӗ.
  
  хӗҫпӑшалпа усӑ курма май пуррине пурне те. Униформа Никӑшӑн ытла та пӗчӗк пулнӑ, анчах, тен, унпа кам та пулин усӑ курма пултарнӑ. Хӑйӗн трофейӗсене пухса, вӑл Рибер чӳречи патне пычӗ те палланӑ темиҫе такта шӑхӑркаласа илчӗ. Рибер тӳрех тенӗ пек ответленӗ.
  
  
  "Шӑп", - тесе пӑшӑлтатса Илнӗ Рибер темӗн калама ӗлкӗриччен. "Ил ҫакна. Пулӑшнӑшӑн тавтапуҫ". Вӑл чӳречерен охранник формине, автоматне тата запас патрон чикрӗ. "Тен, униформа тӑхӑнма пултарӗ".
  
  
  Вӑл охраннике вӗлернӗ сукмакпа каялла утрӗ. Инҫетри хуралҫӑсен ура сассисене шутламасан, ялта шӑп.
  
  
  Хуралҫӑсенчен пӗри пӑрӑнса кайиччен никита кӗтсе тӑчӗ, унтан пӗр сас-чӗвсӗр пӗрремӗш пысӑк ҫуртӑн фасачӗ умӗпе иртсе кайрӗ. Вӑл тӗттӗмре пулнӑ, вӑл ӑна хӳтӗленӗ. Тепӗр енче те ҫаплах пулнӑ, анчах тепӗр енче тӗксӗм ҫутӑ курӑннӑ. Вӑл ҫутӑ патнелле утрӗ. Вӑл уҫӑ та тачӑ чаршавпа хупланӑ чӳречерен кӗрет. Йывӑр портьерӑсем хушшинчи пӗчӗк хушӑк витӗр вӑл чаплӑ спальнӑя курчӗ,ун тавра пысӑк кровать, хулӑн кавир витнӗ, лайӑх пукансем. Чӑннипе илсен, пурте хаклӑ пек, картинкӑсемсӗр пуҫне пурте тутлӑ пек туйӑнать.
  
  
  Вӗсене темиҫе хут ытла курма май пулман, анчах сӑнарсем ҫав тери киревсӗр пулнӑ. Кашни ҫын тӳрккеслӗхе тӗпчесе пӗлнӗ; пӗр хӗрарӑм, пӗр арҫын, арҫын, арҫын, хӗрарӑм; хӗрарӑмпа хӗрарӑм, арҫын Комбинацире арҫын, ҫав тери тулли пулнӑ, ун ҫинчен Де Сад маркизӗн кирек мӗнле вӗренекенӗ те ӗмӗтленме пултарнӑ, тата ытларах картинӑсем курӑннӑ.
  
  
  Пӳлӗмре никам та ҫук, пӳртрен пӗр сасӑ та илтӗнмест. Хальхи вӑхӑтра ӑна мӗнле ҫуртсем пурри тата Джулипе ҫыхӑнма мӗнле те пулин май пуррипе ҫукки ҫеҫ интереслентерет.
  
  
  Вӑл тӗлӗнмелле сцена патӗнчен пӑрӑнчӗ те тепӗр ҫурт патнелле утрӗ. Хирӗҫри ҫуртсем пекех, вӑл халь ҫеҫ иртсе кайнӑ икӗ ҫуртпа танлаштарсан, вӗсем ту тайлӑмӗнчен кӑшт маларахра, вӗсем хыҫҫӑн хӗсӗнсе тухма пултарччӑр тесе лараҫҫӗ.
  
  
  Пӗрремӗш ҫуртӑн шалти коридорӗнчен камера евӗрлӗ пӳлӗмсенчи койкӑсем ҫинче ҫывӑракан мӗлкесем курӑнаҫҫӗ. Чӳречесенчен нумайӑшӗ уҫӑ.
  
  
  Тыткӑнри ҫынсен йышлӑ ушкӑнӗшӗн хурал питех те сахал тӑни ӑна каллех тӗлӗнтерчӗ. Тен, вӗсене вӑрлакансем сӑрт тайлӑмӗнче никам та нихҫан та сыхлакан алӑк хушӑкӗ витӗр тухаймӗ тесе шутланӑ пулӗ. Ҫапах та тепӗр май пулмалла. Сыхлануллӑ кирек мӗнле йӗкехӳре те пӗр вӑрттӑн ҫул та пулин тупса парӗ.
  
  
  Вӑл пӗр баракран тепӗр барак ҫине чупа-чупа каҫать. Тепринче хӗрарӑм кварталӗ пулмалла. Ку пулнӑ. Ытларах ҫапӑҫусем малалла тӑсӑлчӗҫ, ӑна сасӑсем хуллен пӑшӑлтатни кӗтсе илчӗ.
  
  
  Иртсе пынӑ чух вӑл кашни чӳречерен пӑхать. Ҫӗр айӗнчи вентиляци системин лайӑх енӗсемпе усӑ курас тенӗ пек, кашниех кӑшт уҫӑ, кашнинех ҫӳхе чаршавпа хупланӑ. Вӑл вӗсен ячӗсене, пичӗсене тӗрӗслерӗ. Миссис Аделаида Ван Хассель ыйхӑллӑ ватӑ хӗрсен ушкӑнне алӑ парать. Мисс Крамм, шкул учительници, анасласа, кӑштах чӗпӗткелесе, - ну, мӗнле-ха апла? - пысӑках мар колба. Уэлдон миссиспа унӑн тусӗсем. Йӑталусри Библиотекарь. Мисс Пелл, мисс Гольдфарб. Миссис Шмидт. Ӳт-тире пула Мисс Ватзернейм. Камӑн ури сулланать, ҫавӑ та суя. Мисс Коллиер, Мадам Флигель, кӑкӑр Сьюзийӗ Хейг. Елена та, Джули те ҫук.
  
  
  Юлашки чӳречере унӑн чӗри кӗҫ-вӗҫ сиксе тухас пек тапрӗ.
  
  
  Пӗчӗк те тӗксӗм пит-куҫ ӑна чӳрече янаххи урлӑ тӗл пулчӗ те: "Филе Котлет Мистер? Сире курма ҫав тери кӑмӑллӑ, анчах шавсӑр, тархасшӑн. Икӗ тантӑш, вӗсене илсе кайрӗҫ".
  
  
  Ҫӑварне карса пӑрахрӗ. Пӗчӗк японка ӑна хирӗҫ йӑл кулса илчӗ. "Эсир мана мантӑр-и? Эсир мана Никка миссис тетӗр. Кӗске пултӑр. Эсир ыттисем пекех тухатӑр-и?»
  
  
  "Ыттисем-и?"Хӑйне ҫухатнӑ пек туйса, Никита тепӗр хут каларӗ. "Кам ҫук-ха?"
  
  
  "Иккӗшӗ те илемлӗ хӗрарӑмсем. Эпир пӗр мисс Доббие илсе каякан салтаксемпе кӗнӗ пекех. Унтан тепӗр хӗрарӑм нумай шӑв-шав тӑвать. Вӗсене иккӗшне те илсе каяҫҫӗ".
  
  
  "Итлӗр - ха, миссис Никки", - шӑппӑн пуҫларӗ Те Никита, хӑй мӗн тума пултарнине пӗтӗмпех каласа пачӗ.
  
  
  Унӑн куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ. Хуралҫӑран автоматпа пӗрле илнӗ револьверне кӑларса, хӗрарӑмсенчен хӑшӗ те пулин унпа мӗнле усӑ курмаллине пӗлнипе пӗлменни ҫинчен ыйтса пӗлсен, вӑл ӑна юрласа ячӗ пулӗ тесе шутларӗ.
  
  
  "О, епле ҫӑмӑл", - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. "Эпӗ усӑ курма пултаратӑп. Эпӗ пурне те каласа паратӑп. Эсир пире хатӗр чухне шӑхӑратӑр-и? Мӗн вӑл кӗвӗ?"
  
  
  Вӑл хуллен шӑхӑрса илчӗ, хӑйне ҫав-ҫавах леш сцена ҫине хӑпарнӑ пек туйрӗ.
  
  
  "Эпӗ илтӗм", - терӗ вӑл. "Халӗ эсир дамӑсем тупатӑр. Эпӗ салтаксем комендант вӗсене иккӗшне те лайӑх усӑ кӳрет тенине илтрӗм".
  
  
  
  
  
  
  Выставкӑри ӳкерчӗксем
  
  
  
  
  
  
  Комендант икӗ чаплӑ хӗрарӑм валли мӗнле усӑ курассине вӑл лайӑх тавҫӑрса илме пултарнӑ. Ҫак чаплӑ пӳлӗм стенисем ҫинчи сӑнӳкерчӗксем ӑна мӗн пӗлмеллине пӗтӗмпех каласа пачӗҫ.
  
  
  Комендант Еленӑпа мӗн тӑвас тенине пурне те тума пултарнӑ. Анчах Шӑнаран мар, тархасшӑн.
  
  
  Никита уэлдон миссиса кӑмака хутма ирӗк пачӗ те казармӑсем хыҫӗнчи ҫурма тӗттӗмре ҫухалчӗ. Ҫак киревсӗр пӳлӗмӗн чӳречи ҫап-ҫутӑ. Анчах халӗ унран ҫутӑ ҫеҫ мар, сасӑсем те тухаҫҫӗ. Елена сасси, хуллен ӗсӗклесе.
  
  
  "Марк, марк, ан итле вӗсене. О, хаклӑ ҫыннӑм, вӗсем мана мӗн туни маншӑн пурпӗрех. Эпӗ сана ху мӗн пӗлнине пурне те тӗрӗс тӑвасшӑн. Ыттисемпе мӗн тӑвассине эпӗ пӗлместӗп ". Пӗр хушӑ. Никита чаршав хушшинчи хушӑк ҫине пӑхрӗ те еленӑна ҫурӑмӗпе чӳрече еннелле тӑнине курчӗ. Вӑл марка курма пултарайман. "О, хаклӑ ҫыннӑм, ҫук!"Пӑшӑлтатрӗ Елена. "Ан парӑн вӗсене. Мӗншӗн тесен вӗсем мана ҫапрӗҫ. Эпӗ каласа пама пултаратӑп",-хыттӑн кулса Ячӗ тахӑшӗ. Кулӑ комендант сасси ҫине куҫрӗ.
  
  
  "Ку питех ӗненмелле мар, Елена. Кил кунта, атьӑр ҫакна тӗрӗсрех тӑвар".
  
  
  Кӗске алӑ унӑн кӗпи умӗнче чӗрмеленине никита курчӗ. "Эпир ҫапла пуҫлатпӑр". Алли аялалла туртӑнчӗ те кӗпине пилӗк таран ҫурса пӑрахрӗ. Елена ахлатса илчӗ. "Эсир мана малтан мӗнле те пулин хаклах мар тумтир тӑхӑнтартма ирӗк парсамӑрччӗ",-терӗ вӑл хыттӑн.
  
  
  Комендант каллех кулса ячӗ. "Саншӑн ун пеккисем нумай пулаҫҫӗ, Елена. Хаклӑрах, нумай хитререх". Унӑн аллисем ҫӗтӗк пусма айӗнчен шуса тухрӗҫ те кӗпине унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине антарчӗҫ. "Кирек мӗнле пулсан та, сана ҫарамас пулма килӗшет, ҫапла мар-и, савнӑ Елена?»
  
  
  Елена лӑпкӑ сасӑ кӑларчӗ - пӗтӗмпех ҫырлахнӑ.
  
  
  Унӑн кӗпи пилӗк таранах усӑнса аннӑ. Комендант ника куҫӗ умне пырса тӑчӗ те кулса илчӗ. Унӑн аллисем Елена кӑкӑрне ыталарӗҫ; унӑн пӳрнисем Унӑн бюстгальтерне кӗчӗҫ.
  
  
  "Аааа!"- ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Анчах ку кайран уҫӑлать". Вӑл бюстгальтера вӗҫертсе ячӗ, резинкипе кӑшт шаклаттарса илчӗ те кӗпине пӗҫҫи ҫинчен усӑнса тӑракан ҫӗртен ярса тытрӗ. Вӑл шартлатса ҫурӑлакан сасӑпа сирпӗнсе кайрӗ те унӑн урисем патне ӳкрӗ. Елена, малтан пӗр капӑр туфлине, унтан теприне хывса пӑрахса, ун ӑшӗнчен илемлӗн тухрӗ. Ун чухне вӑл хӑйӗн хаклӑ кӗпин юлашкийӗсем ҫинче, хӑйӗн хаклӑ трусикӗпе чӗнтӗрлӗ бюстгальтерӗ ҫинче, витӗр курӑнакан нейлонпа чӑлха ҫыхмалли пӗчӗк пиҫиххи ҫинче тӑратчӗ.
  
  
  "Халӗ эсӗ", - мӑкӑртатса илчӗ те вӑл, унӑн илемлӗ аллисем комендант туникин малти пайӗ патнелле шуса кайрӗҫ. Комендант йӑл кулса илчӗ те ӑна куҫҫуль юхтарма ирӗк пачӗ. "Юрӗ,юрӗ, юрӗ", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Анчах эсир ытла та ачаш. Тапӑнӑр мана!»
  
  
  Вӑл тапӑнчӗ. Вӑл йывӑррӑн сывланине те илтмен. Унӑн хӑйӗнне йӗрӗнӳ хумӗ ҫӑтса янӑ пек туйӑнчӗ. Томизма пӑхни Картерӑн айӑпӗсенчен пӗри пулман, ку вӑл ӗҫӗн пӗр пайӗ ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  Нихӑшӗ те йӑшаланкаласа илчӗ. Патруль урисем вӗсенчен темиҫе ярдра систермесӗр утрӗҫ. Вӑл стена ҫумне ларчӗ те, охранниксем валли сыхӑ юлнӑ вӑхӑтра, куҫне кӗтессе пӑхма ирӗк пачӗ.
  
  
  Елена ҫӳхе кӗпе-йӗм юлашкине ҫурса пӑрахакан ҫарамас комендантӑн йӑлтӑркка картинине тинкерсе пӑхрӗ. Елена, хӑйӗн вӑрӑм чӗрнисемпе арҫынна кӑкӑрӗнчен ҫапса, вылянчӑклӑн аяккалла ыткӑнчӗ.
  
  
  "Э, аван!"мӗкӗрсе илчӗ комендант. "Каллех. Анчах аяларах!"
  
  
  Елена пӳрнисем унӑн ӳт-пӗвӗн аялти пайӗнче шуса иртрӗҫ. Комендант ҫухӑрса ячӗ, ӑна аллинчен ярса тытрӗ те хӑй хыҫҫӑн пысӑк кровать ҫине сӗтӗрсе кайрӗ. Тытӑҫу кӗске пулчӗ, ҫапӑҫу пӗтсен, кашни ҫӗтӗк-ҫурӑк тумтир урайӗнче выртать. Юратса пӑрахнисем, пӗрлешсе кайнӑ икӗ чӗрчун пек нӑриклетекен, мӗкӗрекен сасӑсем кӑларса, пӗрле шуса анчӗҫ. Елена урисем урнӑ пек сиккелеҫҫӗ. Унӑн шӗвӗр шӑлӗсем пӗчӗк валиксемпе ӳт мӑкӑлӗсене шыраҫҫӗ, алли унӑн урисем хушшине хӗсӗнсе кӗрсен, вӑл кашнинчех ҫыртать. Унтан урисем хӑй сисмесӗрех сарӑлнӑ пек пулчӗҫ. Комендант хавасланса ӳсӗрсе илчӗ те тар пулса тӑчӗ.
  
  
  Ник ҫаврӑнчӗ. Ура пӗр виҫеллӗн пусни ҫывӑхрах пек туйӑнать. Тата ҫывӑхрах.
  
  
  Никита чӳрече патӗнчен уйрӑлчӗ. Ҫурт хыҫне пытанма та вырӑн ҫук; каялла барак хыҫӗнчи йӗр ҫине. Вӑл пӗтӗм тавралӑх урлӑ хӑвӑрт каҫрӗ те, хьго хатӗрленсе, сулхӑна чӑмрӗ.
  
  
  Хӑйӗн юлташӗсем пекех хӗҫпӑшалланнӑ хуралҫӑ комендант чӳречи патне шӑппӑн пычӗ те вӑрттӑн йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Унтан вӑл чаршавсем хушшинчи хушӑк ҫине пӑхрӗ те тӗлӗнсе хытсах кайрӗ.
  
  
  Нихӑшӗ те сӑнаса тӑнӑ, хӑйӗн салтакӗсенчен пӗри, тен, ытларах та пулӗ, савӑнӑҫа уйӑрма хӑнӑхнӑ пулсан, комендант мӗн тунӑ пулӗччӗ-ши тесе ыйтнӑ. Тен, ӑна хӑйне сӑнани килӗшнӗ пулӗ. Анчах ют ҫӗршыв контрразведчикӗсем мар пулас.
  
  
  Никита шухӑша кайса охранник ҫине пӑхса илчӗ. Тупӑсем илӗртӳллӗ пулнӑ. Анчах тепӗр ҫынна вӗлерни кирлӗ мар пек туйӑннӑ, уншӑн вара, артиллерирен кӑшт пысӑкраххисӗр пуҫне, нумайӑшне тӳлеме май пулман. Вӑл шеллесе килӗшмерӗ.
  
  
  Охранник ассӑн сывласа илчӗ те аяккалла пӑрӑнчӗ. Комендант асӑрхаман пулӗччӗ; вӑл ытла та йӑпанмалли, вылямалли япаласем ҫинчен шухӑшланӑ.
  
  
  Унтан шӑп пулчӗ. Никита чӳрече патне таврӑнчӗ. Еленӑпа унӑн савнийӗ, йывӑррӑн сывласа, пӗр-пӗрин ытамӗнче выртаҫҫӗ.
  
  
  "Халӗ тытӑнатпӑр", - ҫемҫен каларӗ комендант. "Сансӑр ытла нумай вӑхӑт, Елена. Халӗ ӗнтӗ эсӗ мана ху вӗреннӗ юрату йӑлисене кӑтартатӑн, э? Ирхине эсӗ Гербера курӑн та хӑвӑн пӗчӗк номерне калӑн. Анчах халӗ эпир вылятпӑр".
  
  
  Елена ыйхӑллӑн хускалса илчӗ. "Эпӗ ывӑнтӑм, Йи", - хирӗҫлерӗ вӑл. "Ыранччен тӑхтӑр-ха".
  
  
  "Ах, ҫук. Маншӑн кӗтмелли ҫук. Халӗ, Елена". Сасси ҫирӗп.
  
  
  Елена ассӑн сывласа илчӗ те ним хирӗҫмесӗр хускалкаласа илчӗ. Вӗсем каллех пуҫланнӑ.
  
  
  Ку хутӗнче никам та пӑхма е итлеме те пултараймарӗ. Пӗр-пиллӗкмӗш номерлӗ Техника, хӑш чухне "Шывсӑр Антӑхакан кӗсре" текенни, уншӑн уйрӑмах кӑмӑллӑ пулман. Спальнӑра ҫак чеелӗх хӑш чухне ӑна виҫҫӗмӗш ҫын вырӑнне те хумасть.
  
  
  Ку хутӗнче Никам та сӑрт айккинче ларакан икӗ ҫурт умӗпе ҫул шырарӗ. Комендантӑн айккинчи чӳречи плацдарм пулнӑ, анчах унпа халех усӑ курма питех килӗшӳллӗ пулман. Халӗ мӗншӗн-ха ҫак икӗ ҫурта сӑрт ҫумнех лартмалла? Паллах, тӑваттӑмӗш стенана тунӑ ҫӗрте перекетлеме кӑна мар. Вӗсем кӗмелли вырӑна хирӗҫ пулни мӗне те пулин пӗлтернӗ пек туйӑннӑ; тен, вӗсем кунта вӗҫленмен, тӳрех сӑрт тайлӑмне илсе пынӑ.
  
  
  Вӑл хӑлхине сӑрт тайлӑмӗнчи стена ҫумне, комендант ҫурчӗ ларакан кӗтес ҫумне тайӑнтарчӗ. Самантлӑха ӑна вибраци вӑйсӑрланнӑ пек туйӑнчӗ. Вӑл пӳрт умӗнче питӗ асӑрханса утса ҫаврӑнчӗ. Кунта чаршавсене тачӑ хупнӑ. Вӑл аяла анчӗ те, ҫӗлен пек, тепӗр ҫурт патнелле утрӗ. Тулта ҫаплах-ха тӗттӗм, чӳречесене тачӑ хупнӑ.
  
  
  Вӑл комендант чӳречи патне каялла упаленсе пычӗ те, чӗтрекен кӗлеткесем кровать ҫине ҫапӑннине тата кӑштах кӑмӑл тулнипе мӑкӑртатнине илтсе, сулхӑна пӗшкӗнсе выртрӗ. Унтан Вӑл Еленӑпа комендант ӑҫта пулни ҫинчен, киревсӗр сӑнӳкерчӗксем курас тесе, пӗрремӗш хут пӑхсан, ыйтма пуҫларӗ. Темшӗн ӑна вӗсем таҫтан килнӗ пек туйӑнчӗ. Вӗсем ун пек ял тӑрӑх ҫӳременнине вӑл шансах тӑнӑ. Вӑл кашни ҫурта кӗрсе пӑхрӗ те кают-компанин, кухньӑн, кладовойӑн е ҫарӑн пурӑнмалли пӳлӗмӗсемпе ҫыхӑнса тӑракан ытти пулӑшу ҫурчӗсен йӗрӗсене курмарӗ.
  
  
  Вӑл хӑй ӑшӗнче ту ҫинчен аса илчӗ. Ку ту мар, тӗттӗмлӗхре пысӑк та йӗркесӗр тӑсӑлса выртакан лутра сӑрт. Пысӑк. Унӑн чӗринчен чавса кӑларнӑ ҫак ҫурма ҫаврашкаран нумай пысӑкрах. Тен, пӗтӗм чӗрепе мар. Тен, ҫурри е сахалтарах. Апла пулсан, ҫак икӗ ҫурт чӑнахах та ҫӗр хӑвӑлӗ евӗрлех пулма пултарать. Марка илсе килнӗ Япалана та таҫта сӑрт ӑшне пытарнӑ пулмалла.
  
  
  Паллӑ. Тытма ҫук Бронсон. Вӗсем ҫаплах курӑнмаҫҫӗ-ха. Тӗттӗм пӳртре такам пулнӑ.
  
  
  Шалтан кӑмӑл тулни илтӗнчӗ. Кровать шӑпланчӗ.
  
  
  Шӑплӑха никам та чарма памарӗ. Унтан вӑл Урайӗнче ура сассисем тата Елена ывӑннӑ сасӑпа пӑшӑлтатнине илтрӗ. Вӑл чӳречерен пӑхрӗ те комендант ура ҫине тӑрса карӑннине курчӗ. Комендант калаҫма пуҫларӗ. "Ҫапла, ҫапла, халӗ эсӗ ҫывӑратӑн. Эпӗ сана ирччен хӑваратӑп. Эсӗ ҫӗтӗлсе пӗтнӗ япаласене тӑхӑн-и, э? О, ҫапла, тата мӗн те пулин. Санӑн питӗ тӗрӗс пулмалла". Вӑл аллине ун патнелле тӑсрӗ те, сылтӑм аллипе хаяррӑн ҫапа-ҫапа, тӑрмаланчӑк ҫӳҫӗнчен пуҫне ҫӳлелле туртрӗ. - кӑшкӑрса Ячӗ Елена. "Тӑмана! Мӗн эсӗ?"
  
  
  "Хуллентерех, чунӑм", - асӑрхаттарса каларӗ те комендант, ӑна ҫилӗллӗн ҫапрӗ. "Хӑвӑра тискеррӗн тыткаламаллине ан манӑр".
  
  
  "Туршӑн Та, Йи, ытла инҫе кӗтӗн эсӗ!"- кӑшкӑрса ячӗ вӑл, ӑна чышкисемпе ҫапса.
  
  
  "Ах, аван, аван, чунӑмҫӑм", - ырласа мӑкӑртатрӗ вӑл, унӑн аллисене аяккалла сирсе тата хӑлхисене ун еннелле ывӑтса. "Анчах мана ятпа чӗнме кирлӗ мар. Пирӗн хамӑрӑн ӗҫ пур". Унӑн пуҫӗ, чышкипе ҫапнипе, каялла туртӑнчӗ. "Сысна", - чашкӑрса илчӗ вӑл. Унӑн алли унӑн тутисем тӑрӑх шуса кайрӗ.
  
  
  "Эпӗ сире нимӗнле ят та каламарӑм вӗт", - терӗ вӑл ҫемҫен. Вӑл пӗр аллине илчӗ те ӑна пӗтӗрчӗ, унӑн пӳрнисем унӑн ӳчӗ ҫине тӑрӑнчӗҫ, вара, каялла ҫаврӑнса, ӑна пушӑ аллипе куҫӗнчен ҫапрӗ. Вӑл кӑшкӑра-кӑшкӑра унӑн ӳтне шӑлӗсемпе шырарӗ.
  
  
  Йи ӑна кравать ҫине вӑртах пӑрахрӗ. Унӑн пуҫӗ ҫурӑм ҫумне пырса ҫапӑнчӗ. Вӑл йынӑшса ячӗ те минтер ҫине ӳкрӗ. Вӑл икӗ аллипе те карӑнса илчӗ те унӑн кӑкӑрне хаяррӑн пӑчӑртарӗ. Унтан вӑл ҫаврӑнчӗ те Ника куҫӗнчен ҫухалчӗ. Елена куҫӗсене хупса кровать ҫинче выртать, кӑкӑрӗ чӗтревлӗн ҫӗкленет. Ир енне унӑн пит-куҫӗ кӑвакарса кайӗ
  
  
  "Ҫапла", - Шухӑшларӗ Ник. Унтан унӑн кӑмӑлӗ тулчӗ. Вӑл ҫакна сирсе ярас тесе мӗн те пулин тумасан, марк ҫав кӑвакарнӑ вырӑнсене курать те уҫҫӑнах паллӑ тӑвать: Ӑна Пула Еленӑна асаплантарнӑ. Паллах ӗнтӗ, вӑл харсӑр спектакль туса парӗ те, хӑй мӗн тӑвас тенине тумасан, ыттисемпе мӗн пуласси ҫинчен каламасӑрах, хӑрушӑ та вӑраххӑн вилӗмпе вилӗ, тесе шантарсах калӗ.
  
  
  Йи Каллех Никита куҫӗ тӗлне пулчӗ, ҫӗнӗ туникине тӳмелеме тытӑнчӗ. Ку хутӗнче вӑл чӳрече патне ҫав тери ҫывӑх пырса тӑчӗ те, Никита хӑвӑрт пӗшкӗнчӗ. Йи чӳрече умӗнчен пӳлӗмӗн аякри вӗҫне иртрӗ. Хуллен шӑвакан сасӑ илтӗнчӗ, ҫав сасӑ тепӗр хут илтӗнчӗ те шаклаттарнипе вӗҫленчӗ. Унтан Елена йывӑррӑн сывланисӗр пуҫне пӗр сасӑ та илтӗнмерӗ.
  
  
  Никита темиҫе секунд кӗтсе тӑчӗ, унтан чӳрече патӗнче ӗҫлеме пуҫларӗ. Вӑл барак чӳречи пекех, анчах экрансӑр, кӑшт пысӑкрах, кӑшт вӑхӑт иртсен, вӑл ун вырӑнне сыхланарах ҫӳреме пуҫларӗ.
  
  
  Вӑл тӑрса чӳрече янаххи урлӑ пӗшкӗнчӗ те итлесе пӑхрӗ. Ҫывӑхра нимӗнле патрульсем те ҫук. Пӳлӗмре Еленӑпа никам та ҫук. Кроватӑн инҫетри вӗҫӗнче пӗр алӑк пур; Комендант пӳлӗмрен апла мар тухрӗ. Стенасене тӗлӗнмелле картинӑсем ҫапса тултарнӑ.
  
  
  "Пшш, Елена!"- ҫине тӑрсах пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Елена, чунӑм".
  
  
  Унӑн куҫӗсем уҫӑлса кайрӗҫ те, вӑл пӳлӗме сӳрӗккӗн пӑхса ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Никак чӳречерен хӗсӗнсе кӗчӗ те ҫемҫе урайне хуллен ӳкрӗ. Чӳречене хупсан, йывӑр шторӑсене тачӑ хупсан, вӑл ассӑн сывланине илтрӗ.
  
  
  "Елена, чунӑм! Мӗн турӗҫ вӗсем сана?"- пӑшӑлтатрӗ вӑл, хӑй шаннӑ пек, хӑраса ӳкнӗ сӑн-питпе. "Таса мар чӗрчунсем!"
  
  
  "Филипп!"вӑл ахлатса илчӗ.
  
  
  "Шшшш". Вӑл алӑка шалтан питӗрнине асӑрхарӗ. "Кам та пулин унта, пӗлетӗр-и эсир?"
  
  
  "Ҫук. Ҫук, эпӗ пӗлместӗп". Вӑл сывлӑшӗ пӳлӗннӗпе пӗрех туйӑнать.
  
  
  "Елена, пирӗн кунтан тухса каймалла", - терӗ вӑл. "О, хӗрӗм, вӗсем сана ҫав тери ыраттарчӗҫ-и?"Вӑл кровать урлӑ пӗшкӗнчӗ те ӑна ыталаса илчӗ, унӑн куҫӗсем пӳлӗмре иккӗмӗш алӑк шырарӗҫ.
  
  
  "О, хаклӑ ҫыннӑм, ку ытла та хӑрушӑ пулчӗ", - нӑшӑклатрӗ вӑл. "Епле-ха эсир кунта лекрӗр?"
  
  
  "Чӳречерен. Пур ҫӗрте те шырарӑм сана. Хӗрарӑм баракӗ тӑхӑннӑ карчӑк сана таҫта илсе кайнӑ, терӗ. Манӑн сана тупмаллаччӗ. Ҫак сысна сана ҫапнине, унтан куҫран ҫухалнине куртӑм. Эсӗ кунта мӗнле лекрӗн? кунта-и? Алӑк витӗр мар. Эпӗ тӗрӗс калатӑп-и? Ҫак вырӑн урлӑ мӗнле те пулин вӑрттӑн ҫул пулмалла. Мӗнле илсе килчӗ вӑл сана Кунта, Елена? Кунтан тухма пултаратпӑр-и эпир? "Вӑл халӗ те шалт тӗлӗнсе кайрӗ-ха, уншӑн вӑл савӑнчӗ. "Тумлан. О, Турӑҫӑм, вӗсем пӗтӗмпех татӑлса пӗтнӗ. Акӑ, пурпӗрех тӑхӑн вӗсене. Эпир ҫӑлӑнӑҫ тупатпӑр. Турӑҫӑм, мӗн турӗҫ вӗсем сана", - шӑппӑн пӑшӑлтатрӗ вӑл, ӑна ҫӗклесе. ун патне.
  
  
  "Шкапра", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Манти пур. Вӑл маньяк, усал ҫын. Кунта хӗрарӑмсем туллиех - тархасшӑн, Фил, халат илсе кил-ха".
  
  
  Вӑл кровать патӗнчен сиксе ӳкрӗ те, аллине Вильгельмин ҫумне тытса, шкап патнелле утрӗ. Анчах туалет ӑшчикки пӗртен-пӗр сюрприз пулса тӑчӗ. Ҫуррине туник, ҫуррине хӗрарӑм тункатисем тултарнӑ. Вӑл Пӗр Еленӑна леҫсе пачӗ.
  
  
  Вӑл, ыратакан кӑкӑрӗ ҫумне лӑпчӑнса, кровать ҫинче ларать. Унӑн куҫӗсем ялкӑшса илчӗҫ. "Ҫав таса мар сысна!"- чашкӑрса илчӗ вӑл. "О, эпӗ унран кӑштах пӗлтӗм. Сыпӑксем-и? Ах, эсӗ тӗрӗс калатӑн!»
  
  
  "Манӑн сана тупмаллаччӗ", - ҫине тӑрсах каларӗ вӑл. "Кирек мӗн пулсан та, эпир пӗрле пулма пултаратпӑр". "Васка, йытӑ ҫури", - ним чӗнмесӗр тархасларӗ вӑл ӑна.
  
  
  Вӑл халатне хӑй тавра туртса ҫыхрӗ. "Эпӗ тухмалли ҫула пӗлетӗп", - терӗ вӑл шӑл витӗр. "Вӑл мана экскурси туса пачӗ, сӑнавсем турӗ. Чӑнах та, эсӗ ҫак бюро ещӗкне пӑхсан, пӗтӗм ылханлӑ вырӑнӑн карттине тупатӑн. Эпӗ ҫав йытӑ ҫурине вӗлересшӗнччӗ!»
  
  
  Анчах бюро ещӗкӗ панӑ карттӑна тата ытларах асӑрхамалла пулнӑ. Ун ҫине пӗрре пӑхса илнипех ҫуртсен айӗнче явӑнса пыракан тата хӑй шухӑшланӑ икӗ ҫурт хыҫӗнчи сӑрт тайлӑмнелле каякан лабиринт курӑнса кайрӗ. Ку вӑл карттӑ пек мар, план пек пулнӑ, тахӑшӗ темиҫе хӗрес тата темиҫе китай символӗсем ӳкерсе хунӑ. Ещӗкре те пистолет. Вӑл та ҫакна илчӗ.
  
  
  Елена ӑна кӗтрӗ. "Васка, Филипп! Кунта", - терӗ вӑл, панельпе сӑрнӑ стенана пӳрнисемпе сӑтӑрса; стени тул енчен Чулпа пӗр тан пулмалла. "Эпир таҫта кунта килтӗмӗр". Вӑл сассине хулӑнлатрӗ. "Вӑл халӗ ӑҫта та пулин пулма пултарать. Анчах эпӗ унта хуралҫӑсене курман".
  
  
  Ҫапла мар-и? - салхуллӑн шухӑшларӗ Ник. Суятӑн пулсан, турӑ пулӑшать сана.
  
  
  "Мӗн тӑрать-ха вӑл?- шӑппӑн ыйтрӗ вӑл. "Пурӗ те пӗр ҫул ҫеҫ-и?"
  
  
  "Ҫук, вӗсем кунта купипех. Анчах ҫак шухӑша илтсен, унӑн куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. "Эпир кунтан тухсан ӑҫта каяссине пӗлместӗп эпӗ. О, Филь, пирӗн пытанмалли вырӑн тупас пулать!»
  
  
  "Эпир мӗнле те пулин вырӑн тупӑпӑр",-терӗ те вӑл, ӑна лӑплантармалла йӑл кулчӗ..
  
  Унӑн хыпашлакан пӳрнисем айӗнче темскер шартлатса илчӗ. Панель пӗр-икӗ дюйм чакрӗ те чарӑнчӗ. "Хӑратӑп", - пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  Вӑл унӑн аллине чӑмӑртарӗ те унӑн шыҫса кайнӑ тутисене сӗртӗнчӗ. "Пирӗн шанс пур", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Атя ҫакна илер".
  
  
  Вӑл панельне каялла шутарса лартрӗ. Вӗсем спальнӑран тӗксӗммӗн ҫутатнӑ сарлака коридора тухрӗҫ, коридортан бетонпа нӳрлӗ ҫӗр шӑрши кӗрет.
  
  
  Никита вӗсем хыҫҫӑн панеле шутарса лартрӗ.
  
  
  
  
  
  
  Гидпа экскурси
  
  
  
  
  
  Пӗр хушӑ вӗсем, лутра та сарлака туннель ҫине вӑрттӑн пӑха-пӑха, итлесе тӑчӗҫ, туннель вӗсенчен икӗ енӗпе чупса пырать, вӑл ансӑрланать, аялалла анать, куҫран ҫухалать. Вӗсен умӗнче темиҫе ярд чуллӑ вырӑнсем пур,лифт алӑкӗ решеткеллӗ хуткупӑс евӗрлӗ. Читлӗхсенчен пӗри вырӑнтах тӑрать, унӑн алӑкне питӗрнӗ. Тепри тепӗр хутра пурӑнать пулмалла. Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ те хӑйӗн планне чӑн-чӑн япала ҫине куҫарма пикенчӗ.
  
  
  "Эсир сылтӑмран килтӗр-и?"- пӑшӑлтатрӗ Ник. Вӑл, хӑраса ӳкнӗ хӗр пек, кивҫен панӑ тумтирне хӑй ҫумне пӑчӑртаса, пуҫне сулчӗ. "Апла пулсан, сулахаялла тытӑнса пӑхӑпӑр", - терӗ вӑл. "Картта тӑрӑх, ҫакӑ пире тӳрех тӗп хапха патне илсе ҫитермелле. Каяр". Вӗсем икӗ ҫурт хыҫӗнче, комендантски тата такамӑн пӳрчӗсем хыҫӗнче асӑрхануллӑн ҫаврӑнса ҫӳреме пуҫларӗҫ те сулахай енчи кукӑр еннелле аялалла утрӗҫ.
  
  
  Елена хӑраса мӑкӑртатса илчӗ. "Анчах кунтан тухсан, мӗн тӑвӑпӑр-ха эпир? Эпир хӗрлӗ Китай урлӑ киле кайма пултараймастпӑр".
  
  
  "Шшш. Пӗччен пӑшӑрхан. Вӑл сана лифтсем ӑҫталла кайнине каларӗ-и?»
  
  
  "Ҫапла. Темӗнле механически цеха. Лаборатори те".
  
  
  "Вӑл сире маркпа мӗн туни ҫинчен каларӗ-и?"
  
  
  Ольга ун ҫине ҫивӗччӗн пӑхса илчӗ. "Ҫук. Мӗн турӗҫ вӗсем маркпа?"
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп. Вӑл ыттисемпе ҫук, эпӗ мӗн пӗлни пӗтӗмпех".
  
  
  Вӑл сывлама чарӑнчӗ те Никӑна алӑ пачӗ. "Эпӗ ӑна мӗн те пулин тӑвасшӑн мар",-мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Анчах чи малтан тухаймасан, мӗнле пулӑшма пултарӑпӑр-ха эпир?»
  
  
  Ответ пулман пулас. Вӑл хальхи вӑхӑтра хӑй ҫине мӗнле пӑхни те ҫителӗклӗ ыйтусем парать. Унӑн пичӗ минутсерен кӑвакарса, шыҫса пычӗ. Комендант тӳрккессӗн калаҫнипе вӑл, тен, ҫав тери урса кайнӑ пулӗ, чӑнах та, хӗрлисене ҫавӑрса илме те хатӗр. Анчах ку темшӗн тӗрӗс пулма ытла та лайӑх пек туйӑнчӗ.
  
  
  Коридор сасартӑк сулахаялла пӑрӑнчӗ. Тепӗр туннель унпа йывӑр алӑк патнелле каякан шӗвӗр кӗтеспе пӗрлешет. Елена ӑна урам хӗресленнӗ тӗлтен ҫавӑтса иртрӗ. "Шалтан шаларах", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Вӑл эпӗ сире каласа панӑ фабрикӑна илсе каять. Пирӗн малалла ӗҫлемелле". Вӗсем тунӑ. "Куратӑн-и ҫак пӗчӗк пусмасене?"- пӑшӑлтатрӗ вӑл кӑшт вӑхӑт иртсен. Вӑл вӗсене, тан мар интервалсемлӗ туннель стени ҫумне хӗстерсе лартнӑскерсене, курчӗ. Кашниех чуллӑ ҫурт тӑррине, люк вӗҫленнӗ ҫӗре илсе кайнӑ.
  
  
  "Мӗншӗн вӗсем?"
  
  
  "Ҫӑлӑнмалли люксем", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Ҫӳлте кашни ҫуртрах пӗрерӗн-пӗрерӗн туннеле илсе каять. Вӑл мана ҫапла каларӗ. Вӑл мана вӗсенчен пӗрин патне илсе пычӗ. Мана хӗрарӑм пӳлӗмӗсенчен юнашар тепӗр пӳлӗме илсе кӗчӗ, ытти хӗрарӑмсем курмӗҫ тесе шутлатӑп эпӗ. Унтан коридорти капкӑн урлӑ курма ҫӑмӑл мар, мӗншӗн тесен хӑмасем пурте пӗр пек, икӗ енӗпе шуса пыракан пӗчӗк кнопкӑсӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук пек туйӑнать. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл пур. - терӗ вӑл. - Тапӑнас-тӑвас пулсан, пурте кунта анаҫҫӗ ".
  
  
  "Атака?"вӑл пӑшӑлтатса илчӗ. "Хӑҫан ҫавӑн пек вӗсем?"
  
  
  Вӑл сасартӑк чарӑнчӗ. Таҫта, коридорта, малта, хуллен чанклатни илтӗнчӗ. Унтан инҫетре сасӑ илтӗнчӗ. Вӑл вӗсем патне арҫын е хӗрарӑм, хавасланса е чунне ыраттарса кӑларма пултаракан сасса илтсе таврӑнчӗ.
  
  
  Елена чарӑнса тӑчӗ, унӑн сӑн-питӗнче темскер хӑрани тата савӑнӑҫлӑ кӗтни палӑрчӗ. "Пирӗн каялла таврӑнмалла пулать", - пӑшӑлтатрӗ вӑл сасӑсӑр тенӗ пекех. Ҫакна вӑл аран-аран сисрӗ, анчах унӑн сӑн-питне асӑрхарӗ. Вӑл малалла каласшӑн пулчӗ.
  
  
  "Таврӑнма кирлӗ мар", - мӑкӑртатрӗ вӑл ӑна хӑлхинчен. "Юлас тетӗн пулсан. Эпӗ каятӑп".
  
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. "Эпир пӗрле каятпӑр. Эсӗ ҫапла каларӑн. Эпӗ сана пӗччен кайма ирӗк памастӑп".
  
  
  "Апла пулсан, ман хыҫра юл. Урӑх ан та кала".
  
  
  Вӗсем ҫаплах чӗнмерӗҫ. Сасӑсем каялла таврӑнаҫҫӗ. Вӗсенчен пӗри комендант сасси пулнӑ. Тепри темскер ҫатӑртатса ҫурӑлнӑ пек туйӑнать.
  
  
  Унтан хыттӑн кӑшкӑрни, хӗрарӑмсӑр пуҫне, кирек мӗнле чӗлхепе те хӗрарӑм ылханӗпе татӑлчӗ.
  
  
  Джули.
  
  
  Елена енчен пӗр сасӑ та илтӗнмерӗ. Вӑл никам хыҫҫӑн пӗр сас-чӗвсӗр утса пычӗ, унӑн мӑйӗ пытанса ларчӗ.
  
  
  Вӗсем йывӑр алӑксенчен иртрӗҫ те коридор кукӑрӗнче шуса кайрӗҫ.
  
  
  Хуралҫӑ уҫӑ алӑк еннелле ҫурӑмӗпе тӑнӑ.
  
  
  Никита педальне васкасах ячӗ, Елена еннелле тӑснӑ аллипе тӗртсе ячӗ.
  
  
  Вӗсем охранник улшӑннине, унтан вӗсем патне ерипен пырса тӑнине илтрӗҫ. Унтан вӗсем ҫаврӑнчӗҫ те тухса кайнӑ пек пулчӗҫ.
  
  
  Никита, аллине сулса, Еленӑна хӑй вырӑнӗнчех юлма хушрӗ, унтан асӑрханса пӑрӑнса иртрӗ. Хуралҫӑ каялла коридор тӑрӑх уҫӑ алӑк патнелле утрӗ. "Ну, Картер, - терӗ Хӑйне Хӑй Ник. Хӑвӑрт ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  
  Вӑл, бетон урай тӑрӑх сасӑсӑр пусса, хӑйӗн вырӑнӗнчен ҫӑмӑллӑн чупма пуҫларӗ. Ярдсем, футсем, охранник алӑк патӗнчех. Никита хӑвӑртлӑхне чакарчӗ те, аллине тӑсса, пуртӑ ҫивӗчӗшӗ пекех хытӑ та ҫирӗп аллине ҫӗклерӗ. Унӑн ывӑҫ тупанӗн Хытӑ хӗррисем аялалла темиҫе дюйм ҫеҫ анса кайрӗҫ, пуртӑ ҫивӗчӗшӗ йывӑҫ вулли ӑшне шала кӗрсе ларнӑ пек пулчӗ. Вӑл ҫапсан, вӑл каллех чӑпӑркка ҫатӑртатнине илтрӗ. Комендант музыкӑпа кулса ячӗ. Карат Ника вилмеллех пырса ҫапнипе охранник пӗр сассӑр ӳкрӗ. Ун пулемечӗ, Ӑна Ярса тытсан, стенана чӑрмаларӗ, анчах юнашар пӳлӗмри йӑпану ытла та илӗртӳллӗ пулчӗ пулмалла, ун пек вак-тӗвеке асӑрхама пулать.
  
  
  Вӑл ыйтнипе Хьюго вӗҫсе тухрӗ. Пулемет каллех илӗртнӗ, анчах ҫӗр айӗнчи хӑрушӑ тӗнче тӑрӑх унӑн шавне сарма ытла та хӑрушӑ пулнӑ. Вӑл каллех чӑпӑркка авӑтнине тата унӑн юнӗ вӗреме кӗнине илтрӗ. Вӑл хӑй хыҫӗнче йӑпшӑнса Пыракан Еленӑна асӑрхаман пекех пулчӗ.
  
  
  "Анчах мӗншӗн тарас мар-ха, чунӑм?- ӑслӑ каларӗ комендант сасси. "Сана кунта, пирӗнпе, килӗшмест пулсан, эсӗ алӑк патне ҫӑмӑллӑнах ҫитетӗн. Ха?"Чӑпӑркка пысӑк пӗлтерӗшлӗн шартлатрӗ. "Е, тен, сире тумтирсене тирпейлӗн хывни килӗшет пулӗ. Пайӑн-пайӑн". Ҫурӑк. "Йӑрӑм хыҫҫӑн йӑрӑм". Чӑпӑркка. "Ҫурӑлнӑ фрагмент ҫурӑлнӑ фрагмент". Сулӑм та хӑлхана ҫурас пек кӗрӗслетсе кайрӗ.
  
  
  "Пӑрах ҫакна!"Ку Гербер сасси, ҫӳллӗ те тимлӗ, палламалла мар хытӑ илтӗнет. "Ун вырӑнне мана ҫап! Мӗншӗн ҫапмастӑн эсӗ мана?»
  
  
  "О, мӗншӗн тесен эсӗ пире кирлӗ, хаклӑ Гербер", - терӗ комендант кӑмӑллӑн. "Ку хӗрарӑм та пире кирлӗ мар. Мӗнле пулсан та, - кулса илчӗ вӑл, - ҫав тӗллевпех мар".
  
  
  Пӳлӗме куриччен никита пуҫне питӗ вӑраххӑн, питӗ асӑрханса ҫавӑрчӗ. Чӑпӑркка каллех сывлӑшра вӗҫсе кайсан, Елена хӑй хыҫӗнче: "Вӗлер ӑна, Филипп, вӗлер! Шухӑшла-ха, мӗн турӗ вӑл мана". Ҫав вӑхӑтрах вӑл шалти сценӑна курчӗ. Вӑл Джули ҫинчен ҫеҫ шухӑшлама пултарнӑ.
  
  
  Вӑл халӗ те тумланнӑ, анчах кӗпи ҫуркаланса пӗтнӗ, мӑйне хӑйне евӗрлӗ ҫуха ҫакса янӑ. Сӑнчӑр ун патӗнчен урай патнелле тата стена тӑрӑх ҫӳлелле тӑсӑлать, унта вӑл чул ҫине лартнӑ ҫирӗп тимӗр япалапа пӗрлешет. Комендант ун еннелле ҫаврӑнчӗ те чӑпӑрккине шартлаттарса илчӗ. Аякри стена ҫумӗнче, алӑка хирӗҫ, виҫӗ арҫын тӑраҫҫӗ. Анчах вӗсем хӑйсене тӳрех стена ҫумне ҫирӗплетсе тӑракан поручниксенчен тытса тӑнинчен ытла тӑраҫҫӗ.
  
  
  "Анчах санӑн вырӑн пур, тигр ами", - кулса илчӗ комендант. "Чуп, чӗлпӗрпе - алӑк патне те ҫитме пултаратӑн. Эсӗ те ташламастӑн маншӑн, чиперӗм". Шӑрчӑксем ӑна урисенчен ҫилӗллӗн ҫапа-ҫапа илеҫҫӗ. "Мӗншӗн тесен эпӗ сана кӑтӑклани килӗшет-и? Е эсӗ ҫак джентльменсене, санӑн илемлӗ ӳт-пӗвӳ кирлӗ мар тумтиртен хӑтӑлсан, эпӗ сана мӗн тӑвассине куртарасшӑн-и?"Чӑпӑркка ун пилӗкӗнчен явӑнса илчӗ те хыттӑн шартлатса аяккалла пӑрӑнчӗ. Джули шартах сикрӗ. Унӑн куҫӗсем хупӑ, ывӑннӑ пичӗ тарпа шурса кайнӑ, мрамор пек йӑлтӑртатать. Стена ҫумӗнчи арҫынсенчен пӗри сывлӑш ҫавӑрса илчӗ те чӗтрекен сасӑпа сывласа ячӗ. Джулин чӗркуҫҫийӗсем пӗркеленчӗҫ, вӑл урайне ӳкрӗ. Вӑл хьюгона ывӑтма ҫӗклесен, вӑл читлӗхре хӗнесе пӗтернӗ йытӑ ҫурине Аса илтерчӗ. Марк хӑйӗн юлташӗсемпе тем пекех кӗрешнӗ.
  
  
  Комендант каялла чакрӗ, хӑй ури патӗнче таптанӑ хӗрарӑм кӗлетки ҫине ӳпкевлӗн пӑхса илчӗ. Никита хьгона антарчӗ. Пысӑках мар йӑнӑш, кӑшт курпунтарах хулпуҫҫиллӗ старик Йьӑшӑн ҫӗҫӗ ҫапма пултарать. Кӗтесрен тӗллеме ҫӑмӑлах мар.
  
  
  Йи пӗшкӗнчӗ те вӑчӑрине туртрӗ. Мӑй ҫыххи Джульӑн ҫемҫе ӳчӗ ҫине тӑрӑнчӗ.
  
  
  "Ҫӳлелле, ҫӳлелле, ҫӳлелле", - хирӗҫлерӗ те вӑл итлемен ачана хирӗҫленӗ пек, ним хӗрхенмесӗр сӑнчӑртан туртрӗ. Джули палач йӑлли ҫинчен усӑнса тӑракан ӑвӑс пукане пек ҫӗкленчӗ. "Ҫапла. Лайӑхрах,- терӗ комендант. Унтан вӑл унӑн урисене ҫапса хуҫнӑ та ӑна ӳкме ирӗк панӑ. Чӑпӑркка ӑна хӑй выртакан ҫӗре пырса ҫапрӗ.
  
  
  "Ах, ҫук, ах, ҫук", йынӑшса ячӗ курпунланнӑ арҫын. "Эпӗ ун ҫине пӑхмастӑп. Ку чарӑнмалла. Ку вӑл - вӗсемшӗн ӗҫлессинчен те усалтарах преступлени. Ҫитет, Йи. Эпӗ, сӑмахран, эсӗ мӗн каланине пурне те тӑвӑп. Анчах ку хӗре каллех ан тив. Тархасшӑн, Йи! "Саламат каллех аялалла ансан, унӑн сасси кӑшкӑрса ячӗ.
  
  
  "Ҫук, Ачам!"Вӑл тӗрӗс калать! Ку ӗҫе пӑрахас пулать!"Икӗ сасӑ пӗр харӑсах янӑрарӗ, пӗрремӗшӗ-ҫын асаплӑн пӑшӑлтатни, иккӗмӗшӗ-марк хаяррӑн мӗкӗрни.
  
  
  "Халӗ ку чылай ӑслӑрах", - мӑкӑртатса илчӗ комендант, вӗсем еннелле ҫаврӑнса. "Эсир ӑслӑ-тӑнлӑ пулма хатӗр пулсан"
  
  
  "Ҫук, эсӗ, мур илесшӗ, пулмастӑн!"Ку Джуля сасси пулчӗ. "Вӑл мӗн каланине ан ту! Ан хӑйнӑ пултӑр!"Вӑл чӗркуҫленсе ларчӗ те сасартӑк комендант урисем патне ыткӑнчӗ.
  
  
  Вӑл кула-кула каялла чакрӗ, чӑпӑркка авӑнчӗ.
  
  
  Хьюго сывлӑша вӗҫсе хӑпарчӗ.
  
  
  Анчах ирӗке тухнӑ самантра Алӑк хушӑкӗнче Такам чыхӑнса кайрӗ. Комендант ҫаврӑнчӗ те, чӗркуҫҫийӗсене куклене-куклене, ҫурри таран алӑк хушӑкӗ еннелле ҫаврӑнчӗ. Хьго тӑнлавӗ тӑрӑх ҫӑмӑллӑн шуса кайрӗ те урайне тӗшӗрӗлсе анчӗ.
  
  
  Ник сикрӗ.
  
  
  Унӑн вӗҫекен кӗлетки комендант ҫине йӑтӑнса анчӗ те ӑна ураран ӳкерчӗ. Унӑн чӗркуҫҫийӗ малалла туртӑнчӗ те ҫемҫе пыршӑна тирӗнчӗ. Ун айӗнчи ҫын калама ҫук вӑйлӑ буйвол пек кусса кайрӗ те Ника пырӗнчен шомполпа ҫапрӗ. Ҫӑварне хупрӑм та хӗрлӗ тӗс куртӑм. Вӑл ҫын хӑрлатакан тискер кайӑк хӑйне ывӑтса янине, хӑй ҫине тапӑннине туйрӗ, вара вӑл ӑна хытӑ чул урай тӑрӑх хаяррӑн ҫапрӗ. Вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвне пӗр ултавлӑ самантлӑх вӑйсӑрлатма ирӗк пачӗ. Унтан вӑл сасартӑк чӗркуҫленсе ларчӗ те пӗтӗм вӑйӗпе ҫӳлелле ҫӗклерӗ. Ун ҫинчен тараса вӗҫсе анчӗ. Никам та аран-аран ура ҫине тӑчӗ те сиккелекен Е сиккелекен Ҫынна курчӗ. Вӑл тӑснӑ пӗр аллине ярса тытрӗ, сылтӑм урипе хаяррӑн тапрӗ те чӑмӑртанӑ аллине пӗтӗрчӗ, вара туникӑпа карӑнтарнӑ чавси темле йӗрӗнчӗкле кӗтесре пичӗ патнелле авӑничченех. Вӑл, ыратнипе ахлатса илсе, асаплӑ пусӑм айне ӳкрӗ. Вӑл ҫӗр ҫине анса ларсан, икӗ урипе те ботинка тӑхӑннӑ, хӑрах аллипе шомпол тытнӑ. Хӑйне ҫапнипе сулӑнса кайсан, Никӑн чӑмӑртанӑ пӳрнисем пӗтӗм вӑйне ҫухатнӑ. Куҫ хӗррипе вӑл джули хӑйӗн ҫурӑмӗ хыҫӗнче темскер тума хӑтланнине курчӗ.
  
  
  Комендант та курнӑ ӑна. Вӑл хӑйӗн хуҫлатнӑ аллине калама ҫук хӑвӑрт вӗҫертрӗ те, Джуля еннелле ҫурӑмӗпе тӗртсе, виҫҫӗшне те тӑсӑлса вырттарчӗ. Никита хӑйне вӑйсӑрлатрӗ те коменданта пырӗнчен ҫатӑрласа тытрӗ. Джули хуллен йынӑшса ячӗ. Марк ҫаплах ятлаҫать. Сасартӑк унӑн янах шӑмми усӑнса анчӗ. Вӑл алӑк ҫине тинкерсе пӑхать.
  
  
  "Елена!"- ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Турӑҫӑм, сан сӑн-питӳ! Мӗн турӗҫ вӗсем сана?»
  
  
  Комендант мӗкӗрсе ячӗ те джули урайӗнчен ҫӗклеме хӑтланнине шырама тытӑнчӗ. Чан сасси те илтӗнмерӗ. Хьюго. Вӑл ывӑҫ тупанӗпе коменданта мӑйӗнчен хытӑ ҫапрӗ, анчах комендант тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑрсан, ҫав осечка ҫапнине туйрӗ. Вӗсем пӗр-пӗринпе тытӑҫса илчӗҫ те пӗрле кусса кайрӗҫ.
  
  
  Хьюго ниепле те алла илеймест. Тӗлӗнмелле тунӑ, анчах вӑй-хӑватпа техника евӗрлӗ икӗ арҫын аллисемпе хӑлаҫланаҫҫӗ, чӑрмалаҫҫӗ, хӗнеҫҫӗ, урайӗнче авкаланаҫҫӗ. Джули ҫӑмӑллӑн сывласа илчӗ те, вӑл пӗр хускалмасӑр выртрӗ.
  
  
  "Елена!"- кӑшкӑрса ячӗ Марк. "О, Елена, чуп! Тасал кунтан!»
  
  
  Кам та пулин урӑххи ӑна сиксе ӳксе ҫӗҫӗ ярса илме е пулӑшма мӗн те пулин тума сӗнме пултарнӑ. Тепӗр майлӑ каласан, кам та пулин, ҫав тери ывӑнса ҫитнипе тата ҫав тери асапланса ҫитнипе, алӑк хушӑкӗ ҫине тӳнсе кайсан, тӳссе тӑма пултараканнисем те пур. Марк пур ҫынран та унӑн сӑн-пичӗ тӗлӗнмелле улшӑннине е ҫурма хупӑ куҫӗсем мӗнле пӑхнине пӗлме пултаракан арҫын мар. Вӑл та ольга ҫав тери шӑппӑн мӑкӑртатнине илтме пултараймарӗ, ольга ҫеҫ илтме пултарчӗ. "Ыраттар ӑна, ыраттар ӑна, ҫав йӗрӗнчӗк ҫынна асаплантарттар ...»
  
  
  Анкӑ-минкӗлентерес тесе, вӑл мӗн тума пултарнине пурне те тунӑ. Вӑл чӗрене пырса ҫапрӗ Те пӗчӗк куҫсенчен пӗрне пӳрнепе асаплӑн пырса ҫапрӗ. Йи Никӑн кӑкӑр читлӗхӗнчен каратэпа ҫапса ответленӗ, вӑл пӗр самантлӑха тамӑк пулса тӑнӑ, тӗрӗс вӗҫленӗ пулсан, ӑна ҫав тери хытӑ вӗлерме пултарнӑ. Никан та ҫав результатпах сипленме хӑтланнӑ. Йи хӑвӑрт каялла чакрӗ те, татах илес тесе, аяккалла сиксе ӳкрӗ. Вӗсенчен иккӗшӗ ҫав тери вӑйлӑн, ҫав тери хӑвӑрт касса вакланӑ, ҫӗр ҫине анса ларнӑ та, вӗлерес искусствӑна сахалтарах вӗреннӗ ҫынсене вӗлерес тесе, ҫакланусенчен сике-сике тухнӑ.
  
  
  Сасартӑк касакан сарӑ алӑсенчен пӗри касма чарӑнчӗ те каллех урай тӑрӑх чӗрме пуҫларӗ. Никита хулӑм мӑйне ыталарӗ те, пӗр вӑхӑтрах чӗркуҫҫийӗпе ҫӗре ҫапса, хыттӑн чӑмӑртарӗ. Унтан урайӗнчен темскер ҫӗкленчӗ те ӑна пуҫӗнчен ҫав тери хаяррӑн пырса ҫапрӗ, пӗр самантлӑха унӑн мӗнпур туйӑмӗсем сирӗлчӗҫ. Комендант мӗкӗрсе ячӗ те, Никита аллинчен вӗҫерӗнсе, пӳлӗм урлӑ каялла ывӑтрӗ, ку хускану Никита стенана маркпа юнашар пырса ҫапӑнчӗ, ӑна чӗркуҫҫийӗсемпе, пуҫӗпе аяла пӗксе хӑварчӗ.
  
  
  
  Йи сикрӗ.
  
  
  Никита хӑйӗн туйӑмӗсене ӑна пӑхӑнтарчӗ. Унӑн аллисем, хӑй хыҫӗнчи стенаран трамплин тӑвас тесе, каялла туртӑнчӗҫ, унӑн ури футболла мар, саватӑн вилӗмлӗ вӑййинче усӑ куракан хаяр сукмакпа ҫӳлелле хӑпарса кайрӗ. Уринчи пӳрни калама ҫук лайӑх шакканипе пӗрлешрӗ. Пуҫӗ тӑруках ывтӑнса кайрӗ те, Картер каллех урипе тапрӗ. Хальхинче вӑл мӑйӗ Хуҫӑлсан хуҫӑлнӑ шӑмӑ шӑтӑртатнине илтрӗ.
  
  
  Комендант ӳкрӗ.
  
  
  "О, Филипп, эсӗ питӗ чаплӑ пулнӑ! Вӑл вилнӗ-и? Вӑл чӑнах та вилнӗ-и?»
  
  
  Никита иккӗленсе пуҫне пӑркаларӗ. Елена алӑк хушӑкӗнчен кӗчӗ те, унӑн пичӗ ҫинчи кӑвакарнӑ вырӑнсем ҫиллессӗн ырласа ҫиҫрӗҫ. "Эсӗ ӑна ыраттартӑн, ҫапла мар-и? Маншӑн!»
  
  
  "Елена, хаклӑ чунӑм", - пуҫларӗ марк.
  
  
  "Пулӑш мана, Елена", - ҫине тӑрсах каларӗ Никита, урса кайнӑ бетономешалкӑран аран-аран хӑтӑлса юлнӑ ҫын пек туйса. "Атьӑр, ҫак ҫынсене ирӗке кӑларар та кунтан тухса шӑвӑнар".
  
  
  Вӑл Джулӑпа юнашар чӗркуҫленсе ларчӗ. Унӑн куҫӗсем халӗ те хупӑ-ха, анчах сывлани йӗркеллӗ пек туйӑнать. Унӑн замоксене ҫӗмӗрес тӗлӗшпе ятарласа тунӑ специалисчӗн ҫак мӑй ҫыххипе мӑйӗнчен кӑкарнӑ сӑнчӑршӑн тӑрӑшмалла. Вӑл тӗлӗнсе кайнӑ виҫӗ арҫын ҫине пӑхса илчӗ те мӑй ҫыххин ҫирӗп ҫӑрине уҫрӗ. "Кам санӑн тусусем, марк?"- ыйтрӗ вӑл. "Рудольф Диц тата Конрад Шойер?"Марк пуҫне сулчӗ. "Вӗсен ракета пур, ку ҫынсем кунта. Хӗрлӗ Китайӑн пӗрремӗш атом ракети. Анчах унта пысӑк йӑнӑшсем пур, - вӗсене пулӑшу кирлӗ. Ҫапла вара, вӗсем ученӑйсене пӗлтерме пур енчен те сӗтӗрсе пынӑ".
  
  
  "Анчах пурте нимӗҫсем. Е ӗлӗкхи нимӗҫсем", - терӗ Никита, ҫухине пушатса, Джулине питӗнчен лӑпкаса. "Мӗншӗн ку?"
  
  
  Марк пичӗ тӗтреленчӗ. "Германие хӑй пурӑнакан ҫӗре тавӑрмалли пӗртен - пӗр меслет-китай хӗрлисемпе пӗрлешесси, тесе шутлакан нацистсем тӗнчере юлнӑ пулас-ха. Брэнсон ятлӑ пӗр ҫын пире йӗрлесе ҫӳрет, пире кунта сӗтӗрсе килет. Хӑратни те! Вӗсем пуринпе те мӗн тума шутламаҫҫӗ-ха, анчах вӗсем кӑшкӑрма пуҫларӗҫ ӗнтӗ".
  
  
  "Санӑн аллусен уҫҫисем ӑҫтине пӗлетӗн - и эсӗ?- пӳлчӗ Ӑна Ник.
  
  
  "Вӗсем охранник патӗнче пулӗ тесе шутлатӑп, - терӗ Марк. "Турӑҫӑм! Охранник!"
  
  
  "Уншӑн ан пӑшӑрханӑр, - Терӗ Ник. "Ыттисем, тен, леш мар пулӗ. Елена, пӑх-ха".
  
  
  "Ах, охранник ҫав", - терӗ те вӑл шухӑша кайса, комендантӑн вилӗ те вилӗ кӗлетки ҫине юлашки хут пӑхса, пӳлӗмрен тухса кайрӗ.
  
  
  Марк тӗксӗмленчӗ. - Ку уншӑн ытлашши пулӗ тесе шутлатӑп, - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Хӑйне кӑштах тӗлӗнмелле тыткалать пулас". "Ку, - шухӑшларӗ Никита, Джулине стена ҫумне таянтарса, комендант туникинче мӗн те пулин юрӑхлӑ япала шырама тытӑнсан,-ҫак эрнене сахаллатни пулчӗ.
  
  
  Елена, тен, ҫапла шухӑшланӑ пулӗ, мӗншӗн тесен вӑл хӑйӗн ӗҫне улӑштарчӗ.
  
  
  "Ку ҫителӗклӗ пулать", - терӗ вӑл, аллине автомат тытса, алӑк хушӑкӗнче тӑрса. "Халӗ, эсӗ ҫак сыснана маншӑн вӗлерсен, эпӗ санран мӗн ыйтнине пурне те турӑн. О, санран питӗ лайӑх еркӗнӗ пулнӑ пулӗччӗ, анчах кам пӗлет - тен, мӗн те пулин тума пулать".
  
  
  "Мӗн ҫинчен калатӑр эсир?"Марк хӑрӑлтатса илчӗ: "Вӗлертӗн-и ӑна саншӑн? Мӗн тӑватӑн эсӗ ҫав пистолетпа? Турӑшӑн та, ҫӑлӑнса тухма пулӑшӑр пире".
  
  
  Вӑл кулать. "Эсӗ вырӑнта юлма пултаратӑн. Тен, пӗчӗк Джени Уайетт сана ирӗке кӑларӗ. Эпӗ ун пирки иккӗленетӗп. Анчах эсӗ, Картерет. Эсӗ манпа пыратӑн. Эпӗ сана ҫав айван Йие вӗлерме ирӗк пани эсӗ малалла каяссине пӗлтермест. Тарма хӑтланса эсир ӑна вӗлертӗр, ӑнланатӑр-и, эпӗ сире ҫакӑнпа тытрӑм. "
  
  
  "Елена, эсӗ ухмаха ертӗн", - терӗ Никита, хьюго патне,хлыст патне, вӑйсӑр виҫӗ арҫын патне ҫитиччен виҫсе. "Эпир тӗрӗс вылятпӑр пулсан, эпир кунтан пурте тухма пултаратпӑр".
  
  
  "О, анчах эпир кунтан пурпӗрех тухаймастпӑр", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Арҫынсен ӗҫлемелле, хӗрарӑмсен макӑрмалла, е, ваттисен каларӗшле. Ан та улталама тӑрӑш мана, Картерет. Эсӗ айӑплӑ мар фотограф. Сан пек ҫын вӗлерекен мар. Вӑл та Делири инцидент. Такам ӑна, эсир ӑна унта хунӑ хыҫҫӑн темиҫе сехетрен тупиччен, ҫав пӗчӗк передатчик ҫинчен каламасӑрах планланӑ. Унтан эсир мана шырама килтӗр ". Елена кӗскен кулса ячӗ. "О, эсӗ ҫапла тунӑшӑн эпӗ савӑнатӑп. Анчах эсӗ йӗри-тавра пӑхса ҫаврӑнма пултарнӑ пӗртен-пӗр арҫын пулнӑ. Ҫапла ӗнтӗ, ман шутпа, санӑн ӗҫ ҫинчен ӑнлантарса памалла пулать".
  
  
  "Эсӗ пӗлекен пӗртен - пӗр япала", - терӗ Те Никита, йӑл кулса, ун хыҫӗнчи алӑк ҫине пӑхса илчӗ. "Лавай, Пит!- чӗнчӗ те вӑл, комендант чӑпӑркки ҫине сиксе ӳкнӗ Елена хӑраса хускалнине курчӗ.
  
  
  Унӑн ҫӗлен чӗнӗсем сывлӑшра вӗҫсе иртрӗҫ те сулӑсем тавра явӑнчӗҫ. Шеллекен чӑпӑркка тӗл лексен, Вӑл туртӑнса илчӗ, Елена малалла тӑсӑлса выртрӗ, унӑн чӗлхесӗр пӳрнисенчен автомат тухса ӳкрӗ те урайне кӗмсӗртетсе ӳкрӗ. Вӑл ӑна, кӑнттам пулла сӗтӗрсе пынӑ пек, тискеррӗн туртрӗ, чӑпӑркка сӳтӗлсе кайичченех, унтан каллех ҫапрӗ.
  
  
  Елена киревсӗр хӑтланнине тата усӑсӑр персе антарнӑ Марк кӑшкӑрнине пӑхмасӑр, никита ӑна хулӑпа хытӑ ҫыхса лартрӗ. Вӑл автоматне ҫӗклерӗ те хуллен коридора тухрӗ. Шӑплӑхсӑр тата вилӗ хуралҫӑсӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук. Вӑл ҫӑраҫҫисене шыраса тупрӗ те автоматне илчӗ. Вӑл пӳлӗме таврӑнсан, Джули хӑйне вӑратрӗ те Хьюго тупрӗ; Елена хӑйне ҫыхса тӑракан саламатран хӑтӑлас тесе кӗрешрӗ.
  
  
  "Картерет", - терӗ марк лӑпкӑ та хӑрушӑ сасӑпа, - "ман шутпа, сирӗн пире пурне те ӑнлантарса памалла".
  
  
  "Ҫапла, - килӗшрӗ Ник. "Елена Дарби - пире кунта илсе килнӗ шпионсенчен пӗри. Манӑн сире тата нумай калас пулать, анчах эсир те мана мӗн те пулин каласа пама пултаратӑр". Елена чӗркуҫҫи ҫине шуса пычӗ те ӑна вӑрҫса илчӗ. Вӑл ӑна пистолетпа ҫапрӗ. "Халлӗхе пирӗн васкавлӑ ӗҫсем пур-ха. Эпир ӑна кунта ҫӳреме ирӗк памастпӑр. Анчах э-э-э-э ледин пурнӑҫне пысӑк сиен кӳме йывӑр мана.
  
  
  Джули тулхӑрса илчӗ те, ҫӳллӗ кӗлеллӗ таса мар туфлине хывса, аран-аран ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  "Паллах, манӑн пӗр япала пур. Енчен сана ҫав ылханлӑ хӗрарӑма ҫапма ҫав тери йывӑр пулсан, тархасшӑн, ирӗк парсам мана".
  
  
  Ботинки сывлӑшра вӗҫсе иртрӗ те Хыттӑн шаклаттарса Елена пуҫне пырса ҫапӑнчӗ. Елена йынӑшса ячӗ те ӳкрӗ.
  
  
  "Ырӑ каҫ пултӑр, чунӑм, - терӗ Джули.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Планӗ усӑллӑ кӑмӑл тумашкӑн ӗмӗтленнӗ. Кашни туннельпе кашни шуҫлак капкӑна тӗп-тӗрӗс палӑртнӑ. Тоннель тӑрӑх "тискер сенкерлӗх ав лере" текен сасӑсен ҫутатман флейтисем шӑваҫҫӗ. Капансем уҫӑлчӗҫ. Сасӑсем тӗлӗнсе хытсах кайрӗҫ те часах шӑпланчӗҫ.
  
  
  Туннельти пӗр алӑк халӗ хупӑ. Ун хыҫӗнче комендантпа пӗр страшник выртаҫҫӗ. Аллисене ҫыхнӑ Елена стена ҫине ӳкрӗ те ҫӑварне ҫӑт чиксе хучӗ.
  
  
  Шойер хусах арҫынсемпе хутшӑнчӗ.
  
  
  Автомат ҫакнӑ ача хӑйӗн черчен вӑйне рибер мӑшӑрӗсен ушкӑнӗ ҫумне хушса хучӗ.
  
  
  Маркпа Джули, пулеметпа тата комендант пӑшалӗпе хӗҫпӑшалланнӑскерсем, пӗччен хӗрарӑмсен пӳлӗмне кайма ҫӑмӑллатрӗҫ те, пӗччен арҫынсемпе пӗрлешес тесе, хӗрарӑмсене туннель витӗр пӗчӗк ушкӑнсемпе ертсе тухма никка миссиспа пӗрлешрӗҫ.
  
  
  Вара пурте кӗтӗҫ, хусканакан люксем аялтан, Никита юлашки хут хӗҫпӑшала чӗннине илтес тесе, аран-аран уҫӑлаҫҫӗ.
  
  
  Чертеж ҫине паллӑ тунӑ ҫӗр айӗнчи ҫулпа Пынӑ чухне камерӑн пӗртен-пӗр пӗчӗк футляр ҫемҫен сулӑнса кайрӗ. Сукмак тӳрех ҫуртсем айӗпе иртет, унта ӑна пурте кӗтсе тӑраҫҫӗ. Юлашкинчен сарлака алӑкпа вӗҫленекен тӑвалла сасартӑк хӑпармалла пулчӗ. Темиҫе минут хушши вӑл ҫӑрасемпе, сӑлӑпсемпе ӗҫлерӗ.
  
  
  Унтан вӑл хӑйӗн питне уҫӑ та сулхӑн сывлӑш сӗртӗннине туйрӗ.
  
  
  
  
  
  
  Каньонри ҫӗр хӑвӑлӗнче
  
  
  
  
  
  Унӑн икӗ япала тумалла пулнӑ.
  
  
  Ҫак вырӑна сирпӗнтерсе ямалла, ҫак вырӑна нацистсен ноу-хау пулӑшнипе тата вӑрланӑ ученӑйсем пулӑшнипе туса хатӗрленӗ ҫӗнӗ хӗҫпӑшала тӗп тумалла.
  
  
  Гербера, Ачана тата Шойера ыттисемпе пӗрле илсе кайӑр кунтан.
  
  
  Мур илесшӗ, лаутенбахпа Леманн сотрудникӗсем пек кая юлаҫҫӗ. Вӑл кирек кам пулсан та, кирек ӑҫта пулсан та, тытма ҫук Бронсон пекех.
  
  
  Кӗтмен ҫӗртен сиксе тухнӑ элемент Халӗ Те Картер енче - ха. Вӗсене вӑрлакансем, ахӑртнех, хӑйсен крепоҫне тӗрмери пекех шаннӑ пулмалла, ҫавӑнпа та вӗсем тухмалли шӑтӑксенчен ытла сыхламан. Тен, урӑх нимӗн те курӑнман пулӗ, мӗншӗн тесен ку ҫӑлӑнӑҫ инҫете курӑнман.
  
  
  Никита ҫӗрле пӑхрӗ. Тӗттӗм - ха, анчах тӳпе тул ҫутӑлнине аса илтерет. Мӗн те пулин тумаллах пулнӑ пулсан та, ҫывӑракансем вӑраничченех хӑвӑрт тумалла пулнӑ.
  
  
  Вӑл пӑхса тӑракан алӑк сӑрт тайлӑмӗнче пылчӑкпа, курӑкпа витӗннӗ. Вӑл пичетленӗ яла кӗмелли тӗп шӑтӑкран вӑтӑр фута яхӑн, унта пурӗ те икӗ хут пӗчӗкрех. Ҫапах та вӑл автомобиль е пысӑк грузовик евӗрлӗ япала асӑрхамасӑр ирттерсе яма ҫителӗклӗ пысӑк пулнӑ. Шел, унӑн пӗр-ик ҫын пулман. Анчах ҫак пародипе ял площадьне пӗртен-пӗр юрӑхлӑ грузовиксене вараласа пӗтернӗ, вӗсене хӑваласа кайма хӑтланни пӗр самантрах катастрофа пулнине пӗлтернӗ. Вӑл вӗсене стройран кӑларасси те, вӗлерме хӑтланни те ытлашши пысӑк шанчӑк, тесе шутларӗ. Вӗсен прорыв тума пӗртен-пӗр май пулнӑ, вӗсен пӗртен-пӗр шанчӑкӗ-пӗр кӗтмен ҫӗртен килӗшнӗ хускану ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  Тулта тӑватӑ хуралҫӑ хурал тӑраҫҫӗ; тӑваттӑшӗ, тӗксӗм ҫутӑ тӑрӑх каллӗ-маллӗ утса ҫӳренине курма пултараканскер, уншӑн питӗ тав тӑвать. Усӑнса тӑракан ҫеремпе арпашӑнса кайнӑ туратсем хушшинчен курӑнакан алӑка тул енчен питӗ лайӑх хупланӑ пулсан та, сӑрт тайлӑмне искусствӑлла ҫемҫе ҫутӑпа ҫутатман пулсан, сӑрхӑнакан ҫутӑ та асӑрханӑ пулӗччӗ.
  
  Вӑл алӑка хӑвӑрт хупрӗ те хӑйӗн тимсӗрлӗхӗшӗн вӑрҫса илчӗ.
  
  
  Анчах унӑн тулта мӗн кӗтнине пӗлмелле пулнӑ. Шалти завод компоновки ҫинчен Шойер калани ӑна идейӑн пуҫламӑшне пачӗ. Ҫак маскировка тунӑ алӑкра пӗр япала пулнӑ, вӑл ӑна питӗ килӗшнӗ. Вӑл тулалла тухать.
  
  
  Вӑл алӑка хупрӗ, анчах питӗрмерӗ, Елена кӗмелле мар тенӗ ҫул кукӑрне ҫитиччен коридор тӑрӑх хӑвӑрт утса кайрӗ. Хальхинче вӑл кӗчӗ. Вӑл тепӗр сарлака алӑк патнелле чӑнкӑ анать, алӑк ҫӑрана ҫӗмӗрме хӑтланчӗ. Ҫамки ҫине тар тапса тухрӗ, юлашкинчен, хӑйне уйрӑм взрывщик шалта темскер шалтлаттарчӗ те шуса кайрӗ.
  
  
  Вӑл тата сарлакарах коридора тухрӗ, коридор темиҫе еннелле юпленсе каять. Унран сылтӑм енче икӗ лифт: пӗри читлӗхлӗ, тепри куҫран ҫухалчӗ. Таҫтан, инҫетре, сылтӑмра, вӑл машинӑсем кӗрленине, пӗчӗк оборудовани сӗрленине тата чанкӑртатнине илтме пултарнӑ. Темиҫе коридор хупӑ алӑк патне илсе пычӗҫ. Вӑл чертежран та, Ача-Пӑчаран та, Шойертан та механически мастерскойсем пулнине пӗлнӗ. Ун умӗнче те, сулахайра та тата тепӗр хушӑк пур. Виҫҫӗмӗшӗ аялта лаутенбах ятлӑ ҫын лабораторине ертсе пынӑ. Коридор тӑрӑх утса тухасси, Марк каланӑ выключателе шыраса Тупасси, легендарлӑ Бронсон хӑйпе пӗрле пулнине курас тесе, ухмаха ернӗ ҫын патне кӗресси илӗртнӗ. Шел пулин те, ку ҫулӑн усси пулман. Унӑн пурӗ те икӗ ӗҫ ҫеҫ пулнӑ, ку вӗсенчен пӗри пулман.
  
  
  Пуринчен ытла ӑна чи инҫетри коридор интереслентерет.
  
  
  Вӑл, стена ҫумнех пырса, Хьгона хатӗр тытса, ун патне пычӗ.
  
  
  Вӑл шыракан коридора аякри кӗтесре уҫнӑ. Унӑн алӑк ҫук; Шойер ӑна мӗншӗн кӗмеллине каласа пачӗ. Мӗншӗн тесен ку кирлӗ те пулман. Вӑл силос форми тӑхӑннӑ пысӑк ҫӗр хӑвӑлне тухать. Ҫӗр хӑвӑлӗн стенисем хушшинче аслӑ артерие тухмалли вырӑнсенче питӗ вӑйлӑ пӳлсе лартнӑ тӑватӑ ансӑр подиум сарӑлса выртать. Стенасем ҫумӗнчи рабочисен пӳлӗмӗсене пурне те шанчӑклӑ питӗрнӗ. Ҫурма ҫулта урайпа мачча хушшинче пысӑк платформа пулнӑ, вӑл ӑна, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, интереслентерӗ.
  
  
  Вӑл уҫӑ алӑк патне ҫитрӗ те, ҫӗр хӑвӑлне пӑхас тесе, аяккинчи стена ҫумне лӑпчӑнчӗ.
  
  
  Охранник кӗтесрен пӑрӑнса ӑна тӳрех питӗнчен пӑхрӗ.
  
  
  Ҫакна илтсен, Никита ҫурӑмӗ ҫӳҫенсе илчӗ.
  
  
  Анчах вӑл кӑмӑллӑн кулса илчӗ. Охранникӑн сӑн-пичӗ хӑйӗннинчен те кулӑшла. Вӑл ҫапла пуласса шаннӑ.
  
  
  "Ырӑ каҫ пултӑр", - кӑмӑллӑн Каларӗ Ник. "Герр Бронсон, эсир пӗлетӗр-и вӑл ӑҫтине?"
  
  
  Охранник ҫӑварне уҫма ҫеҫ ӗлкӗрчӗ, ника алли хьюго мӑйне шала чиксе лартрӗ. Лезви каялла чакрӗ те каллех ҫапӑнчӗ. Усӑнса аннӑ кӗлеткене никам та алӑк хушӑкӗ витӗр пӑхса тытса тӑчӗ. Ҫул пӗр тикӗс темиҫе ярд, унтан чӑнкӑ анма пуҫларӗ. Подиумсенчен пӗрин тӑрӑх диц каласа панӑ пысӑк ҫаврака конструкци патнелле арҫын пырать. Пысӑк воронкӑн яка чикки умӗнче алӑк уҫӑлчӗ те, ҫын шалалла кӗрсе ҫухалчӗ. Урӑх никам та курӑнмасть. Никита охраннике алӑк хушӑкӗнчен сӗтӗрсе кӗчӗ те анакан пандусран темиҫе фут аяккарах, ҫӗр хӑвӑлӗн хушӑкӗнче, выртма хӑварчӗ. Халӗ ӳте ӑҫта пытарасси ҫинчен шухӑшлама вӑхӑт ҫук. Тата тепӗр пулемет Картер арсеналне тултарчӗ.
  
  
  Вӑл урайпа мачча хушшине ҫакнӑ платформа патне пандус тӑрӑх хӑвӑрт анчӗ, икӗ енчен те хӑпаракан пусма картлашкисем ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ.
  
  
  Кирек хӑш самантра та-тен, ку пулса иртнӗ те - пӗр-пӗр вилӗ охраннике тупаҫҫӗ. Вӑхӑт питӗ сахал.
  
  
  Платформа патне ҫитсен, вӑл хӑйне ҫӑмӑлтарах пулнине туйса илчӗ. Пӗр енчен вӑл груз турттармалли бункерсемпе лаптак прицепсем тултарнӑ пандус пек сарӑлса пырать, вӗсенчен хӑш-пӗрисене двигательсемпе пӗрлештерме тунӑ, теприсене хӑйӗн двигателӗсемпе тата рулевой оборудованийӗсемпе тивӗҫтернӗ. Ача тӗтреллӗн кӑна ҫырса кӑтартма пултарнӑ пӗртен-пӗр япала, анчах вӑл ӑна курма кӗлтуни, унта хӑйӗн пӗтӗм илемлӗхӗпе, дизель двигателлӗскерӗн темӗн пысӑкӑш ури пек тӑсӑлса выртнӑ. Ун хыҫӗнче платформа веер пек сарӑлать, пӗр пандусӗ каялла, ҫӗр хӑвӑлӗн тепӗр енне, каять, тепӗр темиҫе пандус рабочисен зонине анать. Анчах ӑна чикӗ леш енче мӗн выртни пӑшӑрхантармарӗ. Вӑл тӗлӗнмелле автомобиль сарлакӑшӗпе, унӑн шӑнӑҫулӑхӗпе тата вӑл мӗнле майпа ҫӑлӑнса тухассипе пӑшӑрханать. Ҫакна вӑл хӑй куҫӗпе виҫсе пӑхрӗ. Ку ҫывӑхра ларни тата хӑрушла ҫул ҫӳрени пулнӑ пулӗччӗ. Анчах вӑл паян каҫпа утса тухнӑ сарлака алӑксемпе коридорсем урлӑ каҫать.
  
  
  Ку сасӑсӑр тенӗ пекех пулать. Двигатель ҫеҫ илтӗнет. Лӑпкӑ пульсаци те, машинӑсем улани те ҫакна пытарма пулӑшнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Бомбӑна пӑрахса хӑварма ку чи лайӑх вырӑн пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл пысӑк грузовик бакӗн сулхӑнне ларчӗ те футляртан "фотоаппарат" кӑларчӗ. Чи кӑткӑс сроксемччӗ. Вӑл хӑйӗн ҫыннисене ҫак япала ҫурӑлса кайичченех илсе тухмалла пулнӑ, унсӑрӑн Ҫӗр Ҫинче Кашкӑр кӗтӗвне тытса чарма Пултаракан нимӗн Те Пулмӗ. Ӑна ытла ир ӗҫлеттерӗр те, айӑпсӑр туристсемпе пӗрле пӗр самолет юлашки хӑрушӑ вӗҫеве тухса кайӗ. Таймера турткаласа тӑнӑ хушӑра вӑл иккӗленсе тӑчӗ. Унӑн кӑмӑлӗ ҫирӗпленнӗ хыҫҫӑн ӑна улӑштарма май пулман. Ҫур сехет-и? Тен. Ытла кая юлнинчен ытла иртерех. Вӑл нумай выртсан, ӑна кам та пулин тупма пултарасса шаннӑ. Ҫак шухӑш хӑрушӑ пулнӑ пулин те, унӑн ҫак хӑрушӑ вырӑна аркатмалла пулнӑ, ку вӑл айӑпсӑр ҫынсем пулӑшнипе сирпӗнтернине пӗлтернӗ. Мӗншӗн тесен гербер, Ача-Пӑчапа Шойер каланӑ тӑрӑх, ку вӑл вырӑссемпе Хӗвеланӑҫӗнчен хӗрлӗ китаецсем вӑрланӑ атом вӑрттӑнлӑхӗсен управӗ пулнӑ. Унсӑрӑн вӗсем наркӑмӑшлӑ хӗҫ - пӑшал таврашӗнче ноу-хауна вӑрлама пуҫланӑ вырӑна тавӑрӑннӑ пулӗччӗҫ. Унпа-сывӑ пул, мир.
  
  
  Никк таймера ҫур сехетлӗхе лартрӗ те грузовиксен пӗр бункерӗ айне компактлӑ, анчах ишӗлтерекен бомба чиксе хучӗ. Унтан вӑл хӑйӗн алӑ сехечӗ ҫине тивӗҫлӗ таймер вырнаҫтарнӑ та рельссӑр троллейбус пулса тӑракан икӗ вагонӑн вӑрӑм серине асӑрханӑ, ҫав вагонпа вӑл метро поезчӗ пек усӑ курма шутланӑ. Кашни машина тӑрӑх купаланӑ, лаптак вӗҫӗсенчен тасатнӑ, ҫурмаран татнӑ, унтан тӑватӑ кустӑрмаллӑ пысӑк тимӗр пичке пек курӑнать. Ҫак вунӑ е вуникӗ автомобильпе пӗрле цилиндрлӑ чылай вӑрӑм объекта тытса чарма пултарнӑ. Е кашниех вунӑ ҫынна яхӑн йӑтса пыма пултарать.
  
  
  Муфтӑсем ӑна питӗ кирлӗ маневрсем туса параҫҫӗ.
  
  
  Авӑнчӑк платформӑсенчен пӗрне пӗчӗк, анчах вӑйлӑ дизель тракторӗнчен кӑкарнӑ, трактор ҫинче иккӗн, водитель тата охранник пулмалла. Никель руль умне ларчӗ те управлени органӗсене хӑвӑрт пӑхса тухрӗ. Пулемет унпа юнашар урайне ӳкрӗ.
  
  
  Ҫирӗм сакӑр минут юлчӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн пандусӗсемпе, кӗперӗсемпе тата вӑтаҫӗрти улӑпла шӑтӑклӑ пысӑк ҫӗр хӑвӑлне тепӗр хут пӑхса ҫаврӑнчӗ. Охранник хӑварнӑ сарлака хушӑк пушӑ. Ун хыҫӗнче пандуссем пушӑ. Подиумсем…
  
  
  Пысӑк воронкӑн авӑнчӑк айккинче алӑк уҫӑлчӗ те, икӗ арҫын пӗр подиумпа, йӗпсем евӗрлӗскерсем, пӗр-пӗринпе калаҫса тухрӗҫ. Никак хытса тӑчӗ. Тепӗр тӑватӑ е пилӗк ҫекундран вӗсем пуҫ тӑрринчи ҫавра кӗпер патне ҫитӗҫ, вӑл ун куҫӗ умӗнчех пулӗ, вӑл вара - вӗсен куҫӗ умӗнчех пулӗ. Вӗсем аялалла пӑхмалли сӑлтавсем ҫук. Вӑл хӑй пулнӑ вырӑнтах, вӗсен куҫӗ умӗнчех, статуя пек, хускалмасӑр тӑрать.
  
  
  Вӗсем васкамаҫҫӗ. Вӗсем аллисемпе сулаҫҫӗ. Вӗсем тавлашаҫҫӗ. Вӗсем калаҫнине вӑл тӗплӗн сӳтсе явнӑ чухне илтме пултарнӑ. Вӗсем чарӑнчӗҫ. Вӗсенчен пӗри подиум карлӑкӗ ҫине таянчӗ те, ҫаплах аллисемпе хӑлаҫланса, аялалла, шӑтӑкалла пӑхрӗ.
  
  
  Никита чӗри унӑн пырне хӗсме хӑтланчӗ. Ҫак сайдинг ҫине ӑнсӑртран пӑхса илсенех, вӑл тем ҫинчен калаҫать; тен, охраннике хӑлхана ҫурас пек кӑшкӑрса ярать пулӗ.
  
  
  Пакӑлти, хӑйӗн шухӑшне пӗлтерес тесе, тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ. Трактор ларкӑчӗ ҫинчен шуса анчӗ те, платформа ҫине ларас тесе, машинӑн инҫетри хӗррине анчӗ. Унтан вӑл вӗсем калаҫнине сӑнанӑ.
  
  
  Тахҫан вӗсем подиум тӑрӑх кӗҫ-вӗҫ таврӑнассӑн туйӑнатчӗ. Унтан вӗсем ҫурма ҫула ҫитсен шухӑшласа илчӗҫ те хӑйсен позицийӗсене, карлӑк патне, таврӑнчӗҫ. Калаҫмалли ҫавӑн пек вырӑн суйласа илнӗшӗн вӑл вӗсене питӗ хытӑ ылханчӗ.
  
  
  Ҫирӗм виҫӗ минут юлчӗ. Ҫирӗм икӗ минут.
  
  
  21.
  
  
  Мӗнех вара, перкелешӳ кӗҫ-вӗҫ пуҫланассӑн туйӑнать. Халӗ ӗнтӗ унӑн, унта икӗ арҫын мӗн курнине е мӗн тунине пӑхмасӑрах, ҫак япалана хускатма тивет. Тен, Вильгельмин стилӗнче икӗ пӗчӗк пӑшал пенине асӑрхаймӗҫ? Тамӑкра пӗр шанчӑк та ҫук. Паллах, паллӑ пулӗҫ.
  
  
  Вӑл каллех трактор ҫине йӑпшӑнса кӗчӗ, ӑна малтан кӗртес, кирлӗ пулсан тин пеме шутларӗ.
  
  
  Унтан пӗр арҫын сехет ҫине пӑхрӗ те анасласа илчӗ. Вӗсем пӗр-пӗрне пуҫ тайрӗҫ те пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗҫ. Никита каллех хӑйӗн сехечӗн радио циферблачӗ ҫине пӑхрӗ. Часах сӑртсем ҫинче ҫутӑ пулать.
  
  
  Арҫынсем ун ҫийӗпе ансӑр кӗпер урлӑ каҫрӗҫ, аслӑ ҫул ҫине тухрӗҫ те куҫран ҫухалчӗҫ.
  
  
  Дизель двигатель хута яриччен вӑл тата тепӗр хаклӑ минут кӗтсе тӑчӗ. Ку вӑл хӑй шухӑшланинчен те ытларах шавларӗ. Анчах вӑл ҫаплах машинӑсем сӗрленине илтме пултарнӑ. Ӑнсан, моторӑн урӑх шавне те асӑрхамӗҫ.
  
  
  Трактор, хӑй хыҫҫӑн чӗриклетекен машинӑсене сӗтӗрсе, хуллен малалла кайрӗ. Никита передачӑна куҫарса, хӑйӗн хӗрӗх ураллӑ трейлерне вӑрланӑ юлашки пулеметне хатӗр тытса, чӑнкӑ сӑрт тӑрӑх уҫӑ подъезд патнелле илсе кайрӗ.
  
  
  Алӑк хушӑкӗнчен хӗрӗх ура кӑнттаммӑн вӗҫсе тухрӗ. Сцеплени чӗриклетет, ӳпкелешет. Автомобиль стенана хыттӑн шатӑртаттарчӗ, пӗр самантлӑха унта чарӑнса тӑчӗ, ирӗксӗррӗн ҫапса ӳкерчӗ. Дизель мӑрлатни вилесене вӑратакан мӑрлатнӑ пек туйӑнать.
  
  
  Вунҫичӗ минут юлчӗ.
  
  
  Хатӗр сулӑнса йынӑшса ячӗ. Сулахаялла пӑрӑнчӗ, муфтӑсем чӑнкӑртатни тата тепӗр хут стена ҫумне пырса ҫапӑнни илтӗнчӗ. Лифтлӑ тӗп коридора тухрӗ те, хӑйӗн хурт евӗрлӗ вӑрӑм хӳрине чӗриклеттерсе, хускаткаласа илчӗ. Ҫул пӑрӑннӑ ҫӗрте, Алӑк патӗнче Чарӑнса Тӑчӗ, Елена ӑна илесшӗн пулмарӗ. Ку вара ҫав тери хӑвӑрт ҫаврӑнмалла пулнӑ.
  
  
  Коридор таса чухне. Вӑл хӑйӗн нумай урине хӑй пултарнӑ таран лайӑхрах вырнаҫтарса лартрӗ те, хупӑ, анчах питӗрмен алӑка уҫас тесе, трактор ҫинчен сиксе анчӗ. Хӑрушӑ самантра вӑл такам килсе ун хыҫҫӑн алӑка питӗрнӗ пулӗ тесе шутларӗ. Унтан вӑл шалтлатрӗ те, лешӗ ӑна айккинелле сарса хучӗ.
  
  
  Вӑл каллех трактор ҫине сиксе ларчӗ те кӗрлекен мотора ҫутрӗ.
  
  
  Трактор алӑк хушӑкне кӗрсе кайрӗ те, хӑй хыҫҫӑн тӗлӗнмелле япала йӑтса, чӑнкӑ тӑвайккипе хӑвӑрт улӑхрӗ. Машинӑсем ҫав май ҫук ҫул кукӑрӗнче стенасем ҫумне ҫапӑна-ҫапӑна ҫухӑраҫҫӗ, чӗриклетеҫҫӗ. Темскер чарӑнса ларчӗ. Мотора ӗҫлеттерме тытӑнсан, Никита ҫамки ҫине тар тапса тухрӗ, вӑл ӑна тапранса кайма ылханчӗ, ҫак путсӗр машинӑна ҫул кукӑрӗнчен тата тӑвайккинчен сӗтӗрсе хӑпартрӗ. Кавалькада хӑвӑрттӑн малалла утрӗ.
  
  
  Унтан вӑл тарӑхса, пӑшӑрханса кӑшкӑрнине илтрӗ.
  
  
  Шуса пыракан чакак хӳри алӑк хушӑкӗнчен ҫаврӑнса ӳкрӗ те чарӑнса ларчӗ.
  
  
  Никита шестеренкӑсемпе кӗрешрӗ. Хӑвӑрт рейс, малалла талпӑнса кайни тата сасартӑк чарӑнса тӑни. Ун хыҫӗнче сасӑсем мӑкӑртатаҫҫӗ, кӑшкӑрашаҫҫӗ. Хӗрӗхшер ураллӑ.
  
  
  Вунвиҫӗ минут юлчӗ.
  
  
  Алӑк хушӑкӗнчен туннель ҫине пульӑсем сирпӗнсе тухсан, вӑл аялалла пӗшкӗнчӗ те ҫаврӑнса пӑхрӗ. Ҫилӗллӗ сасӑсем метала чанклатрӗҫ те, чул катӑкӗсем унӑн пуҫӗ ҫумне пырса ҫапӑнчӗҫ. Вӑл алӑк хушӑкӗнчи сцена ҫине йӑпӑрт пӑхса илчӗ те кӗсйине чикрӗ. Заказ валли хатӗрленӗ брелок-Френка дженнаро хунарӗ кунта кивҫен панӑ пулеметран лайӑхрах тума пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл хӑй ӑшӗнче алӑк хушӑкӗнчи картинӑна курчӗ: коридорти пӗр арҫын, туннель ҫине пульӑсемпе перекенскер, ӳпӗнтернӗ машина, алӑк хушӑкӗнчен тухнӑскер; иккӗмӗш арҫын машинӑпа щит пек усӑ курса ун хыҫӗнчен пенӗ.
  
  
  Никк Фрек дженнаро аллинчи булавкӑна туртса кӑларчӗ те аллине малалла та каялла тӑсрӗ.
  
  
  Пуля стена ҫумӗнчен сиксе ӳкрӗ те унӑн аллине пырса тӑрӑнчӗ. Вӑл шартах сикрӗ те трактор урайне ыткӑнчӗ, унӑн аманнӑ алли акселератор педалӗ ҫине пусрӗ, тепӗр алли урапана тытса чарас тесе ҫӳлелле туртӑнчӗ.
  
  
  Туннель витӗр сасӑ кӗрлесе тухрӗ те ӑна хӑлхинчен ҫапрӗ. Пӗр тискеррӗн, ӑссӑрла ҫӳллӗ сасӑ илтӗнсе кайрӗ те, вилекен тискер кайӑк пек, темиҫе ура чӗтресе илчӗ. Хӳри сасартӑк аллипе сулса илчӗ; йывӑр алӑк чӗриклетсе илчӗ, тӑпсисем ҫинче чӳхенме пуҫларӗ, унтан, ӑсран кайнӑ пек, алӑк хупӑнчӗ. Трактор хаяррӑн мӗкӗрсе ячӗ те урса кайнӑ пек малалла ыткӑнчӗ. Никита хулпуҫҫи урлӑ ҫиҫӗм пек хӑвӑрт пӑхса илчӗ. Юлашки машина шӑтӑкран тухса тӑракан металран авса тунӑ хут листи пулнӑ, унӑн татӑлса кайнӑ сцепленийӗ ҫӗмӗрӗлсе пӗтнӗ поручник пек сулкаланса тӑнӑ. Икӗ арҫын текех арҫын пулман, вӗсем аманса пӗтнӗ ӳт татӑкӗсем ҫинче сапаланса выртнӑ.
  
  
  Трактор хӑвӑртлӑхне чакарчӗ те Еленӑпа ҫав тери шӑппӑн шуса пыракан туннель ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Никита шӑлне ҫыртрӗ те трактора мӗн май килнӗ таран хӑвӑртрах чуптарчӗ. Хыҫалта машинӑсем урнӑ пек силленеҫҫӗ.
  
  
  Сакӑр минут юлчӗ.
  
  
  Вӑл палланӑ ҫул кукӑрне пӑрӑнчӗ, машинӑсем силленеҫҫӗ, каллӗ-маллӗ ҫапӑнаҫҫӗ, вӑл шӑхӑрма пуҫларӗ. Хыттӑн, васкавлӑн, ӗнентерӳллӗн. Вӑл пӗлет: ҫак ухмаха ернӗ кавалькадӑна пурте илтеҫҫӗ. Анчах унӑн пӗр пысӑках мар уйрӑмлӑх пур - ӑна ҫынсем кӗтеҫҫӗ. Вӗсен уҫӑ люкӗсем пуринчен малтан ярах уҫӑлаҫҫӗ.
  
  
  "Вӗсем кайрӗҫ, ав унта, тискер кӑвак тӳпене", Вӑл хӑйне ввс курсанчӗ пек туйрӗ, вӑл калама ҫук савӑнма пуҫларӗ.
  
  
  Арлӑ-арӑмлӑ мӑшӑрсен каюти айӗпе иртсе пынӑ чух вӑл ҫӳлелле пӑхса илчӗ. Тапӑ уҫӑлать. Рибер хӑйӗн пистолет-пулемечӗпе пусма тӑрӑх анчӗ, унӑн пичӗ тӗлӗнсе хытса кайрӗ.
  
  
  "Машина ҫине, Рибер!"- тесе кӑшкӑрчӗ Ник, хуллентерех. "Мӗн май килнӗ таран хӑвӑртрах тиӗр вӗсене. Пирӗн проблемӑсем!"Марк хӗрарӑмсене пурне те илсе каймалли пӳлӗмсем патне илсе каякан ловкӑпа рибер люкӗ хушшинче, ҫурма ҫула ҫитсен, вӑл хӑйӗн кукӑр-макӑр йӗрне чарчӗ. Вӑл Турра шаннӑ
  
  
  Марк ҫапла турӗ. Унтан вӑл тавҫӑрса илчӗ: унсӑрӑн туннеле хӗҫпӑшаллӑ хуралпа тултарса лартнӑ пулӗччӗҫ, ҫӳлте вара пӗтӗм тамӑк кӗрлесе кайнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Малта вӑл миссис Аделаида Ван Хассель пусма тӑрӑх анакан тӗреклӗ кӗлеткене курчӗ. Пит ӑна ҫирӗп сӑн-питпе пӗр тӗреклӗ ватӑ аллипе тытса пырать, тепринпе пулеметне чӑмӑртать.
  
  
  "Тӑхтӑр-ха!"Ник шӑнкӑртаттарчӗ. "Анчах ҫак пистолетпа хатӗр пул".
  
  
  Ун хыҫӗнче уҫӑ тапӑ-пӑлханса ӳкнӗ упӑшкисемпе хӑраса ӳкнӗ арӑмӗсене хӑваласа кӑларнинче пулнӑ. Рибер хӳрине хӳтӗлекен пулеметпа юлашки машинӑра месерле выртнӑ. Уэлдон Миссис ун умне ларчӗ. Кайри вагонсем хӑвӑрт тулчӗҫ. Вӑл ерипен малалла шума пуҫларӗ. Икӗ алӑк хушшинче пӗр хупӑ люк пулнӑ, вӑл вара, хупӑнтӑр тесе, Турра кӗлтунӑ. Вӑл офицер каютине ертсе кӗрет, унта вӗсем сахалтан та пӗр пӗчӗк ушкӑн пулнине пӗлет.
  
  
  Никита хӑвӑртлӑхне чакарчӗ те Каллех пит ҫумӗнчи хуллентерех утма пуҫларӗ. Вӑтам люка ҫаплах хупнӑ-ха.
  
  
  "Тиенӗр, Пит!"Никам та шаккарӗ. "Рибера пулӑшас тесе каялла кайӑр. Коллинз-малта, тӳрех ман хыҫра. Джейкоби, манпа юнашар пистолет. Джули! Хӗрарӑмсене кӗме пулӑшӑр. ун тӗлӗнчех. Васкӑр! Сире пурне те асӑрхаттаратӑп, ку тамӑк ҫулӗ пулать ".
  
  
  Вӗсем вӑраххӑн ҫывӑрнӑ пек туйӑнаҫҫӗ.
  
  
  Тӑватӑ минут юлчӗ.
  
  
  "Пурте вырӑнтах-и? Тавай, Мак! Пулӑшӑр хӗрарӑма".
  
  
  Ача ... Шойер ... ура ҫине пӑхакан старик ... Мисс Крамм, вӑйсӑр мӑшӑр бурбон - ҫук, бренди ... Тӗлӗнмелле пусӑрӑнчӑк Хуберт Хансингер тете ... Левинсон ... Роджерс ... Ли Су ...
  
  
  Вӑтам люка ҫаплах хупнӑ-ха.
  
  
  Сасӑсем пурте пӗр харӑс илтеҫҫӗ, хӗрарӑмсенчен пӗри хӗрсе кайнӑ кӑмака ҫинчи кушак пек кӑшкӑрать.
  
  
  "Тархасшӑн, хупӑрланӑр, - чӗререн каларӗ Никка миссис. "Эсир хӑрушӑ та усӑсӑр шав кӑларатӑр".
  
  
  Чупакан ура сассисем тата пыр тӗпӗпе кӑшкӑрнисем тата хӑрушӑрах илтӗннӗ. Вӗсем туннелӗн хыҫалти пайӗнчен хӑвӑрт утрӗҫ.
  
  
  "Хатӗр-И, Рибер?- Мӗкӗрсе Ячӗ Пит.
  
  
  "Тавлашма хатӗр, эпӗ хатӗр!"
  
  
  Хыҫалти машинӑран вут-хӗм тӑкӑртатни илтӗнчӗ, ӑна хирӗҫ пӑшал пени, кӑшкӑрашни илтӗнчӗ.
  
  
  "Пурне те лартнӑ-и?"
  
  
  "Ҫапла!"
  
  
  Никк трактора малалла ывӑтрӗ.
  
  
  "Аялалла, пурте аялалла! Сыхлӑр ҫакна, Джейкоби. Ларӑр-халӗ те малта-ха. Тӑваттӑшӗ алӑк хыҫӗнче".
  
  
  Джейкоби кулса Илчӗ те, автоматне чӑмӑртаса, Никампа юнашар ларчӗ, вӑл пӑхни малта кӗтсе тӑракансемшӗн пуриншӗн те хӑрушӑ вилӗм пулнине пӗлтерчӗ.
  
  
  Халӗ ӗнтӗ татти-сыпписӗр вут-ҫулӑм юхать. Анчах ун витӗр те вӑл хӗрарӑм каллех кӑшкӑрнине илтрӗ.. Вӑл пуҫне пӑрчӗ те трактора васкатрӗ. Хӗрарӑм вӑтам люк ҫине тӗллесе кӑтартрӗ. Вӑл уҫӑ пулнӑ. Ыйхӑллӑ главный охранник ҫывӑхри машина патнелле кармашакан пусма ҫинче тӑрать. Никита куҫӗ умӗнчех вӑл хӗрринчен ярса тытрӗ те борт ҫине сиксе ларчӗ.
  
  
  Никка Миссис тӑватӑ фут та вунӑ дюйм ҫӳллӗш ҫӗкленчӗ те арҫыннӑн тӑснӑ аллине лӑпкӑн ярса тытрӗ. Пӗрре тӗлӗнмелле хусканупа вӑл ӑна борт хыҫне ҫавӑрса хучӗ. Унӑн пуҫӗ стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗ те, вӑл пӗр хускалмасӑр выртрӗ.
  
  
  Уэлдон Миссис аллисенчи тусана лӑпкӑн шӑлса илчӗ те татах шырама пуҫларӗ.
  
  
  Икӗ минут ҫеҫ юлчӗ.
  
  
  Машинӑсем хӑвӑртлӑхне пухса коридор тӑрӑх кӗмсӗртеттерсе кайрӗҫ.
  
  
  Ҫурри тумланнӑ виҫӗ арҫын кӗтесрен сиксе тухрӗҫ те, машинӑна тытма ытла кая юлса, пусма тӑрӑх анчӗҫ, анчах пеме ӗлкӗрчӗҫ.
  
  
  Марк пулемечӗ пеме пуҫларӗ.
  
  
  Коллинз ҫӳлелле те, аялалла та тӗллет, автомачӗпе сывлӑша тӗртет, тӗп-тӗрӗс перет.
  
  
  Ыратнипе темиҫе сасӑ кӑшкӑрса ячӗҫ. Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем чӑнкӑртатакан машинӑсенчен тухаҫҫӗ.
  
  
  Никита салхуллӑн малалла кайрӗ. Малта маскировка тунӑ алӑк курӑнса кайрӗ. Вӗсен ҫурӑмӗ хыҫӗнче пӑшал сассисем инҫерех те сахалтарах илтӗнеҫҫӗ. Хыҫалти машинӑра Тахӑшӗ Пит пулемета илчӗ те Рибер вучӗ патне пычӗ.
  
  
  Пит хӑй хускалмасӑр выртать.
  
  
  Шӑнкӑрав ҫав тери хытӑ шӑнкӑртатнипе туннель ҫинче пульсацисем илтӗнчӗҫ.
  
  
  Пӗр минут ҫеҫ юлчӗ.
  
  
  Ника ҫанни витӗр юн сӑрхӑнса тухрӗ те, унӑн алли чӗлхесӗр пулма пуҫларӗ.
  
  
  "Пурте аялалла, тытӑнса тӑрӑр! Акӑ вӑл!"
  
  
  Туннельтен тухиччен ярдсем акселератор ҫинче питӗ вӑйлӑ, пуҫне уснӑ, аманнӑ алӑ пулемета Чӑмӑртать, - халех!
  
  
  Алӑк уҫӑлчӗ те, тул ҫутӑлас умӗнхи хӑрушӑ ҫутта цинкланӑ чакак сиксе тухрӗ.
  
  
  "Халӗ пер, Джейкоби!"Тракторӑн икӗ вырӑнӗнче икӗ пулемет шатӑртатрӗ. Тӑватӑ патруль стражникӗ ҫутӑ йӑрӑмӗ хыҫӗнчи сулхӑна ыткӑнчӗҫ те, тӑватӑ ҫивӗч пуля персе ячӗҫ. Виҫҫӗ. Иккӗ. Виҫҫӗ...
  
  
  Джейкоби сасартӑк кӑшкӑрса ячӗ, анчах ҫаплах пеме чарӑнмарӗ.
  
  
  Никита акселератор педалӗ ҫине хыттӑн пусрӗ те, чанкӑртатакан тем пысӑкӑш хурта хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе, темиҫе сехет каялла утнӑ тӗттӗм ҫул тӑрӑх сылтӑмалла пӑрӑнчӗ.
  
  
  "Акӑ ӗнтӗ, - шухӑшларӗ Ник. Халех!
  
  
  Пысӑк та сарлака сӑрт улӑп хырӑмӗ пек кӗмсӗртетет.
  
  
  Унтан вӑл аслати хӑрушшӑн кӗмсӗртетсе ҫурӑлса кайрӗ, аслати унӑн чӗрине ҫурса ячӗ те улӑх тӑрӑх ян-ян кайрӗ. Ҫав тери пысӑк вибрацие пула хӗрӗхмӗш ура шартах сикрӗ, унӑн пӗрлешӳллӗ чаҫӗсем тискеррӗн сулланкаласа тӑчӗҫ. Пӗр самантлӑха никита чӗрчун хӳрине ҫавӑрма, тепӗр майлӑ ҫаврӑнса выртма хатӗрленет пулӗ тесе Шутларӗ. Анчах вӑл аэродром еннелле тата вӗсене хӑваласа кайнӑ самолет патнелле ҫул тытрӗ.
  
  
  Сӑрт тайлӑмӗ чӗтрет, чӗтрет. Унӑн пичӗ вӑраххӑн уҫӑлса кайрӗ те, грузовик сӑмси, ӳкекен ҫерем витӗр, авалхи лӑймака витӗр кӗрекен темӗнле историлле чӗрчун пек, хӗсӗнсе тухрӗ.
  
  
  Вӑл силленсе илчӗ те хӑвӑртлӑхне ӳстерчӗ. Унӑн малти ларкӑчӗ ҫинче икӗ арҫын лараҫҫӗ, пӗри руль умӗнче, тепри автомат тытнӑ пуҫне чӳречерен кӑларса пӑхать. Марк Гербер тӑчӗ те тӳрех арҫынна питрен персе ячӗ.
  
  
  "Мур Илесшӗ, Леманн!"вӑл кӑшкӑрчӗ. "Шуйттан патне кайтӑр санӑн сутӑнчӑклӑху, упаленекен тӑмсай!»
  
  
  Пичӗ илемсӗрленсе кайнӑ, автомачӗ вилнӗ пӳрнесенчен тухса ӳкнӗ. Марк ҫаплах перет. Пульӑсем грузовик кустӑрмисемпе унӑн корпусӗнчи металл ҫине тӑрӑнчӗҫ. Водитель руле ярса тытрӗ те пӑрӑнчӗ. Штурвал умӗнче тӑракан ҫынна нихӑшӗ те асӑрхамарӗ, вӑл хӑйӗн задачи ҫине - вилекенсемпе вилнисене самолет патне ӑсатасси, хӑй шутланӑ тӑрӑх, халӗ те унта пулать-ха.
  
  
  Вӑл хытӑ та тӑваткал хулпуҫҫиллӗ, пульӑллӑ пуҫлӑ ҫыннӑн пуҫне, хулпуҫҫийӗсене курчӗ, ун умӗнче лаптак та калама ҫук лаптак пит-куҫӗ, ӑна тирпейсӗр ҫӗлесе хунӑ пек курӑнать.
  
  
  Бронсон.
  
  
  Вӑл хӑй ҫырса кӑтартнӑ пек пулнӑ.
  
  
  Анчах ҫак хытӑ хулпуҫҫисемпе илемсӗр пуҫ форми Никама та урӑххине аса илтерчӗҫ.
  
  
  Иуда. Ҫав ҫынна шырама вӑл Кӑнтӑр Америкӑна кайнӑ. CLAW-Хӗрлӗ Китайӑн уйрӑм уйрӑмӗн преступникӗ, вӑл курайманлӑх, вӗлерӳ тата вӑрҫӑ вӑрлӑхӗ акать.
  
  
  Аэродром ҫинчен вут-ҫулӑм сирпӗнсе тухрӗ. Ӑна хирӗҫ тӗлӗнмелле кавалькадӑран Икӗ пистолет ответлерӗҫ. Вӑл аэродром патне ҫитичченех хӑйӗн хӑвӑртлӑхӗпе тата пӗлӗвӗпе пынӑ. Вӗсен самолечӗ те унта пулнӑ. Руль умӗнче пруссак евӗрлӗ ҫын ларса пыракан Грузовик ирхи ҫутӑпа тухса кайрӗ.
  
  
  Вӑл кирек кам пулсан та тухса кайрӗ. Тен, Бронсон Борман Пулнӑ пулӗ; Тен, Бронсон Иуда пулнӑ пулӗ. Тен, виҫҫӗшӗ те пӗрешкел пулнӑ. Халӗ ку ниме те пӗлтермест. Унӑн ӗҫӗн иккӗмӗш пайне туса пӗтермелле.
  
  
  Прожектор ҫути тӳпене текех ҫурса пӗтереймерӗ, тупӑсем пурте шӑпланчӗҫ. Никита хӑйӗн грузне йӑтса самолет патне пычӗ-аманнисем те, виллисем те. Сасартӑк вӑл сӑмахпа каласа пама та ывӑнчӗ.
  
  
  "Коллинз Полковник!"вӑл каларӗ. Полковник хӑйӗн пушӑ автоматне аялалла усрӗ те ун еннелле ҫаврӑнчӗ. "Эсӗ пӗлетӗн-и ҫак самолета мӗнле тытса пымаллине? - тенӗ Ник.»
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ту хӑвӑлӗ ишӗлсе аннӑ. Аманнӑ хырӑм ӑшӗнче тусан бункер евӗрлӗ пысӑк конструкци ҫине анса ларать. Тахҫан лаборатори пулнӑ пӳлӗмре инвалид кресли ҫурӑмӗ ҫинче лӳчӗркеннӗ те пӑрахӑҫа тухнӑ кресло выртать. Кунтан темиҫе мильре, ҫурри пушӑ айлӑмра, хӗвел тухнӑ вӑхӑтра грузовик чарӑнчӗ. Ҫавӑн пек ятсемпе паллӑ ҫын капюшонне уҫрӗ те ун айӗнче перчетке тӑхӑннӑ аллисемпе аппаланма пуҫларӗ. Унӑн шанчӑк питӗ сахал пулнӑ ... анчах вӑл иртерех таврӑнать.
  
  
  Ҫӳлте, кӑнтӑралла, Никтер пысӑк реактивлӑ самолетӑн иккӗмӗш пилочӗн кресли ҫинчен анса, пассажирсен кабини витӗр каялла кайнӑ. Кабинӑна асаилӳсемпе, юнпа тулнӑ, анчах ВВС полковник Джонатан Коллинз, Делие ҫитсен, куҫӗсене юнпа шухӑш ҫинчен илмерӗ. Юлашкинчен радио шӑпланчӗ.
  
  
  Пит вилнӗ. Ура ҫине пӑхма юратакан Старик урӑх нихҫан та пӑхман пулӗччӗ. Хӑшпӗрисем те пулнӑ, хӑшӗсем ассӑн сывланӑ, хӑшӗсем тӗлӗкре йынӑшнӑ. Марк Гербер чӳрече витӗр хӑй курман кӗрен пӗлӗтсем ҫине пӑхать.
  
  
  Никита, ывӑнса ҫитнӗскер, Джулӑпа юнашар тӗшӗрӗлсе анчӗ.
  
  
  Вӑл ӑна аллинчен тытрӗ.
  
  
  "Салам, чунӑм", - терӗ вӑл ҫемҫен.
  
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  
  
  Сайгон
  
  
  
  
  
  
  Аннотаци
  
  
  
  ШПИОН ШПИОНПА ТӖЛ ПУЛСАН.
  
  
  АМЕРИКА ПӖРЛЕШӖВӖ АX-мӗш контрразведкӑра асран кайми вӑйӑ китай ҫын вӗлерекенсен бюровӗпе, ЙӲҪӖ МИНДАЛЬПЕ тӗл пулать ... Киллмастер хӑй те икӗ агентпа-хӗрарӑмпа, унӑн техникине ниепле те уйӑрма ҫук.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  Вилӗмпе Илемлӗ
  
  
  Вӑл Vietnam Times урлӑ хӑйӗн ӗҫне илнӗ
  
  
  La Dolce Vita Vietnames
  
  
  Паллашӑр, фанг мистер
  
  
  Сайто, ӑҫта эсӗ?
  
  
  Мисс Антуанетта ҫуртне тасатать
  
  
  Опытсӑр шпион
  
  
  Эрнекун каҫӗ
  
  
  Шӑматкун та
  
  
  Хатӗр - гель - Набор-Малалла!
  
  
  Джейкпа пӗрех
  
  
  Клэрӑн компани пур
  
  
  Эпӗ пулӑшма пултараймарӑм. Пуҫа ҫухатнӑ
  
  
  Карлllmaster ледие кӗтсе илет
  
  
  Юрату-юрату, анчах вӑрҫӑ-тамӑк
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  Killmaster
  
  
  Сайгон
  
  
  
  
  
  Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсен вӑрттӑн службин сотрудникӗсене халаллаҫҫӗ
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Вилӗмпе Илемлӗ
  
  
  
  
  
  Вьетнамӑн кӑвак-симӗс пӗлӗчӗсем таса та уҫӑмлӑ илемпе калама ҫук хӑрушӑ сцена ҫине куҫа йӑмӑхтарса йӑлтӑртатаҫҫӗ.
  
  
  Рис уйӗсем Ҫурҫӗр Вьетнамри коммунистсем тӗрӗслесе тӑракан Ла Фарж плантацийӗпе чикӗленсе тӑракан тусем ҫумӗнчи кукӑр террасӑсемпе тикӗссӗн ҫӗкленеҫҫӗ. Кӑнтӑр енче вӑрманлӑ сӑртсем илемлӗ хуласемпе ҫемҫе хӑйӑрлӑ пляжсем патнелле анаҫҫӗ, пляжсем кӑнтӑр-Китай тинӗсӗ ҫумне ҫирӗплетнӗ темӗн пысӑкӑш кавир пек тӑсӑлаҫҫӗ. Тинӗсӗн тарӑн заливне ҫавӑрса илекен типӗ ҫӗр ӑшӗнче Гавань Сайгон столици вырнаҫнӑ ... Манилӑран тӑватӑ сехет те вунпилӗк минут сывлӑшра, сингапуртан икӗ сехет ҫурӑ сывлӑшра тата ҫутӑ ҫулсенче Пайӑн Ҫурҫӗр енчи Ла Фарж плантацийӗнчен.
  
  
  Мадам Ла Фарж август уйӑхӗнчи шӑрӑх хӗвел ӑшшине тӑсӑлса выртрӗ те ҫакӑн ҫинчен шухӑшларӗ. Сайгонри шӑрӑхпа инҫетлӗх унӑн шухӑшламалли нумай мар япаласенчен пӗри пулнӑ.
  
  
  Сайгона экскурси клэр Ла Фаржне ҫӳреме лайӑхлатнӑ ҫулсем тӑрӑх тата штопорӑн ятарласа тунӑ Royal Roadster хулинче сехетре ҫитмӗл миля хӑвӑртлӑхӗпе вӗҫленме пултарнӑ. Пӗрре, анчах унтан ытла мар. Мадам Ла Фарж ту таврашӗнчи замокра чӑннипех тӗрме пулнӑ. Пӗрремӗшӗнчен, родстер урӑх унӑн пулман. Хо Ван Мин унӑн ватӑлакан илемӗпе савӑннӑ, ӑна штаб автомобильне илсе кайнӑ. Иккӗмӗшӗнчен, мадам хӑйӗн хусканӑвӗсене чарма хушрӗ. Юлашкинчен, хӑй ирӗккӗн ҫӳреме пултарни ҫинчен шутласан та, вӑл ҫурҫӗрпе Кӑнтӑр хушшинчи хирӗҫӳсен ҫӗтӗк-ҫатӑк йӗрӗсем урлӑ сиксе ӳкме пысӑк сӑлтав курмарӗ. Пирӗн вӑхӑтра вьетонсене кирлӗ мар ҫул ҫӳреме вырӑн мар. Кӑнтӑрти туслӑ тусем ҫинче те, пысӑк кайӑк-кӗшӗк тытма ҫӳрекенсем, леопард, тигр тата хир сысни шыраса ҫӑра вӑрман урлӑ каҫнӑ ҫӗрте те, вьетнамри мӗнпур чӗрчунсенчен чи хӑрушши-вьетконг партизанӗсенчен-тупма пулать.
  
  
  Ҫапла ӗнтӗ, мадам Ла Фарж текех ҫул ҫӳремен.
  
  
  Ҫапах та вӑл тӗлӗнмелле хӗрарӑм пулнӑ. Хитре француженка яланхи пек пуласса никам та кӗтменччӗ, мадам та ун пек пуласса кӗтменччӗ. Вӑл калама ҫук илемлӗ тӑлӑх арӑм пулнӑ; тахҫан вӑл хӑйӗн илемлӗ упӑшкине шӑппӑн юратнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те шухӑшламан, халӗ Хаяр бизнес-леди, Урайӗн плантацине ҫирӗппӗн, анчах ачашшӑн тытса пыраканскер пулнӑ. Ӑна территорири пуян ҫӗрсене пулӑшма пулӑшакан пысӑк легионсем ун ҫине юратса та хисеплесе пӑхаҫҫӗ. Вӗсем ӑна, пӗр е иккӗсӗр пуҫне, Пурте "Илемлӗ" тесе чӗнсен, унӑн илемне ҫеҫ мар, Ун ҫумне Ла Фаржа Уйӗсем ҫирӗм ҫула яхӑн ханоя явӑҫтарнӑ тӗрӗслӗхпе тӳрӗлӗхне те тивӗҫлипе тавӑрнӑ. август уйӑхӗн хаяр кунӗ.
  
  
  Клэр хӗвел ҫинче ҫаврӑнса выртрӗ. Вьетнамра икӗ сезон, иккӗшӗ те ҫуллахи. Пӗри типӗ, тепри йӗпе. Вунвиҫӗ кун вӗри ҫумӑр ҫунӑ хыҫҫӑн хӗвел ҫутатать. Плантацире пурте лайӑх пулса пынӑ. Нимӗн тума та ҫук, хӗвелсӗр пуҫне урӑх нимӗн те курӑнмасть.
  
  
  Ҫапла Мадам Ла Фарж ҫарамас хӗвелпе пиҫсе кайнӑ. Аскӑн пулас мар, пулӑшу парас та мар. Хӗвелпе киленме, хӑвна май килнӗ таран хӑтлӑ туйма ҫеҫ.
  
  
  Хӑйӗн варианчӗ ҫинче патио валли лайӑх гамак сарса хунӑ ӳт-пӗвӗ вӑрӑм, бронза тӗслӗ, питӗ авӑнчӑк. Капӑр тумӗпе те вӑл французла пӗр йӑнӑшмасӑр курӑнать. Чӑнах та, мадам Клэр Ла Фарж франци хӗрарӑмлӑхне чи лайӑх кӑтартакан, романтикӑллӑ ӗмӗтпе чаплӑ ӳтлӗ ҫын пулнӑ. Халӗ те, кӑкӑрӗ ҫӗкленсен те.
  
  ҫунакан хӗвел ҫинче Икӗ тӑрӑллӑ сӑртсем Францирен ҫав тери аякра тӑраҫҫӗ, вӑл ӗмӗрех французсенни пек туйӑнать. Унӑн кӗске кастарнӑ хура ҫӳҫне классикла ҫамки ҫинчен каялла тураса янӑ. Илемлӗ шӗвӗр сӑмсаллӑ ҫинҫе сӑмси ҫӳллӗ пит шӑммисене уйӑрса тӑрать, ютшӑнни ҫинчен ҫырни туякан ҫӑвара хирӗҫлет, ку ӗнтӗ ӑна култармалӑх нимӗн те ҫук, анчах хӑй вӑхӑтӗнче кулӑ пӗлет. Вӑл, хӗвел турри пек, килхушшин кӑнтӑр енчи вӗҫӗнчен иртекен ҫӳллӗ мар чул стена ҫумӗнче выртать, ӑна тарҫӑсем тахҫан ӗлӗк-авал плантаципе мадам ҫамрӑк чухне туса хунӑ.
  
  
  Анчах стени мӗн пулма пултарнинчен кӑшт хӳтлӗх пулнӑ. Ӑна Илемлетнӗ пек тунӑ, Ҫӗрсемпе Фаржӑн уйрӑм пурнӑҫӗ хушшинчи лутра чикӗ пулнӑ. Урай пӗртен-пӗр хӳтлӗх пулнӑ, ҫав хӳтлӗх ӑна хӑҫан та пулин кирлӗ пулнӑ.
  
  
  Халӗ, вӑл 36 ҫулта чухне, гамак минтерӗсем хушшине тирпейсӗр пытарнӑ ширмӑсӑр тата 45-мӗш армири кивӗ 45-мӗш армисӗр пуҫне , мадам нимӗн те хӳтӗлемест. Поль Ла Фарж, ҫар ҫулӗсемпе француз разведкин илемлӗ те кулакан шуйттан, вунӑ хаяр та пушӑ ҫул иртсен вилнӗ. Унӑн код ячӗ La Petite Fleur пулнӑ. La Petite Fleur! Ҫакӑн ҫинчен шухӑшланӑ чухне вӑл халӗ те кулма пултаратчӗ - ха-ҫак кулмалла черчен ярлык кашни фазӑна лайӑх пӗлекен, тӑшмана ним хӗрхенмесӗр тыткалакан вӑйлӑ ҫыншӑн. Анчах унпа ӑшӑ та ҫепӗҫ, вӑйлӑ, ӑшӑ, ачаш, хӗрӳллӗ асаилӳ вӑй-хӑвата, пылаклӑха, юратӑва, кулла аса илтерет.…
  
  
  Вӑл ӑна Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи пӗтес умӗн ханойра тӗл пулнӑ, ӑна пӑхнӑ, хӑй унран вунӑ ҫул кӗҫӗнрех пулнӑ пулин те, ун тавра пӳлӗне-пӳлӗне ларакан ҫамрӑк каччӑсем сырса илнӗ пулин те, ӑна ҫӗнсе илнӗ. Унтан вӑл ӑна хӑйӗн ҫемйи ҫур ӗмӗр тытса тӑракан плантацие илсе кайнӑ. Вӑл та, ыттисем пекех, пурне те лайӑх туса ҫитернӗ, анчах унӑн урӑх, пысӑкрах ӗҫ пулнӑ. Вӑл малтанхи пекех француз разведкинчи Ла Петит Флер пулнӑ. Французсем, коммунистсене Вьетнама тӗрӗслесе тӑма чӑрмантарас тесе, хаяр ҫапӑҫусем тунӑ.
  
  
  Халӗ Ӗнтӗ Ҫурҫӗр вӗсемшӗн ҫухалнӑ. Урай Ҫапла пулнӑ.
  
  
  Ла Петит Флер француз правительстви валли хӑйӗн вӑрттӑн ӗҫне сакӑр ҫул хушши тата хӑрушӑрах туса пынӑ. Вуникӗ хутчен вӑл вилӗм патне ҫывӑх пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл, клэр патне тата плантацине таврӑнас тесе, тӑшман пӳрнисем витӗр вуникӗ хутчен шуса тухнӑ. Юлашкинчен, юн тӑкиччен темиҫе эрне малтан, бьен Фу Дьякӑн начальстви ӑна нумайлӑха выртма, ҫӗнӗ приказсем киличчен айӑпсӑр француз плантаторӗ пулма, урӑх нимӗнпе те айӑпсӑр пулма хушнӑ. Вӑл ӗҫсӗр ларас шухӑша курайман, анчах клэр хӑйне ҫӑмӑлтарах туйнӑ. Вӗсене пӗрле вӑхӑт, кӗске кану кирлӗ.
  
  
  Унтан ҫын вӗлерекен пуля ӑна вьетнам каҫӗн тӗттӗмлӗхӗнче тӗлӗнтерсе пӑрахнӑ.
  
  
  Хӗрарӑмсене пуринчен ытла арҫынсене юратни кирлӗ чухне Клэр Ла Фарж тӑлӑх арӑм пулнӑ.
  
  
  Халӗ унӑн Плантаципе Уй-хир ҫинчен тата унӑн аслӑ юратӑвӗ ҫинчен аса илнисем ҫеҫ тӑрса юлчӗҫ. Ӑшӑ, ҫумӑр, рис тата чей ҫеҫ унӑн ӑсне илӗртеҫҫӗ.
  
  
  Вӑл каллех хӗвел ҫинче хускалса илчӗ те ассӑн сывласа ячӗ. Ку тӗрӗс мар пулнӑ. Унӑн мӗн ҫинчен шухӑшламалли пур. Тӗслӗхрен, унӑн ҫӗрне ӗҫлекен ҫынсем. Вӗсене вӑл кирлӗ пулнӑ. Вӑл ертсе пыман Пулсан, L4 Farge темиҫе сезон хушшинче ним усӑсӑр ишӗлчӗксем пулса тӑнӑ пулӗччӗ. Вӑл суйласа илнӗ. "Тасал та аяккарах тыт. Санӑн лакейусем хӑйсем валли хӑйсемех тӑрӑшчӑр". "Кунтах юл. Ан тив, вӗсем хӑйсен ӗҫне упраччӑр. Санӑн ҫурту, хӑвна кирлӗ мӗнпур апат-ҫимӗҫ. Ыттисем пирӗн. Ҫӗр пирӗншӗн тӑвать". Ҫурҫӗр Вьетнам генералӑн сӑмахӗ Ҫапла вӗҫленет.
  
  
  Ҫапла вара, вӑл юлчӗ. Урайӗнче. Анчах, чӑнах та, плантаци те унӑн пулман ӗнтӗ. Вӑхӑт, унӑн ҫамрӑклӑхне хӑйпе пӗрле илсе, ниҫта та каймасть. Ӑна шӑрӑх, ҫумӑр, рис, чей, унӑн плантациллӗ аллисем, тӑшмана тӑрантаракан продуктсем, тӗнче вӑрҫин сулхӑнне тиеме пултаракан вьетнамри хирӗҫӳсӗр пуҫне урӑх нимӗн ҫинчен те шухӑшламалли ҫук. Виҫҫӗ…
  
  
  Клэр вӑрҫса илчӗ. Нимӗн ҫинчен те шухӑшламалли ҫук! Унӑн тӗнче ҫинчен шухӑшламалла пулнӑ, вӑл кунта тӑм татӑкӗ пек усӑсӑр выртнӑ. Унӑн ӗмӗчӗ хӗвел пекех хӗрӳллӗн ҫуннӑ. Сасартӑк ҫулӑм хыпса илчӗ. Вӑл канӑҫсӑр пулнӑ, ҫавӑ ҫеҫ. Тен, Мина Ӑна Сайгона апат-ҫимӗҫ илме яма ӳкӗте кӗртме пултарӗ. Тӗрӗссипе каласан, вӑл ӑна пӗлтерӳ парса кустӑрмасене хускатма та ӗлкӗрнӗ. Ҫул уншӑн усӑллӑ пулӗ. Унсӑр пуҫне вӑл тӗнчери лару-тӑрӑва тата коммунистла хӑрушлӑха нимӗн те тӑвайман. Урай кайсан, ку ниме те пӗлтермест. Урӑх нимӗн те пӗлтермест.
  
  
  Хӗвел, хӑйӗн пайӑркисене юратнӑ ҫын пӳрнисем пек, хускалман гамак ҫинчи мадамӑн авӑнчӑк та ӑшӑ шӑтӑкӗсене сапалать. Хаклӑ йышши чулсемпе илемлетнӗ арлекин кӑшӑллӑ йывӑр куҫлӑх хупланӑ пулин те, вӑл ҫап-ҫутӑ ҫутӑ ҫинчен куҫне илмест. Ҫывӑхри атмосфера пусӑмӗн вӗри хумӗсем ӑна ҫунакан вӗри пӳрнисемпе тытса тӑраҫҫӗ.
  
  Унӑн ӳт-пӗвӗ кӗске вӑхӑтлӑха юрату тата манӑҫа тухнӑ хӗрӳлӗх пуррине туйса илчӗ. Вӑл Хӑйне хӗвел ачашланӑ чухнехи пек туйтӑр тесе, урай пек арҫын тупма пултарсанччӗ...
  
  
  Вӑл ширма хыҫӗнче патио ҫине ӳкнӗ ҫӳллӗ мӗлкене курмарӗ, анчах шӑплӑха хускатакан ҫемҫе ура сассине илтрӗ. Вӑл хускалмарӗ те, 45 илмерӗ.
  
  
  "Ҫапла-И, Сайто?"
  
  
  Вӑл унӑн уттине, японин материк чаҫӗнчен 41 ҫулта хӑйӗн халӑхӗ хушшинче ҫапӑҫас тесе тарнӑ улӑп пек ҫӑмӑллӑн утнине пӗлнӗ. Францие аркатнӑ хыҫҫӑн 1954 ҫулта вӑл Клэр патӗнче юлнӑ. Ӑна вӑл чи малтан "Илемлӗ" тесе ят панӑ, чӗрӗ легендӑна ҫуратнӑ тесе шутлаҫҫӗ.
  
  
  "Ман госпожа, Сайгона кайма сирӗншӗн хӑрушӑ ҫул пулмӗ. Генерал сире ырӑ кӑмӑллӑ пулма кӑмӑл тумасть. Ҫавӑнпа та эпӗ сире мӗнле те пулин урӑх майпа ҫул ҫӳреме ан пикенӗр".
  
  
  Мастерӑн ҫемҫе те ачаш сассинче пӑшӑрханни палӑрчӗ. Мадам, хӑйӗн халӑхӗн нушисемпе нушисене хӑвӑрт туйса илнӗскер, унӑн ырлӑхӗшӗн яланах тӑрӑшнине яланах хисеплеме хатӗрскер, ларчӗ те Ӑна хӑйӗн пӗтӗм тимлӗхне пачӗ. Обломов ӑна чаршав хыҫӗнчен курма пултараймарӗ,анчах вӑл унӑн кашни хусканӑвне илтме пултарчӗ, ольга ӑна итлеме ларнине те пӗлчӗ. Вӑл хӑй ҫарамас пулнине те пӗлет. Анчах вӑл экран ҫине пӑхасшӑн пулмарӗ, вӑл хӑйӗн пурҫӑн халатне илме те шутламарӗ. Сайта, унӑн старшинине тата шанчӑклӑ тарҫине, пысӑк комплимент панӑ: вӑл хӑйӗн ырӑ ӗҫӗ, хӑй юнашар чухне хӑрушсӑрлӑхра пулнине ӗненсе тӑнӑ.
  
  
  "Апла пулсан, генералпа йывӑр", - тӗлӗнмесӗр каларӗ вӑл. "Анчах эсӗ пӑшӑрханатӑн, Сайто. Ыйтма пултаратӑп эпӗ, мӗншӗн?»
  
  
  "Ҫӗршывра инкек".
  
  
  "Ҫӗр ҫинче яланах инкек. Мӗн пӑшӑрхантарать сире паян - генерал?»
  
  
  Унӑн французла интонацине пӑхмасӑрах, вьетнам чӗлхи мадам тӗрӗс те уҫҫӑн янӑрать. Сайт хӑйӗн тӑван французла та, акӑлчанла та ӑнланнӑ пулин те, ӑна яланах вырӑнти чӗлхепе калаҫни вырӑнлӑрах пек туйӑннӑ.
  
  
  "Пӗчӗк генерал ҫеҫ мар". Сайтӑн сассинче йӗрӗнни палӑрчӗ. Вӑл Ҫавӑнтах Хо Ван Мина юратми пулчӗ, хӑйӗн шухӑшне улӑштарма сӑлтав тупаймарӗ. "Ӑна тем ҫилентерчӗ, ҫавӑнпа та вӑл мильӑна плантацирен кайма ирӗк памасть. Эсир итлемесен, вӑл сире наказани парассипе хӑратма та хӑйнӑ".
  
  
  "Халӗ тата?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл шухӑша кайса. "Сирӗн маншӑн мӗнле паха хыпарсем пур?"
  
  
  "Ку хутӗнче вӑл шӑпах ҫакна асра тытать, мадам. Юлашки вӑхӑтра бомбардировкӑсемпе темиҫе ҫапӑҫу пулнӑ, анчах вӗсем ӑна килӗшмен. Ку тӗрӗс ӗнтӗ, малтанхинчен те хӑрушӑрах. Тӳпене самолетсем тулаҫҫӗ, вӗсем ҫынсене вӑрлӑх вырӑнне уйсене пӑрахаҫҫӗ, пур ҫулсем ҫинче те вилӗм капанӗсем пур. Сайгонран та унта демонстрацисем, бомбӑсем ытларах пулаҫҫӗ текен сас-хура ҫӳрет. Коммунистла сыснасемпе чӗрчунсем, паллӑсем кӑтартса, каллех ҫӳреҫҫӗ, каллех вӗлереҫҫӗ. Ан пӑшӑрханӑр, мадам, тархаслатӑп сире. Ҫул ҫӳреме май ҫук ".
  
  
  Вӑл пӑшӑрханнине ӑнланчӗ. Ку чӑнах та ӗнтӗ, вӑл кутӑн пулнӑ, генерал патне пӗрре ҫеҫ мар чӗнтернӗ. Анчах ку та вӑй хума кирлӗ пулман.
  
  
  "Ан пӑшӑрхан, Сайто. Эпӗ вырӑнтах юлатӑп".
  
  
  "Пурте аван, мадам. Эсир ҫаплах генералпа калаҫасшӑн-и-ха?"
  
  
  Вӑл экран ҫине, хӑй хыҫӗнче Тӑракан Сайта курнӑ пек, пӑхса илчӗ. Шухӑшӗпе вӑл чӑнах та ӑна, пачах та киревсӗр японеца - ытла та ҫӳллӗ те ытла хӗвеланӑҫ енчи сӑн-питлӗскере, курчӗ. Вӑл ултӑ фут ҫӳллӗш, тӗреклӗ кӗлеткеллӗскер, унӑн пысӑк аллисем икӗ айккипе ҫапкаланса пыраҫҫӗ. Дзюдо, кендо тата каратӑри ытти нумай наградӑсем пекех, хура пиҫиххи. Сайтран никам та иртмен. Унӑн вилнӗ хуҫисӗр пуҫне урӑх никам та нихҫан та пулас ҫук. Хӑйӗн пӗтӗм пӗвӗпе вӑл, клэр Ла Фарж пирки сӑмах пынӑ чухне, пӗчӗк ача пек пулнӑ.
  
  
  "Ҫук, Сайто. Эпӗ ӗҫлӗ генерала чӑрмантармастӑп. 17-мӗш параллель урлӑ каҫма интереслӗ мар мана, ку ҫав тери ывӑнтаракан йывӑрлӑхсене пӗлтерет пулсан. Тепӗр тесен, мӗнле уйрӑмлӑх? Ҫук, Эпӗ кунта никама та курмасӑр юлатӑп, плантаци Ледийӗ ҫеҫ пулатӑп ". Унӑн сасси унӑн сӑмахӗсенчен мӑшкӑлласа кулнӑ, Мӗншӗн тесен Ледя вӑйсӑр тыткӑнра пулнине унран лайӑх никам та пӗлмен.
  
  
  Сайт ширма хыҫӗнче пуҫ тайрӗ. "Ман госпожа, яланхи пекех, ӑслӑ шухӑш тытать".
  
  
  Вӑл кулать. Вӑл та кӑштах тӑрӑхласа кулнӑ пек туйӑнчӗ. Вӑл яланах тӗрӗс шухӑш тытманнине вӗсем иккӗшӗ те пӗлнӗ. Анчах вӑл кӑшт тӑрӑхланинче ӑна хисеплени ҫителӗксӗр пулнӑ.
  
  
  "Таймс оф вьетнсене ҫитнӗ те-и, Сайт?"
  
  
  "Пӗр сехет хушшинче, милди".
  
  
  "Илсе кил ӑна ман пата, вӑл килсен. Пӗр стакан сахӑр тростникӗпе апельсин. Ку пӗтӗмпех, Сайто".
  
  
  Вӑл патио урлӑ пуҫ таясса тӑнине пӗлет, анчах вӑл ӑна пӗлет.
  
  сӑпайлӑх курӑнмасть. "Лӑплантаракан улӑп, - шухӑшларӗ вӑл, - юнашар пулма". Анчах упӑшки пек мар; пӗрре те вӑйлӑ, юратакан упӑшки пек мар, мадам Ла Фарж хӑйӗн шухӑшӗсене тачӑ хупрӗ те тӗлӗкре шухӑша кайрӗ. Хӗвел пулӑшать. Вӑл унӑн ҫарамасне ӑшшӑн сӗртӗннӗ пулӗччӗ, ӑна еркӗнӗн ытамне чӑмӑртанӑ пек чӑмӑртанӑ пулӗччӗ, унӑн пӗтӗм кӗрешӗвне пӗтерсе хунӑ пулӗччӗ ...
  
  
  Хӗвел чӑнах та пулӑшрӗ. Вӑл тӗлӗрсе кайрӗ.
  
  
  Темӗнле майпа вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвӗ ҫине мӗлке ӳкнине, сасӑ илтичченех туйрӗ. Ку вӑл каярах пулчӗ. Вӑл мӗн чухлӗ кая юлнине калама пултараймарӗ, анчах хӗвел Ӑна Сайта кӗтме пуҫланӑранпа сехет те иртмерӗ, терӗ. Мӗлке Сайто маррине вӑл утӑмсенчен пӗлет; Ку Вӑл Пӗрремӗш хут Ла Фаржа урати урлӑ каҫнӑ ҫын пулчӗ. Вӑл куҫне майӗпен уҫрӗ те хальхинче мантийӗ хыҫҫӑн карӑнчӗ. Чаршав хыҫӗнчен ӳкекен мӗлке ҫывхарсах килет. Унӑн алли Минтер айӗнче 45 калибрлӑ Урайӗн пистолетне шырать.
  
  
  Арҫын, тайкаланса, ун патнелле ҫывхарса пынӑ, вилесле вилнӗ. Унӑн сӑн-питне тӳрех палласа илес тесе, вӑл вилӗме курса тӑранчӗ.
  
  
  Вӑл сулланкаласа тӑракан гамак патне пычӗ, плитка сарнӑ патио чулсем тӑрӑх ҫурри таран сӗтӗрсе пычӗ. Вӑл хӑвӑрт ларчӗ, хӑй ҫине манти уртса ячӗ те чӗнмен хӑна ҫине хӗрӗх пиллӗкмӗш калибрлӑ пистолетне ҫирӗппӗн тӗллерӗ. Вӑл хӑрамарӗ. Вӑл кӑштах пӑшӑрханнӑ, пурне те пӗлесшӗн пулнӑ, анчах хӑраман. "Аманнӑ партизан", - шухӑшларӗ те вӑл, арҫын пулӑшу ыйтасса кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  Ӗҫсӗр аптранӑ ҫын чарӑнса тӑчӗ, ҫӗтӗк пустав шӑлаварпа сӑран жилет тӑхӑннӑ мӗскӗн ҫын, йӳле янӑскер, тарланӑ, тарланӑ, сарӑрах ӳчӗ ҫинче пӑнчӑсем палӑрчӗҫ. Вӑл шӑмӑсем ҫине карӑнса тӑракан хытӑ ӳт-тире, шӑнӑрлӑ шӑнӑрсене, юн тымарӗсемпе шӑнӑрӗсене курчӗ, вӗсем тӑсӑлса кайнӑ ҫыхӑсем пулса тӑчӗҫ, унӑн ырханланса кайнӑ ӳт-пӗвӗн агонине палӑртакан пит-куҫне курчӗ. Унӑн сӑн-пичӗ пуринчен ытла индокитайсенни пек, анчах вӑл асапланса, асапланса пӗтнӗ ӳтлӗ француза курма пултарать.
  
  
  Вӑл гамак айӗнче сулӑнса кайрӗ. Унӑн чалӑшса кайнӑ пит-куҫӗнче темле тӗлӗнмелле палланӑ сӑн палӑрать.
  
  
  "Cest vous, Мадам Ла Фарж? Je suis…»
  
  
  Обломов ун умне чӗркуҫленсе ларса, аллисемпе пилӗкӗнчен тытса тӑрсан, вӑл пуҫне ҫеҫ сулма пултарать. Унӑн начар кастарнӑ хура ҫӳҫӗ пуҫ купташки ҫинчен тискеррӗн усӑнса аннӑ, типсе кайнӑ тутисем чӗмсӗррӗн сиккелеҫҫӗ. Ҫурӑлса пӗтнӗ, юнлӑ пӳрнисем, вӑрттӑнлӑхран темскер кӑларса, мадама ҫыхса хума хӑтланса, кӑнттаммӑн тӑрмашаҫҫӗ, анчах ӳт-пӗвӗ пуҫ мимине мӗн хушать, ҫавна тума пултараймасть.
  
  
  Вӑл ун патнелле туртӑнчӗ.
  
  
  "Мадам ба" хӑрӑлтатса илчӗ сасӑ. "Пӗлтерӳ! Вӑл каялла чакрӗ, унӑн сӑмахӗсем вилекен сасса уйӑрса илмелле мар чӑшлатни пулса тӑчӗҫ. Унтан унӑн сасси ӳсрӗ. "Апла мар!"мӗнле каланӑ пулӗччӗҫ. "Сывӑ пултӑр Франци!"
  
  
  Лешӗ асаплӑн, анчах темле савӑнӑҫлӑ сасӑпа ҫухӑрса ячӗ. Мадам хӗвел гамакӗ ҫине ӳкнӗ вилле тытма ӗлкӗреймерӗ. Ҫавӑн чухне тин вӑл арҫын ҫурӑлса пӗтнӗ ҫурӑмӗ ҫинчи хӑрушла ҫӗвӗксене курчӗ.
  
  
  Мадам Ла Фарж кӑшкӑрмарӗ. Поль Ла Фарж ӑна питӗ лайӑх тренировка тунӑ. Вӑл хыттӑн, виртлешсе виҫӗ хутчен алӑ ҫупса илчӗ. Сайт илтет те килет.
  
  
  Вӑл хӑвӑрт чӗркуҫленсе ларчӗ те арҫын чӗрине туйса илчӗ. Каллех вилӗм. Тахҫанхи, йывӑр вӑхӑтсем пекех. Французсен акӑлчансемпе хутӑшса кайнӑ, индокитаецӑн сӑн-пичӗ те ӑна паллать. Ӑҫтан пӗлме пултарнӑ-ха вӑл ӑна? Унӑн пӳрнисем, ҫыру шыраса, унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх ҫӑмӑллӑн чупса иртрӗҫ. Кӗсьесем те, хутсем те, мӑйӗнчи медальон та ҫук.
  
  
  Вилӗ аллисем ҫаплах вараланчӑк шӑлавар лентинчен, тӗлӗнмелле ҫыхнӑ кантраран тунӑ пиҫиххинчен ҫакланаҫҫӗ. Вӑл вилнӗ ҫыннӑн чӑмӑртаса тытнӑ пӳрнисене асӑрханса, анчах ҫирӗппӗн вӗҫертрӗ. Пӗлтерӳ ҫак пиҫиххипе темле майпа ҫыхӑннӑ пулмалла.
  
  
  Вӑл каланӑ пек мар. Апла мар. Ҫав ҫинҫе те тикӗс мар ҫыхӑсем тытса тӑракан хытӑ ҫыхӑ ӑшне кӗмен пулсан, пиҫиххи ҫинче ҫыхӑну пулман. Анчах пулма кирлӗ.
  
  
  Вӑл Францишӗн вилнӗ ҫыннӑн вилӗ панцирӗ ҫинчен чӗн пиҫиххине салтрӗ те, Сайто сандалийӗ шалтан сӑран сасӑсене инҫетрен ҫатлаттарнине илтсен, ӑна тимлӗн пӑхса ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Вӑл та мар, хаяр та мар, ҫавӑн пек те мар!"Ҫук. Ҫыхӑсем. Пӗлтерӳсене пытарма майсем нумай пулнӑ. Вӑл пӗчченех пулнӑ. Халӗ те вӑл ҫав арҫынна пӗлет.
  
  
  Ырӑ турӑ! вӑл шухӑшларӗ. Мӗншӗн Поль Ла Фарж вилнӗ? Мӗн тумаллине вӑл тӗп-тӗрӗс пӗлет.
  
  
  Мадам Ла Фарж куҫхаршийӗсене хаяррӑн пӗркелентерчӗ. Хӑйӗн ӑнланмалла мар ҫыххисемпе вилекен ҫынна ылханӑр. Вӗсем уншӑн нимӗн те пӗлтермен, вӑл вӗсене нимӗн те тӑвайман. Ҫак хӑрушӑ инцидент пӗтӗмпех ывӑнтарса ҫитерчӗ.
  
  
  Ҫапах та унӑн чӗри тӗлӗнмелле ҫӗкленсе кайрӗ. Ҫак ҫын юриех Ла Петит Флер арӑмӗ патне пынӑ. Урай та хӑй ӗмӗрӗнче пӗрре те арҫынсене улталаман.
  
  
  Сайт чаршав хыҫӗнчен тухрӗ. Мадам Ла Фарж ӑна аллипе сулчӗ, унӑн шухӑшӗсем вӗҫсе кайрӗҫ. Ӗҫ ҫав тери нумай пулнӑ.
  
  
  
  
  "Кам пулнӑ вӑл, леди?"
  
  
  "Андрей Моро. Эпӗ ӑна вунӑ ҫул ытла курман. Кам ҫурт патӗнче ӗҫлет, кам курма пултарнӑ ӑна?»
  
  
  Мадам плантацире хӑйӗн персоналне шанать пулин те, вӑл вьетконг майлӑ пулнине пӗр-икӗ ҫын та пулин лайӑх пӗлет. Хӑйсене ҫав тери тӑрӑшса вӗрентнине ӗненнӗшӗн вӗсене айӑплама ҫук.
  
  
  Сайт пуҫне сулкаларӗ. "Никам та, милди. Пурте хӗвелтухӑҫӗнчи уйсенче ӗҫлеҫҫӗ. Ӑна асӑрханӑ пулсан, вӑл ытла инҫете кӗрсе кайман пулӗччӗ". Сайт пӗшкӗнчӗ те, унӑн пысӑк аллисем кукӑр ӳтне калама ҫук ачашшӑн ҫавӑрчӗҫ. "Ӑна вӗлернӗ, милди. Вӑраххӑн, асаплантарнипе. Ахӑртнех, вӗсем унран темӗншӗн питӗ хытӑ ыйтасшӑн пулнӑ пулмалла".
  
  
  Вӑл салхуллӑн пуҫне сулчӗ, унӑн илемлӗ пичӗ ҫинче вӑл нумай ҫулсем хушши пӗлмен тӗллев палӑрчӗ. "Влаҫсене пӑхмасӑрах пирӗн унӑн ӳтӗнчен хӑтӑлмалла пулать. Мӗншӗн тесен унӑн тӑшманӗсем - пирӗн тӑшмансем. Вӑл пирӗн пата килнине вӗсен пӗлмелле мар".
  
  
  Сайт тӳрленсе тӑчӗ те пысӑк аллисене хӗреслесе тытрӗ. "Кӑна тӑватпӑр. Хирсем служить тӑвӗҫ. Паром айӗнче ҫӗр нумай. Унпа усӑ курӗҫ".
  
  
  "Ҫапла, анчах каярахпа. Пирӗн ӑна халех пӳрте илсе кайса, ӑна пытариччен тӗттӗм пуласса кӗтмелле пулать. Ҫакна манӑн сире памалла. Халлӗхе васкавлӑ ӗҫ пур-ха".
  
  
  "Кала та кала мана".
  
  
  "Моро француз разведкипе ӗҫленӗ. La Petite Fleur чӗрӗ чухне ку яланах хӳтлӗх пулнӑ. Ахӑртнех, Шӑп та шай Ҫавӑнпах килнӗ пулмалла кунта Тинӗс, вӑл мана шанать. Ку вӑл манӑн Сайгона ҫитсе француз разведкинче юлакансемпе ҫыхӑнма хӑтланса пӑхмаллине пӗлтерет. . Унта халӗ те кам та пулин, кам пулмалла ... "
  
  
  "Ҫук, милди". Сайт ӑна пӳлни пек мар. Унӑн хаяр сӑн-пичӗ те унӑнни пек мар.
  
  
  "Ҫук-и? Мӗн ҫинчен шухӑшлатӑн эсӗ?"вӑл хушрӗ. "Франци правительствин Халӗ Те Сайгонра агентсем пуррине эпӗ шансах тӑратӑп, Ҫавӑн пекех La Petite Fleur Мана Вӗсемпе ҫыхлантарасшӑн".
  
  
  Сайт пӗр вӑхӑтрах пуҫне сулкаларӗ те пуҫне сулчӗ. "Эпӗ француз разведки ҫинчен нимӗн те пӗлместӗп, анчах ман госпожа вӗсем Сайгонра пулни ҫинчен тӗрӗс калать. Анчах эпӗ сире Ҫакна калама ыйтатӑп: Мастер Сире Ҫав вӑхӑтра Сайгона ярасшӑн мар. Ку яланах хӑрушӑ. Халӗ ун пек тума май ҫук. . Эсир Астӑватӑр-И, Генерал... "
  
  
  "Генерал!"Мадам чӑтаймасӑр пуҫне пӑркаларӗ. "Вӑл самӑр ухмах, чаплах мар. Вӑл хӑратни маншӑн ниме те пӗлтермест. Вӑл мана, паллах, Сайгона кайма чӑрмантармасть. Атя, Сайт, ҫак телейсӗр чӗрчуна пӳрте вырнаҫтарар та малашнехи плансем тӑвар. Эсӗ мана чикӗ хӗррине илсе каятӑн, унтан эпӗ ... "
  
  
  "Ҫук, мадам". Сайт ун умӗнче чул пек тӑрать. "Эсир каймастӑр. Камӑн Та пулин Сайгона каймалла пулсан, эпӗ каятӑп. Учитель мана темиҫе ҫул каялла приказсем пачӗ. Вӗсем ҫаплах тӑраҫҫӗ-ха. Эпӗ сире хама хӑрушлӑха кӗртсе ӳкерме ирӗк памастӑп. Хисеплесе, милди, эпӗ сире кайма ирӗк пама пултараймастӑп."
  
  
  Ольга ун ҫине пӑхрӗ, унӑн куҫӗсем ҫиленсе ҫуталчӗҫ. Вӑл ӳкӗте кӗмен. Анчах унӑн тухса каймалла пулчӗ.
  
  
  "Эсир манпа тавлашма хӑятӑр пулсан, - терӗ вӑл сиввӗн, - эпир вилнисемшӗн тӑрӑшиччен кӗтме пултаратӑр".
  
  
  Вӑл унӑн куҫӗсенче ыратнине курчӗ те тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  
  Тепӗр темиҫе минутран Андрейӑн ӳтне Ла Фарж ҫурчӗн ҫӗр айӗнчи эрех нӳхрепӗсене вырнаҫтарчӗҫ, сӑртсем тӗттӗмленессе, вилтӑприсем чавма питӗ лайӑх хӳтлӗх пулса тӑрасса кӗтме пуҫларӗҫ.
  
  
  Ҫакӑн хыҫҫӑн мадампа Сайт каллех калаҫрӗҫ. Вӑл ӑна нихҫан та татӑклӑн курманччӗ; вӑл сайра хутра ҫеҫ ҫакӑн пек ҫиленетчӗ. Анчах юлашкинчен вӑл хӑйне хӑй, ӑна вӑйпах тытса чармалла пулсан та, ирӗке ямастӑп, тесе ӑнлантарчӗ. Вӑл ачаш пулӗ, анчах вӑйӗпе усӑ курӗ. Сайтона ҫакӑн пек йывӑрлӑхсем патне илсе каяс шухӑш юлашкинчен ӑна парӑнчӗ. Тепӗр тесен, вӑл ҫӗнтерет, вара вӑл вӗсем хушшинче хӑрушлӑхсӑр пуҫне урӑх нимӗн те илеймест.
  
  
  "Мӗнех, аван. Атьӑр, ҫак юлашки темиҫе саманта манар та хамӑр ӗҫе тытӑнар".
  
  
  Сайтон хӗснӗ куҫӗсем унӑн яка та вӑйлӑ пичӗ ҫинчен ӑслӑн пӑхаҫҫӗ. Пӗр сӑмахпа каласан, вӑл мӗнле те пулин сӑн-сӑпата кӑтартсан, ку вара ҫӑмӑллӑх пулнине палӑртать. "Хушӑр мана, леди".
  
  
  "Эсир хулана уйрӑмах асӑрханса ҫитетӗр те The Times of Vietnam офисӗсене каятӑр". Сайт хӗсӗк куҫхаршисене ҫӗклерӗ. "Эсир хаҫатра реклама вырнаҫтарӑр. La Petite Fleur хӑйӗн масарӗнчен хӗҫпӑшал илме ҫӗкленни ҫинчен пӗлтернине вулакана вӑл кирек кама та каласа парӗ. Халӗ хатӗрленӗр".
  
  
  Сайт пуҫ тайрӗ те тухса кайрӗ.
  
  
  Мадам французсен пысӑк алӑкӗсем витӗр хӑйӗн владенийӗ умӗнчи кӳлленчӗксем хушшипе пӗр виҫеллӗн иртекен чаҫӗ ҫине пӑхать. Король родстерӗн унта ҫап-ҫутӑ тасатса, кил хуҫи арӑмне кирек ӑҫта кайсан та илсе кайма хатӗр тӑмалла пулнӑ. Анчах ку ун пек пулман. Ҫурҫӗр Вьетнамӗнчи чи пуян хӗрарӑм пултараймарӗ
  
  искусство чикки урлӑ каҫса кӑнтӑралла, Сайгона каймалла. Сасартӑк унӑн чаплӑ тӗрми ӗлӗкхинчен те йывӑртарах, тата кӑткӑсрах задача пулса тӑнӑ. Урай вилнӗ хыҫҫӑн ку ниме те пӗлтермест. Паянхи кунччен.
  
  
  Каҫалапа каллех шӑрӑх ҫумӑр ҫума пуҫларӗ. Ҫакна пытарни аван мар пек туйӑнчӗ, анчах кунпа пӗрлех тата ҫӑмӑлтарах пек туйӑнчӗ. Клэр Ла Фарж сӑртӑн тӗттӗм тайлӑмӗнче тӑнӑ, унӑн йӗпеннӗ тумтирӗ ӳт ҫумне ҫыпҫӑннӑ. Мӗскӗн Тинӗс. Паттӑр Тинӗс. Вьетнам сӑрчӗсем ҫинче ванса пӗтнӗ вилӗ йытӑ пек выртать. Вӑл хӑйӗн пурнӑҫне тем парсан та, асӑрханмасӑр кӑларса пӑрахма юрамасть. Ку унӑн пурнӑҫӗ пулсан, вӑл ҫав тери хакла ларнӑ пулӗччӗ. Вӑл каллех хӑй хускалманнине ылханчӗ. Вӑл Сайгона каяканни пулмалла. Анчах кирлӗ арҫын тупиччен вӑл моро пӗлтернине упрама пултарайман.
  
  
  Хулана ҫитме сайт икӗ ҫар урлӑ ҫул ҫӳреме хатӗр. Вӑл вӑрӑм шӑлавар, пир куртка тата куля шлепки тӑхӑннӑ ҫӳллӗ те мӑнкӑмӑллӑ ҫын. Унӑн та пӑшал пулнӑ, пирӗн вӑхӑтра вьетнамри ытти арҫынсенни пекех, вӑл хӑйне фермер, рабочи е партизан тесе шутлама пултарнӑ.
  
  
  Мадам ӑна укҫа-тенкӗ тата кӗске инструкци пачӗ. "Каях, Сайто. Кам та пулин санпа ҫыхланиччен мӗн пулса иртнине никама та ан кала. Апла пулсан, эпӗ сана мӗн каланине ҫеҫ кала. Сана Сайгонра курччӑр. Анчах питӗ асӑрхануллӑ пул. Эпӗ кунта пӗлтерӗве упраса хӑварӑп, ҫакна хамӑн пурнӑҫпа сыхлӑп ".
  
  
  Вӑл пуҫ тайрӗ. "Ырӑ ҫыннӑм, хӑвӑрӑн пурӑнӑҫӑра сыхлӑр, эпӗ сире усал килсе тухсан вилессе пӗлсе тӑрӑр".
  
  
  Вӑл ӑна чуптума аллине тӑсса пачӗ. Унтан вӑл, ҫумӑрпа тӗтӗмленнӗ ҫӗр ҫийӗпе шуса пыракан ҫын пек, тем пысӑкӑш пантера пек тухса кайрӗ.
  
  
  Мадам Клэр Ла Фарж пуҫне тӳрӗ те ҫирӗп хулпуҫҫийӗсене тытса тӑрать. Вӑл каллех хӑйне вӑйлӑ та чӗрӗ пек туйрӗ. La Petite Fleur код ячӗ унӑн пуҫӗнче залп пекех янӑранӑ. Ку вӑл поль Ла Фарж агенчӗ тӗнче уҫлӑхне ҫӗнӗрен тытса тӑма пурнӑҫ патне таврӑннӑ пекех пулнӑ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Тепӗр виҫӗ кунтан 10:30-мӗшӗнче "таймс офетны" хаҫатра хӑйӗн колонкинче яланхи статья пичетленсе тухнӑ. Ҫак страницӑсенче куллен пулакан ытти вуншар статьясенчен те ҫивӗчрех те провокациллӗ Пункт:
  
  
  Манӑн сана халех курмалла. La Petite Fleur.
  
  
  
  
  Сайгонра пурте Тенӗ пекех The Times вулаҫҫӗ. Хӗрӗх хаҫат пур, вӗсене никам та вулама пултараймасть, Ҫавӑнпа Пурте Тенӗ пекех Times вулаҫҫӗ. Мсье Раул Дюпре вулакансенчен пӗри пулнӑ. Николай Картер тухтӑр урӑх ҫын пулнӑ.
  
  
  Раул Дюпре Сайгонра ҫирӗм ҫул ытла пурӑннӑ. Картер ҫак йӗркесӗрлӗхӗн илемне ултӑ кун хушши, Хӑй Доктор пулнӑ чухнехиех, ҫӑтса ячӗ.
  
  
  Вӑл мӗншӗн кунта иккенне Сайгонра никам та сурман пулас, е вӑл унта та. Вӑл Пӗтӗм Тӗнчери сывлӑх сыхлав организацийӗн медицина наблюдателӗсен ушкӑнӗн малта пыракан членӗ пулни ҫинчен каласа панисене суйланӑ пек ҫӑтса янӑ, Кӑнтӑрти вьетнамри влаҫсенчен чи кирлӗ влаҫсем те ӑна йӗркесӗрлӗхсем, пульӑсем вӗҫекен тата ӗҫ сасартӑк улшӑнса тӑнӑ вӑхӑтра ӑшшӑн йышӑннӑ. Вӑл шпион тесе шутлас пулсан та, вӗсемшӗн пурпӗрех пулнӑ пулӗччӗ. Сайгонра кашни тенӗ пекех - The Times вуланисӗр пуҫне-такам хыҫҫӑн шпион, шпион, шпион пулать-и е хӑйӗн ҫывӑх тусӗсем хушшинче шпионсене шутлать-и? "Плащпа кинжал" уйра ҫӗнӗрен килнисем ҫав тери нумай, ҫавӑнпа вӗсем пӗр-пӗрне нейтрализацилеме тӑрӑшаҫҫӗ, ҫапла майпа влаҫа вӗҫӗ-хӗррисӗр йывӑрлӑхсенчен хӑтараҫҫӗ, хупӑрласа илнӗ нацие взрывран тытса чарма тӑрӑшаҫҫӗ.
  
  
  Ҫапла вара, картерӑн кирек мӗн чухлӗ шпион тӑвас килнӗ, ҫавӑн чухлӗ шпион пулма пултарнӑ. Август уйӑхӗнчи шӑрӑх ир вӑл кафере тротуар ҫинче хаҫат пӑхса Ларнӑ, Сайгон ҫыннисем мӗнле иртнине пӑхса тӑнӑ. Вӑл вьетнам столицине юлашки хут кайса килни виҫӗ ҫул каялла пулнӑ. Ҫиелтен пӑхсан нимӗн те улшӑнман. Унӑн пысӑк пайӗ Унчченхи пекех париж центрӗ пек курӑнать; ыттисем Ҫаплах Хӗвелтухӑҫ центрӗ пек курӑнаҫҫӗ. Париж магазинӗсемпе ресторанӗсем сарлака бульварсем тӑрӑх ретӗн-ретӗн ларса тухнӑ, бульвар тавра кӑпӑш йывӑҫсем ӳсеҫҫӗ, вӗсене хӗртекен шӑрӑхпа хӑмӑрланмалла, анчах темле майпа сулхӑн симӗс мӗлке пама пултарнӑ. Ҫынсем вӗсен яланхи хутӑшӗпе пӗрешкел: яп-яка питлӗ священник, париж пики, чалӑш куҫлӑ, илӗртекен хӗрарӑм, кивелсе кайнӑ рабочи, хӗвелтухӑҫӗнчи чӗри ҫине хунӑ французла вӑйлӑ сӑн-пит. Анчах халӗ вӗсем тимлӗ те васкаҫҫӗ, куҫӗсем вӑрттӑн пӑхаҫҫӗ, сассисем ҫивӗччӗн илтӗнеҫҫӗ.
  
  
  Вӑл "Таймс" страницисене уҫкаласа пӑхрӗ, юлашки темиҫе кун хушшинче хӑй курнӑ трагедисемпе пӑтрашусене курчӗ. Унӑн Сайгонри миссийӗ Ҫак харкашу-харкашу саракан кӑткӑс хулара мӗн пулса иртнине хоука хӑйӗн курасси тата вьетнамра америка вӑйӗсене пулӑшма МӖН те пулин ТӐВАССИ пур-и? Хоук, Америкӑри вӑрттӑн разведка агентствине ертсе пыракан ватӑ асамлӑ пуртӑ, Ӑна темиҫе инструкци пачӗ. "Куҫа уҫ
  
  . хӑвӑр пӗлнӗ пек вӑрттӑн организацисемпе ҫыхланӑр. Правительство чиновникӗсемпе хӑвӑрӑн контактсем урлӑ оона паллашӑр. Кам хӑш енче иккенне пӗлме хӑтланса пӑх-ха. Хӑвӑра халиччен пулман пек туйӑнакан япаласене пурне те сӑнаса тӑрӑр ".
  
  
  Паянхи хаҫатӑн Уйрӑм заметкисенче ТЕМСКЕР пулнӑ, ҪАКӐ ВАРА АСЛӐ АГЕНТА ЧӐНАХ та тӗлӗнмелле пек туйӑннӑ.
  
  
  Манӑн сана халех курмалла. La Petite Fleur.
  
  
  
  
  Шпионажӑн тӗрлӗ формисене хутшӑнман, ӐНА УССИСЕМ пуҫланнӑранпа пӗрремӗш кунсенчех практикациленӗ. Вӑл Ла Петит Флер ятлӑ паллӑ француз агенчӗ ҫинчен пӗлнӗ. La Petite Fleur нумай ҫул каялла вилнине вӑл пӗлнӗ. Никӑн хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ тӗрӗс сӑн-пичӗ тӗксӗмленчӗ. Ҫак ансат реклама Уншӑн темӗнле пӗлтерӗшлӗ сӑлтав пулман; Кирек кам Та La Petite Fleur псевдонимпа усӑ курма пултарнӑ. Анчах вӑл ҫакӑн пек пӗрпеклӗхсене шанмасӑр пурӑнма вӗреннӗ.
  
  
  Вӑл хаҫата чӗркесе велотренажера вӑтам хаклӑ Saigon Palace отельти вӑтам категорин номерне каялла илчӗ. Унта ҫитсен, вӑл питӗрсе илчӗ те Оскар Джонсон пекех пӗлекен хаклӑ оборудованиллӗ питӗ хаклӑ сумкӑна уҫрӗ. "Оскар" код пама хӑнӑхнӑ кӗске аркӑллӑ радиоприемник пулнӑ.
  
  
  Кӑштахран Вашингтонри Хок штаб-хваттерне Хыпар Vietnam Times Times цитатипе La Petite Fleur ҫинчен хушма информаци пама ыйтнӑ.
  
  
  Тепӗр самантран ответ Килессе, Вӑл Оскар урлӑ кӗрессине никам та пӗлмен. Ҫав вӑхӑтра вӑл, сӑнаса пынисӗр пуҫне, тата, Тен, Дюпре антуанеттипе ҫыхӑннӑ черчен контакта малалла тӑсма пултарнисӗр пуҫне, урӑх нимӗн те тума пултарайман. Тен, унӑн унӑн ашшӗне кӑштах лайӑхрах пӗлме те вӑхӑт пулӗ. Мӗншӗн тесен Раул Дюпре хок хӑйне тӗл пулма кирли ҫинчен калакан пӗртен-пӗр ҫын пулнӑ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Раул Дюпре - джентльмен, чей плантацийӗн хуҫи тата французсен пуян эмигранчӗ - Сайгонри Пӗчӗк Париж районӗнчи ытти виҫҫӗшӗ пекех паллӑ та хисеплӗ ҫын. Малтанлӑха сайгон де Дюпре Париж Амӑшӗн йӗрӗсем нумай пулнӑ; урамсемпе клубсенче каҫхи апат ҫинӗ чухне Тӗнче Хулин чӗлхисем, йӑли-йӗркисем, сӑпайлӑ ритмӗсем янӑранӑ, эпикурея тӗнчин бонвиванчӗсем европӑри ҫӗршывра пулнисенчен уйрӑлса тӑман. Француз пулсан, Эсӗ Кирек ӑҫта кайсан та Францие хӑвпа пӗрле илетӗн, теҫҫӗ. Сайгон ҫак аксиомӑна лайӑх кӑтартса парать. Унта пурӑнакансенчен нумайӑшӗ, вьетнам ҫыннисем е азири ытти национальноҫсен представителӗсем, Темле майпа Мегаполис Сайгон микромирти Парижа куҫассине сирсе яма пултарайман. Вӑрҫӑ унӑн хӗррисем ҫывӑхӗнчех алхаснӑ пулин те Сайгон Аirvietnam самолетсем куллен вӗҫнине шута илсе туристсене пушатнине, париж Сайгонне европӑри стильре, универмагсемпе тата ҫӗрлехи клубсемпе тӗрӗслесе пӑхма килнине курнӑ. Кунта музей те, зоопарк та, йышлӑ кафесем те, тонг Наут Театрӗ те пур, Унта пьесӑсем лартаҫҫӗ, кӗвӗреҫҫӗ, халӑх юрӑҫисем те ҫирӗплетнӗ столицӑра. Эсир китай чӗлхине ҫиме, француз чӗлхине ӗҫме, вьетнам чӗлхипе пурӑнма тата ҫӗрӗпех кирек мӗнле чӗлхепе те ташлама пултарнӑ. Фильмсене илес пулсан, эсир Ричард Бертон элизабет Тейлор французла дублированнӑй чӗлхепе е вьетнам субтитрсемпе мӗнле юратнине курма пултаратӑр. Ҫакӑн хыҫҫӑн Folies Vietnamese хулине кайма пулать.
  
  
  Ку Вӑл Сайгонӑн обществӑлла лидерӗ раул Дюпре ятлӑ пӗчӗк те кӑткӑс тӗнче пулнӑ. Анчах дюпре мсье икӗ вӑрттӑнлӑх пулнӑ.
  
  
  Вӗсенчен кашниех, арпашӑнса кайнӑ пулин те, ӑна вьетконговецсене е вӗсен хӗрлӗ китаецсенчен тӑракан боссӗсене пурӑнма пултарнӑ. Коммунистсен Вьетмин е "Ҫурҫӗр Вьетнам Халӑх республикин" агенчӗсем, вӑл пӗтӗм территорине шпионаж йӗрӗпе хупласа тӑракан французсен разведка системинчи тӗп ҫынсенчен пӗри пулнине пӗлнӗ пулсан, унӑн ҫинҫе пыршине ҫунакан ҫу ӑшӗнче ҫунтарса янӑ пулӗччӗҫ. Тен, вӑл вӗсене лини чӑнах та питӗ ҫӳхе пулнине, халӗ вӑл хӑй те чӑн-чӑн агент пекех вӑйсӑррине ӗнентерме пултарайман пулӗччӗ. Ҫапах та унӑн чӑнах та нумай вӑхӑт шыранӑ пӗлӳсем пулнӑ.
  
  
  Унӑн урӑх вӑрттӑнлӑхӗ, хӑй шутланӑ пек лайӑх упранманскер, Ануанеттӑн пӗртен-пӗр хӗрӗн тискер те аскӑн пурнӑҫӗ пулнӑ. Хӗрӗх пилӗк ҫулхи динамикӑллӑ арҫыншӑн пурнӑҫ валли мар, вилӗм валли, вунтӑхӑр ҫулхи отпуск, вӑл хӑйӗн пӗтӗм пурнӑҫне богемӑн пылак пурнӑҫӗпе пурнӑҫне халалланӑ , тен, суккӑрлӑхран та пысӑк чӑрмав пулӗ, тесе шутланӑ. хӑрах куҫӗ те, хӑрах ури те уксахлать. Тоня сӑнав, калама ҫук илемлӗ те вӗчӗрхентерекен сӑнав пулнӑ. Унӑн тӑван амӑшӗ ӑна ҫуратса вилнӗренпе Раул унӑн кашни кӑшкӑрӑвне хирӗҫ сасӑ панӑ та, мӗн кирлӗ-кирлӗ маршӑнах йӗре-йӗре янӑ. Ашшӗ-амӑшне, пӗтӗм тӗнчери арҫынсене юратнӑ пекех, вӑл унӑн ачасӑр ҫамрӑклӑхӗн ҫитменлӗхӗсене тата "ӳсӗм чирӗсене"шута илнӗ. Анчах вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӑл ун пек шанман.
  
  
  "Тоня, ma petite", - терӗ вӑл. "Ан васка, ачам. Пурӑнма санӑн вӑхӑт нумай. Эрех тути лайӑхрах пулать, малтан вӑл вӑраххӑн ватӑлтӑр.
  
  э-э, ку мӗн чухлӗ лайӑхрах. "
  
  
  "Атте, - шӳтлерӗ вӑл ӑна, йӑлтӑркка хура ҫӳҫне сулласа, - мана арҫынсемпе юрату валли уйӑрнӑ. Хӑвна майлӑ юратма ирӗк парсам мана".
  
  
  Унӑн меслечӗ - вӑл ӑна нихҫан та тӗрӗссине каламан пулин те-пӗррехинче ҫӗрле хуларан икӗ сехетре хӑйӑрлӑ пляж ҫинче виҫӗ арҫынна юратасси пулнӑ. Тулли уйӑх ҫутинче вӑл хӑйӗн пӑрахса кайнӑ ӳтне килентерме, индокитайри виҫӗ моряка савӑнтарма май пачӗ. Ватӑ тухтӑр Вонг тума сӗннӗ хӑрушӑ абортпа килӗшнисӗр пуҫне Раул мӗн тума пултарнӑ-ха? Тоня макӑрчӗ; вӑл хӑйне пусмӑрлани ҫинчен каларӗ; вӑл хӑйне пулӑшакан ушкӑнпа асӑрхануллӑ пулма сӑмах пачӗ. Анчах вӑл уроксем кӑлараймарӗ. Раул хӑй те ӑслӑлӑха вӗренеймен. Вӑл та нимӗн те калаймарӗ. Тоня Пӗтӗм Сайгонӗпе чи ансат та чи пуян аскӑн хӗрарӑм пулса тӑнӑ. Раул вара хула ҫурчӗпе плантацине ҫавӑрса илнӗ вечеринкӑсем, харкашусем, ӑссӑр социаллӑ пӑлханусем тӳссе ирттернӗ.
  
  
  Тоня хӑҫан та пулин ӳссе Ҫитӗнсе Раул Дюпре хӗрӗн рольне юрӑхлӑ хӗрарӑм пулса тӑрасси ҫинчен хӑйне ӗнентерме тӑрӑшнӑ вӑхӑтра вӑл французсен разведкине ҫӳресси ҫеҫ унӑн пурнӑҫне ҫирӗплетнӗ.
  
  
  Реклама "таймс оф вьетны" хаҫата тухнӑ ир Тоня ирхи апатра кӑнтӑрлачченех курӑнмарӗ. Раул хӑйӗн яланхи йӑлипе хаҫата вӗренес тесе ун ҫинчен ытла та нумай шухӑшланӑ. Вӑл хӑйӗн чейрен, куркаран тата карри ҫӑмартисенчен тӑракан апат - ҫимӗҫӗ пирки пӑшӑрханать, хӑй мӗншӗн ытти чухнехинчен те кая юлса килнине ӑнланаймасть, тарҫине унӑн пӳлӗмне ӑсатма ӑна темшӗн ытла та намӑс пек туйӑнать.
  
  
  Дюпре виҫӗ курка кофе ӗҫрӗ те кӑнтӑр-хӗвеланӑҫ картишне хуплакан бамбук чаршавсем ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӗсем хытӑ лӑскаса илчӗҫ. Вӑл ассӑн сывласа илчӗ. Тоня чӑн-чӑн хӗрарӑм пулнӑ пулсан, ку япаласене тахҫанах хӑнӑхса ҫитнӗ пулӗччӗ, анчах вӑл кил хуҫи арӑмӗ мар, хӗрарӑм ҫеҫ пулнӑ. Ӑна унӑн ҫурчӗ интереслентермерӗ. Хам валли мӗн те пулин тӑвас вырӑнне толстой Марӑна Суту-илӳ центрне анма, мӗн кирлине пурне те туянма хушма ансатрах пулнӑ. Заказ панӑ пулсан, пулӑшу пурне те тунӑ пулӗччӗ. Анчах вӑл хушмарӗ те. Вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвӗ тӗлӗшпе ӳркевлӗ, туйӑмлӑ ача кӑна мар, ытти енӗпе те пулнӑ ...
  
  
  "Boniour, атте. Ан ҫиллен. Паян мар. Санӑн салху сӑн-питӳшӗн хӗвел ытла та аван. Йӑл кул, тархасшӑн!»
  
  
  Акӑ вӑл, юлашкинчен, йӑлтӑркка сӑн-питлӗскер, ирхине ҫӑвӑнса тасалнӑскер, хӑйӗн уйрӑм костюмӗпе. Йывӑҫ хӗҫсем, улӑм шлепке, йӑрӑм-йӑрӑмлӑ бикини, ҫамрӑк ӳт-пӗвӗ унӑн сывлӑхӗпе ҫутӑлса тӑнӑ. Раул Дюпре сӑн-пичӗ тӗксӗмленчӗ. Тоня илемлӗ, ирхи сывлӑм пек уҫӑ, анчах парижри хӗр. Gamine magnifigue, унӑн тӗлӗнмелле савӑнӑҫлӑ хӗрӗ.
  
  
  "Ҫапла-и? Юлашкинчен хырӑму выҫрӗ-и, Тоня? Иртнӗ каҫ миҫере килтӗн эсӗ?»
  
  
  "Атте!"Вӑл ӑна хирӗҫ ҫатан кресло ҫине ларчӗ те пурҫӑн пек урисене хӗреслесе тытрӗ. Унӑн нӑхтисӗр ҫӑварӗнчен хӗрарӑмсен тулли хумӗ сирпӗнсе тухрӗ. "Буржуалла! Тӑваттӑ та вӑтӑр пулнӑ пулас. Нивушлӗ ҫакӑ кирлӗ?»
  
  
  Вӑл сиввӗн пӑхма хӑтланчӗ. "Эпӗ эсӗ урока вӗренсе ҫитессе шаннӑччӗ, Тоня".
  
  
  Вӑл хӑйне валли кӑвак фарфор чейникрен чей тултарчӗ.
  
  
  "Тен, атте. Анчах мӗн пӑшӑрхантарать-ха сана паян ирхине? Эпӗ сана питӗ лайӑх пӗлетӗп, унта темскер пуррине куратӑп".
  
  
  Вӑл сылтӑм енчи хӗсӗк салфеткӑпа тутисене сӗртӗнчӗ, кирлӗ пек ҫирӗп пулма тӑрӑшрӗ. Анчах ҫак ытарайми пиксипе, унӑн пӗчӗк пичӗпе, хӗрарӑм кӗлеткипе яланах хаяр пулма йывӑр пулнӑ.
  
  
  "Мана сирӗн юлашки пуҫ тайни пӑшӑрхантармасть".
  
  
  Вӑл хӑй шухӑшланӑ пек турӗ. "Кам ҫинчен калатӑр эсир? Ку" Каравеллӑра " чарӑнса тӑнӑ Пьер-и?
  
  
  "Ҫук."
  
  
  "Тен, ҫак савнӑ американец? УН ҫине мӗнле те пулин пӑхаканни-и?»
  
  
  Раул пӗр самантлӑха шухӑша кайрӗ те тӗтреллӗ картина туса хучӗ. "Вӑл-и? Ҫук, эпӗ хирӗҫлеместӗп".
  
  
  "Ҫапла."Тоня ун ҫине ашкӑнса пӑхрӗ. "Вӑл мар. Тен, сана манӑн тусӑм Мишель килӗшмест?»
  
  
  Вӑл ҫурӑлса кайрӗ. - "Санӑн тусу Мишель!"Ку чӗрчун! Сирӗн пуҫ тайаканӗ-и, хӗрӗм? Эпӗ, паллах, шанма тивӗҫ, ҫук! Анчах мӗншӗн-ха сирӗн ҫак тискер хӗре разведка экспедицине ӑсатмалла, сирӗн вечеринкӑсенче пулма пултаракан аҫӑрсене пурне те пухмалла? Mon Dieu! Астӑватӑр-и, Эсир Раул Дюпре хӗрӗ. . Хӑвна ҫапла тыткала, тархасшӑн, ҫак пуҫ ҫаврӑнакан хаваслӑ хӗрарӑмсем пулӑшмасӑр, вӗсем Сана Пӗтӗм Сайгон умӗнче култарасшӑн ҫеҫ тӑрӑшаҫҫӗ. Пфуйсем! Мишель! "
  
  
  Тоня йӑл кулса илчӗ. "Мӗнле намӑс мар сана французшӑн, атте! Пфуйсем! Анчах сана мӗн пӑшӑрхантарать, mon pere? Халӗ ӗнтӗ эсӗ Микка ҫинчен каламаннине пӗлетӗп".
  
  
  "Ҫук", - терӗ вӑл, тепӗр ҫӑвар сивӗ кофе ҫӑтса ярса. "Эсӗ ҫав тери ӑнӑҫлӑ Та ытарма ҫук Илемлӗ Тонна текен сарӑ ӳтпе шӑмӑ тӑршшӗ ҫинчен калатӑп эпӗ. Авӑ Епле, Ҫапла! Вӑл ӑссӑр тесе шутлатӑп эпӗ. Епле аскӑнла шухӑшлама хӑратӑп-ха эпӗ".
  
  
  Хӑйӗн хӗрӗ хӗрелсе кайнине курсан, вӑл тӗлӗнсех кайрӗ, унӑн реакцине ҫилӗ капланса тулчӗ.
  
  Вӑл, хӑйӗн айӑпне ҫемҫетсе, айӑпне каҫарма хӑтланчӗ.
  
  
  "Тоня, лайӑх ҫынсем питӗ нумай. Мӗншӗн санӑн ҫак китаецпа хутшӑнмалла? Ҫапла, ҫапла, эпӗ йышӑнатӑп, вӑл питӗ кӑмӑллӑ пек туйӑнать. Анчах вӑл китаец, социаллӑ шухӑшсем те пур. Халӗ те хӑрушӑ вӑхӑт. Никам та пӗлмест. сирӗн тусӑр лин Тонг кам е мӗн пулма пултарать ".
  
  
  Вӑл ольга мӗн тери тинкерсе пӑхнине курчӗ. Унӑн сӑмахӗсем ӑна ӗнентерес ҫуккине вӑл пӗлнӗ. "Атте, эпӗ ӑна санпа сӳтсе явмастӑп. Унӑн ӑсӗ питӗ лайӑх, ҫавӑншӑн эпӗ ӑна савӑнатӑп".
  
  
  "Паллах, пур; эпӗ пӗлетӗп, ҫапла. Анчах вӑл коммунист, ҫапла мар-и? Вӑл хӑйне "ял хуҫалӑхне тата бизнес управленине вӗренекен ҫамрӑк ҫын" текенни ҫеҫ пулнине ӗненме пултаратӑр - и эсир? Манӑн пӗлес килет, Мӗншӗн вӑл Кунта, Сайгона, ҫак пӑтранчӑк вӑхӑтра, вӗренме килмелле? Пӗлетӗн-и, мӗншӗн? "
  
  
  Вӑл хӑйӗн сывлӑшӗ ытла хӑвӑрт тухнине пӗлнӗ, анчах ӑна тӗрӗслесе тӑма пултарайман.
  
  
  "Вӑл мана килӗшет", - типпӗн каларӗ Антуанетта. "Эпӗ ӑна чылай маларах юратма та пултаратӑп. Мӗн тума пултаратӑр эсир ӑна?»
  
  
  Унӑн чӗри ыратнӑ пек тапнӑ, вӑл хупӑ куллине, унӑн питне ҫутатаканскере, курайман. "Тоня! Эпӗ ӑна татӑклӑнах чаратӑп! Эсӗ ун ҫинчен шухӑшлама пултараймастӑн!»
  
  
  Вӑл пуҫне каҫӑртрӗ те телейлӗ ача пек кулса ячӗ, сасартӑк пӗтӗм кӗлетки ҫухалчӗ. Вӑл ҫав тери, Тоня; пӗр самантрах сивӗ те пырса кӗме ҫук, ӑшӑ та тепӗр самантранах нимӗн ҫинчен те шухӑшламанскер. Ку питӗ хӑрушӑ пулнӑ.
  
  
  "Чӑнах та-и, атте? Юратӑва чармалли меслет тупрӑн-и эсӗ?»
  
  
  Вӑл ҫурӑлса кайнӑ, ку Вара Дюпре Раулӗн чи лайӑх результачӗ пулман. Вӑл ун патӗнче пулнӑ, ӑна вӑл пӗлнӗ. "Эпӗ задачӑна кӑткӑслатма пултарнӑ пулӑттӑм. Эпӗ сан содержание кӗскетме пултарӑттӑм, унтан ҫак китай жиголине..."
  
  
  "Хӑйӗн укҫи пур, эпӗ вара, хам енчен, юратупа пурӑнма пултаратӑп".
  
  
  "Вӑл сана ун чухне тытсан. Эпӗ те сана ҫӗнтерме пултаратӑп - эпӗ, Тоня, эпӗ, эпӗ-чӗрӗ".
  
  
  "Эпӗ сана нихҫан та каҫармастӑп. Эсӗ мана ман атте пек юрататӑн пулсан, мӗншӗн-ха санӑн мана юратас килнӗшӗн хӗнемелле?»
  
  
  "Тоня, Тоня!"Вӑл каллех поражени тӳснӗ. "Мӗн калама пултаратӑп-ха эпӗ сире, ӑнланччӑр тесе?"
  
  
  Вӑл сӗтел тавра ҫаврӑнчӗ те ӑна хӑйӗн ҫемҫе аллисемпе ыталаса илчӗ. "Эпӗ сана ӑнланатӑп", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Анчах эсӗ те маншӑн ҫавнах тумалла. Юрататӑп эпӗ сана, атте. Ку ҫителӗклӗ мар-и вара?»
  
  
  "Ҫук, чунӑмҫӑм", - терӗ вӑл, унӑн алли туйнипе киленсе. "Эсӗ те мана хисеплеме тивӗҫ. Эпӗ сан аҫу. Санӑн пурнӑҫу-манӑн пурнӑҫ".
  
  
  "Ку апла мар, - терӗ вӑл. Унӑн сасси каллех сиввӗн илтӗнчӗ. Вӑл аллисене пуҫтарчӗ, ҫаврӑнчӗ те хӑйӗн йывӑҫ сандалийӗпе шалти картишне тухрӗ. Сасӑ унран мӑшкӑлласа кулнӑ, унӑн купарчи сӗмсӗррӗн авӑнса илнӗ пек туйӑннӑ.
  
  
  Унӑн кӑкӑрӗнче пин хут темскер шӑппӑн вилсе кайрӗ. Вӑл шӑппӑн ятлаҫса илчӗ те хӑйӗн хаҫачӗ патне таврӑнчӗ.
  
  
  Вӑл ӑна, ун ҫинчен шухӑшлас мар тесе, пӗр сӑмах сиктермесӗр тимлӗн вуласа тухрӗ.
  
  
  13-мӗш страницӑра Колонкӑри Личнӑй Страницӑна курсан, вӑл ун ҫинчен тӗлӗнмелле манса кайнӑ.
  
  
  Манӑн сана халех курмалла. La Petite Fleur.
  
  
  
  
  Ӑна чӗнсе илес тесе, вилтӑпри ҫинчен мӗлке хӑпарнӑ. Ӑна пӑхӑнмалла.
  
  
  
  
  
  
  La Dolce Vita Vietnames
  
  
  
  
  
  Тоня тухасса вӑл пӗрремӗш хут кӗтсе илеймерӗ. Вӑл хӑйпе юнашар чухне, унсӑр пуҫне, урӑх нимӗн ҫинчен те шухӑшлама йывӑр пулнӑ ӑна, унсӑр пуҫне тата вӑл хӑй пӗлесшӗн пулманнине тума та йывӑр пулнӑ. Анчах терраса ҫинче пӗр сехет хушши хӗвелпе пиҫнӗ хыҫҫӑн вӑл кӗчӗ, тумланчӗ те, ӑна пӗр сӑмах каламасӑрах тухса кайрӗ. Вӑл хӑй ӑҫта кайма пултарасси ҫинчен те ыйтмарӗ.
  
  
  "Хывӑн, чечекӗм. Манӑн сана курас килет".
  
  
  "Ҫапла, лин Тонг, Манӑн Ытарма ҫук Тонг".
  
  
  "Хӑтӑл каламбурсенчен, пылакскерӗм. Эсӗ мана йӑпӑлтатмастӑн. Тен, эпӗ ҫисе те янӑ пулӗ, анчах мана яшкаран та ҫирӗпрех япала тунӑ".
  
  
  "Куратӑп эпӗ". Дюпре Антуанетта кулса ячӗ те тӳмелесе тӑракан кӗпинчен йӑпӑр-япӑр тухса шӑвӑнма пуҫларӗ. Вӑл нихҫан та ун айӗнче нимӗн те йӑтса ҫӳремен. Лин Тонг ӑна юлашки пилӗк минут хушши сӑнанӑ, ҫав минутсенче вӑл хӑйӗн кӑмӑлне тултаричченех ӳсме май панӑ. Кунне виҫҫӗмӗш хут. Линь Тонг хӑйӗн вӑр-вар апачӗпе киленет; вӑл тӑрансанах, нервӑсем вӗҫленме, мышцӑсем туртӑна-туртӑна илеҫҫӗ.
  
  
  Сайгонӑн тӗп урамӗнчен инҫех те мар унӑн лӑпкӑ хваттерӗ хаклӑ та чуна лӑплантаракан кӑмӑллӑ; Дюпре хӗрне сенсацилесшӗн ҫунакан Сӑпайлӑ та юрӑхлӑ вырӑн. Паллах, ку задани, пиччӗшӗ арнольд туса хатӗрленӗ ӗҫ планӗ (Чунг Куонг Сунг ятлӑ пулнӑ), анчах вӑл ҫав тери савӑнмалли япала пулса тӑнӑ. Унӑн, унӑн паттӑр ӳт-пӗвӗпе интересленес тесе, наркотиксемпе усӑ курма тивни темле майпа шел пулнӑ, анчах ӑна ӑнсӑртран ҫухатас тесен, питӗ кирлӗ задани пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ытти кроватьсене кичем те хӑвӑрт тупакан ҫын тесе шутланӑ. Ҫапла вара, вӑл ольга ун патне таврӑнасса пӗлнӗ. Кунсӑр пуҫне тата вӑл, пӑлханнипе, ҫав тери интересленсе кайнӑ.
  
  наркотиксем ӑна епле хавхалантарнине куртӑм. Ку вӑл ӑна хӑй йышӑннӑ пек е унӑн тӗлӗнмелле хаваслӑхӗ унӑн ӳтне сӗртӗнме пултарайман темӗнле туйӑма сӗртӗннӗ пек пулчӗ. Ку ӗҫ пулнӑ, анчах ...
  
  
  Анчах вӑл хӗвеланӑҫӗнчи таса мар ҫыншӑн, мур илесшӗ. Кӑмӑлӗ туртнипе пиҫӗ, кӑмӑллӑ, тап-таса. Вӑл ӑна хӑй те килӗшнӗ, анчах унӑн кӑмӑлӗ ҫав тери начар пулнӑ.
  
  
  Ӑна тӗрӗс ҫаклатнӑ. Пӗр ҫул ытла.
  
  
  Вӑл хулӑн кавир ҫинче тӑрать, кӗпи унӑн урисем патӗнче выртать. "Чи малтан каяс пирки мӗнле?"- терӗ вӑл хӑйӑлтатса.
  
  
  Вӑл нумайлӑха илӗртмерӗ. Анчах ку ытла ир пулнӑ; унӑн ӑна тата кӑштах кӗттермелле пулать. "Ҫук. Ку сана манпа киленме кирлӗ мар, ҫапла мар-и?"
  
  
  "Ҫук", - йышӑнчӗ вӑл, пуян карнӑ пӳлӗмӗн ҫурма тӗттӗмлӗхӗнче ун патне пырса. Вӑл ӑна, хӑйӗн ачалла илемӗпе тӗлӗнмелле тулли ӳт-пӗвӗпе киленнӗ пекех, кровать ҫине хӑйпе юнашар сӗтӗрсе кайрӗ. Вӑл ҫарамасланнипе унӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ.
  
  
  Унӑн ҫемҫе пӗҫҫи унӑн ҫирӗплӗхне пырса перӗнсен, вӑл хытсах кайрӗ. Ольга ӑна ҫуласа илнӗ пек ҫӑмӑллӑн чуптурӗ те, обломов ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Вӑл ӑшӑ аллине унӑн тӗреклӗ те лаптак тӳремлӗхӗсем ҫине хучӗ те, ҫаврашка-ҫаврашка хусканӑвӗсемпе аялалла хуллен сӑтӑркаласа, ӑна пиччӗшӗн арнольд планӗсемсӗр пуҫне урӑх япаласем ҫинчен шухӑшлаттарчӗ.
  
  
  "Халӗ кунта кирлӗ мар, савнӑ чурам. Анчах ку мана питӗ килӗшет пулсан, эсӗ малалла калама пултаратӑн".
  
  
  "Тискер кайӑк!"- хаяррӑн чашкӑрса илчӗ вӑл, хӑйӗн патвар кӗлеткине унӑн ырхан ӳчӗ ҫумне пӑчӑртаса, ӑна хӑлхинчен ҫыртса. Вӑл ятлаҫса илчӗ те ӑна сылтӑм ҫырлинчен чӗпӗтсе илчӗ. Вӑл йынӑшса ячӗ те унӑн хӑлхине шӑлӗнчен кӑларса ячӗ.
  
  
  "Лин Тонг, манӑн аскӑнчӑкӑм", - йӑлӑнчӗ вӑл. "Эсӗ мана илес тетӗн пулсан, мана халех ил".
  
  
  "Эпӗ тӑватӑп, эпӗ ӑна тӑватӑп", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Анчах эпӗ сана пӑхӑнатӑп. Асту ҫакна. Эсӗ манӑн, манӑн чунӑм".
  
  
  "Ҫапла, ҫапла!"- ҫине тӑрсах пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Ҫакна халех ту. Хӑвӑрт, хӑвӑрт, хӑвӑрт!"
  
  
  Вӑл ҫаврӑнчӗ те ун ҫине ыткӑнчӗ.
  
  
  Вӑл, унпа кӗрешнӗ пек, хӑйӗн ӳт-пӗвне унӑн ӑс-хакӑлӗнчен чи аякра тӑракан ӗмӗтпе парасшӑн пулнӑ пек, ҫав тери хаяррӑн кӗрешрӗ. Вӑл ӑна килӗшнӗ: вӑл выльӑх пек кӗрешнӗ, хӑйӗн вӑрӑм ӳт-пӗвне пӗчӗк сурансем тунӑ. Вӑл хирӗҫ тӑчӗ, унӑн авӑн ҫапакан урисене тытса, хыттӑн тӗртрӗ. Вӑл ун айӗнче кровать ҫине ӳкрӗ, хирӗҫ тӑракансен стени ишӗлсе анчӗ те вӗсене иккӗшне те ҫавӑрса илнӗ ӑшӑра ирӗлсе кайрӗ. Тӗксӗммӗн ҫутатнӑ пӳлӗм, пӗтӗм тӗнчери вӑрттӑн ӗҫсемпе ӗҫлекен правительствӑсен планӗсем, ӑнӑҫсӑрлӑхран тата намӑсран сехӗрленни - ҫаксем пурте вӑрттӑн пусмӑрӑн приливлӑ хумӗпе иртсе кайнӑ. Тоня тӗттӗмре пӗрре кӑшкӑрса ячӗ, анчах унтан хӑй ӳчӗпе тунӑ тӗлӗнмелле япаласем пирки таткаланчӑк йынӑшусемпе кӗске ятлаҫусем пулса тӑчӗҫ.
  
  
  Лин Тонг ҫаксене пурне те питӗ ӑста тунӑ.
  
  
  Вӑл хуллен йынӑшнӑ сасӑ тӗлӗнмелле ыратнӑ пек пулчӗ.
  
  
  Лин Тонгашӑн ку унӑн пурнӑҫӗнчи чи ырӑ ӗҫ пулнӑ.
  
  
  "Ммммммм", - йынӑшса ячӗ вӑл. Унӑн ӳт-пӗвӗ гальванла туртӑнса илчӗ, чӗтрекен ҫӑварӗнчен хӗрӳллӗ туйӑм сӑмахӗсем тухрӗҫ.
  
  
  "Чарӑн", - терӗ вӑл ҫемҫен, питӗ ывӑнса ҫитнӗскер. "Эсӗ хирти хӗрарӑм пек калаҫатӑн".
  
  
  Вӑл ҫемҫелчӗ те ассӑн сывласа илчӗ. Пӗр хушӑ вӑл сывлӑш ҫавӑрса чӗнмесӗр тӑчӗ, унтан кулса ячӗ. "Эпӗ ҫӗр ӑшӗнчен. Эсӗ калама пултараймастӑн-им?»
  
  
  "Эсӗ Ева хӗрӗ, санӑн панулмисем нумай", - теме ҫеҫ пултаратӑп эпӗ.
  
  
  "Кирлӗ-и?"Вӑл йӑл кулчӗ, анчах пӑлханма пуҫларӗ.
  
  
  "Вӗҫӗ-хӗррисӗр тӑрать, - ӗмӗтленсе каларӗ вӑл.
  
  
  "Анчах халӗ эсӗ мана йӗппе паратӑн-и, Манӑн Сассӑм?"
  
  
  Обломов ун патӗнчен пӑрӑнчӗ те унӑн пичӗ ҫине пӑхрӗ. "Сирӗн ҫакна тумалла-и?"
  
  
  "Манӑн каймалла."
  
  
  Вӑл хӑй шприцсен, марлисемпе наркотиксен наборне сыхласа усракан шкап патнелле утса пынине пӑхса тӑчӗ. Вӑл хӑйне ывӑннӑ пек туйрӗ,анчах ҫапах та чӗрӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ кӑвакарса кайнӑ, анчах тӑранайман-ха. Вӑл ковер-самолетпа ҫӳрессишӗн, ҫӑлтӑрсем ҫийӗн пуҫ ҫаврӑнса каймалла вӗҫессишӗн, ырлӑхпа пылак манӑҫа тухассишӗн ҫуннӑ. Чейнӑй бизнес кичемлӗхӗнчен, калама ҫук ҫанталӑкран, папӑран тата пӗтӗм салхуллӑ проблемӑран, буддист, католик, тус, тӑшман, коммунист е коммунист пулнинчен аякра тӑракан пиллӗхшӗн нимӗн те мар ...
  
  
  Лин Тонг таврӑнчӗ. Аллинче тытса тӑракан йӗп пӗр самантлӑха, аялалла усӑннӑ жалюзи витӗр кӗрекен хӗвел пайӑрки ӳкнипе, йӑлтӑртатса илчӗ.
  
  
  "Тархасшӑн!"Унӑн сасси ҫав тери нӑйкӑшать.
  
  
  Вӑл часах парӑнчӗ. Унтан вӑл каялла таянчӗ те, йӗп мӗнле ӗҫленине пӑхса тӑчӗ, ҫав хускану кӑштах сисӗмлӗ пулчӗ, кӑшт - ольга мӗн каласса кӗтрӗ. Мӗншӗн тесен илемлӗ хӗрарӑм хӑйӗн туйӑмӗсене ҫинҫе йӗп наркӑмӑшӗ илсе кайнӑ чухне кайӑк пек юрланӑ. Раул Дюпре ҫинчен ҫав тери нумай пӗлмелле пулнӑ, вӑл, хӑй шаннӑ тӑрӑх, французсен разведкинче пулнӑ.
  
  
  Анчах унӑн пулмалла пулнӑ
  
  унӑн начальстви валли ҫивитти.
  
  
  Тоня хӑй те унӑн ашшӗ француз разведкипе ӗҫленине тӗп-тӗрӗс пӗлмен пулин те, унӑн информаци хӑй шухӑшланинчен нумай усӑллӑ пулнӑ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Раул Дюпре хӑйӗн кӗнекесем лартса тултарнӑ кабинетӗнче иртнӗ кунсене аса илсе, хальхи вӑхӑтра мӗн тӑвасси ҫинчен шутласа ларать. Пӳлӗмри Атмосфера ӑна шухӑша кайма пулӑшрӗ. Вьетнам бамбук тӗнчипе танлаштарсан, кабинет хӗрлӗ йывӑҫран тунӑ сӗтел-пукансемпе тик симфонине аса илтерет, дюпре парижран хӑйӗн наци хатӗр-хӗтӗрне упраса хӑварас тесе илсе килнӗ. Чӗлхе, йӑла-йӗрке, йӑла-йӗрке париж ҫынни пек ҫеҫ пулнӑ ҫӗршывра хӑйӗн идентлӑхне ҫухатма ытла та ҫӑмӑл пулнӑ. Килшӗн тунсӑхланисӗр пуҫне, унӑн мӗн те пулин тумалла пулнӑ, хӑй яланах шанчӑклӑ француз пулнине аса илтермелле пулнӑ.
  
  
  Реклама ӑна пӑшӑрхантарчӗ, пӑшӑрхантарчӗ те. Ла Фарж поль вилнӗ. Анчах La Petite Fleur Халӗ те поль Ла Фарж мадамра пурӑнать пулмалла. Клэр Ла Фарж. Вӑл ӑна нихҫан та тӗл пулман, Анчах Поль ун ҫинчен ӗлӗкрех час-часах калаҫнӑ, Дюпре ун ҫинчен упӑшки вилнӗ хыҫҫӑн темӗн илтнӗ. Вӑл тӑлӑх арӑм тумтирне мӑнаҫлӑн тӑхӑнса ҫӳренӗ, ӑна нимӗнле сивчир тытнӑ алӑсем те трауртан туртса кӑларайман. Паллах, Вӑл Халӗ Те Ла Фаржа Уйне асра тытнӑ. Анчах мӗнле - ха вӑл ҫак ҫулсенче Коммунистсен Ҫурҫӗрти Вьетнамӗнче юлма пултарнӑ? Мӗншӗн вӗсем ӑна юлма ирӗк панӑ? Кам пулса тӑчӗ вӑл? Е вӑл вилӗ, ку вара темле чеелӗх? Дюпре питӗ пӑшӑрханать. Ҫапӑҫӑва чӗнни усала систернӗ. Мӗне пӗлтерет-ха ку чӗнӳ?
  
  
  Вӑл пӗлнӗ тӑрӑх, разведка мадама ҫак канӑҫсӑр ҫӗршывра пӗр нейтральнӑй вырӑн хӑварнӑ. Анчах, тен, вӗсем халӗ те унпа усӑ курнӑ пулӗ. Е хаҫатра пӗлтерӳре чапа тухнӑ код ячӗпе усӑ курни тата мӗне пӗлтерме пултарать? Унӑн халех пӗлмелле. Ку хӑрушӑ пулма пултарать, анчах ӑна тӑвас пулать. Вӑл Ла Фарж мадампа ҫыхӑнма пултарайман, - вӑл француз разведкинчи лару-тӑрӑва малтанах пӗлмесӗрех пӗлет тесе шутласан та. Штаб ӑна калама пултарать. Анчах вӑл вӗсене васкавлӑ пулӑшу линийӗ тӑрӑх шӑнкӑравличчен мӗн тума пултарни ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн стандартлӑ телефон трубкине илчӗ те "таймс оф вьетнсене"телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ. Вӑл хӑйӗн шанчӑксӑр пурнӑҫне шаннӑ пулсан та, ку унӑн телефонӗ итлеменнинчен килет.
  
  
  Вӑл Хӑйӗн Ятне Суан Кам тесе ят панӑ, вьетнам чӗлхипе питӗ лайӑх акцентпа калаҫнӑ.
  
  
  "Эпӗ паян ирхине Хӑйӗн колонкинче тухса тӑнӑ реклама пирки кӑсӑкланасшӑн", - терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн. "La Petite Fleur алӑ пусни. Тен, ку маншӑн пулма пултарать, анчах ӑна кам лартнине пӗличчен эпӗ шанма пултараймастӑп. Ответсем пирки мӗнле те пулин инструкцисем хӑварнӑ-и?"Вӑл, май пур аргумента хирӗҫлесе, пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ, сӑмахран: "эпир кун пек информацие пама хушман".
  
  
  Вӑл тӗлӗнсех кайрӗ: ответ ҫӑмӑл та аргументсӑр килчӗ.
  
  
  "Ҫапла, сэр. Ответсене Long Hue хостелӗнче ӗҫлекен Пӗр Сайта памалла тесе калама хушнӑ пире. Унӑн сасси ҫав тери сӑпайлӑ вырӑн ятне асӑнма килӗшмен пек янӑрать. Унтан вӑл ҫуталса кайрӗ, унӑн хуҫине савӑнӑҫлӑ шухӑш тӗлӗнтерчӗ. "Анчах эсир кая юлтӑр, сэр. Пӗлтерӳ ҫине ответ пачӗҫ. Сахалтан та пӗр сехет каялла".
  
  
  Раулӑн чӗри кӑртах сикрӗ. Сайто! Ку хыпара Клэр Ла Фарж пӗлтернӗ, ӑна такам ярса илнӗ. Тревогӑпа вӑл хӑйӗн ҫиллине ура ҫине тӑма ирӗк пачӗ.
  
  
  "Ырӑ тусӑм, эпӗ туллиех вакси ҫинчен ыйтмастӑп. Халӗ ӗнтӗ пӗлтерӳ маншӑн паллӑ пулчӗ. Ыйтма пултаратӑп-и эпӗ, тата кам ыйтрӗ ун ҫинчен?»
  
  
  "Ку информацие, сэр, эпӗ пама хушмастӑп", - тарӑхса каларӗ сасӑ. "Камшӑн пӗлтернине те калама пултараймастӑп эпӗ".
  
  
  Раул кая юлса ҫиллине чарчӗ. "Ку чӑнах та маншӑн пулнӑ тесе ӗнентерме пултаратӑп сире, тата кам иккенне пӗлни питӗ кирлӗ".
  
  
  "Пур ыйтусем те конфиденциллӗ, сэр. Эпӗ сире хамӑрӑн политика мӗн хушнине пӗтӗмпех каласа патӑм". Сасси хӑйӗн кӑмӑллӑ.
  
  
  "Анчах!"
  
  
  "Ҫук!"- терӗ савӑнӑҫлӑ сасӑ. Трубка сасси Дюпре хӑлхине пырса ҫапрӗ. Вӑл чӗлӗмне вӑраххӑн ҫакрӗ те шухӑшласа пӑхма пикенчӗ.
  
  
  Вӑл пӗлнӗ тӑрӑх, Сайгонра Вӑл La Petite Fleur ятлӑ пӗртен-пӗр арҫын пулнӑ. Вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче Ла Фаржа Уйӗн ытти контакчӗсем пурте саланса пӗтнӗ; тахӑшӗ вилнӗ, Пӗри Францире, тепри урӑх ҫӗршывсенче, пурӗ те пӗр-ик ҫын ҫеҫ штаб-хваттерте. Штаб-хваттер те вунӑ вӑтӑр ҫулта "Вьетна Таймс" кӑларӑм курайман пулӗччӗ. Такам тата хӑйне пӗлтермелли хыпара ярса илчӗ.
  
  
  Вӑл Сайт Урайӗн чури пулнине аса илчӗ. Мадам хӑй Сайгона пулӑшу ыйтма пыма пултарайман пулмалла, мӗншӗн тесен коммунистсене пурне те тӗрӗслесе тӑраҫҫӗ.
  
  Мадама вӗсем пӗтӗмӗшпех тӗрӗслесе тӑраҫҫӗ-и? Сайт пурри хӑй те пуяссин капанӗ пулма пултарать.
  
  
  Дюпре хӗрлӗ йывӑҫран тунӑ пысӑк сӗтел патне хуллен пычӗ те сехет йӗппи ҫине ҫакнӑ пӗчӗк ылтӑн ҫӑраҫҫи ещӗкне уҫрӗ. Вӑхӑт мар пулсан, механизмсене хускатма вӑхӑт ҫитрӗ.
  
  
  Вӑл ещӗкрен пысӑках мар телефон аппаратне кӑларчӗ те ӑна стена ҫумне тӑрӑнтарчӗ. Вӑл хӑвӑрт кирлӗ номер пухрӗ. Вӑл хӑвӑрт ответлерӗ.
  
  
  "Каҫарӑр, - пуҫларӗ вӑл, - манӑн ҫурҫӗр хирӗсем пирки ыйту пур. Сирӗн La Farge пур-и, вӑл сирӗн списока эпир иртнӗ уйӑхра сӳтсе явнӑ ҫӗрсене вӑй-хӑватпа туянакан тесе ҫырнӑ?»
  
  
  "Ҫук", - терӗ лешӗ. "Эпӗ ун пек каламӑттӑм".
  
  
  "Е La Fleur? Тен, эпӗ ята тӗрӗс мар вуласа тухрӑм пулӗ".
  
  
  Сасси кӑштах аптраса, анчах татӑклӑн тухрӗ. "Ҫук, Ла Флер".
  
  
  "Апла пулсан, эпӗ йӑнӑшатӑп. Анчах ҫӗрсемпе пурте йӗркеллӗ-и? Ҫумӑр тырра сиен кӳмерӗ-и?»
  
  
  Хирӗҫ чӗнекен сасӑ ним калама аптрарӗ. "Паллах, эпир пӗлетпӗр. Анчах эпӗ тӳрех пӗлӗп".
  
  
  "Тархасшӑн. Сире хӑвӑртрах ҫирӗплетсе пани питӗ кирлӗ".
  
  
  "Пилӗк минут."
  
  
  "Аван. Эпӗ эсӗ шӑнкӑравласса кӗтетӗп".
  
  
  Раул Дюпре чӗлӗмне ҫакрӗ те хӑйӗн сӗтелӗ ҫинчи кӗмӗл шкатулкӑран панатель ҫутса ячӗ. Виҫҫӗмӗш хут тарӑннӑн сывласа илсен, Телефон шӑнкӑртатрӗ.
  
  
  "Месье?"- терӗ сасӑ.
  
  
  "Эпӗ итлетӗп."
  
  
  "Ҫук. Пачах та ҫук. Юрать. Эпир виҫӗ пункт тӑрӑх та килӗшменнине ҫирӗплететпӗр. Чӑннипе илсен, сирӗн юлашки ыйтӑва илсен, ҫӗрсем бизнес тӗлӗшӗнчен хӑрушсӑр мар тесе шутлаҫҫӗ".
  
  
  "Тавтапуҫ."
  
  
  Раул Дюпре телефона сӳнтерсе сӗтел ещӗкне хуриччен пӗр минут хушши тӗпчерӗ. Ку ӑна урӑх нимӗнле ответ та памарӗ. Вӑл ещӗке питӗрсе илчӗ те уҫҫине жилет кӗсйине чикрӗ.
  
  
  Франци разведкипе ҫыхӑнса тӑракан агентран илнӗ информаци Ӑна Францин вилӗмсӗр вӑрттӑн агенчӗсенчен пӗри, Ла Петит Флер, алӑ пуснӑ личнӑй пӗлтерӳ ҫине мӗнле пӑхмаллине те каламан. Анчах вӑл ӑна Мадам Ла Фарж француз разведкипе ӗҫлеменни ҫинчен каласа панӑ. Ҫавӑн пекех вӑл тарни ҫинчен те пӗлмен. Тен, унӑн плантацийӗ унчченхи пекех инкек вӑхӑтӗнче усӑ курма пултаракан француз агенчӗсемшӗн "хӑрушсӑрлӑх" шутланнӑ пулӗ. Мадам Ла Фаржсӑр пуҫне никам та пулӑшу ыйтмасӑр тӑма пултарайман пек туйӑнать.
  
  
  Дюпре звонок кнопкине пусрӗ те, хӑйпе пӗрле ҫирӗм ҫула яхӑн служить тунӑ Хулӑн Мару ҫинчен пӗлтерсе, ӑна уҫӑмлӑ инструкцисем пачӗ.
  
  
  Каярахпа унӑн тата тепӗр уйрӑм шӑнкӑрав тумалла пулать.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Тоня ҫав тери хавасланчӗ. Тонгӑсен пӳлӗмӗ мамӑклӑ пӗлӗтсемпе сенкер тӳперен рай пулса тӑчӗ, ун тӑрӑх вӑл пӗр чӑрмавсӑр, чӗмсӗр ярӑнса ҫӳрет. Атте те, салху общество та, пулӑшу паракан мораль шайӗ те ҫук. Ун айӗнче тем пысӑкӑш тӗнче, пӗчӗк те вӗҫӗмсӗр пӗчӗкскер, сывлӑшра пурӑнакан канӑҫсӑрлӑх та ҫук пек туйӑнать.
  
  
  "Эсӗ мана халь юрататӑн-и, юратӑвӑм?"Лин Тонг сасси унӑн ҫара ӳтне ачашлать.
  
  
  "О, ҫапла, юрататӑп эпӗ сана - мӗнле юрататӑп эпӗ сана".
  
  
  Ҫак вӑхӑтлӑх бархат пек ҫемҫе тӗнчере пурте тӳсме ҫук кӑмӑллӑ та калама ҫук пылак.
  
  
  "Ытти арҫынсенчен ытларах-и? Сирӗн аҫӑртан та ытларах-и?"
  
  
  Унӑн чӗри кӑштах ыратнӑ пек пулчӗ. "Атте! О, Турӑҫӑм, ҫапла. Вӑл манӑн тӗрме, манӑн тӗрме. Сана, сана юрататӑп эпӗ. Ӑна мар".
  
  
  "Мӗншӗн вӑл санпа ҫав тери хаяр, ачаш Тоня? Мӗншӗн вӑл хӑйӗн кабинетӗнче ҫынҫиен пек ларать? Вӑл санпа калаҫмасть-и вара, чунӑм?»
  
  
  "Калаҫ манпа! Ах, ҫапла, вӑрҫма. Анчах эпӗ сире вӑл" Антуанетта Дюпре " хаҫатӑн ҫак кабинетӗнче мӗн ӗҫлесе пурӑнни ҫинчен каласа пама пултаратӑп,вӑл хӑйӗн август уйӑхӗнчи чи лайӑх ашшӗ ҫинчен, хӑй юратнӑ арҫынна каласа пама та хатӗр пулнӑ.
  
  
  Калаҫма юратакан Тоня Авӑ Тоньӑна Ачашшӑн чӗнекен линг малалла пӗшкӗнчӗ те итлеме пуҫларӗ. Унӑн шанӑҫне улӑштарса, вӑл Ӑна Хӑйӗн Хӑрушӑ организаци ӗҫтешӗсем, Горький миндаль пӗлнӗ тӑрӑх, Ӑна Палач, Вьетнамри Хӗрлӗ китай разведкин Вилӗм хӗҫпӑшалӗ тесе чӗнни ҫинчен каласа пама шутламан.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Пӗтӗм Тӗнчери сывлӑх сыхлав организацийӗнчи Николай Картер тухтӑрӑн кун чылай ӑнӑҫлах пулмарӗ. Е, АХӐРТНЕХ, АX Карттертан Нихӑшӗ те нимӗн те туман.
  
  
  Вӑл дюпре ҫуртне телефонпа шӑнкӑртаттарсан, ӑна мисс Антуанетта ура ҫине тӑманни ҫинчен хулӑм сасӑ пӗлтерчӗ. Иккӗмӗш звонок вӑхӑтӗнче ӑна мисс Антуанетта ҫук, терӗҫ.
  
  
  Вӑл ҫурҫӗре ҫар медикӗсен бригадипе каясси виҫҫӗмӗш кун ӗнтӗ вӑраха пырать. Кунта волокита, унта йӗркесӗрлӗх, официаллӑ килӗшӳсӗрлӗх тата таҫта. Ыран, картер тухтӑр, вӗсем ӑна сӑмах пачӗҫ.
  
  Тен, шӑматкун е ытларикун. Чирпе вилӗм яланах пирӗнпе пӗрле; чӑтӑмсӑр пулмалла мар. Ҫав вӑхӑтра унӑн правительствӑна хирӗҫле демонстрацисен сас-хура, элекӗсене тата ҫивӗччӗн янӑракан сассисене малалла итлессисӗр пуҫне урӑх нимӗн те юлмарӗ. Ӑна кичем, ӗмӗчӗ татӑлнӑ пек, ҫутҫанталӑкран интереслӗ пек туйӑнать.
  
  
  The Vietnam Times Пӗлтерӳ ҫине вӑл ҫапла ответленӗ.
  
  
  
  
  
  
  Паллашӑр, фанг мистер
  
  
  
  
  
  Клерк Питӗ кӑмӑллӑ пулни Никӑна тӗлӗнтерчӗ. "Сирӗн Сайтпа Long Hue хостелӗнче ҫыхӑнмалла. Тавтапуҫ, сэр. Ырӑ кун пултӑр".
  
  
  Вӑл прогрессировать тунине Никам та сисмерӗ. Шел те, вӑл йӑнӑшнӑ.
  
  
  La Petite Fleur ӗҫне хутшӑнма унӑн тӳрре тухма нимӗнле сӑлтав та пулман пирки, вӑл кирек кам пулсан та, шӑнкӑравласа: "Салам, Сайто. Сирӗн пӗлтерӗве курсан, эпӗ шӑнкӑртаттаратӑп тесе шутларӑм. . "Мӗнле пулсан та Long Hue хостелӗнче телефон пулман.
  
  
  Ку вӑл бизнес-центртан икӗ кварталта ҫеҫ, анчах вӑл еннелле мар. Урам калама ҫук таса пулсан та, туристсем ку вырӑнтан хӑйсем сисмесӗрех пӑрӑннӑ, анчах унта пурӑнакансем пуҫ касакансем пулман. Ку вӑл туристсемсӗр урам кӑна, урӑх нимӗн те мар. Кирек мӗнле палламан ҫын та чирлӗ пуҫ пӳрне пек палӑрса тӑнӑ. Общежитине хӑйне ҫынсем курмалла тунӑ пек, анчах курмалла мар тунӑ пек туйӑннӑ. Фойере справкӑсем тӑвакан кирек кам ҫине те администратор стойкине асӑрхиччен темиҫе кӗтесрен те курма пулать.
  
  
  Пӗррехинче вӑл ун патӗнчен иртсе кайнӑ та урӑх хатӗрленӳсем тума шутланӑ. Канал тӑрӑх сӗтӗрӗнсе ҫӳрекен йӗкӗт Ника ячӗпе чӗнме килӗшрӗ.
  
  
  Чӑнах Та, Ку Сайтпа Никам та калаҫасшӑн пулмарӗ. Ҫук-ха. Ун ҫине пӑхса ӑна малашне усӑ курма палӑртмалла. Тен, La Petite Fleur ятпа тата кам реакциленине пӗлме пулӗ.
  
  
  Вӑл лӳчӗркеннӗ костюмпа та палӑрнӑ, хӑй шутланӑ тӑрӑх, Ку костюм Николас Картершӑн, медицина тухтӑрӗшӗн, ҫывӑх пулнӑ, ҫавӑнпа та каялла килнӗ посланнике, ӑна хӑваласа ҫитиччен, ун умӗнчен иртсе куҫран ҫухалма ирӗк панӑ. Ҫав вӑхӑталла вӑл ачана сӑнамаҫҫӗ пулӗ тесе шутланӑ.
  
  
  "Вӑл санпа пӗрле пыман пулӗччӗ-и?"- Ыйтрӗ Ник.
  
  
  "Ҫук, месье. Ку юмах". Ача, ҫак ют ҫӗршыв ҫыннипе тӗл пулнӑшӑн савӑнса, кулса илчӗ. "Вӑл унта пулман. Анчах вӑл пӗлтерӗве пӑрахнӑ".
  
  
  "О? Камшӑн - маншӑн-и?"Пулма пултараймасть, анчах законлӑ ыйту.
  
  
  "Ыйтакан кирек камшӑн та месье. Ӑна кам пӗлет, ҫавӑ та, хӑйне пӗлекен ҫын та, Нгуен-Хюэ урамӗнчи пасарта тупмалла".
  
  
  Ку ҫын йыхравӗ пекех янӑрарӗ, Анчах Ку Сайтопа унпа калаҫакан ҫын иккӗшне те йышӑннине пӗлтерчӗ пулмалла.
  
  
  Вӑл ачана тав тунӑ та тӳленӗ. Унтан вӑл нгуен-Хюэ урамӗпе чечек сутакан пысӑк пасар еннелле ҫаврӑна-ҫаврӑна утрӗ, Халӑх хушшинче Сайто ятлӑ ҫынна мӗнле курасси ҫинчен шухӑшларӗ.
  
  
  Тепӗр икӗ сехетрен вӑл ним тума аптраса тӑчӗ, парӑнма та хатӗр пекех пулчӗ. Унӑн пӗртен-пӗр вӑрттӑнлӑхӗ - "Сайт" япони ячӗ пулни. Вӑл чечексем витӗр хӗвелтухӑҫӗнчи ҫынсен пичӗсем ҫине пӑхрӗ те экзотика чечекӗ хыҫӗнче пытанса тӑракан пӗчӗк японеца курчӗ, унтан хӑйне канӑҫ пачӗ. Пасар ҫумӗнчи пысӑках мар кафере вырӑнти хаяр та сивӗ сӑра параҫҫӗ. Никита тав туса ӗҫрӗ те ҫап-ҫутӑ сӑрланӑ вӑрӑм блок ҫине ӳркевлӗн пӑхса илчӗ. Кусем-Центральнӑй Вьетнамри фермерсем, тин ҫеҫ шывран тухнӑ моряксем, панталон тӑхӑннӑ, париж акценчӗ ҫакнӑ вьетнам хӗрарӑмӗсем, вӗсен сӑн-пичӗсем, сӑн-пичӗсем, сӑн-пичӗсем.
  
  
  Тата ҫур сехет иртнӗ тӗле вӑл поражение йышӑнма та хатӗр пулнӑ. Унӑн мӗнле те пулин общежитире Сайта шыраса тупмалла е ҫак киревсӗр квеста пӑрахмалла. Вӑл ӑна ҫын ӗҫне сӑмсипе чикме хӑтланса пӑхнӑшӑн лайӑх служить турӗ.
  
  
  Шӑпах ҫавӑн чухне вӑл ӗлӗк курнӑ такама курнӑ. Ҫӳллех мар, питӗ мӑнтӑр арҫын, енчен енне хӑвӑрт-хӑвӑрт утаканскер, йӗри-тавра пӑхкаласа пырать. Ҫак ҫын Дюпре Раулӗн алӑкне темиҫе каҫ каялла, "Скайрум Каравелӗнче" каҫхи апат хыҫҫӑн Антуанеттӑна антарса хӑварсан, уҫнине никам та курман. Мӑнтӑркка ватӑ тарҫӑ, кил-ҫурта тытса тӑраканни, ытти тарҫӑсене ертсе пыраканни, кил-ҫуртшӑн хӑй хулпуҫҫийӗ ҫинче пӗтӗм ответлӑха туйса тӑраканни, ун кӑмӑлне кайнӑ. Мару-и? Ҫапла, вӑл ӑна Мару терӗ.
  
  
  Тачки иккӗленсе тӑрсан, вӑл тата ытларах интересленчӗ, унтан чарӑнчӗ. Вӑрӑм кӗлетке витесем хушшине кукленсе ларчӗ те, японец ҫемҫе сӑн-питӗнче кӑшт систерсенех, хӑйне ҫӳллӗ те тӗреклӗ арҫын пек кӑтартрӗ. Икӗ арҫын пӗр-пӗрин ҫине тимлӗн пӑхса илчӗҫ те кӗскен калаҫрӗҫ. Никель пукан ҫинчен тӑчӗ те ҫывӑхри кабинка патне хуллен утса пычӗ. Вӑл сӑнаса тӑракан икӗ арҫын, мару малта темиҫе ярдра, кайма пуҫларӗҫ. Сайто пулнӑ ҫын ун хыҫҫӑн юлхавлӑн утрӗ.
  
  кирек мӗнле пулсан та, вӑл еннелле кайнӑ.
  
  
  Никита та вӗсем хыҫҫӑн ҫавӑн пекех тирпейсӗррӗн утрӗ.
  
  
  Сукмак тӳрех Дюпре ятлӑ илемлӗ ҫурт патне илсе пырать.
  
  
  Мару хапха умӗнче хӑйне ҫӳллӗ японец хӑваласа ҫитессе кӗтсе тӑрать. Вӗсем иккӗшӗ пӳрт айккинчи подъездне кӗчӗҫ.
  
  
  Никита, параднӑй алӑкран шӑнкӑравлама юрать-ши, мисс Дюпре таврӑнмарӗ-ши тесе, пӳрт тавра хуллен утса ҫаврӑнчӗ. Анчах ку нимӗне пӗлтермен ҫул пек туйӑннӑ. Хӑлхана чикме май пур ҫӑра шӑтӑкне тупасса шанма ҫук. Ҫапла вара, вӑл каллех кӑмӑлсӑрланса Дунг Ту-Ту отельне таврӑннӑ. Унӑн почта ещӗкӗнче икӗ пӗлтерӳ пулнӑ. Вӗсенчен пӗри телефон шӑнкӑртаттарни ҫинчен тепӗр хут шӑнкӑртаттаракан хӗрарӑмран пӗлтерни пулнӑ. Тепри ют ҫӗршывран килнӗ телеграмма пулнӑ.
  
  
  Ҫӳлте, хӑйӗн пӳлӗмӗнче, вӑл хок телеграммине вуласа тухрӗ.
  
  
  МЕДИЦИНА Бригадипе ҫурҫӗрелле КИЛӖШЕТПӖР. ЛИНКОЛЬН ТУХТӐР КИЛИЧЧЕН САЙГОНРАХ ЮЛӐР.
  
  
  Финнч.
  
  
  
  
  Хальхинче "Финч". Кирек мӗнле ятпа та кайӑк Хурчка пулнӑ. Пуртӑ пуҫӗ, вӑхӑтӑн ытларах пайӗ ҫав тери типӗ те кӗске пулнӑскер, ҫӗр каҫма киле таврӑнакан кайӑксем ҫинчен е ҫӑмартасене хуракан кайӑксем ҫинчен, е хальхи вӑхӑтра мӗн шухӑшласа кӑларма пултарни ҫинчен шӳт тунипе нихҫан та ывӑнман пек туйӑнать. Вӑл та гаджетсене юрататчӗ. Линкольн Доктор гаджет пулнӑ; медицинӑпа пӗрпеклӗх пулман ҫын. Вӑл хоук информацийӗн юлашки меслечӗ пулнӑ.
  
  
  Никита ҫул ҫинчи фляжкӑран икӗ порци виски тултарчӗ те хӑйӗн арсеналне ҫӗр хут пӑхса тухма ларчӗ. Ултӑ кун ӗнтӗ кунта, анчах вӑл усӑ курманччӗ-ха.
  
  
  Вильгельмина Люгер. Тӗрӗсленӗ. Хьюго шпилькӑпа. Тӗрӗсленӗ. Пьер газ шарикӗ. Тӗрӗсленӗ. Тата хокӑн вилӗмлӗ вӑййи.
  
  
  Чӗрнисене тишкерет. Тӗрӗсрех каласан, вӑл сылтӑм аллин шӗвӗр пӳрни ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Хурчка ҫинчен тата тепӗр шӳт-ҫӗр каҫма киле таврӑнасси.
  
  
  "Хӗҫпӑшал саншӑн, Картер", - терӗ Хоук. "Халӗ эсир ҫын ҫине пӳрнепе кӑтартса ӑна пӗр вӑхӑтрах вӗлерме пултаратӑр".
  
  
  "Пирӗн ӗмӗрте", - хӗпӗртесе каланӑ Ник, старикӗн ҫак пӗчӗк кӗлетки умӗнче мӑнкӑмӑлланни курӑнсах тӑнӑ. "Эпӗ тытӑнса пӑхиччен эсир чарӑнӑр", тейӗпӗр.
  
  
  "Вӑл тӗплӗн тӗрӗсленӗ ӗнтӗ", - сиввӗн пӗлтерчӗ ӐНА АX начальник. "Ҫак механизмпа сыхланарах, Карттер. Пуҫ пӳрнепе шаклаттарма усӑ курӑр. Ҫак предохранительпе усӑ курма кирлӗ пуличчен тытӑр е хӑвӑр пуҫӑра хыҫса вилме пултаратӑр".
  
  
  "Эпӗ хыҫмастӑп", - сӑмах пачӗ Ник.
  
  
  Халӗ вӑл пӗчӗк ҫын вӗлерекен ҫине пӑхрӗ. Ку унӑн яланхи шӗвӗр пӳрни, пӳрне тӑршшӗ пӗр дюйм ҫеҫ хушакан пӳрни пулчӗ. Лаптак чӗлӗм пӑта ҫине лартнӑ калпак патӗнчен хӑпать. Предохранителе кӑларса ярсан, пӳрни тем ҫине тӑрӑнчӗ, калпак ӑшӗнчен аркӑ йӗппи тухса, AXE лабораторинче шухӑшласа кӑларма пултаракан чи хӑрушӑ наркӑмӑша пусарчӗ. Ҫав самантрах асаплӑ вилӗм килсе тухатех. Пӳрне контактран татӑлса кайсан, йӗп каллех хӑйӗн вилӗм резервуарне кӗрет.
  
  
  Хоук салхуллӑн кулса илчӗ. "Хӗҫпӑшала ҫӗнӗрен авӑрлама сирӗн вӑхӑт та сая ярас ҫук. Вӑл яланах хатӗр".
  
  
  "Тигр танкра-и, э?"
  
  
  "Дракон вырӑнлӑрах пулӗ тетӗп. Тепӗр чарӑну - Кӑнтӑр Вьетны".
  
  
  Сайгонри гостиница номерӗнче Киллмастер ятлӑ ҫын хӑйӗн хӗҫпӑшалне тӗрӗслерӗ. Юлашкине ят кирлӗ пулман, мӗншӗн тесен ку чӑннипех те хӗҫпӑшал пулман. Ҫапах та ку инструмент: ҫӑраҫҫи. Унсӑрӑн Линкольн тухтӑра пӗлтерни усӑсӑр пулнӑ пулӗччӗ. Ҫакна эйб теме те пулать.
  
  
  Унтан ҫав пӳрне пулчӗ. Вӑл хӑйӗн хӗҫ-пӑшалне Асав шӑлӗпе калама шутларӗ.
  
  
  Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл хӑйне валли тата тепӗр порци виски тултарчӗ, алӑка питӗрчӗ те пӗтӗм тумтирне хыврӗ.
  
  
  Темле сӑлтава пула вӑл Дюпре Антуанетти ҫинчен шухӑшласа илчӗ, анчах ҫав шухӑшсене сирсе ячӗ те йога упражненийӗсем ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  Самокроле хаклӑ хакпа туянма тивнӗ; вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвне тӗрӗсленӗ чухне, вӑл яланах лайӑх сывлӑхлӑ пуласса шанма, ҫӑмӑллӑх пулман. Вӑл хырӑмне хуҫлатрӗ те пуҫларӗ. Виҫнӗ сывлӑш порцийӗсем унӑн кӑкӑрне, ту хысакӗ пек, ҫӳллӗш хӑпарса ҫитиччен, тарӑн та тикӗс сывлӑшпа тултараҫҫӗ. Унӑн кӑкӑрне, пӗҫҫисене, хулпуҫҫийӗсене ҫӑмӑллӑх пусса илчӗ. Мӑйӗнчи шнурсем пианино пралукӗ пек.
  
  
  Пилӗк минут хушши сывлӑш ҫавӑрмасӑр тӑчӗ - пӗр минутлӑха хӑй йышӑннӑ рекорда ҫапса ҫӗмӗрчӗ, - вӑл ӳпкинчен йывӑррӑн сывласа илчӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх юн юхрӗ, усӑсӑр кунран ывӑнни те иртсе кайрӗ.
  
  
  Вӑл тепӗр ҫур сехетрен палламан наблюдателе тӗлӗнтернӗ пулӗччӗ.
  
  Эпӗ йога релаксацийӗн стимуляци принципӗсемпе паллашрӑм, арҫын илемне хаклакан кирек хӑш ҫынна та ӳсӗртсе ятӑм. Шел, никам ҫине те пӑхма ҫук.
  
  
  Унӑн бронза тӗслӗ ӳт-тирӗ ҫинче те, боевой ҫӗввисем ҫинче те йӑлтӑркка ҫинҫе ҫутӑ йӑлтӑртатать. Унӑн пуҫӗ тӳпери ҫӑлтӑрсем пекех тап-таса пек туйӑнать, ҫавӑнпа та унӑн хӑйӗн ҫӗнӗрен чӗрӗлсе тӑнӑ вӑйӗпе мӗн те пулин тӑвас килет.
  
  
  Картерӑн ӗҫӗ ӑнчӗ. Боксер шорчӗсем ҫине пырса тӑрӑнас тесе, вӑл футболкине хывнӑ чух алӑка шаккарӗҫ.
  
  
  Вильгельмина, Пьер, Гюго тата Фанг хатӗр пулнӑ. Анчах Картерӑн кӗлетки те ҫавӑн пекех пулнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, мӗнле медицина наблюдателӗ шӑнкӑрава хӗҫпӑшалпа кӗтсе илӗ-ши?
  
  
  "Кам ку, тархасшӑн?"- чӗнчӗ те вӑл шӑппӑн алӑк патне пычӗ.
  
  
  Хӗрарӑмӑн шӑрӑх сасси сӗмсӗррӗн каларӗ:
  
  
  "Кӗрт мана, шери, эпӗ хирӗҫ мар, эсӗ ҫаппа-ҫарамас пулсан!»
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Лин Тонг Халӗ те Антуанетта Дюпре ҫинче ӗҫлет. Унӑн ӳт - пӗвӗпе, ӑна коммунистла ӑс-хакӑлпа тата наркотиксемпе вӗрентнӗ.
  
  
  Кирлӗ информацие илес тесен, унӑн пӳлӗмӗ хулари чи лайӑх вырӑн пулнӑ.
  
  
  "Анчах ку чей сутакан хӑйне мӗнле тыткаламалли питӗ тӗлӗнмелле меслет", - терӗ вӑл, кӑштах тӗлӗнме ирӗк парса.
  
  
  "Мӗн? .. Чей сутакан! Унӑн плантацийӗ, манӑн кулӑшла юрату Авӑ Тоня", - ҫара хулпуҫҫийӗ ҫинчи ӑшӑ йӑваран ыйхӑллӑн пӑкӑртатрӗ Тоня.
  
  
  "Паллах, пӗлет. Эпӗ фу Маньчжури мӗлки". Тоня ырласа мӗкӗрсе ячӗ. Вӑл ҫав тери класлӑ китаец пулнӑ. Тӑваткал ашшӗ ӑна юратманнинчен тӗлӗнмелли те ҫук.
  
  
  "Эсӗ мӗлке мар, юрату, манӑн вӑрттӑн юрату", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл, унӑн мускуллӑ кӑкӑрне шӑлкаласа. "Анчах аттене хакламалла мар. Унӑн чӑнах та чей плантацийӗ пур. Урӑххисем те нумай. Вӑл питӗ пуян та витӗмлӗ. Эпир сирӗнпе калаҫнинчен нумай, нумайрах. Франци Сайгонра малтан унран илтмесӗр нимӗн те тума пултарайман вӗт ".
  
  
  Лин Тонг кулса ячӗ. "Чунӑм, куншӑн унӑн шпионаж мастерӗ те пулин пулмалла", - терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн.
  
  
  Тоня куҫхаршисене ҫӗклерӗ те ун ҫине шухӑша кайса пӑхрӗ. Идея ӑна ахаль те ытла ҫутӑ куҫӗсене ҫутатнӑ пек туйӑнчӗ. "Пӗлетӗр-и эсир, эпӗ вӑл пулӗ тесе шутлатӑп. Ку шӑпах эпӗ шухӑшланӑ япала! Епле ӑслӑ эсир. Ку вӑл питӗ нумай япаласем ҫинчен ӑнлантарса панӑ пулӗччӗ".
  
  
  "Ой, юрӗ-Ҫке, Тоня! Эсӗ кулма пултараймастӑн". Унӑн чӗри ҫав тери кӗтмен ҫӗртен сиксе илчӗ, вӑл ҫакна туйса илчӗ пулӗ тесе шутларӗ. "Вӑл ун пек теветкелленекен ҫын мар. Кам хыҫҫӑн шпион пулать вӑл? Французсем хыҫҫӑн-и? Пӗтерчӗҫ вӗсене!»
  
  
  "О, кун пирки ытлашши ан ӗнен", - терӗ вӑл патриотизмла. "Унӑн французсемпе контактсем нумай. Вӗсем парӑнмарӗҫ. Вӑл тӗрлӗ ҫынсене курать".
  
  
  "Мӗнле ҫынсем, Тоня юратӑвӗ? Мӗн ҫинчен каларӑн-ха эсӗ," ку япала ҫав тери нумай ӑнлантарса пама пултарнӑ пулӗччӗ-и? »
  
  
  "О, япаласем, япаласем, ытти япаласем. Питӗрнӗ кулӑшла телефон, кайса ҫӳрени, пӗлтерӳсем, ытти япаласем. Манӑн атте-француз разведкин чӗри пулсан, эпӗ тӗлӗнместӗп. Вӑл ман пирки ҫав тери пӑшӑрханнинчен тӗлӗнмелли те ҫук! "Вӑл чарма ҫук кулма пуҫларӗ. "Кулӑшла, кулӑшла, кулӑшла. Вӑл ҫав тери вӑрттӑн, эпӗ ҫав тери вӑйсӑр.
  
  
  Вӑл ытла шала кӗмен пулсан, ку вара урӑлтаракан шухӑш пулма пултарнӑ пулӗччӗ. Анчах тоньӑн пуҫ миминчи тӗлӗнмелле эмел ҫӗре ӳкрӗ. Лин Тонг тӗттӗмре хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Унӑн кӑмӑлӗ пӑсӑлнӑ.
  
  
  Паллах, ӑна ӗнентермеллисем кирлӗ пулӗҫ-ха. Анчах халӗ вӑл ун патне пӗр пысӑк утӑм ҫывхарчӗ. Тоня пулӑшать. Тӗрӗс ертсе пынӑ чухне вӑл уншӑн интереслӗ япаласем нумай пӗлме пултарнӑ пулӗччӗ. Сӑмахран, французсен Моро ятлӑ шпионӗ ӑҫта пулни ҫинчен питӗ пӗлтерӗшлӗ информаципе ҫухалнӑ. Ку мӗн пулнине турӑ пӗлет, анчах ку китай разведкин руководителӗсем хушшинче тамӑкри пек йӗркесӗрлӗх пулса тӑнӑ. Горький миндаль Палача сӑмах панӑ. Тинӗс Тупӑр. Вӑрланӑ информацие каялла тавӑрса парӑр. Хакне пӑхмасӑрах.
  
  
  Вӑл тоньӑн ӑшӑ тути ҫумне тутипе лӑпчӑнчӗ, тутисем унӑн ӳт-пӗвне хӗрӳллӗн тӗпчерӗҫ.
  
  
  Тоня йынӑшса ячӗ. "Ой, ой, mon cheris"
  
  
  Тьфу ҫав ухмах французсем. Вӗсемпе юратса пурӑнӑр, вӗсем сире мӗн кирлине пурне те парнелӗҫ. Пурне те тӗрӗс тунӑ пулсан, горький миндалӗн ҫулпуҫӗ те. Кирек мӗнле пулсан та, тӑван арнольд - влаҫлӑ няха - тухса кайма вӑхӑт ҫитрӗ. Лин Тонг шӑпах ватӑ ухмаха хӑшне-пӗрне кӑтартса ун вырӑнне йышӑннӑ ҫын пулнӑ. "Палач" "Горький миндалӗн" ытти пайӗ ӑнӑҫсӑр пулнӑ ҫӗрте ӑнӑҫу тутӑр, вара пӗрремӗш вырӑн ӑна пулӗ. Ку вӑхӑтпа чӑтӑмлӑх ыйтӑвӗ ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн пӗтӗм ӑсталӑхне, икӗ хут хӗрӳлӗх ҫуратас тесе, чӗнсе илнӗ. Юлашкинчен вӑл ҫемҫен: "санӑн каймалла, Тоня. Манӑн ӗҫ пур. Манӑн сана пӗр пӗчӗк япала тӑвас килет".
  
  
  "Пӑрахса каймалла-и?"- терӗ вӑл шухӑша кайса. "Тархасшӑн, тархасшӑн, сана пӑрахса ан хӑвар мана. Эпӗ пысӑкрах , пысӑкрах ӗҫ тӑвасшӑн".
  
  
  "Часах, тоня. Эпир иксӗмӗр те тепӗр хут курнӑҫсан "
  
  "Эпӗ хатӗр".
  
  
  "Ах, ҫук. Сирӗн ытлашши хытӑ ыйтмалла мар. Анчах эпир пӗчӗк вӑйӑ вылятпӑр, ҫапла-и? Эпӗ пӗлесшӗн ҫуннине ҫырлахтарас тесе-и? Эсир маншӑн хӑвӑр аҫӑр ҫинчен ытларах пӗлӗр. Ун патне кам пырса ҫӳрет, вӑл мӗн калать, ҫавӑн пек вак-тӗвек япаласем пур манӑн, вӑл та, эпӗ те, вӑл француз разведкипе ҫыхӑну тытнине кӑтартса парсан, ӗҫе пӗрле тума пултарнӑ пулӑттӑм. Тен, эпир пӗр-пӗрин интересне тупӑпӑр, вӑл ӑна халлӗхе уҫса памӗ, мӗншӗн тесен эпӗ ӑна ун пек килӗшместӗп. Эсир мана пулӑшатӑр-и, Тоня? "
  
  
  Унӑн яланхи пек мар ҫутӑ куҫӗсем сасартӑк хускалса илчӗҫ. "Ку тӗрӗс пуласса шанмастӑп Эпӗ, Авӑ Мӗнле Сасӑ. Эсӗ мана хӑвӑн аҫуна шпион тума ыйтатӑн-и?»
  
  
  "Шпион! Эпӗ ӑнлантарса памарӑм-и вара? Паллах, ку тӗрӗс. Ку тӗрӗсех пулмалла, мӗншӗн тесен эсӗ маншӑн ҫавна тумастӑн пулсан, тата кам сана ҫав тери кирлӗ пӗчӗк ҫулҫӳреве ӑсатса ярӗ? экстаз-и, манӑн Антуанетта? Эпӗ сана урӑх кирлӗ мар-и? "
  
  
  Унӑн сӑн-питӗнче хӑрани палӑрчӗ.
  
  
  "О, Турӑҫӑм! Паллах, эсӗ мана кирлӗ. Ан ил манран. Эсӗ мана пур ӗҫре те кирлӗ".
  
  
  
  
  "Эсир, мадемуазель, хӑвӑрӑн сехӗрленӳпе теветкеллӗхӗр ҫине кӗрӗр, - терӗ Никита, алӑк ҫинчи сӑнчӑрлӑ ҫӑрана шутарса.
  
  
  "О, ла, ла", - хӑрӑлтатса мӑкӑртатрӗ сасӑ. "Асӑрхаттарни-и е чӗнни-и?"
  
  
  Никита сылтӑм куҫхаршийӗ унӑн ҫӳҫӗ патне вӗҫсе хӑпарчӗ. Хоук шӳтленинчен лайӑхрах пулмасан, Линкольн тухтӑрӗ те ҫук. Вӑл алӑка уҫрӗ те хӑвӑрт аяккалла чакрӗ.
  
  
  Алӑк патӗнче тӑракан хӗрарӑм ӗненмелле мар пулса кайрӗ.
  
  
  Вӑл ҫав тери илемлӗ пулман пулсан, унӑн тӗлӗнмелле тумӗпе вӑл килӗшӳсӗр курӑннӑ пулӗччӗ. Анчах вӑл ҫӳллӗ те яштака, ҫӳллӗ кӗлеллӗ пушмак Тӑхӑннӑ Ҫын пекех ҫӳллӗ, хӑйӗн тӗлӗнмелле костюмне тӑхӑннӑ суя тӗнлӗ хӗр. Кюлотсен стилӗпе йӗпкӗн хӗрлӗ панталонсем калама ҫук илемлӗ урисене палӑртса тӑраҫҫӗ. Вӗсен ҫийӗнче темле пурҫӑн пиртен ҫӗленӗ блузка пур, блузки витӗр курӑнас патнех ҫитнӗ, ӑна кантӑкран тунӑ. Ҫакна ӑнланса, никита куҫне мӑчлаттарса илчӗ. Кӑкӑрӗн калама ҫук пысӑк авӑнчӑкӗ шурлӑха хирӗҫ карӑнса тӑнӑ пек туйӑнать. Хӑюллӑ хура куҫӗсем чӑрсӑррӑн тӗлкӗшеҫҫӗ, хура лаша хӳри унӑн сылтӑм хулпуҫҫийӗ тӑрӑх ҫӑра ҫӳҫ пайӑркисене тураса якатать.
  
  
  Вӑл пӳлӗме йӑпшӑнса кӗчӗ, алӑка хупрӗ те ун ҫумне таянчӗ. Унӑн пӗҫҫисем, лӑпкӑлӑхне кура та, калама ҫук илӗртӳллӗ курӑнаҫҫӗ. "Месье Картер, - юрласа ячӗ вӑл туйӑмлӑ сарлака тутисемпе, - эпӗ сире илме килтӗм".
  
  
  "Паллах. Мӗн кирлӗ сире манран, мадемуазель?»
  
  
  "Эсӗ ҫеҫ."
  
  
  "Мӗнле тӗлӗнмелле идея", - Терӗ Ник. "Ку америка планӗн пӗр пайӗ пулать-и?"
  
  
  Вӑл пуҫне каҫӑртрӗ те кулса ячӗ. "Тоня тӗрӗс каларӗ. Паллах, эсир интереслӗ!"Унӑн куҫӗсем унӑн ҫурма ҫарамас ӳт-пӗвӗ ҫинче чарӑнса тӑчӗҫ, вӑл атлет мускулӗсен классикӑлла сӑн-сӑпатне тата атлет мускулӗсен илемлӗ демонстрацине ырларӗ. Вӑл хӑй те ҫавӑн пекех хӑюллӑн аташса ҫӳреме ирӗк пачӗ.
  
  
  "Интереслӗ-и? Халӗ эсир мана йӑпӑлтататӑр. Анчах Тоня ҫак кӑмӑллӑ ҫын ҫине мӗнле пӑхать-ха?»
  
  
  "Эпӗ ӑнлантарса парӑп. Ларма пултаратӑп-и эпӗ?"Вӑл ӑна пукан ҫине кӑтартрӗ. Анчах ун вырӑнне вӑл кровать патне кайрӗ, ҫула май ҫӳллӗ сандалисене хыврӗ.
  
  
  "Мӗнле хо!-шухӑшларӗ Ник. Ҫаксем пурте кӗтмен ҫӗртен пулса тухрӗҫ. Анчах хальхи вӑхӑтра ку самаях кӑмӑллӑ интермеди пек туйӑнчӗ. Сайгонра хӑлхана выляма иртерех-ха.
  
  
  Вӑл кровать ҫине меллӗн вырнаҫса ларчӗ. "Эсӗ Тоня Дюпрене астӑватӑн-и? Арҫынсенчен нумайӑшӗ астӑваҫҫӗ. Вӑл сана тепӗр хут курасшӑн пулчӗ, анчах юлашки вӑхӑтра ӗҫ нумай пулчӗ. Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп, эсӗ те ҫаплах. Эпӗ сан пата телефонпа шӑнкӑртаттарасшӑнччӗ, анчах ку пулмарӗ. Хирӗҫ чӗнмест."
  
  
  "Каҫарӑр мана", - терӗ вӑл мӑнкӑмӑллӑн.
  
  
  Вӑл ӗшенчӗклӗн кулса илчӗ. "Каярахпа. Эсир мана чӗлпӗре парсан. Тоня, халех. Вӑл Сайгонра пӗртен-пӗр вечеринкӑсем тӑвать, вӗсене тивӗҫлӗ йӗркелемелле. Е тӗрӗс мар, апла пулсан. Пурне те илӗртӳллӗ, пӗччен арҫынсем чӗнеҫҫӗ. Авланакан арҫынсем те, вӗсем ҫавӑн пек шухӑшлаҫҫӗ пулсан. . Ҫынсем килеҫҫӗ те эсир, янки, бал текеннине тӑваҫҫӗ, пурте кӑмӑллӑ. Юрать-и? Курӑр акӑ. Эсир 14 Duong Versailles эрнекун каҫхине тӑхӑр сехетре пырӑр, унта чикӗ ҫук. Калӑр-ха, эсир ӗҫетӗр-и е юрататӑр-и? ? "
  
  
  Никита шухӑша кайса сӑмсине шӑлса илчӗ. "Манӑн вӑл та, ку та начар мар пулса тухать, - терӗ вӑл, хӑйне хӑй сӑпайлӑн тытма тӑрӑшса.
  
  
  Хӗрарӑм хуллен кулса ячӗ. "Мӗн тӑвӑттӑр эсир халь?"
  
  
  "Хӑратӑп, манӑн нимӗн ӗҫмелли те ҫук", - суйрӗ вӑл шанчӑклӑн.
  
  
  Унӑн кулли кӑмӑллӑ пулчӗ. "Апла пулсан, кил те, вӑл манпа юнашар ларӗ, ҫак ытарма ҫук кӗлеткене туйма пар мана".
  
  
  Унӑн куҫхаршийӗсем каллех ҫӳлелле ҫӗкленчӗҫ. Ку ӗнтӗ унӑн ӳтне ҫавӑн пек сӗмсӗррӗн шыранӑ чухне пӗрре кӑна мар пулнӑ, анчах ку яланах унӑн арҫынла черккисем ҫумне темле сӑлтав хушӑннӑ. "Мӗн, паллаштармасӑрах-и?"вӑл каларӗ.
  
  
  Вӑл ҫинҫе аллине тӑсрӗ те унӑн аллине чӑмӑртарӗ. "Мишель вӑл-ят. Микки, хӑш-пӗр ҫынсем мана ҫапла чӗнеҫҫӗ. Хӑш чухне американецсем мана Майк теҫҫӗ. Эсир мана хӑвӑр мӗн тӑвас тетӗр, ҫавна калатӑр. Анчах ҫывӑхарах кил ".
  
  
  Вӑл ӑна сӑнаса пӑхрӗ те таз хуллен хускалнине курчӗ. Ылхан! анчах вӑл чиперччӗ. Ҫакӑн пек ҫӑмӑл ӗҫ пулма пултарать-и?
  
  
  Вӑл кровать хӗррине ларчӗ. Мишель хӑйӗн илӗртекен ҫӑварне хускатса илчӗ. "Хӑравҫӑ", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Ҫывӑхрах".
  
  
  Вӑл мӗн тума пултарнинчен чи пӗчӗкки-вӑл чӑнах та хӑрушӑ-и, тесе пӗлесси.
  
  
  Никита ун патнелле пӗшкӗнчӗ. "Эсӗ ун ҫинчен ыйтрӑн", - терӗ вӑл хӑй пултарнӑ таран илӗртӳллӗн. Вӑл Дюпрӑпа контактра пулнӑ, ку вара хӑйне хӑех интереслӗ пулнӑ. Унӑн ытти пахалӑхӗсем ҫинчен каламасӑрах, Вӑл куҫӗсене хупрӗ те ҫӑварне чалӑштарчӗ. Никита кӑкӑртан кулса ячӗ те ӑна тутинчен хуллен чуптурӗ. Электричествӑна та вӑл ҫавӑн пекех ӑнӑҫлӑн ҫӗр айне антарма пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл, аллисене ун мӑйӗ ҫине хурса, хаяррӑн гальванизаци турӗ, унӑн питне хӑйӗн кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртарӗ. Самантлӑха вӑл хусканӑва тӗрӗс мар ӑнланчӗ, вара унӑн аллисем унӑн пырӗ патнелле туртӑнчӗҫ. Унтан унӑн ӑшӑ тутисем унӑн дельтовидран тунӑ ҫара мышцине, унӑн чунне хӗрӳллӗн чуптуса илчӗҫ. Ааа! Пӗчӗк Майк тӗслӗх пулнӑ пулсан, унӑн Тоня вечеринкине каймалла ...
  
  
  Вӑл ӑна аллисемпе сулӑсенчен ярса тытса чарчӗ. "Пӗлетӗн-и Эсӗ, мишель?"
  
  
  Унӑн хулӑн кулли ӑна эпӗ пӗлни ҫинчен пӗлтерчӗ. "Алӑка питӗр те ман пата таврӑн", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Ҫак тумтире хывма ирӗк парӑр-ха мана, вара эпӗ сире хӗрарӑм сирӗн валли мӗн тума пултарнине кӑтартӑп. Сирӗн ман ҫинчен пӗлес килет-и? Эпӗ Сайгон. Манӑн атте - китаец, манӑн анне-манах пулнӑ, вӑл хӑйӗн юлашки сӑмахне нихҫан та йышӑнман. Вӗсем мӗнле пурӑнмаллине пӗлнӗ. . Эпӗ те. Хальхи вӑхӑтра вӑл мӗн сӗнме пултарни пӗтӗмпех".
  
  
  "Эсӗ манран хӑрамастӑн-и вара?"
  
  
  "Мӗншӗн пулмалла - ха манӑн?"
  
  
  "Эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, эпӗ хӗрарӑмсене вӗлерекен, ҫын вӗлерекен, пусмӑрҫӑ, ирсӗрлӗх, маньяк-ҫын вӗлерекен пулма пултарнӑ пулӑттӑм".
  
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. "Мӗн ӗҫ пур манӑн? Эсир мана кашни ҫӗнӗ опыт кӑмӑла кайнине ӑнланмастӑр-и вара? Ах, эсир шокра". Вӑл пулман, анчах ӑна пӑхма хӑтланнӑ. "Анчах эсӗ ун пек сӑнлӑ мар. Ку ачаш куҫсем. Эпӗ пӗлетӗп. Эпӗ урӑххине нумай куртӑм. Эпӗ сана лайӑхрах пӗлесшӗн".
  
  
  Унӑн чӑн-чӑн тӗллевӗ кирек мӗнле пулсан та, ӑна тӗпчесе пӗлмеллех пулнӑ.
  
  
  Вӑл, алӑка питӗрес тата чӳречесене тимлӗн пӑхса тухас тесе, пӳлӗм витӗр тухрӗ. Хурал вӑйсӑрлансан, унта пытанса пурӑнакан ҫынвӗлеренсем те, кам та пулин хӳме ҫине улӑхса каясса шанни те ҫук.
  
  
  Вӑл ӑна париж стилӗпе болеро тата панталонсем тытса кровать ҫинче кӗтсе тӑнӑ. "Эсир чӑнах Та тоня вечеринкисем валли талант пухатӑр-и?"вӑл ыйтрӗ. "Е эсир, тен, иртсе пыракан моряка шыракан ташӑҫӑ пулӗ?"
  
  
  "Ташӑ ӑсти-и? Эпӗ ӑнланмастӑп. Тоня ҫителӗклӗ реальнӑй, эсӗ ӑна пӗлетӗн. Эпӗ те. Эпир, мсье Картер-Ники, тӗнчери пӗрлӗхӗн тӑлӑхӗсем. Эпир вечеринкӑсем тӑватпӑр, хамӑрӑн чаплӑ аттесем тытӑнса тӑриччен йӑпанатпӑр. вырӑнти политика ерҫмест. Вӗсем манӑҫа тухнӑ, пирӗн валли вӗсен вӑхӑт ҫук. Ку Вӑл Zest Magazine пӗр вӑхӑтра сери туса хурмалли лару-тӑру. Эпир ҫарамас ".
  
  
  "Сан пирки манӑн чӗре юн юхать", - терӗ вӑл, хӑйӗн яка ӳт-пӗвӗ тӑрӑх пурҫӑн кӗпе-йӗм ярӑннине сӑнаса. "Анчах эсир ыттисене пулӑшас тесе мӗн те пулин тума пултаратӑр тесе шутламастӑр-и вара? Вӗсем кунта чылаях нумай пулас".
  
  
  "Ах, ӑнлантӑм. Картер Тухтӑр. Эпӗ манса кайнӑ". Вӑл тыткӑна илнӗ икӗ чашӑк тултарнӑ кутамккине хыврӗ. "Эсӗ бинт, килсӗр-ҫуртсӑр ачасемшӗн тӑрӑшатӑн, коммунизм маршне тытса пыратӑн тата ытти те. Тепрехинче, Никита. Халех мар. Ах! Ман ҫакна, Шери. Мана юратса пурӑн!»
  
  
  "Ахаль ҫеҫ-и? Эпир тӗл пулатпӑр-и, ҫывӑрма выртатпӑр-и?"
  
  
  "Ахалех."Вӑл ун ҫине пӑхса хӑрӑлтатса кулса ячӗ. "Мӗншӗн ҫук-ха? Сана халӗ тӳрех интереслӗ-и, cest vrai?»
  
  
  Кам пулмӗччӗ? Вӑл ҫын ҫеҫ пулнӑ. Вӑл ун патнелле туртӑнчӗ те унӑн ачаш алли айӗнче ҫирӗпленсе ларнӑ ҫемҫелӗхе тупрӗ. Вӑл кӑмӑллӑн сывласа илчӗ те, унӑн ҫирӗп те тӗреклӗ ӳт-пӗвӗпе тӗл пулас тесе, илемлӗ ҫемҫе кукӑрӗсене майлаштарчӗ. Унӑн кӗрен чӗлхи сасартӑк идеальнӑй шӑлсем хушшине кӗрсе кайрӗ.
  
  
  "Эсӗ курӑн."Вӑл сӑмах пачӗ. "Эпӗ саншӑн ху пӗлекен кирек мӗнле хӗрарӑмран та ытларах тума пултаратӑп. Сӗртӗн ман ҫумма. Ытала мана. Эсӗ пӗлетӗн-и, мӗн вӑл пӗтӗмпех аскӑнланни? Хирти чӗрчун пек тискер те ирӗклӗ-и?»
  
  
  "Кӑтарт - ха мана", - хушрӗ вӑл.
  
  
  Ҫакна вӑл турӗ.
  
  
  
  
  
  
  Сайто, ӑҫта эсӗ?
  
  
  
  
  
  Раул Дюпре кӗмӗл шкатулкӑран тата тепӗр панат суйласа илчӗ те ӑна аристократла пӳрнисем хушшине чӗркесе хучӗ.
  
  
  "Эсир ӑнланатӑр - и, - терӗ вӑл асӑрханса, - ҫак пӗлтерӗве хирӗҫ ответлеме тивӗҫлӗ хулара эпӗ пӗртен-пӗр ҫын пулнине?»
  
  
  Сайт пуҫ тайрӗ. "Мадам кунта кам юлассине пӗлмен. Эпӗ урӑх ҫын кам пулма пултарнине пӗлместӗп. Анчах кунта хӑрушлӑх пур пулас".
  
  
  Дюпре пуҫне сулчӗ. "Пӗлтерӳ, информаци, вӑл кирек мӗнле пулсан та, мадам патӗнче юлмалла, вӑл кирлӗ пек алла таврӑнма пултарать.
  
  Планлама вӑхӑт кирлӗ. Тинӗсе мӗн пулнине пӗлес тесе, коммунистсем полка парнеленӗ пулӗччӗҫ ".
  
  
  Сайт пуҫне сулчӗ. "Ку манӑн халех мадам патне таврӑнмаллине пӗлтерет. Эпӗ хамӑн юнӑмпа ӑна ӗмӗр тӑршшӗпех сыхлама сӑмах паратӑп".
  
  
  Француз именнӗ пек курӑнать. Унӑн сигарине тивертмен.
  
  
  "Питӗ шел, Сайто. Вӑл каллех лайӑх ҫапӑҫӑва хутшӑнчӗ. Эсӗ те. Ҫакна эсӗ турӑн пулсан, санӑн плансем тунӑ чухне кунта юлма тивнине ӑнланас пулать. Эсӗ мадам патне таврӑнма пултараймастӑн. халлӗхе кам та пулин сирӗнпе пӗрле пыма пултараймасть. Ку кӑштах вӑхӑт иртет ".
  
  
  Дюпре раулӗн Вӑхӑт сахал мар кирлӗ пулнӑ, Сайта вӑл японецпа пӗрле экспедици организацилемесӗр юлмалла, тесе ӗнентерме тӑрӑшнӑ. Ӑна вӑл ҫак лару-тӑрӑва пӗччен ҫӗнтерме пултарайманни ҫинчен, Ватӑ Ла Петит Флер юлташ ҫӳлтен кӑтартусем иличчен Сайтӑн Кунта юлмалли ҫинчен ӑнлантарса пама юрамасть.
  
  
  Сайт марупа пӗрле тарҫӑсен пӳлӗмне кайсан, дюпре пӑлханнине палӑртакан сӑн-питӗнче палӑрчӗ, Юлашкинчен панельне ҫутса ячӗ. Вӑл тикӗссӗн ӳкерме пуҫласан, хӑйӗн ятарласа тунӑ телефонӗ ларакан ещӗке уҫрӗ те уйрӑм номер пухрӗ. Французсен разведки Сайгонри событисемпе интересленекен АX ятлӑ америка организацийӗ ҫинчен темскер каларӗ. Юрать, AX-мӗш класа кӗрсе унӑн хӑш-пӗр ыйтӑвӗсене халех татса памалла.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ануанетта Дюпре ашшӗн ҫуртне кӗчӗ. Вӑл ӗҫесшӗн пулчӗ. Мару хӑйӗн гостинӑйӗнче зуммер хыттӑн шӑнкӑртаттарнине хирӗҫ нимӗн те чӗнмерӗ. Вӑл ятлаҫса илчӗ те тӑхлан урасемпе пысӑк кухня патнелле утрӗ. Мару кладовойра пулман, вӑл унта пулмалла пулнӑ. Служба коридорӗнче хӑвӑрт утнине илтсен, вӑл хӑйне валли икӗ холодильникрен те пӗчӗкрех шӗвек тултарчӗ.
  
  
  "Мур илесшӗ, Мару!- хаяррӑн каларӗ вӑл. "Мӗншӗн эсӗ кунта мар, эпӗ сан патна шӑнкӑртаттаратӑп пулсан?"
  
  
  Вӑл тӗлӗннипе ҫӑмӑллӑн сывласа янине илтрӗ те ҫаврӑнса пӑхрӗ. Кухня алӑкӗ хыҫӗнче коридорта чарӑнса тӑнӑ пӗртен - пӗр Мару. Тепри фермер тумне тӑхӑннӑ ҫӳллӗ те тӗреклӗ арҫын.
  
  
  "Питӗ шел, мадемуазель, - терӗ Мару. "Эсӗ киле таврӑннине пӗлмен эпӗ. Мӗн те пулин пур-и?»
  
  
  "Пулнӑ", - татса хучӗ вӑл, хӑй кӗске пулнипе хӑйне хӑй юратмасӑр, анчах ҫакна улӑштарма пултараймарӗ. "Анчах эпӗ ҫакна хамшӑн турӑм. Эсир кая юлтӑр. Кам вӑл ҫын? Мӗн тӑвасшӑн вӑл?»
  
  
  "Вӑл ҫӗнӗ пахчаҫӑ, Тоня мадемуазель. Халӗ ӗнтӗ каҫарӑр, тархасшӑн". Вӑл пуҫ тайрӗ. "Манӑн ӑна унӑн пӳлӗмне кӑтартас пулать. Кирлӗ пулсан, эпӗ халех таврӑнатӑп".
  
  
  "Эпӗ сана кирлӗ мар терӗм-ҫке".
  
  
  Мару пуҫне сулчӗ те служба коридорӗпе малалла утрӗ. Унпа пӗрле ҫӳллӗ арҫын тоньӑна чӑнласах пуҫ тайрӗ те Мару хыҫҫӑн хуллен утса кайрӗ.
  
  
  Тоня холодильник алӑкне хупса хучӗ. Ҫӗнӗ пахчаҫӑ! Mon Dieu, хӑш-пӗр ҫынсем мӗнпе ҫырлахрӗҫ! Ку ҫынна хӗвелтухӑҫ Геркулес пек купаласа хунӑ - унӑн шухӑшӗсем сасартӑк аяккалла пӑрӑнчӗҫ.
  
  
  Пахчаҫӑ-и? Ашшӗ кабинетӗнчен пӳрт витӗр тухать-и? Тӗлӗнмелле. Раул Дюпре хӑйӗн вӑрттӑн пӳлӗмӗнче ахаль рабочисенчен ыйтас йӑла пулман. Хм.
  
  
  
  
  Мишель, пӗтӗмпех тумланнӑскер, алӑк патӗнче тӑрать, унӑн ытарайми чӗлхеллӗ пичӗ ҫинче сенкер куҫлӑ телей илемленсе тӑрать. Унӑн кӑмӑлӗ тулчӗ.
  
  
  "Эсӗ унта пулатӑп тесе сӑмах паратӑн-и, Никита?"
  
  
  "Эпӗ унта пулатӑп. Тискер аҫтахасем мана тытса чараймарӗҫ. Калӑр - ха, дюпре атте пирки мӗн? Эпӗ вӑл темле йывӑр атте пек пулнине илтрӗм. Вӑл та унта пулать-и?»
  
  
  "О, Дюпре!"Вӑл хӑйӗн илемлӗ хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Вӑл унта пӗр хушӑ пулӗ, унтан хӑйӗн кабинетӗнче ҫухалӗ. Вӑл ҫав вечеринкӑсене кураймасть, анчах кансӗрлемест. Тӗрӗссипе каласан, вӑл Тоньӑна сӑнаманшӑн шел. . "
  
  
  "Мӗншӗн?"Никита ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Эсир иксӗр пӗр сӑнлӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ. Эсир ӑна ырламанни ҫинчен каламастӑр!»
  
  
  Вӑл кулса ячӗ те хура хӳрине хулпуҫҫи урлӑ ывӑтрӗ. "Ҫук пулӗ. Эпӗ нумай, анчах икӗпитлӗ мар. Ҫук, эсӗ тӗрӗс мар ӑнлантӑн. Тоня сана тепӗр хут курсанах, манӑн проблемӑсем пур. Унӑн хальхи вӑхӑтра каччӑ пулма пултарать, анчах ку ниме те пӗлтермест. Вӑл вӗри, ак ҫак. Эсир уншӑн ытлашши нумай пулатӑр. Вӑл вечеринка ҫине пӑхса илет, савӑннипе кӑшкӑрса ярать те сире хӑйӗн коллекцине хушать ".
  
  
  "Ун чухне мана коллекцилемӗҫ", - терӗ Мӑнаҫлӑн Ник.
  
  
  Мишель шухӑша кайнӑ пек курӑнать. "Эсӗ ырӑ кӑмӑллӑ, никита. Анчах Сайгонри Брижит Бардо" ҫук "тесе калама пултарайман пулӑттӑр-и эсир?»
  
  
  Вӑл кулса ячӗ те ӑна ҫӑмӑллӑн чуптурӗ. Вӑл пӗр самантлӑха ун ҫумне лӑпчӑнчӗ, унтан сасартӑк ҫаврӑнчӗ те алӑкран сирпӗнсе тухса хупрӗ.
  
  
  Никита ерипен тумланчӗ. Вӑл бардо Брижитӗнчен ниҫта та пӑрӑнас ҫук пулӗ. Ҫапах та вӑл интересленсех каймарӗ.
  
  Ануанетта та, Микель те, бриджит та, Раул Дюпре Папӑра вӑл мӗнпе интересленнӗ-ши?
  
  
  Анчах галстукне тӳрлетсе, итлемен ҫӳҫне тураса якатнӑ май, вӑл ниепле те пуҫӗнчен халиччен пулман Мишельне кӑларса пӑрахма пултараймарӗ. Унӑн ырӑ шӑрши пӳлӗмре ҫемҫен те ҫинҫен, афродизиакаллӑ упранса юлнӑ.
  
  
  Вӑл ҫак палламан ҫынсем ҫине, уйрӑмах америка агенчӗ ҫине, тӑшманӗсемпе тусӗсем Киллмастер тесе чӗнекен агент ҫине, пӑхни кӑшт хаяртарах пулни ҫинчен шухӑшлама та пултараймарӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "Эсӗ ухмах, мӗн мана килтен шӑнкӑравлатӑн, Тоня!- хаяррӑн каларӗ Лин Тонг. "Никам та вӑрттӑн итлесе тӑманнине ӑҫтан пӗлетӗр эсир?"
  
  
  "Мӗншӗн тесен вӗсем ӑҫта иккенне пӗлетӗп эпӗ", - сиввӗн каларӗ Тоня. "Кӑштах тӑнлӑ пулнӑшӑн пар мана тивӗҫлине, юрать-и? Паллах, сана ҫав ҫын ҫинчен пӗлме интереслӗ мар пулсан, -"
  
  
  "Паллах, паллах! Эпӗ сана сыхлануллӑрах пуласшӑн. Саншӑн, маншӑн мар, ытларах. Кам вӑл каччӑ? Ӑҫтан вӑл?»
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп-ха. Мару питӗ вӑрттӑн. Хӑҫан курӑп-Ха эпӗ сана, Авӑ Мӗнле Сасӑ, еркӗнӗм?»
  
  
  "Эпир вылякан вӑййа астӑватӑн-и, чечекӗм? Кӑштах информаци илсе кил-ха мана, эпӗ кӑштах савӑнатӑп. Халлӗхе эсӗ мана нимӗн те каламарӑн".
  
  
  "Анчах мӗнле каласа пама пултаратӑп-ха эпӗ?"
  
  
  "Пӗл, тоня юратӑвӗ. Эсӗ меслет тупатӑн. Эпӗ санран килет, чунӑм. Эсӗ манран килнӗ пекех". Унӑн сасси питӗ ҫепӗҫ. "Интересли мӗн те пулин пур пулсан, эсир мана хӑвӑр вечеринкӑра калама пултаратӑр".
  
  
  "Ун чухне ҫеҫ-и?"Вӑл пӑшӑрханчӗ.
  
  
  Вӑл шӑппӑн кулса ячӗ. "Ун чухне ҫеҫ. Сана ҫӗнӗ сӑмах каламалли ҫук пулсан, эпӗ те сансӑрах тухса каятӑп. Ырӑ каҫ пултӑр, Антуанетта".
  
  
  Телефон унӑн хӑлхинче чанклатрӗ. Шуйттан илесшӗ, мур илесшӗ!
  
  
  Анчах унӑн каллех унпа пӗрле пулмалла пулчӗ,часах. Темле майпа вӑл хӑй мӗн тӑвас тенине илӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Мадам Клэр Ла Фарж каллех шалти картишӗнче ҫунма пуҫларӗ. Ҫанталӑк нихҫанхинчен те шӑрӑх, пӗлӗтсем каҫченех ҫурӑлса каяс пек туйӑнать. Вӑл Сайт ҫинчен ыйтрӗ. Нивушлӗ вӑл Сайгона чиперех ҫитнӗ? Вӑл хаҫата пӗлтерӳ ҫырчӗ-и? Кам та пулин ответлерӗ-и? Кам? Вӑл пулӑшу ыйтма тӳрремӗнех май пӗлнӗ пулсан е Сайгонра кам та пулин юлнӑ пулсан, кам пулӑшма пултарнӑ пулӗччӗ. Анчах Хирсем урлӑ тӗл пулнӑ арҫынсене пурне те вӑл жак, Пьер, Раул, Анри тата Бернар тесе шутланӑ, вӗсем камсем пулнине, ӑҫта пулнине вӑл нимӗн чухлӗ те пӗлмен. Вӑл мӗн тума пултарнине пурне те - кам та пулин тӗрӗс ҫын-хӑйӗн паллашӑвӗсене вуласа Тухӗ те Сайтпа ҫыхланӗ тесе шанма пулать.
  
  
  Кӗтме йывӑр пулнӑ, вӑхӑт иртнӗҫемӗн вӑл йывӑрлансах пынӑ. Сайт каялла таврӑннӑ чухне пулмалла.
  
  
  Мадам тӳсеймерӗ. Анчах вӑл тахҫанах кӗтме вӗреннӗ. Ӑна Та Урай вӗрентнӗ. Вӑл вилнӗ хыҫҫӑн та вӑл мӗн те пулин килессе, пушӑ, пӗччен ҫулсене кам та пулин килсе туласса чӑтӑмлӑн кӗтрӗ. Ҫапах та кӗтме йывӑр. Ҫитменнине тата, хӑй чӗннине хирӗҫ ответ паракан улӑп юнашар пулмасан, ӑна аван мар пулнӑ.
  
  
  Шалти картиш тавра ӳсекен йывӑҫсем, ҫил вӗрсен, йывӑррӑн сывласа илнӗ пек туйӑнать. Мадам Ла Фарж ывӑннӑн сывласа илчӗ. Пурнӑҫӑн тӗп ҫул-йӗрне таврӑнма кӗтни чи йывӑрри пулчӗ. Ку вӑл тӗрме срокӗ иртиччен пӗр ҫул, уйӑх тата пӗр кун шутланнӑ пек пулчӗ.
  
  
  Сайт ӑҫта халь? Сайгонра ӗҫсем мӗнле пулассине нихӑҫан та калама май пулман. Ҫак тӗтреллӗ кунсенче хула йӗркесӗрлӗхсен, перкелешӳсен, вилӗмсен, арестсен тата интригӑсен кӗрлесе тӑракан хуранӗ евӗрлӗ пулнӑ. Кирек мӗнле арҫынпа та тем те пулма пултарать.
  
  
  Сайт Мар. Вӑл часах таврӑнать.
  
  
  Таҫта пӳртре сехет ҫапрӗ. Тата тепӗр сехет иртрӗ.
  
  
  Тен, Вӑл Сайгона та ҫитеймерӗ пулӗ.
  
  
  Вӑл канӑҫсӑррӑн хускалса илчӗ. Вӑхӑт хӑвӑрт иртет, анчах нимӗн те улшӑнман-ха. Сайта мӗн те пулин пулнӑ текен йывӑр шухӑш майӗпен ҫирӗпленчӗ. Кунта сӳнсе пыракан хӗвел ҫинче выртма, ялти хӑрушӑ вырӑнсем тӑрӑх каллӗ-маллӗ ҫӳресе, хӑйсен шанӑҫӗсене хаклама вилес пек хӑрушӑ. Вилесле хӑрушӑ кӑна мар, ухмахла та. Вӑл хӑвӑрт тӑчӗ те кӑвак пурҫӑн халат тӑхӑнчӗ. Ҫук, Паллах; Сайта нимӗн те пулман. Унӑн ҫулҫӳревӗ хӑй кӗтнинчен нумайрах пулсан та, уншӑн тӑрӑшма нимӗнле сӑлтав та пулман. Урайӗ те, Сайчӗ те, кашниех хӑйне майлӑ, ӑна унӑн пиҫӗ ӳчӗн симӗс механизмӗсемпе усӑ курма вӗрентнӗ. Кунсӑр пуҫне, вӑл хӑйне хӑй питӗ лайӑх ӑслӑ пулнине, ыттисен ҫине таянма кирлӗ маррине хаяррӑн аса илтерчӗ.
  
  
  Анчах Вӑл Сайтшӑн хӑйшӗн пӑшӑрханать. Вӑл Урайӗнче тунсӑхлать. Вӑл Яланах Урай тӑрӑх тунсӑхлатчӗ, анчах ун пек чухне вӑл ытти чухнехинчен те ытларах тунсӑхлатчӗ. Хӑйӗн паттӑрлӑхӗпе, тавҫӑрулӑхӗпе вӑл пуринчен малтан хӗрарӑм пулнӑ. Пӗчченлӗхе пула вӑл хӑйне тулли мар пек туйрӗ.
  
  
  Вӑл пӳрт сулхӑнне кӗчӗ те йышӑнчӗ
  
  сивӗ чун. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл мамӑк кӗпине тӑхӑнчӗ те хӑйне валли сулхӑн шыв тултарчӗ. Ӳкекен пӗлӗтсем килхушшине хӑратса тӑраҫҫӗ, ҫавӑнпа вӑл сулхӑн веранда ҫинче пӗлӗт епле тӗксӗмленнине пӑхса ларать. Ҫурма ҫулта вӑл инҫетри мотор сасси шӑплӑх витӗр ҫывхарса килнине илтрӗ.
  
  
  Сайт таврӑнать-и? Вӑл мар; машинӑпа мар. Сасӑ ҫывхарчӗ. Вӑл хӑйӗн король родстерӗн моторне палласа илчӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  5-Мӗш Ҫурҫӗрпе Вьетнам ҫарӗнчи Хо Ван Минь Генерал, легионсен пысӑк пайӗ Ла Фарж плантацийӗнчен пилӗк мильре кӑна сӑртсем ҫинче лагерь пулса тӑнӑ, ҫавӑнпа та 17-мӗш параллель ҫывӑхне пыма аван мар пулнӑ. Генерал палатки, йӗри-тавра вунӑ ярд сарлакӑш ҫивиттиллӗ пысӑк пир, пӗрлешӳллӗ госпитальпе ухмах пулса тӑчӗ. Дин Ван Чау суран иккӗшӗн те сӑлтавӗ пулнӑ.
  
  
  Виҫӗ кун каярах чау генералӑн чаплӑ та шанчӑклӑ адъютанчӗ пулнӑ. Халӗ вӑл генерал палаткинчи койка ҫинче вилнӗ пек выртать. Снайпер пульли чайӑн ҫинҫе ҫурӑмне лекнӗ. Ӑна часах паралич ҫапнӑ, суран часах ҫӗрме пуҫланӑ. Ҫамрӑк ҫын - ӗлӗк ҫав тери паттӑр, ҫав тери чӑнкӑ, ҫав тери ӑслӑ та ҫав тери илемлӗ пулнӑ-кашни самантрах киревсӗр манӑҫа тухса пынӑ.
  
  
  Ҫакӑн пек хӑрушӑ ӗҫ пулса иртнишӗн Генерал ҫав тери пӑшӑрханнӑ. Унӑн юлашки отрячӗсем Сайгонран ҫирӗм мильӑна яхӑн вӗсен партизанӗсене пӗтерес тесе ҫеҫ ҫитни ҫителӗклӗ начар. Ҫак вӑрҫӑн ҫутҫанталӑкӗ ҫавӑн пек пулнӑ. Пуринчен те япӑхраххи ҫакӑ пулнӑ: унӑн батальонне чикӗрен хӑйсен сӑрт-тусем хушшинче, пӗр дюйм нӳрӗ хӑмӑр ҫӗр тупаймасӑр, хӑйсен йӑви патне кӑларса янӑ. Анчах снайпер винтовкине тытнӑ темле сысна хӑйне шанса тӑракан пӗртен-пӗр ҫынна пулӑшмасӑр хӑварни ҫав тери пысӑк инкек пулнӑ. Дин Ван Чау. Тӗлӗнмелле ӑслӑ. Ӑмсанмалла чее. Вӗҫӗмсӗр изобретатель. Паллах, шанчӑк. Генералтан чылай ӑслӑрах, анчах ӑна ҫав тери парӑннӑ. Ӑна ҫав тери кирлӗ пулнӑ.
  
  
  Генерал палатка тӑрӑх урса кайнӑ какаду пек уткаласа ҫӳрерӗ. Вӑл ҫӳллех мар, типтерлӗ кӗлеткеллӗ арҫын, варринчен кӑна самӑрланма пуҫланӑскер, хӑй черчен пек туйӑнать пулин те, калама ҫук вӑйлӑ, хӑй, паллах, час хӗрсе каять. Ӑна тарӑхнипе тапӑртатса тӑракан ҫынсем те курчӗҫ. Анчах никам та ҫавӑн пек ним пулман пек алӑпа сулса кулма хӑяймарӗ. Генерал та хӑйне тавӑрма тӑрӑшнипе чапа тухнӑ. Дин Ван Чау пекех гениллӗ наказани шухӑшласа кӑларнӑ.
  
  
  Хӑраса ӳкнӗ пӑхӑнса тӑракансемпе санитарсем Мин ҫулӗнчен пӑрӑнса кайнӑ, ҫав вӑхӑтра унӑн врачӗ Мин Ло Сун (Хӗрлӗ Китайри чи лайӑх врачсенчен пӗри) медицина тӗлӗнтермӗшне тума тӑрӑшнӑ.
  
  
  Ку усӑсӑр пулчӗ. Илемлӗ ҫамрӑк ҫын хӑйне пуля ҫурӑмӗнчен тивнӗренпе пачах ҫухалса кайнӑ. Дин Ван Чау, унӑн ҫурӑм шӑмми чирлӗскерсем ҫине саланса кайрӗ, вӑл вилӗмрен темиҫе минут ҫеҫ юлчӗ.
  
  
  Минх Генерал партизансене, снайперсене, ҫанталӑка, вӑрҫа ылханнӑ. Мӗнле вӑрҫӑ! Арҫын хӑюллӑ позици йышӑнса ҫак чикӗ урлӑ вӑйпах каҫса кайма пултарнӑ пулсан, ҫав сӑртсем ҫинчи ҫӗр хӑвӑлӗсенче темӗн те кӗтекен китайри йывӑр техникӑпа усӑ курмалла; бомбӑсем пӑрахмалла, вӗлермелле, ҫунтармалла, сирпӗнтермелле, американецсемпе тата ют ҫӗршыв интервенчӗсемпе вылянӑ чухне, мур илесшӗ, - пин ирсӗр чӗрчун пыршине тӑпӑлтарса кӑлартӑр. персе пӑрахнӑ ҫамрӑк Чауна!
  
  
  "Мӗнех вара?"- мӗкӗрсе ячӗ те вӑл, тухтӑр умӗнче чарӑнса тӑчӗ. Унӑн ҫӳҫсӗр пичӗ ҫиллессӗн курӑнать.
  
  
  "Вӑл вилет, аслӑ".
  
  
  "Вара шуйттан ӑна та, манӑн юратӑва та илсе кайӗ. Вӑл маншӑн вилме юрӑхсӑр. Ба!"Вӑл, сасӑпах каланӑ сӑмаха аран-аран ӑнланса, палаткӑн вараланчӑк урайне ура кӗлипе тӗренчӗ. "Кам ирӗкӗ ӑна ҫурӑмӗнчен вилӗмле пуля янӑ? Снайперсем! Салтакшӑн мӗнле йӗрӗнчӗк ӗҫ пур?»
  
  
  Ӑна хирӗҫ никам та чӗнмерӗ. Ӑна итлекенсем, дин Ван Чау вилес умӗн хӑрӑлтатса, хӑлхисене тата ӑс-тӑнне хупласа, ҫӗрелле тӑмсайла пӑхаҫҫӗ.
  
  
  Вӑл чарӑнса тӑчӗ те приказа ҫав тери сиввӗн, хӑйӗн вилнӗ тусӗ вилме тесе палаткӑна кӗрсе ларнӑ кивӗ йытӑ пулнӑ пекех пачӗ. Хӑвӑн эмоцисене куҫпа кӑтартма кирлӗ мар. Вӑл пуҫне усса утать. Ӳтне кунтан илсе кай, ҫавӑ ҫеҫ!
  
  
  Виле куҫран ҫухалчӗ, радиорубкӑран помощник килсе регистраци стойки ҫинче чарӑнса тӑрсан, вӑл ҫаплах палатка витӗр пӑхса тӑчӗ. Генералӑн шухӑшӗсем каллех "Вкл"патне таврӑнчӗҫ. Вӑл паллӑ пачӗ те, арҫын малалла ярса пусрӗ, пӗлтерӳ хучӗн листине тӑсса пачӗ.
  
  
  Ку официаллӑ пӗлтерӳ тӳрех 13-мӗш китай ҫарӗн хирти штабӗнчен пулчӗ.
  
  
  Ҫапла. Ҫурҫӗрти шултра боссем ӑна пӗлеҫҫӗ.
  
  
  CQA 1104
  
  
  ХӖВЕЛАНӐҪ ФЛАНГА ВИҪӖ МИЛЯ ҪУРҪӖРЕЛЛЕ КУҪӐР. PLANTATION LA FARGE ТӐВӖ ҪИНЧИ ЛАРУ-ТӐРӐВА ЫРЛӐР, МАЛАЛЛА ИНСТРУКЦИСЕМ ҪӖНӖ ВЫРӐНА МӖНЛЕ ТЕ ПУЛИН ПРОРЫВ ТУМА МАЙ ПУР ПЕК ШУТЛӐР, АНЧАХ КӐНТӐРТИ ӖҪСЕНЕ ҪӖНӖ ПРИКАЗСЕМЧЧЕН АН ЙЫШӐНӐР. РЕГУЛИРОВАНИ ВӐЙӖ ВЫРӐННЕ КАЙРАН
  
  ЮЛАШКИ ЙЫВӐР ВӐХӐТСЕМ.
  
  
  CQA1105
  
  
  ТӐШМАН АГЕНЧӖ АНДРЕЙ ТИНӖС, - ТИЕН ОАН ТОННА ПӖЛТЕРНӖ ТЕ, ХАНЬ ОБЛАҪӖНЧЕН КӐНТӐРАЛЛА ЧИ КИРЛӖ СПИСОК ИЛСЕ ТУХСА ТАРНӐ. КАШНИ ВӐЙ ХУРӐР ҪАК ҪЫННА ТӖПЧЕСЕ ПӖЛӖР ЯЛТА ЮТ ҪЫНСЕНЧЕН. ВАСКАВЛӐ, ВӖСЕМ КӐНТӐРАЛЛА АН КАЙЧЧӐР.
  
  
  
  
  Генерал васкавлӑн, ҫыхӑнусӑр пулсан, ятлаҫса илчӗ. Ыйтса пӗлӗр ял ҫыннисенчен, ют ҫулҫӳревҫӗсенчен! Мӗн шухӑшланӑ вӗсем ун ҫинчен, переписчик ҫинчен? Нумай пулмасть йывӑр ҫухатусем хыҫҫӑн хӗвеланӑҫ фланга виҫӗ миля ҫурҫӗрелле куҫар! Вӗсем ӑна ҫапла айӑпланӑ, ҫапла мар-и? Инструкцисене кӗтсе сивӗнес тесе, ӑна малалла ҫурҫӗрелле тӗртсе ямалла-и? Нивушлӗ вӗсем ҫак ҫухатусене хӑй пуҫ ыратни тесе шутланӑ? Ҫӗр ҫӑттӑр вӗсене чалӑш куҫлӑ ухмахсен купишӗн. Анчах ... Тӑшман агенчӗ кӑнтӑралла каять. Ҫак вырӑнсем урлӑ-и?
  
  
  Унӑн шухӑшӗсем сарӑлчӗҫ те чуна пырса тивекен тӗрӗ пулса тӑчӗҫ. Тӑшман агенчӗ кӑнтӑралла каять. Ла Фарж плантацийӗпе вӑйсене урӑхлатӑр. Дин Ван Чауна снайпер пульлипе вӗлернӗ. Юлашки вӑхӑтра пысӑк ҫухатусем. Чӑнах та. Снайпер пули пулнӑ-и вӑл? Ҫавӑн пек пулнӑ пулсан, вӗсене вӗлернӗшӗн кӑткӑсем ҫисе яччӑр тесе, вунӑ снайперӑн ӑшчиккине туртса кӑларнӑ пулӗччӗҫ. Анчах тӑшман агенчӗ ирӗкре пулни питӗ интереслӗ. Ла Фарж Плантацийӗ. Ла Фарж Плантацийӗ.
  
  
  Хо Ван Мина пӗчӗк куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ. Тӗлӗнмелле хӗрарӑм, Клэр Ла Фарж. Вӑл политика тӗлӗшӗнчен нейтральнӑй мар, тенӗ. Анчах француженка мӗнле нейтральнӑй пулма пултарнӑ-ха? Тинӗс уҫҫӑнах француз пулнӑ. Кӑнтӑралла. Снайпер пули-и? Пуля Сивӗ. Дин Ван Чау вилнӗ. Ха! Снайпер пули-и? Унӑн ӑс-тӑнӗ пӑсӑлнӑ картинӑсен калейдоскопӗ пек туйӑнать. - Манӑн тавӑру, - тет Дракон. Вӑл вӗлернӗ, вӑл пӗлет!
  
  
  Вӑл хӑйӗн ӑссӑрлӑхне лӑпкӑ чеелӗх туса хучӗ. Вӑл унӑн допросӗн пӗрремӗш объекчӗ пулать. Пурте Ла Фарж плантацийӗнчи пек пулнӑ пулсан, вӑл кӑштах хавасланнӑ пулӗччӗ, унтан хӑйӗн вӑйне планпа килӗшӳллӗн куҫарасси ҫинчен калаҫса татӑлнӑ пулӗччӗ. Анчах ҫук пулсан - вӑл малашне чылаях пӑлханма пултарӗ.
  
  
  Унӑн чӗри, ӗлӗк Дин Ван Чаушӑн тапнӑ пекех, урнӑ пек тапнӑ, вӑл хӑйӗн водителӗ-сержанчӗ тата Король родстерӗ патне янӑ.
  
  
  Тепӗр вунпилӗк минутран Вӑл Ла Фаржа кӗмелли алӑк патне пырса тӑчӗ, мӗншӗн-ха Вӑл Сайто мар, такам урӑххи хыттӑн чӗннине ӑнланса илеймерӗ.
  
  
  Клэр Ла Фарж ӑна хупӑ верандӑра тӗл пулчӗ. Вӑл унӑн куҫӗсенче халиччен нихҫан курман тӗлӗнмелле ҫутӑ курчӗ.
  
  
  Ҫумӑр пӳрт тӑррине тумла пуҫларӗ.
  
  
  "Морона килнӗ ҫын ӑҫта сирӗн?- хыттӑн каларӗ Мин.
  
  
  Хӑрани иртсе кайрӗ ун витӗр, кӑкӑрӗ ыратнӑ чухнехи пек ыратса кайрӗ. "Хӑна-и? Эсир, генерал, ӑс-тӑнӑра ҫухатрӑр-и? Тен, эсир лӑплансан, эсир ҫак тапӑнса кӗни мӗне пӗлтернине ӑнлантарса пама пултаратӑр". Унӑн сӑмахӗсене кӑкӑртан шаккани хупласа хучӗ. Мин, паллах, унӑн асапӗсене курать те ку мӗн иккенне ӑнланать.
  
  
  Анчах вӑл асӑрхамарӗ те пулас. "Эсир мӑнкӑмӑллӑ, мадам. Эсир ку вӑрҫӑ иккенне манатӑр. Эсир тинӗс кунта тесе йышӑнмастӑр-и? Вӑл киле кайнӑ чух курнӑ ӑна".
  
  
  Ҫук, паллах, пултарайман. Моро чӑнах та курнӑ Пулсан, Мӗншӗн Виҫӗ кун кӗтмелле-ха Ӑна?
  
  
  "Ку кулӑшла, - терӗ вӑл сиввӗн. "Юлашки пилӗк ҫул хушшинче ҫак ҫурта сирӗнсӗр тата сирӗн салтаксемсӗр пуҫне урӑх никам та пырса курман. Кам Вӑл Тинӗс? Эпӗ ун ҫинчен нихҫан та илтмен. Кӑмӑлӑр пулсан, пӳрте пӑхса тухӑр. Сарайсене ухтарӑр. уй-хирсем те. Кама та пулин тупсан, пӗлтерӗр мана. Эсӗ ӑна тупнӑ пулсан, эпӗ савӑнӑттӑм; эпӗ джентльмен компанийӗпе киленӗттӗм ".
  
  
  "Сирӗн май ҫук, мадам. Эпӗ ӑна тупсан, вӑл кунта нумай тӑмасть. Унсӑр пуҫне, вӑл джентльмен тесе мӗнле шанма пултаратӑр-ха эсир?»
  
  
  Вӑл хӑйӗн куҫӗсем текех ӑссӑрла йӑлтӑртатманнине, сассине ҫухатнине асӑрхарӗ. Тинӗс ҫӗр айӗнче выртнӑшӑн вӑл савӑннӑ пекех пулчӗ, темӗнле кладовойра пытанса лармарӗ, ҫак ҫинҫе те хытӑ саслӑ, канӑҫсӑр алӑллӑ тӗлӗнмелле ҫынна тупасса кӗтрӗ. Темскер ӑна хӑй ют ҫын ыратнипе нумай киленессине систерчӗ.
  
  
  "Эсир ӑна французла ят панӑ, ҫапла мар - и? Вара вӑл джентльмен. Халӗ ӗнтӗ пирӗн хирӗҫӳсене, генерал - ҫумӑр айӗнче каялла каяс умӗн ӗҫме манӑпӑр-и?"Ку хутӗнче вӑл хӑйне ун пек мар пуласса шаннӑ. Кирек хӑҫан та вӑл йыхравне ярса тытатчӗ. Анчах вӑл ӑна выляса янӑ.
  
  
  "Апла пулсан, сайта курма ирӗк парсам мана. Ӑҫта вӑл? Эсӗ Тинӗс курман тетӗн пулсан, тен, вӑл курнӑ пулӗ. Ярӑр ӑна илме".
  
  
  Унӑн чӗри каллех тапма пуҫларӗ. "Вӑл кунта ҫук. Эсир ирӗк памарӑр
  
  манӑн хамӑн килтен тухса каймалла пулчӗ, ӑна хон Ду ялне ямалла пулчӗ, пирӗн таварсемпе улӑштармалла пулчӗ ".
  
  
  "Ҫапла-и?"Пӗчӗк куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ. "Хон Ду? Вӑл Сирӗн вырӑнне Сайгона каймарӗ тесе шутлатӑр - и эсир, э? Эсир Ӑна Сайгона ямарӑр-им, мӗншӗн тесен эпӗ сире яма килӗшмерӗм.»
  
  
  "Паллах, эпӗ шанатӑп!"- харкашса илчӗ вӑл. "Эпӗ ӑна хам кайма пултарайман ҫӗре яманнине эсир питӗ лайӑх пӗлетӗр".
  
  
  "Апла пулсан, эпӗ хамӑн ҫынсенчен пӗрне ӑна хон Дуна тупса каялла тавӑрма хушӑп".
  
  
  "Ку кирлӗ мар. Сирӗн арҫын вырӑна ҫитиччен Сайт таврӑнать".
  
  
  "Ах. Ҫапла ӗнтӗ. Хӑҫан кӗтетӗр эсир ӑна?"
  
  
  Вӑл хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Ыран е виҫмине эпӗ ҫапла шутлатӑп. Ҫумӑр ҫунине шута илсе калама йывӑр. Анчах вӑл часах кунта пулать".
  
  
  "Эпӗ ӑнланатӑп."Вӑл ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ, унӑн пит-куҫне кулӑпа чалӑштарчӗ. "Апла пулсан, эпӗ ӑна курма ыран таврӑнатӑп. Унтан тепӗр кунне, вӑл таврӑнман пулсан. Унтан, мадам, вӑл халӗ те таврӑнман пулсан, эпӗ сирӗнпе калаҫӑпӑр-ха. Халлӗхе сире пӗлтеретпӗр. эпӗ хамӑн ҫарсене сирӗн плантаци патне виҫӗ миля ҫывӑхарах куҫаратӑп, вӗсем сире тивмеҫҫӗ, анчах вӗсем пире тата хӗсӗкрех контакта пулӑшма май параҫҫӗ ". Вӑл тӑрӑхласа пуҫ тайрӗ. "Эпӗ те хамӑн разведчиксене сирӗн Сайта тимлӗн сӑнама ыйтатӑп, вӑл пирӗн чикӗ урлӑ ӑнсӑртран каҫса кайсан сиен кӳмӗ-ши, тетӗп".
  
  
  "Епле ырӑ кӑмӑллӑ эсир, - терӗ вӑл сиввӗн.
  
  
  Вӑл каллех пуҫ тайрӗ. "Эпӗ ҫитес тӗлпулӑва чӑтӑмсӑррӑн кӗтетӗп. Эпӗ часах таврӑнатӑп, мадам. Сирӗнпе те, сирӗн шанчӑклӑ Сайтӑрпа та курнӑҫӑпӑр".
  
  
  Тепӗр темиҫе самантран вӑл хӑйӗн король родстерӗн чӗреслетсе ҫӑвакан ҫумӑр айӗнче аяккалла каякан сассине илтрӗ.
  
  
  Мӗн пӗлнӗ-ха генерал? Пӗртен-пӗр шанчӑк-генерал хӑй сӑмахне тытасса, часах таврӑнасса шанни.
  
  
  
  
  
  
  Мисс Антуанетта ҫуртне тасатать
  
  
  
  
  
  Никита хӑйӗн пӳлӗмне кӗчӗ те алӑка питӗрчӗ. Унӑн кӗсйинче пысӑках мар тирпейлӗ тӗрке пулнӑ, ӑна вӑл звонок хыҫҫӑн посольствӑран илнӗ. ВӐЛ АПШ ВВС-ра чи чаплӑ офицер илсе килнӗ материалсен ушкӑнӗпе килнӗ.
  
  
  Пакет хӑмӑр хутран тунӑ виҫӗ чӗрӗк дюйм хулӑнӑш тӑваткӗтеслӗх, сӑмахран, ҫирӗп картон е ҫӳхе металл тавра таччӑн чӗркенӗ. Ӑна Сайгонри АПШ посольствин посольствин попеченийӗнче тӑракан Николай Картера доктор патне янӑ, каялла адресне Вара Lincoln Pharmaceuticals, Сиэтл, Вашингтон тесе ҫырнӑ. Чӑннипе илсен, посылка Вашингтонри Линкольн докторӑн, Колумби округӗн пулнӑ. Линкольн тухтӑрӑн сӑн-сӑпачӗ ҫинчи штампсем ӑна кураторсене сулхӑн ҫанталӑкра "Эмел тӗслӗхӗсене" упрама, вӗсемпе асӑрхануллӑн тыткалама чӗнеҫҫӗ.
  
  
  Вӑл хӑйне валли чей тултарчӗ те чӗркесе хунӑ хут татӑкне ҫичӗ дюйм пысӑкӑш салтрӗ. Чӗркемелли хут айӗнче ҫирӗп пластик контейнер пулнӑ, вӑл тӗрлӗ капсулсемпе антибиотикӑллӑ пробиркӑсемпе усӑ курнӑ. Ӑна питӗрсе лартнӑ, горизонтальнӑй ансӑр хушӑкра ҫӑраҫҫи пулман. Анчах Никӑн ҫӑраҫҫи пулнӑ.
  
  
  Вӑл шӑллӑ пысӑках мар металл пластинка лартрӗ те мӗн пулса иртессине пурне те шута илчӗ. Кунта та килме вӑхӑт ҫитнӗ; ку ӗнтӗ вӑл кӗтнинчен те ытларах вӑхӑта тӑсӑлнӑ.
  
  
  Пӗчӗк контейнер ӑшӗнче темскер майӗпен ҫаврӑнма пуҫларӗ, унтан хӑвӑртлӑхне ӳстерчӗ. Никита ӑна хӑлхи патне илсе пычӗ те тимлӗн итлерӗ. Унӑн ҫинҫе тимӗр сасси ҫемҫен хӑрӑлтатса илчӗ. Тимӗр банкӑпа питӗрсе лартнӑ джинн сасси пек, вӑл темле пӑчӑртанса, вӑйсӑрланса кайнӑ пулин те, хурчка сасси пулнӑ.
  
  
  "Тимлӗн итле, - терӗ вӑл кирлӗ мар ҫӗртенех. "Эсир астӑватӑр-и, ҫак лента хӑйӗн циклне вӗҫленӗ хыҫҫӑн хӑй тӗллӗнех пӗтет. Ку хыпара эпӗ пӗр хут ҫеҫ пӗлтеретӗп. Тепӗр хут шутласан, пӗр сехетчен пуҫлатӑп. Эсир хатӗр-и?"Никита ирӗксӗрех пуҫне сулчӗ те кулса илчӗ. Хоук ҫак пӗчӗк гаджета каласа парасшӑн ҫуннине пӗлнӗ вӑл, пӗчӗк динамик урлӑ та старикӗн: "ҫиччӗ ҫиччӗ ҫиччӗ, улттӑ, пиллӗк, тӑваттӑ, виҫҫӗ, икӗ хут", - тенине илтме пултарнӑ.
  
  
  "Вут-ҫулӑм хатӗр пулсан, Гриди!"Никита ҫине тӑрсах чашкӑрса илчӗ те кӗтекен сигарета тивертсе ячӗ.
  
  
  "Эпӗ пӗччен. Халех. Предмет: сирӗн радио-пӗлтерӳ. Часах ун хыҫҫӑн франци разведкинчен хыпар килнӗ, унта сирӗн заданин ҫӗнӗ ҫулне кӑтартнӑ. Эсир ҫурҫӗре кайни фактсене кӑтартса парас тӗлӗшпе пӗтӗмӗшле экспедици мар, тӑшман тылӗнче конкретлӑ ӗҫ пулса тӑрать . "Ник шӑхӑрса илчӗ. ҪАПЛА ВАРА АПШ ҫарӗ те ура ярса пусма хӑяйман ҫӗре АX вирхӗнсе кӗнӗ. "Кун ҫинчен каярахпа. Предмет: La Petite Fleur. Ҫак код ятне усӑ курнӑ ҫын, Поль Ла Фарж, вунӑ ҫул ытла вилнӗ. Ҫак ят унпа пӗрле вилнӗ. Эсир курнӑ колонкӑна пырса тухиччен унпа никам та усӑ курман. Халӗ. Вьетминь, е вьетнамри коммунистсем Вьетнам шывӗнчен ҫурҫӗрелле вьетнамра тӗрӗслев илсен, Вӗсем Ла Фарж плантацийӗ йышӑннӑ территорие ҫӑтса янӑ. Ку плантаци алӑра пулнӑ
  
  Франци оккупацийӗ вунтӑххӑрмӗш ӗмӗрти Ла Фарж ҫемьисем. Ла Фарж поль вьетнамра ӳснӗ. Вунпилӗк ҫулта чухне ашшӗ-амӑшӗсем Ӑна Парижа ӑсатнӑ, унта вӑл студентсен юлашки ҫулӗсене ирттернӗ. Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи вӑхӑтӗнче вӑл кӑнтӑр-Хӗвелтухӑҫ Азири франци разведкин сотрудникӗ Пулса Тӑнӑ, Кодов ячӗпе La Petite Fleur. Унӑн ашшӗ-амӑшӗ вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче вилнӗ. Демобилизаципе таврӑнсан, вӑл плантацие йышӑнма вьетны ялне таврӑннӑ. Вӑл та ханоя кэр Деверо ятлӑ француз хӗрне качча илнӗ, вӑл унран сахалтан та вуникӗ ҫул кӗҫӗнрех пулнӑ. Ҫапах та вӑл француз разведкипе пӗрле ӗҫленӗ, хӑйӗн ӗлӗкхи код ятне упраса хӑварнӑ. Анчах вӑрҫӑ пӗтнӗренпе вӑл 1954 ҫулта хӑйӗн ҫӗршывӗнчи коммунистсене тата хӗрлӗ китаецсенчи советниксене хирӗҫ ҫапӑҫнӑ. Вӑл вилсен, мадам Ла Фарж, французсемпе е ҫывӑхри ялсенчи ҫынсемпе кирек мӗнле контактсенчен те пӑрӑнса, хӑй ӑшӗнче питӗрӗнсе ларнӑ. Вьетминь вӑйӗсем ҫывӑхра пулин те, вӑл плантацин ӗҫ пултарулӑхне ырланӑ. Ку мӗнле майпа пулса тухни пире кӑсӑклантарать. Ҫакӑ вӑл Коммунистсемпе пӗр-пӗрне лайӑх ӑнланнине пӗлтерет, вӑл Кӑнтӑр ӗҫне тата АПШ ҫарӗсем вьетнамра хӑрушлӑх умне тӑратма пултарать. Анчах, май килнӗ таран, вӑл политика енӗпе нимӗнле туртӑмсем те туман ".
  
  
  Никита тӗлӗнсе итлерӗ. Ла Петит Флер тӑлӑх арӑм хӑйӗн вилнӗ упӑшкин ҫапӑҫӑвӗнче никам енне те тӑманни тӗлӗнмелле пек туйӑннӑ. Вӑл сивӗ пулмалла.
  
  
  Хоук сасси малалла тӑсӑлчӗ.
  
  
  "Эсир, Тен, Мадам Ла Форж унӑн плантацийӗнчи ҫынсене унӑн этемлӗхӗпе ӑшшишӗн юратать тесе шутлатӑр пулӗ. Вӗсем ӑна унӑн илемӗшӗн ҫеҫ Мар, унӑн кӑмӑлӗшӗн те хитре теҫҫӗ. Вӑл ҫав тери сайра тӗл пулакан чӗрчун пек туйӑнать - чӑнах та тӳрӗ кӑмӑллӑ хӗрарӑм. Килет, тетӗп. "
  
  
  Ҫапла, мистер Хок. Эпӗ сирӗн шухӑшӑра ӑнланатӑп. Малалла калӑр, тархасшӑн.
  
  
  "Пункт: Тинӗс. Андрей Моро. Халӗ ӗнтӗ эпир пӗлетпӗр: Нумай ҫул хушши Франци разведкин Агенчӗ, Маларах Ла Фаржпа ҫыхӑнса тӑраканскер, тӑшман тылӗнче ӗҫленӗ, вьетнамри хӗрлӗ китаецсен витӗмне пырса тивекен информацие каялла янӑ. Вӑл, Кӑнтӑрти Вьетнам патне темӗнле списокпа ҫитме тӑрӑшса, нумай пулмасть питӗ кирлӗ миссире ҫухалчӗ. Халӗ французсен разведки Мадам Ла Фарж ҫинчен, йывӑрлӑхсем вӑхӑтӗнче хӳтлӗх ҫӑлкуҫӗ пулма пултарни ҫинчен аса илчӗ. Разведка агенчӗ Раул Дюпре, Моро чӑнах та мадам вилес умӗн ҫыхӑннӑ. Вӑл унӑн информацине упранӑ. Ӑна упраса усрарӑм, ӑнланатӑр-и? Vietnam Times Times ҫинчен пӗлтерни вӑл француз разведкинчен пулӑшу ыйтма чӗнни пулнӑ, вӑл кам патне те пулин пырса информаци илме ыйтнӑ."
  
  
  "Тӗлӗнмелле ӗҫ тумалла", - Шухӑшларӗ Ник, ассӑн сывласа. Унӑн хӑлхи патне ҫаплах шатӑртатни илтӗнет.
  
  
  "Объект: Раул Дюпре. Эсир унпа ҫывӑх вӑхӑтра ҫыхӑнӑр. Француз разведки пире ку ӗҫре пулӑшма ыйтрӗ. Вӗсем хӑйсем вьетнамри ӗҫсене хутшӑнни пирӗннинчен сахалтарах активлӑ пулнине туяҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӑл Пирӗн интерессемшӗн Мор информацийӗ илме Кирлӗ. Халӗ. Дюпре Ла Фарж плантацийӗн уҫҫине тытса тӑрать. Вӑл хӑй патне пӗр ҫын пырасса кӗтет, унта эпӗ цитацилетӗп, андрее Фиореллӑран салам ярать. Эсир, паллах, ку хыпара йышӑнатӑр. Унтан эсир ӑна чӑнлӑх идентификацийӗ паратӑр.
  
  
  "Юлашкинчен: астӑвӑр: юлашки вӑхӑтра китай агенчӗсем те, вьетнамри разведка агенчӗсем те вьетнамра юлнӑ коммунистла агентсене пурне те чӗлӗм туртас тӗлӗшпе хӑйсен вӑйне икӗ хут ӳстерчӗҫ. Ҫакна пӗлсе, малтан Дюпрӑпа, унтан Ла Фарж мадампа ҫыхӑнӑр. Унтан ҫакна Палӑртма мерӑсем йышӑнӑр: А. Чӑнах Та Унпа Моро ҫыхӑннӑ-и, унӑн информаци пур-и? В. Тинӗспе Мӗн пулнӑ? С. Мадам Ла Фарж коммунистсен енне Каҫса Дюпре Раулне тапӑ тунӑ-и? D. Ловушкӑна коммунистсем Мадам Ла Фарж ҫине айӑпсӑр илӗртӳ вырӑнне лартнӑ-и? Разведка агенчӗсене ирӗксӗрех коммунистсен засадине илӗртсе кӗртес тесе усӑ курать-и вӑл? Ҫук, Карттер, пуҫна ан сулла. Тӗлӗнмелле япаласем пулса иртеҫҫӗ ".
  
  
  Никита сигаретне сӳнтерчӗ те, ҫак самантра вӑл скептикла курӑнасса Хоук ӑҫтан пӗлме пултарӗ-ши тесе, шухӑша кайрӗ.
  
  
  "Сирӗн задача - ҫак ыйтусем ҫине ответсем тупасси тата информацие Моро тавӑрса парасси. Ӑна темле майпа пиҫиххи ҫумне ҫыхса хунӑ пек туйӑнать. Ҫак пӗлӳсенчен мӗн усси сире, тинӗс ӗлӗк антрополог-юратаканскер пулнӑ. пиҫиххи унӑн интересӗсене мӗнле те пулин сирсе яма пултарать. Анчах эсир ӑна кирек мӗн тусан та ан тивӗр. Ӑна тӗрӗс-тӗкел тавӑрса парӑр. ПУРТӐПА кирек ӑҫта та усӑ курӑр. Ку урӑх француз ӗҫӗ мар, Карттер. Ку халӗ пирӗн . "
  
  
  Сасӑ вӑйсӑр чӑшлатнинче шӑпланчӗ.
  
  
  Никита, мӗн пулнине пӗлес тесе, пӗр-икӗ самант кӗтсе тӑчӗ.
  
  контейнер хӑйӗн ӗҫне вӗҫленӗ. Пластик виткӗҫ айӗнче якалнӑ содержани хӑвӑрт саланса кайнине вӑл пӗлет. Кӑшт вӑхӑт иртсен, вӑл комбинацине клавишсемпе магнитофон кӑларчӗ, вӗсемсӗр ӗҫ усӑсӑр пулчӗ, вара черчен пластик хупӑлчине меллӗн ҫӗмӗрме пуҫларӗ.
  
  
  "Ла Петит Флер арӑмӗ" Личнӑй "Таймс"колхоза вырнаҫтарнӑ", - шухӑшларӗ вӑл. Хоук ҫырӑвне ответ памасӑр темиҫе пысӑках мар ыйту хӑварчӗ, Анчах Дюпре ӑна тултарма пултарать. Халлӗхе ӗҫ питӗ ансат пек, питех кӑмӑла каймасан та. Халӗ, клэр Ла Фарж вӑрҫӑ пӗтес Умӗн Арҫынна качча тухнӑ пулсан, вӑл халӗ хӗрӗхрен те иртмен пулӗччӗ. Урай унран чылай аслӑрах пулсан та, вӑтӑра яхӑн.
  
  
  Французсен ватӑлса ҫитнӗ айсбергне, коммунистсен марионетки пулма пултараканскерне, ӑшӑтса ярсан, хавхалантаракан задани вырӑнне Картер идеи пулман. Тепӗр енчен, унӑн илемӗ " питех те чаплӑ "пулнӑ. Француженкӑсем, ыттисемпе танлаштарсан, час-часах сывалаҫҫӗ.
  
  
  Ку савӑнӑҫлӑ шухӑш пулчӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Мару тӗлӗнсе кайрӗ. Малтан август уйӑхӗн вӗҫӗнче кӗтмен ҫӗртен ҫанталӑк калама ҫук илемлӗ пулса тӑчӗ, унтан тоня мисс.
  
  
  Тоня Мисс садра, ҫулҫӑсене тата юлнӑ чечексене касса, хӑйӗн каҫне илемлетме пулнӑ.
  
  
  Вӑл ҫав тери тарӑхнӑ - ҫӳҫне кастарасси унӑн юратнӑ ӗҫӗсенчен пӗри пулман, - "ҫӗнӗ пахчаҫӑ" пулман. Вӑл хӑйӗн трофейӗсене пуҫтарчӗ те каялла пӳрте кӗчӗ.
  
  
  "Вазӑсем, Мару", - хушрӗ вӑл. "Патиопа фойе валли".
  
  
  Мару пуҫне хуллен сулкаласа илчӗ. Тоня Мисс ҫуртпа интересленет! Тӗлӗнмелле япаласем нихҫан та пӗтмеҫҫӗ. Тепӗр ҫур сехетрен вӑл гостинӑйри минтерсене хӑпартса холлӑри картинӑсене тӳрлетнине курсан тата ытларах тӗлӗнчӗ.
  
  
  "Анчах мисс Антуанетта", - хирӗҫлерӗ вӑл. "Домработница паян ирхине кунта пуҫтарӑнчӗ".
  
  
  "Эпӗ ӑна куратӑп", - терӗ вӑл, пӳрнипе картина рамкине сӑтӑрса. "Ку вырӑна хӗрарӑм сӗртӗнни кирлӗ. Паян каҫхине вечеринкӑшӑн пурте уйрӑммӑнах илемлӗ пек туйӑнтӑр тетӗп эпӗ. Пирӗн чечексем ҫитмеҫҫӗ, Мару. Эпӗ сана хам хыҫҫӑн пасара антарасшӑн, чи уҫӑ та уҫӑ пек туйӑнакан япаласене суйласа илтересшӗн. хӗрлисем. Кунсӑр пуҫне, эпӗ ҫак апат-ҫимӗҫ лартакансене шанмастӑп. Вӗсем ытла та ӑссӑр. Тепӗр темиҫе минутран эпӗ сире хамӑра кирлӗ пек туйӑнакан тепӗр список паратӑп. Хатӗр пулсан, эпӗ сире телефонпа пӗлтерӗп ". Вӑл килӗшсе пуҫне сулчӗ.
  
  
  Мару хӑй хӑлхисене ӗненмерӗ. Тоня мисс ҫине кирек хӑҫан та йӑпанмалли, спирт ӗҫмелли, вӑлча тӑвӗсен планне шанма пулать, анчах малалла кайма май ҫук. Яланхи пекех, Марушӑн, вӑл пулӑшасси ҫинчен шухӑшламасӑрах, пур вак-тӗвек япалашӑн та тӑрӑшмалла пулчӗ ...
  
  
  "О, Мару!- сасартӑк каларӗ вӑл. "Эсир тата мӗн те пулин тӑвиччен. Хупӑ патиона кӗве ҫисе янӑ бамбук шторӑсене улӑштарма шанчӑк пур-и? Вечеринкӑна ҫитме вӑхӑт нумай юлманнине пӗлетӗп эпӗ, анчах вӗсене чӑнах та улӑштармалла. Вӗсем хӑрушла пӑхнине эпӗ тин ҫеҫ асӑрхарӑм . Тен, Кам та пулин ле-Лой Тихань лао-люн? "
  
  
  Вӑл, ольга кӗтмен ҫӗртен интересленсе кайнипе савӑнса, пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Ку стандартлӑ предмет, мисс Тоня", - терӗ вӑл. "Эпӗ вӗсене хам виҫетӗп те хампа пӗрле арҫын илсе килӗп. Тӳрех тытӑнсан, тен, эпӗ вӗсене хатӗрлеме те пултарӑп". Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ те шалти картишне ишсе кӗчӗ. "Тен, вӑл тинех ҫӗнӗ страницӑна уҫать", - савӑнӑҫлӑн шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  "Юрӗ, юрӗ, юрӗ", - шухӑшларӗ Тоня, хӑйӗн пысӑках мар списокне ҫырма ларса. Ку ӑна пӗр вӑхӑт интереслентермелле. Тарҫӑсен канлӗхӗсене ухтарса, вӑл ҫак ҫынна ӑҫта пытарнине пӗлме нумай вӑхӑт кирлӗ. Хӑйӗн шухӑшӗсене кӑштах ҫирӗплетсе, вӑл вӑйлӑ улӑпран ответ та илме пултарнӑ пулӗччӗ. Унӑн чӑнах та телей пулсан, унӑн ашшӗ Мару пуличчен хӑвӑрт плантацие кайса килме пултарать. Килте ӗҫлекен хӗрарӑм ӑна кансӗрлес ҫуккине пӗлнӗ вӑл; ҫӳлте хӑварнӑ йӗркесӗрлӗхре унӑн мӗн тумалли пулнӑ.
  
  
  Списока вӑл темиҫе секундран ытла йышӑнмарӗ. Вӑл коридор тӑрӑх тем пысӑкӑш тӗксӗм столовӑя кӗрсе чечексене ӑҫта хурасси ҫинчен планлама тытӑнсан, мару ӑна ҫаплах виҫсе тӑчӗ. Иккӗмӗш барпа буфет кунта, столовӑйра, тӗрлӗ енсем валли-и? Питӗ лайӑх шухӑш. Ашшӗ кабинетӗнче зуммер сасси янӑраса кайнине илтсен, вӑл кил хуҫи арӑмӗ ҫӗнӗ рольпе савӑнма пуҫланӑ пекех пулчӗ.
  
  
  Мару, хӑйне чӗннине хирӗҫ ответ парас тесе, коридор тӑрӑх васкарӗ. Тоня ашшӗн хулӑн сассине тата Мару ответне илтрӗ. Унтан мару кабинетран тухрӗ те служба коридорне кӗрсе ҫухалчӗ.
  
  
  Тоня алӑк янаххине перо татӑкӗпе шаклаттарса кӗтрӗ. Алӑк янаххисемпе те ҫавӑн пек тума пулать пулӗ, тесе шутларӗ вӑл. Вӑл кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра унӑн аллисем чӗтреме пуҫларӗҫ.
  
  
  Мару ҫӳллӗ арҫынпа таврӑнчӗ
  
  ашшӗ кабинетне кӗрсен, вӑл ун ҫине аран-аран пӑхса илчӗ.
  
  
  Ашшӗн сасси каллех кӗрлесе кайрӗ. - ответлерӗ Мару. Хальхинче Тоня дюпре каланине уҫҫӑнах илтрӗ. "Мӗн! Эпӗ сана ӗненместӗп!"Мару каллех калаҫма пуҫларӗ, Хальхинче Дюпре кулса ячӗ. "Тӗлӗнмелле!"вӑл каларӗ. "Кӗрӗр!" - унӑн сасси шӑпланчӗ те, алӑк хупӑнчӗ.
  
  
  "Мару!- Васкасах чӗнчӗ Тоньӑна. "Мару! Васкӑр, тархасшӑн!"
  
  
  Маруся ун патне коридор тӑрӑх уксахласа пычӗ.
  
  
  "Сирӗн ҫак чаршавсене тупса пӑхас пулать - эсир виҫсе пӗтертӗр-и? Чечексем сарса хума манӑн вӑхӑт кирлӗ. Тархасшӑн кайӑр!»
  
  
  Мару иккӗленсе тӑчӗ. Сайт унта Дюпрӑпа пулнӑ чухне унӑн тухса каймалла мар. Ку вӑл питӗ харпӑр хӑй калаҫӑвӗ пулчӗ. Анчах…
  
  
  "Тархасшӑн!"Вӑл чӑтаймасӑр урипе тапса илчӗ. Туршӑн та, мӗншӗн каймарӑн эсӗ?
  
  
  "Малтан эпӗ сире кунта мӗнпе те пулин пулӑшма пултаратӑп пулӗ тесе шутларӑм, мисс Тоня. Эпӗ пуличчен эсир мӗн те пулин ытлашши тимлӗ ӗҫ тӑвасшӑн мар".
  
  
  "Паллах, эпӗ пулмастӑп. Эсӗ тухса кайнӑ самантра эпӗ ҫӳҫне турама каятӑп".
  
  
  Ах. Вӑл та тухма хатӗрленет пулсан, пурте йӗркеллӗ. "Ҫапла, мисс Тоня. Список-и?"
  
  
  Вӑл ӑна укҫапа пӗрле пачӗ те урама тухма хатӗрленнӗ пек турӗ. Унӑн нервӑллӑ туйӑмӗ прилив пек ҫӗкленчӗ. Хаклӑ минутсем - ахалех!
  
  
  Юлашкинчен Мару хӑй хыҫҫӑн тӳрех тухса кайнӑшӑн савӑнчӗ.
  
  
  Тоня коридор тӑрӑх кабинета ҫӑмӑллӑн чупса кӗчӗ те хӑлхипе йывӑр алӑк ҫумне тӗршӗнчӗ. Малтан вӑл шӑппӑн мӑкӑртатнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те илтмерӗ. Унтан вӑл палламан ҫын сассине илтрӗ, лешӗ, паллах, ҫилленнӗ ӗнтӗ.
  
  
  "Ҫук! Мана пиҫиххи, Е Ҫав Тинӗс, е ҫавӑн евӗрлӗ урӑх япала хумхантармасть! Манӑн хамӑн ледя патне таврӑнмалла. Вӑл ытла та вӑрахчен пӗччен".
  
  
  "Тархасшӑн! Ытла хытах мар. Тата тепӗр кун, эпӗ мӗн ыйтнине пурне те тӑватӑп", - Дюпре сасси шӑпланчӗ. Тоня сывлама чарӑнчӗ. Ун патне сӑмах сыпӑкӗсем пыра-пыра каяҫҫӗ.
  
  
  "Ла Фаржа та сире пулӑшасшӑн пулнӑ. Мадам б."
  
  
  "Анчах мӗншӗн эсӗ манпа пӗрле пыма пултараймастӑн?"Каллех палламан ҫын.
  
  
  "Шӑпрах, Сайто! Мӗншӗн тесен манӑн приказсем пур".
  
  
  Ҫапла ӗнтӗ, палламан Ҫынна Сайт тесе чӗнеҫҫӗ.
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "Ла Фарж, американец, "американец" пӗлтерӳ! Ӑҫтан пӗлем-ха эпӗ?..........?"Полномочисем пулсан, манпа ҫыхланӑр, шансах тӑрӑр:" хӑрушлӑх... хӑрушлӑх ... " мӗнле хӑрушлӑх?- "Вилӗ" пиҫиххи ҫывӑхра. Кирек хӑҫан та хӑрушлӑх пулсан та, урӑх ан кӗтӗр". "Ыран-и? .. ыран-и? Эпӗ вӑл вӑхӑт тӗлне ним тума пӗлмесӗр ҫыхланӑп".
  
  
  Тоня чӗри хыттӑн тапма пуҫларӗ. Ашшӗ сасартӑк алӑка уҫса ӑна кунта тӗл пулсан-кайма авантарах. Лин Тонг. Кӑмӑллӑ пулӗ-ши вӑл? Е вӑл урӑх нимӗн те илтменшӗн ҫилленет-и? Кӗтес пулать.
  
  
  Вӑл сасартӑк ҫав тери хытӑ чӗтреме пуҫларӗ, унӑн алли алӑка пырса ҫапӑнчӗ. Ку уншӑн пистолетпа пенӗ пек пулчӗ. Хуллен ҫапнине урӑх никам та илтмерӗ, анчах вӑл ҫакна пӗлме пултараймарӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те коридор тӑрӑх ҫӑмӑллӑн чупса кайрӗ.
  
  
  Вӑл Лин Туна пӗлтермелле: паян каҫпа иртерех килтӗр, вӑл телефонпа шӑнкӑртаттарсан та ҫилентӗр. Аса ил халӗ. Кала ӑна. Чӗн ... Тинӗс ... мили ... пӗччен ... Ла Фарж ... пӗлтерӳ ... американец ... контакт ... полномочисем ... Мадам ... пиҫиххи ... хӑрушлӑх ... пиҫиххи ... Ла Фарж ... ыран ... приказсем ...
  
  
  Унӑн пуҫӗнче каллех те каллех сӑмахсем ҫаврӑнчӗҫ. Лин Тонг вӗсене ӑнланма пултарать.
  
  
  Асту халех. Лин Тонгана кала, вӑл сана тӳлет.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Николай Карттер тухтӑр 9-мӗш вьетнамри ҫар корпусӗн офицер-медикӗсемпе кунӗн пысӑк пайне ирттернӗ. Унӑн вьетнам чӗлхи хурлӑхлӑ пулнӑ, анчах вӑл французла темиҫе китайла сӑмах хушса питӗ лайӑх калаҫнӑ. Вӑл вӗсемпе питӗ лайӑх килӗштерсе пурӑннӑ, часах ӑна хӑйсен чи йывӑр ҫухатӑвӗсен районӗсене кӑтартакан карттӑсем кӑтартнӑ. Хӑйсен ӗҫӗпе хавхаланса кайнӑскерсем, вӗсем ӑна хӑйсен хирти госпиталӗсем ӑҫта вырнаҫнине кӑтартрӗҫ; Вӗсем В ҫӑлӑнӑҫ взвочӗ ӑҫта ҫухалса юлнине, Ҫулсене минӑлассине пӗлеҫҫӗ; джунгли ҫӑра, арпашӑнса пӗтнӗ йывӑҫсемпе партизансем, вӗсен машинисем иртсе кайма пултараҫҫӗ; Кӑнтӑр Вьетнамӑн ҫурҫӗр районӗсенче коммунистсем ҫав тери ҫирӗп тӑраҫҫӗ. унта кӗресси вилӗмлӗ тытӑҫу витӗр тухассине пӗлтернӗ.
  
  
  Никита вӗсен диаграммисем ҫинчи кашни сӑмаха, кашни паллӑ облаҫа тимлӗн итлерӗ, вӗсене пуҫри картта ҫине куҫарчӗ. Шел, Ла Фарж плантацийӗ ҫак ятсӑр вырӑнта чикӗрен ҫурҫӗрелле ӑҫтине вӑл тӗп-тӗрӗс пӗлмен, Анчах, паллах, дюпре ӑна тӗп-тӗрӗс кӑтартусем парӗ.
  
  
  Отеле, Сайгон центрӗнчен таврӑннӑ чухне, вӑл темиҫе лавккара чарӑнса тӑчӗ те ҫурҫӗре кайма кирлӗ темиҫе япала туянса ячӗ.
  
  
  Вунпилӗк минут иртнӗ хыҫҫӑн вӑл нумайччен дюпрӑпа тӗл пуласси ҫинчен репетици турӗ те вечеринка тума тумланчӗ. Тоня юлташӗ чӗннӗ Вечеринка дюпрӑпа тӗл пулмалли фон пулмалла.
  
  
  Ҫапла шухӑшланӑ вӑл.
  
  
  
  
  Опытсӑр шпион
  
  
  
  
  
  Дюпре Раулӗн кӗрнеклӗ ҫурчӗ параппансемпе кулӑ кисрентерет.
  
  
  Кил хуҫи шалти килхушшин кӗтессинче музыкӑран ҫав тери аякра тӑрать, вечеринкӑран тухса тармалла мар. Ҫӗр каҫиччен виҫҫӗмӗш панатель ҫутса ярсан, унӑн сӑн-пичӗ лӑпкӑ пулнӑ, анчах унӑн ӑс-тӑнӗ пӑтранса кайнӑ. АX ӗмӗрти ҫын унпа ҫыхланман-ха. Вӑл Сайта ыран кайма ирӗк пама пулчӗ. Тоня кунӗпех ытарма ҫук илемлӗ пулнӑ, анчах халӗ вӑл ҫак лӑймака, Йӗрлӗ-йӗрлӗ кӗтесре ҫухалчӗ. Унӑн килӗнче. О, ҫапла. Хӑюллӑ Дюпре французсен вӑрттӑн ӗҫлекенӗнчен. Хаяр ашшӗ. "Ҫак ҫын ҫак ҫуртра пулма ирӗк памастӑп эпӗ!"Манӑн вечеринка, атте. Эсир мана ун патӗнче ирттересшӗн-и?"Вӑл каллех выляса ячӗ.
  
  
  Хӗрарӑм унпа юнашар ӗҫсе ӳсӗрӗлме пуҫланӑ, иртсе пыракан кашни арҫынна кӑкӑрӗпе тӗке-тӗке илнӗ. Дюпре шартах сикрӗ. Вӑл вӗсемпе тавлашман, анчах вӗсем ӑна ҫав тери уҫҫӑнах килӗшмен. Пурте вӗсем, ҫав хӗрарӑмсемпе вӗсен арҫынӗсем, ҫав тери ҫамрӑк пулнӑ, анчах вӗсем вӑхӑта шӑрпӑк пек ҫунтарнӑ, вӗсен сӑн-пичӗсем ҫинче опыт палӑрнӑ, ку опыт унӑн нихҫан та пулман.
  
  
  Турӑшӑн та, Ӑҫта пулнӑ-ха Тоньӑпа ҫав выльӑх?
  
  
  Вӑл сад пахчинче, хӑйӗн хуйхи-суйхи ҫинчен Линь Тонгана пӑшӑлтатрӗ. "Эсӗ сӑмах патӑн! Эсӗ сӑмах патӑн! Эсӗ мӗн ыйтнине эпӗ туман-и вара? Ҫакӑ ҫителӗксӗр-и вара?»
  
  
  Лин Тонг илемлӗ пуҫне сулкаласа илчӗ. "Пӗтӗмпех мар. Эсӗ лайӑх ӗҫлерӗн, Антуанетта. Анчах тата кӑштах выляр-ха, э? Такам-американец - сан аҫупа ҫыхӑнать. Эсӗ вӑрттӑн итлесе тӑнӑ кӗске калаҫусенчен ҫапла шутлатӑп эпӗ. Эпӗ хам сӑмах панине астӑватӑп, ан пӑшӑрхан. Анчах каҫӗ вӑрӑм. Каярахпа, тен, пляжра-Унӑн вӑйлӑ аллисем, унпа тӗл пулас тесе, унӑн янахне тайрӗҫ.
  
  
  Ҫуртӑн тепӗр енче Никтер ухмаха ернӗ пек шалти картишне кӗчӗ те ритм-секци шакканӑ хушӑра савӑнӑҫлӑн кӑшкӑрнине илтрӗ.
  
  
  "Ники!"Мишель ӑна хирӗҫ чупрӗ. "Эсӗ нихҫан та килместӗн пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ!"
  
  
  "Эсӗ кунта пулассине пӗлнӗ пулсан, эпӗ мӗнле аяккарах пулма пултарнӑ-ха?"Вӑл ӑна пӑвса вӗлересрен пӑрӑнчӗ те кулса каларӗ:" Хаклӑ Ҫыннӑм, тархасшӑн! Анчах ачасем умӗнче мар!»
  
  
  "Ах, ку ачасем тин ҫеҫ пуҫлаҫҫӗ, Ники. Паян каҫхине эсӗ мӗн те пулин курӑн. Мӗн ӗҫетӗн эсӗ?»
  
  
  "Малтан манӑн хамӑн кил хуҫине саламламалла. Ӑҫта вӑл?»
  
  
  "О, эпӗ пӗлместӗп. Таҫта кӗтесре хӑйӗн юлашки еркӗнӗпе. Эпир иксӗмӗр чухне вӑл унта юлтӑр".
  
  
  "Эсир ҫапла калатӑр пулсан, аван. Анчах эпӗ унӑн ашшӗне хисеплеме тивӗҫлӗ тесе шутлатӑп. Пӗррехинче эпӗ унпа тӗл пултӑм. Вӑл та темле кӗтесре-и?»
  
  
  "Фу!"Вӑл пит-куҫне пӗркелентерчӗ. "Ҫапла, вӑл пур. Питне-куҫне шӑмарса. О, ҫук. Вӑл сирӗн посольствӑри Ҫав пӗчӗк Холульӑпа калаҫать".
  
  
  Вӑл мӗнле пӑхнине сӑнаса тӑчӗ. "Литл Хоули" посольствӑра унӑн контактӗсенчен пӗри пулман. Вӑл Дюпрӑпа тӗл пулассишӗн усӑллӑ хӳтлӗх пулмалла.
  
  
  "Ан кай, - терӗ вӑл. "Эпӗ часах таврӑнатӑп."Вӑл сулланкаласа тӑракан фигурӑсем витӗр тухрӗ те Дюпра патнелле утрӗ.
  
  
  Раул вӑл ҫывхарса килекен ҫӳллӗ те хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ ҫынна курчӗ, ӑна вӑл темиҫе каҫ каялла питӗ кӗскен кӗтсе илчӗ, унӑн уҫҫӑн пӑхакан куҫӗсем ӑна темле майпа тӗлӗнтерчӗҫ.
  
  
  "Месье Дюпре?"Никита аллине ҫирӗппӗн тӑсрӗ. "Мана Картер тесе чӗнеҫҫӗ. Николай Картер Тухтӑр. Эпир пӗр-пӗринпе тӗл пултӑмӑр"
  
  
  "Ах, паллах". Дюпре аллине тытса чӑмӑртарӗ. "Эпир каллех тӗл пуласса шаннӑччӗ эпӗ. Картер тухтӑр, мистер Хоули, мистер Хоули, картер тухтӑр". Хоули кӑмӑллӑн пуҫне сулчӗ. "Яланах тепӗр американеца тӗл пулма хавас", - терӗ вӑл. "Нумайлӑха юлатӑр-и?"
  
  
  "Питех мар, - Терӗ Ник. "Ыран е тунтикун хирти госпитальсене хӑвӑрт экскурсие кайма тухатпӑр. Сирӗн хӗрӗр мана кӑмӑллӑн чӗнчӗ, месье Дюпре роза".
  
  
  "Анчах эпӗ сире йышӑнма кӑмӑллӑ маррине асӑрхарӑм, - татӑклӑн каларӗ Дюпре. "Эсӗ ӗҫместӗн. Мӗн ҫиетӗн эсӗ?»
  
  
  "Эпӗ кайса килем", - кӑмӑллӑн каларӗ Хоули. "Сирӗн пирки мӗнле, месье Дюпре?"
  
  
  Вӑл вӗсен заказӗсене итлесе пӗтерчӗ те ҫӑралсах пыракан халӑх хушшипе малалла утрӗ.
  
  
  Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Хальхи вӑхӑтра вӗсене вӑрттӑн итлесе тӑма ҫывӑхра никам та ҫук.
  
  
  "Сирӗнпе паллашма май килнӗшӗн эпӗ хавас", - терӗ вӑл. "Эпӗ халь ҫеҫ сирӗн ятӑра асӑнакан авалхи тусран ҫыру илтӗм".
  
  
  "О, ҫапла-и?"Дюпре питӗ ҫепӗҫ курӑнать. Анчах Вӑл хӑй пӳлӗм тӑрӑх хӑвӑрт чупса ҫӳренине Никам та асӑрхамарӗ.
  
  
  "Ҫапла, Андрей фиореллӑран салам ярать. Вӑл та манран нумай ҫул каялла илнӗ доллара каялла тавӑрса пама ыйтрӗ". Вӑл кулса илчӗ. "Хальхи вӑхӑтра кӑткӑс процент пилӗк процент тумалла, анчах, хӑратӑп, сирӗн пӗр процентпа кӑна ҫырлахмалла пулать". Вӑл енчӗкне чикрӗ те чуххӑмӑн пӗрне суйласа илчӗ. Вӗсем пурте законлӑ тӳлев хатӗрӗсем пулнӑ, вӗсенчен кашниех вӑтӑр ҫын чухлӗ пулнипе ҫеҫ уйрӑм вӑйӑсенчен уйрӑлса тӑнӑ. Чӑннипе число (число) 1 + 24 + 5 -пуртӑ е 30)
  
  илекенӗн икӗ хут тӗрӗслесси; ҫырӑвӑн чӑн - чӑн пӗлтерӗшӗ Джордж Вашингтон сӑнӳкерчӗкӗ ҫинче, чие йывӑҫне каснӑ ҫыннӑн, чӑн-чӑн пӗлтерӗшӗ пулнӑ-тата мӗнпе? - пуртӑ, анчах суйма пултарайман.
  
  
  Дюпре ун ҫине йӑпӑрт пӑхса илчӗ. "Эпӗ Андрее панӑ пекех", - терӗ вӑл. "Киввисем те, ҫыпӑҫаканнисем те. Эсир, американецсем, хӑвӑр укҫӑра та, французсем, пирӗн франксене тыткаланӑ пекех начар тыткалатӑр. Анчах Андрейпе мӗнле паллашрӑр-ха эсир? Ах, ҫапла! Вӑл пур пулӗ тетӗп. ку маншӑн апла мар-и? "
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. Ҫак ҫын хӑйӗн пуҫ мимисемпе усӑ курма пӗлет. "Тӗрӗс."
  
  
  "Ҫавӑ ҫеҫ. Ҫапла, халӗ пурте йӗркеллӗ пулса пырать". Дюпре доллар купюрине кӗсйине чикрӗ. "Эсӗ мана лӑплантартӑн, тусӑм".
  
  
  Килкартин инҫетри вӗҫӗнче, оркестр патӗнче, мишель ҫӳхе тумтирне хыврӗ те, унӑн пӗҫҫисем параппан ҫапнӑ чухнехи пек силленсе тӑнӑ вӑхӑтра, ӑна пуҫ тӑрринче сулкаларӗ. Ӑна пуҫҫапакансем, пӳрнисемпе шаклаттарса тата чӗтрекенскерсем, минутсерен ӳссе пычӗҫ. Ку вырӑн калама ҫук хастарлӑхпа тулса ларчӗ. Вӑл йӑсӑрланса тӑракан халӑх Хушшинче тоньӑна йӑпӑрт кӑна курнӑ пек туйӑнчӗ, анчах шанма пултараймарӗ. Хоули ҫаплах барта илтесшӗн пулчӗ.
  
  
  "Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп, мадам ҫаплах плантацире, - Терӗ Ник. "Ку хыпара The Times хаҫатра кам пичетлесе кӑларнӑ?"
  
  
  Раул ӑна каланӑ.
  
  
  "Эсир ӑна шанатӑр-и?"
  
  
  "Паллӑ мар". Дюпре пуҫне сулчӗ. "Пӗтӗмпех вӑл каланӑ пек пулса иртессе эпӗ шансах тӑратӑп".
  
  
  "Тӗпӗ-йӗрӗпе ҫырса парӑр, эсир хирӗҫлеместӗр-и? Тинӗс килнӗренпе".
  
  
  Дюпре хӑй патне Ҫывхаракан Хоулие, виҫӗ бокала пӑлханса ташлаканскере, пӑрахса хӑварнӑ ташлакансен мӑшӑрӗсем хушшинче кӑштах тӑкӑнаканскере, ҫурма ҫула ҫитнӗччӗ ӗнтӗ.
  
  
  «Sacre bleu! Анчах эпӗ ку ӗҫсене кураймастӑп", - тесе мӑкӑртатса Илнӗ Дюпре. "Эпир кайран калаҫӑпӑр. Каярахпа, ҫак ҫынсем пурте ун ҫине ҫаврӑнса пӑхма пӑрахсан. Яланхи пекех. Сирӗн гид епле пулсан та хӑвӑртрах тухса каясшӑн".
  
  
  "Вӑл кунта иккенне кам та пулин пӗлет-и тата?"- Ыйтрӗ Ник. Дюпре ун ҫине пӑхса илчӗ. "Манӑн хамӑн арҫын, Мару. Тоня та ӑна йӑпӑрт кӑна курчӗ пулӗ тетӗп. Анчах вӑл ун ҫинчен нимӗн те пӗлмест".
  
  
  Хоули вӗсем ҫумне хутшӑнчӗ. "Ух! Ытла вӑрах пулнӑшӑн каҫар". Виҫҫӗшӗ те вьетнам политикин кӑткӑслӑхӗсем ҫинчен сӳтсе явнӑ вӑхӑтра, никита сасартӑк хӑйӗн ӳт-тирӗ сурнине туйса илнӗ, - ку ӗнтӗ Ӑна хӑйне сӑнани ҫинчен пӗлтернӗ. Ануанетта Дюпре эстрада умӗнче пӗчӗк хура ҫӳҫлӗ француз ташланӑ пек тӑрать, французӗ унӑн ансӑр кӗпин аялтан касса тунӑ шӑтӑкне аллипе пӗтӗм вӑйран шутарма тӑрӑшать. Анчах вӑл хӑйӗн юлташӗ ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ. Вӑл Тӳрех Ника ҫине пӑхрӗ. Вӑл йӑл кулса илчӗ те ун патне хӑйӗн стаканне ҫӗклерӗ.
  
  
  "Сирӗн хӗрӗр", - тесе ӑнлантарчӗ вӑл Дюпрене. "Эсир мана каҫарӑр-и? Ман шутпа, вӑл ӑна хӑйӗн юлташӗнчен ҫӑлса хӑварасшӑн".
  
  
  Дюпре пӳлӗме пӑхса ҫаврӑнчӗ те кулса ячӗ. "Ку вӑл хӑй ҫӳрекен китаец мар. Эпӗ сана унран хӑтарасшӑн".
  
  
  Никита куҫхаршисене ҫӗклерӗ. "Май пулсан", - терӗ вӑл. Хм. "Китаец", - шухӑшларӗ вӑл, хӑй иртсе пынӑ чух хӑй патнелле хӑюллӑн туртӑнакан хӗрарӑмсен аллинчен пӑрӑнса. Пӗлесчӗ, кам енче вӑл?
  
  
  Мишель таҫтан халӑх хушшинчен сиксе тухрӗ те ӑна ыталаса илчӗ.
  
  
  "Тинех!"вӑл ҫухӑрса ячӗ. "Мӗн сана, Шуйттансем?"
  
  
  "О, эсир пӗлетӗр, - икӗ шухӑшлӑн каларӗ вӑл. "Эпӗ тоньӑна кунта пӗр минут каярах куртӑм. Эпир ташлама, ӗҫме тата эсӗ сӑмах панисене пурне те тума пуҫличчен мӗншӗн мана ун патне илсе каяс мар-ха?»
  
  
  "О, ҫук!"Мишель ашкӑнчӑклӑн кулса илчӗ те пуҫне пӑркаларӗ. "Малтан эпир ташлатпӑр. Питӗ ҫывӑх, ак ҫапла". Ольга, питне ун хулпуҫҫийӗ ҫине хурса, ун ҫумне сӑтӑрӑнчӗ. "Нумай вӑхӑт хушши. Унтан эпир ӗҫетпӗр. Унтан эпир тоньӑна хӑвӑрт, тухса каяс умӗн сывлӑх сунатпӑр. Унтан-эпир!"
  
  
  "Микки! Нивушлӗ эсӗ ӑна ҫав тери ир чӗрӗллех ҫисе яратӑн? Пӑрах мана мӗн те пулин!»
  
  
  Хӗвелпе пиҫнӗ пӗчӗк алӑ Ника ҫанни ҫине выртрӗ. Тепри темскер турӗ, мишель ҫухӑрса ячӗ те аяккалла сиксе ларчӗ.
  
  
  "Тоня! Пӗчӗк йытӑ ҫури эсӗ!"- чашкӑрса илчӗ вӑл.
  
  
  Тоня йӑвашшӑн кулса илчӗ. "Манӑн ӑна яланах хамӑн хӑнасенчен илемлӗреххинчен уйӑрма тивет", - терӗ вӑл Никама. "Кай, пысӑк Майк. Жан-Поль сан урлӑ питӗ каҫасшӑн. Хӑвӑн шанӑҫна ан вӗҫерт".
  
  
  "Тьфу! Вӑл ҫав тери илемлӗ пулсан, унпа юл. Сана ман юлташа вӑрлама кирлӗ мар".
  
  
  "Ман хӑна, Мик. Яр ӑна".
  
  
  "Хм! Хӗрарӑмсем! Маншӑн ҫапӑҫма кирлӗ мар. Шантарсах калатӑп сире, мана ҫитет, икӗ ҫын валли те ҫитет", - сӑпайлӑн Каларӗ Ник. "Мисс Антуанетта, эсир мӗнле?"
  
  
  "Ташла манпа, картер тухтӑр", - илӗртӳллӗн мӑкӑртатса илчӗ Тоня.
  
  
  Никита ӑна ыталаса илчӗ те куҫ хӗсрӗ. "Эпӗ сана илме таврӑнатӑп, хаклӑ ҫыннӑм", - сӑмах пачӗ вӑл.
  
  
  "О, ҫук, эсӗ таврӑнмастӑн", - терӗ вӑл хурлӑхлӑн.
  
  "Ҫук, эпӗ Тоньӑна пӗлетӗп пулсан".
  
  
  Вӑл Тоньӑна пӗлет.
  
  
  Каҫ пулса килнӗ май Тоня Дюпре вӑйлӑлансах пычӗ. Вӑл "Картер тухтӑрӗнчен" "Нику" патне пӗр сывламасӑр куҫрӗ, ку пуҫламӑшӗ ҫеҫ пулчӗ.
  
  
  Вӑл нихҫан та аллинче тытса курман чи илемлӗ пӗчӗк чӗрчунсенчен пӗри пулнӑ, вӑл вара ӑна вырӑн ҫине илсе кайнӑ пек ташланӑ. Анчах унӑн сӑн-пичӗ Картер черккисем те хистеменнинчен хӗрлӗрех пулнӑ, ташлакан ӑссӑр сеткӑсем хушшинче вӑл ҫав эрехе курайман пек ӗҫнӗ, анчах ӑна илме тивӗҫлӗ пулнӑ. Ытла нумай. Ольга, ун йӗри-тавра явӑнса, пӗҫҫисене хускаткаласа, чылайччен чӗнмесӗр тӑчӗ, - ку вӑл вӗрентнинчен ытла ыйтни пулчӗ. Унтан вӑл хӑйӗн хӑнисем ҫинчен тӑрӑ шыв ҫине кӑларма, Сайгонра Мӗн-мӗн туни ҫинчен ыйтса пӗлме тытӑнчӗ. Вӑл ӑна хӑйӗн пӗтӗм тӗнчери сывлӑх сыхлав организацийӗ ҫинчен кӗскен каласа пачӗ те вырӑнти элексем патне питӗ ӑста илсе пычӗ, хӑй ашшӗне профессиллӗ шпион тесе, чылаях салхуллӑн шухӑшларӗ. Тен, вӑл ӑна ҫакланни те лайӑх пулнӑ пулӗ. Ҫакӑ ӑна хӑйӗн ашшӗпе унӑн хӑни ҫурҫӗр енчен ӗҫлени ҫинчен мӗн тери нумай пӗлнине пӗлме май панӑ пулӗччӗ.
  
  
  Анчах ольга унӑн ыйтӑвӗсем ҫине те, обломов пекех, тирпейлӗн ответленӗ, хӑй ҫинчен ытларах каласа пама ыйтнӑ. Часах вӑл ольга мӗншӗн ун ҫумне лӑпчӑнни ҫинчен ыйтма пуҫларӗ.
  
  
  Пӳлӗме яланхи сигаретӑсенчен ҫеҫ мар тӗтӗм тулчӗ. Хӗр эстрада ҫине сиксе хӑпарчӗ те ҫурма ҫарамас, пачах пӑрахса хӑварнӑ ташша ташларӗ. Урайӗнче ҫаврӑнакан мӑшӑрсенчен хӑшӗ-пӗрисем хӑйсен тискер тӗнчине куҫнӑ пек туйӑннӑ, унта вӗсен ҫурма ҫурма уҫӑмлӑ, ҫурма туйӑмсӑр пуҫне урӑх нимӗн те пулман. Дюпре раулӗ ниҫта та пулман. Мишель ларма юрӑхлӑ ҫаврашка тупнине никита курчӗ. Ун умӗнчен халӑх ҫине пӑхса тӑракан сӑн-пичӗ самаях кӑмӑллӑ азиат пулнӑ. Китаец-и?
  
  
  "Санӑн ялан ҫӳрекен каччӑ пуррине мана ӑнлантарчӗҫ", - терӗ Ник Ҫӑмӑллӑн. "Пысӑк, мускуллӑ, кӗвӗҫекен тискер кайӑк. Хӑҫан вӑл ман ҫине сиксе ӳксе ман пуҫ мимисене ҫапса ҫӗмӗрӗ?»
  
  
  Тоня йӗрӗнчӗклӗн сасӑ кӑларчӗ. "Пустуй япала! Эпӗ хамсӑр пуҫне никамӑн та мар. Кунсӑр пуҫне, эпӗ ӑна пӗтертӗм", - хушса хучӗ вӑл, логикӑна пӑхмасӑрах.
  
  
  Сасартӑк хӑлхана ҫурас пек кӗмсӗртетекен музыка чарӑнчӗ. Тоня Никӑна стена ҫумӗнчи пӗчӗк сӗтел патне илсе пычӗ те, артистсем тӑвӑр сцена ҫинче тӑнӑ вӑхӑтра, ӑна шыв ӗҫме ячӗ.
  
  
  Тоня пӗрмаях ӗҫет, вӑл Никита патӗнчен Хоуля патне, штатски тумланнӑ америка ҫарӗн шалт тӗлӗнсе кайнӑ офицерӗ патне, Унтан Каллех Ник Патне пӑхать. Сцена ҫинче калама ҫук киревсӗр ӗҫсем тӑвакан хӗрарӑмсен ушкӑнӗ ӑна кӑштах интереслентернӗ пек туса, вӑл ӑна куҫ хӗррипе сӑнаса тӑчӗ. Дюпре хӗрӗ вӗсемпе интересленмен пулас.
  
  
  Вӑл пӗр пысӑк сыпкӑм ӗҫрӗ те сасартӑк хӑйӗн стаканӗпе сӗтел ҫине ҫапрӗ. "Эсир ман аттепе ҫыхӑнма тивӗҫ американец-и?- персе ячӗ вӑл, унтан, ответ пама хатӗрленнӗ пек, тепӗр сыпкӑм сыпрӗ.
  
  
  Никам та пӑхмарӗ. Апла пулсан, вӑл ӑна-кӑна пӗлет. Вӑл хӑйне кӑштах аптраса ӳкнӗ пек турӗ. "Мӗнле ҫыхӑнура?- тӑмсайла ыйтрӗ вӑл.
  
  
  Вӑл аллине кӑшт сулса илчӗ. "О, эпӗ пӗлместӗп. Темле американец унпа темле пысӑк ӗҫ пирки ҫыхӑнма тивӗҫ, терӗ вӑл. Эсир ӑна курасшӑнччӗ-и?»
  
  
  "Эпӗ унпа калаҫрӑм ӗнтӗ", - терӗ Никита, унӑн реакцине тимлӗн сӑнаса. "Эсӗ мана куртӑн пулӗ тенӗччӗ".
  
  
  "Ой?"Ку вӑл ассӑн сывлани пулчӗ. Самантлӑха вӑл аптраса ӳкнӗ ача пек, ҫурри хӑраса ӳкнӗ пек курӑнчӗ. Вӑл унӑн пичӗ сасартӑк шуралса кайнине, аллисем чӗтренине, кантӑк сӗтел ҫине пырса ҫапӑннине курчӗ. Унӑн тутисем ҫинче тепӗр ыйту чӗтренсе илчӗ, унтан ҫурри таран вӗҫсе тухрӗ. "Ку эсир иккенне пӗлтерет-и?..?"Вӑл парӑнчӗ. "Ой, ман ун ҫинчен. Кирек мӗнле пулсан та, ку маншӑн ниме те пӗлтермест. Атя татах ӗҫер. Хӗрарӑмсем пек хӑтланакан ухмахсем ҫине пӑх-ха. Пӗлесчӗ вӗсем! Вӗсем" вӑл хӑйӗн стаканне типӗтнине " чӑнахах пӗлнӗ пулсан, унӑн куҫӗсем мишеле ачашласа ларакан пӳлӗм урлӑ йӑлтӑртатса илчӗҫ.
  
  
  Нихӑшне те тӗлӗнтернӗ. Ача пулнӑ тоня унран темӗн ыйтма хӑтланчӗ. Хӗрарӑм пулнӑ тоня ҫак лайӑх китаеца пӑхӑнса тӑрать. Ҫак икӗ чӑнлӑх хушшинче темӗнле ҫыхӑну пулнӑ. Вӑл ӑна хӑйӗн ыйтӑвне пама, хӑй мӗн пӗлес тенине каласа пама ирӗк памалла пулнӑ.
  
  
  Вӑл унӑн аллине тытрӗ те, пӳрнисемпе унӑн алтупанне, алтупанне, шалти ҫемҫе аллине ачашлама ирӗк парса, ӑна хуллен ачашларӗ. Вӑл аллине пӗчӗк сӗтел айне хучӗ те унӑн пӗҫҫисене ачашшӑн хыпашларӗ.
  
  
  "Мӗншӗн тата ӑҫта та пулин каяс мар-ха пирӗн?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Ӑҫта пулма пултаратпӑр эпир пӗччен? Эпӗ санпа калаҫмалли нумай тупасса шанатӑп".
  
  
  СЕХЕТ
  
  
  
  Унӑн куҫӗсем унӑн пит-куҫӗпе ӳт-пӗвӗ тӑрӑх аташса ҫӳренӗ. Унӑн куҫӗсем айӗнче кӑкӑр шыҫса кайнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  "Юрать", - терӗ вӑл хуллен. "Анчах пӑрах ҫакна халех. Эсӗ сыхланмасан, эпӗ сана халех кунтан илсе кайма хушатӑп. Эпир пӗртен-пӗр пулатпӑр тесе ан шутла". Унтан унӑн кӑмӑлӗ сасартӑк улшӑнчӗ. "Атя, атя ҫак вырӑнтан тухар. Ку мана йӑлӑхтарса ҫитерчӗ. Вечеринка пляжра вӗҫленет. Айтӑр унта ыттисенчен маларах ҫитӗпӗр".
  
  
  "Пляж-и?"Вӑл куҫхаршисене ҫӗклерӗ. "Ку чылаях вӑрӑм ҫул, ҫапла мар-и?"
  
  
  "Манӑн каяс килет. Эсӗ манпа пырасшӑн-и е ҫук-и?»
  
  
  Паллах, каясшӑнччӗ. Унӑн хӑй мӗн тӑвас тенине тунӑ. Информаци.
  
  
  "Паллах, Тоня. Питӗ.
  
  
  "Апла пулсан, ман умран пыр. Эпӗ пурне те хамӑр хыҫҫӑн пыртарасшӑн мар. Сулахайри кӗтесре, эсӗ алӑкран тухнӑ чух, кӑвак Пантера вараланса пӗтнӗ. Эпӗ сана унта тепӗр темиҫе минутран тӗл пулӑп".
  
  
  Вӑл: чӑнах та каятӑп-и? - тесе ыйтрӗ. Анчах вӑл ун пек тумасан, вӑл тӳрех таврӑнать те ӑна мӗн те пулин чарса тӑнине курать.
  
  
  Вӑл, туалет шыракан арҫын пек курӑнас тесе, хихиклетсе, силленсе тӑракан халӑх хушшипе утса пынӑ.
  
  
  Каҫ ӑшӑ, анчах кӑмӑллӑ , сайгон пӗлнӗ тӑрӑх, идеальнӑйпа пӗрех.
  
  
  Сад тӑрӑх хуллен утса пынӑ чух вӑл каллех улттӑмӗш туйӑм ӑна сӑнавҫӑ ҫинчен е тӗттӗмре хӑйпе юнашар такам ҫинчен асӑрхаттарнине туйрӗ. Вӑл ҫутӑран тухрӗ те сулхӑнран тытса, йӗри-тавра вӑрахчен пӑхса тӑчӗ. Анчах унӑн инстинкчӗ ӑна улталанӑ, е кам та пулин пӗтӗм вӑйран пытанма тӑрӑшнӑ. Темиҫе секунд хушши тимлӗн кӗтсе тӑнӑ хыҫҫӑн, вӑл пӗр сас-чӗвсӗр садран машина патне шуса тухрӗ.
  
  
  Тоня ун ҫумне тата темиҫе минутран хутшӑнчӗ. Вӑл руль умне ларчӗ те, вӗсем кӑтартнӑ еннелле кайрӗҫ.
  
  
  Садри арҫын хускалса илчӗ. Унӑн хӑйӗн пичӗ ҫинче уҫӑ сывлӑш пуррине туймалла пулнӑ, вӑл ӑҫта кайни уншӑн пурпӗрех пулнӑ. Унӑн пӗртен-пӗр ӗҫӗ мадамшӑн пулнӑ, анчах вӑл инҫетре пулнӑ.
  
  
  Анчах иккӗмӗш арҫын сада васкарӗ те аяккалла каякан машина ҫине тинкерсе пӑхсан, Сайт хӑй Тахҫан Иртнӗ кунсене Мастерпа аса илтернине туйса илчӗ.
  
  
  Ку ҫын айӑпа кӗнӗ пек хускалса илчӗ. Майра килессе кӗтнӗ пек мар, ӑна курманни уншӑн пысӑк пӗлтерӗшлӗ пек туйӑнать. Ҫак ҫын хӑйӗн вӑрӑм эрешмен урисем ҫинче тарланӑ иккӗмӗш машина патне васкарӗ. Ҫак арҫын мсье Дюпре хӗрӗпе унӑн ҫӳллӗ, боец ӳтлӗ, вӑйлӑ янах шӑммиллӗ тусӗ хыҫҫӑн пыма шутланӑ пек туйӑнать.
  
  
  Мӗнех вара, ку уншӑн ниме те пӗлтермест. Анчах Сайт астӑвать. Вӑл ҫак сарӑ сӑн-пите каллех палласа илет.
  
  
  
  
  
  
  Эрнекун каҫӗ
  
  
  
  
  
  Вӗсем тӗттӗм пляж тӑрӑх хӑйсен тумтирӗсене хӑварнӑ чул хӳтлӗх патнелле юхнӑ вӑхӑтра вӗсен ӳт-пӗвӗсем тӑрӑх пӗчӗк ӑшӑ шыв юхнӑ.
  
  
  Ҫул ҫинче вӑл лӑпкӑ та салху пулнӑ. Анчах вӗсем машинӑна йывӑҫсем айне хӑварса, чул тусем тӑрӑх тинӗс патнелле упаленсе хӑпарнӑ хыҫҫӑн, вӑл сасартӑк чӗрӗлсе кайрӗ те, каҫӗ илемлӗ чухне ҫемҫе хумсем ӑшне чӑмма хушрӗ. Вӗсен тумтирӗсем хӑвӑрт татӑлса кайрӗҫ те, вӗсене ӑшӑ тинӗс кӗтсе илчӗ. Шывра вӑл, хӗпӗртесе ӳкнӗ ача пек, тӗлӗнмелле куҫлӑ, ҫемҫе пӗҫӗллӗ, тӗлӗнмелле тулли кӑкӑрлӑ хӗрарӑм - ача вылять. Шывра вӑл ун ҫине ача ҫине пӑхнӑ пек пӑхнӑ, ӑна шывра мӗн чухлӗ чӑмас килнӗ, ҫавӑн чухлӗ чӑмма ирӗк панӑ.
  
  
  Никита ӑна пилӗкӗнчен ярса тытрӗ те ярса тытрӗ. Унӑн нӳрлӗ аллисем ӑна ыталарӗҫ, тутисем ун тути ҫумне пӑчӑртанчӗҫ. Сасартӑк ача ҫухалчӗ те, хистекен, хистекен хӗрарӑм тухса тӑчӗ. Юлашкинчен вӑл куҫне уҫрӗ, ассӑн сывласа илчӗ те, ӑна аллинчен тытса, пляж тӑрӑх вӗсем хӑйсен тумтирӗсене хӑварнӑ чулсем патнелле утрӗ.
  
  
  "Алшӑлли илсе килме кам та пулин аса илнӗ пулӗ тесе шутламастӑп",-терӗ вӑл никама та конкретлӑ каламарӗ. "Акӑ сана ман кӗпе ҫине ларсан авантарах".
  
  
  "Эпир иксӗмӗр те ун ҫине ларӑпӑр".
  
  
  Вӗсем пӗр-пӗринпе юнашар ларчӗҫ.
  
  
  Вӑл каллех шӑпланчӗ. Вӑл чавси ҫине выртрӗ те унӑн ҫамки ҫинчи нӳрлӗ ҫӳҫне тирпейлӗн пуҫтарчӗ.
  
  
  Куҫса пыракан пӗлӗтсем витӗр ҫутӑ уйӑх тухрӗ те, вӑл каллех унӑн куҫӗсене курчӗ. Халӗ вӗсем ыратакан шыв кӳлленчӗкӗсем пек курӑнаҫҫӗ. Унӑн питҫӑмартисем ҫумне туш тумламӗсем ҫыпҫӑнса ларнӑ. Макияжран пӗтӗмӗшпе тенӗ пекех ҫуса тасатнӑ пичӗ, тинӗсре шавлӑ каҫ пулсан та, шуралса кайнӑ пек курӑнать.
  
  
  Унӑн пӳрнисем унӑн пит-куҫне, янахне, хулпуҫҫи урлӑ, яка та нӳрлӗ аллине асӑрхарӗҫ. Унтан чарӑнса тӑчӗ. Унта та косметика пулнӑ; унӑн йӗрӗсем халӗ те унӑн хулпуҫҫийӗ ҫинче пулнӑ-ха. Халӗ, ӑна ҫуса тасатнӑ пекех, вӑл булавка йӗпписемпе тирнӗ йӗрсене курчӗ. Унӑн ачанни пек сӑн-пичӗ ҫине пӑхсан, вӑл ҫав тери туртӑнса илнине туйрӗ.
  
  
  "Эпӗ ҫаплах шухӑшларӑм", - терӗ вӑл шӑппӑн. "Анчах эсир коммунистла китаецсемпе тӳрремӗнех ҫыхӑнса тӑмастӑр пулсан, ҫакна тума май ҫукпа пӗрех пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ".
  
  Унӑн пӗчӗк те илемлӗ кӗлетки шанса кайнӑ пек туйӑнать. "О, турӑҫӑм", - йынӑшса ячӗ вӑл. "Пулӑшӑр мана, пулӑшӑр, тархасшӑн!"Унӑн аллисем ун тавра явӑнса илчӗҫ те, вӑл пуҫне ун кӑкӑрӗ ҫине хучӗ. Хӑйне мӗн калассишӗн вӑл хӑйӗн "пулӑшӑвне" хаклама пултарӗ-ши тесе, ӑна тытса тӑнӑ чухне вӑл машинӑна таҫта инҫетре илтнӗн туйӑнчӗ. Килтен килнӗ хӑнасем пляжа ушкӑнӑн-ушкӑнӑн анма шут тытнӑ пулсан, питӗ аван мар пулнӑ пулӗччӗ. Анчах темиҫе самантран сасӑ пачах ҫухалчӗ.
  
  
  "Мӗн тума пултаратӑп-ха эпӗ?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  
  Вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те ӑна ҫине тӑрсах чуптурӗ.
  
  
  Вӗсен хуплашкаллӑ кӗлеткисем ҫине пӗчӗк хӑйӑр пӗрчисем сирпӗне-сирпӗне хӑпараҫҫӗ.
  
  
  Вӑл питӗ ачашшӑн пуҫларӗ. Часах унӑн ӳт-пӗвӗ ҫемҫелсе кайрӗ, вӑл вара, киленӗҫлӗн йынӑшса, каялла чакрӗ.
  
  
  Уйӑх пӗлӗтсем хыҫне пытанчӗ.
  
  
  Унӑн пӗчӗк те тулли ӳт-пӗвӗ унӑн ҫирӗп, анчах пиҫӗ вӑйӗ ҫумне лӑпчӑннӑ, унӑн ҫаврака пӗҫҫисем ҫап-ҫара ҫапӑнса тӑраҫҫӗ. Вӑл хӑйӗн чӗри хӑвӑрт-хӑвӑрт тапма пуҫланине туйса илчӗ те уҫӑмсӑр ачаш сӑмахсем мӑкӑртатма пуҫларӗ. Унӑн аллисем, мускулӗсем ҫинче тытӑнса тӑрса, унӑн ҫирӗплӗхне туйса, ӳт-пӗвӗ тӑрӑх сӗтӗрӗнсе ҫӳрерӗҫ, унӑн тутисем унӑн хӑлхисем тӑрӑх, унӑн куҫӗсем тӑрӑх, унӑн ҫӑварӗ, пырӗ, унтан каллех хӑйне шыракан ҫӑварӗ патнелле чӑрсӑррӑн шурӗҫ. Унӑн юн тымарӗ ӑна хӑваласа ҫитес тесе чупма пуҫларӗ, мӗншӗн тесен унӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗ ӳссех пычӗ. Вӑл ҫемҫе пулнӑ; ӑна йывӑр пулнӑ. Вӗсем вӑрӑм та хытӑ, пиҫӗ те ҫирӗп. Шырав; унтан ӑна ухтарасшӑн пулчӗ. Кашниех теприн ӳтне тишкернӗ, теприн мӗн кирлине хакланӑ.
  
  
  "Ах!"вӑл ассӑн сывласа илчӗ. "Ҫывӑхрах, ҫывӑхрах"
  
  
  Вӑл яп-яка урисене ҫӑмӑллӑн сарчӗ те, ӑна кустарса, хӑй хыҫҫӑн ҫав тери тискеррӗн сӗтӗрсе, ӑна ҫывӑхра шырарӗ.
  
  
  Унтан вӑл кӗрешрӗ. Вӗсен кӗлеткисем пӗрлешӳллӗ пулччӑр тесе ҫапӑҫнӑ, кашни хускану экстаз чикнӗ пек пулнӑ. Вӑл ӑна хирӗҫ тӑрас кӑмӑл пуличченех кӗрешме ирӗк пачӗ, унтан ӑна тӗреклӗ алӑсемпе урасенчен ярса тытрӗ, лешӗ ӑна пулӑшусӑр тӑратса хӑварчӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ ӑна хирӗҫ хумлӑн-хумлӑн силленсе пырать. Унӑн пӗҫҫисем ӑна ритм панӑ, вӑл вара, унпа пӗрле ӳт-пӳ юратӑвӗн горизонтальнӑй ташшинче утса, ӑна сиснӗ. Халӗ вӗсем конвейер лентипе пыраҫҫӗ, конвейер вӗсене ҫул вӗҫне ҫитеричченех кӑларса яма ниепле те чарӑнма пултараймасть.
  
  
  Вӑл сасартӑк ахлатса илчӗ те унӑн тутисене хӑйӗн пӗчӗк ҫивӗч шӑлӗсемпе ҫурса пӑрахрӗ, унӑн аллисем ун ҫурӑмӗ тавра явӑнса, унӑн ӳтне чарусӑр чӑрмаларӗҫ. Вӑл шӑппӑн ятлаҫса илчӗ, унӑн аллисене хӑй ҫумӗнчен туртса илчӗ те, уттине ҫухатмасӑр, вӗсене пӑчӑртарӗ. Унӑн ҫӑварӗ унӑн тутисем ҫумне пӑчӑртанса, вӗсене хаяррӑн лапчӑтса хучӗ. Вӑл ыратнипе тата савӑннипе йынӑшса ячӗ, унӑн ӳт-пӗвӗ ун айӗнче авӑнса илчӗ. Унӑн хусканӑвӗсем, шӑнӑр туртнӑ чухнехи пек, хӑвӑртланчӗҫ, унтан пӗр гальванически самантра вӗсем иккӗшӗ те вӗҫекен хӑйӑра, ассӑн сывлакан тинӗсе, вӗсен уйрӑм ҫынӗсене манса кайрӗҫ, - вӗсем, тискер хавхаланусӑр пуҫне, пурте пӗрле, пӳлӗне-пӳлӗне, хӑпартланса тытӑҫма хистеҫҫӗ. Вӑхӑт нумая кайнӑ та вилнӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӑр ҫине ларчӗ,хӑй ҫав тери ывӑнса ҫитнӗ ҫыншӑн секс уҫӑ сывлӑшпа лайӑх выльӑх пекех кирлӗ пулнӑ. Вӑл Тоньӑна хӑй аллинче лӑпкӑн вырттӑр тесе аялалла туртрӗ.
  
  
  Вӑл пӗр-икӗ минут хускалмасӑр выртрӗ. Тата тепӗр машина пӗр чарӑнмасӑр инҫете кайрӗ.
  
  
  Тоня хускалса илчӗ. "Эпӗ сана ыраттарни килӗшмест-и сана?"пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  "Эсӗ мӗн туни мана килӗшет, Тоня. Анчах санӑн манпа ҫапӑҫма кирлӗ мар. Эпӗ санпа, сана хирӗҫ мар".
  
  
  Вӑл, ыттисем пекех, сасартӑк ларчӗ те ӑна куҫран пӑхрӗ. "Сирӗн мана каламалла, - терӗ вӑл ҫине тӑрсах. "Эсир ман аттене курма тивӗҫ американец-и? Питӗ кирлӗ ӗҫпе-и?»
  
  
  Вӑл иккӗленсе тӑчӗ. Вӑл ӑна халь туяннӑ тесе шутланӑ-и?
  
  
  "Эсир ӑнланмастӑр-им?"Унӑн сасси питӗ тимлӗ. "Эпӗ сана пуласшӑн! Ҫук пулсан, кала мана. Эпӗ мӗн ыйтнине пӗтӗмпех каласа пар мана!»
  
  
  Никита ларчӗ те ӑна аллинчен тытрӗ. Вӑл хӑйӗн мӗн каламаллине, ҫакӑн хыҫҫӑн мӗн пулса иртни ҫинчен теветкелленсе тӑмаллине пӗлнӗ. Тепӗр тесен, вӑл кунта мӗншӗн килни пулчӗ.
  
  
  "Ҫапла", - терӗ вӑл. "Анчах ку уйрӑм бизнес. Мӗн пӗлетӗр эсир ун ҫинчен? Кам каларӗ сире ыйтса пӗлме?"Куҫӗсем, уколсем, хаярлӑх, китаец, вӗсем пӗрӗнеҫҫӗ. "Акӑ мӗншӗн пулӑшу кирлӗ сана?"Унӑн сасси питӗ шӑппӑн та ӑнланмалла янӑрать.
  
  
  Ольга ун ҫине пӑхрӗ. "Эпӗ ӑна хам пӗлесшӗнччӗ".
  
  
  "Ҫук, Тоня. Наркотик кам парать сана, ачам? Ӗҫлеттерет-и вӗсене? Пӗлетӗн-и, эпӗ пулӑшма пултаратӑп".
  
  
  Унӑн куҫӗсенчен куҫҫуль юхса анчӗ. "Санӑн тупа тумалла, эсӗ манӑн аттен тусӗ тесе тупа тумалла. Кӑтарт мана ҫакна. Эсӗ унпа ӗҫленине кӑтарт".
  
  
  Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. "Мӗнле тума пултаратӑп-ха эпӗ ӑна?"
  
  
  "Эпӗ сире хам мӗн пӗлнине каласа парсан, эсир мана унӑн тусӗ пулсан, вӑл сире мӗн каланине калама пултаратӑр. Эпӗ "Ла Фарж" тесен, мӗн ятлӑ?
  
  n эсир мана сӗнетӗр-и? "
  
  
  Ла Фарж! Вӑл чӑнах та мӗн те пулин пӗлет; нумай, ытлашши нумай.
  
  
  "Сайт пирки мӗнле?- шухӑша кайса сӗнчӗ вӑл. Вӑл унӑн куҫӗсем чарӑлса кайнине курчӗ те, вӑл сисмесӗрех пуҫне сулчӗ. "Эпӗ" Китаец " хушсан, эсир мана мӗнле ят пама пултаратӑр?»
  
  
  Ку хутӗнче вӑл чутах чыхӑнса каятчӗ. "Эсир пӗлетӗр! Эсир пӗлетӗр! Вӑл мана атте хыҫҫӑн шпион тума хушнине эсир пӗлетӗр. Вӑл сӑмах пачӗ-эпӗ ӑна кураймастӑп! - вӑл мана та сирӗн ҫинчен пӗлтересшӗн пулчӗ". Сӑмахсем тулалла тухрӗҫ те ухмаха ернӗ пек йӗркесӗрлӗх пулса тӑчӗ.
  
  
  Никита ӑна хыттӑн силлерӗ. "Вӑл сана ҫаклатса илчӗ, ҫапла мар-и? Мӗн тӑвасшӑнччӗ вӑл сана? Лӑплан, Тоня, е эпӗ сана каллех шыва пӑрахатӑп та, эсӗ мӗне пӗлтернине ӑнланса иличчен йӗпететӗп".
  
  
  Вӑл лӑпланчӗ те ӑна лин Тонг ятлӑ яп-яка та хумхантаракан китаец ҫинчен каласа пама пуҫларӗ, китаец ӑна нумай пулмасть хӑйӗн ӳчӗсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ыйтман. Вӑл халь мӗн ыйтнине те.
  
  
  "Кала-ха мана, тоня, эсӗ хӑвӑн аҫун логовинче мӗн илтнӗ? Мӗн каларӑн Эсӗ Лин Тонгана".
  
  
  "Ку пӗлтерӳ пекки пулчӗ, Сайтӑн май килнӗ таран хӑвӑртрах хӑйӗн дами патне таврӑнмалла".
  
  
  "Ҫук, Тоня. Сӑмахсем. Санӑн тӗрӗсрех пулмалла. Эсӗ ӑна мӗн каланине манӑн пӗр сӑмах сиктермесӗр пӗлес пулать. Аса ил. Кам сассине чи малтан илтрӗн? Эсӗ Лин Тонгана вӑл мӗн каланине каларӑн-и?»
  
  
  Аса ил халӗ. Ҫук, суратӑп эпӗ пиҫиххи ҫине. Моро, ман ледя патне пӗччен ытла та вӑрах таврӑн, тархасшӑн, тата тепӗр хут ан хытӑраххӑн, Эпӗ Сайта La Farge American пӗлтерме хушнине пурне те калатӑп.
  
  
  Никита ытларах та ытларах пӑшӑрханса итлерӗ. Вӑл китаеца илтменни, темиҫе хут калани нимӗне те пӗлтермест. Хӑшӗ информаципе питӗ кӑмӑллӑ, хӑшӗ пысӑкрах информаци илесшӗн. Никитӑпа Тоня ҫӗрӗпех пӗр-пӗрне монополизациленине курни пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук. Чи пӗчӗк интеллектлӑ кирек мӗнле ҫын та чылаях кӑтартуллӑ истори тума пултарать.
  
  
  "Ыран, - терӗ вӑл. - Ҫыхланӑр ҫав вӑхӑт тӗлне. "Ку вӑхӑт тӗлне Унпа ҫыхланасса шанатӑп", - Терӗ Пуль Вӑл, Сайтона урӑх кӗтме кирлӗ мар тесе сӑмах панӑ пек.
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. Кассӑн-кассӑн ҫил тоньӑн кӑларса пӑрахнӑ кӗпине ярса илчӗ те, ӑна хӑйӑр сапса, ҫӗре ӳкерчӗ. Темиҫе ярд хушшинче йывӑҫсем ассӑн сывлаҫҫӗ, чӑштӑртатаҫҫӗ. Вӑл пуҫне пӑрчӗ. Тӗттӗмре такам утать-и?
  
  
  "Каяр", - терӗ вӑл. "Тумлан, Тоня. Мана кунта кам та пулин туптарасшӑн мар".
  
  
  "Вӗсем кун пек инҫе кӗреймӗҫ; эпӗ сире каларӑм ӗнтӗ. Ку манӑн пӗчӗк бухта. Кун ҫинчен эпӗ тахҫан пӗлнӗ моряксӑр пуҫне никам та пӗлмест".
  
  
  "Тонг Мар-И?"
  
  
  "Ҫук, Лин Тонг мар. Но - но-но-мӗн тумалла ӗнтӗ пирӗн?"Вӑл тӗттӗмре ун еннелле кӑшт шиклӗн хускалса илчӗ.
  
  
  "Ку лару - тӑруран килет", - терӗ вӑл шӑппӑн. "Мӗншӗн-ха эсӗ мана ҫакна пӗтӗмпех каласа патӑн, Тоня? Ку вӑл санӑн китай тусу сана ним тума аптратса ҫитернӗрен-и?»
  
  
  "Ҫук!"Унӑн пуҫӗ татӑклӑн сулкаларӗ. "О, ку тӗрӗсех ӗнтӗ, эпӗ шанӑҫа ҫухатрӑм - ха, халӗ мӗн тумаллине Турӑ пӗлет - ха-ҫилленетӗп те, мӗншӗн тесен вӑл мана улталарӗ. Анчах эпӗ тарӑхатӑп. Ҫакӑ мана ӑна уҫҫӑнрах курма хистерӗ. Вӑл манать - час - часах манатӑп эпӗ-хам ӑшӑмра эпӗ чӑнах та хамӑн аттене юрататӑп. Манӑн ҫакӑнтан тухмалла. Манӑн каймалла. Эсӗ мана пулӑшрӑн ӗнтӗ. Эсӗ мана танлаштарма шанс патӑн ".
  
  
  "Халӗ тата? Эсӗ ҫак йӑларан тата унпа пӗрле унран хӑтӑласшӑн-и? Е эсӗ ӑна эпӗ кам иккенне каласшӑн-и?»
  
  
  Вӑл унӑн аллине ҫав тери хытӑ тытса тӑнипе унӑн чӗри ыратнӑ пекех пулчӗ. "Эпӗ ун пек тӑвас мар тесе тӑрӑшӑп", - терӗ вӑл шӑппӑн. "Анчах пулӑш-ха мана. Мана лартмалла пулсан та, ӑна урӑх курас мар тесе пулӑш мана".
  
  
  "Эпӗ пулӑшӑп. Тата тепӗр ыйту, унтан кайӑпӑр. Хӑҫан тупӑп-ха эпӗ Ҫав Тонга, хӑҫан килте пулӗ вӑл?»
  
  
  Пӗлӗтсем сасартӑк сирӗлчӗҫ те, уйӑх вӗсем ҫине пӑхрӗ. Ҫак самантра Вӗсем пӗччен маррине Никам та тӗп-тӗрӗс пӗлнӗ. Инстинкт ӑна, ҫу сӗрнӗ сӗрӗм пек, хускатать, ӳт-пӗвне аялалла та, айккинелле те ывӑтать, тоньӑна хӑйсемпе пӗрле кустарать, вӗсен кӗлеткисем халӗ те пӗр-пӗччен тейӗн.
  
  
  Анчах ӳт-пӳ ҫав тери хӑвӑрт ҫӳреме пултарать.
  
  
  Вӑл кусса кайнӑ чух унӑн хӑлхине икӗ хутчен пӑшал пенӗ сасӑ пырса ҫапрӗ. Тоня кӑшкӑрса ячӗ те, виҫҫӗмӗш хут пенӗ сасӑ чулсенчен хӑйӑр тӑрӑх янӑраса кайсан, кӑшкӑру варринче чарӑнса тӑчӗ. Хӑйӗн пӗчӗк те вӑйлӑ кӗлетки унӑн аллинче чӗтресен, унӑн пичӗ ыратнипе улшӑнса кайнине никита курчӗ; унтан тӑваттӑмӗш отчет хыҫҫӑн унӑн хулпуҫҫийӗсем тӑрӑх вӗри ырату йӑрӑмӗ шуса иртрӗ. Вӑл ӑна, чирлӗ ҫын пек хӑвӑрт ҫӗклесе, ҫывӑхри лутра хум хӳттинелле ҫӗклерӗ. Вӑл хуллен йынӑшса ячӗ те, унӑн мӑйӗ тӑрӑх ҫинҫе хура йӑрӑм ерипен юхса анчӗ.
  
  
  Вӑл таҫтан тата тепӗр сасӑ илтрӗ. Уйӑха пӗлӗтсем хупӑрласа илсен, вӑл куҫ хӗррипе шуса пыракан кӗлеткене асӑрхарӗ. Ун чухне вӑл хӑйӗн урисем патӗнче тӗтреллӗ формӑсӑр тата тӗттӗм каҫра чул хӳме хулӑнӑшӗсӗр пуҫне урӑх нимӗн те курмарӗ - вӗсем пӗччен хӳтлӗх пек туйӑнаҫҫӗ.
  
  
  Унӑн тумтирӗ таҫта хӑйӑрлӑ уҫланкӑра выртать.
  
  ҫын вӗлерекенпе ҫын вӗлерекен хушшинче-хальхи вӑхӑтра ҫын вӗлерекене те, ӑна та ҫывӑх. Вӗсемпе Пӗрле унӑн тусӗсем Вильгельмин, Гюго тата Пьер пулнӑ. Хӑй ҫумӗнче мӗн пурри-тӗрӗслемен Асав шӑл.
  
  
  Вӑл хӑйне пулӑшма тархаслакан Тоньӑна ҫав тери пӑшӑрханать, халӗ вӑл хускалмасӑр выртать, унӑн ҫара хулпуҫҫийӗ тӑрӑх темле йӗпе япала юхса анать.
  
  
  Вӑл каллех сасӑ илтӗнессе кӗтрӗ. Ҫакӑн пек пулса тухсан, вӑл хӑйӗн лутра чулӗнчен хӳтлӗх туса хунӑ пысӑк чул патне шуса кайнӑ. Вӑл каччӑран юлас пулсан, ӑна чул барьерпа тинӗс хушшине касса татас пулсан, - вӑл хӑй кӗтнинчен маларах ҫӳллӗ чул ту патне ҫитнӗ пулӗччӗ. Унӑн ҫӳллӗшӗ ӑна хӑй ури айӗнче тӳрех ҫирӗп выртакан лутра чул патне те, урипе ҫӑмӑллӑн тапнӑ чух кусса пыракан пӗчӗк чул патне те хатӗрлесе ҫитереймерӗ. Темӗнле пӗчӗк те хытӑ япала унӑн аллине лекиччен, ӑна чул е мӗнле те пулин урӑх чул муклашки хыпашласа тупасшӑн пулнӑ пек, вӑл ҫӗре персе анчӗ. Вӑл хӑйӗнчен темиҫе ярдра чӗрмелекен сасса илтрӗ те хӑйӗн чулне хӑй тӗлӗнчи ҫӳллӗ чул хысакӗсем ҫине ывӑтрӗ, ҫын хӑй пӗрремӗш чул ӳкнӗ чух чаваланнӑ тесе шутлама пултарасса шанса тӑчӗ вӑл.
  
  
  Отчет ҫӗрлехи тӗттӗме, малтанхи тӑватӑ пӑшал сасси хытӑрах янӑраса кайнӑ пек, аркатрӗ. Сывлӑш унӑн пуҫӗ тӗлӗнче ҫӳлте ҫурӑлчӗ, вӑл вара хӑй кӗтнинчен те ҫӳлерех хӑпарчӗ. Киллер тусӑм та вырӑнтан тапраннӑ, анчах каллех чул тусем тӑрӑх хӑпарнӑ та тинӗсрен кайнӑ. Никита хӑй ӑшӗнче ятлаҫса илчӗ те, юлашки хут персе янӑ ҫӑлкуҫӗ патнелле хуллен утса, ҫемҫе хӑйӑр ҫине асӑрханса таврӑнчӗ.
  
  
  Шӑплӑх. Сӗм тӗттӗм. Унӑн урисем хӑйӑр ҫинче хуллен чӑштӑртатаҫҫӗ, ӑна вӑл хӑй те илтет, анчах вӑл темиҫе футран ытла мар. Кассӑн-кассӑн вӗрекен ҫил те ерҫмест, вӑл хӑй кӑларакан лӑпкӑ сасӑсене хуплама пулӑшать.
  
  
  Вӑл чарӑнса итлесе тӑчӗ. Вӑл мӗн илтме пултарни пурте хумсемпе ҫил шавӗ пулнӑ. Тепӗр арҫын хускалсан, вӑл картер пекех лӑпкӑ пулнӑ. Тӗттӗмре вӑл куҫне тӗсесе пӑхрӗ. Нимӗн те хускалман пек туйӑнать. Вӑл пӗлӗт ҫине пӑхса илчӗ те пӗлӗтсем ҫине пӑхрӗ. Тӗксӗм, мӑнтӑр, ҫиллес. Ҫывхарса килекен перерыв палли те ҫук.
  
  
  Мӗнле пулсан та унӑн тӑхтав тумалла пулать.
  
  
  Кашниех кӗтмелле выляма пултарать. Анчах Тоньӑн шанс пулнӑ пулсан, Вӑл хӑйне Никам та кӗтме пултарайман. Унӑн выляса илнӗ карттӑсем пулман.
  
  
  Пилӗк хут печӗҫ. Ҫын вӗлерекенӗн тата пилӗк ҫын пулма пултарать. Запас магазин плюсӗ. Ӑна персе пӑрахтарассишӗн ҫеҫ пеме кирлӗ мар; унӑн алли айӗнче мӗн пуррине те ӑнланман.
  
  
  Икӗ май. Пӗрремӗшӗ: ӑна тепӗр хут персе унӑн позицине палӑртмалла, унтан ун ҫине Асав шӑлӗн пӗр ҫивчӗ йӗрне пӑрахмалла. Ҫитменлӗх вӑл-чупнӑ чухне пуҫа ҫухатмасӑр юлни пулать. Иккӗмӗшӗ: унӑн тумтирӗ патне, ӳкӗте кӗмен тӗттӗмлӗх хӳттинче таврӑнмалла та Вильгельмин Люгера илсе, ӑна персе пӑрахмалла. Ҫитменлӗхсем пур-и? Унӑн тумтирӗ ӑҫта пулма пултарасси ҫинчен тӗттӗмре йӑнӑш пулма пултарать; вильгельмина уҫӑ хӑйӑрлӑ уҫланкӑра шырани, хӑйне хӑй ларакан мишень пек кӑтартса пани ... Анчах унӑн лармалла пулман. Вӑл Кобурӑра Вильгельмина ӑҫта вырнаҫнине тӗп-тӗрӗс пӗлнӗ. Вӑл хӑйӗн ӗҫне тытӑниччен персе пӑрахма мар, ӑна хирӗҫ пеме шанчӑк пулӗ.
  
  
  Вӑл, хӑй мӗн шутланине пӗличчен, чул хысак ҫумӗпе шӑппӑн утса, уҫланкӑ еннелле майӗпен ҫаврӑнма пуҫларӗ. Вилӗмрен вӑл пурнӑҫран та ытларах хӑранӑ, анчах унӑн ухмахла вилме кӑмӑл пулман. Вӑл хӑҫан та пулин боевой шанӑҫ ҫинчен ҫеҫ ыйтнӑ. Ӗҫ пӗтиччен вӑл хӑвӑртрах вилет.
  
  
  Вӑл Тоньӑн ҫемҫелсе кайнӑ кӗлетки ҫумӗпе, вӑл сывланине пӗлес тесе, хуллен каялла йӑпшӑнса иртрӗ, анчах ҫак чӗмсӗр йӗрлев пӗтиччен унӑн сывламалла маррине пӗлчӗ. Ун вырӑнне вӑл тӳпенелле пӑхса илчӗ. Вӑйсӑр ҫил ҫинче малтанхи пекех тачӑ пӗлӗтсем хура мамӑк пек хускалмаҫҫӗ.
  
  
  Тата темиҫе утӑм. Тӗттӗмре кӗтсе тӑракан тепӗр арҫынтан пӗр сасӑ та илтӗнмест.
  
  
  Никита аллисем унӑн тумтирне вӑрттӑн хыпашларӗҫ те "люгера"туртса кӑларчӗҫ. Унтан вӑл каялла чул хӳме патне шуса кайнӑ та хӑйӗн чулне ҫын вӗлерекенрен юлашки хут илтнӗ ҫӳллӗ чулсем ҫине пӑрахнӑ. Вӑл, вӗтӗ решеткепе аяккалла сиксе ӳксе, ҫемҫе хӑйӑр ҫине ӳкнине илтрӗ. Анчах пӑшал сасси вырӑнне этем сасси нӑриклетни, "Аараа!" тенӗ пекех илтӗнсе кайрӗ.». триумф.
  
  
  Унтан сасӑ. Американецӑн имитацийӗ, хӑйне хӑй пытарма хӑтланнӑ пек, темле тӗлӗнмелле тоннальноҫпа ҫырнӑ.
  
  
  "Чарӑн манпа выляма, тусӑм. Эсӗ хӗҫпӑшалсӑр маррине пӗлетӗп эпӗ. Эсӗ малалла та ҫавӑн пекех калаҫатӑн пулсан, эпӗ сан патна хӑҫан та пулин ҫитетӗп. Анчах санӑн ун пек тума сӑлтав ҫук. Хӗр пирӗншӗн иксӗмӗршӗн те хӑрушлӑх пулчӗ. Халӗ, вӑл пире урӑх чӑрмантармасть пулсан, эпир хамӑрӑн пӗлӗве пӗр хӑрамасӑр пӗрлештерме пултаратпӑр. Вӑл сире суйрӗ. Эпир, ӑслӑ ҫынсем пек, пӗрле калаҫма пултаратпӑр. Эсир курӑнсан, эпӗ пеместӗп тесе сӑмах паратӑп. "
  
  
  "Апла пулсан, пӑрах хӑвӑн пистолетна", - кӑшкӑрчӗ Ник. "Вӑл мӗнле ӳкнине итлеме пар-ха мана".
  
  
  Хирӗҫ кӑшт кулса илчӗҫ, унтан кӑшт чарӑнса тӑчӗҫ. Манран ярдра, чул ту ҫинче, темскер кӗмсӗртетет. Никита алли тата тепӗр чул тупичченех ҫӳрерӗ. Тепӗр арҫын: "эпӗ хамӑн ӗҫе турӑм. Халӗ мана сана курма ирӗк парсам".
  
  
  "Ку пӑшал пулнӑ пулсан, ҫавӑ пулать те ӗнтӗ!"- Кӑшкӑрчӗ Ник. Вӑл чулне сасӑ еннелле ывӑтрӗ те хӑяккӑн чакрӗ. Пистолет мӗкӗрсе ячӗ. Ку ултавлӑ сасӑран чылай лайӑхрах. Икӗ хутчен печӗ те ыратнине илтрӗ. Чул ту ҫине темскер йывӑррӑн ӳкрӗ те хӑйӑр ҫине кӗмсӗртетсе ӳкрӗ. "Ҫын мар - валун", - Шухӑшларӗ Те Никита каллех персе ячӗ. Хальхинче кӑшкӑрмасӑр. Унӑн пуҫӗ тӑрринче пӑшал сасси янӑраса кайрӗ. Вӑл, тӗттӗмлӗхе ылхана-ылхана, ҫилпе хумсем витӗр ҫын сассине сирсе ярас тесе, хӑлхисене хытарса, хӑйӗн пытанса тӑракан чул хысакӗн тулаш хӗрринелле чупрӗ. Анчах нимӗн те пулман. Тинӗс ҫеҫ.
  
  
  Вӑл каллех ниҫта та, ткачпа чупнӑ ҫӗре, печӗ. Нимех те мар. Хирӗҫ пени ҫук.
  
  
  Унтан Вӑл Сайгонри ҫумӑрлӑ ҫу сассине илтрӗ. Ҫумӑр. Вӑл сасартӑк чӗреслетсе ҫӑвакан ҫумӑр ҫума пуҫларӗ, пробкӑна, чулсене, хӑйӑра, тинӗсе ҫапа-ҫапа, хӑйӑрӑн юлашки йӗрӗсене, кашни лӑпкӑ сасса хупласа хуричченех тӳперен туртса кӑларнӑ пек пулчӗ. Вӑл, ответ парасса шанса, каллех ҫӗрлене хирӗҫ персе ячӗ. Ҫук.
  
  
  Вӑл кӗтрӗ. Пӗр минут, икӗ минут иртрӗ. Тавралӑх шӑпланчӗ. Тепӗр хут тапӑнас умӗн пӗлӗтсем сывлама чарӑннӑ пек туйӑнакан тӗлӗнмелле эрешменсенчен пӗри. Унтан вӑл чупнине илтрӗ. Урасем хӑйӑр патӗнчен вӗтӗ чулсем патне чупаҫҫӗ, туратсене хуҫаҫҫӗ, ӳкнӗ туратсемпе ҫулҫӑсене чӑрмалаҫҫӗ, ҫул патнелле илсе каякан вӗтлӗхсем витӗр чула тапа-тапа илеҫҫӗ. Вӑл куҫран ҫухаличченех никита сасӑ хыҫҫӑн чупрӗ. Хӑйӗн ӳт-пӗвӗ ҫине ҫумӑр мӗнле тӑкӑннине пӗлменпе пӗрех чарӑнса тӑчӗ. Машина пулӗ тесе шутланӑччӗ! Каллех чупса кайрӗ.
  
  
  Малта пӗр сас-чӳ те ҫук. Машина хускалмарӗ; пляжӑн сӗвек ҫыранӗнчи туратсемпе чулсем тӑрӑх ура сасси те илтӗнмерӗ. Анчах вӑл ун хыҫҫӑн кайнӑ пулсан, вӑл Ҫапах Та тоня машинине шыракан ҫынна е ӑна кунта илсе килнӗ ҫынна тупма пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Тоня. Чӗреслетсе ҫӑвакан ҫумӑр айӗнче выртать, унӑн ҫемҫе ӳчӗ тӑрӑх юн юхать. Вӑл чӗрӗ пулма, ӑна кирлӗ пулма пултарнӑ. Ӑна пулӑшма кӑшт та пулин шанчӑк пулнӑ пулсан - вӑл хӑй пулӑшма сӑмах панине аса илнӗ пулсан - унӑн халех таврӑнмалла пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл ҫаврӑнчӗ, малтан хӑюсӑртараххӑн, унтан куҫа йӑмӑхтаракан ҫумӑр айӗнче ун патнелле чупрӗ.
  
  
  
  
  
  
  Шӑматкун та
  
  
  
  
  
  Вӑл лере, хӑй хӑварнӑ лутра хум ҫумӗнче, шӑппӑн выртать, унӑн ҫара ӳтне вӑйлӑ ҫумӑр ҫапать.
  
  
  Никита ӑна икӗ вӑйлӑ та ачаш аллисемпе ярса тытрӗ те чуллӑ барьерӑн тӗп хӳтлӗхне илсе кайрӗ. Вӑл ӑна, ҫывӑракан ача пек, хучӗ те шуранка пичӗ ҫинчи йӗпе ҫӳҫне пуҫтарчӗ. Ҫумӑр юна ҫуса тасатнӑ пекех пулчӗ. Вӑл мӗншӗн курма пултарни ҫинчен ыйтса пӗлчӗ, унтан пӗлӗтре ҫутӑ палӑрманпа пӗрех пулнине ӑнланса илчӗ. Вӑл пӗр аллине унӑн тӑнлавӗ ҫине, теприне - ҫемҫе те нӳрлӗ кӑкӑрӗ ҫине хучӗ. Тепӗр самантран вӑл тӑчӗ те вӗсен йӗпе тумтир ҫыххи патнелле утрӗ. Вӑл вӗсене ҫӗклерӗ те, утнӑ ҫӗртех кӑранташ хунарне вӗҫертсе, амӑшӗ выртакан ҫӗре илсе кайрӗ.
  
  
  Вӑл унӑн аллине тытса тӑнӑ чухне унӑн ҫинҫе пайӑрки ун ҫине ӳкет. Часах вӑл пӗчӗк ҫапӑҫу чарӑнчӗ. Вӑл ун ҫине пиншакне питӗ асӑрханса уртса ячӗ. Вӑл ҫав тери сивӗ те нӳрлӗ, пӗчӗк Тоня, нумай пулмасть ҫав тери ӑшӑ, чӗрӗ, ҫав тери пӑшӑрханаканскер. Куртки те сивӗ, йӗпе, анчах чӗреслетсе ҫӑвакан ҫумӑра ирттерсе ямасть.
  
  
  Ытти йӗпе тумтирне тӑхӑнсан, вӑл пиншакне шутарчӗ те тоньӑна темиҫе ҫинҫе те ҫӳхе тумтир тӑхӑнтарчӗ. Унтан вӑл ӑна каллех курткӑпа чӗркерӗ те аллине ҫӗклерӗ. Унӑн пӳрнисем ун тавра явӑнса илчӗҫ. Асав шӑлӗ ҫумӑр айӗнче йӑлтӑртатать.
  
  
  "Тепрехинче, Фанг", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Эпир каллех ҫав тӑмсайпа тӗл пулӑпӑр. Вӑл тариччен ҫывӑхарах пырӑпӑр та ӑна ҫакна парӑпӑр".
  
  
  Вӑл, ҫын вӗлерекен мӗншӗн тарма шут тытнине ӑнланаймасӑр, пляж тӑрӑх ҫул патнелле утрӗ. Анчах ку ниме те пӗлтермест. Мӗншӗн пулӑшас мар-ха, ҫавна пӗлет вӑл. Ҫемҫелнӗ формӑллӑ Куртка та ниме те пӗлтермест. Ку нимле усӑ та кӳмест.
  
  
  Ҫумӑр вилнисене сиен кӳмест.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Тонгӑн ҫара урисем пляж ҫийӗнчи асфальт сарнӑ ҫул ҫине ҫӑмӑллӑн пырса ҫапӑнчӗҫ. Кӗтмен ҫӗртен пуля тивнипе унӑн хулпуҫҫийӗ ҫав тери ыратнӑ. Тамӑкри аҫтахасем! Ҫарамас американец сасартӑк таҫтан пистолет туртса кӑларать е хӑйӗн пистолетне ҫавӑн пек хӑвӑрт улталать тесе кам шухӑшлама пултарнӑ-ха? Хӗҫпӑшал тытакан пӗртен-пӗр ҫын пуличчен ку ӗҫре темӗнле пӗлтерӗш, темӗнле киленӳ пулнӑ. Вӑл ирчченех йӑпанма пултарнӑ пулӗччӗ. Пӗлетӗр-и, американец ача пек ҫаппа-ҫарамас тарма хӑтланать!
  
  Анчах кӗтмен ҫӗртен персе яни ытла кулӑшла пулмарӗ. Раҫҫей производствин мӗскӗн пистолетне ҫаклатсан-чупнӑ ҫӗртех вӑл вырӑссене ҫав тери ылханчӗ - лару-тӑру чӑтма ҫук йывӑрланса ҫитрӗ.
  
  
  Халӗ те ун хыҫҫӑн ҫын пырать-ши, тесе интересленчӗ вӑл. Вилӗм ҫывхарасса шаннӑ самантсем те пулкаларӗҫ, анчах юлашки хут пенӗ хыҫҫӑн темиҫе минут иртрӗ, ҫул ҫинче унӑн урисем шаплатнисӗр тата чӗреслетсе ҫӑвакан ҫумӑр ҫунисӗр пуҫне урӑх пӗр сас-чӳ те пулмарӗ. Тоня машинине пӗрремӗш хут курсан, унӑн мӗн те пулин тумаллах пулнӑ. Халӗ ... Ӑҫта пулнӑ вӑл халь? Вӑл ҫак тӗлтен иртсе кайнӑ пулмалла. Шырамасан авантарах пулӗ. Вӑхӑт ҫук. Ӑна преступлени тунӑ ҫӗрте тупма пултараҫҫӗ. Пӗр иккӗленмесӗр вӗлерекен е информаци илме хӗнекен ҫын. Унӑн ҫакӑн пек пысӑк ӗҫ тумалла пулнӑ. Анчах вӑл ӗлӗк ҫав тери асӑрхануллӑ пулнӑшӑн шел пулчӗ. Унӑн машини ҫур мильре пулмалла, вӑл пӗр сехет чупнӑ пек туйӑнать.
  
  
  Ҫапах та вӑл самаях ӑслӑ пулнӑ. Апла Пулсан, антуанетта бухта ҫинчен никама та каласа паман тесе шутланӑ! Паллах, каласа патӑм. Унӑн ача чухне ҫав тери савӑнӑҫлӑ вылякан чул тусем хушшинче пытанса пурӑнмалли пӗчӗк хӳтлӗхӗ. Пӗррехинче, ҫӗрле, вӑл кӑшт аслӑрах чухне, икӗ е виҫӗ моряка илнӗ. Паллах ӗнтӗ, вӑл ӑна ҫакӑн ҫинчен каласа панӑ, мӗншӗн тесен вӑл ӑна наркотик ҫуратнӑ пӗлӗтсем хушшинче ҫӳлте чухне питӗ нумай каласа панӑ.
  
  
  Темле шухӑшпа ун ҫинчен шухӑшлама кичем. Малтан американеца вӗлерме май килнӗ пулсан, вӑл чӗрӗ те пулма пултарнӑ. Анчах темшӗн ун ҫинчен калаҫнисем ӑна тӗл тивертнӗ. Вӑл тарӑхнипе тискеррӗн персе Ячӗ те Тоньӑна вӗлерчӗ. Арҫынна мар.
  
  
  Лин Тонг ӑна юратнӑ пекех юратнӑ. Ӑна хӑй унпа мӗн тума пултарни килӗшнӗ. Ун пек ҫынна вӑл хӑҫан илӗ-ха?
  
  
  Юлашкинчен! Унӑн машини.
  
  
  Вӑл ун ӑшне кӗрсе ларчӗ, унӑн тумтирӗ ӳт ҫумне ҫыпӑҫса ларчӗ. Каялла хулана. Тен, хатӗрленме пӗр сехет е икӗ сехет, унтан ытла мар, кайран вӑл ҫула тухӗ. Вӑл мӗн пӗлни ҫинчен никама та каласа памалла мар.
  
  
  Ла Фарж. Чӗн. Тинӗс.
  
  
  Ҫак ҫӗре вӑл ҫав тери лайӑх пӗлни мӗн тери аван.
  
  
  Машина шартах сикрӗ.
  
  
  Пӗччен ҫӳрекенни пуринчен те хӑвӑртрах ҫӳрет ... Юлашкинчен Палач мӗн кирлине пурне те тунӑ. Мӗншӗн мухтава тухас мар-ха унӑн?
  
  
  Раул Дюпре сӑн-пичӗ салхулӑхпа хуйха ӳкнӗ пек пулса кайнӑ. Шок ӗненменнипе кӗрешнӗ, тарӑхни - шанманнипе, курайманлӑх - калама ҫук хурлӑхпа, хӑйне хӑй айӑплани - тавӑрас ӗмӗтпе ӳссе пынӑ. Сайт кӑтартса паман пулсан, Тоньӑна вӗлернӗшӗн хӑй айӑплӑ маррине Ӑна Никам та ӗнентерме пултарайман пулӗччӗ.
  
  
  Пысӑк арҫын унпа юнашар ним пӑлханмасӑр тӑрать, унӑн куҫӗсем Ҫеҫ Вӑл Дюпрӑна кӑмӑлланине палӑртаҫҫӗ. Вӑл каллех, яланхи пекех чӑтӑмлӑн, хӑйӗн кӗске калавне ҫак каҫхине ҫурт тулашӗнчи сцена ҫинчен каласа пачӗ, хӑй сӑнавӗсенче никита пӑшал пени тата усӑсӑр хӑвалани ҫинчен Каласа панипе килӗшрӗ.
  
  
  Вечеринка пӗтрӗ. Тоня кӗлетки ҫӳлте, унӑн ҫывӑрмалли пӳлӗмӗнче выртать.
  
  
  "Эпӗ ӗненместӗп!- терӗ Дюпре ҫӗр хут ӗнтӗ. "Вӑл тискер пулнӑ - ҫапла, эпӗ ӑна пӗлетӗп. Анчах наркотиксем!"Вӑл сапаланчӑк ҫӳҫне пӳрнисемпе сӑтӑрса илчӗ. "Турӑ курать, эпӗ ӑна китаец сысни ҫинчен асӑрхаттартӑм. Анчах вӑл ӑна наркотиксемпе улӑштарма информаци панине эпӗ ӗненме пултараймастӑп. Ку ытлашши. Ытла нумай!»
  
  
  "Эсӗ йӗрсене курнӑ", - терӗ Шӑппӑн Ник. "Сирӗн тус-врач килсен, вӑл эпӗ мӗн каланине хӑшне-пӗрне ҫирӗплетсе парӗ. Вӑл мана ҫак историе каласа пачӗ. Мӗншӗн суятӑр вӑл мана - е эпӗ сире?»
  
  
  Дюпре аллисене ҫӗклерӗ те пуҫне сулкаласа илчӗ. "Мӗнле пӗлтерме пултарнӑ-ха вӑл ман ҫинчен? Вӑл мана кураймастчӗ, эпӗ ӑна пӗлетӗп".
  
  
  "Вӑл сана юратнӑ", - Тенӗ Ник. "Вӑл асапланатчӗ, санӑн ӑнланас пулать - вӑл хӑйне хӑй нимӗн те тӑваймарӗ. Вӑл мана хӑй мӗн туни ҫинчен каласа пама питӗ хӑюлӑх кирлӗ пулчӗ. Вӑл мана каларӗ, мӗншӗн тесен сана юрататтӑм".
  
  
  "О, вӑл сана каларӗ! Пӑх-ха, ӑҫта вӑл халь. Вилӗ". Унӑн сасси ӳсрӗ. "Мӗнле ун пек тума пултарнӑ-ха эсӗ? Мӗншӗн илсе кайрӑн эсӗ ӑна унта?"
  
  
  "Тӳс, Дюпре!"Никита сасси илтӗнчӗ ӑна. "Унӑн манпа калаҫмалла пулнӑ, мӗншӗн тесен вӑл хӑйне сирӗнпе калаҫтараймарӗ. Мӗн пулса иртнишӗн ӳкӗнетӗп эпӗ. Эпӗ питӗ шеллетӗп. Анчах хӑйне айӑплани усӑсӑр - ҫак кая юлса килнӗ тапхӑрта ӑна хӑй мӗнле хӗр тунӑ, ҫавӑн пекех тума тӑрӑшни те усӑсӑр ".
  
  
  Дюпре куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. Вӑл Ника ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Эсир ман ҫинчен калатӑр ...?"
  
  
  "Эпӗ тӳррӗн тухманнине, каламаннине нимӗн те астумастӑп. Пирӗн хирӗҫме вӑхӑт ҫук. Вӑл вилӗ. Ӑна нимӗн те пурнӑҫ патне тавӑрас ҫук". Никита хӑйне хаяр пек туйтарчӗ. "Эсир хӑвӑр ӗҫ ӑҫталла кайнине суйласа илтӗр, Дюпре. Халӗ малалла калӑр. Лин Тонг хӑйӗн пӗтӗм информацийӗпе усӑ курма хатӗрленет пулмалла. Чи малтан вӑл хӑйӗн ҫыннисене Моро яни ҫинчен асӑрхаттарать. Ку вӑл е ҫул ҫинче, е хӑй тытса парассине пӗлтерет
  
  ытти агентсемшӗн хыпар ӗҫ пулса иртнӗ вырӑна ҫывӑхрах. Иккӗмӗшӗнчен, вӑл сирӗн хӳтлӗхе уҫрӗ ... "
  
  
  "Санӑн та", - татса хучӗ дюпре, ӑс-тӑн таврӑннин малтанхи паллисене кӑтартса. "Мӗн турӑр эсир уншӑн ҫав тери ҫӑмӑл".
  
  
  Никита юлашки комментарие выляса яма шутларӗ. "Манӑн сирӗнни пек кирлӗ мар. Манӑн ӗҫ кунта чарӑннӑ,анчах сирӗн пӗтӗм операци хӑрушлӑхра. Эпӗ хамӑрӑн китайри туссене пӗлетӗп пулсан - ӗненӗр мана, эпӗ вӗсене лайӑх пӗлетӗп - вӗсем сире тата сирӗн сотрудникӑрсене чӗрӗллех илсе кайма, хӑйсене меллӗ пуличченех сире пурӑнма май пуррине пурне те тӑвӗҫ. Ку опыт сире килӗшмӗ. Ҫавӑнпа та сирӗн унран пӑрӑнас пулать ".
  
  
  "Эпӗ кайма шутлатӑп", - терӗ дюпре сиввӗн. "Анчах чи малтан эпӗ ҫак вилӗмлӗ пылчӑка хӑваласа ҫитсе ӑна асаплантарас тесе пӗтӗм вӑя хуратӑп. Эпӗ ӑна ҫара алӑпах вӗлеретӗп - каҫару ыйтиччен ыраттаратӑп, унтан шуйттана вӗлермеллех пӑвса пӑрахатӑп. Мӗншӗн эпир кунта кӗтетпӗр, сӳпӗлтететпӗр? Малалла каяр ".
  
  
  Вӑл кабинет алӑкӗ патнелле ыткӑнчӗ.
  
  
  "Тӑхтӑр - ха", - хыттӑн каларӗ Ник. "Эсӗ ниҫта та каймастӑн. Эсӗ мӗнле шутлатӑн, ӑҫтан тупатӑн ӑна? Плантацие кайнӑ чухне сана кӗтетӗп-и? Э-э.эсӗ вӑл ӑҫта иккенне маннинчен ытларах чухлаймастӑн. Анчах вӑл ҫурҫӗрелле каять пулсан, эпӗ ӑна тупатӑп. Эсӗ Кунта, Сайгонра юлатӑн ".
  
  
  Дюпре ун ҫине курайман пекех пӑхса илчӗ. "Эсӗ мана тавӑрма памастӑн-и? Ҫук, Картер. Вӑл кирек ӑҫта пулсан та, эпӗ ҫав ҫынна тупатӑп, эпӗ ӑна хам майлӑ вӗлеретӗп".
  
  
  "Дюпре. Итлӗр-ха. Эсир тавӑрӑр. Анчах тоня, сире пулӑшас тесе, вилчӗ. Пулӑшӑр, ӑнланмастӑр-им эсир? Эсир ухмаха ернӗ ҫын пек вӗҫсе кайсан, Пирӗн пӗтӗм миссие тата Сайгонри хӑвӑр ӗҫӗре хӑрушлӑха кӗртсе ӳкерсен, вӑл мӗн тунинчен мӑшкӑлласа кулатӑр. Тен, вӑл халӗ те кунта пулӗ. Вӑл килсен, кам та пулин хулара юлмалла. Ку ҫеҫ те мар. Халӗ, вӑл кам иккенне пӗлсен, сирӗн хӑвӑр организацие хӳтӗлеме ура ярса пусмалла, ун ҫинчен мӗн те пулин пӗлмелле ". Никита куҫӗсем унӑн куҫӗнчен шӑтарас пек пӑхрӗҫ. "Манӑн кунтан халех тухса каймалла, унсӑрӑн тепӗр хӗрарӑм вилет. Тен, хӑрушӑ пулӗ". Сайт, кӗтесре курӑнманскер, пӗтӗм вӑйне пухса малалла ярса пусрӗ. "Ку сирӗн совеҫӗр ҫинче пултӑр-и?"Ник малалла каларӗ. "Эсир хӑвӑра тискер ҫын пек тытма пӑрахмасан, планлама тытӑнмасан, эсир пулатӑр. Эпир пӗрле ӗҫлӗпӗр, эсир хӑвӑр карттӑсене тӗрӗс вылятӑр пулсан, эпир Тонг Линине алла-аллӑн ҫыхса ҫак хулара унӑн пӗтӗм организацине аркатса тӑкма пултаратпӑр. сӑмахран, вӑл ӑҫтан ӗҫленине, кампа ӗҫленине, ӑна кам хушнине пӗлес-и? Ҫук, эсир ӑна пӗлместӗр. Мӗнех вара, ку сирӗн май. Вак-тӗвекпе килӗшекен ҫынна эпӗ ӑнланаймастӑп. пӗтӗм кукӑль вырӑнне тавӑру татӑкӗ. Е вӑл разведка агенчӗ пулма кирлине маннӑ ҫын-унӑн аллинче ытти нумай ҫынсен пурнӑҫӗ. Эсир вӗсене кашкӑрсем патне пӑрахса хӑварнӑ пулӑттӑр, ҫапла мар-и? Дюпре? "Никита сасартӑк чарӑнчӗ. Ӑс-тӑн ҫав ҫын патне ҫитеймесен, вӗсем чӑнах та питӗ пысӑк инкеке лекнӗ. Дюпре джунглие юн ӗҫес килнипе сикме ирӗк памашкӑн картта ҫине ытла та нумай лартнӑ. Кунсӑр пуҫне Ника приказӗ питӗ уҫӑмлӑ пулнӑ: Ла Фаржа миссие АХА панӑ, вӑл АХА пулнӑ.
  
  
  "Ку манӑн май-и?"- тесе ыйтнӑ Дюпре, сӑмах май тенӗ пекех. Анчах, Никита асӑрханӑ тӑрӑх, унӑн куҫӗсенче кӑсӑклӑх хыпса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ сире каларӑм ӗнтӗ. Халӗ эсир китай разведки ҫинчен пӗлетӗр - аван, эпир иксӗмӗр те. Халӗ те эсир вӗсем ҫинчен кӑштах пӗлетӗр, хӑвӑра хӳтӗлеме ҫителӗклӗ. Ҫавӑнпа та сирӗн асӑрхануллӑ пулмалла, анчах ытлашши асӑрхануллӑ пулмалла мар. Вӗсем ытларах пӗлесшӗн пулӗҫ, анчах эсир вӗсене ирӗк памӑр. Эсир идеальнӑй илӗртӳ пулма пултаратӑр. Ку ӗнтӗ. Эсир вӗсемпе усӑ курма пултаратӑр, сире вӗсен операцийӗсем патне илсе ҫитерме пултаратӑр. . Унта эсир тонга Е хӑй ӗҫлекен ҫынсене тупма пултаратӑр. Эсӗ кунта кирлӗ, Дюпре. Эсӗ манпа пӗрле кайма хистетӗн пулсан, ытлашшипех тултараймастӑн. Эпӗ урӑх кӗтме пултараймастӑп. Пирӗн нумай кӗтекен пур ӗнтӗ ".
  
  
  Сайт вичкӗн сасӑ кӑларчӗ. "Ытла вӑрах. Пӗчӗк ледя питӗ хуйхӑрать. Эпӗ уншӑн питӗ кулянатӑп. Анчах эпир тӳрех каймасан, ытти инкексем те пулӗҫ. Месье Дюпре, ку ҫын тӗрӗс калать. Пирӗн каймалла, сирӗн - тӑвӑр ... эсӗ кунта, хулара, пуринчен те лайӑхрах тума пултарнине. Манӑн каймалла. Манӑн милди патне каймалла ".
  
  
  Никик Дюпре ҫине пӑхать. Пулӑшас вырӑнне вӑл хӑйне кансӗрлеме шутланӑ пулсан, ӑна вырӑнтан та хускатмалла пулман пулӗччӗ.
  
  
  Дюпре тарӑннӑн сывласа илчӗ. "Мӗн тӑвасшӑн эсӗ мана?- шӑппӑн ыйтрӗ вӑл.
  
  
  Никита ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ.
  
  
  "Пӗрремӗшӗнчен, - терӗ вӑл, - санӑн Тоня тӗлӗшпе мерӑсем йышӑнмалла пулать. Вӑл кайнӑ тесе кала, е кирек мӗн пулсан та, ӑна мӗн пулнине никам та пӗлмелле мар. Чиновниксем те, полицисем те ҫук. Шанӑҫ. Унтан хӑвӑр штаба пӗлтерӗр. Лин Тун ҫинчен каласа парӑр та ВӖСЕНЕ AX информацие пӗлтерме ыйтӑр. Отчетсем яма манӑн вӑхӑт пуласса шанмастӑп эпӗ, ҫавӑнпа та эпӗ сире шанма тивӗҫ.
  
  Мӗншӗн тесен сирӗн хӑрушсӑрлӑхӑр пирки ... "
  
  
  Вӗсем дюпре Рулӗн дюпре рольне туса пӗтерсен, ҫумӑр ҫунӑ хула ҫийӗн тул ҫутӑлма пуҫларӗ. Ниҫта кайса кӗрейми вӗресе тӑракан сайт нӳрӗ ҫӗрле тухса кайрӗ, отель япалисенчен Хӑшне-пӗрне илме кайрӗ те марупа апат-ҫимӗҫ ҫинчен калаҫса татӑлма таврӑнчӗ.
  
  
  Пурте калаҫма чарӑнсан, Раул Дюпре Пӗр хушӑ нимӗн те чӗнмерӗ, Унтан Тем каларӗ те Никита ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ, унтан ӑна хӗрхеннӗ пек пулчӗ.
  
  
  "Эсир пӗлетӗр - и, - терӗ Дюпре, - вӑл патио валли ҫӗнӗ бамбук шторӑсем туяннӑ?»
  
  
  Никита Тоня патӗнчен холл урлӑ икӗ сехет ҫывӑрчӗ. Пуля Тонга тивнипе унӑн ҫурӑмӗ ыратнӑ, анчах ыйхӑ тата чун хыҫҫӑн чун канни ӑна ҫул ҫине тухма хатӗррине систерчӗ.
  
  
  Тухса каяс умӗн Вӑл Сайгон центрне хӑвӑрт кайса килчӗ. Хӗрӗх пилӗк минута яхӑн ВӐЛ АПШ ҫарӗн чаплӑ офицерӗпе калаҫнӑ, лешӗ ӑна шанмасӑр итленӗ, телефон шӑнкӑртаттарнӑ, унтан ӑна карттӑ панӑ. Ун ҫине вӑл икӗ пӗчӗк кружка ӳкерчӗ.
  
  
  "Акӑ сирӗн тапранса каймалли пункт", - терӗ вӑл. "Сайгонран ҫирӗм пилӗк мильӑра. Цифрӑсем тӑрӑх кайӑр. Ҫич - сакӑр сехетчен кӑнтӑралла, виҫҫӗрен пуҫласа тӑваттӑ таран хӗвелтухӑҫӗнчен хӗвеланӑҫнелле. Унта айлӑм, уҫланкӑ пур. Анчах ҫакӑн пек вырӑн ӑҫта та пулин ҫывӑхрах-тен," ирттерсе Ямӑр". Кирек мӗнле пулсан та вертолет сассине илтӗр. Эпӗ сирӗн валли пилӗк мильӑра конвой тума пултаратӑп. Ҫакӑн хыҫҫӑн эсир хӑвӑр. Ӑнланатӑр-и эсир, эпӗ хам ҫынсенчен никама та сирӗнпе пӗрле пыма пултараймастӑп. "Вӑл ника ҫине хаяррӑн пӑхса илчӗ. "Ытла нумай ҫухатусем, ытла та нумай ҫухатусем".
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ӑна пӗлетӗп. Кирек мӗнле пулсан та, ку ӗҫ икӗ ҫыншӑн ҫеҫ".
  
  
  "Э, аван."Офицер ҫӑмӑлланнӑ пек курӑнать. "Вӗсем сана кунта кӑларса ывӑтаҫҫӗ". Шӗвӗр пӳрни карттӑ ҫине кӑтартрӗ. "Хӑратӑп, ку вӑл хамӑр пултарнӑ таран ҫывӑх. Э-э-эрен вӑтӑр сакӑр миля каймалла. Хӗрлисем йышӑнса илнӗ тикӗс мар территори. Эпӗ сире чикӗ ҫывӑхнерех илсе пыма пултарӑттӑм - кунта - анчах ку вӑл сирӗн, хӑвӑр каяс тенӗ ҫӗре ҫитес тесен, унӑн вӑрӑмӑшӗпе иртмелле пулать, ку та пикник мар. Ку сирӗн чи лайӑх суйлав. Ытлашши мар та, ҫапах та лайӑххи. Эсир ӑнланатӑр-и, нимӗнле ҫӗр ҫине те анса ларман. Эсир лайӑх хӑпарасса шанатӑп. . "
  
  
  "Ҫителӗклӗ аван", - Терӗ Никита, сайт кайса килнипе мӗнле киленесси ҫинчен шухӑшласа. "Пысӑк тав, пурте лайӑх пулать. Ҫак колонна ҫинчен - хӑҫан кайма пултаратпӑр эпир?»
  
  
  "Сирӗн ҫур сехет пур. Ҫакна тума пултаратӑр-и эсир? Юрать. Вара сирӗн яланхи патруль пулать. Эхер те эсир ун ҫинче пулсан, эпӗ сирӗн пикапӑра башня ҫине лартма пултаратӑп:13: 30-мӗш номерсене пӑхар-ха, хатӗр пулас тесен, ҫакна вунтӑватӑ сехетре тумалла. Йывӑр ҫул ҫак джунгли урлӑ. Мӗн кирли пурте пур-и? "
  
  "Эпир мӗн илсе кайма пултарнине пурне те", - Терӗ Ник. "Эпир Честер контрольпе пропуск пунктӗнче тӗл пулатпӑр-и? Тӗрӗс. Тата тепӗр хут тавтапуҫ".
  
  
  Тӗрӗслевпе пропуск пунктӗнче ҫар конвойне тӗл пулсан, тепӗр ҫирӗм пилӗк минутран вӗсем америкӑри "советник" тата унӑн вьетнамри коллеги пек, ӑнсӑртран тӗрӗслес тесе, самаях пӗрешкел пулчӗҫ. Телей пулсан, вӗсем патруль хӳттинчен тухса кайиччен мӗн тӗл пулмаллине пурне те пулать.
  
  
  Унтан Темиҫе кварталта мару авалхи автомобильпе пырать, вӑл шанчӑклӑ тусӗнчен ҫулҫӳревҫӗсене ҫула тухма ыйтать.
  
  
  Никита Сайт хыҫҫӑн грузовик ҫине ларчӗ те тав туса урисене тӑсрӗ. Мару автомобильӗ, ун шучӗпе, питӗ кирлӗ пулнӑ, анчах унпа танлаштарсан, грузовик питӗ чаплӑ пулнӑ.
  
  
  Патрульшӗн ответ тытакан америка лейтенанчӗ, вӗсем пуррине ҫирӗплетсе, пуҫне сулчӗ те, главный водительпе калаҫса пӑхас тесе, малалла утрӗ.
  
  
  Хӑйӗн кабинетӗнче Раул Дюпре хӑйӗн телефонне питӗрсе илчӗ те хӑйӗн стандартлӑ телефонӗ ҫине икӗ хутчен тӗплӗн сыхлакан шӑнкӑрав турӗ. Унпа Далатри ӗҫтеш хушшинче чи малтан тӗлпулу пулнӑ. Тепри унӑн пӗртен-пӗр хӗрӗ мӗн тума шутлани ҫинчен шухӑшланӑ.
  
  
  Ануанетта дюпре ҫӳлте простынь айӗнче выртать, лимузин мӗн кӗтнине пӗлмест вӑл, лимузин ҫав каҫ хӑй патне килет те ӑна "курорта" леҫет, унта вӑл канмалли вырӑна хӑҫан, хӑҫан, ахаль вилтӑпри ҫинче паллӑ тӑвӗҫ. .
  
  
  КП - ра Честер конвой кусса кайрӗ. Дюпре юлашки сӑмахӗсем ҫинчен Вӑл Сайт ҫине кӑмӑллӑн пӑхса илчӗ. "Манӑн халӗ те санпа пӗрле пырас килет-ха. Анчах эсӗ тӗрӗс калатӑн - манӑн кунта нумай тӑвас пулать. Сайт та шанчӑклӑ, питӗ лайӑх юлташ пулать".
  
  
  Сайтӑн сӑн-пичӗ калама ҫук илемлӗ. Анчах унӑн пысӑк аллисем, аллисемпе питех те килӗшӳсӗр хӑлаҫланса, чӗркуҫҫийӗсем ҫинче хутланаҫҫӗ. "Вӑл хӑрать, - Шухӑшларӗ Ник. Хамшӑн мар, уншӑн. Эпир улттӑмӗш, саккӑрмӗш, вуннӑмӗш Хут вӑхӑтра ҫитме ӗлкӗреймесрен хӑрать вӑл, тӗттӗмлӗхре тата ҫумӑр айӗнче ҫухалнӑ Хыҫҫӑн Тонгӑн мӗн тумалли планне тума Та Хӑтланса Пӑхмарӗ. Хулана лайӑх старт, анчах ытла инҫе мар. Ҫакӑн хыҫҫӑн ҫурҫӗрте агентсемпе пӗр самант хушшинче контакт пулса иртрӗ. Пулнӑ-и вӑл унта?
  
  ӑҫта каймаллине тӗп-тӗрӗс пӗлнӗ-и? Мӗнех вара, вӗсене пӗлме вӑхӑт нумай кирлӗ пулмӗ. Ла Фарж плантацийӗ пӗр вырӑнта ҫитмӗл пилӗк-сакӑрвунӑ ҫул тӑнӑ. Коммунистсен территорийӗнче те 1954 ҫултанпа. Тонга ҫыннисем хӑйсене валли вырӑн тупаҫҫӗ, пурте тӗрӗс.
  
  
  Тонгӑн пӗртен-пӗр ҫитменлӗхӗ ҫакӑ пулнӑ: уй-хир условийӗсенчи ӗҫтешсемпе хӑвӑрт та хӑрушсӑр контакт тума йывӑр, вӑл хӑҫан та пулин пулнӑ пулсан, шанчӑк улӑм пӗрчи пулнӑ. Тонгӑн ресурссем питӗ сахал пулнӑ, ҫавӑнпа та унӑн хӑй кайма тивнӗ, ҫавӑнпа та вӑл васкавлӑ транспорта ҫурҫӗрте джунгли коммунистсем тӗрӗслесе тӑракан ҫулӑн юлашки ҫаврӑмне ҫитичченех тытса пыма, чикӗ урлӑ тусемпе плантацисем патне каҫса кайма пултарайман пулӗччӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл тухса каяс умӗн мӗн тунине кура, унӑн ултӑ сехетчен вӑхӑтлӑх фора пулнӑ. Вӑл халех тухса кайнӑ пулсан.
  
  
  Колонна ҫумӑр айне пулнӑ ял тӑрӑх йӗпе йывӑҫсем хушшипе тухрӗ те хӑвӑртлӑхне ӳстерчӗ. Сайтопа никита ним чӗнмесӗр ларчӗҫ.
  
  
  Ҫурҫӗрелле темиҫе мильре Тонг ятлаҫать, савӑнать. Хулпуҫҫин суранӗ ӑна ҫав тери ыраттарнӑ, хатӗрленесси вара планланинчен те нумайрах пулнӑ. Ҫапах та вӑл гениллӗ плансем тума пултарчӗ. Инструкцисене ретрансляцилемелли система ӗҫлет ӗнтӗ, темиҫе сехетрен кӑнтӑрта партизансем ҫурҫӗр джунгли ушкӑнӗсене информацие пӗлтерекен центр партизанӗсемпе ҫыхӑнса тӑраҫҫӗ, вӗсем чикӗ урлӑ пӗлтереҫҫӗ. Пӗр ҫӳллӗ шпион, иккӗ е виҫҫӗ пулма пултарнине ӑнлантарса пама йывӑр пулнӑ, анчах вӑл хӑй шухӑшне уҫҫӑнах каласа парасса шаннӑ. Кирек мӗнле пулсан та тӑшман провокаторӗсемпе диверсантӗсене чармалла пулнӑ. Ҫаксене пурне те вӑл, хӑйӗн приказӗсен чӑн-чӑн тӗллевне уҫса памасӑр, хӑйне мӑнкӑмӑллӑн саламларӗ. Вӑл Дюпре Раулӗн хулари ҫурчӗ хыҫӗнчи икӗ ҫынран, арнольд пиччӗшӗ патне пӗр сӑмах та ан кӗччӗр тесе, яланах хурал тӑма пултарнӑ. Тӗлӗнмелле! Вӑл тата "Горький миндаль"ертсе пынӑ пулӗччӗ.
  
  
  Унӑн ури тормоз ҫине пусрӗ те, унӑн тӗксӗм симӗс спорт автомобильӗ пӗчӗк ҫул тӑрӑх кӗтсе тӑракан джиппа икӗ пассажир еннелле кайрӗ. Вӑхӑт иртнӗҫемӗн вӑл вӗсене иккӗшне те ҫула кӑларса ярӗ, анчах ҫулпуҫ хӑнӑхӑвӗпе вӑл ҫав тери вӑрахчен усӑ курӗ, ҫапла вара юлашки ҫул валли хӑйӗн вӑйне упраса хӑварӗ.
  
  
  Тепӗр темиҫе минутран унӑн машинине джунглин ҫӑра ҫулҫисем ӑшне пытарнӑ та, ӑна америка джипӗпе пӗрле вьетконг партизанӗсем ҫеҫ пӗлекен сукмаксемпе сукмаксем тӑрӑх ҫурҫӗрелле турттарса кайнӑ.
  
  
  Мадам Ла Фарж ҫурҫӗрелле темиҫе миля шаларах, хӑйӗн плантацийӗн кӑнтӑр-хӗвеланӑҫ уйӗсенче, Хӑйӗн чирлӗ арӑмӗ ҫинчен Дон Кэм каласа панине хӗрхенсе итлесе тӑрать. Ытти хирти работниксем ним пӑлханмасӑр ӗҫлеҫҫӗ. Вӗсем вӑл кашнинпе черетпе калаҫасса пӗлнӗ, пурте йӗркеллӗ-и, тенӗ.
  
  
  "Илсе кай ӑна пӳрте, Дон Кэм", - терӗ вӑл. "Унсӑрӑн вӑл лӑпланас ҫук, ҫавӑ кирлӗ те ӑна. Ан кӗтӗр - халех кайӑр та луана хӑвӑрпа пӗрле илсе кайӑр. Сирӗн арӑмӑр врач кӑтартӑвӗсене пурнӑҫланине пӗлес тесе, эпӗ часах пыратӑп". Кэм тарӑннӑн пуҫ тайрӗ, унӑн сӑн-пичӗ ҫуталса илчӗ те васкаса тухса кайрӗ. Клэр чи ҫамрӑк рабочисенчен пӗрин еннелле ҫаврӑнчӗ, хӑй ӑшӗнче вӑл ӑна ҫав тери юратнӑ.
  
  
  "Ҫапла Ӗнтӗ, Траншей. Эсӗ халӗ те ҫӗрле пӗччен аппаланасшӑн-и?»
  
  
  Вӑл чарӑнчӗ. Ҫамрӑк Траншей пуҫне усрӗ те аякри сасса итлерӗ. Вӑл ҫывӑх, хытӑ та йӑнӑшсӑр пулса пынӑ. Клэр шӑпланчӗ.
  
  
  Унӑн король родстерӗ таврӑннӑ.
  
  
  
  
  
  
  Хатӗр - гель - Набор-Малалла!
  
  
  
  
  
  Ытти ҫулҫӳревҫӗсем пылчӑклӑ ҫул ҫинче нумаях мар. Пысӑк трафика тӳсме ҫумӑрпа йӗпеннӗ пулин те, ку лайӑх шоссе пулнӑ. Анчах хутран-ситрен ҫеҫ машинӑсем е урапасем икӗ енчен иртсе каяҫҫӗ. Ҫуран ҫынсем нумаях мар, ҫавӑнпа та вӗсем америка машинисем ҫине кӑмӑллӑн пӑхаҫҫӗ.
  
  
  Вьетконг пропагандисчӗсем вьетнамӑн "неоколониализм" тата "тиранилле" вьетнамӑн "патриотла революцине" аркатма хӑтланни ҫинчен шухӑшласа, вӗсем ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ.
  
  
  "Ҫӗршывра мирлӗ", - шухӑша кайса каларӗ вӑл.
  
  
  "Хм."унпа юнашар ларакан салтак чалӑшса илчӗ. "Манӑн рентгеневӑнни пек куҫ пулас килет. Ҫак чӑтлӑхра эпӗ вьетконгсене ҫителӗклӗ уйӑрма пултарӑп тесе тавлашатӑп - Куҫ харшисене Ҫӗклемерӗм.
  
  
  "Ҫапла. Эсӗ ҫӗнни-и, э? Шуйттан, Пирӗн Сайгонран пилӗк мильӑра партизансен ӗҫӗсем пулчӗҫ. Чӑрсӑр сӑнавсем кашнинчех ҫывхарса килеҫҫӗ. Турӑҫӑм,вӗсем кунтан кӑнтӑралла джунглие тытса тӑраҫҫӗ. Вӗсем пире пӑрахса хӑварни-варринчи кӑшт уҫӑ вырӑн, ҫавӑнпа эпир ун тӑрӑх ҫаврӑнма пултаратпӑр. Турӑҫӑм, темле ӑссӑр вӑрҫӑ, акӑ вӑл.
  
  
  Вӑл йӗрӗнсе хартлатса илчӗ те унӑн тутисем хушшине сӳрӗк сигарета шутарчӗ.
  
  "Акӑ мӗншӗн эсир ял ҫыннисем ҫав тери сахал куратӑр", - хушса хучӗ вӑл. "Юлашки вӑхӑтра ӗҫ ҫав тери ҫывӑх пулса иртрӗ, вӗсем улталасшӑн та мар. Юратупа е укҫапа Сайгона каймаҫҫӗ вӗсем. Эпӗ ҫапла шутлатӑп: ҫак йӗркесӗрлӗхсем, забастовкӑсем, бомбӑсем пӑрахни тата вут тивертни вӗсене коммунистсенчен кая мар хӑратать. . Анчах, мур илесшӗ, мӗнле уйрӑмлӑх. Вӗсем пурте пӗр вырӑнтан пуҫланаҫҫӗ, ҫапла мар-и? Эпӗ ҫак пӑлхавсене тата ытти ӗҫсене те асра тытатӑп. Паллах, ҫапла. Вӑл тӗксӗмленчӗ те, партизана куҫран сурнӑ пек, ҫилленчӗ.
  
  
  Никита хӑйӗн кӗсйинчи сехечӗ ҫине пӑхрӗ. Ку нумая пымалла мар.
  
  
  Колонна шоссе ҫинчен пӑрӑнчӗ те ҫумӑрлӑ кӗсьесемпе каскаланса пӗтнӗ ансӑр ҫул еннелле пӑрӑнчӗ. Тӗтреллӗ хӗвел грузовикӑн хыҫалти пайне ҫутатать. Ҫуртӑн шӑрӑхӗпе сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. Унӑн G. I. юлташӗсем ӑна хӑйсене ҫирӗпрех туйма пулӑшмарӗҫ. Сайт ҫеҫ дискомфорта туйман пек туйӑнать.
  
  
  Юлашкинчен конвой чарӑнчӗ. Машинӑсен речӗсем тӑрӑх мӗкӗрсе янӑ приказ иртсе кайрӗ те, ҫынсем йӗпе ҫул ҫине тухса ӳкме пуҫларӗҫ. Никита Сайта пуҫӗпе сулчӗ те, вӗсем иккӗшӗ грузовик ҫинчен ҫӑмӑллӑн сиксе анчӗҫ.
  
  
  Ҫынсем пӗрин хыҫҫӑн тепри упасаррисемпе бамбукран тунӑ джунглие каяҫҫӗ, тикӗс мар сукмаксем тӑрӑх шалалла сапаланса каяҫҫӗ.
  
  
  Маневр мӗнле пулни е вӗсем унта мӗн чухлӗ пурӑнни Никамшӑн та тӑрӑшман. Ку Уншӑн Сайт та лайӑх хӳтлӗх пулнӑ, ку вара мӗне пӗлтернине пурне те пӗлтернӗ.
  
  
  Ҫамрӑк лейтенант ӑна ҫул хӗрринче кӗтсе илчӗ. "Юлашки чарӑну сирӗншӗн", - терӗ вӑл. "Ӑнлантӑн-и?"
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Кунтан ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫнелле. Эпир ӑна тӑвӑпӑр. Тавтапуҫ баггӑна кайнӑшӑн".
  
  
  "Килӗрех. Эсир кирек мӗн тусан та ӑнӑҫлӑх сунатӑп. Эсир урӑрсене ӑҫта тӑратнине сӑнӑр-пур ҫӗрте те минӑсем-капкӑнсем. Малтанхи икӗ миля ҫӑмӑл пулмалла, анчах ун хыҫҫӑн йывӑр пулма пултарать. Шанчӑк ҫук. эпир мӗнле чарӑннине такам курнӑ, анчах вӗсем ҫак маневра "йывӑҫ тӗмисем хӗненине"пӗлӗҫ. Ҫакна эпир час-часах тӑватпӑр. Ҫапла вара, кӑшт вӑхӑт иртсен, эпӗ сигнал паратӑп, ытти ачасем каялла таврӑнаҫҫӗ, эсир - ҫук. Эпӗ мӗн тума пултарнине пурне те тӑватӑп ".
  
  
  "Ку та нумай", - чӗререн Каларӗ Ник.
  
  
  Йывӑҫсем айӗнче нӳрлӗ шӑрӑх тӑрать,ҫутӑ тӗксӗм те ултавлӑ. Пӗр хушӑ Никита, тӗттӗме хӑнӑхса, йӗри-тавра пӑхса, ним чӗнмесӗр пычӗ. Сайт ун хыҫҫӑн виҫӗ утӑм утрӗ.
  
  
  Пӗр вунӑ минут утма ҫӑмӑл пулчӗ. Унтан вӑрман ҫӑралчӗ, йывӑҫсем-ҫӳлерех, вӑрӑмтунасем-хытӑрах та выҫӑ. Никита тормоз пачӗ те хулӑн вуллипе ҫӑра ҫулҫӑсем айӗнче чарӑнса тӑчӗ. Унӑн вулли патне ҫитесси ҫур ҫул юлсан, хулӑн йывӑҫ тӗмӗ мачтӑна ҫеҫ касма пулать. Сайт тӗксӗмленчӗ те кӑтартрӗ. Темиҫе ярдра ҫеҫ пушӑ вырӑн пур, ун урлӑ вӗсем ҫӑмӑллӑнах каҫма пултараҫҫӗ. Никита пуҫне сулласа илчӗ те шӑплантаракан аллине ҫӗклерӗ. Вӑл итлерӗ.
  
  
  Вӑрӑмтунасем ҫеҫ калаҫаҫҫӗ. Таҫта инҫетре, ҫул ҫывӑхӗнчех пулас, йывӑҫсем витӗр темӗнле хускану сасси илтӗнчӗ. Сасӑ вӗсен патӗнчен каять.
  
  
  Ун чухне вӑрӑмтунасемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те пулман. Халӗ вӗсем хытӑрах илтӗннӗ пек туйӑнчӗҫ, ку шыв сасси, джунглире шыв юхни, кӗрлесе юхни пулчӗ.
  
  
  Никита куҫӗсем йӗри - тавра ҫӑра ӳсентӑрансем тӑрӑх чупса иртрӗҫ, - салтак пек-унӑн куҫӗсем рентгенӑнни пек пулччӑр. Кӑткӑсемпе клещесемсӗр тата вӗҫекен пӗчӗк чӗрчунсемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те хускалмасть.
  
  
  Вӑл Сайт еннелле ҫаврӑнчӗ те юлташла кулса илчӗ. "Юрать, Сайто. Антарнӑ йӗмсемпе пире тытаймӗҫ, тесе ҫеҫ шанса тӑрасшӑнччӗ эпӗ. Тумланма вӑхӑт. Вара эпир мӗн май килнӗ таран малалла каятпӑр". Унӑн сасси хулӑн, анчах аран илтӗнмелле мӑкӑртатнӑ.
  
  
  Никита ҫурӑмӗ ҫинчен ҫӑмӑл кутамккине хывать. Вӑл, аллипе сулса, Сайта хӑйсенни пекех тума хушрӗ. Вӑл ҫар ботинкисене, хак тӗслӗ шӑлаварне хыврӗ те тӗссӗрленнӗ ҫурма-ҫурма ҫӗтӗк - ҫатӑк тӑхӑнчӗ. Сайт кӑшт тӑхтаса тӑчӗ, унтан хӑйӗн формине хыврӗ.
  
  
  "Лайӑх костюм", - терӗ вӑл. "Упрама пулать-и ҫакна?"
  
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "Питӗ шел. Ку хутӗнче мар. Пире тытсан, ухтарсан, эпӗ сана америка ҫарӗн хатӗрӗсемпе туптарасшӑн мар. Эсӗ паллӑ ҫын пулмастӑн. Пирӗн вӗсене кунта хӑвармалла пулать".
  
  
  Сайт тутине чӑмӑртаса пуҫне сулчӗ. "Шел, анчах эсир тӗрӗс калатӑр". Вӑл ним чӗнмесӗр тумне улӑштарса пӗтерчӗ те, ӳснӗҫемӗн интересленсе, Никама та сӑнарӗ.
  
  
  Никита вӗсен пӑрахса хӑварнӑ тумтирӗсемпе ботинкисене илчӗ те вӗсене чӑтлӑха шала чиксе лартрӗ. Унӑн урисем, Сайтӑнни пекех, сандали тӑхӑннӑ, анчах кантра тӗпӗ ҫинче пулас вырӑнне, вӗсене резина покрышкӑсенчен тунӑ. Вӗсем те партизанӑн вӑхӑтлӑх костюмӗшӗн характерлӑ пулнӑ. Пилӗкне тӳмеленӗ пиҫиххи пӗчӗк арсенал пулнӑ. Патронсем хумалли подсумкӑсӑр тата тӗлӗнмелле апат-ҫимӗҫсем тултарнӑ пӗчӗк аптекӑсӑр пуҫне, вӑл унта мӗн пур?
  
  гранатӑсем, "люгер", мачта, хытӑ лӑсканнӑ хунар тата Вӑрӑм пралук каркас, Сайта ним ӑнланмасӑр пӑхма хистенӗ. Ку Вӑл Ястребацри гениллӗ хӗҫпӑшал пайӗн чи пӗчӗк триумфӗ - питӗ ҫӑмӑл, анчах ложа формиллӗ магний сулӑ. Пӑшал кӳпчекӗ арҫын хулпуҫҫийӗ ҫумне тачӑ ҫыпҫӑнса тӑнӑ; малти панель ҫинче ҫурӑксем пулнӑ, Ҫавӑнпа Вильгельмина хӑвӑрт кӗрсе пӗр вырӑнта ҫирӗп тӑма пултарнӑ.
  
  
  Сайт тинкерсе пӑхнине никам та курмарӗ, ҫавӑнпа та ӑна хӑвӑртрах кӑтартма шут тытрӗ. Вӑл Вильгельмина шӑтӑка кӗртсе лартрӗ те винтовкине хулпуҫҫи ҫине ҫакрӗ. Вильгельмина пиҫиххи хушшинчен туртса кӑларса, ӗҫе вӗҫлеме виҫӗ секундран кая мар кирлӗ пулнӑ.
  
  
  "Ау!- ассӑн сывласа Илчӗ Сайт. "Винтовка!"
  
  
  Никита кулса илчӗ. "Хӑҫан кирлӗ вӑл мана". Вӑл рюкзакне чикрӗ те Сайта иккӗмӗш пиҫиххине пӑрахрӗ. "Эсӗ мана хӑвӑн пистолетпа мачта пур терӗн, ҫавӑнпа эпӗ вӗсене сана памарӑм. Анчах, тен, сана ыттисем кирлӗ пулӗҫ. Эсӗ гранатӑсемпе усӑ курнӑ-и?»
  
  
  Вӑл чӗн пиҫиххине илсен, Сайтӑн куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. "Нумай мар", - терӗ вӑл, авӑнма хӑтланса. "Вӗсем кӑштах тӗрлӗрен. Анчах эпӗ вӗсемпе мӗнле усӑ курмаллине пӗлетӗп".
  
  
  "La Petite Fleur ӗҫрен - и?"
  
  
  Сайт пуҫне сулчӗ. Унӑн хулпуҫҫийӗсем мӑнаҫлӑн тӳрленчӗҫ: "ҫын пӗлекен Чи Лайӑх командир".
  
  
  "Эпӗ ҫакна ӗненетӗп", - шӑппӑн Каларӗ Ник, рюкзакран пӗчӗк компас кӑларса, унтан каллех рюкзакне чикрӗ. "Халӗ ӗнтӗ эпӗ ку ҫулҫӳревре эпир ҫак япаласемпе усӑ курма шутламастпӑр пулӗ тесе шанатӑп, анчах эпир ҫапла тусан - акӑ эсӗ те". Вӑл Сайта нейлон гамакпа, ҫӑмӑл утиялпа, шыв витмен пирпе чӗркенӗ пысӑках мар ҫыхӑ тӑсса пачӗ. Хӑйӗн вырӑн хатӗрӗсене рюкзак ӑшне тирпейлӗн пытарса хунӑ, вӑл кашни минутрах пӗчӗкленнӗҫемӗн пӗчӗкленсе пырать. Ҫывӑрмалли хатӗрсемсӗр пуҫне, унта халь апат-ҫимӗҫ тата кофе фляги ҫеҫ пулнӑ. Сайтонни пекех. "Кун пек пулсан, эпир кӑштах канӑпӑр, анчах эпир те хатӗр пулма пултаратпӑр. Эпӗ хатӗрлениччен ҫак картта ҫине пӑхӑр-ха.
  
  
  Вӑл Сайт карттине пачӗ те хӑйӗн пӗчӗк аптекинче икӗ виҫкӗтеслӗ пластырьпе тюбик илме кӗрсе кайрӗ. Вӑл кашни куҫӑн тулаш кӗтессине пӗрер пластырь хучӗ, унтан тюбикра мӗн пуррине пит-куҫӗнчен, мӑйӗнчен, аллисенчен, аллисенчен хуллен шӑлса илчӗ. Сайт карттӑ ҫумӗнчен уйрӑлчӗ те ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Ҫук, ку кама та пулин нумайлӑха улталать пулӗ тесе шутламастӑп эпӗ,-Тенӗ Ник, - анчах ку мана сахалтарах курӑнмалла тума пулӑшмалла". Вӑл аллисене шӑлса илчӗ те, куҫне йӗплӗ йывӑҫ турачӗсенчен хӳтӗлес тесе, ҫамки тавра чӗркенӗ хулӑн пир татӑкӗ ҫыхрӗ. "Юрӗ, атьӑр карттӑ тӑрӑх утса тухар. Ҫав ҫаврашкана Вӑл ун ҫине кӑтартрӗ. "Ку пире кӗтсе илекен вырӑн. Ку вырӑн эпир халӗ сбор пӑнчинчен кӑнтӑралла тӑватӑ мильӑран ытла мар. иккӗмӗш ҫаврашка, акӑ ӑҫта пӑрахаҫҫӗ пире. Унтан пирӗн хамӑр ҫулпа каймалла пулать. Пуринчен ытла ку ҫӑра, сӑртлӑ территори, унтан вара ытти пайӗнче вӑл чылаях уҫӑ вырӑна куҫать. сӑртсемпе фермӑсем патне ҫитиччен. Территорин ку пайне пӗлетӗр-и эсир? "Унӑн пӳрни карттӑ ҫине паллӑ тунӑ джунглин ҫурҫӗр облаҫне пырса ҫапрӗ.
  
  
  Сайт кӑмӑллӑн пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ун урлӑ каҫрӑм. Ҫул ҫӳреме ҫӑмӑл мар, анчах ку уҫӑ сывлӑшра пулассинчен лайӑхрах. Систермесӗр ҫӳрес текенсемшӗн ку пачах начар вырӑн мар. Паллах, пире сӑнаса тӑрӗҫ, пулмӗ-ши? "Унӑн куҫӗсем витӗр куракан, ӑнланакан пулнӑ. "Эпӗ аялалла аннӑ чухне, эпӗ ӑҫта кайнине тата мӗншӗн кайнине никам та пӗлмен чухне ку маншӑн ҫӑмӑл ӗҫ мар. Юрать-ха, эпир инкек-синкеке лайӑх хатӗрленнӗ". Унӑн алли ирӗксӗрех пилӗкӗ патнелле туртӑнчӗ.
  
  
  "Лайӑх ҫын, Сайто, - шухӑшларӗ Хӑй Ӑшӗнче Ник. Лин Тонг хутшӑнни вӗсен расине плантацие мӗн чухлӗ витӗм кӳме пултарнине Сайт ӑнланнипе ӑнланманни Ҫинчен ыйтса пӗлчӗ вӑл. Ҫакна ӑнлантарса пама тӳр килменни ӑна кӑмӑллӑ пулчӗ.
  
  
  "Ҫапла, ман шутпа, эпир хӑш - пӗр хӑрушлӑхсене кӗтме пултаратпӑр", - терӗ вӑл, пӗр эрне хушши ларса. "Анчах вӗсенчен начаррисем вӗҫленсе ҫитеспе питӗ ҫывӑх пулмалла. Халлӗхе эпир капкӑнсемпе снайперсен аллине лекме хӑратпӑр - пирӗн валли ятарласа нимӗн те шута илмен. Анчах эпир ҫывхарнӑҫемӗн пирӗн асӑрхануллӑрах пулмалла . Вӗсем мӗнпур джунглие хураллама пултараймаҫҫӗ, анчах вӗсем плантаци ҫулне сыхлама пултараҫҫӗ. Юрӗ, кайрӑмӑр. "Вӑл ҫӳхе картографи хутне пысӑках мар тӑваткӗтеслӗхе хуҫлатса хучӗ те ӑна ҫамки ҫинчи тар ҫыххи ӑшне чикрӗ, унта вӑл, паллах, кӑштах йӗпенет, анчах ҫапах та уҫӑмлах юлмасть.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Лини Тонг вӗҫтерсе пыракан джипӑн кайри пайӗнчи ҫар утиялӗсен купи ҫинче выртать. Ҫак тамӑк сукмакӗн кашни ярӑмӗнчех пулнӑ пек туйӑнакан кашни хусканӑвах хулпуҫҫи урлӑ та, саркаланса выртакан ӳт тӑрӑх та хытӑ ыраттарнӑ. Анчах вӗсем вӑхӑта питӗ лайӑх ирттернӗ. Вӑл чирлӗ, ывӑннӑ пулин те, хӑйне хӑй кӑмӑллӑ тытма пултарнӑ. Вӑл позицине улӑштарчӗ
  
  утиял купи ҫине выртса кантарчӗ. Каярахпа вӑл пултараймӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "Апла Пулсан, Сирӗн Сайт таврӑнман - ха, Мадам Ла Фарж?"
  
  
  Хо Ван Мин Генерал ӑна хӗрхенсе кулса илчӗ. "Эпӗ лайӑх ӑнланатӑп, эсир унӑн пулӑшӑвӗшӗн епле тунсӑхлатӑр пулмалла, - лӑпкӑн малалла каларӗ вӑл. "Вӑл сахалтан та икӗ-виҫӗ кун пулман, ҫапла мар-и? Эсир ӑна ҫав тери шаннине пӗлсен, ку питӗ аван мар. Вӑл мӗншӗн о ялне кайнине сирӗн ҫынсенчен нихӑшӗн те пӗлмелле мар пек туйӑнать... ах ... Хисеплӗ Ду. Эпӗ вӗсенчен нумайӑшӗнчен вӑл мӗншӗн тытӑнса тӑма пултарни ҫинчен ыйтрӑм, тен, ун ҫинчен эсир нимӗн те пӗлместӗр пулӗ, ҫапах та вӗсенчен нихӑшӗ те унӑн миссийӗн ҫутҫанталӑкӗ ҫинчен нимӗн те пӗлмеҫҫӗ пулӗ, терӗм. "
  
  
  "Сӑлтавӗ ҫук, мӗншӗн ҫапла тумалла - ха вӗсен", - терӗ клэр сиввӗн. "Вӗсен пӗлес килни сирӗнтен уйрӑм. Тен, эсир мана вӑл мӗншӗн тытӑнса тӑни ҫинчен каласа парӑр. Паллӑ ӗнтӗ, сирӗн салтаксем малтан переҫҫӗ, унтан вӑрлаҫҫӗ. Ку районта ҫул ҫук, ял ҫук. вӗсенчен хӑрамалли ҫӗршыв. Мӗн те пулин пулсан, турӑ пулӑштӑр сана ".
  
  
  Минн яланах ӑшшӑн та илемсӗррӗн кулнӑ.
  
  
  "Мана Турӑ кирлӗ мар, мадам. Эпӗ сире кирлӗ пулӗ тесе шутлатӑп. Пирӗн ҫак картана чарма вӑхӑт ҫитрӗ. Ку хутӗнче эпӗ хампа пӗрле хамӑн салтаксен пысӑках мар отрядне илсе килнине асӑрхарӑр эсир. Халӗ вӗсем хуралта. плантацин тӗрлӗ участокӗсенче. Анчах эсир мана кирлӗ информацие памасан, темиҫе япала часах пулса иртме пуҫлаҫҫӗ. Пӗрремӗшӗнчен, эсир хӑвӑр асап курасран хӑратӑп эпӗ. Анчах кӑшт ҫеҫ, малтан эсир хӑвӑр плантацин шанчӑклӑ ҫыннисемпе мӗн пулса иртнине пӗтӗмӗшпех хаклама пултаратӑр. Вара эсир, тен, ытларах асапланма е манпа калаҫиччен аяларах анма та хатӗр пулӗ. Тепӗр енчен, тен, сире ман ҫынсем мӗн тума пултарнине курма килӗшӗ. сирӗн юратнӑ работниксемпе мӗн тумалла ".
  
  
  Клэр тӗнче сасартӑк ҫаврӑнма чарӑннӑ пек туйӑнчӗ. Мина куҫӗсем пӗчӗкҫеҫ хӗрлӗ кӳлленчӗксем пулса тӑчӗҫ, вӑл мӗн кӗтни ӑна калама ҫук хӑрушӑ пулчӗ. Вӑл ӑна ҫав тери хытӑ асаплантарӗ, ун пирки вӑл иккӗленмерӗ. "Кӑна вӑл чӑтать, - шухӑшларӗ вӑл. Анчах Вӑл Дон Кэммин чирлӗ арӑмне, Е Донхӑна, е имшеркке пӗчӗк Луана, е унӑн ҫыннисенчен кама та пулин ыраттарнӑ пулсан, чӑтса тӑрайман пулӗччӗ.
  
  
  "Мӗншӗн эсӗ мана хӑрататӑн?"вӑл ыйтрӗ. "Эсир мӗн пӗлме тӑрӑшнине те пӗлместӗп". Унӑн Сылтӑм алли те, Сайто алли те, кунтан темиҫе мильӑра пулнӑ пекех, ирӗксӗрех хӑй йӑтса ҫӳрекен чӗн патнелле туртӑнчӗ. Анчах Унӑн алли, Сайто алли пек мар, чарӑнса тӑчӗ те ун вырӑнне сывлӑша сӗртӗнчӗ. "Манӑн сирӗнтен вӑрттӑнлӑх ҫук, Минн генерал".
  
  
  "Эсир, хаклӑ леди, чӑнлӑхран ҫывӑхрах. Чӑнах та, темиҫе каҫ каялла - эпир маларах каланӑ каҫ - уй-хирсенче яланхи пек мар ӗҫ пулса иртни маншӑн урӑх вӑрттӑнлӑх мар. ӑна пытарма шутланӑ ". Вӑл кашкӑрла кулса илчӗ. "О, ҫук, Турӑҫӑм, ҫук!"Халӗ мана мӗн пытарни интереслентерет-ши? Эпӗ ҫав тери интересленсе ыйтатӑп, ҫавӑнпа та ыйтса пӗлес тетӗп. Ҫапла вара, эпӗ мӗн тӑвӑп, сире каллех шухӑшлама пӑрахӑп, анчах сире хамӑн хӑш-пӗр ҫынсен ушкӑнне хӑварӑп, вӗсем сирӗн ҫуртӑра, сирӗн ҫӗрӗрсене, сирӗн уй-хирӗрсене тӗплӗн ухтарӗҫ, сирӗн мӗнпур ҫыннӑрсене тӗпчӗҫ. Апла пулсан, ман шутпа, эпир иксӗмӗр те калаҫма хатӗр пулатпӑр ".
  
  
  "Эсӗ манран нумайрах пӗлетӗн пулас. кирек мӗнле пулсан та шыра. Эсӗ мӗнпур вӑйран ҫапкаланса ҫӳрекен йытӑ шӑммине тупасса шанатӑп эпӗ. Эсӗ урӑх нимӗн те тупас ҫуккине эпӗ шансах тӑратӑп". Унра хӑрани те, ҫиленни те вӗресе тӑрать. Темле майпа ҫак тӳрккес те тӳрккес чӗрчун чӑнлӑхӑн темле мӗлки ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Результат иличчен вӑл, паллах, ҫырлахмӗ.
  
  
  Мин пуҫне сулкаласа илчӗ. "Эсир йӑнӑшатӑр, мадам. Эсир хӑвӑрӑн шанчӑклӑ ҫыннӑрсем пурте сирӗн шанчӑклӑ ҫынсем тесе йӑпӑлтатасран хӑратӑп. Шантарсах калатӑп сире, манӑн информаци тӗрӗс. Шел те, вӑл тулли мар. Эпӗ ӑна хушса паратӑп". Вӑл юриех ҫепӗҫҫӗн пуҫ тайрӗ, ҫакӑн хыҫҫӑн унӑн ӑна хӑйӗн пӗчӗк те ҫаврака хырӑмӗнчен урипе тапас килчӗ. "Эпӗ сире тата сирӗн чурасен телейлӗ ҫемйине мӗн тума пултарасси ҫинчен шухӑшласан, эпӗ сире ҫак килсӗр-ҫуртсӑр йытӑ ҫинчен тата вӑл кунта мӗншӗн килни ҫинчен каласа пама ҫеҫ кӑмӑллӑ пулӗ тесе шутлатӑп. Сайтона кунтан яни ҫинчен вӑл мӗнле хыпар пӗлтерчӗ-ха?.. ӑҫта пулнӑ вӑл каллех? - Ах, ҫапла. Хон Ду Ялӗ ".
  
  
  "Эсир кӑтартма пултаратӑр", - терӗ Клэр, агоние унӑн куҫӗсенчен пытарас тесе, тепӗр еннелле ҫаврӑнса. "Луа ерҫмест. Эпӗ те".
  
  
  Вӑл алӑк патнелле утнӑ май кулса илчӗ. Клэр хӑйӗн хӑвӑрт утакан ури сассисем шӑпланнине, унӑн ҫивӗч сасси приказ панине илтрӗ. Машина алӑкӗ хупӑнчӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн миҫе сехет тивлет пулни ҫинчен ыйтнӑ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Джип хытӑ тайӑлчӗ те иртсе пыракан чаҫӗн яп-яка та сарлака йӑрӑмӗ ҫине вӗҫсе тухрӗ. Лин Тонг хулпуҫҫине сӑтӑркаласа илчӗ те вӑрҫса илчӗ. Унтан вӑл вӗсем ӑҫтине тепӗр хут тӗрӗслерӗ.
  
  Вӗсем тепӗр блокпоста е контрольпе пропуск пунктне ҫитиччен малта хӑвӑрт та тӳрӗ ҫул пулнӑ. Малта тепӗр чӑрмав палӑрса тӑриччен унӑн водителӗсем каллех ансӑр ҫулсем суйласа илессе вӑл пӗлнӗ. Халлӗхе ҫул кӑмӑллӑ пулать. Вӑл йывӑррӑн сывласа илчӗ те каллех ҫывӑрса кайрӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Джунгльс пӗр сас-чӗвӗ те илтӗнмест, вӑл сасӑ пекех туйӑнать. Вӗсем чарӑнсан, Никита шӑпланчӗ, вӗсем малалла кайсан, ӑна слон кӗтӗвӗ пек янӑранӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Ҫапах та вӗсем питӗ сахал сасӑ кӑлараҫҫӗ. Никита, вӑрманта шӑтӑк шыраса тата хӗскӗчпе ҫакнӑ, хыпашласа тупакан ҫулҫӑсенчен пӑрӑна-пӑрӑна, малта пырать, ку вӑл тӗнчери чи ҫылӑхлӑ та кӑткӑс хуласенчи бараксемпе будуарсенче мар, джунглири пурнӑҫ ҫинчен калать. Сайт та, ҫавӑн пекех ывӑнма пӗлменскер, вӑр-вар ҫаврӑнкалаканскер, ним туйӑмсӑр пекех сӑнлӑскер, ун хыҫҫӑн вӗҫтерчӗ. Анчах клэр ӑна курма пултарнӑ пулсан, вӑл унӑн ҫемҫе куҫӗсенче унӑн сӑн - сӑпатне курнӑ пулӗччӗ, вара вӑл хӑй ҫав тери хӑвӑрт, анчах шанчӑклӑн утакан пысӑк ҫын умӗнче хавасланни палӑрнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑрӑмтунасем те шӑнчӗҫ.
  
  
  Хуллентерех утма пуҫларӗ. Малта арпашӑнса кайнӑ тунисемпе ҫулҫӑсене витӗр курӑнакан ҫутӑ курӑнать, ку вӑл ҫӑра йывӑҫсем хушшинче ҫурӑлнине кӑтартать.
  
  
  Сайт хӑй хыҫӗнче сасӑсӑр тенӗ пекех сасӑ кӑларчӗ.
  
  
  "Уҫланкӑ", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Пӗчӗк хӑвӑл. Акӑ вӑл вырӑн".
  
  
  "Аван. Халӗ ерипен, - асӑрхаттарчӗ Ник.
  
  
  Вӗсем чӗрнеллӗ тата ҫирӗм ярд чӑтлӑх витӗр хӗвел ҫутӑлса ҫитиччен ҫул хыврӗҫ те, уҫланкӑ евӗрлӗ япала ҫине пӑхса, чарӑнса тӑчӗҫ. Анчах ку ӑнланмалла мар.
  
  
  Йӗплӗ пралук куписем тинӗс пехотин лагерӗнче вӗренӳ курсӗнче чӑрмавсем пек е парашютистсене тытса илме ятарласа тунӑ хӑрушлӑхсем пек сапаланса выртаҫҫӗ.
  
  
  Десантниксем пулмаҫҫӗ. Анчах икӗ арҫын илсе килме хӑтланса пӑхасшӑн пулнӑ. Ҫак япаласем те хускалман пек туйӑнаҫҫӗ.
  
  
  Мӗнех вара, вертолет килсен, унпа тӗл пулма тивет. Анчах халӗ мӗн ҫинчен шухӑшламалли пур-ха. Сӑмахран, тӗтӗм шӑрши тата сапаланчӑк вӑйсӑр сасӑсем хӑйсен шӑплӑхӗнче тӑнӑ чухне вӗсем патне тӗтӗмпе пӗрле таврӑнаҫҫӗ.
  
  
  Никита сывлӑша шӑршласа пӑхрӗ те итлеме пуҫларӗ. Халь унпа юнашар тӑракан сайт, икӗ ураллӑ тем пысӑкӑш указатель пек, сыхлануллӑн та сулкаланса тӑрать.
  
  
  Сасӑсем хуллен калаҫни, савӑт-сапа чӑнкӑртатни илтӗннӗ. Инҫех те мар темӗнле лагерь пур. Унӑн информацийӗ тӑрӑх, ҫывӑхра пӗр ял та е кӑнтӑрти бивак та пулман. Урӑхла каласан, ун пек пулмалла мар. Куҫса ҫӳрекен йӑхсем те пулнӑ, анчах вӗсем яланах йӗплӗ пралук ҫыххисемпе ҫул ҫӳремен. Вӗсем вӗсене сахалтарах салатма тытӑннӑ пулӗччӗҫ, усӑсӑр, анчах пӗр тӗллевпе, джунглири уҫланкӑра, лагерь вырӑнӗнче ӗҫлеме май пур ҫӗрте, сапаласа янӑ пулӗччӗҫ. Тепӗр енчен, тен, сасӑсемпе тӗтӗм тӑвакансем пралуксем пирки нимле чӑрмав та пулман пулӗ, анчах ку пулма пултараймасть. Никита ҫанталӑк пӑсӑлнипе лӳчӗркеннӗ кӗсье сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Вӗсем вӑхӑта лайӑх ирттерчӗҫ; вертолет киличчен тата ҫур сехет юлчӗ. Ҫак вӑхӑтра вӗсем лагерьте туссем, тӑшмансем е нейтралсем пуррипе ҫуккине тӗпчесе пӗлме, вертолет патӗнчен пӑрӑнса кайма пултарнӑ.
  
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. Алӑпа сулма юрамасть - вӗсен кирек мӗн пулсан та каймалла. Ҫав вӑхӑтра, тен, унта апат ҫиме тӑхтав илекен ҫын лагерьне ҫӗмӗрсе тухса тарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Анчах вӗсем ун пек тумарӗҫ. Сасӑсем хытӑран та хытӑрах илтӗнме пуҫларӗҫ, вӗсем тӗмсем витӗр утакан, вӑхӑтран вӑхӑта вӗсене касакан, кӑштӑртатнӑ сасӑ кӑларас тесе чарӑнса тӑракан, унтан малалла - уҫланкӑ еннелле каякан ҫынсен сассисем пулса тӑчӗҫ.
  
  
  Вертолет вӗҫсе килнӗ тӗле вӗсем уҫланкӑ урлӑ каҫӗҫ, е тата лайӑхрах пулӗҫ, тесе шанма пуҫларӑм эпӗ.
  
  
  Анчах вӑл инҫетрен касакан сасӑ илтрӗ те, вӗсем ҫаплах вӑрманта хускалкалаҫҫӗ-ха. Сайт сывлама чарӑнчӗ. Чӑштӑртатнӑ сасӑ пӗр самантлӑха чарӑнчӗ, унтан хуллен шӑхӑракан сасӑсем илтӗнме пуҫларӗҫ. Вертолет двигателӗ хытӑрах шавлама пуҫларӗ.
  
  
  Ҫавӑн пекех сасӑсем те, кӑштӑртатнисем те.
  
  
  
  
  
  
  Джейкпа пӗрех
  
  
  
  
  
  "Пирӗн тарма тивет, Сайто", - пӑшӑлтатрӗ Ник. "Хӑвӑр пӑшалӑра аллӑрта тытӑр. Пилот хӑйӗн ӗҫне пӗлет пулсан, вӑл пралук ҫыххисем хушшине пусма антарма пултарать. Эпӗ сигнал парсан, манӑн сире чи малтан ҫӳле хӑпартас килет. Хӑвӑр пӑшалӑрсене хатӗр тытӑр, эсир ҫӗкленсен те. .
  
  
  Сайт ним чӗнмесӗр пуҫне сулчӗ, унӑн хӗсӗк куҫӗсем уҫланкӑ ҫинелле пӑхрӗҫ.
  
  
  "Вӗсем халех килеҫҫӗ", - мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  
  Вертолет аялалла кӗрлет, уҫланкӑ хӗррипе хӑюсӑр лӗпӗш пек вӗҫсе иртет. Никита Сайта пуҫ тайрӗ те, пуҫне усса, пӗшкӗнсе, арпашӑнса кайнӑ уҫланкӑ ҫумне хушса хучӗ. Вӑл йӗплӗ чӑрмавсен лабиринчӗ урлӑ кукӑр-макӑр каҫрӗ, кунта, чӑнах та, икӗ арҫын пӗр-пӗрин ҫывӑхӗнчех тӑма пултараҫҫӗ, вара вӑл, темиҫе ярдра явӑнса ҫӳрекен кайӑка тата ҫӳлте халӗ те сигнал пуласса кӗтсе, пуҫне ҫӗклерӗ. Никита аллине сулчӗ. Унӑн аллисем V, Унтан X, V, X, V Тата X йӗркеленӗ ...
  
  
  Карап ҫывӑхрах кӗрлет, пӗр чарӑнмасӑр аялалла анма пуҫлать. Ҫемҫе чӗриклетнисӗр тата шаклаттарнисӗр пуҫне, джунглири сасӑсем чарӑннӑпа пӗрех.
  
  
  Ҫамрӑк сӑн-пичӗ перспекс айӗнчен пӑхрӗ те йӑл кулса илчӗ. Пусма хӑвӑрт ӳкрӗ те вӗсен пуҫӗсем ҫийӗн сулӑнса кайрӗ. Никита каллех аллипе сулчӗ - ку хутӗнче хӑрушлӑх пуррине пӗлтерекен сигнал. Вӗсен ҫамрӑк сӑн-пичӗ сыхлануллӑн хытса тӑчӗ. Витсе тӑракан вӑрман ҫине кӑтартас тесе, никита аллипе сулчӗ те, унӑн алли пиҫиххи ҫине выртрӗ.
  
  
  "Сайто!"
  
  
  Сайт ҫӳлелле хӑпарнӑ чухне те пистолетне аллинче тытса, питӗ илемлӗ пантера пек сикрӗ.
  
  
  Вара Никита вӗсене-ҫурри таран лутра тӗм хыҫне пытаннӑ икӗ арҫын автомат ҫинелле пӗшкӗннине курчӗ. Вӗсен хыҫӗнче мӗлке мӗлкисем шӑппӑн кӗтеҫҫӗ.
  
  
  Вӑл сулланакан пусма картлашкинчен ярса тытрӗ те сулланакан айккинчи каштин пӗр пайне аллипе ҫавӑрса тытрӗ, хӑйне ҫӳлелле ҫӗклесе, вӗрен ҫинчи марионетка пек сулланнине туйса илчӗ. Халӗ ӗнтӗ, хӑйне мӗн кӗтнине тусан, вӑл арпашӑнса кайнӑ вӑрмантан пӑрӑнать те хӑйне хӑй тытса чарать. Анчах вӑл хӑйӗнчен мӗн кӗтнине тума шутламан ...
  
  
  Хӑлхана ҫурас пек пӗр пӑшал сасси, сигнал тата хускану иртсе кайрӗ, ҫак самантра вӑл граната туртса кӑларчӗ, Сайт икӗ хутчен пӑшал пенине илтрӗ те ывӑтрӗ.
  
  
  Пулемет шатӑртаттарса пени вилӗм осколкисене ун ури патӗнчен дюймра сапаласа ячӗ, унтан хӑрушшӑн кӗмсӗртетсе ҫурӑлакан сасӑ пайӑн-пайӑн саланса кайрӗ. Вӑл тусан пӗлӗчӗ, тӗтӗм пӗлӗчӗ, ҫулҫӑсем хушшинчи илемсӗр шӑтӑка, арпашӑнса кайнӑ формӑсен йӗркесӗрлӗхне курчӗ; агони ҫыннисем кӑшкӑрашнине, сывлӑшра аскӑн та тискер пульӑсем шӑхӑрнине илтрӗ; хӑйне ҫӳле ҫӗклесе йывӑҫ тӑррисем урлӑ сиксе каҫнине туйрӗ. Ҫӗтӗк-ҫатӑк тумланнӑ, Ника пек тумланнӑ арҫын хӳтлӗхрен кукӑр-макӑр юртӑпа чупса тухрӗ, винтовкине хулпуҫҫи ҫине хучӗ те йӗплӗ пралук картасем хыҫнелле ыткӑнчӗ.
  
  
  "Ку саншӑн усӑллӑ пулас ҫук, тусӑм", - салхуллӑн шухӑшларӗ Ник. Хальхинче Вильгельмина вилӗм ҫинчен пӗлтернине сурса пӑрахнӑ та, арҫын йӗплӗ пралук штыкӗсем ҫине тӗшӗрӗлсе аннӑ.
  
  
  Унтан вӗсем йывӑҫсем тӑрринче ҫӳле хӑпарса ҫурҫӗрелле ҫул тытрӗҫ. Пусма, Никӑпа Сайтона хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе, карап хӗсӗклӗхне кӗрсе ҫухалчӗ.
  
  
  "Каҫар, сана нумай ҫапкаланса ҫӳреме ирӗк панӑшӑн". Пилот вӗсене савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ те кайри ансӑр ларкӑч ҫине пуҫ пӳрнипе тӗкрӗ. "Ларӑр та хӑвӑра килти пекех туйӑр. Ҫапла, ку пӗртен-пӗр вырӑн. Ку вӗҫен кайӑкӑн илемӗ те ҫук, ачасем. Эсир пеме пултарнӑшӑн савӑнатӑп; эпӗ пеме пултараймарӑм. Эсир йӗркеллӗ-и?»
  
  
  "Питӗ аван", - Терӗ Ник, Сайтопа хӑйне валли вырӑн тупса. "Тирпейлӗ пикап; тавтапуҫ. Сӑмах май, Мана Картер тесе чӗнеҫҫӗ.
  
  
  Ку Сайт ".
  
  
  "Ҫапла, борт ҫине килӗр. Чӗнӗр Мана Джейк". Вӑл тӗлӗнсе хулпуҫҫи урлӑ пӑхрӗ. "Ыйтма пултаратӑп эпӗ, мӗншӗн эсӗ ҫак ылханлӑ тӗнчене каясшӑн?»
  
  
  "Каҫар, ҫук", - терӗ Никита, хӑйӗн вӑрӑм урисем валли вырӑн тупма тӑрӑшса. "Эпир лӗпӗшсен коллекционерӗсем, тулашри тасалӑхӑн ҫак районӗнче ҫеҫ пурӑнакан сайра та илемлӗ тӗссене шыраса ҫӳренине ӑнлантарса пама ытла та аван мар. Кунсӑр пуҫне, эсир мана ӗненетӗр пулӗ тесе шутламастӑп эпӗ".
  
  
  "Эпӗ ӑнлантӑм", - кулса илчӗ Джейк. "Питӗ вӑрттӑн материал, э?"
  
  
  "Ҫапла, питӗ вӑрттӑн", - типпӗн Каларӗ Ник. "Вӑрттӑнлӑх мӗн иккенне пӗлместӗр эсир. Чӑннипе каласан, эпир пурӑннине эсир пӗлместӗр те".
  
  
  "Ҫапла та, - терӗ джейк шухӑша кайса. "Итле-ха, эпӗ сана шыва пӑрахсан, эсӗ мӗн лекме пултарнине чухлатӑн-и хӑть?»
  
  
  Карап хӑвӑртлӑхне ӳстерсе джунглин симӗс тамӑкӗ ҫийӗпе ишсе пынӑ. Джейк малалла калама пуҫларӗ, малта мӗн пулма пултарни ҫинчен тепӗр чухне уҫҫӑн та уҫҫӑн каласа пачӗ. Мӗн те пулин ӑсса илес тесе, никита ӑна ыйтусем пачӗ. Сайт, хушӑран пуҫне сулла-сулла, пуҫне пӗр-икӗ хутчен сулла-сулла, тутине чӑмӑртаса, яш чухнехи пек ӳстерсе каланин усаллӑн шӑмпӑлтатакан усаллӑн кулкаласа, пӗр сӑмах чӗнмесӗр итлерӗ. Никита вӑл пӑхнине асӑрхарӗ те кулса илчӗ. Сайт ӑна ытларах та ытларах кӑмӑла кайрӗ. Сайт та Ун ҫине ҫавӑн пекех пӑхнине туйрӗ вӑл.
  
  
  Аялта симӗс масса, тусем ҫине хӑпарса, айлӑмсене анса, ҫӳлелле хӑпарать те анать.
  
  Вӑл Тӗрӗс-тӗкелех пулнӑ. Хӑш-пӗр уҫланкӑсемпе ансӑр сукмаксем те, вӑхӑтран вӑхӑта суйласа илме пултараканскерсем, ҫакланакан йывӑҫсен хушшинчи пӗчӗкҫеҫ капкӑнсем пек курӑнаҫҫӗ, ҫынсем лагерь туса, уҫӑлса ҫӳреме пултарнӑ вырӑнсем мар ... е тӳперен анса лармалла.
  
  
  Анчах таҫта малта вӗсене анса лармалли площадка кӗтсе тӑнӑ. Сайгонри руководительсем, ҫамрӑк Джейк тата Сайто, пурте ҫакӑнпа килӗшрӗҫ. Юлашки темиҫе кун хушшинче вӑл юрӑхсӑра тухман пулсан ...
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Лин Тонг вӑранчӗ те хӑйне каннӑ пекех туйрӗ.
  
  
  Вӑл ишекен джипӑн кайри ларкӑчӗ ҫинче ларса, ӑна ҫапла тума тивӗҫлӗ пек туйӑннӑ. Унӑн водителӗсем пӗрре вырӑнӗсене улӑштарчӗҫ, малтан малти запаслӑ ларкӑч ҫине таянса ларчӗ, пуҫне хыҫалалла, ҫурӑм хӗрринелле каҫӑртса хунӑ, сӑмси вара тӗлӗнмелле харлаттарать. Вӗсем вӑхӑта тӗлӗнмелле лайӑх, ҫавӑн пекех лайӑх ирттерчӗҫ, - ну, пӗр - икӗ хут начартарах-вӑл сывлӑшра вӗҫнӗ тата анса ларас ыйтусемсӗр те ҫӳреме пултарнӑ пекех. Кунсӑр пуҫне, вӑл Тоньӑпа мӗн те пулин тума тивнӗ американецран чылай маларах ҫитессе шаннӑ ...
  
  
  Ун айӗнче шинӑсем чӗриклетсе илчӗҫ те, джип сасартӑк чарӑнчӗ. Шестерньӑсем кӗмсӗртетеҫҫӗ, ҫул урӑх еннелле каять.
  
  
  "Тамӑк ячӗпе! Мӗн тӑватӑн эсӗ?»
  
  
  "Таврӑнатӑп", - кӗскен каларӗ водитель.
  
  
  "Куратӑп эпӗ ӑна, ухмах! Анчах мӗншӗн?»
  
  
  "Малта ҫӗнӗ блокпост. Пирӗн урӑх ҫул тупмалла пулать. Паллах, эсир американецсене р. ҫинчен ӑнлантарса парас теместӗр пулсан".
  
  
  "Юрӗ, ҫитӗ", - мӑкӑртатрӗ Лин Тонг. "Ансат ут, анчах тикӗссӗн!"
  
  
  Водитель кулса илчӗ те малалла чакрӗ. Тепӗр темиҫе минутран вӑл ҫаврӑнчӗ те, лин Тун ыратнипе йынӑшса ячӗ. Вӗсем каллех вӑрманти ансӑр сукмак ҫине тухрӗҫ, сукмакӗ унӑн тӑсланкӑ кӗлеткин кашни шӑммине кисрентерет.
  
  
  Лон Тонг йӳҫҫӗн ятлаҫса илчӗ. "Пирӗн ку вӑхӑт ҫук! Тепрехинче, эсӗ ҫакӑн пек чӑрмав курсассӑн, эпӗ ҫакӑн пек тепӗр участок иртсе кайиччен хам валли ҫул хывӑп".
  
  
  Водитель ун ҫине тӗкӗр витӗр пӑхрӗ.
  
  
  "Ун чухне санӑн мана ҫакна маларах каламаллаччӗ. Анчах вӑхӑт пирки ан пӑшӑрхан - ку участокра эпир темиҫе миль кайма пултаратпӑр. Ку тӗп ҫулран кӑткӑсрах, анчах вӑл тӳрӗ. Эпир кунта вӑхӑта ирттерӗпӗр".
  
  
  "Апла пулсан, санӑн ӑна чи малтан илмелле", - мӑкӑртатса илчӗ Лин Тонг. Анчах вӑл, кӑмӑлӗ тулнине туйса, утиял ҫине таянчӗ. Ҫак ҫынсем хӑйсем мӗн тунине пӗлнӗ. Вӗсене ҫакна пӗлмелле; вӗсене китай коммунисчӗсем вӗрентнӗ, вӗсем ҫурҫӗртен ҫав тери чӑтӑмлӑн та пӗлсе тухнӑ, вӗсен китай хуҫисем ҫеҫ - лин Тонг та - кӑнтӑралла кӗрсе кайнине пӗлнӗ. Пӗр вӑл ҫеҫ, Лин Тонг, вӗсем пулӑшнипе усӑ курма ӑс ҫитерчӗ.
  
  
  Халӗ вӑл лидерлӑхшӑн хӑйӗн вӑййинче икӗ пысӑк карттӑ тытнӑ. Пӗрремӗшӗнчен, унӑн ҫухалнӑ Моро шпион ҫине пӗртен-пӗр ҫаклану пулнӑ; иккӗмӗшӗнчен, вӑл Дюпре Раулне хирӗҫ тӑма кирлӗ чи лайӑх сӑлтав пулнӑ. Ҫак акци пӗтсен, вӑл хӑйӗн ватӑ ухмахне пула арнольд пиччӗшӗ патне пырӗ ...
  
  
  Лин Тонгӑн илемлӗ пичӗ кӑмӑллӑн кулнипе илемсӗрленсе кайрӗ. Ытти компенсацисем те пулма пултараҫҫӗ. Сӑмахран, Ҫак Мадам Ла Фарж миҫе ҫулта пулнӑ? Хыҫалти план ҫинче упӑшки пулнӑ-и? Вӑл пулнӑ пулсан, уншӑн тӑрӑшма ҫӑмӑл пулнӑ пулӗччӗ. Шел, вӑл тухса кайиччен хӑй ӑҫтине урӑх пӗлме пултараймарӗ. Анчах часах вӑл хӗрарӑм пӗччен пулнине пӗлӗ. Ҫамрӑк-и, ватӑ-и, вӑл ӑна унӑн паттӑрлӑхӗшӗн ҫунтарма пултарнӑ. Ку унӑн питӗ лайӑх пулса тухнӑ.
  
  
  Вӑл плантацие хӑҫан ҫитессине, мадам мӗн тӑвасси ҫинчен шухӑшлама пуҫларӗ. Вӑхӑт чылая кайсан, вӑл вырӑн ҫинче те пулӗ. Ҫакӑн пек кӗтсе илме ӑна кӑмӑллӑ пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Вӗсем пӳрте ҫавӑрса пӑрахнӑ ӗнтӗ, питӗрнӗ алӑксене хаяррӑн касаҫҫӗ, алӑксене вӑл сӗннӗ ҫӑраҫҫисемпе ҫӑмӑллӑнах уҫма пулать. Анчах вӗсем йывӑҫран тунӑ чаплӑ япаласене аркатма, ун пулӑшмасӑрах чаплӑ шторӑсене татма шутланӑ. Халӗ вӗсем сад пахчинче, шпион виллине кашниех хупласа хунӑ пек, ӳсентӑрансене ҫураҫҫӗ.
  
  
  Мадам вӗсем хыҫҫӑн вӑраххӑн утса пычӗ, унӑн чӗри хирпе Юлашки хут ҫыхӑнса тӑракан ҫуртшӑн ыратрӗ, ҫав ҫурт ним тӗлсӗр арканнине курайми пулчӗ, ҫак ҫулсенче хӑй ҫине ӗҫленӗ мӗнпур ҫынсемпе мӗн пуласси ҫинчен ҫав тери пӑшӑрханчӗ. Хаяр ҫынсем уй-хирсем тӑрӑх утаҫҫӗ, ыйтусем кӑшкӑраҫҫӗ, хӑйсене тӑрантаракан ҫӗре кӗреҫесем чикеҫҫӗ.
  
  
  Анчах вӗсем ун ҫине те, вӑл тара тытнӑ арҫынсемпе хӗрарӑмсем ҫине те алӑ хуман-ха. Темскер ӑна хӑйӗн сотрудникӗсем ҫинчен "хамӑр ҫынсем"ҫинчен шухӑшланӑ пек шухӑшлама пӑрахнӑ. Вӑл, нумай ҫулсем хушшинче хӑй мӗн тунине пирвайхи хут ӑнланса илсе, сад тата уй-хир ҫине пӑхса илчӗ.
  
  именийӗн ютшӑнчӑк та кӑмӑллӑ хуҫи кӑна мар, унӑн ҫак ҫыннисем те, паллах, лайӑх вӗреннӗ крепостнойсем те пулнӑ. Чӑннипе илсен, вӑл ырӑ кӑмӑллӑ диктатортан лайӑхрахчӗ пулӗ, анчах вӑл никама та "хамӑрӑннисем"тесе шутлама пултарайман. Ҫавӑнпа та вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем шанчӑклӑ тарҫӑсем пулманнинчен тӗлӗнмелли те ҫук. Вӗсем хӑйсен пӗрремӗш тивӗҫӗ-Халӑх Республики умӗнче Ҫурҫӗр Вьетонӗсене ҫӑласси тесе шутлама пултарнӑ.
  
  
  Ҫавӑнпа та вӑл хӑйӗн вӑрттӑн тӑшманӗ ҫине, хӑй кирек кам пулсан та, кӳреннине туймарӗ. Анчах вӑл, чӑнах та, плантаципе пурнӑҫран тата пурлӑхран килнӗ ҫынсен пуласлӑхӗ пирки тарӑн шухӑша кайнӑ ... ку та, ку та вӗҫленнӗ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Клэр Ла Фарж ҫумӑрпа йӗпеннӗ йывӑҫ сулхӑнне анса ларчӗ. Унӑн Пӗртен-пӗр шанчӑкӗ-Сайто. Турӑҫӑм, тархасшӑн, ӑна хӑвӑртрах пулӑшу пама хушсамччӗ!
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Джейкӑн пакӑлтатма чарӑнчӗҫ, вӑл ҫаплах йывӑҫ тӑррисем ҫинче юрларӗ. Аялта сцена ҫинчен никам та куҫ илмест, джунглири ӑнсӑртран тӗл пулнӑ ялсене асӑрхать, панорама ҫӑра вӑрмантан тасатнӑ айлӑма, ҫӗр ӗҫлесе тӑракан ҫӗре тата каялла иртсе ҫӳреме май ҫук вӑрман еннелле епле улшӑннине сӑнать. Ҫак арпашӑнса кайнӑ йӗр вӗҫӗнче мӗн выртма пултарнине вӑл пӗрремӗш хут аса илме ирӗк пачӗ. Тинӗс пӗлтерӗвӗ чӑнахах та пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулнине вӑл пӗр иккӗленмесӗр пӗлет. Вӑл хӑйне такам плантацие хӑваласа кӑларасса шаннӑ. Ҫурҫӗрти Вьетнам вӑйӗсем унӑн картисенчен темиҫе мильӑра пулнине вӑл пӗлет. Вӑл Сайта пӗр сӑмахсӑрах шанма пултарасса шаннӑ. Анчах мадам Ла Фарж уншӑн тӗлӗнмелле япала пулнӑ.
  
  
  "Кала - ха мана, Сайто", - шӑппӑн ыйтрӗ Ник. "Мӗншӗн мадама плантацире юлма ирӗк пачӗҫ?"
  
  
  Сайт, шухӑша кайса, ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Рис", - терӗ вӑл кӗскен.
  
  
  "Мӗн?"
  
  
  "Рис. Тата кӑштах чей, кӑштах каучук тата ытти те. Сӑмахран, кӑнтӑр енче апат-ҫимӗҫ нумай. Анчах ҫурҫӗр, ҫурҫӗр пайӗ, питӗ кӗске. Партизансем хӑйсен тыррине ҫитӗнтереҫҫӗ. Анчах Халӑх ҫарӗ мар". Йӗрӗннипе унӑн сӑмси шӑтӑкӗсем туртӑнса илчӗҫ. "Кирек ӑҫта кайсан та, вӗсем вӑрлаҫҫӗ, апат-ҫимӗҫ пуҫтараҫҫӗ. Паллах, вӗсем вӗлереҫҫӗ. Мадамӑн ирӗксӗрех тӑшманпа суту-илӳ тумалла пулнӑ".
  
  
  "О, вӑл пулнӑ", терӗ Ник. Ҫапла ӗнтӗ, мадам хӑйӗн пуян плантацине тата тахҫан капӑр мӑйне ҫӑлса хӑварас тесе килӗшӳ турӗ! Вӑл хӑй йӗрӗннине пытарчӗ те ҫемҫен ыйтрӗ: "мӗнле килӗшӳ?»
  
  
  Сайт ӑна куҫран тинкерсе пӑхрӗ. "Ҫара плантацие упрама апат-ҫимӗҫпе тивӗҫтермелле. Ҫапла вара вӑл ҫӗре те, хӑйне те ҫӑлса хӑварать. Кунсӑр пуҫне вӑл урӑх пурнӑҫ йӗркине пӗлмен пур ҫыншӑн та пурӑнма укҫа-тенкӗ тивӗҫтерет". Вӑл пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, унтан: "эпӗ унӑн бригадирӗ. Малтан вӑл манпа канашласа пӑхрӗ, эпӗ ыттисемпе те канашласа пӑхрӑм. Ҫакна вӑл уншӑн туман. Ку пирӗншӗн пулчӗ".
  
  
  Хӑйне ӳпкеленине пӗлсе, никита хуллен пуҫне сулчӗ. "Ӑнлантӑм, - терӗ вӑл. "Вӑл чӑнах та питӗ лайӑх хӗрарӑм пулмалла".
  
  
  "Вӑл", - терӗ Сайт кӗскен, унтан аяккалла пӑхрӗ.
  
  
  Никита вӑтанчӗ. Сайт хӑй мӗн шухӑшланине тавҫӑрса илчӗ те сӑмсипе сӑтӑркаласа илчӗ. Вӑл ҫак ырӑ улӑпа хирӗҫ мар тесе шутланӑ. Анчах вӑл тахҫанхи иккӗленӳсене сирсе ячӗ - мадам хӗрлисене сутмарӗ. Вӗсем ӑна илӗртнӗ пек усӑ курнӑ пулсан, Мӗншӗн-ха Ҫак ӗҫе тонга интересленсе хутшӑннӑ? Агент пулнӑ пулсан - вӑл пулнӑ та пулӗ-вӑл ҫавӑн пек кавар тунине пӗлнӗ пулӗччӗ. Е вӑл?
  
  
  "Тата ыйтусем, Сайто",-терӗ вӑл французла. "Эсир Тинӗсе хӑвӑрах куртӑр. Вӑл кам та пулин урӑх ҫын пулма пултарасси пирки иккӗленмелли пур-и сирӗн?»
  
  
  "Вӑл вилнӗ", - терӗ сайт, инҫетелле пӑхса. "Ӑна хӗненӗ, выҫӑпа асаплантарнӑ, асаплантарнӑ. Чупнипе унӑн урисем юнпа пӗвенчӗҫ. Хам курманнине мӗнле пӗлме пултаратӑп-ха эпӗ?»
  
  
  Ҫакӑн хыҫҫӑн вӗсем иккӗшӗ те шӑпланчӗҫ.
  
  
  Вертолет ҫурҫӗрелле куҫнӑ май ҫӑмӑл тӗтре ӑшӗнче ҫаврӑнать. Джейк юрлама чарӑнчӗ. Плексигласри аслӑк ҫумӑр айне пулчӗ.
  
  
  Никита куҫне хупрӗ те халран кайрӗ. Вӑл тӗлӗрсе кайрӗ те, ӑна тоня, йӗпе те вилӗскер, пушӑ пляж ҫинче выртнине курчӗ.
  
  
  "Йӗпе", - терӗ сасӑ. "Йӗпе вырӑнта вилнӗ тумлам".
  
  
  Вӑл самантрах вӑранчӗ. Тӗтре ҫӑра, йӑсӑрланакан тӗтре вӗсем тавра ҫаврӑнать. Джейк хулпуҫҫи урлӑ пӑхрӗ, пӑшӑрханнипе унӑн ҫамрӑк пичӗ пӗркеленсе илчӗ.
  
  
  "Ку тепӗр ҫур сехетрен е тепӗр ҫур сехетрен паллӑ пулмасан, эпӗ хамӑр мӗн тӑвассине пӗлместӗп. Эпӗ унта нимӗн те курмастӑп. Эпӗ сана пӑрахассине турӑ пӗлет".
  
  
  Никита аялалла, шурӑ утиял ҫине пӑхрӗ. "Эпир аяларах анма пултараймастпӑр-и?"
  
  
  "Нимӗнле шанчӑк та ҫук. Эпӗ аялтан вӗҫетӗп, эпӗ йывӑҫсене чӑрмаласа тӑмасӑрах тӳрех кайма пултаратӑп. Ку вырӑн вӑрманти вырӑн ҫинчех пулма пултарать, эпир ӑна пырса ҫапиччен те пӗлеймӗпӗр".
  
  
  Хӗрхенсе шухӑшларӗ никита
  
  синоптикшӑн йӳҫӗ шухӑшлӑ комментари. "Аван. Малалла мӗн тӑвассисӗр пуҫне эпир нимӗн те тума пултараймастпӑр. Эпир унта хӑҫан ҫитнине пӗлетӗр-и эсир?»
  
  
  "Паллах, эпӗ пӗлетӗп. Анчах ку мӗне пӗлтернине пӗлместӗп эпӗ".
  
  
  "Мӗнех вара, ун пирки халӗ ан пӑшӑрхан. Кирлӗ пулсан, санӑн пире антармалла пулать".
  
  
  "Ха!"Джейк тулхӑрса илчӗ. "Тамӑкра санӑн пӗр шанчӑк та ҫук"
  
  
  "Ку ӗҫе эпир ытла хӑвӑрт тума тӑрӑшмасан, эпир ҫапла тӑватпӑр пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ. Паллах, сирӗншӗн пӗр-пӗр хӑрушлӑх сиксе тухатех".
  
  
  Джейк тӗксӗмленчӗ. "Эсӗ приказ паратӑн ҫеҫ, эпӗ сана ӑҫта каяс тетӗн, ҫавӑнта кӑларса ывӑтатӑп. Эпӗ ним те хӑрамастӑп, эсир командовать тӑватӑр - сэр. "
  
  
  "Лашасене чар, Джейк, - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Тен, саншӑн пурпӗрех пулӗ, анчах эпӗ пӑлханатӑп. Акӑ мӗн тума хӑтланса пӑхӑттӑмӑр эпир".
  
  
  Вӑл ӑна каланӑ. Ку черчен план пулнӑ, анчах б. точкинче хӑйсене мӗн кӗтнине пӗличчен вӑл чи лайӑх план шухӑшласа кӑларма пултарнӑ.
  
  
  Тепӗр ҫур сехетрен Вӗсем десантран виҫӗ мильӑран та, Ла Фарж плантацийӗнчен хӗрӗх пӗр мильӑран та кая пулман. Ҫумӑр тӗтре те нихҫанхинчен ҫӑрарах. Ротор ҫуначӗсем шӗвӗ сывлӑшра ерипен ҫаврӑнаҫҫӗ.
  
  
  "Кунта аялта", - терӗ джейк шӑппӑн. "Эпир джунгли ҫинчен, ҫӳллӗ йывӑҫсемпе ытти йывӑҫсем ҫинчен шухӑшлани мар. Тӗм, иҫӗм ҫырли аврисем - пурте ҫавӑн пек. Халлӗхе ҫакна курмастӑп-ха, анчах ку мӗн иккенне пӗлетӗп эпӗ. Эсир хатӗр-и?»
  
  
  "Эпир хатӗр."
  
  
  Карап чечек ҫийӗн пыл хурчӗ пек вӗҫет.
  
  
  "Аван. Кайӑр".
  
  
  Пусма каялла ҫаврӑнса тӗтре ӑшне ӳкрӗ. Ник анма пуҫларӗ; Сайте ун хыҫҫӑн темиҫе картлашка ҫине хӑпарчӗ.
  
  
  Хӗвел халӗ те таҫта горизонт тӗлӗнче пулнине никам та пӗлмен, мӗншӗн тесен вӑл тӗтре витӗр сӑрӑ ҫутӑ курма пултарнӑ, анчах вӑл мӗн курма пултарни пурте пулнӑ. Вӑл ӑшӑ та нӳрлӗ сывлӑшра ерипен сулланкаласа илнине, унтан хӑй айӗнче тӗксӗм те ҫаврака формӑсем пуррине туйрӗ. Тӗмсем.
  
  
  Унтан урӑх формӑсем пулман. Вӑл хӑй айӗнчи ҫара вырӑна куриччен хӑвӑртрах туйса илчӗ. Ку пулнӑ! Унӑн алли Сайтона шӑлавар шӑлаварӗнчен ачашшӑн туртрӗ ...
  
  
  Йывӑҫ кӗпер ишӗлсе аннӑ сасӑ евӗр, пӗренесем ҫурӑла-ҫурӑла каяҫҫӗ, тӗтре витӗр тухакан шыв айӗнче ҫурӑла-ҫурӑла каяҫҫӗ. Пусма ҫине темскер касса кӗрсе ҫирӗп кантра татӑкне татсан, унӑн кӗлетки туртӑнса илчӗ. Сулахай аллин пӳрнисем вут ӑшне чикнӗ пек ҫунаҫҫӗ. Унтан пӗтӗм тӗнче илемсӗр сӳпӗлтетӳпе тата йӗрӗнмелле карт туртӑнса тулчӗ, вӗсем ӑна пайӑн-пайӑн ҫурса тӑкнӑн туйӑнчӗҫ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "Вӗсем пирӗн! Вӗсем пирӗн! Парӑр вӗсене сигнал, суккӑрсем, ялтӑракан ухмахсем!"Лин Тонг кӑшкӑрса ячӗ. "Курмастӑр-им эсир, вӗсем пирӗн!"
  
  
  Джип гудокӗ хыттӑн калаҫма пуҫларӗ. Пӗрре иккӗ, виҫҫӗ, Виҫҫӗ, виҫҫӗ, виҫҫӗ - Тӑваттӑ. Акӑ ӗнтӗ.
  
  
  Чӑнкӑртатакан, ҫатӑртатакан сасӑсем, малтанхи пекех, сасартӑк чарӑнчӗҫ. Джип ҫаврӑнса выртрӗ те йӗпе канавра кустӑрмисене сывлӑшра ҫавӑркаласа выртрӗ. Тонг тӑчӗ те тулалла тухрӗ. Пӑшалӑн хытӑ сӑмси ӑна тӳрех питрен пӑхать. Ун хыҫӗнче ҫӗтӗк-ҫатӑк тумтир тӑхӑннӑ лутра ҫынна курчӗ. Арҫын хыҫӗнче пӑсланакан автомат тытнӑ тепри тӑрать.
  
  
  Тонгӑн аллисем унӑн пуҫӗ ҫийӗн ҫӗкленчӗҫ ... вьетнамри кашни китай шпионӗ тата Вьетконгри кашни партизан пӗлекен алӑпа чӑмӑртанчӗҫ. Ку "Пеме Тыт" тенине пӗлтерет. Пирӗн пӗр ӗҫ.
  
  
  Вӗсем пӑшалӗсене антарчӗҫ те ун ҫине ним туйӑмсӑр пӑхрӗҫ.
  
  
  "Манӑн сулахай кӗсьере укҫа та ҫыру", - хӑвӑрт Каларӗ Линь Тонг. "Сирӗн укҫӑр, ҫырура вӑрттӑн документсем пур, вӗсене эпӗ сире алӑсене уссан кӑтартӑп. Эпӗ питӗ кирлӗ ӗҫе пурнӑҫланине хӑвӑрах куратӑр". Унӑн сасси чӗтрет, ҫакна вӑл пӗлет. Анчах унӑн ҫав шуйттансене пулӑшмалла, унсӑрӑн пӗтӗмпех ҫухалнӑ.
  
  
  Вӗсенчен пӗри кӗсйине чикрӗ те укҫине уҫкаласа пӑхрӗ. Унтан вӑл ҫыру ҫине пӑхса илчӗ. "Кӑна эпӗ ӑнланмастӑп", - пыр тӗпӗпе каларӗ арҫын. "Санӑн манпа пӗрле комендант патне каймалла пулать". Лин Тонг ылхана пусарчӗ те ун хыҫҫӑн утрӗ. Вӑл кӑнтӑралла ҫирӗм пилӗк мильре тата Сайто ятлӑ американецран темиҫе мильӑра пулнине пӗлмен. Пӗлнӗ пулсан, вӑл сасӑпах вӑрҫса илнӗ пулӗччӗ. Анчах тепӗр енчен, вӗсем куҫа йӑмӑхтаракан тӗтре ӑшӗнче, вӗсен урисем тамӑкра ҫапкаланса ҫӳренине курсан, вӑл калама ҫук савӑннӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  
  
  
  Клэрӑн компани пур
  
  
  
  
  
  "Каҫарӑр, мадам. Эпир нимӗн те тупаймарӑмӑр. Манӑн информаци ҫӑлкуҫӗсем ҫав тери йӑнӑш пулни кӳрентерет". Хо Ван Мин Генерал хӑйне питӗ хисепленӗ, хӑйне хӑй шаннӑ. Унӑн ҫӑлкуҫӗсем тӗрӗсех пулма пултарайман, анчах вӑл вӗсем тӗпрен илсен тӗрӗс пуласса шаннӑ. Будь проклят состав преступления;
  
  Вилесене тупма питӗ ҫӑмӑл пулнӑ, мӗншӗн тесен ӑна ваттисене чавса кӑларни пӑшӑрхантарнӑ. "Тен, эсир, темиҫе ыйту ҫине ответлесе, ман тӗрӗс мар шухӑша тӳрлетесшӗн пулӗ. Тен, пире эрех нӳхрепӗнче калаҫма меллӗ пулӗ".
  
  
  "Эрех нӳхрепӗ!"Клэр ун ҫине тата алӑка хупӑрласа тӑракан патвар помощник ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл генералпа пӗччен пулма пултарнӑ пулсан, унӑн пулӑшу киличчен мӗнле те пулин тытӑнса тӑрас шанчӑк пулнӑ пулӗччӗ. Анчах нӳхреп сӳтсе явма кансӗр пек туйӑнать. "Сире уҫӑлтарас пулсан, генерал, эпӗ ӑна ҫӑмӑллӑнах кунта ӑсатма пултаратӑп".
  
  
  Генерал кулса ячӗ. "Эпӗ те пултаратӑп, милди; эпӗ те пултаратӑп. Анчах эпӗ канасси ҫинчен мар, канӑҫ ҫинчен шухӑшлатӑп. Ҫул кӑтартса пама эсир ҫав тери лайӑх пулатӑр. Сержант!"Помощник асӑрхарӗ. "Атя пирӗнпе."
  
  
  "Минь Генерал". Клэр хӑйӗннех турӗ, ӑна куҫран ҫирӗппӗн пӑхрӗ. "Сирӗн ҫак тискер историре нимӗн те ҫуккине эсир практикӑра йышӑнтӑр. Мӗнле пустуй япала вӑл - подвала анасси - пур ҫӗртен те-ҫук япала ҫинчен калаҫасси?»
  
  
  "О, вӑл пур, мадам; вӑл, паллах, пур".
  
  
  "Санӑн ӑс - тӑнунта Ҫеҫ, мин генерал", - терӗ клэр шӑл витӗр.
  
  
  Унӑн куҫӗсенчен икӗ пӑнчӑ ҫутӑ ун пичӗ ҫине ӳкрӗ, тутисем туртӑна-туртӑна илчӗҫ.
  
  
  "Генерал, сэр!"Помощник атӑ кӗлисене шаклаттарса илчӗ. Унпа юнашар иккӗмӗш арҫын тӑрать, пӑлханнипе унӑн куҫӗсем ҫуталса тӑраҫҫӗ. "Кӑштах хутшӑннӑшӑн каҫарӑр, анчах капрал, сэр".
  
  
  "Ну, мӗн ку, мӗн ку?"
  
  
  Ҫӗнӗ ҫын ҫурҫӗр-хӗвеланӑҫ ялсен диалекчӗпе хӑвӑрт калаҫма пуҫларӗ. Клэр чӗри тепӗр майлӑ ҫаврӑнса илчӗ те, ерипен урай урлӑ анса кайнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Генерал ун еннелле ҫаврӑнчӗ. Унӑн кашни тачка питҫӑмарти ҫинче пӗчӗк хӗрлӗ пӑнчӑ палӑрчӗ. "Ҫапла ӗнтӗ, мадам. Ӳтне тупрӑмӑр. Вӑл пур, мадам, манӑн пӑсӑлнӑ ӑсра ҫеҫ мар!»
  
  
  Унӑн алли ӑна питрен хыттӑн ҫапрӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Суракан пульӑсенчен хӑтӑлас тесе, никита урисем рефлектор пек ҫӳлелле туртӑнчӗҫ. Вертолет силленнипе ҫурӑлнӑ пусма тискеррӗн силленсе илчӗ, ун тӗлӗнче Хӑраса ӳкнӗ " Аха!"Сайто. сасӑ. Пӗр пиллӗхлӗ самантра аялтан, сывлама хатӗрленнӗ пек, вилӗм кӗрлевӗ чарӑнчӗ, ҫак самантра силленекен машина ҫирӗпленчӗ те ҫӳлӗ те чӑнкӑ ту ҫине вӗҫсе хӑпарчӗ. Тепри пушӑ тӳпере ҫурӑлса кайрӗ.
  
  
  Джейк кукӑр-макӑр пӗчӗк карапа ҫурҫӗрелле куҫарса пынӑ вӑхӑтра винт ҫуначӗсем пуҫ тӑрринче хӑвӑрттӑн ҫаврӑнаҫҫӗ. Никита хӑйӗн алли тӑрӑх темле ӑшӑ та нӳрлӗ япала юхса аннине туйрӗ. Вӑл ку шыв маррине пӗлет.
  
  
  "Санпа пурте йӗркеллӗ-И, Сайт?"Сывлӑш унӑн сывлӑшне пӳлсе лартрӗ, унӑн сӑмахӗсене аяккалла илсе кайрӗ. Анчах Сайт илтрӗ те хуравларӗ. Унӑн сӑмахӗсем Ника хӑлхи умӗнчен иртсе кайрӗҫ.
  
  
  "Юрать, сэр. Анчах ку вӗҫев вӗҫен кайӑксем валли пулмалла".
  
  
  Анчах Джейк хӑйӗн стихийӗнче пулнӑ. Унӑн пултаруллӑ аллисем йывӑҫ тӑрринчи кӗрлекен карапа тытса пыраҫҫӗ, анчах пассажирсем кирек мӗнле перерывпа та хӑвӑрт усӑ курма пултараҫҫӗ.
  
  
  Вунпилӗк минут иртсен, сывлама чарӑнса, вӗҫекен трапецийӗнчен тытса, Вӑл хуҫӑлу пуҫланнине Ӑнланса Илчӗ. Ҫумӑр чарӑнчӗ. Ирхи хӗвел тӗтрепе витӗнсе ҫунать, ҫав тери хытӑ ҫунать, ҫавӑнпа та ҫирӗп камуфляжа юхса иртекен ҫинҫе татӑксем туса ирӗлтерчӗ.
  
  
  Вӗсен айӗнчи тӗтреллӗ пайӑркисем лутра йывӑҫсемпе тата ҫемҫе упасаррипе тата мӑкпа витӗннӗ уҫӑ уҫланкӑ тӑрӑх ерипен шӑваҫҫӗ.
  
  
  "Джеронимо!"Кӑшкӑрчӗ Ник.
  
  
  Вертолет кӑшт тайӑлчӗ те уҫланкӑ ҫийӗн пӗр ҫаврӑм турӗ. Унтан вӑл, варринелле мар, йывӑҫсем патнелле ҫемҫен тайӑлса, сывлӑшра чарӑнса тӑчӗ. Вӑл йывӑҫсем патне чупса пычӗ, унӑн аллисем мӑкпа витӗннӗ йӗпеннӗ вулли патнелле туртӑнчӗҫ те ӑна ярса тытрӗҫ. Сайто мӗнле пурӑннине курас тесе, вӑл пуҫне пӑрчӗ; вӑл ҫӑмӑллӑн сиксе илнине, ҫӗр ҫине анса ларнине курчӗ - хӑй айӗнче ҫӗр уҫӑлса кайсан, вӑл тытӑнса тӑраймарӗ, хӑраса кӑшкӑрса янине илтрӗ. Вӑл мӑк ҫине ӳпне выртрӗ те, Сайтӑн ҫухалакан кӗлеткине ярса илес тесе, икӗ аллипе те ҫӳлелле ыткӑнчӗ. Вӑл хулпуҫҫийӗпе чӗрнеллӗ аллине ярса тытрӗ те пӗтӗм вӑйран туртрӗ. Пысӑк кӗлетки ерипен ҫӗкленсе ун патнелле ҫывхарать, унӑн пичӗ тӗлӗннипе ыратнине кӑтартакан чалӑшса кайнӑ пек курӑнать, кулин шлепкине пуҫӗ ҫине ӑссӑр кӗтессе пӑрахнӑ.
  
  
  "Шуйттан таппи!"ахлатса ячӗ Сайт, хӑш-пӗр ҫара шӑтӑкран мускуллӑ кайри пайне кӑларса. Никк юлашки хут туртӑнса илчӗ те, Сайт унпа юнашар ҫиллессӗн ятлаҫса ларчӗ. Пысӑк ҫыннӑн сулахай чӗркуҫҫийӗн шал енче шӑлланса пӗтнӗ шӑтӑк пулнӑ, ҫав шӑтӑкран тин ҫеҫ ҫӑра хӗрлӗ юн сӑрхӑнса тухма пуҫланӑ. Анчах, турра шӗкӗр, ку ҫын чӗрӗ пулнӑ .
  
  
  Вертолет двигателӗ ӳсӗрме пуҫларӗ. Никита пуҫне ҫӗклерӗ те вӗсем ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхакан джейкӑн шухӑшлӑ питне курчӗ. Вӑл лӑплантармалла аллипе сулчӗ - саламлани "тавтапуҫ, эпир!" тенине пӗлтерет."
  
  Аван анса лартӑмӑр, сывӑ пулӑр, ӑнӑҫу пултӑр. Джейкӑн пичӗ ҫинче яланхи пекех савӑнӑҫлӑ кулӑ палӑрчӗ, вӑл ӑна хирӗҫ аллипе сулчӗ. Карап кӑшт пӗшкӗнчӗ, унтан чӗтре-чӗтре ҫӗкленчӗ, унтан вӑйланнӑҫемӗн вӑйланса пычӗ. Сайт пуҫне ҫӗклерӗ те сывпуллашса аллине ҫӗклерӗ.
  
  
  Унтан ҫӗр ҫине юлнӑ икӗ арҫын хӑйсене мӗн кӗтнине ирӗксӗрех пӑхса илчӗҫ. Пысӑках мар участок ҫеҫ лартнӑ, анчах ку вӗсене пӗтӗмӗшпех картина пама ҫителӗклӗ пулнӑ. Мӑкпа туратсенчен тунӑ тарӑн мар хӳтлӗх айӗнче бритва пек шӗвӗр вӗҫлӗ вӑрӑм бамбук шалчасем лартса тултарнӑ тарӑн шӑтӑк пулнӑ. Вӑл шӑтӑка анса ларнӑ Пулсан, Сайта мӗн пулнӑ пулӗччӗ-ши? Никита шартах сикрӗ, пӗр самантлӑха ҫак шӑтӑк евӗрлӗ тепӗр шӑтӑк ҫинчен шухӑшларӗ, Ку шӑтӑк Африкӑра пулни тата унта ҫын вилнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук.
  
  
  Вӑл ку шухӑша аяккалла ывӑтрӗ те Сайтона йывӑҫсенчен аяккарах кӑтартрӗ, ҫав вӑхӑтра вӑл аллине хӑйӗн пӗчӗк аптекине чикрӗ те, яла каялла ҫаврӑнас тесе, вертолет хӗвеланӑҫнелле пӑрӑннине сӑнарӗ. кӑнтӑр. Никита комплектран илнӗ пысӑках мар контейнер уҫрӗ те Сайтӑн юнланнӑ урине асӑрхарӗ. Касакан сасӑсем майӗпен шӑпланма пуҫларӗҫ.
  
  
  "Тӑхта. Ирӗк парсам мана ҫавӑнтан хӑшне те пулин тӑхӑнтартма". Никита уҫӑ суранне антибиотикпа сӗрчӗ, унтан хӑйӗн кӗпин йӑрӑмне татса илме пуҫларӗ. Сайт ӑна чарчӗ. "Ҫук, сэр. Манӑн кӗпе. Сана хӑвӑн аллу кирлӗ!»
  
  
  Ҫурӑлакан кӗпесен сасси сасартӑк калама ҫук хытӑ янӑраса кайрӗ, вӑл уласа, кӑшкӑрашса кӗрлени уҫланкӑна тата пӗтӗм тӳпене хупласа хучӗ. Вӑл ҫӳлте, кунтан икӗ мильӑра, ҫитрӗ, тӳпере вутлӑ шар ялкӑшать. Пӗр самантлӑха вӑл унта, хӑрушла ҫутӑпа ҫакӑнса тӑнӑ пек, унтан ӳкнӗ пек туйӑнчӗ. Тата тепӗр ҫурӑлакан сасӑ илтӗнчӗ. Кӗмсӗртетнӗ сасӑ илтӗнсе кайрӗ. Унтан шӑп пулчӗ.
  
  
  Сайтӑн аллисем ҫӗтӗк кӗпинчен вӗҫерӗнчӗҫ. "Турӑсем лӑплантарччӑр ӑна", - терӗ вӑл хисеплесе.
  
  
  Хӑрушӑ сасӑ тепӗр хут илтӗнмерӗ; шырав группи ҫинчен те, тӗмсем ҫине шаплатакан мачта ҫинчен те систермерӗ. Никитӑпа Сайт симӗс тӗмсем хушшине кӗрсе кайрӗҫ те ҫӑра чӑтлӑх хӳттинче сурансене ҫыхса пӗтерчӗҫ. Унтан вӗсем хӑмӑш, тунасем тата чикӗ леш енче выртакан ҫулҫӑсем хушшине асӑрханса кӗчӗҫ.
  
  
  Вӗсем ӳкме май ҫук пирки, вӗсем ҫак вӑхӑтра шутланинчен темиҫе миля ҫурҫӗрелле кайрӗҫ. Ку пӗр вертолетпа пӗр пурнӑҫшӑн лайӑх пулнӑ. Вӑхӑт вӑтӑр саккӑрмӗш минутран ытла мар, утасси вара ҫирӗм сакӑр миль ҫеҫ юлчӗ.
  
  
  Ҫуран.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Лин Тонг текех ылханса тӑмарӗ. Партизан коменданчӗ чӑнах та питӗ пулӑшрӗ. Тонг йӗрӗ кирлӗ пулнине ӑнланса, ҫурҫӗрте разведка штабӗпе пысӑк тӗлпулу пулассине малтанах курса тӑма унӑн темиҫе самант кирлӗ пулчӗ. Лин Тонг ӑна хӑйне мӗн килӗшнине пурне те шухӑшлама май панӑ, вӑл вьетнамри ирӗклӗ халӑхсен ӗҫӗсем америка империалисчӗсемпе вӗсен тарҫисене хирӗҫ малалла кайма ҫав тери нумай пулӑшнӑ китай эмисарӗшӗн усӑллӑ пулма пултарасси ҫинчен шухӑшланӑ ...
  
  
  Вӑл чылаях нумай калаҫрӗ, анчах сая янине тавӑрма тӑрӑшрӗ.
  
  
  Китай агенчӗ, вьетконг кӑнтӑрӑн ку пайне пайӑн ҫурҫӗрелле каякан сектор пекех ҫирӗп тытса тӑнине тата чикӗ урлӑ каҫасси туслӑ территорирен тарнӑ пекех ансат пулассине шанса, ҫӗнтерӳллӗн ҫула тухнӑ. провинци тепӗр провинцие. Ҫакӑн хыҫҫӑн ҫурҫӗрти вьетнамра ишев пушшех те ишӗлет. Вырӑнти кирек мӗнле ухмах та ӑна тӳрех плантацие илсе пыма пултарнӑ.
  
  
  Саккӑрмӗш каҫӑн ҫурри ытла пулнӑ, унӑн тата утмӑл виҫӗ миля каймалла пулнӑ.
  
  
  Вӑйлӑ автомобильпе.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Вӑрӑмтунасем хӑйсен ӑсран яракан хорне юрлаҫҫӗ, джунглири тӗксӗм урай вӗсен ури айӗнче йӑсӑрланать, лӑчӑртатать. Ҫивчӗ ҫулҫӑсемпе йӗплӗ туратсем вӗсене питӗнчен ярса тытаҫҫӗ; хӗскӗчсем шӑваҫҫӗ, кӑткӑсем ҫыртаҫҫӗ, кӑтӑклаҫҫӗ; вӗсен ҫӗтӗк-ҫатӑк тумтирӗсене тар сӑрхӑнать. Кашни килхушшинче ҫӗнӗ хӑрушлӑх пур; ӳкнӗ йывӑҫ вуллипе явнӑ туратсен купи-капкӑн пулма пултарать. Минутсерен тӗттӗмленсе пычӗ.
  
  
  Вӗсем чарӑнчӗҫ, апатланчӗҫ те малалла утрӗҫ. Унта та кунта йывӑҫсем хушшинче ҫутӑсем мӗлтлетме пуҫларӗҫ. Патрульсем. Сайт пуҫарӑва хӑй ҫине илчӗ. Вӑл хӑй пӗлекен территорие кӗнӗ. Ҫавӑн пекех партизансем хӑйсен хыҫалти картиш тесе шутлакан территори те пулнӑ ... Вӗсем, мӗлкесем пек чӗмсӗр икӗ пысӑк ҫын, ун тӑрӑх шӑваҫҫӗ.
  
  
  "Тӑхта!"Никита пӗр вырӑнта хытса тӑчӗ. Малта хусканура та, темле пур чухне те иккӗленӳ пулман, халӗ вара, ҫемҫе тӗттӗмлӗхрен, ҫак хулӑн сасӑ илтӗннӗ.
  
  ҫурҫӗрти акцентпа. Ҫутӑ сасартӑк унӑн питне ҫутатрӗ те куҫа йӑмӑхтарса ячӗ. Сайт тупа туса мӑкӑртатса илчӗ те вьетнамри лӑпкӑ калаҫу ҫине куҫрӗ, ӑна никам та асӑрхаймарӗ. Хирӗҫ хыттӑн кулни тата хыттӑн команда пани илтӗнчӗ. Ҫак самантра вӗсем пӗр-пӗринпе ӑмӑртакан, патвар, начар тумланнӑ, пӗртен-пӗр винтовкӑпа ҫула пӳлсе тӑракан ҫын кӗлеткине Никам Та Курма Пултарайман. Винтовка хӑрушшӑн туртӑнса илчӗ те, кӗлетке, каллех ҫухӑрса ярса, аяккалла пӑрӑнчӗ.
  
  
  Сайт хӑй лояльнӑй партизан пулни ҫинчен, шанчӑксӑр хуралҫӑсем ӑна комендантсем патне сӗтӗрнисӗр пуҫне урӑх ӗҫсем пурри ҫинчен мӑкӑртатса малалла утрӗ те, ҫын умӗнчен иртсе кайнӑ чух, икӗ мускуллӑ аллипе ҫиҫӗм пек хӑвӑрт ҫапса илчӗ. Пӗри винтовкине хаяррӑн туртрӗ, тепри, юман хӑма пек ҫирӗп аллипе арҫынна пырӗнчен ҫапрӗ. Хуллен мӑкӑртатни илтӗнчӗ те, ҫутӑ сӳнчӗ. Сайт, винтовкине ярса илес тесе, пӗшкӗнчӗ, иккӗмӗш кӗлетки тӗттӗмрен сиксе тухрӗ те, выльӑх пек мӗкӗрсе, вилмеллех ҫапма хӑрушӑ мачетӑна ҫӗклесе, ун ҫурӑмӗ ҫине йывӑррӑн тӗшӗрӗлсе анчӗ.
  
  
  Никита урисем, хӑватлӑ пружинӑсем тӗртнӗ пек, ҫемҫе вӗтлӗхрен тухса ӳкрӗҫ, унӑн ӳт-пӗвӗ, вӗҫекен ракета пек, малалла ыткӑнчӗ. Унӑн хурҫӑ пӳрнисем мачта ҫинчи алла ярса тытрӗҫ те хытӑ пӑрса лартрӗҫ. Сайт каялла чакрӗ те, ҫаврӑнакан ушкӑн ҫине пырса тӑрӑннӑ нӑриклетекен виҫҫӗмӗш кӗлеткене курас тесе, ура ҫине сиксе тӑчӗ. Никита сылтӑм аллин шӗвӗр пӳрни ҫинчи пӗчӗк предохранителе сиктерчӗ те ун айӗнчи хытӑ мӑйне тӗкрӗ. Тискер конвульс саманчӗ пулнӑ, унтан ӳт-пӗвӗ хытса ларнӑ.
  
  
  Сайтӑн пысӑк аллисене икӗ хут чӑмӑртарӗ, вӑл хӑйне тапӑнакан виҫҫӗмӗш ҫынна кувалда пек ҫапрӗ. Арҫын, чул ту хысакӗ пек, таҫтан тӗмсем хушшинчен персе анчӗ, Ника хӑлхи хыҫӗнчи хулӑн бамбук туна хушшине кӗрсе шӑрпӑк пек ҫурса пӑрахрӗ. Вильгельмина ун аллине кӗнӗ те хӑйӗн вилӗмлӗ ответне каялла тӗмсем хушшине сурса пӑрахнӑ. Кӑшкӑрашни, вӗтлӗхсем витӗр ура сассисем илтӗнсе кайрӗҫ, тата таҫта шуйттан пӗлет-и, виҫӗ хутчен хӑвӑрт персе ячӗҫ.
  
  
  "Сигнал", - шӑппӑн Каларӗ Ник. "Вӗсем ытларах пулаҫҫӗ. Ҫак пӑшала илӗр те, айтӑр кунтан шуйттан патне каятпӑр".
  
  
  "Ҫапла, сэр!"Сайто ӳкнӗ винтовкине ярса тытрӗ те арпашӑнса кайнӑ йывӑҫсемпе хӑмӑш хушшинчи ансӑр хушӑк патнелле чупрӗ. Ку вӑл хаклӑ метр ҫухатнине пӗлтерет, анчах вӗсене йӗрлекенсен ытамне илсе ҫитерес ҫук, вӗсем килнӗпе пӗрех.
  
  
  Вӗсем чӑнах та темиҫе минутран ҫитрӗҫ. Чи малтан вӗсем турат шатӑртатни илтӗнчӗ. Унтан вӑрман витӗр йӗкехӳресенчен ытла мар кӑштӑртатнӑ сасӑсем илтӗнме пуҫларӗҫ. Анчах ҫав йӗкехӳресем хӗҫпӑшаллӑ та шыракан ҫынсем пулнӑ. Сасӑсем саланчӗҫ.
  
  
  Вӗсен чи лайӑх шанчӑкӗ-пӗр хускалмасӑр ларасси.
  
  
  Ку вара тата тепӗр хаклӑ вӑхӑта сая янине пӗлтернӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Вӑл ӑна ҫапрӗ! Вӑл чӑнах та ӑна ҫапма хӑйрӗ! Анчах вӑл ӑна урӑх ҫапмарӗ. Мин Генерал хӑйӗн картсӑр туникине вараласа, ҫаплах аялалла тумлакан юн тумламне шӑлса илчӗ. Унӑн ҫӗрӗ ӑна хытӑ каснӑ. Шуйттан ами! Унӑн кулакан помощникӗ пулман пулсан, вӑл тарма та пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Анчах халӗ ӑна ӳпӗнтерсе хунӑ йывӑр сӗтел ҫумне ҫыхса лартнӑ, хӑйӗн кухньинчен хулӑн шнурпа ҫыхса лартнӑ, халӗ ӗнтӗ вӑл ҫав тери илемлӗн те йӗрӗннӗн туйӑнмасть. Паллах, вӑл халӗ те тумтирпе; хӗрарӑм форми тӑхӑннӑ, унӑн унпа халех выляс кӑмӑл пулман. Каярахпа, тен, унӑн ҫыннисене пӗчӗк йӑпану кӑмӑла кайӗ.
  
  
  "Эсир мана кунта паллӑ инструментсем илсе килнине куратӑр, мадам", - терӗ вӑл, шухӑша кайса. "Кӑштах шухӑшласа пӑхӑр. Шухӑшласа пӑхӑр-ха, чӗрнӗрсене туртса кӑларсан, эсир мӗнле курӑнасси ҫинчен каламасӑрах юлӑр. Тен, сирӗн шӑлӑрсем те пулӗ. Ҫакӑн ҫинчен шухӑшлӑр та хӑйӗнчен ыйтӑр: вӑл мӗне тӑрать-ши? Манӑн вӑхӑт пур, мадам. темиҫе кунлӑха. Анчах ... эсӗ пултаратӑн-и? "Унӑн тутисем хаяррӑн чалӑшрӗҫ. "Вӑл виличчен эсир мана Тинӗс мӗнле пӗлтерӳ илсе килни ҫинчен каланӑ пулсан, ҫӑмӑлрах пулнӑ пулӗччӗ".
  
  
  "Эпӗ Пӗр Тинӗс Те пӗлместӗп", - терӗ каллех Клэр. "Ку кам ӳчӗ пулнине пӗлместӗп эпӗ. Эпӗ ӑна унта кам пытарнине пӗлместӗп". Хӑйне ҫапнипе ыратни сарӑлма пуҫласан, шанчӑк сирӗлчӗ. Ӑна туса пӗтернӗ. Турӑҫӑм, нивушлӗ вӑл ҫав териех хакла ларчӗ? "Хыпар ҫук, эсир ӑнланмастӑр-и? Хыпар ҫук!»
  
  
  Хальхинче вӑл хырӑмӗнчен вӑйсӑррӑн, хӑвӑрттӑн тапрӗ, хырӑмӗнчен сывлӑш пӳлӗнсе ларчӗ, пиҫиххин вӑрӑм вӗҫӗсем хӑраса ӳкнӗ ҫӗленсем пек сулланчӗҫ.
  
  
  "О, ку пӗлтерӳ", - ҫемҫен каларӗ вӑл. "Мӗн турӑн эсӗ ӑна?"
  
  
  Вӗрен вӗҫӗсем майӗпен унӑн пилӗкӗ ҫинче сулланми пулчӗҫ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ҫак юлашки татӑка вӑл шаннӑ пек ҫӑмӑл пулмарӗ. Малтан ту каҫҫи
  
  Ку ӑна вӑрахлатрӗ, унтан аялти ҫулӑн пылчӑклӑ пылчӑкӗ, унтан ӳсӗрекен двигательлӗ автомобиль хӑй. Халӗ ҫав тӑмсай мужиксем! Темле сӑлтавпа вӗсем ӑна юлашки темиҫе миля илсе каясшӑн пулман. Анчах ку ниме те пӗлтермест. Унӑн инҫе каймалла пулман, вӑл хӑех пултарӗ.
  
  
  Пур лару-тӑрӑва шута илсе, Лин Тонг питӗ лайӑх ҫитӗнӳсем турӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Вӗсем тростник тормозӗ хӗрринче, хыпашласа тупакан кӗлетке ҫывхарнӑҫемӗн ҫывхарса пынине пӑхса тӑраҫҫӗ. Вӗсен шӑпи пулнӑ пек туйӑнакан ӑнӑҫу тӑрӑх, шыравҫӑсем пурте кӑнтӑралла та хӗвеланӑҫнелле веер пек саланчӗҫ. Вӗсемпе тӗл пулнӑ ҫыннӑн тутисем хушшине темскер кӗрсе ларнӑ, ку вӑл кӗске пистолет е пистолет пулма пултарать ... шӑхӑрать.
  
  
  Сайтӑн пысӑках мар хусканӑвне никам та тытса чарчӗ. Ку пачах сасӑсӑр пулмалла.
  
  
  Тата вунӑ секунд. Пиллӗк. Виҫҫӗ. Урасем ӳкнӗ туя ҫинчен кӑчӑртатакан пӗчӗк сасӑсем кӑлараҫҫӗ. Арҫын вӗсемпе юнашар пекех.
  
  
  Халех!
  
  
  Никита аллине тӑсрӗ те, арҫын мӑйӗ тавра хӗскӗчпе ҫавӑрса тытса, ӑна каялла туртса илчӗ. Вӑл пӗтӗм вӑйне пухса, Асав Шӑлӗсене ӗҫе тытӑнтарчӗ. Пӗчӗк йӗп хытӑ ӳт ӑшне кӗчӗ те, ӳт-пӗвӗ чӗтреме пуҫларӗ. Ника алли ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ шӑшисен йывӑр ҫыххи ӳт чӑмӑркки пулса тӑчӗ.
  
  
  Икӗ хутчен умлӑн-хыҫлӑн. Фанг хӑйӗн ӗҫне чӑнах та пӗлнӗ.
  
  
  Вӑл кӗлеткине хуллен ҫӗр ҫине антарчӗ. Хӑмӑшлӑхсӑр пуҫне хӳтлӗх те пулман, ҫавӑнпа унӑн унта юлмалла пулнӑ.
  
  
  Сайтопа нихӑшӗ пӗр хушӑ чӗнмесӗр итлесе тӑчӗҫ, унтан хӑвӑрт юртӑпа малалла утрӗҫ.
  
  
  Сукмак пӗр хушӑ ҫӳлелле хӑпарнӑ, унтан вӑл вӗсенчен сылтӑм енче палӑрса тӑракан тем пысӑкӑш ту ҫумӗпе аялалла анма пуҫланӑ. Сӑртӑн тепӗр енче Ла Фарж плантацийӗ выртать, вӑл халӗ те инҫе-ха. Анчах Тӑвайккисем урлӑ ансӑр ҫул ҫӳллӗ ту каҫҫисенчен чылай аяларах авкаланса выртнине, вӑл вӗсене - вӗсем фермӑн кӑнтӑр - хӗвеланӑҫ чиккине ҫитме пултарсан-илсе килессе Никам та пӗлмен.
  
  
  Сайт, кушак пек, малта пырать. Ҫулҫӑсем ҫӑралчӗҫ, унтан каллех сайралма пуҫларӗҫ, юлашкинчен вӑл чарӑнса ун ҫине тӗллесе кӑтартичченех унӑн пичӗ яланхи пек мар кулӑпа ҫурӑлса кайрӗ.
  
  
  Малта ял - икӗ алӑклӑ ҫаврашка туса лартнӑ йывӑҫ пӳртсен пысӑках мар пухӑвӗ выртать. Вӗсен умӗнче уҫланкӑна тухмалли пӗр ҫул выртать. Тепри чылай сарлакарах. Вӑл ӑҫта пырса ҫапӑннине тӗпӗ-йӗрӗпе курма май ҫук, анчах вӑл ҫав илӗртекен тусем еннелле тӳрккессӗн вӗҫсе кайрӗ.
  
  
  Ялта тӗттӗм те шӑп. Ҫӗр ҫинче пурӑнакансене ҫурҫӗрти мазута сахал ҫунтармалла. Уҫланкӑ варринче кивелсе кайнӑ фермер грузовикӗ вараланнӑ.
  
  
  Ҫитменлӗхсем виҫҫӗ ҫеҫ пулнӑ. Пӗрремӗшӗнчен, грузовик мӗнле пулнине вӗсем пӗлмен - вӗсем пӗлнӗ тӑрӑх, вӑл вутӑсӑр пулма пултарнӑ. Тепӗр арҫын, пӗрене ҫинче вӗсем еннелле пӑхса лараканскер. Виҫҫӗмӗшӗ тата тепӗр арҫын пулнӑ, вӑл сӑртсем урлӑ ҫул сыхланӑ.
  
  
  "Вьетконг ку яла тӗрӗслет", - пӑшӑлтатрӗ Сайт. "Анчах, куратӑр ӗнтӗ, вӗсен хуралҫисем нумаях мар. Эпир систермесӗр йӑпшӑнса тухма пултарнӑ пулӑттӑмӑр-и, ҫук-и?"
  
  
  "Эпир грузовика илме пултарнӑ пулӑттӑмӑр", - сасӑсӑр тенӗ пекех Каларӗ Ник. Анчах Сайт илтрӗ те тӗттӗмре пуҫне сулчӗ.
  
  
  Хьюго валли вӑхӑт ҫитрӗ. Ҫак вьетконг ҫыннине анфас енне ҫаврӑнса тӑма тата мӗн те пулин панӑ пулӗччӗ, ҫакӑ вара темиҫе минут хушши чӗнмесӗр тӑнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Никита алли унӑн сулахай хулпуҫҫийӗ тӑрӑх шуса кайрӗ те йӗннинчен пӗчӗк билет туртса кӑларчӗ. Лезви ансӑр алӑран пӗр сассӑр вӗҫсе тухрӗ. Ник ларчӗ. Тӗллерӗм. Вара пӑрахрӗ. Пуҫ кӑштах ҫаврӑнчӗ. Илемлӗ!
  
  
  Ледорубӑн ҫивӗчӗшӗ пырне тӑрӑнчӗ те, ӑшаланӑ какайра ҫавӑркаланӑ пекех, унта юлчӗ. Хуллен лӑкӑртатни тата вилекен пӳрнесем чӗрмелени илтӗнчӗ. Арҫын ерипен, сӳрӗккӗн тӗшӗрӗлсе анчӗ.
  
  
  Уҫланкӑн тепӗр енче, кил хуҫи тӗлӗрнӗ пек, ҫурӑмӗпе тӑрать.
  
  
  Нихӑшӗ те малалла шуса кайрӗ.
  
  
  "Кӗтмелле!- чашкӑрса Илчӗ Сайт. Анчах вӑл асӑрхаттарни ытла кая юлса илтӗнчӗ.
  
  
  Хьюгона ӳкнӗ ӳтрен туртса кӑларас тесе, никита пӗрене урлӑ ярса пусрӗ. Унӑн сулахай ури сылтӑммипе пӗрлешсен, вӑл хӑй айӗнче темскер шунине туйрӗ, унтан шартлатакан сасӑ илтӗнчӗ, ҫав сасӑ вара, ҫав япала хӑйӗн ӳт - пӗвӗ тавра явӑнса, ӑна ураран ӳкерсе, хӑлхасӑр-хупӑсӑр ӳкерсе хӑварнине сиснӗ самантрах илтӗнсе кайрӗ. вӑл шаккани Сайгонра илтӗнмелле.
  
  
  Сайт ун умӗнче мачта тытса тӑрать. Сывлӑшра саламат шӑхӑрса илчӗ, ҫӳллӗ хӑва йывӑҫӗн авӑнчӑк вулли тӳрленсе тӑчӗ, сывлӑшра чӗтренсе илчӗ те пӗр хускалмасӑр хытса тӑчӗ.
  
  
  Мур илесшӗ! Авӑнчӑк йывӑҫпа лассо евӗрлӗ капкӑнсенчен пӗри, вӑл урине тӳрех шалалла чикрӗ!
  
  Тавах Турра Сайтшӑн, унӑн тавҫӑрулӑхӗшӗн!
  
  
  Сайтопа иккӗшӗ вилӗ ӳтпе тата пӗренепе юнашар сулхӑнра кусса пынӑ чухне вӑл ҫакӑн ҫинчен шухӑшларӗ. Пуҫне ҫӗклесе пӑхсан, вӑл хӑй вырӑнӗнче иккӗмӗш хуралҫӑ ҫуккине курчӗ. Вӑл ерипен вӗсем патнелле утрӗ, аллинче мӗн пурри те саламлӑ ҫыхӑ пулмарӗ. Ку пистолет-пулемет.
  
  
  Тамӑкра тата тепӗр минут чӗнмесӗр тӑрасси тата, тен, пурнӑҫ та пулма пултарӗ. Никита ӑна илчӗ. Вӑл, икӗ аллине те пуҫӗ тӗлӗнче тытса, иккӗленсе ларчӗ. Вӑл хӗҫпӑшалланнӑ ҫын ахлатнине илтрӗ, лешӗ пистолетпа малалла ярса пуснине курчӗ.
  
  
  Унтан Вӑл Ҫӳлелле те аяккинелле сикнӗ, унтан Аялтан, Киллмастерӑн футболла вылямалли версийӗ пулса тӑнӑ сӑнировкӑра сикнӗ. Пистолет ӳкрӗ. Арҫын та ҫавнах турӗ, вӑл ҫухӑрса ячӗ, никита аллисем унӑн пырне пӑчӑртаса пӑчӑртанӑ хыҫҫӑн лӑпланса лӑкӑртатакан пулчӗ. Вӑл пӳрне шаклатнине туйрӗ. Унтан ҫав ҫын вилнӗ.
  
  
  Асав шӑлӗ лайӑх тус пулнӑ.
  
  
  Вӑл автоматне тӗмсем хушшине ывӑтрӗ те грузовик алӑкне яриех уҫса янӑ Сайт хыҫҫӑн чупрӗ. Тӗттӗм пӳртсенчен пӗринче такам шаккани илтӗнчӗ.
  
  
  "Ҫӑра уҫҫисем!- савӑнӑҫлӑн пӑшӑлтатрӗ Сайт. "Вутти те пур!"
  
  
  "Аван. Тыт, анчах ан пӑрах", - пӑшӑлтатрӗ Ӑна Хирӗҫ Никам та. Вӑл мӗнпур вӑйӗпе хыҫалти бампер ҫине тӗренчӗ те пӗтӗм вӑйӗпе тӗртрӗ. Малтан нимех те мар. Унтан грузовик тапранса кайрӗ. Малтан питӗ вӑраххӑн, анчах утнӑ май ҫаврӑнӑҫулӑх пухать.
  
  
  Пӗр пӳртӗн алӑкӗ яриех уҫӑлчӗ те, тахӑшӗ ыйту пачӗ.
  
  
  "Ах, санӑн фадерӑн мӑйӑхӗ!"Никита хавхалантармалла кӑшкӑрчӗ те авалхи грузовик пускӑчӗ ҫине сиксе ларчӗ. "Каяр, Сайто!"Грузовик чӗрӗлчӗ те ансӑр ҫулпа тапранса кайрӗ.
  
  
  Алӑк хыҫӗнче пӑшал сасси илтӗнсе кайрӗ. Сайт кулса илчӗ те газ педалӗ ҫине пусрӗ.
  
  
  Чупакан урасемпе йӗркесӗр перкелешӳ вӗсен хыҫне ӳкрӗ. Пысӑк японец руль умне пӗшкӗнчӗ те трасса тӑрӑх транспорт хатӗрӗпе сӑрӑ автомобильсем хӑвалакан ӑсталӑхӗпе маневр турӗ.
  
  
  "Ҫавӑншӑн ҫав тери нумай. Мӗн вӑл пирӗн тепӗр чӑрмав?"- тесе Ыйтнӑ Ник, вильгельмина шанчӑк парса.
  
  
  "Урӑх кирлӗ мар!"- терӗ Сайт, юрланӑ пекех. "Урӑх ҫук! Пӗр ҫын, икӗ ҫын чикӗре патрульте ҫӳреҫҫӗ. Джип та, радио та ҫук. Эпир перетпӗр! Ҫӑмӑл! Халех, лӑпкӑн каятпӑр, унтан юлашки мильӑна шӑппӑн каятпӑр, ҫапла-и?"Ҫапла!
  
  
  Грузовик каскаласа пӗтернӗ ҫул тӑрӑх чикӗпе финиш патнелле кусса кайрӗ.
  
  
  Унта, сӑртсем ҫинче, салтаксем пулнӑ пулсан, ҫурҫӗрти Вьетнам ҫулӗсем тӑрӑх грузовик кӗмсӗртетни ҫине сурнӑ пулӗччӗҫ. Ҫак тӗнчери пур машинӑсем те Ҫурҫӗрти вьетнамӑн пулнине вӗсем пӗлнӗ.
  
  
  Ку, паллах, вырӑн пулнӑ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Клэр иккӗленсе пуҫне пӑркаларӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ ҫав тери ыратнипе ыратни те палӑрманпа пӗрех. Унӑн вилӗмӗ сывлӑш пекех пулса тӑчӗ. Ку унӑн ӳт-пӗвӗ пулнӑ.
  
  
  Анчах унӑн шухӑшӗсем аташса ҫӳренӗ пулмалла. Пӗр минут каялла-и, пӗр сехет каялла-и? эрех нӳхрепӗнче Унпа Пӗрле Хо Ван Минь тата унӑн помощникӗ ҫеҫ пулнӑ. Халӗ тепӗр арҫын пулнӑ. Ҫӳллӗскер, самаях кӑмӑллӑ, ҫиелтен пӑхсан кӑштах китай ҫынни пек курӑнать. Тен, Вӑл Сайт пулӑшу ыйтнине хирӗҫ килнӗ пулӗ! Унӑн чӗри сиксе илчӗ - унтан калама ҫук хытӑ ӳкрӗ. Арҫын Минӑпа хӑйне пӑхӑнса тӑракан ҫынпа калаҫнӑ пек калаҫать. Унӑн командованийӗ кӗҫӗнни. "Пӗлтерӳ-И, Мин генерал? Мӗнле пӗлтерӳ? Эсир мӗн ҫинчен каланине эпӗ ниепле те тавҫӑрса илейместӗп".
  
  
  Унтан вӑл клэр ҫине пӑхса илчӗ те пилӗкне ҫыхнӑ тӗксӗм пиҫиххине тӳмелерӗ.
  
  
  Вӑл йынӑшса ячӗ. Унтан тӑнсӑр пулса ӳкрӗ.
  
  
  
  
  
  
  Эпӗ пулӑшма пултараймарӑм. Пуҫа ҫухатрӑм
  
  
  
  
  
  Лин Тонг унӑн курпунтарах кӗлетки ҫине пӑхса илчӗ те, унӑн ывӑннӑ ӳт-пӗвӗ тӑрӑх савӑнӑҫлӑ ҫутӑ сарӑлнине туйрӗ. Апла пулсан, Тинӗс кунта килнӗ, мадам чӑнах та пытарса тӑмалли пур. Вӑл тӑхӑнса ҫӳрекен чӗн пиҫиххи-Клэр Ла Фарж пек хӗрарӑмшӑн тӗлӗнмелле килӗшӳсӗр япала пулман-и? Лин Тонг хӗрарӑмсене пӗлет, вӗсене лайӑх пӗлет. Лӳчӗркенсе пӗтнӗ, лутӑрканса пӗтнӗ кӗлеткере мӗн курни вӑл ахаль, анчах ҫирӗп мамӑк кӗпе тӑхӑннӑ, пилӗкне кантрапа тирпейсӗр туртса ҫыхнӑ калама ҫук илемлӗ хӗрарӑм пулнӑ.
  
  
  "Дин Ван Чауна вӗлерекен", - уҫӑмсӑррӑн каланӑ тӗлӗнмелле пӗчӗк генерал. "Пӗрпеклӗх тетӗр-и эсир? Ҫук, тетӗп эпӗ. Вӑл ҫав ҫулпа иртсе пынӑ чух вӗлерсе пынӑ. Халӗ ӗнтӗ унӑн ӳтне тупрӗҫ, ӑна ҫӗр ҫине пытарчӗҫ. Эпӗ сире калатӑп: вӑл кунта килнӗ, ӑна информаци панӑ та вилнӗ. ҫын вӗлернӗшӗн асаплантарма ытла кая юлнӑ. Анчах вӑл асапланӗ, ох, мӗнле асапланӗ вӑл. Вӑл вилӗм ыратнине туйни тӗрӗс мар-и вара? "
  
  
  "Хм?"- терӗ линь Тонг сӳрӗккӗн, ҫак кӑшкӑракан какадӑна хӑй ӗҫлеме пултартӑр тесе пӳлӗмрен мӗнле кӑларасси ҫинчен шухӑшласа.
  
  . "Ҫапла, генерал, эсир питӗ тӗрӗс калатӑр. Анчах, тен, пирӗн тактикӑна улӑштарас пулать, ҫапла-и? Эсир э-э-э-эе инкек курнӑ вырӑнсенче ҫавӑн пек ҫирӗпрех ӗненӳ пулӑшма пултарать. Эпӗ информацие илнӗ хыҫҫӑн эпир наказани пама пултаратпӑр".
  
  
  "Информацие илнӗ хыҫҫӑн-и?"Мин Генерал ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Ку хӗрарӑм - манӑн тыткӑнри ҫын, лин Тонг. Эпӗ Главный управленинчен ҫынна моро остана тытса чарма хушрӑм".
  
  
  "Эсӗ те тупрӑн ӑна. Санӑн ӗҫне тунӑ. Халӗ пурте манран килет". Унӑн куҫӗсем клэр тӑрӑх аташса ҫӳрерӗҫ, вӑл хускалкаланине курчӗ. Малтан вӑл питӗ ачаш пулать, кайран вара ...
  
  
  "Мӗншӗн-ха ку сирӗн шутпа пулмалла?"Генерал сасси октавӑна хӑпарчӗ. "Ҫар ӗҫне хутшӑнма сирӗн полномочисем мӗнле?"
  
  
  Французсен ытарма ҫук хӗрарӑмлӑхӗ, ҫитӗнсе ҫитнӗскер, ҫапла, анчах ҫамрӑк та тулли кӗлеткеллӗ, пиҫӗ кӑкӑрлӑ, ҫӳлӗ янах шӑммиллӗ, пуян туйӑмлӑ ҫӑварӗ вӑл куҫӗсене уҫрӗ. Вӑл генерал пулнӑ пулсан, хӗрарӑма тахҫанах хывӑнтарнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  "Китай разведки, хаклӑ генерал", - ҫемҫен аса илтерчӗ Ӑна Линь Дун. "Эсир ман удостоверенине курнӑ. Паллах ӗнтӗ, сирӗн приказсем пурте - тӳрӗ е чалӑш - чӗлӗш-пиртен килеҫҫӗ тесе каламалла мар манӑн сире? Эсир пӗр-пӗринпе килӗштерсе пурӑнманни ҫинчен манӑн пӗлтерес килмест. Кун пек чухне сирӗн лару-тӑру ҫирӗп пулманнине, ҫемҫен каласан, эсир ӑнланатӑр пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ ". Вӑл кӑмӑллӑн кулса илчӗ. "Паллах, ман начальство эпӗ отчет парасса кӗтет".
  
  
  Генерал ҫӑварӗ уҫӑлчӗ, хупӑнчӗ те каллех уҫӑлчӗ. "Паллах, эпӗ ӗҫлетӗп. Анчах эпӗ ҫакна ҫеҫ ыйтатӑп: каласа пӗтерсен, эсӗ ӑна мана пама хуш".
  
  
  "Паллах, генерал. Халӗ мана халиччен мӗн каланине, мӗн тунине хӑвӑрт та питӗ шӑппӑн каласа парӑр".
  
  
  Генерал ӑнлантарса пачӗ. Лин Тонг клэр ҫине пӑхса итлерӗ. Вӑл пурнӑҫ ҫинчен темӗн пӗлнӗ ... юрату та ... арҫынсене те. Куҫ хӑрпӑкӗсем вӑрӑм, хура куҫхаршисем айӗнчи куҫӗсем хупӑ ... ҫемҫе хура ҫӳҫ ... яка ӳт ... яштака урасем ... ҫинҫе пилӗкне пиҫиххи ҫыхнӑ, ҫинҫе аллисем, хӑй юратнӑ пек, унпа ҫапӑҫма вӑй ҫитерейменскерсем , Унӑн куҫӗсем уҫӑлчӗҫ те каллех хупӑнчӗҫ.
  
  
  Вӑл шухӑша кайрӗ. "Сирӗн хурал, генерал. Питӗ сыхӑ - манӑн сире мухтас пулать. Вӗсенчен пӗри мана ӑнлантарса париччен кӑшт ҫеҫ вӗлермерӗ. Миҫе ҫын сирӗн, ӑҫта вырнаҫтарнӑ вӗсене?»
  
  
  "Килте манпа пӗрле икӗ помощник. Пирӗнпе пӗрле, хӑвӑрах куратӑр, служба залӗнче пӗччен. Территорире тӑхӑр дежурнӑй: сержант, капрал тата ҫичӗ ҫын. Сержант сире ҫакна пӗлмелле пулсан, ӑҫта вырнаҫтарнине калама пултарать, анчах тӳрккессӗн каласан, вӗсем иккӗн тӗп хапха патӗнче тата пӗри хыҫалтан пулмалла; пӗри ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ секторне, тепри - кӑнтӑр-хӗвеланӑҫ секторне хураллать ... "
  
  
  Анчах плантацин кӑнтӑр-хӗвеланӑҫ чиккине хураллама тивӗҫ ҫын ӗҫе ӳкнӗ.
  
  
  Вӑл вилнӗ пек ӳкрӗ.
  
  
  Унӑн мӑйӗ хуҫӑлнӑ, икӗ хурҫӑ алли ӑна тӗттӗмрен ярса тытнӑ та ӗмӗрлӗхе пӑрахнӑ. Унӑн вилекен куҫӗсем нимӗн те курмаҫҫӗ. Ӑна вӗлерекен кунтан ҫур мильре, плантацин нӳрлӗ ҫӗрӗ тӑрӑх пысӑк арҫынпа юнашар шӑвӑнса пынӑ, вӑл та ҫав каҫ вӗлерӳсен шӑпине тунӑ, халӗ ӗнтӗ "хӑйӗн госпожин"хӑрушсӑрлӑхӗшӗн сасӑсӑр кӗлтунӑ.
  
  
  Халӗ утма ҫӑмӑл, вӗсен хӑвӑртлӑхӗ хӑвӑрт.
  
  
  "Вӗсен салтакӗсем яланах территорире пурӑнаҫҫӗ-и?"- пӑшӑлтатрӗ Ник.
  
  
  "Ҫук. Хӑш чухне кӑнтӑрла, вӗсем апат-ҫимӗҫ илме пырсан ҫеҫ". Сайтӑн пусӑрӑнчӑк сасси салху. "Нихҫан та, нихҫан та патрульте. Ку питӗ начар курӑнать. Тен, кунта мӗн пулса иртнине ыйтса пӗлес тесе, малтан хамӑр ҫынсенчен пӗрне тупсан авантарах пулӗ. Пире пулӑшу кирлӗ пулсан, вӗсем пулӑшӗҫ".
  
  
  Никита кулса илчӗ. "Эпир пултарнӑ пулӑттӑмӑр пулас". Вӑл пӗр хушӑ чӗнмесӗр тӑчӗ, унтан: "мӗнле ҫутӑ вӑл унта, сӑртсем ҫинче? Лагерь кунтан пилӗк мильӑра тесе каламарӑр-им эсир?»
  
  
  Сайт пӑхса илчӗ те ҫемҫен ятлаҫса илчӗ. "Вӗсем куҫса килнӗ пулмалла", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Ку вӗсен лагерӗсӗр пуҫне нимӗн те пулма пултараймасть. Халӗ мӗн, милорд?»
  
  
  "Шӑпах эпир палӑртса хуни. Кам пулма пултарнине тата кам кӗтме пултарнине курас тесе, эпир пӗр хут пӳрт тавра ҫаврӑнатпӑр. Иккӗленмелли пур пулсан, эпир вӗлеретпӗр. Эсир мана шала кӗмелли чи лайӑх ҫула кӑтартатӑр. Кирлӗ пулсан, шухӑшласа пӑхӑр-ха мана. Унтан май килнӗ таран пулӑшу пухӑр. Пирӗн унпа мӗн пулассипе килӗшӳллӗн ӗҫлемелле пулать ".
  
  
  Вӗсем пӳрте кӗмелли хыҫалти алӑк патнелле каякан йывӑҫ ращи витӗр тухрӗҫ. Малта ҫутӑ тӗксӗммӗн мӗлтлетет. Тепӗр темиҫе минутран йывӑҫсем сайралчӗҫ, Никам та вӗсенчен сулахайри лутра тӑваткал ҫуртсене, вӗсен умӗнче тӳркӗтеслӗхлӗ ҫутӑ тӑнине курчӗ, ку ҫутӑ хыҫалти пысӑк чӳрече пулнӑ.
  
  
  "Хранилищӗсем", - пӑшӑлтатрӗ Сайт. "Вӗсенчен инҫех те мар-арҫынсем валли ҫуртсем. Ку ҫутӑ, ку кухня. Камшӑн та пулин усӑ курма питӗ кая юлнӑ ӗнтӗ".
  
  
  Таврари лапсӑркка форма
  
  пысӑк ранчон кӳлепи палӑра пуҫларӗ. Никита чӳрече патне пычӗ те шалалла пӑхрӗ. Шӑтӑка вӗтӗ сеткӑран тунӑ сеткӑпа ҫеҫ хупланӑ. Ун урлӑ вӑл кивелсе кайнӑ пысӑк сӗтел хушшинче ларакан ҫамрӑк хӗрарӑма, сӗтел ҫинчи чавсисемпе пуҫне аллисемпе ҫавӑрса тытнине курма пултарнӑ. Унӑн питҫӑмартийӗсем ҫинче куҫҫуль.
  
  
  Сайт ассӑн сывласа илчӗ. "Луа!"
  
  
  "Шшш!"
  
  
  Коридорта ун хыҫҫӑн ура сассисем илтӗнчӗҫ. Униформӑллӑ арҫын кухньӑна кӗчӗ те ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхса илчӗ. Вӑл унта пӗр самант тӑчӗ, унтан аллисене тӑсса ун патне пычӗ. Пӗҫҫи ҫинче пистолет кобури, пичӗ ҫинче-хӗрлӗ йӗр. Хӑрах алли авӑнчӑк янахӗ айнелле шуса кайрӗ те ҫӳлелле ҫӗклерӗ. Тепри хӗрӗн кӗпине малтан ҫурса пӑрахрӗ. Вӑл ҫурӑлса кайнӑ Ӗнтӗ, Ӑна Никам та курман, унӑн ҫилли тулса ҫитнӗ.
  
  
  Сайт унпа юнашар хускалса илчӗ те темскер мӑкӑртатса илчӗ.
  
  
  "Халех мар", - терӗ Ӑна Ник Та. Вӑл чӳрече патӗнчен пӑрӑнчӗ те Сайтона хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе кайрӗ. "Малтан эпир тата кам пуррине курӑпӑр".
  
  
  Вӗсем пӳрт тавра ҫаврӑнчӗҫ те, хӗвел картишӗ урлӑ каҫса, подъезд ҫулӗ ҫине пӑхса иличченех никама та тупаймарӗҫ. Унтан вӗсем "Ройал родстер" тата штабӑн пысӑк автомобильне курчӗҫ. Салтак икӗ сасӑсӑр машинӑран темиҫе ярдра подъезд ҫулне патруль туса пырать. Унӑн куҫӗсем ҫурт ҫине тинкерсе пӑхаҫҫӗ; малти чӳречерен ҫутӑ сцена ҫине сценӑна ҫутатать.
  
  
  "Ҫитет", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. "Каялла". Вӗсем ушкӑнран пӳрт стенисем ҫумӗпе амбарсем еннелле пӑрӑнчӗҫ. "Вӗсен икӗ машини пӗтӗм плантаципе сапаланнӑ пулмалла. Атьӑр, сирӗн ҫынсене тупар".
  
  
  "Анчах Луа!"
  
  
  "Ҫапла. Малтан арҫынсем, Унтан Луа. Пирӗн пурин те шанӑҫ ытларах пулать. Луа Та. Мадам та".
  
  
  Сайт сывлӑш ҫавӑрса илчӗ те амбарсем ҫумӗпе миниатюрнӑй ял патнелле вӑрӑм сукмакпа утрӗ.
  
  
  Ҫӑлтӑрсен тӗксӗм ҫутинче сад участокӗсемпе пӗрлешекен тата курӑк пусса илнӗ тӑваткал ҫуртсен ушкӑнӗ курӑнать. Пӗр арҫын площаде хураллать. Анчах автомат тытнӑ пӗр ҫын, хӗҫпӑшалсӑр ҫынсене отряда тытса чарма, уйрӑмах ҫак автомат пӗр кӗрӗслетни подкрепленисем чӗнме илсе килессе пурте пӗлсе тӑнӑ чухне, ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  
  Вӗсем Ӑна Чи ватӑ трюкпа - Никк Сайгонран инҫех те мар тонгӑпа пляжра сӑнаса пӑхнӑ трюкпа-илсе кайнӑ. Вӑл чул тупнӑ та ӑна тирпейлӗ те тӗттӗм пӳртсене пӑрахнӑ. Вӑл хытӑ чул стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗ те ҫӗре ӳкрӗ. Автомат сиксе тӑчӗ; салтак пӳрт еннелле ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  
  Сайт пӗшкӗнерех, пӗр сас-чӗвсӗр, курӑк патне ҫитичченех чупрӗ, унтан, урисем унӑн нӳрлӗ ҫемҫелӗхне сӗртӗнсен, тӳрленсе тӑчӗ. Салтак ун патӗнчен майӗпен чул патнелле утрӗ. Сайт ӑнӑҫсӑрлӑха лексен, пӗртен-пӗр хӗҫ-пӑшалне чӑмӑртаса, вӑл ун патне флангран шуса иртрӗ.
  
  
  Салтак пуҫне сулласа лӑпкӑ пӳртсем еннелле ҫурӑмӗпе ҫаврӑнса тӑнӑ вӑхӑтра пысӑк японец курӑк ҫинче ҫурма ҫулта пулнӑ. Вӑл хӑравҫӑллӑн мӑкӑртатнине илтрӗ те пистолет форма тӑхӑннӑ ҫыннӑн хулпуҫҫийӗ ҫине сулса янине курчӗ. Сайтӑн пысӑк аллисене малалла тӑснӑ, вӑл салтака, пулемета тата ытти япаласене те атакӑна кӗме хатӗр. Анчах вӑл тытӑнса пӑхнӑ чухне вилме пултарнӑ, шӑв-шав пулнӑ пулӗччӗ, секундсемпе ярдсем ҫеҫ тӑрса юлнӑ ...
  
  
  Ник тренированнӑй аллипе сулчӗ те ывӑтрӗ.
  
  
  Пӑшал сывлӑшра шӑхӑрса илчӗ те тӗл лекрӗ. Сайтопа салтак виҫӗ еннелле саланчӗҫ пулас. Анчах, Чӑнах Та, Сайт пӗр вырӑнта хытса тӑчӗ, пӗр салтак ҫеҫ, ӳт-пӗвӗн икӗ пайӗпе ҫав тери уйӑрӑлса кайнӑскер, аяккалла сиксе ӳкрӗ. Мачта пуҫӗ умнех ӳкрӗ те, кӗлетке лапчӑнса, ишӗлсе ансан тин пуҫ тӳнсе кайрӗ.
  
  
  Никита хӑсас килнине пусарчӗ те ҫаплах кукленсе ларнӑ Сайт патне пычӗ. Касса татнӑ пуҫ ҫӑлтӑрсен ҫутинче хӑрушла курӑнать. Сайтӑн тӗлӗннӗ сӑн-пичӗ кӑшт ҫеҫ илемлӗрех, Хӑйӗн пичӗ пӑрҫа пек симӗс пулнине, йӗрӗнсе улшӑнса кайнине Никам Та сисмерӗ. Вӑл хӑйне автоматне ҫӗклесе Сайта пама хушрӗ.
  
  
  "Каҫар", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Эпӗ мӗн тума пултарнине пурне те тӑватӑп. Ил ҫакна. Кирлӗ мар пулсан, унпа ан усӑ кур. Эпӗ киле таврӑнатӑп. Хӑвӑн ҫыннусемпе калаҫ та, май килнӗ таран, килӗн хыҫалти пайӗнче ман пата пыр. вӗсенчен пӗри сирӗнпе пырать - халлӗхе пӗри ҫеҫ. Шанма пултаратӑр ӑна! Васкӑр ".
  
  
  Икӗ арҫын хӑйсен ӗҫӗпе уйрӑлчӗҫ. Хӗр ҫаплах кухньӑра, анчах сӗтел хушшинче лармасть. Вӑл чӳрече умӗнче кӗтессе хӑваласа кӗртнӗ выльӑх пек ҫапӑҫать. Вьетнам офицерӗ - лейтенант, Ник Асӑрханӑ тӑрӑх, хӑйӗн хулӑн кӗлеткипе унӑн тути ҫумне, хӑйӗн ҫӑварӗ ҫумне лӑпчӑнчӗ. Кӗреҫе евӗрлӗ пӳрнисем чӗрмелесе ҫурнӑ вӑхӑтра унӑн ӳт-пӗвӗ авкаланчӗ, тӗрткеленчӗ; ҫӑварӗ хыттӑн пӑчӑртанса, тутисене чӑмласа тӑнӑ чухне унӑн пуҫӗ каялла усӑнчӗ.
  
  
  Вӑл пӗр сас-чӗвсӗр тенӗ пекех кӗрешрӗ, йывӑр куҫ хупанкиллӗ вӑрӑм чӗрнисемпе куҫӗсенчен тӗрткелерӗ, пӗрре чӗркуҫҫипе, тепре пӗчӗк ура тупанӗпе хаяррӑн тапрӗ, вара, унӑн тутисем самантлӑха хӑйне ҫапса хуҫасран хӑтӑлсан, вӑл пӗр хутчен кӑна хӑрлатса илчӗ, унтан ҫилӗллӗн ҫыртса илчӗ .
  
  
  Офицер ӑна хирӗҫ мӗкӗрсе ячӗ те кулса ячӗ. Унӑн пӳрнисем туникӑн малти пайӗпе темскер турӗҫ, унтан вӑл ун еннелле тепӗр вӑйпа ҫаврӑнчӗ. Арҫыннӑн сулахай алли унӑн ҫыпӑҫса тӑракан кӗпин аялти пайне ҫурса пӑрахнине, унтан вӑл урӑх нимӗн те курмарӗ, мӗншӗн тесен вӑл чӳрече патӗнчен кайри йывӑр алӑк патнелле пӗр сас-чӗвсӗр вӗҫрӗ, ун механизмӗ Сайт сӑнласа пачӗ ӗнтӗ. Унӑн аптекинчен тунӑ ҫӑмӑл хатӗрпе хуллен чакаланни тӗллеве пурнӑҫлама ҫителӗклех пулнӑ. Кухньӑран хуллен шакканине тата хуллен кӑшкӑрнине илтсен, никита хуллен йынӑшса илчӗ. Замок ӑшӗнче темскер шӑвать. Хьюго, ледоруб ҫивӗчӗшлӗ ҫӗҫӗ, ӗҫе вӗҫлес тесе, пӗр хутчен тӗкрӗ. Алӑк хуллен чӗриклетсе уҫӑлчӗ.
  
  
  Кӑшт уҫӑлнӑ виҫӗ алӑклӑ кӗске коридор тӑрӑх никита шуса иртрӗ. Сылтӑм енче кладовой. Сулахайра кухня. Малта-тепӗр коридор, алӑксем - кладовойӗ, эрех нӳхрепӗ, гардероб тата ытти те - ҫуртӑн тӗп пӳлӗмӗсене илсе каякан коридор. Вӑл тӗп коридора хӑвӑрт пӑхса илчӗ, нимӗн те илтмерӗ, нимӗн те курмарӗ, унтан кухня алӑкӗ патне таврӑнчӗ.
  
  
  Лейтенант вӑл кӗнине илтме ытла та ерҫмест. Унӑн кӗске те мӑнтӑр кӗлетки хӗрӗн ҫинҫе кӗлетки ҫине тӑсӑлса выртрӗ, вӑл йынӑшса кӗрешнӗ вӑхӑтра вӑл ҫӳлелле, аялалла, ҫӳлелле, аялалла - регулярлӑ упражненисем турӗ.
  
  
  Ку вӑл ҫепӗҫ вӑхӑт пулнӑ, анчах кӗресси кирлӗ пулнӑ, ҫавӑнпа вӑхӑт идеальнӑй пулмалла, унсӑрӑн хӗршӗн пурте тата ытларах килӗшӳсӗр пулма пултарнӑ.
  
  
  Никита урисем кухня урайӗнче пӗр сассӑр утаҫҫӗ. Темиҫе утӑмран вӑл авкаланакан мӑшӑр хыҫне ҫитсе тӑчӗ, хаяррӑн тапӑнакансенчен ҫӳлерех ҫӗкленсе, хуҫлатнӑ икӗ аллине аялалла тӑсрӗ.
  
  
  Ҫеккунт тӑхтасан-ҫӳлелле ҫӗкленнӗ, унтан ҫӗлен пек авӑтса янӑ. Икӗ алли те ӳт-пӗвӗн ҫӳлти пайне ыталарӗҫ, пӗри ҫӳлелле ҫӗкленнӗ кӑкӑрӗпе, тепри ун айӗнче, вара хӗрӳллӗ мӑйӗ тавра ҫирӗп явӑнса илчӗҫ. Вӑл, хӑйӗн мускуллӑ сылтӑм аллин мӗнпур вӑй-хӑватне пусмӑрҫӑ пырӗ ҫине ярса, сулахай аллин пуҫ пӳрнине хулӑм кӑкӑр клетки айне хаяррӑн тӑрӑнтарса, гальванла сасартӑк ҫӳлелле ҫӗкленчӗ.
  
  
  "Aaarrgh!"Пӳрнисем никӑн сылтӑм аллине хытӑ чӑрмалаҫҫӗ. Патвар кӗлетки ун айӗнче тапать. Вӑл ӑна ҫӗклерӗ те Асав шӑлӗн тӗлӗнмелле чӗлхине кӑларса ячӗ. Хӗр хурланса макӑрнине илтрӗ те вӑл, хӑй ҫарамас пулнине пытарас тесе, тепӗр майлӑ ҫаврӑнса выртнине курчӗ, унтан асав Шӑлӗ хӑвӑрт ҫыртнине туйрӗ. Ӳт-пӗвӗ чӗтренсе илчӗ, Унтан Ника чӑмӑртаса тытнӑ аллисем ҫине ӳкрӗ. Вӑл ӑна кӑшт антарчӗ те макӑракан хӗр еннелле хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Вӑл аран-аран ура ҫине тӑчӗ те, хӑйне хӳтӗленӗ пек, аллисемпе ярса тытса, ун патӗнчен сиксе ӳкрӗ. "Ҫук, ҫук, ҫук!"вӑл йынӑшса ячӗ, унӑн куҫӗсем сехӗрленсе ӳкрӗҫ. Вӑрманти тискер ҫын, пылчӑкпа тата юнпа вараланса пӗтнӗскер, шӑл патне ҫитиех партизан хӗҫпӑшалӗпе хӗҫпӑшалланнӑскер, хӑйшӗн мӗнле курӑнмаллине никита сасартӑк ӑнланса илчӗ.
  
  
  "Луа, хуллентерех!"вӑл пӑшӑлтатса илчӗ. "Эпӗ санӑн тусу. Тархасшӑн, ан йӗр. Сайт кунта манпа пӗрле. Ӑнланатӑр-и эсир? Эпӗ Сайтран таврӑнтӑм".
  
  
  Вӑл, аманнӑ кайӑк пек чӗтресе, ун ҫине тӑмсайла пӑхрӗ.
  
  
  "Эпӗ Кунта Сайтпа",-терӗ вӑл французла. "Ан хӑра. Эпир пулӑшма килтӗмӗр".
  
  
  Вӑл ҫухалса кайнӑ тискеррӗн пӑхакан куҫӗсем шанӑҫпа та йӑлӑнупа улшӑннине курчӗ.
  
  
  "Сайто? Ӑҫта, ӑҫта вӑл?"пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  "Хамӑр ҫынсемпе калаҫса", - терӗ те вӑл, ӑна аллинчен асӑрханса тытса, кресло ҫине лартрӗ. "Луа, санӑн пӗр-икӗ ыйту ҫине ответлемелле, унтан хӑвӑн пӳлӗмне каймалла е ӑҫта та пулин канма пултаратӑн. Анчах кала хӑвӑртрах-ӑҫта мадам?»
  
  
  "Мадам! О, Турӑҫӑм, мадам!"Унӑн сӑн-пичӗ сасартӑк аса илнипе улшӑнса кайрӗ. "Вӗсем ӑна, ыйтусем парас тесе, эрех нӳхрепӗнче усраҫҫӗ. Эпӗ нимӗн те илтмен. Эпӗ пӗлместӗп!"
  
  
  "Камсем вӗсем"? Миҫе?"
  
  
  Луа асаплӑн макӑрса ячӗ. "Халӗ виҫҫӗн. Малтан генералпа сержант. Унтан тата тепӗр ҫын, китаец пулас".
  
  
  Китаец. Ҫапла вара, лин Тонг та ҫапла тунӑ. Никита янах шӑмми салхуллӑн пӑчӑртанчӗ.
  
  
  "Эрех нӳхрепӗ ӑҫта?"
  
  
  Луа аллине сулчӗ. "Ҫил витӗр"
  
  
  "Шшш!"Никита, шӑпланма чӗнсе, аллине ҫӗклерӗ. Хыҫалти залра вӑйсӑр сасӑ илтӗнчӗ, вӑл урӑх курӑнмарӗ. Анчах унӑн туйӑмӗсем ӑна кухня алӑкӗ хыҫӗнче такам утса пынине систерчӗҫ. Унта урайӗнче салтакӑн тӳмисене вӗҫертсе янӑ кӗлетки выртать. Ника алли Вильгельминӑн кӗтекен купарчи ҫине выртрӗ.
  
  
  "Эпӗ ку, Сайто". Пысӑк ҫын шуса иртрӗ
  
  уҫӑ алӑкран вӑл виле ҫине кӑмӑллӑн пӑхса илчӗ. Ун хыҫӗнче пӗчӗкрех ҫын чарӑнса тӑчӗ те пӑхрӗ. "Ку Сюань, эпир ӑна шанма пултаратпӑр. Луа, пӗчӗкскер! " Унӑн пысӑк алли унӑн хулпуҫҫине пӑчӑртарӗ. "Каҫарӑр пире ҫавӑн пек вӑрах пулнӑшӑн. Мадам ӑҫта?"
  
  
  "Эрех нӳхрепӗнче", - ҫирӗппӗн Каларӗ Ник. "Виҫӗ арҫынпа, вӗсем пурте ӑна асаплантараҫҫӗ пулмалла. Сюана кунта хӑварӑр, Сайто, луа тата ҫав пистолетпа. Ҫав ӳте вӑл куҫран ҫухаттӑр та, атьӑр ҫав подвала кӗрер. залра-и?"
  
  
  Сайт ҫиллессӗн пуҫне сулкаларӗ. "Ҫук, пӗр эпӗ ҫеҫ. Эпӗ шуйттансен ӳтне ҫурса пӑрахӑп".
  
  
  "Паллах, анчах вӗсем пире чи малтан курмасан. Пӳртре тата арҫынсем пур-и, Луа?»
  
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ.
  
  
  "Ҫак тискер чӗрчуна ҫеҫ" вӑл урайӗнче выртакан вилӗ чӗрчун ҫине кӑтартрӗ те шартах сикрӗ. "Эпӗ кунта юлтӑм, мӗншӗн тесен манӑн мадампа юнашар пулас килмест". Унӑн питҫӑмартийӗсем тӑрӑх куҫҫуль юхса анчӗ. "Ун вырӑнне эпӗ вӗсене ыраттарма ирӗк панӑ пулӑттӑм".
  
  
  "Ку никама та усӑ кӳмен пулӗччӗ. Атя, Сайто. Кӑтарт мана ҫак подвала".
  
  
  Сайт пуҫне сулчӗ те автоматне сюань-чона пачӗ. Унтан вӑл холл ҫине кӑтартрӗ.
  
  
  Вӗсем иккӗшӗ служба залӗн чул урайӗ тӑрӑх, пӗрлешӳллӗ алӑк витӗр коридора тухрӗҫ, коридора ытти алӑксемпе хупланӑ. Сайт лӳчӗркеннӗ латунран явса тунӑ пысӑк юман плита патӗнче чарӑнса тӑчӗ. Вӗсем кӑштах итлесе тӑчӗҫ. Хытӑ алӑк витӗр пӗр сасӑ та илтӗнмест.
  
  
  "Ҫӑрана сӗрнӗ-и?"- пӑшӑлтатрӗ Ник.
  
  
  Сайт пуҫне сулчӗ те пысӑк аллине йывӑр ручка ҫине хучӗ. Вӑл хуллен ишӗлсе анчӗ те, алӑк чӗриклетмесӗрех шалалла уҫӑлса кайрӗ. Вӗсен айӗнче пусма ҫук,ҫутӑпа ҫуталнӑ чул урай патнелле анакан чул пандус ҫеҫ. Вӗсем патне сасӑсем илтӗнеҫҫӗ. Никита пандус тӑрӑх темиҫе утӑм турӗ те икӗ енӗпе те стенасем ҫирӗп пулнине, подвала анмалли пӗртен-пӗр ҫул тайлӑк туннель пулнине курчӗ. Туннельтен, аялта, арочнӑй шӑтӑк хыҫӗнче выртнисӗр пуҫне, нимӗн те курӑнмасть.
  
  
  Пусӑрӑнчӑк сасӑсем тӗрлӗ сӑмахсем пулса тӑчӗҫ. "Анчах эпӗ ҫине тӑрсах ыйтатӑп, мон генерал", - терӗ тахӑшӗ яп-яка. "Эсир хӑвӑр тӳпене турӑр, вара эпир килӗшрӗмӗр: манӑн хамӑн меслетсене тӗрӗслесе пӑхма вӑхӑт ҫитрӗ. Эпӗ сире вӗсем тухӑҫлӑрах тесе шантарма пултаратӑп".
  
  
  Лин Тонг Сасси. Ку сӑмахсене эпӗ унччен илтменччӗ. Чӗлхепе акцент урӑхлаччӗ, анчах тембр ӗлӗкхи пекех юлчӗ. "Хӗр пирӗншӗн иксӗмӗршӗн те хӑрушӑччӗ", - терӗ сасӑ. "Халӗ, вӑл пире урӑх чӑрмантармасть пулсан, эпир хамӑр пӗлӗве пӗр хӑрамасӑр пӗрлештерме пултаратпӑр".
  
  
  Сайт унпа юнашар хытса тӑчӗ. Никита ӑна тытса чарчӗ; вӑл ытларах илтесшӗн пулчӗ.
  
  
  "Эпӗ кунта юлма тата ҫак допроса хутшӑнма пултарайман сӑлтав пур-и?"- ӗненмесӗр ыйтрӗ хӑлхана ҫуракан сасӑ. "Тепӗр тесен, кӑна эпӗ хӗрарӑмран хаярланма пуҫларӑм".
  
  
  "Ҫапла, эсӗ пулнӑ ку, пӑх-ха, мӗн чухлӗ лайӑх ӗҫ турӑн эсӗ". Линь Тонг ҫиленнӗ пек туйӑнать. "Эсир хутшӑнни мана йӑлӑхтарса ҫитерчӗ, генерал. Эпӗ сире кирлӗ мар, ҫавӑнпа та эпӗ сире чи малтан ыйтмарӑм. Халӗ эпӗ сире тухса кайма хушатӑп, ӑнланатӑр-и?»
  
  
  "Эсӗ ӗненме пултараймастӑн"
  
  
  "Эпӗ пултаратӑп. Халӗ ӗнтӗ ҫак кулакан помощнике те ман ҫул ҫинчен илсе кай. О, хӑв ҫыннусене вырӑнтах хӑвар. Эпӗ сана чӗнме яриччен мана чӑрмантарасшӑн мар. Ырӑ каҫ пултӑр, генерал".
  
  
  "Хӑҫан каятӑр эсир?"
  
  
  "Ырӑ каҫ пултӑр, генерал!"
  
  
  Миккуль Сайтона уҫӑ алӑкран тӗртсе кӗртрӗ те ун хыҫҫӑн шӑппӑн хупрӗ. Унӑн шухӑшӗсем пӑтранаҫҫӗ. Лин Тонг Генералпа ӗҫлеменни паллах ӗнтӗ,анчах вӗсем кунта ҫав сӑлтавпах пулнӑ. Ку ӗнтӗ генералтан та, хӑйпе пӗрле илсе килнӗ мӗнпур помощниксенчен те мӗнле те пулин хӑтӑлмаллине пӗлтерет. Ку вара мадамшӑн тата плантацири шанчӑклӑ ҫынсемшӗн катастрофӑллӑ ӗҫсем тума пултарнӑ ... Анчах Генерала чӗррӗн хӑварсан, кайран тата хӑрушӑрах катастрофа пулма пултарать. Кӑна тума май ҫук. Вилнӗ лейтенант ҫинчен тата ҫывӑхри сӑртсем ҫинчи лагерь ҫинчен шухӑшламалла пулнӑ ...
  
  
  Сӑртсем ҫинчи Лагерь. Ҫакна вӑл тунӑ. Ун пуҫӗнче пулма пултаракан шухӑш вӗлтлетсе иртрӗ.
  
  
  "Каллех кухньӑна, Сайто", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Вӗсенчен пӗри унта кӗрсен-вӗлер!»
  
  
  Сайт вӗҫтерчӗ. Никита коридорӑн тепӗр вӗҫнелле шуса кайрӗ те тӗттӗм кӗтесе кӗрсе кайрӗ. Унпа юнашар икӗ алӑк пур, ҫав алӑксем витӗр, тӗп алӑк патне тата хӑйӗн машини патне ҫитме шутланӑ пулсан, генерал иртсе каймаллаччӗ.
  
  
  Эрех нӳхрепӗн алӑкӗ уҫӑлчӗ те, генерал ҫилӗллӗн мӑкӑртатса пӳртрен тухрӗ. Йӑлтӑркка форма тӑхӑннӑ ҫын ун хыҫҫӑн утрӗ те алӑка хыттӑн шалтлаттарса хупрӗ.
  
  
  "Лейтенант! Лейтенант!"А Генерал
  
  ҫилӗллӗн вӗткеленет, хӗрлӗрех куҫӗсем дежурнӑя шыраҫҫӗ. "Шуйттан ячӗпе ӑҫта эсӗ? Ха? Мӗскӗн хурт, ӑҫта эсӗ?»
  
  
  Ҫурҫӗр-Вьетнам ҫарӗнчи Пиллӗкмӗш Хо Ван Минь Генерал урипе тапса ылханчӗ.
  
  
  "Сержант! Ҫав ухмаха тупӑр та калӑр ӑна, китаец ӑна чӗнме яриччен вӑл ҫак алӑк хыҫӗнче юлтӑр. Вӑл ман пата пӗлтерме килсен, эпӗ ӑна папкасене хӑй вырӑнӗнче пулманшӑн тӑпӑлтарса кӑларатӑп. Калӑр ӑна!»
  
  
  Сержант кухньӑна васкарӗ. Генералӑн хӑвӑрт та ҫиллес утти ӑна Часах Ника патне илсе пычӗ.
  
  
  
  
  
  
  Карлllmaster ледие кӗтсе илет
  
  
  
  
  
  Ҫын хӑйӗнчен темиҫе дюйм юличчен кӗтсе тӑчӗ вӑл, унтан ҫав пуля пуҫ тӳпинчен шӑмӑ сыппипе ҫапса янӑ пулӗччӗ, вӑл, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, ҫынна пуртӑпа ҫав тери вӑйлӑн сулкалакан ҫынна вӗлерме пултарнӑ.
  
  
  Унтан генерал, ҫӑмӑл йывӑрӑшлӑ боксер пек, минтерсем ҫинче асӑрхануллӑн та тикӗссӗн чарӑнса тӑчӗ, унӑн куҫӗсем тӗттӗмре хӗсӗнчӗҫ. Вӑл хӑйне чарнӑ чӑштӑртатнӑ тата мӑкӑртатнӑ сасса илтмерӗ, вара, мӗлке урлӑ каҫас тесе, хуллен ҫаврӑнса тӑнине курчӗ. Кӗтме кая юлтӑм; генералӑн идиосинказийӗ тем пек пысӑк пулин те, унӑн ӑс-тӑнӗ хӑвӑрт, ӳт-пӗвӗ реагировать тума лайӑх вӗрентнӗ. Унӑн шухӑшӗсене никам та илтме пултарайман-тылра кансӗрлекен тактика флангран е фронтран атакӑна час - часах пӗлтерет-вара вӑл хӑйӗн вӑрттӑн мӗлкинче чупакан куҫӗсем шуса иртиччен пӗр секунд маларах атакӑна пуҫларӗ.
  
  
  Унӑн ҫӗҫӗ ҫивӗчӗшӗ пек хытӑ сылтӑм алли сасартӑк атакӑна кӗрсе кайрӗ. Ун умӗнче кӳпшек кӗлетке калама ҫук хӑвӑрт шурӗ, никӑн тӑснӑ алли генералӑн кӗске мӑйӗ тӑрӑх сиенсӗррӗн шуса иртрӗ. Икӗ пӗчӗк алӑ ӑна аллинчен ярса тытрӗҫ те, сылтӑм чӗркуҫҫинчен асаплӑн ҫапас тесе, тӗлӗнмелле вӑйпа малалла туртрӗҫ. Вӑл, хӑйне хирӗҫ тӑрас вырӑнне, чирлӗ ҫын пек кусса кайса, вӑйсӑррӑн йӑванса кайма ирӗк пачӗ те, сулахай аллине ҫӗклерӗ, сисмелле мар хӑмӑр тӑнлавӗнчен чышкипе хӑвӑрт ҫапса илесшӗн пулчӗ. Генерал кӑшкӑрса ячӗ те пӗтӗрӗнсе пыракан тытӑҫӑва вӑйсӑрлатрӗ. Никита хӑлхана ҫуракан сасӑпа ҫемҫен вӑрҫса илчӗ те ура ҫине сиксе тӑчӗ. Генерала вӑл кӑкӑр читлӗхӗнчен икӗ хут хытӑ ҫапнипе ҫӗре персе анчӗ. Шатӑртатни савӑнӑҫлӑ пулчӗ, анчах ыратни вилнисене вӑратнӑ пулӗччӗ. Вӑл, юлашки икӗ кун хушшинче ывӑнса ҫитнине тата суранӗ ыратнине сиссе, авкаланакан кӗлетке ҫине ыткӑнчӗ те икӗ аллине те ҫемҫе мӑйӗ ҫумне пӑчӑртарӗ. Мин пуҫне терьер пек сулласа илчӗ те ҫирӗп алтупанне Никӑн янахӗ ҫумне чӑмӑртарӗ.
  
  
  Асав шӑл ҫемҫен шаклатрӗ. Никита хӑйӗн пӳрнинчен чӗлхе шуса тухса путса кӗнине туйрӗ. Тепӗр темиҫе секундран генерал унӑн вӑйлӑ пӳрнисем айӗнче вилӗ пулать.
  
  
  Мин, тамӑкри чун пек кӑшкӑрса, каялла сиксе тухрӗ те, тимӗр пек йывӑр аллипе ника пуҫӗнчен ҫапрӗ. Тӗнче ӑш пӑтраннине Ник туйса илчӗ. Унӑн суранланса пӗтнӗ ӳт-пӗвӗн пӗтӗм ыратӑвӗ ун пуҫӗнче пуҫтарӑнса, ӑна тӗпсӗр тӗттӗм шӑтӑка илсе каясшӑн пулнӑ пек туйӑннӑ. Вӑл шӑлне ҫыртрӗ те каллех Асав Шӑлӗпе ҫапрӗ.
  
  
  Нимех те мар. Мӑнтӑр питҫӑмартинчен никама кӳрентермесӗр ҫыртни тата хырӑмӗнчен хыттӑн ҫапнисӗр пуҫне, нимӗн усси те ҫук.
  
  
  Мур илесшӗ! Асав шӑлӗ пӗр кун усӑ курнӑ хыҫҫӑн хуҫӑлнӑ йӳнӗ тетте пек пӗтрӗ, ҫак пӗчӗк ҫын тамӑкри мӗнпур путсӗрсене пулӑшма чӗнчӗ. Унтан та ытларах, вӗсем Лин Тонгпа пӗрле пырӗҫ, вара пурте пӗтӗ. Мӗн тунӑ-ха Сайт ҫак вӑхӑтра?
  
  
  Юратнӑ Питшӑн, Картер! ника ӑс-тӑнӗн пӗр пайӗ хаяррӑн ун еннелле ҫаврӑнчӗ. Эсӗ хӑвӑн сыхлавҫуна чӗнсе илмесӗрех ҫав вӑйсӑр ҫынпа кӗрешме пултараймастӑн пулсан, мӗн тума пултарӑн-ха эсӗ, мур илесшӗ?
  
  
  Подвала кӗмелли йывӑр алӑк сасартӑк уҫӑлчӗ те, коридора йӑлтӑркка пистолет кӗпҫи тухса ӳкрӗ.
  
  
  Вӑл йӑлтӑртатнине, хӑйпе пӗрле кӑшкӑрнине нихӑшӗ те курнӑ, анчах куҫӗсем те, сасси те унӑн пуҫӗнче шуса пыракан пӑтранчӑк япаласем пулнӑ. Унӑн пысӑкрах проблема пулнӑ. Вӑл хӑй айӗнче авкаланакан кӗлеткене чӗркуҫҫипе тӗкрӗ те, авкаланакан янахӗ айӗнчен пӗтӗм вӑйран ывӑҫ тупанӗпе ҫапрӗ. Унтан икӗ алли те ҫӳлелле ҫӗкленчӗҫ те, пуҫ пӳрнин сыпписене, икӗ мӑлатук пек, ыратакан тӑнлавӗсем тӑрӑх тӑсса, аялалла ҫаврӑнчӗҫ.
  
  
  Вӑл чупнине илтрӗ. Унтан пӑшал сасси. Темскер хытӑ ӳкрӗ.
  
  
  Унӑн аллисем генералӑн туникинчен ярса тытрӗҫ те усӑнса аннӑ кӗлеткине хӑй патнелле туртрӗҫ. Ҫул ҫине тата тепӗр хут сиксе тухрӗ - вӑл сылтӑм аллине туртса илчӗ те пӗтӗм вӑйран малалла ывӑтрӗ, унӑн чышки трахейне ҫурӑм мимине чиксе шӑтарчӗ. Генерал пуҫӗ урайне пырса ҫапӑнчӗ.
  
  
  Ку ӗҫ пӗтрӗ. Ник ҫаврӑнса выртрӗ те иккӗмӗш хут пенине илтрӗ. Вӑл ун хыҫӗнчи стена ҫине пырса тӑрӑнчӗ те, хӑйне пӑшалпа пенӗ пек, гальванла сиктерсе илчӗ.
  
  
  Унӑн куҫӗсем пӗр самантрах картинӑна курчӗҫ, ку картина илӗртӳллӗ, тен, кулӑшла та пулнӑ пулӗччӗ.
  
  тепӗр ҫӗрте вӑл ытти ҫынсене те тӗкӗннӗ. Анчах халӗ вӑл конг вилӗмӗн хӑйне евӗрлӗ йӗрӗ пулнӑ, ӑна вӑл ертсе пынӑ.
  
  
  Лин Тонг ун ҫине генералӑн сарса хунӑ кӗлетки урлӑ, аллине пистолет пӑсланса, ҫын вӗлерекенӗн куҫӗсенче вут-ҫулӑм ялкӑшса тӑрать. Ун хыҫӗнче Сайтон ӳкнӗ кӗлетки выртать. Сайт хыҫӗнче унӑн тусӗ сюань-чо тӑрать, вӑл шанчӑксӑр, пистолет-пулеметпа ун аллине чӑмӑртанӑ.
  
  
  Вильгельмина ҫитме вӑхӑт та пулман.
  
  
  Хӑйӗн хӑвӑртлӑхӗпе ҫаврӑнӑҫулӑхӗнчен мӗн юлнине пурне те хӑварса, никита сикрӗ. Вӑл пуля вӗриленсе сывлани унӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗ тӑрӑх шуса иртнине, вӑл чӑмакан вӑрӑм та лутра пружина пек малалла туртӑннине, ҫав вӑхӑтрах унӑн усӑннӑ пуҫӗн пӗтӗм вӑйӗ тонгӑн хырӑмне лекнине туйрӗ. Китаец кӗскен мӑкӑртатса илчӗ те, грушӑна ывӑтса янӑ пек, каялла ывӑтрӗ. Пистолет урайне шаплатса ӳкрӗ. Никита ҫӗнтерӳ хӗмӗ вӑйсӑрланнине туйса илчӗ, вара, хӑй шутланӑ тӑрӑх, ӑна вӗлермелле мар, илемлӗ пуҫӗнчен ҫапмалла турӗ, мӗншӗн тесен вӑл ӑна чӗррӗн илесшӗн пулчӗ.
  
  
  Анчах Лин Тонг ҫур ҫӗр иртмерӗ, ун хыҫҫӑн джунгли чӑтлӑхӗ витӗр те тухмарӗҫ. Унӑн хулпуҫҫийӗ ҫинчи суран ыратнӑ, вӑл ывӑннӑ, анчах сиккелекен джип ҫинче темиҫе сехет ҫывӑрнӑ хыҫҫӑн кӑшт каннӑ.
  
  
  Вӑл сывални кӗтмен ҫӗртен хӑвӑрт та хаяр пулнӑ. Вӑл пуҫне туртрӗ те аманнӑ хулпуҫҫинчен пырса ҫапӑнчӗ, ыратни ӑна вӑй кӗртрӗ. Вӑл хӑйӗн вӑрӑм та вӑйлӑ пӳрнисемпе ника мӑйӗнчен ҫавӑрса тытрӗ. Нихӑшӗ те ӑна ярса тытма ирӗк памарӗ, пысӑк пӳрнисене тонгӑн тинкерсе пӑхакан куҫӗсем ӑшне чикрӗ. Китаец кӑшкӑрса ячӗ те ячӗ. Унтан вӗсем каллех пӗр-пӗрин ҫине тапӑнчӗҫ, пӗр-пӗрне юратса пӑрахнӑ икӗ шуйттан пек ярса тытрӗҫ. Тонг кусса пырать, Унпа Пӗрле Никӗс те кусса пырать, вара вӗсем, шыв кусатӑранӗн ҫӑмхи пек, ҫаврӑнкалаҫҫӗ, ҫӗкленеҫҫӗ те ансӑр хушӑкра ӳкеҫҫӗ.
  
  
  Сасартӑк конг вилӗмӗн линийӗ пуҫӗнче Никам та пулмарӗ. Вӑл алӑк уҫӑлнине илтрӗ, ишӗлсе аннӑ ҫуртӑн алӑкӗнчен хӑй патнелле ҫывхаракан ура сассине илтрӗ. Сасӑ темле татӑклӑн та ӑнланмалла мар кӑшкӑрчӗ. Вӑл тонгӑн пуҫхӗрлӗ ҫаврӑнакан кӗлеткине хаяррӑн туртрӗ, унтан тепӗр минутранах подвала илсе каякан тайлӑм тӑрӑх пуҫхӗрлӗ персе анчӗ. Унӑн сиамски е китай йӗкӗреш унпа ярӑннӑ ...
  
  
  Пӑшал сасси ҫеҫ илтӗнчӗ. Унтан вут-ҫулӑм ялкӑшса илчӗ. Унтан ҫӳлте шӑплӑх. Вӑл туннелӗн чул стенисене, аялтан ҫап-ҫутӑ ҫутта, тӑшманӑн мӗкӗрекен питне, унӑн кӗлетки йӗри-тавра пӑс клеще пек явӑнса тӑракан питне курмарӗ. Унӑн пуҫӗ стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗ, куҫӗсем тӗтреленчӗҫ. Ӑна ҫакланнӑ чӗрчунпа вӑл тата виҫ-тӑватӑ фут йӑванса кайрӗҫ. Аллисем ӑна каллех пырӗнчен ярса тытрӗҫ те чӑмӑртарӗҫ. Тӗнче хӑрушӑ тӗлӗк пек, хӗрлӗ те хура ҫӑмхасенче, вӑл хӑйне яланах кӗтнӗ шӑтӑка каллех ӳкнине туйрӗ.
  
  
  Вӑл йога тӳсӗмлӗхӗн юлашки запасӗпе усӑ курнӑ, хӑлха хӑрушла янӑравран хӑтӑлнӑ. Унӑн хӑйӗн аллисем тӑсрӗҫ те тепӗр йывӑр мӑйне тупрӗҫ, пысӑк пӳрнисем куланайҫӑ ӳчӗ ҫумне хытӑ пӑчӑртанчӗҫ.
  
  
  Тонг йӗрӗ вӑйсӑр, усӑсӑр алӑсем вӑйсӑррӑн чӗтреме пуҫларӗ. Вӑй ҫителӗклӗ тытӑнса тӑтӑр тесе, никита ыйхӑллӑ туйӑмлӑ артерисем ҫине пусӑмне вӑйлатрӗ. Хӑйӗн пичӗ ҫине тискеррӗн пӑхакан пит-куҫӗ нимле сӑн-сӑпатсӑр пулса тӑчӗ. Китаецӑн вӑйлӑ кӗлетки сасартӑк Ника аллинче вӑйсӑрланса кайрӗ. Ольга ун патӗнчен вӗҫсе кайрӗ, ҫаврӑнса выртрӗ те пӗр хускалмасӑр выртрӗ.
  
  
  Вӑл сивӗ чул стена ҫине таянчӗ. Вӑл хӑйне ӗмӗрлӗхех хӗстерсе, хӗстерсе, хӗнесе тӑракан этем шар пек туйрӗ. Подвалтан тухакан ҫутӑ ҫуталнӑ пек, тӗттӗмленнӗ пек, каллех ҫуталнӑ пек туйӑнать. Вӑл асапланса пӗтнӗ кӗлеткине пӗр дюйм та хускатма пултараймарӗ; ку ытла та йывӑр, ытла асаплӑ пулчӗ, ним хӗрхенӳсӗр асаплӑ сехетсенче ытла та нумай ҫухатрӗ ... Унӑн сывлӑшӗ пӗр вӑрӑм, ывӑнса ҫитнӗ йынӑшупа сывласа ячӗ.
  
  
  Вӑл пӗтӗмпех пӗтрӗ.
  
  
  Тӑна кӗрсен, вӑл хӑй тавра сасӑсем илтрӗ. Вӑл ӗшенчӗклӗн куҫне уҫрӗ те ҫӳлелле пӑхрӗ. Сюань-Хайпа Сайт трап пуҫӗнче тем ҫинчен хӗрӳллӗн сӳтсе яврӗҫ. Сюань-чо аллисемпе хӑлаҫланать. Сайт ӑна тытса чарасшӑн пулнӑ пек туйӑнчӗ. Унӑн пӗр енче илемсӗр юн йӑрӑмӗ пулнӑ, пичӗ ҫурри юнпа вараланса пӗтнӗ. Ушкӑнпа пӗрлешме тата кам та пулин килнӗ пулсан, вӑл курӑнман. Никита усӑннӑ пуҫне ҫӗклерӗ, вӗсем ирӗксӗррӗн хускалкаларӗҫ, вара такам параднӑй алӑк витӗр кӗнине, унта пӑшал пенине тӗтреллӗн аса илчӗ.
  
  
  Турӑҫӑм, ҫапла! Асаилӳсем капланса килчӗҫ те ӑна ура ҫине тӑратрӗҫ. Нӳхрепрен ӑна хирӗҫ ишекен ҫын йынӑшакан сасӑ ҫеҫ юлчӗ.
  
  Хӗрарӑм сасси.
  
  
  Вӑл стенаран ярса тытрӗ те рампа ҫине такӑнчӗ. Лин Тонг пӗр хускалмасӑр выртать, анчах унӑн мускуллӑ кӑкӑрӗ ҫӗкленет те анать, сывлӑхлӑ регулярлӑ пулнипе вӑл хӑйне ҫӑмӑлтарах туйсан та ӑмсанма пултараймасть. Ку сыснаран дюпре раулне леҫме май пур япала юлать.
  
  
  Французсен эрех нӳхрепӗнче пӑхмалли нимӗн те ҫук. Пӗртен-пӗр япала-ӳпӗнтерсе хунӑ йывӑр сӗтел ҫумне кӑкарнӑ хӗрарӑм, ҫӗтӗк кӗпепе, пиҫиххипе. Обломов ун ҫине, урисем ҫинче тайкаланса, пӑхса тӑчӗ, хӑй ҫине мӗншӗн ҫав тери хӑраса пӑхнинчен тӗлӗнчӗ. Паллах, вӑл хӑйне пулӑшма килнине ӑнланса илмелле-и? Ах! Унӑн пичӗ!
  
  
  Унӑн кӑвакарнӑ, юнлӑ пӳрнисем пичӗ патне ҫӗкленчӗҫ те куҫ хӗррисене кӑнттаммӑн хыпашларӗҫ.
  
  
  - Мадам Ла Фарж, - официально пуҫларӗ Ник, - Мана Николай Картер тесе чӗнеҫҫӗ. Пӗчӗк пӑнчӑсем уйрӑлса кайрӗҫ. "The Vietnam Times Times The реклама пирки", хӑйӗн сӑмахӗсене илтсен, вӑл сасартӑк чарӑнса тӑчӗ. Ырлӑхшӑн хурлӑх! Унпа ҫапла калаҫас тесе, вӑл аташнӑ пулмалла. "Сайт мана кунта илсе килчӗ. Эпӗ француз разведкипе ӗҫлетӗп". Мадамӑн шыҫса кайнӑ илемлӗ тутисем кӑшт уҫӑлчӗҫ те, вӗсенчен хуллен сасӑ тухрӗ. Ун хыҫӗнче пандус ҫинче ҫемҫен утнине илтсе, никита ун патнелле иккӗленерех утрӗ. Вӑл ура сассине пӗлет; ольга та пӗлет. Унӑн куҫӗсем сасартӑк шыв кӳлленчӗкӗсем пулса тӑчӗҫ. "Раул Дюпре дюпре хӑйӗн чи лайӑх сӗнӗвӗсене пӗлтерет".
  
  
  Мадам ун еннелле ҫаврӑнса тӑрсан, Хьюго йӗннинчен шуса тухрӗ.
  
  
  "Сайто!"вӑл кӑшкӑрса ячӗ те, пӗр-пӗччен тӑрса юлнӑ ача пек, ӗсӗклеме пуҫларӗ.
  
  
  Татӑк шнурсем ун аллинчен сиксе тухса урайне ӳкрӗҫ.
  
  
  Сайт ун патне чупса пычӗ. "Манӑн леди! О, манӑн леди!"Вӑл ун патнелле вӑйсӑррӑн туртӑнчӗ, унӑн питҫӑмартийӗсем тӑрӑх куҫҫулӗ юхса анчӗ. "Сана ыратать", - пӑшӑлтатрӗ те вӑл, унӑн питне ачашшӑн сӗртӗнчӗ.
  
  
  Унӑн урисем тавра шнурсем вӗҫерӗнчӗҫ. Сайт ӑна ӳкме пуҫласан ярса тытрӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Лин Тонг плюс пӗр генерал плюс икӗ помощник плюс пӗр аслӑ сержант плюс плюс пӗр капрал плюсран ҫичӗ ҫын суммӑра вунвиҫӗ ҫын шутланнӑ. Тонгсӑр вунвиҫҫӗн, икӗ патруль, иккӗн килте, пӗр генералпа пӗри, пӑшал пенӗ хыҫҫӑн вилни, тӳрремӗнех пырса тивекен проблемӑсен шутне улттӑ таран чакарчӗҫ. Лин Тонг питӗ чӗрӗ, анчах шанчӑклӑ ҫыхӑннӑ, ҫавӑнпа та вӑл кӑшт та пулин хускалсанах пӑвса пӑрахнӑ пулӗччӗ. Подвал алӑкне питӗрнӗ. Дон Кэм, чирлӗ арӑмӗ ҫӳлте выртаканскер, ӑна Линь Тонга пистолетпа сыхлать.
  
  
  Мадам Ла Фарж хӑйӗн пысӑк ӑшӑ ваннинче, лӑплантаракан ӑшша ҫӑтса, хӑйне эрех нӳхрепӗнче тупнӑ икӗ асапланса, юнланса пӗтнӗ арҫын ҫинчен шухӑшласа выртать. Вӑл хӑйне ҫак Ҫын вараланман, юнланман Картер мӗнле курӑнни ҫинчен ыйтсан тин тавҫӑрса илчӗ ... ну, ҫӗтӗк-ҫатӑк партизан ҫӗтӗк-ҫурӑкӗсемсӗр пуҫне, урӑх тумтир тӑхӑннӑ.
  
  
  Луа, мадам вырӑн ҫине чиперех выртиччен, хӑйӗн асапланса пӗтнӗ ӳт-пӗвне кантарасшӑн мар пулса, ун умӗнче тӑрмашать. Мадам Луан ывӑннӑ пичӗ ҫине, ҫуркаланса пӗтнӗ кӗпи ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл ассӑн сывласа илчӗ. "Питшӑлли, тархасшӑн, Луа", - терӗ вӑл. "Кайран, эсӗ тӳрех каймасан тата хушӑн тӑрӑшмасан, эпӗ сана хамӑн ваннӑна - хам вырӑна хуратӑп".
  
  
  "Ах, анчах мадам ...!"
  
  
  "Луа!"
  
  
  "Ҫапла, мадам. Сирӗн алшӑллие илсе кайнӑ"
  
  
  Тул енчен суйласа Илнӗ Сайта пӗр ушкӑн арҫын хупӑрласа илчӗ. Пӗрин е иккӗшӗн ҫеҫ хӗҫпӑшал пулнӑ. Пурте мачтӑпа усӑ курма пӗлекен мачтӑсемпе хӗҫпӑшалланнӑ. Мӗн те пулин апла пулмасан, вӗсем мадамшӑн ҫапӑҫса вилеҫҫӗ. Пурте план тӑрӑх пырать пулсан, мӗн пулма пултарать, ҫавӑ - вӗсене допрос тӑвасси, тен, аса илӗҫ те хӗнӗҫ, анчах вӗлермӗҫ. Сахалтан та вӗсем нумаййӑн мар. Вӗсен ответсем хатӗр пулаҫҫӗ. "Переҫҫӗ-и, сэр? Паллах, илтнӗ эпир ӑна. Паллах, эпир чикӗ леш енчен тапӑннӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ, ҫавӑнпа та, паллах, хамӑр ҫуртсемпе ҫуртсене питӗрӗнсе лартӑмӑр".
  
  
  Ҫуртран кӑшт аяккарахра тата тӗрлӗ еннелле чӗмсӗр вуникӗ арҫын хир тӑрӑх чупса ҫӳреҫҫӗ, хӑйсен вилӗмлӗ ӗҫне тӑваҫҫӗ. Ултӑ патруль вьетнам салтакӗ пӗр сас-чӗвсӗр тенӗ пекех вилнӗ. Вилес умӗн антӑхса вилме май килнӗ икӗ ҫын ахалех ассӑн сывласа илчӗҫ; вӗсене пулӑшма пултаракан пӗртен-пӗр ҫынсем вӗсенчен икӗ мильрен ытла хӑйсен лагерӗнче, сӑрт тайлӑмӗнче ҫывӑраҫҫӗ.
  
  
  Мадам алшӑллипе шӑлӑннӑ вӑхӑтра, хӑй илтмен хӑрушӑ кунпа вӑрттӑнлӑх ҫинчен шухӑшланӑ вӑхӑтра, король родстерӗпе патруль машини ун ҫурчӗ патнелле каякан ҫул ҫинче кӗмсӗртетсе ҫутӑлса кайрӗҫ. Сасӑ финал вӑййин пӗрремӗш тапхӑрӗнче ӑнӑҫлӑ пуласси ҫинчен пӗлтернӗ. Ҫапах та вӑл, вилнӗ тата вилмелле пулнӑ ҫынсем ҫинчен шухӑшласа, шартах сикрӗ.
  
  
  Кровать питӗ илемлӗ курӑнать. Вӑл хӑй ҫине ҫемҫе платье уртса ячӗ те тав туса утиял айне кӗрсе кайрӗ.
  
  
  Икӗ машина тапранса кайрӗҫ.
  
  
  Малтан вӗсем вӑраххӑн утрӗҫ, мӗншӗн тесен таракана чармалла пулчӗ.
  
  вӗсем хыҫҫӑн ӗлкӗрсе пырас пулать, анчах кӑшт вӑхӑт иртсен, вӗсем васкаҫҫӗ.
  
  
  Сайт "Рояла" чи малтан кайрӗ, мӗншӗн тесен ҫула пӗлет. Унӑн грузӗ ҫинче пӗр генерал, пӗр лейтенант тата пӗр сержант пулнӑ, вӗсем пурте вилнӗ. Ун хыҫҫӑн патруль машинипе никам та утмарӗ. Унӑн отрячӗ пӗр сержант, пӗр капрал тата ҫичӗ ҫын пулнӑ; вӗсем пурте вилнӗ.
  
  
  Лагерь патнелле каякан ҫул тӑвалла хӑпарать, темиҫе ҫӗр ярд таран тикӗсленет, унтан лагерь патне ҫитиччен майӗпен аялалла анать. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл каллех ҫӳлелле, ҫитменнине чӑнкӑ хӑпарчӗ; анчах лагерь тулашӗнче мӗн туни водительсемшӗн ниме те пӗлтермерӗ.
  
  
  Ла Фарж плантацийӗнчен тухнӑ хыҫҫӑн ҫичӗ минутран автомобильсем каллех чарӑнчӗҫ.
  
  
  Мӗн пулма пултарассине хатӗрленсе, никель пиҫиххи ҫинчен юлнӑ гранатӑна илнӗ те Вильгельмина пралук приклачӗ ҫумне ҫирӗплетнӗ. Хӑйӗнчен темиҫе ярдра Тӑракан Сайт ҫавӑн пек хатӗрленнине вӑл пӗлет. Вӑл тата виҫӗ гранатӑпа лайӑх усӑ курассине, нумай пулмасть туяннӑ темиҫе пулемет кирлӗ тӗллевсем ҫине тӗллессине те пӗлнӗ.
  
  
  Вӗҫен кайӑксем вичкӗннӗн юрлани каҫхи сывлӑша витӗрех касать. Никита передачӑна ҫутрӗ те, выртакан капрала чавсипе тӗртсе ярса, Сайт хыҫҫӑн ту ҫинчи кукӑр-макӑр ҫулпа утрӗ. Вӑл "Король родстерӗ" тӳрӗ ҫулӑн вӗҫне ҫитнине курчӗ те унӑн сӑмахне ӑнланчӗ. Вӑл хӑвӑртланчӗ. Алӑка уҫрӗ. Гранатӑран штифт кӑларчӗ. Ларкӑч ҫине хӑварчӗ. Пистолетпа ытти япаласене ярса тытрӑм та сикрӗм. Машина хӑвӑртлӑхне ӳстерчӗ те "Роял" хыҫҫӑн анаталла анчӗ.
  
  
  Никита ансӑр ҫулпа чупса кайрӗ те сӑрт тайлӑмӗпе упаленсе хӑпарчӗ. Малтанхи взрыв шӑплӑха пӑссан, вӑл арпашса кайнӑ тӗме патне ҫитрӗ. Улӑпла шав темиҫе пая уйӑрӑлчӗ те айлӑмра палӑрчӗ. Ҫурӑк металл ванчӑкӗсем йӗпе ҫӗре тӑрӑна-тӑрӑна ӳкеҫҫӗ. Иккӗмӗш взрыв пӗрремӗш взрывран та вӑйлӑрах пулчӗ, патруль машини хӑлхана хупласа лартмалла кӗмсӗртеттерсе вак-тӗвек детальсен купи пулса тӑчӗ. Таҫтан ҫӳлтен автоматсем вилес пек кӗмсӗртетни илтӗнчӗ. Темиҫе секундран ӑна тата икӗ снаряд ҫурӑлни хупласа хучӗ. Вӑл ҫӑра тӗмсем витӗр утса пынӑ, лагерьӗн тӗксӗм ҫутисене курнӑ. Вут ҫутинче тӗтӗм мӑкӑрланать, палаткӑсем хушшинче арпашӑнса кайнӑ пӗчӗк кӗлеткесем йӗркесӗр чупкалаҫҫӗ.
  
  
  Ун айӗнче, ун ҫинче, ун хыҫҫӑн тата ун умӗнче вилӗ сасӑсем хытӑран та хытӑрах илтӗнме пуҫларӗҫ. Взрыв хатӗрӗсенчен виҫҫӗмӗшпе юлашки пайӗ лагере пырса кӗчӗҫ те, вӑл палаткӑсем тӗпренсе, ишӗлсе аннине, картла вылямалли ҫуртсем пек ӳкнине курчӗ. Сасартӑк ҫутӑ ҫутсан, вараланчӑк кухньӑра таракансем пек чупкаласа ҫӳреҫҫӗ. Хирӗҫ пеме сӑрт тайлӑмне лекрӗ, анчах нимӗн те тупаймарӗ. Пулеметсем, кӗтмен ҫӗртен вилӗм килсе тухни ҫинчен тата пурне те пырса тивекен курайманлӑх ҫинчен кӑшкӑра-кӑшкӑра, ӑссӑрла тӑкӑртатаҫҫӗ.
  
  
  Юнлӑ кӑшкӑракан лагере каякан ҫул ҫинче икӗ ҫӗмрӗк машина тӑраҫҫӗ. Унта пурӑнакансем ҫав каҫхине те, урӑх ҫӗрте те вилнине никам та нихҫан та пӗлес ҫук. Ҫапӑҫакан арҫынсем, уйрӑммӑнах хӑйсен лагерьне партизансем чикӗ урлӑ пырса тапӑнсан, ҫӗнӗ хыпарсем ирттермеҫҫӗ.
  
  
  Вӗлерекен сасӑсем, малтанхи пекех, сасартӑк чарӑнчӗҫ. Ку ӗнтӗ вӗсен боеприпас запасӗ пысӑках мар пӗтнине тата вӗсем кӗтмен ҫӗртен ҫывхарса килнӗ пекех хӑвӑрт та шавсӑр чакма пуҫланине пӗлтерет. Сайто ҫыннисем план тӑрӑх анаталла чакма пуҫласса шанса, вӑл тӗмсем урлӑ каялла шуса анчӗ. Пытарса хунӑ тӑшмана шыраса, лагерьтен тӗлсӗр-палсӑр черетсемпе пӑшал сассисем илтӗнеҫҫӗ. Анчах вӑрттӑн тӑшман хӑйӗн ӗҫне тунӑ ӗнтӗ ... Минь генералпа унӑн телейсӗр юлташӗсем хӑйсен лагерьне кӗнӗ чух тытнӑ партизансен операцийӗнче вилмен пулӗ тесе шутлама камӑн та пулин сӑлтав пулман пулӗччӗ.
  
  
  Ҫӗмӗрӗлсе пӗтнӗ ҫул ҫинче ташлакан икӗ машина ҫулӑмӗ тӗрлӗ тӗслӗ ҫутӑ ӳкерет.
  
  
  Сайтона никам та сулхӑнра тӗл пулчӗ те ҫула ӑсатрӗ. Хӑй вӑл сюань-чо икӗ ҫӑмӑл курӑкпа каялла чакни ҫинчен пӗлтернине илтес тесе шӑпах ҫавӑн чухлӗ кӗтсе илчӗ, унтан вӑл та плантацине ывӑннӑ пек таврӑнчӗ. Прожектор ҫути сӑрт тайлӑмӗнче вӑйсӑррӑн вылять. Унӑн нимӗн тупмалли те пулман. Вӑрҫӑ ӑшӗнче пӗчӗк вӑрҫӑ пӗтрӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Мадам Клэр Ла Фарж кӗске те канӑҫсӑр ыйхӑран вӑранчӗ. Пӗр вӑхӑт каярах инҫетре пӑшал сассисем илтӗнми пулчӗҫ, вара тул ҫутӑлнӑ ҫӗре майӗпен куҫакан каҫ каллех ытти пиншер каҫсем пекех шӑпланчӗ ... площадка ҫинче арҫын сассисем илтӗннисӗр пуҫне. Унтан вӑл Пусма тӑрӑх Анакан Сайтӑн ура сассине, ытти утӑмсене, Урай-Мӗнӗпех хӑнасем валли хатӗрленӗ пӳлӗме кӗрекен ҫӗнӗ утӑмсене илтрӗ, вӗсем кунта вунӑ ҫул каярах килме пӑрахрӗҫ.
  
  
  
  Ҫӳллӗ палламан ҫын пӳлӗм тӑрӑх хуллен уткаласа ҫӳренине итлерӗ вӑл; вӑл тухнине, пусма площадки урлӑ каҫса, хӑна пӳлӗмне ванна тултарнине илтрӗ, лешӗ крем тӗслӗ, кӗрен те ылтӑн тӗслӗ.
  
  
  Клэр хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Арҫынна хӑҫан та пулин ванна кирлӗ пулсан, ку, паллах, кирлӗ пулнӑ. Анчах крем тӗслӗ, кӗрен-ылттӑн кӑшӑл ӑна валли суйласа илессипе пулас ҫук. Картерпа Сайт хӑйсен васкавлӑ планӗсене тунӑ чухне Вӑл тем пек тӗлӗннӗ пулсан та, лутӑрканса пӗтнӗ ҫӳллӗ палламан ҫын хӑйӗн вӑйсӑрланнӑ вӑйне пухса командование йышӑннине асӑрханӑ. Вӑл хӑвӑрт шухӑшлать, татӑклӑн ӗҫлет. Луа чӗрӗлнине, чӗтрекен пӳрнисенчен пӗр курка кофе илнине курсан, вӑл ӑна ҫав тери ӑшшӑн та савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ те, лешӗ тухса кайнӑ хыҫҫӑн та чылайччен унпа пӗрле юлчӗ. Вӑл Моро янӑ ҫыру ҫинчен те ыйтмарӗ, анчах унӑн аллине сӗртӗнчӗ те, нумай вӑхӑт килменшӗн каҫару ыйтрӗ. Вара вӑл ӑна пӗлтерӳ халӗ те тӗрӗс-тӗкелех, терӗ. Вӑл, ку пуласса пӗлнӗ пек, пуҫне сулчӗ, ӑна паттӑрлӑхшӑн тав турӗ те Сайтран тухса кайрӗ. Халӗ, вӑл таврӑнсан, вӑл ҫав тери ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ те, ку ӑна тӗлӗнтерчӗ.
  
  
  Ваннӑра шыв сирпӗнме чарӑнчӗ. Тепӗр темиҫе минутран шыв шӑмпӑртатрӗ те, площадка ҫинче ура сассисем илтӗнчӗҫ. Клэр вырӑн ҫине ларчӗ те хӑйпе хӑй калаҫрӗ. Ӑна чӑрмантарма ытла кая юлнӑ. Унӑн ҫывӑрмалла пулнӑ. Вӑл уншӑн палламан ҫын пулнӑ. Ӑна канмалла пулнӑ. Вӑл унпа ирхине калаҫма пултарнӑ. Анчах вӑл темиҫе кун хушши пӗччен пулнӑ, чӑннипе мӗн пулса иртнине ҫав тери сахал пӗлнӗ. Каҫ мӗнле вӗҫленнине унӑн пӗтӗмпех пӗлме тивӗҫ пулнӑ. Тен, вӑл ӑна унӑн суранӗсене тӳрлетме пулӑшӗ. Вӑл ӑна хӑй ҫак ӗҫе мӗнле хутшӑнни ҫинчен каласа пама пултарнӑ. Вӑл чӑнах та мӗнле курӑннине курма пултарнӑ...
  
  
  Кулӑшла. Ирхине ҫаксене тума вӑхӑт ҫителӗклӗ. Халӗ вӗсене пуринчен ытла лайӑх та вӑрӑм ыйхӑ кирлӗ.
  
  
  Вӑл шут тытрӗ те вырӑн ҫинчен тӑчӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ ҫав тери ыратнӑ, вӑл унпа калаҫса лӑпланиччен ҫывӑрма май ҫуккине пӗлнӗ. Ҫемҫе халат ун ҫинчен шуса анчӗ. Вӑл пӳлӗмрен тухса пусма картлашки тӑрӑх утса кайнӑ чух унӑн тапочкисем пӗр сас-чӗв те кӑлармарӗҫ. Картер алӑкӗ айӗнчи ҫинҫе ҫутӑ ӑна хӑй тӗрӗс тунине ӗнентерчӗ. Обломов ҫывӑрман, ольга ҫывӑрман, вӗсен калаҫмалли те пулман.
  
  
  Клэр ун алӑкне хуллен шаккарӗ.
  
  
  "Сайто?"- кӑшкӑрчӗ вӑл.
  
  
  "Ҫук, Ку Клэр Ла Фарж. Кӗме пултаратӑп-и эпӗ?»
  
  
  "О! Пӗр ҫеккунтлӑха, тархасшӑн".
  
  
  Вӑл урайӗнче хӑвӑрт хускалса илнине илтрӗ. Алӑк уҫӑлчӗ. Вӑл хырӑмӗ тавра хулӑн алшӑлли чӗркенӗ те йӑл кулса тӑрать.
  
  
  "Каҫар, эпӗ тумланман", - терӗ вӑл. "Эпӗ упражненисем ҫеҫ турӑм". "Сан ҫинчен шухӑшласа, - хушса хума пултаратчӗ вӑл, - анчах урӑхла шут тытрӑм. "Кӗр."Вӑл алӑка яриех уҫса ячӗ те каялла чакрӗ.
  
  
  "Мур илесшӗ, Клэр, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Каҫарӑр та халех тухса кайӑр.
  
  
  Анчах вӑл пӳлӗмре ӗнтӗ. Юлашкинчен вӑл ун ҫине хӑй ҫав тери инҫе килнӗ мӑнкӑмӑллӑ та илемлӗ хӗрарӑм ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Упражненисем?"- вӑйсӑррӑн каларӗ вӑл, бронза тӗслӗ мускуллӑ ӳт-пӗвӗпе унӑн суранӗсен юлашки коллекцийӗ ҫине пӑхса. "Паян сирӗн патӑрта пулнӑ мӗнпур упражненисем хыҫҫӑн-и?"
  
  
  "Ку тӗрлӗрен", - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. "Йога-сывламалли трюксем, хама лайӑхрах туйтӑр". Вӑл ӑна кресло ҫине тӗртрӗ те, алшӑллине хӑй тавра асӑрханса чӗркесе, кровать ҫине ларчӗ. "Эпӗ сана курасса питӗ шантӑм, - терӗ вӑл малалла, - анчах эсӗ ҫывӑрасса шансах тӑтӑм. Кунта начарри нимӗн те ҫук, тӗрӗс-и?»
  
  
  Ольга ӑна питӗнчен пӑхрӗ те ҫутӑ, хурҫӑ куҫӗсем унӑн куҫӗсенчен пӑхнине курчӗ. Вӑйлӑ пит-куҫ, урӑх вараланчӑк-хӑмӑр мар, ҫуллахи хӗвел ҫутипе хӗвелпе пиҫсе хуралнӑскер, хӑйӗн арҫын илемӗпе классикла курӑнать. Сарлака та ҫирӗп ҫӑварӗ ачаш, вӑл ӗнтӗ хӑй ҫав тери вӑйсӑр пулнине туйса кулма пултарассине пӗлнӗ. Тепӗр тесен, вӑл опытсӑр ача мар, ҫитӗннӗ хӗрарӑм пулнӑ. Вӑл тута хӗррисем авӑннине курчӗ те хӑй ҫине ҫав тери пӑхакан хӗрарӑм ҫинчен мӗн шухӑшлама пултарни ҫинчен ыйтрӗ.
  
  
  "Эсӗ урӑхла пӑхатӑн", - терӗ те вӑл вӑйсӑррӑн, унӑн куҫӗсенче кулӑ ялкӑшнине курчӗ. "Ҫук, пурте йӗркеллӗ. Эпӗ паян каҫхине мӗн пулнине пӗлесшӗнччӗ. Эсир шутланӑ пек тунӑ-и ку?»
  
  
  Ҫутӑ куҫӗсем шухӑша кайрӗҫ. Никита пуҫне сулчӗ. "Чылай степеньлӗ. Пирӗн енчен вилнисем ҫук,вӗсем нумай. Паллах, чикӗри эпизод пирки хӑш-пӗр кӑшкӑрашусем пулӗҫ, анчах эсир инкек курасса шанма ҫук. Тепӗр енчен, сирӗн плантацирен тухса каясси ҫинчен чӑнласах шухӑшлама вӑхӑт пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Ку начар ...
  
  
  "Эпӗ кунтан каймастӑп", - татӑклӑн каларӗ Клэр. "Ку манӑн ҫурт, мана никам та хӑваласа кӑлармасть. Кунсӑр пуҫне, ҫак самантран пуҫласа эпӗ айккинче лармастӑп. Мӗнле те пулин эпӗ хирӗҫ тӑма май тупӑп".
  
  
  Вӑл илемлӗ пулнӑ
  
  "Ҫапла", - шухӑшларӗ Ник; кӑвакарнӑ вырӑнсем, каснӑ вырӑнсем тата ытти ҫавӑн пек япаласем, вӑл тӗлӗнмелле илемлӗ, пӗр йӑнӑшсӑр, французсенни пек илемлӗ пулнӑ. Ҫӑра та хура ҫӳҫӗ ҫамки ҫине усӑнса аннӑ, ӑна юратакан арҫын аллипе каялла ывӑтса яма тархаслать, тулли тутисем унӑн куҫӗсене магнит пек туртаҫҫӗ. Вӑл мантипе тӑхӑнса ҫӳрекен чӗнтӗр платье ҫине ытарайми илемлӗ кӑкӑрне карӑнтарнӑ. Унӑн ҫинҫе акцентлӑ сасси лӑпкӑ музыка пулнӑ; унӑн тӗксӗм куҫӗсем тарӑн бассейнсем пулнӑ, унта вӑл ишесшӗн пулнӑ. Ку хӗрарӑм пулнӑ, темелле. Легендарлӑ Клэр Ла Фарж чӑн - чӑн стиллӗскер, илемлӗ те паттӑр кӗлеткеллӗ хӗрарӑм пулнӑ, ӑна турӑ ӑмсанма пултарнӑ пулӗччӗ. Никита хӑйӗн чӗри темиҫе сехет хушшинчинчен те ытларах сывӑ вӑйпа тапнине туйрӗ, унӑн юмахри пек кӑкӑрӗ ҫине пӑхас мар тесе пӗтӗм вӑйран тӑрӑшрӗ.
  
  
  "Тен, санӑн ҫапӑҫусем валли хӑрушсӑртарах база тупмалла пулӗ", - терӗ вӑл урӑ сасӑпа. "Раул Дюпре дюпре диплом сӗнчӗ"
  
  
  "Дюпре!"кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Ҫапла, ҫапла, эсӗ ӑна пула кунта! Анчах эпӗ пурпӗрех ӑнланмастӑп. Мӗншӗн эсӗ? Кам эсӗ? Китаец пек курӑнакан ҫын кам пулнӑ? Пиҫиххи ҫинчен ӑҫтан пӗлчӗ-ха вӑл? Пӗлнӗ, ӑнланатӑр-и. Эпӗ вӑл ун ҫине мӗнле пӑхнине куртӑм. Мӗн пирки вара? "
  
  
  "Тӑхта!"- пӳлчӗ ӑна Ник, Унӑн Пит-куҫӗ темле ӑнланмалла мар илемлӗ кулӑпа ҫуталса кайрӗ. "Эпӗ сире кун ҫинчен пуҫламӑшӗнченех каласа парӑп, ку вара пурне те ответ памалла. Анчах сире асӑрхаттаратӑп: ку вӑрӑм та кӑткӑс истори, эсир питӗ ывӑннӑ пулмалла".
  
  
  "Манӑн ҫакна илтес килет", - терӗ вӑл. "Манӑн ҫаксене пурне те илтес килет".
  
  
  Алшӑлли шуса анас ҫуккине курса, вӑл ӑна пӗтӗмпех тенӗ пекех каласа пачӗ. Вӑл тоня пляжра пулни ҫинчен каласа пама тытӑнсан, кирлӗ мар детальсене ирттерсе ячӗ те ҫак ӗҫре Тонг вырӑнӗнче пулчӗ. Клэрӑн хускануллӑ пит-куҫӗнче вӑл пӑшӑрханни, хӗрхенни, хӑрани палӑрчӗ. Никита хӑйӗн вӑрӑм отчетне пӗтерсен, вӗсем Тинӗсе тата унӑн ӳт-пӗвне ялан лӑпкӑ та лӑпкӑ кану вырӑнӗ тупас тесе мӗн тӑвассине сӳтсе явнӑ. Унтан Вӗсем Сайтӑн парӑнӑвӗпе паттӑрлӑхӗ ҫинчен калаҫма пуҫларӗҫ, вӗсене кашнинех ыттисем тунӑшӑн хакларӗҫ.
  
  
  Пӗр хушӑ нимӗн те чӗнмерӗҫ. Вӗсем пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ. Клэр кӑштах хӗрелсе кайрӗ. Никита хӑйӗн юн тымарӗ хӑвӑртланнине туйрӗ. Унӑн кӑкӑрӗсем ассӑн сывласа илчӗҫ.
  
  
  "Эпӗ ҫӗрӗпех калаҫма пултарнӑ", - терӗ вӑл. "Эпӗ санпа хаваслансах килӗшнӗ пулӑттӑм. Анчах сана кӑштах ҫывӑрма вӑхӑт ҫитнӗ пек туйӑнмасть-и?»
  
  
  "Эпӗ ҫапла шутлатӑп", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Анчах эсӗ мана тухса кайма ыйтмастӑн пулсан, тархасшӑн, малтан мана хӑвӑн ҫинчен ытларах каласа пар".
  
  
  Вӑл ӑна, хӑй юласшӑн пулнӑшӑн ҫав тери хавас, терӗ. АX мӗн хушнине пурне те каласа парсан, вӑл унран плантацире унӑн пурнӑҫӗ ҫинчен тата La Petite Fleur пӗлекен чӑнкӑ та чаплӑ хӑюллӑ ҫын ҫинчен ыйтрӗ.
  
  
  Уй ҫинчен вӑл Пӗрремӗш хут хӑй чӑнах та вилнӗ пек, нихҫан та таврӑнас ҫук пек, пӗтӗм пурнӑҫӗпе мар, ҫав тери илемлӗ асаилӳ пулнӑ пек калаҫма пултарчӗ. Юлашкинчен вӑл ассӑн сывласа илчӗ те: "эпӗ нумай ҫул хушши никампа та ун пек калаҫман. Тархасшӑн, каҫарӑр мана эсир ывӑннӑшӑн. Анчах ку питӗ лайӑх, эсир кунта. Эпӗ питӗ тав тӑватӑп. Халӗ ӗнтӗ манӑн чӑнах та каяс пулать. . "Анчах вӑл пачах та хӑй каяс тенӗ пек курӑнмарӗ.
  
  
  "Тен, сана кирлӗ пулӗ", - терӗ те вӑл, ҫавӑнтах хӗрхенчӗ. Вӑл ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  Унтан сасартӑк, аякӗнчен ярса тытса, йынӑшса ячӗ. "Ух! Пӗр самантлӑха эпӗ манса кайрӑм", - терӗ вӑл, ҫурма кулса, анчах ыратнипе уҫҫӑнах палӑрчӗ. "Эпӗ хама футбол матчи варринче пулнӑ пек туятӑп - эпӗ те футболист пулнӑ пек туятӑп".
  
  
  Вӑл ӑна ура ҫине тӑма пулӑшас тесе карӑнчӗ. Вӑл ун ытамне ыткӑнчӗ,тытӑнчӑклӑн темскер каласшӑн пулчӗ.
  
  
  "Мана сире пулӑшма ирӗк парӑр", - терӗ вӑл. "Эпӗ сана сан пӳлӗме илсе каятӑп". Вӑл ӑна хуллен ярса тытрӗ те ыталарӗ.
  
  
  "Ҫук!"вӑл хирӗҫлерӗ. "Ку кирлех те мар."
  
  
  "Тен, ку кирлӗ те мар. Анчах ку аван пулать. Маншӑн пулсан".
  
  
  Вӑл унӑн хӗрелсе кайнӑ пичӗ ҫине пӑхса йӑл кулчӗ те ӑна алӑк патнелле йӑтса кайрӗ. Вӑл урӑх нимӗн те каламарӗ, анчах аллине унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине хуллен хучӗ.
  
  
  Вӑл ун пӳлӗмӗн алӑкне уҫсан, унӑн ҫӳҫне чуптума пуҫне тайрӗ. Тен, вӑл асӑрхаман та пулӗ. Анчах вӑл хирӗҫлемерӗ.
  
  
  
  
  
  
  Юрату-юрату, анчах вӑрҫӑ-тамӑк
  
  
  
  
  
  "Ку ытла япӑхах пулман, ҫапла-и?"Вӑл ӑна хуллен кровать ҫине вырттарчӗ те ун ҫине кӑмӑллӑн пӑхса илчӗ. Кровать мӗн тери пысӑк та меллӗ пулни ҫинчен, минтерсем ҫинче выртнӑ чух вӑл мӗн тери кӑмӑллани ҫинчен шухӑшламасӑр тӑма та май ҫук.
  
  
  "Ҫук, ку ытла япӑхах пулман". Сасартӑк вӑл кулса ячӗ. Ку вӑл чӑн-чӑн киленӳ сасси пулнӑ, ӑна унран илтесси килӗшнӗ. Пӗртен-пӗр проблема ҫакӑ пулнӑ: унӑн ӑна хӑй ҫумне пӑчӑртаса, ытла ир пулнине каласа парас килнӗ. "Шел, - терӗ вӑл, - пирӗн тӗпчевлӗ кӳршӗсем ҫук. Калаҫнӑ чухне мӗн тери савӑннӑ пулӗччӗҫ вӗсем! Мадам Ла Фарж кунта тул ҫутӑлнӑ чух питшӑллипе ҫӗвӗ ҫеҫ пулнӑ ҫынпа ҫывӑрма выртнӑ. "
  
  
  "Телейсӗр.
  
  "Мана ҫӗвве сирсе яма питӗ йывӑр", - терӗ Никита, ун патнелле пӗшкӗнсе тата ӑна питӗнчен ҫӑмӑллӑн чуптуса. Вӑл ҫакна туманпа пӗрех. Унӑн тутисем хӑйсене ҫӳлти япалана сӗртӗннӗ пек туйрӗҫ, вара унӑн ӳт-пӗвӗн кашни тӑваткалӗ сасартӑк пӗр тан правасем ыйтма пуҫларӗҫ. "Пирӗн пурнӑҫсем питӗ тӗрлӗ пулнӑ пулсан, - ҫемҫен хушса хучӗ вӑл, - эпир вӗсене калаҫма май пурринчен те ытларах пама пултарнӑ пулӑттӑмӑр. Ырӑ каҫ пултӑр, Клэр. Ырӑ каҫ пултӑр."
  
  
  Вӑл ӑна чуптунӑ питҫӑмартине сӗртӗнчӗ.
  
  
  "Ырӑ каҫ пултӑр, тусӑм."Унӑн аллисем унӑн мӑйӗ тавра явӑнса илчӗҫ. Вӑл унӑн питне хӑй патнелле туртрӗ те тутинчен чуптурӗ.
  
  
  Пурте ачаш пуҫланчӗ, анчах вӗсен тутисем тӗл пулсан, вӗсем уйрӑлу тӳсме пултараймарӗҫ. Обломов ун патне мӗн туйма, пытарма хӑтланни унра ҫиеле тухрӗ те вӑл чуптунинчен тарса пытанчӗ. Ҫакна вӑл, хӑйӗн туйӑмлӑ тутисем ҫемҫен сӗртӗннипе пуҫланӑскер, ниепле те хӑпма пултараймарӗ. Хӑтланса та пӑхмарӗ. Ачаш чуптуни хӗрӳллӗ пулса тӑчӗ. Вӑл вӑрӑмланнӑҫемӗн вӑрӑмланса пырать, вӗри ҫулӑмпа ҫунать, унтан тата тепӗр тӗлпулу пулса тӑрать.
  
  
  Клэр ассӑн сывласа илчӗ те ун ҫине пӑхса выртрӗ. Анчах унӑн аллисем ӑна ҫаплах хӑй ҫумне чӑмӑртарӗҫ. Пӗр хушӑ вӗсем пӗр-пӗрин ҫине чӗнмесӗр пӑхса тӑчӗҫ. Ахаль ҫеҫ пӑхрӑм. Теприн куҫӗсенче мӗн пулнине кашниех курма пултарнӑ.
  
  
  Юлашкинчен вӑл: "Нивушлӗ эпир кӳршӗсемшӗн тӑрӑшатпӑр?»
  
  
  Унӑн чӗри сиксе илчӗ. Вӑл ӑна илесшӗнччӗ; малтанхи минутранах вӑл ӑна итлесшӗн пулчӗ. Анчах ун ҫинчен ыйтма ытла та нумай пулнӑ.
  
  
  Никита унӑн сапаланчӑк ҫӳҫне пуҫтарчӗ. "Калаччӑр", - терӗ вӑл. Вӑл аллине тӑсрӗ те кравать лампине сӳнтерчӗ.
  
  
  Урӑх халат та, кӗпе те, алшӑлли те ҫук.
  
  
  Вӑл унӑн ҫурӑмне сӗртӗнчӗ те хӑй ҫине карӑнтарнӑ йывӑр лентӑна хыпашласа тупрӗ. "Эпӗ ӑна курман", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Мӗн тери хытӑ ыраттарчӗ сана!"
  
  
  "Санран ытла мар", - терӗ вӑл ҫемҫен. Юратупа ҫав тери йывӑр ӗҫ пулмӗ-ши тесе, вӑл ӑна питӗ ачашшӑн тытса тӑчӗ. Вӑл унӑн шухӑшӗсене вуланӑ пек туйӑнать. "Атьӑр пӗрле асапланар", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  
  Вӗсем пӗрле мӗн туни чи тутлӑ асап пулнӑ.
  
  
  Вӗсем пӗр-пӗрин ҫумне выртнӑ та, мӗн те пулин чӗртме май пуррине шыраса, икӗ хӗлхем пӗчӗк ҫутӑсем пулса тӑнине туйнӑ. Асапланса пӗтнӗ икӗ кӗлетке хӑйсем мӗншӗн ыратнине манчӗҫ те ытарайми ӗмӗтпе киленме пуҫларӗҫ. Унӑн урисем пӗр-пӗринпе ҫыхланса кайнӑ та, пӳрнисем ӑна палличчен унӑн сӑн-пичӗ ҫине пӑхса ҫаврӑннӑ. Вӑл та ун кӑкӑрне ачашларӗ, хӑйӗн туйӑмлӑ тутисене чуптума ҫеҫ мар, чуптума та хатӗррине ӑнланса иличченех чуптурӗ. Унӑн алли унӑн идеаллӑ авӑнчӑк кӗлетки тӑрӑх хуллен утса иртрӗ, суранлӑ вырӑнсем палӑрчӗҫ, ыратман ҫӗрелле шурӗ. Малтан вӑл унӑн тӗпчевлӗ сӗртӗнӗвӗпе кӑштах чӗтресе илчӗ, анчах вӑл унӑн ӳт-пӗвӗн ҫемҫелӗхне шырасан, вӑл ҫемҫелчӗ те ӑшӑнчӗ, унӑн ӳтне хӑй аллипе шырамаллине сисрӗ. Вӑл паянхи тата тахҫанхи ҫапӑҫусенчен ҫӗвӗсемпе витӗннӗ яп-яка ӳт-тире, арҫын ӳчӗн ҫирӗп те пиҫӗ мускулӗсене туйса илчӗ, ӳт-пӗвӗ вӑл халиччен мӗн пӗлнинчен те илемлӗрех. Вӑл арҫын пулнӑ; вӑйлӑ, анчах ачаш, илемлӗ кӗлеткеллӗ, туйӑмлӑ та выҫӑ пулнӑ.
  
  
  Клэр та выҫӑ, анчах ҫимелли ҫук. Ҫакӑн пек арҫын унӑн пушӑ пурнӑҫне кӗрессе вӑл питӗ-питӗ нумай кӗтрӗ. Арҫынна юратни, ӑна килентерни мӗне пӗлтернине вӑл нимӗн те манман. Унӑн пӳрнисем кӑшт хусканкалани Никитӑна чике-чике ӳкерет, ун урлӑ хӗрӳ туйӑмсен пӗчӗк ҫӗмренӗсем яраҫҫӗ. Унӑн пиҫӗ ӳт-пӗвӗ ирӗксӗртен хусканни сисӗм-туйӑмӗпе киленӳ туйӑмӗ пулнӑ, вӗсем ника ӳчӗ урлӑ яни вара пушшех те кӑмӑла кайнӑ, тата ытларах хистенӗ. Вӑл ыратнипе ывӑнни ҫинчен аса илнисене пӗтӗмпех хупласа хучӗ те, унпа пӗрле пулни ӑна савӑнтарчӗ.
  
  
  Кравать пин-пин рай пулса тӑчӗ, пӗр киленӳ те пулмарӗ. Вӑл хӑйне мӗн кирлине туять, унӑн ӳт-пӗвӗ ҫинче, илемлӗ инструмент ҫинчи пек, вылять. Пысӑкрах та пысӑкрах ӗҫ тӑвасшӑн пулса, вӑл хуллен йынӑшса ячӗ. Вӗсем пӗр-пӗрне вӑраххӑн, васкамасӑр уҫаҫҫӗ, пӗр-пӗрне мӗнле савӑнтармаллине пӗлнӗҫемӗн хӑвӑртланаҫҫӗ. Ольга ӑна чуптутарасшӑн пулчӗ, обломов вара ӑна ачашшӑн чуптурӗ. Вӑл ӑна хӑйпе юнашар тӑратасшӑн, унӑн кӑкри ҫемҫелнине, пӗҫҫи хытӑ туртӑннине туйтарасшӑн пулчӗ, анчах ольга ҫывӑхарах пычӗ те ӑна хӑйӗн пӗтӗм ӳт-пӗвӗн ҫутӑ ӑшшине туйтарчӗ.
  
  
  Нумайччен вӗсем пӗр-пӗринпе юнашар выртрӗҫ, пӗр хускалмасӑр тенӗ пекех, юратса пӑрахнисем мӗн каланине каларӗҫ, хӗрӳ туйӑмсене ерипен ҫӗклентерме май пачӗҫ. Ҫак вӗҫне, вӑхӑтлӑха та пулин вӗҫне ҫитерме ку ытла та лайӑх пулнӑ, ҫавӑнпа та вӗсем, май килнӗ таран, нумайччен ишсе ҫӳренӗ.
  
  
  Вӑл пӗлӗт ҫинче ишет. Анчах ку вӑл - хӑйне юратакан алӑсемпе ыталакан, унӑн кӑтӑклакан нервисем тӑрӑх пӗчӗк электричество хӗлхемӗсем яракан чи тӗлӗнмелле пӗлӗт пулнӑ.
  
  
  "Клэр, о, клэр роза", - пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  
  "Юрат мана, юрат мана!" - вӗсен тутисем пӗрле ҫунаҫҫӗ, ӳт-пӗвӗсем ҫакланаҫҫӗ.
  
  Унтан вӑл урӑх дрейфра ҫӳреме пултарайманнине асӑрхарӗ. Вӑл ӑна, хӑйӗн йывӑрӑшӗ унӑн кӑвакарнӑ вырӑнӗсем ҫине ан пусӑрӑнтӑр тесе, хӑй патнелле туртса илчӗ те ӑна унчченхинчен те ҫывӑхрах туртрӗ. Сасартӑк ишекен пӗлӗт штормпа тулса ҫуркаланса пӗтнӗ хӗрӳ туйӑмпа хӗрсе кайрӗ. Ольга ун патне пычӗ, ку вӑл тахҫан ӗмӗтленни пулнӑ пек пулчӗ, вӗсен ӳчӗсем пӗр-пӗринпе пӗрлешсен, вӗсем кашниех ӗмӗр тӑршшӗпех тепришӗн чирленӗ пек пулчӗ. Вӗсем иккӗшӗ те хӑйсем ачаш пулма шутланине манса кайрӗҫ. Хӗнесе пӗтернӗ, анчах илемлӗ икӗ чӗрчун ӳссех пыракан ритмпа пӗрле пыраҫҫӗ.
  
  
  Вӑл ун пек хӗрарӑма пӗлмен. Пур енчен те вӑл питӗ лайӑх ҫын пулнӑ. Вӑл вара, ӑна чӑнах та юратнӑ пек, юратупа интересленет. Сасартӑк та самантлӑха сисӗм-туйӑмшӑн арҫын кирлӗ хӗрарӑм пек мар, хӑйӗн мӗн пуррине пурне те пама тӑрӑшакан хӗрарӑм пек, хӑйӗн пӗтӗм чӗрипе юратакан ҫын пек. Унӑн туйӑмӗсенче намӑс пулман, ҫакна вӑл пӗлнӗ. Кӑмӑл та, ӑнланни те, туслӑх та, хӑйне евӗрлӗ тав туни те пулнӑ. Вӑл мӗн туйни тата ытти нумай япаласем. Вӗсем икӗ ҫын пекех пулнӑ, вӗсем пӗр-пӗрне темиҫе ҫул хушши юратнӑ, пӗр-пӗринчен тӗлӗнтернӗ, халӗ вара нумай вӑхӑт хушши уйрӑлнӑ хыҫҫӑн пӗр-пӗринпе пӗрлешнӗ.
  
  
  "Ник, Хаклӑ ҫыннӑм, Ник, хаклӑ ҫыннӑм!" - вӗсен тутисем каллех хӗрӳллӗн чуптурӗҫ, вӑл аслатиллӗ ҫумӑр пӗлӗчне ҫурса пӑрахрӗ те, икӗ ҫын ҫывӑхра пулнине туйнисӗр пуҫне, ӑна пурне те ҫуса тасатма май пачӗ.
  
  
  Чӑтмалла мар пулса ҫитиччен вӗсем пӗрле савӑнни ӳссех пычӗ. Обломов ӑна мӑкӑртатса илчӗ те, ольга ассӑн сывласа илчӗ. Ӑна аслати кӗмсӗртетнине илтнӗн туйӑнчӗ, анчах вӑл хӑй пек хавасланнипе сывлайми пулнине пӗлчӗ. Ку аслати мар. Ку взрыв пулчӗ, вӗсене иккӗшне те ҫавӑрса илчӗ, вӗсен чӗтрекен аллисем ҫинче палӑрчӗ, юлашкинчен вӑл лӑпланичченех, пӗр - пӗринчен халӗ те тытӑҫса тӑракан вӑйсӑррисене, ирӗке ярасси-вилни пулать.
  
  
  Вӗсем питӗ чӗрӗ те юратакан ҫынсем пулнӑ.
  
  
  Анчах халӗ вӗсем ывӑнса ҫитнине туйма пултарчӗҫ.
  
  
  "Манӑн юрату, ытарма ҫук илемлӗ юрату", "савнӑ Чунӑм, манӑн никита"
  
  
  Вӗсен сӑмахӗсем пӗчӗкҫеҫ чуптунисем, чуптунисем нимӗн те мар пулса тӑчӗҫ.
  
  
  Ку аслати пулчӗ. Ҫумӑр пӳрт тӑррине тӑкӑнчӗ.
  
  
  Вӗсем пӗр-пӗрин ытамӗнче лӑпкӑн ҫывӑраҫҫӗ.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Тӗттӗм ир. Кая юлнӑ, анчах тӗттӗм, тӗтреллӗ. Ҫумӑр ҫаплах ҫӑвать-ха.
  
  
  Ҫӗнӗ хыпарсем те пур. Кӑшт вӑхӑт иртсен, вӗсем ҫывӑрнӑ вӑхӑтра, сӑртсем ҫинчи ҫар лагерӗ хӑйӗн палаткисене майлаштарса хучӗ те шӑппӑн куҫран ҫухалчӗ.
  
  
  - Хм. Приказ ҫӳлтен пулӗ тесе шутлатӑп, - Терӗ Ник. "Эпӗ вӗсем иртнӗ каҫ мӗн пулса иртни ҫинчен радиопа пӗлтерчӗҫ пулӗ тесе шутлатӑп, вӗсене ту леш енчен кайма хушрӗҫ. Ӑҫта кайма пултарнӑ-ха вӗсем?»
  
  
  Сайт пуҫне сулкаларӗ. "Эпир мӗн пӗлни, сэр, вӗсем куҫран ҫухални пулать. Сюань-чо разведкӑна пӗр сехет ытла кайнӑ, анчах вӑл таврӑнман-ха".
  
  
  "Хм", - терӗ Каллех Ник. "Ӗнерхи ҫапӑҫу ҫинчен персоналтан ыйтса пӗлме кунта никам та пулман-и?"
  
  
  Сайт пуҫне сулкаларӗ. Никита та ҫаплах тӑвать - пиҫиххи тавра ҫинҫе кантра явать, ҫаксене пурне те, кирек мӗнле ҫырупа пулсан та, ҫирӗп кантра татӑкӗ айне пытарма пулать, ӑна кирек мӗнле фермер та ҫурӑмӗ ҫине ҫакса ҫӳреме пултарать. Клэр ӑна сӑнаса тӑрать, унӑн мобилизациллӗ сӑн-пичӗ пӑлханнине, юратнине палӑртать.
  
  
  "Сайт!"
  
  
  "Ҫапла-и, сэр?"
  
  
  "Мана тӳрех тухса кайсан авантарах пулӗ, тесе шутлатӑп. Каҫар, Клэр, анчах манӑн санӑн пӗр грузовикна вӑрламалла пулать. Эпӗ пӗлетӗп, санӑн бензин ҫитмест, анчах ӑна илме пӗртен-пӗр май вӑл. Эпӗ ҫакна мӗнле те пулин компенсировать тума тӑрӑшӑп. "Вӑл ӑна питӗнчен пӑхрӗ те унӑн куҫӗсенче асап пуррине курчӗ. Вӑл грузовик ҫинчен шухӑшламаннине вӗсем иккӗшӗ те пӗлнӗ. "Эсӗ грузовик иличчен эпӗ урӑх тумтир тӑхӑнӑп", - терӗ вӑл малалла. "Дон китаеца тӑрантартӑр, вӑл ҫирӗп кӑкарнине пӗлтӗр".
  
  
  "Эсӗ нихҫан та иртсе каяймастӑн", - терӗ ҫирӗппӗн Клэр. "Кам та пулин чарӑнса сан ҫине пӑхсан, эсӗ фермер вырӑнне нихҫан та тухманнине пӗлетӗн. Сайт илсе кайтӑр сана. Унӑн шанчӑк ытларах пулать. Ан кай ҫакӑн пек! Санӑн нихҫан та пулмасть".
  
  
  "Эпӗ ӑна тӑвӑп", - шӑппӑн Каларӗ Ник. "Кирек мӗнле пулсан та, эпӗ унта ҫитетӗп. Сайт кунтах юлать. Вӑл сана кирлӗ пулать".
  
  
  "Эсӗ мар!"
  
  
  "Сайт кунта юлать", - ҫирӗппӗн Каларӗ Ник. "Сайто, тархасшӑн, ман валли япаласем хатӗрле".
  
  
  "Ҫапла, сэр", - терӗ Сайт. "Мадам мадам", унӑн ачаш куҫӗсем ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхаҫҫӗ. "Ку тӗрӗс, эпӗ сана кирлӗ пулӑп. Эпӗ Мастера унӑн ҫулӗ ҫинче пулӑшатӑп. Анчах эпӗ кунта юлатӑп". Вӑл пуҫ тайрӗ те пӳлӗмрен тухрӗ.
  
  
  "Ник."Клэр ун ҫине йӑлӑнса пӑхрӗ. "Эпӗ сана мӗн каламаллине пӗлместӗп. Анчах эпӗ сана тухса каясшӑн мар".
  
  
  "Манӑн, Клэр. Эпӗ хам мӗн илме килнине илтӗм - тата ытти те. Халӗ манӑн каймалла. Анчах эпӗ французсемпе калаҫса пӑхма, вӗсене сирӗн валли хӑрушсӑр транспорт яма ыйтма пултаратӑп".
  
  
  "Ку эпӗ тӑвас тенине мар. Манӑн сана курас килет
  
  Сана мӗн те пулин пуласран ". Вӑл ҫиленсе ҫӑтрӗ."Эпӗ сана чӗрӗ хӑварасшӑн. Пултаратӑн пулсан, кунта таврӑнтӑм. Мӗншӗн тесен эпӗ кунтан нихҫан та каймастӑп ".
  
  
  Унӑн хурҫӑ тӗслӗ кӑвак куҫӗсем те унӑнни пекех хурлӑхлӑ. "Эсӗ ун пек тума пултарайманнине пӗлетӗп эпӗ, Клэр. Темле пӗлтерӗшпе те нихҫан та".
  
  
  Вӑл ун патнелле сӗтел урлӑ кармашрӗ. Кӑшт вӑхӑт иртсен, вӗсем уйрӑлса кайрӗҫ. Унтан Вӑл Сайто тупнӑ ҫӗнӗ тумтирне тӑхӑнма, ют сӑн-пите шӑлма тухса кайрӗ.
  
  
  Ҫур сехет хушши пурте хатӗр.
  
  
  Вӑл никампа пӗрле кӑнтӑр енчи инҫетри ҫӗрсем патне, уҫланкӑра грузовик кӗтсе тӑракан ҫӗре кайрӗ. Никита куҫхаршине пӗркелентерчӗ. Таҫта, ҫывӑхрах, пулма пултарайман шӑв-шав илтӗнет. Анчах клэр, тарӑн шухӑша кайса, ҫакна асӑрхаман пек пулчӗ.
  
  
  Сайт ҫыхса хунӑ Тонгӑна грузовик кузовӗ ҫине тӗртсе янине вӗсем иккӗшӗ те сӑнаса тӑчӗҫ.
  
  
  Клэр ҫаврӑнчӗ те вараланчӑк хӑмӑр пӑнчӑллӑ вӑйлӑ пит ҫине пӑхрӗ. "Таврӑн", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Манпа пӗрле пул. Анчах эсӗ пултараймастӑн пулсан, эсӗ пултараймастӑн тесе шутламастӑп эпӗ". Вӑл пӳрни ҫинчен темскер туртса антарчӗ. "Тархасшӑн, ҫакна ил те асту. Ункӑ эпӗ... питӗ хакланӑ". Вӑл ӑна ун аллинчен илчӗ те сулахай аллинчи кача пӳрнине тӑхӑнчӗ. "Ку дракон ҫӗрӗ", - терӗ вӑл. "Ку вӑл ӑнӑҫу, юрату тата паттӑрлӑх тенине пӗлтерет. Вилӗмсӗрлӗх те. Эпӗ сана ҫаксене пурне те сунатӑп. Е сана кирлӗ пулсан ҫеҫ".
  
  
  Каярахпа вӑл хӑй мӗн каланине аса илеймерӗ. Вӑл ӑна хӑй аллинче тытса тӑнӑ саманта ҫеҫ, сасӑ хытӑран та хытӑрах илтӗнекен вертолет пулса тӑнӑ саманта ҫеҫ астӑвать.
  
  
  Раул Дюпре пичӗ плексиглас витӗр пӑхать. Унтан анса лармалли, ӑнлантарса памалли тата тухса каймалли йӗркесӗрлӗх пулса тӑчӗ.
  
  
  Темиҫе минутран Сывлӑшра Никам Та Пулмарӗ. Кантрине унӑн пилӗкӗнчен ҫыхса янӑ, ҫырӑвӗ ҫаплах шанчӑклӑ хӳтлӗх пулнӑ-ха. Лин Тонг ҫыхӑнса тӑнӑ та, ним тума пӗлмесӗр, мӗкӗрет. Раул Дюпре хӗпӗртесе ӳкнӗ.
  
  
  "Mon ami! Ку ҫӑмӑлах мар, анчах эпӗ вӗсене вертолет сӗнтертӗм. Тепри таврӑнмасан, эпӗ мӗн те пулин тумаллине пӗлеттӗм. Эпӗ кӑна тума пултартӑм. Эсӗ ӑна маншӑн илтӗн, манӑн шанчӑклӑ тусӑм! Эсӗ ӑна мана чӗррӗн патӑн! Ах, китай сысни, эпӗ ӑна гильотина ҫине илсе киличчен мӗн калӗ-ха вӑл! »
  
  
  Ҫак сӑмахсене вӑл ытларах та, ытларах та каланине илтмерӗ, лин Тонг ним чӗнмесӗр урайне тӗшӗрӗлсе аннине курчӗ. Анчах вӑл чӑнахах та ӑнланса илнӗ пӗртен - пӗр япала-Клэр.
  
  
  Вӑл аялтан сулать.
  
  
  Вӑл аллине сулчӗ те унӑн ҫӳллӗ кӗлетки минутсерен пӗчӗкленсе пынине курчӗ. Пӗр-пӗччен тӑрса юлни кайран питӗ пӗчӗккӗ те питӗ пӗччен.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Сайгон. 1964 ҫулхи Сентябрь. Хирӗҫӳсемпе, политикӑлла интригӑсемпе тата пӗтӗмпех арканса каясран хӑраса ӳссе пыракан хула ҫуралса пырать.
  
  
  Ҫапах та, ҫӗрӗке шалтан касса кӑларма май килсен, арканӑва чарма пулать тесе шанчӑк пур-ха. Вьетнам политикин тӗп темисемпе влаҫа туртса илесси ҫинчен никам та тӗплӗн ӑнланса илеймен. Анчах пӑлхавсемпе кӑмӑлсӑрлӑхӑн тӗп ҫӑлкуҫӗсенчен хӑш-пӗрисене сирсе яма май килчӗ. Ку темӗскер пулнӑ. Ҫапла мар-и?
  
  
  Никк "Континенталь" барра Дюпре Раулӗпе ларать. Хоук ҫырнӑ юлашки пӗлтерӗвӗн фрагменчӗсем ҫаплах ун пуҫӗнче ҫаврӑнаҫҫӗ-ха.
  
  
  "Тимлӗн итлӗр. Ку информацие эпӗ пӗр хут ҫеҫ пӗлтеретӗп. Кирек мӗнле пулсан та, эсир унпа професси тӗлӗшӗнчен нимӗнле усӑ та курмастӑр. Ку вӑл сирӗн кӑмӑлӑра ҫырлахтарма ҫеҫ. Моро пӗлтернине пирӗн хӑш-пӗр паллӑ антропологсемпе пӗрле ӗҫлекен экспертсем кодӑсем тӑрӑх тӗпчесе пӗлнӗ, паллах ӗнтӗ, вӑрттӑнлӑха упрама присяга панӑ. Паллах, вӗсене те вӑрттӑн информаци пама ирӗк панӑ. Тинӗс пӗлтерӗвӗ кип формипе, авалхи перуанецсем пӗлтерӳсемпе шутлавсем пама усӑ курнӑ хатӗрпе пулнӑ. Сӑмахсен тӗввисем мӗнле вырнаҫса тӑнине ӑнлантарса пама кирлӗ мар: "Ку Вӑл хоук, лекци аудиторийӗн йӑлипе усӑ курса, Моро-Ла Фарж ӗҫӗпе нихҫан та илтмен япаласенчен кӑшт иртсе каяс тесе усӑ курнӑ. Анчах эсир шанма пултарайман. Хоукӑн пӗтӗмӗшле пӗлӳ запасӗ ҫав тери пысӑк. Чӑннипе Каласан, кип ҫинчен Никам та хӑй те кӑштах пӗлнӗ. Клэр пиҫиххине курсан, вӑл ун ҫинчен тӳрех шухӑшларӗ, анчах шанма пултараймарӗ. Паллах, мӗнле вуламаллине вӑл пӗлмен. "Пӗлтерӳ ятсен списокӗнчен тӑрать, - сӑмахне малалла тӑсрӗ хоук хыттӑн, - асӑннӑ ҫынсем пурте вьетнамри китай коммунизмла кавара, чӑн-чӑн ятсене, кода ячӗсене, профессисене тата хӑш-пӗр адрессене те хутшӑнни ҫинчен канаш умӗн. Ку ҫынсем ытларах Хюэ, Далат тата Сайгонра пурӑнаҫҫӗ, ҫитменнине Тата - паллах, Сайгонра нумай. Списока Чунг Куонг Сунг ятлӑ ҫын ертсе пынине пӗлме сире интереслӗ пулма пултарать. Унӑн кода ячӗ-Арнольд Пиччӗшӗ. Унӑн ячӗ хыҫҫӑн "Горький миндаль" сӑмахсем пыраҫҫӗ, вӗсен пӗлтерӗшӗ пирӗн ҫук.
  
  Тупайман-ха. Анчах эпӗ ку вӑхӑт ыйтӑвӗ ҫеҫ пулӗ тесе шутлатӑп. Аяларах Эпир Бертрам Пичче пекех паллӑ Лин Тонг ятлӑ. Ку сире интереслентермесен е тӗлӗнтермесен, тен, мишель Дюма список вӗҫне тухнине пӗлме интереслӗ пулӗ. Код ячӗ-Лотос Йӑмӑк, тархасшӑн. Эпӗ шанатӑп, кӗске вӑхӑтрах эсир ӑна чӑнахах та питӗ парӑннӑ пулӗ ".
  
  
  "Анчах вӑл мар", - тӑмсайла шухӑшларӗ Никита. Анчах Мишель мар. Пӗлтерӳре урӑх ятсем те пулнӑ, вӗсем уншӑн ниме те пӗлтермен. Унтан Хоук каланӑ: "Ку информаци Сайгонра, Кӑнтӑр Вьетнаму тӑрӑхӗнче, тен, ют ҫӗршывсенче те ӗҫлеме пачах ҫӗнӗ майсем уҫни Сире паллӑ пулӗ". Пӗр ҫын мар, кам та пулин унта ӗҫ кунӗ туллин ӗҫлемелле, сахалтан та темиҫе уйӑх, тен, ытларах та ӗҫлемелле. Ҫавӑн пекех Ла Фарж плантацине хӳтӗлемелли мерӑсем йышӑнмалла. "Никита чӗри сиксе илчӗ. Уйӑхсем - и, ҫулталӑк-и, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем клэр ҫинчен! Ӑна ӳкӗте кӗртме нумай вӑхӑт кирлӗ, сахалтан та нумай вӑхӑт кирлӗ ... Анчах . Хоук сасси пӗр чарӑнмасӑр янӑрать. "Инструкцисене уйрӑм хӳтлӗхре илекен раул Дюпре операцие ертсе пырать. Эсир Унта Шӑпах AXEmen ҫывхарса килнине пӗлтерсе вӗсене дюпрӑна пама юлатӑр. Унтан Эсир Штаба таврӑнатӑр. Кубин миссийӗ ыйтать ... "
  
  
  Унӑн чӗри тӑхлан татӑкӗ пек ӳкрӗ. Барта ларнӑ май, хоук сӑмахӗсене каллех илтсе, вӑл каллех малтанхи агоние туйса илчӗ. Йывӑрланнӑҫемӗн йывӑрланса пычӗ. Вӑл кӗсйинчи пысӑках мар ҫыхха хыпашласа тупрӗ те Турра мӗн те пулин пултӑрччӗ, ӑна яма ан тивтӗр тесе сунчӗ. Кирек хӑш вӑхӑтра та, темиҫе хут та, анчах ӑна кӗске те сулхӑн хутпа ӑсатмалла мар, вӑл мӗн тума пултарнине пурне те тӑвать.
  
  
  Раул Дюпре ун ҫине интересленсе пӑхать. "Мӗн пӑшӑрхантарать сана, тусӑм? Эсӗ пирӗн илемлӗ хулана пӑрахса каясшӑн мар-и вара? Тен, эсӗ урӑххи ҫинчен шухӑшлатӑн?»
  
  
  Никита тарӑннӑн сывласа илчӗ. "Тен, ку тата мӗн те пулин пулӗ. Сана хатӗрленеҫҫӗ, ҫапла мар-и, Раул? Сана урӑх эпӗ пулӑшни кирлӗ мар, ҫапла мар-и?»
  
  
  Раул ерипен пуҫне сулкаларӗ. "Эпӗ пултарӑп. Сирӗн ӗҫтешӗрсем питӗ лайӑх ҫынсем. Анчах, паллах, эсир юлас тетӗр пулсан, ҫакна тума пултаратӑр-и?»
  
  
  Унӑн пит-куҫӗнче ӑнланни, хӗрхенни палӑрать. Хӗрхенекенсенчен пӗри те пулман.
  
  
  "Эсир Хоука пӗлместӗр, - терӗ вӑл. "Е мана, апла пулсан. Эпӗ халех каятӑп. Аэропорта каясшӑн ан пӑшӑрханӑр. Анчах эсир маншӑн тата мӗн те пулин тума Пултарайман пулӑттӑр-и?»
  
  
  "Мӗн те пулин."Раулта ҫӗнӗ вӑй пулнӑ, вӑл кашни сӑмахрах, аллипе сулнинче палӑрнӑ. "Кала мана, мӗн кирлӗ сана".
  
  
  Вӑл кӗсйине чикрӗ те пысӑках мар ҫыхӑ туртса кӑларчӗ. "Мӗнле те пулин каласа пама пултаратӑн-и эсӗ Ӑна клэр?"
  
  
  Раул ӑна унран илчӗ те пиншак ӑшне чикрӗ. Вӑл кача пӳрни Ҫинче Ҫакӑнса Тӑракан аҫтаха ҫӗррине пӗрремӗш хут асӑрхарӗ.
  
  
  "Вӑрҫӑра вилнисем нумай, - шухӑшларӗ вӑл. Салтаксем пӗр сӑнлӑ пулнӑ. Тоня урӑх ҫын. Клэр Ла Фаржпа Николас Картер та инкек курнӑ.
  
  
  "Эпӗ вӑл мӗн илнине пӑхӑп. Ӑнӑҫу сана, тусӑм".
  
  
  Никита бартан тухрӗ те нӳрӗ урам тӑрӑх хуллен утса кайрӗ. Вӑл ӑна хӑй патӗнчен мӗн яма пултарни - Сулӑ, Вӑл Пӗтӗм Сайгонӗпе те чи илемли.
  
  
  Таврӑн. Манпа пӗрле пул. Вӑл ӑна юратма ыйтнӑ. Вӑл мӗн калама пултарни пурте кӗске пӗлтерӳ пулчӗ.:
  
  
  Манӑн хаклӑ Клэр ... ку пулма пултараймасть.
  
  
  Ку пӗтӗмпех. Юратупа вилӗмсӗр аҫтахана улӑштарса Сулла Сайгонра туяннӑ.
  
  
  Сайгонри чи илемлӗ каналсенчен пӗрин ҫумӗпе иртсе пынӑ чух унӑн ҫара пуҫӗ ҫине ҫумӑр ӳкрӗ. Канала курмарӗ вӑл, ҫумӑра та туймарӗ.
  
  Таврӑн. Эпӗ пултараймастӑп. Ку пулма пултараймасть.
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  
  6. 13 № - лӗ Шпион
  
  
  
  
  
  Вӑл Мускаври аэропортра "Ту-104" Самолетпа тухнӑ. Ку Иван Кокошка, икӗ пурнӑҫ интересӗсемлӗ ҫын: хӑйӗн ҫӗнӗ романӗ валли тӗпчев ӗҫӗ тата Пысӑк театрти яштака балеринӑпа тӗл пулни. Анчах, Чӑнах та, Ку Иван Иваныч мар; Ку Вӑл Пӗрлешӳллӗ Штатсен вӑрттӑн службин ХИСЕПЛӖ агенчӗ АX сэйд Пулнӑ ... Чӑнах та, Ку Том сэйд мар, Никьер, ҪЫВӐХРИ окружение "Killmaster" тесе ят панӑ АX пӗрремӗш ҫын пулнӑ ... Соньӑна ҫеҫ мар улталама тивнӗ ӑна. Тата Людмила юлташ, кӑвак куҫлӑ шпион пур американецсене те курайман.
  
  
  Ҫав агентсемшӗн суперагентсен кӗрешӗвӗ алхасать: ЯСТРЕБА, АX вӑрттӑн пуҫлӑхӗн, Смирновӑн, раҫҫей разведкин пуҫлӑхӗн.
  
  
  Сирӗн ӗҫ: хӗрлӗ китаецсене вӑрттӑн пӗлтерекен информацие кам пӗлтернине пӗлес пулать.
  
  
  Унӑн тӗллевӗ-Виҫҫӗмӗш тӗнче вӑрҫин пуҫламӑшне сирсе ярасси.
  
  
  Ку вӑл тахҫантанпах кӗтнӗ" вырӑс " роман Ника Картер, Америкӑри Пӗр номерлӗ шпион.
  
  
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  
  
  
  
  13 № - лӗ Шпион
  
  
  
  
  
  
  
  
  Хӑйне евӗрлӗ ят: 13-мӗш шпион
  
  
  Никер, 1965 ҫул.
  
  
  Куҫару: Арӑслан Шкловский.
  
  
  
  
  
  
  1-ССР Союзӗн Тупсӑмӗ.
  
  
  
  Эпӗ мӗн пӗлни - унӑн аллисем кустӑрма кустӑрмине вӑйсӑррӑн хӗстерни, тормоз педалӗ кирлӗ пек ӗҫлеменни. Анчах темшӗн уншӑн пурпӗрех пулнӑ. Кунта темле хӑрушӑ япала пулнӑ, анчах ку ӑна пӗртте интереслентермен. Такам ҫапла шутланӑ. Фарӑсем малта курӑнчӗҫ те йынӑшакан сасӑсемпе пӗр ҫӗре пӗрлешрӗҫ,вӗсем хунарсем ахаль чухне кӑлармаҫҫӗ пулӗ тесе шутларӑм эпӗ. Сасӑсем те илтӗннӗ; ҫак хӑрушӑ та хӑрушӑ ҫулҫӳревре хӑйӗн машини кӑшкӑртнипе хӑй хыҫӗнче вилнӗ сасӑсем те илтӗннӗ.
  
  
  Раҫҫей производствин автомобильӗ Спасски урам текен сарлака проспект тӑрӑх ҫак сехетре те тиенӗ сарлака урама тухсан, машинӑсем чӗриклетсе илчӗҫ. Мускав халӑхӗн пысӑк пайӗ ир каять, ҫуллахи шӑрӑх кун тахҫанах ӗнтрӗкпе улшӑннӑ. Анчах Хӗрлӗ площадь районӗнче яланах движени пур. Хӑш чухне вилӗм те пулать.
  
  
  Машина хӑвӑртлӑхне чакарчӗ те, кустӑрмасем хыттӑн шӑлтӑртатнӑ май, кӗтесрен пӑрӑнса кайрӗ. Ҫул урлӑ каҫнӑ чух ҫуран ҫынсем кӑвакарчӑн кӗтӗвӗ пек саланчӗҫ. Анчах руль тытса пыракан ҫын итлемерӗ пулас. Унӑн тачка та мускуллӑ кӗлетки ӳркевлӗн тайӑлать, унӑн имшеркке пӳрнисем ӑна кӑшт ҫеҫ тытса пыма тӑрӑшаҫҫӗ. Сивӗ хӑмӑр куҫсемпе вӑйлӑ пит-куҫсем сӳрӗклӗхе палӑртаҫҫӗ; арҫын лӑпкӑ вырсарникун ҫул тӑрӑх пынӑ пек, вӑл ӳркевлӗн те вӑйсӑрланса пырать.
  
  
  Анчах куҫӗсем нимӗн те курмаҫҫӗ ... тӗтре тата фантазилле ҫаврӑнакан мӗлкесемпе ҫутӑ ҫеҫ. Ӑс-тӑн вара, мӗншӗн-ха ку тӗнче ҫу сийӗпе витӗннӗ пек е мӗлтлетекен тинӗс айне путнӑ пек тӗлӗнмелле пек туйӑнать, тесе ыйтсан, вӑл ҫак хумхантаракан, анчах кӑшт йӗрӗнтерекен хӑвӑртлӑха салхуллӑн ӑнлантарса пама хӑтланчӗ; анчах задача ытла кӑткӑс пулчӗ, ывӑннӑ ӑс парӑнчӗ. Пысӑк кӗлетке хускалмасть. Пӳрнисем ҫеҫ руле ӳркевлӗн тытса пыраҫҫӗ, куҫӗсем ҫывхарса килекен вут ҫутинче мӑчлатаҫҫӗ.
  
  
  Вӑл сиренӑсене илтмерӗ, лӑпкӑн малалла утрӗ. Машина унӑн аллинче аркатакан хӗҫпӑшал пулнине сисмен. Вӑл хӑй ӑҫта лекме пултарни ҫинчен тӗтреллӗн ыйтрӗ.
  
  
  Ҫап-ҫутӑ стена кӗтмен япала пек туйӑнчӗ. Унтан, машина ҫывхарса пынӑ май, шевле пулса тӑчӗ; башньӑллӑ, илемлӗ куполлӑ стенасем, прожекторсен ҫутинче асамлӑ сӑнарпа йӑлтӑртатаҫҫӗ, вӗсем ӑна яланах хӗвел аннӑ хыҫҫӑн хупӑрласа тӑраҫҫӗ.
  
  
  Тревога-и?
  
  
  Руль тытса пыракан ҫын хӑйӗн пуҫӗнче хумханнине туйма пуҫларӗ: Мускавӑн чи шавлӑ урамӗсем тӑрӑх варварла хӑвӑртлӑхпа вӗҫтерсе пынине вӑл тинех ӑнланса илчӗ. Унӑн ури акселератор педалӗ ҫумне ҫыпӑҫнӑ пек туйӑнать, ҫавӑнпа та вӑл хӑй тӗрӗслесе тӑма пултарайман пусӑма пусать.
  
  
  Унӑн ӑс-тӑнӗ ӳт-пӗве вилӗм хӑвӑртлӑхне чаракан сигналсем пама пултарайман.
  
  
  Унӑн ӑнран кайнӑ пуҫ мимисем алхасаҫҫӗ.
  
  
  "Турӑҫӑм! Чарӑн!
  
  Чарӑн! Вӑл хӑйне хушма хӑтланчӗ.
  
  
  Анчах нимӗн тума та ҫук. Унӑн сылтӑм ури педаль ҫумне, педаль малалли пекех, ҫирӗпленсе ларнӑ. Вӑл йынӑшать пулӗ тесе шутларӗ. Унӑн пырӗнчен пӗр сасӑ та илтӗнмест. Хӑраса кӑшкӑрни ҫеҫ таҫтан малта илтӗнчӗ, Унтан Ун куҫӗ умӗнче тӗтӗм ҫӗкленчӗ те, Хӗрлӗ площадьре ҫынсем кӗпӗрленсе тӑнине курма ҫителӗклӗ таранах саланса кайрӗ. Ҫак пӗртен-пӗр хӑрушӑ самантра вӑл кӗҫ-вӗҫ граната пек ҫурӑлса каяссине, юлашкинчен, инҫетрен илтӗнекен сасӑ аташса кайнӑ чун макӑрнине ӑнланса илчӗ.
  
  
  Аллине ача тытнӑ хӗрарӑм; пӗчӗк ача хӑйӗн кӗҫӗн аппӑшне аллинчен тытса тӑрать; яш ача тата старик; тутӑр ҫыхнӑ хӗрарӑм тата милиционер кӑшкӑра-кӑшкӑра илеҫҫӗ. Вӗсем аяккалла чакаҫҫӗ, анчах ҫав тери вӑраххӑн! Вӗсен пичӗсем Тав Тунӑ Кунхи сывлӑш шарӗсем пек пысӑк. Вӑл вӗсене тата тепӗр секундран вӗлересшӗн пулнӑ ...! Вӑл ҫаплах рульне ҫавӑрать, йынӑшать, приказсем парать, ылханать, хӑйӗн тӑшманӑн курайман, курайман аллисене хушать; вӗсене урапана ҫавӑрма, машинӑна хӑвӑрт ҫавӑрма хистет, машинӑна сиктерет. Машина вара, вӗсене чӗррӗн те сиенсӗр хӑварса, ҫав ҫынсем патӗнчен тапранса кайрӗ. Машина тротуар тӑрӑх кусса универмаг аркине тытса тӑракан ҫӳллӗ колоннӑсем ҫине пырса ҫапӑннине Водитель асӑрхарӗ. Вӑл кантӑк вансан, машина шалти стенана пырса ҫапӑнсан, хыттӑн ӗсӗкленине те илтрӗ; вилес умӗн вӑл пӗртен-пӗр сасӑсемпе уласа макӑрнине ҫеҫ илтрӗ, унӑн мускуллӑ, анчах итлемен ӳт-пӗвӗ рулевой кустӑрма валӗ ҫине вырнаҫса ларнӑ, унӑн юнланса пӗтнӗ типшӗм пичӗ ҫӗмрӗк кантӑк унки ҫине суккӑрла пӑхать.
  
  
  Вӑл Кремльти юмахри башньӑсене хирӗҫ УНИВЕРМАГӐН выставка залне пырса кӗчӗ. Лучӑрканса пӗтнӗ "Атӑл" йӗри-тавра хуҫӑлса пӗтнӗ, ҫарамас кӗлеткесен салхуллӑ та хӑрушӑ кӗлеткисене сырса илнӗ; Хӑрах алли двигателӗн кӗлеткинчен, урисенчен темиҫе метрта, выртать; пӳрнисем, ҫӗмрӗк руль умӗнче нӗрсӗрленнӗ пите ачашланӑ пек, ҫамка кантӑкӗ витӗр сӑрхӑнса кӗреҫҫӗ.
  
  
  Ҫамрӑк полицейски шартах сикрӗ. Этем кӗлеткисенчен пӗри те пурнӑҫ палли пулман , вӗсенчен пӗри ҫеҫ хӑҫан та пулин унӑн пулнӑ; анчах темле паллӑ мар сӑлтавпа ҫӗмрӗк манекенсем суранланса пӗтнӗ ӳчӗ юлашкинчен ҫемҫелсе кайнӑ ҫынран хӑрушӑрах пулнӑ.
  
  
  Сиренӑсем, хусканӑва пӑснине кӑтартса, чӗвӗлтетеҫҫӗ. Форма тӑхӑннӑ ҫынсем, хапха витӗр тухса, Российӑн пысӑк универмагне хупласа тӑракан пысӑк кӗленче мачча айне пухӑнаҫҫӗ. Вӗсем ӳт-пӗве пӑхса тухнӑ хыҫҫӑн вӗсен сӑн-пичӗсем кулма пӑрахрӗҫ, вара вӗсем часах ытти арҫынсене чӗнме ячӗҫ. Малтан арҫынсен-вӗсем формӑпа мар - калама ҫук хаяр та калама ҫук сӑнлӑ пулнӑ, анчах вӗреннӗҫемӗн вӗсем ҫуталсах кайнӑ. Вӗсене пуринчен ытла хӑрушсӑрлӑх чӗн пиҫиххийӗнчен ҫакса янӑ папка кӑсӑклантарать; ӳт-пӗвӗ те, кӗлетки те. Машинӑра вӗсене те темскер интереслентерет. Вӗсенчен пӗри шӑнкӑравласа инструкци илме васкарӗ. Темиҫе сехет иртсен, машинӑна туртса илсе складӑн ҫӗмрӗк чӳречине ҫапса лартнӑ хыҫҫӑн, вӗсем ҫаплах ӗҫлерӗҫ. Ӳт - пӳ, тумтир, машина, папка тата свидетельсем-пурте тӗплӗ тӗрӗслерӗҫ.
  
  
  Тепӗр кунне, каҫ пулсан, Дмитрий Борисович Смирнов ҫуркаланса пӗтнӗ пысӑк сӗтел ҫине шыҫмак чавсисемпе таянчӗ те, шухӑша кайса, мӑйӑхӗн вӗҫӗсене тӳрлетрӗ. Тӑватӑ арҫын ун ҫине шӑтарас пек пӑхаҫҫӗ. Вӗсенчен кашниех пӗр пачка хут тытнӑ. Смирновӑн сылтӑм чавси патӗнче тирпейлӗ хут купи выртать. Пуҫличчен вӑл ҫӳлти страница ҫине пӑхса илчӗ. Унтан вӑл пӗр самантлӑха мӑйӑхне усрӗ те вӑрӑм та хулӑн пӳрнипе арҫынна сулахай енчен тӗкрӗ.
  
  
  "Островский".
  
  
  Хура ҫӳҫлӗскер, ҫӑварӗ валли ҫинҫе ҫурӑк тунӑскер, ҫамрӑк ҫын пуҫне кӑштах тайрӗ те хӑйӗн ҫырӑвӗсем ҫине пӑхса илчӗ. Вула:
  
  
  - Ӳтне, ним иккӗленмелли те ҫук, Джон Генри Андерсона, цру америкӑри агента, идентификациленӗ, маларах, Тен, Камбоджӑра пулнӑ Пулмалла. Вӑл вӑтӑр пилӗк кун каялла ҫухалнӑ, теҫҫӗ, Анчах Ку Вӑл совет Союзне вӑрттӑн куҫас тесе хӑйӗн малтанхи постне хӑварнӑ чухне пулнӑ пулмалла. Ҫӳхе тутисем, кӑшт йӗрӗнерех пӑхнипе, самантлӑха пӗрӗнчӗҫ. Паллах, эпир ун ҫинчен американецсенчен тӗрӗссине кӗтме пултараймастпӑр, вӗсем пире шпион туман тесе ҫеҫ мар ҫине тӑраҫҫӗ.,
  
  анчах вӑл шпион та пулманнинче те. Ха! Эпӗ кулатӑп!
  
  
  Ҫакна вӑл тунӑ. Ку вӑл хурлӑхлӑ йытӑ вӗрни, ерекен йытӑ мар. Смирнов ун ҫине хӑвӑрттӑн пӑхса илчӗ.
  
  
  "Малалла калӑр, юлташ, - терӗ вӑл тӗссӗр сасӑпа.
  
  
  "Анчах, Паллах, Смирнов юлташ, - терӗ островский васкавлӑн, - Ку Андерсона эпир вӑл мӗнле Пулнине ҫеҫ пӗлетпӗр". Вӑл пирӗн списоксенче пулнӑ - Вӑл хӑйӗн ҫырӑвӗсем ҫине пӑхса илнӗ, - пилӗк ҫул, ултӑ уйӑх тата ҫичӗ кун. Вӑл камбоджра ӗҫлени ҫинчен эпир кӑштах пӗлетпӗр. Анчах американецсем икке уйрӑлса тӑнине пула эпир вӑл ку ҫӗршыва хӑҫан тата мӗнле килсе ҫитнине пӗлме пултараймастпӑр. Вӗсем ку ҫухалнӑ бизнесмен тесе ҫирӗплетеҫҫӗ ...
  
  
  "Ҫапла, юлташ". Смирнов ассӑн сывласа илчӗ. Эсир Мана Ҫав Андерсон ҫинчен, вӑл америкӑри паллӑ агент пулнисӗр пуҫне, нимӗн те пӗлместӗр тесе калама тӑрӑшатӑр. Тата мӗн тупрӑр-ха эсир, мӗн те пулин тупрӑр пулсан?
  
  
  Островскин ҫутӑ ӳчӗ ерипен хӗрелсе кайрӗ.
  
  
  -Хутсем. Документсем папкӑра. Эпир тӗплӗн экспертиза турӑмӑр, америка хучӗ ҫине отчетсем ҫырни пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук. Страницӑсем ҫинче америка посольствин бланкӗ, унӑн адресӗпе отличи паллисем ҫӗмӗрӗлсе пӗтнӗ. Анчах та хут корделӗсем тата ытти уйрӑмлӑхсем ӑна Америкӑри правительствӑпа уйрӑммӑн усӑ курма Пӗрлешӳллӗ Штатсенче тунине ӗнентерӳллӗн кӑтартса параҫҫӗ. Усӑ куракан машинка та америка машини, чӗлхене вара фонетикӑлла вырӑс теме пулать. Эпир Мускавра пурӑнакан америка ҫыннисем хушшинче машинӑна йӗрлесе тупма тӑрӑшатпӑр, анчах халлӗхе ӑнӑҫлӑ пулмарӗ-ха. Эпир ӑна япаласем хушшинче Андерсон хӑй пурӑннӑ вырӑнтах тупма пулать пулӗ тесе шутларӑмӑр, анчах мистер - Островский шанчӑксӑррӑн пуҫне пӑркаларӗ.
  
  
  "Анчах мӗн, юлташ?"Арҫыннӑн пурӑнмалли вырӑн пулман вӗт?
  
  
  "Тӗрӗс, юлташ", - терӗ те яп-яка хура пуҫ, ӑна палласа илсе, туртӑнса илчӗ. Вӑл пуррипе ҫуккине эпир ниҫта та тупаймарӑмӑр, вӑл ӑҫта чарӑннине кӑтартас тесе, ун пичӗ ҫинче нимӗн те палӑрмарӗ. Вӑл виличчен те пулман пек туйӑнать.
  
  
  Смирновӑн ҫӑра куҫхаршийӗсем авӑнса илчӗҫ.
  
  
  "Ку питӗ интереслӗ сӑнав, Островский юлташ, - хуллен пӑшӑлтатрӗ вӑл. Вӑл кун каҫа чи лайӑх тӳпе хывать. - Вӑл тепӗр арҫын ҫине пӑхрӗ. Вершинин Юлташ.
  
  
  Тӑп-тӑп кӗлеткеллӗ арҫын калаҫма пуҫличчен кӑшт ӳсӗрсе илчӗ.
  
  
  "Эпӗ резюмировать тӑватӑп", - хӑвӑрт мӑкӑртатса илчӗ вӑл. Тулли информаци ӗҫре. Хальхи вӑхӑтра Эпир Ҫакна пӗлетпӗр: Автомобиле Горький урамӗнчи стоянкӑран крушени умӗн каҫхине ирех вӑрланӑ. Унӑн хуҫи Василий Симонов нимӗнпе те хутшӑнман. Механикӑлла тӗпчев автомобиль цилиндрӗнче ҫу пӗтнине, тормозсем ӗҫлеме пултарайманнине кӑтартса пачӗ. Акселератор ҫине хытӑ пусать. Тен, икӗ лару-тӑру та переворот вӑхӑтӗнче пулса иртнӗ пулӗ. Тен, ҫук. Ӳт-пӗве медицина тӗпчевӗ ҫакӑн пек наркӑмӑша юн ӑшне кӗртнине кӑтартса пачӗ, анчах пирӗн "L-4"йышши мар. Хӑвӑрах пӗлетӗр, ҫакӑ ӑс-хакӑлпа ӳт-пӗве пӑсса ярать.
  
  
  Смирнов пуҫне хуллен усрӗ те хӑйӗн чӗрнисене пӑхса тухрӗ.
  
  
  "Эсир астӑватӑр - и, - малалла каларӗ Вершинин, - ку наркӑмӑша эсир унпа малтанхи опыт ҫук пулсан, яланах тупма йывӑр. Ҫавӑн пекех тата ҫакӑ та палӑрчӗ: ҫак ҫын, сӑн-сӑпачӗ ҫирӗп пулин те, хӑйне хӑй лайӑх туять пулин те, тӑранманпа пӗрех. Унсӑр пуҫне, ӳчӗ ҫине йӗппе чикнӗ йӗрсем нумай пулнӑ, вӗсене наркӑмӑш тума кирлӗ пӗртен-пӗр инъекци ӑнлантарса паман. Вӑл ҫак ҫын хӑйӗн ӗҫӗсем ҫинчен шухӑшламанпа пӗрех пулӗ тесе шутланӑ.
  
  
  "Мӗн каласа парать-ха сире, юлташ?- ҫӑра куҫхаршисем айӗнче куҫне хӗссе ыйтрӗ Смирнов.
  
  
  Вершинин, сӑмахсене суйласа тата сӗтел хушшинче ларакан ҫыннӑн сӑн-питне уйӑрса илме тӑрӑшса, пӗр самант чӗнмесӗр тӑчӗ.
  
  
  "Вӑл хӑйӗн саккунсӑр докуменчӗсемпе таҫта кайма хӑтланнӑ", - терӗ вӑл асӑрханса. Тен, вӑл тин ҫеҫ такамран тарнӑ пулӗ.
  
  
  "Анчах пирӗнтен мар", - шӑппӑн каларӗ Смирнов. Эпир ӑна тӗп-тӗрӗс пӗлетпӗр. Вӑл пирӗн вӑрттӑн полици е пирӗн информаци агентствисен аллинче пулман. Кам интереслентерет вара пире?
  
  
  "Вӑл американецсенчен тарнӑ!- персе ячӗ островский. Вӗсем пирӗн ҫӗршыва ӗҫе кӗртнӗ посольствӑран е шпионсенчен. Ку ҫын - илӗртмелли япала, вӗсем пире лартса панӑ капкӑн.
  
  
  "Хм ... Апла пулсан, ку шуйттан пек ҫӳхе план", - терӗ Смирнов. Вӗсен тӗллевӗ хальхи вӑхӑтра пӗтӗмпех эпӗ ӑнланса илме пултарайманни пулса тӑрать.
  
  . - Вӑрӑмтунасем.
  
  
  Вӑрӑмтуна хускалса илчӗ те хӑйӗн кӑвакарнӑ ҫӳҫ пайӑркине вӑрӑм пӳрнисемпе сӑтӑрса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ мӗн пӗлни-эпир пӗрле сӳтсе явни". Анчах ыттисене парне вырӑнне эпӗ ҫакна тепӗр хут калатӑп. Ку тапӑ тесе шутласан, вӑл чӑнах та питӗ чее, мӗншӗн тесен пирӗн алла тӗлӗнмелле майпа таврӑннӑ информаци пур енчен те тӗрӗс. Ку вӑл пирӗн алӑра мар, калама ҫук нумай вӑхӑт хушши пулса иртни. Ҫак отчетсенче юлашки уйӑхсенче штаб-хваттерте е ют ҫӗршыври посольствӑсенче сӳтсе явнӑ кирек мӗнле пӗлтерӗшлӗ совет планӗсене те кӑтартса панӑ. Пирӗн проектсемпе операцисенчен чи вӑрттӑн ӗҫсене америка хаҫатӗнче тӗплӗн ҫырса кӑтартнӑ та Мускав урлӑ Гум магазинӗсем патне ҫитнӗ! Пӗр Турӑ кӑна пӗлет - каҫарӑр, юлташсем, ку сӑмах ҫеҫ, - ҫав хут листисем ӑҫта пулма пултарнине тата вӗсем пирӗн пата таврӑниччен вӗсене кам вулама пултарнине пӗлме ҫук. Ку хӑрушӑ! Темле майпа пирӗн ҫӗршывӑн чи вӑрттӑн планӗсене пирӗн патӑмӑрта вӑрланӑ, унтан каялла пирӗн алла макулатура пек ывӑтнӑ. Ун пек пулма пултараймасть!
  
  
  "Лӑпланӑр, юлташ, - ӳпкевлӗн каларӗ Смирнов. Сирӗн хӑвӑр драматизм енне туртӑннине пусармалла.
  
  
  Вӑрӑмтунов, каҫару ыйтса, лӑпланчӗ. Смирнов ӑна ӑшшӑн кулса илчӗ.
  
  
  "Паллах, эсир пӑшӑрханатӑр". Пысӑк та пӗлтерӗшлӗ информацие пирӗн ҫӑвартан туртса илчӗҫ. Анчах кашни катастрофӑрах май пур. Шухӑшласа пӑхӑр-ха: мӗнле усӑ курма пултарӑпӑр эпир унпа? Ку тӗлӗшпе эпир лайӑх сӑлтав тупма пултаратпӑр-ха. Атя, Степанович! Мӗнле выводсем?
  
  
  Смирнова пӑхӑнса тӑракансенчен чи кӗҫӗнни, ним тума аптранӑ пек, пуҫне сулкаласа илчӗ.
  
  
  "Кун пек пулма пултараймасть, кунта мӗнле ҫыхӑну пулма пултарнине эпӗ ӑнланмастӑп". Анчах эпӗ алексей Федоренко вилес умӗн мӗн каланине ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен пӑхса тухрӑм. Астӑватӑр-и, Пекинра нумай уйӑх ӗҫленӗ хыҫҫӑн эсир китай информаци бюровӗн архивӗсенчен микрофильмсемпе усӑ курма пултартӑр. Вӗсемпе Федоренко ят панӑ чӗлхепе усӑ курнӑ ... "фонетикӑлла вырӑс". Вӑл ҫав фильмсенчен пӗрне те тупаймарӗ, мӗн те пулин уҫас тесе, пӗтӗм вӑйран тенӗ пекех чупса кайрӗ. Вӑл хӑйпе пӗрле илсе ҫӳренӗ пӗр япала-асӑнмалӑх. Тӑнӗ те унӑн лайӑхчӗ.
  
  
  Смирновӑн куҫӗсем интересленсе ҫуталчӗҫ. Арҫын мӑйӑхӗнчен хуллен туртрӗ те хӗвне пуҫтарса чикрӗ. Степанович, сывлӑш ҫавӑрса илес тесе, пӗр хушӑ чарӑнса тӑнӑ та ӑна тепӗр япала парнеленӗ.
  
  
  "Вӑл текстне тепӗр хут каларӗ", - тенӗ Степанович. Хуралҫӑ ури сассине илтиччен вӑл мӗн пӗлнине тепӗр хут каларӗ. Вӑл ҫырнӑ текст американец папкинче тупнӑ Иккӗмӗш Тата виҫҫӗмӗш абзацсене пӗр сӑмахсӑрах тепӗр хут калать! Федоренко курни чӑн-чӑн фотографи копийӗ пулнӑ!
  
  
  Смирнов йӑл кулса илчӗ.
  
  
  "Американецсемпе китаецсем пӗр информаципе усӑ курма пултарни интереслӗ мар - им вара? - терӗ вӑл хӑйне хӑй ирӗксӗрлемесӗр."Пирӗн хушӑра хӑйӗн вӑрланӑ вӑрттӑнлӑхӗсене икӗ ҫӗршыва та сутакан сутӑнчӑк пуррине пӗлтермест-и вара ку? Е, калӑпӑр, китаецсем е американецсем пирӗн хыҫҫӑн питӗ тухӑҫлӑ шпионсем ҫӳренине, калӑпӑр, пӗр-пӗринпе пӗлсе калаҫнине кӑтартса парать-и?
  
  
  -Май ҫук! - Мӗкӗрсе Илчӗ Вӑрӑмтунасем. Ку та, ку та пулма пултараймасть! Мӗнле те пулин ӑссӑр сутӑнчӑка куратӑп! Анчах шалти ҫаврашкасенче ҫав тери ҫӳллӗ, пирӗн проектсенчен чи вӑрттӑн проектсемпе усӑ курма май пур ҫын пире китаецсемпе американецсене сутса ячӗ, китаецсем те ҫавӑн пек планпа ӗҫлеҫҫӗ, - ку пачах та пулма пултараймасть!!
  
  
  -Чӑнах-и? - шӑппӑн каларӗ Смирнов. Эсир ҫапла шутлатӑр пулсан, манӑн сиртен хама дисциплинӑлама ыйтмалла, хамӑн шухӑшсене эсир ӑнланма пултарччӑр. Мӗншӗн тесен ку эпир ӗҫлекен шухӑш. Астӑвӑр ҫак икӗ япалана. Пӗрремӗшӗ: кӗтмен ҫӗртен эпир хамӑр татса памалли питӗ пысӑк ыйтупа тӗл пулатпӑр. Йӑлана кӗнӗ меслетсем пире мӗн те пулин илсе килессе шанмастӑп эпӗ. Иккӗмӗшӗ: пирӗн тивӗҫ - йывӑр лару-тӑрӑва ҫӑлса хӑварасси кӑна мар. Вӑхӑтлӑх усӑ пултӑр тесен те, пирӗн хамӑр интерессемпе усӑ курма май пур майсене пурне те шырамалла. Тепӗр тесен, эпир хамӑр тӑшмансенчен, вӗсем кирек кам пулсан та, кирек ӑҫта пулсан та, иртсе каяс тесе ӗҫлетпӗр ". Ку хутӗнче унӑн кулли ҫав тери пысӑк пулнипе крокодил ӑмсанӗччӗ.
  
  
  "Эпир унпа усӑ курма тата ҫав вӑхӑтрах вӗсене пӑтратма пултарсан, тен, эпир ӑна мӗнле те пулин компенсировать тума пултарӑпӑр". Кулӑ сасартӑк ҫухалчӗ.
  
  унӑн пичӗ гранит масса пулса тӑчӗ. Хӑвӑра улталама ан парӑр, юлташсем. Тавӑру чи кирлӗ япала пулса тӑрать.
  
  
  Унӑн ҫиҫсе тӑракан хаяр куҫӗсем группӑна пӑхса тухрӗҫ. Самантлӑха пурте шӑпланчӗҫ. Тимсӗрлӗх хыҫҫӑн мӗн пулса иртни кашнин пуҫӗнче ҫиҫӗм ҫиҫнӗ пек ҫиҫсе иртрӗ. Ку хӑрушӑ картина пулнӑ.
  
  
  "Эсир ман шухӑша йышӑннине куратӑп эпӗ", - терӗ Смирнов шӑппӑн. Халӗ те, пирӗн обязательствӑсем пӗр-пӗрне ӑнланнӑ чухне, манӑн сирӗн валли хушма информаци пур. Эпӗ ҫапла шутлатӑп: эсир ҫакна хӑвӑр илтнинчен те ытларах пӑшӑрханакан ҫын тупатӑр. Тӑваттӑшӗнчен пӗри йывӑррӑн сывласа илчӗ. Анчах питӗ кӑтартуллӑ ", - хушса хучӗ Смирнов. Папкӑри кашни документа эпӗ хам тӗплӗн вӗренсе ҫитрӗм. Вара эпӗ совет посольствисемпе дипломати представителӗсенче пулса иртнӗ тӗрӗс ҫырусем, сӑмах хыҫҫӑн сӑмах, калаҫусем мӗнле пулнине ӑнланса илтӗм. Унтан та япӑхрах. Ҫак калаҫусенчен хӑш-пӗрисем ҫав тери тӗплӗн ҫырса кӑтартаҫҫӗ, питӗ уҫӑмлӑ информацие ҫырса кӑтартаҫҫӗ, ҫавӑнпа та вӗсем пирӗн тӗп информаци офисӗсенчен тӳрех кунта, Мускаврах тухма пултараҫҫӗ!
  
  
  Унӑн тӗлӗнмелле ачаш пӳрнеллӗ мӑнтӑр алли сӗтел ҫине пырса ҫапӑнчӗ. Смирновӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗ взрыв энергийӗ пухӑнса тӑнӑ, пит-куҫӗ хӑйӗн ҫиллине аран-аран чарса тӑрать.
  
  
  "Эпӗ хам каланӑ сӗнӳсене, абзацсене, пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса тӑнине те пӗлтӗм!"Ку мӗне пӗлтернине пӗлетӗр-и эсир, юлташсем? Ку мӗне пӗлтернине пӗлетӗн-и эсӗ?
  
  
  "Вӑрттӑн микрофонсем", - тенӗ степанович шурса. Темле майпа пирӗн дипломатилле представительствӑсемпе посольствӑсенче тата тӗп офицерсен вӑрттӑн пӳлӗмӗсенче вӑрттӑн ӗҫсем тунине вӑрттӑн ӗҫе кӗртме май килчӗ! Мӗнле шуйттанла план ку?
  
  
  Вӑл васкасах хӑй вырӑнӗнчен тӑчӗ.
  
  
  "Тӗп офиссенче!"Пирӗн ӑна халех пӗлес пулать!
  
  
  Смирнов, аллипе сулса, ӑна каллех ларма сӗнчӗ.
  
  
  "Пӗр самантлӑха юл". Манӑн сана валли заказ пур. Халӗ эсир ӑнланатӑр-и, юлташсем, мӗншӗн эпӗ хамӑн тӗлпулусем валли шӑпах ҫак склада суйласа илтӗм?
  
  
  Микрофона сасартӑк хура стенасем ҫинче е ҫӗтӗлсе пӗтнӗ оборудовани ҫинче асӑрхасса кӗтнӗ пек, кашниех шанмасӑр йӗри-тавра пӑхса илчӗ.
  
  
  "Ҫук, эпир кунта хӑрушсӑрлӑхра, юлташсем". Смирнов хыттӑн кулса ячӗ. Пирӗн вӑрттӑн тӑшмансенчен Чи изобретатель те Мускаври пур ҫуртсенче те юрӑхлӑ йӗркесем урлӑ илтме май ҫук. Ҫапах та вӗсем питӗ ӑста пулнӑ. Нумай сехет хушши манӑн кессон маччин кашни дюймне тата тӗп офиссенчи мӗнпур хатӗрсене тӗпчекен экспертсем пурччӗ, анчах ку таранччен нимӗн те тупаймарӑм. Юрать, Степанович. Сирӗн валли заказсем. Вӑл халех тухать те пирӗн ют ҫӗршыври бизнесӑн отделӗсенче тата суту-илӳ представителӗсенче пурне те кун ҫинчен пӗлтернине асӑрхать. Евгений юлташпа ҫакӑн пек офиссене ухтарма электронлӑ техниксем хӑвӑртрах тухасси ҫинчен калаҫса татӑлӑр. Тивӗҫлӗ дипломати договорӗсене пурнӑҫласси ҫинчен эпӗ хам та тӑрӑшӑп. Кунсӑр пуҫне эсир, ҫак инструкцисене пурнӑҫланӑ вӑхӑтра, микрофонсем шыраса мӗнле ҫитӗнӳсем тунине пӗлес тесе, штаб-хваттерпе ҫыхӑну тытатӑр. Халех кайӑр та хӑвӑрӑн мӗн те пулин пур чухне пӗлтерӗр.
  
  
  Степанович пуҫне уснӑ та тӗттӗм пӳлӗмрен тухнӑ.
  
  
  "Анчах машинӑри американец ҫине мӗнле пӑхмалла-ха?"- ҫурӑлса кайрӗ Вершинин. Ҫакӑ акселераторӑн ҫирӗп педальне, тормозсене, америка хутне ҫирӗплетнӗ папкӑна, наркӑмӑша, ҫыхнине пӗлтерет ... ку пӗтӗмпех тӗлӗнмелле! Ҫав ҫынна тупасси - пирӗн тивӗҫ пек туйӑнать, анчах ку мӗне пӗлтерет-ха?
  
  
  "Эпир хамӑра юрӑхлӑ шухӑш тупӑпӑр". Смирнов йытӑлла кулса илчӗ. Анчах малтан пур майсене те пӑхса тухар. Эпӗ ҫапла шутлатӑп: пирӗн мӗн те пулин пулсан, пирӗн ывӑннӑ ӑс-тӑн хавхалантарма тытӑнсан, эпир лайӑхрах утӑпӑр.
  
  
  Вӑл аллине тӑсрӗ те тахҫанах усӑ курнӑ тӑваткал коробкӑна туртса кӑларчӗ. Унтан вӑл бутылкӑпа тӑватӑ тимӗр стакан кӑларчӗ. Вӑл вӗсене ним чӗнмесӗр тултарчӗ. Вӗсем шӑппӑн ӗҫрӗҫ. Смирнов каллех стакансене тултарчӗ.
  
  
  "Халӗ, юлташсем, атьӑр тӗлӗнмелле кӗлеткерен пуҫлар". Атьӑр, ҫав ҫын тарма хӑтланнӑ пулӗ тесе, хамӑра хамӑр улталар мар. Ӑна юриех ҫак машина ҫине вырнаҫтарчӗҫ. Вӑл вилни ӑнсӑртран пулман; вӗсем ӑна вӗлерттернӗ. Анчах ку мӗне пӗлтерет-ха?..?
  
  
  Вӗсем Ҫаплах калаҫнӑ, Степанович таврӑнсан, вӗсем мӗнпур кӗлеткесемпе манипуляци тунӑ: вӑйӑран пуҫласа тӗрлӗ теорисем таранах, анчах решени йышӑнма пултарайман.
  
  
  
  "Нимех те мар", - тенӗ Степанович. Пур хыпарсем те кайрӗҫ; ют ҫӗршыври офиссене те пӗлтерӗҫ, часах тӗрӗслӗҫ. Анчах штаб-хваттерте ниҫта та вӑрттӑн итлесе тӑракан аппарат паллисем ҫук. Вӑл йывӑррӑн сывласа ларчӗ те пушӑ бутылка ҫине салхуллӑн пӑхса илчӗ.
  
  
  "Анчах вӑл пуррине эпир пӗлетпӗр", - аса илтерчӗ ӑна Смирнов. Вара пурте йӗркеллӗ пулать. Пирӗн ресурс пур. Малтан эпир американецсем патне дипломати каналӗсем тӑрӑх пырӑпӑр. Кайран эпир ӑна уҫҫӑн айӑпланине кӑтартса парӑпӑр. Юлашкинчен эпир вӑл сутӑннине ҫирӗплетме ыйтӑпӑр.
  
  
  "Ку унӑн сутӑнчӑклӑхӗ пулнине ӗненме пултараймастӑп", - татӑклӑн каларӗ Вӑрӑмтунов. Вӗсемшӗн ку ытла та аван мар. Ҫак машина Тата Андерсонпа пулса иртнӗ истори - эсир малтанах хатӗрлесе хунӑ проекта куҫкӗретех кӑтартса паракан япала. Китай микрофильмне тата кунта американецсем мӗн тума кирлӗ пулнине эпӗ ӑнланмастӑп. Анчах авари пуласси ҫинчен эпӗ кавар тунӑ пулӑттӑм.
  
  
  -Эпӗ те. Смирнов йӑл кулса илчӗ. Эпӗ те. Унтан та ытларах, вӗсем эпир пӗлнине пӗлӗҫ. Анчах эпир ҫакна пирӗншӗн пурпӗрех хӑварӑпӑр. Хӑйсен интересӗсемпе вӗсен пирӗнпе пӗрле ӗҫлемелле пулать. Вӗсем ун пек тума пултараймаҫҫӗ. Урӑхла каласан, юлташсем, эсир пирӗн мӑйран вӗренпе ҫакса янӑ. Унӑн кулли сталин вилнӗ чухнехи пекех ырӑ.
  
  
  
  
  
  
  2 - Иккӗмӗш слейд мистер
  
  
  
  МЕЛЛӖ хӗрлӗ спорткар, Нью-Йорка таврӑннӑ май, подъезд ҫулӗпе савӑнӑҫлӑн вӗҫтерсе иртрӗ. Ҫак вӑхӑтра талӑк хушшинче машинӑсем питӗ сахал пулчӗҫ. Кирек мӗнле пулсан та, машина хуҫи пекех, ҫынсен яланхи сехетсене пӑхӑнмалла мар. Водительпе унӑн пассажирӗ, вӑрӑм куна пӗччен ирттерес тесе, ятарласах ҫула тухса кайрӗҫ.
  
  
  Никита аллине руль ҫинчен илчӗ те юнашар тӑракан илемлӗ чӗркуҫҫине ачашларӗ.
  
  
  "Эпир ӑна тупрӑмӑр пулӗ, робин, хаклӑ ҫыннӑм", - терӗ вӑл кӑмӑллӑн. Унта икӗ эрнелӗх кабина та пур. Ҫын ытларах ӗмӗтленме пултарать-и?
  
  
  Хӗр ӑна хирӗҫ йӑл кулса илчӗ те хӗвелпе ҫилленнӗ ҫинҫе аллине юлташӗн алли ҫине хучӗ.
  
  
  "Тӗрӗс пулма ытла та лайӑх янӑрать", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. Саклат хурсах тавлашатӑп, хоук халӗ сире активлӑ тума май шырать. Ҫавӑнпа та эпир ҫакна хамӑр интерессемпе тума пултариччен вӑхӑтпа усӑ курар. Машина ҫине контракт алӑ пусӑр та, утрав ҫине хӑйӑр тата пулӑ тиесе тухиччен пур телефонсене те, рингтонсене те, телеграммӑсене те, чее ҫынсене те шута илӗр. Эсӗ мана сӑмах паратӑн-и?
  
  
  Никита хӗр чӗркуҫҫине чӑмӑртарӗ те йӑл кулчӗ.
  
  
  "Пулма пултарать", - терӗ вӑл.
  
  
  Вӑл ҫакна тӑвасшӑн пулнине турӑ пӗлет. Анчах унӑн ӗҫтешӗсем-шпионсем Киллмастер тесе ят панӑ ҫынна тӗнчере чи илемлӗ хӗрсенчен пӗрне те пулин сӑмах пама йывӑр пулнӑ. Руль тытса пынӑ чухне вӑл ӑна сӑнанӑ, ку хутӗнче унӑн планӗсем чӑн-чӑн ӗҫ вырӑнне шутланинчен пысӑкрах пуласса шаннӑ. Вӗсем кунӗпех шавран аякра пулӑ тытнӑ, кимӗре ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳренӗ, "парӑнать" тесе паллӑ тунӑ хӳшӗсене пӑхса ҫаврӑннӑ, юлашкинчен ӗмӗте пурнӑҫа кӗртме пултарассӑн туйӑннӑ. Утрав ҫинче икӗ эрне хушши Робин тытнӑ пулӑҫӑ, унӑн крем тӗслӗ пичӗ ҫине пӑхса, вӑл хуратутлӑ пулса кайнине, кӑштӑртатнине, вӑраххӑн хӑмӑр тӗслӗ пулса кайнине сӑнаса тӑчӗ ... вунтӑватӑ кун, тен, ытларах та пулӗ, телей пулсан, пулӑ тытмалла та ӑна ӑшаламалла. хатӗрлесе хунӑ кӑвайт, ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳрени, Сурабаджӑра лайӑх мар уйӑхсем ӗҫленӗ хыҫҫӑн ҫӗнӗ энерги пухни ...
  
  
  "Пулма пултарать", - терӗ вӑл тепӗр хут.
  
  
  Ҫак сӑмахсене каланӑ самантра вӑл хӑйне ҫав тери шанчӑклӑн туйрӗ те, рульне пӑрса, ҫирӗп машинӑна туннеле, шоссе ҫине, тӳрех киле илсе каякан кӗске ҫул ҫине пӑрахсан, юрласа ячӗ. Унӑн ҫурчӗ те, хӗрӗ Те, вӑл никампа пӗрле пулас тенӗ чухне, яланах; халӗ ӗнтӗ вӗсен ҫак пулӑҫсен пӳрчӗ ҫинчен, хӑйсем мӗн каласшӑн пулнине пурне те каласа пама вӑхӑт пулнӑ.
  
  
  Ник Юрлакан юрӑ тексчӗ хӗре култарчӗ. Вӑл кулни те, унӑн ҫӳҫӗпе ҫил выляни те, вӗсене тата хаклӑрах туни те, вӑл ун ҫине мӗнле пӑхни Те ӑна Тата ытларах юраттарнӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл часах тӗнчере пӗр-икӗ ҫын ҫеҫ маррине, вӗсен рай кунӗсемпе эрнисем пуррине, вӗсемпе малтанах киленме май пуррине манса кайрӗ. Вӑл маннӑ, ҫакна сайра хутра ҫеҫ тунӑ, вӑл 3 № - лӗ агент пулнӑ, унӑн пурнӑҫӗ унӑн пулман. Вӑл хӑҫан та пулин ирӗклӗ те телейлӗ ҫын пулнӑ пулсан, ку халӗ.
  
  
  Прибор панелӗ ҫинче сигнал парсан, вӗсем ҫул ҫине тухрӗҫ. Никита робин ҫине куҫ хӗррипе пӑхса илчӗ те хӗрӗн телейӗ хытса ларнине курчӗ.
  
  . Унӑн тутисем кулма чарӑнчӗҫ, куҫӗсенче ҫутӑ тӗксӗмленчӗ.
  
  
  Никита иккӗленсе тӑчӗ. Прибор панелӗн сигналӗ каллех ӗҫлеме пуҫларӗ.
  
  
  "Манӑн телефонпа калаҫмалла", - терӗ вӑл.
  
  
  "Эпӗ пӗлетӗп", - ответлерӗ хӗр. Анчах вӑл ассӑн сывласа илчӗ.
  
  
  Никит радио дискӗ айӗнчи кнопкӑна пусрӗ те пӗр чӗнмесӗр ҫывӑхри телефон-автомат патне кайрӗ.
  
  
  Вӗсем хӑйсем пухнӑ номер тӑрӑх хӑвӑрт ответлерӗҫ те, хыпар кӗске пулчӗ. Вӑл машина ҫине кӗрсен, робин хӑйӗн ҫап-ҫутӑ сӑмсине хӗвел ҫутипе пудра сапрӗ те, хӑйне интереслентерменнине, шӑнкӑрав мӗне пӗлтернине кӑтартма тӑрӑшрӗ.
  
  
  Спорткар мӗкӗрсе тапранса Вест-Энд-авеню еннелле ҫул тытрӗ. Робин Ника ҫине пӑхса илчӗ, вӑл Каллех Ун ҫине пӑхрӗ.
  
  
  "Ну, мӗн ку?- кӗтмен ҫӗртен Ыйтрӗ Робин. Ку питӗ вӑрттӑн япала, эсӗ мана калама та пултараймастӑн-и?
  
  
  "Эсӗ ыйтмастӑн пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ". Никита ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Анчах ку мӗн иккенне пӗлместӗп эпӗ. Манӑн офиса таврӑнмалла та Вашингтона шӑнкӑравламалла, ку вӑл эпӗ мӗн пӗлнине пурне те пӗлтерет. Ытлашши нимех те кирлӗ мар.
  
  
  "Хм!" терӗ Робин. Ҫаксенчен хӑшне-пӗрне эпӗ, ӑҫта тата хӑҫан пӗлнине астумастӑп пулин те, маларах пӗлнӗ пек туйӑнать мана ...
  
  
  Вара вӑл йӑвашшӑн е тарӑхнӑн, - кӑна калама та йывӑр - Вӑл Ларкӑч ҫине Ҫывӑхарах пӗшкӗнчӗ.
  
  
  -Ку тӗрӗс мар. Эпӗ тӗрӗс астӑватӑп. Ку сан хваттерте пулчӗ. Вунсакӑр уйӑх каярах. Хрущев Нью-Йорка кайрӗ, эпир вара темиҫе уйӑх хушшинче пӗрремӗш хут пӗрле кун ирттертӗмӗр. Тепӗр темиҫе кунтан эпир тӗрлӗ чаплӑ япаласем туса хатӗрлерӗмӗр. Астӑватӑн-и эсӗ?
  
  
  Робин тӗттӗм кӑвак куҫӗсенчен пӑхрӗ те хӑйне хушнӑ вуншар ӗҫе, ҫавӑн чухлӗ хитре хӗрсене аса илчӗ. Анчах вӗсенчен хӑшпӗрисем унӑн робинӗпе ӑмӑртма пултарнӑ, вӑл хӑрушлӑх хӑй пекех лайӑх пӗлнӗ, вӑл та, хӑй пекех, кӗтмен ҫӗртен ҫӗнӗ задание чӗнме пултарнӑ. Вӗсем пӗр хӑрушӑ ӗҫе тунӑ.
  
  
  "Ҫапла, эпӗ астӑватӑп", - терӗ вӑл. Телефон шӑнкӑртатрӗ. Ҫавӑнтах эпӗ япони мунчинче улӑппа пукане пуррине ӑнланса илтӗм, Анчах ку ахаль шӑнкӑравран ытла мар пулмалла. Эпӗ халӗ тетелте мар.
  
  
  "Ах!"Робин илемсӗртерех каларӗ. Курӑпӑр.
  
  
  Ҫакна вӗсем ытла ир курчӗҫ.
  
  
  
  
  
  
  "Анчах ку фантастика!"Никита телефонӑн визуальнӑй кадрӗнче Хурчка ӳкерчӗкӗ ҫине каллех пӑхса илчӗ те ӗненмесӗр кулса ячӗ. Эпир вырӑссен китай хӗрлисен вӑрттӑнлӑхне уҫса панине вӗсем тӳррипе ӗненме пултараймаҫҫӗ. Мӗнпур инкек хыҫҫӑн пирӗн вӗсене хамӑр валли вӑрлама тиврӗ-и? Ҫакӑн пек историе ӗненес тесен, вырӑс та ухмаха ермелле! Ҫак тӗлӗнмелле автомобиль бизнесӗ вара-нихҫан та курӑнман кавар.
  
  
  Вӑл хӑйӗн вӑрӑм урисене нью-йоркри офисӑн АV-залӗнче пукан ҫине сарса хучӗ те АX сыпӑк ӑна хирӗҫ каласса кӗтрӗ.
  
  
  Хоук вашингтонри тӗп офисра хӑйӗн сӗтелӗ хушшинче Картерӑн ӳкерчӗкӗ ҫине салхуллӑн пӑхса ларать.
  
  
  "Паллах, ку кавар", - терӗ вӑл тарӑхса. Эпир ӑна пӗлетпӗр, вӗсем ӑна пӗлеҫҫӗ, эпир ҫакна пӗлнине вӗсем пӗлеҫҫӗ. Эсӗ астумастӑн пулсан, ҫак "вӑрланинчен" пӗчӗкрех, - хушса хучӗ вӑл сиввӗн, хӑйӗн шӑнӑрлӑ, ачаш пӳрнисене сӗтел ҫинчи документсен купи патнелле тӗлсӗр-палсӑр ярса. Унӑн вӗсемпе калаҫма та кирлӗ пулман; унӑн тӗлӗнмелле шухӑш-кӑмӑлне вӑл пӑхмасӑр калама пӗлнӗ. Ку информаци, ӑна эпир хамӑр вӑйпах пухса ҫитереймерӗмӗр. Тӗрӗссипе каласан, Пире ҫак ӗҫе тума ирӗк панӑ пӗртен-пӗр сӑлтав-Советсем пире хӑйсем мӗн каланине кӑтартасшӑн пулни пулнӑ ... эпир улталанине кӑтартса парать. Вӑл хаклӑ чухне эпир унпа усӑ курма пултаратпӑр. Анчах, паллах, ку пирӗншӗн усӑсӑр.
  
  
  Унӑн тути хӗррисенче кӑштах кулӑ палӑрчӗ.
  
  
  "Атте сирӗн алла лекнӗренпе раҫҫейри плансенче чылай улшӑнусем пулса иртрӗҫ", - тенӗ пулӑттӑм эпӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсем пирӗн ҫуртсенче те, хӑйсен информаци офисӗнче те вӑрттӑн микрофонсем пуррине кӑтартса параҫҫӗ, ҫавӑнпа та вӗсем пире ҫак тӗлӗшпе мӗн те пулин тума хистеҫҫӗ.
  
  
  Никита куҫхаршине ҫӗклерӗ те, Шухӑша кайса, Хӑйӗн Вашингтонри офисӗнче ларакан кутӑн старик ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Условисем ҫинчен калаҫса татӑлас тесе, вӗсем пире лару - тӑрӑва вырнаҫтарнӑ пек, каштансене вутран туртса кӑларасшӑн пек", - терӗ вӑл шухӑшлӑн. -Экран ҫинчи Хурчкан тӳрккес сӑн-пичӗ ырланӑ пек пулчӗ.,
  
  анчах арҫын хӑй килӗшни ҫинчен хушса каламарӗ. - Ку информаци сире ҫав териех хумхантарчӗ-и? - Ыйтрӗ Ник. Нивушлӗ вӗсем тӑвакан шӑв-шав тӑрать?
  
  
  Хоук пуҫне усрӗ те ҫӗнӗ сигара вӗҫне ҫыртса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ ҫапла каланӑ пулӑттӑм". Пирӗн правительство ҫакна ӗненетех, пирӗн информаци кӑвакалӗ тесен. Паллах, вӗсене мӗн ытларах пӑшӑрхантарнине пӗлме йывӑр: китай аллине вӑрттӑн материалсем лекни е унӑн официаллӑ ҫурчӗсем ют ҫӗршыв держави ҫав тери тухӑҫлӑ чирленине пӗлни. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсен пӑшӑрханма тивӗҫ пур. Ҫиленнӗскерсем тесе те каланӑ пулӑттӑм ". Вӑл сигара тивертсе ячӗ те сӑмахсем суйласа илчӗ. Эпӗ документсене куртӑм. Пӗтӗмӗшле илсен, вӑтӑр страница яхӑн, вӗсенчен кашниех америка посольствин хут ҫине ҫырнӑ, кашни страницинчех уйрӑм ҫыру пур. Сӑмах май каласан, ку пирӗн роль. Документсемпе формулировкӑсене тӗплӗн тӗрӗслерӗҫ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн вашингтон офисӗн атмосферине йӳҫӗ кӑвак тӗтӗм кӑларса ячӗ. Ман нью-Йоркӑн йӳҫӗ шӑршине никам та сисмен.
  
  
  "Кашни пӗлтерӳ, - малалла каларӗ Хоук, - вырӑссен ӗҫӗсем ҫинчен тӗплӗ отчет пулса тӑрать, ун ҫинчен малтанах пӗлес тесен, эпир пӗтӗм вӑя хунӑ пулӑттӑмӑр". Анчах ку хӗрлӗ китаецсемшӗн тата та интереслӗрех пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Никита хӑйӗн вӑрӑм урисене меллӗрех вырнаҫтарса хучӗ те пӗр самантлӑха Робин ҫинчен шухӑшларӗ. Ку ахаль шӑнкӑрав мар иккен.
  
  
  "Мӗншӗн - ха эсир хӑвӑрӑн йывӑрлӑхӑрсем ҫинчен хӑвӑрӑн хӗрлӗ юлташӑрсене каласа памастӑр?»
  
  
  АПШ секретлӑ разведкин пуҫлӑхӗ усаллӑн кулса илнӗ.
  
  
  "Эсир ответне ман пекех лайӑх пӗлетӗр, вӑл та кӑшт кӑткӑсрах". Халлӗхе эпир ҫакна ҫеҫ калӑпӑр: вӗсем пирӗн пата хӑйсен тӑшманла йӑлипе мар, хӑйсен союзникӗсемпе ҫапӑҫмасӑр ҫывхараҫҫӗ. Кирек мӗнле пулсан та, малалла калас пулсан, ҫав хут листи ҫинче кашнинчех дата, ҫавӑн пекех отчет пур. Вӗсем пӗрле тӗлӗнмелле картина пулса тӑраҫҫӗ. Документсене хронологи йӗркипе хурса тухнӑ хыҫҫӑн эпир раҫҫей ҫарӗсемпе флочӗсем юлашки уйӑхсенче тата ҫитес уйӑхсенче те куҫса ҫӳрени ҫинчен пӗлтерекен хыпарсене, ҫавӑн пекех раҫҫей космос аппарачӗсем ҫинчен калакан пысӑк шайри информацие палӑртатпӑр. кӑларман автомобильсем те пур. Тата тепӗр интереслӗ япала пур:чи анлӑ та нумай детальсем ҫинчен асӑннӑ ҫар эволюцийӗсем китаецсене тӑшманла ҫынсем пек интернетацилеме май пур. Халӗ, малалла кайиччен, эпӗ сирӗн шухӑшӑра пӗлесшӗн. Мӗн сӗнет вӑл сире?
  
  
  "Ытла нумай", - Терӗ Ник. Хирӗҫӳсем ытла та нумай. Анчах Пуринчен малтан Андерсон. Американец Валли Камбоджин ӗненмелле мар территорийӗ. Андерсон чӑнах та унта пулнӑ-и? Ҫак вырӑна вӑл база вырӑнне усӑ курма, Хӗрлӗ Китайра хӑй пӗлмен япалана тупма пултарнӑ-ши? Эпӗ, чӑнах та, ҫакӑнтан мӗн пӗлесшӗн пулнине пӗлместӗп, Анчах Андерсон китайла кавар туни ҫинчен темӗн пӗлме пултарчӗ тейӗпӗр ... "Вӑл пӗр самантлӑха шӑпланчӗ те хӑйӗн пуҫӗнче ҫаврӑнакан теорисене пурне те ӑнланса илме хӑтланчӗ, вара вӗсем тӗлӗннӗ пулӗччӗҫ. Тен, Вӗсем Андерсон пире Мӗн чухлӗ е мӗнле сахал панине пӗлме пултараймӗҫ. Тен, Ҫавна пула Вӗсем Андерсон лайӑх каччӑ, АПШ правительстви - начар каччӑ пулнӑ ҫӗре сасартӑк ҫиеле тухма ирӗк панӑ ... ҫинҫе метафорӑпа усӑ курас мар тесе.
  
  
  Хоук сигара вӗҫне ҫыртрӗ те каллех хӑйӗн пӗрремӗш агенчӗ ҫине пӑхрӗ.
  
  
  "Тӗрӗссипе каласан, - терӗ вӑл, - ку эпӗ шухӑшланӑ юлашки япала". Юрать, Картер. Халех пур фактсене пӑхса тухар та майсене пурне те пӑхса тухар. Эпир, чи малтан, сутӑнчӑк вырӑссем хушшинче е пирӗн хушшӑмӑрта ӗҫленине ӗненме шутлатпӑр ...
  
  
  Шӑршлӑ сигарӑран кӑвак тӗтӗм тата "Players" сигаретӑн шурӑ тӗтӗмӗ Вашингтонпа Нью-Йорка пӗрлештерекен аудиовизаци экранӗсем ҫинче хутшӑнса кайнӑ пек туйӑнать. Тӗлӗнмелле пулин те, ҫак икӗ ҫын пӗр-пӗринпе калаҫнӑ сӑмахсем темиҫе кун каярах вырӑссен ушкӑнӗ каҫса кайнӑ пек туйӑнчӗҫ, майсем те ҫавӑн пекех пулчӗҫ. Пуринчен ытла калаҫу ирӗклӗрех пулса тӑнинче палӑрать. Вӗсем америка производствин коронелӗсемпе ҫырнӑ хута тата ӑна мӗнле вӑрлама пултарнине сӳтсе яврӗҫ. Вӗсем сутӑнчӑкӑн, американецӑн е вырӑсӑн шанӑҫӗсене виҫсе пӑхрӗҫ те, вӗсене ӗнентермелле мар доказательствӑсем вырӑнне хурса йышӑнмарӗҫ.
  
  Вӗсем Андерсон мӗнле вилни ҫинчен сӳтсе яврӗҫ, пулса иртнӗ ӗҫ тӗлӗнмелле те кӑтартуллӑ пулнипе килӗшрӗҫ. Вӗсем китайсен каварӗпе вырӑссен капкӑнне кӗтеҫҫӗ; юлашкинчен вӗсем пысӑк картинӑна ӑнланнӑ пек пулса тӑчӗҫ. Анчах хӑшпӗрисем логикӑлла ӑнлантарса пама пултараймаҫҫӗ-ха.
  
  
  "Нивушлӗ эпир раҫҫей проблемисемшӗн ҫав тери пӑшӑрханатпӑр? - ыйтрӗ Ник.»
  
  
  Хоук пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Ҫапла пуласран хӑратӑп."Пӗр самант; эпӗ сире ӑнланма пулӑшакан хӑшпӗр сӑмахсене илттересшӗн. - Вӑл хӑйӗн сӗтелӗн ҫӳлти лаптак ещӗкӗ ҫине выключателе пусрӗ. Ку вӑл-раҫҫей делегачӗ Грабов, репетици туса пыраканскер, Эпир халех Мерӑсем йышӑнмасан, Ӑна Часах Хӑрушсӑрлӑх Советӗнче каласа парӗ ...
  
  
  - "Пирӗн уйрӑм пӳлӗмсенчен сӑмсасемпе хӑлхасене тасатӑр!"Ют ҫӗршыв акценчӗпе вӑйлӑ сасӑ илтӗнсе кайрӗ. Вырӑс сасси пӳлӗнсе ларсан, хоук сӗтелӗ ҫинчи Лента ҫаплах ҫаврӑнать-ха.
  
  
  "Йӗрӗнчӗк шухӑш, тӗрӗс мар-и? - пӑшӑлтатрӗ Хоук. Кирек мӗнле пулсан та, малалла халӑх тапӑнас умӗн Государствӑпа тата манпа калаҫакан, "империализмӑн усал йыттисем" текен сӑмахсемпе калаҫакан Юрий Грабова итлӗр.
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ те хӑлха аппарачӗн сассине чакарчӗ. Грабов хӑй ҫинчен хыттӑн та уҫҫӑн систерчӗ.
  
  
  - "Капитализм кӑмпи!"Грабов хӑйӗн задачи умӗнче хавхаланса мӗкӗрсе ячӗ. Пирӗн юна начарлатса, хамӑр сывлакан сывлӑша наркӑмӑшласа, пирӗн ҫумма усал шыҫӑсем ҫыпҫӑнса ларнӑ! Ку пире шаннӑшӑн награда-и? Уолл-стрит тӳрӗлӗхпе уҫӑ кӑмӑллӑхне компенсацилет-и? Аса илтерме пултаратӑп ... ».
  
  
  Хӑлхана ҫуракан сасӑ ҫинҫе те тӗлӗнмелле мелодраматла чашкӑрма пуҫларӗ.
  
  
  - "Совет Союзӗ Пӗрлешӳллӗ Штатсемпе мирлӗ пурнӑҫ политикине эксперимент йӗркипе йышӑнни ҫинчен аса илтерме пултаратӑп сире, тусӑмсем, эпӗ сире кӗске вӑхӑтра улӑштарма пултаракан туссем тесе чӗнсен, тӗрӗслев политики. Кӗске вӑхӑтра, пӗр самантлӑха ҫеҫ! "Сасси каллех пыр тӗпӗпе мӗкӗрнӗ пек мӗкӗрсе ячӗ. Эпӗ сиртен ыйтатӑп: эсир пирӗн хыҫҫӑн шпион пулса ҫӳретӗр пулсан, эпир ҫак уҫӑ та уҫӑ политикӑна малалла тӑсасса мӗнле кӗтме пултаратӑр-ха эсир? Вӗсем пирӗн хыҫра шпионсем кӑна мар, Китай Халӑх Республикинче пирӗн туслӑ ӑмӑртакансемпе стратегилле ӗҫе те уҫса параҫҫӗ. Эсир мана ҫакна ӑнлантарса пама пултаратӑр-и? Ах, епле! Эпӗ сирӗн ыйтӑва вӗсем унран ыйтичченех пӗлетӗп! Ответ пур, манӑн суя тусӑмсем!
  
  
  Никам та алӑ ҫупасшӑн пулмарӗ. Грабовра темскер пулнӑ. Сасси лайӑх, сӑмах ҫаврӑнӑшӗ хӑйне уйрӑм, актер таланчӗ ӑмсануллӑ.
  
  
  "Эсир ыйтӑр - ха, - хаяррӑн ыйтрӗ Грабов, - сирӗн ылханлӑ тӑшманӑрсене, пирӗн китаец юлташӑрсене ҫапла тума мӗнле сӑлтав пулма пултарать? Эпӗ вӗсене ответлетӗп. Эпӗ вӗсене ҫапла ответлетӗп!
  
  
  Вӑл каллех сывлӑш ҫавӑрса илме чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  Хоук йӑл кулса илчӗ те хӗрхӗлтӗм тӗтӗм ункине кӑларса ячӗ.
  
  
  "Ку сире килӗшӗ, - терӗ вӑл. Тимлӗн итле.
  
  
  Никита тӗлӗнсе итлерӗ.
  
  
  - "Эсир икӗ хут вӑйӑ вылятӑр!- мӗкӗрсе Ячӗ Грабов. "Пӗр енчен, U.r. r. S. Ҫынпа уҫҫӑн туслашнӑ пек пулса, мӗншӗн тесен ку чӑнах та эсир вӗренни пулать, тепӗр енчен, китаецсемпе вӑрттӑн, анчах ҫавӑн пекех юри туслашнӑ пек пулса. Эсир чее майпа пирӗнпе китайри юлташсем хушшинчи пысӑках мар хирӗҫӳсемпе усӑ куратӑр. Ҫапла вара эсир ҫак тӗнчери аслӑ коммунистла патшалӑхсене пӗр-пӗрне хӑйсен усал та юнӗҫен тӗллевӗсемпе хирӗҫ тӑма тӑрӑшатӑр. Хӑйсен усал та юнӗҫен тӗллевӗсемшӗн!
  
  
  Хоук выключателе шаклаттарса илчӗ те, Граб сасси майӗпен шӑпланчӗ, вӑл пӑсӑлнӑ сасса ҫилӗллӗн ӳпкелешме пуҫларӗ.
  
  
  "Пирӗн усал та юнӗҫен тӗллевсемшӗн!"Мӗн калӑр эсир ҫакна хирӗҫ? - хавасланса каларӗ Ник. Вырӑс ӑсӗ тӗлӗнмелле ӗҫлет, тӗлӗнмелле ӗҫсем тӑвать. Ҫак канӑҫсӑр тӗллевсене пурнӑҫа кӗртес ӗҫре ӑнӑҫу ҫуккине Граб мӗнпе ӑнлантарса парать?
  
  
  "Коммунистла ҫӗршывсен юлташлӑхӗн тӳрӗлӗхӗпе чун-хавалӗшӗн, - терӗ Хоук, - паллах ӗнтӗ, хамӑр аванмарлӑхшӑн, ухмахлӑхшӑн, ҫӑткӑнлӑхшӑн тата ытти ҫитменлӗхсемшӗн, вӗсене асӑнма питех те йышлӑ ҫитменлӗхсемшӗн". Кирек мӗнле пулсан та, Грабова хӑваратпӑр. Вӑл тӗслӗх ҫеҫ пулнӑ. Ҫак ҫын пире хирӗҫ хыттӑн айӑпласа тата вӑрттӑн итлессипе тата секретсене уҫса парассипе пирӗн ӗҫе малалла вӑраха ямасӑр пӗтермесен, дипломатилле ҫыхӑнусем татӑлассипе хӑратса пӗтерни те ҫителӗклӗ.
  
  
  
  "Ну, ну, ну", - шухӑша кайса Каларӗ Ник. Вӑл кӗсйинче ҫӗнӗ плеер шыраса тупрӗ те ӑна пӳрнисем хушшинче ҫуталма мар, сулланма ирӗк пачӗ. Эпӗ Юрий тусӑма пӗр-икӗ хутчен куртӑм, вӑл мана курнӑ пулсан та, юратса пӑрахман пулӗччӗ. Эпӗ вара питӗ лайӑх каларӑм пулӗ тесе шутлатӑп.
  
  
  Хоук аудиовизаци экранӗ ҫинче хӑйӗн пӗрремӗш агентне сӑнать, тӳсӗмлӗн кӗтет.
  
  
  "Ҫак пленкӑпа", - Терӗ Ник. Эпӗ ухмаха ернӗ, Грабов. Килте питӗ лайӑх задани тӑватӑп. Анчах вӑл роль вылянӑ.
  
  
  "Ах!"- кӑшкӑрса ячӗ Те Хоук, сигара шӑлӗсен сеткинчен ӳкерчӗ. Унӑн яланах тӳрккес сассинче унӑн кӑмӑлӗ тулни палӑрчӗ. Эсир ҫапла шутлатӑр-и, ҫапла мар-и? Ку манӑн хамӑн шухӑш.
  
  
  Ку вара пирӗн плансем ҫине витӗм кӳме пултарать. Анчах пирӗн вӗсене ҫырлахтарас тесен ҫапла тумалла. Пирӗн ҫак задачӑна пурнӑҫлама тивет: пуҫларӑмӑр-и эпир ӑна, ҫук-и. Паллах, нимӗн те туман.
  
  
  Нихӑшӗ те мӑшкӑлласа кулма хӑяймарӗ.
  
  
  "Ҫук пулӗ тетӗп, мӗншӗн тесен пурте лайӑхах пымасть пулас". Эсир Вашингтонри посольствӑра ҫӗнӗ информаци ҫӑлкуҫне тупрӑр пулӗ тетӗп.
  
  
  "Паллах, ҫук", - терӗ хоук, хӑйне кӑтартнӑшӑн кӳренсе. Эпир сирӗн вӑрттӑн микрофонсем ҫинчен жалобӑсем илме пуҫласанах, хамӑра хӳтӗлес тесе, эпир халех мерӑсем йышӑнӑпӑр. Анчах эпир ыттисем итленине ниепле те кӑтартса пама пултараймарӑмӑр.
  
  
  "Тен, никам та". Никита темиҫе сехет каялла шухӑшланӑ идейӑсен йӗрки патне таврӑнчӗ. Грабов сӑмах тухса каларӗ; тен, ку пӗтӗмпех спектакль пулӗ. Нимӗнле вӑрттӑн хатӗрсем те ҫук тесе шутлама мӗнле чӑн-чӑн сӑлтавсем пур-ха пирӗн? Вӗсен штаб-хваттерӗнче те, пур ҫӗрте те! Ман шутпа, вӗсем суяҫҫӗ.
  
  
  -Ку пулма пултараймасть. Ҫакна асра тытмалла тесе килӗшетӗп эпӗ. Анчах дипломатирен - и е унран мӗн юлнинчен - и-пирӗн вӗсем тӗрӗс калаҫҫӗ тесе шутлас пулать. - Хоукӑн сӑн-пичӗ кӑштах чирлӗ ҫынӑнни пек курӑнчӗ. Ку аван мар шухӑш пулнине пӗлетӗп эпӗ, анчах вӑл пире килӗштерет. Тен, ку май та пулӗ, кам пӗлет? Ку ӗҫе лайӑх туса ҫитерсен, тен, эпир ҫак инцидентран чылай усӑ курма пултарӑпӑр.
  
  
  Скептицизм сасси кӑлармарӗ.
  
  
  "Саклат хурсах тавлашатӑп, ку шӑпах вӗсем нуль ҫинчен шухӑшласа кӑларман теме пулать". Анчах эсир, чӑнахах та, ку эпир шухӑшласа кӑларнӑ тӗлӗнмелле кавар пулнине ӗненетӗр пулсан та, пирӗн ҫав чи кирлӗ информаципе усӑ курма май пулнӑ пулсан та, эпир ӑна хамӑр ҫумрах тытнӑ пулӑттӑмӑр, кама та пулин пӗлтермен пулӑттӑмӑр-и вара? Эпӗ хамӑрӑн чи ҫывӑх туссене, китай коммунисчӗсене, вӗсем кирек мӗнле ҫемҫе пулсан та, асра тытатӑп. Паллах ӗнтӗ, раҫҫей ӗҫӗсем ҫинчен калакан ҫак информаци пирӗншӗн кирек мӗнле чее те юнӗҫен пулсан та, эпир кирек мӗнле килӗшӳсӗрлӗхрен те хаклӑрах пулассине вӗсем ӑнланмаллах.
  
  
  "Ку вӗсен пуҫне пырса кӗнӗ пулас". Хоук тӗксӗм сигара ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. Тен, ку сӑлтавӗ те пулма пултарать, мӗншӗн тесен вӗсем пире Унта тӗпчев ирттерме мускава ҫын яма килӗшрӗҫ. Ах - Пуртӑ ҫынни, Паллах. Вӗсене эпир лайӑххисене питӗ тимлӗн яни килӗшет.
  
  
  "Мана", - сӑпайлӑн Каларӗ Ник.
  
  
  -Ҫук. Хоук чеен кулса Илчӗ те хӑй тӗлӗннине пытарма тӑрӑшакан Картер ҫине пӑхрӗ. Вӑл Сэм Харриса ярать.
  
  
  "Мӗнле шуйттан!". Ҫилӗ хумӗ ҫӗкленнине, унӑн кӗпи ҫухави урлӑ каҫса кайнине никита туйса илчӗ. Унта кам пулни ниме те пӗлтермест, анчах робин ҫак калаҫӑва кӗтме тата итлеме пӑрахсан, турӑҫӑм!
  
  
  "Сэм Харрис-И?"Вӑл татӑклӑн каларӗ. Опытлӑ ҫын. Унтан лайӑххи ҫук. Анчах мӗншӗн шӑнкӑртаттарас-ха манӑн, вӑл килет пулсан?
  
  
  "Питӗ опытлӑ ҫын", - терӗ хоук тепӗр хут, сигара чӑмласа. Кӑштах кӑтартуллӑ та, анчах вӗсем мӗн шухӑшланине эпир вӗсене хӑйсем мӗн кӗтнине памалла. Вӗсем ӑна пирӗн посольствӑра пурӑнма, пирӗн ҫынсем хушшинче тата хамӑрӑннисем хушшинче тӗпчесе пӗлме ирӗк парӗҫ, мӗншӗн тесен унӑн пӗр агентне унпа ӗҫлеме уйӑрӗҫ. Эпир ҫапла калаҫса татӑлтӑмӑр: Пирӗн агент, посольствӑран тухса кайнӑ чухне, кашнинчех справка тума е мӗнле те пулин кӑтартусем тӗрӗслеме Харриспа пӗрле пулать.
  
  
  Пуртӑ руководителӗ Картер йӗрӗннине курнӑ пулсан, Вӑл ӑна вылятма кӑмӑлланӑ.
  
  
  "Паллах, Арҫын-Пуртӑ ирӗкре ҫӳретесшӗн мар вӗсем.
  
  Ҫавӑнпа Та Мускавра вӗсен агенчӗ сире посольствӑран тухса кайсанах ӑсатса ярӗ, вара эсир кирек ӑҫта кайсан та сирӗнпе пӗрле юлӗ. Ҫакна ҫирӗп тытмасан, договора пӑсатпӑр. Ку вара пӗтӗмпех пӗтет. - Вӑл тӗксӗм сигара тивертес тесе пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Мӗнех, ӑнӑҫлӑх, сэм Харрис!"- Терӗ Ник. Ку ҫын специалист, анчах никам та ун пек хаклӑ тӑмасть. Ҫак условисенче эсир хӑвӑр валли мӗн те пулин тупсан, ку эпӗ шаннинчен икӗ хут ытларах пулать. Ку ҫеҫ те мар; кгб агенчӗпе, кашни утӑмрах утаканскерпе, Вӑл Ленин мавзолейӗнче кан-кан ташлакан пекех, хӑйне хӑй тытма пӗлет. Харрисӑн шанчӑк ҫук!
  
  
  "Тӗрӗс", - терӗ хоук, тӑрӑшсах хашкаса. Анчах ку килӗшӳ, эпир ӑна пӑхӑнӑпӑр. Ӑна тытса пымалла ... анчах унран тытӑнса тӑмалла мар. Ҫавӑнпа эпир икӗ ҫын ярӑпӑр. Эсир, паллах, иккӗмӗш арҫын пулатӑр. Условисемпе те усӑ курмӗҫ.
  
  
  "Эпӗ ӑнланатӑп", - лӑпланса Каларӗ Ник. Вырӑссем эпӗ унта иккенне те пӗлмеҫҫӗ, ҫапла мар-и?
  
  
  Хоук, темле питӗ кирлӗ япала уҫнӑ пек, сӳрӗк сигара ҫине пӑхса илчӗ. Малтан вӗсем пӗлӗҫ, анчах кайран мар. Эпир вӗсенчен парӑнма пултартӑмӑр. Эпир сире темиҫе кунлӑха ҫӗршыва электроникӑпа специалист пулма чӗнме пултаратпӑр ... эсир унта чухне хӑвӑра лайӑх тыткалӑр, вара, хӑвӑртан ҫакна кӗтсен, хуллен тухса кайӑр. Пире те юрӑхлӑ хатӗрсем пулӑшнипе вӑрттӑн итлесе тӑраҫҫӗ тесе, Эпир Вӗсенчен Мускавра хамӑр посольствӑна тӗрӗслеме, ҫыракан хатӗрсем пуррипе ҫуккине пӗлме килӗшрӗмӗр. Ку питех кӑткӑс пулмарӗ; раҫҫейри электроникӑпа ӗҫлекен специалист Вӗсен посольствине Вашингтонра пӑхса тухма Килӗшрӗмӗр, ҫавӑнпа та протокол Пирӗн валли упранса юлать, ҫын Пирӗн посольствӑна мускавра тӗрӗслетӗр. Ҫавӑнпа Та Эсир Харриспа пӗрле пыратӑр. Каярахпа, Эсир Мускавран "тухса" кайсан, эсир, паллах, никама та пӑхӑнмастӑр. Харрис сана палламасть. Сана никам та паллаймӗ. Сирӗн хӳтлӗх е хӑрушсӑрлӑха шанни пулмасть, тата ҫапла ... йывӑрлӑхсемпе тӗл пулас шанчӑк пур. Ҫак условисенче те эсир пирӗн проблемӑна мӗнле татса памаллине май килнӗ таран хӑвӑртрах пӗлессе шанатӑп эпӗ. Ӑнлантӑр-и?
  
  
  "Тӗп-тӗрӗс", - терӗ савӑнӑҫлӑн Ник. АХӐРТНЕХ, КУ эпӗ ХӐҪАН та пулин АX-мӗш задачӑсене пурнӑҫланӑ пек туйӑнать.
  
  
  Хоук ун ҫине куҫне хӗссе пӑхрӗ, мамӑк пек ҫемҫе хӑлхинчен туртрӗ.
  
  
  "Ку сире хӑвӑра хӑвӑр стихийӑра туяс пулать", - терӗ вӑл типпӗн. Апла пулин те. Эсир Хӑвӑр ӗҫӗрсене нью-Йоркра йӗркелесе ҫитерсен, - Хоук вӗсем мӗн пулни ҫинчен чылаях лайӑх пӗлнӗ, - эпӗ сире кунта хӑвӑртрах килтерес тетӗп, эпир пур даннӑйсене те тӗплӗн тӗпчесе пӗлӗпӗр. Ҫырӑва эсир хӑвӑрӑн сӑн-сӑпата хӑвӑрт улӑштарма пултаратӑр. Хӑвӑр кая юлса тата официаллӑ задание Эсир Мускавра Иван Александрович Кокошка пек туса пыратӑр. Анчах эсир унта Том слейд, электроникӑпа техника рольне лекетӗр.
  
  
  Никита куҫхаршийӗсем ҫӳҫӗ ҫӳллӗшне ҫитиех ҫӗкленчӗҫ. ӐНА ЧАС-часах урӑх агентпа, МИССИЕ хӳтӗлесе, усӑ курма ыйтнӑ.
  
  
  "Анчах Том Слейд Мускавра ӗнтӗ", - терӗ вӑл хуллен.
  
  
  "Чӑнах та", - терӗ хоук, хӑйпе хӑй кӑмӑллӑ пулса. Анчах вырӑссем пӗлмеҫҫӗ. Апла пулин те. Харриспа тӗл пуличчен мӗнле те пулин сӑнавсем пур-и?
  
  
  Никам та вуншар ыйтупа ыйтусем каласшӑнччӗ. Ҫак тӗлӗнмелле сюжета хӑйӗн пуҫӗнче уҫса, темӑсене логика йӗркипе сӳтсе явма вырнаҫтариччен вӗсем пурте тенӗ пекех иккӗленсе тӑрӗҫ. Анчах ӑна мӗн те пулин урӑххи пӑшӑрхантарнинчен ытларах пӑшӑрхантарнӑ. Вӑл хускалса илчӗ те сигаретне сӳнтерчӗ.
  
  
  "Вӑл пире, кайран вӗлерес тесе, машинӑпа уҫӑлса ҫӳреме илсе каять пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ". Эпӗ кавар витӗмне парӑнма юратмастӑп. "Ку кавар".
  
  
  Хоук пуҫне усрӗ те хутсене сӗтел ҫине тата тирпейлӗрех купалама пуҫларӗ.
  
  
  "Паллах! Паллах, - терӗ вӑл. Анчах кам каварӗ?
  
  
  
  
  
  
  3-Тӑватӑ юлташ
  
  
  
  "Ку приемнӑй комисси ПУЛМАЛЛА", - терӗ Сэм Харрис. Хаббард посольствӑран, ҫине тӑракан партнер, чапа тухнӑ ҫынсемпе калаҫать!
  
  
  Вӑл Трап тӑрӑх Ту-104-мӗш хут аннӑ чухне чарӑнчӗ те аэропортӑн бетон витнӗ хӗрринче ларакан ушкӑн ҫине тав туса пӑхрӗ.
  
  
  "Кай унта, тусӑм!"- ТЕРӖ AX Том Слейд агенчӗн сассине тӗп-тӗрӗс ӳкерекен Никон. Тӗрӗссипе каласан, вӑл Том слейд копийӗ пулнӑ ... Е капла,
  
  е кай. Кӗтни-килӗшӳсӗр, Сӑмах Майӗн каласан, эпӗ сылтӑм енче мӗн пуррине тултаратӑп.
  
  
  "Ҫук", - татӑклӑн каларӗ сэм, малалла тухса. Ан тиркӗр, Юлташ; Эпӗ кунта юлатӑп, поселенец прависене малтанах илсе каятӑп. Ку вара эпӗ хӗре комплимент тунине пӗлтерет. Эсир хулӑн хӗрарӑма йӑпатма пултаратӑр.
  
  
  -Мӗн? Ҫак илемлӗ чӗрчун сан пек тӳрккес ҫын аллине лектӗр-и? Эпӗ хама нихҫан та каҫарман пулӑттӑм. Том слейд евӗрлӗ ҫын, томӑн амӑшӗ те ӑна савӑннипе куҫҫульпе кӗтсе илнӗ пулӗччӗ, вӑл хӑвӑртрах утма пуҫларӗ те Харриса хӑваласа ҫитрӗ.
  
  
  Унӑн утти те слейдӑн ҫирӗп тӗревӗ пек.
  
  
  "Кунсӑр пуҫне, - хушса Хучӗ Ник, - эсир яланах тулли хӗрарӑмсене юрататӑр тесе каларӑр. Халӗ санӑн шанс пур.
  
  
  "Хмм ..."Сэм кӗтекен ушкӑн патнелле пӗр утӑм турӗ. Бегемот сире асӑрханӑ та ӗнтӗ, ман шутпа, эсир ун урлӑ каҫман пулӑттӑр. Эй, вӗсем чӑнах та пире саламлама тухрӗҫ, ҫапла мар-и?
  
  
  -Чӑнах та.
  
  
  Никита мускаври аэропортӑн приемнӑйне, хӑйсене саламлакансене, хӑйсене сыхлакансенчен уйӑрса, шӑтарас пек пӑхса илчӗ. Паллах, администраторсенчен хӑш-пӗрисем ҫак ӗҫе йӗркеллӗ туса пыма команда панӑ, анчах ҫӗнӗрен килнисене сӑнама янӑ темиҫе ҫын пулни те паллӑ пулнӑ. Малтан америкӑри посольствӑран Элвин Хаббард килсе кӗчӗ, вӑл пысӑк вӗреннӗ те ӑнлануллӑ ҫын, вырӑссене лайӑх тыткалать, анчах хӑй вӗсемпе мӗнле пурӑнассине шансах каймасть-ха. Унпа юнашар Хаббард калаҫакан хӗр тӑрать, ҫӳллӗ хура ҫӳҫлӗ, туррӑн ӳтлӗ, пит-куҫӗ ҫав тери илемлӗ, аэропортри арҫынсем пурте хӑвӑртрах сывлама, сӑмса айӗн мӑкӑртатма пуҫларӗҫ ... Иккӗмӗш хӗрарӑм. вӗсем те мӑкӑртатаҫҫӗ,анчах пачах урӑхла.
  
  
  Вӑл тӗлӗнмелле: пилӗк фут та тӑватӑ дюйм е ытларах та, сарлака хулпуҫҫиллӗ, ҫав тери пысӑк та деформӑланӑ бюстлӑ, пилӗкӗ ӑҫта пуҫланнине те пӗлме ҫук. Кӑвак мундирпа лутра кӗлеллӗ туфли ӑна хӗрарӑмсен тӗрминче чӑпӑркка тытнӑ тем пысӑкӑш охранник-садист пек туйӑнаҫҫӗ. Вӑл пур чухне икӗ хаяр та ҫӳхе туталлӑ арҫын, унран икӗ енӗпе те карлик пек туйӑнаҫҫӗ, вӗсем нимӗне те тӑмаҫҫӗ. Ҫак тӗлӗнмелле тӗрлӗ ушкӑн ҫумне тата тӑватӑ арҫын хутшӑннӑ, вӗсем хӑйсене хӑйсем нимӗн чухлӗ те хутшӑнман пек кӑтартма тӑрӑшнӑ. Йӑха никам та куҫ умӗнчех палласа илеймерӗ. Шӗм сотрудникӗсем палӑрмалла мар курӑнма тӑрӑшнине эпӗ пӗрремӗш хут ҫеҫ мар курнӑ.
  
  
  "Вӗсем пире чӑнах та" хӗрлӗ папкӑпа " сиплеҫҫӗ, ҫапла мар-и?"- пӑшӑлтатрӗ Никита, посольствӑри арҫын ушкӑнран уйрӑлса вӗсем патне васканине сӑнаса.
  
  
  Сэм ун ҫине йӗрӗнсе пӑхрӗ.
  
  
  "Эсир мӗнле те пулин талантлӑ сӑмах калама пӗлместӗр пулсан, тархасшӑн, нимӗн те ан калӑр. Тӗтӗмленӗ пулла улӑштарас кӑмӑл пур пулсан, эпӗ сире тархаслатӑп: Ах, мистер Хаббард!"Эсир пире кӗтсе илме мӗнле аван каятӑр. Ытарма ҫук ҫамрӑк леди кунта пире ырӑ хӑнасем пек туйтарма килчӗ. Ӗҫсем мӗнле пыраҫҫӗ?
  
  
  "Пурте хӑй вӑхӑтӗнче", - ҫирӗппӗн хутшӑнчӗ хаббард. Ку япаласенче палӑртнӑ протокола пӑхӑнмалла. Харрис - Слейд - унӑн алли хӑвӑрт тӑсӑлчӗ Те, вӑл ыттисене чӑмӑртарӗ. Эсӗ кунта пулнӑшӑн эпӗ савӑнатӑп. Анчах мана сирӗнпе паллаштарма ирӗк парӑр ... эсир ӗҫлекен официаллӑ ҫынсем. Пӗрремӗшӗнчен, островскипе Степанович юлташсем ...
  
  
  "Ҫитет комплиментсем!- ним шухӑшсӑр харкашса илчӗ островский. Пирӗн хушӑмӑрта юри хӑтланма кирлӗ мар. Эсир Кунта Америка хакне ҫӑлса хӑварас тесе пурӑннине эпир пурте пӗлетпӗр. Атя машинӑсем патне. Эпир ӗнтӗ чылай вӑхӑт ирттертӗмӗр.
  
  
  Вӑл сасартӑк пӑрӑнчӗ те коридора кӗчӗ, коридор питӗ кирлӗ ҫынсем тӑракан вырӑна ҫитрӗ.
  
  
  "Чӑнах та, ӗҫ питӗ нумай", - тенӗ Степанович ҫирӗппӗн. Эсир ирӗк панипе, мистер Хаббард, эпир пурте посольствӑна каятпӑр. Паянтан Пуҫласа Петров юлташ Харрис мистерпа ҫыхӑну тытать, Сичиков юлташ вара, посольствӑран тухса кайсан, слейд мистера ертсе пыраканӗ пулать. Халӗ кайрӑмӑр ...
  
  
  -Мӗнле апла? - терӗ Сэм. Мӗнле юлташ манпа пӗрле пырать?
  
  
  - Людмила Петрова юлташ, - чӑтӑмлӑн каланӑ Степанович. Эпӗ ӑнлантартӑм ӗнтӗ, слейд господин совет Союзӗнче ҫӗнӗрен килнӗскер, эпир ун валли гид-тӑлмача суйларӑмӑр, вӑл пирӗн йӑласене, пирӗн йӑласене, пирӗн культурӑна, пирӗн историе чӑнах та пӗлет.
  
  ... Ку сире кирлӗ мар. Специальность енӗпе Петров юлташ-информаци ҫыхӑнӑвӗ, ҫавӑнпа вӑл сирӗнпе ӗҫлӗ. Ҫакна ӑнлантӑн-и?
  
  
  -Ҫапла ҫав!
  
  
  Сэм савӑнӑҫлӑн ахлатса илчӗ те кӑвак куҫлӑ хӗр ҫине пӑхрӗ. Никита чӗри сиксе илчӗ. Шуйттан! Юлашкинчен, Сэм Унран Пуртӑ туртса илчӗ. Ҫакӑн ҫинчен шухӑшласан, вӑл ку тӗрӗс маррине ӑнланчӗ; Сэм ун ҫине пачах та пӑхмарӗ. Ҫапах та, валентина Сиичиков ҫине Никита ҫутӑ куҫпа пӑхсан, Сэм ун ҫине пӑхрӗ те куҫне хӗсрӗ. Никита ун еннелле ҫурӑмӗпе ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Мӗнех Вара, Людмила, - терӗ савӑнӑҫлӑн Сэм. Эпир те вӑхӑта сая яма пултараймарӑмӑр. Тепӗр тесен, Эпӗ Пӗр вӑхӑт Мускавра пулатӑп ...
  
  
  "Вӑт мӗнле ӑнланатӑп эпӗ ҫакна", - чеен каларӗ хӗр. Анчах, эсир ирӗк панипе, ман ҫине ятран ун пек ирӗклӗн ан пӑхӑр. Ку официаллӑ ӗҫ хутшӑнӑвӗсемшӗн контрпродуктивлӑ.
  
  
  Хӗр хитре кушак пек ҫӳренине, унӑн илемлӗ куҫӗсем ют ҫӗршыв ҫыннине ӑшӑтма сиамӑн сыхлануллӑ, тимлӗ, ылханлӑ куҫӗсем пек пулнине никам та асӑрхаман.
  
  
  "Мӗнле калӑн", - килӗшрӗ Сэм. Вӑл Унпа юнашар, патша ҫуртӗнчи ҫын Пек, Степанович алӑк витӗр иртсе пынӑ Чух, Ӑна Сичиков юлташ та черетпе сӑнаса пынӑ. Петрова Мисс-И? Людмила Юлташ? Мӗн калаҫатӑр эсир. Сӑмах майӗн каласан, эпӗ халиччен тӗл пулнӑ вырӑссен чи илемлӗ хӗрӗ эсӗ. Чӑнах та, чи хитре хӗр. Кала-ха мана, сан пек хӗр мӗн тӑвать?..?
  
  
  - Ҫавӑн пек вырӑнта-и? Ҫамрӑк хӗрарӑм ӑна качча илнӗ. Ку нимех те мар, Харрис юлташ. Манӑн та сирӗнни пекех ӗҫ пур. Эпӗ сире Алексей Степанович сире темиҫе минут каярах мӗн каланине аса илтеретӗп. Пирӗн пустуй сӑмах-юмахпа аппаланмалла мар, пӗрле ӗҫлемелле. Ку усӑсӑр. Культурӑллӑ мар.
  
  
  "Эпӗ пуҫ таятӑп-и, Мисс Людмила?"Ҫак туслӑ калаҫӑва вӗренмен ҫын теме май пуррине ӗненме пултараймастӑп ...
  
  
  Сэм ҫаплах зондировать тӑвать ... Сэм вӗсем хыҫҫӑн коридор тӑрӑх пынӑ чухне никитӑн кашни сӑмахне тимлӗн итлерӗ, вӑл хавхаланса, ҫирӗп юлташӗ унпа юнашар утса пычӗ ... сэм Харрисӑн ҫак чаплӑ, тӑрӑшуллӑ, класлӑ хӗрача тӗлӗшпе шанчӑк пулнӑ пулсан, вӑл мӗн тунӑ пулӗччӗ-ши? - тесе шухӑшларӗ. Айсбергсем - хӗрарӑм айсбергӗсем - ирӗлсен хӗрсе кайнӑ лавӑсем пек пулма пултарассине вӑл пӗлет. Вӑл ирӗксӗрех ассӑн сывласа илчӗ. Проводник ун ҫине тӗксӗммӗн пӑхса илчӗ, анчах вӑл ҫакна асӑрхасшӑн пулмарӗ.
  
  
  Вӗсем коридортан тухрӗҫ те машинӑсен черечӗ патнелле утрӗҫ, руль умӗнче шӗм сотрудникӗсен тепӗр ушкӑнӗ тӑрать, ку хутӗнче вӑл тӳрӗ водитель пек курӑнать, раҫҫейри ҫуллахи кӑнтӑрла уҫӑлтаракан сывлӑшра хӗр шӑппӑн, анчах ҫирӗппӗн каланине Те Илтмерӗ.:
  
  
  "Чарӑн, Харрис". Атьӑр, паллах, пӗрле чухне ачаш пулар, анчах ӗҫ туслӑха пырса тивсен, хӑвӑра улталама ан парӑр. Эпӗ куратӑп: Хӗвеланӑҫӗнчи декадент ҫыннисем ҫинчен мӗн илтни тӗрӗсех; эсир журнал комикӗнче ӗмӗтленекен айван чӗрчунсем пек калаҫатӑр, анчах эпӗ ун пек калаҫусене юратмастӑп. Арҫынла мар ку. Апла пулсан, эсӗ арҫын мар, Харрис ...
  
  
  Хӗр татах темскер каларӗ, анчах ӑна итлеме никам та ывӑнчӗ.
  
  
  "Вӑл тӗрӗс мар пулнинче", - терӗ вӑл сасӑпах, никам ҫине те конкретлӑ сасӑпа. Сэм Харрис нумай пулма пултарать, анчах вӑл декадент мар, тӑмсайла ӗмӗтленекен ҫын мар, вӑл арҫын. Турӑҫӑм, вӑл хӑйӗн ӗҫне пӗтериччен сэм ӑна ҫакна кӑтартса парасса шанатӑп эпӗ.
  
  
  Валентина Сичикова хӑйӑрлӑ капкӑна лекнӗ танк пек, хӑйӗн ҫулӗ ҫинче вилнӗ пек чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  Вӑл хаяррӑн мӗкӗрсе ячӗ.-Эпӗ те ҫакна шанатӑп! Хӗрарӑм пирӗн ҫӗршыври хӑнана ҫапла кӑмӑлсӑр пулмалла-и? Мӗншӗн ҫав тери сивӗ, э?"
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп", - Терӗ Ник. Эпӗ мӗн калама пултарни вӑл мана хӑй енчен питӗ культурӑсӑр пек туйӑнни пулать.
  
  
  "Эй, Слейд, эсӗ мана килӗшетӗн!"Сичикова юлташӑн мӑнтӑр алли Ӑна, тарана пек, Кӑкӑртан пырса ҫапрӗ. Эсӗ унта темскер кӗртетӗн, тусӑм! Вӑл ҫывӑхри аслати кӗмсӗртетнӗ сасса пусарчӗ. Пӗчӗк Людмила ытларах хӗрарӑм евӗрлӗ пулма пултарнӑ тесе шутлатӑн-и эсӗ, ҫапла-и?
  
  
  "Ҫапла, ҫапла", - йышӑнчӗ Никита, ыттисем машинӑсем ҫине ларнине сӑнаса тата ҫак тем пысӑкӑш, пусӑрӑнтаракан, кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑ тӗлӗнмелле чӗрчуна мӗн тӗрӗс каласси ҫинчен шухӑшласа. Хӗрӗ питӗ илемлӗ, анчах туслӑ мар.
  
  
  Сичиков юлташӑн шавлӑ кулли стоянкӑра тупӑ пенӗ пек янӑраса кайрӗ.
  
  
  "Эпир пӗр ыйтупа та пулин килӗшнине куратӑп эпӗ", - савӑнӑҫлӑн кӑшкӑрчӗ вӑл. Ҫак илемлӗх чӗре пулмалла, пурӑнмалла. Анчах кам пур, ҫавӑ пултӑр.
  
  "Тискер Кайӑк" вырӑнне "Пике" лартнӑ, лӑплансам, юлташ!
  
  
  Йывӑҫа кассан авантарах пулнӑ Пулӗччӗ тесе, Вӑл Никита ҫурӑмӗнчен юлташла ҫапрӗ. Вӑл пӗтӗм вӑйне пухса, хӑйне хӑй ҫирӗп тытма тӑрӑшрӗ.
  
  
  "Атя халех калаҫса татӑлар", - малалла Каларӗ Сичикова. Эпӗ хитре мар, анчах эпӗ лайӑх компаньон. Унӑн сасси, аякри аслати кӗмсӗртетнӗ пек туйӑнчӗ пулин те, йӗркеллех илтӗнчӗ, унӑн пысӑк аллисем Ника хулпуҫҫийӗ ҫине йывӑррӑн выртрӗҫ. Эпӗ сана пулӑшас тесе мӗн тума пултарнине пурне те тӑвӑп. Эсир ӗҫлетӗр, эпӗ те юнашар пулатӑп, эпӗ сире чӑрмантармӑп.
  
  
  Унӑн хулпуҫҫийӗсем тӑруках чӗтреме пуҫларӗҫ, кукӑр-макӑр пысӑк бюст, тем пысӑкӑш сӑран тимӗр пек, чӗтресе илчӗ.
  
  
  - Манӑн пӗвӗм хӑш чухне такама кансӗрлемест пулин те, хо-хо, хо! Анчах эпир туслӑ пулма, пӗрле тӗпчеме, тепӗр чухне пӗрле кулма пултаратпӑр, ҫапла-и?
  
  
  Вӑл хӑйшӗн ҫав тери ҫывӑх пулнӑ сӑн-пите сӑнаса пӑхрӗ, мӗншӗн-ха вӑл малтан хӑй кӑмӑлсӑр пулнине, унӑн хуҫи пысӑк та мӑнтӑр, вырӑс, ҫитменнине тата тӗлӗнмелле тумланнӑран ҫеҫ юратнине ыйтса пӗлчӗ. Хӑмӑр куҫӗсем ӑслӑ та витӗр куракан пулнӑ, ылтӑн кулли ӑшӑ та темшӗн йӑлӑннӑ пек пулнӑ.
  
  
  Тӗрме надзирателӗ-и? Айванлӑх! Вӑл ялти пысӑк та ырӑ чӗреллӗ, хӑйне туслӑ пулма ыйтсан та, ялти пысӑк хӗр пулнӑ; унӑн чун-чӗринче темле чӗререн, тӗлӗнмелле илӗртӳллӗ туйӑм пулнӑ.
  
  
  Ку ӑна паллах килӗшрӗ.
  
  
  "Мухтав турра, - терӗ вӑл, - эпӗ сана айсберг вырӑнне туртса кӑлартӑм". Вӑл ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ те хресчен хӗрӗн ҫутӑ куҫӗсем савӑннипе йӑлтӑртатнине курчӗ. Вӑл сулахай аллине хӗрарӑм хулпуҫҫийӗ ҫине ҫирӗппӗн хучӗ. Атя туслӑ пулар, - терӗ вӑл хӑюллӑн. Тӗпчесе пӗлес пулать. Хӑвӑртрах кулӑр. - Вӑл, хресчен хӗрарӑмӗн хулӑм сылтӑм аллине ярса илес тесе, аллине тӑсрӗ. Эпӗ сирӗнпе тӗл пулма питӗ хавас; юлташ. Эпӗ Ӑна Валентина тесе чӗнме пултаратӑп-и?
  
  
  Валентина сичикова кулса ячӗ.
  
  
  "Эсӗ мӗн калани пӗтӗмпех". Мӗн калаҫатӑр эсир. Эпӗ ача чухне ҫемьере Мана Вальӑна чӗнетчӗҫ; анчах халӗ вӑл маншӑн ача ячӗ, э? Эсир мана кирек те мӗн калӑр, тусӑм, эпир пӗр-пӗринпе хытӑ та формальнӑй ан пулччӑр ...
  
  
  Машинӑсенчен пӗри тӳсеймесӗр кӗрлет.
  
  
  - Ба! Чӑрмав! - ҫилӗллӗн хӑрӑлтатса Илчӗ Ник. Пирӗн ыттисемпе пӗрлешсен авантарах, е вӗсем эпир романтикӑлла ҫыхӑнусем пуҫласа ятӑмӑр тесе шутлӗҫ.
  
  
  "Романтика!"Хо-хо-хо!
  
  
  Валентина Сичикова машинӑна ҫитиччен ҫул тӑршшӗпех, хулана кайнӑ чух пӗр-икӗ хутчен хихиклетсе пычӗ.
  
  
  Сэм Харриспа Людмила Петрова ҫул ҫинче пӗр-пӗрне темиҫе сӑмах каларӗҫ. Сэм хӑтланчӗ; Людмила ӑна сиввӗн пӑхса кӑларса ячӗ. Анчах Валентина Сичикова интереслӗ информаци никӗсӗ пулнӑ. Вӑл хӑйӗн ҫӗршывӗпе ун ҫыннисем ҫинчен пӗлсе, хавхаланса, Ҫав тери пуян сӑн-питпе калаҫрӗ, Ӑна Никам та чӑннипех интересленсе, хавасланса итлерӗ. Сичикова, сывлӑш ҫавӑрса илсе, шухӑша кайса тӑчӗ; унтан, кӑштах шухӑшласа тӑнӑ хыҫҫӑн, шӑппӑн кулнипе ҫӳҫенсе илчӗ, шӑплӑха тахҫан ӗлӗк-авал пулнӑ патша ҫинчен, унӑн ырӑ мар ӗҫӗсем ҫинчен ытарайми хӗлхемленсе каласа панипе пӑсрӗ.
  
  
  -Ку бомба! Сэм хурлӑхлӑн йынӑшса ячӗ. Вӑл чӑнах та чаплӑ, эпӗ унран ӑссӑр, анчах ҫыншӑн вӑл-бомба, вӑл нихҫан та ҫурӑлса каяс ҫук, тытма ҫук тискер кайӑк. Вӑл, хӑйӗн сӑмси ҫине пӑхса, хӑй халӑхӗн хӑрушсӑрлӑхӗн мӗнпур йӗркисене тепӗр хут каласа, эпӗ культурӑллӑ мар, анчах мана ӑсран кӑларни вӑл ҫав тери тискеррӗн пӑхни ҫителӗклех кӳрентерет. Мӗн те пулин туйнӑ пек ту ...
  
  
  "Тен, эсӗ шӑршине туятӑн", - Терӗ Ник. Хӑвӑр чӗлхӗрпе асӑрхануллӑ пулӑр. Хӗр питӗ тӗрӗс калать, эсир, паллах, вӗренмен.
  
  
  "Ҫапла, анчах эпӗ ниҫта та каймастӑп", - терӗ сэм, ним тума аптраса. Ӗҫ тӗлӗшпе те, ун тӗлӗшпе те. Эсир, паллах, тӗрӗс калатӑр: хӗр эсир мӗн шухӑшланине ҫирӗплетсе калама пултарнинчен ытларах ҫын пек курӑнать.
  
  
  Ун вырӑнне Валентинӑна Никам та кӑмӑлламарӗ. Вӑл пурне те витӗр курса савӑнать; унсӑр пуҫне вӑл пурне те пӗлет, усӑллӑ та; ҫак икӗ ватӑ юлташ вырӑс чей стаканӗсем умне пӗшкӗннӗ пек, питӗ лайӑх килӗштереҫҫӗ.
  
  
  Ҫӑлӑнса тухма ӑна нумай йывӑртарах пулни пӗртен-пӗр ҫитменлӗх пулнӑ. Е тӗл пуличчен мар, ку авантарах пулчӗ.
  
  
  Унӑн официаллӑ пӗтӗм ӗҫне посольство стенисем хыҫӗнчи уҫлӑхра туса пымалла пулнӑ, ҫавӑнпа Та Валентинӑпа нумай контакт тытма унӑн чӑн сӑлтав пулман. Тепӗр енчен, сирӗн мӗн тумаллине пурне те хӑвӑрт турӑмӑр, малалла калӑр
  
  унпа пӗрле ирттерме унӑн вӑхӑт пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл хӑйне май панӑшӑн питӗ тав тунӑ. Кӗске вӑхӑтрах Виҫӗ кун Хушшинче Валентина ӑна хӑйӗн юратнӑ Мускавӗпе унӑн искусствин пуянлӑхӗсене ҫав тери лайӑх ӳкерсе пачӗ те, хӑйӗн шыравӗсене Никам та компенсацилеменпе пӗрех. Степанович пӗлтермесӗр, Урӑх Никам та Мускавра пулман. Анчах вӑхӑтсем улшӑнаҫҫӗ, ҫынсем улшӑнаҫҫӗ, дипломати миссийӗсем улшӑнаҫҫӗ; Ку хутӗнче Ӑна Валентина уҫса пани чӑнах та кирлӗ пулнӑ. Вӑхӑтран вӑхӑта вырӑс юлташӗ америка политики пирки самаях витӗмлӗ комментарисем панӑ е электроникӑпа ҫыхӑннӑ ыйтусем тӑрӑх ҫинҫе те ӑслӑ асӑрхаттарусем тунӑ, анчах пӗтӗмӗшпе илсен, вӑл хӑйне амӑшӗн вӑйлӑ аталаннӑ инстинкчӗпе савӑнӑҫлӑ гид пек тыткаланӑ.
  
  
  "Анчах Пушар котлечӗ мар, Том юлташ", - хыттӑн пӑшӑлтатса асӑрхаттарчӗ вӑл ӑна, ресторан кухнин шалти пайне ҫитиех илтӗнекенскер. Ку вырӑнта мар. Эпӗ кулебяка Сӗнетӗп, сирӗн вӑхӑт нумай пулнӑ пулсан! Эпӗ сан валли нихҫан та ҫимен апата хатӗрлесе хунӑ пулӑттӑм!
  
  
  Унӑн куҫӗсем, уҫҫӑнах кулса, асаилӳсемпе ҫунаҫҫӗ, вӑл хӑй ача чухне ялта пурӑнни ҫинчен, амӑшӗ тата тӗрлӗ аппӑшӗ пӗҫерме вӗрентнӗ тӗлӗнмелле апатсем ҫинчен каласа парать. Вӗсен илемлӗ сӑн-пичӗсем свифтӑн "Гулливер Ҫулҫӳревӗ" евӗрлӗ уявсен картинине аса илтереҫҫӗ, ҫавӑнпа та хастарлӑрах ҫынсен те ыттисенчен ытларах парӑнма тивет. Валентина ун ҫине пӑхса ахӑлтатрӗ.
  
  
  "Ытла нумай-и, э?"Ҫук, эсӗ ӑна хӑнӑхсан, тусӑм. Анчах ан пӑшӑрханӑр; эпӗ хӑҫан та пулин сан валли хатӗрлетӗп пулсан, ку вунӑ ҫынтан тӑракан ҫемье валли мар; ку сирӗншӗн ҫеҫ пулӗ. Пӗр турилкке саншӑн, тӑватӑ турилкке маншӑн, э? Хо-хо-хо!
  
  
  Ҫапла Вара, сэма Харриса яланах ҫӳллӗ те сивӗ, лӑпкӑ Людмила ӑсатса янӑ вӑхӑтра, мускавран кая юлса, апат-ҫимӗҫ, урамсем, музейсемпе кафесем ҫинчен Те Пӗлмен. Хрущев. Валентина вара лос-Анджелеспа Нью-Йоркри пысӑк кухня ресторанӗсем, автоматсемпе супермаркетсем ҫинчен нумай информаци пухрӗ.
  
  
  Тухса кайиччен кӑшт маларах Никк сэм Харрис посольствинчен хӑйӗн тупӑшӗсене пачӗ.
  
  
  -Эпӗ ӑнланмастӑп. Сэм шурса кайрӗ. Ӑҫтан тупрӑн эсӗ ӑна? Мӗншӗн тупаймарӑм-ха эпӗ? Задача вӗҫленнине пӗлтерет-и ку?
  
  
  Никита пуҫне хурлӑхлӑн сулкаласа илчӗ.
  
  
  "Сэм, ачам, эсӗ ӳкрӗн". Эпӗ ӑна посол кабинетӗнче, француз каминӗ ҫине пичетре пытарса хунӑскере, тупрӑм. Вӑл киличчен ыттисем пурте аяккалла каймаллаччӗ, анчах васканипе вӗсем ӑна тиркемерӗҫ пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ. Чӑннипе вӗсене айӑплама пултараймастӑп. Вӗсем ҫав тери нумайччӗ! Паллах, унӑн вӗсене шырамалла мар. Сирӗн нумай япала ҫинчен шухӑшламаллаччӗ. Эпӗ ыран каятӑп, Сэм, эсӗ юлатӑн, астӑватӑн-и? Ҫапла вара, отчет тӑвиччен ҫак артефакта сыхлӑр. Элек сарас тени вӑл, хам астӑвнӑ тӑрӑх, кӑшт та пулин. Хӑҫан та пулин ку кирлӗ пулма пултарать. Килӗшрӗр-и?
  
  
  -Паллах. Сэм пуҫне сулчӗ. Анчах итлӗр-ха, эсир ман вырӑнта пулнӑ пулсан, Людмилӑпа мӗн тунӑ пулӑттӑр? Эпӗ ӑна: хӗр мана уртарать, тетӗп!
  
  
  Хӑй шухӑшӗпе, Сэм людмилӑпа мӗн тума пултарни ҫинчен кӗскен ӑнлантарса пачӗ, вӑл ручкине пӑрса, пӗчӗк транзистор трубкине кӗпҫен арки ӑшне чиксе лартсан.
  
  
  "Килти задание илес пулсан, Петровшӑн ан пӑшӑрханӑр. Хӑвӑртрах утӑр. Тӗпчевсем ухмаха ернӗ пек пулса пыраҫҫӗ. Кӑтарт-ха ӑна, епле тӑрӑшса ӗҫлетӗн эсӗ. Сирӗн вӑрттӑн мӗн те пулин тума тӑрӑшмалла мар; ку манӑн ӗҫ. Анчах, паллах, вӗсене главный офис киоскӗсем тӑрӑх экскурсие кайма ирӗк пама тӑрӑшӑр, эсир вӗсене унта та, каялла та ЦРА урлӑ кайма сӑмах панӑ пулсан та. Хӑвӑра илтмелле тӑвӑр. Ҫине тӑрсах. Тимлӗ пулӑр. Калӑр вӗсене: эсир шала кӗме пултараймастӑр пулсан, хӑвӑрӑн ӗҫӗр ӑнӑҫлӑ пуласса шанма пултараймастӑр. Ку сире, чӑнах та, кӗме май килсен, пулӑшӗ, анчах эсир ун пек тумасан та, сирӗн ӗҫӗр вӗсене сирӗн ҫине пӑхтарӗ.
  
  
  "Ҫапла, эпӗ тепӗр ытларикун тӗлне ҫур сехет пама сӑмах паратӑп", - шухӑша кайса каларӗ Сэм. Анчах, тархасшӑн, ҫак ыйтӑва пур майсемпе те татса парӑр, анчах ӑна ытла хӑвӑрт ан тӑвӑр. Людмила кӑмӑлне ҫемҫетме вӑхӑт пар-ха мана.
  
  
  "Эсир-декадент капитализмла сысна, - сиввӗн каланӑ Ник, - сирӗн тивӗҫ - хӑвӑр умма лартнӑ задачӑна хӑвӑрӑн мӗнпур шухӑшӑрсенчен ҫӳлерех лартасси". Анчах эпӗ ҫапла шутлатӑп: хӗре мӗнле те пулин ҫемҫетме сире вӑхӑт ҫителӗклӗ пама пултаратӑп. Чи малтан, Ан манӑр, людмила тивӗҫӗ - эсир кирек ӑҫта кайсан та, сире ӑсатса ярасси, ман шутпа, пысӑках мар ӑс-тӑнпа эсир унпа усӑ курма пултарнӑ пулӑттӑр.
  
  к.иккӗмӗшӗнчен, эпӗ ытла хӑвӑрт ӗҫлеме пултараймастӑп. Эпӗ чӑн-чӑн ӗҫрен пуҫличчен манӑн тӗрӗслев ӗҫне нумай пӗтермелле.
  
  
  Тӗрӗслесе тӑракан ӗҫсен юлашки пайне Тепӗр кунне Мускав аэропорчӗ ҫинче ирттернӗ. Унӑн лайӑх тусӗ Валентина задачӑна, хӑй хӑранӑ пекех, кӑткӑслатрӗ. ШӖМ сотрудникӗ ертсе пыракан "ЗИС" ВӖСЕНЕ VIP-стоянкӑна антарнӑ, вара вӗсем иккӗшӗ-америкӑри ҫӳллӗ шпион тата раҫҫей информаци бюровӗнчи хаяр хӗрарӑм - пӗрле вестибюле кӗнӗ. Хальхи вӑхӑтра вӗсем пӗр-пӗрне питӗ лайӑх пӗлнӗ: кӗлетки, калаҫӑвӗ, куҫӗсем тӗсӗ, ал тытни, пӗчӗк йӑлисем; ҫакӑ вара ӑна ҫав тери йывӑр ӗҫ тунӑ. Вӑл тухса кайни Валентинӑна та хурлантарчӗ.
  
  
  "Ан кӗтӗр", - терӗ ӑна Никам та, хӗрарӑм ун пек тӑвасса шанса. Аэропортра тӑрса такама ӑсатма савӑнӑҫлӑ маррине пӗлетӗп эпӗ. Мӗншӗн-ха санӑн хулана таврӑнмалла мар, отчет ҫырмалла мар?
  
  
  Валентина ӑна ҫурӑмӗнчен ҫатлаттарса илчӗ.
  
  
  "Хо-хо!"Мӗншӗн тесен мана сана ӑсатма кунта пулма хушнӑ, тусӑм! Кунсӑр пуҫне, эпӗ ҫакна тӑвасшӑн. Калӑр-ха, Том юлташ, сире Российӑра пулни килӗшрӗ-и? Паллах, Мускав вӑл-пӗтӗм Россия мар, анчах ...
  
  
  Вӑхӑт ӳкӗте кӗмест, Ҫавӑнпа Валентинӑна пӗр самантлӑха та, пӗр ҫеккунтлӑха та ӳкӗте кӗртме Пултараймарӗ. Вӑл савӑннӑ, хӗрхеннӗ. Унӑн вӑхӑта тултармалла пулнӑ, анчах вӑл ӑна вӗлересшӗн пулман. Вӗсем сӗтелсем хушшинче питӗ начар кофе ӗҫнӗ, журналсем суйланӑ. Никита пысӑках мар сувенирсем илнӗ те Валентинӑна пысӑках мар парне панӑ. Юлашкинчен вӗсем Арҫын туалетне Нихҫан Курман ҫӗрте, шухӑша кайнӑ пек, ун ҫине хӑвӑрт сиксе ларма пултарнӑ ҫӗрте чарӑнчӗҫ.
  
  
  Валентина юлташӑн пысӑк аллисем апат-ҫимӗҫ корзинки пысӑкӑш сумкӑна кӗрсе блокнот тата ручка йӑтса тухсан, никита алӑк ҫине пӑхса тӑчӗ. Хӗрарӑм хӑвӑрт ҫырчӗ, чӗркелесе ҫырнӑ страницӑна туртса кӑларчӗ те партнера тӑсса пачӗ.
  
  
  "Акӑ", - терӗ вӑл хыттӑн. Мана Валентина Сичикова тесе чӗнеҫҫӗ. Ҫавӑн пекех ман адреспа телефон номерӗ. Эсӗ хӑҫан та пулин таврӑнсан, юлташ, пӗррехинче ман ҫуртра манпа пӗрле апат ҫиме сӑмах панине аса илсен, тархасшӑн шӑнкӑртаттар мана. Ан ман мана, э?
  
  
  "Нихҫан та", - чӗререн Каларӗ Ник. Ку пулма пултараймасть.
  
  
  Холлӑри пысӑк сехет тапранса кайиччен вунпилӗк минут кӑтартать. Никӑн хырӑмӗнче темле тӗлӗнмелле туйӑм ҫуралчӗ, вӑл пӗчӗк таблетка йӑтса пычӗ, ӑна вӑл хуларан тухса каяс умӗн йышӑнчӗ. Ҫамки ҫине сасартӑк тар тапса тухрӗ. Шӑпах ҫавӑн чухне вӑл палланӑ кӗлетке уборнӑя кӗнине курчӗ, ку ҫын хӑй пӗлекен ҫын пулнӑран мар, АX аслӑ офисран тухса кайиччен Нумай сехет хушши ҫак сӑн-питпе ҫак ӳт-пӗве Сӑнанӑран мар, Никӑна хӑйне тӗплӗн тренировка тунинчен курчӗ. хок редакциллӗ пайӗнчен ҫав ҫын пулас тесен!
  
  
  Громкоговорительтен ҫинҫе сасӑ ника самолечӗ 12-мӗш Портильона анса ларни ҫинчен пӗлтерчӗ.
  
  
  "Мӗнех вара, Том юлташ", - хӗрӳллӗн пуҫларӗ Те Валентина чарӑнса тӑчӗ. Унӑн пысӑк та ҫаврака пичӗ ҫинче пысӑк пӑлхану палӑрчӗ. Тусӑм! Мӗн пулчӗ? Начар - и ку?
  
  
  -Ку килӗшӳсӗр япала. Никита кӑшт кулса илчӗ. Эпӗ шеллетӗп. Анчах пӗррехинче эпӗ аван мар аварие лекрӗм, сывлӑшра ҫӳрени мана пӑшӑрхантарать. Итле-ха, санӑн проблемӑсем пур ...? Мур илесшӗ. Манӑн темиҫе таблетка пур, вӗсене эпӗ йышӑнма пултаратӑп. Эпӗ чемодана тӳрех кунта хӑваратӑп, юрать-и? Кирлӗ вырӑн шыранӑ пек, унӑн пуҫӗ хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ. Анчах ӑҫта вӑл?..? Ах, ҫапла! Тӑхта-ха мана
  
  
  Вӑл Валентинӑна аллинчен ачашларӗ те тухса кайрӗ.
  
  
  "Васкӑр, юлташ!"- чӑтаймасӑр каларӗ хӗрарӑм. Самолетсем кӗтмеҫҫӗ!
  
  
  "Эпӗ васкатӑп", - кӑшкӑрчӗ Никита хулпуҫҫи Урлӑ. Вара вӑл, чӑнах та вӗҫесрен хӑранӑ пек, туалета чупса кайрӗ.
  
  
  Валентина Сичикова юлташ вӑл тухса кайнине пӑхса тӑчӗ. Унӑн витӗр куракан хресчен куҫӗсенче темӗнле ӑнланмалла мар сӑн палӑрать.
  
  
  
  
  
  
  4-Икӗ хут пӑтрашу
  
  
  
  Ку Вӑл Мускав аэропортне ҪӖНӖРЕН ЛАЙӐХЛАТНИ пулчӗ.
  
  
  Арҫын туалечӗсем ҫумне уйрӑм пӳлӗмсем, вӑрӑм ҫула тухас умӗн хырӑнма, кӗпепе нускисене улӑштарма май пур уйрӑм пӳлӗмсем хушса хучӗҫ. Ник евӗрлӗ ҫын, чӑн-чӑн Том Слейд, вӑлах Иван Кокошка, темиҫе кун каярах питӗ вӑрттӑн каналсем тӑрӑх инструкцисем илнӗ.
  
  вӗсем чи вӑраха хӑварма юраман ӗҫсем валли ҫеҫ усӑ курнӑ, ҫак самантра унӑн сулахай енчи виҫҫӗмӗш пӗчӗк пӳлӗмре, аялти кӗпе-йӗмпе, вӑрттӑн микрофонсем ҫине тӗплӗн пӑхса тухмалла пулнӑ.
  
  
  Халӗ лаҫ пӳлӗм туличчен те идеальнӑй пек туйӑнмасть. Паллах, пӗр-пӗр пӗчӗк пӳлӗме кӗрессине кӗтсе тӑракан арҫынсен тӑвӑр черечӗ пулман, анчах арҫынна хӑй каяс тенӗ пӳлӗме суйласа илме кунта та, лере те ҫителӗклӗ хускану пулнӑ.
  
  
  Никита, "ИРӖКЛӖ"тесе ҫырнӑ табличкӑна шыранӑ пек, алӑксене хӑвӑрт ухтарчӗ. Сулахайри виҫҫӗмӗш алӑк патне ҫитсен, вӑл ун умӗнче чарӑнса тӑчӗ те, пӗчӗк таблица ҪИНЕ ПУШӐ е ПУШӐ ҫырнине пӗлмен пек, ҫӑраҫҫи ҫине хӑюсӑррӑн пӑхса илчӗ. Йӗри-тавра хӑвӑрт пӑхса илни ӑна ыттисем хӑй ӗҫӗпе ытлашши аппаланнине кӑтартрӗ. Вӑл васкасах сигнал пачӗ, алӑка шаккарӗ - тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум - тум-тум-тум-тум-тум, шпилька шуса анасса кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  Хирӗҫ тавӑрса каланӑ сасӑ том Слейд мар. Ку вырӑсӑн ҫилӗллӗ сасси пулнӑ.
  
  
  Никита хӑй ӑшӗнче вӑрҫса илчӗ. Ҫавӑнпа вӑл тома иртерех килтересшӗнччӗ. Анчах, хурланса шухӑшларӗ вӑл, вырӑс тумӗ тӑрӑх ытлашши нумай ҫӳрекенсене кирек кам та асӑрхама пултарасси ҫинчен теорие пулӑшса пынинчен ӑслӑрах ӑссем ытларах пулчӗҫ. Халӗ вӑл хӑй ҫине пӑхтарас текенсем пулнӑ. Валентина кӗтнӗ тата тӗлӗннӗ вӑхӑтра Вӑл пӗтӗм рет алӑк витӗр аран-аран утса тухма пултарнӑ, туалет тӑхӑннӑ арҫынсем пурте каялла ҫаврӑнса, интересленсе пӑхнӑ ...
  
  
  ВӐЛ, AX-мӗш официаллӑ юрра шӑхӑркаласа, алӑк умӗпе вӑраххӑн утса иртрӗ. "Лиззи Борден пуртӑ илчӗ, - чӑтаймасӑр кӑшкӑрса ячӗ вӑл, сехечӗ ҫине пӑхса, - акӑ вӑл хӑйӗн амӑшне хӗрӗх хут ҫаптарчӗ".
  
  
  Иртсе Пыракан кашни алӑках арҫынна кӑларса ярать. Вӗсенчен пӗри Те Том пулман.
  
  
  Юлашки алӑк патне пыраканни иккӗмӗшӗ те пулмарӗ, шалта шавлани вӗсене пӗчӗк пӳлӗме пӑрахса кайма хатӗрленни ҫинчен систерчӗ. Пушмак ҫӗре ӳкрӗ те, алӑк хуппи шалтлатса хупӑнчӗ. Анчах алӑк уҫӑлмарӗ. Арҫын Никам умӗнче те шанӑҫлӑн ҫаврӑнчӗ те кам та пулин тухасса кӗтме пуҫларӗ. Никам та тухмарӗ ... Вӑл кӗтрӗ. Никам та ... Пӗр минут иртрӗ ... Арҫын парӑнчӗ те кайрӗ ...
  
  
  Хӑйне никам та сӑнаманнине пӗлес тесе, никита тата темиҫе секунд кӗтсе тӑчӗ. Ку Том пулмасан ...
  
  
  Вӑл пӗчӗк тимӗр хӑлӑп патнелле туртӑнчӗ, алӑка тӗртрӗ те шалалла васкарӗ.
  
  
  Ҫапла, Ку Том пулчӗ; вӑл ҫарамас, аялти кӗпе-йӗм вӗҫҫӗнех, нервӑллӑ пек курӑнать.
  
  
  "Питӗ шел, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. Шкапа илсе кайрӗҫ, эпӗ урӑх кӗтме пултараймарӑм ...
  
  
  "Самолет тапранса кайиччен тӑхӑр минут юлчӗ", - хаяррӑн чашкӑрса илчӗ Ник, курткине хывнӑ май йӗмне вӗҫертсе.
  
  
  Том тӗкӗре курткӑпа витрӗ те тӗп лампочкӑна уҫрӗ. Ку кирлӗ те пулман пулӗ, анчах асӑрхануллӑ пулма аван пулнӑ.
  
  
  "Ытти япалусем ӑҫта санӑн?"- именчӗклӗн ыйтрӗ вӑл, Тома унӑн кӗпине тӑсса парса.
  
  
  Том хаяррӑн тумланма тытӑнчӗ.
  
  
  "Макияж куртка кӗсйисенче". Урайӗнче Бумажник. Унта эпӗ "Иван Кокошкӑн Алҫырӑвӗ" тесе ҫырнине тата эпӗ шухӑшласа кӑларнӑ юлашки информацие те ҫырса хунӑ. Ҫавӑн пекех ман пӳлӗм уҫҫи. - Вӑл ника йӗмне тӑхӑнчӗ. Эсир шкапра урӑх тумтир, аялти кӗпе-йӗм тата манӑн чухӑн япаласем тупатӑр. Сана вулама тивекен кӗнекесене те. Вӑл Ника куртки хыҫҫӑн аллине тӑсрӗ. О ... манӑн та сан валли пысӑках мар сюрприз пур.
  
  
  -Ҫапла-и? Мӗнле? Никк Иван Кокошкӑн михӗ шӑлаварне тӑхӑнчӗ.
  
  
  "Эпӗ ҫав хӗре тӗл пултӑм", - терӗ Том, йывӑррӑн сывласа. Эпӗ пултараймарӑм ... хӑтӑлма ... пысӑках мар обязательство. Ку лару-тӑрӑва кӑштах кӑткӑслатма пултарать. Ун ҫинчен пӗтӗм информаци портфолиора. Вуласа тухиччен пӳлӗме ан кӗрӗр. Сирӗн малтан хӗр ҫинчен пӗлес пулать.
  
  
  -Турӑ! Мӗнех вара, Сан валли те пысӑках мар сюрприз пур, Том. Макияж валли гаджетсем тупас тесе, вӑл Иван пиншакӗн кӗсйине чикрӗ, вӗсене пула питне те, ҫӳҫне те улӑштарма пулать.
  
  
  -Мӗн? Том, билет, паспорт тата бумажник тӗрӗслес тесе, хутсене уҫкаласа пӑхрӗ.
  
  
  "Сана мӑнтӑр, мӑнтӑр, мӑнтӑр хӗрарӑм ӑсатать, эпӗ ӑна кӑштах кӑмӑллатӑп, вӑл эпӗ тахҫан курнӑ чи пысӑк хӗрарӑм, раҫҫей разведкин машини ҫинче самаях пысӑк кустӑрма пулса тӑрать пулин те. Служба."ӑна чӗнеҫҫӗ
  
  Валентина Сичикова сире сувенир ларекӗпе юнашар кӗтет ...
  
  
  Кӗскен, хӑйӗн аллинче пулнӑ кӗске вӑхӑтрах, Вӑл Валентина юлташ ҫинчен мӗн пӗлме пултарнине ӑнлантарса пачӗ те, Том унпа мӗнле сывпуллашма пултарнине кӑтартрӗ.
  
  
  "Ну, халь ӗнтӗ малалла", - ҫине тӑрсах пӑшӑлтатрӗ вӑл. Самолет вӗҫсе хӑпариччен сирӗн пилӗк минутран кая мар, унсӑрӑн хӗрарӑм сире, васкамасан, туртса кӑларать. Эпӗ ӑна лайӑх пӗлетӗп.
  
  
  -Аван! Том хӑйӗн ҫӗнӗ ҫӳҫне тураса якатрӗ те алӑк хӑлӑпӗ патнелле туртӑнчӗ.
  
  
  -Ыйту! - Сасартӑк чашкӑрса Илчӗ Ник.
  
  
  Том чӑтаймасӑр ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  
  -Мӗн?
  
  
  "Чипер хӗр-и?"
  
  
  Том ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Унтан сичиков юлташ том юлташӗ валли тӑрантарса усранӑ арҫынра тупнӑ илӗртӳллӗ кулӑпа ҫуталса кайрӗ.
  
  
  "Питӗ", - терӗ вӑл.
  
  
  Вара вӑл аллине хӑвӑрт сулса алӑка уҫрӗ. Ҫак самантра Тултан такам иртсе кайнине Никита асӑрхарӗ.
  
  
  "Питӗ шел, питӗ шел!"- ҫилӗллӗн ятлаҫса илчӗ Том, каялла чакса. О, сэр юлташ, эпӗ ку ещӗк пушах пулӗ тесе шутланӑччӗ!
  
  
  "Ну, ку апла мар!"Никель вырӑсла мӗкӗрсе ячӗ те хӑйӗн помощникӗ умӗнче алӑка шалтлаттарса хупрӗ.
  
  
  Валентина Сичикова юлташ патне сиктерсе пыракан ҫын томӑн йӗрӗпе, сӑн-сӑпачӗпе, уттипе, вӑл чӑн-чӑн Том слейд пулнӑран Том слейд пекех пулнӑ.
  
  
  Вӑл хӗрарӑм ҫине пӑхса йӑл кулчӗ те чемоданне хӑрах аллипе кӑшт виҫсе пӑхрӗ, ҫав вӑхӑтра унӑн тепӗр алли юлташӗн пысӑк ури патнелле туртӑнчӗ те ӑна чӑмӑртарӗ.
  
  
  "Мана халь лайӑхрах, юлташ!- савӑнӑҫлӑн пӗлтерчӗ вӑл. Каҫарӑр, ку вӑхӑт ытла та нумай иртрӗ, анчах вырӑн пушӑ мар. Эпир пурпӗрех ӗлкӗретпӗр, ҫапла мар-и?
  
  
  "Тӳрех ҫавӑнта! Том юлташ", - савӑнӑҫлӑн каларӗ Валентина. Эсӗ сывалнӑшӑн эпӗ ҫав тери савӑнатӑп.
  
  
  Вӑл, ҫаврӑнакан ушкӑнсем хушшипе хӗсӗнкелесе, Тома самолет ҫине тухмалли алӑк патнелле ертсе кайрӗ.
  
  
  "Эпӗ кунта юлатӑп", - терӗ вӑл, Томӑн анса лармалли талонне тӗрӗсленӗ хыҫҫӑн, уйра ҫынсем юлманпа пӗрех. Анчах пӗррехинче эпир тӗл пуласса шанатӑп эпӗ.
  
  
  - Эпӗ Те ҫакна шанатӑп, Валя юлташ, - терӗ том ачашшӑн. Эпӗ чӑнах та мӗн тӑвас тенине тӑватӑп пулсан, тархасшӑн, каҫарӑр мана. Вӑл пуҫне тӑватӑ дюйм таран усрӗ те ӑна питӗнчен ачашшӑн чуптурӗ. Тавтапуҫ пуриншӗн те, юлташ", - хушса хучӗ вӑл. Вӑл каллех унӑн аллине тытрӗ те хыттӑн чӑмӑртарӗ. Валентина аллине чӑмӑртарӗ те хӑйӗн ылтӑн куллипе йӑл кулчӗ.
  
  
  Унтан Том ҫаврӑнчӗ. Тепӗр темиҫе самантран вӑл куҫран ҫухалчӗ.
  
  
  Валентина юлташ унта юлашки пассажир ларнӑ хыҫҫӑн хупӑннӑ реактивлӑ самолет алӑкӗ ҫине пӑхса тӑчӗ. Вӑл питҫӑмартине сӗртӗнчӗ, ачалла чуптуни ҫинчен аса илсе ачашларӗ те, ку хутӗнче каллех кӑшт хурлӑхлӑн кулса илчӗ.
  
  
  Том сэйд хӑрушсӑрлӑх чӗн пиҫиххине тӳрлетрӗ те Валентина юлташ мӗн тери кирлӗ пулма пултарасси ҫинчен шухӑша кайрӗ.
  
  
  Туалета кайма хатӗрленнине вӑл пӗр самантрах туса пӗтерчӗ, лампӑна тепӗр хут чӗртрӗ, тӗкӗр ҫинчен Иван Кокошкӑн курткине хыврӗ те кабинӑран кӗрсе лариччен хӑвӑртрах тухса кайрӗ.
  
  
  Ҫав вӑхӑтра Валентина юлташ йӑл кулни пӑшӑрхануллӑ пулса тӑчӗ, хӗрарӑм, кабинӑран халӗ те кам тухма пултарнине курас тесе, сувенир киоскӗ патнелле юриех чакрӗ . Вӑл тома вӑтӑр секундран кая мар ҫухатнине ниепле те ӑнланса илеймерӗ, парӑнма ӗлкӗриччен нумайччен тӳсӗмлӗн кӗтрӗ. Унтан, мӗн те пулин пуласран сыхланса, вӑл аэропортри ШӖМ сотрудникне туалетра мӗн те пулин йӗркесӗрлӗх пулман-ши тесе телефонпа шӑнкӑртаттарнӑ.
  
  
  Том слейд ӑна килӗшрӗ. Вӑл ӑна пуҫламӑшӗнчен пуҫласа вӗҫне ҫитичченех юратнӑ, ольга вара ӑна туслӑн чуптунипе киленнӗ. Вӑл туалета сасартӑк сиксе ӳкнине ӑнланса илме пултарнӑ, анчах ку кӑштах тӗлӗнтернӗ; вӑл хӑй вырӑн йышӑннине те курма пултарнӑ. Ҫакӑн пек лару-тӑрусенчен пӗри те ӑна пӑшӑрхантарман пулӗччӗ, мӗншӗн тесен унпа ҫав тери ӑшшӑн сывпуллашнӑ Том, фортра темле урӑх япала пулса иртмен пулсан, вӑл пӗлнӗ тата юратнӑ Том пекех пулнӑ пулӗччӗ. . Тен, вӑл ӑна аллинчен е аллинчен тытса тӑнӑ пулӗ; тен, ку унӑн ӳт-тирӗнче темскер пулнӑ пулӗ. Ку мӗн пулнине вӑл ӑнлансах пӗтереймерӗ. Анчах тем паллӑ ӗнтӗ.
  
  
  Вӑл, Сичиков юлташ, питӗ витӗр курса тӑракан хӗрарӑм пулнӑ.
  
  Ҫавӑнпа Та Вӑл Раҫҫей Информаци службин комиссарӑн пӗрремӗш помощникӗ, Дмитрий Борисович Смирнов комиссар хыҫҫӑн иккӗмӗшӗ пулнӑ.
  
  
  Вӑл ҫав тери витӗр курса тӑнипе, аэропортри шӗм сотрудникӗнчен хыпарсем килессе кӗтсе, хӑйӗн шухӑшӗсем патне таврӑнма пуҫларӗ: том юлташне кӗтсе Тӑнӑ вӑхӑтра, вӑл кӗриччен, вӑл уборнӑя кам кӗнине аса илме пултарӗ-ши вӑл? вӑл. Ку шанчӑксӑр ӗҫ пулмалла, анчах хӗрарӑма шыракан куҫпа пӑхма, мӗн курнисене ҫырса пыма вӗрентнӗ, ҫакна хӑйсем пыма чӗничченех ҫырса пыма вӗрентнӗ.
  
  
  Ҫапах Та Том питӗ тӗрӗс каларӗ. Туалетри вырӑнсем пушӑ мар.
  
  
  Тен, шӑпах сывпуллашу хумханни Том аллине кӑшт урӑхларах чӑмӑртарӗ.
  
  
  Тен, ҫук та пулӗ.
  
  
  Тепӗр сехетрен Николай Картер, иван Кокошка, ҫуллахи хӗвел ҫинче "Сокольниксем" паркра Том Слейд ҫырнисене вуласа ларать. Том хӑйне мӗн пӗлтермеллине нумайӑшне хоукран пӗлнӗ, Ҫавӑнпа Та Вӑл ӑна вуламасӑрах Пӗлнӗ: Том Хӑй ӑшӗнче Иван Кокошкӑна, писателе тата пулас интеллектуала, хальхи Вӑхӑтра Мускавра пурӑнаканскере, заметкӑсем туса тӗпчевсем туса сӑнласа кӑтартнӑ. ку роман, паллах, нихҫан та пӗтес ҫук. Иван Ленинградран килнӗ студент пулнӑ, вӑл акӑлчанла та, вырӑсла та калаҫнӑ, икӗ чӗлхепе те ҫӑмӑллӑн ҫырнӑ. Пушӑ вӑхӑтра Иван вырӑссен "малалла тӑснӑ" ушкӑнӗпе туслашнӑ, вӗсем хушшинче Вӑл Бориспа, Соньӑпа, Юрийпе, Федорпа, Антонпа, Галинӑпа тата Игорьпе тӗл пулнӑ ... Анчах Картерӑн пӑшӑрханмалли нимӗн те ҫук. вӗсене, мӗншӗн тесен вӗсем философипе поэзилле дискуссисене ҫеҫ хутшӑннӑ, вӗсем ӗнер каҫхине мӗн каланине е соньӑсӑр пуҫне ӑҫта пулнине нихҫан та пӗр сехетре аса илмен.
  
  
  Никита тӳрленсе тӑчӗ те ӳснӗҫемӗн интересленсе вулама пуҫларӗ, вӑхӑтран вӑхӑта хӑй Иван Кокошка иккенне, вӑл хӑйӗн пурнӑҫне вуланине аса илтерчӗ.:
  
  
  - Мана улӑштарассине пӗлнӗ пулсан, эпӗ нихҫан та ун пек лару-тӑрӑва пӑсман пулӑттӑм. Начар та пулма пултарать, анчах ку питӗ начар. Ку лайӑх идея пек туйӑнать. Мана мӗн чухлӗ ытларах саламлӗҫ, вӗсем патне эпӗ мӗн чухлӗ ҫывӑхарах пыма пултарӑп, манӑн ҫутӑ ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах пулӗ. Малтанах, эсир астӑватӑр пулсан, манӑн задани вӑраха тӑсӑлӗ тесе шутланӑччӗ; ҫавӑнпа соньӑна кӑштах хавхалантарма та аван мар пулчӗ. Кирек мӗнле пулсан та, манӑн ҫук, ман шутпа, Иванӑн укҫа нумай, Унпа выляма та май пур, Ҫавӑнпа Соня меллӗ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Унӑн тулли ячӗ-Соня Марья Дубинская, вӑл ташӑ ӑсти, анчах чӑннипе унӑн питӗ ҫырас килет. Эсир комикс ҫыртӑр ӗнтӗ, ӑна хӑвӑр валли куҫарма пултаратӑр пулсан, акӑлчанла калаҫакан ҫӗршывсенче пасара тупма пултаратӑр, тесе шутлатӑр. Акӑ мӗншӗн тӗл пултӑмӑр эпир. Федор Загоскин, хӑй сӑвӑсем ҫырма е ҫырма пӗлет тесе шутлакан ушкӑнри ҫынсенчен пӗри, соньӑна эпӗ уншӑн куҫару тума пултарни ҫинчен каласа, пире пухрӗ. Эсир эпӗ виҫӗ цифрӑпа паллӑ тунӑ ӳкерчӗке куратӑр-и? Соня варринче. (Пурин ячӗсем те тепӗр енче). Ку питех уҫӑмлӑ картина мар, Соня та лайӑхах тухмарӗ, анчах ӑна курсан, эсир ӑна палласа илме ҫителӗклӗ лайӑх вӑл.
  
  
  
  
  Никита ун ҫине пӑхрӗ. Ҫынсем сире хӑйсен сӑнӳкерчӗкӗсене кӑтартсан, вӗсем яланах: сӑнӳкерчӗкӗсем тӗрӗс мар, питех ӑнӑҫлах мар, теҫҫӗ. Анчах ку чӑнах та начар пулман, Ҫавӑнпа та хӗре йывӑрлӑхсӑрах палласа илесси Ҫинчен Никам та Шухӑшламан. Соньӑн пур ташлакансен те хӗрӳллӗ, чӗрӗ кӑмӑлӗ пур, унӑн ӳт-пӗвӗ пиҫӗ те лайӑх йӗркеленӗ пек туйӑнать. Урасемпе лару-тӑру чӑн-чӑн ташӑҫӑ пек, анчах балетпа пурӑнакансенчен нумайӑшӗннинчен ытлашши ӳстерсе каламаҫҫӗ пулин те, вӑл самаях ҫӳллӗ пек туйӑнать. Хм! Начар марччӗ. Ку хӗрпе интересленнине палӑртма ҫӑмӑл пулмалла ... Паллах, пӗрремӗш Иван Кокошкӑпа ҫывӑх пулни кӑткӑс пай пулмалла ...
  
  
  Картер малалла вулама пуҫларӗ. Том, отчет туса, нумай каҫ ирттерчӗ пулмалла. Вӑл вӑрӑм та тӗплӗ пулчӗ, вӗсем мӗнле пӑхни ҫинчен, кашни калаҫу ҫинчен каласа пачӗ.
  
  
  Вӑл ман романа субсидилеме пулӑшни ӑна килӗшет, мана куҫарусемшӗн тӳлет. Эпӗ ӗҫленӗ чухне ӑна манпа пӗрле пулма килӗшет. Ҫапла майпа эпӗ сывлӑшран е чӑн-чӑн оригинал туйӑмӗнчен ҫывӑхрах пулма пултарнине туятӑп, тет вӑл. Ну, эпӗ ҫывӑх пулнӑ, ҫапла. Чӑнах та…
  
  
  
  
  Никк абзаца пӗтерчӗ те, юлашки сӑмахсене вуласа, ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Ҫак икӗ ҫын чӑнах та ҫывӑх пулса тӑчӗҫ. Анчах вӗсем еркӗнсем пулман.
  
  
  Аэрофлотӑн реактивлӑ самолечӗ Копенгагена анса ларсан, Том Тутлӑ.
  
  хӑвӑрт дани чӗлхипе апатлантӑм, парижри "Трибюн" кӑларӑма илтӗм те Нью-Йорка ҫитичченех хамӑн самолет ҫине лартӑм. Унпа юнашар "Ту-104" самолет ҫинче ларакан шӗм сотрудникӗ, шифрпа ҫырнӑ мускав адресне хӑвӑрт та тытӑнчӑклӑн пӗлтерес тесе, кабель посчӗ патне ыткӑнчӗ. Содержанинче вӑл хӑй раҫҫей самолечӗ ҫине хӑпарса америка реактивлӑ самолетне кӗрсе ҫухаличченех сэйд ҫинчен куҫне илменни палӑрнӑ. Кайрантарахпа сэйд самолет ҫинчен анма шутламарӗ, анчах ҫакна тума пултараймарӗ, мӗншӗн тесен вӑл вӑхӑтра самолет копенгаген ҫийӗнчи таса пӗлӗтелле пӗр пӑркаланмасӑр хӑвӑрт хӑпарчӗ. Ҫул ҫинче улӑштарма май пурри ҫинчен ыйтсан, ун пек тума май пулман. КИРЕК мӗнле пулсан та, шӗм сотрудникӗ слейдпа Сичикова юлташа темиҫе кун хушши, комиссар помощникӗн приказӗпе килӗшӳллӗн, сӑнаса тӑчӗ, томас слейд халӗ Нью-Йорка вӗҫнине сӑнаса тӑчӗ. Чӑнах Та, Харриспа Пӗрле Мускава килнӗ Томас слейд пулнӑ.
  
  
  Ку Вӑл, Хӑй пӗлтермесӗрех, хӑйӗн ӗҫтешӗсене Киллмастер тесе паллӑ Ҫыннӑн репрезентивлӑ хӑнӑхӑвӗсене ҫеҫ мар, ҪАВӐН пекех ПЫСӐК аталаннӑ АСX редакци пайӗн вӗренӳ меслечӗсене те панӑ. Телее, ШӖМ ҫынни АX ҫинчен те, фильмсем е кописем хатӗрлемен уйрӑм отдел ҫинчен те, арҫынсен енӗсемпе уйрӑмлӑхӗсем ҫинчен те нихҫан та илтмен.
  
  
  Тепӗр енчен, Ах-ПУРТӐ Валентина Сичикова юлташ ҫинчен нихҫан та илтмен. Каярахпа Том слейд вӗсене каласа парӗ, анчах нумайӑшне калаймӗ.
  
  
  Ку вӑрӑм кун пулчӗ, анчах нумай пӗлмелле пулчӗ. Картер паркран тухса темиҫе сехет ленин ячӗпе тӑракан Библиотекӑра ирттернӗ. Лӑпкӑ кӗтесре вӑл том слейд ҫырса пынисене тепӗр хут вуласа тухрӗ, ҫав ҫырусем Унӑн малтанхи инструкцийӗсемпе пӗрлешсе унӑн пайӗ пуличченех вуларӗ. Унтан вӑл Иван Кокошкӑн алҫырӑвне вуласа тухрӗ; юлашкинчен вӑл Соня Дубинскин комиксӗсене, вырӑс халӑх юмахӗсен сайра версийӗсене вӗренсе ҫитрӗ. Черетлӗ революци валли Тупӑсем терӗ Соня хӑйӗн пӗчӗк коллекцине ... Такамӑн ташша пӑхӑнмалла.
  
  
  Тепӗр тесен, вӑл ку ӗҫе вӑраха яма пултарайман. Вӑл тепӗр хут туалета кӗчӗ, унтан метрона анакан ушкӑнпа пӗрлешрӗ. Иванӑн киле, Кивӗ Лев Толстой ҫурчӗн тӑкӑрлӑкӗнчи кӗнекесемпе пӳлӗме кайма вӑхӑт ҫитнӗ.
  
  
  Вӑл хӑй ӑҫталла кайнине, унта мӗнле ҫитмеллине тӗп-тӗрӗс пӗлет. Вӑл ҫак пӳлӗм мӗнле пулассине, ваннӑй пӳлӗме миҫе ҫынпа пайламаллине пӗлнӗ. Вӑл вӗсен ячӗсене, йӗрӗсене, йӑлисене пӗлет. Вӑл Иван Кокошка пекех, Том Слейд пекех пулӗ тесе шутланӑ. Вӗсем Томпа ҫиелтен пӑхма пӗр пекрех пулса тӑчӗҫ: Ноу-хау ятарласа уйӑрнӑ отделӑн питӗ лайӑх пайӗ Иван Кокошка студент-писателӗн йӗрӗ пулса тӑчӗ, ҫавӑнпа та Вӑл кирек мӗнле лару-тӑрура та улшӑнусем тӳсме пултарасса шанчӗ.
  
  
  Унӑн пӗртен-пӗр ыйтӑвӗ - Соня, Ылханлӑ Слейд роберт!
  
  
  Анчах вӑл: "савнӑ хӗрӗм", - терӗ. Сӑнӳкерчӗкӗ те ун пеккине йышӑнман.
  
  
  Том ӑна соньӑн пӳлӗмӗн уҫҫи пур, терӗ, мӗншӗн тесен юлашки вӑхӑтра хӗр ун валли хӑй ҫук чухне йӗрке турӗ, тепӗр чухне вӑл таврӑнасса кӗтсе чей вӗретет. Соня унта халех пулма пултарать, тен, пулма та пултараймасть. Вӑл ҫурри ишӗлсе аннӑ кивӗ ҫурт патнелле ҫывхарнӑҫемӗн пӗчӗк пӳлӗмсем туса лартнӑ хваттерсем патнелле ҫывхарнӑҫемӗн хӑюсӑрланса пычӗ.
  
  
  Тулли ответ, вӑл хӑйне хӑй сиввӗн, татӑклӑн, кӑштах хаяртарах пулмалла. Иван яланах ҫавӑн пек пулнӑ. Вӑл йӑнӑшасшӑн пулман. Вӑл йӑнӑшма пултарайман.
  
  
  Иван бумажникне хӑюллӑн сулкаласа, вӑл параднӑй алӑк витӗр тухрӗ. Том сэйд тунӑ пек, вӑл пусма тӑрӑх ик-виҫ картлашка тӑрӑх хӑюллӑн хӑпарчӗ. Вӑл виҫҫӗмӗш хутри уҫӑ алӑкран пуҫне чикнӗ старике хыттӑн саламларӗ. Старик ӑна хирӗҫ кӑшкӑрса ответленӗ те ҫӳлте хӑйне кӗтсе тӑракан хӗр ҫинчен темскер лайӑх та кӑштах киревсӗр япала пакӑлтатнӑ. Никита хавасланчӗ те васкарӗ.
  
  
  Ҫапла Ӗнтӗ, соня та унта пулнӑ.
  
  
  "Пӗр самант. Старик мӗн каларӗ? Том ӑна асӑрхаттарчӗ: ватӑ Головинӑн яланах мӗнле те пулин шӑлсӑр комментари пур, вӑл яланах ӑнланмалла мар. Анчах ... вӑл каламарӗ-им?
  
  хӗр ҫинчен мӗн те пулин пӗччен мар-и? Иванпа Соньӑпа камӑн мӗн пулнӑ-ха? "
  
  
  Ҫапла, шӑпах ҫапла каларӗ вӑл.
  
  
  Самантлӑха вӑл хуллентерех тӑчӗ те: соньӑпа ун патне пынӑ ҫынна хуллен тӑрса тӗлӗнтермелле-ши, е вутлӑ Иван пек пусма тӑрӑх упаленсе хӑпармалла-ши, тесе шухӑшларӗ. Вӑл хӑйӗн рольне юлма шутларӗ те, халӗ те пикенсех ура ҫине тӑрса, пиллӗкмӗш хута ҫитрӗ.
  
  
  Вӑл пиллӗкмӗш хутри ансӑр площадка тӑрӑх утса кайрӗ. Унтан темиҫе метр малта, сылтӑмра, алӑк уҫӑлчӗ. Том слейд каланӑ тӑрӑх, унӑн хӑйӗн алӑкӗ.
  
  
  Хӗр тухрӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Унӑн утти ҫӑмӑл, вӑл сулланкалани-тимлӗ, кӗтекен ҫынӑнни пек, чарӑлса кайнӑ, кӑмӑллӑ куҫсем. Вӑл ҫӳллӗ, мускуллӑ, ҫирӗп те ҫаврака ура хырӑмӗсем ҫирӗп, ура тупанӗсем юри тенӗ пекех илемлӗ, анчах ытла пӗчӗк мар. Унӑн пит шӑммисем ҫӳллӗ, куҫӗсем хура ҫӳҫӗ пекех витӗр курӑнаҫҫӗ. Калама ҫук пӗчӗк пилӗкӗ пысӑкланса, ҫаврака та илемлӗ пӗҫӗсем пулса тӑнӑ, пилӗкӗ тӗлӗнче вара кирек мӗнле арҫын та ӗмӗтленме пултарнӑ таран капӑр пулнӑ.
  
  
  Ҫак япалана никита куҫ хупса иличчен пӑхса тӑчӗ.
  
  
  Ку Соня пулмалла, анчах унӑн сӑмси кӗтмен ҫӗртен пӗшкӗнчӗ, вӗҫӗ сасартӑк пӗшкӗнчӗ, Вара, Ун патне Пырса Тӑрсан, Вӑл хӑйне Уйрӑм сӑн-Сӑпачӗ том каласа панинчен чӗрӗрех пулнине курчӗ. Том каласа панӑ вӑрӑм та мамӑк ҫивӗт вырӑнне ҫак хӗр хӑйӗн кӑвак-хура ҫӳҫне, хаклӑ йышши чултан тунӑ хашак пек, ҫинҫе хӑмпӑлантарса ячӗ.
  
  
  Тепӗр ҫеккунт ҫиҫӗм ҫиҫнӗ пек иртрӗ. Никк шухӑшларӗ:
  
  
  "Турӑҫӑм! Ку Соня мар. Кам ку? Анчах ку манӑн пӳлӗм! "Вӑл кӑштах иккӗленсе тӑчӗ.
  
  
  Самант пӗтрӗ. Никита хӗр патне пычӗ, вӑл алӑкран тухнӑ чухне унӑн тутисем ҫинчи кулли сасартӑк ҫухалчӗ. Кулли ҫухалсан, унӑн тимлӗ куҫӗсем ӑна тимлӗн сӑнаса пӑхсан, вӑл хӗре сӑнӳкерчӗк ҫинче Палласа Та Илеймерӗ. Ку Соня пулчӗ. Никита йӑл кулса илчӗ те, темскер калас тесе, ҫӑварне уҫрӗ.
  
  
  Хӗр ун аллине тытрӗ.
  
  
  "Ой!- Вӑл каларӗ. Эпӗ Ӑна Иван тесе. Эпӗ Соня Дубинская. Иван киле таврӑнман-ха; Эпӗ сире мӗнпе те пулин пулӑшма Пултаратӑп ...?
  
  
  
  
  
  
  Пусма тӑрринче 5-Сюрприз
  
  
  
  Никита ҫӑварне карса юлчӗ. Вӑл, хӑйӗн пурнӑҫӗнчи яланхи пек, кӗтмен ҫӗртен сиксе тухнӑ сюрпризсемпе аташса кайнӑ.
  
  
  Вӑл унта пулнӑ, ухмах пек тӑнӑ, унӑн шухӑшӗсем ҫак хӗрӗн тӗлӗнмелле реакцийӗ хыҫҫӑн ҫаврӑннӑ. Унӑн сӑн-сӑпачӗ Иван идентлӑ пулнине вӑл пӗлет ...
  
  
  Соня ӑна чарусӑр илӗртет.
  
  
  "Эпӗ питӗ шеллетӗп, юлташ, - терӗ вӑл. Анчах иван юлташ урӑх ҫук. - Унӑн сасси сасартӑк чарӑнчӗ, вӑл илтӗнменпе пӗрех пулчӗ. Кайӑр! Хӑвӑртрах кайӑр. Халех манран ан ыйтӑр! "Нева"кафере кӗтӗр мана! Унтан каллех йӗркеллӗ сасӑпа: "пӗлтерӗве хӑварас теместӗн пулсан, Аван ...
  
  
  Вӑл алӑк патнелле чакрӗ. Ҫакна тусан, Соня хыҫӗнче ура сасси Илтӗнчӗ те, унӑн тутисем "Васкӑр!" тенӗ сӑмаха чӑмӑртанине курчӗ."Вӗсем хушшинчи алӑк хупӑнчӗ.
  
  
  Ҫак ҫӗнӗ сюрприз ӑна халичченхинчен те ытларах пӑтраштарса ячӗ, анчах вӑл васкавлӑ пулнине, ҫакна сиссен тата хӑвӑрт ӗҫлемеллине пӗлсен тин курчӗ. Ним шухӑшласа тӑмасӑрах, Вӑл иван Кокошка тухса кайни ҫинчен хӑйне нихҫан та каласа паман пек хӑвӑрт та ҫӑмӑллӑн чупса кайрӗ, вара вӑл ҫӳлелле мар, ҫӳлелле кайрӗ. Вӑл пӗлет: ку мачча, урам тӑрринчи ултӑ этажлӑ чӳречесӗр тата тулашри стенасем ҫумӗпе тӗревсӗр пуҫне урӑх ниҫта та тухма май ҫук, анчах тарасси вӑл шухӑшланинчен юлашки пулнӑ. Ку Иван ятне янине пӗлтернӗ пулсан та, вӑл хӗр мӗн тума хушнине пӗлесшӗн пулнӑ. Кунсӑр пуҫне, вӑл халӗ ҫак пурне те пӗлме юратакан, калаҫма юратакан старик патӗнчен анасшӑн пулмарӗ.
  
  
  Ҫӳлте тӗттӗм те тусанлӑ, ҫавӑнпа вӑл тӗттӗм пулнӑшӑн савӑнчӗ. Лару-тӑрӑва тӗпчесе пӗличчен вӑл ӑна вӑхӑтлӑха та пулин хӳтлӗх пама сӗнчӗ.
  
  
  Нимӗн те пулман. Таҫтан аялта арҫынпа хӗр шавлани илтӗнет, анчах сасси ытла та тӗтреллӗ, темиҫе сӑмаха уйӑрса илме те ҫук. Кавир ҫинчен тикӗс тротуар ҫине ура сассисем илтӗнеҫҫӗ. Арҫын сӑмахӗсем халӗ хыттӑнрах, анчах ҫапах та уйӑрса илме ҫук-ха. Никита тӗттӗм ҫӗрте пусма тепӗр енне ларчӗ те, пиллӗкмӗш хута пӑхас тесе, мӑйне хуллен тӑсрӗ.
  
  
  Ун пӳлӗмӗн алӑкӗ уҫӑлчӗ. Площадка ҫине арҫын тухрӗ те аялалла пӑхрӗ. Иккӗленсе тӑчӗ. Вӑл пусма тӑрӑх хӑвӑрт хӑпарчӗ. Вӑл каллех пӑхрӗ, итлерӗ.
  
  вӑл кӑмӑлсӑрланса таврӑнчӗ. Арҫын ҫаврӑнса тӑрсан, никита ӑна питӗнчен пӑхрӗ. Унӑн ҫӑварӗ те, куҫӗсем те кӑшт сивӗрех, йӗрӗннине шутламасан, кӑшт сивӗрех. Кӳпшек те тӗреклӗ ӳт-пӗвӗ хӑмӑр костюмпа, куртка ҫинче тӳрккес мӑкӑрӑлчӑк пур пулин те, ӑна халӑх хушшинче курӑнман пек туйӑнать.
  
  
  ШӖМ. Ӗнтӗ?
  
  
  Арҫын каялла Таврӑнчӗ те Иван пӳлӗмне таврӑнчӗ.
  
  
  "Васка", - тесе мӑкӑртатса илчӗ те вӑл, хӑй хыҫҫӑн алӑка хупрӗ.
  
  
  Каллех йӗркесӗр сӳпӗлтетӳ пуҫланчӗ.
  
  
  Чартак картлашки тӑрӑх шӑппӑн аниччен, хӑлхине ҫӑраҫҫи шӑтӑкӗ ҫумне тытса, ӑна никам та пӗр чарӑнмасӑр пӑшӑлтатса калама ирӗк памарӗ.
  
  
  Анчах кивӗ Мускав ҫурчӗсем хальхи вӑхӑтра сасӑ кӑларакан стеналлӑ, алӑклӑ хӑрушӑ чӗрчунсем пек мар. Ку алӑк пысӑк, ҫӑраҫҫи шӑтӑкӗ нимӗн те уҫманпа пӗрех.
  
  
  "Пур шуйттансемшӗн те! Ку ниме те пӗлтермерӗ. Никита хӑлхине йывӑҫ ҫумне пӑчӑртарӗ те ун витӗр сасӑ ҫӑтса яма хӑтланчӗ. Минутсем иртеҫҫӗ. Вӑл интонацисем ӳссех, чакса пынине илтрӗ, анчах ку вӑл хӑй мӗн туйни пулчӗ. Арҫын хӗре допрос тунине, вӑл ахаль, паллах компромисссӑр ответсем панине, хӗр иванпа килнӗ ҫын хушшинче тӗл пуласран хӑтӑлма тӑрӑшнине пӗлнӗ вӑл. Интереслӗ. Ҫапла Вара, Соня Ҫак тӗлӗнмелле ӗҫре Иван майлӑ пулчӗ пулмалла. Анчах вӑл, чӑнлӑха ӗненме ҫителӗклӗ илтме пултарсанччӗ ".
  
  
  Пусма тӑрӑх хӑпарни ӑна хавхалантарчӗ, хӑвӑрт хускатса ячӗ. Хӑйсен пӳрчӗн алӑкӗ умӗнче вӑрттӑн итлесе тӑнӑ хушӑра тытни, тен, хӑйӗн пӗрремӗш иван-кунӗнче мӗн тӑвасшӑн пулнине юлашки пулнӑ пулӗ. Е чи кайри патне ҫывӑх. Вӑрттӑн полици допросӗ, копсенчен хӑракан мускав ҫыннисен куҫӗсенче ҫав териех айванла та ӑнланмалла мар пулин те, япӑхрах пулнӑ пулас. Никита мачча ҫинчи хӑйӗн наблюдательнӑй пункчӗ патне таврӑнчӗ те ӗҫрен таврӑнакан ҫамрӑк мӑшӑр шавланине илтрӗ. Вӗсем пӳлӗм алӑкӗ умӗнче чарӑнса тӑчӗҫ, ҫӑраҫҫине хыпашласа тупрӗҫ те, ҫӑкӑр илме маннӑшӑн пӗр-пӗрне ачашшӑн вӑрҫса илчӗҫ. Вӗсем унта Тӑнӑ чухне Вӗсем Ҫине Никам Та Пӑхман, Айвен ҫывӑрмалли пӳлӗмӗн алӑкӗ каллех уҫӑлнӑ та, ҫурӑк ҫӑварлӑ арҫын тухса кайнӑ. Вӑл алӑк сакки ҫинче темиҫе самант тӑчӗ те, пӑс ҫине пӑхса, хут листи ҫине хӑвӑрт темскер ҫырчӗ. Хура ҫӳҫлӗ хӗр ӑна пӳлӗмрен лӑпкӑн сӑнаса тӑрать.
  
  
  "Эсир ку номерпе хӑвӑр ирӗкпе усӑ курмастӑр, - илтрӗ Арҫын, - анчах эсир мӗн те пулин куратӑр е илтетӗр пулсан, сирӗн ун ҫинчен телефонпа пӗлтермелле".
  
  
  Хӗр пуҫне сулчӗ те хут листине илчӗ.
  
  
  "Ку сирӗн ятпа номер-и?-Эпӗ ыйтатӑп.
  
  
  Арҫын янахне хӑвӑрт хускатса илчӗ.
  
  
  "Манӑн мар", - терӗ вӑл. Вӑл ятарласа тунӑ, анчах унпа усӑ курма.
  
  
  Ҫамрӑк мӑшӑр ҫӑраҫҫи тупнӑ та, вӑл ӑна ҫӑрапа питӗрсе лартнӑ.
  
  
  -Пӗр самант! - мӗкӗрсе ячӗ хаяр сӑнлӑ арҫын.
  
  
  Вӗсем хӑранипе ун патне кайнӑ. Вӑл ларнӑ вырӑнтан вӗсен сӑн-пичӗсене никам та курма пултарайман, анчах вӗсем мӗнле хускалкалани, вӗсен ӳт-пӗвӗ, палламан ҫынпа куҫа-куҫӑн тӑнӑ чух, вӗсем хӑйсене хӑвӑрт арестленине, сасартӑк хӑраса ӳкнине манманнине кӑтартнӑ.
  
  
  -Сирӗн ят-и? Арҫын мӗкӗрсе ячӗ.
  
  
  - Рогин ... Миронпа Надя ...
  
  
  "Эсир иван Александрович Кокошкӑна пӗлетӗр-и?"
  
  
  "Ҫапла, вӑл пирӗн кӳршӗ, - терӗ ҫамрӑк ҫын.
  
  
  "Ӑҫтан тата мӗнпе ӗҫлет вӑл?"
  
  
  "Эпир сахал калаҫатпӑр, анчах эпӗ Вӑл Ленинградран, вӑл писатель, халӗ ӗҫлет; о романпа...:
  
  
  "Ӗҫ ниме те пӗлтермест". Мӗнле нумай пурӑнатӑн эсӗ ҫак ҫуртра?
  
  
  "О, тен, икӗ уйӑх та ҫук пулӗ, ман шутпа, виҫӗ уйӑх". Анчах мӗн тума кирлӗ - ха ку ыйтусем, юлташ?
  
  
  Хаяр арҫын кӗсйине чикрӗ те самантлӑха карточкӑна кӑтартрӗ.
  
  
  "Ой!"Ҫамрӑк ҫыннӑн урисем канӑҫсӑррӑн кӑштӑртатаҫҫӗ.
  
  
  -Ку пӗтӗмпех. Эсир кӗме пултаратӑр.
  
  
  Ыттисем ҫаврӑнчӗҫ те васкасах ун пӳлӗмне кӗчӗҫ.
  
  
  "Анчах эпӗ сана пӗтӗмпех каласа патӑм-ҫке, юлташ, - терӗ лӑпкӑн соня, унӑн ҫемҫен йӑл кулнӑ сассинче ӳпкелешсе.
  
  
  Унӑн хушӑклӑ ҫӑварӗ вӑйсӑр кулӑпа тӑсӑлчӗ.
  
  
  -Эпӗ пӗлетӗп. Иккӗленмелли те ҫук, эпӗ ҫак ҫурт смотрителӗнчен те ҫавнах илтетӗп.
  
  кампа эпӗ кайран калаҫӑп. Даннӑйсене шанни аван-и, тӗрӗс-и?
  
  
  "Паллах, юлташ, - ӑслӑн каларӗ Соня. Ҫапла вара, Эсӗ Кокошка патне таврӑнасса шанмалла-и манӑн?
  
  
  Арҫын пуҫне сулкаласа илчӗ.
  
  
  "Ҫук, ытти событисем ку мӗн кирлине кӑтартмасан".
  
  
  Никита ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ те, арҫынсем пусма тӑрӑх анма чарӑннине илтрӗ. Унтан вӑл виҫҫӗмӗш хутри тӗлӗнмелле старик ҫинчен аса илчӗ те, Кокошка киле таврӑнни ҫинчен головин старике тӑрӑ шыв ҫине кӑларас мар тесе, хӗрӳллӗн кӗлтурӗ.
  
  
  Соня пӳлӗме чакрӗ те алӑка хупрӗ.
  
  
  Никита темиҫе минут хушши итлесе тӑчӗ. Аялтан нимӗн сӳпӗлтетни те илтӗнмест. Шӑллӑ ҫӑварлӑ арҫын урӑх курӑнмарӗ.
  
  
  Ҫапла Ӗнтӗ, Никтер, вӑл Том Слейд, вӑлах Иван Кокошка, хӳтлӗхрен тухрӗ те каллех илемлӗ Соньӑпа тӗл пулма хатӗрленчӗ.
  
  
  Вӑл сасӑ кӑлармасӑр алӑк патне пычӗ те, ӑна ҫӑраҫҫипе уҫса, пӳлӗме кӗчӗ.
  
  
  -Иван! Соня пӗртен-пӗр чӳрече патӗнчен тӗлӗннипе пусӑрӑнчӑк сасӑпа ҫаврӑнса тӑчӗ. Унӑн хура куҫӗсене чарса пӑрахнӑ кулӑшла шокпа савӑнӑҫ сӑнне курсан, никам та савӑнчӗ. Анчах эпӗ каларӑм вӗт-ха, "Нева"кафере тӑхтӑр-ха мана!
  
  
  Никита бумажникне ӳкерчӗ те, аллисене сарса, хӗр патне пычӗ.
  
  
  -Пултараймарӑм. Мӗн пулса иртнине пӗлмесӗр, эпӗ сана кунта хӑварма пултараймарӑм. Соня, хаклӑ ҫыннӑм, - иван юлашки темиҫе кун хушшинче тунӑ пек, ӑна хӑй патнелле туртмарӗ, анчах пӗтӗм чӗререн чуптума килӗшмерӗ. Хальхи вӑхӑтра чуптӑву ыйтусемпе ответсене вырӑн памалла. Мӗн пулса иртет? Мӗн ҫинчен ку?
  
  
  "Охранник, - пӑшӑлтатрӗ соня, ҫил-тӑвӑл варринче ҫӳллӗ юман пек Никӗсрен тыткаласа. - Эпӗ пулнӑ ... хӑрушӑ". Вӑл Кунта сире шырама килнӗ, Эсир Мускавра мӗн тери нумай пурӑннине пӗлесшӗн пулнӑ.
  
  
  Пуҫне усрӗ те соньӑн ҫемҫе ҫӳҫӗ питҫӑмартине сӗртӗннине туйрӗ.
  
  
  "Эпӗ вӗҫне илтрӗм", - терӗ вӑл. Вӑл сире нимӗнпе те кӳрентермерӗ-и?
  
  
  -Ҫук. Соня кӑштах каялла чакрӗ те аллисене никӑн хытӑ ҫанни ҫине хучӗ. Иван. Эсир мӗн те пулин турӑр-и?
  
  
  Унӑн куҫӗсем Федорпа паллашнӑранпа юлашки виҫӗ эрне хушшинче курнӑ сӑн-пите шырарӗҫ. Уссийӗпе куҫхаршийӗсем ҫӑра та тӗксӗм, сӑмси кӑшт мӑкӑрӑлчӑк, анчах лайӑх йӗркеленӗ, янахӗ ҫирӗп те ҫӑмламас, куҫӗсем ҫутӑ, хура-хӑмӑр, шӑтарас пек пӑхаҫҫӗ. Никита ун ҫине тепӗр хут пӑхса илчӗ те сӑнӳкерчӗкрен те илемлӗрех, чӗрӗрех сӑн-пите сӑнаса пӑхрӗ, сэйд хӑй "пӑтрашӑнса кайнӑшӑн"вӑл сасартӑк савӑнчӗ.
  
  
  Йӑл кулса илчӗ.
  
  
  "Эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, ҫук, - терӗ вӑл. Вӑл мана мӗншӗн шыранине пӗлместӗп; Вӑл сана каламарӗ-И Вара?
  
  
  Соня пуҫне пӑркаларӗ.
  
  
  "Вӑл мана нимӗн те каламарӗ". Вӑл ыйтусем ҫеҫ панӑ.
  
  
  -Ӑнланатӑп. Анчах манӑн сирӗн пата ыйту пур. Кала, Соня ... Эсӗ мана тахҫантанпах пӗлместӗн. Мӗншӗн эсӗ мана килсе ыйтусем ҫине ответ пама ирӗк памарӑн? Эсир хӑрарӑр пулӗ ... эпӗ темшӗн айӑплӑ-и?
  
  
  Макияж айӗнчи илемлӗ пичӗ кӗренленчӗ.
  
  
  "Эпӗ ... вӑл мӗн тӑвасшӑн пулнине пӗлмен". Анчах эпӗ, паллах, вӗсем хӑш чухне мӗнле тӳрккес пулнине пӗлетӗп, эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, вӑл сана темле аскӑн та айван япала шырама килнӗ, - ах, Иван! Унӑн аллисем никита мӑйӗнчен ыталарӗҫ. Эпӗ ҫакна тӳсме пултараймарӑм! Эпӗ сана мӗн те пулин пулнине тӳсме пултараймарӑм! Вӑл хӗрӗн кӗлетки чӗтренине туйрӗ. Ку хутӗнче вӑл, паллах, чуптума ыйтнине туйрӗ.
  
  
  Вӑл Соня пуҫне каҫӑртрӗ те тутисене ун тути патне илсе пычӗ. Соня ӑна ҫав тери хӗрӳллӗн хирӗҫлерӗ те, Том ӑна мӗн пӗлмеллине пӗтӗмпех каласа пачӗ-ши, тесе ыйтма Пуҫларӗ. Юлашкинчен Соня, йывӑррӑн сывласа, каялла чакрӗ те Никӑна куҫран пӑхрӗ. Анчах вӑл ун ҫине пӑхсан, унӑн куҫӗсенче кӑштах пӑшӑрханни палӑрчӗ.
  
  
  "Мана тата мӗн те пулин пӑшӑрхантарчӗ,-терӗ вӑл вӑраххӑн. Самантлӑха, сана алӑк умӗнче курсан, эсӗ мана пӗлместӗн пек туйӑнчӗ. Мана та темскер ун пек мар пек туйӑнчӗ. Санӑн нихҫан та пулман…
  
  
  "Эпӗ сана паллаймарӑм", - Терӗ Те Никита хӗрӗн ҫӳҫне сӗртӗнчӗ. Сасартӑк эсӗ урӑхла пулса тӑтӑн. Ҫӳҫӳ, куҫу.
  
  
  "Ой!"Соня чутах чыхӑнса каймарӗ, унӑн алли ҫӳҫрен ярса тытрӗ. Маннӑ эпӗ!
  
  
  Унӑн питҫӑмартийӗсем каллех хӗрелсе кайрӗҫ.
  
  
  "Интернатура хыҫҫӑн эпӗ мадам сокольникова салонне кайрӑм, вӗсем мана вӑл америка косметики тенине турӗҫ.
  
  Эпӗ ун ҫинчен манса кайнӑ, Ах, Иван! Эпӗ хама питӗ ухмахла туятӑп. Эсир, паллах, пӑтрашӑнса кайнӑ!
  
  
  Ҫакӑн хыҫҫӑн Соньӑна чӗнме пӑрахасси тата ӑна каллех, унчченхинчен те хӗрӳллӗрех чуптӑвасси ҫеҫ юлчӗ.
  
  
  Соня Никӑна чей пӗҫерсе пачӗ те охранкӑри ҫын ҫинчен ытларах каласа пачӗ. Хӗр ташӑҫӑ хӗрӗн илемлӗ илемне ҫӑтса, ним чӗнмесӗр ҫав Слейда саламланӑ чухне никита ӑна ытараймасӑр савӑнчӗ.
  
  
  - Малтан вӑл эсӗ ӑҫтине пӗлесшӗнччӗ, Унтан эпӗ камне пӗлесшӗнччӗ, Соня визит ҫинчен хӑвӑрт каласа пама пуҫларӗ. Унтан вӑл санӑн япалусене пӑхса тухрӗ. Вӑл шкапра чакаланнӑ вӑхӑтра эсӗ килсе кӗтӗн. Унӑн хускалкалакан пичӗ ҫинче чӗрӗ ҫилӗ палӑрать. Вӑл сана кофейникре тупӑп тесе шутланӑ пек! Вӑл пурне те тӗплӗн пӑхса тухрӗ: тумтирсене, кӗнекесене, хутсене, пурне те. Вӑл сире алӑк патӗнче илтсен, эпӗ ӑна сирӗнтен палламан ҫын ыйтни ҫинчен каларӑм, вӑл тулалла пӑхнӑ чухне эсир тухса кайрӑр ӗнтӗ.
  
  
  Вӑл сасартӑк ҫемҫен сиксе Тӑчӗ те Никита искусственнӑй мӑйӑхӗнчен чуптуса илчӗ.
  
  
  "Эсир хӑвӑрт пулнӑ, Иван Александрович!"Эсӗ ҫакӑн пек хӑвӑрт пулма пултарассине пӗлмен эпӗ! Вӑл каллех, ҫавӑн пекех кӗтмен ҫӗртен те илемлӗн ларчӗ. Ун чухне тата ыйтусем. Эпӗ сана тахҫантанпах пӗлетӗп-и? Мӗнле паллашрӑмӑр эпир? Мӗн турӑм эпӗ кунта? Мӗн ҫыртӑн эсӗ? Эсӗ акӑлчанла америкӑра пулнӑ-и? Ӑҫтан эсӗ? Эсӗ мускавра нумайранпа-и? Ах! Соня тӗксӗмленчӗ. Пӗлес-и? Ку ӑна тата ытларах интереслентерет пулӗ тетӗп. Эпӗ сире темиҫе эрне хушши пӗлни ҫинчен тата унччен хулара пӗр вӑхӑт пулни ҫинчен каласан, юлашкинчен, манӑн кӑмӑл тулчӗ. Мӗнле шутлатӑр эсир, Иван вӑл сире урӑх ҫын вырӑнне хурать-и?
  
  
  "Ку пулма пултарать", - Шухӑша кайса Каларӗ Ник. Пулма пултарать. Ун пек пулма пултарассине эпӗ ниепле те тавҫӑрса илейместӗп ... Анчах Иван Кокошка мускава килнӗ кун сасартӑк темӗнле пӗлтерӗшлӗ пулни ҫинчен пӗлесси ӑна питӗ кӑсӑклантарчӗ ...
  
  
  Калаҫу урӑх, кӑмӑллӑрах темӑсем ҫине куҫсан, вӑл хӑй ӑшӗнче: е вӑл, е Том ҫав тери пысӑк йӑнӑш тунӑ, е часах-и, каярахпа-и, шӗм ӑна тата тепӗр хут килсе курӑп, тесе шухӑшларӗ. Кокошкӑпа интересленме вӗсен сӑлтав пулмалла. Арҫын каланӑ пулин те, вӗсем ӑна ҫеҫ мар, Соньӑна та чӑрмантарма таврӑнаҫҫех.
  
  
  Ку вӑл ҫур ӗмӗр хушши пӗр-пӗр маскировкӑра пурӑнса ирттернӗ ҫыншӑн ҫителӗклӗ ӑслӑ вывод пулнӑ, вӑл ӑна сӑхса илессине тата ӑна кам та пулин шырассине яланах пӗлсе тӑнӑ; ҫавӑн пекех пӗррехинче чаршав ӑна улталасса, ун хыҫӗнче тӑракан шпиона тӑрӑ шыв ҫине кӑларассине пӗлнӗ.
  
  
  Анчах вӑл сӑлтавсене пӗтӗмӗшпех пӗлменнипе, вӗсем пирки тӗрӗс каламан.
  
  
  Темиҫе кунтан Никита чайковский урамӗпе салхуллӑн мӑкӑртатса пычӗ.
  
  
  Ку вӑл пурнӑҫлама май ҫук задача пулнӑ, вӑл ӑна пӗтӗм чун-чӗререн курайми пулнӑ. Мӗн пӗлмеллеччӗ-ха унӑн? Мӗнле кӗтрӗҫ-ха вӗсем, суя вырӑс студенчӗ, раҫҫей информаци службин тӗп агенчӗсем мӗн те пулин тупасса, мӗн те пулин тупасса, мӗн те пулин тупасса? Вӑл несанционованнӑй пулман. Мӗн пулнӑ".
  
  
  Сэм ӑна мӗнле те пулин систерме пултарсанччӗ! Нимӗнле систерӳ те ҫук. Анчах эпӗ пултараймастӑп ".
  
  
  Хӑйне Вара никамӑн та ҫав тери асӑрхануллӑ пулма тивнӗ, вӑл пӗтӗмпех ишӗлсе аннӑ. Вӗсем Соньӑпа сӑвӑсем, халӑх юмахӗсем тата вӗсен алҫырӑвӗсем ҫинчен калаҫатчӗҫ, час-часах чуптӑватчӗҫ. Анчах тӗрлӗ сӑлтавсене Пула Никам та ӑна чуптӑвассинчен ытларах тӑвасшӑн пулман, вӗсем унӑн историне пӗрле хутшӑнман чухне кафере вӑрӑм ҫӳҫлӗ тусӗсемпе тӗл пулассинчен, унтан чуптуассинчен тата ҫывӑхланассинчен урӑх нимӗн те туман. Ырӑ каҫ пултӑр.
  
  
  Вӑл ҫаврӑнчӗ те, шухӑша кайса, тӑкӑрлӑк тӑрӑх утрӗ; Вӑл Каллех Чеховски площадь еннелле тата йывӑҫсем лартса тухнӑ сарлака урам еннелле утрӗ. Вӑл килти вӑрттӑнлӑхпа тата килти заданипе питӗ нумай ӗҫленӗ. Кӑнтӑрла вӑл библиотекӑсемпе музейсене ҫӳренӗ, хӑйӗн кӗнеки валли тӗпчевсем ирттернӗ, хӑш чухне ӑна издательсемпе тӗл пулма тӳр килнӗ. Пӗррехинче Вӑл Горький канӑвӗпе культура Паркне те ҫитсе курнӑ. Кунтах, арҫын туалечӗн уйрӑм пӳлӗмӗнче (Мӗншӗн тесен Ку Людмила Сэмпа пӗрле пыма пултарайман пӗртен-пӗр вырӑн) Сэм Харрис мӗн те пулин тупни ҫинчен Пӗлтерессе Никам та кӗтменччӗ.
  
  
  Анчах ҫук, юлашки кунсенче те. Вӑл мӗн тума пултарнине пурне те кашни кунах казарма стилӗнче курма пулать, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, ВӐЛ SIN аслӑ офис пулнӑ, мӗншӗн тесен унччен темиҫе кун маларах ӑна Сэм Харриспа Том Слейда кӑтартнӑ. Урӑх нимӗн те ҫук. Ку та час-часах
  
  ансат фасадлӑ ҫуртсене ним тӗлсӗр пӑхса ҫӳрени ӑна пӑшӑрхантарма, пӑшӑрхантарма пуҫланӑ. Кам та пулин хӑҫан Та пулин иван Кокошка писатель Совет информаци бюровӗ вырнаҫнӑ ҫуртпа ҫав тери интересленни ҫинчен шухӑшланӑ пулсан, унран ыйтнӑ пулсан, ӑна ӑнлантарса пама йывӑр пулнӑ пулӗччӗ. Кирек ӑҫта кайсан та, ӑна вӑл ШӖМ сулхӑнӗнче пынӑ пек туйӑннӑ. Ку ӑна чарса тӑмасть; ӑна тӗпчемеҫҫӗ; вӑл хӑйне сӑнамаҫҫӗ пулӗ тесе шансах тӑрать. Вӑл, кирек мӗнле мускав ҫынни пекех, хӑйӗн профессийӗпе килме те, тухса кайма та пултарнӑ пулмалла. Ҫапах та вӑл пӗррехинче алӑкран шакканине е ӑна урамра ярса тытса, ҫак тӗксӗм кивӗ ҫуртра пӗр-пӗр тӗттӗм вырӑна тӗртсе ярассине туйнинчен ниепле те хӑтӑлаймарӗ.
  
  
  Вӑл чехов ячӗпе тӑракан площадь урлӑ каҫрӗ те тепӗр енчен урама тухрӗ. Тата тепӗр квартал, ВАРА ВӐЛ SIN ҫурчӗн тулашӗнче пулӗ, таблица ҫине яланах: "ЮСАМА ХУПНӐ", тесе ҫырнӑ. Мускаври ҫур ҫурт яланах юсанса пынӑ пек туйӑнать сире. Мускав ҫыннисем ҫак паллӑсене курма хӑнӑхнӑ.
  
  
  Площадӗн тепӗр енчи ҫул, яланхи пекех, халӑхпа тулнӑ. Унӑн ҫуррине вырӑн пек паллӑ тунӑ, ҫавӑнпа та машинӑсем каялла чакнӑ, вырӑн пушатма тӑрӑшнӑ. Тепӗр еннелле каякан "Ҫӗнтерӳпе" "Зил" хушшинче никам та ҫӑмӑллӑнах утса тухнӑ, вара, юлашки темиҫе кун хушшинче мӗн курнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те курас ҫуккине пӗлсе, хурланса малалла утнӑ.
  
  
  Вӑл казарма евӗрлӗ ҫурт тавра ҫаврӑнчӗ, стенасене, алӑксене, чӳречесене, антеннӑпа пралук мӗн те пулин тупас тесе, ӑна ҫирӗп плитасенчен тунӑ блок пурӑнни пӑшӑрхантарман пек кӑтартма тӑрӑшрӗ.
  
  
  Паллах, ним ҫине пӑхмалли те ҫук. Вырӑссем ун пеккине нимӗн те курман, хӑйсем те тӗрӗслемен. Сулланакан пралук ҫипсем те, шнурсем те, вӑрттӑн сумкӑсемпе васкакан паллӑ мар ҫынсем те ҫук. Ун пекки нимӗн те пулман.
  
  
  Йӗрӗнсе каялла чакрӗ Вӑл Чеховски площадь еннелле. Мӗнле пулсан та, унӑн ҫак ҫурта кӗмелле пулать. Вӑл халӗ мӗн туни кӑлӑхах пулчӗ, ҫавӑнпа та ӑна килӗшӳсӗр пек туйӑнчӗ.
  
  
  "Тарланӑ ЗИЛ унта нумайччен тӑма пултарайман, - ӳркевлӗн шухӑшларӗ Никита. "Вӑл такама кӗтнӗ пулмалла, мӗншӗн тесен машинӑра икӗ пассажир кичем пулнипе лӑпкӑн лараҫҫӗ".
  
  
  Ӑна хӑйне те кичем, вӑл уҫланкӑ варринчи тенкел ҫине ларчӗ те мӗн тумалли ҫинчен шухӑшласа кӑларма хӑтланчӗ. Ку вӑл, ытти ӗҫсене тунӑ пекех, кӑлӑхах пулчӗ. Темиҫе минут хушши усӑсӑр шухӑшласа тӑнӑ хыҫҫӑн вӑл парӑнчӗ те килелле утрӗ. Каҫ пуласпа вӑл паллӑ редакторпа тӗл пулчӗ, ҫавӑнпа та вӑл унран йӗрӗнерех пӑхасшӑн пулчӗ.
  
  
  Тухса кайнӑ чух вӑл "Зил" пассажирӗсем ҫаплах кӗтнине асӑрхарӗ. Мӗнех вара, ку йӗркеллӗ пулчӗ. Вырӑссене ыттисем кӗтни пӑшӑрхантармасть. Редактор та ӑна кӗттернӗ пулӗччӗ.
  
  
  "Ылханлӑ ку мускав заданийӗ!"- шухӑшларӗ вӑл тарӑхса. Унта пурте кансӗрленӗ, ҫӗтӗлсе пӗтнӗ, айван йӗркесӗрлӗх пулнӑ.
  
  
  Соньӑсӑр пуҫне пурте.
  
  
  Издатель ӑна паллах кӗтнӗ. Интервью ӑнӑҫлӑ пулмарӗ. Иванӑн пӗртен-пӗр лайӑх костюмӗ кӗпе-йӗм хумалли ҫӗтӗлсе пӗтнӗ михӗ пек курӑнать, мӗншӗн тесен вӑл хӑйӗн пӳлӗмӗнчи пӗртен-пӗр пӗчӗк шкапра тӑп-тулли. Кунсӑр пуҫне вӑл пиллӗкмӗш хутра, пӗтӗмӗшле туалет валли, ваннӑй пӳлӗме кӗме пултарайман. Ҫак икӗ япала ӑна тарӑхтарнӑ, кун пирки вӑл кайран, кун каҫа иккӗмӗш хут хӑйӗн тӑвӑр хваттерне пырсан тин каланӑ.
  
  
  Соня ун ҫине шухӑша кайса пӑхрӗ.
  
  
  -Пӗлес-и? "Ҫак ӗҫлӗ ҫынсем патне пырсан, эсир мӗн май килнӗ таран лайӑхрах курӑнни питӗ кирлӗ", - тенӗ вӑл татӑклӑн. Эсир арҫын пулсан та, манӑн туслӑха иртӗхтерес мар тесе, ҫав абсурдлӑ идейӑсем пур пулсан та, сирӗн ку тӗрӗс шухӑш пулнине, эсир вӑхӑтран вӑхӑта ман хваттере пырса ҫӳренине ӑнланас пулать. Хӑв костюма хӑвар унта. Унта ванна илӗр. Ун ҫинчен никам та начар шухӑшламӗ. Эпир юлташсем вӗт?
  
  
  Никита хӗре питӗнчен аллипе ачашласа илчӗ.
  
  
  -Ҫапла. Эсӗ те питӗ ырӑ Кӑмӑллӑ, Соня. Анчах…
  
  
  "Ҫук, анчах тӑрать, Иван!"Соньӑн хускалакан пичӗ хӗрӳлӗхпе хыпса илчӗ, хӗр вара хӑйӗн чӗрӗ те тимлӗ аллисемпе хӑлаҫланса илчӗ. Пӗлместӗп, мӗнле шухӑшламан эпир ун ҫинчен ӗлӗк. Паллах, эсӗ пулатӑн. Лайӑх туссем пӗр-пӗрне пулӑшмалла!
  
  
  Вӑл кивелсе кайнӑ кресло чавси патне хӑвӑрт утса пычӗ.
  
  Никита хӑйӗн вӑр-вар пӳрнисене юлташӗн ҫӳҫӗ ӑшне чиксе ун ҫине вырнаҫрӗ. Ҫакна вӑл пӗрремӗш хут турӗ, ку та ӑнӑҫлӑ пулчӗ, мӗншӗн тесен Ҫав ирхине Вӑл хӑйӗн ҫӳҫӗ вӑрӑм пулнине, хупахсӑрах пурӑнма пултарнине Никам та асӑрхамарӗ. Пӗр-икӗ кунтан мӑйӑхсем ӳсӗҫ ...
  
  
  "Чаплӑ идея", - пӑшӑлтатрӗ вӑл тав туса. Ҫакӑн ҫинчен шухӑшланипе эсир савӑнма тивӗҫлӗ. Ку мана питӗ пулӑшать.
  
  
  Тен, апла та, капла та пулнӑ пулӗччӗ, Чӑнах та, соня ташлакан Хӗрарӑмӑн яланхи хваттерӗн привилегийӗ пулнӑ пек. Мускав ҫыннине темле паллӑ мар япала пур пек туйӑнать.
  
  
  "Паллах", - хавасланса Каларӗ Соня. Ыран курнӑҫмалла-и сан, ҫапла-и? Эпӗ театра тренировка тума кайиччен мӗншӗн кӗрес мар-ха санӑн, эпӗ сана костюма ӑҫта хумаллине, супӑньпе алшӑлли ӑҫтан тупмаллине кӑтартӑп?
  
  
  Ку чӑнах та меллӗ пулнинчен кӑшт пысӑкрах. Сӑмахран, Соня ӑна сухал хырнӑ чухне тытсан, унӑн уссиллӗ пысӑках мар проблемӑсем сиксе тухма пултараҫҫӗ.
  
  
  "Мӗн пулчӗ, Иван?"- ыйтрӗ Соня. Эсӗ манран хӑрамастӑн вӗт, ҫапла-и? Ку сирӗншӗн вырӑнсӑр пулнӑ пулӗччӗ ... ку та кирлӗ мар.
  
  
  -Хӑратӑп-и? Паллах, ҫук! Никита хӗре пилӗкӗнчен ыталарӗ те хыттӑн, хӗрӳллӗн ыталаса илчӗ. Кӑмӑлу пулсан, эпӗ паян каҫхине килетӗп. "Мӑйӑхне хырнӑ тесе нихҫан та калама пултарайман ...»
  
  
  -Иван! Соня ун ҫине ӳпкевлӗн пӑхса илчӗ те никита аллине хӑйӗн пилӗкӗ ҫинчен хуллен илчӗ. Эпӗ туссем хушшинче практикӑлла килӗшӳ ҫеҫ сӗнетӗп.
  
  
  "Ой!"
  
  
  Паллах, ҫав каҫ Соня хваттерне Никам Та пыман, ыттисем те пынӑ.…
  
  
  
  
  
  
  6-Автомобиль Ыйтӑвӗ
  
  
  
  - ЛЮДМИЛА ...
  
  
  "Юлташ, пулӑшсамӑр мана", - сиввӗн ответлерӗ Людмила. Тархасшӑн, эпир кунта хамӑра халӑх умне кӑларса тӑратма мар, ҫиме килтӗмӗр.
  
  
  Сэм ассӑн сывласа илчӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑна ҫапла чӗнни уйрӑмах тухӑҫлӑ тесе шутламан", - ӳпкелешрӗ вӑл. Тата ҫакна калама пултаратӑп: эпӗ ҫинӗ чухне мана юлташсемпе ҫавӑн пек тума килӗшет. Эсир туслӑ пулма пултарайманнин сӑлтавӗ пур-и?
  
  
  "Эпӗ туслӑ, юлташ", - каллех ун ҫине классикӑлла сӑн-питлӗ илемлӗ куҫсем пӑхма пуҫларӗҫ. Эсир ыйтнипе эпӗ сире хамӑрӑн чи паллӑ ресторана илсе килтӗм. Шӑпах Ҫакӑнта Антонов хӑйӗн "Трактор Хыҫҫӑн Ҫын" одине ҫырнӑ, Петрович атомӑн молекулярлӑ тытӑмӗпе Тӗнче составӗ хушшинчи ҫыхӑну теорине туса хатӗрленӗ, аслӑ Иосиф Малинский хӑйӗн тусӗсене радар ӗҫӗн принципӗсем ҫинчен ӑнлантарса панӑ. ...
  
  
  Сэм пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе туртӑнса илчӗ.
  
  
  -Пӗр самант! Радара 1922 ҫулта икӗ американец, Тейлор тата Янг шухӑшласа кӑларнӑ. Эсир пултараймастӑр ...
  
  
  Людмила йӑл кулса илчӗ.
  
  
  - 1919, Харрис юлташ, Йозеф Малинский. Сирӗн шутпа, 1703-мӗш ҫултах ҫак кӗтесре Гурович ятлӑ ҫын ларнӑ ...
  
  
  "Ҫапла, эпӗ пӗлетӗп", - тӳрккессӗн пӳлчӗ ӑна Сэм. Вӑл Британи энциклопедийӗ ҫырнӑ. Самаях савӑнӑҫ. Пӗр галлон эрех тата шампански заказ паратпӑр та пысӑкрах ӗҫсем тума тытӑнатпӑр.
  
  
  Вӑл официанта чӗнсе аллине сулчӗ те, лешӗ, яланхи пек мар, тӳрех ун патне пычӗ. Людмила тутине пӑчӑртаса Тытрӗ те сэм вырӑсла вӑрӑм напитоксемпе апат-ҫимӗҫсен списокне заказ панине илтрӗ.
  
  
  "Мӗнле калас тенӗччӗ эпӗ, - пуҫларӗ сэм пӗр самант каярах, - эсӗ ҫав тери илемлӗ куҫлӑ, чӑнах та илемлӗ кӗлеткеллӗ, тӗрӗссипе каласан, эсӗ мана асаплантаратӑн". Эсир питӗ лайӑх салатса пӗтерекен хӗрарӑм!
  
  
  Вӑл йывӑррӑн ҫӑтса ячӗ. Людмила пит-куҫӗ тарӑхнипе хытса кайнине пӑхса тӑчӗ вӑл, вара лӑплантаракан ӗҫкӗ-ҫикӗ унра пулса иртекен напряженисемпе шанчӑксӑрлӑх тӗввине салтса ярасса кӗтрӗ.
  
  
  Информаци: нимех те мар.
  
  
  Людмила: эсӗ нимӗн те тӑвайман.
  
  
  Миссин ӑнӑҫлӑхӗ: ноль.
  
  
  "Ку культурӑллӑ мар, юлташ, мана пӗччен ӗҫме ирӗк пани, - терӗ те Вӑл Людмилӑна пысӑк графинран пӗр стакан эрех тултарчӗ. Лайӑх кунсем валли тата часах тӗл пуличчен!
  
  
  Каллех ӗҫрӗ
  
  
  "Ҫак усӑсӑр ӗҫе ылханни!"
  
  
  Ӗҫнӗ май, хӑйӗн ӗҫӗ ӑнӑҫсӑр пулни ҫинчен шухӑшласа, вӑл картерпа мӗн пулни ҫинчен, хӑй мӗн чухлӗ ӑнӑҫу туни ҫинчен ыйтса пӗлчӗ. Мӗн тӑвать вӑл ...?
  
  
  Картер Чеховски площадь тӑрӑх иртрӗ. Унӑн утти ҫӑмӑл, чӗри савӑнӑҫлӑрах ... халлӗхе вӑл ҫак лаптак ҫуртӑн блокӗ ҫинче пулнине тата решенийӗнчен халӗ те аякра тӑнине пӗлмерӗ-ха. Вӑл вараланса пӗтнӗ "Атӑл" тавра ҫаврӑнчӗ те, ун ӑшӗнче икӗ ҫын кӗтсе ларнине курчӗ.
  
  
  Ку хутӗнче вӑл ҫурт ҫине урӑх куҫпа пӑхӗ, ҫиелти тимӗр ҫипсене ӑста пытарса хунине манса, алӑк шырӗ.
  
  
  Ҫурта юсаса ҫӗнетнӗ пулсан та, унта пурнӑҫ палли сахал. Унта нимӗнле строительство ӗҫӗсем те пулман пулас, кӗмелли пысӑк алӑксене хӑмасемпе питӗрсе лартнӑ, вӗсем витӗр никам та кӗме пултарайман. Тепӗр чухне, юлашки темиҫе кун хушшинче сӑнанӑ пек, темле ҫынсем айккинчи алӑкран кӗреҫҫӗ те шалти алӑксен кӑвак тӗсӗпе хупланаҫҫӗ. Шалта, паллах, хурал тӑнӑ; унта пыракансем хыҫҫӑн такам алӑка уҫа-уҫа хупнӑ.
  
  
  Вӑл майсене пӑхса тухрӗ. Вӗсем нумаях мар. Пысӑк алӑксем, решеткеллӗ ҫӳллӗ чӳречесем тата хӗҫпӑшаллӑ хуралҫӑсем. Тен, пӳрт тӑрри ҫӗрле пулӗ ... Темле хуралҫӑ е рабочи, е пӗр-пӗр иртен-ҫӳрен ӑнсӑртран пӳрте кӗнӗ ҫын пек Маскировка ... Усӑсӑр. Мӗнле пулсан та ҫӗрле ҫитмелле пулать унӑн.
  
  
  Юрать, эпӗ таврӑнӑттӑм.
  
  
  Никк пӑрӑнса площаде таврӑнчӗ.
  
  
  "Атӑл"ӑшӗнче тата ҫынсем кӗтеҫҫӗ-ши тесе, вӑл ним шухӑшламасӑр тенӗ пекех пӑхса илчӗ.
  
  
  Ҫапла пулнӑ та Вӑл, Анчах Никель темиҫе машина витӗр тухсан, двигатель кӗрлеме пуҫланӑ, машина паркран тухса кайнӑ. Машинӑра ҫаплах икӗ арҫын юлнӑ-ха. Юлашкинчен, вӗсем никама та тупаймарӗҫ.
  
  
  Тепӗр "Атӑл" хӑй халь ҫеҫ пуҫланӑ вырӑна йышӑнчӗ. Никита площадьри ҫемҫе курӑк патнелле утрӗ, сулхӑн йывӑҫ айӗнче вырӑссен шӗвӗр сигаретне тивертме чарӑнса тӑчӗ. Темӗнле импульс ӑна, тарпа вараланнӑ машинӑсен йӗрне курас тесе, кӑшт ҫавӑрӑнтарчӗ. Иккӗмӗш "Атӑл" халӗ те унта пӗр хускалмасӑр ларать. Вӑл тӑнӑ вырӑнтан Водитель, нумай кӗтме хатӗрленнӗ пек, каялла тайӑлса кайнине Никам Та Курмарӗ. Унӑн юлташӗ, хӑйӗн те нимӗн тумалли те пулман пек, шухӑша кайса, сӑмсине чакалать.
  
  
  "Интереслӗ, - шухӑшларӗ Ник. Ӗнер "ЗИЛ" пекех. Тен, ыттисем те ӗлӗкрех. Машинӑсем килеҫҫӗ те каяҫҫӗ, анчах пассажирсем хускалмаҫҫӗ.
  
  
  Ӑнсӑртран пулнӑ-и е правило пулнӑ-и тесе, вӑл вӑхӑтлӑха юлма шутларӗ. Халӗ, аса илсен, ӑна кашни хутӗнчех, хӗскӗч витӗр тухнӑ чух, машинӑпа ҫынсем вараланса пӗтнӗ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Иван Кокошка курӑк ҫине ларчӗ те йывӑҫ ҫумне таянчӗ. Вӑл лайӑх вырнаҫса ларнӑ вырӑнтан вӑл вараланса пӗтнӗ машинӑсене пурне те курма пултарнӑ. Унӑн куҫӗсем хӑй портфелӗнчен кӑларнӑ алҫырӑвне ҫеҫ пӑхнӑн туйӑнаҫҫӗ, кӑранташӗ те вӑхӑтран вӑхӑта страницӑсем ҫине паллӑ тӑвать, Анчах Иван романӗ Хӑй мӗн ҫинчен шухӑшлани чи юлашки пулчӗ.
  
  
  Машинӑсем, парк валли вырӑн шыраса, пӗр ҫӗре пухӑнса тӑнӑ. Пӗри е иккӗ кайрӗҫ, ыттисем хӑйсен вырӑнӗсене йышӑнчӗҫ. "Атӑл" тата унӑн пассажирӗсем хӑйсен вырӑнӗнчех юлчӗҫ.
  
  
  Тепӗр хӗрӗх минутран тин ҫеҫ пушаннӑ площадка ҫине чаплӑ "ХӖЛ"тухрӗ. "Атӑл" старт пулнӑ.
  
  
  Икӗ арҫын "Хӗле" тухмарӗҫ.
  
  
  "Раҫҫей информаци бюровӗн ҫуртӗнчен кварталта ку, паллах, тӗлӗнмелле пулнӑ".
  
  
  Тата хӗрӗх минут иртрӗ. Операцие тепӗр хут турӗҫ. "ХӖЛ" мӑнаҫлӑн тапранчӗ те, пӗчӗк "Москвич"вӗҫсе кӗчӗ. Унта икӗ арҫын пулнӑ. Вӗсем тухмарӗҫ.
  
  
  Шухӑша кайса, Никита тепӗр сигарета тивертсе ячӗ.
  
  
  "Ку пулнӑ! Ку эпӗ нумайччен шыранӑ май пулчӗ.
  
  
  Унӑн пӗртен-пӗр инструмент пулнӑ, унпа усӑ курма май пулнӑ, вӑл пиҫиххи хушшине пытарнӑ картон пулнӑ. Нумай ҫул хушшинче унӑн пӗрремӗш хут Вильгельмин, Гюго тата Пьерсӑр пурӑнма тивнӗ. Люгер, ҫӗҫӗ, вилӗм газӗ вырӑнне унӑн картон пулнӑ. Машина туянма, ӑна хӑвӑр усӑ курма арендатурӑна илме е хӑвӑр каяс тенӗ ҫӗре таксипе сулма май пултӑр тесе, эпӗ нумай уйӑх хушши кӗтнӗ хыҫҫӑн ҫеҫ машинӑсем илсе килекен ҫӗршыва, машинӑна арендӑлани - халиччен илтмен япала пулса тӑчӗ. таксистсем вара: "Ҫак машинӑна Йӗрле!» ... "Ҫухатмасан, саншӑн ҫирӗм ытлашши бакс!» ...
  
  
  "Паллах, Полици ...».
  
  
  Картон. Темиҫе уйӑх каярах, Том слейд Кокошкӑна улталанӑ чухне, Иван брюкин ҫирӗп лямки ӑшне пытарса хунӑ ламинӑланӑ картон татӑкӗ. Вӑл чӑнахах та кирлӗ ӗҫсемшӗн усӑсӑр пулнӑ, анчах документсен пайӗнчи витӗр курса тӑракан темӗнле ача ӑна чрезвычайлӑ лару-тӑрура усӑллӑ тесе шутланӑ.
  
  
  Никита сигаретне сӳнтерчӗ те хӑвӑрт ура ҫине тӑчӗ. Хӗрӗх минутлӑх улшӑну пулмалла пулсан
  
  ӑна ҫур сехет хушши тӳлевсӗр такси тупма пулать, Мускавра вара ку ытла вӑрах пулмарӗ.
  
  
  Унӑн хӑвӑрт утӑмӗ ӑна площадь урлӑ, вараланса пӗтнӗ машинӑсен линийӗнчен аяккалла, сарлака проспекта илсе кайрӗ, унта, тен, лайӑхрах та пулӗ.
  
  
  Ҫирӗм пилӗк минутран Никам та ҫаплах пӗр пысӑк гостиница алӑкӗ патӗнче шырарӗ. Вӑл парӑнма тата лайӑхрах шанс кӗтме хатӗрленнӗччӗ ӗнтӗ, ҫав вӑхӑтра кузов тавра тӑваткал-тӑваткал йӑрӑмлӑ "Атӑл" хӑй патӗнчен кварталта светофор ҫинче ҫутӑ улшӑнасса кӗтсе чарӑнса тӑчӗ. Такси ҫути симӗс; вӑл пушӑ. Олимпиадӑри спортсмен пек, никита машина патне чупса пычӗ те светофор улшӑнсан алӑка уҫрӗ.
  
  
  Водитель ҫаврӑнчӗ те ун ҫине пӑхрӗ.
  
  
  "Эпӗ ӗҫе пурнӑҫламастӑп, юлташ, киле каятӑп", - терӗ вӑл ҫиленсе.
  
  
  "Эсӗ службӑра, юлташ, эпӗ сана каланӑ ҫӗре каятӑн", - тӳрккес сасӑпа ответлерӗ Ник.
  
  
  Унӑн алли пиҫиххи патнелле шуса кайрӗ те картонне вӑр-вар туртса кӑларчӗ. Водителе сӑмси айне чикрӗ те каларӗ::
  
  
  - Васка. Халех Чехов площадӗн ҫурҫӗр енне!
  
  
  "Паллах, юлташ!"
  
  
  Водитель передачӑсене шавлӑн куҫарса лартрӗ те, икӗ кустӑрмапа тепӗр кукӑртан пӑрӑнса иртрӗ. ШӖМ сӑнӳкерчӗкӗсем ҫавӑн пек эффектсем тума уйрӑм май пур, вӗсене тунӑ пулсан та. Ку питӗ лайӑх имитаци пулнӑ.
  
  
  Такси чеховски площадь еннелле вӗҫтерет. Мӗнех вара, эпӗ унта вӑхӑтра пулатӑп.
  
  
  "Халӗ тӑхтас пулать, юлташ", - хыттӑн та хыттӑн персе Ячӗ Ник. Паллах, мана куртарасшӑн мар эпӗ. Юрать. Чарӑнӑр. Двигателе ӗҫлеме хӑварӑр. Стоянкӑра тӗттӗм симӗс Мускав Ҫынни. Вӑл кайсан, эсир ун хыҫҫӑн пыратӑр. Ӑнланать-и?
  
  
  Водитель килӗшсе паллӑ пачӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑнланатӑп ... Юлташ, эпӗ ҫемьеллӗ ...
  
  
  "Эпӗ те", - суйрӗ Ник. "Нимӗнле чӑрмав та ҫук", - тесе кӗтсе тӑтӑм эпӗ. - Тӑхтӑр-Ха, эпӗ сире каласа париччен, унтан машинӑна сыхланарах тытӑр.
  
  
  Тепӗр минутран "Москвич" тапранса кайрӗ.
  
  
  "Ерипен ҫийӗр, - хушрӗ Ник. Кӗтес тавра асӑрханса ҫаврӑнӑр та ӑна кайма парӑр.
  
  
  Водитель сире пӑхӑнма хӑнӑхнӑ ҫын пек итлерӗ.
  
  
  -Халех.
  
  
  Вӑл "Атӑл" "Москвич" хыҫне йӑпшӑнса кӗчӗ.
  
  
  "Ытла ҫывӑхах мар", - асӑрхаттарчӗ Никита, хыҫалти кантӑкран хӑвӑрт пӑхса.
  
  
  Унӑн вырӑнне "Москвич" хута ярасса кӗтсе тӑракан "Победа" йышӑннӑ. Никам та тухмарӗ. Лайӑх. Вӑхӑтне, паллах, палӑртса хунӑ. Пӗртен-пӗр ыйту: мӗне пӗлтерет ку?
  
  
  Вӑл ларкӑч хыҫӗ ҫине таянчӗ те шухӑша кайрӗ.
  
  
  "Таҫта, ҫак ҫурт ӑшӗнче, микрофон, темӗнле пӗчӗк передатчик пулнӑ пулмалла, вӑл сигнала урӑх ҫӗрте тупмалла. Ку вара раҫҫей специалисчӗсем тупайман сигнала пӗлтерекен уйрӑм та пӗчӗк хатӗр пулнӑ пулмалла, анчах йышӑнакан станцие итлекенсем сисме пултарнӑ ... вӑл кирек ӑҫта пулсан та. Машина рольне йӗтем пайӗсене пӑрса яма сигнал парассипе темле ҫыхӑннӑ пек туйӑнать; анчах тепӗр енчен, мӗнле те пулин ӑнлантару пулмалла. Тен, пӗр-пӗрин хушшинчи ҫыхӑнусем те. Ӑнсан, пӗчӗк "Москвич" малта тупсӑмне тупмалли уҫҫи парӗ ".
  
  
  Машина водителӗ ника вӑрҫса илчӗ те ытти таксипе грузовик хушшине кӗрсе тӑчӗ. Кварталта "Москвич" сасартӑк сылтӑмалла пӑрӑнчӗ те тӑкӑрлӑка кӗрсе кайрӗ.
  
  
  "Ан ҫухатӑр ӑна, юлташ, - хӑратмалла каларӗ Ник. Апла мар пулсан, вӑл хӑйӗн сӑмахӗсене Усал чашкӑрса вилме Ирӗк Паман.
  
  
  Водитель хӑй шухӑшне туйса илчӗ. Вӑл тепӗр машина хыҫҫӑн утрӗ, тен, вӑл ҫапла шухӑшланӑ та пулӗ.
  
  
  Ӳссех пыракан юхӑм хыҫҫӑн хӑвалама йывӑртарах, ҫав вӑхӑтрах оперативлӑрах тунӑ, мӗншӗн тесен йӗри-тавра такси нумай пулнӑ, водительсем пурте савӑнӑҫлӑ ӑссӑрсем пек пынӑ. "Москвич" водителӗ, хӑй ҫав тери кукӑр-макӑр ҫулпа пынӑ пулсан та, ӑна сӑнаса тӑрасса сисмен те пулӗччӗ. Юлашкинчен "Москвич" чарӑнчӗ те кивӗ магазинсемпе, икӗ енчен те ишӗлсе аннӑ офис ҫурчӗсемпе урамра чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Малалла кала", - хӑюллӑн хушрӗ Ник. Кӗтесрен пӑрӑнӑр та чарӑнӑр. Анчах двигателе ан сӳнтерӗр.
  
  
  Вӑл машинӑран дипломатилле пысӑк портфель тытнӑ ҫын тухса урам урлӑ ҫурт еннелле каҫнине сӑнаса тӑчӗ.
  
  Урам шайӗнчи пысӑках мар витринӑллӑ виҫӗ хутлӑ ҫурт. Унтан иккӗмӗш ҫын "Москвичран" тухрӗ, ӑна питӗрсе илчӗ, унтан хӑйӗнчен темиҫе ярдра тӑракан хура "Победа" патне хуллен пычӗ те водитель вырӑнне ларчӗ.
  
  
  Вӑл та кӗтрӗ.
  
  
  Темиҫе минут иртрӗ.
  
  
  Таксист ларкӑч ҫинче сиккелесе илчӗ.
  
  
  "Юлташ, вутта перекетлес йӑла пур ...
  
  
  "Куратӑп, эсӗ ӑнланатӑн ӗнтӗ эпир темӗнле тӗлӗнмелле ӗҫ тунине",-татса хучӗ Ник. Эпӗ сире мӗн каланине тӑвӑр, двигателе ан сӳнтерӗр. Уншӑн сире тӳлеҫҫӗ.
  
  
  "Ах."Эпӗ шухӑшламан ...
  
  
  "Санӑн шухӑшламасан авантарах". Ун ҫинчен эсир кайран калаҫмӑр. Никама та. Ӑнланать-и?
  
  
  Водитель пуҫне хыттӑн сулса илчӗ.
  
  
  "Паллах, юлташ". Манӑн ҫӑвара ҫӑрапа питӗрнӗ.
  
  
  "Капла авантарах".
  
  
  Тепӗр вунӑ минутран аялти хутри витринӑпа юнашар пысӑк дипломатиллӗ портфель тытнӑ тепӗр арҫын Тухрӗ те Ҫӗнтерӳ пуласса кӗтсе ларчӗ. Сасартӑк машина тапранса кайрӗ.
  
  
  "Пирӗн ун хыҫҫӑн пымалла-и?"
  
  
  -Ҫук. Квартал тавра ерипен ҫаврӑнӑр та ҫак ҫурт умӗнчен иртсе кайӑр. Эпир иртсе пынӑ чухне ан чарӑнӑр. Вӑл ҫапла тусан, мана каялла тӳрӗ ҫулпа илсе кайӑр та Чехов площадӗнчен ҫурҫӗрелле пӗр кварталта антарса хӑварӑр.
  
  
  Вӗсем хӑйсен дипломати портфелӗ тытнӑ ҫын пырса кӗнӗ ҫурт умӗпе иртсе пынӑ чух Ӑна Никам та интересленсех пӑхса Илчӗ.
  
  
  Аялти хутри витринӑра пӑхӑртан тата ҫап-ҫутӑ пурҫӑн кимоносенчен тунӑ япаласен хутӑшӗ илемленсе тӑрать. Витрина ҫинчи Вывеска тата ҫуртӑн алӑкӗ ҫине: "Харбинпа Чэнт, суту-илӳ компанийӗ", тесе ҫырнӑ. Тухӑҫри парнесем валли япаласем".
  
  
  Магазина кӗнӗ ҫӗрте вӗсене сӑнаса тӑракан арҫын китаец пек мар, тутар пек туйӑнать. Машинӑсем ҫинче нихҫан та курман ытти арҫынсем ҫине те ҫавӑн пекех пӑхнӑ. Вӗсем ҫӑмӑллӑнах россия тесе шутлама пултарнӑ. Тен, ҫавӑнпа суйласа илнӗ вӗсене.
  
  
  
  
  
  
  7-ун ҫинчен сирӗн парикмахерӑн ҫеҫ пӗлмелле.
  
  
  
  "Эпӗ ҪАПЛА ШУТЛАТӐП, ЮЛТАШ, - терӗ Ник, Иван бюджетне сиен кӳме пултаракан таксистпа тӳлесе, - хӑвӑр начальствӑран кӗске отпуск ыйтсан, эсир тӗрӗс тӑватӑр". Манӑн сире асӑрхаттарас пулать: сирӗн машинӑн номерне ҫырса хунӑ пекех, ыйтусем сиксе тухма пултараҫҫӗ. Сирӗн вӗсем ҫине нимӗнле лару-тӑрура та ответлемелле мар.
  
  
  Водитель куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ.
  
  
  "Анчах эсир мана ӗнентертӗр ...
  
  
  "Эпӗ сире приказ патӑм, юлташ".
  
  
  Никита алӑка хупрӗ те, куҫне чарса, ҫӑварне карса пӑрахса хӑварчӗ.
  
  
  Тепӗр темиҫе минутран Иван Кокошка площаде таврӑнчӗ. Кӑшт каярах вӑл сӑнаса тӑракан машина тапранса кайрӗ те, тепӗр машина ҫитсе тӑчӗ. Ку хутӗнче ку "Победа" пулчӗ, халӗ вӑл ӑна-кӑна пӗлет. Пысӑк дипломати портфелӗсенче ... информаци бюровӗн ҫуртӗнче, квартал хыҫӗнче пулса иртекен калаҫусене пухмалли электронлӑ хатӗрсем тата ҫырса пымалли хатӗрсем пулма пултараҫҫӗ.
  
  
  Микрофон ун пек вӑрттӑн итлесе тӑма пултараймасть, мӗншӗн тесен вӑл ҫуртра мӗн калаҫнине пӗр-пӗринпе улӑштарса итлет, вара кулӑшла сасӑ ҫеҫ кӑларать. Унӑн та селектор пулмалла; унӑн пӗр пӳлӗмре ҫеҫ калаҫусем пухмалла пулнӑ. Мӗншӗн тупаймарӗҫ-ха ӑна?
  
  
  Унпа юнашар каҫ тӗттӗмӗнче киле каякан мӑшӑрсем кулаҫҫӗ, пакӑлтатаҫҫӗ. Вӗсенчен пӗри е иккӗшӗ, вӑл тенкел ҫинче хӑйӗн кивӗ бумажникне чӑмӑртаса ларнӑ чух, ун ҫине тӗлӗнсе пӑхса илчӗҫ.
  
  
  "Мана сисиччен кунтан тухса кайсан авантарах пулӗ, - шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  Кирек мӗнле пулсан та, соньӑна илсе кайма вӑхӑт ҫитнӗпе пӗрех.
  
  
  "Анчах эпӗ" Победа "ӑшне кӗрсе, ҫав дипломатӑн портфолионе уҫнӑ-ши е ун ҫумне антенна никифорова янӑ-ши, тесе пӑхма пултарсанччӗ".
  
  
  Вӑл площадӗн тепӗр енчи подъезд ҫулӗпе уҫланкӑ урлӑ ерипен утса кайрӗ, ҫаплах-ха хӑй тӗллӗн шухӑшласа пычӗ.
  
  
  Мӗн тума кирлӗ вӗсене ҫурт ҫывӑхӗнчи машинӑсем ӑшӗнче ӗҫлекен хатӗрсем? Вӗсене хӑҫан та пулин тупма пулать. Раҫҫей информаци бюровӗнче халлӗхе ытла ӑслах мар-ха, анчах юлашкинчен ҫакна асӑрхаттарма тивет.
  
  
  "Вӗсем ҫурт ӑшӗнчи рабочи механизм характерне пула юнашар пулмалла. Калаҫӑва питӗ сахал йышӑнма пулать; ҫав оборудование те питӗ вӑйсӑр сигнал памалла. Тен, ҫавӑнпа та хатӗрне тупайман.
  
  ҫӳп-ҫап. Вӑл та, хӑйӗн апат ҫӑлкуҫӗ пекех, питӗ пӗчӗк пулнӑ пулӗччӗ. Ку пулма пултарнӑ, унсӑрӑн передачӑна тупнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Ҫӗкленекен ҫил-тӑвӑлпа курӑкӑн шӑршипе киленнӗ пек, Никита площадь тавра ҫаврӑнса иртекен тротуар тӑрӑх хуллен те шухӑшлӑн утса кайрӗ, хӑйӗн иккӗленӳллӗ утӑмӗсене машинӑсем еннелле пӑрчӗ. Победоносецсем хускалмаҫҫӗ, шлепке аркисене куҫӗсем ҫинелле уснӑ, вӗсен пичӗсем мӗлкерен ытла мар.
  
  
  "Мур илесшӗ!"- Шухӑшларӗ Ник. "Ҫакна иртерех тумалла е ырана, ҫутӑ ытларах пулсан, хӑвармалла пулнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, халӗ эпӗ таврӑнма пултараймастӑп.
  
  
  "Апла пулсан, вӑрттӑн итлесе тӑракан аппарат, - шухӑшларӗ вӑл, - ятарласа передача начар пултӑр тесе тунӑ. Ку вӑл оборудование е питӗ пӗчӗк, е питӗ ҫирӗплетсе лартманнине пӗлтерет. Пулма та пултарать ... ».
  
  
  "Ил ӑна, Картер, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Ҫак машина ҫине тата соня ҫурчӗ ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ.
  
  
  Вӑл Тротуар ҫинчен анчӗ те Ҫӗнтерӳпе вараланса пӗтнӗ ансӑр ҫул тӑрӑх государство чиновникӗ пулнӑ ҫывӑхри седан хушшипе утрӗ.
  
  
  Дипломат портфельне "Пассажирпа водитель хушшинчи" Победӑн " малти ларкӑчӗ ҫинче питӗрнӗ.
  
  
  Анчах ручка патӗнче пӗчӗк хӗрлӗ ҫутӑ ҫунать.
  
  
  Унӑн чӗри кӑртах сикрӗ.
  
  
  Аппарат ӗҫлет!
  
  
  Ҫапла вара, паян каҫхине вӑл соньӑна пӑрахса кайнӑ хыҫҫӑн икӗ япала тума хӑтланса пӑхнӑ пулӗччӗ: пуҫран персе вӗлермесӗрех Информаци бюровӗн ҫуртне кӗме май тупмалла, "Суту-Илӳпе таварсем хӗвелтухӑҫӗнчи парнесем валли"компанин пӳлӗмӗсене тӗпчесе пӗлмелле.
  
  
  Вӑл паркпа вараланнӑ икӗ машина хушшине ансӑр хушӑк хӑварса урама тухрӗ те хӑвӑрт каялла чакрӗ. Унччен пӗр-икӗ ҫеккунт маларах кӗтесрен пӑрӑннӑ "ЗИЛ" ун патнелле пуҫ ҫаврӑнса каймалла хӑвӑртлӑхпа, тарланӑ машинӑсен кайри кӗтессисенчен хӑрушшӑн вӗҫсе пынӑ. Вӑл Тӳрех никам умӗнче шинӑсем ҫухӑрса чарӑнса тӑчӗ, ун енчен икӗ алӑк пӗр харӑсах уҫӑлчӗ. Хӑй хыҫӗнче ытла кая юлнине туйса, никита хӑвӑрт ҫаврӑнса пӑхрӗ те "Победа" уҫӑ алӑкӗ ун хыҫӗнче пӳлсе тӑнине курчӗ. Паллах, ку кирлех те пулман пулӗччӗ, анчах ун ҫумне таянса тӑнӑ ҫын Никита ҫине автоматически ним сасӑсӑр пистолет тӗллет. Никита зил ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ те, пистолетӗсене хӑрушла ҫӳлелле ҫӗклесе, ХӐЙ патнелле икӗ арҫын ҫывхарнине курчӗ; вара вӑл хӑй капкӑна лекнине, машинӑсем лартса тухнӑ тӑкӑрлӑкра, икӗ вӗҫӗнчен те шӑртланса тӑракан путсӗр ҫынна тытнӑ пек, тытнине ӑнланчӗ.
  
  
  Тухмалли пӗртен - пӗр ҫул ҫеҫ-ҫӳле тухмалли ҫул. Урисене хуҫлатса, вӑл пӗтӗм вӑйран сикрӗ, урасем физика упражненийӗсемпе усӑ кураҫҫӗ. Унӑн алли-урисем правительство чиновникӗн машини тӑрринче хӑвӑрт шуса пынӑ, вӑл машинӑн тепӗр енче ҫутӑ тата ҫул курӑннӑ. Савӑннипе пӗр самантлӑха вӑл: ку ӗҫ ӑнӑҫлӑ пулчӗ, тесе шухӑшларӗ, унтан вӑл хӑйӗн курткине алӑсем ярса тытнине туйрӗ. Вӑл, курткине хулпуҫҫи ҫинчен хывса илсе, пӳрт тӑрринчен вӗҫсе хӑпарчӗ те машинӑн тепӗр енне тӑватӑ уран йывӑррӑн анса ларчӗ. Вӑл каллех сиксе тӑчӗ те, хӑй пуҫӗ патӗнчен темскер хытӑ аяккалла сиксе ӳкнине, ӑна уринчен тата темскер ярса илнине туйрӗ.
  
  
  Никита ирӗке тухрӗ, хаяррӑн ҫапрӗ те, хӑйӗн ура тупанӗ ҫемҫе ҫӗр ҫине пырса ҫапӑннине кӑмӑллӑн туйса илчӗ. Ыратнипе хуллен улани илтӗнчӗ, Вӑл Хӑй хыҫҫӑн Пӗр-икӗ утӑм та хӑвармарӗ, ӑна тротуар ҫине илсе тухрӗҫ те Ҫӗнтерӳ ҫинчен ҫынна ыталаса илчӗҫ. Никита субъект мӑйӗнчен пырса ҫапӑнчӗ те, ӳт-пӗвӗ тротуар ҫумне лӑпчӑничченех чупса кайрӗ.
  
  
  Вӑл хӑй хӑрушсӑрлӑхра иккенне ӗненнӗ. Анчах тепӗр ушкӑнран пӗри, ахӑртнех, тахҫан регби вӑййи питӗ лайӑх вылянӑ пулмалла, мӗншӗн тесен тӑп-тӑп кӗлетке, Хыҫалта Никам чӗркуҫҫийӗ ҫине ӳкнӗскер, хӑйӗн ӑсталӑхне уҫҫӑнах пӗлсе тӑнӑ. Вӑл подъездри бетон ҫул ҫине ӳкрӗ, унӑн ӳт-пӗвӗнчи кашни шӑмма кисрентерет, пуҫӗ хытӑ ыратать, ӑна шӗвӗр пӑтасемпе ҫапса шӑтарнӑ пек туйӑнать. Вӑл, кӗтесе хӑваласа кӗртнӗ чӗрчуна тапнӑ пек, иккӗленсе, тапа-тапа илет. Чӑпӑркка чашкӑрнӑ пек сасӑ сывлӑша ҫурса кайрӗ те, унӑн чирлӗ пуҫне ҫав тери тӗп-тӗрӗс тӗлӗнтерчӗ.
  
  
  Унӑн пуҫ миминче тӗлӗнмелле ҫутӑсем курӑнчӗҫ те майӗпен сӳнчӗҫ. Самантлӑха вӑл тӗттӗме, ыратнине, хусканӑвӗсенче йӗркесӗрлӗх пуррине, алӑра кӑшт чиккеленине туйрӗ; вара тӳрех ... вӑл ӗнтӗ нимӗн те ӑнланмасть.
  
  
  Соня Дубинская шӑппӑн кӑшкӑрса ячӗ те айккинелле пӑрӑнчӗ.
  
  Вӑл Иванӑн пӗчӗк пӳлӗмӗнче кухня ларакан пӗчӗк кӗтесрен килет. Каллех ҫав шуйттанла ҫивӗч юрӑ! Хальхинче те вӑл илемсӗр йӗр турӗ.
  
  
  Вӑл шухӑша кайса хӑйӗн юнлӑ пӳрнине ӗмсе илчӗ. Ҫак кунсенче Иванӑн ҫак шӑлланса пӗтнӗ металл татӑкӗпе мӗн те пулин тумалла пулать. Вӑл тутӑхнӑ пулнӑ; унӑн юнӗ сиенленме пултарнӑ. Сурана тӳрех дезинфицилесен авантарах пулӗ. Тен, иванӑн шкапӗнче вӑл пӳрни ҫине хума пултаракан япала пур пулӗ.
  
  
  Тӗрӗссипе Каласан, ӑҫта пулнӑ Иван? Вӑл нихҫан та кая юлман.
  
  
  Вӑл, тӗксӗмленсе, авалхи рак хуранӗ патне пычӗ те таза илемлӗ манерӑпа шыв тултарчӗ, ҫав манерӑран унӑн кашни хусканӑвӗ ташӑ пайӗ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Аманнӑ пӳрнине ҫуса, вӑл, выльӑх-чӗрлӗх е антисптика шыраса, рак хуранӗ тӗлӗнче пысӑках мар шкап уҫрӗ. Иванӑн сахал япалисем хушшинче мӗн те пулин усӑллӑ япала тупас шанчӑк пулман унӑн.
  
  
  Вӑл асӑрхануллӑн полксем тӑрӑх уткаласа ҫӳрет. Супӑнь, бритва ҫивӗчӗшӗ, туалет шывӗ, Ах! Аптека этикеткӑллӑ пӗчӗк хура бутылка, вӑл ӑна палласа илчӗ.
  
  
  Юрать. Тепӗр тесен, Ун чухне Иван хӑйне ытлах интереслентермен.
  
  
  Вӑл бутылка илме кармашрӗ. Пӑкки ҫав тери хытӑ пулнӑ. - ҫиленсе мӑкӑртатрӗ Соня. Тимлӗ пулма аван, анчах кӗленчене кам та пулин урӑххи уҫма ан пултартӑр тесе, тачӑ хупма кулӑшла. Ҫавнах хӑвармаллаччӗ ... Ух, эсӗ! Юлашкинчен! Ку ӑна нихҫан та парӑнмалла марри ҫинчен вӗрентнӗ.
  
  
  Аппликатор хывнӑ калпакне хыврӗ, кӑшт тӗлӗнерех пӑхрӗ.
  
  
  Ку тӗлӗнмелле пулчӗ. Бутылка ҫумне пӗчӗк кӗленче патак ҫыпӑҫтарнӑ. Анчах ҫак аппликатор ваткӑллӑ тампонра е урӑх ҫемҫе материалта пулнӑ, ӑна пичетлекен машинкӑн клавишӗсене тасатма хатӗрленӗ тейӗн ... е шыва кӗме мӗн те пулин.
  
  
  Хальхи вӑхӑтра вӗсем моделе улӑштарнӑ, паллах, ӑна пысӑках мар сурансемпе усӑ курма май пулман.
  
  
  Сӑрӑ тӗсӗ те ытти чухнехинчен тутлӑрах пек туйӑнать. Шӑрши те ҫукпа пӗрех. Ку ҫӳҫшӗн лосьон пулмалла.
  
  
  Вӑл тӗксӗмленчӗ те, тӗрӗслес Тесе, кӑштах пӳрнине тытрӗ. Вӑл сӑхса илчӗ, анчах нумаях мар, хӑй ачаранпах каснӑ паллӑсемпе каснӑ вырӑнсенчен чылай тӗттӗмрех пек туйӑнчӗ. Чӑнах-и? Вӗсем те ҫакна улӑштарчӗҫ.
  
  
  Сасартӑк импульс ӑна сӑрланӑ пӳрнине таза чиктерчӗ. Юнпа пӗвеннӗ шывра тӗксӗм тӗс палӑрмасть. Вӑл ӑна алшӑллипе хыттӑн шӑлчӗ те, пӳрни ыратма пуҫларӗ. Анчах тӗсӗ улшӑнман.
  
  
  Вӑл туалет ҫинчи тӗкӗр ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл хӑйӗн ҫутҫанталӑк тӗсӗпе тӗксӗмленнӗ илемлӗ авӑнчӑк куҫхаршийӗсене аппликаторпа хуллен те асӑрханса сӑтӑрса илчӗ. Соня мӗн пулса иртнине тимлӗн сӑнанӑ чухне, Иванӑн ҫӳҫӗ кӑмрӑк пек хура тӗслӗ пулса, вӑйланнӑҫемӗн вӑйланса пычӗ.
  
  
  "Настойка. Сӑрлама, паллах, нумай мар, анчах ҫапах та настойка пур.
  
  
  Вӑл, кӑкӑрӗнче ҫӑмӑл дискомфорт пуррине туйса, каллех тӗкӗр ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  Ҫиелтен пӑхма тирпейсӗр Иван ҫӳҫне сӑрлать-и? Ку ун пек пулман. Ку Вӑл Иванран кӗтмен чапшӑн ҫунни пулчӗ.
  
  
  Темле шухӑшпа ыратать.
  
  
  Вӑл, шухӑша кайса, бутылкине ҫӳлӗк ҫине лартрӗ. Тӗлӗнмелле, мӗнле-ха вӑл ҫавӑн пек пӗчӗк япалашӑн кӑмӑлсӑрланнӑ? Иван тӳрӗ кӑмӑллӑ ҫын, тем пулсан та чапа е ултавсӑр мар, тесе тупа тума пултарнӑ пулӗччӗ вӑл.
  
  
  Анчах ҫак вак - тӗвекпе вӑл ӑна улталарӗ.
  
  
  Вӑл Иванӑн авӑнчӑк кровачӗ ҫине ларчӗ те шухӑша кайрӗ. Ҫакна тусан, вӑл ӑнсӑртран тенӗ пекех хӑйпе пӗрле килнӗ ҫыннӑн илемлӗ те вӑйлӑ мускулӗсене аса илчӗ те, ҫак ҫын мӗншӗн арҫынсем хушшинче спортсмен е лидер мар, ӗҫчен писатель пулни ҫинчен ыйтма пуҫларӗ. Ҫавӑнтах вӑл ирӗксӗрех унӑн сӑмахӗсен хӑш-пӗр нюссӗсем ҫинчен тата вӑл Ӗлӗк Пӗлнӗ Иванран уйрӑлса тӑракан йӗрсем ҫинчен шухӑша кайрӗ ... Ҫавӑн пек шухӑшлани тӗрӗс мар пулнӑ. Вӑл юнтармӑш, ачалла, кулӑшла пулнӑ.
  
  
  Ҫапах та вӑл ун ҫинчен шухӑшламасӑр тӑма пултарайман.
  
  
  
  
  Ҫурҫӗрти Пӑрлӑ океанри пек сивӗ шыв тумламӗсем унӑн питне пырса ҫапӑнчӗҫ те ҫара ӳчӗ ҫине таса тумламсем тӑкӑнчӗҫ. Вӑл шыва ҫӑта-ҫӑта ярать, сывлӑшӗ пӳлӗне-пӳлӗне илет, чӗтрет, шторма сирсе яма е хӑрушлӑхран хӑтӑлма пулӑшу ыйтать. Вӑл таҫтан юнашарах илтӗнекен вӑйсӑррӑн кулнине илтрӗ, унтан ӑна каллех шавлакан шыв хупласа хучӗ. Вӑл вӗсенчен тарма хӑтланчӗ, анчах унӑн кӗлетки тӳп-тӳрӗ, аллисене сарса пӑрахнӑ, урисене куҫа курӑнман юпасем ҫумне ҫирӗп ҫыхса лартнӑ.
  
  "Каллех, Георгий пичче!"Тепӗр хут, ман шутпа, вӑл пирӗнпе пулать ". Ку ҫемҫе сасӑ пулнӑ; анчах унӑн хаярлӑхӗ шыв пекех сивӗ пулнӑ.
  
  
  Хум ӑна питрен пырса ҫапрӗ те хӑйӗн сивӗ кӑпӑкне унӑн хулпуҫҫийӗсем ҫине, кӑкӑрӗпе урисем ҫине тӑкрӗ. Никита хытӑ чӗтрет, ҫӑварӗпе сывлӑша ҫӑтать. Сивӗ шыв сирпӗннипе унӑн сӳрӗк куҫхупаххисем хускалкалаҫҫӗ, вӑл вара хӑйӗн хӑрушӑ тӗлӗкӗнчи океан тӑвӑлӗ пек мар сцена ҫине суккӑрла пӑхать.
  
  
  Хӑш-пӗр енчен, вӑл хӑйӗн куҫӗ уҫӑлнӑ чух асӑрханӑ пекех, начартарах пулнӑ; вӑл вара, чӗтре-чӗтре, хӑйне асаплантаракансем ҫине тӗлӗнсе пӑхса, ун ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ.
  
  
  Вӗсем виҫҫӗн. Вӗсенчен пӗрин аллинче шыв тултарнӑ витре, сӑн-пичӗ савӑнӑҫлӑ. Иккӗмӗшӗ, ӑнсӑртран тенӗ пекех, боксер грушине мечӗк пек шаккарӗ. Виҫҫӗмӗш арҫын ун ҫине йӑл кулса пӑхрӗ, Ку Ӑна "Хӗрлӗ калпак"ҫинчи кашкӑр сӑнне Аса илтерчӗ.
  
  
  "Салам, тусӑм", - тет кашкӑр. Эпӗ Сире Иван пичче тесе чӗнсен, эсир пӑшӑрханмастӑр-и? Монгол пичӗ ҫинчи кулӑ калама ҫук сарӑлчӗ. Эпир малалла кайиччен паллашма ирӗк парсамӑр пире. Ку Георгий пичче. Витре тытнӑ ҫын, пародие саламласа, пуҫне сулкаласа илчӗ. Манран сулахайра игорь пичче.
  
  
  Мечӗк Ника ӳчӗ ҫывӑхнех сикрӗ те, пысӑк резинка пек чӗтрекен сасӑ кӑларчӗ.
  
  
  "Эпӗ сергей пичче. Халӗ, эсир пирӗнпе калаҫма ҫителӗклӗ сывалсан, эпир чунсӑр та пурӑнма пултаратпӑр пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  
  Вӑл витре йӑтнӑ георгий пиччӗшне аллипе сулчӗ. Георгий ӑна лартрӗ те Никита рогатина аса илтерекен туйине ҫӗклерӗ.
  
  
  "Паллах, - терӗ малалла сергей пиччӗшӗ савӑнӑҫлӑн кулса, - пире кӑштах пулӑшу кирлӗ пулма пултарать. Георгий пиччӗшӗпе игорь ӑна кирлӗ таран параҫҫӗ.
  
  
  Никита кулса илчӗ те ленинградри диалектра ырӑ мар сӑмах каларӗ. Вӑл иван пиччӗшӗ пулнӑ пулсан, ытти тӑванӗсем мӗншӗн ун пек чирлӗ пулман?
  
  
  Вӑл, хӑй ӑҫта пулма пултарнине пӗлес тесе, пӗр чарӑнмасӑр чӗтреме, чашкӑрма ирӗк пачӗ. Вӑл хӑйӗн урисем патӗнче сивӗ шыв тултарнӑ бетон тротуарпа кӳлленчӗке курнӑ; унта боксер мечӗкӗ тата йывӑҫ стойка евӗрлӗ япала пулнӑ; ӑна ҫыхса хунӑ япала пулнӑ, вӑл пӑрӑссенчен юнлӑ стена пулнӑ, шӑп Та Шай Чарли 46 West районӗнчи спортзал Пекех пулнӑ. Ҫапла, Ленинград; тротуар ҫинче ҫын ҫӳремен чӑптасем пулнӑ, чӳречисем те пулман. Пӗр алӑкӗ ҫук, икӗ алӑк, Ун умӗнче виҫӗ арҫын тӑраҫҫӗ, вӗсем славянсем пек, тен монголсем, е узбексем пек, е китаецсем пек те туйӑнаҫҫӗ.
  
  
  Сергей пиччӗшӗн кулли унӑн пичӗ ҫинче вӗлтлетсе иртрӗ. Унӑн аллисем Иван Кокошкӑн йӗмне хыпашласа тупрӗҫ те пиҫиххи хушшинчен картон туртса кӑларчӗҫ.
  
  
  ШӖМ карточки.
  
  
  Никӑна хупӑрласа тӑракан сивӗ асаилӳсен ҫумӑр пӑрлӑ шывран тухӑҫлӑрах пулнӑ. Сасартӑк Вӑл таксиста, чехов площадьне таврӑннине, "Ҫӗнтерӳпе" "Зил" хушшинчи капкӑна аса илчӗ.
  
  
  "Ыйтма пултаратӑп эпӗ санран, тусӑм, - ҫемҫен каларӗ сергей пичче, - ӑҫтан тупрӑн эсӗ ку открыткӑна?»
  
  
  "Начальствӑран, паллах, ухмах илтӗм!- Хыттӑн татса хучӗ Ник. Мана тӳрех ямасан, эсӗ те вӗсенчен мӗн те пулин илетӗн! Кам шухӑшлать ...?
  
  
  Шав! Хытӑ япала Никита хырӑмӗнчен пырса ҫапӑнчӗ, вӑл чыхӑнса кайрӗ те сӑмахне ҫухатрӗ.
  
  
  "Питӗ аван, игорь тӑванӑм", - ырласа каларӗ хӑйне Сергей текенни. Питӗ вӑхӑтра, кӑлтӑксӑр тата питӗ тухӑҫлӑ тӗртӳ
  
  
  Вӑл Никӑна йӑл кулса илчӗ.
  
  
  "Эпир ШӖМ меслечӗсене пӗлетпӗр, вӗсен процедурисем питӗ палӑрасран хӑратӑп", - вӑл пуҫне хурлӑхлӑн сулкаласа илчӗ. Вӗсем ҫав тери ҫине тӑракан ҫынсем. Вӗсен шухӑшӗсем питӗ сахал. Вӗсене чееленме пӗрре ҫеҫ мар ҫӑмӑл пулнӑ. Санпа ку вӑхӑт нумай та иртмерӗ.
  
  
  Сарлака пичӗ ҫаплах кулкалать. Кӑнттам пуҫ мимийӗ никола шухӑшне ярса илчӗ, ӑна ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен ҫӗмӗрчӗ.
  
  
  "Вырӑссем пек курӑнаканнисем вырӑссем пек калаҫнӑ, тен, вӗсем китаецсем пулнӑ пулӗ, вӗсем ШӖМРЕН пулма пултарнӑ. Ҫак тӗлӗнмелле лару-тӑрура та. Анчах сергей текенни ҫук. Анчах ку питӗ чее ултав пулман пулсан. Вӗсем ШӖМРЕН мар пулсан, вӗсем вӑл шыракан ҫынсем пулнӑ ".
  
  
  "Саламлатӑп, Картер", - терӗ вӑл хӑйне хӑй тӑрӑхласа. "Эсир вӗсене тупрӑр ӗнтӗ".
  
  
  Вӑл куҫне хупма ирӗк пачӗ те, хыттӑн ҫапнине туйса, пӑрӑссем ҫине таянчӗ.
  
  Пӗчӗк йӗпсем алӑсемпе йӗлтӗрсене шӑтарса тухрӗҫ.
  
  
  Вӑл халь мӗн тума пултарнине пурне те кӗтмелле, ҫак ҫынсем камсем иккенне пӗлмелле, вара хӑйне мӗнле те пулин шухӑшлаттармалла ...
  
  
  "Георгий пичче", - терӗ ҫемҫе сасӑ кӑшт салхуллӑн. Эпир хӑнана ывӑнтарасран хӑратӑп. Питӗ лайӑх ача, тархасшӑн.
  
  
  Ника кӑкӑрне темскерле улӑпла тайлӑм сӑхнӑ пек япала шӑтарса тухрӗ. Ку калама ҫук ыраттарчӗ, электричество сасартӑк вӑйлӑн пырса ҫапнипе вӑл ирӗксӗрех уласа ячӗ. Вӑл куҫне уҫрӗ те таракан вырӑсла хаяррӑн вӑрҫса илчӗ. Георгий пичче йӑл кулса Илчӗ те, тӑрӑхласа, Патакне Ника сӑмси умӗнче сулса илчӗ. Ку ӗнтӗ мӑйракаллӑ шултра выльӑх валли электроклатни, электричествӑпа ҫав тери авӑрланӑскер, паллах пулнӑ, ҫавӑнпа та унӑн вӑйлӑ витӗмӗ ҫынна ҫӑмӑллӑнах вӗлерме пултарнӑ.
  
  
  "Питӗ аван, Георгий", - пӑшӑлтатрӗ сергей. Анчах тӑруках мар. Допрос пуҫланчӗ ҫеҫ. Ну, иван пичче ... Кокошка. Тен, эсир пирӗн сире кӑштах ӑнлантарса памалла тесе шутлатӑр пулӗ. Эпир сире кунта илсе килтӗмӗр, мӗншӗн тесен эсир пире сӑнани паллӑ пулчӗ, ҫавӑнпа та эпир сире ҫул кӑтартса задачӑна ҫӑмӑллатма пултарнине ӑнланса илтӗмӗр. Халӗ, эсир кунта чухне, эпир пӗр-пӗринпе идея улӑштарма пултаратпӑр. Калама! Пӑр сивӗннине туйса, сасӑ хыттӑнрах илтӗнчӗ. Кам эсӗ? Мӗншӗн эсӗ пирӗн ҫине пӑхатӑн?
  
  
  "Эпӗ камне эсӗ пӗлетӗн", - Тенӗ Ник. Эсир ман карточкӑна куртӑр. Анчах сире сӑнани вӑл яланхи тӗрӗслев пулчӗ. Халӗ, паллах, сире урӑххисем сӑнӗҫ ...
  
  
  "Ах!"Георгий! Сасӑ та, электричество кӗрлевӗ те икӗ сыпӑк пек кӗрлеҫҫӗ. Эпӗ санран нумайрах кӗтетӗп! Пире сӑнама кам эсӗ?
  
  
  "Пурне те туса пӗтерсен, сана персе пӑрахасси ҫинчен ман сана каламалли те ҫук", - терӗ шӑппӑн Никита, вӑл мӗн те пулин ӗнентерӳллӗрех те хыттӑнрах калама пултартӑр тесе.
  
  
  Анчах ӑна ШӖМ сотрудникӗ мӗнле ӗҫленине пӗлме йывӑр пулнӑ. Вӗсем такама асаплантарнине вӑл нихҫан та курман.
  
  
  "Игорь!"Ҫемҫе сасӑ сасартӑк хӑлхана ҫурас пек ҫухӑрса ячӗ. Ҫак чӗрчуна хӑвӑр ӑсталӑхӑн пӗр пайне курма ирӗк парӑр. Тен, ун чухне эпир урӑх истори илтӗпӗр.
  
  
  Игорь малалла туртӑнчӗ те, тренировка тӑвакан боксер мечӗкне вӑр-вар хускатса ячӗ. Вӑраххӑн, вӑраххӑн, ҫирӗп те пиҫӗ мечӗк, туртӑна-туртӑна, Ника хырӑмӗ патне ҫывхарса, ҫиленсе каялла сиксе ӳкрӗ. Унтан вӑл ӑна кӑштах хӗнеме пуҫларӗ. Игорь кулса илчӗ те мечӗке опытлӑ боксер ҫапнипе ывӑтса ячӗ. Сасартӑк вӑл ӑна ҫав тери хытӑ ҫапрӗ те, мечӗк Никӑн шӑнса хытнӑ ӳт-пӗвне тарана лекнӗ пек лекрӗ, вара вӑл, тротуар ҫинче сурас килнӗ пӑрлӑ пӑр айӗнче каялла сиксе ӳкрӗ, вара пӗтӗм фантазилле пӳлӗм мӑкӑрланса тӑракан тӗттӗм пулса тӑчӗ .
  
  
  Вӑл мӑшкӑлласа кулнине Никам Та илтмерӗ.
  
  
  Унӑн пуҫӗ уҫӑлчӗ те, вӑл йӗрӗнсе сурчӗ.
  
  
  Игорь каллех пуҫларӗ.
  
  
  Хӑйӗн ӑс-тӑнне Никита пӗтӗм вӑйӗпе йога упражненийӗсем пулӑшнипе тунӑ лӑпкӑ пурнӑҫ патне илсе ҫитерчӗ, ҫав вӑйсем ӑна вут-ҫулӑмпа шыв асаплантарнине, выҫӑпа шывсӑр антӑхнине тӳссе ирттерме май пачӗҫ; ҫав хӑрушӑ ҫапусем шалти сиенсене пырса ҫапма пултарассине, вӗсене тӳрлетме май ҫуккине пӗлнӗ пулин те, вӑл кашни ҫапмассеренех ҫӑтса ячӗ. унӑн картти арканми губка пулнӑ пулсан та, нервӑсем ӑна йышӑнма е ыраттарма пултарайман пулӗччӗҫ. Вӑраххӑн та татӑклӑн вӑл ҫыхса хунӑ алӑсемпе урасене туйми пулчӗ; унтан хӑйӗн йывӑрӑшӗпе малалла тӑснӑ урисене туйса илчӗ; ҫапах та унӑн вӑйсӑр ӳт-пӗвӗ ҫинче мечӗк силленни ҫинчен шухӑшларӗ. Вӑл ҫӗтӗк-ҫатӑк пукане пек пӗшкӗнчӗ те нимӗн те туймарӗ.
  
  
  Игорь сиккелет, сиккелет, ҫӑмӑллӑн кӑштӑртатать, пысӑк аллисем мечӗке тытса тӑраҫҫӗ, мечӗк хӑш чухне тус, хӑш чухне тӑшман пулнӑ пек туйӑнать. Вӑл хӑйне ҫапнӑ пек турӗ те Никита аяк пӗрчисене кӑшт ҫеҫ перӗнчӗ. Вӑл каялла чакрӗ те, сасартӑк пулемет пек, сухаллӑ хырӑмӗпе хырӑмӗнчен тапма пуҫларӗ. Хӑйне япӑх туйса, никита ним ҫинчен те шухӑшламасӑр пӑхрӗ, анчах вӑл хӑйне ҫапнине мӗнле вӑрахчен хирӗҫ тӑма пултарасси ҫинчен ыйтрӗ. Унӑн ӑс-тӑнне тӗрӗслесе тӑрасси ӳт-пӗвӗ вӑйсӑрланнӑҫемӗн пӗтсе ларма пултарнӑ; вӑл пӗлет: хӑҫан та пулин вӑл ыратнине е тӑнне ҫухатассине.
  
  
  "Ах!"Кан, Игорь! Георгий, вӑрат ӑна!
  
  
  Хулӑпа Ҫапни Ника пуҫне пырса кӗнӗ те, лешӗ пӑрӑнса кайнӑ.
  
  
  "Вӑйлӑрах, Игорь!"Вӑйлӑрах!
  
  
  Ҫӗнӗрен ҫапни Никӑна ҫапса хуҫрӗ; унӑн ҫывӑрман ӳт-пӗвӗн Пӗр пайӗ тӗксӗм тӗтӗм витӗр япаласене курчӗ, илтрӗ. Ун умӗнче виҫӗ ҫын ҫӑмӑллӑн сиккелесе пыраҫҫӗ, кулнисӗр пуҫне пурте пӗр евӗрлӗ.
  
  туйине те, шарне те тытса пыман ҫын. Пӗтӗм симуляци ҫухалчӗ ӗнтӗ.
  
  
  "Ҫап, Игорь!"Асӑрханса ҫых ӑна, ыратнине туйтӑр вӑл, анчах ан вилтӗр. Кала мана, кала мана, е эсӗ пин асап тӳсӗн те вилӗмрен хӑтарма ыйтӑн! Кала-ха, кам эсӗ, мӗншӗн пире сӑнарӑн!
  
  
  Никита пичӗсем сарӑлса кайрӗҫ.
  
  
  "Кала, сысна!"Атя, Игорь! Патак! Каларӑм эпӗ! Ҫапмалла ...!
  
  
  Тӗлӗкри пек, Алӑк уҫӑлнине, пӳлӗме пӗр сас-чӗвсӗр арҫын кӗнине Никита Курчӗ.
  
  
  Вӑл урӑхла тумланнӑ пулсан та, эпӗ ку ҫынна таҫта маларах курнине пӗлеттӗм, Ах, ҫапла! "Хӗвелтухӑҫ Сувенир лавккин" алӑкӗ патӗнче, урӑхла каласан, унта ҫапла каланӑ: арҫын ун чухне мускав ҫыннисем валли типлӑ хӑмӑр рабочи тумтир тӑхӑннӑ. Халӗ вӑл китай купцин тумтирӗпе шлепкине тӑхӑнса ҫӳрет, унӑн суту-илӗвӗ ҫиелтен пӑхсан ҫеҫ курӑнать. "Сувенир магазинӗн хуҫи пек", - ӗшенчӗклӗн шухӑшларӗ Ник. Мӗншӗн-ха эпӗ вӗсене ӗлӗк тӑхӑнса ҫӳремен?..? Ой! Кун пӗтнӗпе пӗрех ӗнтӗ, магазинсене хупма та, тӳрӗ кӑмӑллӑ ҫынсем пурте хӑйсен арӑмӗсем патне, апат хатӗрлекенсем патне киле кайма та вӑхӑт ҫитнӗ.
  
  
  "О, Турӑҫӑм! Калӑпӑр, ку тепӗр кун пуҫламӑшӗ пулнӑ, тейӗпӗр, вӑл ҫӗрӗпех ҫухатнӑ!
  
  
  Ҫӗнӗ Ҫыннӑн, именчӗклӗн асӑрхарӗ Ник, иван бумажникӗ пӗр вӑрӑм та ырхан, сарӑрах аллинче сулкаланса тӑрать, тепринче - хут тӗрки.
  
  
  Ҫын, сергей пиччӗшӗпе юнашар систермесӗр утса пырса, пӗр самантлӑха чарӑнчӗ те, никама та, сулланакан мечӗке тимлӗн сӑнаса тӑчӗ. Унтан, кӗтмен ҫӗртен тӳсеймесӗр, вӑл вӑлта йӗппи пек шӑмӑллӑ шӗвӗр пӳрнипе хутсене шаккаса илчӗ те, темиҫе минут хушши хулӑн сасӑпа хӑвӑрт калаҫма пуҫларӗ. Хӑйне Сергей тесе чӗнекен ҫын ытларах та ытларах интересленсе итлерӗ. Юлашкинчен Вӑл, Йӗрӗнчӗк те савӑнӑҫлӑ кулӑпа, Никита еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Чарӑн, Игорь", - терӗ вӑл ҫемҫен. Китай купецӗ чӑтӑмсӑррӑн сӑнать. Эсӗ, иван тӑванӑм, ШӖМ! Манӑн юлташ ҫакна пӗлесшӗн: хӑрушсӑрлӑх Корпусӗн членӗшӗн начар романсем ҫырассипе тата начар мультфильмсем куҫарассипе ҫыхӑннӑ-и, ҫитменнине акӑлчанла, унтан кая мар!
  
  
  "Эсир, ухмахсем!"- ҫилӗллӗн чашкӑрса Илчӗ Ник. Унӑн ӳт-пӗвӗ хӑвӑрт ыратма пуҫларӗ, вӑл ирӗксӗрех йынӑшса ячӗ. Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те малалла калама хушрӗ. Мӗнле шутлатӑр эсир, манӑн туссемпе кӳршӗсем эпӗ кам иккенне пурте пӗлеҫҫӗ-и? Вӗсемшӗн эпӗ писатель, вӗсем мӗн пӗлнине пурне те пӗлеҫҫӗ. Анчах сирӗн айванлӑхӑр ШӖМПЕ ҫыхӑнса тӑнине эсир часах ӑнланатӑр. Тем пулсан та ...
  
  
  "Шантарсах калатӑп сана, сана та нумай пулӗ, - пӳлчӗ ӑна сергей пиччӗшӗ, - эсӗ суйма чарӑнмасан, эпӗ мӗн пӗлес тенине каламасан". Сирӗн чӑн-чӑн этем. Мӗншӗн пире сӑнатӑн? Сирӗн шутпа, мӗн уҫрӑр эсир? Кама пӑхӑнатӑр эсир? Шӑпах мӗн пӗлтерни. Атя. Халех ответле мана е малашне асапланӑн.
  
  
  Вӑл аса илме пултаракан чи вараланчӑк вырӑс сӑмахӗпе никам та ответлемерӗ.
  
  
  Сергей пиччӗшӗн пичӗ, вӑрттӑн курайманлӑх палӑрнӑ пек, улшӑнса кайрӗ.
  
  
  "Апла пулсан питӗ аван". Эсир пире удостоверени докуменчӗсене, хӑвӑр адресӑра тата Соня Дубинская комикссен сборникӗн хуплашкине кӑтартса патӑр пулсан, эпир малалла ыйтусем ярӑпӑр. Халӗ эпӗ, Паллах, ку Дубинская кам иккенне пӗлместӗп; анчах эпӗ ӑна тупатпӑр та кунта илсе килӗпӗр, вара эсир те каҫару ыйтӑр, тесе шантарма пултаратӑп. Е, тен, эсир мана хам мӗн пӗлесшӗн пулнине тӳрех калама кӑмӑллатӑр?
  
  
  "Соня-тӑлмачӑ ҫеҫ". Ку маншӑн ниме те пӗлтермест, - терӗ никита. Сирӗн ыйтусем те ниме пӗлтермеҫҫӗ, ҫавӑнпа эпӗ вӗсене хирӗҫ ответлеме пултараймастӑп. Анчах эпӗ офиса таврӑнмасан ...
  
  
  "Игорь!"Кӑштах аса илтеретӗп, тархасшӑн!
  
  
  Сулланакан мечӗке Хырӑмран Лектерчӗ.
  
  
  "Андрей шӑллӑм кун пирки кайран тӑрӑшӗ, Игорь, эсӗ ывӑнмӑн", - терӗ сергей.
  
  
  Вӑл китай тумтирӗ тӑхӑннӑ арҫын еннелле ҫаврӑнчӗ те чашкӑракан хулӑн сасӑпа хӑвӑрт калаҫма пуҫларӗ. Купца пуҫне усрӗ те пӳлӗмрен тухрӗ.
  
  
  Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл тепӗр икӗ арҫынпа пӗрле таврӑнчӗ. Вӗсене никам та палласа илеймерӗ. Вӗсене вӑл "Атӑл", "Зил", е пӗр-икӗ кун каярах курнӑ ... анчах унӑн пуҫ мими ирӗлме пуҫларӗ те, вӑл ӑнланаймарӗ. Сергей лӑпкӑн та хӑвӑрт калаҫрӗ. Вӑл вӗсене адрес евӗрлӗ япала пачӗ. Вӑл вӗсене васкама хушрӗ. Унтан Вӑл, аллисене сӑтӑркаласа, Ника еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Юрать", - терӗ вӑл.,
  
  хаваслӑ ҫын. Лайӑх. Атьӑр-ха малалла, эпир дама пирӗн чӗнӗве йышӑнасса кӗтсе тӑратпӑр. Вӑл илӗртӳллӗ пулӗ тетӗп эпӗ. Ун пек хӗрарӑм час-часах пулкалать ... пирӗн алӑра.
  
  
  
  
  8-Чуп, ташӑҫӑ, чуп!
  
  
  
  Пӳлӗмре каллех ҫӗнӗ ҫын. Вӑл пиншакне хыврӗ те, професси кӗрешӗвӗн мускулӗсене палӑртас тесе, юриех кӗпе ҫаннисене меллӗн тавӑрса хучӗ. Никам та ӑна ӳркевлӗн сӑнарӗ, унӑн ирӗклӗхне ҫав тери хытӑ ыратни вӑйсӑрлатнине, ӳт-пӗвӗн кашни мускулӗ ҫине сарӑлнине туйрӗ. Хӑйне кам ҫапни ниме те пӗлтермест. Унӑн пуҫ мимине каллех ӗҫе кӗртмелле, мӗн те пулин ӑслӑ япала шухӑшласа кӑлармалла, ӑна унтан туртса кӑлармалла.
  
  
  Ҫӗнӗ ҫын мечӗке тепӗр ҫӳллӗш тума пултарнине никита асӑрхарӗ. Сергей пиччӗшӗ, малтанах сиссе, пуҫне усрӗ те хӑйӗн сӗнӗвӗсене пачӗ.
  
  
  "Техникӑна сӳтсе яваҫҫӗ", - хурланса шухӑшларӗ Ник.
  
  
  Вӑл ҫав тери асапланнӑ, унӑн алли-ури ҫыххисем йывӑрланса ҫитнине туйнӑ, ӳт-пӗвӗ ыратнипе чӗлхесӗр пулнӑ, ыратнӑ.
  
  
  Вӑл сасартӑк Ҫапла шухӑшларӗ: Пуринчен ытла Ӑна кам Та пулин хаяр Валентина Сиичикова пек мала чупса кӗни кирлӗ, унӑн пысӑк аллисем сулкалаҫҫӗ, пысӑк хулпуҫҫийӗсем сикеҫҫӗ, унӑн вӑйлӑ сасси, боевой ятсемпе янӑраканскер, пурне те салатса ярать. ҫынвӗлеренсем боулингшӑн кегельсем пекех. Анчах ку тӗлӗнмелле япала пулнӑ пулӗччӗ, Ун чухне Вӑл тӗлӗнмелле ӗҫсенчен аякра Пулнӑ пулӗччӗ. Турӑ! Мӗнле йӗркесӗрлӗх турӑм эпӗ!
  
  
  "Атя, Андрей!"- хӑюллӑн кӑшкӑрчӗ сергей пиччӗшӗ.
  
  
  Китай арҫын ӳкӗте кӗмен.
  
  
  Ҫӗкленӗ мечӗк Никама та тӑнлавӗнчен лекрӗ, хатӗр чышки умӗнче каялла ывтӑнса кайрӗ, унтан каллех персе Ячӗ те, етре кӗмсӗртетсе, Никита питӗнчен пырса ҫапрӗ.
  
  
  Вӑл текех тытӑнса тӑма пултарайманнине пӗлет. Ҫапнипе вӑл ывӑнса ҫитрӗ. Часах вӑл тӑнне ҫухатать, электричество разрячӗ ӑна уҫӑмлӑ тӑвать, вара вӑл каллех пур тӗрӗслевсем витӗр те тухса каять. Тухма май ҫук. Кӑларса яма шанчӑк ҫук. Темле майпа вӗсем ӑна хӑй мӗн пӗлни ҫинчен калаттарма пултарнӑ.
  
  
  Эпӗ соньӑна ан тупчӑр тесе кӗлтума ҫеҫ пултартӑм.
  
  
  Пӗртен-пӗр чӳречерен кӗрекен ирхи хӗвел ҫути унӑн пичӗ ҫине ӳксен, Соня шартах сиксе вӑранчӗ. Пӗр самантлӑха вӑл, хӑй Ӑҫтине пӗлмесӗр, Ку Иван пӳлӗмӗ иккенне тавҫӑрса иличченех ӑнран кайрӗ.
  
  
  Вӑл ҫиллессӗн мӑкӑртатса илчӗ те кровать ҫинчен тӑчӗ. Вӑл хӑйне киле таврӑнасса кӗтме сӑмах панӑ хыҫҫӑн хӑйӗн ҫӳҫӗсене сӑрласа ура ҫине тӑракантан, чапшӑн ҫунакан суя Иванран та ытларах кӗтнӗ. Темле майпа вӑл ҫак калама ҫук кансӗр матрос ҫинче ҫывӑрса кайнӑ, анчах лешӗ ҫаплах таврӑнман-ха.
  
  
  Ку тӗлӗнмелле пулчӗ. Вӑл ҫӳҫне куҫӗ ҫинчен шӑлса илчӗ те, иван алӑка уҫса шала кӗрессе кӗтнӗ пек, алӑк ҫине пӑхса илчӗ. Ку ун пек пулман. Тепӗр енчен, мӗншӗн ун пек мар-ха вӑл? Сӑрланӑ ҫӳҫ-и?
  
  
  Урам тӑрӑх хура "Победа" тротуар ҫине шуса тухрӗ те Толстойӑн 22-мӗш тӑкӑрлӑкӗ умӗнче чарӑнса тӑчӗ. Икӗ арҫын тухрӗҫ. Вӗсене курнӑ пулсан, вӗсене никам та палласа илеймен пулӗччӗ, е курма пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл каллех йынӑшса ячӗ те такӑнчӗ. Унӑн пуҫӗ малалла усӑннӑ, кӑвакарса кайнӑ ӳчӗ пӑрӑссем ҫинчен ирӗклӗн усӑнса аннӑ, пӗтӗм йывӑрӑшӗ шыҫса кайнӑ аллисем ҫинче ҫакӑнса тӑнӑ. Ура кӗлисене малтанхи пекех хытӑ ҫыхса лартнӑ, анчах ӳт-пӗвӗ ҫав тери сасартӑк авӑнса кайнӑ, чӗркуҫҫийӗсем пусӑрӑннипе хутланса ларнӑ.
  
  
  "Георгий!"Георгий! Разряд!
  
  
  Электричество зарячӗ никӑна кисрентерчӗ. Анчах вӑл ҫаплах виселица ҫинче вилнӗ ҫын пек ҫакӑнса тӑрать.
  
  
  -Каллех! Каллех! Хальхинче ытларах тытӑр! Ҫакна систертер ӑна!
  
  
  Йӗтем Ника ӳтне гальванизацилемелле пулнӑ. Анчах ку ӑна нимӗн те памарӗ.
  
  
  "Андрей, ухмах!"Вӑл ытла хытӑ ҫапрӗ ... Вӑл ӑна чӗррӗн тытасшӑнччӗ! Эсӗ, Игорь, чан Суна халех илсе кил!
  
  
  Соня питне шыв сапрӗ те питшӑллипе шӑлса типӗтрӗ.
  
  
  Шуйттан, Иван! Икерчӗ, икерчӗ! Тепӗр арҫын та унпа нихҫан та ҫакӑн пек калаҫман, пӗр арҫын та ӑна нихҫан та тепӗр хут тумасть, Ҫитменнине Тата Ҫак иван!
  
  
  Пусма ҫинче ура сассисем илтӗнчӗҫ, Анчах Соня вӗсене илтмерӗ. Е, тен, ҫапла та пулӗ, анчах вӗсем ун пек пулман; ҫавӑнпа вӗсем ун ҫине ҫаврӑнса та пӑхман.
  
  
  Соня ҫӳҫне хӑвӑрт тураса якатрӗ те сумкине хӗрарӑм калама ҫук татӑклӑн хупларӗ.
  
  . Вӑл вӑрӑм та йывӑр утӑмсемпе алӑк патнелле васкарӗ те ӑна сасартӑк уҫрӗ. Вӑл киле каять те килте юлать, иван килсе чунне лекме хӑтлансан, мур илесшӗ!
  
  
  -Мӗн кирлӗ сана? - терӗ вӑл тарӑхса.
  
  
  Иван пӳлӗмӗн умӗнчи площадка ҫинче икӗ арҫын лараҫҫӗ, вӗсенчен пӗри, шаккасшӑн пулнӑ пек, ҫаплах аллине ҫӗкленӗ. Ҫакӑ ӑна килӗшмерӗ.
  
  
  Паллах, Иванӑн вӑрттӑн тусӗсем. Сыснасем, пурте!
  
  
  Икӗ сарлака хулпуҫҫиллӗ самӑр арҫын ун шлепкине ҫиелтен сӗртӗнчӗ.
  
  
  "А ... эсӗ кокошка тусӗ-и?"
  
  
  -Ҫук! Вӑл мӗкӗрсе ячӗ те хӑй хыҫҫӑн алӑка шалтлаттарса хупрӗ. Санӑн килти ӗҫӳ, акӑ кам эпӗ, унтан ытла мар. Анчах эсир унта кӗтес тетӗр пулсан, эсир ӑна ирӗккӗнех тума пултаратӑр!
  
  
  Соня вӗсем патӗнчен хӑюллӑн иртсе кайрӗ те пусма ҫине хӑпарнӑччӗ ӗнтӗ, ун патне хытканрах ҫын пырса тӑчӗ. Вӑл ӑна аллинчен ярса тытрӗ те пичӗпе хӑй еннелле ҫавӑрчӗ.
  
  
  -Кам эсӗ? - мӗкӗрсе ячӗ вӑл ӑна питӗнчен.
  
  
  Соня та ун ҫине пӑхрӗ, унӑн хура куҫӗсем кӑвар пек ҫунса тӑраҫҫӗ.
  
  
  Вӑл улшӑннӑ сасӑпа: "ку сирӗн тӑрӑшмалли япала мар!"Анчах ЭСИР ШӖМ-ра сирӗн тусӑрсенчен пӗри пулсан, мана хӑвӑр кам иккенне кӑтартни лайӑхрах. Мана иван тата вӑл юри хӑтланни йӑлӑхтарса ҫитерчӗ!
  
  
  "ШӖМ?"Арҫын тӗлӗнмелле тӗлӗнсе кайрӗ те хӗре аллинчен ячӗ. Ой, ой, ҫук! Кокошка тусӗсем-и вӗсем?
  
  
  - Ба! Айван эсӗ! - харкашса илчӗ Соня. Ун пекех!
  
  
  Вӑл арҫынтан хӑпрӗ те пусма тӑрӑх чупса анчӗ.
  
  
  Вӑл ӑна тӑваттӑмӗш хутра хӑваласа ҫитрӗ те аллине хӗр хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ. Соня чи мӑнтӑр арҫын пусма тӑрӑх пӗрин хыҫҫӑн тепри аннине илтрӗ.
  
  
  "Вӑл сана курасшӑн", - терӗ пӗчӗкрех арҫын. Вӑл сире пирӗнпе пӗрле илсе каясшӑн. Ку питӗ кирлӗ япала ...
  
  
  "Манӑн ӑна курас килмест!"- терӗ соня, ҫиленсе. Ил аллусене!
  
  
  "Эсӗ ӑнланмастӑн", - терӗ тачки, соня патнелле пӗшкӗнсе, ку ӑна пачах килӗшмерӗ. Тем пулчӗ…
  
  
  -Мана интереслӗ мар! Соня тӗртсе ячӗ.
  
  
  "Ҫапах та эсир пирӗнпе пыратӑр", - терӗ мӑнтӑркка ҫын, сасартӑк хӗрӗн ҫурӑмӗ ҫӳҫенсе илчӗ. Унӑн алли Соня аллине ярса тытрӗ те ӑна ыратса пӑчӑртарӗ.
  
  
  -Ҫук! - кӑшкӑрчӗ Соня. Яр мана ...!
  
  
  -Юлташ! Сасартӑк алӑк уҫӑлчӗ те, пусма картлашки ҫине металлурги заводӗнчи рабочи питӗ пысӑк арҫын тухса тӑчӗ. Эпӗ ҫӗрле ӗҫлетӗп, тен, эсӗ шавлама чарӑнасшӑн?
  
  
  Унӑн сасси пусма картлашки тӑрӑх янӑраса кайрӗ те, сасартӑк тепӗр алӑк уҫӑлчӗ. Вера Плотникова юлташ каҫхи кӗпепе, ҫӑварне карса, кӑшкӑрса яма хатӗр тӑрать.
  
  
  "Шав, шав!"Мӗн пулса иртет ку ҫуртра?" - тесе кӑшкӑрчӗ вӑл.
  
  
  Соня сасартӑк палламан ҫын ҫумӗнчен уйрӑлчӗ те кӑшкӑрма пуҫларӗ.:
  
  
  "Ҫак ҫынсем ман ҫине тапӑнаҫҫӗ!"Юлташсем! Пулӑшӑр мана! .
  
  
  "Апла вӗсем сан ҫине тапӑнаҫҫӗ, э?"Кӳршӗ хӑюллӑн малалла ярса пусрӗ.
  
  
  "Вӗсем ӑна тапӑнаҫҫӗ!- кӑшкӑрса ячӗ Плотников юлташ. Пулӑшма! Пулӑшма!
  
  
  Соня макӑрса чупрӗ ... Хыҫалта, хыҫран хӑваланӑ чухнехи пек, аслати кӗмсӗртетни, металлурги заводӗнчи рабочи, Платникова, ватӑ Головин, пурте урса кайсах кӑшкӑрашни илтӗнет ... вӑл малалла чупрӗ. Халлӗхе вӑл урӑх пултараймарӗ. Вӑл чарӑнчӗ. Унтан вӑл камран тарнине пӗлесшӗн пулчӗ.
  
  
  
  
  Никита шӑппӑн каланӑ сӑмахсене илтрӗ те хӑй айӗнче йӗпе те сивӗ ҫӗре туйрӗ. Пӑрлӑ шыв унӑн ӳтне каллех пӗҫертсе илчӗ, ку хутӗнче вӑл уншӑн тав турӗ. Анчах вӑл, вилнӗ е вилекен ҫын пек, ҫаплах хускалмасӑр тӑрать. Алли унӑн юн тымарне хыпашласа пӑхрӗ.
  
  
  "Начар", - терӗ китайла сасӑ. Питӗ начар. Ку начар паллӑ. - Пӳрнисем ника сылтӑм куҫ хупанкинчен туртрӗҫ те ӑна тӑруках ҫӗклерӗҫ. Ку начар паллӑ. Тирӗ те ҫавах ...
  
  
  "Апла пулсан, йӗп, Чианг-Су", - каллех ҫине тӑрсах каларӗ вӑл. Вӑл кӑшкӑрман, калаҫман пулсан та, вӑл вилӗм патне ҫав тери ҫывӑх пулнине эпир епле пӗлме пултарнӑ-ха? Сирӗн ӑна ҫӑлас пулать, сирӗн ӑна пӗр кунлӑха та пулин тумалла!
  
  
  "Эпӗ тытӑнса пӑхӑп", - терӗ пӗрремӗш сасӑ хавхаланса та интересленсе. Анчах эпӗ нимӗн те сӑмах памастӑп. Ӑна ытла та хытӑ, ытла хытӑ ҫапрӗҫ.
  
  
  Йӗппи кӗтесре выртакан никӑн асапланса пӗтнӗ ӳчӗ патнелле тӑснӑ ҫыпҫӑнакан аллине чиксе шӑтарчӗ, вӑл кӑшт ҫеҫ ыратнине сисрӗ.
  
  
  
  Соня пӗр самантлӑха ҫак арҫынсене ӑсатма кирлӗ мар-ши тесе шухӑшларӗ.
  
  арҫынсем, кирек мӗнле тӳрккес пулсан та. Вӗсем Мӗн тӑвасшӑн пулнине, Тен, Иванпа Мӗн пулнине вӑл пӗлнӗ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл хулпуҫҫи урлӑ ҫаврӑнса пӑхрӗ те хура "Победа" хӑй патне кӗтмен ҫӗртен калама ҫук хӑрушӑ япала пек ҫывхарнине курчӗ. Унӑн чӗри кӑртах сикрӗ те, вӑл хӑйӗн ӗҫӗпе васкакан конторски служащисен ушкӑнӗ патне илсе ҫитериччен унӑн вӑрӑм та ҫӑмӑл утти хӑвӑртланчӗ. Ушкӑн хӗре хуса ҫитрӗ те, унпа хутӑшса кайса, квартал тавра ҫурма ҫула ҫитсен, ҫӳллӗ ҫурта кӗчӗ. Соня, курӑнас мар тесе, май килнӗ таран хӑвӑртрах алӑк патнелле утрӗ те урамалла пӑхрӗ. Ҫӗнтерӳ те, сарлака хулпуҫҫиллӗ арҫынсем те, тухмалли ҫула сыхлакан ҫынсем те; ахаль те тӳрӗ кӑмӑллӑ вырӑс ӗҫченӗсем.
  
  
  Илемлӗ те пиҫӗ урасем ӑна пробка витӗр хӑвӑрт илсе тухрӗҫ, унтан "Нева"кафе вырнаҫнӑ пӗчӗк турра ӗненекен тӗнчене илсе кӗчӗҫ. Вӗсенчен нумайӑшӗ тӑма иртерех пулнӑ, анчах вӑл вӗсене ҫӗклет! Вара Вӑл Ивана юлашки хут кам курнине, Тен, ҫав тӗлӗнмелле ҫынсем камсем пулнине пӗлӗ.
  
  
  Унччен пӗр эрне маларах тухса тӑнӑ ыйту ӑна каллех шухӑшлаттарчӗ:
  
  
  МӖНШӖН ШӖМ сотрудникӗ Иван ҫинчен ыйтса пӗлчӗ? Халӗ иван мӗншӗн киле таврӑнмарӗ-ха? Мӗнле арҫынсем пулнӑ ҫав икӗ палламан ҫын ...? Вӗсем ШӖМ агенчӗсем, Иван тусӗсем е тӑшмансем пулнӑ-и? "Ку нимех те мар, - ҫирӗппӗн шутларӗ вӑл. Кунсӑр пуҫне, вӗсем ют ҫӗршыв ҫыннисем пек мар.
  
  
  Унӑн ирхи ҫилли, сехрене хӑпартакан темӗнле ҫывӑх япала хӗснипе, сирӗлсе кайрӗ: иван килменни аван мар пулчӗ; ҫав ҫынсем мана ярса тытни пӑшӑрхантарчӗ. Анчах вӑл ӑнран кайнӑ вӑхӑтра хӑйне юриех сӑнаса тӑни хӗрӳленмен хӗре тарӑхтарма ҫителӗклӗ пулнӑ. Ҫапах та соня нервисене ҫирӗп материалтан тунӑ.
  
  
  Икӗ сехет хушши вӑл Пӗчӗк галерейӑсене, лавккасене, кафесене кайса ҫӳрерӗ, - Иван хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, Вӗсем Иванӑн юратнӑ вырӑнӗсем пулнӑ. Вӑхӑтран вӑхӑта вӑл алӑка шаккаса ыйтрӗ. "Нева" каферен вӑл, мӗн те пулин пуласран, килне шӑнкӑравларӗ; Ответ ҫук, вӑл ытти номерсене пуҫтарчӗ.
  
  
  "Борис, Эсӗ Иван ивановича ӑнсӑртран курман ...?»
  
  
  "Ҫук, Иртнӗ каҫранпа, Соня". Мӗншӗн вӑл?
  
  
  "Галина, эсӗ иван ивановнӑна Юлашки хут курнӑ теме пултаратӑн-и?»
  
  
  "Пӗр эрне каярах". Мӗншӗн? Вӑл кулнине илтрӗ. Эсир ӑна лартрӑр ...?
  
  
  "Федор, Эпӗ Иваншӑн пӑшӑрханатӑп". Эсир ӑна юлашки вӑхӑтра курнӑ ...?
  
  
  "Ӗнер, Соня, вӑл Чеховски площадь тӑрӑх кайрӗ". Анчах эпӗ унпа калаҫмарӑм. Паллах, йӗркеллӗ пек туйӑнать.
  
  
  - Саша…
  
  
  "Ваня ...
  
  
  "Николай ...?"
  
  
  Унӑн тусӗсенчен пӗри те ӑна ҫирӗм тӑватӑ сехете яхӑн курман.
  
  
  Халӗ пӑшӑрхану хуйха ӳкрӗ.
  
  
  Вӑл, балет урокӗсене пӑрахӑҫа кӑларас тата иван ун патне ҫитме хӑтланас-тӑвас пулсан, килте кӗтсе тӑрас тесе, хуллен хӑйӗн хваттерне кайрӗ, анчах инстинкт унра ӗҫлеме пуҫларӗ, вара вӑл, квартал ҫине вӑрахчен те асӑрханса пӑхса, хӑйӗн урам кӗтессинче чарӑнса тӑчӗ. Хура машина ҫук. Акӑ, хирӗҫри ҫурт ҫумне таянса, арҫын калаҫать, унӑн пичӗ ҫурри таран лутра хӗрӗллӗ шлепке айне пытаннӑ. Ҫапла ӗнтӗ, вӗсем вӑл ӑҫта пурӑннине пӗлчӗҫ!
  
  
  Вӑл хӑвӑрт утса ҫаврӑнчӗ те "Нева"кафене васкарӗ. Темиҫе минут хушши тарӑн шухӑша кайса тӑнӑ хыҫҫӑн тата пӗр курка ҫӑра кофе ӗҫнӗ хыҫҫӑн, вӑл сумкине ухтарчӗ, пӗчӗк хут листи шырарӗ.
  
  
  Хальхинче вӑл кил хуҫи телефонӗпе усӑ курчӗ. Хӑрах ҫӑварлӑ ШӖМ сотрудникӗ панӑ ятарлӑ номера пуҫтарнӑ чух унӑн пӳрнисем кӑштах чӗтрерӗҫ.
  
  
  Никита, ҫывӑрса кайнӑшӑн хӑйне хӑй ылханса, куҫне хуллен уҫрӗ, ҫапах та каннӑшӑн тав турӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ ҫав тери ыратнӑ, анчах, хӑй шутланӑ тӑрӑх, вӑл халӗ те темле рабочи пек пулнӑ.
  
  
  Вӑл мечӗке хыттӑн ҫапнине илтрӗ. Вӗсенчен темиҫе ярдра лутра пукан ҫинче тӑп-тӑп кӗлеткеллӗ арҫын ларать, вӑл вӗлкӗшекен курткӑна шаккакан ҫын ҫине тинкерсе пӑхать пулмалла. Пӳлӗмӗн икӗ алӑкӗ те хупӑ. Пӳлӗме тултан шӑв-шав кӗмест.
  
  
  Вӑл хӑй час-часах тумланнине, гимнастика кавирӗ ҫинче выртнине, ун ҫине ҫул ҫинче тӑхӑнмалли кӑнттам утиял уртса янине, пуҫӗ Иван куртки евӗрлӗ Япала ҫинче выртнине асӑрхарӗ.
  
  
  "Мӗн тери пӑшӑрханмалла ӗҫ!"- тӑрӑхласа шухӑшларӗ вӑл.
  
  Анчах, мӗн те пулин ан пултӑр тесе, унӑн суллисене алӑпа ҫыхса лартнӑ, йӗлтӗрӗсене хытӑ кантрапа чӗркесе ҫыхнӑ. Вӗсем те ӑна икӗ арҫынран, тен, вӑл курма пултарайман ытти арҫынсенчен ушкӑн панӑ.
  
  
  "Ун ҫийӗнче темле тумтир пулнӑ, вӑл стена ҫинче ҫакӑнса тӑман. Вӗсем унӑн пурнӑҫне савӑнӑҫпа садистла йӑпану валли упраса хӑварасшӑн пулнӑ пек туйӑннӑ.
  
  
  Вӑл утиял айне тӑсӑлса выртрӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗнчи кашни мускул каллех хуллен йынӑшать. Алӑпа шнур ҫав тери хытӑ пулнипе вӗҫерӗнме те май ҫук.
  
  
  Вӗсем сыхланмалли, сӑнамалли мерӑсем йышӑнчӗҫ!
  
  
  Шалти пӳлӗм алӑкӗ, тен, тул енчен те, сасартӑк уҫӑлчӗ. Коробкӑсен речӗпе лартса тухнӑ склада, кунсӑр пуҫне, кӑнтӑр ҫутине систернине никам та сисмерӗ. Унтан алӑк хупӑнчӗ те, пӳлӗме китаец евӗрлӗ ҫын кӗрсе тӑчӗ.
  
  
  Никита хӑвӑрт куҫне хупрӗ те йынӑшса ячӗ.
  
  
  "Чи пысӑкки пӗр-икӗ минутран, - шансах тӑчӗ вӑл, - вӗсем ун патне пырса, вӑл сывалнипе сывалманнине курас тесе, ӑна каллех тӗртме хатӗрленеҫҫӗ. Унтан, паллах, ӑна каллех ҫыхса лартаҫҫӗ, вара вӑл хӑй пуҫланӑ ҫӗрте пулать.
  
  
  Хӑйӗн чеелӗхне тепӗр хут каласа пама вӑхӑт сахал пулни ҫинчен, ку, тен, кирек мӗнле пулсан та, усӑсӑр пуласси ҫинчен шухӑшласа, вӑл хӑйӗн ӑс-тӑнне юриех тасатрӗ, вилӗм ыйтӑвӗнче хӑйӗн чунӗн кашни фигурине сӑнаса пӑхрӗ.
  
  
  Ҫакна ӑнланса илме унӑн ӑсӗ ытла та активлӑ пулнӑ пулин те, ӑна тӗлӗнмелле вӑхӑт панӑ. Пӳлӗмӗн тепӗр алӑкӗ уҫӑлчӗ те, Пӳлӗме сергей пичче васкаса кӗчӗ. Вӑл тата китаец хуллен калаҫрӗҫ, Час-часах Никита ҫине сӳрӗккӗн пӑха-пӑха илчӗҫ.
  
  
  Унӑн ӳчӗ тӗссӗрленнӗ. Ҫамки ҫине сивӗ тар тапса тухрӗ. Юн тымарӗ майӗпен, чӗри сисӗнми пуличченех, тапма чарӑнчӗ.
  
  
  Вӑл ҫакна час-часах тума хӑтланнӑ, мӗншӗн тесен лайӑх формӑллӑ пулман, ҫавӑнпа та унӑн пурлӑхне нумайччен тытса тӑма пултарайман. Анчах йога практикинче нумай ҫулсем хушши ӗҫленӗ хушӑра вӑл вӑхӑт ирттерсе хӑйӗн энергине упраса хӑварма, ӑна упрама ҫителӗклӗ вӗренсе ҫитнӗ.
  
  
  Вӑл организм ӗҫ-хӗлне юриех вӑрахлатнисӗр пуҫне урӑх шухӑшсем валли вырӑн хӑварман интенсивлӑхпа ҫыхӑннӑ.
  
  
  Икӗ арҫын, Ника патне пырса, чӗре тапнине итлеме пӗшкӗнсен, илтмелли нимӗн те юлмарӗ. Анчах пурнӑҫ сӳнмен. Сывлӑшӗ вӑйсӑр, анчах вӑл сывлать. Ӳт-тирӗ шурса кайнӑ, анчах вилӗм пиҫӗ пулман-ха.
  
  
  "Ах, кӑшт лайӑхраххи пур", - терӗ китаец. Вӑл темиҫе сехетрен калаҫма пултарать. Е мӗнле те пулин кирлӗ пулӗ. Эпӗ тепӗр доза илсе кӗрӗп те, эпир кӗтӗпӗр ...
  
  
  Каллех хулпуҫҫинчен чикни.
  
  
  -Аван. Ыранччен тӑна кӗрессе кӗтме пулать пулӗ тетӗп. Апла Пулсан, Ман шутпа, Чжоу ӑна калаҫма е мӗнле те пулин урӑх майпа ӗҫлеме хистерӗ. Халлӗхе, ӑна вырӑнтах хӑварнисӗр пуҫне, мӗн те пулин туни усӑсӑр. Тен, ӑна паян кӑнтӑрла ҫитерме пулать.
  
  
  Никита пуҫӗ тавра хулӑнрах пӑшӑлтату ҫаврӑнма пуҫларӗ, юлашкинчен, ура сасси ҫеҫ илтӗнми пулчӗ.
  
  
  Каярахпа - вӑл мӗн чухлӗ вӑхӑт иртнине пӗлмерӗ, каярахпа мӗн чухлӗ вӑхӑт иртнине те пӗлмерӗ - вӑл куҫне уҫрӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ.
  
  
  Пӳлӗмре пӗр арҫын кӑна, вӑл лутра пукан ҫинче хаҫат вуласа ларать. Сергей, китаец, мечӗке ҫапакан каччӑ; вӗсем пурте кайрӗҫ. Пӗр ҫын ҫеҫ тӑрса юлчӗ, икӗ алӑкӗ те хупӑнчӗҫ.
  
  
  Никита каллех хӑйне хӑй сӑнаса пӑхрӗ. Вӗсем ӑна кирек мӗн тусан та, ку, паллах, тухӑҫлӑ пулнӑ. Вӑл хӑйне, нумай та вӑйлӑ ҫывӑрнӑ пек, уҫӑ та вӑйлӑ ҫын пек туйрӗ, хӑйне наказани панӑ хыҫҫӑн унӑн чӗри ыратни ҫеҫ тӑрса юлчӗ.
  
  
  Вӑл хускалса йынӑшса ячӗ. Пукан ҫинче ларакан арҫын ун ҫине пӑхса илчӗ те каллех хаҫат ҫине пӑхрӗ. Никита мӗскӗннӗн йынӑшать, импровизациленӗ кровать ҫинче енчен енне ҫаврӑнкалать.
  
  
  "Шыв, шыв!" - вӑйсӑррӑн йынӑшса ячӗ вӑл.
  
  
  Арҫын хаҫата аяккалла ывӑтрӗ, пукан ҫинчен вӑраххӑн тӑчӗ те Ника патне пычӗ.
  
  
  "Эсӗ ... эсӗ ... итле - ха мана, - хӑйӑлтатса пӑшӑлтатрӗ Ник. Манӑн сана пӗр-пӗр япала ҫинчен каласа парас пулать, - унӑн сасси асаплӑн чашкӑрса илчӗ. Анчах малтан мана шыв парас пулать ...
  
  
  "Малтан кала, унтан шыв", - ним хӗрхенмесӗр каларӗ арҫын.
  
  
  "Юрӗ, итле", - ҫине тӑрсах мӑкӑртатрӗ Ник. Эсӗ тӗрӗс мар каларӑн. Эпӗ вӑл ҫын мар - унӑн сасси ҫыхӑнусӑр йынӑшнӑ пек илтӗнчӗ. Хаҫатсенче мӗн ҫырнине пурне те, - терӗ вӑл именсе.
  
  
  "Мӗнле хутсем?"Мӗнле рольсем?
  
  Никита темскер ӑнланмалла мар пӑшӑлтатса илчӗ.
  
  
  -Мӗн? Арҫын хӑлхине Никӑн чӗтрекен тути патне тайрӗ. Мӗнле хутсем?
  
  
  - Вӑрттӑн ӗҫ, - тарӑхса чашкӑрса Илчӗ Ник. Алҫырӑвӗ, портфолио, юлашки страница-Унӑн сӑмахӗсем чӗтрекен сасӑпа пӑтраштарса яричченех шӑпланчӗҫ.
  
  
  "Мӗнле алҫыру?"Арҫын пуҫӗ ҫывӑхарах пычӗ. Хытӑрах! Илтместӗп эпӗ сана!
  
  
  "Питӗ шел, тусӑм", - терӗ Те никита таса акӑлчанла, хӑйӗн ҫыхнӑ аллисене тӳрккес утиял айӗнчен гильотина пек хӑвӑрт туртса кӑларчӗ.
  
  
  Ку гильотина пулнӑ, вӑл аялтан хӑрушла та кӗтмен хӑвӑртлӑхпа персе тӑнӑ, унӑн ҫивӗчӗшӗ алӑсем хушшинче пысӑк сӑнчӑр пулнӑ. Арҫын пуҫӗ ӳкмерӗ, кусса та каймарӗ; вӑл, шалти пуканеллӗ пружина хупӑлчи пек, каялла сулӑнчӗ. Унӑн куҫӗсем орбитӑсенчен тухрӗҫ те, вӑл ыраттарнӑ пырӗ витӗр хуллен кӑна сасӑ кӑларчӗ. Никита, йывӑҫ каснӑ пек, хурҫӑ броня ҫине аллисемпе ҫапа-ҫапа, каллех хаяррӑн ҫапрӗ. Арҫын матрас ҫине ӳкрӗ те шалтлата-шалтлата анса ларчӗ.
  
  
  Никита утияла сирсе пӑрахрӗ те аран-аран чӗркуҫленсе ларчӗ. Вӑл урӑх никама та чӑрмантарма шутламан каччӑ пулнӑ. Вӑл арҫын тумтирне икӗ алӑпа хыпашларӗ. Вӑл хӑйне мӗн пулӑшма пултарнине нимӗн те тупаймарӗ; пистолет та, ҫӗҫӗ те, ручка уҫҫи те, чӗрнесем валли пӑчкӑ та ҫук.
  
  
  "Шуйттансем! Тӗве хӗҫпӑшалланма та шутламарӗ! Ҫук, тӑхтӑр-ха; стена ҫаплах унта, урайӗнче, пукан патӗнче. Алли-урине ҫыхса янӑ ҫыншӑн ку питех усӑллӑ мар, анчах ку темӗскер пулнӑ.
  
  
  Вӑл пукан патнелле сӗнкӗлтетрӗ те электричество туйине илчӗ.
  
  
  Халӗ ... хӑш алӑкран? Вӗсенчен пӗри те илӗртӳллӗ пулман. Анчах сулахайри ҫутӑ темиҫе минут каярах, тен, сехет е кун ҫути витӗр курӑннӑ...
  
  
  Ку вара ӑна питӗ тӗлӗнтерчӗ, ӑна питӗрсе хуман.
  
  
  Вӑл ӑна тӗртрӗ, коробкӑсен ҫӳллӗ куписем купаласа хунӑ склад урлӑ иртрӗ те, чӳрече каррисем витӗр хӗсӗнкелесе тухрӗ, каррисем кӑшт ҫеҫ шатӑртатаҫҫӗ.
  
  
  Вӑл китайри сувенир магазинӗнче, шалта пӗчченех пулнӑ; каҫ пулнӑ. Тулта, чӳрече витӗр, вӑл хунар ҫутине курма пултарнӑ; Магазин витрининче вӑл ҫӗҫӗ курнӑ.
  
  
  
  
  
  
  9. Сывӑ Пул, тӑванӑм; Сывӑ Пул тӑнӑҫлӑх.
  
  
  
  ВӐЛ декоративлӑ ҪӖҪӖ пулнӑ; кӗтмен ҫӗртен икӗ ҫӗлен аври тата касса эрешленӗ драконсемпе илемлетнӗ тӗксӗм бронза йӗннисенче ҫивӗчӗшӗ пулнӑ, анчах ку ҫӗҫӗ пулнӑ.
  
  
  Никита чӳрече патне пычӗ те, ҫӑлӑнас пӗртен-пӗр шанчӑк патне кармашса, ӑна урайне лартрӗ. Ҫӗҫӗ ҫивӗчӗшӗ аран-аран тухрӗ. Вӑл усӑ курманнипе тӗксӗммӗн курӑнать, анчах ҫивӗчӗшӗ ҫивӗч. Никита пӗшкӗнчӗ те ҫара йӗлтӗрсене ҫыхса тӑракан кантрасене хӑвӑрт касса татрӗ. Юлашки вӗрен темиҫе секундран ӳкрӗ те, Тав туса, Йӗлтӗрӗсене хускаткаласа илчӗ. Халӗ ручкӑсем. Ҫӗрле мускав тӑрӑх ҫара уран, алӑсене ҫыхса чупма юрамасть.
  
  
  Анчах вӑл тӳмисене вӗҫертме нимӗн те тупаймарӗ. Унӑн клоунадӑна чарса пӳлӗмрен тухма тиврӗ.
  
  
  Вӑл ҫӗҫҫине шӑл хушшине хӗстерчӗ те, ручкисене ҫавӑркаласа, пӑчӑртаса, тулти алӑкпа чӳречене пӑхса ҫаврӑнчӗ. Вӑл ун ҫине тинкерсе пӑхсан, унӑн чӗри сасартӑках вӑйсӑрланма пуҫларӗ, хӑвӑрт ӳкме пуҫларӗ. Алӑкне кӑткӑс ҫӑрапа питӗрнӗ, ун пек ҫӑраҫҫине халиччен нихҫан та курман, ҫӑраҫҫине кӑларса илнӗ. Чӳрече хулӑн кантӑкран тунӑ пакет тата металран тунӑ ҫип купи пулнӑ. Турӑ! Ку ӑсран ярать. Тен, ӑна тытса тӑракан пӳлӗмӗн тепӗр алӑкӗ нумай пӗлтерӗшлӗрех пулӗ. Ку ӑна ытти пӳлӗмсене илсе каякан коридора, юлашкинчен, ҫак пӳлӗм пекех ҫирӗп ҫирӗплетсе лартнӑ хура алӑк патне илсе тухасса шансах тӑнӑ вӑл.
  
  
  Ҫӗҫҫине шӑл хушшине хӗстерсе, вӑл электричество патакне илчӗ те пысӑках мар палаткӑн хыҫалти пайӗ патнелле чупрӗ. Унта вӑл чарӑнчӗ. Тӗттӗме хӑнӑхса ҫитнӗ куҫӗсемпе вӑл пӗчӗк стойкӑна тата унта мӗн пуррине курма пултарнӑ. Витринӑра вӑл усӑ курма пултарни нимӗн те ҫук. Кассӑллӑ аппарат халех май килессе шутламан, анчах телефон пулнӑ.
  
  
  Вӑл таҫта пӳртре хускалнине туйрӗ.
  
  
  "Хӑвӑртрах! Шӑршлӑр Соньӑна!
  
  
  Хӑйӗн кӑнттам пӳрнисене ылханса, вӑл соня номерне пухрӗ те илтрӗ:
  
  Лини тепӗр вӗҫӗнче инҫетри шӑнкӑрав шӑнкӑртатать. Вӑл, витӗр курӑнман пӳлӗмре пулӑшу ыйтса кӑшкӑрнӑ пек, ҫаплах асаплӑн янӑрать. Турӑҫӑм! Соня килте пулма пултарать, ӑна кӗтет, хӑйпе мӗн пулса иртни ҫинчен шухӑшлать, анчах унӑн пӳлӗмӗнче телефон ҫук.
  
  
  Пӗрлешӳллӗ Штатсен Посольстви-И? Ҫук. Вӑл ҫирӗп инструкцисем илнӗ, ҫавӑнпа та вӗсем, ӑна пӗлместпӗр тесе, ӑна выляса яраҫҫӗ. Кирек мӗнле пулсан та, кама та пулин шанма май пуррипе ҫыхӑнма вӑхӑт ытла нумай кирлӗ пулать.
  
  
  Юлашкинчен вӑл трубкӑна ҫакрӗ те, Хӑйне Мускавра панӑ тепӗр номера аса илсе, пуҫне ҫӗмӗрме тытӑнчӗ. Число ҫине тӑрсах тарать унран!
  
  
  Аякри сасӑсем, аялти палуба ҫине такам ерипен аннӑн, асӑрханса кӗмсӗртетни пулса тӑчӗҫ.
  
  
  Ах! Пуҫа шутсӑр нумай шухӑшсем пырса кӗчӗҫ, вара вӑл телефон аврине хӑвӑрт ҫавӑрчӗ те, телефонне пуҫӗ ҫине, хулпуҫҫийӗ ҫине хурса, хӑйне хӑрах алӑлли, ахаль ҫын пайӗ пек туйса илчӗ.
  
  
  Телефон инҫетре пек туйӑнать. Ҫапни ҫывхарнӑҫемӗн ҫывхарса пычӗ, унтан сасартӑк хыттӑн янӑрама пуҫларӗ. Вӑл ҫынсем кӑшкӑрашнине илтрӗ, вӗсем хыҫҫӑн хӑвӑрт утни илтӗнчӗ.
  
  
  Унӑн хӑлхинче типпӗн шакканӑ сасӑ тата хытӑрах илтӗнсе кайрӗ.
  
  
  Аслати кӗмсӗртетнӗ пек вӑйлӑ сасӑ унӑн нӑйкӑшакан пуҫне шӑтарса кӗчӗ.
  
  
  "Салам!"Кам ку? Сасӑ ӳлесе ячӗ.
  
  
  "Валентина юлташ, ку агент Степанович, - хӑвӑрт суйрӗ Никита телефон микрофонне. Шпионаж пирки тӗп офисра китай компанийӗ пур ...
  
  
  Сасартӑк ун ҫийӗнче кӗмсӗртетни илтӗнсе кайрӗ, чӗриклетекен шторӑсем витӗр пӗр кӗлетке сиксе тухрӗ те трубкӑна ун аллинчен туртса илчӗ. Ботинка тӑхӑннӑ ура ӑна чӗркуҫҫинчен пырса ҫапӑнчӗ те, Нихӑшӗ те вӗҫсе каймарӗ. Унӑн кӑкӑрӗ ҫине сакӑрвунӑ килограмм выртсан, вӑл инҫетре металран тунӑ пек мӗкӗрнине илтрӗ. :
  
  
  -Мӗн ку? Салам! Кам ку?
  
  
  Иккӗмӗш ҫын шнурне хаяррӑн ҫурса татсан, вӑл татӑклӑ атакӑна курчӗ. Никита хӑй ҫинелле усӑнса аннӑ Андрей пиччӗшӗн питне хаяррӑн сӑтӑрса илчӗ те нучниксен вӑчӑрине унӑн сӑмси ҫумне хыттӑн пӑчӑртарӗ. Вӑл пӗтӗм вӑйӗпе туртӑнса илчӗ. Андрей пиччӗшӗ ӳсӗрсе илчӗ те ӳкрӗ, каялла чакса, телефон патӗнче шӑллӗне тӑрӑнчӗ. Никита шӑнӑр туртнӑ чухнехи пек хускалса Илчӗ те Андрее янах шӑмминчен урипе тапрӗ. Икӗ номерлӗ шӑллӗ, хӑйне официаллӑ йӗркепе паллаштарманскер, хӑйӗн ӳкнӗ юлташӗ урлӑ малалла сиксе каҫрӗ, аллисене малалла тӑсрӗ.
  
  
  Никита ҫӗҫҫине ҫӑварӗнчен туртса кӑларчӗ, ӑна ҫыхса хунӑ аллисене чикрӗ те арҫынна мӑйӗнчен ҫапрӗ, пырне чиксе лартрӗ. Вӑл ӑна татса илнӗ чух унӑн аллисем ҫине юн тумлать. Арҫын хӑрӑлтатса кӑшкӑрса Ячӗ те, аллисемпе урисене сарса, ҫаплах ӑна чӗрмелесе, Никита ҫине ӳкрӗ. Никӑн каллех ыратса кайрӗ. Вӑл ура ҫине сиксе тӑрсан, чаршав хыҫӗнчен ҫилӗллӗн кӑшкӑрнине, хӑвӑрт утнине илтрӗ те унтан чӗррӗн тухма шанчӑк ҫуккине ӑнланчӗ. Анчах вӑл ҫак тӗнчерен, ҫапӑҫса тата хӑйсемпе пӗрле ҫак тӗвесенчен хӑшне-пӗрне илсе тухса кайма хатӗрленнӗ.
  
  
  Чаршавпа карнӑ алӑк хушӑкӗнчен Пуля унӑн пичӗ тӑрӑх шӑхӑрса иртрӗ. Никита, майлӑ самантра сикме хатӗрленсе, прилавкӑпа юнашар ларчӗ. Пистолет тытнӑ арҫын, хаяррӑн кӑшкӑрса, металл шыракан пек пысӑк хӗҫпӑшалӗпе сулкаласа, пӳлӗме вирхӗнсе кӗчӗ.
  
  
  "Тасал унтан, ухмах!"Эпӗ ӑна хупрӑм!
  
  
  Никита аяккалла сиксе ӳкрӗ те хунар ҫутинче палӑракан ӳте ҫӗҫӗпе чикрӗ. Арҫын хыттӑн кӑшкӑрса ячӗ те, пӗр сасӑсӑр пистолет пульли ника пуҫӗ тӗлӗнчен иртсе кайрӗ. Ҫӗҫӗ ҫӗре кӗмсӗртетсе ӳкрӗ те, арҫын ӑна хулпуҫҫинчен ярса тытрӗ, анчах пистолет каллех персе ячӗ, унӑн пульли Никӑна питрен шӑйӑрса илчӗ те стена ҫинче хыҫала тӑрса юлчӗ.
  
  
  "Шуйттан! Халӗ ҫӗҫӗ те ҫухалнӑ, нимӗн те пулман ... ».
  
  
  Вӑл электричество туйине аса илчӗ те, хӗрсе кайнӑ кӑмакаран таракан кушак пек, ӑна шырама чупрӗ. Пистолет ун хыҫҫӑн кайрӗ те каллех вӗрсе ячӗ, анчах унӑн ӗҫне глушитель тытса чарчӗ, аманнӑ ҫыннӑн хулпуҫҫийӗ ӑна тӗллерӗ. Никита аллисене ҫыхнӑ туяран ярса тытрӗ, дубинская ташӑҫӑ пулма тивӗҫлӗ ҫӑмӑллӑн та чалӑшшӑн сывлӑшалла сикрӗ те, стрелокран темиҫе утӑмра ҫеҫ анса ларчӗ, унӑн кӗлетки пистолет тытнӑ алли патнелле пӗшкӗнчӗ. Арҫын, вӑтам ҫулхи боксер шухӑ ҫамрӑк ҫын умӗнче иккӗленнӗ пек, иккӗленсе тӑчӗ, ҫапла иккӗленсе тӑни те ҫителӗклӗ пулчӗ. Никк патак ҫинчи пӗчӗк переключателе пусрӗ те унпа хыттӑн сулса ячӗ.
  
  Туйи сывлӑша ҫурнӑ та арҫынна питрен ҫапнӑ; Никита каллех сиксе ултавлӑ утӑм тусан, вӑл сасартӑк туртӑнса илнӗ, унтан каллех малалла утнӑ, пистолет тытнӑ аллине хыттӑн тӗкнӗ, унтан вӗҫсе кайнӑ та каялла таврӑннӑ.
  
  
  Арҫын кӑшкӑрса ячӗ те сывлӑшалла персе ячӗ; Никак каялла сиксе ӳкрӗ, туйипе чукмарпа хӑмсарнӑ пек сулса ячӗ, пистолетне арҫын аллинчен кӑларса, ӑна пӗтӗм пӳлӗм урлӑ вӗҫтерчӗ. Вӑл каллех, мӑйӗнчен хыттӑн пырса ҫапрӗ те, унӑн тӑшманӗ, аманнӑ вӑкӑр пек, каялла чакрӗ, вилнисене ҫӗклеме ҫителӗклӗ хыттӑн мӗкӗрсе ячӗ. Никита каллех электричество патакӗпе туртрӗ, пӗтӗм вӑйне пухса, арҫынна тӑнлавӗнчен мӗнпур вӑйӗпе ҫапрӗ.
  
  
  Вӑлтине ӳкерсе пистолетне ҫӗклеме хӑтлансан, вӑл ытти халӑх шавне те илтме пултарнӑ. Арҫын кӑшкӑрма чарӑнчӗ, Анчах никам та пистолетне ҫыхса алӑк ҫинелле тӗлленӗ тӗле ҫаплах ҫӗр ҫине мелсӗррӗн ӳкрӗ. Тӳме тума май ҫук пек туйӑннӑ, анчах ку пӗртен-пӗр шанчӑк пулнӑ. Пистолетпа мӗн юлни маньяксен кучӗшӗн тӑрӑшма пултарайман. Вӑл пысӑк хӗҫпӑшалне ҫӑрапа питӗрчӗ те, хӑйӗн пурнӑҫӗ япӑхланнипе савӑнса, виҫӗ хутчен спусковой ҫекӗл ҫине пусрӗ. Виҫҫӗмӗш хут пенӗ чух боек пушӑ камерӑна кӗмсӗртеттерсе шӑтарчӗ, анчах алӑк патӗнчен хулӑн металл катӑкӗ татӑлса ӳкрӗ. Вӑл ҫирӗп тӑрать. Ах, турӑҫӑм! Вӑл ӑна хыттӑн, сивчир тытнӑ чухнехи пек хӗнерӗ, вара сасартӑк, пӗчӗк склад тӑрӑх ура сассисем илтӗнсен, чӳрече каррисем ҫиллессӗн чӑштӑртатрӗҫ те, алӑк уҫӑлса кайрӗ.
  
  
  Никита сулхӑн каҫ урама сиксе тухрӗ. Вӑл чупса кайрӗ, унӑн урисем тротуар тӑрӑх шакӑртатрӗҫ, ирӗклӗх ытлашши пулнипе унӑн чӗри чутах ҫурӑлса каймарӗ.
  
  
  Ун хыҫӗнче хӑвӑрт утни, кӑшкӑрашни илтӗннӗ, анчах ӑна нимӗн те чарма пултарайман, мӗншӗн тесен малта ҫутӑсемпе ҫынсем пулнӑ ... Вӑл вӗсем патне чупса пынӑ та ...
  
  
  Хура" Победа " иртсе кайрӗ те сасартӑк чарӑнчӗ. Икӗ арҫын сиксе тухрӗҫ те ун патнелле утрӗҫ. Никита иккӗленсе тӑчӗ те сасартӑк хӑйне тротуар ҫине, пуҫӗ сивӗ те хытӑ чул ҫумне пырса ҫапӑннӑ ҫӗре, чӗркуҫҫисем йывӑрланнине туйса илчӗ. Ҫурри таран анраса кайнӑскер, вӑл аллисемпе те, урисемпе те сулкалама тытӑнчӗ, унтан унӑн пуҫӗ миллион ҫӑлтӑр ҫине ӳксе ҫурӑлчӗ те, пӗтӗм тӗнче ун ҫине йӑтӑнса анчӗ.
  
  
  Никита чӗтрет. Унӑн ҫара ӳчӗ тӑрӑх пӑрлӑ шыв юхать. Вӑл йынӑшса ячӗ те куҫне уҫрӗ.
  
  
  "Акӑ эпир те каллех", - хурлӑхлӑн каларӗ ӑна совеҫ сасси.
  
  
  Пӳлӗм ӗлӗкхи пекех. Унӑн куҫӗсем ӗлӗкхи пек мар, кӗлеткисем те уҫӑмлах мар, анчах вӗсем унта. Ӑна каллех пӑрӑссем ҫумне ҫыхса хучӗҫ, унӑн ӳт-пӗвӗ ҫав тери ыратрӗ.
  
  
  Сцена вӑраххӑн та тикӗссӗн фокусланать. Сергей пиччӗшӗ пулнӑ, Вӑл питӗ ҫилленнӗ пек курӑннӑ; туник тӑхӑннӑ китаец, ҫаннисене тавӑрнӑ тепӗр шӑллӗ, кайри план ҫинче лараканскер. Анчах ҫӗнӗ хуҫа килсе кӗчӗ. Ун умӗнче типтерлӗ ҫын тӑрать, тутисем ҫинче кулӑ, шӑрҫа пек хура куҫӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ.
  
  
  -Епле аван! Ҫын каланӑ. Епле кӑмӑллӑ сана курма! Мӗнле тӗлӗнмелле ҫын эсир! Мӗнле спектакль!
  
  
  Унӑн яп-яка питӗнчен тӗлӗнни палӑрать.
  
  
  "Мӗн виличченех восстани пуҫласа, вӑйлисене вӗлерсе". - Вӑл кулса илчӗ. Паллах, Эпир хамӑра Вуникӗ тӑван теме пултарайманшӑн кулянатӑп. Сире пула хӑшпӗрисем пирӗнпе пӗрле ҫук ӗнтӗ. Анчах ку нимех те мар. Пирӗн ретсем йышлӑланӗҫ. Сирӗнпе тӗл пулнӑшӑн савӑнма кирлӗ мар ...
  
  
  Унӑн шӗвӗр пӳрни аллине тӑсса Никӑн сылтӑм чавсин шалти енне ачашларӗ.
  
  
  "НУМАЙ вӑхӑт, - терӗ кӑмӑллӑ сасӑ, - ЭПӖ АX членӗпе тӗл пуласса кӗтрӗм". Сан ҫинче ҫак легендарлӑ организацин татуировки пуррине куратӑп эпӗ. Ҫакӑн пек чаплӑ компанире пулни маншӑн пысӑк чыс. Манӑн ӗҫтешӗмсем сире паллаймарӗҫ, ҫавӑнпа та сире ҫав тери хытӑ кӳрентерчӗҫ. Тепӗр енчен, ВӖСЕНЕ айӑплама юрамасть, МӖНШӖН тесен ПУРТӐ символ пӗлтерӗшӗ хальхи ВӐХӐТРА ЭПӖ "суйласа илнисем сахал"текенсене ҫеҫ паллӑ.
  
  
  Ачаш алли пӗчӗк те ҫаврака янахне хуллен сӑтӑрса илчӗ.
  
  
  "Эсир пирӗнпе калаҫма ирӗк памӑр-ши?-Эпӗ ыйтатӑп.
  
  
  Никита ӗшенчӗклӗн куҫне хупрӗ.
  
  
  "Тамӑка кай!"
  
  
  "Ҫук, паллах", - каллех кулса ячӗ ҫын. Анчах ку кирлӗ мар. АX сире кунта янине эпир пӗлетпӗр. эсир вара хӑвӑра мӗн интереслентернине, мӗн интереслентернине тупрӑр.
  
  Ку, паллах, унӑн начальстви интереслентерет. Анчах ку кирек мӗнле пулсан та, пирӗншӗн ниме те пӗлтермест. Эпир хамӑр ҫинчен санран нумайрах пӗлетпӗр ". Каллех кулни, халӗ тата хытӑрах кулни илтӗнчӗ. Эпӗ хамӑн ӗҫтешӗмсем мӗн каланине, ӑна шанма питӗ йывӑррине ӑнланатӑп. Ытти условисенче, ман шутпа, урӑх процедурӑсем туса пӑхмалла, вӗсем ӑнӑҫлӑ пуласса шанатӑп эпӗ. Анчах халӗ сӑлтавӗ ҫук.
  
  
  Сасси бритва ҫивӗчӗшӗ пек ҫивчӗ.
  
  
  "Сирӗн валли пирӗн урӑх ӗҫ пур". Сирӗнтен нимӗн те кирлӗ мар. Нимӗнле заявлени те, нимӗнле сотрудничество та; Е, Паллах, пӗр-пӗринпе килӗштерсе ӗҫлени те. - Пӗчӗк ҫыннӑн сасси ҫепӗҫҫӗн илтӗнчӗ. Паллах, эсир куҫа хупатӑр. Анчах вӑл хӑлхисене хупма пултараймасть. Эпӗ сирӗнтен ытларах идеаллӑ экземпляр ӗмӗтленме пултарайманни сире савӑнтарма пултарать. О, ҫапла; ӗҫе питӗ лайӑх пулать!
  
  
  Пӗчӗк алӑсем сӗртӗнни те илтӗнмерӗ. Итлесе, вӑл хӑйӗн энергине хуллен тӗрӗслет.
  
  
  "Ку хутӗнче те, - тунмарӗ вӑл, - эпӗ халтан кайнӑ пекех пултӑм".
  
  
  Унӑн ӳт-пӗвӗ хулпуҫҫирен ҫӳлелле ҫӗкленнӗ, ыратнипе аялалла ҫунса тӑнӑ. Пуҫ мими уҫҫӑнах шухӑшлама, концентрациленме е итлеме те килӗшмест ...
  
  
  "Тӗслӗх?"- кӑмӑлсӑррӑн шухӑшларӗ вӑл. Эпӗ маринад банкӗнче е чейникре пулатӑп-и? Тен, бутылкӑра пулӗ. Хоук мана паллаймасть. Соня Хӑйӗн вӑрӑм та ачаш пӳрнисемпе Иван Кокошкӑн сӑрланӑ ҫӳҫне урӑх нихҫан та ачашламӗ ".
  
  
  "Питӗ лайӑх!"- терӗ тепӗр хут этем. Эсир пулӑшнипе пирӗн вырӑс тусӗсем шанмасӑр тӑма май пуррине ӗненмесӗр тӑма пултараймаҫҫӗ. АX агент! Тӗлӗнмелле! Эпир тӗплӗн хатӗрленӗ торта шӑнтсан авантарах пулӗ.
  
  
  Каллех алӑсене сӑтӑркалаҫҫӗ. Никита ун ҫине куҫ хӑрпӑкӗсем витӗр пӑхрӗ. Пӗчӗк те тирпейлӗ арҫын питӗ кӑмӑллӑ курӑнать.
  
  
  "Мӗнле мыскара!"Мӗнле чеелӗх! - савӑнӑҫлӑн каларӗ ҫын. Анчах сире тупсан, эсир лайӑх форма тӑхӑннине пирӗн ӗненмелле. Чӗрӗ-и, вилӗ-и, кирек хӑҫан та лайӑхрах пӑхма аван, ҫапла мар-и, тусӑм?
  
  
  "Чӗрӗ-и, вилӗ-и. Унӑн сӑмахӗсем мӗн тери усала пӗлтерекен мелодраматика персонажӗсем пек туйӑнчӗҫ! »
  
  
  "Халӗ ӗнтӗ мана хамӑн лару - тӑрӑва тӗпчеме ирӗк парӑр", - Шухӑшларӗ Ник. "Китаец вӑл АX агента палласа илчӗ те кӑмӑллӑ пулчӗ. Анчах вӑл тӗрмене хупнӑ ҫынран хӑйне асаплантарнипе информацие кӑларма шутламан, Анчах Ӑна, Картерӑна, вӗсене пама хатӗрленнӗ. Вырӑссене-и? Псих! Усӑсӑр! Вилсен те аван.
  
  
  Ҫак шухӑша вӑл хӑй патӗнчен пӗчӗк ача чӗрне вӗҫҫӗн утса кайнине, Халӗ Сергейпе тата юмӑҫ пек хӑвӑрт утса Пыракан Чианг-Супа тавлашнине тӗтреллӗн ӑнланса илчӗ; такам пурҫӑн мантиллӗ ҫынна ҫапла каларӗ. Анраса кайнӑ пуҫӗнче Никита майӗпен ҫакна ӑнланса илчӗ: ку уншӑн ниме те пӗлтермест, анчах ку вӑл пуҫламӑшӗнченех ниме те пӗлтермест. Андерсон, ЦРА сотрудникӗ, Гум складӗнче вилнӗ. Ӑна, Картерӑна, Тата Тепӗр Андерсон пулма пӳрнӗ.
  
  
  "Анчах, туршӑн та, ҫак ҫынсен, вырӑссем каланӑ тӑрӑх, кам та пулин вӑрланӑ информаципе усӑ курма май пулнӑ пулсан, мӗншӗн-ха вӗсен, америка ӳчӗсене россия ҫыннисене пӑрахса, хӑйсен проектне хӑрушлӑха кӗртсе, кӑткӑслатмалла? Паллах, ӗҫ ун пек пулса пымарӗ! Федоренко, раҫҫей шпионӗ, китай микрофильмӗ тупнӑскер. Вӗсем событисем ҫакӑн пек ҫаврӑнса кайма хатӗрленнӗ, вӑрттӑнлӑхсене малтанах американецсем вӑрланӑ пек тунӑ. Анчах апла пулсан, вӗсем мӗнле вилме пултарнӑ-ха?
  
  
  Вӑл парӑнчӗ. Вӑл ытла та ывӑнса ҫитнӗ.
  
  
  Пӗчӗк ҫын, аллисене кӑмӑллӑн сӑтӑркаласа, каялла чакрӗ.
  
  
  -Апла эппин! - савӑнӑҫлӑн каларӗ вӑл. Халӗ пурне те майлаштарнӑ, питӗ лайӑх тунӑ, ҫакна эпӗ сире пӗтӗмпех ӑнлантарма пултарайманнине туятӑп. Анчах эсир теветкелленме пултараймастӑр, ҫапла мар-и?
  
  
  Унӑн пӗркеленчӗк куҫӗсем хушшинче пысӑках мар пӗлӗт курӑнса кайрӗ.
  
  
  "Анчах сана кунта кичем, тусӑм, эсӗ асапланнине куратӑп эпӗ". Пирӗн ӑна халех антарса канма парас пулать. Чианг-Су! Вӑл хӑвӑрт алӑ ҫупрӗ те, китаец малалла тухса тӑчӗ. Пӗрремӗш инъекци, тархасшӑн. Унтан эпир ӑна кӑларса яратпӑр. Эпир нумай тытӑнса тӑмӑпӑр, тусӑм, - ҫемҫен хушса хучӗ вӑл. Пирӗн хатӗрленӗве вӗҫлеме кирлӗ вӑхӑт ҫеҫ. Вара эсӗ ирӗклӗ пулатӑн, ӑнланатӑн-и? Тӳлевсӗр!
  
  
  Вӑл чунтанах кулса ячӗ, унӑн пӗчӗк кӗлетки пысӑк чана курсан савӑннипе сулкаланса илчӗ.
  
  
  
  Чианг-Су хӑйӗн капӑрлатнӑ вӑрӑм аллисене ҫӳлелле тӑсрӗ. Арҫыннӑн вӑр-вар пӳрнисем хушшине хӗстерсе тытнӑ йӗп вӗлтлетсе илнине никита йӑпӑрт ҫеҫ курчӗ, вара ҫавӑнтах унӑн аллине сивӗ те ҫивчӗ вӑрӑмлӑх кӗрсе кайнине туйрӗ.
  
  
  "Мӗн ... мӗн ку?- хӑйӑлтатса мӑкӑртатрӗ вӑл. Унӑн куҫӗсем сасартӑк тӗтреленчӗҫ, туйӑмӗсем чӗтренсе илчӗҫ.
  
  
  "Ан хӑра", - илтрӗ вӑл унӑн сӑмахӗсене. Ку вӑл сире лӑплантаракан е наркотикла меслет кӑна, вӑл сире пирӗн плана халех пурнӑҫлама хатӗрлет. Каярахпа урӑх эмел пулать, сире мӗн кирлине калӗҫ. Эпир сире лайӑхрах тумтир парӑпӑр ...
  
  
  Сӑмахсем майӗпен шӑпланчӗҫ, ӑнланмалла мар мӑкӑртатма пуҫларӗҫ. Унтан шӑплӑх, пиллӗхлӗ кану пуҫланчӗ.
  
  
  Мускавра ҫурҫӗр иртни чылай пулнӑ, ҫав вӑхӑтрах пӗтӗм хула тӑрӑх телефонсем вӗҫӗмсӗр шӑнкӑртатнӑ, ҫынсем ҫав тери нумаййӑн хӑйсен ӗҫӗсене уйрӑммӑнах лӑпкӑлӑхпа туса пынӑ.
  
  
  Тул ҫутӑлчӗ. Телефонсем сайрарах шӑнкӑртатаҫҫӗ, анчах кӑшт вӑхӑт иртсен, яланхи пек мар службӑна вӑратнӑ ҫынсем задание малалла туса пыраҫҫӗ, ҫав заданисем вырӑнне ыттисем, ҫавӑн пекех тимлӗ те тимлӗ ҫынсем юлаҫҫӗ.
  
  
  "Хӗвелтухӑҫ парнесен магазинӗ" яланхи йӗркепе суту-илӳ валли уҫӑлчӗ.
  
  
  Соня Дубинская хӑйӗн тусӗн наташӑн вырӑнӗ ҫинче иккӗмӗш хут хӑй ӑҫтине шухӑшласа вӑранчӗ те сасартӑк аса илчӗ. Ҫывӑрса каяс мар тесе, вӑл куҫне шӑлса илчӗ те, хура "Победа" ҫинчи икӗ арҫынпа ҫук Иван ҫинчен хыпарсем пулманнипе пулманнине пӗлес тесе, телефон патне пычӗ.
  
  
  Вӑл уйрӑм номер пухрӗ. Шӑнкӑрава хирӗҫ ҫемҫе сасӑ илтӗнчӗ.
  
  
  Халлӗхе нимех те мар.
  
  
  Вӑл лӳчӗркеннӗ кровать ҫинче пуҫне хӑйӗн аллисем ҫине усса ларать.
  
  
  Кун вӑраххӑн шӑвать.
  
  
  Таҫта хулара вӗсем арҫынна хырса тумлантарнӑ, унпа шӑппӑн, ҫине тӑрсах калаҫнӑ. Венӑсем унӑн халиччен курман япаласемпе тулса ларнӑ, пуҫ миминче хӑрушӑ тӗлӗк пулнӑ.
  
  
  Кӑнтӑрла ҫитрӗ. Телефонсем ытларах та ытларах шӑнкӑртатрӗҫ, пӗлтерӳсем илтӗнчӗҫ. Вӗсенчен пӗри питӗ васкавлӑ та кирлӗ пулнӑ, Ҫавӑнпа Ӑна Дмитрий Борисович Смирнова хӑйне ӗҫлеме хушнӑ. Вӗсем китай посольствинчи взрыв тата сенсаци хыпарӗсем пулнӑ. Вӗсем шпиона тытнӑ та, вӗсем ӑна ҫухатнӑ.
  
  
  Каллех каҫ. Вӑл мӗншӗн ҫапла тунине тата ӑна ӑҫта илсе кайнине пӗлмен пулин те, урамра никам та пулман, чупнӑ. Вӑл хӑйне машинӑран туртса кӑларнине, хыттӑн малалла тӗртсе, кӗтесрен пӑрӑнса сарлака проспект варринелле пӑрӑннине тӗтреллӗн аса илчӗ. Вӑл Хӑйне Картер е Кокошка тесе чӗннине те, мӑйӑхӗпе вырӑс пальтоне урӑх тӑхӑнманнине те пӗлмен.
  
  
  Анчах вӑл тумланнӑ. Ҫакна вӑл ним шухӑшласа тӑмасӑрах туйса илчӗ, чупнӑ ҫӗртех аллине кобурӑллӑ пистолет тытнине ӑнланчӗ те хул хушшине хӗстерчӗ. Пистолетне вӑл хӑй ӗмӗрӗнче пӗрре кӑна мар илсе ҫӳренине пӗлнӗ пулин те, ку ӑна темшӗн тӗлӗнтерчӗ. Пӗртен - пӗр япала-вӑл чӑнахах та тарса пытанма кирлине ӑнланса илчӗ.
  
  
  Сасартӑк вӑл хӑй ӑҫталла кайнине ӑнланса илчӗ. Вӑл Америкӑри гражданин пулнӑ, питӗ васканӑ, ҫак лутра ҫурт Пӗрлешӳллӗ Штатсен посольстви пулнӑ. Унӑн ун патне ҫитмелле. Унӑн хӑйӗн хӑрушсӑрлӑхӗшӗн шала кӗмелле пулнӑ. Унта вырӑссене сӑнаса тӑрӗҫ, ун ҫинчен ӑна кам та пулин каласа панӑ, вара унӑн вӗсенчен чееленме тивет. Вӑл ӗнтӗ тӗрлӗ пӑнчӑсенчи тӗксӗм кӗлеткесене уйӑрса илме пултарнӑ. Вӗсем те хӗҫпӑшалланӗҫ; мӗн тумаллине пӗлтӗм. Мӗнех вара, унӑн пӗр-пӗрне пеме тивнӗ пулсан, вӑл ҫапла тунӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл вӗсемпе питӗ ҫывӑх. Вӑл сӑваплӑ хӳтлӗх патне питӗ ҫывӑх. Вӑл куртка айне кӗрсе пистолет туртса кӑларчӗ. Арҫынсенчен пӗри ун патне ҫывхарса пынӑ, ҫав ҫын ӑна тӳрех персе пӑрахма хатӗрленнӗ ...
  
  
  Пӗр самант! Хӑҫан печӗ вӑл вырӑссене? Никита иккӗленсе тӑчӗ. Ӑна темскер вӗлермеллине систерчӗ. Тата темскер ҫине тӑрсах пӑшӑлтатать ӑна ун пек тӑвас мар тесе. Ну, апла пулсан! Вӑл пистолетпа сигнал вырӑнне усӑ курма пултарать; вӑл пӗр-икӗ хутчен сывлӑша персе ячӗ, вара кам та пулин, мӗн пулса иртнине пӗлес тесе, посольствӑран кӗске вӑхӑтрах чупса тухрӗ. Тен, Ку Сэм пулчӗ пулӗ.
  
  
  Вӑл кӑштах тӗлӗнчӗ те, тӗттӗмрен тухса, ун патне тӗллевлӗн утса пыракан ҫынна курчӗ.
  
  
  -Ҫӳллӗ е ҫӳллӗ! Вӑл кӑшкӑрнине илтрӗ. Эсӗ камне пӗлетпӗр эпир. Халех парӑнӑр е ...!
  
  
  Никита хӑвӑрт кӑна сывлӑша персе ячӗ. "Кӑна мӗн те пулин тумалла, - шухӑшларӗ вӑл шанчӑклӑн. Акӑ мӗнле иртсе кайрӗ. Взрыв унӑн пуҫӗ тӗлӗнче сывлӑша ҫурса ячӗ. Пуля стена ҫумне пырса ҫапӑннӑ та цемент татӑкӗсене ун пичӗ ҫине пӑрахнӑ. Никита ятлаҫса илчӗ, пӗшкӗнчӗ, тарчӗ, унтан хӑлха ҫумӗпе пульӑсем шӑхӑрса иртекен пистолет сассине илтрӗ.
  
  "Ку усӑсӑр!"ним тума аптранипе шухӑшларӗ вӑл. Ытла нумай. Эпӗ унта лекме пултараймастӑп.
  
  
  Вӑл ҫаврӑнчӗ те хӑй килнӗ ҫулпа каялла утрӗ.
  
  
  Турӑҫӑм, туллиех агентсем!
  
  
  Ҫынсем квартал вӗҫне ҫавӑрса илнӗ, хунарсем вӗсен пистолет кӗпҫисене ҫутатнӑ. Пуля ун пуҫӗ тӗлӗнчен иртсе кайрӗ. Тепри стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗ.
  
  
  "Мӗн пулса иртет?"ним тума аптранипе шухӑшларӗ вӑл. Мана йӗрлесе тупас тесе, пӗтӗм юнлӑ ҫар кунта!
  
  
  Вӑл стена ҫумне таянчӗ те, малтан кордона, унтан посольство алӑкӗ патӗнчи мигалкӑсене хаяррӑн персе ячӗ. Сасартӑк ӑна вутлӑ чаршав хупӑрласа илчӗ. Осколоксем стена ҫумӗнчен сирпӗнчӗҫ. Пульӑсем унӑн ӳтне ҫиеҫҫӗ, шӑхӑраҫҫӗ, юрлаҫҫӗ, ҫиеҫҫӗ, анчах вӑл тӗттӗмре персе тӑрать.
  
  
  "Никам ҫӗнтерейми!"- савӑнӑҫлӑн шухӑшларӗ вӑл. Пульӑсем ман ҫине пур енчен те тӑкӑнаҫҫӗ, анчах мана ураран ӳкереймеҫҫӗ! Йӗксӗксем! ».
  
  
  Пуля ӑна мӑйӗнчен пырса тивнӗ те хытах амантнӑ. Никита ҫилӗллӗн ҫаврӑнчӗ, пушӑ пистолет спусковой ҫекӗлне пусрӗ те хӑйне тӑнлавран сунтал ҫапнӑ пек туйӑнчӗ. Вӑл чӗркуҫленсе ларчӗ, пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ те, унӑн пуҫ шӑммине тата тепӗр пуля лексен, хӑйне чул пек туйрӗ. Тӗттӗмрен ҫынсен формисем тухрӗҫ те Ним хускалман масса патнелле чупрӗҫ, масса-Никита Картер кӗлетки.
  
  
  
  
  
  
  10-манӑн черет, Смирнов
  
  
  
  ДМИТРИЙ БОРИСОВИЧ СМИРНОВ сӗтел варрине доскана асӑрханса лартрӗ те, вӑтӑр икӗ фигурӑна юратса, унӑн тӑваткалӗ ҫине вырнаҫтарчӗ. Вӑйӑ, тӗрӗсрех каласан, ӑс-тӑн упражненийӗ, ӑна шухӑшлама пулӑшнӑ. Эрех те.
  
  
  Кашни детальне хӑй вырӑнне лартса, вӑл коробка патнелле кармашрӗ те бутылкӑпа стакансене кӑларчӗ. Тепӗр ҫулпа вӑл питӗрнӗ коробка патнелле туртӑнма пуҫларӗ, ӑна уҫсан, ӑна сӗтел ҫине шахмат хӑми ҫумне меллӗн хучӗ; пистолет, пысӑк конверт, ручка, америка тата раҫҫей дипломатиллӗ нотӑсем тултарнӑ портфель тата америка журналисчӗ Джон Голдблат аллинче тӑракан документсем.
  
  
  Вӑл хӑна ҫине пӑхса илчӗ те ҫӑра мӑйӑхне тӳрлетрӗ.
  
  
  "Аван!"- терӗ вӑл хӑйне хӑй. "Меслет пуринчен те ҫӳлте. Ҫавӑн пек тухӑҫлӑ ӗҫченсен телейӗ вӑл. Тепӗр самантранах калаҫӑпӑр. Ҫав вӑхӑтра тухса кайнӑ".
  
  
  Вӑл стакана эрех тултарчӗ те, пырӗ пӗҫерсе кайнине туйса, ӑна хӑвӑрт ҫӗклерӗ.
  
  
  Никита карӑнса илчӗ те килти пекех лӑпкӑ шӑв-шава итлерӗ. Унӑн сӑмси шӑтӑкӗсем ыйтуллӑн сиккелеҫҫӗ. Антисптик шӑрши ҫухалчӗ. Пусӑрӑнчӑк сасӑсем илтӗнмеҫҫӗ. Унӑн чирлӗ ӳтне сӗртӗнме кӗтмен ҫӗртен чикни те, хытӑ алӑсем те ҫук. Унӑн куҫӗсем хӑраса чарӑлса кайрӗҫ.
  
  
  Унӑн куҫӗсенче шурӑ япала вӗлтлетсе иртрӗ те майӗпен фокусӑланма пуҫларӗ. Вӑл ҫутӑ мачча пулнӑ. Вӑл халтан кайрӗ. Унӑн мышцисем ыратнӑ, анчах аван мар пулнӑ; ку вӑл хӑйне темӗнле хӑнӑхтару тунӑ пек, унтан ӑна опытлӑ алӑсемпе массаж тунӑ пек туйӑннӑ. Вӑл хӑйӗн пуҫне сӗртӗнчӗ. Бинт ҫук, анчах вӑл ҫаплах ыратать-ха. Унӑн питне лайӑх хырнӑ. Ахӑлтатни унӑн хӑлхине пырса кӗчӗ. Ҫакна итленӗ май вӑл трансляциленӗ ҫынна уйӑрса илме хӑтланчӗ; анчах май килмерӗ. Вӑл ларчӗ те куҫне мӑчлаттарса илчӗ: пуҫӗ ҫаврӑнать, куҫӗ каллех тӗтреленчӗ. Анчах хӑрушӑ тӗлӗк пӗтрӗ, вӑл кам иккенне Халӗ Никам та пӗлмест.
  
  
  "Юрать, мистер Слейд!"Хӑватлӑ сасӑ мӗкӗрсе ячӗ. Тинех ӗнтӗ эсӗ пирӗнпе!
  
  
  Урисене диван хӗррине усрӗ те калаҫакан ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  Сасартӑк хускални ӑна ирӗксӗрех йынӑшса ячӗ. Пиншер демон унӑн пуҫне сенӗкпе чикнӗ, унӑн хырӑмӗ бокс валли тренировка сумкипе усӑ курнӑ пекех пулнӑ. Ҫакӑ пулчӗ те вӑл, сӗтел урлӑ хӑйне сӑнакан сӑн-пит ҫине пӑхса, аса илчӗ. Вӑл питне палласа илчӗ. Ҫакна нумайӑшӗ тума пултарайман, анчах вӑл тӗп офисра AX тата файл публикацисен хаҫатӗнче хӑйӗн сӑнне курнӑ.
  
  
  "Браво, Смирнов юлташ", - терӗ вӑл хӑйӑлтатакан, яланхи пек мар сасӑпа. Эпӗ чӑнах та кунта пулас. Эпӗ яланах тамӑкра тӗл пулӑпӑр тесе шутланӑччӗ. Эпир кунта мар-и?
  
  
  Дмитрий Смирнов кулса ячӗ.
  
  
  "Сирӗн шухӑш питӗ хӑрушӑ", - терӗ вӑл ҫемҫен, мӑйӑхне якаткаласа. Эпир Информаци бюровӗн кайри пайӗ тесе калама пултаратпӑр. Эпӗ Калӑттӑм, Тасалӑх. Анчах эпир малалла калаҫиччен эпӗ сире пӗр сӑмах каласшӑн: эсир-и?
  
  вӑл юлашки виҫӗ кун больницӑра, уйрӑм больницӑра пулнӑ, эсир питӗ нумай калаҫрӑр.
  
  
  -Виҫӗ кун! Ахлатса ячӗ.
  
  
  Смирнов ҫӑра куҫхаршисене ҫӗклерӗ.
  
  
  "Сирӗн реакци ҫав тери савӑнтарать", - терӗ вӑл. Ӑна вӑхӑт элеменчӗ эпӗ Унӑн словобудийӗ тенинчен ытларах интереслентерет пек туйӑнать. Ҫапла кирлӗ-и вӑхӑт?
  
  
  "Мана яланах миҫемӗш сехет ҫитнине пӗлес килет,-терӗ Ник. Эрехне те шахмат фигурисем ҫумне ҫирӗплетсе лартнӑ пулас?
  
  
  "Чӑнах та, - терӗ Смирнов. Вӑл ликера иккӗмӗш стакана тултарчӗ. Эрех пуҫ валли кирлӗ. Сывлӑхушӑн, Слейд. Сире чӗрӗ тесе саламлатӑп ... Допрос тума эпӗ партие шахматла выляма сӗнетӗп. Мӗн шухӑшлатӑр эсир? Эсир йышӑнатӑр-и?
  
  
  Вӗри шӗвеке никам та тав туса ӗҫрӗ.
  
  
  "Практика ҫуккипе эпӗ кӑштах кӑнттамрах, - терӗ те вӑл, айӑпа кӗнӗ пек пулса, тӳрӗ ҫурӑмлӑ пукана сӗтел патнелле туртса лартрӗ. - Эпӗ те тахҫанах кивҫен панӑ пижамӑпа шахматла выляман". Ман тумтирпе мӗн турӑр эсир? - тесе ыйтма пултаратӑп эпӗ. Манӑн кунтан аялти кӗпе-йӗмпех каяс килмест.
  
  
  "Э, ну, кирлӗ мар", - кӑмӑллӑн каларӗ Смирнов. Ӑна якатнӑ, тӑхӑнма хатӗр. Анчах та эпир эсир йӑтса ҫӳренӗ темиҫе япалана тупни тӗрӗс, вӗсем пире кӑшт ӑнлантарса пама ыйтаҫҫӗ. Акӑ, сӑмахран. - Вӑл пысӑк конверта уҫрӗ те ӑна сӗтел урлӑ тӑсрӗ. Эсир мана ку хутсене халиччен нихҫан та курман, вӗсене мӗншӗн сирӗн патӑрта тупнине пӗлместӗр пулӗ тесе шутлатӑп.
  
  
  Никита вӗсене илчӗ те тимлӗн пӑхрӗ. Кашниех америка посольствин кӗске бланклӑ хут листи пулнӑ. Вӗсенчен кашнинчех ҫав тери вӑрттӑн отчет пулнӑ, ӑслӑ-тӑнлӑ пӗр вырӑс та ӑна хисеплемесӗр урӑх ҫынна кӑтартман пулӗччӗ. Никита пӗлтерӳсене тимлӗн уҫа-уҫа пӑхрӗ. Ку Ӗнтӗ Андерсон патӗнче тупни, ку ҫӗнӗ хыпарсемсӗр пуҫне, урӑх нимӗн те мар.
  
  
  "Выля", - савӑнӑҫлӑн каларӗ Смирнов.
  
  
  Никита шахмат хӑми ҫине тинкерсе пӑхрӗ те король пешкине хуллен куҫарса лартрӗ.
  
  
  "Эсир шутлани тӗрӗс", - терӗ вӑл. Эпӗ вӗсене пӗрремӗш хут куратӑп.
  
  
  Смирнов кулса илчӗ.
  
  
  - Ҫапах та, сире америка посольстви патӗнче тытса кайнӑ хыҫҫӑн, вӗсене сирӗн тумтирӗр ҫинчен хывса илчӗҫ. Эпир ҫав пистолетпа ытти япаласене те тупрӑмӑр. - Вӑл вӑрӑм пӳрнеллӗ аллипе сӗтел ҫинчи ытти япаласене хыттӑн сӑтӑрса илчӗ. Никита вӗсем ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Манӑн ручка ҫеҫ, - терӗ вӑл.
  
  
  "Ручка ҫеҫ". Ах! - Тепӗр хут Каларӗ Смирнов. Вӑл доска ҫине пӑхса илчӗ те хӑйӗн король пешкине хуллен куҫарса лартрӗ. Удостоверени паракан документсем вӗсем сирӗн мар-и вара?
  
  
  "Ҫук, паллах", - Терӗ Ник. Эсир мана Сэнд тесе ят патӑр. Пӗлесчӗ, ӑҫтан пӗлетӗн эсӗ ман ята. Анчах манӑн сире ҫакна калас пулать: эсир тӗрӗс калатӑр.
  
  
  Вӑл, тӑшман пешкине атакӑласа, хӑйӗн королевски лашине хӑвӑрт хускатрӗ те Смирнова Джон Голдаттӑн хучӗсене тавӑрса пачӗ.
  
  
  "Ку хутсем манӑн маррине эсир пӗлетӗр".
  
  
  "Ҫапла, эпӗ пӗлетӗп, - терӗ Смирнов шӑппӑн. Ку пысӑках мар йӑнӑш пулчӗ, эпӗ вӗсем темиҫе ҫын пулни ҫинчен пӗлтерме хавас. Унсӑрӑн эсӗ манпа ку вӑййа выляма чӗррӗн юлас ҫукчӗ. - Унӑн алли доска ҫине усӑнса анчӗ, ҫӑра куҫхаршийӗсем авӑнчӗҫ. Тӗрӗссипе каласан, эпир ҫав Голдатата пӗлтертӗмӗр. Вӑл акӑлчансемпе американецсем патӗнче службӑра агент пулнӑ. Пӗр хушӑ Вӑл Йоханнесбургра ӗҫленӗ, унтан темшӗн сасартӑк тухса кайнӑ. Унтан вӑл Кунта, Российӑра, уполномоченнӑй журналист пулса тӑнӑ. Анчах пӑхма ирӗк парӑр-ха мана ...
  
  
  Вӑл, пешкӑна хӳтӗлесе, ферза лашине вырӑнтан хускатрӗ те, йӗнер ҫине таянса, хӑйӗн примитивлӑ позицине таврӑнасса кӗтнӗ пек, тимлӗн сӑнаса ларчӗ.
  
  
  "Ҫапла, Гольдблат". Вӑл хаҫатра ӗҫлеме пӑрахнине тата халӗ лондонри реклама агентствинче ӗҫленине эпир ӑнсӑртран пӗлтӗмӗр. Вӑл фотографи урокӗсене иккӗмӗш заняти пек парать, эпӗ вӑл хӑйӗн выставкисемпе палӑрмаллах ҫитӗнӳсем тума тӑрӑшнине ӑнланатӑп. Питӗ пултаруллӑ ҫамрӑк ҫын, ҫав гольдблат. Санран кӑшт ҫамрӑкрах та кӑпӑш сухаллӑ, эсӗ нихҫан та ун пек тума пултараймасран хӑратӑп. Ҫитменнине тата вӑл палӑрмаллах начарланса кайнӑ, манах пек кукша пуҫлӑ, темелле. Пӗлесчӗ сирӗн, мӗн пӗлетпӗр эпир ҫакна? Ну ... пирӗн шпионсем пур.
  
  
  "Эпӗ ӑнланатӑп", - пӑшӑлтатрӗ Те Ник, Смирновӑн лашине хӑратса, король слонне вырӑнтан хускатрӗ. Тата кӑштах эрех, тархасшӑн. Пысӑк тав. Эсир, ачасем, пистолет ҫинчен мӗн пӗлтӗр? Ку та Голдблатран пулнӑ-и?
  
  
  -Ҫук. Смирнов пуҫне сулкаласа илчӗ. Вӑл шпион пулнӑ пулин те, голдблатӑн фотоаппаратран хӑрушши нихҫан та пулман. Эсир хӑвӑрӑн ӗҫӗр мӗнле ӑнӑҫлӑ пулнине хакласса шанатӑп эпӗ, мӗншӗн тесен эпир ку япаласене пӗлетпӗр. Ҫук, тен, пистолетне ҫӗкленӗ пулӗ.
  
  вьетнамра тыткӑна лекнӗ американецран е тата ӑҫта та пулин тыткӑна илнӗ-и? Унтан ... сана парӑннӑ. Америкӑри чаплӑ костюмпа пӗрлех. Костюмпа пистолет унӑн мар пулсан. Эпӗ пӗлетӗп пулин те, вӗсем сирӗнтен сылтӑм чавси ҪИНЧИ ПУРТӐ татуировки пекех пӗр пайӗ пулма пултараҫҫӗ.
  
  
  "Ку ӑслӑ", - килӗшрӗ Ник. Эсир пӗлетӗр пулсан та, тен, вӗсем пур та пулӗ. Сан черет пулӗ тетӗп.
  
  
  Смирнов Доска урлӑ Никита ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Унӑн куҫӗсем хавасланмалли ҫывӑх япалапа ҫуталчӗҫ.
  
  
  "Лару-тӑрӑва шута илсе, сана сивӗ, Слейд".
  
  
  "Мӗншӗн тесен эпӗ ӗҫ мӗнле пулнине пӗлместӗп", - чӗререн ӑнлантарчӗ Ник. Эпӗ вилни, ҫывӑрни тӗрӗс те пулӗ. Вилес умӗн кӑшт маларах эпӗ пуҫра пуля ҫав тери хытӑ ыратнине туйса илтӗм. Паллах, эпӗ хам чӗрӗлсе тӑнӑшӑн савӑнатӑп. Анчах тӳррипех калас пулать, мана йышӑнни тӗлӗнтерчӗ те, савӑнтарчӗ те. Мӗншӗн тесен унта ҫыхӑсем те ҫук. Ҫакна ӑнлантарса пама пултараймастӑр-и эсир мана? Ҫакӑ тухӑҫлӑ дискусси никӗсне хывма пулӑшӗ.
  
  
  Вӑл эрех сыпрӗ те смирнов ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Халӗ те санӑн черет", - хушса хучӗ вӑл.
  
  
  "Васкамалли ҫук, мистер Слейд". Смирнов хыттӑн кулса ячӗ. Вӑйӑра асӑрхануллӑ выляҫҫӗ. Анчах, тен, эпир малалла кайса, эсир кунта мӗнле лекнине ӑнлантарса пама пултаратпӑр.
  
  
  Вӑл, слона хӑратас тесе, ферза ал тупанӗн пешкине хускатрӗ те каялла тайӑлчӗ.
  
  
  "Эпӗ наводка илтӗм, - терӗ вӑл малалла, - китай посольствинчен". Эпӗ вара ку питӗ тӗлӗнмелле хутшӑну пулнине асӑрхарӑм. Ҫакӑн хыҫҫӑн эпӗ китай посолӗпе тата чжоу Цо-Линь ятлӑ тирпейлӗ те кӑштах кӑмӑла кайман ҫынпа калаҫрӑм. Пӗлетӗн-и эсӗ ӑна?
  
  
  "Эпӗ шанмастӑп", - терӗ Никита, Смирновӑн юлашки ҫулне сӑнаса. Ҫырса кӑтартни палланӑ пек илтӗнет, анчах ята шанма ҫук. Асаилӳсен пысӑках мар ҫулӑмӗ вӗлтлетсе иртрӗ ун пуҫӗнче. Тӑхта-ха, тӑхта! Вӑл "Вуникӗ тӑван" пуҫлӑхӗ.
  
  
  "Эсир вӗсем ҫинчен калаҫасшӑн, ҫапла мар-и?"Смирнов ҫӑра куҫхаршисене ҫӗклерӗ. Эсир аташнӑ чухне эпир мӗн илтнине пӗтӗмпех каласа патӑм. Шел те, ун пек ушкӑн ҫук. Анчах эпир ун патне таврӑнӑпӑр. Ҫук,Чжоу-посольствӑн хӑрушсӑрлӑх службин сотрудникӗ, ҫак ҫӗршыва вӑл ҫулталӑк каялла килсе кӗнӗ. Вӑл хӑрушсӑрлӑх Корпусӗнче мӗнле те пулин роль выляни пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук, анчах эпӗ вӗсем манпа хам кӑмӑл туртнӑ пек уҫҫӑн та уҫҫӑн калаҫман, тенӗ пулӑттӑм.
  
  
  Унӑн сасси ҫивӗччӗн илтӗнчӗ, тути хӗррисем хаяр кулӑпа чалӑшрӗҫ.
  
  
  "Ҫак икӗ джентльмен мана питӗ хӑрушӑ истори каласа пачӗҫ". Темиҫе уйӑх хушшинче посольство раҫҫейри вӑрттӑн информацие пӗлтерекен ӑнланмалла мар хыпарсене почта тӑрӑх илнӗ пек туйӑнать. (Вӗсем ку питӗ вӑрттӑн пулнине ӑҫтан пӗлнине каламарӗҫ) америкӑри питӗ лайӑх хут ҫине фонетикӑлла вырӑс чӗлхипе пичетленӗ. Чӑннипе КАЛАСАН, АПШ посольствинчи заголовкӑсем бланксӑр. Пирӗн китай союзникӗсен реакцийӗ, паллах ӗнтӗ, пире материалсем пӗр-пӗринпе тачӑ ҫыхӑнса ӗҫлесси ҫинчен калакан сӗнӳсемпе ҫырлахтарса таврӑнни пулчӗ. Анчах вӗсем информаци вӗсемшӗн чӑнахах та пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулнине, ӑна илсе килес тӗлӗшпе темле усал япала пулма пултарнине ӑнланчӗҫ.
  
  
  Вӑл кӑштах чарӑнса тӑчӗ те пӗр сыпкӑм эрех ӗҫрӗ.
  
  
  "Вӗсем питӗ витӗр куракан ҫынсем пулнӑ, - терӗ Никита, - вӗсене вӑрттӑн илсе килнӗ чухне материал мӗн чухлӗ ытларах илме пултарни ҫинчен каламасан та", - терӗ вӑл. Мӗнле шутлатӑр эсир, материал ӑҫтан тупӑннӑ? Эсир ӑна аист илсе килнӗ тесе шутланӑ-и?
  
  
  "Тен, малтан вӗсем хӑйсем калаҫнинчен ытларах тӗлӗнме пултарайман". Смирнов мӑйӑхне тӳрлетрӗ те доска ҫине пӑхрӗ. Анчах пӗр уйӑх иртсен, отчетсем илме пӑрахман, вӑл хӑюлланнӑ та микрофильмсем ҫинче китай вулавҫисем пӗлтерӳсем ҫырнӑ хыҫҫӑн хутсене адреспа тавӑрса пама ыйтнӑ. Ҫавӑн пекех вӑл информацие улӑштарасси ҫинчен те ыйтрӗ, ҫакӑнпа пӗрлех ӑна хӑй валли е хӑйӗн ҫӗршывне илме тӑрӑшакан американец пек паллаштарчӗ.
  
  
  "Ку кулӑшла, - Терӗ Ник.
  
  
  "Ҫапла", - килӗшрӗ Смирнов. Тепӗр йӑнӑш пулма пултарать. Анчах тепӗр тесен, ҫын йӑнӑшма пултарать. Мӗнех вара, пирӗн китайри юлташсем совет проекчӗсемпе планӗсем ҫинчен ҫак информацие ярса панӑ ҫынна тупасшӑн ҫунаҫҫӗ, унтан вӗсен вӑрттӑн корреспонденчӗ кам пулнине пӗлме май тупаҫҫӗ. Ҫапла ӗнтӗ, вӗсем ҫав ҫынпа пӗрле килӗштерсе пурӑннӑ; вӗсем материала каялла тавӑрса панӑ; ӑна ҫӗнетсе илсе, вӗсем хӑйсен арҫынӗсемпе америка шпионӗ хушшинче интервью йӗркелеме тытӑннӑ.
  
  
  "Мӗнле шутлатӑр эсир, хӑҫан пуҫланнӑ-ши ҫак хӑтлану?"- Ыйтрӗ Ник. Ку Сирӗн агент Федоренко китай архивӗсенче паллӑ материалсем курнӑ хыҫҫӑн пулчӗ-и?
  
  
  Смирнов ун ҫине ырласа пӑхса илчӗ.
  
  
  "Ман шутпа, сирӗн пуҫ лайӑхланать, Слейд юлташ". Тата эрех ӗҫ. Сывлӑх эффекчӗ парать. Ҫапла, ун чухне. Мӗншӗн тесен ҫакӑн хыҫҫӑн часах ВӖСЕН ЦРУ Г-Н Андерсонпа хӑйсен контакчӗ пулса иртнӗ. Унӑн вӑрӑм пӳрнисем унӑн иккӗмӗш лашине ерипен, анчах татӑклӑн хускатаҫҫӗ. Малтанхи интервью хыҫҫӑн, юлашки материала ҫав ҫынна каялла тавӑрса панӑ хыҫҫӑн, ӑна хӑй икӗ енлӗ тытас тӗлӗшпе вӑрттӑн плансем уҫса панӑ хыҫҫӑн, вӗсем унӑн йӗрне пӗтӗмпех ҫухатнӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӗсем часах вӑл автокатастрофӑра вилни ҫинчен пӗлчӗҫ.
  
  
  -Инкек пулчӗ-и? Ку тӗрӗс маррине эсир пӗлетӗр, - терӗ Ник.
  
  
  -Эпӗ пӗлетӗп-и? Тен. Анчах часах вӗсем почтӑпа усӑллӑ хыпарсем илме пуҫланӑ. Вӗсем каллех информацие ярса паракан ҫӗнӗ ҫынпа тӗл пулма шут тытнӑ. Ку хутӗнче вӗсем ӗҫе вӗҫне ҫитерме шут тытрӗҫ. Ӑнлантарса пама ирӗк парӑр мана китай посолӗ мӗн каланине. Смирнов кӑшт кулса илчӗ те пӳрне вӗҫӗсемпе шӑлкаласа илчӗ. Унӑн хӑйӑлтатакан сасси ҫинҫелчӗ, куҫӗсем кӑшт хӗсӗнчӗҫ. Посол каларӗ:
  
  
  Ку вӑхӑталла эпир ку америка правительстви енчен юри утни паллӑ пулса тӑтӑмӑр. Эсир, Смирнов, раҫҫейри мӗнпур информаци пире уйрӑм кӑсӑклантаракан килӗшӳсене пырса тивнине асӑрхӑр, ҫавӑнпа та эпӗ вӗсенчен хӑш-пӗрисене ҫав тери пӑшӑрхануллӑ тупни ҫинчен шеллесе калама тивӗҫ. Ах, тӗрӗс!
  
  
  
  
  Смирнов тутине кӑштах пӑчӑртарӗ, сассине кӑштах хӑпартрӗ.
  
  
  Анчах Эпир ун ҫине ҫаврӑнса та пӑхмӑпӑр, мӗншӗн тесен ку информацие пӗлтерни - Америкӑри юри ӑслӑ ҫул, Пирӗн ҫӗршывсем хушшинчи территорие каймалли ҫул кӑна пулнине ӑнланатпӑр. Эпир сире ун ҫинчен тахҫанах пӗлтерме шутланӑччӗ, анчах эпир ҫителӗклӗ кӑтартусем илесшӗнччӗ. Ку хутӗнче эпир информатора тытма пултарасса шаннӑччӗ, анчах вӑл тарса пытанчӗ. Пире ҫынна шыраса тупма май ҫук, анчах эсир хӑвӑрӑн мӗнпур ресурссемпе усӑ курса хӑвӑрт ӗҫлеме тытӑнсан, эсир ӑна пурпӗрех тупма пултаратӑр. Эсир америка посольствинче хӳтлӗх тупма пултаратӑр. Анчах эпӗ сире ҫакна асӑрхаттарасшӑн: эпир ӑна тытма хӑтланнӑ чухне вӑл тарма тытӑнчӗ, вӑл, паллах, ӑна тытас мар тесе, пурне те тӑвать. Вӑл хӗҫпӑшалланнӑ, вӑл хӑрушӑ.
  
  
  
  
  "Мошенниклӑх!"- хыттӑн Каларӗ Ник.
  
  
  "Ҫапла, паллах, - терӗ Смирнов хӑйӗн йӗркеллӗ сассипе. Анчах витӗмлӗ кӑтартусем юлаҫҫӗ. Эсир вылятӑр-и, ҫапла-и?
  
  
  -Ҫапла ҫав. Эсир хӑвӑрах палӑртнӑ тӑрӑх, ман майлӑ доказательствӑсем нумай. Ҫак ҫынсен йӑнӑшӗсем, вӗсем питӗ нумаййӑн, вӗсен историне ман енчен нимле вӑй хумасӑр дискредитацилес ӗмӗт пур пек туйӑнать. Никита ферзь пешкине тӑваттӑмӗш уя куҫарса лартрӗ, унтан смирнов куҫхаршисене маччана ҫити ҫӗклерӗ. Май пур чухне вӗсем мана вӗлермеллеччӗ.
  
  
  "Кӑна тума тивӗҫ". Ҫакна вӗсем ӗненеҫҫӗ. Смирнов йӑл кулса илчӗ. Паллах, вӗсем сире чӗррӗн пирӗн алла лектересшӗн мар, халӗ ӗнтӗ пире пӑхӑнса тӑма пултаратӑр. Паллах, эсир компанире ӑнӑҫу тӑваймасан, ку пире пурпӗрех кирлӗ пулмӗ ... Анчах курӑпӑр. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсем эсӗ вилнӗ тесе ӗненеҫҫӗ. Унӑн инструкцийӗсене илнӗ хыҫҫӑн, эпӗ калӑттӑм, эпир хамӑр ҫынсене хула стратегилле пӑнчӑсенче, уйрӑмах америка посольствин районӗнче вырнаҫтартӑмӑр. Вӗсем пире ҫавӑн пек майсем ҫине пӑхтарма ҫителӗклӗ ҫинҫе пулнӑ.
  
  
  Смирнов каллех хӑйӗн куҫлӑхне тултарчӗ. Вӑл хӑйпе хӑй кӑмӑллӑ пек туйӑнать.
  
  
  "Вӗсем пире сирӗн ҫинчен тӗлӗнмелле тӗрӗс ҫырса пачӗҫ, эсир ҫав тери хӑрушӑ тесе ҫине тӑрсах ыйтрӗҫ". Эпӗ сыхланма кирлӗ мерӑсем йышӑнтӑм. Пирӗн туссем шухӑшланинчен тухӑҫлӑрах пулӗ тесе шутлатӑп. Ҫавӑнпа та эсир килсен эпир сире кӗтеттӗмӗр. Леонидов лейтенант мана эсир сывлӑшалла пени ҫинчен пӗлтерчӗ. Астӑвӑр! Чӑнах та чӑрсӑр та юнӗҫен ҫын тунӑ ӗҫ мар-ши? Унӑн мӑйӑхӗ туртӑнса илчӗ. Ку ӗнтӗ ун патне ҫывхарма тата пеме сигнал пулчӗ. Эсӗ юлашкинчен питӗ лайӑх ҫапӑҫнине пӗлетӗп эпӗ. Анчах, паллах, вӗсем унӑн йышӗнчен нумайрах, унран хӑтӑлма та ҫук. Леонидовпа пӗр-икӗ ҫын та глушительтен пенӗ сасӑсене илтни ҫинчен пӗлтерчӗҫ. Ман ҫынсем вӗсемпе усӑ курмаҫҫӗ. Ку интереслӗ, тӗрӗс мар-и?
  
  
  Унӑн куҫӗсем Сасартӑк Ника ҫине пӑхса илчӗҫ.
  
  
  "Ытарма ҫук", - килӗшрӗ Ник. Анчах каллех аван мар. Ҫук
  
  анчах хӑй енчен. Сирӗн ҫынсем мана персе вӗлерчӗҫ пулӗ тесе шутлатӑп; мана ытти пӑшал сассисем тӗлӗнтериччен хӑвӑртрах персе пӑрахрӗҫ.
  
  
  "Тӗп - тӗрӗс", - килӗшрӗ Смирнов, анчах вӑл шухӑша кайса тӑнлавне сӗртӗнекен Ҫынна сӑнанӑ чухне унӑн ҫутӑ куҫӗсенче савӑнӑҫ ҫуталчӗ. О, эсӗ кайран тӗкӗр ҫине пӑхма пултаратӑн, кӑмӑлу пулсан, анчах эпӗ сана шантарсах калатӑп: эсӗ кӑвакарнӑ вырӑнсӑр пуҫне урӑх нимӗнле сиен те тупаймастӑн. Хамӑн тӗллев ҫав тери начар пулни ҫинчен калама та телейлӗ эпӗ. Вӗсем сире темиҫе хутчен ӳтрен амантнӑ, унтан икӗ хутчен пуҫран амантнӑ. Манӑн ҫынсем уйрӑм хӗҫпӑшалпа усӑ кураҫҫӗ, сӑмахран, эпир ҫынна ним сиен тумасӑр вӗлерес тенӗ чухне ҫеҫ усӑ куратпӑр. Е кӑшт ҫеҫ. Пульӑсене авӑнчӑк термос пластикӗнчен тунӑ, ҫав пластик этеме ураран ӳкерме, нокутпа ҫапса ӳкерме, анчах ӑна чылай сиен кӳме пултарать. Унтан, паллах, перкелешӳ чарӑнчӗ; эпир сире больницӑна леҫсе ятӑмӑр, эсир нумай пулмасть каснине, япалӑрсене тӗплӗн пӑхса тухрӑмӑр, медицина тӗрӗслевне ирттертӗмӗр, эсир наркотиксемпе тата гипнозла витӗмлӗхпе пулнине пӗлтӗмӗр.
  
  
  - Эсир ӗнтӗ темиҫе кун кирлӗ-кирлӗ мара сӳпӗлтететӗр. Темиҫе сехет каярах врачсем мана хӑйсем наркотиксене малтанхи хут кӗртнин юлашкисене нейтрализацилеме пултарни ҫинчен, вӑл тӑна кӗрсен, вӑл чӑнах та тӑна кӗрсе манпа калаҫма пултарни ҫинчен пӗлтерчӗҫ. Врачсем пекех, вӗсем питӗ тӗрӗс тунӑ. Ах, ҫапла ... Халӗ тата мӗн те пулин. - Вӑл пӗр самантлӑха чарӑнчӗ те доска ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Эпир сире тарма хӑтланнӑ чухне вӗлерни ҫинчен пӗлтертӗмӗр.
  
  
  Вӑл тепӗр короле хӑйӗн лашипе пешкӑна илчӗ.
  
  
  Никита хуллен чашкӑрса илчӗ.
  
  
  "Питӗ пӗлсе", - терӗ вӑл хисеплӗн.
  
  
  "О, эпӗ тӑрӑшатӑп", - сӑпайлӑн каларӗ Смирнов.
  
  
  -Мӗншӗн? - Ыйтрӗ Ник. Мӗншӗн эсир мана вӗлернӗ пек пулма тӑрӑшрӑр? Эпӗ шӑпах вӗсем каланӑ сӑмахсем пулма пултарнӑ. Эпӗ, паллах, хирӗҫлерӗм. Эсир, ачасем, мана тӳрех вӗлерме тивӗҫ пулнӑ пулӑттӑр.
  
  
  Смирнов кулса илчӗ.
  
  
  "Эпир ӑна чӗррӗн илесшӗн", - терӗм эпӗ вӗсене. Сӑмах май каласан, юлашки вӑхӑтра сирӗн хӑвӑр кӗнекӗрпе ӗҫлеме вӑхӑт нумай пулнӑ тесе шутламастӑп эпӗ, Иван Кокошка Юлташ.
  
  
  Никита ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл хӑйӗн ферзь пешкине, хӑйӗн тӑшманӗн ферза лашине хӑратса, ерипен малалла шутарчӗ.
  
  
  "Тата нумай ӗҫ тумалла пулать - ха", - терӗ вӑл юлашкинчен. Анчах ку сирӗн ыйтӑва хирӗҫ ответ парать-и?
  
  
  "Ҫапла", - кӑмӑллӑн каларӗ Смирнов. Хӑвӑрах пӗлетӗр, эпӗ тата манӑн помощниксем пире пурне те интереслентерекен пӗр пысӑках мар ыйту пирки тӑрӑшакан американеца кунта яма калаҫса татӑлтӑмӑр. Вӑл кунта килмелли условисем, ӑна ман ӗҫтешӗмсем сахалтарах панӑ ... правительствӑн кӑмӑллакан пайӗсем ҫак ҫынна яланах сӑнаса тӑмалла пулнӑ. Паллах, эпӗ унӑн условийӗсемпе килӗшрӗм, Унӑн партнерӗ Харриса яланах сӑнарӗҫ. Анчах Эпӗ Хурчка ҫав условисенче мӗн те пулин тума пултарасси ҫинчен шухӑшлама айван е айван пулмӗ тесе шанса тӑратӑп. Эпӗ ҫапла шутларӑм: Хоук тепӗр ҫынна хӳтлӗхре ӗҫлеме ярать, терӗм. Паллах, манӑн ӑна питӗ тупас килет. Эпӗ сичиков юлташ ТА МАНПА килӗшрӗ пулӗ тесе шутларӑм, АX иккӗмӗш агенчӗ томас слейд техникӗ пуррипе ҫыхӑнса мускавра вӑрттӑн килсе тухӗ, терӗм.
  
  
  Вӑл ҫемҫен кулса илчӗ те, хӑйӗн король лашипе, тӑшманӑн шурӑ слонне хӑратса, хуллен малалла утрӗ.
  
  
  "Эсир ҫапла каланӑшӑн каҫарӑр пулсан, пире сире тупма йывӑр пулчӗ, хӗвеланӑҫ ҫынни". Ман ҫынсем нумай кун тата хаклӑ вӑхӑта сая ячӗҫ, ютран килнӗ ҫынсене хулана тата вӗсен тӗрлӗ пӗлӗшӗсене тӗпчерӗҫ. Анчах вӑхӑтӑн кашни тапхӑрӗнче темӗнле йӗркесӗрлӗх пулнӑ.
  
  
  Вӑл кӑштах чарӑнса тӑчӗ те эрех ӗҫрӗ.
  
  
  "Кайран, - терӗ вӑл малалла, - кокошка ятлӑ ҫамрӑк писатель тӗлӗнмелле лару-тӑрура ҫухалчӗ, Соня Дубинская ятлӑ ӑсран кайнӑ хӗр хӑйне шӗм сотрудникӗ панӑ уйрӑм номерпе шӑнкӑравларӗ". Никита пичӗ ҫине пӑхса, вӑл сасартӑк йӑл кулса илчӗ. О, пирӗн хамӑрӑн меслетсем пур! Хӑҫан та пулин хӑҫан та пулин шӑнкӑравлать. Дубинский юлташӑн икӗ кӗвӗ пулнӑ пулӗ тетӗп эпӗ. Хӑйӗн информацине вӑл хӑй ирӗкӗпе, кӑштах ҫӗршыва юратнипе панӑ; анчах эпӗ вӑл урӑх юратуран тунӑ пулӗ тесе шутлатӑп. Унтан, тепӗр каҫхине, сичиков юлташ патне телефон шӑнкӑртаттарчӗ, телефон шӑнкӑртатрӗ, телефон ӑна юриех ят панӑ, анчах хӑй паллакан ҫын сасси пулнӑ.
  
  
  "Ну, вӑл питӗ лайӑх хӗрарӑм
  
  - Хавхаланса Каларӗ Те Ник, хӑйӗн хӑрушӑ слонӗпе асӑрханса, ӑна аяккалла ывӑтса ячӗ.
  
  
  "Ҫав тери тухӑҫлӑ агент", - килӗшрӗ Смирнов, пуҫӗпе татӑклӑн сулса. Вӑл шӑнкӑравланӑ хыҫҫӑн темиҫе минут хушшинче вӑл пирӗн пӗтӗм организацие мобилизацилесе, ман валли мӗн тумаллине палӑртса хуни ҫинчен каланӑ пулӑттӑм эпӗ. Ҫавӑнтанпа эпир китайри коммерци ҫурчӗсене, суту-илӳ представителӗсене, магазинсене, прачечнӑйсене, дипломати корпусӗн офисӗсене, ресторансене тата ытти нумай япаласене сӑнатпӑр. Ҫавна пула эпир ҫак сувенирти пӗчӗк магазинта тата вӑл вырнаҫнӑ ҫуртра приходсемпе тӑкаксен чылаях интереслӗ юхӑмне асӑрхарӑмӑр. Эсир унтан кӑштах тӗлӗнсе тухнине те куртӑмӑр эпир. Эпир те сирӗн хыҫҫӑн кайрӑмӑр, мӗншӗн тесен пире эсир "тартӑр" тесе пӗлтерчӗҫ, тен, эсир хӑвӑр посольствӑна кайнӑ пулӗ. Эсир хӑвӑр историн пӗр пайне каласа пама ан пултарччӑр тесе, вӗсем сире вӗлерме шутланӑ пулӗ тесе, эпир килӗшрӗмӗр ... сире хӑвӑр вӗлермелле. Андерсон задачи пире питех килӗшмерӗ - вӑл слона хӑйӗн лашипе тытрӗ.
  
  
  "Ҫакна илтме хавас", - Терӗ Ник. Эпир те пулман. Анчах "Хӗвелтухӑҫӗнчи парнесен магазинӗ" пирки... Ачасем, эсир ӑна, паллах, регистрациленӗ?
  
  
  "Ҫапла, паллах", - ҫемҫен каларӗ Смирнов. Питӗ сисӗнмелле мар. Эпир мӗн тупни пурте сувенирти пӗчӗк парнесемлӗ пӗчӗк магазин кӑмӑла каймалла. Суту-илӳпе суту-илӳ тӑвакан тӑватӑ арҫын йышӑнса илнӗ коммерци офисӗсемсӗр пуҫне тата нумай ҫул каялла тренажерсен пысӑках мар, усӑ курман залӗ, тренировочнӑй пӳлӗм вырӑнне Los Twelve Brothers текен спорт клубӗпе усӑ курнӑ. Нумай ҫул каялла. Ун пек клуб урӑх ҫук, Слейд юлташ. Эсӗ аташнӑ пулас. Ҫавӑн пекех эсир пирӗншӗн хаклине нимӗн те тупайман пулӑттӑр. Магазинсен ӗҫӗ пӗтӗмпех ҫӑмӑл, эпир тупма ӗмӗтленнӗ пӗр-пӗр гаджет йӗрӗ те ҫук.
  
  
  "Ҫук, паллах", - йӳҫҫӗн Каларӗ Ник. Вӗсене пытарсан аван пулӗччӗ.
  
  
  "Ахӑртнех, - ҫемҫен каларӗ Смирнов. Анчах, эпӗ каларӑм ӗнтӗ, пур доказательствӑсем те сирӗн ҫинче выртаҫҫӗ. Эпӗ ҫакна ҫеҫ пӗлесшӗн, унтан ытла мар. Мӗнле пулса тухать-ха пирӗн калаҫусем темле майпа илтӗнеҫҫӗ?
  
  
  Унӑн мӑнтӑр чышки сасартӑк сӗтел ҫине пырса ҫапӑнчӗ. Шахмат кӗлеткисем чӗтреҫҫӗ, анчах хӑйсем вырӑнтах юлаҫҫӗ.
  
  
  "Эсир мана решени панӑ пулсан, Эпир Пӗрлешӳллӗ Штатсемпе килӗшӳ тума пултарнӑ пулӑттӑмӑр". Анчах манӑн халлӗхе решени ҫук-ха, манӑн та тумалла! Ҫак эрнесем хушшинче те, малтанхи пекех, нимӗн те ҫук! Паллах, сирӗн те решени ҫук, тӗрӗс-и?
  
  
  Чӑрсӑр лашана никита ӑслӑн ҫисе ячӗ.
  
  
  "Ҫапла", - терӗ вӑл. Манӑн решени пур. Смирнов ӑна никам та сӗнмерӗ.
  
  
  
  
  
  
  11. эсир ку хурал пӳлӗмӗ терӗр-И?
  
  
  
  СМИРНОВ пӑхать. Малтан Никама та, унтан доска ҫине те, хӑй куҫкӗретех парӑнакан доска ҫине те.
  
  
  "Юрать", - терӗ вӑл юлашкинчен. Апла пулсан, эпир алла-аллӑн тытӑнса тӑратпӑр. Пирӗн эсир пур, сирӗн те решени пур. Хӑшӗ?
  
  
  "Ытла хӑвӑрт мар, Смирнов". Никита йӑл кулса илчӗ. Ачасем, паллах, сирӗн эпӗ пур. Анчах вӗсем манпа пӗрле ӗҫлеме хатӗрленеҫҫӗ-и, е вӗсем кушакпа шӑшилле е шахматла выляҫҫӗ-и, ман шутпа, эсир ҫакна ытларах юрататӑр-и?
  
  
  Смирнов кулса ячӗ те мӑйӑхне тӳрлетрӗ.
  
  
  "Галстук илнӗ чухне, тусӑмҫӑм, ӗҫлессисӗр пуҫне, эпӗ урӑх нимӗн те тума пултараймастӑп". Урӑхла каласан, эсир чӑнах та мӗн те пулин хаклӑ япала тупрӑр пулсан. Анчах эсир ҫапах та пире пулӑшма килтӗр. Мӗншӗн пирӗн тӑшманла пулмалла?
  
  
  "Нимӗнле сӑлтав та ҫук", - хыттӑн Каларӗ Ник. Эпӗ чӑнах та ҫак самантран пуҫласа пурте урӑхла пултӑрччӗ тетӗп. Эпӗ эрех юрататӑп, манӑн шахматла вылямалли проблемӑсем ҫук, анчах эпӗ, паллах, хам ӗҫе малалла тӑсма юрататӑп, тӗпчесе пӗлме майсем пӗтӗмпех хупӑнса ҫитсен, хӳтлӗхре пытанма мар. Ҫавӑнпа та ҫак самантран пуҫласа эпӗ хам мӗн тӑвас тенӗ, ҫавӑнтан тухса кайма май пуласса шанатӑп. Унтан вара, пирӗн проблемӑна татса парассине пӗлсен, вӗсем манӑн правительствӑна тӗп-тӗрӗс отчет паччӑр тетӗп. Тата, ҫав ҫынсене тытма вӑхӑт ҫитсен, финал зачетне хутшӑнма сӗнетӗп. Ну ... мӗн калӑн, юлташ?
  
  
  Раҫҫей вӑрттӑн полицийӗн пуҫлӑхӗ Америкӑри чи лайӑх шпионсенчен пӗри пулнине пӗлнӗ ҫын ҫине шухӑшлӑн пӑхса илнӗ, Анчах Вӑл ҫак ҫыннӑн чӑн-чӑн ятне тата категорине пӗлмен (тен, нихҫан та пӗлеймӗ). Хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ.
  
  
  "Тата эрех, мистер Слейд". Эпир пӗрле ӗҫленӗшӗн!
  
  Вӗсем бокалӗсене ҫӳле ҫӗклерӗҫ те ӗҫрӗҫ.
  
  
  Никола тӑчӗ.
  
  
  "Ӑҫта санӑн хурал пӳлӗмӗ, Смирнов?-Вӑл каларӗ. Эсир хӑрушсӑрлӑхра тесе шутлатӑр, яланах чи вӑрттӑн калаҫатӑр.
  
  
  Смирнов ерипен тӑчӗ.
  
  
  "Унта мар, - терӗ вӑл. Ун пек пулма пултараймасть. Юлашки вӑхӑтра, паллах, сайрарах, анчах калаҫмашкӑн-сахалтарах, мӗн те пулин пуласран! Анчах эпир ӑна тимлӗн вӗрентӗмӗр. Унта нимӗнле вӑрттӑн гаджет та пулма пултараймасть! Кирек мӗнле пулсан та, эпир сигнал системине вӗҫлерӗмӗр, ҫав системӑна мӗнле те пулин ҫутӑ яракан хатӗр туса ҫитерсен, хӗрлӗ ҫутӑ кӗртет.,
  
  
  Унӑн куҫ харшийӗсем кӑштах аптраса ӳкрӗҫ.
  
  
  "Ҫип ҫук, эпир ӑна пӗлетпӗр". Апат ҫӑлкуҫне кӗртме палӑртман япаласем пурте аккумулятор пулмалла. Батарея ҫук, вӑл темле пӗчӗк те ӑслӑ пулсан та. Пирӗн система кирек мӗнле энерги ҫӑлкуҫне те тупса парӗ!
  
  
  "Эсӗ шухӑшланӑ пек идеаллӑ мар пулмалла", - терӗ Никита типпӗн. Анчах эпир ҫак зала кӗриччен эпӗ сире темиҫе япалана лайӑх ӑнлантарасшӑн. Пӗрремӗшӗ: сирӗн помощниксенчен нихӑшӗн те пирӗнпе пымалла мар. Ҫук, эпӗ вӗсенчен иртсе кайма сӗнместӗп; эпӗ изоляципе туллин усӑ курасшӑн ҫеҫ. Иккӗмӗшӗнчен: ҫак пӳлӗмре пирӗн хушӑмӑрти хутшӑнусене пурне те ҫыру формипе туса пымалла; эпир пӗр сӑмахпа каласан, калаҫмӑпӑр. Эпир мӗн тунине пӗлччӗр е эпир вӗсене тупнине пӗлччӗр тетӗп эпӗ.
  
  
  Вырӑс хыттӑн кулса илчӗ. Вӑл сӗтел ещӗкӗнчен икӗ пӗчӗк кӗнеке туртса кӑларчӗ те, аврипе пӗрле пӗрне Никӑна тыттарчӗ.
  
  
  "Вӑл ҫаплах ҫырать", - хушса хучӗ вӑл. Эпир ӑна тӗрӗслерӗмӗр.
  
  
  Никита сасартӑк кулса илчӗ.
  
  
  -Нивушлӗ? Вӑл ӑна пижама кӗсйине чикрӗ. Коридорсем тӑрӑх пижама тӑхӑнса ҫӳрени ҫынсене тӗлӗнтермӗ-ши?
  
  
  "Эпӗ вӗсене каласа париччен кунта ҫынсем нимӗн те айӑпламаҫҫӗ", - терӗ те Смирнов кӗскен, ӑна хӑйӗн импровизациленӗ кабинетӗнчен тухмалли ҫула кӑтартрӗ.
  
  
  Урӑх нимӗн те каламарӗ, смирнов хыҫҫӑн коридор тӑрӑх, унтан пусма тӑрӑх утрӗ. Смирнов пысӑк алӑка уҫрӗ, ӑна никам хыҫҫӑн та питӗрсе илчӗ, унтан тепӗр алӑкне те, вӑл та питӗрнӗ. Тепӗр енче икӗ арҫын сыхлакан вестибюль, ун хыҫҫӑн тата тепӗр алӑк пур, ӑна формӑллӑ пысӑк ҫын сыхлать. Смирнов ӑна пуҫӗпе сулчӗ. Арҫын алӑка виҫӗ тӗрлӗ ҫӑраҫҫипе уҫрӗ те смирнова тӑваттӑмӗш ҫӑраҫҫине кӗртсе лартма каялла чакрӗ.
  
  
  Алӑк леш енче, хыттӑн чӑнкӑртаттарса, лайӑх ҫутатнӑ вӑрӑм коридор курӑнса кайрӗ, стенасем ҫурӑкланса пӗтнӗ, вӗсем витӗр хаяр куҫсем пӑхаҫҫӗ. Ку вӑрӑм туннель, ҫӗр айӗнчи вилтӑпри шӑршиллӗ, хӑй мӗн чухлӗ пӗлме пултарнине Пытармасть.
  
  
  "Нумайччен уҫӑлса ҫӳрени, юлташ, - терӗ вӑл юлашкинчен. Ҫурт пысӑк тесе шутламан эпӗ.
  
  
  Смирнов ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ.
  
  
  "Ку апла мар", - терӗ вӑл хыттӑн. Эпир Штабран икӗ кварталта вырнаҫнӑ ҫуртран кӗмелли алӑкпа яланах усӑ куратпӑр. Эпир хамӑр утӑмсене вӑрттӑн тытма кӑмӑллатпӑр. Манӑн офиса илес пулсан, вӑл вӑхӑтлӑха ҫеҫ. Эпӗ темиҫе кунлӑха ҫак пӳлӗм пӗтӗмӗшпех сыхланса юлмасӑр, сас-чӗвӗсӗр тӑрса юличченех куҫрӑм. Ӑна стенасемпе никӗссем таранах ҫӗнетнӗ.
  
  
  "Питӗ ӑслӑ", - ырласа Каларӗ Ник. Шел, правительство ҫурчӗсемпе тӗнчери мӗнпур посольствӑсен уйрӑм пӳлӗмӗсенче ҫакна тума май ҫук.
  
  
  Смирнов кулса илчӗ те малалла утрӗ.
  
  
  Туннель вӗҫӗнче вӗсем хапха тата хуралсем тӑракан кӑткӑс процедура витӗр тухрӗҫ. Юлашкинчен Смирнов ҫине тӑрсах сыхлакан алӑк умӗнче чарӑнчӗ те хӗҫпӑшаллӑ виҫӗ хуралҫа каларӗ::
  
  
  "Пирӗн пӗччен пулмалла". Эпӗ заказ париччен никамӑн та кӗмелле мар.
  
  
  Арҫынсем тӳрленсе Тӑчӗҫ те никита ҫине калама ҫук тӗлӗнсе пӑхрӗҫ. Смирнов алӑка шаккарӗ. Куҫ пӗр сас-чӳсӗр уҫӑлчӗ те, пӗр куҫӗ вӗсене сӑнаса тӑчӗ. Смирнов шӗвӗр пӳрнине тути патне тытрӗ те хуллен сасӑ кӑларчӗ.
  
  
  Алӑк сасартӑк пӗр сасӑсӑр уҫӑлчӗ те, изоляциленӗ шӑплӑха пӑсас тесе, автомат хӗҫпӑшалӗсене хатӗр тытса, хуралҫӑ вӗсене пӗр сас-чӳсӗр тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  -Тух тула! - кӑтартрӗ Смирнов.
  
  
  Хуралҫӑ, куҫа курӑнакан мӗлке пек чӗмсӗрскер, мускавӑн чи вӑрттӑн та чи сыхлакан пӳлӗмӗнче Никӑна Тата Вырӑс информаци службин пуҫлӑхне хӑварса, хӑвӑрт тухса кайрӗ. Смирнов Куҫхаршисене Ҫӗкленӗ, тӑрӑхласа кулакан Сӑн-питлӗ Никита ҫине пӑхса илчӗ. Унӑн сылтӑм алли ҫурри ҫепӗҫ, ҫурри тӑрӑхласа кулнӑ пек пулчӗ, вӑл: "Ман хӑна Пул", анчах кунта мӗн те пулин тупасса ан кӗтӗр, тенӗ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Вӑл ҫемҫе кавир тӑрӑх ерипен утса, стенасене шаккаса пынӑ вӑхӑтра Никита пӳлӗм тӑрӑх шурӗ. Вӗсене, Никам хӑнӑхнӑ пек, изоляциленӗ, пурне те питӗ лайӑх тунӑ, нимӗн те пытарма май пулман.
  
  
  Малтан кавир. Стена ҫумӗнчен стена ҫумне пӑтасем ҫирӗпленсе ларнӑ; ӑна сӗртӗнни те палӑрмасть. Ҫыру сӗтелӗ, пукансем, калаҫмалли сӗтел, сӑнӳкерчӗксем, темиҫе хут, темиҫе пепельница, диван, Аха! Ӗҫмелли шкап! Питӗ илемлӗ. Лампӑсем лартмалли кронштейнсем, выключательсем, ещӗксем, ручкӑсем, вентиляци оборудованийӗсем-Ытла та сахал е ытла лаптак, - Хӑйне Хӑй Ҫаплах Ник аса илтерет. Смирнов каланӑ тӑрӑх, ухтарма та ӗлкӗрнӗ. Ҫавӑнпа та вӑл сасартӑк сиксе тӑрса ӑна куҫран ҫапма шутламарӗ. Фарфор ваза. Икӗ хутлӑ тӗп пулма пултарать.
  
  
  Вӑл ӑна ҫӗклерӗ, тинкерсе пӑхрӗ. Нимех те мар. Ытти вак декоративлӑ е практикӑллӑ предметсенче те. Ну, сӗтел. "Пысӑк", - шухӑшларӗ вӑл. Вӑл ун айне ларчӗ те унӑн аялти пайӗн кашни дюймне сӑнаса пӑхрӗ. Унӑн энерги ҫӑлкуҫӗ ҫинчен манмалла мар, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Аккумулятор е пралук мар пулсан, ку мӗн те пулин урӑххи пулмалла. Лаптак. Вӑл урайӗнчен тӑчӗ те сӗтел патнелле кармашрӗ, шалта та, тулта та, кашни ещӗке пӑхса тухрӗ. Смирнов тимлӗн сӑнаса тӑчӗ, унӑн тути хӗррисем тӑрӑх кулӑ сарӑлчӗ.
  
  
  Ларкӑч айӗнче. Пукансен урисем ҫук, Никита пӳлӗм тӑрӑх хыпашласа, тӗрткелесе, темскер уйӑрса, хуллен утса ҫӳрет. Пукан сӗтел хушшинче ...? "Пӗчӗккисем, - шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  Ку вӑл обивкӑллӑ пукан, ҫӳллӗш регулировка тумалли штангӑпа тата сасӑсӑр шӑвакан роликсемпе хӗҫпӑшалланнӑскер, вӗсем хоук офисӗнче нумай пулмасть тунӑ изобретенисенчен пӗрне Аса илтереҫҫӗ. Изобретатель вӗсене сехет пружини пек оригиналлӑ пружина пулӑшнипе хӑйӗн вӑйне аккумуляцилекен кустӑрма евӗрлӗ кӑтартрӗ, ҫапла вара пружина аталаннӑ май энергие вӑйлатать, ҫапла вара утмӑл метр ытла кайма ҫителӗклӗ вӑй туса хурать. кай кунтан. Паллах, машинӑсем малалла ишнӗ, анчах ӑна, тен, лайӑхлатнӑ пулӗ. Вӑл пукан кустӑрмисене пӑхса ҫаврӑнчӗ. Нимех те мар. Кустӑрмасем ҫеҫ.
  
  
  Смирнов блокночӗ ҫине хӑвӑрт темскер ҫырса Хучӗ те никӑна заявлени пачӗ. Вӑл каларӗ:
  
  
  Сирӗн решени пур терӗр пулӗ тетӗп эпӗ.
  
  
  
  
  Никита пӗлтерӗве пӑхса тухрӗ те хӑйӗн блокночӗ ҫине темскер ҫырса хучӗ. Вӑл Смирнова ответ пачӗ. Россия ҫыннин ҫӑра куҫхаршийӗсем хӑй тӗллӗнех пӗрлешнӗ. Ника пӗлтерӗвӗ:
  
  
  Пӗлӗр-ха, ҫак пӳлӗмре юлашки темиҫе уйӑх хушшинче е пӗлтӗр мӗн те пулин юсанӑ-и?
  
  
  
  
  Смирнов пуҫне сулчӗ, охраннике сасӑсӑр систерес тесе, куҫне уҫрӗ те пӳлӗмрен тухрӗ. Никита электричество приборӗсене пӑхса тухрӗ: лампӑсем лартмалли лампӑсем, кронштейнсем, лампӑсем валли патронсем, шнурсем, вилкӑсем, вилкӑсем, шӑтӑксемпе выключательсем, пурте; Унтан вӑл стенасем ҫинчи табличкӑсемпе картинӑсем патне пычӗ те, рамӑсене майлаштарса, вӗсене хыҫалта курас тесе, стена ҫумӗнчен аяккалла шутарчӗ.
  
  
  Алӑк хуллен уҫӑлчӗ те, Смирнов икӗ счетпа кӗчӗ: пӗри дивана юсанӑшӑн, тепри ылтӑнран тунӑ рамӑсене юсанӑшӑн.
  
  
  Диван пулма пултараймасть. Смирновӑн хӑйӗн ҫыннисем ӑна пӑхса тухнӑ пулӗччӗҫ. Картина пулӗ.
  
  
  Никита ылттӑн рамӑллӑ картина патне пычӗ. Ку картина ҫу, питӗ илемлӗ, хӗллехи коридор пулнӑ, ӑна ҫӳлтен тӗксӗм ҫутӑпа ҫутатнӑ, вӑл ӑна тӗпчесе пӗлнӗ. Вӑл ӑна рамкӑпа илӗртнӗ. Куҫ хӗррипе сӑнаса пӑхса, Вӑл Смирнов ун ҫине йӗрӗннӗ пек пӑхса тӑнине асӑрхарӗ.
  
  
  Ник Шухӑшӗпе, Картина чӑнах та питӗ илемлӗ пулнӑ. Техника шпат техникипе усӑ курнӑ, картинӑна хӑюллӑ алӑпа тунӑ, хӗллехи йывӑҫсем ҫинче хура пӑнчӑсем палӑрнӑ, ту хушӑкӗн е сӑнӑ чӑнкӑ хысакӗн тарӑнӑшне кӑтартакан ҫирӗп те хулӑн йӗрсем пулнӑ. Ку ӗҫе питӗ лайӑх тунӑ; апла пулин те…
  
  
  Вӑл каялла чакрӗ те ӑна каллех вунӑ фут аяккинчен пӑхса ҫаврӑнчӗ. "Май ҫук!"Вӑл хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илнӗ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Анчах картинӑра темӗнле тӗлӗнмелле япала пур. Ту картини унӑн кӳлепинчен кӑшт уҫӑрах пек, картинӑн пӗр пайне кӑштах ӳкерсе илнӗ пек туйӑнать.
  
  
  Тен, Ку ҫутӑпа ҫыхӑннӑ пулӗ. Ах, ҫапла ... ылтӑн рамка! ».
  
  
  Вӑл ҫурӑксемпе юр тӑррисем ҫине ылттӑн ҫутӑпа ҫутатакан электричество шарӗн сӳнсе пыракан ҫутине, хӗвел аннине кӑтартакан, искусствӑна пӑхӑнман хӗвел ҫути ӳкерекен картинӑна курчӗ.
  
  ахӑртнех, ку ылтӑнӑн ҫӗнӗ йӑлтӑрккипе пулса иртнӗ. Ҫапла ... ылтӑн питӗ ҫутӑ. Ту картини айлӑмран та, юрпа витӗннӗ йывӑҫсенчен те кая юлнӑ.
  
  
  Вӑл, картинӑпа унӑн рами ҫине пӑхса, ун ҫине халь ҫеҫ уҫӑлнӑ куҫӗсемпе пӑхнӑ пек пӑхрӗ. Халӗ вӑл хӑй шыранине ӗненсех тӑчӗ. Вӑл малалла пӗшкӗнчӗ те, маркер паллисем шыраса, тупа хушӑк ҫинелле пӑхрӗ. Ах! Акӑ вӗсем. Вӗсем юрпа витӗннӗ тайлӑм тӑрӑх, ылтӑн шевлепе ҫутатса, пӗр тан мар вырнаҫтарса лартнӑ булавкӑсемпе тиреҫҫӗ.
  
  
  "Питӗ аван!"- шухӑшларӗ вӑл ӑмсанса. Мӗнле техника! Мӗнле тӗлӗнмелле ӗҫ!
  
  
  Вӑл, кӑмӑллӑн кулса, каялла чакрӗ те Смирнов ҫине кӑтартрӗ.
  
  
  "Акӑ вӑл!"- сасӑсӑр каларӗ вӑл.
  
  
  Смирновӑн янах шӑмми усӑнса анчӗ, ҫӑра куҫхаршийӗсем, аслатиллӗ ҫумӑр пӗлӗчӗсем пек, пӗр ҫӗре пӗрлешрӗҫ. Ӗненменскер, ҫиленес патнех ҫитнӗскер, вӑл малалла ыткӑнчӗ те ӳкерсе хунӑ ту ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. Никк шӗвӗр пӳрнипе штифт ӑҫталла кайнине кӑтартрӗ. Смирнов тӗлӗнсе каялла чакрӗ.
  
  
  Тепӗр темиҫе минутран вӗсем ҫӗр айӗнчи коридорсем тӑрӑх, импровизациленӗ пӳлӗм алӑкӗ витӗр каялла утрӗҫ. Никита вӗсем хыҫҫӑн алӑка хупрӗ те Смирновӑн тӗксӗм сӑн-пичӗ ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Ку картина", - кӑмӑллӑн кулса илчӗ те вӑл, хушса хучӗ. Пурте пӗтсен, эпир ӑна ҫапса аркататпӑр. Малалла та эпир хамӑр валли урӑх япаласем тупма пултаратпӑр. Анчах мӗн шырамаллине пӗлетпӗр эпир. Кам юсанӑ ӑна?
  
  
  Смирнов стакана эрех тултарчӗ те, улӑштарма ҫук эмел пек, ӗҫсе ячӗ.
  
  
  - J.Дж. Гаргаринпа компани, - татса хучӗ вӑл. Вак предпринимательсем, анчах эпир вӗсене питӗ шанатпӑр тата вӗсене нумай ҫул хушши ӗҫе пурнӑҫлама хушатпӑр. Эпӗ агента чӗнме яратӑп. Мӗн ку, чӑнах та? Мӗнле ӗҫлеме пултарать-ха вӑл?
  
  
  "Мӗнех вара, - терӗ Никита, хӑвӑрт пӗтсе пыракан эрехрен пӗр сыпкӑм сыпса, - ку экстрарординари процедури, халлӗхе эпӗ тӗпӗ-йӗрӗпе каласа пама пултараймастӑп". Ҫакна тунӑ ҫын-опытлӑ художник. Эсир, паллах, хӗвел ҫуттипе усӑ курса, тӗрлӗ хатӗрсене тытса пыма пултарнине пӗлетӗр. Ҫутӑ пайӑркисене ҫавӑрса илекен, вӗсене энерги туса хуракан тӗкӗр е металтан тунӑ ҫиелти сийсем. Ҫапла вара радиона тата ытти хатӗрсене тытса пыма пулать.
  
  
  Вӑл диван ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ, хӑй ывӑннине, кӑштах аптраса ӳкнине туйрӗ, анчах хӑйне хӑй кӑмӑллӑ пулчӗ.
  
  
  "Чӑнах та, - терӗ вӑл малалла, - Калифорнири ҫурта ӑшӑтас ӗҫе эпӗ нумай пулмасть тӗпӗ-йӗрӗпе куртӑм. Пӳлӗмре хӗвел энергийӗ пухакан, кирлӗ чухне ӑна ӑшӑ тума уйӑракан шыв ҫине ӳкнӗ пысӑк мӗлкесем пур. Ӳкерчӗк…
  
  
  "Унӑн ҫиелтен ӳкекен пысӑк мӗлкесем ҫук", - мӑкӑртатрӗ Смирнов. Ку ҫурт мар.
  
  
  "Ҫапах та ку шӑрпӑкӑн лайӑх тӗслӗхӗ, ӑна ҫутӑран кӑларма пулать", - малалла каларӗ Ник. Пысӑках мар тата, паллах, ӑна хӑй пӗчӗк пулмалла, вӑл унӑн пайӗсен шутне сахаллатма, ҫавӑн пекех металл чернилпа усӑ курма ыйтать. Ӑна ҫурмасӑр вӗсем мӗн тунине эпӗ тӗп-тӗрӗс калама пултараймастӑп, анчах ман шутпа, пӳлӗмре ылтӑн ҫурта яланхи ҫутта, картина ҫинчи лампа ҫутине тытать те ӑна проводсем ҫумне ҫыпӑҫтарнӑ тӗрлӗ микросхемсем витӗр парать. ...
  
  
  "Электричество пралукӗсем!"Вӗсем пачах ҫуккине пӗлетпӗр эпир!
  
  
  "Ун пеккисем мар", - ывӑннӑн Каларӗ Ник. Лӑплан, юрать-и? Пралуксен уйрӑм класӗ тимӗр чернилпа штампланӑ схемӑна тытмалли ручка евӗр тӑсӑлать. Ҫаксене пурне те вӗсем каркас сӑрланӑ чухне урӑхлатса ҫӗнетнӗ пулмалла. Шпат техникипе усӑ курса, вӗсем художникӑн хӑйне евӗрлӗ стилӗпе килӗшсе тӑма ҫеҫ мар, оборудование ун айне пытарма та ҫителӗклӗ сӑрӑсем сӑрлама пултарнӑ. Сирӗн детектор средстви туман сӑлтавӗ акӑ мӗнре: ҫак хатӗрӗн пӗтӗмӗшле канмалли вӑйӗ ҫав тери пӗчӗк, вӑл палӑрманпа пӗрех. Ку унӑн детектор аппарачӗ пирки пулас. Ҫакӑн пек вӑйсӑр сигнала тытма механизмсем питӗ сахал тунӑ. Паллах, кун пек сигнал усӑсӑр пулнӑ пулӗччӗ, мӗншӗн тесен ӑна ҫӗр метртан е унтан ытла мар яма пултараҫҫӗ ... ку вӑл дипломати портфелӗ тытнӑ ҫынсене мӗн кирлине пурне те пӗлтерет.
  
  
  "Анчах", - пуҫларӗ Смирнов. Вӑл калаҫма чарӑнчӗ те тепӗр самантран: "О, ман шутпа, эпӗ ӑнланма пуҫлатӑп", - терӗ. Тен, ҫавӑнпа та сирӗн йывӑрлӑхсем пулнӑ?
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Чехов площадьӗ умӗнче тӑнӑ чухне кирек хӑш вӑхӑтра та машина сигнал пама кӗтет". Ун пек машинӑсен отрячӗ пур, чӑннипе вӗсем унта черетпе тӑнӑ.,
  
  ҫакӑ мана иккӗлентерчӗ. Миҫе хут иртсе кайнӑ эпӗ ун патӗнчен, мана яланах машина кӗтсе тӑнӑ, ҫынсем ун ӑшӗнчен ҫаплах тухман. Кашни хӗрӗх минутрах машина урӑх машинӑна улӑштарма каять, вара кашни машина, малалла кайнӑ май, хатӗрсене ҫӗнӗрен авӑрлама пултарнӑ вырӑна каять. "Хӗвелтухӑҫӗнчи Сувенирти Суту-илӳ Компанине" (Ку Компание чӑннипех китай джентльменӗсен ушкӑнӗ ертсе пырать), вӗсем разъездсенче вырӑссем пек курӑнас тесе, мӗн май килнӗ таран пурне те тӑваҫҫӗ. Эпӗ вӗсене каллех ӑҫта та пулин палласа илнӗ пулӑттӑм. Хӑш-пӗр номер паллисене астӑватӑп-ха ...
  
  
  Ҫав "Вуникӗ тӑван" ятлӑ кивӗ спорт клубӗ урӑх ҫук пулсан та, тӗнчере эпӗ вӗсенчен хыпар илме пултаракан пӗртен-пӗр вырӑн кӑна пулнине кӑтартса пама пултарӑттӑм. Кивӗ клуб историйӗ ҫинчен, унӑн ятне асӑнсан, вӗсем манпа туслӑн кӑна калаҫмарӗҫ. Вӗсем унта хӑйсемех пулнӑ. Тен, вӗсем халӗ те пур-ха, тен, халӗ вӗсем пурӗ те саккӑр е тӑхӑр тӑван ҫеҫ.
  
  
  Смирнов кӑшт ҫеҫ палӑрмалла мар пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Эсир мана ҫав ҫыхӑнусем ҫинчен тепӗр хут каласа панӑ пулсан, аван пулнӑ пулӗччӗ", - терӗ вӑл, - "юлашки детальччен".
  
  
  Вӑл ник Каланине савӑнса итлерӗ.
  
  
  Калав вӗҫӗнче Никк хушса хучӗ:
  
  
  "Акӑ мӗн тӑвӑпӑр эпир халь". Эпир ҫав ҫурта ҫаплах сӑнатпӑр. Эпир ҫав ҫынсене шырӑпӑр. Анчах ҫакна питӗ асӑрханса тумалла, вӗсем пире шанчӑксӑр тесе ан шутлаччӑр. Тепӗр тесен, манӑн халех вилмеллеччӗ, ытлашши ан пӑшӑрханӑр. Эсӗ те калаҫӑн! Эсир шутланӑ тӑрӑх, пайӑркасен механизмӗсем пулма пултаракан кирек хӑш пӳлӗмре те сирӗн шӑппӑн калаҫмалла; ҫав тери асӑрханса калаҫмалла, ҫав тери асӑрханса калаҫмалла, илтес мар тесе тӑрӑшаҫҫӗ, анчах ҫапах та вӗсене пурне те илтме май параҫҫӗ. Вӗсем ҫак ыйтура американецсем айӑплӑ тесе шутланӑ пек, вӗсен хӑйсен китайри союзникӗсене чӑн-чӑн туссем шанни тата вӗсене юратни ҫеҫ пур пек туйӑнмалла. Вӗсене систермесӗр суя туйӑма кӗртес тесен, мӗн май килнӗ таран пурне те тӑвӑр, вара эпир сире пурпӗрех тытма пултаратпӑр. Тата мӗн те пулин. Джим картинин ретушерӗ пирки мӗнле? Дж. Гаргарина-и?
  
  
  "Эпӗ тӳрех тӗрӗслетӗп". Паллах, питӗ виҫеллӗ. Смирнов сиввӗн кулса Илчӗ те Степановичпа шалти телефон тӑрӑх ҫыхӑнчӗ.
  
  
  "Вӑл ответ парать", - терӗ смирнов тепӗр самантран. Халлӗхе эсир мана америка посольствинче тӗрӗсленин результачӗсем ҫинчен, халӗ те хӑвӑр официаллӑ пахалӑхпа ӗҫленӗ чухне каласа пама пултарайман пулӑттӑр. Эсир унта ӑнсӑртран ҫавӑн пек механизмсем тупмарӑр-и?
  
  
  Инҫетри тӗтреллӗ тӗлӗке аса илнӗ пек, никита хуллен кулса илчӗ.
  
  
  "О, ку", - терӗ те вӑл, пижама кӗсйинчен ручка кӑларчӗ. Шӑпа хушнипе тата ҫак америка типне Пула Эпӗ Вуникӗ Пиччене ҫеҫ хӑвартӑм. Ҫук, аналогилле механизмсем. Ну, функци те ҫавнах мар. - Вӑл ручкине пӑрчӗ, чӗлӗмне кӑларчӗ те шӗвӗр пӳрнипе урайне шаккарӗ. Пӗчӗк магнит, - ӑнлантарчӗ вӑл Смирнова, хӑй ҫине уҫҫӑнах интересленсе пӑхса тӑраканскер.
  
  
  Металл кӑшӑллӑ пӗчӗк транзистор трубки никӑн кӗтсе тӑракан ывӑҫ тупанӗ ҫине ӳкрӗ.
  
  
  -Эпӗ ӑна упратӑп. Ку вӑл эпӗ посол кабинетӗнче тупнӑ хаяр механизма аса илтерни. - Вӑл Смирнова кӑмӑллӑн кулса илчӗ. Эпӗ ӑна ӗлӗк курнӑ. Ку вӑл 1963 ҫулта "Русское машиностоени тата промышленность" паркри "Сокольники" выставкӑра пулнӑ. Хӑвӑрӑн мӗн пуррине каялла тавӑрса пама ирӗк парӑр". Ҫакна вӑл смирновӑн типшӗм аллине вӑр-вар ывӑтрӗ.
  
  
  Смирнов пӗчӗк япала ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл куҫхаршисене ҫиллессӗн пӗркелентерчӗ. Вӑл кӑмӑлсӑррӑн пуҫне ҫӗклерӗ те Никӑн кулакан пичӗ ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Епле тирпейсӗр пулнӑ эпир", - терӗ вӑл.
  
  
  "Ҫапла пуль тетӗп", - пӑшӑлтатрӗ Ник. Анчах эпӗ киличчен санӑн нумай ӗҫ ҫинчен шухӑшламаллаччӗ.
  
  
  Смирновӑн хулӑн хулпуҫҫийӗсем сасӑсӑр кулса ҫӗкленчӗҫ.
  
  
  "Валентина Сичикова тӗрӗс каларӗ", - мӑкӑртатрӗ вӑл. Эсир те мана килӗшетӗр, мистер Слейд!
  
  
  Электричество зуммерӗн хушуллӑ сасси кулма чарӑнчӗ. Смирнов ҫаврӑнчӗ те кнопкӑна пусрӗ.
  
  
  "Кала", - вӑл пӗр хушӑ итлесе тӑчӗ те, унӑн сӑн-пичӗ хаярланса кайрӗ. Юлашкинчен вӑл чарӑнчӗ те Ника еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Гаргарин хӑй ӗҫ турӗ", - терӗ вӑл типпӗн. Ҫакна вӑл ҫӗр каҫа турӗ, мӗншӗн тесен эпир картина пирӗн пата пӗр тӑхтаса тӑмасӑр таврӑнасса пӗлетпӗр. Ирхине ӑна мастерскойра чӗререн тапӑнса вилнӗ ҫын тупнӑ. Ӗҫ пӗтрӗ. Ҫак сӑлтавпа эпир ун ҫинчен пӗлтермерӗмӗр.
  
  
  "Чӗре таппи", - шухӑша кайса Каларӗ Ник. Чӗрене чармалли майсем нумай.
  
  
  Май пуррипе усӑ курӑр.
  
  
  "Ҫапла", - смирновӑн сасси лӑпкӑ та инҫе. Мӗнех вара, ку тепӗр самант, ӑна тӳрлетме тивет. Анчах эсӗ ывӑннӑ, выҫӑ пулмалла, юлташ. Ҫапла ӗнтӗ, эпӗ пурне те малалла шутарнӑ чухне эсир мӗн тӑвасшӑн?
  
  
  "Манӑн чунсене йышӑнас, ҫиес, Соньӑна курас, Валентина юлташ патне шӑнкӑртаттарас килет, - терӗ Ник. - шӑпах ҫакӑн пек йӗркепе". Ҫакӑн хыҫҫӑн эпӗ ӗҫе хатӗр пулатӑп.
  
  
  Хальхинче Дмитрий Смирнов ахӑлтатса кулса ячӗ. Темшӗн Вӑл Валентина евӗрлӗ.
  
  
  -Паллах! Эсир выҫӑ пулмалла! Вӑл савӑнӑҫлӑн мӗкӗрсе ячӗ. Хӗрарӑмсене илес пулсан, вӗсем иккӗшӗ те сирӗн чӑн-чӑн сӑн-сӑпатӑра ӑнланса илнӗ, ку вара эпир сире мӗншӗн ҫапла шанса тӑнине пӗлтерет! Анчах сире ҫакна калас пулать: шпионсене е арҫынсене юратман илемлӗ Соньӑна сирӗн пекех тӗлӗнмелле улӑштаракан хитре Соньӑна ӑнлантарса парас пулать. Сӑмах май, сирӗн хӑрушсӑрлӑхӑршӑн эпир сире "Мускав Отельне" куҫартӑмӑр, эпӗ сире тӳрех номер туса парӑп. Хӗр чее пулма пултарать, асӑрхаттаратӑп, Слейд. Анчах эпӗ ӑна ӗнентерме пултарасса шанатӑп.
  
  
  
  
  "Эсӗ мана суйрӑн", - пӑшӑлтатрӗ Соня. Эсӗ суйса пурӑннӑ. Мӗнле юратма пултарнӑ-ха эсӗ мана суйнӑ чухне?
  
  
  "Ку чи лайӑх меслет", - шӑппӑн пӑшӑлтатрӗ Никита, хӗрӗн ачаш питҫӑмартисене чӑмӑртаса, ун патнелле хурлӑхлӑн пӗшкӗнсе. Анчах эпӗ ҫакна лайӑхлатма пултаратпӑр пулӗ тесе шутлатӑп. Тӗрӗссипе каласан, ун чухне эпӗ хама хам пӗтӗмӗшпех тытман. Анчах халӗ эпӗ, Смирнов мана саламлать. Мӗншӗн ҫук-ха?
  
  
  "Апла пулсан, смирновпа кай!"Соня, ӑна хулпуҫҫинчен тӗртсе, ҫилӗллӗн чашкӑрса илчӗ. Эпӗ сана писатель тесе. Анчах эсӗ ӑнсӑртран янки шпионӗ пулнӑ. Кай!
  
  
  "Юрать", - салхуллӑн Каларӗ Ник. Эсир ҫапла шутлатӑр пулсан, эпӗ каятӑп. Эпӗ хамӑн пӳлӗме каятӑп. Анчах малтан чупту. Эпӗ мӗн ыйтни пӗтӗмпех. Пӗрре те пулин уссисӗр тутанса пӑхӑр-ха. Капла лайӑхрах, соня, тӑванӑм, чӑнах та нумай лайӑхрах ...
  
  
  Унӑн тутисем соня тутисене тупрӗҫ те вӗсене ачашшӑн, анчах ӳкӗте кӗмесӗр чӑмӑртарӗҫ. Хӗр хирӗҫлерӗ. Унӑн аллисем алӑ ҫупрӗҫ. Унӑн ӳт-пӗвӗ авӑнса илчӗ. Унтан унӑн ачаш аллисем арҫынна мӑйӗнчен ыталарӗҫ те, вӑл ун ҫумне лӑпчӑнчӗ ...
  
  
  
  
  
  
  12-паллашӑр, тӑвансем, юлташ.
  
  
  
  "ТОМ!"Валентина Сичиковӑн хытӑ сасси Ника номерӗнчи телефон трубкине чӗтретсе илчӗ. Ӗҫсем мӗнле санӑн?
  
  
  "Валя Юлташ!"Никита хавассӑн, юлташла ответлерӗ. Юрать, тавтапуҫ! Ҫӗнӗ хыпарсем пур-и?
  
  
  "Пулма пултарать", - хыттӑн мӗкӗрсе Ячӗ Валентина Сичикова. Эпир калаҫакан вырӑнта тепӗр сехетрен эсир манпа тӗл пулма пултаратӑр-и?
  
  
  "Хаваспах", - Терӗ Ник. Темиҫе кун хушши вӑл хӑйӗн гостиница номерӗнче, ну, соня номерӗнче, инструкцие пӑхӑнса, хӑйне тыткаламалли инструкцие пӑхӑнса пурӑннӑ. Компенсаци пулсан та, вӑл ытти формӑсене тӑвасшӑн ҫуннӑ. Эпӗ хама читлӗхре шӑши пек туйма пуҫларӑм.
  
  
  Унӑн хӑлхинче Валентина шавлӑн кулни илтӗнчӗ.
  
  
  "Анчах эсир питӗ ӑнӑҫлӑ шӑши вӗт, юлташ!"Е юнашар читлӗх уҫӑ мар-и?
  
  
  "Мӗнле намӑс, Валентина!"- ӳпкелерӗ Никита, кулкаласа. Ку шӑшисем хушшинчи вӑрттӑнлӑх.
  
  
  -Хо-хо-хо! Паттӑрлӑх вилмен-ха! Анчах кайран калаҫӑпӑр, юлташ. Тепӗр сехетрен. Паллах, вӑл пӗчченех килет.
  
  
  -Паллах.
  
  
  "Хӑвӑртрах тухса кай, тархасшӑн, мӗншӗн тесен эсӗ таксие тытаймасран хӑратӑп". Ҫак сехетре движени интенсивлӑ.
  
  
  Никита, тӗксӗмленсе, трубкӑна ҫакрӗ. "Ҫак сехетре интенсивлӑ хускану" - вӗсем маларах калаҫса татӑлнӑ кодлӑ пуплев. Кӗтмен ҫӗртен сиксе тухма пултаракан пур сӑлтавсем валли те код пуплевӗсем шухӑшласа кӑларма май пулман пулмалла, ҫавӑнпа та вӗсем "Асӑрхануллӑрах Пулӑр, кӑткӑслӑхсем сиксе тухма пултараҫҫӗ"текен сӑмаха суйласа илнӗ.
  
  
  Юрать, эпӗ ӑна тунӑ пулӑттӑм. Вӑл вӑрӑм та ӗҫсӗр кунсем хушшинче тӑхӑнакан халатне хыврӗ те смирнов панӑ вырӑс костюмне тӑхӑнчӗ, Анчах Смирнов ӑна пистолет е ытти хӗҫпӑшал пама килӗшмерӗ. Вӑл соня патне васкасах ҫыру ҫырчӗ те ӑна юнашар алӑк айне чикрӗ.
  
  
  Тепӗр икӗ минутран вӑл авалхи лифтран тухрӗ те "Мускав"гостиницин холлӗ витӗр тухрӗ. Унта вӗсем нимӗн те тутанса пӑхмасса шаннӑ вӑл. Йӗри-тавра ҫынсем ытла та нумай, ҫын вӗлерекенӗ тарма та пултарайман пулӗччӗ. Е вӗсем ӑна вӑрласа кайма хӑтланаҫҫӗ ...? Ҫук ... вӗсем ӑна вӗлересшӗн пулнӑ, мӗншӗн тесен вӑл вӗсене палласа илме пултарасса пӗлнӗ.
  
  
  Шӑплӑхран лӑпкӑраххи нимӗн те ҫук
  
  "Мускав"Вестибюлӗ. "Правда" хаҫатӑн юлашки кӑларӑмӗнчен ӑна сӑнакан ҫынран асӑрхануллӑрах пулма никам та пултарайман, темиҫе самантран вӑл хӑйӗн алӑ сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ те ун хыҫҫӑн кайма тӑчӗ.
  
  
  Никита ӑна тирпейсӗррӗн сӑнарӗ. Алексей Степанович юлташ хӑйӗн ӗҫне лайӑх туса пырасси ҫине тимлӗн пӑхнӑ. Смирнов - И, Валентина-и? .. Вӑл май килнӗ чухне нимӗн те хӑварман.
  
  
  Смирновӑн хӳрешкисенчен пӗри хӑй патне ҫывӑх пулнӑшӑн савӑнса, вӑл тротуар ҫине майӗпен тухрӗ. Кунӗ ҫав тери илемлӗ пулнӑ, вӑл, ирӗке кӑларнӑ заключеннӑй пек, хавасланнипе сывлӑша ҫӑта-ҫӑта илнӗ. Вӑл каллех уҫӑ сывлӑшпа сывлама ҫав тери хавас пулнипе, ун умне арҫын пырса тӑрсан, унӑн реакцийӗ кӑшт вӑрахрах пулнӑ.:
  
  
  "Ах, эпӗ сана кӗтрӗм, юлташ". Атя манпа пӗрле.
  
  
  Никита чарӑнчӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Епле тӗлӗнмелле! Ун умӗнче Степанович пулнӑ. Мӗнле хӑвӑрт тухса кайрӗ ҫав ҫын! Туршӑн та, ку ытла та тӗлӗнмелле пулчӗ! Вӑл ура кӗлисем ҫинче хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те ҫаврӑнса пӑхрӗ. Тепӗр Степанович ун патне тӗксӗм сӑн-питпе ҫывхарса пынӑ.
  
  
  "Ку темле аташу пулмалла", - шухӑшласа Илчӗ Ник. Икӗ тӗрлӗ сӑн-сӑпат, ҫавӑн пекрех.
  
  
  Анчах ку ун пек пулман. Икӗ Степанович ун ҫине мар, пӗрин ҫине тапӑнаҫҫӗ; пӗрин аллинче хурҫӑ туя йӑлтӑртатать , теприн - кӗске те хытӑ хура туя, вӑл каҫӑр сӑмсаллӑ пек илемсӗрскерпе пӗтет. Пӗр самантлӑха йӗкӗреш пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ. Вара Вӗсем иккӗшӗ те, Е Никама ҫапла туйӑнчӗ-и, аллисене хӑрушшӑн ҫӗклесе, ун еннелле ҫаврӑнчӗҫ.
  
  
  Рефлекторлӑ сикрӗ. Вӑл тыткӑч тытнӑ аллине ярса тытрӗ те ӑна хаяррӑн ҫавӑрчӗ, ыратнине илтсе, пӑшал тытнӑ ҫынна ҫапрӗ. Вӗсенчен пӗри - чӑн-Чӑн Степанович иккенне пӗлнӗ вӑл; анчах мӗнле Степанович? "Мӗн Вӑл Степанович?"- шуххӑн пӑшӑлтатрӗ те вӑл хӑйне хӑй, арҫынсенчен хӑшӗ те пулин пӑрӑнса кайма пултартӑр тесе, икӗ вӑйлӑ аллине ҫӗлен пек хӑвӑрт тӑсса пачӗ.
  
  
  "Питӗ шел, джентльменсем, - терӗ Никита, вӗсем ҫинчен куҫӗсене илмесӗр, - анчах эпӗ кам иккенне пӗлместӗп!»
  
  
  Икӗ арҫын тротуар ҫинче сулланкаласа, пӗр-пӗрин ҫине, нумай вӑхӑт хушши тӗл пулнӑ туссем пек, е йывӑр раунд вӗҫӗнче ывӑннӑ ватӑ боксерсем пек, Николас Джон пек ӳкеҫҫӗ. Гантингтон Картер, вӑл Том Слейд вӗт, вӑл тата мӗн ятлине Турӑ Пӗлет, вӑл ҫаврӑнчӗ те йытӑсем хӑвалакан мулкач пек чупса кайрӗ. Вуникӗ сехет мускав юхӑмӗн шавӗпе пӗрлешсе, ун хыҫҫӑн урам тӑрӑх пӑлханса, пӑлханса кӑшкӑрнисем илтӗннӗ.:
  
  
  Вӑл, каялла хӑвӑрт ҫаврӑнса, тӑкӑрлӑк тӑрӑх портал патнелле ыткӑнсан, никита йӑл кулса илчӗ. Ӑна никам та асӑрхамарӗ. Хальхи вӑхӑтра Икӗ Степанович тавра пурне те пӗлме тӑрӑшакан мускав ҫыннисем пуҫтарӑнасса шаннӑ вӑл. Вӗсенчен пӗри е тепри, тӗлӗннӗ пулин те, тарнӑ пулмалла. Питӗ интереслӗ истори каласа пама пулать.
  
  
  Вӑл "Нева" кафе патнелле ҫаврӑна-ҫаврӑна кайнӑ, хӑй хыҫҫӑн никам та пыманнине пӗлес тесе, тӑтӑшах чарӑнса тӑнӑ.
  
  
  Валентина юлташ "Нева" ҫине темиҫе минутлӑха кая юлса ҫитрӗ. Никита кофе заказ пачӗ.
  
  
  "Салам, юлташ!"Валентина сассинче кӗмсӗртетни хуллен илтӗнчӗ, анчах вӑл аллине яланхи пекех хыттӑн чӑмӑртарӗ.
  
  
  Хресчен хӗрӗн шурса кайнӑ куҫӗсем ҫине пӑхса, никита ачашшӑн кулса илчӗ те унӑн пысӑк, кӑштах куштӑрканӑ аллине чӑмӑртарӗ.
  
  
  "Сана курма кӑмӑллӑ", - терӗ вӑл, ку чӑнах та ҫапла.
  
  
  Валентина никӑна хулпуҫҫийӗнчен хуллен сӑтӑрса илчӗ те ытлашши мӑнаҫлӑн ларчӗ.
  
  
  "Малтан кофе", - терӗ те вӑл, хӑйне пулӑшрӗ.
  
  
  Ку хутӗнче унӑн сасси ҫав тери лӑпкӑ, ӑна юнашар сӗтел хушшинче аран-аран илтме пулать.
  
  
  Кофейньӑра яланхи пек мӑкӑртатиччен валентина хӑйӗн хытӑ сассине чакарма пултарнинчен Никам та тӗлӗнчӗ, ҫавӑнпа та Вӑл ҫапла каларӗ.
  
  
  Вазӑра пуҫтарнӑ кӗмсӗртетӳ евӗр сасӑ кӑларса, Валентина Сичикова хихиклетсе кулса ячӗ.
  
  
  "Пирӗн вӑрттӑнлӑхсене Мускавра пурне Те кӑшкӑрмасӑр тӑма эпӗ ҫителӗклӗ ӑслӑ", - терӗ вӑл шӑппӑн. Эпӗ те ҫӗнӗ хыпарсем илсе килетӗп. Анчах малтан эсир мана "Мускав"отелӗнчи культурӑсӑр ӗҫе мӗнле те пулин хутшӑнни ҫинчен калама пултарайман пулӑттӑр-и? Мӗншӗн тесен Степанович юлташ сире куҫран кӑларса ямалла мар. Эпӗ вӑл ҫапла тунине куратӑп.
  
  
  "Ку унӑн айӑпӗ мар", - тенӗ Те Никита ӑна Икӗ Степанович ҫинчен тата вӑл вӗсене мӗнле пӑрахни ҫинчен каласа панӑ. Вӑл чӑнах та вӗсенчен хӑшӗ чӑн-чӑннине пӗлмен, ҫавӑнпа та ун ҫинчен сӳтсе явни усӑллӑ пулман.
  
  
  Валентина пӗшкӗнчӗ
  
  вӑл пуҫне хуллен пӑркаларӗ.
  
  
  "Ку ҫапла пулмалла тесе шутланӑччӗ эпӗ". Анчах Степанович ытларах витӗр курса тӑнӑ пулӗччӗ, тесе шутлатӑп. Иккӗшне те тӗрлӗ сӑлтавпа хурал аллине панӑ. Пӗри ҫаплах тӑнсӑр-ха. Тепри, пит-куҫӗ косметикӑллӑскер, вилнӗ. Цианид. Хӑй наркӑмӑшланнӑ.
  
  
  "О, - Терӗ Ник. Хурлӑхлӑ ӗҫ. Чӑн-чӑн Степанович йӗркеллӗ пулӗ тетӗп.
  
  
  "О, ҫапла, вӑл ҫакна тӳссе ирттерет", - Валентина сасартӑк ҫилленсе кулни ӑна шуйттанла улӑп пек туса хучӗ. Эсӗ ҫакна ман пуҫпа мӗнле тӗрӗсленине курасчӗ манӑн, тусӑм. Пӗррехинче, иртнӗ вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче, пӗр питӗ ҫирӗп нимӗҫ салтакӗ мана пуҫӗпе стена ҫинелле ывӑтрӗ. Эсир пӗлетӗр-и мӗн пулнине?
  
  
  "Ман шутпа, вӑл малтан стенана, унтан нимӗҫ салтакне ҫапса антарнӑ", - шухӑшларӗ Ник, Унӑн Куҫӗсем савӑннипе йӑлтӑртатрӗҫ.
  
  
  "Тӗп - тӗрӗс", - Валентина хуллен кулса илчӗ. Анчах мухтанма ҫитӗ. Паян ирхине питӗ кирлӗ ӗҫ вӑл - эпӗ пӗрмаях шухӑшланӑ япала; эпир китайри туссене эсир вилни ҫинчен ӗнентерме пултараймарӑмӑр. Чӑннипе вӗсем эпир сире ӑҫта пытарнине те тупнӑ. Вӗсем чеен йӗрлеҫҫӗ, сӑнаҫҫӗ. Вӗсем те йӑпшӑнса пыраҫҫӗ. - Вӑл Никӑна тӳрех куҫран пӑхрӗ, халӗ ӗнтӗ унӑн кулли пулмарӗ. Пирӗн алӑра ҫак ӗҫе тума темиҫе ҫын пур. Вӗсем пур ҫӗрте те пӗр харӑс пулма пултараймаҫҫӗ.
  
  
  Никита хӑйӗн чӗри кӑртах сикрӗ.
  
  
  "Эпир вӗсене ҫухатрӑмӑр". Вӗсем хӑйсене хӑрушсӑрлӑхра тытни ниме те пӗлтермест; эпир вӗсене шанӑҫ патӑмӑр.
  
  
  "Пӗр сывламасӑр ҫухалчӗҫ-и?"Валентина ун ҫине иккӗленсе пӑхрӗ. Ой, мӗн калатӑр эсир! Ҫил хӑвӑртлӑхӗпе. Тата темӗн ҫавӑн пекки. Итлӗр-ха, эпир икӗ тӗп май пуррине пӗлнӗ. Е вӗсем операцисене халех чарса лартаҫҫӗ те хӑйсен сувенир магазинӗ ҫине айӑпсӑр пӑхаҫҫӗ, е эпир иккӗленнине сирсе яма вӑхӑт параҫҫӗ, унтан каллех мерӑсем йышӑнаҫҫӗ. Калас пулать, ку эпӗ кӗтнинчен те ытларах. Вӗсем хӑйсен хатӗрне тупнине ҫеҫ пӗлме пултараймаҫҫӗ. Эпир ун ҫине питӗ асӑрханса пӑхаттӑмӑр. Ҫав тери асӑрханса.
  
  
  "Вӗсен тӗп тӗллевӗ - информацие пирӗнтен мӗн май килнӗ таран ытларах илесси пулнине эпӗ малтанах шанса тӑратӑп. Пӗрлешӳллӗ Штатсене пӑтраштарса яма тата пирӗн икӗ ҫӗршыв хушшинчи хутшӑнусене кӑткӑслатма май пурри - вӑл эпӗ унӑн малтанхи планне пӑснӑ продукт тесе калани ҫеҫ, мӗн те пулин ун пек пулмасан, мӗнпе те пулин усӑ курма пулать. Анчах унӑн тӗп планӗ мар. Ку ... эсир ӑна мӗнле калатӑр?..? О, ҫапла. Касса татмалла. Ӑна кӑларса пӑрахма питӗ лайӑх татӑк. Эпир вӗсене хӑваламарӑмӑр. Ыттисенчен уйрӑм. Эпир ытла ҫемҫе. Вӑл чарӑнчӗ те пӗр курка кофе ӗҫсе ячӗ.
  
  
  Никита ун ҫине шухӑша кайса пӑхрӗ. Вӑл питӗ ӑслӑ хӗрарӑм тесе шутларӗ. Унӑн шухӑшӗсем питӗ лайӑх пулнӑ. Анчах унӑн сӑн-пичӗ тӗлӗнмелле улшӑнса кайнӑ: ӑнӑҫсӑрлӑхсене тӳрре кӑларасси ҫинчен систернӗ; кӗтме хушнӑ; кӑштах тарӑхнӑ тата савӑнӑҫ ҫинчен систернӗ.
  
  
  "Апла пулсан, эпӗ тӗрӗс каларӑм, эсӗ ҫук", - терӗ Шӑппӑн Ник. Мӗн пулса иртрӗ?
  
  
  Валентина ӑна куҫран хӑюллӑн пӑхрӗ.
  
  
  "Вӗсем ҫухалчӗҫ", - терӗ вӑл. Вӗсем магазинтан пӗрин хыҫҫӑн тепри тухрӗҫ те каялла таврӑнмарӗҫ. Эпир вӗсене ҫухатрӑмӑр. Пӳлӗмре интересли нимӗн те юлмарӗ. Сувенир магазинне демонтациленӗ; унта "юсама Хупнӑ"тесе ҫырнӑ таблица пур. Вӑл чалӑшшӑн кулса илчӗ. Хамӑрӑн тӗп офисри пекех, анчах сирӗн ҫуртра чӑнах та никам та ҫук. Чжоу Цо-Линь, посольствӑра каланӑ пек, ҫӗршывран тухса кайрӗ. Пекинра вӑл америка шпионне хамӑрӑннисем хушшинче вилме ҫеҫ хӑй аллинчен вӗҫерӗнме ирӗк пани килӗшмерӗ, теҫҫӗ вӗсем. Вӑл тухса кайнине эпир шансах пӗтерейместпӗр. Эпир урӑх ҫынсене пӗлетпӗр, вӗсем, малтан шутланӑ пек, ҫӗршывран тухса тарнӑ, унтан каллех тӗлӗнмелле майпа килсе тухнӑ. Вӑл Никита ҫине йӗрӗнчӗклӗн пӑхса илчӗ, Ун пек пӑхнине вӑл нихҫан та курманччӗ-ха. Хӑҫан та пулин вӑл мана хӑй мӗнле тунине ӑнлантарса памалла. Кокошка хулара эсир киличчен чылай малтан пулнӑ.
  
  
  -Тӗрӗс, тӗрӗс. Никита кӗскен кулса илчӗ, анчах унӑн кӑмӑлӗ хуҫӑлчӗ. Эппин, хушнипе эпир пӗр виллине ҫеҫ хӑвартӑмӑр, ҫапла мар-и?
  
  
  "Пачах ҫук", - ҫемҫен Каларӗ Валентина. Акӑ мӗншӗн эпӗ сире кунта килме ыйтрӑм. Эпӗ сана кама та пулин калаттарасшӑн. Тен, темиҫе ҫын ... манӑн калас пулать, Вуникӗ Тӑванӑн юлашкийӗсем-и?
  
  
  -Мӗн? Никита куҫхаршийӗсем сиккелесе илчӗҫ. Анчах эсӗ каларӑн ...
  
  
  "Ҫӑмӑл, юлташ!"Валентина ҫав тери йӑл кулчӗ. Вӗсем ҫухалчӗҫ,
  
  анчах эпӗ ӗненетӗп: вӗсем пӗр-пӗринпе пӗрлешнӗ те, операцисене тепӗр вырӑнта тата сахал масштабпа ҫӗнӗрен пуҫласа, ҫӗнӗрен пуҫланӑ. Эсир астӑватӑр-и, пире пирӗн ытти обществӑлла ӗҫсене пӑхса тухма сӗнчӗҫ тата ... юсама мӗн те пулин яман-ши тесе, уйрӑм ҫуртсене юсама янӑ-ши?
  
  
  Никита чӑтаймасӑр пуҫне усрӗ те пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Мӗнех вара, - Терӗ Малалла Валентина, - эпир мӗн туни, эпир мӗн тупни, ӑҫта тупни ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе каласа памӑп, анчах эпӗ сире ҫакна калам: ӗнер манӑн агентсенчен пӗри паллӑ ҫурт умӗнче вараланнӑ машинӑна асӑрхарӗ. унтан икӗ арҫын тухмаҫҫӗ.
  
  
  "Ах!"Никита кӑмӑллӑн сывласа илчӗ. Ларкӑч ҫинче дипломат портфелӗ пур-и?
  
  
  -Ҫук. Валентина пуҫне пӑркаларӗ. Вӑл кайнӑ чухне машинӑна та урӑххипе улӑштарман. Анчах ун хыҫҫӑн кайнӑ та, паян ирхине тата тепӗр ҫын таврӑннӑ. Эпир арҫынсене паллаймарӑмӑр. Сирӗнсӗр пуҫне, Пирӗн вӗсене хирӗҫ нимӗнле сӑлтав та ҫук, ҫавӑнпа та эпир вӗсене ытлашши васкаварлӑн туса хӑваласа ярасшӑн мар, Анчах, Том юлташ, эпир ҫак ҫурт ӑшӗнче мӗн пӗлнине шута илсен, эпир ҫав ҫынсене тупрӑмӑр пулӗ тесе шутлатӑп.
  
  
  -Хӑваласа кайрӗҫ! - Хӑвӑрт Каларӗ Ник. Анчах Турра юратас тесе, эпӗ вӗсене хирӗҫ хамӑн чӗрнесемсӗр пуҫне мӗн те пулин туп-ха мана!
  
  
  -Хо-хо-хо! Валентина юлташ хуллен ӳлесе ячӗ. Паллах, юлташ! Манӑн сана валли машинӑра пистолет пур. Эпӗ халех тухатӑп. Пӗр виҫӗ минут парӑр-ха мана, унтан асӑрхануллӑн кӗтессе, фонтан патне кайӑр. Эсир хура "ХӖЛ"курӑр. Тавтапуҫ кофешӗн, юлташ, часах пирӗн эрех савӑнмалӑх пултӑр!
  
  
  Валентина ура ҫине тӑчӗ, Никӑна йӑл кулса илчӗ те "Нева"каферен тухса кайрӗ.
  
  
  Темиҫе минутран вӑл ун ҫумне хутшӑнчӗ.
  
  
  "Сирӗн малта ларас пулать, юлташ, - терӗ Валентина хыттӑн. Ҫамрӑк Волгинпа юнашар вырӑн кунта мар, манпа юнашар!
  
  
  Никита хӑйне кӑмӑллӑн кулса илнӗ ҫамрӑк ҫынпа юнашар ларчӗ те пысӑк машинӑна ҫул хӗрринчен хӑвӑрт илсе кайрӗ.
  
  
  "Акӑ, юлташ". Валентина хӑйӗн пысӑк кӗлеткипе Ника патне пӗшкӗнчӗ те унпа юнашар ларкӑч ҫине икӗ япала пӑрахрӗ. Авӑрланӑ "Люгер" тата запас патрон магазинӗ. Эпӗ сире килӗшессе шанатӑп.
  
  
  "Люгер! Ҫапла, питӗ аван.
  
  
  Никита ӑна тытса пӑхрӗ. Вӑл хӑйӗн савнийӗнчен, Вильгельминран та хальхи ҫын пулнӑ, ҫавӑнпа унӑн контурсем пулман, вӗсене вӑл ытларах кӑмӑлланӑ, анчах вӑл усӑллӑ та таса курӑннӑ. Вӑл ӑна виҫсе пӑхрӗ те, лешӗ ӑна килӗшрӗ.
  
  
  "Мӗн пирки эсир" Люгера "суйласа илтӗр?- интересленсе ыйтрӗ вӑл. Эпӗ ӑна суйласа илнӗ пулӑттӑм.
  
  
  "О, эпӗ сана килӗшӗ тесе шутланӑччӗ", - савӑнӑҫлӑн Каларӗ Валентина. Пӗррехинче эпир хамӑр агентсенчен пӗри, шел пулин те, пирӗнпе пӗрле урӑх ҫук, КАРТЕР ятлӑ АX оперативник ҫинчен илтрӗмӗр, Унӑн яланах юратнӑ Люгерӗ пурччӗ, Ӑна Вӑл Вильгельмина тетчӗ. Николай Картер каларӗ пулас. Вӑл мистер Хок ҫыннисенчен чи лайӑххи, хӗрарӑмсене, хӗҫпӑшалсене, маскировкӑсене пӗлекен ҫын шутланать. Эсир ытларах юратнине пӗлмесӗр, эпӗ, тен, эсир пурпӗрех "Люгер"тӑвасшӑн пулӗ, тесе шутларӑм. Эсир, Паллах, ҫак Картера пӗлетӗр?
  
  
  "О, ҫапла", - Терӗ Ник, пистолетне тимлӗн пӑхса. Хаяр ҫын. Питӗ лайӑх агент. Эпир халех каятпӑр терӗр эсир?
  
  
  Вӑл пистолетпа ҫав тери аппаланнипе Валентинӑн питҫӑмартийӗсем ҫинче пысӑк кулӑ чӗтренине, унӑн чӗрӗ куҫӗсене ҫутатнӑ пекех пулнине те асӑрхаймарӗ.
  
  
  "Малтан Эпӗ сире каласа панӑ ҫурта, - ӑнлантарчӗ Валентина. Тӗрӗсрех каласан, эсир вараланса пӗтнӗ машина хыҫҫӑн. Ку-эсир панӑ списокри номерсенчен пӗри мар, киеври номерлӗ пӗчӗк симӗс "Москвич". Анчах таблица подделка пулма пултарать. Унтан эпир кӑштах курӑпӑр-ха, вӑл ӑҫтан тупӑннӑ, иртнӗ каҫ Атӑл тӑрӑх ӑҫта ҫӳренӗ эпир. Ку склад вӗсем пӗр вӑхӑт усӑ курнинчен нимӗнпе те уйрӑлса тӑмасть, хо-хо! Анчах, паллах, ҫавнах мар. Ну, атя!
  
  
  Вӑл каллех малалла пӗшкӗнчӗ те водителе хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ.
  
  
  "Чарӑн, Алик, хӑвна ытлашши палӑрмалла ан ту". Ҫавӑн пекех ҫывӑха пыма та кирлӗ мар. Пирӗн вӗсене курмалла, анчах вӗсем пире курмалла мар.
  
  
  Волгин пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Ҫаплах, юлташ". Эпӗ питӗ асӑрхануллӑ пулатӑп.
  
  
  Вӑл сулахаялла пӑрӑнчӗ, сарлака проспектран шуса анчӗ те, машина мускаври либераллӑ стандартсем тӑрӑх пурӑнмалли урам тӑрӑх майӗпен шуса кайрӗ. Вырсарникун ҫул ҫинче шутлӑ водитель пек, никама систермесӗр тормоз паратӑп.
  
  
  -Унта! - Кӗтмен Ҫӗртен Каларӗ Валентина. Сылтӑмран!
  
  Никита тӳрех пӗчӗк Симӗс Мускав Ҫынни ҫине пӑхрӗ.
  
  
  "Ку пирӗннисенчен пӗри", - терӗ вӑл. Бампер ӑшне путнӑ; эрне каялла эпӗ ӑна вунпилӗк минут хушши сӑнаса тӑтӑм. Халӗ эсӗ, Алик, кӑшт хӑвӑртрах кайма пултаратӑн. Эпир иртсе кайнӑ чух вӗсен пичӗсем ҫине пӑхатӑп.
  
  
  Волгин пуҫне сулчӗ те васкарах утрӗ.
  
  
  -Аван! - Терӗ Валентина. Эпир, алик, грузовик, асӑрхануллӑ пулнине пӗлетпӗр!
  
  
  Волгин ятлаҫса илчӗ те "Москвич" еннелле васкасах чарӑнса тӑчӗ. Автоцистерна ҫывӑхри ҫул юппинчен урама тухрӗ те, ҫул варрипе, вӗсен тӗлӗнченех маневрсем тума памасӑр, ытла та хӑвӑрт ҫывхарса пычӗ. Юлашки самантра вӑл сылтӑмалла пӑрӑнчӗ те ҫул ҫинче вӗсенчен иртсе кайрӗ. Хӑрушлӑх иртсе кайрӗ, анчах пысӑк "Хӗл", унран хӑтӑлас тесе, шӑпах пӗчӗк "Москвичпа"юнашар чарӑнса тӑчӗ. Никита хӑйӗн ларкӑчӗ ҫумне лӑпчӑнчӗ те тепӗр машина ҫинчи пассажирсем ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ, Вӗсем Ӑна ан сӑначчӑр Тесе, Турра тархасларӗ. Анчах вӗсем ҫакна питӗ тимлесе те пӑлханса турӗҫ, ку вӑл хӑй мӗн тунине кӑтартса пачӗ. Вӗсене Никам та палласа илеймерӗ.
  
  
  "Кайрӑмӑр, Волгин!"- ӗнентерчӗ Никита, тепӗр еннелле ҫаврӑнса. Тавай, васка!
  
  
  Пысӑк машина малалла кайнӑ, двигатель мӗкӗрнӗ. Ҫапла тусан, тарланӑ пысӑках мар машина виҫӗ хутчен хыттӑн кӑшкӑртса ячӗ те, пуля "Хӗл"корпусне лекрӗ.
  
  
  "Вӗсем вӗт!"Валентина савӑнӑҫлӑн мӗкӗрсе ячӗ.
  
  
  -Ҫапла. Пуҫна пӗшкӗрт! Волгин, сыхӑ пулӑр! Пултарнӑ пулӗччӗ: малта пӑлхану. Ку сигнал пулчӗ.
  
  
  Калаҫнӑ хушӑра вӑл чӳречерен анатчӗ. Тепӗр темиҫе самантран унӑн "Люгерӗ "пӗчӗк"Москвич" шини ҫине тӑхланпа сурчӗ. Пӗчӗк автомобиль шартах сикрӗ, анчах двигатель тапранса кайрӗ. Никита каллех персе ячӗ. Вӑл вӗсем хыҫҫӑн кайнӑ чух тепӗр автомобиль кантӑкӗсем ванса кайрӗҫ.
  
  
  "Юрӗ, тормозла та ҫаврӑн", - хушрӗ Ник. Ку хутӗнче вӗсем ниҫта та каймаҫҫӗ.
  
  
  Вӑл тепӗр хут персе ячӗ те, тепӗр машина чӳречинчен пӑшал сасси илтӗнсен, асӑрханса пӗшкӗнчӗ. Волгин рульне вӑр-вар ҫавӑрчӗ те сасартӑк чуна ҫӳҫентерекен сасӑпа ҫухӑрса ячӗ.
  
  
  "Пур ...- пуҫларӗ вӑл.
  
  
  Ҫав самантра ҫамка кантӑкӗ ҫурӑлса кайрӗ те, эрешмен карти пек пулса, пульӑсем малтанхи хут персе ярсанах саланса кайрӗ. Нихӑшӗ те пистолет-пулемет тата ун хыҫҫӑн бордюр ҫинчен вут-ҫулӑм сурса кӑларакан ҫынна курчӗ, унтан вӑл Волгин кӑкӑрӗнчен ярса тытса чӗтренине курчӗ.
  
  
  Пысӑк машина малалла кайрӗ. Волгин сасартӑк ларкӑч хыҫӗ ҫине таянчӗ те, машина ҫине кантӑкран ҫумӑр тӑкӑнсан, ҫавӑнтах тӗшӗрӗлсе анчӗ.
  
  
  
  
  
  
  Катастрофӑна 13 - Мӗш Прелюди
  
  
  
  ВОЛГИН кӗлеткине НИКИТА ваннӑ ҫамка кантӑкӗн тепӗр енне вилӗм кӳлепи ҫине тискеррӗн пӑхса аяккалла тӗртсе хучӗ те пӗртен-пӗр пушӑ аллипе руле ярса тытрӗ. Вӑл ӑна ярса тытрӗ, хӑвӑрт ҫавӑрчӗ те ҫын ҫине тӗллерӗ, анчах люгертан мар, хӑрушӑ хӗл пулнӑ пысӑк хӗҫпӑшалтан тӗллерӗ. Вӑл хӑй хыҫӗнче хаяррӑн мӗкӗрнине илтрӗ те пуля унӑн питҫӑмарти тӑрӑх иртсе кайнине туйрӗ.
  
  
  "Хуллентерех, Валя", - пӑшӑлтатрӗ те вӑл, каллех рульне пӑрчӗ.
  
  
  Машинӑн малти кустӑрмисем тротуар тӑрӑх кӗмсӗртетнӗ чухне унӑн пичӗ те, автомачӗ те палӑрса тӑнӑ. Арҫын Вӑл-сергей пиччӗшӗ! хӑранипе кӑшкӑрса ярса, пӑшалне ӳкерчӗ те, тарма хӑтланса, кӗлеткине аяккалла ывӑтрӗ. Пӗр секунд хушши вӑл хӑраса ӳкнӗ краб пек чупрӗ. Сасартӑк Никита хӑйне ҫапнине туйса илчӗ те савӑнса кайрӗ. Сергей пиччӗшне сывлӑша ывӑтрӗ ... ӳкрӗ ... вара ҫухалчӗ. Сарлака тротуар ҫине пысӑк "ХӖЛ" хӑрушшӑн кӗмсӗртетсе кӗрсе кайрӗ. Малта пысӑк стена курӑнса кайрӗ.
  
  
  Никита рульне хыттӑн ҫавӑрчӗ те, тормоз тупас тесе, Волгинӑн вӑйсӑр урисене тӗртсе ячӗ. Турӑ! Унӑн ури хытӑ пусрӗ те, пысӑк машина сасартӑк чарӑнчӗ. Никита хӑвӑрт ҫаврӑнса пӑхрӗ те тротуар ҫинче аллисене сарса, урисене сарса выртакан хуҫӑк кӗлеткене курчӗ; Вӑл Валентина юлташ асаплӑн чупса таракан, унӑн чӳречисенчен пӑшал сассисем кӗрӗслетекен пӗчӗк Мускав Ҫине Чӳречерен васкаса пенине курчӗ.
  
  
  Никк машинӑран сиксе тухрӗ те," Люгертан " таркӑнсене вилӗмле пӗлтерӳ парса, кукленсе ларчӗ: икӗ шинельне антарнӑ пулин те, вӗсем хӑвӑртрах чупма пуҫларӗҫ.
  
  
  Вӗсене "ХӖЛ" пулӑшнипе йӗрлеме хӑтланни усӑсӑр пулнине вӑл пӗлнӗ. Хӑйсене мӗн кирлине пурне те-кӗске вӑхӑтлӑха тытса чарни.
  
  
  "Перӗр, юлташ!"Вӑл Ҫакна Валентинӑна кӑшкӑрчӗ те силленекен машина хыҫҫӑн чупрӗ.
  
  
  Бензобака лектерес тесе, вӑл чупнӑ ҫӗртех персе ячӗ, анчах "Москвич" хӑвӑртлӑхне чакарчӗ те, малтанхи икӗ хут пени те тивертеймерӗ. Виҫҫӗмӗшӗ ҫӳле хӑпарчӗ, анчах кайри кӗленче витӗр тухрӗ.
  
  
  Автомобиль, тарпа вараланса пӗтнӗ грузовик патнелле ухмаха ернӗ пек сиккелесе, хытӑ силленсе пырать. Никита каллех персе ячӗ. "Москвич" вӑрт ҫаврӑнчӗ те грузовик ҫине хӑлхана ҫурас пек шавласа кӗрсе кайрӗ.
  
  
  Никам та чупма чарӑнчӗ, ҫӗмӗрӗлнӗ машинӑран кам та пулин тухмӗ-ши тесе, кукленсе ларчӗ. Кӗске вӑхӑт хушшинче автомобилӗн ҫакланакан пайӗсем кӗмсӗртетнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те пулман. Унтан сасартӑк ҫурӑлса кайнӑ алӑк уҫӑлчӗ, йывӑҫ ҫинчен ӳкекен кӗрхи ҫулҫӑ аран илтӗнмелле илтӗнчӗ. Грузовикран шӗвек тумларӗ те сасартӑк ҫутӑ чӗлхе курӑнса кайрӗ.
  
  
  Вара Никита ку грузовик-цистерна пулнине тавҫӑрса илчӗ. Ҫакӑн ҫинчен шухӑшланӑ вӑхӑтра ун таврашӗнчи тӗнче ҫӗнӗрен хӑрушла взрывпа ҫурӑлса кайнӑ, тискер ҫулӑм грузовика, час-часах машинӑна ҫавӑрса илсе, пысӑк веер пек сарӑлнӑ. Никита гекатомба ҫине тӗлӗнсе, хӑраса пӑхрӗ. Грузовик водителӗ кӳршӗри ҫуртран вырӑсла ятлаҫса чупса тухрӗ; алӑксемпе чӳречесем ансӑр урам тӑрӑх сасартӑк уҫӑлса кайрӗҫ, ҫынсем пӗр-пӗрне кӑшкӑрса кӑшкӑрчӗҫ. Анчах тӗттӗм симӗс "Москвичран" никам та тухмарӗ, ку тамӑк пулчӗ.
  
  
  Никель ҫаврӑнчӗ те "Хӗле"патнелле чакрӗ.
  
  
  Валентинӑн пысӑк кӗлетки малти ларкӑчӑн пысӑк пайне йышӑннӑ. Халӗ Волгина ӳт-пӗвӗ пулнӑ имшеркке масса ытти япаласене пурне те хӑй ҫине илчӗ.
  
  
  - Радио! - Мӑкӑртатрӗ Валентина юлташ. Ӗҫлемест вӑл! Манӑн халех штабпа ҫыхӑнмалла!
  
  
  -Ҫук! - хӑрӑлтатса Илчӗ Ник. Вӗсен хӑйсен офисне пӗлтерме вӑхӑт пулать. Вӗсем каллех ӗҫе тытӑниччен пирӗн унта ҫитмелле. Пӑрӑн, чунӑм?
  
  
  -Хисеплӗ ҫыннӑм? Тӗлӗнсе кайнӑ Валентина. Анчах вӑл каялла чакмарӗ.
  
  
  "Волгин та", - Терӗ Ник. Каҫарӑр, анчах пирӗн ӑна тӗпчесе пӗлме вӑхӑт ҫук. Е вӑл пирӗнпе пырать, е эпир ӑна кунта хӑваратпӑр.
  
  
  Калаҫнӑ чухне вӑл двигатель ҫутине тӗрӗслерӗ; пысӑк "ХӖЛ" кӑмӑлсӑррӑн йынӑшса ячӗ, унтан тата хытӑрах чӗтреме пуҫларӗ.
  
  
  "Каяс пулать, Валя". Мӗн калатӑн эсӗ?
  
  
  "Питӗ аван", - терӗ Валентина хуллен. Эпир ӑна кунта хӑваратпӑр. Паллах, полици часах килет те уншӑн тӑрӑшать. Ҫук, ҫук ... Сана мана пулӑшма кирлӗ мар. Двигателе ан сӳнтерӗр. Эпӗ ҫӑмӑллӑнах пултаратӑп.
  
  
  Валентина тӑнне ҫухатнӑ Волгина, тен, вилнӗ Волгина, ачана ҫӗкленӗ пек ҫӗклерӗ те ӑна тротуар ҫине илсе тухрӗ, унта ӑна тӗлӗнмелле ачашшӑн хучӗ.
  
  
  Никк руль ярса тытрӗ, тормозпа дроссель питлӗхне тӗрӗслерӗ те машинӑна ҫул ҫине илсе тухрӗ.
  
  
  Вӑл алӑк уҫасса чӑтӑмсӑррӑн кӗтрӗ. Валентина тӗлӗнмелле ҫӑмӑллӑн килчӗ те ларкӑч ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ.
  
  
  "Атя халех тухса каятпӑр кунтан", - мӑкӑртатрӗ вӑл. Ҫынсем пире преступниксем хӑвалаҫҫӗ тесе шутламалла.
  
  
  Никита ӳсӗрсе илчӗ те машинӑна хӑвӑрт илсе кайрӗ. Урам ретӗн-ретӗн тӑрса тухнӑ ҫынсем пек туйӑнать, сывлӑшра ҫунакан ҫу шӑрши тӑрать, вӑл ҫунакан япалан кирек мӗнле шӑршине те ҫӑтса ярать.
  
  
  -Ӑҫта? - Икӗ хут тытӑҫӑва хӑвӑрт пӑчӑртаса, хӗлле инкек-синкекрен кӑларса ыйтрӗ Ник.
  
  
  "Малалла тӳрӗ."
  
  
  -Юрать.
  
  
  Никита, руль ҫине тимлӗн пӑхса, кӑтартнӑ еннелле тепӗр урама тухичченех , кӗтесри хӗрлӗ ҫутӑ ҫине пӑхмасӑр, анчах ҫуран ҫынсем ҫине хӑйӗн хӑвӑрт иртсе пыракан ҫулӗпе пымасӑр пычӗ.
  
  
  Вӑл кӗрнеклӗн пырса кӗчӗ, васкавлӑ пулӑшу службӑна чӗннине пӗлтерекен васкавлӑ пулӑшу пек, ҫул тӑрӑх хӑвӑрт шуса кайрӗ. Валентина радиопа тӑрмашрӗ, хӑй тӗллӗн ҫиллессӗн мӑкӑртатрӗ.
  
  
  "Виҫҫӗн магазинта". Шутлама пуҫларӗ. Пӗри аманнӑ, ҫапах та сывалнӑ пулмалла. Степанович Подделки. Ку тӑваттӑмӗш. Пиччӗшӗ сергей пиллӗкмӗш. Тата иккӗн "Москвичра". Ҫиччӗ. Чжоу халӗ те кунта тесе шутласан, вӗсен пулӑшу ҫук пулсан, пилӗк пиччӗшӗпе йӑмӑкӗ ҫеҫ юлнӑ.
  
  
  "Хм!" - тарӑхса мӑкӑртатрӗ Валентина, радиопа калаҫасшӑн мар пулса. Вӗсене ӑҫтан ҫӑмӑллӑнах илме пултарнине пӗлместӗп. Кирек мӗнле пулсан та, манӑн складра сервис специалисчӗ пур, вӑл ӑна тимлӗн сӑнаса тӑрать. Пулӑшас. Вӑл та штабпа радио тӑрӑх ҫыхӑну тытать, пӗлтерӳ яма пултарать. Эпир унпа часах калаҫӑпӑр, унтан шала кӗрӗпӗр. Вӗсем мана пырса кӗме памасӑр тӑма пултараймаҫҫӗ.
  
  "Паллах", - Терӗ Ник. Вӗсем пире курма ҫав тери хавас пулӗҫ, тен, пире ярасшӑн та пулмӗҫ. Кӑмӑл тусам мана, Валя; пистолетӑма каллех авӑрла.
  
  
  Никита ӑна люгерпа ҫӗнӗ магазин тыттарчӗ те юлташӗн пултаруллӑ та тухӑҫлӑ хусканӑвӗсене куҫ хӗррипе сӑнаса тӑчӗ.
  
  
  "Эсир парадокс!"- кӑшкӑрса ячӗ вӑл. Кулинари искусстви, истори тата хӗҫпӑшал эксперчӗ - пурте пӗр сӑнлӑ.
  
  
  Валентина хӑвӑрт кулса илчӗ те пистолетне каялла пачӗ.
  
  
  "Тем пысӑкӑш упаковкӑра!"Вӑл савӑнӑҫлӑн мӗкӗрсе ячӗ. Халӗ сирӗн сылтӑмалла пӑрӑнмалла та гоголь еннелле, эпир ҫул урлӑ каҫиччен пӑрӑнмалла. Унтан каллех ҫаврӑнӑр та, эсир пысӑках мар проспекта куратӑр. Ку чи тӳрӗ ҫул мар, лӑпкӑ ҫул.
  
  
  Никита ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  Унӑн вӑрттӑн службӑри пысӑк чиновникӗн статусне шута илсе, вырӑс Валентини мӗн тери тӗлӗнмелле пулнӑ! Унӑн ҫамкине ҫӗмӗрнӗ кантӑка шута илсе, ахаль гражданин та мӗншӗн кӑшкӑрма, вӗсем хыҫҫӑн кӑшкӑрма пултарайманни ҫинчен ыйтас килчӗ. Анчах вӑл ку ӑссӑр ыйту пулма пултарать тесе шутларӗ те, ун вырӑнне гоголь урамнелле хӑвӑрт та тикӗссӗн пӑрӑнчӗ.
  
  
  "Санӑн куҫунта ыйту пур, юлташ", - сасартӑк мӑкӑртатрӗ Валентина. Эсир пире мӗншӗн никам та чарманнине пӗлесшӗн. Анчах астӑвӑр, пурте пӗр харӑс улшӑнма пултараймасть. Ҫынсен хӑйсен йӑлисем пур. Вӗсем асӑрхануллӑ. Америкӑра та, эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, эсир ман шухӑша тума юратмаҫҫӗ, хӑвӑр ӗҫӗрсене хутшӑнма юратмастӑр.
  
  
  Никита, вӑл ӑнланма пултарнинчен тӗлӗнсе, йӑл кулса илчӗ.
  
  
  "Эсӗ юмӑҫ, ытти пултарулӑхусем хушшинче". Апла пулсан, мана хамӑр каякан склада кайма направлени пӗлтерме ыйтатӑп.
  
  
  Юлашки минутсенче Валентина ӑна складпа ун таврашӗнчи япаласем ҫинчен мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каласа пачӗ. Ку ытла пысӑк пӗлтерӗшлӗ пек туйӑнмарӗ. Ҫӗр шайӗнче чӳречесем ҫук, шалтан уҫӑлакан пысӑк металл алӑксем пур; аудитор кабинетне кӗмелли яланхи алӑк; ҫакна систермесӗр курас текен ҫын валли хӳтлӗх питӗ сахал. Телее, хыҫалти стенана алӑксемпе е чӳречесемпе пӳлмен, ҫавӑнпа та пӗр ҫын ҫеҫ сӑнама пултарать. Ҫывӑхри ҫуртсем ытларах пушах пулнӑ, мӗншӗн тесен вӗсенчен темиҫе кварталта складсен ҫӗнӗ партийӗ тума хатӗрленнӗ, урамри пӗр виҫеллӗ хускану пулнӑ, грузовиксене турттарса килме яланах тенӗ пекех нумай грузовик тата пуянрах юлташсен темиҫе паркпа вараланнӑ автомобиль пулнӑ. Сотрудниксем ҫӗнӗ фабрикӑра.
  
  
  "Акӑ ҫитрӗмӗр те", - сасартӑк пӗлтерчӗ Валентина. Юрать. Юлташ. Полянский эсир куракан ҫуртран пуҫне кӑларса пӑхать. Тахҫанах пӑрахӑҫа тухнӑ. Ку хура ҫул. Ҫак чӳречерен вӑл урамӑн тепӗр енче мӗн пулса иртнине сӑнать. Вӑл грузовике, виҫӗ кустӑрмаллӑ типшӗмскерне, тарланӑ, ун ҫине эпӗ пурнӑҫра нихҫан та анса ларма пултарайман. Офиспа калаҫмашкӑн эпӗ сирӗн радиопа усӑ курӑп. Эсир кунта кӗтсе тӑрасшӑн-и?
  
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ.
  
  
  "Вӗсем мӗн тунине эпӗ лайӑхрах пӗлӗп; Вӗсене Мускаври тусӗсем систерме пултарнӑ пулӗ, тесе вӑрттӑн иккӗленетӗп.
  
  
  -Юрать. Валентина машинӑран кӑнттаммӑн тухрӗ те, вӗсем пӗрле урам урлӑ каҫрӗҫ. Пулӑшу килессе кӗтсен авантарах пулӗ тесе шутлатӑп, юлташ, анчах эсир хавхаланса кайнӑ та васкатӑр пулӗ тетӗп.
  
  
  "Тӗп - тӗрӗс", - терӗ Те Никита, ӑна пысӑк хулпуҫҫинчен ачашшӑн лӑпкаса илчӗ. Поляскипе юлсан, складран аяккарах кайса тӑрсан аван пулӗччӗ. Пӗлетӗр-и, эсир питӗ паллӑ.
  
  
  "Эсӗ те, тусӑм", - терӗ валентина ҫирӗппӗн. Вӗсем сире курсассӑн, сире палласа илӗҫ.
  
  
  -Эпӗ пӗлетӗп. Анчах ку вӑл-эсӗ мар, манӑн каяс хӑрушлӑх. Итлӗр-ха, кирек мӗн пулсан та, кирек мӗн илтсен те, курмасан та, эпӗ ҫакна тулалла кӑларасшӑн мар. Вӗсем тарма хӑтланса пӑхмасан, Полянскипе те ҫавӑн пекех. Апла Пулсан, Полянский вӗсем хыҫҫӑн хӑйӗн фургонӗпе пыма пултарать. Килӗшетӗр-и?
  
  
  -Килӗшетӗп! - кӗрлесе Илчӗ Валентина, ӑна йӑл кулса. Анчах Асӑрхануллӑрах пулӑр, Том юлташ.
  
  
  Никита склад патне кайрӗ.
  
  
  "Самант унтан япӑхрах пулма пултараймасть", - шухӑшларӗ те вӑл, кӗтесрен пӑрӑнса, Уҫланкӑ хӳтлӗхӗнчен иртсе, склад патнелле утрӗ. Сарлака ҫутӑра унӑн пытанма май ҫук е пачах та май ҫук. Анчах унӑн хӑйӗн компанийӗшӗн кирек мӗнле чӑрмав та фаталальнӑй пулассӑн туйӑнать. Вӗсен электронлӑ ресурссемпе оборудованисем пулнӑ; мӗншӗн-ха вӗсен машинисенче радио ҫук?
  
  
  Вӑл кӗтессе ҫитрӗ, айккинчи стенана ыталаса илчӗ те урам урлӑ асӑрханса пӑхрӗ.
  
  
  Универмаг ун ҫине пӑхнӑ пек туйӑнать, унӑн фасачӗ калама ҫук илемлӗ те ӑнланмалла мар. Ҫапла, икӗ тимӗр алӑк тата тепӗр пӗчӗкрех алӑк пур.
  
  Чӳречисем ҫӳллӗ те кӗме ҫук. Урамра грузовиксемпе автомобильсем нумай, вӗсенчен нихӑшне те паллаймарӗ. Кунсӑр пуҫне урамра никам та ҫук. Ҫуран ҫын курӑнмасть. Никам та сӑнамасть пулас. Анчах кун пирки шанма май пулман.
  
  
  Прожекторсен ҫап-ҫутӑ ҫутинче ташлакан балеринӑран та ытларах палӑрса, вӑл урам урлӑ яланхи пек мар хӑвӑрт каҫрӗ те, кирек мӗнле май та уҫакан пӗртен-пӗр ҫурт патнелле утрӗ.
  
  
  Ку шыв пӑрӑхӗ пулнӑ, вӑл пӳрт тӑрринчен пӗр ҫӳллӗ проем патне аннӑ, вӑл чӳрече пек мар, вентиляци шӑтӑкӗ евӗрлӗ пулнӑ. Вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвӗн йывӑрӑшне тытса пынӑ пулсан, ҫуртӑн шалалла та пулин пӑхӗччӗ, тен, шалта мӗн пулса иртнине курӗччӗ, анчах чӳречи тӗттӗм склада тухмасть пулсан, ку чи хӑрушсӑр ӗҫ. Ҫапах та тытӑнса пӑхмалла.
  
  
  Вӑл трубана пӑхса ҫаврӑнчӗ. Вӑл кивелсе кайнӑ, анчах стенан икӗ енӗпе те ҫуркаланса пӗтнӗ пулин те, ку унӑн ӳтне пайлама пулӑшакан алӑ тӗревӗ пулнӑ. Вӑл хӑвӑрт йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Уйра малтанхи пекех никам та ҫук. Хӑйӗн вырӑс туфли тӳрккеслӗхне ылханса, вӑл трубаран ярса тытрӗ те, аллисемпе ҫирӗппӗн тытса, ура ҫине тӑчӗ. Ҫурма ҫулта вӑл темле аван мар чӗриклетнине илтрӗ, ҫав чӗриклетӳ унӑн йывӑрӑшӗпе труба чӗтреме пуҫласан, вӑл стенаран ярса тытрӗ. Анчах вӑл чӑтса тӑраймарӗ. Никита ҫаплах кантӑк хушӑк патне ҫитиех хӑпарать. Чӳрече аялтан пӑхнинчен кӑшт пысӑкрах пулнине курма вӑл питӗ савӑнчӗ.
  
  
  Анчах сарлака хулпуҫҫиллӗ арҫын тарпа вараланса пӗтнӗ грузовик ҫинчен ним чӗнмесӗр сиксе тухса, Никама та ырӑ сунмасӑр малалла кайнине сӑнаса, кӗтесселле пӑрӑннине курсан, вӑл савӑнман пулӗччӗ.
  
  
  Чӳрече ӗнтӗ ника патне ҫитме те ҫук. Вӑл труба ҫине чӗркуҫленсе ларчӗ те хӑрах аллипе ансӑр чӳрече янаххинчен ярса тытма хӑтланчӗ. Штукатурка татӑкӗ унӑн алли айӗнчех татӑлса ӳкрӗ те тротуар ҫине ӳкрӗ.
  
  
  "Начар", - шухӑшларӗ Те Никита, пуҫне ҫӗклесе чӳрече янаххи урлӑ пӑхсан, трубка ҫине хытӑ чавсаланса ларчӗ.
  
  
  Вӑл мӗн курни пӗтӗмпех паллӑ мар.
  
  
  "Мур илесшӗ, - шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  Вӑл асӑрханса тӑчӗ те труба силленнине туйрӗ. Анчах халӗ вӑл тӗксӗм ҫутӑпа ҫуталнӑ пӳлӗме курма пултарнӑ, арҫынсен пысӑках мар ушкӑнне ҫутатнӑ, вӗсем хутсене чӑматана васкаса чикнӗ те ещӗке магнитофон футлярӗсем пек курӑнакан япаласем тултарса тӑнӑ. Ҫавӑн пекех вӑл уҫӑ футлярпа юнашар пичетлемелли портативлӑ машинкӑна курчӗ: "Regal"портативлӑ. Ах! Вӑл Георгий пиччӗшӗ дипломати портфельне уҫнине тата васкасах такама куҫран чӗннине курчӗ.
  
  
  Тепӗр пӳлӗм пулмалла, - шухӑшларӗ Ник. Георгий хӑйпе хӑй калаҫмасть, ку тӗрӗс, склачӗ те аялта выртнинчен чылай пысӑкрах.
  
  
  Вӑл кӑшт ҫӳлерех хӑпарчӗ.
  
  
  Ҫапла, унта ҫӑмӑл пӳлӗмлӗ алӑк пулнӑ ...
  
  
  Унӑн чӑмӑртанӑ чӗркуҫҫийӗсем хушшинче Трубка хыттӑн силленсе илчӗ те, унӑн пуҫӗ чӳрече янаххи ҫумне пырса ҫапӑнчӗ. Чӗриклетни илтӗнчӗ, вӑл сулӑнса кайнине туйрӗ, унӑн пӳрнисем ишӗлсе аннӑ чӳрече янаххинчен кӑлӑхах ярса тытнине туйрӗ. Самолет ҫинчен персе антарнӑ парашютсӑр ҫын пек, урисене ҫӳлелле каҫӑртса, тротуар ҫине тӗшӗрӗлсе анчӗ. Вӑл хӑй айӗнчи палланӑ сӑн-пите асӑрхарӗ те, бетон тротуар ҫине кӗмсӗртеттерсе анса, ӳкнӗ ҫӗрте ҫаврӑнма пикенчӗ. Труба хыттӑн шатӑртатса илчӗ.
  
  
  Куҫне хупласа тӑракан тӗтӗм витӗр вӑл хӑй патне арҫын темскер чӑмӑртаса чупса пынине туйрӗ. Арҫын аллине сарлака питлӗ ҫӳхе туталлӑ ҫӑварӗ патне илсе пычӗ те вӑрӑммӑн шӑхӑрса ячӗ. Пистолетне вӑл тӳрех ун ҫинелле тӗлленӗ.
  
  
  "Урӑх нимӗнле шанчӑк та ҫук, Иван тӑванӑм, - хыттӑн чашкӑрса илчӗ сасӑ, - пистолет ҫывӑхарах пычӗ. Ҫак вӑхӑтра…
  
  
  Никита икӗ урине те ҫӗклерӗ те, таран пулнӑ пек, тӑрӑхласа, сарлака пичӗ ҫине ыткӑнчӗ. Пистолет пӗрре мӗкӗрсе ячӗ те, Никитӑн ури ыратнине, пӗҫҫи ҫунакан пӑта пек ыратнине Туйса илчӗ. Анчах вӑл пистолетне кураймасӑр малалла ыткӑнчӗ те мӑнтӑр янахне ывӑҫ тупанӗпе хаяррӑн ҫапрӗ. Арҫын пуҫӗ каялла туртӑнчӗ, пистолет каллех мӗкӗрсе ячӗ. Ку хутӗнче пуля тротуар ҫине лекнӗ те пысӑках мар осколоксем пек саланса кайнӑ.
  
  
  Никита сасартӑк арҫынна алӑран ярса тытрӗ
  
  пистолет кӗмсӗртеттерсе тротуар ҫине ӳкрӗ. Арҫын йынӑшса илчӗ те хӑйӗн хулӑн пӳрнисене Никӑна куҫран чикме хӑтланчӗ. Вӑл ӑна аллинчен ярса тытрӗ те карт туртрӗ. Тапӑнаканни Картер хулпуҫҫийӗ урлӑ вӗҫсе каҫрӗ те, хӑрушшӑн шатӑртатса, пырӗнчен тухакан сасӑсен вӑчӑрипе малалла ӳпӗнчӗ. Тен, вӑл вилнӗ те пулӗ, анчах вӑл ӗненесшӗн пулчӗ. Никита аллисем унӑн имшеркке мӑйӗ тавра явӑнса илчӗҫ, чӗркуҫҫийӗ унӑн ҫурӑмӗ ҫумне лӑпчӑнчӗ.
  
  
  Мӑйӗ хуҫӑлнине сиссен, вӑл пуҫне усрӗ те ӳкнӗ пистолетне ярса тытрӗ. Вӑл та мӗскӗн пиччӗшӗн шӑхличне илчӗ те ӑна ҫаннипе хуллен шӑлса илчӗ. Вӑл ӑна самаях таса тесе шутласан, вӑл ӑна тутипе пӑчӑртаса тытрӗ те икӗ хутчен хыттӑн (шантарса шантарса) чашкӑрса илчӗ. Ку ӑна нимӗнле усӑ та кӳмӗ, анчах нимӗнле сиен те кӳмӗ. Вӑл, япӑххине кӗтсе, вӑраххӑн ура ҫине тӑчӗ. Складра мӗн курма пултарни ӑна килӗшмерӗ. Япалисене тӑрӑшса тиекен ушкӑнсенчен хӑш-пӗрисем ӑна палламарӗҫ. Ҫухалнӑ ҫын вырӑнне иккӗ, тен, виҫҫӗ хушса хунӑ пулӗ.
  
  
  Вӑл тимлӗн итлерӗ; нимӗн те илтмерӗ. Мӗн тунӑ пулӗччӗҫ-ши вӗсем халь? Хупӑнса перес-и? Хӑвӑрт тухса каймалла-и? Вӑл пӗр япала ҫине ҫеҫ шанма пултарнӑ пулсан, ку ӗнтӗ вӗсене асӑрхаттарнине, унта нумайлӑха юлма шутламаннине пӗлтерет.
  
  
  Вӗсем асӑрхаттаруллӑ шӑхличе хирӗҫ мӗнле те пулин ответлени вырӑнлӑ пулнӑ. Вӗсем тимӗр алӑксене ҫӗклесе тухса кайма хӑтланасса кӗтме пулать. Вара слейд, Сичиков тата Полянский юлташсем такӑннӑ вӑхӑтра вӗсене пӗрин хыҫҫӑн теприне тытма пултарнӑ.
  
  
  Тӗрӗссипе каласан, ӗҫ ҫӑмӑлах пулман пулӗ. Тен, вӗсем тарасшӑн та пулмарӗҫ пулӗ. Тен, пуриншӗн те тӑрӑшма виҫӗ ҫын ҫитмӗ. Ултӑ е ҫичӗ ҫӗнӗ тӑшман пулнӑ пулӗ; тен, ытларах та пулӗ.
  
  
  Вӗсем мӗн тӑвассине пӗлес тесе, вӑл ҫурт кӗтессинчен асӑрханса иртрӗ. Хальхи вӑхӑтра вӗсен хӑйсене кӗтесе хӑваласа кӗртнӗ пек туйма сӑлтав пулман; пӗчӗк ҫапӑҫу ҫапӑҫӑва пӗлтермест. Анчах тепӗр енчен тапӑнасса е ҫавӑрса илессе кӗтни айванла пулнӑ пулӗччӗ. Вӗсен тухса каймалла пулнӑ, часах.
  
  
  Складра нимӗнле шӑв-шав та илтӗнмест, ку вара хӑйне хӑех усал япала пек туйӑнать. Вӑл пӗлнӗ тӑрӑх, Вӗсен ҫӗр айӗнчи ҫул Дмитрий Смирновӑн туннелӗ евӗрлӗ пулнӑ, халӗ вӗсем вӗсенчен темиҫе кварталта тарма пултарнӑ.
  
  
  Урамра активлӑх палли ҫук-ши тесе, вӑл хӑй сисмесӗрех пуҫне енчен енне пӑрчӗ.
  
  
  Нимех те мар. Вӑл каллех склад ҫине пӑхрӗ. Пурте уҫӑмлӑ та шӑп. Вӑл ҫурт фасачӗ тӑрӑх офис алӑкӗ патнелле утма пуҫларӗ. Унтан ӑна темскер илӗртнӗ.
  
  
  Урам тап-таса мар. Валентина юлташ танк пек вӑрӑм та ҫирӗп утӑмпа урам урлӑ каҫрӗ.
  
  
  
  
  
  
  14-Горький вӗҫӗ
  
  
  
  Валентина юлташӑн сарлака пичӗ ҫинче ҫав тери пӑшӑрханни палӑрчӗ.
  
  
  Ник: ассӑн сывласа илчӗ те, аллипе паллӑ туса, каялла чакма хушрӗ.
  
  
  Валентина ӑна хӑй черечӗпе курчӗ. Ҫур квартала яхӑн кайсан та, унӑн куҫӗсенче савӑнӑҫпа ҫӑмӑллӑх ҫутине Никам Та Курма пултарайман; анчах вӑл хӑйӗн юлташӗ хушнине выляса янӑ.
  
  
  Никита Валентина патне васкарӗ, ҫуртӑн фасачӗ тӑрӑх утса, ӑна тӳрех офис алӑкӗ хыҫӗнче кӗтсе илчӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑна курӑнма хушмарӑм, Валя!- ҫине тӑрсах пӑшӑлтатрӗ Ник. Шав пулать. Таврӑн тархасшӑн!
  
  
  "Хуп ҫӑварна, юлташ!- хыттӑн Каларӗ Валентина. Эпӗ шавланине илтрӗм, саншӑн пӑшӑрхантӑм. Санӑн уру юн юхать. Анчах эпир ку ӗҫе каярах тӑвӑпӑр, ҫапла-и? Вӗсем пире кӗтеҫҫӗ. Ҫавӑнпа та вӗсен патне кӗрсе тухасси ҫеҫ юлать.
  
  
  Вӑл алӑка пӑхса ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Ман шутпа, пире алӑксемпе, металран тунӑ япаласемпе ҫӑмӑл пулмасть". Ку пирӗн пӗртен-пӗр ҫул.
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ.
  
  
  -Эпӗ те ҫапла шутлатӑп. Анчах эпӗ пӗччен кӗме шутлатӑп ". Вӑл Валентинӑн янах шӑмми туртӑннине асӑрхарӗ те ҫине тӑрсах ыйтас мар тесе шутларӗ.
  
  
  Кирек мӗнле пулсан та, ку вӑхӑта ахаль сая яни ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  "Эсӗ пӑшалпа пенӗ пекех хӑвӑрт пӑрӑнса кайма пултарасса шанатӑп эпӗ", - терӗ вӑл ун вырӑнне.
  
  
  Вӑл чул хысак пек ҫирӗп те питӗ ҫирӗп алӑк уҫма хӑтланчӗ.
  
  
  "Пӑрӑн, манӑн ҫӑрана ҫӗмӗрмелле пулать". Калаҫнӑ чухне вӑл "люгера" туртса кӑларчӗ. Валентина кӑмӑлсӑррӑн аллине сулчӗ.
  
  
  "Пульӑсене сыхлӑр, юлташ, - мӗкӗрсе ячӗ вӑл. Вӗсем сана кирлӗ пулма пултараҫҫӗ,
  
  
  Вӑл сасартӑк чупса кайрӗ, тротуар хӗрринелле чакрӗ те, пӗр пысӑк хулпуҫҫийӗпе алӑк еннелле ҫаврӑнса, кӗмсӗртеттерсе малалла ыткӑнчӗ. Унӑн пысӑк кӗлетки алӑкран касса кӗчӗ, Доска чӗтрерӗ, чӗтрерӗ, пӗчӗк осколоксем сирпӗнчӗҫ ... анчах тытӑнса тӑчӗ.
  
  
  - Ба! - Ҫиленсе Каларӗ Валентина, каллех каялла чакса. Манӑн практика кӑштах пулмалла.
  
  
  Алӑк хыҫӗнче пытанса тӑракан хӑрушлӑха пӑхмасӑрах, никита ун ҫине калама ҫук тӗлӗнсе пӑхрӗ. Валентина каллех пуҫне усрӗ те тарана пек ӳкрӗ. Пэм! Алӑк аслати пек кӗмсӗртетсе сиксе тухрӗ, ун хыҫҫӑн пӗр самантрах тенӗ пек алӑ ҫупни, чирлӗ ҫын тӗлӗнни илтӗнсе кайрӗ. Валентина пӗр самантлӑха алӑк хушӑкӗнче чарӑнса тӑчӗ, унтан, тем пысӑкӑш капсулӑран сирпӗнсе тухакан темӗн пысӑкӑш пӑрҫа пек, малалла ыткӑнчӗ.
  
  
  Валентина хыҫҫӑн никита, чӑтӑмсӑррӑн кулса ярас килнине пусарса, ыткӑнчӗ, юлташӗн пысӑк хулпуҫҫийӗсем хыҫӗнче мӗн курма пултарнине тинкерсе пӑхрӗ. Складӑн ытти пайӗнчен ҫӳлту пӳлсе уйӑрнӑ самаях пысӑк пӳлӗме курчӗ вӑл, нумай пулмасть унпа офис пек усӑ курнине те сисрӗ. Валентинӑран темиҫе утӑмра тата икӗ енче те икӗ арҫын тӑраҫҫӗ. Вӗсем хаяр боецсем, эпӗ вӗсене нихҫан та курман; Пиччӗшӗсем, паллах ӗнтӗ, ним ӑнланмасӑр, темле аван мар пек туйӑнаҫҫӗ. Пӗри алӑк патнелле ҫурма ҫулта, боецӑн кӑнттамрах пичӗ ҫине тӗлӗнсе пӑхса тӑрать; тепри пистолет тытнӑ, лешӗ Валентина ҫине вӑраххӑн та шанчӑксӑррӑн тӗллесе пӑхать.
  
  
  "Илсе кай ҫакна манран!"Валентина, захватчик валли кӗреҫе тытнӑ пек, аллисемпе сулкаласа, ҫилӗллӗн мӗкӗрсе ячӗ.
  
  
  Валентина юлташӑн алли ҫыннӑн хӗҫпӑшаллӑ аллине хытӑ чӑмӑртарӗ те, вӑл ҫӑмӑллӑн ҫаврӑнчӗ. Арҫын алли те, чавси те сасартӑк пӗр вырӑнтах хытса ларчӗҫ, пистолет унӑн чармак пӳрнисем хушшинчен шуса тухрӗ те, вӑл асаплӑн йынӑшса ячӗ. Унӑн сӑн-пичӗ асаппа хаярлӑхӑн маски пек курӑнать. Этемле мар вӑйпа вӑл сасартӑк хӑйӗн кӗлеткине пӗтӗрчӗ те аллине вӗҫертрӗ. Тепӗр усӑллӑ аллипе вӑл валентинӑна мӑйӗнчен хаяррӑн ҫапрӗ те, ӑна ҫиллессӗн тапас тесе, унӑн ури ура ҫине тӑчӗ. Арҫын ҫапнипе Валентина питӗ ҫирӗп ту пулса тӑчӗ, анчах аллисене удавсем пек сарса пӑрахрӗ.
  
  
  -Ҫитет! Вӑл мӗкӗрсе ячӗ те арҫынна уринчен ярса тытрӗ.
  
  
  Валентина ҫапла хӑтланнипе Никам та тӗлӗнмерӗ, ун хыҫӗнче хускану палӑрмарӗ те темелле. Анчах вӑл ҫакна шӑпах вӑхӑтра курчӗ. Ҫӗмӗрӗлнӗ алӑк хӑми айӗнчен вӑрӑм та ырхан алӑ тухрӗ те, вӑл пистолет илме кармашрӗ. Никита ларчӗ, вӑрӑммӑн сиксе илчӗ те пӗтӗм кӗлеткипе алӑк патнелле, арҫын патнелле ыткӑнчӗ. Хыттӑн шатӑртатни илтӗнчӗ те, алӑ пистолет патнелле хускалми пулчӗ. Телее Пула, Никита люгер аврипе арҫынӑн авӑнчӑк тӑнлавне хытӑ ҫапрӗ.
  
  
  "Аван, юлташ!- Хӑй пекех ерҫмен Валентина ӳлесе ячӗ. Вӑл хӑйӗн парнине ура ҫине тӑратрӗ те лассо пек ҫавӑрттарчӗ. Тата икӗ ҫаврашка ...
  
  
  Вӑл, вӗҫекен кӗлеткерен пӑрӑнса, аяккалла пӑрӑнчӗ, ҫав вӑхӑтрах склада тухакан ҫурма уҫӑ алӑк хыҫӗнче сисӗнмелле мар хускану пуррине туйса илчӗ. Вӑл тата аяларах пӗшкӗнчӗ, спусковой ҫекӗл ҫине пӳрнипе пусрӗ те кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  Сасартӑк алӑк уҫӑлчӗ. Вӑл тӗллеиччен тӗллеме никама та пӗр секунд та кирлӗ пулман, унтан алӑка яриех уҫса янӑ ҫын ҫине виҫӗ хутчен хӑвӑрт персе янӑ.
  
  
  Георгий пичче чул пек персе анчӗ.
  
  
  "Акӑ вӑл!"Кӑшкӑрчӗ Те Валентина, хӑйӗн парнине ячӗ.
  
  
  Арҫын сывлӑшалла кусса кайрӗ те малти хытӑ стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗ, пӳлӗм тӑрӑх ҫапӑнса чӳхеннӗн туйӑнчӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ ҫӗр ҫине пӑчӑртанса ларчӗ, ӳкес пек кусса кайрӗ, унтан шӑпланчӗ. Унӑн пуҫӗ лӳчӗркеннине никам та асӑрхамарӗ; арҫын унпа нихҫан та усӑ курмасть.
  
  
  Валентина хӑйӗн пысӑк ҫаврака пуҫӗ ҫинчи арпашӑннӑ ҫӳҫне тӳрлетрӗ, кӗпин мӑкӑрӑлчӑк ҫӳҫ пайӑркисене тӳрлетрӗ.
  
  
  "Питӗ лайӑх тунӑ", - ырласа каларӗ Никита, Валентинӑн мӑкӑрӑлчӑк кӗлеткипе усӑннӑ кӗлеткисем умӗнчен Иртсе, Георгий пиччӗшӗ выртакан сарлака коридора кӗрсе.
  
  
  Вӑл коридора асӑрханса кӗчӗ. Вӑл хыҫалти пайӗнче, тепӗр пӳлӗмӗнче, коробкӑсен тулли купи тӗксӗммӗн ҫутатакан чылай пысӑкрах пулмалла. Вӑл нимӗнле хускану палли те курмасть, е ӑна туять, анчах ӗнси ҫинчи ҫӳҫӗ вирелле тӑрать; ку туйӑм ӑна палланӑ пек туйӑнать, мӗншӗн тесен вӑл ӑна тӳссе курнӑ.
  
  Ӗлӗк ҫакна темиҫе хут та тунӑ, ку вара хӑйне темле аван мар япала кӗтнине пӗлтернӗ. Валентина, йывӑррӑн ҫӳҫенсе, ун ҫумне хутшӑнчӗ те таҫтан кӗпи хутламӗсенчен пысӑк автомат туртса кӑларчӗ. Вӗсем тӗттӗмрен коридора пӑхса тӑчӗҫ.
  
  
  "Начар курӑнать", - пӑшӑлтатрӗ Валентина. Кунта тӗттӗм, хӳтлӗхсем туллиех. Питӗ лӑпкӑ ... Капкӑн-и? Тен, ыттисем кайрӗҫ?
  
  
  "Тен, эпӗ ун пек шухӑшламастӑп". Кунтах юл та мана хӳтӗле, юрать-и? Эпӗ унта мӗн пуррине пӑхӑп. Ҫук-ҫук, Валя. Никита валентинӑна ҫемҫен ячӗ. Мӗн кӗтмеллине пӗличчен пирӗнтен пӗри юлмалла. Эпӗ, тен, чи йывӑр тӗллев пулӗ, тесе шутлатӑп. - Вӑл ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ те ӑна хулпуҫҫинчен ачашшӑн лӑпкаса илчӗ. Эпӗ чупма пуҫласанах ӳкерме пуҫла. Анчах, туршӑн та ... тӗлле ман пуҫ тӗлӗнчен!
  
  
  "Эпӗ юратмастӑп, юлташ, - типпӗн Каларӗ Валентина. Унтан вӑл сасартӑк кулса ячӗ. Апла пулсан, атя, Том ... ӑнӑҫусем те.
  
  
  Никита, аллинчи "Люгера" турткаласа, Валентинӑран уйрӑлчӗ те стена ҫумӗпе хӑяккӑн утса кайрӗ. Унӑн пӗтӗм туйӑмӗсем хӑрушлӑх умӗнче тӑраҫҫӗ, вӑл таҫта пӳлӗмре хӑй умӗнче хуллен пӑшӑлтатнине илтсен, пӗшкӗнчӗ те зал вӗҫнелле хӑвӑрттӑн чупса кайрӗ. Ун хыҫӗнче пистолет ҫап-ҫутӑ мӗкӗрет. Пӗр пуля, икӗ-виҫӗ хутчен ун пуҫӗ ҫийӗпе вӗҫсе иртрӗ те сулхӑна купаласа хунӑ ещӗксене лекрӗ. Тӑваттӑмӗшпе пиллӗкмӗшӗ малта пычӗҫ те хӑлхана ҫурас пек чашкӑрса илчӗҫ. Зал вӗҫне ҫитсен, пистолетсем каллех мӗкӗрсе ячӗҫ, вӗсен вилӗмлӗ зарячӗсем ҫапӑнчӗҫ. Сиксе тӑрса, вӑл ещӗксенчен тухакан ҫутӑ ҫине хӑвӑрт персе ячӗ. Картонӑн ҫӳллӗ купи ҫаврӑнса ӳкрӗ те ӳкрӗ; никита пуля коробка хуппине шӑтарса ун хыҫӗнчи тепӗр клеткӑна лексен, куклене-куклене ларакан ҫын часах шӑпланчӗ.
  
  
  Вӑл, кукленсе ларса, пӗр самант кӗтрӗ те, стрелка аллинчи пӑшалне коробкӑран тӗртсе кӑларнине курчӗ. Сасартӑк икӗ хутчен пӑшал сасси янӑраса кайрӗ те, пӑшал сасси тӗл Тивертеймерӗ. Тепри ӑна пит ҫӑмартинчен вӗри, чирлӗ ҫын пек ҫапрӗ те, хӑйне хӗненӗ пек, Чӗтреве ерчӗ. Унӑн алли таварсем тиенӗ ҫирӗп читлӗхе тупрӗ; Вӑл каллех хускалчӗ те, хӑйӗн пичӗ ҫинче вӗри юн пуррине туйса, ун хыҫҫӑн тав туса ларчӗ.
  
  
  "Ах!"Пыр тӗпӗнчен тухакан сасӑ хаваслӑн мӗкӗрсе ячӗ, икӗ вӑйлӑ алӑ никӑн суллине ярса тытрӗҫ те ӑна пӗр хӗрхенмесӗр пӑрса лартрӗҫ.
  
  
  Никита ирӗксӗрех кӑшкӑрса ячӗ, хӑйӗн суллине тытса тӑракан пӳрнисене ярса илме кӑлӑхах хӑтланчӗ. Сасартӑк пӑрӑнчӗ те, унӑн Люгерӗ ӳкрӗ. Вӑл сӑмса айӗпе вӑрҫса илчӗ те сулахай аллипе ҫӗҫӗ пек хыттӑн, хыттӑн ҫапрӗ, ку хутӗнче вӑл тата тепӗр хут хӑрлатса илчӗ. Пӗр чӗркуҫҫийӗ унӑн ҫурӑмне ҫав тери хытӑ туртрӗ, ҫурӑм шӑмми кӗҫ-вӗҫ хуҫӑлса каяс пек туйӑнчӗ, вара икӗ куҫа курӑнман алӑ ун мӑйӗ тавра чӑмӑртанса чӑмӑртанчӗҫ.
  
  
  Чӗрӗк сехет хушшинче тӗнче тепӗр хут ухмаха ернӗ пек ҫаврӑнма пуҫларӗ, Вара Хӑй мӑйӗнче вилӗм явӑннине Никам Та сисмерӗ. Вӑл Валентина ҫинчен, пӗчӗк ача хӑйӗн амӑшне тӗлӗкрен хӑтарас тесе чӗнни ҫинчен ҫеҫ кӑшкӑрасшӑн пулчӗ. Анчах вӑл хӑйӗн пырӗ пырӗнчен тухакан сасӑсӑр пуҫне урӑх нимӗн те кӑларма пултарайманнине пӗлет. Унтан вӑл сасартӑк хӑйӗн пырне пӑчӑртаса тытнӑ икӗ хулӑн пӳрнине ярса тытрӗ те вӗсене хаяррӑн силлесе илчӗ. Унӑн аллисем хускалмаҫҫӗ, ҫурӑмӗ ҫине пусӑмӗ ӳссе пырать, Анчах Никам та хӑйӗн ҫара аллин кашни пӳрнине пӗрер пӳрне тытса Тӑрать, вӗсене Хуҫма пултараймасан, Вӑл хӑйне Киллмастер вырӑнне хурса, унӑн тивӗҫлӗхне чакарма тивӗҫлӗ. Е ачана чуптарса ҫӳреҫҫӗ. Унӑн пырӗ вӑйсӑррӑн йынӑшса каҫару ыйтать, пуҫӗ африка параппанӗ пек чӗтрет, хаяррӑн шаккать, анчах вӑл ҫав пӳрнесенчен тытса, майӗпен те майӗпен ҫавӑрать. Вӗсем тӗрӗс-тӗкелех тесе шутласан, вӑл сасартӑк хускалса илчӗ, ку хускану унӑн ҫурӑмне кӑшт ҫеҫ хуҫса пӑрахмарӗ. Икӗ пӳрни, икӗ типӗ турат пек, хыттӑн шартлатрӗ те, аллисем унӑн мӑйӗнчен вӗҫерӗнчӗҫ, хӑлхана ҫурас пек кӑшкӑрни илтӗнсе кайрӗ.
  
  
  Сураншӑн ҫав тери асапланса, никита пӗҫҫисене пӑрчӗ те, пӑваканӑн кукӑрӑлса ларнӑ питӗнчен пуртӑ ҫивӗчӗшне каснӑ пек касакан пӳрне мӑкӑлӗпе ҫапрӗ. Вӑл хӑвӑрт каялла чакрӗ, икӗ ҫивчӗ ҫивӗчӗшлӗ аллисене ярса тытрӗ те вӑрӑм мӑйӗнчен ҫав тери хытӑ ҫапрӗ. Арҫын йӑтӑнса анасса кӗтмесӗрех, вӑл хӑйӗн "Люгерне" ҫӗклерӗ те арҫын ҫине персе ячӗ.
  
  
  Унтан шӑп пулчӗ. Мӗншӗн? Перкелешӳ пулмалла. Тепӗр арҫынпа мӗн пулнӑ? Никита каллех ҫаврӑнчӗ, унӑн пистолетне ҫаплах вӗри те тӗтӗм мӑкӑрлантарать - ха, вӑл курнӑ сцена унӑн асӗнче нумайлӑха юлчӗ.
  
  
  Пӗр самантлӑха ку лӑпкӑ пулчӗ, Никам та пулмарӗ.
  
  вӑл ку ӗҫе хутшӑнман пек пӑхрӗ. Арҫын Тиевлӗ пысӑк читлӗх хӗррине, Никампа юнашар, тинкерсе пӑхать, ун умӗнче темиҫе дюймлӑ пистолет тытса тӑрать, тӗксӗм ҫутӑра унӑн сӑн-пичӗ триумфпа хутӑшса кайнӑ асӑрханулӑх палӑрать. Вӑл пистолетне ҫӗклерӗ.
  
  
  Пысӑк та ҫирӗп алӑ арҫынна пуҫ тӳпинчен улӑп ҫапнӑ мӑлатук пек пырса ҫапрӗ. Арҫын сулӑнса кайрӗ. Унӑн куҫӗсем тӗлӗнмелле сиккелеҫҫӗ. Унӑн алли аялалла усӑнчӗ, пистолет пӗрре урайне персе ячӗ. Пысӑк чышкӑ каллех ҫапрӗ те кавӑн шатӑртатнӑ пек сасӑ кӑларчӗ. Арҫын ӳкрӗ.
  
  
  Пысӑк кӗлетке курӑнса кайрӗ те, вӑл Никӑна курчӗ.
  
  
  "Эсӗ йӗркеллӗ-и, юлташ?- Пӑшӑрханса ыйтрӗ Валентина.
  
  
  -Турӑ! - Терӗ Ник. Пукане, пукане, юмахри пукане! Анчах мӗнле ҫывхартӑр-ха эсир ун патне? Туршӑн та, сирӗн пата никама та йӑпшӑнса пыма ан парӑр!
  
  
  Вӑл аран-аран Ура ҫине тӑчӗ те Валентинӑн пысӑк хулпуҫҫийӗ урлӑ пӑхрӗ. Пӑтрашӑнса кайнӑ пулин те, пурте шӑп. Халӗ ӗнтӗ йӗри-тавра пӗр чун та ҫук пек туйӑнать.
  
  
  "Эпӗ ку ҫынна хама вӗлернӗ тесе шухӑшлама ирӗк патӑм", - лӑпкӑн ӑнлантарчӗ Валентина. Халӗ пирӗн ыттисене тупмалла, ҫапла-и?
  
  
  "Паллах", - килӗшрӗ Ник. Анчах кӑшт тӑхтӑр-ха.
  
  
  Унӑн хӑлхисем шӑплӑхра хӑлхисене чанк тӑратнӑ. Вӗсем патне стенасемпе инҫетрен илтӗнекен вӑйсӑр хускану шавӗ илтӗнет. Анчах ку складра пулнӑ. Ку вӑл хӑй чӳречерен курнӑ пӳлӗмрен тухнӑ пек туйӑнать.
  
  
  "Вӗсем халӗ те кунта - ха", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. Ерҫмеҫҫӗ те пулӗ. Аван каятпӑр.
  
  
  Никель малта пычӗ. Валентина ун хыҫҫӑн чӗтре-чӗтре, унӑн калама ҫук хытӑ янӑравӗшӗн тӗлӗнмелле лӑпкӑ утса пычӗ.
  
  
  Пӗр склачӗ теприн куҫӗ умне тухса тӑчӗ; пӗр пӳлӗмӗ тепринпе пӗрлешнӗ; пушӑ ещӗксен пысӑк купи тепӗр купи патне илсе пырать. Ку лабиринт пек туйӑнать. Анчах майӗпен шӑв-шав ҫывхарать, е вӗсем шӑв-шав патнелле ҫывхараҫҫӗ. Халӗ сас-хура саланчӗ: таҫтан хуллен, анчах йывӑррӑн анакан ура сассисем илтӗнчӗҫ; тепӗр енчен, ҫуртӑн фасачӗ ҫывӑхнерех, темле хуллен чӗриклетни илтӗнчӗ.
  
  
  Вӑл атмосфера ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Бензин. "Машинӑсем ҫывӑхра пулмалла", - шухӑшларӗ вӑл. Шӑплӑхра Вӗсем Валентинӑпа пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ те, эманацисен ҫӑлкуҫне шыраса, вӗсен сӑмсисене сӑнаса тӑчӗҫ. Анчах кунта вӗсем лӑках тулнӑ, пӳлмесемпе тусанлӑ ещӗксен лабиринчӗ ҫав тери пысӑк пулнӑ, ҫавӑнпа та тӑшман хӑйӗн ӗҫне пӗтерсе лӑпкӑн тухса кайма е вӗсем ҫине сиксе ларма пултарнӑ вӑхӑтра вӗсен машинӑсене шырама хаклӑ минутсене сая яма тивнӗ пулӗччӗ.
  
  
  Вӗсем каллех килӗшрӗҫ. Хӑй хыҫӗнче Валентина утнине мар, ытларах туйса, никита тӗттӗмелле асӑрханса утрӗ. Тепӗр самантран вӑл хуллентерех упаленсе кайрӗ те, сывӑ хӗрарӑма тӗттӗмре кӗтсе тӑма паллӑ парса, кушак пек малалла шуса кайрӗ. Тепӗр пӳлӗмрен ҫутӑ юхать, вӑл тата тепӗр сарлака коридор пек туйӑнать, тротуар тӑрӑх йывӑр утӑмсем утаҫҫӗ.
  
  
  Никита стена ҫумне таянчӗ те ура сассине илтрӗ. Вӗсем ҫывхарчӗҫ. Вӑл асӑрханса мӑйне тӑсрӗ те арҫынна курчӗ. Вӑл Чианг-Су ятлӑ ҫын пулнӑ. Хӑрах аллинче пысӑк та йывӑр хура ещӗк, тепринче-пистолет.
  
  
  Никита пӳрнине ҫаплах тытса тӑчӗ, унӑн тутисем Валентинӑна асӑрхаттарчӗҫ те арҫынна ирттерсе ячӗҫ. Тен, вӑл ҫак коробкӑпа ӑҫта кайнине курасчӗ, ун ҫине тӑруках сиксе ӳкес марччӗ.
  
  
  Вӑл этеме темиҫе ярдлӑ фор панӑ та "Люгера"хатӗрленме вӑхӑт сая янӑ. Унтан вӑл хуллен арҫын хыҫҫӑн утрӗ.
  
  
  Чианг-Су малалла васкарӗ те тепӗр склада, ҫӳллӗ чӳречесенчен кӑнтӑр ҫути ӳкнипе ҫеҫ ҫутатакан пӳлӗме кӗчӗ. Вӑл пӳлӗмӗн аякри кӗтессинчи алӑк патӗнче чарӑнса тӑчӗ, йывӑр коробкине сӗтел ҫине лартрӗ те ҫаврӑнса тӑчӗ. Хӑрушӑ секунд хушшинче Вӑл Никама та куҫран тӳррӗн пӑхнӑ, унтан вӑл вилнӗ тӑванӗсене пурне те чӗртсе тӑратма кӑшкӑрса янӑ, унӑн пистолетне тӑхлан хӑвӑрт сурса пӑрахнӑ.
  
  
  Анчах вӑл ҫын курнӑ вырӑнтан инҫех те мар, хӑй черечӗпе хӑвӑрт перет. Май пулсан, вӑл унӑн пурнӑҫне сыхласа хӑварасшӑн пулнӑ, мӗншӗн тесен вӑл хӑйне захар тесе шутланӑ ҫынна темиҫе ыйту пама пултарнӑ; ҫавӑнпа та вӑл унӑн аллине, урисене тӗлленӗ, ыратакан вырӑна мар.
  
  
  
  Чианг-Су ҫухӑрса ячӗ те ӳкрӗ. Никита каллех персе ячӗ те хулпуҫҫи ҫинчи шӑтӑка киленсех Курчӗ. Унӑн хулпуҫҫийӗсенчен юн тапса тухрӗ, сылтӑм ури ӳт айӗнче выртрӗ. Никита юнланса пӗтнӗ аллинчен пистолетне ҫапса, пӳлӗм урлӑ чупса каҫрӗ.
  
  
  "Чжоу Ӑҫта?"- ыйтрӗ Ник, бензин шӑршипе Валентинӑн ҫывхарса килекен йывӑр утӑмӗсене туйса.
  
  
  Арҫын кулса илчӗ. Таҫтан, алӑк хыҫӗнче, машинӑсем ҫемҫен кӗрлени тата металран ҫапса ҫӗмӗрекен сасӑ илтӗнет.
  
  
  Чианг-Су мӗкӗрсе ячӗ. - "Кӗтет Сире!"
  
  
  -Аван! - Терӗ Те Никита алӑка хыттӑн уҫрӗ. Вӑл каять! Вӑл читлӗхсем лартса тухнӑ ытти вӗҫӗ-хӗррисӗр коридорсем ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  -Нуша ку! Эпӗ ӑна вӗлериччен вӑл ун пек тумасть! - кулса илчӗ Чианг-Су.
  
  
  Машина алӑкӗ хупӑнчӗ те, двигатель мӗкӗрни уҫҫӑнах илтӗнчӗ.
  
  
  Китаецӑн сӑн-пичӗ сасартӑк йӗрӗнни ҫухалчӗ, вӑл сасартӑк хаяррӑн кӑшкӑрса ярса сассине хӑпартрӗ те Никита урисем патне ыткӑнчӗ.
  
  
  Никита ӑна хыттӑн сирсе ячӗ.
  
  
  "Валентина, эсӗ ӑна сӑнасшӑн-и?»
  
  
  "Савӑнсах, юлташ!- уласа Ячӗ Те Валентина, чан Суна ҫӳҫӗнчен турткаласа, хӑй патнелле туртрӗ. Эпир унпа кӑмӑллӑ калаҫӑпӑр, э?
  
  
  Никита Валентинӑна хӑварчӗ те, ӗҫлекен двигатель сассине хытӑ сӑнаса, коридор тӑрӑх чупрӗ, двигатель сасси илтӗнми пулнӑ пек туйӑнчӗ. Вӑл часах пӳлӗмри ҫывӑхри шӑтӑка кӗрсе кайрӗ. Пур шуйттансемшӗн те! Тата тепӗр пушӑ пӳлӗм! Анчах пӗр вӗҫӗнче тепӗр алӑк уҫӑ, ун витӗр пӑхсан, вӑл хӗвел ҫутин тӳркӗтеслӗхне курма пултарать. Вӑл унта чупса кайрӗ. Металл алӑка кӑшт уҫнӑ та пысӑк пӳлӗме кун ҫути кӗртет.
  
  
  Унта машинӑсем пулнӑ, бензин шӑрши ытларах пулнӑ. Никита ҫывӑхри "Победа" патне васкарӗ те пӑсланса тӑракан шӗвекӗн ултавлӑ кӳлленчӗкне кӗчӗ. Вӑл ҫӗре шыв илнине палӑртрӗ. Бензин тултарнӑ кашни цистерна айӗнче кӳлленчӗк пулнӑ ... Ӗҫ шанчӑксӑррине вӑл малтанах пӗлнӗ, анчах вӑл "Победа" алӑкне уҫма ыткӑннӑ, зажигалка уҫҫисене курнӑ та васкасах машинӑна лартма хӑтланнӑ. . Двигатель шывсӑр антӑхса уланӑ, вӑл пӗртен - пӗр япала-ҫунакан топливо шайне кӑтартакан япала пулнӑ. Стрелка кӑштах силленкелет те нуль пӑнчинче тӑрать.
  
  
  Никита хурланса ятлаҫса илчӗ те яка та пылчӑклӑ тротуар тӑрӑх урамалла чупрӗ. Виҫӗ кустӑрмаллӑ автомобиль склад патӗнчен кӗмсӗртеттерсе вӗҫсе каять, "Атӑл" кварталӗнче, шинӑсем вичкӗннӗн чӗриклетсе, ҫул урлӑ каҫса каять.
  
  
  Никак урам урлӑ сиксе каҫрӗ те полянскин пӑрахӑҫа тухнӑ хӳтлӗхӗ ҫумӗпе, унтан тепӗр урам урлӑ, унта кӗтсе тӑракан "ХӖЛ" еннелле вӗҫтерчӗ. Машина хӑвалакан пек тапранса кайрӗ, Никита ӑна ҫакӑншӑн передачӑсене куҫарса, педальсем ҫине ухмаха ернӗ ҫын пек пусса пиллерӗ. Икӗ кустӑрмаллӑ пӗрремӗш ҫул кукӑрӗнчен вӑл шӑпах вӑхӑтра пӑрӑнса иртрӗ, виҫӗ кустӑрмаллӑ автомобиль рельсӑсем ҫине кӗрсе ҫухалнине курасшӑн пулчӗ.
  
  
  Вӑл капмар "ЗИМА" малалла тӗртсе ячӗ, ӑна складран хӑваласа кӑларса ячӗ, пиччӗшӗпе йӑмӑкӗсем валентинӑна хӑвалама текех хӳтлӗхрен ан тухчӑр тесе кӗлтурӗ. Анчах, ун шучӗпе, Вӗсене Чжоу Цо-Линьсӗр пуҫне тата Валя юлташ ҫичӗ ҫынна пӗрре ҫапса лапчӑтма пултарнӑ.
  
  
  Ҫул ҫине пӑрӑниччен вӑл хӑвӑрт чарӑнса тӑчӗ, ҫак самантра ӑна тамӑкри пек хаярлӑх ҫавӑрса илчӗ. Пӗр самантлӑха вӑл хӑй тӗллевпе е хӑй пыракан машинӑсем пӗр купана тӑрса юлчӗҫ пулӗ тесе шухӑшларӗ, анчах хӑвӑртлӑхне чакарсан, вӑл ҫавӑнтах Виҫӗ кустӑрмаллӑ мотоцикл Атӑла ҫаплах хаяррӑн хӑваланине, Хӑй ҫаплах тӗрӗс-тӗкелех пулнине курчӗ. Унӑн пуҫӗ витӗр аслати кӗмсӗртетни, кӗмсӗртетни, кӗмсӗртетни, хӑлхана хупласа лартакан хорта тата хытӑрах та хӑрушшӑн мӗкӗрни илтӗнсе кайрӗ. Вӑл машинӑна чарса тӑратрӗ, кустӑрмисем хытӑ шӑлтӑртатса илчӗҫ, каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  
  Магазин! Вӑл, пӳрт тӑррине татӑкӑн-татӑкӑн сирпӗте-сирпӗте, пыршӑ-пакартасем сирпӗте-сирпӗте ишӗлсе анать; стенасем ишӗлсе анаҫҫӗ, кирпӗчсем сирпӗнеҫҫӗ; темӗн пысӑкӑш йывӑҫ татӑкӗсемпе металл татӑкӗсем урам тӑрӑх ҫӳлелле ҫӗкленеҫҫӗ, снарядсем ҫурӑлнипе вӗсем аран-аран илтӗнмелле кӗмсӗртетсе ӳкеҫҫӗ.
  
  
  Унӑн юн тымарӗсенче Ника юнӗ хытса ларнӑ.
  
  
  "Турӑҫӑм, Турӑҫӑм! Валентина! ».
  
  
  Ҫакна ӑнланиччен вӑл машина алӑкне уҫрӗ
  
  Валентинӑна ҫӑлас тесен, Вӑл нимӗн те тума пултараймасть. Вӑл каллех алӑка хупрӗ те двигателе хаяррӑн ӗҫлеттерме пуҫларӗ. Тарас умӗн чжоу Цо-Линь бомба лартнӑ пулмалла, кирлӗ сӑлтавсем пур пулсан. Ун пек кӑтартусем те пулнӑ. Вӗсем пурах ӗнтӗ.
  
  
  Вӑл хӑраса ӳкнӗ рабочисем сасартӑк чӗрӗлсе тӑнӑ пӑрахӑҫа тухнӑ урам тӑрӑх пысӑк "ХӖЛ" малалла хӑваласа кайрӗ. "Атӑл" курӑнмарӗ, анчах пӑшал сассине Те Илтмерӗ, инҫетре пысӑках мар грузовик сулахаялла пӑрӑннине курчӗ.
  
  
  Аван! Эпӗ ҫапах та ҫав тӑмана тытатӑп.
  
  
  Никита шӑлне ҫыртрӗ те газ педалӗ ҫине пусрӗ. Унӑн пичӗ ҫинче курайманлӑх палӑрать, ӑшӗнче вӑл ҫапла калать::
  
  
  "Валентина, Валентина, Валентина! Эпир ӑна илетпӗр, эпир илетпӗр, эпӗ сире сӑмах паратӑп!
  
  
  Вӑл, курайман тӑшман ҫине тӗлленӗ вилӗм хӗҫпӑшалӗ пек, кустӑрмине ҫавӑрчӗ те виҫӗ кустӑрмаллӑ автомобиль хыҫҫӑн тӑкӑрлӑка кӗрсе кайрӗ. Пӗчӗк автомобиль пулсан та, вӑл хӑвӑртлӑхне ӳстернӗ. Вӑл пысӑк "Атӑла"курчӗ. Икӗ машинӑран та ҫутӑ пайӑркисем сирпӗне-сирпӗне тухаҫҫӗ, кашни водительтен ӑнсӑртран переҫҫӗ, тӗллемелли хӑвӑртлӑха питӗ тимлӗ итлеҫҫӗ. Майӗпен Вӗсем патне Ҫывхарчӗ.
  
  
  Ах! "Атӑла" хускатрӑмӑр! Икӗ кварталтан тенӗ пекех вӑл хыҫалти алӑк ҫӗмӗрӗлнине курчӗ. "Атӑл" чӗтреннӗн, силленнӗн туйӑнать, грузовик ун хыҫҫӑн хӑюллӑн пырать. Никам та газа тата хытӑрах ҫапрӗ.
  
  
  "Атӑл" чӳречинчен темскер вӗҫсе тухрӗ, грузовик умӗнче ҫаврашка объект ҫул ҫине тухрӗ те унпа тӗл пулчӗ. Никита тарӑннӑн сывласа илчӗ те чарӑнса тӑчӗ. Грузовик каллех кӗмсӗртетсе илчӗ те чуна ҫуракан шавпа сывлӑша сиксе илчӗ, унтан вара, ҫурӑлнӑ металпа этем ӳчӗн фагменӗсене ун тавра темиҫе ярд таран сапаласа, йӗркесӗррӗн арканса кайса ӳкрӗ. Полянскинчен мӗн юлнине курсанах, никита хӑвӑрт пӑрӑнчӗ. "Атӑл", тамӑкри мӗнпур усал-тӗсел хӑваланӑ пек, хӑвӑртлӑхне ӳстерсе пырать.
  
  
  Анчах никам та алла илме пултарайман, вӑл пӗтӗм вӑйӗпе тарӑхса ҫитнӗ. Майӗпен вӑл хӑвӑртлӑхне ӳстерсе пычӗ. Вӑл "люгер" кӗпҫине ҫӗмӗрӗлнӗ кантӑк хӗррисем ҫумне сиввӗн лӑпчӑтрӗ те курок ҫине пусрӗ. "Атӑл" сасартӑк сылтӑмалла пӑрӑнчӗ. Никк тормоз ҫине пусрӗ те, пысӑк "ХӖЛ" мӑраннӑн, анчах тухӑҫлӑн ҫухӑрса шуса кайрӗ. Кӗҫӗн "Атӑл" маневрта хаклӑ метрсем пухать те, хӑватлӑ урам тӑрӑх малта пыракан сарлака проспект еннелле ҫиҫӗм пек хӑвӑрт шӑвать. Никита "ЗИМА" тӳрлетрӗ те ун хыҫҫӑн утрӗ. Сасартӑк ун умне автобус борчӗ тухса тӑчӗ. Никита каллех тормоз ҫине пусрӗ, ӑна ирттерсе ячӗ те, хӑй патнелле васкакан пулӑшу ҫине кӑшт ҫеҫ пырса тӑрӑнмасӑр, малалла кайрӗ.
  
  
  "Атӑл" ӑнӑҫлӑ пулса пынӑ. Каллех; Вӑл унран икӗ кварталта пулнӑ, Никита каллех хӑвӑртланса ун хыҫҫӑн чупрӗ. Каллех "Атӑл" пӑрӑнчӗ. Вӑл ял тӑрӑхне илсе каякан вӑрӑм та тикӗс ҫул суйласа илчӗ, унта вуншар е ытларах вӑрттӑн сукмаксем, кашни вун-вуникӗ ответ суйласа илчӗ, водителӗ тухса пытантӑр тесе, машина кирек хӑш машина ҫине те кӗрсе пытанма пултарать, Никита вара чӑтӑмсӑррӑн васкарӗ те уҫӑ кантӑк витӗр персе ячӗ. Пуля "Атӑлӑн" кайри пайне лекнӗ те персе ӳкернӗ.
  
  
  Вӗсем юханшыв сукмакӗ ҫинче, ҫӳллӗ ҫыран урлӑ каҫакан илемлӗ участокра пулнӑ. Хӗвеланӑҫ туристсене ку килӗшнӗ пулӗччӗ. Унӑн лайӑх енӗсене никам та курмарӗ; вара вӑл "ХӖЛ" пӗтӗм вӑй-халне пухса акселератор ҫине хаяррӑн пусрӗ. Халӗ ӗнтӗ вӑл пӗр чарӑнмасӑр ҫывхарса пычӗ, чжоу Цо-Линь руль умне пӗшкӗннине, ӑна пеме шанӑҫ памасӑр, ним тума пӗлмесӗр ярса тытнине курчӗ.
  
  
  Юханшыв сукмакӗ ҫӳлелле кукӑрӑлса хӑпарчӗ, илемлӗ сӑртран нумайлӑха иртсе кайрӗ, унтан сасартӑк, анчах майӗпен анса кайрӗ. Машинӑн малти кустӑрмисем "Атӑл" кайри пайӗнче пулнӑ. Вӑл юриех ҫывхарса пынӑ, тавӑрнипе курайманлӑхӗ унӑн юнне вӗреме кӗртнӗ. "Атӑл" ҫул хӗррине хӑяккӑн утса пычӗ. Вӑл та ун хыҫҫӑн утрӗ. Аялта хӗвел ҫинче йӑлтӑртатакан юханшыв пулнӑ. "Атӑл" ҫухӑрса анаталла анать. Нихҫан та ҫывӑх пулман. Чжоу Цо-Линь пӑшӑрханса хулпуҫҫи урлӑ пӑхрӗ. Унпа куҫа-куҫӑн тӗл пулма никам та ҫителӗклӗ ҫывӑх пулман.
  
  
  "Халех!"- терӗ вӑл хӑйне хӑй.
  
  
  Вӑл пистолетне ҫӗклерӗ те юриех персе ячӗ. "Атӑл" кустӑрми ӑссӑрла ҫаврӑнать. Чжоу хӑранипе кӑшкӑрса ячӗ те машина ҫине Ыткӑнчӗ. Металл тимӗрпе тата кивелнӗ шинӑсемпе ҫапӑнчӗ
  
  вӗсем кӑшкӑрса ячӗҫ ...
  
  
  Ҫул ҫинче "ХӖЛ"ҫеҫ юлчӗ. "Атӑл" юр хӳсе кайнӑ, ҫаврӑннӑ та, лӑпкӑ шыва ӳксе, ҫӳллӗ тӑпра купи тӑрӑх вӗҫсе кайнӑ. Хӑранипе Кӑшкӑрни тата шыв шӑмпӑлтатни Ника хӑлхинче хытса ларнӑ. Тухса пӑхма та кирлӗ мар пулӗ. Анчах вӑл чарӑнчӗ, каялла чакрӗ те аялалла, шыв ҫинелле пӑхрӗ.
  
  
  Пысӑк хӑмпӑсем пур, унтан ытла мар.
  
  
  Вӑл машина ҫине ларчӗ те кайрӗ. Таҫта инҫетре сиренӑсем ӳлесе ячӗҫ, анчах вӗсем уншӑн нимӗн те пӗлтермерӗҫ. Вӑл ишӗлчӗк складпа пропорциллӗ мар пысӑк хӗрарӑм ҫинчен шухӑшларӗ, вӑл хо-хо, хо-хо, хо! Унӑн хӑлхинче ... унӑн чӗринче те.
  
  
  Вӑл хӑй ӑҫталла кайнине аран-аран ӑнланса илчӗ, илемсӗр ҫӳп-ҫаппа тата автомобильсемпе, пушар машинисемпе, васкавлӑ пулӑшу машинисемпе тулса ларнӑ урама пӑрӑнса кӗчӗ. Хӗрлӗ ҫулӑм ҫаплах тӳпенелле ҫӗкленет-ха, анчах пысӑк шлангсемпе кӑшкӑракан ҫынсем вӗсенчен ытларах пулнӑ пек туйӑнать.
  
  
  Никита ХӖЛЛЕ йӗп-йӗпе тара ӳкрӗ те, хӑйне асӑрхаттарса кӑшкӑрнипе чарма хӑтланакан ҫынсем ҫине пӑхмасӑр, вараланчӑк урам тӑрӑх тирпейсӗррӗн утса кайрӗ.
  
  
  "Ах!"Юлташ! Дмитрий Борисович Смирнов кулмасӑр пӑхакан чиновниксен ушкӑнӗнчен уйрӑлчӗ те ӑна хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ. Санӑн пулчӗ-и, тусӑм? Ҫав ҫын патне ҫитрӗн-и?
  
  
  -О, ҫапла! - ҫунакан, тӗтӗмпе йӑсӑрланакан чулсем ҫине пӑхса, хуллен кӑшкӑрса Ячӗ Никита. Ман шутпа, Эсӗ Чжоу ҫинчен шухӑшлатӑн. Ҫапла. Анчах вӑл шыв тӗпӗнче. Ҫавӑнпа та эсир унран ыйтса пӗлес тетӗр пулсан, сирӗн ӗҫ ӑнмарӗ.
  
  
  "Ну, юрӗ, юлташ", - савӑнӑҫлӑн каларӗ Смирнов. Пирӗн урӑххи. О, манӑн та сан валли ҫӗнӗ хыпарсем нумай, тусӑм! Пӗчӗк Соня шӑнкӑравларӗ. Сэм Харрис сире Людмила эрехпе шампански эрехне хаваслансах йышӑннине пӗлтересшӗн пулчӗ. Эпӗ те ... эпӗ сирӗн боссран, мистер Хок, хам ҫынсенчен пӗрне, тен, Островскине те, сирӗншӗн улӑштарма пултараймастӑп пулсан, ыйтса пӗлесшӗн ... Америка бейсболисчӗсем хушшинче мӗн пулса иртнине ӑнланатӑп эпӗ, ҫапла-и? Вӑл савӑнӑҫлӑн кулса Ячӗ те Никитӑна хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ.
  
  
  "Ҫапла, анчах эпӗ бейсболта питех лайӑхах мар".
  
  
  Мӗнле айван пулчӗ ку ҫын! Темле хӑрушӑ ӗҫ пулса иртнӗ Чухне Людмилӑпа бейсбол ҫинчен сӳпӗлтететпӗр ... ».
  
  
  Вӑл сасартӑк хытса тӑчӗ.
  
  
  "Эпӗ Чжоу хыҫҫӑн кайнине мӗнле пӗлтӗн-ха эсӗ?"
  
  
  Дмитрий Смирнов ҫӑра куҫхаршисене тӗлӗнсе ҫӗклерӗ.
  
  
  "Анчах пӗр меслет кӑна пур!"Паллах…
  
  
  "Хо-хо-хо-хо!"
  
  
  Хӑйне такам ҫапнӑ пек, вӑл ҫаврӑнса тӑчӗ. Вӑл хӗрарӑма курма пултарайман, Анчах Ку Валентинӑн ӗненмелле мар сасси пулнӑ. Вӑл, унӑн ҫӑлкуҫне шыраса, тӗтӗм ҫине тинкерсе пӑхрӗ, Унӑн сӑн-питӗнче уҫӑ, чӗрӗ шанчӑк палӑрнине тата Дмитрий Смирновӑн асапланса пӗтнӗ чалӑш куҫӗсенче ӑнланупа туслӑхӑн ӑшӑ сывлӑшне пачах шута илмесӗр пӑхрӗ.
  
  
  "Эсир кулӑшла, юлташсем!"Хытӑ сасӑ мӗкӗрсе ячӗ. Сирӗнтен пӗр теҫетке те мана ҫак пӗчӗк "васкавлӑ" вырӑна вырнаҫтараймӗҫ!
  
  
  Вара Никита ӑна тӗтӗм витӗр курчӗ те ун патне чупрӗ.
  
  
  Валентина юлташ карета алӑкӗ умӗнче ахӑлтатса тӑрать. Унӑн пысӑк блузки таткаланса пӗтнӗ, пуҫне бинтпа чӗркенӗ; кӗпи ҫинче юн пӑнчисемпе хура паллӑсем сапаланса выртаҫҫӗ, пичӗ тӑрӑхласа кулакан ҫаврака пӑнчӑ пек курӑнать. Анчах унӑн сӑн-пичӗ халиччен курнӑ чи илемлӗ те тӗлӗнмелле япала пулнӑ.
  
  
  -Ун пек пулма пултараймасть! - Кӑшкӑрчӗ Ник. Эсӗ пулма пултараймастӑн!
  
  
  "Хо-хо-хо-хо!"Кам пулма пултарнӑ-ха ку, юлташ? Валентина пысӑк аллисене сарса ячӗ. Эсир ухмаха ернӗ-и, э? Эпӗ те! Анчах эпир иксӗмӗр те чӗрӗ!
  
  
  Никита валентинӑна ыраттарнӑ аллинчен ярса тытрӗ те чӑмӑртарӗ.
  
  
  -Ку пулма пултараймасть! Эпӗ ҫурт сирпӗнсе кайнине куртӑм!
  
  
  "Анчах эпӗ ҫурт мар!- уласа Ячӗ Валентина. Эпӗ Валентина, арканми ҫын-танк ! Чианг Су питӗ хӑраса ӳкрӗ те мана подвал ӑҫтине каласа пачӗ. Анчах ҫакна каласан, эпӗ пӗтӗмпех пӑсатӑп! Салам, юлташ!
  
  
  -Салам! - терӗ Никита, хӗрарӑмӑн пысӑк та пысӑк кӗлеткине ыталаса. Валентина, Эпӗ сире чун-чӗререн юратнине хирӗҫлеместӗр-и эсир?
  
  
  ВӖҪӖ
  
  
  
  
  
  
  НИККЕР (редакци псевдонимӗ). Никер (Киллмастер):
  
  
  
  Чӑн-чӑн автора та издатель псевдонимӗ пулса усӑ куракан Никер ятлӑ кӗнекесем валли кӑтартман. Томсем хушшинче калав пӗрремӗшӗнчен е виҫҫӗмӗшӗнчен улшӑнать. Серие хӑйсен тӳпе хывнӑ паллӑ авторсем хушшинче: Майкл Аваллон, Валери Мулман, Менниг Ли Стоукс тата Мартин Круз Смит.
  
  
  Ҫак роман, "13 № - лӗ Шпион", 1965 ҫулхи май уйӑхӗнче (A139F кӑларӑм) "Бикон" подразделенийӗн "Бикон" подразделенине Кӗрекен "Преми кӗнекисем" издательствӑпа, Universal Publishing and Distributing Corporation (НЬЮ-Йорк, АПШ) Тата Валери Мулман ҫырнӑ.
  
  
  
  
  [1] Corondel-текст юписене уйӑрса тӑмалли гарнитурӑра усӑ куракан вертикаллӗ лини. Йӗрке ҫук чухне колонкӑсем хушшинчи ҫак уҫлӑха "суккӑр ҫын пуҫӗ"тесе чӗнме йышӑннӑ. Паян ӑна час-часах "урам"теҫҫӗ. Алӑпа ӗҫлемелли хут ҫинче ҫутӑ вертикаль тӑрӑхӗсене ҫут тӗнчере курма пулать, вӗсене корондель - металл ҫипсен йӗрӗ теҫҫӗ, вӗсем тума усӑ куракан тытӑма йӗркеленӗ. (КУ ВӐЛ ХАЛЬХИ КӐЛАРӐМРА ПУЛСА иртнӗ ӖҪ) (н. дель Э. Т.)
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  7. Хӑрушӑ. (Хаяррисем.)
  
  
  Мӑнаҫлӑх ӳкес умӗн
  
  Кӑпӑшка симӗс сӑртсем ҫинче, халӗ уйӑхсӑр пӗлӗт айӗнче хӑрӑм пек хуралса ларнӑскерсем, чӗмсӗр сӑнавҫӑсем кӗтсе тӑраҫҫӗ. Вӗсем нумаййӑн пулнӑ, анчах пӗри кӑна пӗлнӗ - е пӗлмеллех пулнӑ - ҫак каҫ кашни каҫах мӗн те пулин кӗтмелли пурах. Лешӗ вара, ӑҫта шырамаллине пӗлнӗ пулин те, хӳтлӗхрен тухса шӑвӑнма питӗ асӑрхануллӑ пулнӑ, хӑй патне ҫӗрле ҫывхарнине пӗлмен ҫынсене систерме те шикленнӗ. Ҫапах та наблюдатель, мӗн те пулин илтме пулать-и тесе, ҫывӑхрах пулнӑ; мӗн итлемеллине пӗлсе, тинӗс ҫинчи шӑплӑхран тӗлӗнсе кайнӑ. Хумсем чулсем ҫине пыра-пыра ҫапӑнаҫҫӗ, вӑйсӑр ҫил чашкӑрать, анчах ку пӗтӗмпех. Тен, ку та ҫавӑн пекех лайӑх пулнӑ пулӗ, анчах ку пӑшӑрхантарнӑ.
  
  Аялта кимӗри икӗ арҫын, ҫутӑ пайӑрки пӗлӗте ҫурса, пӗкӗ пек авӑнса хура тинӗс хумӗ ҫине ӳксен, хӑйсем сисмесӗрех пӗшкӗнчӗҫ. Вӗсем иккӗшӗ те прожектор ҫути вӗсен умӗнчен иртсе каясса пӗлнӗ, мӗншӗн тесен десанта тӗплӗн палӑртнӑ. Гаити республики хӑйӗн чиккине, типҫӗрпе тинӗсе сыхлама, кӑмӑл тӑвакансене хирӗҫ шӑтӑксене хупма финанс тӗлӗшӗнчен вӑйлах пулман. Унӑн ӗмӗрхи президенчӗ пулнӑ пӗчӗк ухмаха шӑпах ҫакна тума хӑтланнӑ, мӗншӗн тесен унӑн пӗчӗк ҫӗрӗ ҫинче тӗрлӗрен авантюристсем - кубинецсем, доминиканецсем, американецсем, венесуэльцӑсем, Ҫын вӗлерекенсем тата Life - мӗш фотографсем хӗвӗшнӗ-ӑна тул енчен те ҫителӗклӗ пулнӑ. . Ҫапла вара прожекторсемпе хӗҫпӑшаллӑ сӑнавҫӑсем мӗн май килнӗ таран пур ҫӗрте те кӗрсе кайма пултараҫҫӗ. Ҫапах та вӑл утрав еннелле талккӑшпех ҫынсем ҫавӑрса илме пултараймарӗ, Ҫавӑнпа та Кап-Сен-Мишеле анмалли вырӑн тесе никам та пӑхман пулӗччӗ.
  
  Тинӗс ҫинчен ҫӗр ҫине пысӑк ҫутӑ пайӑрки ӳкрӗ. Ҫутта тытса тӑракансем те, чул ту тӑрринчен сӑнаса тӑракансем те ҫилпе ҫӗкленсе хӑпаракан тинӗс ҫийӗнче ҫинҫе боевой рубкӑна та, хумсем тӑрӑх чуллӑ залив патнелле ишекен ҫурҫӗр тӗслӗ пӗчӗк тӗксӗм кӗлеткене те курмарӗҫ. Арҫынсем те тӗксӗмрех пулнӑ: кӗҫӗнни Порт-о-Пренсӑра ҫуралнӑран, иккӗмӗшӗ-вӑл ҫӗрлехи ҫулҫӳревре мӗлкесемпе танлаштарма ӑслӑ тесе шутланӑран.
  
  Жан-Пьер Турнье пӗчӗк карапа хӑрушӑ ӑшӑх ҫӗре илсе тухрӗ. Кимми лӑпкӑ - икӗ арҫын ӗҫленӗ ҫынсем шухӑшласа кӑларнӑ тӗлӗнмелле инженерла шухӑш. Вӑл ӗҫленӗ Принцип нумай арҫынсене, Яна Пьера Та, ӑнланма ытла кӑткӑс пулнӑ, анчах ку уншӑн ниме те пӗлтермен. Вӑл унта питӗ шӑп пулнине, унӑн ачалӑхӗн ҫыранри линийӗ ӑна кирек мӗнле чӗрӗ арҫын пекех палланине, ӗҫ кирек мӗнле кимӗ управленийӗ патне ҫитсен, вӑл ун ҫине ларса чул ту ҫине ҫав тери маттуррӑн ишсе пырса, хӑйӗн пассажирне антарса хӑварма пултарнине ҫеҫ пӗлнӗ. шӑпах вӑл каймалли ҫӗре. Ҫав тери ҫывӑх, анчах пӗтӗмпех мар.
  
  Вӑл халӗ вӗсем тӗлӗнче ҫӗкленсе тӑракан чул ҫине пӑхса илчӗ. Икҫӗр фута ҫитмелле мар чӑрмав. Вӑл тепӗр арҫын ҫине пӑхса илчӗ те: "ку ӗҫе тума пултарӑп-ши?" - тесе шухӑшларӗ. Координаци, равновеси, тӳсӗмлӗх - унӑн мӗн пурри пурте. Шнур вӑрӑмӑшӗпе хурҫӑ нервӑсем ултӑ фут ытла пулӑшӗҫ, ҫапла, анчах ку ҫителӗклӗ - и вара? Жан Пьер иккӗленет. Ҫак сутӑнчӑкла яка чул ҫине никам та нихҫан та улӑхма пултарайман. Пиратсем хӑйсен тыткӑнрисене ҫав тӗпсӗр ҫырмаран тарса хӑтӑлма ирӗк панӑ. Историпе килӗшӳллӗн, вӗсенчен пӗри те ун пек туман. Вуншар ҫын аялти чулсем ҫине ӳксе вилмеллех ӳкрӗҫ.
  
  Тепӗр арҫын ун ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗ те тӗттӗмре сасартӑк кулса илчӗ. Тӗттӗмре унӑн шурӑ шӑлӗсем тата куҫӗсенче вӑйсӑр ҫутӑсем ҫеҫ курӑнаҫҫӗ, Анчах Жан-Пьер хӑй ӑшӗнче унӑн сухаллӑ вӑйлӑ питне курма пултарать. Вӗсене тӗплӗн хатӗрлесси ҫинчен, ӗҫре мӗн курни ҫинчен шухӑшларӗ вӑл. "Тен, - шухӑшларӗ вӑл. Тен. Кам та пулин ҫакна тума пултарать пулсан та, вӑл. Анчах mon Dieu! Мӗн тери хӑрушӑ пулнӑ пулӗччӗ ӳкни!
  
  Чулсем акулӑн шӑлӗсем пекех ҫывӑх та ҫивӗч пулнӑ. Вӑйлӑ ҫил пӗчӗк кимме пырса ҫапрӗ те чул хысак айне сарнӑ шӑлланса пӗтнӗ чул хӗрринех пырса тӗкрӗ. Жан-Пьер рычага сӗртӗнчӗ те, ку сасӑсӑр гидрокоптер пулнӑ пек, аппарата чарнӑ пекех пулчӗ, унтан ӑна хуллен те вӗҫсӗр-хӗрсӗр пӗлсе, шӑлланса пӗтнӗ чи лутра хум патнелле тытрӗ. Вӑл кнопкӑна кӑшт сӗртӗнчӗ те, кимӗн буфертан тунӑ пӗр енне автомат ҫекӗлӗ карӑнса, ӑна хӑй вырӑнӗнчех кӑкарса хучӗ. Кимӗ хум ҫапнипе ним йӗркесӗр силленсе пырать, анчах ҫекӗлӗ тытӑнса тӑрать.
  
  Жан Пьер юлташ чул стена ҫине пӑхса илчӗ. Вертикаллӗ малтанхи темиҫе тӗрев йӗпеннӗ те шуҫлак. Ҫӳллӗрех чул ту, паллах, типӗ, анчах бетон юпа пек, сӑнсӑр та сӑнсӑр. Ҫӳлте, чӑнкӑ ҫыран хӗрринче, лутра тӗмсем ӳсеҫҫӗ. Вӗсен хыҫӗнче ҫӑра та кӑпӑш йывӑҫсем ӳсеҫҫӗ.
  
  Ватӑрах арҫын кӑмӑллӑн пуҫне сулчӗ. Ҫулҫӑсем ӑна хӳтлӗх парӗҫ, унӑн тӗксӗм симӗс форми ӑна курӑнми туса хурӗ.
  
  каҫхи тӗттӗм йывӑҫсем хушшинче. Унӑн куҫӗсем ҫӳлте тӗттӗмелле пӑхаҫҫӗ. Ҫапла, жан Пьер каласа панӑ ансӑр хушӑк, йывӑҫсем хушшинчи пысӑках мар лаптӑк, ун хыҫӗнчи сӑртсем пулса тӑнӑ ансӑр сукмак пулнӑ. Вӑл хӑй мӗн тунине ним чӗнмесӗр пӗтерчӗ. Ку чул ҫине урӑх пӑхма кирлӗ мар. Тепӗр минутран вӑл ун ҫывӑхнех ҫитет. Вӑл хӑйӗн ботинки ҫумне авӑнса тӑракан чӗн пиҫиххисене тӗрӗслерӗ те вӗсене ҫирӗп тупрӗ. Алӑ чӗнӗсем те хӑй вырӑнӗнчех; пӳрнисем ҫинчи пӳрне шӑммисем вӗсем ҫумне таччӑн ҫыпҫӑнса ларнӑ, чӗрнисем пек шӗвӗр пӳрнисем вара унӑн мускуллӑ аллисенчен тӳрех ӳссе кайнӑ пек туйӑннӑ.
  
  Вӑл жан Пьерӑна пуҫ тайрӗ, чӗрнеллӗ аллине саламланӑ пек ҫӗклерӗ те, силленекен кимӗ ҫинчен аялалла выртакан хум ҫине ҫӑмӑллӑн сиксе анчӗ. Пӗрре, пӗрре ҫеҫ, вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те ура ҫине тӑма пуҫларӗ. Чӗрнеллӗ ҫекӗлсем чул хысакне хуллен чакалаҫҫӗ, пӗчӗк ҫекӗлсем тупаҫҫӗ те асӑрхануллӑ крабсем пек малалла шӑваҫҫӗ.
  
  Ку питӗ вӑраххӑн пулчӗ. Жан Пьер сӑнаса тӑрать, унӑн хырӑмӗнче пӗчӗкҫеҫ хӑйӑр юххисем чул ту тӑрӑх шӑваҫҫӗ те ӳкме хӑйӑр ҫук чухне чарӑна-чарӑна тӑраҫҫӗ. Чулсенчен чи ҫара чул хысакӗ ҫеҫ хӑпаракан чӗрнисемпе тӗл пулчӗ. Вунӑ фут, вунпилӗк фут, ҫирӗм фут. Турӑҫӑм, ку вӑраххӑн пулчӗ. Ҫирӗм пиллӗк ... Пӗр самантлӑха, чӗре тапма чарӑнсан, пушмак тӑхӑннӑ урасем вӗҫерӗнчӗҫ. Жан Пьер сывлӑш ҫавӑрса илчӗ те ирӗксӗрех кимӗ хӗрринчи шӗвӗр чулсем ҫине пӑхса илчӗ. Чул муклашки кӗмсӗртетсе те кӑштах шӑмпӑлтаткаласа кусса анчӗ. Вӑл каллех пуҫне ҫӗклесен, чӗрнеллӗ урисем каллех хӑйсен аллине илнине, хуллен, ерипен ҫӳлелле хӑпарнине курчӗ. Вӑтӑр фут тӑршшӗ тата темиҫе дюйм, тата икӗ фут. Унӑн кайма вӑхӑт; унӑн урӑх ним тумалли те ҫук.
  
  Вӑл сас-чӗвсӗр кимме вилӗмлӗ чул тусенчен аяккалла тӗртсе ячӗ те, ӑна каллех уҫӑ тинӗс еннелле, шыв айӗнче ҫӳрекен кимӗ еннелле ҫавӑрчӗ. Унӑн алӑ сехечӗн циферблатне хуллен ҫутатни ӑна васкамаллине кӑтартса парать. Малышкӑна кая юлнисене кӗтме хушман. Пӗрре вӑл ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӑл хӗрӗх пилӗк, аллӑ фута яхӑн шутласа пӑхрӗ те сад хӳми тӑрӑх хӑюсӑр улитка пек упаленсе хӑпарчӗ.
  
  Хӑпаракан ҫын кирек те кам пулсан та, анчах улитка мар, чул ту тем те пӗр пулнӑ, анчах сад хӳми мар. Каҫӗ ӑшӑ, тӗпсӗр шӑтӑк витӗр тухма хӑтланни унӑн мӗнпур вӑйне, тӳсӗмлӗхне туртса илнӗ. Вӑл ытти япаласем ҫинчен, сӑмахран, унӑн ӳтне тар сурма тытӑнни ҫинчен, унӑн ҫӗнӗ сухалӗ кӗҫӗтни ҫинчен шухӑшланӑ вӑхӑтра хӑйӗн аллисемпе урисене хӑй тӗллӗнех ӗҫлеттерме тӑрӑшрӗ. Хӑй ӑшӗнче вӑл хӑйӗн хатӗрӗсене тӗрӗслерӗ: Касторо камуфляжӗ шалти кӗсьесенче хушма. Взятка илнисӗр пуҫне темиҫе номиналпа тӗрлӗ тӗллевсем валли пысӑк укҫа-тенкӗ. Рюкзакӗ тӗлӗнмелле сӳсрен ҫӗленӗ костюм, ӑна пӗркеленчӗксенчен пачах хӳтӗлемелле. Вӑл ку ҫапла пулӗ тесе шутланӑ. Костюм валли аксуарсем.
  
  Ытти аксуарсем ... ҫав шутра Вильгельмин ячӗпе тӑракан Люгер, хьго пек паллӑ стилет тата Пьер ятлӑ газ бомби те пур.
  
  Картер малалла хӑпарать.
  
  Чӗрнисем чул хысакӗ тӑрӑх ҫӳреҫҫӗ, унӑн ҫийне шӑтарса кӗрсе, ӑна унта хурҫӑ дюймӑн пӗчӗк пайӗсемпе тытса чараҫҫӗ. Васкама та, тытӑнса тӑма та май ҫук, чӗрнеллӗ ҫивӗчӗшӗ кӑна, ӑна аялта, вилӗмлӗ чулсенчен тытса тӑма май ҫук.
  
  Ҫурри кӑна мар-ха. Унӑн ӳт-пӗвӗ тӳсме ҫук йывӑрланса ҫитрӗ. Вӑл хӑйне ҫӳлте мӗн кӗтнине те пӗлмен. Паллах, унӑн ячӗ пулнӑ, анчах унтан ытла мар. Хок панӑ Брифинг ун пуҫӗнче вӗлтлетсе иртрӗ. Паоло тесе чӗнеҫҫӗ, Паоло ҫак ту хӑвӑлӗнче кунтан пӗр мильӑра кӗтмелле.
  
  "Мӗншӗн Паоло?"- ТЕСЕ ЫЙТНӐ ВӐЛ АX сыпӑкран.
  
  Хоук ун ҫине ҫиллессӗн пӑхса илчӗ. "Мӗн ҫинчен калатӑр эсир," Мӗншӗн Паоло? »»
  
  "Доминиканецшӑн итали ячӗ-и?»
  
  Хоук тарӑхса сигара чӑмлать. "Ҫапла-и? Вӗсем те пирӗн пекех кулӑшла. Кирек мӗнле пулсан та, ку код ячӗ пулма пултарать. Кирек мӗнле пулсан та, сирӗн ҫак ятпа усӑ курмалла. Сирӗн контактлӑ пит - куҫӑр-Томас, Риккардо е рози е энрико мар, Паоло.
  
  "Ку код ячӗ пулма пултарать!"- Тепӗр хут Каларӗ Ник. "Эпир сахал пӗлетпӗр вӗт?»
  
  Хоук ун ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ. "Ҫук, пӗлместпӗр. Эсир мӗн чухлӗ шухӑшланине пӗлнӗ пулсан, эпир сире, тен, ӑсатман та пулӑттӑмӑр. "Чӑнах Та, Картер, ку капкӑн маррине эпир пӗлместпӗр те".
  
  Капкӑн, ҫапла. Шанчӑклӑ шухӑшсем. Никита шӑлне ҫыртрӗ те малалла хӑпарма пуҫларӗ. Унӑн пичӗ тарласа кайрӗ. Кашни мускулпа кашни нерв канмалла. Пӗрремӗш хут вӑл: "чӑнах та ту тӑррине ҫитме пултарӑп-ши?" - тесе ыйтма пуҫларӗ.
  
  Ку инҫе-ха. Кунсӑр пуҫне тата ку аяла анмалли вӑрӑм ҫул пулнӑ. Иккӗмӗш шанчӑк та пулмасть.
  
  Малалла кала, мур илесшӗ! - хаяррӑн каларӗ хӑйне хӑй. Вӑл ҫакна тума кӑшт ытларах юранине пӗлнӗ. Ҫакӑ вара ӳт-пӳ агонийӗ пулса тӑнӑ. Унӑн аллисем чӑрмалаҫҫӗ, нимӗн те тупаймаҫҫӗ, каллех чӑрмалаҫҫӗ те тытаҫҫӗ. Вӑл тата тепӗр чирлӗ картлашка ҫине хӑпарчӗ.
  
  Ҫук, ку килӗшӳсӗр пулнӑ. Ун пек тума май ҫукки ҫинчен вӑл шухӑшлама пултарайман.
  
  
  
  
  "Ку капкӑн пулсан, - терӗ вӑл, - мӗнле шутлатӑр эсир, мӗнле капкӑн вӑл?»
  
  Вӑл хоук ответне аса илчӗ, анчах унӑн уринчи чӗрнисем ярса тытайми пулсан, вӑл ун пуҫӗнчен шуса тухрӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ хӑрушла хӑвӑртлӑхпа аялалла кусать, хыракан ҫекӗлсем хытӑ чула ним усӑсӑр чӑрмалаҫҫӗ. Вӑл, хӑйӗн аллисемпе кӗлеткине чӑнкӑ ҫыран ҫумне пӑчӑртаса лартас тесе, сӗлӗх пек ҫакланать, мӗнле те пулин вӗҫӗ-хӗррисӗр пысӑк чул хысакӗ тискеррӗн нӑйкӑшакан чӗрнисемпе ҫаклантӑр та вилӗмле хусканӑва чарса ларттӑр тесе кӗлтӑвать.
  
  Тем пысӑкӑш кушак аҫи ҫаклатса илесшӗн пулнӑ пек, чул стенана тӑрӑнчӗ. Унӑн путса тӑракан урисем вут чулне тӑрӑнчӗҫ. Пӗчӗк хушӑк тупрӑм. Тытӑнса тӑрать.
  
  Вӑл, йывӑррӑн сывласа, вӗри тарпа куҫӗсене мӑчлаттарса, самантлӑха ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. Анчах вӑл хӑйӗн тӗревӗ ытла та пӗчӗккине, унта ӑна секундран ытла тытса тӑма май ҫуккине пӗлнӗ те малалла кайма хушнӑ. Малтан хӑяккӑн, унтан, юлашки вӑйне пухса, вӑй хумӗ пек, майӗпен ҫӳлелле хӑпарчӗ. Вӑл пӗлет: ку унӑн тӑррине ҫитиех тӑсӑлас ҫук.
  
  "Акӑ вӑл, - тӑмсайла шухӑшларӗ вӑл. Мӗнле тамӑк ҫулӗ.
  
  Унтан унӑн урисем икӗ дюйм сарлакӑш сак тупрӗҫ. Ун ҫийӗнчи чул стена пысӑках мар кӗтесре пулнӑ, ҫавӑнпа вӑл шалалла пӗшкӗнме те, кӑштах сывлӑш ҫавӑрма та пултарнӑ. Вӑл тарӑннӑн та тав туса ассӑн сывласа илчӗ те хӑйне хӑй вӑй ҫитнӗ таран вӑйсӑрлатрӗ. Пӗр минут иртрӗ. Тепри. Вӑл сывлами пулчӗ, унӑн хулӗнчи тӗввисем майӗпен саланчӗҫ. Прожектор ҫути ун хыҫӗнче пӗлӗте ҫурса пырать. Ҫакна вӑл каллех ӑнланчӗ, анчах ку ӑна кунта тупас ҫуккине пӗлчӗ. Гаитӑн официаллӑ сӑн - пичӗсем чӑнкӑ ҫырантан пӑрӑнса иртме май ҫук тесе шутланӑ, - турӑ пӗлет, ку тӗрӗс пек туйӑннӑ, - вӗсем ӑна сӑнама та пултарайман. Хок разведкин пӗлтерӗвӗсенче ҫапла калаҫҫӗ.
  
  Никита хӑйӗн юхса тӑракан питне хулпуҫҫийӗ ҫумне шӑлса илчӗ те тимлӗ аллисене хуҫлатрӗ. Ӗненмелле мар, анчах вӑл хӑйне каннӑ, каннӑ пек туйрӗ. Унӑн чӗрнеллӗ пӳрнисем ҫӳлелле кармашаҫҫӗ; урисем ӑна шыраҫҫӗ те тепӗр ҫинҫе ҫекӗл тупаҫҫӗ. Кутӑн тымар унӑн аллине пырса тивнӗ - вӑл тупнӑ пӗрремӗш тымар. Вӑл асӑрханса ун патнелле туртӑнчӗ те, лешӗ чӑтса тӑраймарӗ.
  
  Тен, вӑл ҫапах та сывалӗ. Халӗ ҫӑмӑлланчӗ.
  
  Аялта шыв шавламан пулсан, ҫӳлте йывӑҫсем витӗр ҫил вӗрмен пулсан, каҫ лӑпкӑ пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл хӑйӗн ҫӗкленӗвӗн чӗрмелекен, шӑвакан сассине илтме пултарнӑ, анчах унӑн йӗкехӳре евӗрлӗ пӗчӗк сассисем ҫӗрлехи вӑхӑтра йӗркеллӗ сасӑсемпе илтӗннине, вӗсене асӑрхаманнине пӗлнӗ. Паллах, итлекенсем малтан шухӑшланинчен чылай ҫывӑхах пулмасан.
  
  Ун хыҫӗнче, тӗттӗм тинӗсре, шыв айӗнчи пӗчӗк кимӗ путрӗ. Шавсӑр кимӗ ятарласа уйӑрнӑ отсекра пулнӑ, Жан Пьер хӑйӗн хӑлхинче, ҫын тума май ҫук тайлӑм тӑрӑх хуллен хӑпарнине итлесе тӑракан хӑлхи патӗнче пулнӑ. Вӑл илтнӗ, анчах унӑн илтмелле пулнӑ.
  
  Такам та илтнӗ.
  
  Наблюдатель, мӗн кӗтмеллине пӗлекенскер, пӗр сас-чӗвсӗр чул ту тӑрринчен тарса пытанчӗ те, мӗлке пек, тӗл пулмалли вырӑна шуса кайрӗ.
  
  Усрӗ. Утма йывӑр, анчах утма май ҫук пек туйӑнать. Ҫак ӗҫӗн чи кӑткӑс пайӗ, халӗ ӗнтӗ, хӑй ҫур ҫула утса тухнине пӗлсен, малта мӗн пулассине шансах пӗтереймерӗ. Вӑл темле ҫиленсе кайрӗ.
  
  Мул! туршӑн та! - шухӑшларӗ вӑл хӑй ӑшӗнче. Пытарнӑ миллионшар Трухильо, манӑн вӗсене гаити ҫинче тупмалла-и? Ҫаксем пурте ӑссӑрлӑх пулнӑ. Таҫта, тӗттӗмре, Паоло ятлӑ ҫын, "Грознӑй"комиксра ят панӑ ушкӑн лидерӗ пулнӑ. Хӑрушӑ! Никита шӑппӑн та йӳҫҫӗн кулса илчӗ. Паллах, Кариб тинӗсӗн мафийӗпе Сэм пиччене ҫӗнӗ ҫула илсе кайрӗҫ. Калӑпӑр, ҫав ҫынсем диктатор пулнӑ тупӑшӑн пӗр пайне илесшӗн, унпа хӑйсен ҫӗршывӗн ырлӑхӗшӗн усӑ курасшӑн ҫунакан доминиканецсен патриочӗсене организациленӗ. Кирек мӗнле пулсан та, ку вӗсен историйӗ пулнӑ, вара ВӖСЕМ хок хулине кайнӑ, АX пуҫлӑх картера чӗнтернӗ. Ҫапла Вара, Киллмастер "Хӑрушӑ" саккунра вӑрра тӗл пулас тесе, гаити тӑвӗ ҫине улӑхнӑ. Вӗсене тӗл пулсан, мӗн тумалла пулнӑ-ха унӑн?
  
  Хоук хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Яланах. Пӗл-ха, камсем вӗсем, мӗнлескерсем вӗсем. Пулӑшӑр вӗсене, шайра пулсан. Ҫак "Взрыв" операцин бизнесне тишкерӗр те вӗҫне хурӑр. Ку пӗтӗмпех. Халӗ ӗнтӗ, эсир Контакт тӑвасси ҫинчен калас пулсан, Эсир Катер ҫинчи Тӗрме Жан-Пьерӗпе Пӗрле Кайӑр та Сен-Мишель сӑмсахӗ ҫине тӗллӗр. Акӑ карттӑ ...
  
  Вашингтонра пурте ҫав тери ансат пек туйӑнатчӗ.
  
  Халӗ ӗнтӗ гаити, ҫурҫӗр иртсен пӗр сехет, Грознӑйсенчен Паоло сулхӑнра кӗтсе тӑрать.
  
  Ник ҫӳлелле пӑхрӗ. Чӑнкӑ ҫыран хӗррисемпе лутра йывӑҫ тӗмисем халӗ унран темиҫе фут ҫӳллӗшӗнче ҫеҫ. Вӑл самантлӑха чарӑнса тӑчӗ те юлашки хут сывлӑш ҫавӑрса илчӗ. Кунта ҫил ытларах вӗрет, ҫил вӗрнипе унӑн тумтирне турткаласа илет. Кӑшт ҫутӑрах пек туйӑнать. Вӑл хӑвӑрт пӗлӗт ҫинелле пӑхса илчӗ. Ҫапла, пӗлӗтсем ҫинҫерех пулнӑ, пуҫ тӑрринче темиҫе ҫӑлтӑр йӑлтӑртатнӑ.
  
  Ку аван пулнӑ, мӗншӗн тесен ӑна йывӑҫсем витӗр ҫутӑ йӗрӗ кирлӗ пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  
  
  
  Вӑл хӑйӗн юлашки ҫаврашки патне ҫитрӗ те пӗр пӑркаланмасӑр малалла утрӗ.
  
  Унӑн чӗрнеллӗ аллисем, юлашкинчен, ҫыран хӗррине пырса, ӑна ярса тытрӗҫ. Унӑн ывӑннӑ урисене тепӗр хут тӗртсен, вӑл ҫакна тӑвӗ. Вӑл, хӑй хыҫӗнче мӗн выртнине курас тесе, хӗрринчен пӑхрӗ, мӗншӗн тесен унӑн пушӑ туратсенчен ярса тытса, ҫав хӑрушӑ тайлӑмран каялла шуса анас шухӑш пулман.
  
  Вӑл хӑй умӗнчех унта пулма юраман япаласем ҫине пӑхать. Ҫапла, ҫӗр хӑвӑлӗнче, анчах ун умӗнче мар, ун куҫӗнчен темиҫе дюймра ҫеҫ. Унӑн куҫӗсем йывӑр ботинкӑллӑ ура тупанӗсенчен пуҫласа ҫӳлелле, хускалман, хускалман урасем тӑрӑх ҫӳлелле, пысӑк кӑкӑрӗ тӑрӑх, сухаллӑ пичӗ патнелле пӑхса илчӗҫ.
  
  Пит-куҫӗ хуҫӑк шӑл йӗрӗ пулса тӑчӗ. Ҫурма тӗттӗмре те ку кӑмӑллӑ сӑн-пит пек туйӑнмасть.
  
  "Килӗрех, амиго", - пӑшӑлтатрӗ хулӑн сасӑ. "Эпӗ пулӑшатӑп сана, ҫапла-и?"
  
  Никита хуллен кулса илчӗ те, тав тунӑ пек, пуҫне сулчӗ, анчах унӑн пуҫ мими хӑвӑртрах ӗҫлет. Килӗрех, амио, мур илесшӗ. Пӗр-пӗрин ячӗсемпе код сӑмахӗсемпе ылмаштармалла пулнӑ, вӗсем хушшинче "ырӑ сунса кӗтетпӗр, амио" пулман. Вӑл хӑй патне тата ҫывӑхарах пырса чӗрнеллӗ урисене чул ту ҫине тӑрӑнтарнине курчӗ. Пӗр алли тӗме тымарӗнчен ярса тытрӗ, тепри, пулӑшу ыйтнӑ пек, аллине ҫӗклерӗ. Хуллен кулни илтӗнчӗ, йывӑр ботинки ун аллине асаплӑн пырса ҫапрӗ.
  
  "Янки сысна!"- чашкӑрса илчӗ те ботинка каллех сулӑнса кайрӗ. Ку хутӗнче вӑл Тӳрех Ника пуҫне лекрӗ.
  
  Шыв айӗнчи кимӗ кунтан темиҫе мильре, хура тинӗс тӑрӑх пӗр сас-чӳсӗр шӑвать. Жан Пьер хӑйӗн тӑвӑр каютинче хӑлхине пӗчӗк хура ещӗк ҫумне тытса, хӑранипе ҫӑварне карса ларать.
  
  "Янки сысна!"- пӑшӑлтатрӗ трубка. Унтан иккӗмӗш хут, пӗрремӗшӗнчен те хытӑрах кӗрӗслетрӗ, вара мӑкӑртатма пуҫланӑ сасӑ хӑлхана ҫурас пек ҫухӑрса вӗҫленчӗ.
  
  Илсе кай мана хӑвӑн лидеру патне
  
  Вӑл каллех тискеррӗн кӑшкӑрса ячӗ. Шӑвакан ҫапнипе унӑн пуҫӗ ҫаплах ҫаврӑнать-ха, хӑлхисенче тискер кайӑк улани янӑрать, анчах ку унӑн пурнӑҫӗ е урӑх ҫыннӑн пурнӑҫӗ, ҫак вӑйӑ тапхӑрӗнче хӑйӗн пурнӑҫне ҫухатма хатӗрленнӗ пулсан, ылханлӑ пултӑр вӑл. Тӑснӑ алӑ пӗрре хӑвӑрт туртӑнса илнипех атӑ кунчине ҫурса тӑкрӗ. Халӗ вӑл унпа усӑ курма шутланӑ.
  
  Никик ҫӳлелле ыткӑнчӗ, ҫапма пуҫларӗ, хурҫӑ чӗрнисемпе хулӑн пӗҫҫине тӑрӑнтарса, хырӑмне хӑяккӑн касса пычӗ. Кӑшкӑрни пӗр вӗҫӗмсӗр вӑрӑм сӑнчӑр пулса тӑчӗ, атӑллӑ урасем текех вӗҫерӗнме мар, каялла чакма хӑтланчӗҫ. Чӗрнисем ӳт ӑшне тарӑн кӗрсе ларнӑ та тытӑнса тӑраҫҫӗ; хирӗҫ Пулаканӑн кӑмӑлсӑр урисемпе каялла чакма та май ҫук. Халтан кайнӑскер, ҫурри хуҫӑлса пӗтнӗскер, ҫаплах хӑйӗн парнине чӑмӑртаса, никак чӑнкӑ ҫыран хӗрринчен сиксе тӑчӗ. Патвар ҫын кукӑр-макӑр кӗлетке ҫине вӑлтасем тирсе, меллӗ якорь турӗ, вӑл унта чухне никам та унпа усӑ курма вӑтанмарӗ. Кӑшкӑрни тата хытӑрах илтӗнчӗ, арҫын каялла чакрӗ те ӳкрӗ. Никель ун ҫине йывӑррӑн ларчӗ те сӑрхӑнса тӑракан ӳтрен аллине туртса кӑларчӗ. Унӑн тӑшманӗ ун айӗнче авкаланать, урисем те, аллисем те турткаланаҫҫӗ, пырӗнчен киревсӗрлӗх туха-туха ӳкет. Пӗр хушӑ вӗсем иккӗшӗ те унта тӗлӗнмелле икӗ еркӗнӗ пек авкаланса выртрӗҫ, унтан патвар ҫын сасартӑк хӑйӗн ӳт-пӗвне карт туртрӗ те ура ҫине сиксе тӑчӗ. Чӑтма ҫук ывӑнса ҫитнӗ никан ҫаврӑнса выртрӗ. Вӑл хӑй умне усӑнса тӑракан пысӑк кӗлеткене, ҫурӑлса пӗтнӗ тумтирне, унӑн аялти пайне деформацилекен сурансене курма пултарнӑ, вӑл тепӗр ҫын аллинчи вӑрӑм ҫӗҫҫе курма пултарнӑ, анчах вӑл хӑйӗн мускулӗсене хускатма пултарайман.
  
  Чӑнкӑ ҫыран хӗрри ун хыҫӗнче. Шултра арҫын, ҫӗҫҫине аялалла ҫапма хатӗр тытса, ун патне пычӗ, унӑн пичӗ ыратнипе курайманлӑхӑн ӑссӑрла маски пулса тӑчӗ.
  
  Туршӑн та, мӗн те пулин ту,-терӗ Хӑйне Хӑй Ник, унӑн татас килчӗ. Йӗкӗтӗн пыршисем тулалла тухрӗҫ.
  
  Ҫӗҫӗ ерипен аялалла анчӗ те, арҫын малалла кусса кайрӗ. Никола вӑй пухрӗ те, арҫын кӑкӑрӗнчен лекнӗ хӑвӑрт хусканупа тапса, ӑна сывлӑшалла ывӑтрӗ. Каллех ҫав хӑрушӑ сасӑ илтӗнсе кайрӗ, арҫын вара, циркри акробат хӑйӗн юлташӗн урисем ҫинче тӑнӑ пек, сывлӑшра сулкаланса тӑчӗ. Анчах ҫав урасем вилес пек хӑрушӑ пулнӑ. Никита каллех сиксе тӑчӗ, пусма ҫатӑртатнине илтрӗ те хӑйӗн йывӑрӑшӗ ӳкнине туйрӗ. Вӑл сывлӑшра, пӗр хӗрринчен тата чул ту ҫинчен уласа вӗҫекен чӗрчунран хӑяккӑн ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  Кӑшкӑрни кӑмӑла пӑтратакан шакканипе вӗҫленчӗ. Унтан шыв шӑмпӑлтатни илтӗнчӗ. Унтан-нимех те мар.
  
  Никита ывӑннӑн ларчӗ. Акӑ сире вӑл чӗнмесӗр килни. Вӑл иккӗленерех ура ҫине тӑчӗ те каҫхи сасӑсене итлеме пуҫларӗ. Таҫта инҫетре кӑшкӑрашни илтӗнчӗ. Ӑна утма авантарах.
  
  Вӑл кӑнттаммӑн йывӑҫсен чӑтлӑхне кӗрсе ҫирӗп вулли ҫумне таянчӗ, чӗрнисене-алли-урисем ҫинчи ҫекӗлсене-салтрӗ. Вӗсем юнпа йӗпеннӗ. - Эсир чиперскерсем иккен, - салхуллӑн саламларӗ те вӑл вӗсене, хӑйӗн рюкзакне чикрӗ. Вӑл, сывлама чарӑнса, йывӑҫсем айӗнче пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, вара хӑйӗн чӗри сиккипе чупма чарӑнтарчӗ.
  
  
  
  
  Таҫта сулахайра ҫутӑ курӑнса кайрӗ. Ку мӗн тери инҫе пулнине вӑл калама пултараймарӗ, анчах арҫын сассисем ҫаплах илтӗнмеҫҫӗ-ха. Юнашарах кайӑк шиклӗн чӗвӗлтетет, малалла кайнӑ чух вӑл унӑн сассине сӳрӗккӗн асӑрхать. "Паллах, эпӗ сисмесӗрех килсе кӗни пӑшӑрхантарать", - терӗ те вӑл хӑйне хӑй, жан Пьер ӑна тупатӑп тесе каланӑ йывӑҫсен хушшинчи ансӑр сукмак патнелле утрӗ.
  
  Вӑл ӑна чӑнах та тупрӗ, вара вӑл ун тӑрӑх хуллен, асӑрханса, итлесе, сӑнаса утса кайрӗ. Кулӑшла, ҫав ылханлӑ кайӑк ӑна хӑваланӑ пек туйӑнчӗ.
  
  Никита хулпуҫҫи урлӑ пӑхрӗ. Кунта пушӑ. Йывӑҫсем ҫинче те нимӗн те хускалмасть. Кайӑк каллех чӗвӗлтетме пуҫларӗ, чӗвӗлтетни те урӑхларах пулса кайрӗ.
  
  Сасартӑк вӑл хул айӗнчи шалти кӗсьере икӗ енлӗ пӗчӗк радио аса илчӗ. Хӑйне кӑштах айван пек туйса, вӑл пуҫне усрӗ те хул хушшине чӗвӗлтетме пуҫларӗ. Икӗ хутчен чӗриклетни илтӗнчӗ, унтан вӑл калаҫма пуҫларӗ.
  
  "Пурте йӗркеллӗ, Жан Пьер", - терӗ вӑл питӗ ҫемҫен, анчах уҫӑмлӑн. "Ку урӑх йӗкӗт пулнӑ".
  
  "Мухтав Турра!"Унӑн юлташӗн-AXEman сасси ун хӑлхине аякри лӑпкӑ сасӑпа илтӗнчӗ, анчах вӑл Жан Пьерӑн ҫӑмӑллӑхне илтме пултарчӗ. Пӗр хушӑ чӗнмесӗр тӑчӗҫ. Унтан:"мӗнле каччӑ тата?»
  
  - Пӗлместӗп, - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Вӑл хӑйӗн ятне каламарӗ. Анчах вӑл туслӑ пулман. Вӑл китаец та, гаит ҫынни те пулман. Калас пулсан, эпӗ вӑл кубинец пулма пултарни ҫинчен каланӑ пулӑттӑм ".
  
  "Кубинец!"
  
  "Ҫапла ҫав."
  
  "Анчах мӗншӗн-ха? Мӗн пулчӗ?
  
  Ҫутӑсем ҫывхараҫҫӗ, анчах тӳрех ун патнелле мар. Никита тутисемпе пӗчӗк микрофон патне ҫывхарчӗ.
  
  "Итле-ха, эпир тепрехинче калаҫӑпӑр, юрать-и? Вӑл тин ҫеҫ чӑнкӑ ҫырантан Аннӑ Паоло пулман пулсан, манӑн пурпӗрех унпа тӗл пулмалла, сирӗн вӑрман вара ҫынсемпе тулса ларать. Хурчкана кала: эпӗ ту тӑрринчи сукмак патне ҫитрӗм, те. Тепрехинче те ан чӗриклет, Юрать-И?"
  
  "Тӗрӗс."
  
  Ник йывӑҫсем хушшипе малалла утрӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ ҫӳп-ҫап вӗтетекен ӑшне кӗрсе ларнӑ пек туйӑннӑ, ҫавӑнпа та вӑл паян каҫхине йывӑртарах ӗҫ тумашкӑн форма ҫуккине пӗлнӗ. Ҫавӑнпа та вӑл ҫемҫен ярса пусрӗ, тимлӗн итлерӗ, Паолона лектермен пулӗ тесе шутларӗ. Ку пулма пултарни ҫинчен шухӑшлани вӑл тӑрӑшман нумай майсене уҫса панӑ, вӗсенчен нумайӑшӗ Паоло пулман Пулсан, паллах, кам та пулин урӑххи ҫырнӑ, ку вара кӑмӑла каякан картина тума пулӑшман.
  
  Вӑл ун ҫинчен шухӑшлама пӑрахрӗ те, ним чӗнмесӗр ҫӗр хӑвӑлӗ патнелле каяс тесе, шухӑша кайрӗ. Тен, унта вӑл мӗнле те пулин ответ тупӗ.
  
  Йывӑҫсем витӗр ҫутӑ кӗрет, сасӑсем чӗрӗк мильӑна яхӑн илтӗнеҫҫӗ. Вӑл чарӑнчӗ те йывӑҫ ҫумне лӑпчӑнса итлесе тӑчӗ. Пӗр сасӑ ӑна гаити ялӗнче ҫуралса ӳснӗ француз чӗлхипе хыттӑн та уҫӑмлӑн илтӗнсе кайрӗ. Ку темле приказ пек туйӑнать. Ҫар приказӗ. Юрать. Ҫапла, гаитсен ҫар ҫыннисенчен пӑрӑнмалла, анчах вӗсенчен вӑрттӑн тӑшмансенчен хӑранӑ пек хӑрамалла мар.
  
  Ун ури айӗнчи ҫӗр ҫӳлелле хӑпарма пуҫларӗ, малта вӑл хӑйӗн планне ориентир вырӑнне кӗртнӗ тем пысӑкӑш кукӑр йывӑҫа курчӗ. Тата ҫӗр ярд, вӑл ту хӑвӑлне кӗнӗ ҫӗрте хӑйне кӗртме шӑхӑркаласа тӑрӗ. Унӑн ури сассисем нӳрлӗ мӑк ҫемҫетеҫҫӗ. Практика вӑхӑтӗнче вӑл хӑй ури айӗнче хуҫӑлма пултаракан туратсенчен е ӳт-пӗвне пырса тивме пултаракан туратсенчен пӑрӑннӑ, вара вӑл ҫӗр айӗнчи тигр пек ҫӗр хӑвӑлне хӑвӑрт пырса кӗнӗ.
  
  Вӑл йывӑҫ тӗмӗ тӗттӗмлӗхӗнче ирӗлсе кайрӗ те чул ту хушшинчи ансӑр хушӑк ҫине пӑхрӗ. Вӑл сӗтӗрӗнсе пыракан хӑвасемпе тӗмсем хыҫне пытаннӑ пекех пулнӑ, ӑҫта шырамаллине пӗлмен пулсан, ӑна асӑрхаман та пулӗччӗ. Вӑл ту ҫинчи кирек мӗнле виҫене те ҫӗр хӑвӑлӗнче уҫнӑ пулсан, ку закон тулашӗнче пӗлтернӗ патриотсен бандишӗн лайӑх хӳтлӗх пулнӑ пулӗччӗ. Вӑрӑ шайкишӗн те ҫавӑн пекех лайӑх. Е коммунистсен агенчӗсен ячейки. Шел, AX-Мӗш ушкӑн ҫинчен Информаци сахал пулнӑ, ҫав ушкӑн хӑйне The Terrible Ones тенӗ. Вӗсем кирек кам та пулма пултарнӑ, анчах хӑйсене хӑйсем камсем тесе чӗнмен. Доминиканецсем-и? Тен. Вӑл ҫакна шаннӑ. Шухӑшӗпе вӑл фиделист евӗрлӗ чӑнкӑ пӑлхавҫӑсен ротине курчӗ, анчах, тен, кӑшт хӗвеланӑҫ еннерехре, пӑта пек ҫирӗп, ытла турпаслах мар, автоматсемпе мачетӑсем шӑл таранах хӗҫпӑшалланнӑ.
  
  Ҫавӑн пекех куҫа курӑнман пек туйӑнать.
  
  Вӑл тӗмӗ хушшине йӑпшӑнса кӗчӗ те тинкерсе пӑхрӗ. тӗттӗмелле тинкерсе пӑхать. Унӑн куҫӗсем чулсем, хушӑксем, ҫулҫӑсем, йывӑҫ вуллисем, туратсем тӑрӑх аташса ҫӳренӗ, чӗмсӗр вахтӑра ларакан ҫын мӗн пулма пултарнине нимӗн те курман. Хурт-кӑпшанкӑсем ҫулҫӑсем витӗр хӗвӗшеҫҫӗ, инҫетрен кӑшкӑрашни ҫаплах илтӗнет-ха, анчах ҫывӑхра ҫын пурри илтӗнмест. Ҫапах та вӑл хӑй кунта пулнине туйрӗ. Ҫав вӑхӑтрах вӑл ӗнси чикнине те туймарӗ, ку ӗнтӗ унӑн хӑрушлӑх туйӑмӗ пулнине пӗлтерчӗ. Ку йӗркеллӗ пулчӗ. Паоло Грознӑй, хӑй сӑмах панӑ пекех, ҫӗр хӑвӑлӗнче кӗтсе тӑнӑ пулмалла, сигнал тӑрӑх тухӗ.
  
  Никита хуллен шӑхӑрса илчӗ. ку пулнӑ
  
  
  
  
  
  утравсем вӗҫен кайӑксем чӗнни, радио чӗвӗлтетни мар, вӗҫен кайӑк сасси пек пӗрре ҫӳлелле, тепре шӑпланса, кӗвӗллӗ вӑрӑм сасӑ. Вӑл кӑшт тӑхтаса тӑчӗ, унтан сигналӑн иккӗмӗш пайне - тискер гаити ҫутҫанталӑкӗн жан-Пьерне тарӑн пӗлнипе тунӑ чее вариацие каларӗ. Унтан вӑл итлесе тӑчӗ.
  
  Чул ҫурӑкӗнчен ун патне пӗрремӗш сигнал ҫитрӗ. Унтан иккӗмӗшӗ, ҫулҫӑсемпе тата чулсемпе хупланнӑскер, анчах пӗр йӑнӑшмасӑр тӗрӗс. Ҫулҫӑсем чӑштӑртатма тытӑнсан, вӑл пӗтӗм вӑйран туртӑнчӗ, вара ҫинҫе те тӗксӗм кӗлетке чул ту хушӑкне ҫутатса илчӗ те ним чӗнмесӗр чарӑнса тӑчӗ. Вӑл кӑштах тӗттӗмленнисӗр тата ковбой шӗлепкине е, тен, хӑйне евӗрлӗ сомбрерона тата ботинкӑпа шӑлавар тӑхӑннӑ урисене систернисӗр пуҫне урӑх нимӗн те курма пултарнӑ.
  
  "Хӑйӗн тусӗсене шыракансемшӗн кая юлман - ха", - пӑшӑлтатрӗ Ӑна Хирӗҫ Никам та.
  
  "Тӳрӗ кӑмӑллӑ ҫулҫӳревҫӗсемшӗн кая юлнӑ ӗнтӗ", - терӗ испанин ҫемҫе сасси шӑппӑн.
  
  "Кама шыратӑр эсир?»
  
  "Паоло".
  
  "Ҫапла. Пуртӑ пур пулсан, эсир шыракана тупрӑр ".
  
  Пурте йӗркеллӗ пырать. Унӑн пуртӑ пур, чавсин шал енче пӗчӗк татуировка пур, Анчах Паоло ун ҫинчен нимӗн те пӗлмест.
  
  "Вӑл сирӗн алӑра пулать", - мӑкӑртатса илчӗ те вӑл ҫӗрле, кодсемпе улӑштарни пӗтрӗ. Пурне те тӗрӗс каланӑ, халӗ ӗнтӗ Паоло хыҫҫӑн ҫӗр хӑвӑлне кӗмелли ҫеҫ юлчӗ. Анчах ӑшӗ вӑркани ӑна иккӗлентерчӗ. Кунта темле тӗлӗнмелле япала пур. Тӗттӗм ҫӗр хӑвӑлне кӗрес шухӑш ӑна килӗшмерӗ. Уйрӑммӑнах шалта хӑйсен тӗттӗм планӗсемпе палламан ҫынсем пулнӑ пулсан.
  
  Вӑл йӗри-тавра тимлӗн итлесе пӑхрӗ. Пӗртен-пӗр сасӑсем инҫетре. Наблюдательсем юнашар пулсан, вӗсем чӑнах та чӗмсӗр пулнӑ.
  
  Тӗттӗм кӗлетке ҫӗр хӑвӑлне кӗмелли алӑк патӗнчен пӑрӑнчӗ.
  
  - Апла пулсан кӗр, - терӗ хулӑн сасӑ.
  
  Никк пӗр утӑм малалла ярса пусрӗ те, Нимӗн чӗнмесӗр, Вильгельмина кобурӑран хӑйӗн аллине туртса кӑларчӗ.
  
  "Ҫаврӑнса пӑх-ха, тархасшӑн", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Ҫӗр хӑвӑлне чи малтан кай".
  
  Вӑл хуллен тулхӑрнине илтрӗ. "Эсӗ хӑратӑн-и?"- ыйтрӗ хулӑн сасӑ.
  
  "Эпӗ асӑрхануллӑ, - терӗ вӑл. "Куҫса ларӑр, тархасшӑн. Манӑн кунта ҫӗрӗпех калаҫас килмест ". Сулахай аллин ыратакан пӳрнисем ҫӳлти кӗсьери ручка формине тӑхӑннӑ трубка патнелле тӑсӑлчӗҫ.
  
  Вӑл ҫиллессӗн сывласа илчӗ, унтан кӑмӑлсӑррӑн: "Мӗнле калӑн", - терӗ.
  
  "Халӗ эсӗ ҫурӑмупа ман еннелле".
  
  "Анчах, паллах, асӑрхануллӑ".
  
  Кӗлетке ҫаврӑнчӗ те ҫурӑка кӗрсе ҫухалчӗ.
  
  Никита ун хыҫҫӑн хӑвӑрт та пӗр сассӑр сиксе пычӗ. Вӑл према ҫине хӑяккӑн тӑнӑ, Вильгельмина ӗҫе хатӗрленнӗ те пӗчӗк хунар трубки ҫинчи выключателе шаклаттарса илнӗ. Пӗчӗк хӳтлӗх тавра ҫап-ҫутӑ ҫутӑ ҫуталса кайрӗ.
  
  "Чарсам ҫакна, ухмах!"- чашкӑрса илчӗ сасӑ.
  
  Вӑл ӑна чарса шалалла чӑмрӗ, тӗлӗнсе те ҫиллессӗн пӑхрӗ. Ҫӗр хӑвӑлӗнче хӑйсӗр тата сасӑпа пӑшӑлтатакансӑр пуҫне урӑх никам та ҫук. Ҫапла пулмалла та. Анчах ҫутӑ пайӑркинче мӗн курни вӑл кӗтни мар.
  
  Теприн аллинче ҫунакан ҫутӑсенчен пӗчӗкҫеҫ ҫутӑ курӑнса кайрӗ. Алӑк патӗнче хускану пулса иртрӗ, вӑл тӗмсем хушшинчи чаршава тата алӑк ҫине карнӑ тӗксӗм пусма курчӗ. Паоло тесе чӗнекен ҫын чул картлашка ҫинче темӗскер патнелле туртӑнчӗ те, сасартӑк пӗр пысӑках мар ҫӗр хӑвӑлӗ ҫемҫен ҫуталса кайрӗ.
  
  "Эсир пурне те парасшӑн-и?- ҫиленсе каларӗ ника юлташӗ. "Эсир ӗнтӗ вилнисене вӑратас тесе чылаях шавларӑр! Эсир кунта кӗрсен, сире бандитсем тапӑнӗҫ тесе шутланӑ-и?
  
  "Эпӗ нумай япала ҫинчен шухӑшларӑм, - терӗ Ерипен Ник, - анчах эсӗ, Паоло тусӑм, эпӗ кӗтни юлашки". Вӑл пӗр утӑм малалла ярса пусрӗ те ранчеро стилӗнчи шлепке ҫинчен, ҫар куртки ҫине, пылчӑкпа вараланса пӗтнӗ шӑлаварӗпе юланутпа ҫӳреме лутӑрканса пӗтнӗ ботинкӑсем ҫине пӑхма ирӗк пачӗ. Унтан вӑл, маска айӗнче курӑнакан кӗлеткене курас тесе, каллех ҫӳлелле пӑхма ирӗк пачӗ. Вӑл васкамарӗ; ку вӑл чӑрсӑр сӑмах пулчӗ, анчах унӑн ҫилли ӑна ҫакна тума хистерӗ. Юлашкинчен вӑл ҫирӗп ҫӑварлӑ, сивӗ сланец тӗслӗ куҫлӑ питӗнчен пӑхрӗ. Унӑн персик тӗслӗ пит - куҫӗ аялти сулахай питҫӑмарти ҫинчи пӗчӗк ҫӗвӗкпе ҫеҫ тӗксӗмленнӗ.
  
  Куҫӗсем ун ҫине, унӑн сухаллӑ пичӗ ҫинче, юнланса пӗтнӗ тумтирӗ ҫинче мӑчлаттарса пӑхаҫҫӗ.
  
  Никита ассӑн сывласа илчӗ те чул хысакӗ ҫине ларчӗ.
  
  Хӗр кӗскен кулса ячӗ те ранчеро шлепкине хыврӗ. Унӑн ҫӳҫӗ ун айӗнчен тухса ӳкнӗ. Ку вӑрӑм та пыл пек сарӑ.
  
  "Аван-и?"вӑл хушрӗ. "Эсир мӗн курасшӑн пулнине пурне те курнӑ-и?»
  
  "Ҫителӗксӗр", - терӗ вӑл хыттӑн. "Эсир чӑнахах та хӗрарӑм-и е йышӑнмарӑр-и?»
  
  Унӑн куҫӗсем вут пек сирпӗнчӗҫ. "Эсир эпӗ ҫӳллӗ кӗлеллӗ атӑ тӑхӑнса, каҫхи кӗпепе тусем тӑрӑх ҫӳрессе кӗтетӗр пулӗ тесе шутлатӑп?"Вӑл шлепкине ника пуҫӗ пек сирсе пӑрахрӗ те ун ҫине пӑхрӗ. "Хӑтар мана кӳрентересрен, тархасшӑн,
  
  
  
  
  
  
  ӗҫе тытӑнӑпӑр. Малтан пирӗн сирӗн ҫынсене пӗрле пухмалла , анчах Эсир тунӑ йӗркесӗрлӗхсем хыҫҫӑн ҫакна мӗнле тума шутланине Пӗр Турӑ Ҫеҫ пӗлет. Ыйтма пултаратӑп-и эпӗ, мӗн ҫинчен пулчӗ ку? "Вӑл каллех унӑн кӗпи ҫинчи юн ҫине пӑхрӗ. - Паллах, сире ыратать. Авари пулнӑ-и е сана курнӑ-и? »
  
  "Сан енчен ыйтма епле аван", - тенӗ Никель, Вильгельмина хӑйпе юнашар чул ҫине хурса, унӑн ывӑннӑ хулпуҫҫийӗсем ҫинчен кутамккине хывса. "Мӗнле шутлатӑр эсир, мана кам курма пултарнӑ?»
  
  - Паллах, гаит патрулӗсем, - терӗ вӑл чӑтаймасӑр. "Кунта ӗнтӗ ҫӗрле никам та килмест. Ку вырӑн пирки вудукӑри тӗшмӗшлӗх пур. Акӑ мӗншӗн суйласа илтӗм эпӗ ӑна ".
  
  "Урӑх никам та-и?"Никита ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Кам та пулин сан хыҫҫӑн пыма пултарайман вӗт-ха?»
  
  "Паллах, мана никам та асӑрхамарӗ", - татса хучӗ вӑл, анчах унӑн сивӗ куҫӗсем пӑшӑрханчӗҫ. "Мӗн ҫинчен калатӑн эсӗ?"
  
  "Гаитсен охранникӗ пулман ҫын ҫинчен, вӑл сирӗн тусӑр пулма пултарни ҫинчен эпӗ пӗлетӗп". Калаҫнӑ хушӑра никита ӑна тимлӗн сӑнаса тӑчӗ. "Шултра арҫын, манран кӑшт ҫӳллӗрех те йывӑртарах, хӑй те ҫавӑн пекех тумланнӑ.
  
  Латинӑнни пек сухаллӑ сӑн-пичӗ, хӑй пултарнӑ таран, хуҫӑк шӑлӗсем туллиех. Унӑн куҫӗсем сисӗнмесӗрех чарӑлса кайрӗҫ. "Вӑл мана сысна-янки тесе ят пачӗ", - малалла Каларӗ Ник. "Эпӗ хама чӗннине хирӗҫ мар, анчах ӑҫтан пӗлтӗр-ха вӑл? Эсир асӑрханӑ тӑрӑх, эпӗ паян уолл-стрит ҫинчен капитализмла тумтир тӑхӑнмастӑп ".
  
  "Чӑнах та, эпӗ асӑрхарӑм", - терӗ те вӑл шӑппӑн, унӑн тӗксӗмленнӗ, сухаллӑ пичӗ тата юнланса пӗтнӗ тумтирӗ ҫине вӑл сиввӗн пӑхса илчӗ. "Ӑҫта пулнӑ вӑл ҫын?"
  
  "Вӑл мана ту тӑрринче кӗтсе тӑчӗ, - терӗ Ник, - мана пӗтӗм вӑйран космоса кӑларса ывӑтма тӑрӑшрӗ. Паллах, манӑн ӑна вӗлермелле пулчӗ. Пӗр-пӗринпе калаҫма вӑхӑт пулмарӗ ". Унӑн сасси сасартӑк уҫҫӑнрах илтӗнчӗ. "Кам пулнӑ вӑл? Эсир ҫырса кӑтартнине пӗлтӗр-и, ҫапла мар-и? "
  
  Вӑл пуҫне хуллен пӑркаларӗ. "Арҫынсенчен нумайӑшӗ пирӗн вӑхӑтра эсир тӑхӑннине тӑхӑнса ҫӳреҫҫӗ, вӗсенчен нумайӑшӗн сухалӗсем те, хуҫӑк шӑлӗсем те пур. Чӑнах та, вӑл эпӗ пӗлекен ҫын евӗрлӗ, анчах ӑна курмасан, эпӗ ӑна шанма пултараймастӑп. Ҫакна тума та май ҫук пулӗ тетӗп эпӗ? "
  
  "Пачах май ҫук", - килӗшрӗ Ник. "Тен, эсӗ те ҫавӑн пекех хавас"
  
  "Мӗншӗн савӑнмалла-ха манӑн?"Унӑн кӑшт ҫемҫелнӗ сӑн-пичӗ самантрах ҫирӗпленсе ларчӗ, ку вара унӑн сӑн-пичӗ йӗркеллӗ пек туйӑнчӗ. "Эпир пулӑшу ыйтрӑмӑр, эсир ӑна пулӑшма шутлатӑр пулсан, пӗр-пӗрне шанмалла. Эпӗ шанман ята каламӑп. Санто-Доминго патне ҫитсен, эпӗ ҫав ҫын ҫинчен ыйтӑп. Вӑл чӗрӗ пулсан, вӑл ун пек мар-и, ҫапла-и? Анчах вӑл ҫухалнӑ пулсан, эпӗ сире ун ҫинчен каласа парӑп ".
  
  Хальхи вӑхӑтра вӑл унпа савӑннӑ пекех пулчӗ. Вӑл ҫав тери тӗрӗс те тӳрӗ кӑмӑллӑ пулнӑ. Тен, вӑл тӳрӗ кӑмӑллӑ та пулнӑ пулӗ.
  
  "Юрать, - терӗ вӑл шӑппӑн. "Тепӗр ыйту. Кам эсӗ? Эсир Паоло мар пулас, эпӗ унпа тӗл пуласса ӗнентӗм. Такам суйрӗ. Эсӗ-и ку?"
  
  "Суя пулман!"вӑл хӗрелсе кайрӗ. "Йӑнӑш пулнӑшӑн эпӗ айӑплӑ мар!»
  
  "Мӗнле йӑнӑш?"Вӑл ун ҫине чутах сӑмахпа сурса пӑрахмарӗ. "Кам Тата Ӑҫта Паоло? Кам эсӗ?"
  
  Вӑл унран каялла чакнӑ пек туйӑнчӗ. Унтан вӑл янахне мӑнаҫлӑн каҫӑртрӗ те унӑн сӑмахӗсене сурса пӑрахрӗ.
  
  "Паоло Ҫук. Нихҫан та пулман, мӗн пулнине никам та нихҫан та каламан. Эпӗ сире кунта илсе килнӗ хыпарсене ятӑм. Эпӗ те суймарӑм. Ячӗ-Паула. Паула! Транскрипцире йӑнӑш пулнӑ пулсан, ку манӑн айӑп мар! Унсӑр пуҫне, мӗнле уйрӑмлӑх? »
  
  "Грознӑйсем пирки мӗн?"- терӗ вӑл сиввӗн. "Ирӗклӗхшӗн кӗрешекенсен ушкӑнӗ арҫын хушнӑ ӗҫе пурнӑҫлама хӗрарӑма суйласа илнӗ тесе калама шутламастӑр-и эсир мана?»
  
  Вӑл унран кулса ячӗ, анчах унӑн куллинче кулни палӑрмарӗ.
  
  "Мӗнле арҫынсем? Арҫынсем хушнисене тума арҫынсем нумай юлман. Эпӗ хам суйласа илтӗм. Мӗншӗн ҫук-ха? Эпӗ вӗсен лидерӗ ".
  
  Вӑл ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Ку унӑн йӑлине кӗнӗ пек туйӑнчӗ. Анчах малтанхи сасӑпах чӗртсе янӑ пӗчӗк иккӗленӳ вут-ҫулӑма шанми пулчӗ.
  
  "Куратӑп эпӗ. Эсир вӗсен лидерӗ. Сирӗн компанин арҫын вӑйӗ мӗнре? Халӗ эсир мана калама пултаратӑр; юлас тесен, эпӗ часах пӗлӗп. Эсир каланӑ пек, пӗр-пӗрне шанмалла ". Вӑл кӗтрӗ.
  
  Ольга ун ҫине чӑрсӑррӑн пӑхса илчӗ. "Халӗ пӗлетӗн-и эсӗ, ҫапла мар-и? Пирӗн арҫынсем ҫук. "Хаяррисем" - хӗрарӑмсем. Пурте вӗсем."
  
  "Тӗрӗс ят панӑ", - терӗ те вӑл, шухӑша кайса, кӑкӑрне хыҫса илчӗ. Пӗчӗк переключатель, ӑна Жан-Пьерпа пӗрлештернӗскер, "Укл" пулса тӑчӗ.». Вӑл ытларах пӗлсен, вӑл каласа парӗ, Анчах Ҫак ҫивӗч куҫлӑ хӗрарӑмпа хӑй мӗнле пурӑнни ҫинчен Хурчка Ашшӗ тӗплӗн отчет илме шутламарӗ.
  
  Никита юнланнӑ кӗпине хыврӗ. Ҫӗлесе лартнӑ радио унпа пӗрле кайрӗ.
  
  "Ну, манӑн йывӑр кун, каҫ пулчӗ", - терӗ вӑл. "Эсир юлашки чаҫе мӗнле йӑпану тума шутланине пӗлместӗп эпӗ, анчах эпӗ кӑштах ҫывӑрма хатӗрленетӗп.. Ҫакна кирлӗ тесе шутлатӑр пулсан, сӑнама пултаратӑр.
  
  
  
  
  
  
  "Ыттисем мӗнле?"- терӗ те вӑл, ольга шухӑша кайнӑ пек курӑннӑшӑн обломов савӑнчӗ. "Паллах, сирӗн хӑвӑр ҫынсемпе контакт тумалла пулать?»
  
  "Сюрприз, сюрприз", - терӗ вӑл кӑмӑллӑн, хӑйӗн кӗпипе рюкзакӗнчен минтер туса тата вильгельмина ҫыхӑ айне чиксе. "Манӑн пӗрре пурччӗ; халӗ акӑ сире пӗччен. Ытти арҫынсем ҫук. Эсӗ мӗн илме хатӗрленнине эпӗ пӗтӗмпех тӑватӑп. Ырӑ каҫ пултӑр, ачам Паоло, ҫутта сӳнтер-ха.
  
  "Эсӗ мӗн?"Вӑл ун патнелле утрӗ, унӑн яштака кӗлетки хаярланса кайрӗ. "Эпӗ пулӑшу ыйтатӑп, эпӗ те укҫа илетӗп-и?»
  
  "Ан пӑшӑрхан!"- чашкӑрса илчӗ вӑл. Унӑн ҫӳҫӗ сапаланса кайрӗ, вӑл "Люгер" патнелле туртӑнчӗ, ура ҫине сиксе тӑчӗ.
  
  Унӑн ҫӑварӗ ҫилӗллӗн уҫӑлчӗ те, вӑл ӑна ывӑҫ тупанӗпе хупларӗ.
  
  "Ан шарла терӗм эпӗ!"Вӑл хӑлхисене чӑнк тӑратрӗ те итлеме пуҫларӗ. Вӑл ҫӑмӑллӑн хускалса илнине туйрӗ те, ольга пӗтӗмпех ӑнланнине курчӗ.
  
  Тулта хускану. Хыттӑн мар, ҫывӑхрах та мар, анчах ҫывӑхрах. Туратсем шатӑртатаҫҫӗ, ҫулҫӑсем чӑштӑртатаҫҫӗ.
  
  "Апла пулсан, ку ҫулпа никам та нихҫан та ҫӳремест", - хурлӑхлӑн пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Санӑн тусусем-и?"
  
  Вӑл унӑн тытӑнса тӑракан алли пирки татӑклӑн пуҫне пӑркаларӗ.
  
  "Апла пулсан, ҫӑварна ҫӑра ҫинче тыт та ҫутта сӳнтер".
  
  Вӑл ӑна вӗҫертсе ячӗ те чул ҫӳлӗк ҫинчи ҫутӑ еннелле хӑвӑрт куҫнине сӑнаса тӑчӗ.
  
  "Аван шӑвать", - шухӑшларӗ вӑл хӑй ӑшӗнче, унтан ҫутӑ сӳнчӗ. Вӑл шӑтӑк патне йӑпшӑнса Пынӑ та Вильгельмина тӗксе пӑхнӑ.
  
  Сасӑсем ҫемҫен, анчах уҫӑмлӑн илтӗнеҫҫӗ. Вӗсем сыхлануллӑ утӑмсем пулса тӑчӗҫ, вӗсем нумаййӑн пулчӗҫ. Вӗсем тул енчен тӳрех курӑнаҫҫӗ.
  
  Чуллӑ Вуду
  
  Вӑл пӗтӗм вӑйӗпе туртӑнчӗ. Тата тепӗр сасӑ илтӗнчӗ,ку ҫын уттинчен те хӑрушӑрах. Ку вӑл йывӑррӑн, чӑтӑмсӑррӑн сывлани, аялтан хӑрлатни пулчӗ. Ҫемҫе сасӑ кӑшт ҫеҫ илтӗнекен креоль чӗлхипе команда пачӗ. Хӑрлатма чарӑнчӗҫ, анчах ҫӗр хӑвӑлӗн тулашри алӑкӗ патӗнчи йывӑҫ тӗмӗсем, темӗнле улӑпла чӗрчун чӗрнисемпе чӗрнелерӗ тейӗн, чӑштӑртатма, ҫатӑртатма пуҫларӗҫ.
  
  Хӗр сывлӑш ҫавӑрса илчӗ. Никита унӑн тутисем унӑн хӑлхине кӑшт сӗртӗннине туйрӗ. Вӗсем хальхинчен чылай ҫемҫерех пек туйӑнаҫҫӗ.
  
  - Гаитсен йытӑ патрулӗ, - сасӑсӑр тенӗ пекех пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Яланах ултӑ ҫын тата пӗр йытӑ. Вӗсем пире тытсан, эпир пӗтетпӗр ".
  
  Никита тӗттӗмре салхуллӑн пуҫне сулчӗ. Вӑл ӑссӑр диктаторӑн полицийӗ ҫинчен, вӗсем хӑйсен боссне просмотрпа савӑнтарма мӗн-мӗн шухӑшласа кӑларни ҫинчен пӗлнӗ. Анчах вӑл хӗҫпӑшаллӑ ултӑ ҫын витӗр тухма пултарнӑ пулсан та, ку шухӑш ӑна килӗшмен. Вӑл пӑшал сассисем ыттисене тарма хистесси пирки ҫеҫ мар иккӗленчӗ. Унсӑр пуҫне, вӑл хӑйне тӑшмансем мар, хуралта тӑракан салтаксем персе вӗлересрен пӑрӑнчӗ. Тен, вӑл вӗсене чееленме, вӗсемпе сутлашма пултарӗ ... Вӑл ку шухӑша пӑрса ячӗ. Ку ытла та инҫе пулнӑ. Унӑн ӑсӗ пушӑ мар.
  
  Тулхӑрни хытӑрах та чӑтӑмсӑртарах илтӗнме пуҫларӗ. Нерв вӗҫӗсем темле аван маррӑн чике-чике илеҫҫӗ.
  
  "Манӑн пистолет пур - ха", - пӑшӑлтатрӗ хӗр. "Вӗсем йытӑ хыҫҫӑн пынӑ чухне эпир вӗсене пӗрин хыҫҫӑн теприне пеме пултаратпӑр. Пӗр ҫын валли ҫеҫ вырӑн пур…
  
  - Хуллентерех, - терӗ Ӑна Ник. Христос! тӗрӗсех калама пултарать пулин те, вӑл хӑйне лӑпкӑ тытать. Кунсӑр пуҫне, патруль ӑна пӗрерӗн-пӗрерӗн тытасси юлмасть пулӗ. Хирӗҫ перекен вут-ҫулӑм пӗр-пӗччен пулӑшу илме чупнӑ пулӗччӗ, вара вӗсем ӑна илнӗ пулӗччӗҫ. "Мул"миссийӗн вӗҫӗ. "Ытла шавлӑ. Чи йывӑр эмел."
  
  "Сирӗн пӗрремӗш пулӑшу пур-и?"Унӑн сассинче йӗрӗнни, хурланни палӑрчӗ.
  
  Вӑл ӑна хӑй еннелле ҫавӑрчӗ те пуҫне ҫав тери хытӑ пӑрчӗ, унӑн хӑлхи унӑн ҫӑварне сӗртӗнчӗ. Пӗчӗк турат ҫинче духи шӑрши кӗрет, ҫӳҫӗ пурҫӑн пек ҫемҫе.
  
  "Вырӑнти тӗшмӗшлӗх мӗн вӑл?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Мӗн те пулин усӑ курма пултаратпӑр-и эпир?»
  
  Вӑл чӑтӑмсӑррӑн шаклаттарчӗ те ҫемҫен каларӗ: "Ой! Ку вӑл джуба, ыттисен пурнӑҫне туртса илес тесе таврӑнакан вилӗ чунсенчен хӑрани. Анчах-"
  
  "Ах!"Вӑл ун ҫинчен темскер пӗлнӗ те шанчӑк ҫутине туйса илнӗ. Пурне те хӑтланса пӑхмаллаччӗ.
  
  Вӗсен урисем патӗнче тӗксӗм пусма-таварпа йывӑҫ тӗмӗсем хушшинчен импровизациленӗ тӗксӗм чаршав ҫӗкленсе тӑрать. Мӑшлатни хӑрлатни пулса тӑчӗ. Никита хӗре хӑвӑрт та пӗр сассӑр туртса илчӗ те унӑн кӑкринче шакканине туйрӗ, ку ӑна тӗлӗнмелле килӗшрӗ. Вӑл лӑпкӑ команда тӑрӑх чаршав хӑй вырӑнне анса ларнине куриччен хӑвӑртрах туйса илчӗ. Унтан урамра пӑшӑлтатса консультаци пулчӗ. Вӑл сӑмахсене илтмерӗ, анчах мӗн ҫинчен каланине тавҫӑрса илчӗ.
  
  "Ман шутпа, эсир вӗсене кунта кӗртме шутлатӑр, унтан вӗсене вӗлермеллех хӑратса пӑрахатӑр?"- ытла хытӑ пӑшӑлтатрӗ хӗр.
  
  "Шӑп пулӑр!"- ҫине тӑрсах чашкӑрса илчӗ вӑл. "Ҫӗр хӑвӑлне мӗн май килнӗ таран тарӑнрах тавӑрӑнӑр, ӑна тупсан, сӑрт ҫине улӑхӑр. Апла пулсан, ҫӑварна ҫӑра ҫинче тыт, пистолетна эпӗ пӗрремӗш хут персе яриччен тыт. Ӑнланас-и?"
  
  Вӑл хӑйӗн пуҫӗ хӑйне тутинчен пуҫӗпе сулса илнине туйрӗ те ҫемҫе хӑлхине импульсӗр ҫыртрӗ. Ольга ассӑн сывланине илтсен, вӑл хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ те, ӑна хӑюллӑн ҫӗр хӑвӑлӗ патнелле тӗртсе ячӗ.
  
  Каллех хӑрлатни илтӗнчӗ, тулти тӗмсем хушшинче темскер йывӑррӑн силленсе илчӗ. Никита хӑйӗн импровизациленӗ минтерӗ патне хӑвӑрт шуса пычӗ те, хӑйӗн тӗпчекен аллине тӗртнӗ чӗрчуна ылханса, рюкзакне кӗрсе кайрӗ.
  
  
  
  
  Вӑл ӑна, халӗ те ҫыпӑҫаканскере, туртса кӑларчӗ те пӳрнисем ҫине ҫӗрӗ тӑхӑнтарчӗ. Унтан вӑл хӗсӗк алӑк патнелле утрӗ, хӑй ури патӗнче хӑрлатакан, мӑшлатакан чӗрчуна шыраса, тӗттӗмре куҫне хӗсрӗ.
  
  Вӑл: "йытӑ кантра ҫинче пулнӑ-и, е вӗсем ӑна хӑй ӑшӗнче мӗн пуррине чӑмлама ирӗк панӑ пулӗччӗҫ", - тесе ыйтнӑ. Е вӗсем ун ҫине: "парӑн, - тесе кӑшкӑрма тытӑнсан, унтан шӑршлӑ бомбӑсем пӑрахма тытӑнсан, е тата мӗн те пулин туртса яма тытӑнаҫҫӗ. Анчах вӑл вӗсене тепӗр ҫул кӗтме шутламан.
  
  Унӑн ӳпкисем ҫӗр хӑвӑлӗн нӳрлӗ сывлӑшӗпе тулчӗҫ, пырӗ тӗлӗнмелле ӗҫлерӗ. АXE спецеффектсен тата монтаж кафедри вӗренме пултаракансене нумай вӗрентнӗ, Карттер вара вӗсен чи опытлӑ ученикӗ пулнӑ. Акӑ мӗншӗн Вӑл Киллмастер пулнӑ, акӑ мӗншӗн вӑл кунта пулнӑ.
  
  Унӑн карланкинчен пӑрлантаракан сасӑ, тамӑкри чун сасси, ылханлӑ ҫынсене асаплантарнипе ӑсран кайнӑ чӗрчун чӗвӗлтетни илтӗнсе кайрӗ. Вӑл ӑна вӑраххӑн та ӳкӗте кӗмесӗр тӑма ирӗк пачӗ, хӑйӗн палламалла мар сассине итлесе, кӑштах шикленсе, хулӑн сӑмсипе кӗреҫе ҫурӑк витӗр тухакан пысӑк йыттӑн пысӑк урине сӑнаса тӑчӗ. Вӑл ҫӗр хӑвӑлӗн аяккинчи стени ҫумнелле, шӑтӑкран аяккарах куҫса ларчӗ, анчах халӗ те ҫитме ҫук-ха, вилме хатӗрленсе, аллине ҫӗклерӗ. Унӑн сасси асаплӑ кулӑпа шӑнкӑртатса юхакан сасӑ пулса тӑчӗ.
  
  "Эпӗ йытӑ пулнӑ пулсан, шӑртланӑттӑм", - шухӑшларӗ те вӑл хӑй ӑшӗнче, хӑлхана ҫурас пек ҫинҫе сасӑпа нота кӑларчӗ. Йытӑ хӑрлатса каялла чакрӗ. Никита сассине тата ҫӳлерех хӑпартрӗ. Ку хӑлхана ҫурас пек ӗсӗклесе йӗни илтӗнсе кайрӗ, ҫӑм ҫӳҫенсе илчӗ, йытӑ сасси вара чистилищӗре хӑрушшӑн янӑракан дуэт ҫумне хутшӑнчӗ.
  
  Никита сывлама чарӑнчӗ. Йытӑ уҫҫине улӑштарчӗ те, хӑраса ӳкнӗ кашкӑрӑнни пек, хӑлхана ҫурас пек ҫухӑракан тӑвар кӑларса ячӗ. Сасӑсем, арҫын сассисем, ҫине тӑрсах пӑшӑлтатрӗҫ, халӗ вӑл хыттӑн чашкӑрнинче хӑранине те сисме пултарчӗ. Вӑл утрав ҫинчи пӑлханса кайнӑ чӗлхепе каланӑ хӑш-пӗр сӑмахсене те уйӑрса илме пултарнӑ.
  
  "Эпӗ сана калатӑп, мужик, вӑл джуба!»
  
  "Мӗнле, нимӗнле джуба та! Йытта тепӗр хут ярӑр, сасӑ вӗлермест! »
  
  "Эсӗ ҫилленетӗн-и, тусӑм? Ку сасӑ вӗлерет. Эпӗ ҫӳретӗп."
  
  "Эсӗ юлатӑн! Ҫапла вара, йытӑ кӗмест, ун вырӑнне эпир тӗтӗм хӗҫӗпе усӑ куратпӑр ".
  
  - Ҫук, йӗкӗт, - терӗ Те ник сасӑсӑр шӑхӑрма пуҫларӗ. Вӑл килӗшӳсӗр, анчах хушуллӑ чӗнӳ пулнӑ, ҫав тери ҫӳллӗ, этем хӑлхи кӑна ӑна илтме пултарнӑ, анчах вӑл йытӑ илтме пултарнине пӗлнӗ. Тул енчен хӑрлатни шанчӑксӑр вӗрнӗ пек пулчӗ, унтан кӑштах нӑйкӑшнӑ пек пулчӗ. Тӗмсем каллех чӑштӑртатрӗҫ. Илӗртӳллӗн шӑхӑрса илчӗ.
  
  "Йытта куратӑн-и?"вӑл илтрӗ. "Вӑл кӗрӗ, ан хӑра!»
  
  Йыттӑн пысӑк пуҫӗпе хулпуҫҫийӗсем шалалла кӗрсе каяҫҫӗ, пысӑк сӑмси Ника урисем патӗнче мӑшлатать. Йытта хӑй хыҫҫӑн пыма ирӗк парса, вӑл хуллен каялла чакрӗ. Халӗ вӑл каллех мӗкӗрет, шӑтӑкран факелӑн вӑйсӑр ҫути унӑн мӑйӗ ҫине чӗлпӗрпе ҫыхса лартнӑ пысӑк мӑйкӑча кӑтартрӗ.
  
  Никита шӑхӑрма чарӑнчӗ те, чӗрчун умне кукленсе ларас тесе, каялла сиксе ӳкрӗ. Йытӑ хаяррӑн мӗкӗрсе ячӗ те, ҫӑварне карса, шӑлӗсене йӗрсе пӑрахса, ун ҫине ыткӑнчӗ.
  
  Никита каллех уласа ячӗ те чӗрнеллӗ аллипе хаяррӑн ҫапрӗ, лешӗ ӗнтӗ арҫын хырӑмне тӑпӑлтарса кӑларнӑ. Йытӑсем унӑн юратнӑ парнисем пулман, анчах парне кӳмелле пулсан, йытӑ пулни авантарах. Вӗри сывлӑш унӑн питне пырса ҫапрӗ, малти икӗ хулӑн урисем унӑн хулпуҫҫийӗсем ҫине пырса ҫапӑнчӗҫ. Хӑйне хӑй ылханса, никита ӳкрӗ, унӑн хурҫӑ чӗрнисем унӑн пуҫӗ тӗлӗнчи пушӑ вырӑна касса татрӗҫ. Ылханлӑ тискер кайӑк ҫав тери пысӑк, анчах хӑвӑрт, сутӑнчӑкла тӗттӗмре вӑл хӑйне ҫапассине никам та шанман. Йӗпе пит-куҫӗ унӑн пичӗ ҫине ӳкрӗ, янах шӑммисем карланкӑран ярса тытрӗҫ. Вӑл аяккалла сиксе ӳкрӗ те сурчӑклӑ питне чӗрнисемпе тӑрӑнтарчӗ. Йытӑ кӑшкӑрса ячӗ те, чӗрнисем ҫӑм, ӳте, ӳте шӑтарса кӗнине туйса, вӑл каллех пуҫӗнчен ҫапрӗ.
  
  Чӗрчун калама ҫук хытӑ ахлатса ячӗ те, каллех малтанхи вырӑна таврӑнас тесе, каялла ҫаврӑнчӗ. Никама та ямарӗ. Вӑл хӑй хыҫӗнче хӗр хашкаса сывланине илтрӗ, анчах халӗ вӑл: "ан хускал!"унтан вӑл унӑн пырӗнчен хӑмпӑланса тухакан уласа тухма хушрӗ. Тулта кӑшкӑрашни, шаккани илтӗнсе кайрӗ, йытӑ пырса ҫапнипе ӳт-пӗвӗ ӳкнӗ пекех пулчӗ, анчах вӑл вӗсене ҫӗмӗрсе тӑкнине пӗличченех малалла ӗҫлеме тиврӗ. Вӑл чул хысакӗн шӑтӑкӗ патне майӗпен пычӗ, унта тӗмсем ҫаплах чӑштӑртатаҫҫӗ-ха, малалла кайнӑ май вӑл майӗпен ӳссе, вӗсем патнелле тӑсӑлнӑ пек туйӑнать. Унтан вӑл чарӑнчӗ
  
  
  
  
  
  алӑк умӗнче унӑн та пырӗнчен тӗлӗнмелле панихида тухрӗ. Вӗсем хӑйсен джубине лайӑх пӗлнӗ пулсан, малашне мӗн пулассине пӗлнӗ пулӗччӗҫ.
  
  Нихӑшӗ те чарӑнса сывлӑш ҫавӑрчӗ. Тулта макӑрни, юн хӑйӗнни пекех шӑнса пӑрланни илтӗнет. "О, йытӑ, йытӑ! Пӑх-ха ун пуҫӗ ҫине! Ун пек йӗрсене пӗр ҫын та хӑварма пултарайман! "Чупакан ура сассисем ҫӗрле илтӗнеҫҫӗ.
  
  "Апла пулсан, сана ҫынсемпе кӗрешме ҫеҫ тара тытнӑ тесе никам та каламан! Эсӗ кунта таврӑнатӑн, Ура сассисем шӑпланчӗҫ, сасӑ шӑпланчӗ. Унӑн хуҫи тулта пулнӑ-Ха, никам та хӑй ӗҫӗпе кӑмӑллӑ пулман.
  
  "Эпӗ граната ывӑтатӑп!"паттӑррӑн чӗнчӗ тахӑшӗ аякран.
  
  "Ҫук, эсӗ нимӗн те ан пӑрах! Граната джубӑна вӗлермест, ун вырӑнне кӗлӗ палли ту! »
  
  Никита кулса ячӗ. Ку ҫын кулли пекех пулнӑ, анчах ку пачах та пулман, вара вӑл кулнӑ пек пуҫланнӑ та шуйттанпа союзра гиена кӑшкӑрни пек, шуйттанла, усал савӑнӑҫпа кӑтиклеме пуҫланӑ. Ҫуйӑхнипе хӑрлатни инҫетелле чакрӗ, унтан ытти чупакан урасем, кӗтмен ҫӗртен пысӑках мар вӑй-хӑват ҫуттинче, малтанхи хыҫҫӑн кайрӗҫ. Вӗсем хыҫҫӑн хӑраса ҫухӑрса янӑ сасӑ илтӗнсе кайрӗ. Ыратнипе ӑсран кайнӑ йытӑ ҫаплах хӑйӗн агони ҫинчен кӑшкӑрать.
  
  Никита каллех шӑпланчӗ те тепӗр юрӑ пуҫласа яма хатӗрленчӗ.
  
  Джуба хӑйӗн вилӗмӗшӗн йӗрет, хӑй вилнӗшӗн мӑшкӑлласа макӑрать, савӑннипе ахӑлтатать, унтан каллех пӑкӑртатакан, шыракан сасӑпа кӑшкӑрать, ку ӗнтӗ вӑл тата усалтарах выляма хатӗррине пӗлтерет. Мӗнех вара, йытӑ вилмен пулас, ҫавӑнпа джуба тепӗр хут улас тесе тӳрре тухрӗ.
  
  Вӑл туллиех сарса хунӑ. Юлашки чӗтревлӗ сасӑ шӑплансан, вӑл чарӑнчӗ те тимлӗн итлерӗ. Пӗр сас-чӳ те ҫук. Суранланса пӗтнӗ йытӑ улани те илтӗнет. Вӗҫӗ-хӗррисӗр сыхланса, вӑл тӗттӗмелле утрӗ. Уйра вӑл нимӗн те, нимӗн те хускалмасть.
  
  Вӑл хӗре аса иличченех ун ҫурӑмӗ хыҫӗнче тарӑннӑн сывлани ӑна тӗлӗнтерчӗ. Вӑл ун хыҫӗнче хускалса илчӗ те, вӑл чул ҫине пусма хуллен чӑштӑртатнине илтрӗ.
  
  "Ҫук - ха", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Малтан ӗненес пулать. Анчах эсӗ ҫывӑрман чухне ман кӗпене илсе кил-ха. Темле сӑлтава пула вӑл акӑлчанла калаҫма пуҫларӗ,анчах амӑшӗ ун патне ним чӗнмесӗр пырса: "Акӑ санӑн ылханлӑ кӗпӳ", - тесе каличченех ҫакна ӑнланса илеймерӗ. Чӗрнине ҫаннипе шӑлса илсен, вӑл ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ.
  
  "Мӗн пулчӗ?"
  
  "Сӑлтавӗ!"Вӑл ылханнине чарма пултаракан темле сасӑ кӑларчӗ. "Эсӗ мӗн, темле чӗрчун-и?»
  
  Вӑл тӳмисене хӑвӑрт тӳмелерӗ те унӑн пӑтранчӑк кӗлетки ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Паллах, вӑл вӗсене пурне те вӗлернӗ пулсан, ӑна этемлӗрех ҫын вырӑнне хунӑ пулӗччӗ.
  
  "Аха, эпӗ ҫӑлав службинче сенбернар", - шӑппӑн мӑкӑртатрӗ вӑл. "Халӗ ӗнтӗ, эпӗ сана эсӗ утма пултарни ҫинчен каличчен, ҫӑварна хуп та шӑплан".
  
  Тен, вӑл пӑшӑлтатса темӗнле комментари тӑвасшӑнччӗ пулӗ, анчах лешӗ ӑна илтессе кӗтмерӗ. Вӑл хырӑмӗ ҫинче месерле выртса, ҫурӑк витӗр майӗпен утса пычӗ, ҫӑмламас йытӑ пек мар, кукӑр-макӑр рептили пек, уҫӑ вырӑна тухичченех ҫӗр мӗлкине ыталарӗ. Унтан вӑл чарӑнчӗ те хӑйӗн мӗнпур туйӑмӗсене тавралӑхри шӑршӑсене, сӑн-сӑпатсене, сасӑсене аса илтерчӗ. Темиҫе самант хушши вӑл пистолетпа, чӗрнисемпе мӗн пулма пултарнине пурне те хатӗрлесе выртрӗ. Анчах нимӗн те пулса иртмерӗ, инстинкт ӑна хӑрушлӑх ҫуккине систерчӗ. Вӑл хӑлхисене чанк тӑратрӗ, йӗри-тавралла тинкерсе пӑхрӗ, унтан ним чӗнмесӗр ура ҫине тӑчӗ те, лӑплантармалла шаккаса, каялла ҫӗр хӑвӑлне кӗрсе кайрӗ.
  
  Шала кӗрсен, вӑл хӑйӗн кӑранташ хунарне ҫутрӗ те пушӑ вырӑна сарса хучӗ. Май килнӗ таран вӗсен ҫынсен пур йӗрӗсене те сирсе ямалла. Хӗр ӑна сӑнаса тӑрать.
  
  "Эсир вӗсене яланлӑхах хӑваласа янӑ тесе шутламастӑр вӗт, ҫапла мар-и?"вӑл каларӗ.
  
  "Ҫук, пӗлместӗп. Эпир кунтан каятпӑр. Ҫак ҫӗтӗк-ҫатӑка алӑк патӗнчен тата ҫывӑхра мӗн пуррине пӗтӗмпех илсе кай. Вӑл хӑйӗн рюкзакӗпе унӑн шлепкине ҫӗклерӗ те урайне пӗчӗк ҫутӑпа ҫутатрӗ. Ку хытӑ тӑпра та, чулсем те, йӗрсем те курӑнмаҫҫӗ. Ҫӗр хӑвӑлӗнчи ҫутҫанталӑк ҫӳлӗкӗ ҫинче вӑл рюкзак, пӗчӗк батарейка тата пӗчӗк хунар тупрӗ. Юлашки иккӗшне вӑл рюкзака чикрӗ те алӑк патӗнче тӑракан хӗр ҫумне хутшӑнчӗ. Вӑл пирне антарчӗ те ӑна хӑвӑрттӑн чӗркесе хучӗ.
  
  "Сирӗн малалла ӑҫта каяс шухӑш пур?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ те, обломов сасартӑк хӑйӗн сӑн-питне курма пултарнине ӑнланса илчӗ. Тулта ирхи ҫутӑ пайӑркисем тӳпене ҫутатма пуҫларӗҫ. Вӗсен кунтан васкасах тухса каймалла пулать.
  
  "Кирек мӗнле пулсан та, эпӗ сана илсе каяс тенӗ ҫӗре каятпӑр", - терӗ вӑл. "Каярахпа, сирӗн ҫынсене мӗнле вырнаҫтарасси ҫинчен сӳтсе явнӑ чухне, хамӑр плансене турӑмӑр". Унӑн сасси ҫивчӗ те йӳҫӗ, анчах нимрен хӑраман пек туйӑнать. "Манӑн туссем пур Бамбар ялӗ пур. Эпир унта ҫитсен, вӗсем пире хӳтлӗх парӗҫ. Ҫавӑн пекех вӗсен пирӗн валли информаци пур, эпир ҫакӑн ҫинчен калаҫнӑ хыҫҫӑн эпӗ сире мӗн те пулин кӑтартасшӑнччӗ.
  
  
  
  
  Ку эпӗ сире кунта, Гаитире, тӗл пулма ыйтнинчен пӗри ".
  
  Сӑлтавӗ ҫавӑншӑн савӑнчӗ вӑл. Халлӗхе ку уншӑн ӑнланмалла мар япала пулнӑ. "Эпир ун ҫинчен калаҫӑпӑр - ха", - терӗ вӑл лӑпкӑн. "Сана ӑнлантарса памалли пур. Анчах малтан кунтан каятпӑр. Эпӗ ӑна илетӗп. Вӑл тӗттӗмлетнӗ пир патнелле кармашрӗ те, хӑйӗн рюкзакне чикес тесе, ӑна илчӗ. Ытти чӗрнисене-ҫекӗлсене шала пытарнӑ.
  
  Никита хӑйӗн чӗрнеллӗ аллине ҫӗклерӗ те хӗре кӑтартрӗ.
  
  "Пӗччен каяс килет-и?"вӑл сӗнчӗ. "Вӑл сан пистолетунтан усӑллӑрах пулма пултарать".
  
  Вӑл каялла чакрӗ те ӑна хирӗҫ кӑшт ҫеҫ сурмарӗ.
  
  "Ҫук, тавтапуҫ!"
  
  "Аван, аван, - терӗ вӑл ҫемҫен. "Ан кӑшкӑр. Акӑ санӑн шлепкӳ. Вӑл ӑна ним именмесӗр унӑн пуҫӗ ҫине уртса ячӗ. "Кала-ха мана, ӑҫта каятпӑр эпир, эпӗ те чи малтан каятӑп".
  
  "Эсир ман хыҫҫӑн пыма пултаратӑр", - терӗ те вӑл татӑклӑн, пӗр сас-чӗвсӗр ҫӗр хӑвӑлӗнчен тухса кайрӗ.
  
  Никита сывлама чарӑнса вӗреме пуҫларӗ, икӗ рюкзакне хулпуҫҫи ҫине уртса, ун хыҫҫӑн мӗлке пек утса кайрӗ.
  
  Вӑл ҫӑра йывӑҫсемпе тӗмсен хӳттинче пиҫӗ те илемлӗ кушак пек хуллен шӑвать. Унӑн хусканӑвӗсенче нимӗнле иккӗленӳ те пулман, анчах вӑл тул ҫутӑлас умӗнхи мӗнпур сасӑсене, ассӑн сывланине Никам Та асӑрхаман. Вӗсен маршручӗ ту айнелле тата хӑй малтан утса пынӑ йывӑҫ ращисем урлӑ пынӑ, унтан, юрлакан юханшыв хыҫҫӑн, чечеке ларнӑ тӗмсен ҫӑра чӑтлӑхӗсем хушшинче йӗркесӗр аташса ҫӳрекен юханшыв хыҫҫӑн каяс тесе, туратланса кайнӑ, унӑн пылак шӑрши йӗрӗнтернӗ пекех пулнӑ.
  
  Никита юханшыв шавлани пӑшӑрхантарать. Унӑн хаваслӑ кулли вӗсен хусканӑвӗн сассине хупласа хучӗ, чӑнах та, анчах вӑл ыттисемшӗн те ҫаплах тӑвать. Вӑл пӑшӑрханса йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Унӑн мӑйӗ каллех сурма пуҫларӗ. Тул ҫутӑлас умӗн каллех тӗттӗмелле каякан тӗксӗм ҫутӑра шывсӑр, ҫӳллӗ йывӑҫсемпе ҫӑра ҫулҫӑсӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук. Анчах вӑл унта темскер пур пулӗ тесе шутланӑ. Вӑл хуллентерех утма пуҫларӗ те хулпуҫҫи урлӑ ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӑл аялтан хӑрлатнине, хӑрлатнине илтрӗ, унтан пӑрлантаракан юн пулса тӑчӗ. Ку вӗсен хыҫӗнче пулмарӗ. Вӑл малта, ольга та малта ...
  
  Вӑл хӑраса ассӑн сывланине илтрӗ те, унӑн яштака кӗлетки пысӑк чӗрчун хӗснипе ӳкнине курчӗ. Унӑн вӑрӑм урисем, шаклатакан янах шӑммисем ҫине пырса тӑрӑнса, ӳпне ҫаврӑнса, курпунланса ларсан, ӑна хӑвӑрт та сиккелесе малалла илсе каяҫҫӗ. Малалла чупнӑ май вӑл сылтӑм урипе тискер кайӑкӑн кӑкӑр читлӗхне йывӑррӑн пырса ҫапнипе, хӑрлатакан чӗрчуна унӑн ӳчӗ ҫумӗнчен сирсе ячӗ. Ҫурӑлакан пир сасси илтӗнчӗ, анчах вӑл сиенленнине курас тесе чарӑнса тӑма пултараймарӗ. Вӑл унӑн сарлака кӗлетки урлӑ сиксе каҫрӗ те вӗҫнӗ чухне чӗрчуна тӗл пулчӗ. Хальхинче вӑл тивертеймӗ: чӗрнисемпе вӑл чӗрчун питне хаяррӑн ҫапрӗ те, вӗсене хӑй пултарнӑ таран тарӑн та ҫиллессӗн шӑтарса, куҫӗсенчен сӑтӑрса илчӗ. Йытӑ хӑрушшӑн кӑшкӑрса ячӗ те ӳкрӗ. Никита каллех урипе тапрӗ, унӑн аялти енӗ, мышцисем туртӑна-туртӑна илчӗҫ, юлашки хут пырса ҫапӑннипе ӑна хытах ыраттарчӗ. Вӑл пӗтӗм вӑйӗпе ӳтне пырӗнчен пуҫласа хырӑмӗ таранах йӗпписемпе тирсе илчӗ, унтан, ӑш пӑтраннипе кӗрешсе, каялла чакрӗ, пысӑк мастиф халӗ те пурнӑҫ паллисене кӑтартать пулсан, вӑл ӑна ҫӗнӗрен пырса ҫапма хатӗр пулчӗ. Ку нумая тӑсӑлни ӗненмелле мар пулчӗ. Хӑрушӑ та.
  
  Анчах вӑл шартах сикрӗ те ун куҫӗ умӗнчех вилсе кайрӗ.
  
  Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те, шывра чулсем купаласа тунӑ пӗчӗк кӳлленчӗке курсан, тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ, йытӑ кунта хӑйӗн суранӗсене ҫулама, вилме килнине ӑнланчӗ. Унӑн ӑна нихҫан та агони ҫӗр хӑвӑлӗнчен кӑлармалла пулман. Анчах вӑл ҫакна турӗ.
  
  Вӑл хӗр еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл ура ҫинче тӑрать, палӑрмаллах чӗтрет, пичӗ ҫинче сехри хӑпни палӑрать. Никита чӗрнесӗр сулахай аллипе ун патнелле туртӑнчӗ те ӑна аллинчен ачашшӑн тытрӗ.
  
  "Вӑл сана ыраттарчӗ-и?- ҫемҫен ыйтрӗ вӑл.
  
  Вӑл шартах сикрӗ. "Ҫук", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Вӑл ҫеҫ ... вӑл ҫеҫ ..."
  
  Вӑл шартах сиксе чарӑнса тӑчӗ. Никита ӑна, унӑн хулпуҫҫине курас тесе, ыталаса илчӗ. Куртки ҫурӑлса пӗтнӗ, ҫурӑмӗ ҫинче тарӑн йӗр пур, анчах вӑл кӑшт ҫеҫ палӑрать.
  
  "Мӗн тери хӑрушӑ", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Мӗнле хӑрушӑ."
  
  Нихӑшӗ те ун ҫурӑмӗ ҫине пӑхма килӗшмерӗ, ӑна куҫран пӑхас тесе ҫавӑрчӗ. Вӑл ун умӗнчен йытӑ ҫине пӑхрӗ. Унра хӑрани те, хӗрхенни те, йӗрӗнни те пулман пек туйӑнчӗ ӑна. "Мӗншӗн апла пулмалла-ха?"пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  Пӗтӗм патруль вӗлересшӗн пулни ҫинчен аса илтерме те вӑхӑт пулмарӗ ӑна. Никита унӑн питҫӑмартине ҫемҫен сӗртӗнчӗ.
  
  "Чунӑм, - мӑкӑртатрӗ вӑл, - эпӗ те ӑна кураймастӑп. Анчах ӑна Паоло тесе чӗнмеҫҫӗ, пирӗн те ӗҫ пур. Эпир ҫаплах юхӑма сӑнатпӑр-и? »
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. "Эпир часах ун урлӑ каҫатпӑр та хӗвеланӑҫнелле пӑрӑнатпӑр".
  
  "Аван. Нивушлӗ эпир патрульсемпе тӗл пулӑпӑр? »
  
  Каллех пуҫне сулкаларӗ. "Ҫук. Эпир вӗсемпе тӗл пулма пултарнӑ тӗлтен иртсе кайрӑмӑр ".
  
  Никита пуҫне сулчӗ те тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ. Вӑл йыттӑн юнланса пӗтнӗ пысӑк кӗлеткине аран-аран ҫӗклерӗ те шыв хӗрринелле сӗтӗрсе кайрӗ. Вӑл ӑна печӗ
  
  
  
  
  лӑпкӑ бассейн хыҫӗнчи шыв хӑвӑрт юхать те хӗр патне таврӑнать.
  
  "Каяр, - терӗ вӑл. "Хальхинче пӗрле кайӑпӑр".
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ.
  
  Вӗсем малалла утрӗҫ, йӗрлекен сасӑсене итлерӗҫ, анчах йӗрлемерӗҫ.
  
  Вӗсем бамбар ятлӑ пӗчӗк яла ҫитиччен пӗр сехет иртрӗ. Вӗсем чӳречерен шаккасан, пӗрремӗш автан авӑтса ячӗ, ту тӑрри кӗрен ҫутӑпа ҫуталчӗ.
  
  Алӑк уҫӑлчӗ те, вӗсем кӗчӗҫ. Кӑшкӑрашнисем, саламланисем, апат сӗнӗвӗсем килӗшмерӗҫ, вара вӗсем пылак улӑм шӑрши кӗрекен сарайра пӗрле пулчӗҫ.
  
  Никам та рефлектор пек ун патнелле туртӑнчӗ. Чылай вӑхӑт иртсен хӗрарӑма алӑра тытма кӑмӑллӑ пулчӗ.
  
  Вӑл ӑна хыттӑн тӗртсе ячӗ те улӑмӑн чи аякри кӗтессине шуса кӗчӗ.
  
  "Пӑрах ҫакна! Эсир эпӗ ыйтнӑ арҫынсен отрячӗ пулнӑ пулсан, эпӗ вӗсенчен кашнинпех ҫывӑрнӑ пулӑттӑм, ку усӑллӑ пулӗ тесе шутланӑ пулӑттӑм. Анчах ку апла мар, ан чӑрмантар мана.
  
  - Юрать, Паоло, - терӗ вӑл ыйхӑллӑн. "Ку шухӑш ҫеҫ пулнӑ".
  
  "Паула Ячӗ"
  
  "Ҫакна хӑҫан та пулин кӑтартса пар-ха", - мӑкӑртатса илчӗ те вӑл ыйха путрӗ.
  
  Китай пуҫӗ
  
  Цин-фу тухтӑр ирӗксӗрех шартах сикрӗ. Вырӑнти тӗшмӗшсене йӗрӗннисӗр пуҫне вӑл нимӗн те туймарӗ, ҫапах та параппан хуллен шакканипе унӑн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса илчӗ. Вӗсем шӑматкун каҫ пулсан тин пуҫланаҫҫӗ, анчах паян вӗсем кӑнтӑрлаччен пуҫланаҫҫӗ. Мӗншӗн? - тесе ыйтрӗ вӑл. Ытлашши интереслех те мар, анчах вӑл шухӑша кайрӗ. Ӑна вӗсем ун ҫине витӗм кӳни тарӑхтарнӑ, прогресс ҫукки тарӑхтарнӑ. Икӗ эрне хушши ҫак чуллӑ лабиринтра тата унӑн рабочисен бригадинче нимӗн те тупаймарӗҫ. Унӑн ҫав тери нумай ҫынран операци тума тивни тата вӗсем ҫав тери асӑрхануллӑ пулни питӗ кӳрентерчӗ. Анчах Цитадель ҫут тӗнчери чи лайӑх япаласенчен пӗри пулнӑ, вӑл туризм Мекки пулнине пӗлни ӑна пысӑк усӑ панӑ. Пӗр хавхалану кӑна ӑна материалсем е ҫынсем валли хӳтлӗх вырӑнне хума пултарать. Кунсӑр пуҫне, вӑл ҫӗрле ҫынсӑр пулнӑ, ҫавӑнпа та, кӑнтӑрла питӗ асӑрхануллӑ пулмалла пулсан та, ҫӗрле ытлашши асӑрхануллӑ пулма кирлӗ пулман.
  
  Вӑл халиччен тӗпчемен шӑтӑка пӑрӑнчӗ те стенасене хунар ҫутипе ҫутатрӗ. Таҫтан, вӗсен тулашӗнче, вӑл ҫӗр айӗнчи хуралтӑсемпе тӗрмесенче шыракан хӑйӗн ҫыннисен асӑрхануллӑ сассисене илтме пултарнӑ, вӗсем шырамаллине те ӑнланман. Тен, гарнизонри кивӗ апат-ҫимӗҫсем хушшинче уҫҫӑнах хӑварнӑ упаковкӑсем хумалли ещӗксенче, е пӗр-пӗр вӑрттӑн вырӑнта пӑхӑр хуплашкаллӑ арчасенче пулӗ.
  
  Цин-фу Пӳрне вӗҫӗсемпе стенасене хыпашласа пӑхрӗ те ятлаҫса илчӗ. Унӑн, вӑрттӑн каласа панисӗр пуҫне, урӑх нимӗн те каламалли пулман, ку та ҫителӗксӗр пулнӑ. Унӑн хулӑм чул стенасенче мӗнле те пулин вӑрттӑн вырӑн тупма тӑрӑшакан рабочисен бригадин хырчӑклакан, чӑрмалакан сассисем усӑсӑр та усӑсӑр пек туйӑнчӗҫ. Телее, вӗсене халь те шӑллӑ стенасем ҫинчен куҫа йӑмӑхтаракан сӑн-сӑпата курсан ахлатса та ахлатса пуҫ тӑрринче тапӑртатакан туристсем илтме пултарайман. "Тӗлӗнмелле, - шухӑшларӗ вӑл, - барабансен пульсацийӗ пысӑк стенасем витӗр те сисӗнет".
  
  Чул унӑн шыракан пӳрнисем айӗнче яка, анчах ту ҫинчи чул пек ҫирӗп. Вӑл сӗртӗннипе вӑл шалалла сулӑнмарӗ, кунсерен те, кашни каҫ та - ҫакӑн ҫинчен кӗлтурӗ, вара туртма е болтсене каялла шутарса, вӑрттӑн пӳлӗме уҫма нимӗнле ункӑ та пулмарӗ. Вӑл ҫаплах шырарӗ, хӑйӗн пурне те пӗлесшӗн ҫунакан пӳрнисемпе яп-яка ҫӗрте кашни путӑк тӑрӑх аташса ҫӳреме май пачӗ, кашни мӑкӑрӑлчӑкпа ҫурӑка сӑнаса пӑхрӗ.
  
  Вӑхӑт шунӑ. Параппансем ҫаплах выляҫҫӗ-ха, Цин-фу Шу ҫаплах шырать. Анчах халӗ пӗр евӗрлӗ ритм ӑна нервӑсенчен ҫапма пуҫларӗ. Ҫак сасӑ стенасем ӑшӗнче юнланса пӗтнӗ пысӑк чӗререн тухать пулӗ, тесе шухӑшлама пуҫларӗ вӑл, Мӗншӗн тесен Вӑл Штатсенче студент Пулнӑ май Вулать, ҫавна пула тӳсме ҫук йывӑрланса пырать. Унӑн тарӑхӑвӗ, ӗмӗчӗ татӑлчӗ. Икӗ эрне нимех те мар! Пекинри мӑнтӑркка ҫын питӗ кӑмӑлсӑр пулнӑ пулӗччӗ.
  
  Вӑл кӗтесрен тепӗр коридора пӑрӑнчӗ те каллех, хальхинче сасӑпах вӑрҫса илчӗ. Вӑл каллех ӗнер ҫеҫ тӗпчесе пӗлнӗ тӗрме чаҫне лекнӗ, хӑйне ӑҫта илсе кайнине те чухласа илеймен. Шуйттан лабиринтӗнче пин ылхан.
  
  "Ку кун ҫитет, - шутларӗ вӑл. Ун пек япаласем валли рабочисем пулнӑ; ӗҫлеччӗр. Унӑн ӗҫӗ-пуҫ мимипе усӑ курасси, ытларах информаци илесси - темле майпа тата таҫтан килнӗ.
  
  Цин-фу Шу тухтӑр, китай разведкин питӗ специализациленӗ уйрӑмӗн начальникӗн заместителӗ, коридорӑн инҫетри вӗҫӗнче ҫутатакан ҫутӑ патнелле хӑвӑрт утрӗ. Вӑл авалхи ещӗксемпе тулнӑ пысӑк пӳлӗме тухать. Унӑн ҫыннисем вӗсем хушшинче ещӗксене хуҫса, тӑрӑшсах ӗҫлетчӗҫ. Тепӗр арҫын урайӗнчи шӑтӑкран тухать.
  
  Ах! Люк! Цин-фу пурнӑҫ ҫине куҫрӗ, вара вӑл капкӑн патнелле утрӗ. Унӑн ҫынни ҫӳле хӑпарчӗ те алӑка хыттӑн кӗмсӗртеттерсе антарчӗ.
  
  "Чарӑн хӑвна", цинг-фу .
  
  
  
  
  
  ӳпкелерӗ ӑна. "Ытлашши шав пулмалла мар тесе эпӗ пӗрре ҫеҫ мар каланӑ".
  
  "Ба! Ҫав хресченсем мӗлкесене илтнӗ тесе шутлӗҫ! - йӗрӗнсе каларӗ те арҫын, сурчӗ.
  
  "Ҫапах та эсӗ манӑн приказсене пӑхӑнса тӑрӑн", - терӗ цин-фу пӑрлӑ сасӑпа. "Эпӗ ыйтнӑ пек шарламасан, эсӗ лӑпланатӑн. Ӑнланатӑр-и эсир?"
  
  Вӑл тепӗр арҫын ҫине, капюшон тӑхӑннӑ ҫӗлене аса илтерекен йывӑр куҫ хупанкисем ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Каччӑ ҫӗрелле пӑхрӗ.
  
  "Эпӗ ӑнланатӑп, сэр", - терӗ вӑл йӑвашшӑн.
  
  "Аван!"Доктор хӑйӗн чунне кӑштах лӑплантарчӗ. Арҫынна хӑрани килӗшнӗ ӑна, вӑл ӑна халь курнӑ. - Люк кӑмӑлсӑр пулнӑ пулӗ тесе шутлатӑп?
  
  Арҫын пуҫне сулчӗ. "Ку цистерна ҫеҫ. Нумай ҫуллӑха пӑрахӑҫа тухнӑ ".
  
  "Миҫе?- хыттӑн ыйтрӗ Цин-фу. "5? 10? Ытларах-и?"Ҫак вӑрттӑнлӑха 1958 ҫулта е 1959 ҫулта пытарнӑ пирки пӗлни питӗ кирлӗ пулнӑ.
  
  "Ытларах. Аллӑ ҫул, ҫӗр ҫул. Калама йывӑр. Анчах унта, паллах, вуникӗ ҫул хушшинче никам та пулман ". Арҫыннӑн яп-яка сарӑрах пичӗ йӗрӗннипе пӗркеленсе илчӗ, пысӑк аллисем унӑн туникине сӗртӗнчӗҫ. "Вырӑнӗ-эрешмен картипе йӗкехӳре шӑтӑкӗсенчен йӑви, анчах эрешменсемпе йӗкехӳресем те тахҫанах кайнӑ. Унта аялта йӗрӗнчӗк, вӑл вилӗ. Вӑрттӑн вырӑн та ҫук. Сэр."
  
  Цин-фу кӑмӑллӑн пуҫне сулчӗ. Ҫӗнӗ хыпар ӑна савӑнтармарӗ, Анчах вӑл мао-Пэй пӗлтернине шанма пултарнине пӗлчӗ. Ҫак ҫын салху шуйттан пулнӑ, анчах хӑйӗн задачине питӗ лайӑх пурнӑҫланӑ. Ҫак йӗкӗт хӑйне чӗнме манманшӑн вӑл савӑнчӗ, сэр. Цин-фу хӑйне пӑхӑнса тӑракансем юлташ тесе чӗнекен пуҫлӑхсенчен пӗри пулман. Унӑн рабочисен ушкӑнӗн капитанӗ те.
  
  "Эпӗ ҫаплах шухӑшларӑм та, - терӗ вӑл. "Эпир шырани ҫӑмӑлтарах хӳтлӗх пуласса шанатӑп эпӗ. Эсир те, сирӗн ҫыннӑрсем те ҫак ещӗксене кунта пӗтерсен - эсир унта нимӗн те тупаймасса шанатӑп эпӗ - вара эсир хӗвелтухӑҫ ҫуначӗн урайӗсемпе стенисем ҫинчен пуҫлатӑр. Паян каҫхине эпир тупӑсен галерейисем патне таврӑнатпӑр та вӗсене пӗтеретпӗр ".
  
  Унтан вӑл рабочисен ушкӑнӗнчен тухрӗ те тепӗр коридорпа хӑй валли вӑхӑтлӑха кабинет туса хунӑ пысӑк пӳлӗме анчӗ. Вӑл утнӑ чухне унӑн ӑс-тӑнӗ йывӑрлӑхсем ҫинчен шухӑшланӑ. Ҫак пысӑк ҫуртра ытти ҫӗр айӗсем те пур, вӗсемсӗр пуҫне вӗсем туристсем валли кӑнтӑрла уҫӑ, ҫӗрле питӗрсе хунӑ. Мул пытарнӑ вӑхӑтра та ҫапла пулнӑ. Вӑрттӑн вырӑна пытарнӑ ҫынсем те, паллах, пӗр чарӑнмасӑр таврӑнма пултаракан вырӑна суйласа илнӗ пулӗччӗҫ. Апла пулсан…
  
  Том Кии ӑна тахҫан склада сыхлакан импровизациленӗ офисра кӗтсе тӑнӑ. Цин-фу кӗнӗ чух вӑл хаҫата хуҫлатса хучӗ те, кушак пек карӑнса, ура ҫине тӑчӗ.
  
  - А, - саламларӗ ӑна Цин-фу. "Эсир таврӑнтӑр. Эсир ытларах апат-ҫимӗҫ заказ патӑр !? Юрать. Тен, эсир эпӗ кунта та илтекен параппан ҫапнин сӑлтавне тупаймарӑр?
  
  Томӑн типшӗм пичӗ тӑрӑхласа кулнипе чалӑшса илчӗ. "Ҫапла, сэр. Ҫав аташса кайнӑ хура ӳтлӗ ҫынсем, ӗнер каҫхине килсе кӗнӗ джуб сывлӑшне хӑваласа ярас тесе, параппан ҫапаҫҫӗ. Хаҫатра сире интереслентерме пултаракан истори пур ".
  
  "Ҫапла-и?"Цин-фу сӗннӗ хаҫата илчӗ. "Анчах Санӑн вӗсем ҫинчен ҫапла каламалла мар, Том Кии.аташса кайнӑ негрсем! Тч! Эпир пурте тӗрлӗ тӗслӗ, ҫакна сирӗн асра тытмалла. Эпир пурте туссем ". Вӑл ҫемҫен кулса илчӗ те заголовкӑсем ҫине пӑхса илчӗ. "Вӗсем ҫинчен пирӗн хура тӑвансем ҫинчен шухӑшланӑ пек шухӑшлӑр, - хушса хучӗ вӑл, - пирӗн союзниксем шуррисен тӗнчине хирӗҫ".
  
  "О, эпӗ яланах ҫапла шухӑшлатӑп", - терӗ Те Том Кий кулса ячӗ. Вӑл кулни унӑн куллинчен ытла кӑмӑла каймарӗ.
  
  Цин-фу тухтӑр хаҫатри статьяна ытларах та ытларах интересленсе вуларӗ. Ку вӑл служба парӑмӗн рамкинчен инҫете тухса тӑракан пурнӑҫпа паттӑрлӑх ҫинчен калама ҫук тӗлӗнмелле калав пулнӑ. Калама ҫук хӑрушӑ чӗрчун тинӗсрен ҫӗкленсе Сен-Мишель сӑмсахӗн тӑрринче хӑрушӑ ҫапӑҫӑва кӗнӗ пек туйӑнать. Йытӑсен патрулӗн тӑххӑрмӗш отрячӗ тӗттӗмре таврари вырӑнсене тӗплӗн пӑхса тухма пултарайман, анчах малтан тӗпчесе пӑхнӑ вӑхӑтра служба йытти шӑршине систернӗ. Унтан вӑл тӑххӑрмӗш отряда пӗр пысӑках мар ту хӑвӑлӗ патне илсе пычӗ.
  
  "Ҫӗр хӑвӑлне ҫитсен, - тенӗ калавра, - йытӑ шӑртне тӑратма пуҫларӗ. Патрульсем, хӑйсен хӑрушсӑрлӑхӗшӗн яланах тӑрӑшаканскерсем, йытта ҫӗр хӑвӑлне кӗме чӗннӗ. Пархатарлӑ тискер кайӑк ҫакна тума хӑтланнӑ. Ҫав самантра джубӑн хӑрушӑ сасси илтӗнсе кайрӗ те, йытӑ ҫӗр хӑвӑлӗнчен тухса тарчӗ. Тепӗр самантран ӑна каллех темле майпа илӗртсе кӗртнӗ, унтан каллех ҫӗр ҫинчи сасӑсем илтӗннӗ. Хурал йытти хӑйне усал ҫынсем тапӑннӑ пек кӑшкӑрать. Вӑл ҫӗр хӑвӑлӗнчен ҫав тери хӑвӑрт, хурлӑхлӑн ҫухӑрса тухрӗ те, патруль ушкӑнӗнчи ҫынсем унӑн ӳчӗ ҫинчи сурансене курчӗҫ.
  
  
  
  
  
  вӗсене темӗнле тискер кайӑк ҫеҫ ӳкернӗ. Унтан вӗсем ҫӗр хӑвӑлне кӗме мӗн май пуррине пурне те турӗҫ, анчах вӗсене темӗнле ӑнланмалла мар вӑй ҫапса ӳкерчӗҫ. Вӑл вӑхӑтра йытӑ тарнӑ тесе шутланӑ. Шала кӗрсе, ҫӗр хӑвӑлӗнче пур майсемпе те усӑ курма хӑтланса пӑхнӑ пулин те,".
  
  Цин-фу Вуласа пӗтерчӗ, арҫынсем ӗҫрен тухса кайни ҫинчен тата вӗсем ирхи ҫутӑра "ҫав тери хӑюллӑ" пулни ҫинчен вуласан, унӑн тутисем йӗрӗнсе чалӑшрӗҫ. Вӗсем ҫӗр хӑвӑлне газ бомбисемпе, тухату-тухатусемпе, тӗтӗмпе тасатрӗҫ, анчах нимӗн те тупаймарӗҫ - ҫын йӗрӗ те, этем йӗрӗ те ҫук. Каярахпа ирхине йытӑ ӳтне чӗрнисемпе ҫурса пӗтернӗ шыв юхӑмӗ тӑрӑх темиҫе миля анаталла тупрӗҫ. Ахӑртнех, ку пӗтӗмпех темӗнле тӗлӗнмелле вӑй ӗҫӗ пулнӑ пулмалла. Ҫапла вара, сехӗрленсе ӳкесрен сыхланас тесе, параппан ҫапаҫҫӗ.
  
  STOP PRESS юпинче юлашки пункт пулнӑ. Вӑл каларӗ:
  
  "Ҫар тумне тӑхӑннӑ сухаллӑ арҫын ӳтне паян ирхине Сен-Мишель сӑмсахӗ патӗнче пулӑҫӑсем тупнӑ. Вӑл ҫурри таран шыва путнӑ, нумай асап тӳснӗ, анчах вилӗмӗн тӗп сӑлтавӗ хырӑмран суранланни е суранланни тӳрех паллӑ пулнӑ. Пӑшал ҫутҫанталӑкне паллӑ мар, анчах тӑххӑрмӗш патруль отрячӗн отчечӗсем тӑрӑх, сурансем йыттӑнни пек. Парнене вырнаҫтарман-ха ".
  
  Цин-фу куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ. "Ҫапла Ӗнтӗ, Том Кии. Ҫӗрлехи вӑрттӑн улани - тен, илӗртӳллӗ те пулӗ - паян та эпир ҫар тумне тӑхӑннӑ сухаллӑ арҫын ӳтне тупатпӑр. Анчах гаит ҫарӗсем сайра хутра ҫеҫ сухаллӑ пулаҫҫӗ, ҫапла мар-и? Тен, эсир ун ҫинчен хаҫатра ҫырнинчен ытларах илтнӗ? »
  
  "Манӑн Тухтӑр пур. Акӑ мӗншӗн эпӗ сире ҫак шута ҫырса илни интереслӗ пулӗ тесе шутларӑм. Том Кии, шухӑша кайса, пӳрнисене шаклаттарса илчӗ. "Хулара вӑл фиделист ӳчӗ пулнӑ, теҫҫӗ. Шултра арҫын, лайӑх кӗлеткеллӗскер, ҫӗрӗк шӑллӑ.
  
  "Ку Алонзо евӗрлӗ", - тенӗ пекех каларӗ Цин-фу.
  
  Том Кии пуҫне сулчӗ. "Ҫапла шухӑшларӑм та эпӗ. Шантарсах калатӑп сире, эпӗ паян кунта таврӑнакан ҫынсене курасран ытти чухнехинчен те асӑрхануллӑрах пултӑм. Эпӗ те Ытти Fidelistas курманнипе курманнине ыйтса пӗлме тӑрӑшрӑм. Анчах мана вӗсем халӗ пурте чикӗ урлӑ Доминикански Республикӑра пурӑнаҫҫӗ, терӗҫ. Вӑл вӑйсӑррӑн кулса илчӗ те тепӗр сыппине шаклаттарчӗ.
  
  "Пурте мар", - чашкӑрса илчӗ Цин-фу. "Мӗн турӗ вӑл кунта? Ку темле сутӑнчӑк япала, ӑна шанма пулать! Мӗншӗн вӑл пире хӑй килни ҫинчен каламарӗ? Ку ҫынсем пире хирӗҫ мар, пирӗнпе ӗҫлемелле. Вӗсем пире хӑйсем куҫса ҫӳренине пӗлмелле ". Пӗчӗк арҫын ансӑр хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Эпир вӗсене каламастпӑр", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Ӗҫ кунта мар! Вӑхӑт ҫитсен эпир вӗсене мӗн кирлине калатпӑр. Вӗсем пирӗншӗн ӗҫлеҫҫӗ, эпир вӗсемшӗн мар ". Цин-фу ҫиллес уттине чарчӗ. "Анчах чи кирли - кам вӗлернӗ ӑна? Мӗншӗн?"
  
  Том Кии хӑйӗн кукӑр куллипе кулса илчӗ. "Джуба осте" тесе пуҫларӗ те вӑл чарӑнса тӑчӗ. Цин-фу паян шӳтлеме кӑмӑллах пулмарӗ.
  
  "Джуба!"Цин-фу мӗкӗрсе ячӗ. "Ку начар ухмахсемшӗн ҫителӗклӗ, анчах пирӗншӗн мар. Ӑна темӗнле ҫын хутшӑннипе вӗлернӗ пулмалла. Эпир те ун пек туман пулмалла. Гаитянсем те - ӑна вӑрттӑн полицие допроса илсе кайнӑ пулӗччӗҫ. Апла кам хӑварӗ-ха ӑна, эсир мӗнле шутлатӑр?
  
  Пӗчӗк ҫын каллех хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. "Алонзо хӑй Пире Грознӑйсем ҫинчен каласа пачӗ. Тен, вӗсем эпир шухӑшланинчен те хӑрушӑрах пулӗ ".
  
  Цин-фу ун ҫине шухӑшлӑн пӑхса илчӗ. "Тен, вӗсем пур та пулӗ", - терӗ вӑл ҫемҫен, ҫиллине каллех пусарса. "Ҫапла. Тен, эсӗ тӗрӗс калатӑн. Тен, ку эпир пӗлнинчен те ытларах пулӗ. Манӑн ҫирӗпрех мерӑсем йышӑнмалла. Каярахпа эпир кубинецсемпе мӗн тӑвасси ҫинчен тӗплӗн сӳтсе явӑпӑр. Эсир хулана таврӑниччен тата тепӗр справка ярса парӑр. Эсир ҫак ҫын Чӑнах та Алонзо е мӗнле те пулин Урӑх Фиделист пулнине ӗненсен, вӗсен штабӗпе ҫыхӑнӑр та вӗсене хӑйсен ҫынни вилни ҫинчен калӑр. Эсир ӑна пӗр тӗллевпе янӑ тесе шутлама пултаратӑр, анчах ӑна тытса чарнӑ. Хӗрхенӗр, ҫинҫе пулӑр, хӑратнипе ан усӑ курӑр - анчах ӑна мӗншӗн янине пӗлӗр. Тӗттӗм пулсан таврӑн. Эпир каллех металл шыраканпа усӑ курӑпӑр, сирӗн кунта пулмалла ".
  
  Том Кии пуҫне сулчӗ те сывпуллашрӗ. Чӑнкӑ сукмакпа Цитадель патне анасси ҫинчен тавлашма та вӑхӑт пулман. Цин-фу ҫав тери ҫиленсе кайнине хӑйшӗн ӗҫлекенсем пурте пӗлеҫҫӗ. Цин-фу икӗ эрне маларах гаитянсен проводникӗ кӑтартнӑ туннель патнелле утрӗ, вӑл часах вилсе Кайрӗ пулмалла, Замок территорийӗнче пальма ращине тухрӗ. Вӑл кӑкарнӑ лашана илчӗ те сӑрт ҫинчен вӑрӑм ҫул тытрӗ.
  
  Цин-фу лабиринтра, Цитадель айӗнче, тата тепӗр ҫулпа утрӗ. Чӑтайманнипе унӑн ӳт-тирӗ ыратнӑ. Вӑл тӗрмере ларакан ҫынна нумайччен тӳснӗ.
  
  
  
  
  
  ытла вӑрах. Вӑл кладовойсем ҫумӗпе хӑвӑрт утса иртрӗ, коридор тӑрӑх камерӑсем еннелле хунар ҫутине ячӗ. Вӑл заключеннӑй валли суйласа илнӗ каземат допрос тума питӗ лайӑх пынӑ. Хӑш - пӗрисемпе танлаштарсан, унӑн чи пӗчӗк чӳречисем те пулман, унта Шанг ҫывӑрма та пултарнӑ, - е вӑл пӗччен чухне кирек мӗн пулсан та, - вӑл кирлӗ пуличчен.
  
  Вӑл малти пӳлӗме кӗчӗ те, кӗтесре пысӑк кӗлетке хускалса илчӗ.
  
  "Шан?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  "Мастер."
  
  "Эсир ман приказсене пурнӑҫларӑр-и?»
  
  "Ӑстаҫӑ."
  
  "Аван. Сирӗн чӑтӑмлӑхӑра тӳлетпӗр. Часах. Тен, пӗр сехет хушшинче.
  
  Тӗттӗмре хуллен, кӑмӑллӑн мӗкӗрни илтӗнчӗ.
  
  "Эпӗ шӑнкӑртаттариччен тӑхта - ха кунта",-хушрӗ Те Цин-фу, хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ, шалти камерӑн йывӑр питӗркӗчне шутарса лартрӗ. Ку ӑна килӗшет.
  
  Вӑл пӗчӗк пӳлӗмӗн сӗм тӗттӗмлӗхне кӗчӗ те хунар ҫутипе чул койка ҫине, унта пурӑнакан ҫын ҫине тӗллерӗ. Паллах, пурте унта. Тухма май ҫук. Хунар стена ҫинчи ҫекӗл ҫинче ҫакӑнса тӑрать, ӑна вӑл хӑй ҫутас тенӗ чухне ҫеҫ ҫутать. Тӗрмере ларакан ҫын ун патне кармашса ҫитме ытла та вӑйсӑр пулнине ӗненсен, ку та юлашки темиҫе кун хушшинче ҫеҫ пушӑ камерӑра пулчӗ. Цин-фу ӑна ҫутса ячӗ те хӗр ҫине тӗлӗннӗ пек пӑхса илчӗ. Ольга ун ҫине чӑрсӑррӑн пӑхрӗ, унӑн ывӑннӑ пичӗ ҫинче сивчир тытнӑ чухнехи пек йӑлтӑртатрӗ. Выҫлӑх, ӗҫес килни тата ӗмӗрхи тӗттӗмлӗх ӑна калаҫтармарӗ. Ӑна ҫывӑрса кайма паман наркотиксем, наркотиксем, ӑна пакӑлтатма хистекен наркотиксем, наркотиксем, унӑн ӑшчикне пӑтратакан, ӳт - пӗвне тӳнтерле тавӑрса яракан наркотиксем-ҫаксем пурте ӑна, тӗрӗссине калаттарнисӗр пуҫне, вӗсенчен мӗн кӗтнине пурне те турӗҫ. Унӑн аллинче чӗрне пулман,ӳчӗ ҫинче сигарет ҫунса кайнӑ. Анчах вӑл часах вӗсем ӑна пулӑшманнине ӑнланса илчӗ. О, хӑш чухне вӑл ун сӑмахӗсене кӑшкӑра-кӑшкӑра сурнӑ, анчах кашни сӑмахӗ суя пулнӑ.
  
  Вӑл суйнине пӗрин хыҫҫӑн теприне тӗрӗслеме унӑн урӑх вӑхӑт пулман.
  
  "Ырӑ кун пултӑр, Эвита", - терӗ вӑл кӑмӑллӑн. "Кӑнтӑрла мӗн пулнине эсир пӗлетӗр-и?»
  
  "Ӑҫтан пӗлме пултарнӑ-ха эпӗ?"пӑшӑлтатрӗ вӑл. Унӑн сасси типӗ те хӑрӑлтатакан пулчӗ.
  
  Вӑл йӑл кулса илчӗ.
  
  "Тен, эсир ӗҫесшӗн?»
  
  Вӑл стена еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  "Ҫук, ҫук, ҫук", - ҫемҫен каларӗ Цин-фу. "Часах сирӗн шыв пулать. Ку пире ҫителӗклӗ пулӗ тесе шутлатӑп. Паян темӗскер пулса иртрӗ, вӑл япаласен лару-тӑрӑвне кӑштах улӑштарать. Сирӗн пӗлӗшӗр пире нумай усӑллӑ информаци пачӗ. Эсир Алонзона астӑватӑр-и?
  
  Вӑл унӑн куҫ хупанкисем чӗтренине, пит-куҫӗ хуллен туртӑннине курчӗ.
  
  "Ҫук", - пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  "Епле шел. Ҫапах та, ман шутпа, ӑна сире пулӑшма пулать. Халӗ ӗнтӗ ӗҫ эсир унӑн историне ҫирӗплетсе парассинче кӑна.
  
  "Мӗнле истори?"
  
  "Ах! Анчах ку сирӗншӗн питӗ ҫӑмӑл пулать, ҫапла мар-и? "Алонзо историйӗ мӗн пулма пултарнине кӑшт та пулин пӗлнӗ пулсан, ӑна ҫӑмӑлтарах пулнӑ пулӗччӗ, - салхуллӑн шухӑшларӗ вӑл. Вӑл ҫӳхе сигарӑсен пачкине илчӗ те унпа выляма пуҫларӗ. "Ҫук, эсир мана хӑвӑр историне тепӗр хут каласа паратӑр, вара эпир пысӑках мар тӗрӗсмарлӑхсене сӳтсе явӑпӑр. Ку хутӗнче манӑн сире ҫакна асӑрхаттарас пулать: эпӗ тӗрӗссине илтмесен, кайран питӗ хӑрушӑ пулать. Кала мана, мӗн кирлӗ сана, эсӗ ирӗклӗ. Анчах тепӗр хут суяс пулать, эпӗ пӗлӗп, мӗншӗн тесен, эпӗ каларӑм ӗнтӗ, мана ҫирӗплетсе калани ҫеҫ кирлӗ. Унтан ольга-унӑн кулли питӗ ачаш та тулли кӑмӑллӑччӗ. "Вара эсӗ, хаклӑ ҫыннӑм, темскерпе тӗл пулӑн, эсӗ те чӑтса тӑраймастӑн. Халӗ ӗнтӗ, тархасшӑн, пуҫла.
  
  Вӑл хӑй вырӑнӗнчех выртать, хӑйӑлтатакан сасӑпа калаҫать.
  
  "Мана Эвита Мессина тесе чӗнеҫҫӗ. Эпӗ санто-Домингора ҫуралса ӳснӗ. Ман упӑшка Трухило политика тӑшманӗ пулнӑ та тӗрмере вилнӗ. Унтан вӗсем килчӗҫ те илсе кайрӗҫ ...
  
  "Тӗрӗс, тӗрӗс, эпӗ пӗтӗмпех пӗлетӗп", - ҫепӗҫҫӗн каларӗ Цин-фу. "Таҫта утрав ҫинче хаклӑ йышши чулсемпе ылтӑнсем пытарса хунӑ вӑрттӑн вырӑн пуррипе эпир килӗшетпӗр. Эпир иксӗмӗр те пӗлетпӗр: нумайӑшӗ ӑна илесшӗн. Анчах эпир ӑна тупаймарӑмӑр-ха, ҫапла мар-и? Ҫук, Трухильо ҫакна лайӑх пытарса пурӑннӑ. Ҫапла! Ҫаксене пурне те килӗшнӗ. Падилль ҫинчен тата ху ҫинчен тепӗр хут каласа пар-ха мана.
  
  Хӗрарӑм ассӑн сывласа илчӗ. "Эпӗ ӑна ӑнсӑртран тӗл пултӑм, вӑл Трухильон уйрӑм штачӗн членӗ пулнине ӑнсӑртран пӗлтӗм. Вӑл ӳсӗр пулнӑ, кӑштах мухтаннӑ. Вӑл мул управӑшӗн пӗр ҫӑлкуҫӗ ҫинчен темӗн каларӗ. Эпӗ ытларах пӗлесшӗн пултӑм. Ахаль те ... эпӗ ... унпа вылянӑ ... эпир те ...
  
  "Еркӗнсем пулса тӑтӑмӑр. Ҫапла."Цин-фу тутисем нӳрлӗ. Вӑл Герман Падиллӑпа Эвита Мессина тӗлӗнмелле мыскарасем ҫырса кӑтартнине илтнӗ те вӗсенчен ҫав тери савӑннӑ. Кӑшкӑрашни, ассӑн сывлани, кровать чӗриклетни, ыратни, ӳте ҫапни ӑна калама ҫук савӑнтарчӗ. Иртнӗ каҫ ытла ир килсе кӗнӗ айвансене пин ылхан!
  
  "Санӑн занятисенче те юрату, - терӗ вӑл хӑйӑлтатса, сурчӑкне ҫӑтса, - мӗн?
  
  
  
  
  эсир ҫак ҫӑраҫҫи текенни ҫинчен пӗлтӗр-и? »
  
  "Каларӑм - ҫке сана", - терӗ вӑл чунсӑр. "Ку чӑн-чӑн уҫҫи мар, тупсӑмне тупмалли хӑйне евӗрлӗ уҫҫи. Ун пек ҫӑлкуҫсем нумай, терӗ падиль. Ку вӑл трухильо вӑййи ҫинчен калакан идея пулнӑ. Темиҫе ҫынтан вӑл кашнинех пуҫ ҫӗмӗрмелли пӗр пайне ҫеҫ панӑ. Падиль вӗсенчен пӗри пулнӑ. Вӗсене трухильо хӑй ҫеҫ пӗлет. Ҫапла каларӗ Падилла.
  
  - Падилла уҫҫи тата?
  
  "Эсир те ӑна пӗлетӗр. Ҫыхӑнусӑр пуплев ҫеҫ - "хура Ҫӑраҫҫи". Мана яланах вӑл ытларах пӗлнӗ пек туйӑнатчӗ. Анчах эпӗ пӗлеймерӗм. Астӑватӑр-и, пире пӳлчӗҫ. Ҫакна вӑл хурлӑхлӑн каларӗ.
  
  Вӑл аса илчӗ, юрать. Магнитофон умӗнче ларакан икӗ итлекен вӗсем хӑйсене ним хӳтлӗхсӗр юратакансем ҫине сиксе ӳкрӗҫ; вӗсем иккӗшне те чӗрӗллех ярса илсе, вӗсенчен пӗтӗм чӑнлӑха туртса илме пултарасса шансах тӑраҫҫӗ. Вӗсем йӑнӑшнӑ. Ав Лунгӑн Падиллӑна ҫурӑмӗнчен пуля тивнипе чармалла пулнӑ. Хӗр ӑна хӑйсем илтнинчен ытла нимӗн те пӗлменни ҫинчен ҫине тӑрсах каларӗ.
  
  Ку сӑмахсене Цин-фу ҫӗр хут та шухӑшланӑ. "Хура ҫӑраҫҫи". Ку код пулчӗ-и? Ку анаграмма пулчӗ-и? Вӑл ҫук тесе шутланӑ. Ку вырӑн пулмалла. Пур вырӑнсенчен те, Гаити Королӗ Анри Кристоф хӑйӗн хура королевствине французсем тапӑнасран хӳтӗлеме тунӑ Ҫав тери пысӑк Цитадель, ҫак ята - тупсӑмне тупмалли уҫҫи тесе ят панӑ. Чӑн та, ку Доминикански республикӑра пулман, анчах ку ытла инҫе пулман. Вӑрланӑ миллионсен пӗр пайне унӑн курайман тӑшманӗсем, гаитсем хушшине пытарни вара чӑн-чӑн Чее меслет пулнӑ пулӗччӗ. Анчах ӑҫта пулма пултарнӑ-ха ҫак чул муклашкин пысӑк комплексӗнче мул? Ытти айӑпсене кам упрама пултарнӑ? Падиль пӗлет пулмалла.
  
  "Вӑл сана тата мӗн те пулин каларӗ",-хыттӑн каларӗ Цин - фу.
  
  "Ҫук!"
  
  "Паллах, пӗлнӗ. Ан манӑр, халӗ Манӑн Алонзӑран информаци пур ".
  
  "Апла пулсан, ҫакӑнпа усӑ кур", - сурчӗ вӑл ӑна, хӑйӗн ӗлӗкхи пурнӑҫӗ патне таврӑнсан. "Вӑл ҫав тери нумай пӗлет пулсан, унпа усӑ курӑр!»
  
  "Ах! Апла пулсан, эсир ӑна пӗлетӗр?
  
  "Ҫук, эпӗ мар."Вӑл каллех хытӑ чул койка ҫине ларчӗ. "Эсӗ ӑна эпӗ мар, эсӗ ят патӑн".
  
  "Анчах вӑл санӑнне асӑнчӗ", - терӗ цин-фу, ун ҫине пӑхса. Паллах, ку тӗрӗс мар пулнӑ. Вӗсен "сотрудничестви" малтанхи кунсенчех алонзо ӑна Доминиканецсен Хӑрушӑ преступникӗсен банди ҫинчен асӑрхаттарнӑ, вӗсем те Трухильо мула шыранӑ, анчах Ку вӑл алонзо ӑна хӑҫан та пулин каланӑ сӑмахсем пулнӑ. "Вӑл санӑнне асӑнчӗ",-тепӗр хут каларӗ Цин-фу. "Ку сирӗн пурнӑҫӑра ҫӑмӑллатас юлашки шанӑҫ. Халӗ каласа пар - Ха мана хӑвӑн сӑмахусемпе-Эсӗ Грознӑйсемпе мӗнле ҫыхӑну тытатӑн?
  
  "Эпӗ вӗсем ҫинчен нимӗн те пӗлместӗп". Унӑн сасси каллех тӗссӗрленчӗ.
  
  "О, ҫапла, ку тӗрӗс. Эсир вӗсемшӗн ҫав мул шыратӑр, ҫапла мар-и? »
  
  "Ку маншӑн!»
  
  "Мӗншӗн?"Сӑмах ун ҫине йӑтӑнса анчӗ.
  
  "Каларӑм-ҫке сана! Трухильо пирӗн патра мӗн пуррине пӗтӗмпех илсе ман упӑшкана вӗлерчӗ пулсан, эпӗ ҫавна тӑвасшӑн! Эпӗ ҫакна хамшӑн тӑвасшӑн! »
  
  "Суятӑн эсӗ! Паян ҫак пӳлӗмрен тухиччен Эсӗ Мана Грознӑйсем ҫинчен каласа парӑн! »
  
  Унӑн пичӗ стена еннелле ҫаврӑнчӗ. "Эпӗ вӗсене пӗлместӗп", - терӗ вӑл чунсӑр.
  
  Цин-фу тухтӑр ассӑн сывласа илчӗ. "Мӗнле шел, - терӗ вӑл. Анчах унӑн юн тымарӗ хӑвӑртлансах пычӗ. Хӑйӗн уйрӑм туйӑмӗсене юлашки хут тивӗҫтернӗренпе нумай вӑхӑт иртрӗ. "Тен, манӑн помощник сан асна вӑратма пултарать", - тесе мӑкӑртатса илчӗ вӑл ҫепӗҫҫӗн.
  
  Вӑл пуҫне алӑк еннелле ҫавӑрчӗ те кӑшкӑрса ячӗ. "Шан!"
  
  Алӑк шалалла уҫӑлса кайрӗ.
  
  "Ӑстаҫӑ."
  
  "Кӗрӗр", - кӑмӑллӑн каларӗ Цин-фу. "Пӑх-ха ун ҫине. Эсӗ, пӗчӗк Эвита, Ман Тус Шанг ҫине пӑх-ха. Вӑл кунта сирӗнпе паллашма питӗ килесшӗнччӗ. Чӑтӑмлӑхне кӑтартсан тин вӑл хӑйне хӑй тытса чарма пултарчӗ, мӗншӗн тесен халӗ уншӑн тӳлемелле пулать. Ҫывӑхарах кил-Ха, Шан. Пӑх-ха ун ҫине, хӗрарӑм! »
  
  Пысӑк кӗлетке хунар ҫутинче уксахласа илчӗ те койка патнелле кӑнттаммӑн утса кайрӗ. Цин-фу хӗр пуҫӗ ҫаврӑннине пӑхса савӑнчӗ.
  
  "Шан арҫын пек курӑнмасӑр тӑма пултарать, - терӗ вӑл калаҫнӑ чухне, - анчах унӑн арҫын кӑмӑлӗ пур. Ҫапах та сире асӑрхаттарасах пулать:вӑл хӑй майлӑ мар. Вӑл хаяр пулнине те илтрӗм эпӗ. Курӑпӑр. Вӑл сирӗнпе мӗн тӑвас тет, ҫавна тума пултарать. Тӗкӗн ӑна, Шан. Пӑх-ха, мӗнле килӗшет ӑна ку ".
  
  Хӗр стена ҫумне лӑпчӑнчӗ те нӑшӑклатма пуҫларӗ. Камера алӑкне сыхлакан чӗрчуна вӑл пӗрремӗш хут уҫҫӑнах курчӗ, унӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗ хӑраса та йӗрӗнсе тулса ларчӗ.
  
  Шан ҫӳҫсӗр карланкӑ, сумо борецӗн пысӑк кӗлеткеллӗ, темле тискер кайӑкӑн асав шӑлӗсем пек шӑллӑ этем пырӗ пулнӑ. Вӑл ун тӗлӗнче мӗкӗрнӗ, унӑн уҫӑ ҫӑварӗнчен сӗлеке тумланӑ, унӑн ҫара ӳчӗн ҫӳлти пайӗнче тар ҫу пек йӑлтӑртатнӑ. Ҫӑвӗ мускулсемпе хутӑшса кайнӑ, мускулӗсем ҫупа хутшӑнса кайнӑ, вара, вӑл пӗр пысӑк аллине тӑсса ҫинҫе блузкине пилӗк таран ҫурса пӑрахсан, вӗсем иккӗшӗ те пӗр харӑс туртӑнса хуҫланнӑ. Банан пысӑкӑш пӳрни Эвитӑн кӑкӑрӗ ҫумне лӑпчӑнчӗ.
  
  "Ах, ҫук!"вӑл йынӑшса ячӗ.
  
  "О, ҫапла! »
  
  
  
  
  
  -терӗ цин-фу, ҫапӑҫу пуҫланасса кӗтсе, савӑнӑҫлӑн чӗтресе. "Эсир мана хам мӗн ҫинчен ыйтни ҫинчен шухӑшласа калас теместӗр пулсан?»
  
  "Эпӗ нимӗн те пӗлместӗп", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Илсе кай ӑна манран. О, Турӑҫӑм!"
  
  "Хӑйне пулӑшакансене турӑ пулӑшать", - ханнӑн мӑкӑртатса илчӗ Цин-фу. "Эсир калаҫатӑр-и?"
  
  "Ҫук!"
  
  Шан мӗкӗрсе ячӗ те каллех карт туртрӗ.
  
  "Тӗрӗс, Шан", - ырларӗ Цин-фу. Вӑл лайӑх курӑнакан стена ҫумне канлӗн таянчӗ те чӗтрекен пӳрнисемпе сигар тивертсе ячӗ. Ах, кӑна кӗтме кирлӗччӗ! Пӑхма та, илтме те вӑл тӳрккес хӑтланнинчен нумай хавхалантарать.
  
  "Эсир калаҫасшӑн мар тесе шутлатӑр-и?"- шухӑшларӗ вӑл, ольга ун пек тӑвасса шаннӑ пекех - халлӗхе.
  
  "Эпӗ нимӗн те пӗлместӗп!"вӑл кӑшкӑрса ячӗ. "Нимех те мар!"
  
  "Ҫапла. Ну, апла пулсан. Малтан асӑрханарах, ман Шан. Тен, пирӗн ӑна тепӗр хут тухса калама ҫӑлса хӑвармалла пулать ".
  
  Шанг мӗкӗрсе койка ҫине ларсан, Унӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. Хӗр урнӑ пек тапкаланать. Аван! Аван!
  
  Шанӑн тӗлӗнмелле пысӑк кӗлетки койка ҫинчи яштака та вӑйсӑр кӗлеткене хупӑрласа тӑрать.
  
  Уҫӑ алӑксен кунӗ
  
  "Халӗ эсир 3140 фут ҫӳллӗшӗнче тӑратӑр, - юрлать проводник сасси, - анри кристоф короле француз захватчикӗсенчен хӳтӗлекен вал ҫинче тӑратӑр. Чура пулнӑ икҫӗр пин ҫын ҫак ҫурта тума тимӗр, чул тата тупӑ туртнӑ. Вӗсенчен ҫирӗм пин ҫын вилнӗ. Ҫак цитаделӗн чул урайӗ - тахҫан хура ҫынсем туса лартнӑ замокӑн пӗртен-пӗр гарнизонӗ - тинӗсрен 3000 фут ҫӳллӗшӗнче. Ҫӗр айӗнчи шӑтӑк сахалтан та тарӑн, 140 фут ҫӳллӗш. Никӗсӗн хулӑнӑшӗ вуникӗ фут, кунта Та, Эпир Атлантика океанӗ ҫине пӑхса тӑракан парапет ҫинче те, вӗсен хулӑнӑшӗ ултӑ фут. Пирӗнтен ҫӗр хӗрӗх фут аяларах складсем, ҫывӑрмалли пӳлӗмсемпе боеприпас склачӗсем выртаҫҫӗ - 15 000 ҫынлӑ отряда тивӗҫтерме ҫителӗклӗ ".
  
  Хӗвел тинӗс ҫийӗн аялтанах шӑвать. Ку юлашки кун пулчӗ.
  
  Никик парапет урлӑ пӑхать. Вӑл тата хӗр ытти ушкӑнран кӑшт аяккарах тӑчӗҫ, иккӗшӗ те хӑйсен костюмӗсене каҫхине улӑштарчӗҫ. Вӑл туристла шӑлаварпа ҫутӑ блузка тӑхӑннӑ, ун ҫинче кулленхи ватӑ арҫын костюмӗ, Паула жак Леклерк кивҫен илнӗскер. Иртнӗ каҫӑн хура ӳчӗ халӗ, лайӑх пурнӑҫа хӑнӑхнӑ ҫынӑнни пек, ула-чӑла кӗрен тӗслӗ пулса тӑчӗ, сухалӗ кӑвакарнӑ та тирпейлӗ. Вӑл хӑйӗн тӑванӗн хӗрӗпе гаити тӑрӑх ҫӳресе латино американец пулма пултарнӑ. Анчах ку ун пек пулман. Вӑл ӗҫе пурнӑҫламан киллмастер пулнӑ.
  
  "Юрӗ, атя тепӗр хут пӑхса тухар ҫакна", - терӗ вӑл шӑппӑн. Хыҫалти план ҫинче проводник сасси юрлать. "Ку мана пачах килӗшмест, анчах ку пӗртен-пӗр ӗҫ пулмалла, ҫавӑнпа та пирӗн ӑна тума тивет пулӗ".
  
  Вӑл ун еннелле хӑвӑрттӑн, кушак пек ҫепӗҫҫӗн ҫаврӑнчӗ, унӑн кашни авӑнчӑкӗнче те, аллине суллассинче те пачах хӗрарӑмӑнни пек мар.
  
  "Ку та мана килӗшмест. Пӗр ҫынна яни ухмахла япала! Эпӗ сана пуҫламӑшӗнче каларӑм ...
  
  "Эсир каларӑр вӗт. Пӗрре е иккӗ час - часах, - ҫирӗппӗн Каларӗ Ник. "Тинӗс пехотинецӗсен ротине чӗнтерсе укрепленисене штурмламалла - и манӑн?»
  
  Вӑл тӳсӗмсӗррӗн шартлатса илчӗ те, аялалла, тулашри хӗвеланӑҫ енчи стена хыҫӗнчи ҫӑра хӗрлӗ йывӑҫ ращи еннелле ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  "Эсӗ унта тем шыранӑ пек ан пӑх",-хыттӑн каларӗ Ник. "Эсир кама та пулин интереслентерме пултаратӑр. Хальхи вӑхӑтра. Эсир жака унта лашасем пулассине шанма пултаратӑр-и?
  
  "Паллах, эпӗ жака шанма пултаратӑп! Вӑл пире приют, тумтир, карттӑ памарӗ-и вара? »
  
  "Ан ҫырт. Эпӗ санпа, сана хирӗҫ мар. Эпир кайсан, гид пуҫне шутламӗ тесе шутлатӑн - и эсӗ? "
  
  Паула пуҫне пӑркаларӗ. Унӑн пыл тӗслӗ ҫӳҫӗ ҫил ҫинче ҫемҫен вӗлкӗшет.
  
  "Вӑл хӑйне майлӑ илемлӗ,-кӑмӑлсӑррӑн шухӑшларӗ Никита.
  
  "Вӗсем нихҫан та шутламаҫҫӗ, - терӗ вӑл. "Юлашки хут кайса килнинче сахалтарах. Ҫапла каларӗ жак, вӑл та пӗлет вӗсене ".
  
  Ҫапла. "Яланах пулӑшакан Жак", - Шухӑшларӗ Ник. Анчах унӑн ҫак ҫынна шанма тивнӗ. Жакпа унӑн арӑмӗ Паулӑн нумай ҫул хушши тусӗсем пулнӑ. Шӑпах Жак Паула китайри палламан ҫынсене Кап-Аитьенран инҫех те мар асӑрхани ҫинчен тата шпион пулнӑ жак, вӗсем цитадель патӗнчи тӗмсем хушшинче темиҫе каҫ хушши тӗлӗнмелле формӑллӑ ещӗксем йӑтса ҫӳренине курни ҫинчен пӗлтерме янӑ. . Вӑхӑт ҫитсен, жак тимлӗрех пӑхма тытӑнать.
  
  "Жак ҫапла калать пулсан аван. Халӗ эпӗ ҫакна лайӑх ӑнланасшӑн. Эсӗ лашасемпе юлатӑн. Эсир манпа пӗрле пымастӑр ".
  
  "Атьӑр, ман шутпа пӑхса тухар, - терӗ вӑл сиввӗн. "Эпӗ сана ҫапӑҫура пӗрре ҫеҫ-йытта хирӗҫ куртӑм. Эсир мӗн туса тӑнине пӗличчен эпӗ приказ паратӑп. Эсӗ санпа пӗрле пымастӑп ".
  
  Экскурсовод сасси ҫивӗччӗн янӑрарӗ. "Халӗ ӗнтӗ, дамӑсемпе господасем, эпир пусма тӑрӑх аялти тупӑ галерейине хӑпаратпӑр. Эсир, тархасшӑн, ман хыҫҫӑн пыратӑр, хирӗҫлеместӗр пулсан, хӑвӑртрах, мӗншӗн тесен кая юлнӑ.
  
  
  
  
  
  Тӑвӑл кӗрлени илтӗнчӗ те, отряд стена ҫумӗнчен пӑрӑнчӗ. Никита юлашки арҫын куҫран анса пӗр минут пек кӗтрӗ, Унтан Паула еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  "Паула, хӑвӑн пуҫупа усӑ кур", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Эсӗ кансӗрлетӗн кӑна. Пӗччен чухне тӗттӗмре хыпашлама йывӑр пулать; сана хампа пӗрле сӗтӗрсе кайма тивсен, ку пулма пултараймасть. Эсир мана стройран кӑларасшӑн-и? "Вӗсем иккӗшех иккенне пӗлес тесе, вӑл хӑвӑрт йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Вӗсем пулнӑ. "Ку ҫителӗклӗ. Мӗнле апла!"
  
  Унӑн аллисем ҫиҫӗм пек хӑвӑрт ҫӗкленчӗҫ. Пӗри унӑн аллисене ярса тытрӗ те алтупанӗсене пӑчӑртарӗ. Тепри унӑн пырӗ патнелле тӑсӑлчӗ те пусӑрӑнчӑк пӑнчӑ тупрӗ. Пӑчӑртарӗ.
  
  "Куратӑн-и, мӗнле ҫӑмӑл?»
  
  Вӑл хӑйӗн пырне сӗртӗнчӗ те ҫӑтса ячӗ. "Куратӑп эпӗ. Эсир хӑвӑр шухӑшӑра каласа патӑр. Анчах, эсир каларӗшле, унта эсир пӗчченех пулатӑр. Сире пулӑшу кирлӗ пулма пултарать. Мӗнле апла!"
  
  Унӑн аллисем хӑйӗн хӑвӑртлӑхӗпе ҫӳлелле ҫӗкленчӗҫ. Вӑл ӑна хӑвӑрт, меллӗн ураран ӳкерчӗ те хулпуҫҫи урлӑ уртса ячӗ. Вӑл парапет стени ҫумне пырса ҫапӑнчӗ те, мечӗк пек каялла сиксе ӳкрӗ, хӑй ӗҫне курас тесе ҫаврӑнсан, унпа юнашар ҫӑмӑллӑн анса ларчӗ.
  
  "Старике ҫапла тыткаланӑшӑн намӑс сана", - ӳпкевлӗн каларӗ вӑл. "Парапет урлӑ вӗҫсе каҫсан мӗн пулнӑ пулӗччӗ-ши?»
  
  "Эпӗ сывпуллашнӑ чух алӑ сулнӑ пулӑттӑм", - татӑклӑн ответлерӗ вӑл. "Анчах эсир лайӑх анса лартӑр, эпӗ курма хавас".
  
  Никита ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Сирӗн йывӑр ӗҫ, ҫапла мар-и? Юрӗ, эсӗ те хӑвӑн шухӑшна каларӑн. Анчах эпӗ сана кӑштах шеллетӗп пулӗ тесе шутлатӑп. Атя, кайрӑмӑр."
  
  Вӑл ӑна купарчинчен хӑвӑрт ҫапрӗ те чул пусма патнелле тӗртрӗ. Унӑн мӑнкӑмӑллӑхӗ иккӗленсе тӑчӗ. Анчах вӑл ҫапах та усӑллӑ пулма пултарать тесе шутланӑ.
  
  * * *
  
  "Шан! Шуйттан чӗппи! Вӑл пире кирлӗ пулма пултарасси ҫинчен каламарӑм-им эпӗ сана? Цин-фу Шуӑн ҫӳллӗ кӗлетки тарӑхнипе чӗтрет. Пурте ытла хӑвӑрт, ытла хӑвӑрт пулса иртрӗ! "Сысна, сана уншӑн айӑплаҫҫӗ!»
  
  Ун еннелле ҫӑмламас ҫын-упӑте ҫаврӑнса тӑчӗ. Шан сӑн-питӗнче вӑл ӑнланманни палӑрать.
  
  "Эпӗ нимӗн те туман. Мастер. Эпӗ ӑна ҫеҫ тӗкӗнтӗм, вӑл манпа кӗрешрӗ. Эсир куртӑр-эсир курнӑ пулмалла. Эпӗ Ӑна нимӗн те туман, Мастер.
  
  Цин-фу сигариллӑна ҫилӗллӗн туртрӗ те чул ложе ҫинчи чӗмсӗр кӗлетке патне пычӗ. Вӑл ҫинҫе хулпуҫҫисем патнелле туртӑнчӗ те вӗсене ҫиллессӗн силлесе илчӗ. Хӗрӗн ӳт-пӗвӗ сӳрӗк, хирӗҫ тӑмасть; вӑл ҫӗтӗк-ҫатӑк пукане пек, унӑн ҫурри те юлман. Унӑн пуҫӗ, мӑйӗ хуҫӑлнӑ пек, енчен енне сулкаланать.
  
  Вӑл унӑн юн тымарне хыпашласа пӑхрӗ. Вӑл вӑйсӑр пулнӑ, анчах вӑйлӑ ҫапӑҫнӑ.
  
  "Тасал, Шан", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Хӑвӑн вырӑнна таврӑн".
  
  Цин-фу хыҫалта пӗчӗк чемодан, кӗленчеллӗ тата таканлӑ инъекцисем илме кӗсйине чиксен, хулӑн сасӑпа мӗкӗрнине илтрӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ шуса кайрӗ. Вӑл хӑйӗн юратнӑ монстрӗн тӳрккес вӑйне пӗлнӗ, ӑна хисепленӗ. Ҫавӑн пекех вӑл Шан ҫиллине те, хӑйӗн ҫиллинчен те хаяртарах ҫиллине те пӗлнӗ, вӑл тискер кайӑка каратсемпе ҫапса аркатакан тискер кайӑка курнӑ. Шан хӑй пултарнӑ пекех пулнӑ, анчах алла вӗрентнӗ тискер кайӑк хӑҫан ҫаврӑнса каясса никам та пӗлмен.
  
  Вӑл хӑйӗн сассине ҫемҫен, йӗппе чике-чике кӑларчӗ.
  
  "Санӑн шанс пулать, ман Шан", - терӗ вӑл. "Ку кайран пулать, ҫавӑ ҫеҫ. Халӗ кай."
  
  Вӑл шан утти венӑна шыраса тупиччен аяккалла кайнине илтрӗ.
  
  Вӑл, ҫак хӗр, тепӗр раундра та пулин лайӑх пулнӑ пулӗччӗ. Тепрехинче вӑл асӑрхануллӑрах пулать.
  
  * * *
  
  Никакпа Паула ытти ушкӑнран юлса ращана йӑпшӑнса кӗнине туристсенчен нихӑшӗ те асӑрхамарӗҫ. Жак тӗрӗсех каланӑ: замокӑн шалти шалти шӑтӑкӗсене шалтан кӗме нимӗнле май та пулман, ҫавӑнпа та вӗсен каллех тул енчен кӗмелле пулнӑ. Анчах вӗсем кивӗ фотографисемпе схемӑна килӗшсе тӑракан пӗрлехи план ҫинчен лайӑх пӗлнӗ.
  
  Лашасем ращара, жак сӑмах панӑ пекех, кӗтсе тӑраҫҫӗ. Хӗрлӗ йывӑҫ сулхӑнӗнче Никита иртнӗ каҫ тӗттӗм симӗс тумтирне хӑвӑрт улӑштарса тӑхӑнчӗ те хӑйӗн сухалӗ ҫинчи сӑрӑ тусана силлерӗ. Каҫхи уҫӑ сывлӑшра вӑл киле ҫур мильӑра е ун ҫывӑхӗнче сукмакпа кӗмсӗртетекен ушкӑн сассине илтрӗ. Хӗвелӗн юлашки пайӑркисем тайлӑм хӗрринче Милота ҫитнӗ тӗле вилсе пӗтеҫҫӗ.
  
  Паула ҫаплах аялтан ҫакӑнса тӑракан турат хӳттинче тумланса тӑрать.
  
  Ӗҫе тытӑнма тӗттӗм пуличченех вӗлерме вӑхӑт пулнӑ; чӑтӑмсӑр ҫыншӑн Ника вӑхӑт ытла та нумай пулнӑ. Паула вара, черетпе чӗмсӗрленсе кайнӑскер е хаярскер, ӗнтрӗк сехетне хӑй суйланӑ пек хӑвӑртлатма пулӑшакан хӗрарӑм мар.
  
  Никита ассӑн сывласа илчӗ. Шел ӑна. Ҫав тери сивӗ, ҫынпа хутшӑнман, хӑйӗн типшӗм те кушакла йӑлипе ҫав тери илемлӗскер, пырса кӗме ҫукскер ...
  
  Вӑл хӗрлӗ йывӑҫран тунӑ раща хӗррине шӑппӑн пырса тӑчӗ те, жак кӑтартнӑ кивӗ карттӑна визуализацилесе, сценӑна хӑй курнӑ картинӑсем патне васкатрӗ. Цитадель унран ҫӳлерех тӑрать,
  
  
  
  
  
  анлӑ та никам пырса кӗме ҫук. Унран сулахайра, хӗрлӗ йывӑҫран тунӑ стойка хыҫӗнче, пальма ращи выртать. Унран сылтӑм енче гранатӑсем, вӗсем хыҫҫӑн хулана каякан сукмак. Ун умӗнчех, тулашри тимӗрпе тыттарнӑ ҫӳллӗ стенасем хушшинче, ҫӑра тӗмсемпе витӗннӗ чул сӑрт пулнӑ. Пӗр хушӑ вӑл, хӗрлӗ йывӑҫ вулли пек, пӗр хускалмасӑр, ним чӗнмесӗр итлесе тӑчӗ, урӑх япала пуррине пурне те сӑнаса пӑхрӗ. Унтан вӑл ерипен те систермесӗр, сунарта пантера ҫӳренӗ пек, тапранса кайрӗ.
  
  Каналти шӑтӑка шыраса тупса чӑтлӑхран тасатма ӑна темиҫе минут кирлӗ пулнӑ, анчах ӑна уҫсан вӑл хӑй мӗн курнипе кӑмӑллӑ пулнӑ. Вӗсен шумалла пулать, анчах шалта чул муклашки е мӗнле те пулин урӑх чӑрмав пулмасан, унта кукленсе ларакансемшӗн кирек камшӑн та вырӑн ҫителӗклӗ пулать.
  
  Никита каялла хӗрлӗ йывӑҫран хӳтлӗх патне шуса кайрӗ те ӳкнӗ пӗрене ҫине ларчӗ. Йывӑҫсем витӗр вӑл лашасемпе хӗрарӑмсем пӗр хускалмасӑр кӗтсе тӑнине курчӗ.
  
  Вӑл кӗпе айӗнчи пӗчӗк микрофонсем ҫине икӗ хутчен чӗвӗлтетсе илчӗ те хирӗҫ чӗвӗлтетнине илтрӗ.
  
  "АX J-20", - пӑшӑлтатрӗ хул айӗнчен хуллентерех сасӑ. "Ӑҫта эсӗ, N?»
  
  - Цитадель тулашӗнче, - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. "Хӗрарӑмпа, Паула".
  
  Вӑл хуллен кулнине илтрӗ. "Паллах, - Терӗ Жан Пьер. "Картер, яланхи пекех, купарчипе ҫу ҫине анса ларать. Апла Пулсан, Пурте Хаяр хӗрарӑмсем, ҫапла-и? Хурчка хаярланса кайрӗ! Эсир пурте ҫавӑн пек планланӑ тесе шутлать пуль вӑл. Анчах мӗнле пыратӑр-ха эсир? »
  
  "Тӗлӗнмелле те чее меслетпе", - мӑкӑртатрӗ Нихӑшӗ те, вӑрманти е ун таврашӗнчи кашни хускану ҫинчен куҫне илмесӗр. "Ҫӑварна хуп та итле, мана усал шухӑшсенчен хӑтар. Эсир илтнӗ тӑрӑх, эпӗ хӗрарӑма тӗл пултӑм. Эпӗ ку таранччен кубин характерӗ ҫинчен нимӗн те пӗлместӗп, Анчах Паула манран мӗн те пулин пытарса усрать пулӗ тесе шутлатӑп. Кирек мӗнле пулсан та, пирӗн гаитсен йытӑсен патрулӗпе пысӑках мар инцидент пулса иртрӗ те, эпир ҫӗр хӑвӑлӗнчен васкасах тухса кайрӑмӑр. Вӑл мана Бамбар ятлӑ яла илсе кайрӗ, унта унӑн тусӗсем, жак тата Мария ЛеСьерк ятлӑ туссем пур. Пултаратӑр пулсан, тӗрӗслӗр вӗсене. Эпир вӗсемпе ҫӗр каҫрӑмӑр, кунӗн пысӑк пайне ирттертӗмӗр. Жак - вырӑнти повстанецсен лидерӗ - Дювалье папӑна хирӗҫ хӑҫан та пулин восстани тума шутлать пулас. Ҫак миссипе ҫыхӑнса тӑни, Вӑл Полкӑпа ҫыхӑну тытни тата информаципе улӑштарни ҫеҫ ".
  
  "Ҫапла-и? Мӗн тума кирлӗ ӑна? -ыйтрӗ жан-Пьерӑн ҫинҫе сасси.
  
  "Мӗншӗн тесен Вӑл Тонио Мартелопа, Паулӑн вилнӗ упӑшки, ӗмӗрлӗх туссем пулнӑ. Мӗншӗн тесен вӗсем иккӗшӗ те хӑйсен майлӑ пӑлхавҫӑсем. Мӗншӗн тесен жак китаецсене пиртен ытла юратмасть - вӑл ҫапла калать ".
  
  "Китаецсем-и? Апла вӗсем унта?
  
  "Вӑл ҫапла калать. Вӗсен тусем ҫинче боеприпассем хунӑ вӑрттӑн вырӑн пур, тет, вӑл тата икӗ тус вӗсене темиҫе эрне хушши сӑнаса тӑнӑ, тет. Пӗчӗк ушкӑн, пӗр ултӑ ҫынна яхӑн, апат-ҫимӗҫ хураллассисӗр пуҫне урӑх нимӗн те туман пулмалла. Вӑл та вӗсене партизансен типлӑ пысӑках мар маневрсенче, вӗсем тем тума хатӗрленнӗ пек, курни ҫинчен калать. Е вӗсем ыттисене вӗрентме пултарччӑр тесе тренировкӑсенче юлмалла ".
  
  "Мӗнле шутлатӑр эсир," Взрыв "операци?»
  
  "Пулма пултарать. Жакпа Паула ҫапла шухӑшлаҫҫӗ. Никита пӗр самантлӑха чарӑнса итлесе тӑчӗ. Ӑна хирӗҫ шӑрчӑксемпе кайӑксем чӗвӗлтетеҫҫӗ, лаша Паула кӗтнӗ ҫӗртен хуллен кӗҫенсе ярать. Пурте йӗркеллӗ; лаша сасси кунта яланхи пекех илтӗнет. Урӑх нимӗн те хускалмарӗ. Анчах мӗлкесем вӑрӑмланчӗҫ, часах утма та вӑхӑт ҫитрӗ.
  
  "Вӑл Чинсем икӗ эрне каярах куҫнӑ тет", - ҫемҫен малалла каларӗ вӑл. "Цитаделе хамӑр валли ҫул хывма, унта хамӑр хатӗрсене турттарма тытӑнтӑмӑр. Жакпа туссем хӑйсен мӗн чухлӗ курас килнӗ, ҫавӑн чухлӗ курмалла ан пултӑр тесе, вӗсене ҫӗрле пурне те тунӑ. Анчах вӗсем малтанхи группӑна ҫӗнӗрен килнӗ виҫӗ-тӑватӑ ҫын хутшӑннӑ пек туйӑннӑ, Вара Вӗсем пурте Цитаделе, боеприпассене тата ытти ҫавӑн пек япаласене куҫнӑ. Ҫав вӑхӑтрах Паула хӑйне тавӑракан хӗрарӑмсен бандинчен пӗри ҫухалнине, санто-Домингоран китайсен темиҫе палланӑ ҫынни ҫухалнине асӑрханӑ. ҫавӑнпа вӑл пӑшӑрханса ӳкнӗ ".
  
  Историн ытти пайне вӑл бамбар ялӗнчи кухня сӗтелӗ хушшинче Хӑй, Урайсемпе Леклеркӑсем, иртнӗ событисемпе плансене сӳтсе явни ҫинчен кӗскен каласа пачӗ.
  
  Жакӑн хулӑн та тӗксӗм пӳрнине кивӗ кӗнекере таблица тӑрӑх шӑлса илчӗ.
  
  "Цитаделе лекме май ҫук, - терӗ вӑл. "Акӑ, куратӑр-и, темиҫе канал, ҫав канал тӑрӑх ту ҫинчен юхса анакан шыв ҫӑрана лекет. Вӗсем нумай ҫул типнӗ ӗнтӗ, анчах, хӑвӑрах куратӑр, чылаях сарлака. Китаецсем усӑ куракан туннеле кунта палӑртман, анчах ку мана тӗлӗнтермест. Ватӑ король Кристоф вӑрттӑн тухасшӑн. Сирӗн тӗллевсем валли каналсенчен пӗри лайӑхрах пулӗ тетӗп. Вӗсем вӗсене пурне те сыхлама пултараймаҫҫӗ. Ҫапах та ку ансат пулать. Анчах эсир ӑнланатӑр: эпӗ сире хатӗрленсе ҫеҫ пулӑшма пултаратӑп; эпӗ хам та санпа пӗрле пыма пултараймастӑп ". Унӑн сайра хӑмӑр куҫӗсем Никита ҫине тархасласа пӑхрӗҫ. "Манӑн куҫса ҫӳремелли ирӗклӗх ҫав мула пула асапланмалла мар".
  
  "Ку мул ҫеҫ мар,
  
  
  
  
  
  - хыттӑн Каларӗ Паула. "Эвитӑпа мӗн пулнине пирӗн пӗлес пулать. Вӑл Падиллӑран темскер пӗлнӗ пулас та, вӗсем темле майпа ун ҫине тухнӑ. Вӑл унта пулсан ...
  
  "Паула, Паула". Жак пуҫне хурлӑхлӑн сулкаласа илчӗ. "Вӗсем Падиллӑна вӗлернӗ; мӗншӗн ӑна мар? »
  
  "Ҫук!"Паула сӗтел ҫине пырса ҫапӑнчӗ те, кофе куркисем чӗтренсе илчӗҫ. Мари хыҫалти план ҫинче хуллен кӑтиклетет. "Вӗсем ӑна вӑл калаҫма пуҫласан тин вӗлереҫҫӗ, вӑл вара калаҫмасть!»
  
  "Тен, Вӗсем Падиллӑран хӑйсене мӗн кирлине пурне те пӗлнӗ пулӗ".
  
  Калаҫу ҫил-тӑвӑл пулса тӑчӗ, Унтан Вара Цитаделе мӗнле уҫасси ҫинчен тӗплӗн сӳтсе явма пуҫларӗ. Анчах Ҫапах Та Вӑл темиҫе тӗп факт пӗлчӗ. "Хӑрушӑ" хӗрарӑмсем-ӗлӗк Трухильо диктатор пулнӑ хӗрарӑмсен ушкӑнӗ. Паула Мартело вӗсен лидерӗ пулнӑ. Вӗсем Трухильо Европӑна ӑсатма шутланӑ мул вӑрттӑнлӑхне шыраса тупма тӑрӑшнӑ, анчах ниепле те май килмен. Ӑна халӗ те гаитипе Доминикика Республики уйӑрса тӑракан утрав ҫинче пытарнӑ. Китаецсем вӑл пуррине пӗлнӗ те, хӑйсен тӗллевӗпе Operation Blast проектпа ҫыхӑннине тупма тӑрӑшнӑ. Мул ӑҫтине пӗлмелли уҫҫисем пур, Мессина Эвита вӗсенчен пӗрне пӗлекен доминиканеца тупнӑ. Халӗ китаецсем гаити ялӗнче, Эвита ҫухалнӑ. Чи ҫывӑх ӗҫ: китаецсем пуррине тӗрӗслес тата Эвитӑна тупас.
  
  "Пӗтӗм истори ҫавӑн пек ӗнтӗ", - шӑппӑн вӗҫлерӗ Ник. "Тӗттӗмпе пӗрех ӗнтӗ. Эпир часах каятпӑр. Эсӗ вилни ҫинчен хоук тата "Взрыв"операци ҫинчен мӗн те пулин илтнӗ - и?
  
  "Нимех те мар. Малтан илтнинчен ытла мар. Сирӗн Паула паянхи кун ҫакӑн пек операци пулнине пирӗн пӗртен-пӗр ҫирӗплетсе пачӗ. Ун ҫинчен вӑл тата мӗн те пулин каларӗ-и?
  
  "Ҫук-ха."Тӗттӗмленнӗҫемӗн тӗттӗмленсе пычӗ. - Темле сӑлтавпа тытӑнса тӑрать вӑл. Анчах эпӗ унран хӑтӑлатӑп.
  
  Унтан хуллен кулса ячӗҫ. "Эсӗ пулатӑн тесе тавлашатӑп, mon ami. Хӗрарӑмсене илес пулсан ...
  
  "Сана ҫитет, тусӑм. Эпӗ ҫул ҫинче ӗнтӗ. Хоука Салам ".
  
  Вӑл хӑвӑрт пӗтерчӗ те тавралӑха тепӗр хут пӑхса ҫаврӑнчӗ. Халӗ тӗттӗм; малтанхи пекех шӑп; уйӑх ҫаплах ҫук-ха. Йывӑҫсем хушшинче курӑнманпа пӗрех паулӑпа лашасем патне никита пырса тӑчӗ. Вӑл хуллен шӑхӑрса илчӗ те, ольга тӳрех ун патне пычӗ.
  
  "Эсӗ тупрӑн-и ӑна?"- сасӑсӑр тенӗ пекех ыйтрӗ вӑл унран.
  
  "Ҫапла. Вӑл тамӑкри шӑтӑк пек хура пулӗ, анчах эпир ӑҫталла кайнине йӗрлеме тӑрӑш. Васкас пулать. Кунта."Вӑл унӑн аллине кӑшт сӗртӗнчӗ те йывӑҫсем урлӑ сӑрт патне, шывӑн тул енчи шӑтӑкӗ патне илсе кайрӗ.
  
  "Май пур чухне сывла", - тесе мӑкӑртатса илчӗ те вӑл хырӑмӗ ҫине шуса анчӗ. Вӑл, джунглири кушак пек, ун патнех асӑрханса пычӗ.
  
  Сывлӑш сайралнӑ, сывлама юрӑхлӑ пулнӑ. Никита чарӑнчӗ те хыпашласа тупрӗ. Канал диаметрӗ виҫӗ фут, урайне вилӗ мӑк тата хытӑ чул сарнӑ. Ку вӑл каҫхи айӑпсӑр уҫӑлса ҫӳремелли вырӑн мар, анчах ҫӗрлехи мӑшӑр ҫапкаланчӑксемшӗн лайӑх.
  
  Жак кӗнекинчи кивӗ ҫурт планӗпе килӗшӳллӗн, вӗсен ҫӗр фута яхӑн каймалла пулнӑ. Никита уттине хӑвӑртлатрӗ те, хӑй хыҫҫӑн пыракан хӗрӗн ҫемҫе хусканӑвӗсене илтсе, пӑвӑнтаракан тӗттӗмре малалла утрӗ.
  
  * * *
  
  Ҫупкӑ!
  
  Цин-фу-Шун типшӗм алли туртӑнса илчӗ те каллех, хальхинче унӑн тепӗр питҫӑмартине ҫупса ячӗ.
  
  "Апла сана Ман Шан килӗшмерӗ, э?"Ҫупкӑ! "Анчах эсир тепӗр хут тӗл пулма хатӗррине куратӑп эпӗ. Аван!"Вӑл каллех ҫапрӗ те унӑн куҫӗсем мӗнле уҫӑлнине пӑхса тӑчӗ. "Эсир манпа ҫакӑн вырӑнне калаҫасшӑн мар пулсан?»
  
  Эвита каялла чакрӗ, хӑранипе тата хӑранипе куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ.
  
  "Ку чӗрчун мар, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Калаҫас. Анчах та шыв чакрӗ "
  
  Унӑн сӑмахӗсем типсе кайнӑ тутисем ҫинчи типӗ ҫулҫӑсем чӑштӑртатнӑ пек янӑрарӗҫ. Цин-фу вӗсене аран-аран курма пултарчӗ, анчах шыҫса кайнӑ чӗлхи чӗтренине курчӗ.
  
  "Малтан пысӑках мар калаҫу", - ӗнентерӳллӗн каларӗ вӑл. "Апла пулсан, санӑн награда. Калӑр-ха, камшӑн ӗҫлетӗр эсир? Ку лайӑх пуҫламӑшӗ пулать ".
  
  Унӑн ҫӑварӗ хускалса илчӗ те хуллен сасӑ тухрӗ.
  
  Цин-фу ҫывӑхарах пӗшкӗнчӗ.
  
  "Мӗнле?"
  
  "Fi-fidelistas" тата сасӑ пӑвса пӑрахнӑ пек кранклатма чарӑнчӗ.
  
  "Мӗнле!"Цин-фу ӑна хаяррӑн силлерӗ. "Кам? Кам?"
  
  Унӑн ҫӑварӗ пикенсех ӗҫлет, анчах кӑларакан сасӑсем сӑмахпа каламаҫҫӗ. Вӑл калаҫма пултарайманни Цин-фу та паллӑ.
  
  "Шан! Шан! - мӗкӗрсе ячӗ вӑл. Эвита шартах сикрӗ.
  
  Малти пӳлӗмрен аялтан хӑрлатни илтӗнчӗ. "Мастер-и?"
  
  "Шыв илсе килӗр!»
  
  Эвита ассӑн сывласа илчӗ те куҫне хупрӗ.
  
  "Санӑн награда", - кӑмӑллӑн каларӗ ӑна Цин-фу. "Апла пулсан, пӗтӗмпех истори, ҫапла-и?»
  
  Вӑл, ҫаплах куҫне хупса, пуҫне сулчӗ.
  
  Кӗтнӗ вӑхӑтра цин-фу тухтӑр тата тепӗр йӗп хатӗрлерӗ. Хальхинче вӑл тӗрӗссине пӗлесшӗн пулчӗ. Паллах, вӑл пурпӗрех суйма хӑтланать.
  
  
  
  
  
  Хӑй енчен, Унӑн Шан запасӗнче юлнӑ-ха. Ҫавӑнпа та вӑл хӑйне хӑй улталама шутламан.
  
  * * *
  
  Вӗсем эрешмен картисемпе тата вилӗ ҫулҫӑсемпе тулнӑ чул подвала лекнине курас тесе, никита кӑранташ хунарне чылай вӑхӑт хушши ҫутрӗ. Ҫӗмрӗк йывӑҫ витре люк патне анмалли пусма ҫумӗнчи кантрапа юнашар выртать. Ӑна шалтан питӗрнӗ. Анчах йӑлӑсем тайӑлса тутӑхнӑ. Вӑл ҫутта сӳнтерчӗ те хӑйӗн "Уйрӑм ҫӑрине" ҫутрӗ.
  
  "Эпӗ унта, ҫӳлте, темскер илтетӗп", - пӑшӑлтатрӗ Паула. Чулсем переҫҫӗ. Чаваҫҫӗ.
  
  - Эпӗ те, - мӑкӑртатса Илчӗ Ӑна Хирӗҫ Никам та. "Анчах пирӗнпе юнашар мар. Анчах эпир туллиех пӳлӗме кӗрсен ...
  
  "Эпӗ пӗлетӗп", - терӗ вӑл. "Эсӗ мана каларӑн. Васкӑр, тархасшӑн! »
  
  "Васкас!"- мӑкӑртатрӗ Ник. "Икӗ эрне вӗсем кунта, халӗ манӑн васкас пулать".
  
  Вӑл унӑн тутисем тӗттӗмре чӑмӑртаннине курнӑпа пӗрех.
  
  "Эпӗ Ун ҫинчен Жак робест пӗлтернӗ чухне ҫеҫ илтрӗм".
  
  "Эпӗ пӗлетӗп, - терӗ вӑл. "Эсӗ мана каларӑн. Хирӗҫлеместӗн пулсан, чарӑн хӗрарӑм пакӑлтатма.
  
  Вӑл нимӗн те чӗнмест. Никита хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ те ӗҫе малалла тӑсрӗ.
  
  Авалхи йӑлӑсем хӑйсен никӗсӗсенчен татӑлнӑ.
  
  * * *
  
  Том Кий хӑйӗн урхамахӗпе тӑвайккипе хӑпарчӗ. Ку вӑл вӑраххӑн чупни, хӑюллӑрах утӑм евӗрлӗскер пулнӑ, анчах вӑл ӑна ҫывхарсах пынӑ. Унӑн цин-фу Шу валли ҫӗнӗ хыпарсем пур. Кубинри юлташсем Алонсона Гаитине ямаҫҫӗ. Мӗнле пултарнӑ-ха вӗсем? Вӗсем цин-фупа ун ҫыннисем унта пулнине те пӗлмен. Вӗсем каланӑ тӑрӑх, алонзо ҫакна хӑй тунӑ пулмалла. Вӗсем ӑна кам вӗлерме пултарнине пӗлмен.
  
  Томӑн хӗвелтухӑҫӗнчи ӑсӗ пурин ҫинчен те тӗплӗн шухӑшласа пӑхнӑ. Вӑл вӗсен историне ӗненнӗ; кубинецсем алонзо яман, вӗсем шалтах тӗлӗнсе кайнӑ. Ҫапла ӗнтӗ, мӗншӗн килнӗ вӑл, кам вӗлернӗ ӑна? Том Кии хӑйӗн урхамахне хӑвӑртрах чуптарас тесе ҫапрӗ. Малта вӑрӑм ҫул, ӑна васкамаллине темскер систерчӗ.
  
  "Лар, эсӗ! Лар! "Цин-фу хӑйӗн сассинче хӑрушла хаярлӑх пуррине илтнӗ, анчах уншӑн пурпӗрех пулнӑ. Вӑл ӑна питӗнчен пӗр кружка шыв сапрӗ те пуҫне енчен енне сулкаларӗ, анчах куҫ хупанкисем уҫӑлмарӗҫ, йынӑшни те илтӗнмерӗ. Ҫакна вӑл каллех турӗ! Вӑл хӑй пӗлекен пур чӗлхесемпе те тискеррӗн ятлаҫса илчӗ те ӑна пуҫӗнчен чышкипе ҫапрӗ. Пӗр самантлӑха ҫеҫ, самантлӑха ҫеҫ, Вӑл Шан аллинчи куркапа шыв илес тесе куҫне аяккалла пӑрчӗ, ҫав самантра вӑл пуҫӗпе стена ҫумне ҫапӑнчӗ те, халӗ вӑл вилтӑпри пек ним чӗнмесӗр выртрӗ. Халӗ ӗнтӗ, тупа тӑватӑп, вӑл ӑна ҫыхса пӑрахать,тепрехинче вӗлерет!
  
  Вӑл кружкине урайне пӑрахрӗ те, вӗрен ыйтса, кӑшкӑрса ячӗ. Пӗр хушӑ вӑл, чӑх чӗппи пек ҫыхса, канма пултарнӑ, унтан вӑл таврӑнать. Вӑл шан ӑна мӗнле ҫыхнине, унтан тухса кайнине пӑхса тӑчӗ. Ҫапла, вӑл таврӑнать.
  
  * * *
  
  Люк шӑтӑкран ҫирӗпех мар, вӗсем чул пӳлӗмре аякран ҫапнине итлесе тӑраҫҫӗ. Тупӑк хупӑлчине хӗстернӗ пек, вӗсем ҫине сӗм тӗттӗмлӗх пусса тӑрать. Вӑл хӑйӗн туйӑмӗсене тӗттӗмелле ярса карттӑн шухӑшлӑ ӳкерчӗкӗ ҫине пӑхса иличчен темиҫе минут та иртме ирӗк памарӗ. Унтан Вӑл Паула аллине сӗртӗнчӗ те коридор тӑрӑх сасӑ еннелле утрӗ.
  
  * * *
  
  Том Кии ывӑннӑ лашине ҫатлаттарса илчӗ. Унӑн васкавлӑ туйӑм ӳссе пычӗ. Унӑн кашни инстинкчӗ ӑна сывлӑшра хӑрушлӑх пуррине систерчӗ.
  
  Вӑл кӑнттам тискер кайӑка васкатрӗ.
  
  Шан иккӗмӗш шансӗ
  
  Туннель вӗҫӗнче ҫутӑ кӑшт ҫеҫ палӑрать. Никак ӑна хӑйӗн хура форми тӑхӑннӑ, "упаленекен"текен ятарлӑ пушмак тӑхӑннӑ мӗлке евӗрлӗскерне хыпашласа тупрӗ. Паула ун хыҫҫӑн кроссовкӑри мӗлке пек пычӗ.
  
  Кирек мӗнле пулсан та, кирек мӗнле лару-тӑрура та, пулма пултаракан капкӑн пек, ҫутӑран Никам та пӑрӑнман пулӗччӗ. Анчах унӑн тӗп тӗллевӗ-китаецсем пуррине тӗрӗслесси тата вӗсем мӗн шухӑшланине пӗлесси, ҫавӑнпа та унӑн пӗртен-пӗр тӗллевӗ-ӗҫ пулса иртнӗ ҫӗрелле каясси. Ҫавӑн пекех Эвита ятлӑ хӗрача пулнӑ. Вӑл кунта пулнӑ пулсан тата чӗрӗ пулнӑ пулсан, вӑл вӗсен ӗҫ-хӗлӗн центрӗпе юнашар пулнӑ пулӗччӗ, Цитаделӗн пӗр-пӗр аякри пайне пытанман пулӗччӗ.
  
  Ҫавӑнпа та вӑл, пӗр самантлӑха инкеке пуҫӗпех тухса каясса кӗтсе, ҫутӑ патнелле утрӗ.
  
  Ку вӑл хӑй кӗтнинчен те пуҫланчӗ.
  
  Ярдлӑ чул урайӗнче сасартӑк ҫутӑ шыв кӳлленчӗкӗ сирпӗнчӗ те, хунар тытнӑ ҫын ҫак шӑтӑкран пӑрӑнса кӗнӗ пек, ун патнелле пӗшкӗнчӗ. Ҫутӑ пайӑрки ҫывхарнӑ чух йывӑр ура сассисем те илтӗнмеҫҫӗ.
  
  Вӑл Паула хӑрах аллипе тӗртсе ячӗ те, алӑка тупас тесе, аллисене стена ҫумӗпе сарса хучӗ. Унта никам та ҫук; пӗр шӑтӑк та ҫук. Пӗр япала ҫеҫ юлчӗ. Атака.
  
  Вӑл хунар ҫути патнелле утрӗ, хӑрах аллине, куҫӗсене тата питне ҫутӑран хӳтӗлес тесе, ҫӳлелле ҫӗклерӗ, тепӗр аллине, Хьгона тӗл пулма хатӗрленсе, ҫурри таран хӑй ҫумнелле чӑмӑртаса тытнӑ. Вӑл тӗнче тулашӗнчи мӗлке пек курӑнакан мӗлке ҫине тинкерсе пӑхрӗ те тарӑхса ассӑн сывласа илчӗ. Вӑл хӑраса кӑшкӑрса ячӗ:
  
  
  
  
  
  Хунар ҫути унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх шуса иртрӗ.
  
  "Ҫутта чакар, ухмах!"чашкӑрма тӗрӗс чӗлхе суйласа илнӗ пулӗ тесе, вӑл китайла чашкӑрса илчӗ. - Унта чаваланипе шавлаҫҫӗ! Ку вилнисене вӑратать ". Ҫапла каланӑ май вӑл Хьюгона ҫаннинчен ҫапма ирӗк пачӗ те малалла утрӗ, унӑн куҫӗсем ҫаплах ҫутӑран пытанчӗҫ-ха, вӑл тепринчен темиҫе дюйм ҫеҫ юлчӗ. "Ӑҫта сан командиру? Манӑн питӗ кирлӗ пӗлтерӳ ".
  
  "Командовани килчӗ-и?»
  
  Никк ҫапрӗ. Унӑн сылтӑм алли енчен енне сулӑнчӗ те китайла сасӑпа мӑй ҫине ӳкрӗ. Хьюго, шӗвӗр вӗҫлӗ те ҫинҫе ҫивӗчлӗскер, сассине касса татрӗ те ӑна сыпӑк варрине касса татрӗ, унтан, ҫу витӗр тухнӑ пек, ҫӑмӑллӑн малалла шурӗ, урпа кӑшӑлне касса татрӗ. Никк ӳкекен хунарне ярса тытрӗ те, хьюго мӑйӗ урлӑ ҫинҫе вӑрӑмӑшне тӗртсе, каллех арҫын пырне ҫапрӗ. Кӗлетке майӗпен ӳпӗнсе кайрӗ; вӑл унӑн йывӑрӑшне ярса тытрӗ те урайне антарчӗ.
  
  Пӗр хушӑ вӑл, паулӑн вӑйсӑр сывланисӗр тата коридор стенисем хыҫӗнчен шакканисӗр пуҫне, урӑх нимӗн те илтмесӗр итлесе тӑчӗ. Нимӗнле проблемӑсем те ҫук. Анчах халӗ унӑн ӳтне хума вырӑн тупмалла пулать. Вӑл хунар ҫутине коридор тӑрӑх ҫутатрӗ те малта темиҫе фут тарӑнӑш курчӗ. Пӗр сӑмах каламасӑр, вӑл ҫутӑ Пауле еннелле тӑсрӗ те ҫемҫелсе кайнӑ кӗлеткине хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ. Вӗсен ҫут тӗнчере пӗр самантлӑха шанспа тата тепӗр шанӑҫпа усӑ курма тивет: ҫак тӗттӗм шӑтӑкра стенара никам та ҫук.
  
  Вӑл ҫутӑ пайӑркине Никӑпа унӑн ҫӗклемӗнчен аяларах антарчӗ те шӑтӑкалла ҫутатрӗ. Вӑл пушӑ пӳлӗме илсе кӗчӗ, пӳлӗмӗн ҫӗрӗк ҫӳлӗкӗсене стена ҫумӗнчен уйӑрнӑ та, вӗсенчен такам вӑрттӑнлӑха туртса илесшӗн пулнӑ пек, урайне купаласа хунӑ. Никита хӑйӗн ҫӗклемне кӗтессе сӗтӗрсе кӗчӗ те ҫемҫен шаккаса ӳкерчӗ.
  
  "Ҫутат - ха ӑна питӗнчен", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Пӗрре хӑвӑрт пӑхсанах сӳнсе лар".
  
  Вӑл хӑйӑ уртса ячӗ те ӑна пуҫӗ ҫинче тытӑнса тӑма ирӗк пачӗ. Юн палачӑн хӗрлӗ йӑлли пек мӑйне явалать, пит - куҫӗ ҫав тери улшӑнса кайнӑ. Анчах вилес пек асапланнинче те китай сӑн-пичӗ палӑрать. Рабочисен форми те ҫавнашкалах, вӗсен тӗсӗ кайнӑ пӗчӗк паллисене пир ӑшне ҫӗлесе лартнӑ. Паула выключателе шалтлаттарса хупрӗ те, вӗсене вилӗпе пӗрле тӗттӗмре хӑварсан, Никита пит-куҫӗ тӗксӗмленчӗ. Вӑл пӗлет: ку-китай пункчӗсемпе лазутчикӗсен пысӑк специализациленӗ компанийӗн символӗ, унӑн тӗп тӗллевӗ-ҫӗршыва тупӑшсӑр хӑварасси тата пропагандистсемпе ҫар тактикӗсем валли ҫул хатӗрлесси. Ку Вӑл, тибетра пӗлтернӗ тӑрӑх, китаецсем влаҫа тытса илме е уҫҫӑнах, е хӑйсене хӳтӗлекен марионеткӑллӑ кулисӑсем хыҫне куҫса кайма шут тытнӑ. Анчах кунта, огпа Сэм пичче сӑмси умӗнчех-и?
  
  Никита тӗксӗмленчӗ те каялла коридора шуса кайрӗ. Паула Ун хыҫҫӑн Чӗмсӗррӗн шӑвать. Вӗсем каллех ҫутӑ патнелле утрӗҫ.
  
  Ку ҫӑмӑлпа пӗрех. Ҫул сулахаялла та, сылтӑмалла та юпленсе каять. Сулахайра тӗттӗм, сылтӑмра - ҫутӑ. Вӑл уҫӑ алӑк хушӑкӗ витӗр юхать, алӑкпа юнашар решеткеллӗ лутра чӳрече. Ун витӗр пӑхас тесе, вӑл пӗшкӗнчӗ. Тӑватӑ арҫын, китаецсем, пысӑк чул пӳлӗме меллӗн пӑхса тухрӗҫ. Пӗр стени ҫумне металоискатель пек тунӑ хатӗр ҫумне таянтарса хунӑ. Хальхи вӑхӑтра унпа никам та усӑ курман; оператор вӑхӑтлӑха ҫук пек, вӑл тем кӗтнӗ пек пӑхать. Ӑҫта? - шухӑшларӗ вӑл. Анчах паула мула тытса ҫӳрени ҫинчен каласа панине тата темле вӑрттӑн кӗвӗ, ахаль тупӑшшӑн ҫуннинчен те ытларах, ҫирӗплетсе пама вӑл ҫителӗклӗ курчӗ.
  
  Халӗ хӗр ҫинчен. Вӑл каллех вӗсен шухӑшлӑ картти ҫине кӑтартрӗ. Сылтӑм енчи ҫула туристсем валли уҫӑ ҫӗр айӗнчи вырӑн патнелле илсе пымалла. Вӗсем ӑна унта тытмаҫҫӗ пулӗ. Апла пулсан, сулахаялла. Вӑл Паула тӗртсе ячӗ те, вӗсем сулахай енчи тӗттӗм коридора шуса кӗчӗҫ.
  
  Цин-фу хӑйӗн официсӗ тесе ят панӑ пӳлӗмри хуҫланакан пукан ҫине ларчӗ. Вӑл хӑйӗн пӗчӗк запасӗнчен лайӑх ҫирӗ, хӑйне самаях лайӑх туйрӗ. Юлашки темиҫе кун хушшинче ӗҫсем лайӑхах пымарӗҫ, анчах халӗ вӑл хӗртен, тен, хӑйӗн кутӑн соратникӗсенчен, фиделистсенчен те пысӑкрах ӗҫ тӑвасса шанчӗ. The Fidelistas…. Вӑл шухӑша кайрӗ. Нивушлӗ хӗр, ятне асӑнсан,каллех суйрӗ? Е вӗсем унпа икӗ хут выляма пултарнӑ-и? Ҫак шухӑша илтсен, унӑн ҫӳхе ҫӑварӗ пӑчӑртанса ларчӗ.
  
  Вӑл Пекинра тунӑ сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Хӑйӗн шухӑшӗсене шухӑшласа пӑхас тесе, вӑл ӑна тата тепӗр сехет панӑ, унтан ӑна малтан унӑн ӑс-тӑнне, унтан унӑн ӳтне ҫурса пӑрахнӑ. Шан ӑна кӗтнӗ.
  
  * * *
  
  Шан кӗтрӗ. Вӑл ҫывӑрать, анчах унӑн выльӑхла туйӑмӗсем унӑн хулӑн ҫийӗ патӗнчех выртаҫҫӗ, вӑл тухтӑр ури сассинчен вӑранса каять. Унӑн выртакан пысӑк кӗлеткипе юнашар хунар ҫунать. Хӑш чухне унӑн та читлӗхре ҫутӑ курас килет. Шан тӗлӗкре мӗкӗрсе ячӗ, тӗлӗкре ӑна кӑмӑла тултармалли туйӑмсем ҫинчен ӗмӗтленекен чӗрчунсем тата ытти чӗрчунсем курӑнчӗҫ.
  
  
  
  
  
  Ҫук-Ха, Шан, ҫук-ха. Шан, эсрел пуҫӗ! Тӑхтӑр-ха! Вӑл ҫывӑрнӑ чухне те кӗтрӗ. Анчах нумай кӗтмерӗ вӑл.
  
  * * *
  
  "Паула. Ку шанчӑксӑр, - пӑшӑлтатрӗ тӗттӗмлӗхре унпа юнашар. "Эпир ҫак лабиринт тӑрӑх ҫӗрӗпех ҫӳреме пултараймастпӑр. Манӑн вӗсенчен хӑтӑлмалли май тупмалла, унтан каялла таврӑнмалла пулать ...
  
  "Тархасшӑн ҫук! Тархасшӑн, пире малалла шырама ирӗк парӑр ". Пӗрремӗш хут вӑл тархасланӑ пек янӑрарӗ. "Эпир кайсан, вӗсем ҫав арҫын ӳтне тупсан, эсир мӗнле шутлатӑр, мӗн тӑвӗҫ-ши ӑна? Пирӗн малалла шырамалла! »
  
  Никита чӗнмерӗ. Вӑл ӳт пирки тӗрӗс каларӗ. Анчах вӗсен ӑнӑҫӑвӗ ӗмӗр-ӗмӗрех тӑсӑлма пултарайманнине те пӗлнӗ вӑл. Арҫынсем урлӑ коридорпа иртсе пынӑ чух вӗсем стенасем ҫумне шутсӑр нумай хут лӑпчӑннӑ, хунарпа та, тӗрӗслевпе теветкелленес тесе, вӗҫӗ-хӗррисӗр тӗттӗм подвалсене кӗре-кӗре кайнӑ. Ку айванла шухӑш пулнӑ. Унӑн пуҫ мимийӗ ӑна ҫак кирлӗ-кирлӗ мар япалана пӑрахма тата тухса кайма хистет.
  
  "Юрать, тепӗр хут тытӑнса пӑхни", - терӗ вӑл. "Урӑхла каласан. Эпӗ унта пулнӑ тесе шутламастӑп. Эпӗ шанмастӑп, анчах ун пек шухӑшламастӑп ". Вӗсем тепӗр коридора тухрӗҫ. Никита карттӑна юсас тӗлӗшпе хӑйӗн пуҫ мимине ӗҫлеттерчӗ. Вӑл, мур илесшӗ, вӗсем ӑҫтине пӗлмен. Ҫук, тӑхта - ха-вӗсем ҫакна маларах тунӑ ӗнтӗ. Вӑл кукӑрне, тӳрккес чулне палласа илчӗ. Халӗ вӗсем халиччен курман территорине тухаҫҫӗ. Анчах трубопровод тӗлӗшпе вӗсем ӑҫта пулнине вӑл лайӑх пӗлет.
  
  Ҫул каллех юпленсе каять. Никита хӑй ӑшӗнче йынӑшса ячӗ те, Паула унпа юнашар ассӑн сывласа илчӗ.
  
  "Эсӗ пӗрне илетӗн, эпӗ - теприне", - пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  "Ҫук! Эпир пӗрле юлатпӑр. Манӑн та сан хыҫҫӑн сунара ҫӳрес килмест. Тӳрех кайма хӑтланса пӑхӑпӑр-и?
  
  Пӗр хушӑ вӑл чӗнмерӗ. Унтан вӑл: "эсир тӗрӗс Калатӑр. Ку усӑсӑр. Пире хушма пулӑшу кирлӗ. Каларӑм-ҫке сана-"
  
  - Ой,мур илесшӗ, манӑр ҫакна, - ӗшенчӗклӗн Каларӗ Ник. "Каяр та кунтан", - терӗ те вӑл шӑпланчӗ. Унӑн туйӑмӗсем ҫӳҫенсе илчӗҫ, ӳт-пӗвӗ туртӑнчӗ. Паула унпа юнашар хытса тӑчӗ.
  
  "Мӗн ку?"
  
  "Итлӗр!"
  
  Вӗсем иккӗшӗ те итлерӗҫ.
  
  Сасӑ каллех илтӗнчӗ. Ку вӑрӑм та хулӑн, мӑшлатакан харлаттарни пулчӗ. Хӑрлатни. Шӑплӑх. Унтан каллех харлаттарма пуҫларӗ.
  
  "Эпир курӑпӑр", - терӗ Те Ник ҫемҫен, малалла шуса кайрӗ. Паула ун хыҫҫӑн сывлани те хутшӑнчӗ.
  
  Вӗсен хыҫӗнче, ответ вӗҫӗнче, Цин-фу хӑйӗн сигариллин тӗтӗмне пӑхса тӑрать, Эвитӑпа пулас сеанс ҫинчен шухӑшлать.
  
  Тулта, Уйӑхсӑр пӗлӗт айӗнче, Томӑн ывӑннӑ лаши сукмак вӗҫнелле вӗҫтерет.
  
  Шан хӑйӗн приемнӑйӗнче хускалса илчӗ. Вӑл вӑрансах ҫитеймен-ха, анчах ура сассине илтнӗ. Вӑл тӗлӗкре мӑкӑртатса илчӗ.
  
  Вӑл сасӑ илтӗннӗ еннелле кукӑрӑлса кайрӗ те сасартӑк чарӑнса тӑчӗ. Уҫӑ алӑклӑ пӳлӗмрен ҫемҫе ҫутӑ сӑрхӑнать, ҫав алӑк хыҫӗнче такам тӗлӗкре мӑшлатать. Алӑк хыҫӗнче тата тепӗр алӑк пур. Ҫакна вӑл хӑй тӑнӑ вырӑнтан, хупӑ пысӑк алӑк урлӑ сӑлӑп ҫакнӑ ҫӗртен курма пултарнӑ. Унӑн юн тымарӗ хӑвӑртланчӗ. Ытти алӑксенчен пӗрне те питӗрмен. Ытти алӑксенчен пӗрне те харлаттарса ҫывӑракан арҫын сыхламасть.
  
  Вӑл ҫап-ҫутӑ Паула ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл питӗрнӗ алӑк ҫине пӑхрӗ, унӑн тутисем уҫӑлса кайрӗҫ. Халӗ унӑн сӑн-питӗнче нимӗнле ҫирӗплӗх те ҫук; хӑйне евӗрлӗ "О, Турӑҫӑм, турӑҫӑм, турӑҫӑм, пӑхсам" кӑна, вӑл ӑна сасартӑк нумайрах юраттарчӗ. Вӑл лӑпкӑн аллине ҫӗкленӗ те Вильгельмина ятарласа тунӑ кобурӑран, вильгельминран, хӑй сайра усӑ куракан глушитель хыҫӗнчен вӑрӑм та ҫаврӑнӑҫусӑр тунӑ вильгельминран туртса кӑларнӑ.
  
  Никита камера евӗрлӗ камерӑна йӑпшӑнса кӗнӗ те ҫавӑнтах тамӑк пуҫланса кайнӑ.
  
  Вӑл ҫав тери пысӑк тӑва курма та, "Люгера" ҫӗклеме те ӗлкӗреймерӗ, пысӑк кӗлетке фантазилле хӑвӑртлӑхпа ҫӗкленчӗ те ун ҫине мӗлкерен сикрӗ. Унӑн пуҫӗ стена ҫумне пырса ҫапӑнчӗ те, Вильгельмина ун аллинчен сирпӗнсе тухрӗ. Вӑл вилес пек сивӗ чул ҫине тӑсӑлса выртнӑ та, хӑйсем ҫуккине тӗтреллӗн пӗлнӗ ҫӗрте ташлакан ҫутӑсене курсан, унӑн пырне темӗн пысӑкӑш ҫара ура лаппи пырса ҫапӑннӑ. Ҫутӑсемпе хӗрлӗ тӗтре витӗр вӑл хӑйӗн пӗчӗк пистолетӗнчен пысӑк ҫу ҫӑмхи ҫине тӗлленӗ Паула курчӗ, унтан чӗрчун ҫаврӑннине, пистолетне унӑн аллинчен кӑларса пӑрахнине курчӗ. Вӑл сывлӑша ҫӑтрӗ те пуҫне пӑркаларӗ. Чӗрчун ӑна аллисемпе ыталать, унӑн яштака кӗлеткине хӑйӗн ҫупа мускулӗсем ҫумне пӑчӑртаса, ҫав тери хавасланса ахлатать. Никита иккӗленсе ура ҫине тӑчӗ те Хьюгона йӗннинчен туртса кӑларчӗ. Вӑл, Хьюгона хӑй умӗнче пӗчӗк штык пек тӗртсе ярса, хулӑм ҫурӑмӗнчен ҫапрӗ те, ӑна ӳт ӑшне тарӑн чиксе лартрӗ. Монстр-пысӑк ҫын, пӗр хулӑн аллине Паулӑран вӗҫертсе, Никита питӗнчен чышкипе ҫапрӗ. Вӑл пӗшкӗнчӗ те, халӗ те пысӑк ҫыннӑн кӗлеткинче чӗтрекен Хьюгона хыпашласа тупрӗ, вара унӑн ҫурӑмӗ ҫинчи тарӑн суран ӑшне билет тӑруках чиксе лартрӗ.
  
  Хӑрушӑ япала ҫиҫӗм пек хӑвӑрт ун еннелле ҫаврӑнчӗ те пуртӑ ҫивӗчӗшӗ евӗрлӗ аллине тӑсрӗ. Вӑл ника хул калакки тӑрӑх шуса кайрӗ, анчах мӗн иккенне Никам та пӗлмерӗ.
  
  
  
  
  
  Ку вӑл-пӗр самантрах вӗлермелли каратӑна ҫапни пулчӗ. Вӑл ура тупанӗн минтерӗсем ҫинче ҫаврӑнкаласа илчӗ те, мӑнтӑр янахӗ айне лекнӗ сылтӑм урине хыттӑн туртса, ӑна пӗр тарӑннӑн сывласа илчӗ. Хьюго хӑйӗн хулӑн вырӑнӗ ҫинчен ӳкрӗ те урайне тӗшӗрӗлсе анчӗ. Никита ун патнелле ыткӑнчӗ.
  
  "Ах, ҫук!"Йывӑҫ вулли ӑна урипе аяккалла ывӑтрӗ. Вӑл урине ярса тытрӗ те карт туртрӗ. Вӑл ӑна сывлӑшалла ывӑтрӗ те каялла стена патнелле ывӑтрӗ. Анчах хальхинче вӑл ӳкме те хатӗр. Вӑл пӗҫҫи ҫине йӑванса кайрӗ те, икӗ урине те хӑй ҫинелле усӑнса тӑракан пысӑк япала ҫине тӑрӑнтарчӗ. Чӗрчун каялла чакрӗ, анчах ура ҫинче тӑрса юлчӗ.
  
  "Ах, ҫук, - терӗ вӑл каллех. "Эсӗ мана ун пек тумастӑн. Эпӗ Шан! Эсӗ Ун пек тумастӑн".
  
  "Мӗнле пурӑнатӑн, Шан", - терӗ те Ник, аллине хурҫӑ савӑл пек тӑсса, ун ҫине сикрӗ. Вӑл Шангу пырне тӑрӑнчӗ те ун ҫине бумерангпа ҫаврӑнса ларчӗ.
  
  Пурне Те Пултаракан Турӑ! - Шухӑшларӗ Никита, каялла чакса. Мӑнтӑр сысна карате мӗнле тытнине тата тепӗр мӑшӑрне пӗлет.
  
  Шан каллех ун патне ҫывхарса пычӗ. Ҫук, вӑл кӑштах чарӑнса тӑчӗ. Тем пысӑкӑш алӑ паула пистолет илме тӑсӑлнӑ ҫӗртен ҫӗклерӗ те аяккалла ывӑтрӗ. Вӑл лутӑрканса пӗтнӗ купапа пулса ларчӗ. Никита каллех тӑнлавӗнчен, тепри - хулӑм пыршинчен хытӑ пырса ҫапӑнчӗ. Шан кулса илчӗ те пысӑк алтупанӗпе Никита пуҫне ҫапса илчӗ. Никита йывӑррӑн тӗшӗрӗлсе анчӗ, пӗрре ҫаврӑнса выртрӗ те, йывӑррӑн сывласа, ура ҫине тӑчӗ. Шан, аллисене сарса, ун умӗнче кӗтсе тӑрать.
  
  * * *
  
  Цин-фу тӗксӗмленчӗ. Арҫынсем ӗҫ вӑхӑтӗнче ан калаҫчӑр тесе, вӑл татӑклӑн приказ пачӗ, анчах халӗ вӑл вӗсен сассине илтрӗ. Вӑл тата? Вӑл тимлӗн итлерӗ. Ҫук, нимех те мар. Ҫапах та вӗсене тӗрӗслеме, вӗсем мӗн тунине пӑхма вӑхӑт ҫитрӗ. Каялла таврӑнма вӑхӑт ҫитрӗ. Вӑл сигарилӑна сӳнтерчӗ те хунар илме карӑнчӗ.
  
  * * *
  
  Никита каллех кусса кайрӗ те ура ҫине сиксе тӑчӗ. Шан упӑте пек кулса илчӗ те ӑна пысӑк урипе сулчӗ. Никита пӑрӑнчӗ те унӑн аяк пӗрчисене ҫур тон шӑтарнине туйрӗ. Вӑл каялла чакрӗ те хӑйӗн кӗлетки евӗрлӗ урисем хушшине лекнӗ урипе тапрӗ. Тепӗр арҫын ҫурмаран авӑннӑ пулӗччӗ те кӑшкӑрса янӑ пулӗччӗ. Шан кӑшкӑрса ячӗ те, чӗркуҫленсе ларчӗ. Вӑл вӗсенчен пӗрне ҫеҫ ярса тытрӗ; тепри унӑн янахӗ айӗнчен пырса ҫапӑнчӗ те, сиккелекен сывлӑш шарӗ пек, каялла сулӑнтарчӗ.
  
  Шан хуллен кулса ячӗ. "Эсӗ кӑпшанкӑ", - шӑппӑн мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  Никам та хӑйне ҫавӑн пек туйман. Вӑл ӑна каллех ҫу сийне кӑкӑр туллин пырса ҫапнипе ҫыртса илчӗ те улӑпа каллех култарса ячӗ.
  
  "Хо, пӑх-ха! Эпӗ сан валли чукмарпа усӑ куратӑп, - мӑкӑртатрӗ вӑл. Вӑл аллине хӑвӑрт тӑсрӗ те Паула йӗлтӗрӗнчен ярса тытрӗ. Вӑл тӑнне ҫухатнӑ пекех пулнӑ, унӑн вӑйсӑр кукӑр - макӑр авкаланчӑкӗсем уншӑн нимӗн те пулман; вӑл ӑна пӗр-икӗ хутчен бейсболла хӗненӗ пек ҫапрӗ те, каялла ҫаврӑнса, унӑн вӑйсӑр кӗлеткипе-хӗрарӑмпа чукмарпа усӑ куракан неандерталеца ҫапрӗ. Вӑл ҫапнине вӗҫертрӗ те хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ.
  
  Вӑл хӑйӗн тӑснӑ аллисемпе, йывӑрӑшӗпе импульсӑн пысӑк пайне ҫӑтса, вӗсене иккӗшне те ҫапма ҫемҫетнӗ. Анчах вӑл тытӑнса тӑраймарӗ, хуллен ятлаҫса, ун айне ларчӗ. Ҫара пуҫлӑ упӑте, ирӗкелле чакса кайнӑ чух, пуҫ мимине чӗрӗ ҫӑмарта пек ҫӗмӗрме пултаракан пысӑк урипе сулкаласа, краб пек тапӑннӑ. Вӑл ҫӗр ҫине анса лармарӗ. Никита ҫаврӑнса пӑхрӗ те улӑп ури мелсӗррӗн усӑнса аннине, кӑштах тытӑнса тӑрайманнине курчӗ, вара хӑйӗн урисемпе хаяррӑн тапрӗ. Пӗр ура тупанӗ ҫемҫе аҫлӑклӑ атӑ кунчи ҫумне хыттӑн пырса ҫапӑнчӗ; тепри тепӗр хулӑн ури хыҫҫӑн ҫаврӑнчӗ те хытӑ туртӑнса илчӗ. Монстр-ҫын шалтлатса ӳкрӗ те ура ҫине тӑма хӑтланчӗ. Никита урипе пӑкӑ ӑшне тапрӗ те, ботинка тӑхӑннӑ урине сулласа, сиккелесе илчӗ. Ку хутӗнче ботинка хулӑн пуҫ купташкин айӑккине пырса ҫапӑнчӗ те, Шан пуҫӗ боксер груши пек туртӑнса илчӗ.
  
  Ку ӗнтӗ кушакпа шӑши мар. Шан урӑх вылямарӗ, касакан сасӑ ӑна чутах ӑнран ячӗ. Анчах ку пулӑшрӗ. Шан сывӑ аллипе ҫӳлелле ярса тытрӗ те темиҫе дюйм лектереймерӗ. Шанг тӑма пуҫласан, никак каялла чакрӗ, Вӑл каллех хӑй пултарнӑ таран ҫӳлелле сикрӗ, унтан хӑйӗн пӗтӗм йывӑрӑшӗпе мӑкӑрӑлчӑк хырӑмӗ ҫине ӳкрӗ. Вӑл аяк пӗрчисем шатӑртатнине илтрӗ те, ура тупанӗсене, аяк пӗрчисене, пыршисене тарӑннӑн сӑтӑркаласа, каллех сикрӗ. Унӑн шыҫса кайнӑ кӗлеткинчен сывлӑш хӑрӑлтатса та хӑрӑлтатса тухать.
  
  "Кӑшкӑрни пек мар", - терӗ Те Никита, хӑйӗн пӗтӗм йывӑрӑшӗпе каллех ҫӗре тӗшӗрӗлсе анчӗ. Унӑн ури тупанӗсем, кӑкӑрне, чӗрине, мускуллӑ хырӑмне хаяррӑн тирӗнсе, сиккелеме пуҫларӗҫ. Шан аллисем унӑн урисем ҫумӗнчен шуса иртрӗҫ, анчах вӗсене ярса тытма хӑтланса пӑхрӗҫ.
  
  Лачӑртатакан йӗрӗнчӗк сасӑ илтӗнчӗ. Шан хускалмасӑр выртать.
  
  Нихӑшӗ те хӑйӗн ҫын батучӗ патӗнчен аяккалла сиксе ӳкнӗ. Куҫ хӗррипе Вӑл Паула ура ҫинче тӑнине, алӑк патнелле иккӗленерех утса пынине асӑрхарӗ.
  
  
  
  
  вӑл шалти алӑка питӗрчӗ. хӑрушӑ ҫынпа тунӑ йӗркесӗрлӗх ҫине пӑхса илчӗ те ӑш пӑтранса кайрӗ. Шан вилнӗ, вӑл асаплӑн вилнӗ. Никита хьгопа ӳкнӗ пистолетсене илчӗ те Аркӑ Хыҫҫӑн тӗттӗм камерӑна кайрӗ. Вӑл хунар ҫутине кӗтессе тытрӗ.
  
  Чул кровать ҫинче кантрапа ҫыхнӑ хӗрарӑм, асапланса пӗтнӗ пит-куҫлӑскер, тӗлӗнмелле шыҫса кайнӑ туталлӑскер, хӑранипе хутланса выртнӑ.
  
  Паула юрӑ патне тахҫанах ҫухалнӑ ачана тупнӑ пек чупса пычӗ.
  
  "Эвита, Эвита! Ку Паула! Ан хӑра. Эпир сана кунтан туртса кӑларатпӑр.
  
  "Паула! О, Паула ... "Ку вӑл хуҫӑлнӑ пӑшӑлтату пулчӗ, вӑл ӗсӗклесе йӗрсе ячӗ.
  
  Вӑл камерӑна пӑхса ытти сасӑсене итлесе тӑнӑ вӑхӑтра вӗсене никам та пӗр самантлӑха пӗрле юрлама ирӗк паман. Вӗсем килнӗ ҫулсӑр пуҫне урӑх нимӗнле май та пулман, ҫывхарса килни ҫинчен пӗр сас-чӳ те илтӗнмен. Тата. Вӑл хырса якатнӑ шалти кӗсйине чикрӗ те хӗрарӑмсем патне пычӗ.
  
  "Акӑ", - терӗ вӑл, фляжкине уҫса. "Ӗҫ те, эпир те каятпӑр". Паула унран стакан илчӗ те Эвитӑн типсе кайнӑ тути патне илсе пычӗ.
  
  Унӑн куҫӗсем халӗ те тӗлӗнсе пӑхаҫҫӗ-ха, анчах вӑл ӑна итлесе ӗҫет. Хӑйне ҫыхса тӑракан кантрасене никита касса татрӗ те унӑн юн тымарне хыпашласа тупрӗ. Вӑл начар тумланнӑ. Анчах вӗсем васкасан, вӑл ҫакна тӑватех. Вӑл ҫунтарнине тата асаплантарнин ытти йӗрӗсене курчӗ те, хӑйне хӑй, кирек мӗн пулсан та, кунтан туртса кӑларатӑп, тесе тупа турӗ.
  
  "Каялла каймалли ҫула пӗлетӗн-и, Паула?"вӑл пӑшӑлтатса илчӗ.
  
  Ольга ун ҫине пӑхрӗ те пуҫне хуллен пӑркаларӗ.
  
  "Эпӗ шеллетӗп. Эпӗ шанмастӑп. Эсир-и?"
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ҫапла шутлатӑп. Эпӗ ӑна йӑтса каятӑп. Ҫывӑхарах тӑрӑр та сыхӑ пулӑр. Эвита-и? Вӑл хӗре ачашшӑн сӗртӗнчӗ. "Манран ҫирӗпрех тыт. Ку вӑл санӑн мӗн тумаллине пурне те тӑвать.
  
  "Ывӑнтӑм", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Пурӑнаймасть. Малтан калатӑп, Паула, итле. Итлӗр! Падилла вӑрттӑн каласа пани-хура Ҫынсен Замокӗ. Анчах вӑл та: ку Домингӑран инҫе мар, терӗ. Китаецсем йӑнӑшаҫҫӗ. Ку гаитире мар. Ӑнланас-и? Гаитире мар. Тата вӑл: "Вӑл ассӑн сывласа илчӗ те халран кайрӗ", - терӗ.
  
  
  Паула ыратнипе йынӑшса ячӗ. "Вӑл вилнӗ!"пӑшӑлтатрӗ вӑл.
  
  "Вӑл мар."Никита хӑвӑрт пӗшкӗнчӗ те эвитӑна, ача пулнӑ пек, аллине тытрӗ. "Тӑнне ҫухатнӑ. Хунарна сӳнтер те ман хыҫҫӑн пыр. Ан ҫухатӑр мана - анчах мӗн те пулин пулас пулсан, ку икӗ сулахаййипе сылтӑмми, тата тепӗр сулахаййипе сылтӑмми, вара шуйттан пек тар. Йывӑрлӑхсем сиксе тухсан, мана ан кӗт. Эпӗ сана кӗтместӗп. Ӑнлантӑн-и? Кайрӑмӑр."
  
  Вӑл хӑйӗн ҫӗклемне кайри пӳлӗме илсе кайрӗ, аманса пӗтнӗ Шан ури хобочӗсем евӗрлӗ урисем урлӑ ярса пусрӗ те, Паула ҫутӑ сӳнтериччен алӑк хушӑкӗнче кӑштах кӗтсе тӑчӗ. Унтан вӑл, хӑйӗн ӑс-хакӑлӗн тӗттӗмлӗхне куҫӗсемпе сӑнаса, стена ҫумнех пырса тӑчӗ. Асӑрхаттарнипе мӑйӗн кайри пайӗ шӑртланса кайрӗ, анчах унӑн суйламалли пулмарӗ. Ку "каяс та малалла каяс" пулчӗ, вӗсене тем чарса тӑричченех пулчӗ.
  
  * * *
  
  Цин-фу Шу тухтӑр хӑйӗн кабинетне кӗрекен коридор кӗтессинче тӑрать. Вӑл темскер илтнӗ; ҫакна вӑл шансах тӑнӑ. Арҫынсем те ответ тытман. Вӗсем яланхи пекех ним чӗнмесӗр ӗҫлерӗҫ, авӑн ҫапрӗҫ, чаврӗҫ, анчах калаҫмарӗҫ.
  
  Шан-и? Май ҫук. Ҫапах та…
  
  унта "фиделистсем"сӑмах пулнӑ. Вӑл ҫаплах ун пуҫӗнче пӑшӑлтатать, хӗрӗн хуҫӑлнӑ сасси янӑраса каять. Fidelistas…?
  
  Халех, тӳрех, вӑл унран чӑнлӑх илет.
  
  Фиделистсем ҫинчен шухӑшланипе вӑл хӑйӗн хунарне ҫутрӗ те унӑн пайӑркине хӑйӗн камерине илсе пыракан коридора ҫутатрӗ. Вӑл ирӗксӗрех ахлатса илчӗ.
  
  Сарлака ҫутӑ пайӑрки ун урлӑ каҫрӗ те, ун хыҫҫӑн сулхӑна Касторо формине тӑхӑннӑ ҫӳллӗ те сухаллӑ арҫын кӗрсе ҫухалчӗ-хӗре йӑтса пычӗ!
  
  Вӑл малалла сикрӗ те пистолетне ярса тытрӗ, анчах пистолетпа сайра усӑ курма тивнӗ.
  
  * * *
  
  Ника пичӗ ҫутӑлса кайрӗ. Вӑл хӗрӗн йывӑрӑшне аяккалла шутарчӗ те, ҫутӑ хыҫҫӑн кӗлеткене хӑяккӑн ҫапас тесе, урисене минтерсем ҫинче кӑшт ҫавӑрчӗ. Унӑн ури тупанӗ пытанчӑк атӑ кунчипе пӗрлешрӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл алӑ ҫупнине илтрӗ. сасӑ та, ҫутӑ та сӳнчӗ. Хаяррӑн кӑшкӑрса яни аяла, урайне анчӗ, унтан тата тепӗр сасӑ тата тепӗр сасӑ илтӗнсе кайрӗ. "Паула ҫав глушительлӗ пӗчӗк пистолетпа перет", - шухӑшларӗ те вӑл, тӗксӗм кӗлеткене урипе тапма чарӑнса тӑчӗ. Вӑл хускалмасӑр выртать.
  
  "Юрӗ-ҫке!"- ҫине тӑрсах пӑшӑлтатрӗ те вӑл, малалла утрӗ.
  
  Паула пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ, унтан ун хыҫҫӑн утрӗ.
  
  Чавнӑ сасӑсем чарӑнчӗҫ. Тахӑшӗ кӑшкӑрать. коридортан юнашарах. Никита хӑвӑрт сулахаялла пӑрӑнчӗ, малалла чупрӗ, тата тепӗр хут пӑрӑнчӗ.
  
  "Паула?"- чашкӑрса илчӗ вӑл.
  
  "Часах!"
  
  Вӑл сылтӑмалла пӑрӑнчӗ. Ун хыҫҫӑн чупакан ура сассисем илтӗнчӗҫ, Ку Паула ҫеҫ мар. Вӗсем ҫывӑхра-ытла ҫывӑхра. Вӑл сулахаялла пӑрӑнчӗ те, Паулӑсӑр пуҫне пурте куҫран ҫухалчӗҫ. Хӗр йывӑрланса ҫитрӗ. Никита вӑйсӑртарах ярса тытрӗ те сылтӑмалла юлашки хут пӑрӑнчӗ. Ура сассисем каллех хытӑ илтӗннӗ, тепӗр сасӑ кӑшкӑрнӑ.
  
  
  
  
  
  
  Вӑл алӑк хушӑкӗн чул кӗтессине пырса тӑрӑнчӗ. Хӗр йынӑшса ячӗ, Никита ятлаҫса илчӗ. Паула ун умӗнчен иртсе кайрӗ, вӑл вӗсем пӗр-икӗ сехет каялла уҫнӑ люка уҫнине илтрӗ.
  
  "Антарӑр ӑна ман пата!"- ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Антар ӑна - эпӗ ӑна пусма тӑрӑх антаратӑп".
  
  Капкӑна яриех уҫнӑ, икӗ арҫын подвала ҫӗмӗрсе кӗнӗ чухне хӗр ҫурма ҫулта пулнӑ. Никак шӑтӑка чӑмрӗ те Вильгельмин ҫине ыткӑнчӗ. Ҫутӑ ун пичӗ ҫине ӳкрӗ те куҫа йӑмӑхтарса ячӗ, анчах вӑл" Люгера " сылтӑм енчен те, ун тӗлӗнче те тӗллерӗ те умлӑн-хыҫлӑн виҫӗ хутчен персе ячӗ. Пульӑсем чул ҫине пыра-пыра ҫапӑнаҫҫӗ, пӗри ун хӑлхи ҫумӗпе вӗҫсе иртет. Вильгельминӑн ответлӑ залпӗ сулланакан хунарне ҫурса пӑрахрӗ. Иккӗмӗш арҫын вут тытнӑ. Ун хыҫӗнче Паула асапланса пӗтнӗ хӗре ансӑр пусма тӑрӑх антарнине Никам та Илтмерӗ. Пӑшал сасси унӑн ҫаннине шӑтарчӗ те, вӑл ҫулӑмӑн пӗчӗк чӗлхине печӗ, унтан каллех, каллех, хӑй шутланӑ тӑрӑх, пуҫпа кӑкӑр пулма кирлӗ ҫӗрелле персе ячӗ. Темскер ӳкрӗ, вӑл кӑштах тӑхтаса тӑчӗ. Вӗсен хыҫӗнче, коридорсенче, ура сассисем илтӗнеҫҫӗ. Анчах пӳлӗмре шӑп. Вӑл пусма тӑрӑх хӑвӑрт анчӗ те люка пуҫ тӑрринче хупрӗ.
  
  Вӑл хӑйӗн кӑранташ хунарне шӑпах паула хӗрӗн вилӗ йывӑрӑшӗпе коридорта кӗрешнине курас тесе ҫутрӗ.
  
  "Эпӗ ӑна илетӗп", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Кай та ҫав лашасене салт. Анчах хӑвӑрт!"Вӑл Эвитӑн ҫемҫелсе кайнӑ кӗлеткине май килнӗ таран ачашрах ярса тытрӗ те ҫурӑмӗ ҫине уртса ячӗ. Унтан вӑл шуса кайрӗ-арҫын типнӗ мӑкпа якалса пӗтнӗ чулсенчен, пуҫ тӑрринчи лутра маччаллӑ, хӑйне кансӗрлекен ҫурма чӗрӗ хӗрарӑмран урайӗнче шуса ҫӳреме пултаракан хӑвӑртлӑхпа шуса пычӗ. Хӑй умӗнче Вӑл Урайӗнче нӑтӑртатнине, Шыв пӑрӑхӗнчен тухмалли алӑк патнелле кайнине илтрӗ. Ун хыҫҫӑн пурте шӑпланчӗҫ.
  
  * * *
  
  Цин-фу аран-аран ура ҫине тӑчӗ те нӑйкӑшакан пуҫне ярса тытрӗ. Унӑн алли юнпа йӗпеннӗ. Унӑн ӑнран кайнӑ ӑсӗ мӗн пулса иртнине тӑруках ӑнланса илеймерӗ, анчах вӑл ку катастрофа пулнине пӗлчӗ. Вӑл кӑшкӑрса ярас тесе ҫӑварне уҫрӗ, анчах пӗр сасӑ та кӑлармарӗ. Унӑн аллисем унпа юнашар урайне хыпашласа тупрӗҫ те хуҫӑлнӑ хунар тупрӗҫ. Унтан пистолет. Вӑл ӑна ярса тытрӗ, спусковой вӑлта йӗппине тупрӗ те персе ячӗ. Сасӑ стенасем ҫине пырса ҫапӑнчӗ. Унтан вӑл каллех тӑнне ҫухатрӗ. Анчах чаршав унӑн ӑс-тӑнӗ ҫине анса лариччен вӑл хӑй патнелле такам чупнине тата китайла кӑшкӑрнине илтрӗ. Васка, сысна! - тӗтреллӗн шухӑшласа илчӗ те вӑл, фиделист патӗнчен тарнӑ чухнехи хӑрушӑ тӗлӗк ӑшне путрӗ.
  
  * * *
  
  Том Кии пальма ращинче йӗнер ҫинчен анчӗ те туннель патне васкарӗ. Унтан чарӑнса тӑчӗ. Хӗрлӗ йывӑҫ айӗнче темскер йӑшӑлтатать. Ҫилсӗр каҫ ҫулҫӑсем чӑштӑртатнине тата кунта пулма юраман лашасем ҫемҫен тапӑртатнине илтсе, вӑл пӗр вырӑнта хытса тӑчӗ те ҫӳллӗ йывӑҫсем еннелле ҫаврӑнчӗ. Пӗр самантлӑха вӑл Хӑй Цин-фу патне васкавлӑ янине тата металл шыракан специалиста пулӑшмаллине пачах манса кайрӗ. Замок ҫывӑхӗнчи хӗрлӗ йывӑҫ ращинче пурте хускални ҫинчен вӑл мӗн шухӑшлама пултарни пӗтӗмпех паллӑ. Вӑл йывӑҫсем витӗр чупса тухрӗ те тӗттӗмелле пӑхма чарӑнчӗ.
  
  Икӗ кӗлетке виҫҫӗмӗшне лаша ҫине ларма пулӑшрӗҫ. Вӗсенчен пӗри ҫав лаша ҫине ларчӗ те вӑйсӑр кӗлеткене хыттӑн ыталаса илчӗ. Унтан тепри иккӗмӗш лаша ҫине ларчӗ те, икӗ лаша йывӑҫсем витӗр ту айнелле сукмакпа хуллен утрӗҫ.
  
  Уйӑх ҫук, анчах ҫӑлтӑр ҫути сахал. Икӗ лаша ансӑр уҫланкӑ урлӑ сукмак патнелле пынӑ чух том йӑпӑрт кӑна эвитӑна курчӗ. Туратсем вӗсене пытаричченех вӑл икӗ юланута курчӗ, вӗсене палламарӗ пулин те, вӗсем Цин-фу ҫыннисем маррине пӗлчӗ.
  
  Чӗрнисем йӗр тӑрӑх шӑкӑртатрӗҫ те хӑвӑртлӑхне ӳстерчӗҫ. Вӑл ҫаврӑнчӗ те хӑйӗн лаши патне каялла вӗҫтерчӗ, ӑна сукмак ҫине илсе кайрӗ. Унтан вӑл ун хыҫҫӑн утрӗ, мӗншӗн тесен йӗри-тавра ытти юланутсем нумай мар, унтан ҫывӑхарах, вӑл ҫуран ҫынсене тата хресченсен ураписене тӑвайккипе кӗтсе илме пуҫласан. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӑл хӑйне хӑй чарать те, лаша ури сасси яланхи пек ан пултӑр, малта пыракан юланутсем ӑна асӑрхаччӑр тесе, ҫул хӗррине анать. Вӗсенчен пӗри, хулпуҫҫи урлӑ ҫаврӑнса пӑхас тесе, вӑхӑтран вӑхӑта ҫаврӑнса пӑхнӑн туйӑнчӗ ӑна, анчах вӗсем пӗр тикӗс утӑмпа малалла утрӗҫ. Халӗ вӗсем сиктерсе пыраҫҫӗ. Том Кии, пуҫне пӗксе, лаша ҫинче пӗкӗрӗлчӗ те сиккипе вӗҫтерчӗ.
  
  "Запас кравать пур-и, Жак?"Никита хӑйӗн ҫӗклемӗпе пӗр утӑм ярса пусрӗ те, Паула вӗсем хыҫҫӑн кухня алӑкне хӑвӑрт хупрӗ.
  
  "Тупрӑн эсӗ ӑна!"Жакӑн хурарах сӑн-питӗнче савӑннипе куҫӗсем ҫиҫсе кӑна тӑраҫҫӗ. "Анчах mon Dieu! Ӑна калама ҫук хытӑ тыткаларӗҫ! Халех илсе килӗр ӑна кунта. Мари! »
  
  Унӑн чипер ҫамрӑк арӑмӗ алӑк янахӗ ҫине тухрӗ те лару-тӑрӑва тӳрех хакларӗ. "Кровать хатӗр", - татӑклӑн каларӗ вӑл. "Илсе килӗр
  
  
  
  
  
  ӑна кунта, тархасшӑн. Паула, эсир мана салтӑнтарма пулӑшӑр, вара эпир малтан ӑна мӗн кирлине курӑпӑр. Жак, вут чӗрт. Месье, ӑна тӳрех кунта хурӑр. Ҫапла. Халӗ кай ӗнтӗ, тархасшӑн.
  
  Никита хӗре таса простыньсемпе ҫемҫе минтерсем ҫине хӑварчӗ, Паул ҫине пӑхса кулса илчӗ те жак патне таврӑнчӗ.
  
  "Яшка? Кофе-и? Эрех-и?"- сӗнчӗ Жак.
  
  "Пурте, тавтапуҫ, анчах кӑшт каярах", - терӗ Те Ник, унӑн куҫӗсем пӑшӑрханма пуҫларӗҫ. "Кунта пире йӗрлерӗҫ, Жак. Эпир кунта чарӑнсан, пирӗн умран пӗр ҫын иртсе кайрӗ. Хӑрушсӑрлӑхра эпир - эсир те-и? »
  
  Жак хулпуҫҫийӗсене савӑнӑҫлӑн сиктерсе илчӗ. "Никам ҫӗнтерейми пӗр ҫынна хирӗҫ. Вӑл гаитан офицерӗ мар пулӗ тетӗп?
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "Китаецсем, эпӗ те шанатӑп. Эпӗ ӑна силлесе тӑкма пикентӗм, анчах хӗрпе ун пек тума май пулмарӗ. Эпир Паулӑпа тул ҫутӑличчен кӑшт маларах тухса каятпӑр. Вӑл каллех пирӗн хыҫҫӑн пырасса шанатӑп эпӗ, тепрехинче эпӗ ӑна тытасса шанатӑп. Ҫук пулсан, репрессисенчен сыхланӑр. Хӗре кунтан, май килнӗ таран, илсе кай, вӑл кунта пулни санӑн ятна ан ятӑр.
  
  Креол йӑл кулса илнӗ те питӗрнӗ шалти алӑкран пӳрнипе тӗкнӗ. "Унта хӗҫпӑшалсемпе боеприпассем туллиех. Мана туссем сырса илеҫҫӗ, вӗсем мана кӑшт та пулин инкек - синкек кӑтартсанах-вӑрттӑн полиципе тонтон Макута тытмалла пуличченех мана пулӑшма чупаҫҫӗ. Икӗ ҫӑрапа йывӑр чӳрече хупписем пур. Куратӑр ӗнтӗ, пурне те хупнӑ, пурин ҫине те чаршавсем карнӑ. Вӗсем пире илтмеҫҫӗ те, тапӑнасси ҫинчен каламаҫҫӗ те. Пӳртне йывӑҫпа тӑмран кӑна тунӑ пулин те, ӑна чи ҫирӗп йывӑҫран тата тӑмран тунӑ. Манӑн тус мар. Пирӗн нимӗн пирки те пӑшӑрханмалли ҫук ".
  
  "Ҫапах та урама пӑхатӑп пулӗ тетӗп", - Терӗ Ник. "Ҫутта самантлӑха сӳнтерӗр, юрать-и?»
  
  Жак пуҫне сулчӗ те кухньӑри переключателе шаклаттарса илчӗ. Никита алӑка уҫрӗ те урама тухрӗ. Вӑл пӳрт тавра вӑрттӑн утса ҫаврӑнчӗ те мӗлке ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Ҫывӑхри кӳршӗри садран радиусра, сарайпа лаша витисемсӗр пуҫне, арҫынсем валли хӳтлӗх пулман. Вӑл тӗпчесе пӑхнӑ та никама та тупайман. Параппансем ҫаплах кӗмсӗртетеҫҫӗ-ха, ял урамӗнче вӑйсӑр сасӑсем, ҫынсем пакӑлтатни, кулни илтӗнет. Анчах лаша йӗрӗ те, итлекен ҫын йӗрӗ те пулман.
  
  Никита пӳрте кӗчӗ те жак сӗннӗ кучченеҫе илчӗ. Темиҫе минутран Ун ҫумне Паула хутшӑнчӗ те Эвита хӑтлӑ канни ҫинчен пӗлтерчӗ.
  
  "Вӑл кӑштах ҫирӗ те питӗ ыйхӑллӑ", - терӗ вӑл Никама. "Анчах вӑл ҫывӑрас умӗн пирӗнпе калаҫасшӑн. Вӑл сана тав тӑвать. Паула сасси чылай туслӑрах пек туйӑнчӗ, вӑл уншӑн савӑнчӗ.
  
  "Вӑл сана мана мар, мана тав тумалла", - терӗ вӑл, жак коньякне тав тунӑ пек турта-турта. "Эсир, Хаярскерсем, - хӑюллӑ хӗрсен ушкӑнӗ, эпӗ мӗн курни тӑрӑх шутласан. Халӗ вӑл пирӗнпе калаҫма пултарать тетӗн-и?
  
  Паула пуҫне сулчӗ. "Ку халех пулмалла, мӗншӗн тесен пирӗн часах каймалла тесе шутлатӑп эпӗ. Мари пире пилӗк минут парӗ, унтан ытла мар. Вӑл ӑна темле вӑрттӑн кулӑпа парнелесе пачӗ, лешӗ унӑн тути хӗррисене хускатса илчӗ те питҫӑмарти ҫинчи путӑк йӗрне кӑтартрӗ. "Вӑл каланӑ тӑрӑх, эсӗ пӗтӗм тинӗс пехотин отрячӗ пулса тӑратӑн".
  
  "Ой, шуйттан илесшӗ!"- шӳтлесе Каларӗ Те Ник, урисене кӑштӑртаттарчӗ. "Юрӗ, итлӗпӗр, Эвита канӗ". Вӑл тӑчӗ те Паула хыҫҫӑн Пӗчӗк пӳлӗме кайрӗ, Унта Мари Эвита ҫывӑрмалли пӳлӗм туса хучӗ. Жак алӑксемпе чӳречесен ҫӑрисене хӑвӑрт тӗрӗслерӗ те вӗсем хыҫҫӑн кӗчӗ.
  
  Ҫурҫӗр ҫитнӗ. Ялта шӑп.
  
  * * *
  
  Каҫ сулхӑн, Том Кит шӑнса хытсах кайрӗ. Анчах наушниксенчен илтӗнекен сасӑсем ӑна канӑҫ памарӗҫ. Ҫурт айккинчи стени ҫинчен икҫӗр ярд ытла, Анчах Леклерсене хирӗҫ тенӗ пекех вӑл кашни сӑмаха илтме пултарнӑ. Унӑн лашине ҫывӑхри парк ращинче йывӑҫ ҫумне кӑкарнӑ, хӑй тӗттӗм ҫуртӑн сулхӑнӗнче пулнӑ. Телескоп евӗрлӗ пӗчӗк транзистор хатӗрӗ унӑн аллинче хӑй сӑнаса тӑнӑ вырӑнтах, чӳречерен пулнӑ. Вӑл унӑн профессийӗн чеелӗхӗсенчен пӗри пулнӑ, унпа вӑл лайӑх усӑ курнӑ. Вӑл салхуллӑн кулса илчӗ те пӗчӗк циферблата тӳрлетрӗ. Сасӑсем унӑн хӑлхине хыттӑн та уҫӑмлӑн илтӗнеҫҫӗ. Хӗрӗн сасси тытӑнчӑклӑ та шӑппӑн илтӗнет, анчах кашни сӑмахах илтӗнет.
  
  * * *
  
  "Ку маншӑн ниме те пӗлтермест, - пӑшӑлтатрӗ вӑл, - анчах вӑл ҫапла каларӗ. Унӑн тупсӑмне тупмалли уҫҫи-хура Ҫӑраҫҫи пулнӑ. Вӑл мана эпир хӑҫан, хӑҫан, хӑҫан-вӑл вӗсенчен пӑрӑнчӗ те куҫӗсене хупрӗ. "Вӑл мана, эпир вырӑн ҫинче чухне, арҫынсем пирӗн ҫине пырса тапӑниччен темиҫе минут маларах ҫеҫ каларӗ. Вӑл чӳрече витӗр тухма хӑтланчӗ, анчах ӑна ҫурӑмӗнчен персе ячӗҫ. Унтан вӗсем мана ҫапрӗҫ пулмалла, мӗншӗн тесен эпӗ ҫакна ӑнлантӑм: эпӗ пӗр ҫуртра пултӑм, ман ҫийӗмре тумтир пурччӗ. Апат - ҫимӗҫ шӑрши кӗрет, аялта ресторан пек. Унтан ҫав ҫын, - Вӑл йывӑррӑн сывласа илчӗ. Мари ӑна пӗр сыпкӑм ромпа чей пачӗ те ыттисем ҫине ӳпкевлӗн пӑхса илчӗ.
  
  "Чӑнлӑх ҫеҫ
  
  
  
  
  
  Эвита, - терӗ Хӑвӑрт Ник. "Эсир ӑна пӗлнӗ-и? Вӑл мӗн те пулин валеҫсе пачӗ-и? Эсир ӑна мӗн те пулин каласа патӑр-и?
  
  Эвита чашӑкне шутарса лартрӗ те пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ӑна пӗлеттӗм. Эпир унран шӳт турӑмӑр, Паула, ӑна Фуржа тесе чӗнтӗмӗр. Китай драконӗн хуҫи Санто-Домингора. Лешӗ, эпир шутланӑ тӑрӑх, пирӗн пекех мула шыраса пынӑ ".
  
  "Цин - фу Шу", - терӗ Паула ҫемҫен. "Вӑл унта, тӗттӗмре пулма пултарать пулӗ тесе шутларӑм эпӗ".
  
  "Вӑл та, чӗрчун та пулнӑ". Эвита шартах сикрӗ те сывлӑш ҫавӑрса илчӗ. "Анчах ку каярах пулчӗ. Вӑл ҫаплах мана сӑнарӗ, эпӗ тата мӗн те пулин пӗлнипе пӗлменнине пӗлме тӑрӑшрӗ. Эпӗ ӑна нимӗн те пӗлместӗп, терӗм. Унтан вӑл урӑх ҫынпа калаҫрӗ, эпӗ ӑна кураймарӑм, Вара Вӗсем Хура Ҫӑран Цитаделӗ Пулмалла тесе шутларӗҫ. Унтан вӑл мана йӗппе йӗппе чикрӗ те, эпӗ ҫав камерӑра вӑранса кайрӑм. Ҫак тискер кайӑк алӑка сыхлать.
  
  "Ку Падилла, - Терӗ Ник. "Вӑл сире тата мӗн те пулин каларӗ терӗр эсир. Мӗн пулчӗ ку?"
  
  "Ку пирӗн пӗрремӗш тӗлпулу пулчӗ", - пӑшӑлтатрӗ Эвита. "Малтан эпир унӑн хваттерне кайрӑмӑр. Эпӗ ӑна кӑшт маларах калаттартӑм та, эпӗ тухса кайма килӗшрӗм. - Ӑҫта шырамаллине пӗлес пулсан, пирӗн пурин те сӑмса айӗнчех пулнӑ пулӗччӗ, - терӗ вӑл. Вӑл ӑҫтине пӗлмест, унсӑрӑн хӑй те унта пулнӑ пулӗччӗ. Анчах вӑл санто-Домингӑна ҫитиччен темиҫе минут ҫеҫ каймаллине пӗлнӗ. Ӑна каласан, Хӑравҫӑллӑн кулса ячӗ. - Ку La Trinitaria пулать, - терӗ вӑл шӳтлесе. Ҫакна вӑл Темиҫе хут каларӗ, Падилье каларӗ. La Trinitaria темӗнле кулӑшла япала пулнӑ.
  
  "La Trinitaria!"Паулӑн сӑнӗ сасартӑк шуралса, шуралса кайрӗ. "Хирӗҫ тӑракансен ушкӑнӗ ҫапла ятлӑ, пирӗн ҫынсем пурте ҫав ушкӑнӑн пулнӑ! Арҫынсем пурте вилнӗ пулсан, мӗнле шӳт вӑл? »
  
  "Паула, ман шутпа, вӑл хӑйне те ӑнланмарӗ, Падилла. Анчах эпӗ ку шӳт ҫеҫ мар пулӗ тесе шутлатӑп. Ку пирӗншӗн мӗне те пулин пӗлтерме пултарать пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Эпӗ мӗншӗнне пӗлместӗп."Эвита ывӑннӑн сывласа илчӗ те тутине ҫуласа илчӗ. "Халӗ ҫитет!- хыттӑн каларӗ Мария. "Унӑн канмалла". "Тата мӗн те пулин", - ассӑн сывласа илчӗ Эвита. "Ҫак китаец, Цин-фу ... Вӑл алонзо ҫинчен, алонзо курни ҫинчен пӗрмаях темскер каларӗ. Алонзо ӑна информаци пачӗ, терӗ вӑл. Пирӗн ҫинчен. Вӑл сахал пӗлет пулӗ тетӗп, анчах алонзо ҫинчен пӗрмаях темскер калать. Вӑл фиделистсемпе темле майпа ӗҫлени ҫинчен, вӗсем пирки иккӗленме килни ҫинчен эпӗ тем каласшӑн пултӑм ". Никита Паула ҫине пӑхса илчӗ. "Манӑн кубинец-и?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл. Халӗ унӑн пичӗ тата ытларах шуралчӗ. "Ҫапла. Эпир ӑна хамӑр тус тесе шутларӑмӑр. Пуринчен ытла пирӗнтен пӗри. Пирӗн халех таврӑнмалла. Мари? Эсӗ Эвитӑшӑн тӑрӑшатӑн-и?
  
  "Паллах, ҫапла! Халӗ ӗнтӗ ӑҫта та пулин урӑх ҫӗрте каласа пӗтерӗр ".
  
  Вӑл вӗсене пӳлӗмрен хӑвӑрт хӑваласа кӑларчӗ те кофейникпе кухньӑна лартрӗ.
  
  "Кимӗ яланах юнашарах, - терӗ Жак, Мари вӗсене хӑварсан. "Турири пӑрахӑҫа тухнӑ кимӗ сарайӗнче. Паула пӗлет. Анри Дюкло сире унта та, кунта та илсе каять. Договор тӑрӑх вӑл унта ирхине икӗ сехетре пулать, часах пулать. Анчах, кӑмӑлу пулсан, санӑн канма вӑхӑт пур.
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "Кунтан мӗн чухлӗ маларах каятпӑр, пуриншӗн те ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах. Эпир унта тепӗр сехетрен кайма пултаратпӑр, ҫапла мар-и? "Жак пуҫне сулчӗ. "Апла пулсан, эпир лашасене кунта хӑварма пултаратпӑр", - терӗ Никита, сехет ҫине пӑхса. "Капла шӑпрах пулать. Санпа пурте йӗркеллӗ-и, Паула?
  
  "Ҫапла."Вӑл сӗтел хушшинчен вӑрт сиксе тӑчӗ. "Ман шутпа, эпир халӗ малта, пирӗн те малта пулмалла".
  
  "Жак". Никита сасси лӑпкӑ, анчах ӗнентерӳллӗ. "Сыхла хӑвна. Эпӗ ҫаплах пире йӗрленӗ пулӗ тесе шутлатӑп. Вӗсем мана Тата Паула тытаймасан, вӗсем сан хыҫҫӑн пыма пултараҫҫӗ. Вӗсене сирӗн пата кармашса ҫитме ан парӑр ".
  
  Жак ӑна хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ. "Пулмастӑп, тусӑм, - терӗ вӑл шӑппӑн.
  
  * * *
  
  Том Ки аптраса ӳкрӗ. Вӑл цин-фу Шуна пӗлтерни пурнӑҫри пӗлтерӗшлӗ пулнӑ, анчах ҫав ҫынсене чарни кирлех пулнӑ. Пурте вӗсем. Кимӗ пристанӗ патне Турие каякан икӗ ҫын ҫеҫ мар, чӗрӗ юлнисем те. Вӗсем ытла та нумай пӗлнӗ. Наушникӗсем юлашки хут сывпуллашнине тата хыҫалти алӑк уҫӑлнине илтсен, вӑл ҫаплах мӗн тӑвасси ҫинчен шухӑшларӗ. Алӑк хуллен хупӑнчӗ те, сӑлӑп хӑй вырӑнне шурӗ. Унтан вӑл нимӗн те илтмерӗ. Анчах вӑл хирӗҫри ҫуртсем хушшинчи уҫӑ вырӑн урлӑ икӗ мӗлке чупса каҫнине, мӗлке ӑшне кӗрсе ҫухалнине тӗтреллӗн курчӗ.
  
  "Ҫук пулсан", - шутларӗ вӑл. Вӑл цин-фу хыпарне пӗлтернӗ ҫӗре ытла кая юлмалла пулать. Унӑн хӑй те, хӑвӑрт та ӗҫлемелле. Пӳртрен ҫывӑрма хатӗрленекен ҫынсен лӑпкӑ сассисем илтӗнеҫҫӗ. Вӑл, наушникӗсене хывса, тӗттӗмре хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Унӑн ҫанни ҫинче икӗ-виҫӗ туз пулнӑ, вӑл вӗсене тӗрӗс вылянӑ пулсан, Вӗсем Пекинри хакпа вӗҫсе хӑпарнӑ пулӗччӗҫ. Пӗрремӗшӗнчен, вӑл Турие каймалли ҫула пӗлнӗ, ҫавӑнпа ӑна илсе кайма та кирлӗ пулман. Иккӗмӗшӗнчен, арҫынпа хӗрарӑм пынӑ, ҫакӑ ӑна вӑхӑт панӑ. Юлашкинчен унӑн йӗнер сумкинче кирлӗ хатӗрсем пулнӑ.
  
  Вӑл карӑнса илчӗ
  
  
  
  
  
  йӗнер сумки патне пычӗ те хӑйне мӗн кирлине туртса кӑларчӗ, ӑна тӗттӗмре хӑйӗн ӑста пӳрнисемпе тӗрӗслерӗ, унтан шӑплӑхра тепӗр утӑм тӑвиччен вунӑ минут кӗтсе тӑчӗ. Унтан вӑл лаша ҫине утланчӗ те ӑна Хуллен, пӗр сас-чӗвсӗр Тенӗ пекех Леклерсен ҫурчӗ еннелле тытрӗ. Тачӑ карнӑ чӳрече витӗр вӑйсӑр ҫутӑ курӑнать, ку питӗ лайӑх тӗллев.
  
  Том кио сылтӑм аллине ҫӗклерӗ те сигнал пистолетне тӗллерӗ. Вӑл та ҫаплах тунӑ, анчах унӑн ҫулӑмӗ пӗчӗк ракетӑра пулнӑ, зарячӗ вилӗмлӗ пулнӑ. Вӑл спусковой вӑлта йӗппине пусрӗ те иккӗмӗш снаряда кӗпҫене тӑрӑнтарчӗ. Чи малтан улӑм ҫивитти ҫине анса ларчӗ те, хӗрсе кайнӑ ҫулӑм чӗлхисене сирпӗнтерсе кӑлариччен, пуля пек шӑтарса кӗрсе кайрӗ. Иккӗмӗшӗ тӳрех чӳрече патнелле вӗҫсе кайрӗ. Вӑл шала мӗнле кӗнине, лешӗ ун хыҫҫӑн виҫҫӗмӗшне хупса хӑварнине, унтан алӑк тӑрринчи улӑм карниз тӑрӑх тата теприне пӑхса тӑчӗ. Ҫунакан термит составӗ, хӑй ҫине тапӑнакан ҫыннӑн чӗрине ҫӑткӑннӑн чӑрмаласа, вут-ҫулӑма юхса сарӑлать. Боеприпас склачӗ Жак Леклеркӑн, пысӑках мар арсеналӑн, вӗсене кирек мӗнле атакӑран та сыхламалла пулнӑ чух, пысӑках мар снарядсем ҫурӑлни шӑплӑха ҫурса пӑрахрӗ. Халӗ ӗнтӗ ку лару-тӑрӑва тата ытларах йывӑрлатрӗ.
  
  Том Кии гранатине антарчӗ те хӑраса ӳкнӗ лашан чӗлпӗрне ярса тытрӗ. Вӑл савӑнӑҫлӑ та кӑмӑллӑ пулнине туйрӗ. Унӑн пӗчӗк теттисем калама ҫук тухӑҫлӑ пулнӑ. Темиҫе ҫекундран ҫак ҫурт тӑмран, йывӑҫран, улӑмран чӑтма ҫук вӗри те пӗҫертсе ҫунакан тамӑк пулса тӑчӗ. Ку вӑл хӗвел ҫинче типӗтнӗ йывӑҫ ҫинчи напалм пек, бензин йӑвантарнӑ ҫӗрте темӗн пысӑкӑш вут-ҫулӑм пек пулчӗ. Стенасене пӗр вӗҫӗнчен тепӗр вӗҫне ҫити вут ҫути хупласа хучӗ.
  
  Никам та кӑшкӑрса пӳртрен тухмарӗ. Малтанхи самантранах никам та кӑшкӑрса ямарӗ. Ҫулӑм улӑм ҫивиттипе йывӑҫ япаласем ҫине ҫӑткӑннӑн кӗрсе каять те, татах шыра-шыра, хаяррӑн чӑрмалать.
  
  Том Кио хӑйӗн сиккипе пыракан лашине юртӑпа ячӗ, унтан сиккипе вӗҫтерчӗ. Унӑн ҫурӑмӗ хыҫӗнче тӳпе хӗп-хӗрлӗ.
  
  Вӑл халӗ те турӑран маларах ҫитсе вӗсене сыхласа тӑма пултарнӑ. Ҫак пулӑҫсен пӗчӗк ялӗнче пӑрахӑҫа тухнӑ кимӗсем нумай пулма пултарайман.
  
  Ҫавӑнпа та эпир сывпуллашатпӑр
  
  Авалхи Ford, ле-Манра хӑвалакан ҫын пек, пӑрӑнса кайрӗ.
  
  "Тата миҫе?"- Кӑшкӑрса Ячӗ Ник, хӑйӗн хӑвӑртлӑхӗпе сассине хупласа.
  
  "Санӑн хӑвӑртлӑхунтан пӗр вӑтӑр секунда яхӑн", - тесе кӑшкӑрчӗ Паула. "Эпӗ сире пачах ӑнланмастӑп. Малтан эсир уҫӑлса ҫӳрес тетӗр, мӗншӗн тесен унта шӑпрах, унтан эсир машинӑна пилӗк банан йывӑҫӗпе тата ун пӳрчӗ ҫине саклат хунӑ темле мӗскӗн ҫӗр ӗҫченӗ патне хӑваласа каятӑр. Ерипентерех, юрать-и? Эсӗ ял ҫумӗпе иртсе каятӑн! Акӑ тури, аялта, тайлӑмра, сылтӑм енче.
  
  Никита хуллентерех утма пуҫларӗ те ватерлини патӗнче кӗпӗрленсе тӑракан пӗчӗк ҫуртсен ушкӑнӗ ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл темиҫе ҫӗр ярд кайрӗ те тӳрех кофе плантацийӗ еннелле каякан тӳрккес ҫул ҫине пӑрӑнчӗ. Вӑл темиҫе минут каярах, тарланӑ машина патне ҫитнӗ чух пралуксене кариччен прибор панелӗ ҫутинче хӑйӗн сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Вуникӗ хӗрӗх пиллӗк. Начар мар. Ҫирӗм минут хушши пӗр сас-чӳсӗр уҫӑлса ҫӳрес тесен, авалхи кӳмене хӑваласа кайса, турие кимӗпе пырса чарӑннӑ вырӑнтан икӗ минут утмалла.
  
  "Эпир кайнӑ чух пире йӗрлемерӗҫ", - терӗ вӑл. "Анчах эпӗ пӗлетӗп, пире ӗлӗк йӗрленӗ. Кунта ним усси те ҫук. Lecler Икs Патӗнчен Кайнӑ Чухне мӗншӗн пирӗн хыҫран пымарӗҫ? Мӗншӗн тесен эпир ӑҫталла кайнине такам пӗлет-и? »
  
  "Ку пулма пултараймасть", - сиввӗн Каларӗ Паула. "Кам пӗлме пултарнӑ? Ан та кала мана, Марипе Жак ҫинчен.
  
  "Эпӗ пулмастӑп. Мана кимӗ патне илсе кайӑр, эпир кӗтӗпӗр, кам килнине курӑпӑр. Паллах, пире тапӑнмасан.
  
  Вӑл машинӑран шуса тухрӗ, алӑка кӑшт хупрӗ те Паула хӑй ҫумне хутшӑнасса кӗтрӗ. Вӑл алӑк уҫӑлсан килӗшекен хӗрарӑм мар.
  
  Вӑл ӑна сӑрт тайлӑмӗпе ҫывӑракан ялӑн хыҫалти алӑкӗсем ҫумӗпе шыв хӗрринче ҫакӑнса тӑракан хӑма сарай патнелле ертсе кайрӗ. Центртан унӑн ҫурри ишӗлсе аннӑ причалӗ тинӗселле тухса тӑрать, шывӑн икӗ енӗпе те авари пулнӑ вырӑнсем пур. Аслӑксенчен кашниннех икшер алӑк: пӗри хӑма сарнӑ урай ҫинчен тылалла тухать, тепри, аслӑк сарлакӑшӗпе пӗрех, тинӗселле тухать. Хӑш-пӗр сарайсем уҫӑ та пушӑ. Вӗсенчен пӗри е иккӗшӗ усӑ курма ытла кивелнӗ пулнӑ.
  
  Паула ӑна аслӑк хыҫне илсе кӗчӗ те, тухса тӑракан причал ҫумӗпе, переменадӑн инҫетри вӗҫнелле иртсе кайрӗ. Ура айӗнче хӑмасем чӗриклетеҫҫӗ. Вильгельмина, компанине кӗтсе илме хатӗрленсе, ника аллинче кӗтсе тӑнӑ. Сукмакӑн инҫетри вӗҫӗнче сарай ҫемҫен чӳхенекен шыв ҫинелле ӑссӑрла хӑяккӑн тайӑлчӗ. Вӗсем ун патнелле утрӗҫ. Унӑн икӗ алӑкӗ те хупӑ. Паула хыҫалти алӑк патӗнче чарӑнса тӑчӗ те ҫӑраҫҫине ҫӑраҫҫи патнелле ҫӗклерӗ.
  
  Никита аллине унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ. "Тӑхтӑр-ха."Вӑл хӑйпе юнашар сарай ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ. Вӑл ҫӗр каҫма уҫӑ пулнӑ, унӑн кӑмӑлӗ чылаях лайӑх пулнӑ. И
  
  
  
  
  
  вӑл вӗсен сарайӗпе улӑштарма пултаракан ҫынсем хушшинче тӑрать.
  
  "Кунта", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Кӗтессе, алӑк патӗнчен аяккарах. Ах! "Унӑн хыпашлакан аллисем мӗн шыранине тупрӗҫ. "Ҫак брезент айне кӗрсе Ларӑр та Дюкло киличчен унта юлӑр".
  
  "Эпӗ ун пеккине нимӗн те тумастӑп!"- ҫилӗллӗн чашкӑрса илчӗ вӑл. "Эпир Генри пойндекстер сарайӗнче кӗтме пултаратпӑр"
  
  "Эсӗ пӗрре те пулин чӗнместӗн, хӑвна каланӑ пек тӑватӑн", - тесе мӑкӑртатса Илчӗ Те Ник, унӑн сассинче пӑрлӑ власть янӑраса кайрӗ. "Ҫӗр ҫине кай та ан шарла". Йӗкехӳресем пытаннӑ пулсан, вӑл брезентне силлерӗ те ӑна ун айне чиксе хучӗ. "Мур илесшӗ!"унтан пир ашак.
  
  Никита сарайран пуҫне кӑларса пӑхрӗ те тротуар тӑрӑх питӗрнӗ кимӗ патнелле утрӗ. Вӑл, ишӗлсе аннӑ хӑмасемпе ҫӗрӗк шӑтӑксене курнинчен ытларах туйса, ун тавра асӑрханса утса ҫаврӑнчӗ. "Ҫӑра-кулӑ", - шухӑшларӗ вӑл. Кирек кам та унта виҫӗ минут хушшинчех ҫитме пултарать. Вӑл ҫӳллӗшпе темиҫе дюйм сарлакӑш чалӑш хушӑк тупрӗ. Темиҫе ҫул хушши сунарта тата йӗрлесе ҫӳренӗ чухне хӑйӗн пурнӑҫне сыхланса тытса пынӑ пек, вӑл кӑранташ сӑмсине хушӑка чикрӗ те, пӗшкӗнсе ларса, выключателе шаклаттарчӗ. Вӑл шалти ҫӑра тӗттӗме пӗчӗк ҫутӑ касса кӗнине курчӗ. Анчах шалтан нимӗнле реакци те пулман. Вӑл шала кӗрсе пӑхасшӑнччӗ, анчах ҫав вӑхӑтра ял тӗлӗнчи ҫул ҫинче лаша ури сасси илтӗнсе кайрӗ. Сасӑ часах чарӑнчӗ. Ку ял ҫынни пулма пултарать. Анчах вӑл кун пирки иккӗленнӗ.
  
  Авалхи тротуарӑн шалти хӗррипе лутра хӑмӑшсем ӳсеҫҫӗ. Никак вӗсене хыпашласа тупрӗ те пакӑлчак таран пылчӑк ӑшӗнче пулнине курчӗ, анчах ӑна лайӑх пытарнӑ.
  
  Темиҫе минут иртрӗ. Унтан хӑма урай чӗриклетсе илчӗ. Вӑл Анри Дюкло кимми пулнӑ пулсан, вӑл пӗр сехет ытла кая юлнӑ.
  
  Андрийӗн кашни лӳчӗркеннӗ кимме пӑхма хунар ҫутмалла та, сӳнтермелле те пулман.
  
  Ҫутӑ паула брезент айӗнче выртакан сарай ҫине ӳкет. Вӑл унта тытӑнса тӑрассӑн туйӑнать. Усал шухӑшлӑ ҫын туфли тӗпне е пир айӗнчен тухса тӑракан ҫӳҫ пайӑркине асӑрхаман Пулӗ тесе, никита пӗтӗм кӗлеткипе туртӑнса пӑхрӗ.
  
  Вӑл ун пек туман. Вӑл юлашки сарайран тухса кайрӗ, унӑн ҫути юлашки сарайне ҫутатрӗ. Ҫутӑ пӗр самантлӑха алӑк ҫине ӳкрӗ те сӳнчӗ. Арҫын алӑк патнелле йӑпшӑнса пычӗ те ҫӑраҫҫипе аппаланма тытӑнчӗ, ҫӑраҫҫи пек мар.
  
  Никита пӳрни Вильгельминӑн спусковой ҫекӗлӗ ҫинче кӗҫӗтет. Анчах чернил хуралса ларни ҫывӑхран та тӗл пеме май ҫук, халӗ вӑл вӗлерессинчен ытларах иккӗленме тытӑнать. Ҫавӑн пекех вӑл ҫын ҫине персе яриччен малтан ӑна сӑнран пӑхма кӑмӑлланӑ.
  
  Вӑл хӑмӑш ҫинчен ҫӑмӑллӑн чӑштӑртатса тӑчӗ те, хӑрах аллипе мӑйӗнчи комендоса ҫекӗлтен ярса тытса, тӗттӗм ҫурӑма сикрӗ, Вильгельмина аяк пӗрчисенчен ҫапма хатӗр пулчӗ. Анчах ку арҫын хӑлхи Никӑнни пекех ҫивчӗ пулмалла, Мӗншӗн тесен Вӑл Кирек хӑҫан сиксен те ҫаврӑнкалать, мускуллӑ алли пырне ҫавӑрса илсен те, вӑл кӑмрӑк пек авкаланать. Вӑл никана пуҫӗнчен хунарпа ҫапрӗ те шӗвӗр урипе тапрӗ. Икӗ арҫын хытӑ ҫӗр ҫинче пулнӑ пулсан, вӗсем иккӗшӗ те ҫӑмӑл та шуҫлак пулнӑ пулӗччӗҫ, анчах вӗсем иккӗш те пӗр виҫепе сулӑнса кайнӑ та, иккӗшӗ те пӗр тан тӑрайман. Никита хӑй сисмесӗрех аллине чӑмӑртарӗ те хӑй ури айӗнчи хӑма ҫине чакрӗ. Ун айӗнче ҫӗрекен йывӑҫ сасартӑк ҫурӑлса кайрӗ те, вӑл хӑйӗн сылтӑм ури ваннӑ хӑмасем хушшине сивӗ шыв тӗпне тӑруках ӳкнине туйрӗ. Тепӗр арҫын, халӗ те ун аллинче тӑраканскер, ун ҫине йывӑррӑн тӑсӑлса выртрӗ; Никита хӑма урай ҫине чавсипе ҫапӑнчӗ те, Вильхемина ҫӳлелле вӗҫсе хӑпарчӗ. Хунар кӗмсӗртетсе чарӑнчӗ те вӗсен арпашӑнса кайнӑ кӗлеткисене ҫутатрӗ.
  
  Том Кии ҫилӗллӗн ҫаврӑнчӗ те, хӑрах аллине пиншак ӑшне чиксе, ура ҫине тӑма хӑтланчӗ. Никита унӑн куҫне хӗснӗ питне, вӑл пӗр вӑхӑтрах хӑвӑрт хускалнине курчӗ. Хӑрах аллипе вӑл пырне пӑчӑртаса тытрӗ, тепринпе, хӗскӗчпе китаецӑн ҫинҫе аллине чӑмӑртас тесе, тулалла тӑсрӗ. Том Кии ҫухӑрса ячӗ.
  
  "Сутӑнчӑк Фиделист!"вӑл йывӑррӑн сывлать, вӗҫерӗнме тӑрӑшать. Комплиментсене критиклес кӑмӑл никамӑн та пулман. Унӑн пӗҫҫине ҫӗрӗк хӑмасем хушшине хӗстерсе лартнӑ та, йывӑрӑшне мелсӗррӗн валеҫсе панӑ. Вӑл Томран мӗн вӑй ҫитнӗ таран ярса тытрӗ, хулпуҫҫийӗ ун еннелле тайӑличченех аллине ҫавӑрчӗ. Унтан вӑл ҫилӗллӗн туртӑнса илчӗ. Пистолетпа пенӗ пек сасӑ темскер шартлатса илчӗ. Китаец кӑшкӑра-кӑшкӑра никӑна тӑнлавӗнчен касать. Вӑл аяккинелле сулӑнса кайрӗ те, пӳрнисем тепӗр арҫын пырӗнче вӑйсӑрланнине туйрӗ. Том Кий вӗсене мӗнпур вӑйӗпе ярса тытрӗ те аяккалла тапса сикрӗ. Вӑл ура ҫине сиксе тӑчӗ те Урипе Питӗнчен тапрӗ. Вӑл пӗшкӗнчӗ, пуҫӗнчен шуса анакан сулла ярса тытрӗ те, китаецӑн сывлӑхлӑ алли каллех аллине пиншак ӑшне чикнине тӗтреллӗн курчӗ.
  
  
  
  
  
  .
  
  Вӑл хӑмаран ярса тытрӗ те ҫӳлелле хӑпарчӗ. Хӑма урай ванчӑкӗсем унӑн шӑлаварӗн йӗмне тирӗнчӗҫ те, чӗрчунсене тытмалли капкӑн шӑлӗсем пек, тире тирӗнчӗҫ. Томӑн Алли ун патнелле тӑсӑлчӗ. Ҫулӑмӑн пӗчӗк чӗлхи тӗттӗмелле сурса унӑн аллине ҫаклансан, вӑл ирӗке тухрӗ. Вӑл аяккалла сикрӗ, унтан аллисене малалла тӑсса, хӗҫпӑшал патнелле туртӑнчӗ. Тата тепӗр взрыв пулчӗ! сасӑ илтӗнсен, Вӑл Тома аллинчен те, пуҫӗнчен те тытса тӑчӗ. Китаец пуҫӗпе хӑма урай ҫине ҫапӑнчӗ те, Никита ун хыҫҫӑн Утрӗ. Вӑл, чӗркуҫҫипе ҫурӑмран ҫапса, йывӑррӑн анса ларчӗ, унӑн алли янахӗ айӗнче туртӑнса илчӗ. Тата тепӗр хут шатӑртатни илтӗнчӗ, ку хутӗнче тата хытӑрах илтӗнчӗ, том Кио вилӗм шӑплӑхӗнче лӳчӗркенсе выртрӗ. Никита тӑчӗ те йывӑррӑн сывласа илчӗ. Пурте ыйтусемпе ответсем пирки. Вӑл ҫак йӗкӗт китаец иккенне пӗлнӗ, анчах вӑл мӗн пӗлни пурте пулнӑ.
  
  "Санпа пурте йӗркеллӗ-и?"Вӑл сасса илтсен шартах сикрӗ. Самантлӑха вӑл Паул ҫинчен пачах манса кайрӗ. Унтан вӑл тӗттӗмре унӑн сассишӗн савӑнчӗ. "Ҫапла. Ҫутта ил те ун ҫине пӑхар. Кӗлеткене Ӳпӗнтерсен, вӑл ҫутӑ ӳкнӗ.
  
  "Вӑл вӗсенчен пӗри", - терӗ вӑл шӑппӑн. "Эпӗ ӑна Санто-Домингора цин-фу патӗнче куртӑм".
  
  Анчах унӑн ӳт-пӗвӗнче ун ҫинчен тата мӗн те пулин каласа пама пултараканни нимӗн те пулман.
  
  Никита Тома тротуар хӗрринелле сӗтӗрсе кайрӗ те ҫӗрӗк хӑмасемпе ассӑн сывлакан хӑмӑшсем хушшине чиксе хучӗ. Унтан вӑл арендӑна илнӗ эллинга Паулӑпа юнашар таврӑнчӗ.
  
  "Эпӗ сана пулӑшасшӑнччӗ", - терӗ Паула, вӗсем брезент ҫине пӗрле ларсан. "Анчах эпӗ тӗттӗмре ҫав тери сахал куртӑм, сана ҫапасран хӑрарӑм".
  
  "Хӑратӑп" - саншӑн сӑмах мар, Паула, - шӑппӑн Каларӗ Ник. "Эсӗ тӗрӗс турӑн. Кунсӑр пуҫне, - хушса хучӗ вӑл, - сирӗн брезент айӗнче юлмалла пулнӑ.
  
  Вӑл хуллен кулса ячӗ. "Халӗ эсӗ пӗлетӗн ӗнтӗ, ку маншӑн пулма пултараймасть!"Унӑн алли ун алли ҫинче кӑштах лӑпланчӗ, вӑл ӑна сӗртӗннипе чӗпӗтсе илчӗ. "Сана ыратать", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Тархасшӑн, пире анри киличчен кимӗ ҫине анма ирӗк парӑр. Борт ҫинче медикаментсем пуррине пӗлетӗп эпӗ ".
  
  "Вӗсем юлаҫҫӗ", - Терӗ Ник. "Эпӗ кунта юлма, ҫӗнӗ ҫынсене сӑнама кӑмӑллатӑп".
  
  Пӗр хушӑ вӑл чӗнмерӗ. Никита хӑма урай ҫине пӑхрӗ те Каллех Хӑйӗн Тусӗсем Ҫинчен, Марипе Жак ҫинчен шухӑшлама пуҫларӗ. Жак вӗсем замока кайнине пӗлнӗ, Жак вӗсем кунта килнине пӗлнӗ ... Анри Дюклона вӗсем чӑнах та шанма пултарнипе пултарманни ӑна кӑсӑклантарчӗ.
  
  "Эсир пӗлетӗр - и, - терӗ Паула, - эсир мана хӑвӑр ята та каламарӑр?»
  
  Вӑл ун ҫине тӗттӗмре пӑхрӗ. Ку тӗрӗс. Жак пӗлесшӗн те пулмарӗ - ҫапла каларӗ вӑл, ҫавӑн пек хӑрушсӑртарах, - ҫак ӗҫ паулӑпа нихҫан та пулман пек туйӑнчӗ. Паллах, унӑн хӳтӗлемелли тата ӑсатмалли документсем пулнӑ. Анчах халӗ вӑл Паула шанать, урӑх нимӗн те ҫук.
  
  "Манӑн Туссем Мана Ник тесе чӗнеҫҫӗ", - терӗ вӑл.
  
  "Ник. Мана килӗшет."Унӑн алли унӑн сухаллӑ питҫӑмартине хуллен сӗртӗнчӗ. "Чӑнах та, мӗнле курӑнатӑн-ха эсӗ". Вӑл аллине туртса илчӗ.
  
  - Ытла та илемсӗр, - терӗ савӑнӑҫлӑн Ник. "Янахсӑр, сухалсӑр".
  
  Вӑл каллех кулса ячӗ. Ку кӑмӑллӑ сасӑ пулчӗ; хӗр кулни мар, хӗрарӑм кулни пулчӗ. - Сирӗн ӳт-пӗвӗр те фасад пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ?
  
  "Ах, ҫук", - Тенӗ Никита, хӑйӗн ӳт-пӗвне тата вӑл унпа ҫывӑх пулнине сасартӑк ӑнланса. "Ҫук, ҫемҫе хулпуҫҫисемпе урана тӑхӑннисӗр пуҫне, ҫаксем пурте мана ҫирӗп тытаҫҫӗ".
  
  "Малтан эсӗ мана килӗшмерӗн", - терӗ вӑл хыттӑн.
  
  "Ку ман кӑмӑла кайрӗ", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник.
  
  "Куратӑн-и, эпӗ кӗтрӗм ...»
  
  "Эпӗ пӗлетӗп, Паула". Никита кулса илчӗ. "Арҫынсен отрячӗ. Эсир мана пӗр-икӗ хутчен каларӑр. Анчах ҫакна хамӑр пек курӑпӑр. Пӗрлешӳллӗ Штатсем, пулӑшма тесе, ҫынсене ҫӗршыва яраҫҫӗ, ҫур тӗнче каллех пире хирӗҫ тӑрать, америка хутшӑнӑвӗсем пирки мӑкӑртатать. Юлашки вӑхӑтра паллӑ ушкӑнсем, пулӑшу ҫинчен суя кӑшкӑрашусем ярса, пӗтӗм тӗнчене: "Сэм пичче ҫакна каллех турӗ", - тесе кӑшкӑра-кӑшкӑра, ҫакӑнтан усӑллӑрах тума пуҫларӗҫ. Эпир пӗр-икӗ капкӑна лекнине лайӑх пӗлетпӗр. Ку пропагандистсен гамбичӗ ҫеҫ, анчах вӑл кашнинчех вӗсемшӗн пире кураймасӑр тавӑрать. Ҫапла ӗнтӗ, нимӗнле отряд та ҫук. Тинӗс пехоти ҫук. Санто-Домингӑна, пирӗн ҫине сураҫҫӗ ӗнтӗ. Сурнипе эпир кӑштах ывӑнтӑмӑр ӗнтӗ. Акӑ мӗншӗн сирӗн ушкӑнпа мар, пӗр ҫынпа ҫырлахмалла пулчӗ ".
  
  "Манӑн ҫакна ӑнланмаллаччӗ. Эпӗ каҫару ыйтатӑп."Вӑл кӑштах чарӑнса тӑчӗ, унтан:" Анчах эсӗ пӗртен-пӗр арҫын пулнӑшӑн эпӗ савӑнатӑп. Эпӗ ҫавӑн пек пархатарсӑр пулни тӗрӗс мар пулнӑ. Эсир мана халех Алонзо ҫинчен каласа партарасшӑн-и? »
  
  "Начар пулмастчӗ", - терӗ Те Никита хӑйӗн кубинри ҫар сехечӗсен радио циферблатне тӗрӗслерӗ. Пӗр вунпилӗк сехет. Урамра ҫаплах кӑмрӑк шахтинчи пек тӗттӗм, масар ҫинчи пек шӑп.
  
  "Вӑл Санто-Домингӑран хӗвеланӑҫ енчи сӑртсем ҫинче лагерь пур кубинецсен ятарлӑ отрячӗн членӗ. Эпӗ пӗлетӗп, сире, американецсене, ҫакна ӑнланма йывӑр, анчах нумайӑшӗ ҫакна ӑнланаҫҫӗ.
  
  
  
  
  
  Пирӗнтен Доминикански Республикӑра вӗсем ҫинчен тӑшмансем ҫинчен шухӑшланӑ пек шухӑшлама пултараймаҫҫӗ. Вӗсем пропагандистсем, лазутчиксем, советниксем - вӗсене кирек мӗн калӑр. Паллах, вӗсем коммунистсем. Анчах вӗсем хамӑр ҫӗршывра кирлӗ революцилле шухӑш-кӑмӑла, хӑҫан та пулин пирӗн лидер пуласса, вӑл ухмах та, фашист та пулас ҫуккине шанса тӑраҫҫӗ. Эпир вӗсемпе ӗҫлеместпӗр, анчах вӗсене чӑрмантармастпӑр та, вӗсем пире чӑрмантармаҫҫӗ те. Эпӗ ҫапла шухӑшларӑм. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсенчен пӗри е иккӗшӗ пирӗн туссем пулса тӑчӗҫ. Алонсо Эскобара манӑн Чи Хӑрушӑ Луссенчен пӗри тӗлӗнтерчӗ. Вӑл ӑна час-часах курнӑ ".
  
  "Санто-Домингӑран кайнӑ чухне эсир ӑҫта кайма пуҫтарӑннине пӗлнӗ-и вӑл?»
  
  "Ҫапла."Паула ассӑн сывласа илчӗ. "Пирӗнтен хӑшӗ те пулин таҫта кайсан, эпир кашнинчех виҫӗ ҫынна каласа паратпӑр. Ҫак йӗрке пире час-часах инкекрен хӑтаратчӗ. Ку хутӗнче пире ку сиен кӳчӗ пулас. Ахӑртнех, унӑн ӑна хӑвӑр ӑҫта ҫӗкленмелли ҫинчен каламалла пулнӑ пулмалла. Пӗлесчӗ, кӗтнӗччӗ-ши вӑл взвод?
  
  Анчах вӑл ӑна калама пултаракан пӗртен-пӗр ҫын, ҫавӑнпа та эпӗ вӑл мӗншӗн ҫапла тунине ӑнланса илейместӗп. Вӑл арҫын пек вӑр-вар та мар. Вӑл Фиделистсем патне куҫман пулӗ тетӗп ".
  
  "Ҫук пулӗ тетӗп", - шухӑша кайса Каларӗ Ник. "Вӑл ҫапла тунӑ пулсан, эпӗ ӑнланнӑ пулӑттӑм". Анчах унӑн шухӑшӗсем унӑн сӑмахӗсенчен питӗ уйрӑлса тӑраҫҫӗ. Вӑл пӗр хытӑ асаплантарса ҫитернӗ хӗре курнӑ ӗнтӗ, ӑна таҫта урӑххи пулма пултарассине сиснӗ.
  
  "Мӗн шухӑшлатӑн эсӗ?"- тесе ыйтрӗ Паула кӑшт ҫивӗччӗн.
  
  "Тӗрӗссипе каласан, - суйрӗ вӑл, - эсӗ мӗншӗн сарӑ ҫӳҫлӗ, вӑрӑм ураллӑ, акӑлчан майри пулни маншӑн интереслӗ пулчӗ. О, эпӗ, паллах, ырлатӑп. Анчах эпӗ ыйтмасӑр тӑма пултараймастӑп.
  
  "Ой. Эпӗ акӑлчан хӗрӗ пекех. Анчах манӑн атте ҫурри испанец пулнӑ. Вӑл питӗ нумайранпа вилнӗ".
  
  Вӑл ӑна трухильо ҫумӗнчи пурнӑҫ ҫинчен, хӑйӗн упӑшки Ҫинчен, ултӑ ҫул каялла диктатора хирӗҫ тухса калаҫакан политикӑллӑ организацин членӗ пулнӑшӑн пуҫне пуля лекнипе вилнӗ Тонио Мартело ҫинчен кӗтмен ҫӗртен каласа пачӗ. Вӑл членран ытларах унӑн лидерӗ пулнӑ. Вӑл Хӑйӗн ушкӑнне Иртнӗ ӗмӗр никама пӑхӑнманлӑхӗшӗн кӗрешекенсен ячӗпе La Trinitaria тесе ят панӑ. Анчах унӑн группин юлашки членӗ е тӗрмере вилнӗ, е фарс процесӗ хыҫҫӑн персе пӑрахнӑ, вӗсен ҫемйисем пурте пурлӑхсӑр тӑрса юлнӑ, Ҫав вӑхӑтра Трухильо хӑйне Швейцарири банксенче кӗтнӗ миллионсемпе мухтаннӑ. Вӑл мухтанчӑк пулнӑ пирки хӑй ӑсатса яман ылтӑнпа хаклӑ йышши чулсемпе вӑрттӑнлӑх ҫинчен каласа панӑ. Ҫӗр миллион доллар. Ҫӗр миллион доллар ылтӑн эрешсемпе, укҫасемпе, хаклӑ чулсемпе, ҫурма хаклӑ йышши чулсемпе, рубинсемпе, сапфирсемпе, изумрудсемпе, хура ахахпа-пурне те вӑрланӑ. Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем тӑлӑх арӑмсем ҫинчен унӑн парнисене илнӗ те: "ку мана питех те савӑнтарчӗ", - тенӗ.
  
  Вӑл вилнӗ хыҫҫӑн сас-хура вӑрманти пушар пек сарӑлчӗ, ҫав пушарсенче фантазисем ҫав тери нумай пулнӑ пирки чӑнлӑх пачах ҫухалнӑ пек туйӑнчӗ. Ҫулсем иртрӗҫ, мул ҫинчен каласа пани ӗҫсӗр тӑрса юлчӗ. Анчах вилнисен арӑмӗсем те манман. Паула ертсе пынипе вӗсем хӑйсен кивӗ йӑнӑшӗсене тӳрлетес тата мул шырас ӗҫе халалланӑ ушкӑн йӗркеленӗ. Ҫӗнӗ истори вӗсем патне вӑрттӑн ҫул тупсан, китай сунарӗн мула тата вӑрттӑн вырӑна илсе каякан тӗрлӗ ҫӑлкуҫсене шыраса тупсан, вӗсем ҫав тери интересленчӗҫ. Ҫавӑн пекех китаецсем ҫӑмӑл сутакан ылттӑнпа хаклӑ япаласемпе уйрӑмах усӑ курасси ҫинчен хӑйсен проектӗнче Operation Blast текен сӗнӳ те пулнӑ. Blast мӗн иккенне никам та пӗлмен.
  
  "Тӑхта-ха пӗр минутлӑха!- Кӗтмен ҫӗртен пӑшӑлтатрӗ Ник. Вӑл Паула историйӗпе тӗлӗннӗ, анчах тулашри тӗнчене ҫаплах кӑмӑлланӑ-ха. Вӑл инҫетрен чупакан ура сассине илтрӗ. Дюклошӑн ир - ха.
  
  Хӑма сарнӑ урай кӗмсӗртетет, чӗриклетет, ура сассисем хӑвӑрт утма пуҫлаҫҫӗ. Такам, йывӑррӑн шӑхӑркаласа, нотӑсем хушшинче чарӑнса тӑрса, вӗсем патне пычӗ. Ҫутӑ ялкӑшса илчӗ те виҫӗ хутчен сӳнчӗ.
  
  "Ку Анри!"Паула ура ҫине сиксе тӑрса ассӑн сывласа илчӗ.
  
  "Асӑрханарах!"Никита унпа юнашар, алӑк патӗнче.
  
  Унӑн ҫути тӗксӗм пичӗ ҫинче виҫӗ хутчен ҫутӑлса илчӗ, куҫӗсем ҫап-ҫутӑ ҫутӑпа мӑчлатрӗҫ.
  
  "Паула! Турра шӗкӗр, эсир ир килтӗр! Кам ... кам пулчӗ сана? "Алли хулпуҫҫи урлӑ ҫакса янӑ кобура ҫине вӗлтлетсе илчӗ.
  
  "Пурте йӗркеллӗ, Анри. Вӑл-тус."Паула хӑйӗн вӑрӑм утӑмӗсемпе ун патнелле утрӗ. "Мӗн пулчӗ - сана такам хӑвалать-и?»
  
  "Ҫук!"- ассӑн сывласа илчӗ вӑл, калаҫма ҫаплах сывлӑш ҫавӑрса илме хӑтланса. "Кирек мӗнле пулсан та, эпӗ ун пек шухӑшламастӑп. Анчах хӑрушӑ трагеди, хӑрушӑ трагеди пулса иртрӗ! »
  
  "Мӗн ку?"вӑл рэп вуларӗ.
  
  "Жак". Анри чӗтрекен питне аллипе шӑлса илчӗ те шавлӑн ҫӑтса ячӗ. "Жак, Мари, пӗтӗм ҫурт вутра! Вӑл пӗр минут хушшинчех, темиҫе минут хушшинчех, ҫӗр патнех ҫунса кайрӗ. Полици, пурте йӗри-тавра кӗпӗрленсе тӑраҫҫӗ, никам та нимӗн те тума пултараймасть. Чӑтма ҫук шӑрӑх, шурӑ ҫулӑм пурне те хыпса илет, пӗтӗмпех пӗтрӗ! »
  
  "Ҫук! Паула
  
  
  
  
  
  макӑрчӗ. Ку вӑл агония кӑшкӑрни тата ӗненменни пулчӗ.
  
  "Ҫапла, ҫапла, эпӗ питӗ шеллетӗп. Турӑ курать, эпӗ питӗ шеллетӗп. Зажигалкӑсем теҫҫӗ. Юри чӗртсе янӑ, хӑрушӑ ".
  
  "Эвита та", - пӑшӑлтатрӗ Паула. Никита ӑна хулпуҫҫийӗнчен ярса тытрӗ те хӑй чӗтренине туйрӗ. "О, Турӑҫӑм. Чӗрӗллех ҫунса кайнӑ! »
  
  "Эвита! Эпӗ Эвитӑна пӗлместӗп, - терӗ анри васкавлӑн. "Анчах вӗсем секундсем хушшинче, пурӗ те секунд хушшинче вилнӗ. Паллах, ку юри пулнӑ. Тахӑшӗ ялтан тухса каякан взрыв сассине илтрӗ те пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Лаша урӑх ҫук, анчах ҫурт вутлӑ пӗр пысӑк йӑрӑм пулса тӑнӑ. Катастрофа! Эпир паян каҫхине кайма пултараймастпӑр, Паула. Макутӑн тонтонӗсем пур ҫӗрте те ыйтусем параҫҫӗ. Кам та пулин ҫухалнӑ, хӑрушӑ проблема. Ун вырӑнне ыран, тен, ун чухне те мар пулӗ. Кунсӑр пуҫне, халӗ вӗсем джубӑна вӗлерчӗҫ тесе шутлаҫҫӗ, арҫын хыҫҫӑн йӗрлеҫҫӗ. Пурин те явап тытмалла, унсӑрӑн ҫемье-вӗсем ҫухалнӑ ҫыннӑн ҫемйипе мӗн тунине эсир пӗлетӗр ".
  
  Паула ерипен пуҫне сулчӗ. "Анчах эпир унта таврӑнма пултараймастпӑр, - терӗ вӑл шӑппӑн. "Пирӗн тухса каймалла".
  
  "Ҫук, ҫук, эпир кайма пултараймастпӑр. Сирӗн пытанмалла пулать! »
  
  "Пирӗн каймалла, Анри", - ҫирӗппӗн Каларӗ Ник. "Эпир те каятпӑр. Анчах ку кирлӗ мар. Кимӗшӗн эсӗ мӗн чухлӗ тӳлес тетӗн, ҫавӑн чухлӗ тӳлӗп, анчах паян каҫхине эпӗ ӑна кунтан илсе каятӑп.
  
  Анри ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Паула - манӑн тус", - терӗ вӑл юлашкинчен. "Кимӗшӗн укҫа илмест. Ӑна Сан-Хорх бухтине хӑварӑр,Унта Паула кӑтартӗ. Эпӗ ӑна илме пултарсан, эпӗ ӑна тӑватӑп. Ҫук пулсан, - вӑл хулпуҫҫисене сиктерсе илчӗ.
  
  "Тавтапуҫ, Анри, - Терӗ Ник. "Кимме кӑтарт-ха мана".
  
  * * *
  
  Тепӗр вунӑ минутран вӗсем залива ҫитрӗҫ. Ку пӗчӗк моторлӑ, латин парӑслӑ пысӑках мар кимӗ; ним ҫине пӑхма та ҫук, анчах ку вӗсене хӑйсем пуҫтарӑннӑ ҫӗре илсе ҫитерет. Борт ҫинче медикаментсем, пулӑ тытмалли хатӗрсем, пулӑҫсен кӑнттам тумтирӗсем, кӑштах апат-ҫимӗҫ.
  
  Лӑпкӑ ҫил вӗсене тинӗс еннелле вӗрет. Тинӗс ҫинче сапаланса выртакан ытти пӗчӗк кимӗсен ҫутисем те курӑнмаҫҫӗ. Паула кимӗ хӳринче ларать, нимӗн ҫине те пӑхмасть.
  
  "Эпир ир-ха, васкамалла мар", - терӗ вӑл сасӑсӑр. "Вӗсем пире шыраҫҫӗ пулсан, пире кунта тупаймаҫҫӗ. Анчах пирӗн Сан-Хорхӑна ытти пулӑҫӑсен киммисемпе каясса кӗтмелле, унсӑрӑн пире унта ҫитсен чарма пултараҫҫӗ. Кӑмӑлӑр пулсан, тетеле пӑрахӑр та пулӑ тытӑр. Пирӗн вӑхӑт пур. Лайӑхрах пулать те ".
  
  Никель тетелне уҫрӗ те вӗсен мӗн чухлӗ вӑхӑт пулнине шутласа пӑхрӗ. "Нумай, - шутларӗ вӑл. Вӗсем сан-Хорхӑна кайиччен пӗр-икӗ сехет ишме пултарнӑ. Вӗсем иккӗшӗ те ыттисемпе усӑ курма пултарнӑ. Вӗсем ҫине пӗрӗхекен пысӑках мар тӗтре капланса хӑпарчӗ те, вӑл, хӳтлӗх пултӑр тесе, рангоута латин парӑс антарчӗ. Унтан вӑл тинӗс якорьне тупрӗ те, тинӗсе ытлашши инҫете ан кайччӑр тесе, ӑна борт хыҫне пӑрахрӗ. Паула вӑл аптечкӑна уҫнине те, том Ки тунӑ пульӑсенчен икӗ шӑйрӑк ҫине тӳрккес пластырьсем хунине те сисмерӗ.
  
  Каласа пӗтерсен, вӑл ун ҫине борт ҫинчи лампӑн тӗксӗм ҫутинче пӑхса илчӗ. Унӑн сӑн-пичӗ калама ҫук илемлӗ, анчах питҫӑмартийӗсем нӳрлӗ. Ку ҫумӑр пирки маррине вӑл пӗлет.
  
  "Паула".
  
  Ответ ҫук.
  
  "Паула. Парус айне лекме. Эсир мӗн ҫинчен шухӑшланине пӗлетӗп эпӗ, анчах пӗлместӗп. Пирӗн хамӑра алла илсе ӗҫе малалла тӑсма тата ытларах сӑлтав пур ". Ку айванла янӑранине вӑл пӗлет, анчах ун чухне унӑн мӗн каламалли те ҫитместчӗ. "Килӗр кунта."
  
  Вӑл хуллен ун патнелле туртӑнчӗ те парусинӑран тунӑ хӳтлӗхе илсе кайрӗ. Унтан вӑл унӑн питне ывӑҫ тупанӗсемпе ыталарӗ те ачашшӑн чуптурӗ.
  
  Сасартӑк вӑл ун ытамне кӗрсе ӳкрӗ.
  
  Тул ҫутӑлас умӗн тӗттӗмре
  
  Ольга кӑкӑрӗ ҫинче хуллен ӗсӗкленӗ вӑхӑтра обломов ӑна тытса тӑчӗ, ӗсӗклеме чарӑнсан, вӑл ӑна ҫаплах тытса тӑчӗ. Вӑл, ӑна ҫӑлас тесе, вӑйсӑр путса вилесшӗн пулнӑ пек, ун ҫумне лӑпчӑнчӗ.
  
  "Каҫар, каҫар", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Чи кирли вӑл манра хӗрарӑм ӗҫӗ мар".
  
  "Ку сан енчен питӗ хӗрарӑмла", - терӗ те вӑл ҫирӗппӗн, ӑна ҫӳҫӗнчен ачашласа илчӗ. Ҫирӗп кӑкӑрсем, тӗлӗнмелле тулли те ирӗклӗ кӗпе айӗнче пиҫсе ҫитнӗскерсем, унӑн кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртанчӗҫ, унӑн пӳрнисем ун ҫурӑмӗ ҫумне пӑчӑртанчӗҫ. Йога занятийӗсем темиҫе ҫул хушши пынӑ пулин те, унӑн сывлӑшӗ сасартӑк хӑвӑртланчӗ.
  
  "Паула" вӑл пӑшӑлтатса илчӗ. Обломов каллех унӑн тутисене сӗртӗнчӗ те вӗсене тунсӑхлӑн тытӑнса тӑма ирӗк пачӗ, анчах лешӗ пӑрӑнса каймасан, вӑл ӑна тата ҫывӑхарах туртса илчӗ те хӗрӳлленсех чуптурӗ. Унӑн ҫӑварӗ кӑшт уҫӑлчӗ те, вӑл ҫав тери ҫине тӑрса ответ пачӗ, унӑн юн тымарӗ хӑвӑртланчӗ. Унӑн аллисем унӑн ӗнси ҫине куҫрӗҫ те ӑна темле тӑвӑнчӑклӑн пӑчӑртаса лартрӗҫ, ҫӑварӗсем хӗрӳллӗн пӑчӑртанчӗҫ, вӑл, кӑмӑл пулсан та, пуҫне ҫавӑрма пултараймарӗ. Унӑн алли унӑн аяккипе пӗҫҫи тӑрӑх шуса кайрӗ, анчах вӑл ҫаплах хирӗҫлемерӗ-ха. Чуптуни тата хытӑрах хӗрсе кайрӗ.
  
  Юлашкинчен вӑл пуҫне пӑрчӗ.
  
  "Санӑн ун пек тумаллах мар", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Манӑн хӗрхенес килмест".
  
  "Эпӗ пӗлетӗп, - терӗ вӑл. "Эпӗ сана ҫакна сӗнместӗп. Эсӗ ҫапла шутлатӑн-и? "
  
  Вӑл ӑна каллех чуптурӗ, хальхинче хаяррӑн тенӗ пекех, вара унӑн кӑкӑрне ывӑҫ тупанӗпе тытрӗ. Вӑл пир айӗнче кӳпчесе кайнӑ, лешӗ ӑна ачашланӑ.
  
  
  
  
  унӑн чӗлхи унӑн чӗлхипе тӗл пулчӗ. Вӑл ӑна хирӗҫ антӑхса кайсах чуптурӗ те, унӑн тимлӗ ӳт-пӗвӗ майӗпен лӑпланчӗ. Вӗсем уйрӑлса кайсан, вӗсен сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ.
  
  Вӑл калаҫма пуҫласан, вӑл формальнӑй пекех туйӑннӑ.
  
  "Тонио вилнӗренпе эпӗ юрату ҫинчен шухӑшламан", - терӗ вӑл. "Эпӗ арҫынна хама тӗкӗнтересшӗн марччӗ". Вӑл тӳрккес кӗпе тӳмисене вӗҫертме тытӑнчӗ. "Эсӗ мана илтрӗн-и? "Ут", - терӗм эпӗ.
  
  "Эпӗ сана илтрӗм", - тенӗ Те Ник, тӑнлавӗнче юн тымарӗ тапнӑ. Турӑ ҫуртӗнче ҫеҫ мар. Кӗпи шуса ансан, вӑл унӑн кӑкри айӗнчи яка ӳтне сӗртӗнчӗ. Вӑл унӑн аллине ярса тытрӗ те хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ.
  
  "Эсӗ мана йывӑр тесе шутланине эпӗ пӗлнӗ", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Эсӗ ҫаплах ҫапла шутлатӑн-и?»
  
  "Ҫук", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл, ӑна ыталаса тата пӗчӗкҫеҫ зеллок тӳмисене вӗҫертсе. "Ҫемҫе, илемлӗ, ҫемҫе. Эсир пурте ҫавӑн пек-и? "
  
  "Мӗншӗн манӑн сана каламалла? Сана ҫакна пӗлме питӗ йывӑр-и? »
  
  Ку ытла йывӑрах та пулман. Ҫакна вӑл ӑна салтӑнма пулӑшнӑ чухне асӑрхарӗ, лешӗ ӑна каласа пӗтерме пулӑшрӗ. Унӑн пӗтӗм ӳт-тирӗ ҫеҫке пек ҫемҫе, ун айӗнче ҫав тери илемлӗ кӗлетке выртать, вӑл карӑнтарнӑ ҫӗрте те, кутӑнланмалли вырӑнта та ҫирӗп. Никита вӗсен тумтирӗнчен утиял турӗ те, вӗсем, пӗр-пӗрне тӳсеймесӗр сӗртӗнсе, ҫӳхе минтер ҫумне сӗртӗничченех ун ҫине выртрӗҫ. Тутисем каллех пӗр-пӗрне хыттӑн чуптуса илчӗҫ, унтан вӗсем пӗр-пӗрне хӑйсен хусканӑвӗсемпе, аллисемпе сӑнаса пӑхрӗҫ. Вӑл унӑн идеальнӑй ӗмкӗчӗсене чуптуса пӗчӗк тӑррисемпе ҫӗклентерсен, унӑн пӗҫҫисем чӗтренине никита туйса илчӗ. Вӑл хӑйӗн аллисене унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх хуллен шутарчӗ, анчах хӗрӳ туйӑм ҫав тери вӑйлӑ пулнӑ пирки, вӑл та ҫакна пӗлмеллине пӗлнӗ. Ольга ӑна хӑй пуринчен те ытларах ыратакан вырӑна кӑшт сӗртӗнчӗ те, обломов кӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Вӑл унӑн тӗлӗнмелле лаптак хырӑмне ачашласа илчӗ те аялалла утрӗ. Унӑн урисем кӑштах уҫӑлса кайрӗҫ, вӑл унӑн ӑшӑ та ҫемҫе кӑмӑлне туйса илчӗ, вӑл туртӑннине туйрӗ. Вӑл ачаш та юратакан ҫын пулнӑ, анчах вӑл чуптӑвассине вӑраха хӑварма юраман.
  
  "Ах, хаклӑ ҫыннӑм!"вӑл сасартӑк ахлатса илчӗ. "Ытла ир мар, ытла ир мар! Ытала мана кӑштах ".
  
  Вӑл самантрах чарӑнчӗ те ӑна ҫав тери ҫывӑха пӑчӑртарӗ, лешӗ унӑн пӗр пайӗ пекех пулчӗ. Часах вӑл унӑн пайӗ пулса тӑрӗ, анчах вӑл ун пек тӑвиччен малтан мар. Елена пӗҫҫисемпе ун ҫумне хуллен тӗршӗнчӗ те ӑна ҫав тери ачаш хӗрӳлӗхпе чуптуса илчӗ, унӑн ун патне каяс килни пиҫӗ ӳтшӗн ҫуннинчен те ытларах пулса тӑчӗ. Унӑн духи вӑйсӑр сывланине сиссе, ҫӗр хӑвӑлӗнче унӑн тутисем ҫемҫелнине туйса илнӗренпе ку кӑштах пысӑкрах пулнӑ, анчах халӗ вӑл хӑйне хӑй сайра хутра ҫеҫ туйма пултарнӑ. НИКТЕР, Ax хулинчи Карлllmaster, чӑн-чӑн юрату евӗрлӗ япала ҫывӑх пулнӑ.
  
  Никита ӑна ачашшӑн ачашланӑ, Паула кушак пек вӑйсӑрланнӑ, анчах вӑл, кушак пек, кашни сӗртӗнмессеренех реакцилеме хатӗр пулнӑ, вӑл хӑйне ачашлакан кушак пек ҫыртнӑ. Унӑн пӗҫҫисем, аллисемпе хӑлаҫланкаласа, кӑштах сулланкалаҫҫӗ, пӳрнисем вара ӑна мӗнпур ҫаврӑнӑҫулӑхӗпе ярса тытрӗҫ. Вӑл тухӑҫри кури, студентка колледж псевдоискушкипе мар, пусткубпа та мар, вӑл унӑн пурнӑҫне ҫухатнӑ, ӑна пушӑ та кӑмӑлсӑр хӑварнӑ. Вӑл та юратасшӑн ҫуннӑ, обломов та, вӗсем те пӗр-пӗрин патне, ҫуралнӑ чухнехи пекех, пӗрле пухӑнасшӑн пулнӑ. Никита ӑна пӗрле выртнӑ чухне хӑйпе танлаштарчӗ, ытлашши нимӗн те тупаймарӗ. Унӑн рабочи тумтирӗ хыҫӗнче пытанса тӑракан илемлӗхе вӑл пӗрремӗш хут пӗтӗмӗшпех хаклама пултарчӗ. Унӑн ӳт - пӗвӗпе аллисем нихҫан курман япалана-идеаллӑ формӑна, хӗрарӑм ӳт-пӗвне лайӑх кӑтартакан лайӑх япалана, энергипе тата ҫав вӑхӑтрах лайӑх управляющипе тулса тӑракан хӳхӗм япалана уҫрӗҫ. Унра хӑйне ҫав тери хумхантаракан, пиҫӗ вӑй пулнӑ, вӑл чӗнӳ кӑларса янӑ, ҫапах та хӑйне пусарма тархасланӑ.
  
  Вӗсем ҫӳлелле хӑпарма пӗрле кусса пынӑ вӑхӑтра кимӗ ҫемҫен силленсе пычӗ. Никита ӑна хӑй айне илсе пычӗ те хуллен кӑна ун ҫине, ун ҫине ларчӗ, унтан ҫилпе е тинӗспе пӗрпеклӗхсӗр пӗчӗк кимӗ силленсе илчӗ.
  
  "Эсӗ мана кирлӗ пулнӑ", - пӑшӑлтатрӗ Паула. "Сана ҫав тери кирлӗ пулнӑ. О, юрат мана, юрат мана".
  
  "Эпӗ сана чӗнесшӗнччӗ", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл, унӑн кӑкӑрӗн пылаклӑхне сӑнаса тата вӑл хӑй айӗнче чӗтренине туйса. "Пӗлесчӗ, хӑҫан та пулин мана курас килет-ши санӑн? Сана ҫӗр хӑвӑлӗнче, тӗмсем хушшинче, тӗрмере, пур ҫӗрте те шырасшӑнччӗ. Сана утӑ ҫинче вырттарасшӑнччӗ, санпа ҫакӑн пек ярӑнасшӑнччӗ. Вӑл хӑй йӑнӑшнине кӑтартасшӑн пулчӗ, лешӗ вара, савӑннипе, шатӑртатнипе йынӑшса ячӗ. "Халех сана чӗнес килет ... нихҫанхинчен те ытларах".
  
  Вӗсен ҫӑварӗсем пӗр ҫӗре пӗрлешрӗҫ, ӳт-пӗвӗсем юрату акробатикинче авӑна-авӑна авӑна илчӗҫ. Ольга ӑна хӑй мӗн панине пӗтӗмпех тавӑрса пачӗ, унӑн ӳт-пӗвне йӗкӗлтесе, ӑна илӗртсе, вӑйсӑрланнӑ пек, вӑраххӑн та чӑрсӑррӑн ҫаврӑнкаларӗ, Унтан Сасартӑк гальванла хусканусемпе тапӑртатма пуҫларӗ, Ҫав хусканусене Пула Никитӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ, вӑл ҫав тери хӗрсе кайнипе йынӑшса ячӗ. Кашни самант юлашки пек туйӑнчӗ, анчах кашни самантрах тепӗр хӗрӳлӗх патне илсе пычӗ. Унӑн кашни хусканӑвӗ
  
  
  
  
  
  электричество зарячӗ пулнӑ, вӑл ӑна тӳрех вӑйсӑрлатнӑ, ҫирӗплетнӗ, тӗрӗслевшӗн кӗрештернӗ, анчах ӑна хӑйне тата ытларах панӑ. Туйӑмсем пӗрин ҫине тепри тиенеҫҫӗ, туйӑмлӑх симфонине йӗркелеҫҫӗ. Икӗ чаплӑ кӗлетке пӗр-пӗрин ҫумне пырса ҫапӑнчӗҫ те уйрӑлса кайрӗҫ, каллех пӗр-пӗринпе тӗл пулчӗҫ. Вӑл хӗрӳллӗ те ҫине тӑракан ҫын пулнӑ, анчах нюанссене пурне те пӗлнӗ, вӗсенчен кашнинпех киленнӗ. Никита унӑн тӗлӗнмелле ӗҫӗсем ӑшне путрӗ, вӗсем иккӗшӗ те унпа туллин киленме пултарччӑр тесе, хӑйӗн ӳт-пӗвӗн кашни вӑййине малалла тӑсма ҫав тери кӑмӑллӑ пулчӗ. Анчах ун ӑшӗнче хӗрӳ туйӑмсен тӑвӑлӗ ӳссе пычӗ те, вӑл авӑнса, ӑна аҫа ҫапма ирӗк пачӗ.
  
  Унӑн чӗлхи унӑн кӑшт уҫӑлнӑ тутисем хушшине тарӑн кӗрсе ларнӑ, пӗтӗм ӳт-пӗвӗ туртӑннипе авкаланать.
  
  Вӑл сасартӑк йынӑшса ячӗ те унпа пӗрле вӑл йынӑшнине илтрӗ. Унӑн урисем ӑна ярса тытрӗҫ те хӑй ҫумне пӑчӑртаса лартрӗҫ, унӑн пӗҫҫисем, унӑн ӳтне хӑйсен аллисемпех ярса илес тесе, авӑнчӗҫ. Мышцӑсем туртӑнса, пӗр-пӗринпе выляма пуҫларӗҫ, сӑтӑрӑну шӗвӗ ҫулӑм пулса кайичченех вылярӗҫ. Аяк пӗрчисем хытӑ чӗтреме пуҫларӗҫ, унтан, ника ӑшӗнче тӑвӑл ахӑрма тытӑнсан, чӗтреме пуҫларӗҫ. Кимӗ хытӑ силленсе илчӗ, шыв сирпӗнчӗкӗсем хӳтлӗхе сирпӗнчӗҫ, анчах вут сӳнмерӗ. Арҫынпа хӗрарӑм пӗр чӗрчун пек тайкаланса выртнӑ вӑхӑтра вӑл калама ҫук нумай вӑхӑт хушши хӗрсе кайсах ҫуннӑ. Куҫа йӑмӑхтаракан хавхалану вӗсене ҫӑра тӗтрепе пӗрлештернӗ, вӗсем пӗр-пӗрне туйнисӗр пуҫне, пурне те хупласа лартнӑ. Вӑл ерипен, питӗ вӑраххӑн тасалма пуҫларӗ.
  
  Никита каялла тайӑнса ӑна ачашшӑн ыталаса илчӗ. Унӑн чӗри ҫаплах трифаммер пек тапать, чӗри те, парни те тулли. Анчах унӑн вӑйсӑрланнӑ ӳт-пӗвӗнче вӑйсӑрлӑх нимӗн те ҫук. Никита ӑна ачашшӑн чуптурӗ те пуҫне ҫӗклерӗ, борт ҫинчи лампӑн сапаланчӑк ҫути унӑн питне ҫутатрӗ. Паулӑн куҫӗсем ҫутӑ, анчах лӑпкӑ, тутисем ҫинче кулӑ палӑрать. Унӑн сӑн-питӗнче ҫӗнӗ илемлӗх, тулли кӑмӑллӑх палӑрать.
  
  "Эсӗ хитре, Паула", - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Питӗ, питӗ илемлӗ ... пур енчен те". Вӑл унӑн ҫамки ҫинчи пыл ҫӳҫ пайӑркине пуҫтарчӗ те тутисемпе унӑн куҫӗсене сӗртӗнчӗ. Унтан унӑн питҫӑмартийӗсем. Унтан унӑн ҫӑварӗ. Унтан каллех унӑн кӑкӑрӗ, халӗ ҫемҫе те ҫаврака. Вӑл хӑйне хаваслӑ та уҫӑ туять.
  
  "Эсӗ мана суйрӑн", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  "Мӗн турӑм-ха эпӗ?"Никита тӗлӗнсе пуҫне ҫӗклерӗ.
  
  "Эсӗ суйрӑн. Нимӗнле ҫемҫе хулпуҫҫисем те, урана тӑхӑнмалли те ҫук. Пурте эсир, пурте эсир. Пурте питӗ аван ". Вӑл каллех кулса илчӗ те ӑна тутисемпе хӑйӗннисем ҫумне пӑчӑртарӗ.
  
  Ку вӑл вӑраххӑн, вӑраххӑн чуптуни пулчӗ, ку чуптуу вӗсем лӳчӗркенсе пӗтнӗ тумтир ҫине выртса пӗрле пӗтӗҫсен ҫеҫ вӗҫленчӗ. Пӗр хушӑ вӗсем пӗр-пӗрин ытамӗнче канчӗҫ, тепӗр хут чуптуни те ачаш пулмарӗ. Ку вӑл хӗрӳ те хӑрушӑччӗ, чуптунинчен те ытларах чуптумаллаччӗ. Паулӑн пӳрни вӗҫӗсем, штукатурка пӑнчисем ҫинче чарӑнса тӑрса, ҫемҫе хӗрхенӳ сӑмахӗсем евӗрлӗ ҫӑмӑллӑн хускалса, Ника ӳт-пӗвӗ тӑрӑх шуса пынӑ.
  
  Часах каллех пӗр тикӗс клистика пуҫланчӗ. Ҫаксене пурне те пуҫарса яма пулӑшнӑ хурлӑх икӗ ҫын хушшинче нумайччен ӑссӑрла юрату саманчӗ хушшинче ҫухалнӑ, вӗсем иккӗшӗ те киленме те, ҫырлахма та пӗлнӗ.
  
  "Ах, халӗ лайӑхрах та", - мӑкӑртатса илчӗ Те Паула, Никӑн вӗри кӑварне чӗртекен япаласене пӑшӑлтатса илчӗ. Вӑл вӑрттӑн вырӑнсене чуптӑвать, унӑн ӳт-пӗвӗн пылаклӑхӗпе ҫирӗплӗхӗнчен савӑнать. Ҫав тери чӑнкӑ, хӑйне кушак пек тытма пӗлменнипе вӑл ҫав тери айккинелле пӑрӑннӑ пек туйӑнать. Анчах сулхӑнра тӗлӗнмелле чӗрчунла пултарулӑхпа хӗрӳлӗх пытанса тӑрать, вӗсем ӑна ответлӑ савӑнӑҫ кӳреҫҫӗ. Вӑл хӑйне пысӑк та вӑйлӑ, вунӑ фут ҫӳллӗш вӑйлӑ ҫын пек туйтарчӗ. Вӑл ӑна чи малтан хӑй халиччен нихҫан та пӗлмен взрыв хӗрӳлӗхӗн ҫӳллӗшӗсем патне илсе пырасшӑн пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл, ӑна пысӑк туйӑмсем парас тесе, унпа хӑйӗн пысӑк ӑсталӑхӗпе вылянӑ.
  
  Унӑн вӑрӑм урисем ӑна хупӑрласа илнӗ, кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртаннӑ. Вӑл хӑй пӗлекен ытти нумай хӗрарӑмсенчен мӗнпе те пулин уйрӑлса тӑрать, ҫавӑнпа та вӑл, кимме ҫӳлелле ывӑтакан хытӑ палуба ҫумне хӑй ҫумне пӑчӑртаса, ҫак уйрӑмлӑха ӳкерме хӑтланчӗ. Вӗсем юрату ытамӗнче кӗрешнӗ чухне тинӗс шӑршипе нӳрӗ тӗтре вӗсен ӳчӗн ӑшӑ та тутлӑ шӑршипе хутӑшса кайнӑ.
  
  Вӑл ҫутҫанталӑкӑн пулнӑ; таврари ҫилпе тинӗс пекех лӑпкӑ та лӑпкӑ пулнӑ. Вӑл та, хӑй пекех, хӑйӗн ансат решенийӗсене йышӑнма тата вӗсемпе килӗшӳллӗн ӗҫлеме хӑнӑхнӑ. Унӑн тӗнче варринче ПУРТӐ пулнӑ. Унӑн хӑйӗн пурнӑҫне ҫеҫ каламалла пулнӑ. Мӗнле те пулин пӗлтерӗшпе ӑна хӑйӗн хӗрарӑмӑнни пек хытӑ ӳт-пӗвӗпе, хӑйне хӑй шаннипе тунӑ, ҫапах та ҫакӑн пек пиҫӗ те илемлӗ хӗрарӑмӑн пӗччен пурӑнма юраман. Вӑл ыттисенчен уйрӑлса тӑнӑ, мӗншӗн тесен вӑл ун сӑнарлӑ пулнӑ, ҫапах та маска тӑхӑннӑ хӗрарӑм пулнӑ.
  
  Анчах халӗ маскине хывнӑ та, вӑл тискер те ирӗклӗ пулса тӑнӑ. Вӗсем пӗрле хавасланса, таканласа илчӗҫ
  
  
  
  
  Вӑл ӑссӑр сӑмахсем пӑшӑлтатать, ҫав сӑмахсем ҫав тери киленӗҫлӗн йынӑша-йынӑша илеҫҫӗ. Никита сӗртӗннипе унӑн ӳт-пӗвӗ чечекленсе кайрӗ, рай пек пулса тӑчӗ, бархат хушӑк витӗр вӑл киленсех кӗрсе кайрӗ. Вӗсен кӗлеткисем пӗрлешсе каяҫҫӗ, ҫутала-ҫутала каяҫҫӗ, хаяррӑн чӗтреҫҫӗ, пӗр-пӗрне ҫиеҫҫӗ. Паула пуҫне каҫӑртса куҫне хупрӗ. Унӑн тутисем уҫӑлнӑ та, вӗсенчен хуллен йынӑшни илтӗннӗ. Вӑл кӗтмен ҫӗртен гальван пек сиксе ӳкни те хускану майлӑ пулчӗ, ку вара взрыв самантне вӑйлатрӗ. Никита шухӑшӗсем хӗрлӗ тӗтӗм ӑшӗнче ҫаврӑнма пуҫларӗҫ. Халӗ вӑл сӑнӑ ҫинче, хӗрӳ туйӑмӑн сӑнни ҫинче пулнӑ, ҫав туйӑм ӑна хӑйӗн хӑвӑрт чупакан ӳт-пӗвӗпе илсе ҫитернӗ. Вӗсем хушшинче шӑраннӑ лава юхать. Сасартӑк вӗсем, пӗр-пӗринчен тыта-тыта, ҫӑмӑллӑн сывласа, космос ӑшне путрӗҫ.
  
  Ку хутӗнче, пурте пӗтнӗ хыҫҫӑн, вӗсем сӳрӗк те ырханланса ҫитрӗҫ. Иккӗшӗ те кӑмӑллӑн сывласа илчӗҫ те ҫывӑрма выртрӗҫ. Вӗсем, пӗр-пӗринчен тытса, пӗр-пӗринпе ҫума-ҫумӑн выртнӑ, анчах калаҫман, юлашкинчен, вӗсем калаҫма пуҫласан, сӑмах хӑйсем мӗншӗн кунта пулни ҫинчен пынӑ. Вӗсем унта пулнӑ, пӗр вӑхӑтлӑха ку та ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  Тӑварлӑ шыв тумламӗсем вӗсен ӳчӗсене ҫуласа илеҫҫӗ те урамра каҫ сулхӑн пулнине аса илтереҫҫӗ. Ҫакӑ та никама юратусӑр пуҫне урӑх ӗҫсем те пуррине аса илтерчӗ.
  
  "Пирӗн вӑхӑт пӗтрӗ", - терӗ те вӑл хӗрхенсе, ӑна тепӗр хут чуптуса илчӗ, унтан ура ҫине тӑрса тумтир тӑхӑнма тытӑнчӗ. Паула хӑраса кӑшкӑрса ячӗ.
  
  "Эпӗ маннӑ!"хӑйне хӑй лӑпланса ларнипе каларӗ вӑл. "Мӗнле манма пултарнӑ-ха эпӗ?"
  
  - Ҫӑмӑл пулӗ тетӗп, - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Анчах паян каҫхине ан ман".
  
  Вӑл ӑна хӑвӑрт та кӑмӑллӑн йӑл кулса парнелерӗ. "Нихҫан та. Тата тепӗр хут!"
  
  Вӗсем каллех чуптурӗҫ, унтан вӑл ӑна тумланма пулӑшрӗ.
  
  Вӗсем васкасах хӑйсене алла илчӗҫ те паруса ҫӗклерӗҫ. Пулӑшакан двигательпе те вӑл сан-Хорхра каҫхи пулӑ тытма кӗрекен пулӑҫсен киммисемпе пӗрлешме хӑваланӑ пулӗччӗ.
  
  Вӗсем, темӗнле майпа тетел ӑшне лекнӗ темиҫе пулӑран кулса, чи юлашкинчен кӗчӗҫ. Анчах вӗсем ҫӗр ҫине анса ларассине ыйтусӑр йышӑннӑ, ку вара хальхи вӑхӑтра кирлӗ япаласем пулнӑ.
  
  Паула ӑна пулӑҫсен хулин тӑкӑрлӑкӗнче тарпа вараланса пӗтнӗ лутӑрканса пӗтнӗ джип патне илсе пычӗ, хӗвел хӑйӗн ирхи вӑрӑм мӗлкисене сӑртсем ҫине ӳкерсен, вӗсем санто-Доминго хули еннелле вӑрӑм ҫул тытрӗҫ.
  
  Паула тытса тӑнӑ вӑхӑтра никита пуҫ ҫаврӑнмалла хӑвӑртлӑхпа пынӑ. Вӗсем каллех хӑйсен ӳснӗҫемӗн ӳссе пыракан кӑмӑл-туйӑмне пӗр-пӗринчен уйӑрчӗҫ, анчах халӗ ӗнтӗ ку чӑннипех ҫырлахма пулмарӗ. Тул ҫутӑласса кӗтни вӗсене пӗр-пӗрне пачӗ, анчах хаклӑ вӑхӑт та кирлӗ пулчӗ.
  
  - Ку хӗр Люз, - хыттӑн Каларӗ Ник. "Мӗн калама пултарнӑ пулӗччӗ-ши вӑл унран ыйтса тӗпчесе пӗлнӗ пулсан?»
  
  Паулӑн ҫӑварӗ сасартӑк малтанхи хытӑ йӗр пулса тӑчӗ.
  
  "Хулара ҫӗр хӗрарӑм пур, вӗсем хӑйсене Хӑрушӑ теҫҫӗ, тӑхӑр ҫыннӑн, вӗсенчен пӗри, хулара хӳтлӗх пур, тесе калама пултарӗччӗ вӑл. Эпир трухильо мул шыратпӑр, эвита падиллӑна вӑрттӑн каласа парасшӑн ӗҫлет. Ытти арҫынсем те ҫавӑн пек вӑрттӑн каласа панисем пур. Американецсем пулӑшу яраҫҫӗ". Ольга ун ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ. "Ун ҫинчен асӑннӑччӗ пулас вӑл".
  
  - Мӗнле шутлатӑр эсир, ирӗксӗрленипе-и? - шӑппӑн Каларӗ Ник.
  
  Паула ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп, - терӗ вӑл хуллен. "Касторо кубинецӗсемпе лутра американецсем ҫинчен вӑл яланах пысӑка хурать. Ман шутпа, вӑл ирӗксӗрлемесӗрех мӗн те пулин Алонза калама пултарнӑ пулӗччӗ. Анчах эсир килнӗренпе, унтан ытла мар. Хӑрушши ҫинчен нимӗн те ҫук. Пӗр сӑмахпа каласан, никама та нимӗн те мар ".
  
  "Ман шутпа, алонзо юлташсем вӑл ӑҫтине пӗлесшӗн, - Терӗ Ник. "Вӑл ӑна курнине пӗлеҫҫӗ-и вӗсем?"
  
  Паула сывлама чарӑнчӗ. "Эпӗ ун ҫинчен шухӑшларӑм. Анчах кубинецсем пирӗншӗн тӑшман мар! »
  
  "Вӗсем пӗлнӗ-и?"- ҫине тӑчӗ Ник.
  
  "Ҫапла. Вӗсем пӗлеҫҫӗ."Канӑҫсӑрлӑхӑн икӗ пӗркеленчӗкӗ куҫ харшисене пӗрсе илчӗҫ. "Анчах вӗсем ӑна ӑҫта тупмаллине пӗлмен. Паллах, вӗсем ӑна паллаймасан. Эпир пурсӑмӑр та кунӑн потенциллӗ клиентсене ытларах сӑнаса тӑратпӑр. Ӑна курма пултарнӑ пулӗччӗҫ.
  
  Никам та хирӗҫлемерӗ. Луза тытнӑ пулсан, мӗн пулнӑ пулӗччӗ-ши тесе кӑшкӑрни усӑсӑр пулнӑ. Вӑл темӑна улӑштарчӗ.
  
  "Хура Ҫӑраҫҫи мӗн иккенне пӗлетӗн-и эсӗ?»
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. "Ку" Цитадель "пулнине эпӗ те тавҫӑрса илнӗ пулӑттӑм. Эпӗ санто-Домингопа юнашар пӗр вырӑн та аса илейместӗп. Анчах ку хуларан инҫех те мар иккенне эпир пӗлетпӗр ".
  
  "Ку эпир пӗлни мар - ха", - Терӗ Ник. "Пирӗн тата тепӗр вӑрттӑн сӑмах пур. "La Trinitaria". Мӗншӗн тесен ку тупсӑмне тупмалли уҫҫи пуласса эпӗ шансах тӑратӑп.
  
  "Ку Трухильо пирки йӳнӗ шӳт пулчӗ, - терӗ Паула ҫиленсе. "Ирӗклӗхшӗн кӗрешекенсенчен мӑшкӑлласа кулни шӑпах уншӑн. Паллах, уншӑн ку шӳт пулмалла - вӗсен мӗнпур пурлӑхне вӑрласси, вилнисем вӗсене нихҫан та тупас ҫуккине пӗлни.
  
  "Ҫук, ку пысӑкрах япала пулмалла. Тен, шӳт, анчах шухӑшлӑ шӳт. Падилья ҫапла шутланӑ, астӑватӑн-и?
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ
  
  
  
  
  
  ытлашши тӑрӑшмасӑр. Эвитӑпа унӑн сцени вилӗмлӗ одра пулса тӑни ҫинчен вӑл мӗн шухӑшланине никам та пӗлмен.
  
  "Эсир, ахӑртнех, ҫак сунара кайнӑ чухне теветкелленнине пӗлнӗ пулмалла", - терӗ вӑл, сӑмаха пӑрса. "Эсир тума пултарни-ҫак ӗҫе пӑрахасси те пӗтӗмпех салатса ярасси".
  
  - Эпӗ ун пеккине нимӗн те тумастӑп, - хӗрӳллӗн пуҫларӗ те вӑл, Никам та хӑвӑрт хутшӑнчӗ.
  
  "Эсӗ ӑна тупиччен тата пуянлӑх ҫинчен каласа париччен", - тесе пӗтерчӗ вӑл хӑйӗн сӑмахне. "Эпӗ пӗлетӗп. Эпӗ хам та хама ҫапла туяттӑм. Анчах "La Trinitaria" пирки. Вӗсем яланах кӗтсе илнӗ вырӑн, Вӗсемшӗн темӗнле уйрӑм пӗлтерӗшлӗ вырӑн пулнӑ-ши, Ун ҫинчен Трухильо пӗлме пултарнӑ?
  
  "Вӗсем пӗлме пултарнӑ, вӑл та пӗлме пултарнӑ пулӗччӗ, анчах вӗсем ун ҫинчен хӑйсен арӑмӗсене каласа паман", - хурланса каларӗ ольга.
  
  "Анчах мӗнле шутлатӑр эсир, вӗсем ҫапла тунӑ-и?"вӑл ҫине тӑчӗ.
  
  "Ман шутпа, вӗсем ҫакна тума тивӗҫ пулнӑ, анчах ку ӑҫта пулма пултарнине эпӗ пӗлместӗп. Калатӑп сире, вӗсем пире нимӗн те каламарӗҫ! »
  
  "Питӗ ӑслӑ", - модернизаци вӑхӑтӗнче йывӑр грузовик патӗнчен вӗҫсе иртсе, сӑртӑн тепӗр енне анса. "Анчах пирӗншӗн темле аван мар пек туйӑнать. Ҫапах Та ку домингӑран инҫе пулма пултарайман, ҫапла мар-и?
  
  Ольга ун ҫине шанӑҫсӑррӑн пӑхрӗ. "Ҫук, пултараймасть".
  
  "Юрать-ха, ун пек вырӑн пулнӑ-и вӗсен, ҫук-и, пирӗн халӗ те виҫӗ ӗҫ пур: La Trinitariaпа Темле ҫыхӑнса Тӑракан Ҫӑра, ку вӑл шӳтленинчен кӑшт пысӑкрах тата санто-Доминго ҫывӑхӗнчи Вырӑн. Пурте япӑхрах та пулма пултарнӑ. Тепӗр енчен, ман шутпа, кубинецсем пире китаецсенчен ытларах пулӑшаймӗҫ ". Вӑл ҫул ҫинче пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ те тормоз педальне майӗпен ывӑтрӗ. "Часах ҫул юппи - ӑҫта пӑрӑнмалла-ха манӑн?»
  
  Вӑл ӑна каласа пачӗ те, вӗсем ҫыран хӗрринчи ҫулпа столицӑна хӑвӑрттӑн сулахаялла пӑрӑнчӗҫ.
  
  Вӗсем тата кӑштах калаҫкаларӗҫ, унтан шӑпланчӗҫ.
  
  Никита Сасартӑк Паула ҫине пӑхса кулса илчӗ. Юлашки темиҫе минут хушшинче вӑл ун ҫине хакласа пӑхнине туйрӗ.
  
  "Сухал айнелле пӑхмалла, янахӑм пур-и манӑн?- йӗкӗлтесе илчӗ вӑл.
  
  Вӑл кӑштах хӗрелсе кайрӗ. "Ҫук. Сирӗн мӗн пуррине пӗлетӗп ӗнтӗ эпӗ. Эпӗ сире хам чӑнахах та хӗрарӑм пулнине кӑтартса панипе кӑтартманни маншӑн интереслӗ пулчӗ ".
  
  "Эсир ӑна ҫирӗплетсе патӑр", - терӗ вӑл хӗрӳллӗн. "О, мӗнле ҫирӗплетсе патӑн эсӗ ҫакна, паоло ачам!»
  
  * * *
  
  Вӗсем джипран тухса Санто-Доминго урамӗсем тӑрӑх шунӑ чух хӗвел каҫхи мӗлкесене ӳкнӗ. Ҫӗмрӗк чӳречесемпе пульӑсем нумай пулмасть урамри ҫапӑҫусем ҫинчен пӗлтереҫҫӗ, салтаксем тӗрлӗ ҫӗрте хуралта тӑраҫҫӗ, Анчах Паула вӗсене мӗнле ҫавӑрмаллине пӗлет, вӗсен маршрутне пӗр йӑнӑшмасӑр суйласа илет.
  
  Вӑл унӑн аллине сӗртӗниччен вӗсем ҫур сехете яхӑн утрӗҫ, ҫынсӑр урам еннелле тӗллесе кӑтартрӗҫ. "Акӑ, - терӗ вӑл. "Эпир обход ҫулне суйласа илтӗмӗр, анчах капла хӑрушсӑртарах. Ку вырӑн - пирӗн штаб-хваттер ".
  
  Вӑл пӑхрӗ те ишӗлчӗксемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те курмарӗ. Пӗтӗм квартал ишӗлсе аннӑ пек, пӑрахӑҫа тухнӑ пек туйӑнать. Вӑл пурнӑҫа юрӑхсӑр икӗ хуҫӑк ҫине кӑтартрӗ. Пӗри питӗ кивӗ ишӗлчӗксем, иҫӗм ҫырли аврипе ҫулҫӑсем ӳссе ларнӑ, тепри, унӑн ҫывӑх кӳрши, усӑнса аннӑ пысӑк ҫурт пулнӑ, унӑн ҫӗввисем вӑхӑтран вӑхӑта Ҫӗрӗккӗн те пулма пултарнӑ. Ун умӗнче, ҫӗмрӗк тротуар ҫинче, кӑпӑшка кирпӗч выртать, картлашкисем ҫук унӑн, сад джунгли пулса тӑчӗ. Алӑксемпе чӳречесене хупнӑ, ҫавӑнпа та пӗтӗмпех пушанса юлнӑ пек туйӑнать.
  
  "Хӑшӗ?- Шухӑша кайса Ыйтрӗ Ник.
  
  "Ку та, ку та. Ман хыҫҫӑн пырӑр."
  
  Вӑл сыхлануллӑн урамалла пӑхса илчӗ те ишӗлсе аннӑ кирпӗч купипе иҫӗм ҫырли йывӑҫҫисен арпашӑнса пӗтнӗ купи патнелле хӑвӑрт утса кайрӗ. Вӑл ун хыҫҫӑн аслӑк айӗнче тата кивелсе кайнӑ икӗ чул купи хушшинчи ҫурӑк витӗр утрӗ. Ҫав хушӑк пӗр енчен, кивӗ кирпӗчпе ҫулҫӑсенчен тунӑ чаршавпа тепӗр енчен кӗмелли вырӑн пулса тӑчӗ. Пуҫ тӑрринче ишӗлнӗ ҫурт тӑрринчи шухӑш ҫакӑнса тӑрать. Паула ӳкнӗ колонна урлӑ каҫрӗ те, ишӗлсе аннӑ портик юлашкийӗ пулас, вӑл тахҫанах пӑрахӑҫа тухнӑ хӑна пӳлӗмне кӗрсе тӑчӗ. Унтан вӗсем тепӗр коридора, кӗске те нӳрлӗ, тӗттӗм коридора тухрӗҫ. Юлашкинчен чул стена пулнӑ.
  
  "Ку пайӗ - хамӑр ӗҫ", - терӗ Паула ҫемҫен. "Кунта эпир виноград йывӑҫҫин тул енчен витсе хунӑ ҫивиттипе алӑк. Эсир алӑка куратӑр-и? »
  
  "Ҫук, - терӗ вӑл.
  
  "Аван. Вӑл уҫӑлсан, эсӗ пулӑн.
  
  Вӑл курма пултарнӑ таран, ӑна уҫас тесе нимӗн те тумарӗ, анчах вӑл пӑхса тӑнӑ хушӑра пысӑках мар панель аяккарах куҫса ларчӗ те, вӗсем ҫине пичӗн шурӑ пӑнчи тинкерсе пӑхрӗ.
  
  "Автоматла асӑрхаттаракан сигнал", - терӗ Паула. "Эпир ҫавӑн ҫине пусрӑмӑр".
  
  "Пурте гениллӗ, - терӗ Хӑйне Хӑй Ник. Тӗлӗнмелле, автоматизаци мӗн тума пултарать. Унсӑр пуҫне, ку ҫын йӑнӑшӗ валли нумай вырӑн хӑварнӑ. Унӑн алли Вильгельмина купарчине пӑчӑртарӗ.
  
  Паула шӑтӑк хыҫӗнче калаҫать.
  
  "Уҫас", - терӗ вӑл. "Пурте аван. Вӑл-тус."
  
  - Апла пулсан кӗрӗр. Кунта пурте аван ".
  
  Йывӑр чул алӑк шалалла уҫӑлса кайрӗ. Паула васкарӗ
  
  
  
  
  Хӑй Хыҫҫӑн Ника та илсе кайрӗ.
  
  "Луз! фойе тӑхӑннӑ пӗчӗк хура ҫӳҫлӗ хӗр вӗсем хыҫҫӑн пысӑк алӑка хупса хӑварсан, вӑл савӑнӑҫлӑн каларӗ. - Апла эсӗ хӑрушсӑрлӑхра?
  
  "Паллах."Хӗр алӑк сӑлӑпне шутарчӗ те пичӗпе вӗсем еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл чирленӗ пек шурса кайнӑ пулӗ тесе шутларӗ те никита, унӑн ҫӳлти тути ҫине тар тапса тухрӗ. "Мӗншӗн пулас мар-ха манӑн?"
  
  "Кун ҫинчен эпир кӑшт каярах калаҫӑпӑр", - терӗ Паула. "Хӗр ҫине вӑл чылаях тӗлӗнмелле пӑхать, - Шухӑшларӗ Ник. "Альвӑн служба тивӗҫӗпе черет ҫитрӗ, ҫапла мар-и? Мӗншӗн эсӗ алӑк патӗнче? »
  
  "Вӑл питӗ кая юлса килчӗ, - терӗ Луз, урайнелле пӑхса, - питӗ ывӑнтӑм. Ҫавӑнпа та эпӗ ӑна малтанхи икӗ сехет хушшинче илетӗп", - терӗм.
  
  "Ой."Паула ҫаплах ун ҫине пӑхса тӑчӗ. "Пурте йӗркеллӗ тесе шутлатӑр-и эсир?»
  
  "Ҫапла, ҫапла!- терӗ Луз.
  
  Анчах вӑл пуҫне енчен енне сулкаларӗ, хӑранипе куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ.
  
  Тӗпчевлӗ кубинецсем
  
  Картер хӑвӑрт, анчах хӑвӑрт шумасть. Вӑл Луз сигналне итлеме хатӗрленчӗ, анчах пӗр ӗҫ - хатӗр пуласси, тепӗр ӗҫ - палламан вырӑнӑн тӗттӗм кӗтесӗсене хупласси. Вӑл сулхӑн еннелле ҫаврӑнчӗ те чул стенана хӑвӑрт персе ячӗ. Чул стена ун ҫине ӑмсанса пенӗн туйӑнать, мӗншӗн тесен унтан ҫулӑм пӗрхӗнсе тухать те, Вильгельмина хурлӑхлӑн чанкӑртатса вӗҫсе каять. Вӑл пӗшкӗнчӗ те хьюгона хыпашласа тупрӗ, ҫав вӑхӑтра шӑхӑракан сасӑ унӑн хӑлхи патне ҫитрӗ те унӑн пуҫ шӑмми тӑрӑх янӑраса кайрӗ.
  
  Пуҫӗнчи ҫутӑ пайӑркинче никита чӗркуҫленсе ларчӗ. Вӑл пӗтӗм вӑйран тӑма хӑтланнӑ самантсем тӑсӑлчӗҫ, вара Вӑл Паула сасартӑк ыратнипе йынӑшнине тата этем сасси хыттӑн кӑтикленине илтрӗ.
  
  "Ах, манӑн пӗчӗк Лус, пуҫа суллама итлеместчӗ", - терӗ испанилле кӑмӑллӑ баритон. "Алонзо ырламаннине пӗлетӗп эпӗ. Тч! "Унтан Ника хырӑмӗнчен темскер тарана пек тӑрӑнчӗ те йынӑшакан, ҫурӑлакан купа пулса тӑчӗ. Вӑл аллине туртса илчӗ те пӗтӗм вӑйран туртнӑ шӑлавар тӑхӑннӑ урине тупрӗ. Хыттӑн ылханнӑ сасӑ илтӗнсе кайрӗ те, ун ҫине йывӑр арҫын кӗлетки тӑсӑлса выртрӗ.
  
  - Эсӗ, хуйхӑ - суйхӑсӑр, Эрнесто, - терӗ те кӑмӑллӑ сасӑ, Никӑн пуҫӗнче каллех шавпа взрыв илтӗнсе кайрӗ. Анчах хальхинче унӑн пуҫ купташкин йӑлтӑркка ҫутисем пӗр асаплӑ ҫулҫӑ пек пулса тӑчӗҫ, унтан пачах сӳнчӗ.
  
  Вӑл ҫын йынӑшнине илтнӗ те, ӑна хӑй иккенне ӑнланса илме вӑхӑт кирлӗ пулнӑ.
  
  Никита куҫне хупнӑ, хупнӑ куҫ хӑрпӑкӗсем айӗнчен пӑхать. Вашингтонран тухса кайнӑ хыҫҫӑн мӗн курнипе танлаштарсан, вӑл сибаритсен пӳлӗмӗнче питӗ чаплӑ пулнӑ. Кавирсем, пукансем, шторӑсем, картинӑсем, кӗнеке ҫӳлӗкӗсем; виҫӗ арҫын пулнӑ, вӗсен формисем халӗ те кӑшт уҫӑмлӑрах пулнӑ, анчах часах уҫӑмлӑрах пулса тӑнӑ. Вӗсем пурте ун евӗрлӗ, ҫийӗнче тумтир, вӑл аялти кӗпе-йӗм ҫеҫ. Вӗсем пукансем ҫине меллӗн вырнаҫса ларчӗҫ, вӑл урайӗнче сулӑ тата пакӑлчак тавра кантра ҫакса выртать.
  
  Ҫемҫе кулӑ илтӗнчӗ, кӑмӑллӑ сасӑ ҫемҫен каларӗ.
  
  "Эсӗ куҫна уҫма пултаратӑн, амиго. Эсир нумай кантӑр ".
  
  Никель вӗсене уҫрӗ те тӗтре сирчӗ. Вӑл ҫур дюжинра асаплӑн тапкаланчӗ, анчах нимӗн те хуҫӑлман пек туйӑнчӗ. Кунсӑр пуҫне, - вӑл сасартӑк ӳсӗрсе илчӗ, ларма хӑтланса, - тен, аяк пӗрчи е иккӗ. Вӑл хӑйне ҫыхса тӑракан кантрасене тӗрӗсленӗ вӑхӑтра унӑн куҫӗсем пӳлӗм тӑрӑх ерипен ҫаврӑнчӗҫ. Вӑл капӑрлӑхран та ытларах хӗрарӑм пулнӑ, анчах ӑна лайӑх пукансем ҫине вырнаҫса ларнӑ сухаллӑ виҫӗ арҫын пӑснӑ.
  
  "Хӗрарӑмсем ӑҫта?"- ответ ыйтнӑ Ник.
  
  Варринчи арҫын, кӑмӑллӑ баритон, кулса ячӗ.
  
  "Хӗрарӑмсем ҫинчен шухӑшлама мӗнле вӑхӑт", - терӗ вӑл тӑрӑхласа ӳпкелешсе. "Анчах сирӗн вӗсемшӗн пӑшӑрханмалла мар. Вӗсем пирки тӑрӑшрӗҫ ".
  
  "Мӗн шутлатӑн эсӗ, тӑрӑшрӑмӑр-и?"Никита хӑйне хӑй тарӑхтарчӗ, пӑшӑрхантарчӗ. Вӑл ку та, ку та пулнӑ, анчах хӑй шутланӑ пек вӑйлӑ пулман. Мӗн кирлӗ ӑна, ҫав вӑхӑт хӑйӗн пуҫне уҫма тата лару-тӑрӑва хаклама.
  
  "О, ним хӑрушши те ҫук", - ҫӑмӑллӑн каларӗ арҫын. "Кашнинех пуҫран ҫапни, ҫыхни, хӑсас килни тата ытти те". Унӑн кулли сарӑлчӗ. "Ӗнентерсех калатӑп сире, ку пӗртте аван мар пулнӑ. Ҫак илемлӗ хӗрарӑмсем пурте! "
  
  Никита куҫӗсем пӳлӗм тӑрӑх чупкаласа ҫӳреҫҫӗ. Сӗтел-пукан. Кавирсем. Чӳречесем ҫук. Пӗр йывӑр алӑк. Блокланӑ-и? Ахӑртнех. Унта ҫӑраҫҫи ҫук пулин те.,
  
  "Пурте-и?"- тӗлли-паллисӗр ыйтрӗ вӑл, халӗ те ӑнран кайнӑ пек.
  
  "Паллах. Вӗсене пурне те вырӑнтан хускатманни питӗ асӑрханусӑр пулнӑ пулӗччӗ ". Вӑл кулса ячӗ. "Пӗр пӳлӗмре сакӑр чӗмсӗр хӗрарӑм! Ку тӗлӗнтермӗш мар-и вара? Вӗсем те чӗнмеҫҫӗ, шантарсах калатӑп сире. Унӑн савӑнӑҫлӑ пичӗ сасартӑк кулма чарӑнчӗ. "Паллах, пӗчӗк Луз хӑйне питех лайӑх туймасть. Вӑл пирӗн ҫухалнӑ юлташа шыранӑ чухне эпир ун хыҫҫӑн пытӑмӑр. Унтан алӑк патӗнчи илемлӗ Альва пире кӑштах чарса тӑчӗ, ҫавӑнпа та эпир унпа кӑштах тӳрккессӗн калаҫма тиврӗ пулас. Ӑна, тен, лайӑхрах пулӗ. Паллах, вӑл тӑвать
  
  
  
  
  
  пирӗн лагерь ҫумне сӑртсем ҫинчи хушма хушма ". Вӑл каллех савӑнӑҫлӑн кулса ячӗ те кӗсйинче черчиллиански вӑрӑм сигара хыпашласа тупрӗ. "Паллах, луз пирӗн допрос ҫине питех кӑмӑллӑн пӑхмарӗ, ҫавӑнпа та пирӗн каллех ӗнентермелле ӗҫлеме тиврӗ. Вӑл пире ытларах та каласа пама пултарасса шанатӑп эпӗ, анчах ... хм ... савнӑ хӗрарӑмсен ыйтӑвӗсем мана компани киличчен пирӗн вӑхӑт ытла нумай маррине ӗнентерчӗҫ. Акӑ эсӗ те. Епле аван. Килӗрех, амиго. Вӑл хыттӑн кулса илчӗ те шӑрпӑкне сигара патне илсе пычӗ.
  
  "Ҫитет, Гектор", - тесе мӑкӑртатса илчӗ ыттисенчен пӗри. "Мана штаба таврӑнма, хамӑр ӑҫтине каласа пама ирӗк парӑр. Ыйтӑр ҫав каччӑран - хӑвӑр пурнӑҫӑн историне ан каласа парӑр ӑна! »
  
  Гектор ятлӑ ҫын пирусне сӗтеклӗн ӗмсе илчӗ.
  
  "Ырӑ сунатӑп, Феликс", - терӗ вӑл кӑмӑллӑн. "Эпир пӗр-пӗрне мӗн чухлӗ ытларах информаци каласа пама пултаратпӑр, вӑл пире ҫавӑн чухлӗ ӑслӑрах ответлеме пултарать. Тӗслӗхрен,вӑл хӑйӗн юлташӗсемпе пӗрле ӗҫлемесен, эпир ӑна мӗн тума пултарнине пирӗн ӗненмелле. Сӑмахран, унӑн ертсе пыракан ледийӗ. Мӗн ятлӑ вӑл? О, ҫапла. Паула. Тӗлӗнмелле ят. Вӑл та тискер кушак. Тутлӑ."
  
  - Паула, - терӗ Никита, ҫав ҫынна кураймасӑр. "Мӗн турӑн эсӗ ӑна?"Йогӑпа тренировка тунӑ сывлӑш упражненийӗ унӑн летарги системине пурнӑҫа кӗртесрен хӑранӑ пек, вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ.
  
  "О, нимех те мар, - терӗ Гектор. "Унӑн кӑвакарнӑ вырӑн пур, халӗ вӑл ҫывӑрать. Ытти уншӑн усӑллӑ пулӗ. Вӑл кулса илчӗ. "Вӗсем пурте чӗрӗ пулсан, пирӗн лагерь валли сӑртсем ҫинче сакӑр хӗрарӑм. Вӑрӑм та илемлӗ ураллӑ Паула вара э-э-э-э-э-э питӗ паллӑ ҫын пулӗ. Шӑпа вилӗмрен те япӑхрах тесе шутлатӑр-и? Ах, ҫук. Эпир вӗсем валли хатӗрлесе хунӑ вилӗме пӗлсен, эсир ун пек шухӑшламан пулӑттӑр ". Унӑн сухаллӑ пичӗ сасартӑк илемсӗрленсе кайрӗ. "Ҫапла ӗнтӗ, тусӑм, шухӑшлама пуҫла та пире американецсем сана кунта мӗншӗн яни ҫинчен каласа пар. Эсӗ те ҫавнашкалах кубинец тесе ан та шутла. Эпир унран лайӑхрах пӗлетпӗр. Эрнесто кил хуҫи арӑмӗсем лайӑх йӗркеленӗ пулӑшакан пӳлӗмре хӑшпӗр инструментсем тупнӑ, эсир эпир илтес тенӗ кӗвве юрласа пӗтермесен, вӑл вӗсемпе усӑ курӗ. Эсир ӑнсӑр пулса ӳкни сирӗн телей пулсан, манӑҫа тухиччен, эсир виличчен пирӗн сакӑр хӗрарӑмпа вылямаллине аса илӗр ". Вӑл ачашшӑн кулса Илчӗ те Эрнесо ҫине пӑхрӗ.
  
  Эрнесо, тӗреклӗ те чалӑш куҫлӑскер, хӑйӗн инструменчӗсемпе вылять. Вӗсем ансат - мӑлатукпа пӗр ывӑҫ шӗвӗр пӑтасем. Вӗсене никита пӳрне вӗҫӗсем хускатнипе курчӗ, ҫак шухӑш ӑна килӗшмерӗ. Эрнесо хӑйӗн теттисене крустациленӗ журнал сӗтелӗ ҫине лартрӗ те, Вильгельминпа Хьгона уҫса, лутра куркине шутарса лартрӗ. Анчах Унта Пьер пулман.
  
  Никита чӗри тапма чарӑнчӗ, вӑл хӑйне хӑй ухмахланнӑшӑн, хӑйӗн ухмахлӑхӗшӗн ылханчӗ. Ҫав вӑхӑтрах вӑл хӑйне пусӑрӑнтаракан ҫӑмӑллӑх килсе кӗнине туйрӗ. Вӑл хӑй пьерӑпа мӗн тунине аса илчӗ те, хӑҫан тунине аса илчӗ. Ку вӑл вӗсем вӑрӑм ҫул ҫинче пилӗк минутлӑха чарӑнса тӑрсан пулчӗ, вӑл вара, ҫутҫанталӑкпа сывпуллашас тесе, тухса кайрӗ, - Ҫапла каларӗ Паула. Вӑл экспериментально урисене куҫарнӑ. Ҫапла, Пьер унта пулнӑ.
  
  "Эсир хӑвӑр хӑратнине манма пултаратӑр", - терӗ вӑл хыттӑн. "Эпӗ сире хӑвӑр мӗн пӗлесшӗн пулнине, хӑвӑр мӗн пӗлесшӗн пулнинчен те ытларах калатӑп. Эпӗ те ҫавӑнтан пуҫлатӑп. Мана американецсем яман ...
  
  "О, ҫук, тусӑм, - терӗ Гектор. "Ку мӗнрен пуҫламалли мар. Суймастӑп. Эсир пире хӑвӑр мӗншӗн кунта пулни ҫинчен, хӑвӑрӑн ытти ҫынсем ӑҫта пурӑнни ҫинчен каласа парӑр. Мӗншӗн тесен эсир пӗтӗм ҫарӑн малта пыракан ҫынни пулнине эпир пӗлетпӗр. Халӗ ӗнтӗ, тархасшӑн, ҫепӗҫҫӗн калӑр, унсӑрӑн Эрнесон пӳрнисем кӗҫӗтеҫҫӗ.
  
  - Пӑрах ҫав ухмахла сӳпӗлтетме, - терӗ ник. "Итле, кӑмӑлу пулсан, тамӑкра ӑшалан. Американецсем никама та яман. Мӗншӗн? Мӗншӗн тесен вӗсем ку ухмахла шухӑш тесе шутланӑ, тен, вӗсем тӗрӗс те каланӑ пулӗ. Ӑҫтан пӗлем-ха эпӗ? Мӗншӗн тесен вӑл ман ӗҫ - ун пек япаласене пӗлесси. Акӑ мӗншӗн мана Chicoms тӳлеҫҫӗ. Вӗсем сана тӳрех кӑмӑлламаҫҫӗ. Сирӗн тусӑр алонзо мӗншӗн таврӑнманнине пӗлес килет-и? Мӗншӗн тесен вӗсем ӑна шпионажра тытнӑ ". Унӑн шухӑшӗсем, Эвита Фиделистсем пирки иккӗленнине аса илсе, хӑй мӗн пӗлнине пӗр-пӗрин ҫумне хуша-хуша хунине, хӑй тавҫӑрса илнисене нумайӑшне хуша-хуша хӑварнине аса илсе, ун сӑмахӗсенчен мала чупа-чупа иртеҫҫӗ. Ҫаксене пурне те вӑл, хӑйӗн боссӗсем хӑйне тытнӑ ҫынсенчен вӑйлӑрах пулнине пӗлнӗ пек, кӑштах мӑнкӑмӑлланса калама ирӗк панӑ. "Эсир, паллах, вӗсем унпа мӗн тунине пӗлетӗр, ҫапла мар-и?"вӑл малалла каларӗ. "Тен, халӗ эсӗ кӑштах шухӑшлама пултаратӑн. Ҫӗнтернӗшӗн мана вӗлеретӗн тесе ан шутла. Эпӗ вӗсемшӗн усӑллӑ, ку вара санран нумай пысӑкрах. Шпиона вӗсем хыҫҫӑн ярсан, эсӗ чылай йывӑрлӑхсем турӑн ӗнтӗ.
  
  Гектор ун ҫине шӑтарас пек пӑхса илчӗ.
  
  "Эсир мана китаецсене ӗҫ укҫи тӳлеме тара тытнӑ ҫын тесе каласшӑн-и? - ыйтрӗ вӑл."Ҫакӑн пек ухмахла историсене ӗненетӗп пулсан, эсир мана ухмах тесе шутлатӑр-и?
  
  "Эй!
  
  
  
  
  
  ҫук пулсан, ухмах эсӗ. Сана ҫакна ӗненни лайӑхрах, унсӑрӑн сана Алонсо Эскобара ҫурса тӑкӗҫ. Никита сасартӑк хырӑмне ярса тытрӗ те йынӑшса ячӗ. "Шуйттан илесшӗ, сирӗн ашакӑрсенчен кам мана урипе хырӑмран тапрӗ?"Эпӗ хам пӑрса яратӑп ӑна гайкӑсене! Цин-фу патне шпиона ярас шухӑш мӗн шуйттанӗ пулнӑ-ха? »
  
  "Эпир ӑна яман, - терӗ гектор шӑл витӗр, - эпир те сире ыйтусем паракансем".
  
  "Тен, - Терӗ Никита, туз купипе вылянӑ пек курӑнма тӑрӑшса, - анчах сана темиҫе ответ парсан авантарах пулӗ, унсӑрӑн эсӗ хӑвӑн юлташусем тата сахалтарах юлташланнине курӑн. Мӗн тума ҫын ятӑн эсӗ?
  
  "Эпир ӑна ӑсатман! Калатӑп сире, вӑл вӗсем патне эпир сисмесӗрех чупса пычӗ. Пӗртен-пӗр сӑмах Вӑл-Лус хӑй патне илсе килнӗ хӗр. Вӑл хӑй нумай пӗлет тесе шутламан, анчах ӑна сӑнама шутланӑ. Халӗ ӗнтӗ, паллах, вӑл ӑна мӗн каланине пӗлетпӗр: американецсен отрячӗ 13 - мӗш числара, ҫурҫӗр иртсен пӗр сехетре, Сен-Мишель сӑмсахӗ патне анмалла ". Гектор Ника ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Унӑн икӗ юлташӗ кичеммӗн курӑнаҫҫӗ; Эрнесто пӑтасем ҫине шанчӑклӑн пӑхать. "Халӗ ӗнтӗ, эсир каларӗшле, американецсем никама та яма килӗшмен пулсан, хӗрӗн ҫакӑн пек конкретлӑ информаци ӑҫтан пулнине ӑнлантарса пама ҫителӗклӗ кӑмӑллӑ пулӑр. Мӗнле майпа ҫак вӑхӑтра килсе тухрӑн-ха эсӗ?
  
  Никита ывӑннӑ пек ассӑн сывласа илчӗ те, алли-ури ҫыххисемпе мускулӗсене вылятма май килнипе усӑ курса, урайӗнче хӑйӗн вырӑнне улӑштарчӗ. Халӗ ӗнтӗ унӑн аллисем ӗлӗкхинчен ирӗклӗрех выляма пуҫланӑ пек туйӑнчӗ. Вӑл, хӑй калаҫнӑ чух, ҫавсене систермесӗр маневрсем тӑвать.
  
  "Мӗн тери ухмах пулма пулать?"вӑл каларӗ. "Хӗр пӑрахнӑ информацие лекнине курмастӑр-им эсир? Паул хӗрпе те ҫаплах пулнӑ. Манӑн Грознӑйсем ҫинчен пӗлме инструкцисем пурччӗ, ҫавӑнпа та эпӗ вӗсем американецсем ҫине мӗнле пӑхнипе усӑ куртӑм. Шел, сирӗн Алонзо сигнал пама шутларӗ. Шел, вӑл цинф хыҫҫӑн Каллех Замока кайма шут тытнӑ. Эсӗ ӑна яман тесе ӗнентерес тесен, санӑн та тӑрӑшмалла, мӗншӗн тесен вӗсем сана халӗ ӗненмеҫҫӗ. Вӗсене шпион хыҫҫӑн ҫӳрени килӗшмест, эсир пӗрле ӗҫлени вӗсене килӗшмест. Цин-фу эсир, кубинецсем, малалла та Ҫавӑн пекех тӑвас пулсан, вӗсен операцине "Сирпӗнтерес" хӑрушлӑх умне кӑларса тӑратассишӗн питӗ пӑшӑрханать. Ҫапла вара, саншӑн мӗн лайӑххине пӗлсен, эсӗ ман кантрана сӳсе илӗн ...
  
  "Вӗсен" Взрыв " операцийӗ?"Гектор пукан ҫинчен тӑчӗ те чышкипе юнаса илчӗ. "Вӗсене! Ку фидель шухӑшӗ пуҫламӑшӗнченех пулчӗ, вӗсем пире пулӑшма пулчӗҫ. Эпир вӗсене кунта илсе килтӗмӗр, эпир вӗсене боеприпас склачӗсене йӗркелеме пулӑшрӑмӑр, вӗсене укҫа-тенкӗ парса тӑракан мул ҫинчен каласа патӑмӑр. Вӗсем кунта советниксем пулса килнӗ, халӗ ӗнтӗ пӗтӗм шоу - американецсем пулнӑ пулсан, вӗсене тытса пыма тӑрӑшаҫҫӗ! Унтан вӗсем пире каламасӑрах Гаи ялне тухса каяҫҫӗ. Ун ҫинчен чи малтан эпир эскобар вилни ҫинчен радиопа пӗлтерсен пӗлӗпӗр. Вӗсем пӗрле ӗҫлесси ҫинчен калаҫаҫҫӗ-и? Вӗсем Взрыв хӑрушлӑхӗ ҫинчен калаҫаҫҫӗ-и? Калатӑп-ҫке сире, эпир хамӑр та мула шыранӑ пулсан, лайӑхрах пулнӑ пулӗччӗ! »
  
  "Эсир!"Никита кулса ячӗ, анчах шалта хуллен алӑ ҫупрӗ.
  
  Ку ҫын информаци пуянлӑхӗ пулнӑ. - Санӑн мул пирки нимӗнле вӑрттӑнлӑх та ҫук-и? Эсир-и? Е эсӗ вӗсене тытса чарнӑ-и? "
  
  "Тытса тӑтӑм!"Гектор сӑмахӗсене шӑл витӗр сурса кӑларчӗ. "Мадре де Диос, эпир вӑрттӑн каласа панӑ пулсан, пирӗн мул та, тамӑк та китаецсемпе тата вӗсен ултавӗпе пулнӑ пулӗччӗ. "Взрыв" операцие те эпир вӗсемсӗр тӑватпӑр.
  
  "О, эпӗ ун пек шухӑшламастӑп, - терӗ Ник Та ҫӑмӑллӑн. "Вӑхӑт улшӑннӑ. Blast эсир шухӑшланӑ пек урӑх тесе шутламастӑп эпӗ ".
  
  "Ах, ку ҫапла-и? Мӗн вара?"Гектор ун ҫине ҫиленсе пӑхрӗ.
  
  "Эсир мана ярӑр, эпӗ сире калӑп. Кала-ха мана хӑвӑн версине, эпӗ хамӑнне каласа парӑп. Вара эпир пӗрле лайӑх кулма пултаратпӑр ".
  
  Гектор ним хускалмасӑр ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхса тӑчӗ.
  
  "Пӗрле кулӑр, ҫапла мар - и?"- терӗ вӑл юлашкинчен. "Эпир Blast ҫинчен сӳпӗлтетнӗ чухне манӑн сана вӑйсӑрланма ирӗк памалла, эпӗ сана Ун ҫинчен мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каласа парӑп. О, ҫук, тусӑм. Ман пуҫа пӗр шухӑш пырса кӗрет - кая юлсан та йышӑнас пулать, анчах мана чӑнах та ҫапла туйӑнать-эсӗ унта выртнӑ чухне те манран информацие кӑларса илнӗ пек туйӑнать. Суя сӑмах та ку! Халӗ суяс ҫук, ӑнланатӑн-и? "Вӑл Вӑраххӑн та хӑрушшӑн малалла кайни. "Эрнесо хӑй сывалма хатӗр, эпӗ те хатӗр. Халлӗхе феликс, пире халех тӗрӗссине пӗлме ирӗк памасан, хӗрсемпе йӑпанма кайма пултарать. Кала - ха мана малтан-мӗн каларӑн эсӗ замок ҫинчен?
  
  "Мӗнле ҫӑра?- Ним айӑпсӑр Каларӗ Никита, шуйттан урлӑ ытла ир каҫнӑшӑн хӑйне хӑй ылханса, унтан каллех хӑйӗн сулли ҫинчи шнурсене пӗтӗрчӗ.
  
  - Ҫапла, мӗнле ҫӑра? Гектор уласа ячӗ те урипе хырӑмӗнчен хыттӑн тапрӗ.
  
  Ыратнипе никита хартлатса илчӗ те, ҫыхса лартнӑ аллисемпе хырӑмӗнчен ярса тытса, вӗсен хусканӑвӗсене хӑйӗн ӳт-пӗвӗпе пытарса, ҫурмаран хутланчӗ. "Ҫакӑн пек вӑхӑтра хӑйпе хӑй мӗнле вылянине пӑхма кӑштах тӗлӗнмеллеччӗ", - шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  
  
  
  Унӑн пӳрнисем шорт айнелле шуса кайрӗҫ те пьерӑна вӑхӑтлӑх хӳтлӗхрен туртса кӑларчӗҫ, анчах хӑйне тӗлӗнмелле тесе шутлас шухӑш унӑн ӗҫӗнчен чи пӗчӗкки пулчӗ.
  
  "Лар, эсӗ!"Каллех ҫапаҫҫӗ,анчах хальхинче ӑна тӗртсе яма ҫӑмӑлтарах.
  
  Никита ылханса сурчӗ те, ҫаплах хырӑмӗнчен тыткаласа, ларчӗ. Пьер ун аллинче выртать. "Взрыв" операци ҫинчен пӗлме вӑл чылай вӑхӑт тӑма пултарнӑ пулсан.…
  
  "Эрнесо! Кил кунта пӑтасемпе. Эсӗ, суя сысна, аллуна тӑс.
  
  Тамӑк! Чӑрмантарма вӑхӑт ҫук. Пьерӑн халех хӑйӗн вкладне хывмалла пулать. Никита йынӑшса ячӗ те пӗчӗк шарика вӑрттӑн пӳрнисемпе сӑтӑрса илчӗ. Гектор пӗшкӗнчӗ те никӑна кӑнттам аллинчен ярса тытрӗ. Никита вӗсене Гектор аллинчен туртса илчӗ, пьера ҫаплах пӑчӑртаса тытнӑ тимӗр пек ҫирӗп икӗ чӑмӑрне чӑмӑртарӗ, унтан кубинеца карланкинчен ҫилӗллӗн ҫапрӗ. Гектор тӗлӗнмелле ҫухӑрса каялла чакрӗ те, Никам та аран-аран ура ҫине тӑчӗ. Эрнесо ҫапма хатӗр мӑлатукпа ун патне ҫывхарать.
  
  Никак аяккалла сиксе ӳкрӗ те вӗҫекен ҫӗртен пӑрӑнчӗ. Унӑн пӳрнисем газ гранатин яп-яка сийне пӑрса лартрӗҫ те, пӗчӗк механизм шартлатса илчӗ. Феликс ытти икӗ ҫын хушшине хӗсӗнсе кӗрсе унӑн урисене ҫапса ӳкерсен, вӑл пӗр хут тарӑннӑн сывласа илчӗ, анчах лешӗ ӳксен, вӑл пӗчӗк капсулӑна тепӗр хут ҫавӑрчӗ те тӳрех Гектора печӗ.
  
  Вӑл кичем симӗс-кӑвак тумтир патӗнчен аяккалла сиксе ӳкрӗ те урайне кӗмсӗртетсе ӳкрӗ.
  
  "Хо, мӗн ку?- мӗкӗрсе ячӗ Гектор. - Феликс, ил ӑна. Эрнесто, тата вӗрен илсе кил. Ҫак йӗкӗте эпир сыснана ҫыхса пӑрахнӑ пек ҫыхса пӑрахӑпӑр! Вӑл Ника ҫине сиксе ӳкрӗ те ӑна упа ытамӗнчен ярса тытрӗ, лешӗ унӑн аллисене хытӑ чӑмӑртарӗ, унӑн сывлӑшне пӑчӑртаса кӑларнӑ пекех турӗ. Хӑйӗн ӳпкинчи пурнӑҫ ҫӑлкуҫӗнчен никита салхуллӑн тытӑнса тӑнӑ. Вӑл тӑватӑ минут хушши сывлӑш ҫавӑрмасӑр тытӑнса тӑма пултарассине пӗлнӗ. анчах упа ытамӗ ӑна кансӗрлерӗ.
  
  "Шнур урӑх ҫук, - терӗ Эрнесо. "Манӑн кладовоя таврӑнмалла пулать".
  
  "Апла пулсан, кай та васка!- мӑкӑртатрӗ Гектор.
  
  Никӑн чӗри кӑртах сикрӗ. Эрнесо халь тухса кайнӑ пулсан, вӑл хӑрушсӑрлӑхра пулнӑ пулӗччӗ, тен, ыттисене пулӑшма та ҫителӗклӗ пулӗ.
  
  "Тьфу, ку металл ҫеҫ", - тенӗ Феликс, Пьерине ҫӗклесе, ӑна шӑршласа.
  
  "Пӗчченех пулмалла", - Шухӑшларӗ Ник.
  
  "Васка, - терӗм эпӗ.»
  
  "Эпӗ ҫӑраҫҫине тупаймастӑп. Вӑл сан кӗсйӳнте пулмалла ".
  
  "Ба! Яланах ман хыҫра юлать ". Гектор Пӗр самантлӑха Никӑна ячӗ те кӗсйине чикрӗ. "Акӑ -"
  
  Гектор питӗнче тӗлӗнни палӑрчӗ. "Ку - питӗ ҫывӑх кунта". Вӑл кукленсе ларчӗ те икӗ арҫын ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӗсем каснӑ йывӑҫсем пек сулланкаласа тӑраҫҫӗ, анчах ӳкмен-ха. Пӗр сас-чӳсӗр картина Темиҫе секунд хушши тӑсӑлчӗ, Ҫак картина Никама та ӗмӗрлӗх пек туйӑнмарӗ. Вӑл Гектор патӗнчен каялла чакрӗ те арҫын ун патнелле кӑнттаммӑн утса пынине курчӗ. Ҫул усӑсӑр пулчӗ; Гектор сасартӑк ахлатса ячӗ те карланкӑран ярса тытрӗ. Феликс пусӑрӑнчӑклӑн кӑшкӑрса янӑ та ун ҫине тӑсӑлса выртнӑ.
  
  Никк ура ҫине сиксе тӑчӗ те хьгопа Вильгельмин выртакан сӗтел патнелле кӑнттаммӑн сикрӗ. "Икӗ минут ҫеҫ юлчӗ, - шухӑшларӗ вӑл. Тен, ытларах та пулӗ. Унӑн ӳпкисем ӗнтӗ хӑйсене аван мар пек туйрӗҫ. Эрнесо ун ҫине тӗлӗнсе пӑхса илчӗ те майӗпен хулпуҫҫи урлӑ кобура патнелле туртӑнчӗ. Унтан унӑн чӗркуҫҫийӗсем ирӗлчӗҫ те, вӑл ӳкрӗ.
  
  Пьер хӑйӗн ӗҫне турӗ.
  
  Никита, михӗсем ҫинче чупакан ҫӗнтерӳҫӗ пек, кӑнттаммӑн чарӑнса тӑчӗ те хӑйӗн билетне ҫинҫе авринчен ярса тытрӗ. Вӑл ҫивӗчӗшне алӑ сыпписем хушшине кӑнттаммӑн хӗстерсе тытрӗ те, хӑвӑрт-хӑвӑрт туртӑнкаласа, каллӗ-маллӗ шутарчӗ. Темиҫе секунд иртрӗ. Унтан хулӑн ҫӳҫ пайӑрки сирӗлчӗ те, Никита хытӑ туртӑнса илчӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ сывлӑш ҫавӑрса илме тархасларӗ, анчах аллисем ирӗклӗ. Вӑл хӑвӑрт пӗшкӗнчӗ те урисене ҫыхса тӑракан кантрасене касса татрӗ.
  
  Минут сахалтарах юлчӗ - чылай сахалтарах. Юлашки икӗ кун хушшинче вӑл хуллентерех утма пуҫларӗ, унӑн тӳсӗмлӗхӗ тивӗҫлӗ шайра мар, ҫавӑнпа та вӑл хӑй чӗрӗ юлма пултарасси пирки иккӗленме пуҫларӗ. Ҫӑва патне ку! вӑл хӑйне хӑй каларӗ. Уҫҫине ил те малалла!
  
  Шнурсем сасартӑк ҫурӑлса кайрӗҫ. Вӑл вӗсене тӗртсе ячӗ те Гектор кӗлетки патнелле ыткӑнчӗ. Уҫҫи - Турӑҫӑм, Ҫӑраҫҫи ӑҫта? Ҫакна курсан, вӑл сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ, сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ. Сывлӑшра ҫӑра та йывӑр газ тӑрать.
  
  Вӑл ҫӑраҫҫине ярса тытрӗ те алӑк патнелле чупрӗ. Унӑн тумтирӗ! Вӑл йӗри-тавра пӑхса илчӗ, вӗсене курчӗ, ярса тытрӗ, хӑйӗн рюкзакне курчӗ, ӑна ҫӗклерӗ, Унтан Сасартӑк Вильгельмина аса илчӗ те ун хыҫҫӑн чупрӗ, унтан хӑй пуҫӗнчи хӗп-хӗрлӗ тӗтӗм витӗр хӑйне маньяк пек тыткаланине ӑнланчӗ. Вӑл контрольшӗн кӗрешрӗ, ҫӑра уҫҫине ӳсӗр ҫын пек асӑрханса, хӑйне арӑмӗ кӗтнине пӗлекен ҫын пек, кӗртсе лартрӗ те, унӑн ҫав тери ҫӑмӑллӑхне пула, ҫӑраҫҫи ҫӑмӑллӑн шалтлатса хупӑнчӗ. Вӑл алӑка тӑпӑлтарса илчӗ те, малалла ыткӑнса, ӑна хӑй хыҫҫӑн хупрӗ.
  
  Вӑл стена ҫумне лӑпчӑнса резина ураллӑ каялла чаксан, унӑн ӳпкинчен взрыв сасси илтӗнсе кайрӗ. Унӑн куҫӗ умӗнче ҫаплах хӗрлӗ тӗтӗм ярӑнса тӑрать-ха, вӑл тем пысӑкӑш сывлӑша ҫӑтрӗ те тинкеререх пӑхрӗ.
  
  
  
  
  
  хӑй тавра. Унӑн куҫӗ кӑштах уҫӑлчӗ те, вӑл тӗксӗммӗн ҫутатнӑ коридорта, алӑк айӗнчен тухакан ҫутӑ пайӑркине курах кайрӗ. Ҫутӑ ҫурӑкӗ! Вӑл урнӑ пек сывлама чарӑнчӗ те, кӗпипе шӑлаварне ҫурӑка чикес тесе, пьерӑн сӗткенлӗ пьерине илтес тесе, хӑвӑрт чӗркуҫленсе ларчӗ. Унтан вӑл ура ҫине тӑчӗ, коридор вӗҫӗпе пусма пуҫламӑшӗ патнелле хӑюсӑррӑн чупса кайрӗ, чӑнах та ассӑн сывласа илчӗ.
  
  "Китай драконне" ҫӗрле хупнӑ, анчах вӑл пушах та мар, хуралсӑр та мар. Кӑранташ хунарӗ унӑн тӗттӗм кӗтесӗсене тинкерсе пӑхать, хыҫалти картишӗнче тарпа вараланса пӗтнӗ джип тӑрать; унӑн водителӗ хӗҫпӑшаллӑ та сыхӑ.
  
  Ресторан ҫийӗнчи ҫӗтӗлсе пӗтнӗ пӳлӗмсем тӑрӑх никита хуллен уткаласа ҫӳрерӗ те ҫывӑракан ҫын мӑшлатма кайрӗ. Виҫӗ пӗчӗк пӳлӗмрен пӗри ҫеҫ пушӑ, малтанхи икӗ пӳлӗмӗнче интересли нимӗн те ҫук. Мӗн те пулин тупма май пулсан та, ҫывӑраканпа пӗрле пулмалла. Вӑл, мӗлке пек, виҫҫӗмӗш пӳлӗмӗн ҫурма уҫӑ алӑкӗ патнелле ыткӑнчӗ те тулта чарӑнса тӑчӗ.
  
  Хӑрушӑ ҫынсен пӳртӗнче хуллен шакканине илтнӗренпе виҫӗ сехет те иртрӗ ӗнтӗ, алӑка ҫӗмӗрсен, Паула урса кайсах сиккеленине, ирӗке тухма хатӗрленнине курчӗ. Вӗсем ытти хӗрарӑмсене, тарӑхнипе вӗресе тӑраканскерсене, пӗтӗмӗшпе тенӗ пекех хӑраманскерсене, ирӗке кӑларчӗҫ, унтан Вӗсем луз ҫӑлтӑрӗпе конференци ирттерчӗҫ. Вӑл хӑйӗн историне каласа парсан, Никита ҫиеле тухрӗ те алонзо юлташӗсенчен хӑтӑлмалли хӑйӗн планӗсем ҫинчен каласа пачӗ.
  
  Халӗ вӑл китай ресторанӗн ҫӳлти хутра уҫӑ алӑк умӗнче цинфу итлесе тӑрать. Йывӑррӑн сывлани улшӑнмарӗ, сывлӑшра пылак тӗтӗм шӑрши сарӑлчӗ. "Опиум тӗлӗкӗ", - Шухӑшларӗ Ник. Тен, тӗлӗк куракан ҫак ҫӗрлехи тӗлӗк ҫинчен ӗмӗтленме те, тӳссе ирттерме те пултарӗ.
  
  Никита алӑк урати урлӑ каҫрӗ те, пӗр вӑхӑтрах тенӗ пекех виҫӗ событи пулса иртрӗ. Шӑнкӑрав шӑнкӑртатрӗ, пӳлӗме сасартӑк ҫап-ҫутӑ ҫутатрӗ те, ҫурма тумланнӑ китаец лутра кравать ҫинчен тӗлӗнсе кӑшкӑрса сиксе тӑчӗ. Никита алли ҫиҫӗм пек хускалса Илчӗ те Вильгельмин патне пычӗ.
  
  "Аллӑрсене пуҫ тӑрринелле ҫӗклӗр те кӑтартӑр-ха мана ку япала ӑҫта пулнине, е эпӗ сирӗн пуҫ мимисене ҫапса кӑларӑп",-хӑвӑрт шаккарӗ вӑл китайла. "Ӑнлантӑмӑр!"
  
  Арҫын ятлаҫса илчӗ те ерипен ура ҫине тӑчӗ. Будильник сигналӗ ҫаплах кӗрлет.
  
  "Хӑвӑртрах. Кӑтарт - ха мана-эпӗ ӑна тӑвӑп ".
  
  Арҫын картотека ҫумӗнчи стена ҫине таянчӗ те пӗшкӗнчӗ.
  
  - Нимӗнле чеелӗх те ҫук, - мӑкӑртатрӗ Ник. "Кӑтарт-ха мана, - терӗм эпӗ.
  
  Йӗкӗт каялла чакрӗ те стена ҫинчи выключатель ҫине кӑтартрӗ.
  
  "Пӑрӑн!"
  
  Вӑл аяккалла чакрӗ те ҫывхарса килекен Никама та хӑяккӑн сӑнаса тӑчӗ, хупланнӑ "Люгер" Ун ҫине мӗнле пӑхнине, стенана сӗртӗннине питӗ тимлӗн сӑнарӗ. Переключатель ҫӳлелле шаклатрӗ.
  
  Будильник чӗриклетсе илчӗ те, ҫутӑ сасартӑк сӳнсе ларчӗ.
  
  Черниллӑ тӗттӗмре хӑрлатни илтӗнчӗ, Никита хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те икӗ хутчен ҫав хусканӑва тӗллесе печӗ. Арҫын самантрах урайне шакӑртаттарса ӳкрӗ, ҫавна пула урай чӗтренсе илчӗ.
  
  Никита ӑна ҫутатрӗ те питне пӗркелентерсе илчӗ. Выҫӑ вильгельминӑн икӗ пысӑк планӗ ҫынна кӑшт ҫеҫ ҫурса пӑрахма пултарнӑ.
  
  Вӑл кайма кирлине пӗлнӗ, анчах ҫак шкапра мӗн пуррине курмаллине те пӗлнӗ. Унӑн ҫутти тӑрӑх пӑхсан, сигнализаци пулӑшнипе сыхламалли пӳлӗмри пӗртен-пӗр япала пулнӑ.
  
  "Интереслӗ будильник", - шухӑшларӗ вӑл, хӑйӗн ҫӑраҫҫипе аппаланса. Хытӑ ҫывӑракан ҫынна вӑратас тесен те, тул енчен пӑхсан та ҫителӗклӗ мар. Тата мӗн те пулин мар, Инстинкт ӑна ҫавӑнтах сасса вӗлерттерчӗ.
  
  Вӑл папкӑсен ещӗкӗсене хӑвӑрт ухтарчӗ. Ытларах ресторан почти. Китайла ҫырнӑ темиҫе саспалли, вӗсене вӑл кӗсйине чикнӗ. Испани чӗлхипе официаллӑ ҫыру. Меню. Бухгалтери кӗнекисем. Шут.
  
  Картонран тунӑ ансӑр тубӑра карттӑ пур.
  
  Вӑл пӳлӗмӗн ытти пайне хӑвӑрт ухтарчӗ те урӑх нимӗн те тупаймарӗ. Унтан вӑл пусма тӑрӑх хуллен анчӗ, ресторанпа кухньӑна тепӗр хут пӑхса ҫаврӑнчӗ те, хуллен шӑхӑркаласа, тӑкӑрлӑка тухрӗ.
  
  Паула водитель вырӑнӗнчен анчӗ.
  
  "Эсӗ васкаман", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Пурте аван-и?"
  
  "Аван. Акӑ, пӑрах ӑна ларкӑч ҫине, унтан кай та тӑкӑрлӑк вӗҫӗнче сӑнаса тӑр.
  
  "Тӗрӗс."Вӑл итлерӗ те аяккалла утрӗ.
  
  Ник ӗҫе тытӑнчӗ. Вӑл вилесене пӗрин хыҫҫӑн теприне хура шӑтӑк витӗр туртса кӑларчӗ те ресторана, апат ҫинӗ хыҫҫӑн ҫывӑрса кайнӑ пек, тирпейлӗн сӗтел хушшине лартрӗ. Гекторӑн художествӑлла аранжировки вӗҫленсех ҫитмен-ха, вӑл тӑкӑрлӑкран хыттӑн, чарӑна пӗлмесӗр шӑхӑрнине тата инҫех те мар кӗтесрен пӑрӑннӑ машина сассине илтрӗ. Вӑл Гектора пӑрахрӗ те чупса кайрӗ.
  
  Паула джип моторӗпе водитель вырӑнне таврӑнчӗ.
  
  "Васкӑр, хӑвӑртрах, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. Вӑл кайри алӑка хӑвӑрт хупрӗ те унпа юнашар сикрӗ.
  
  
  
  
  
  Вӑл мотора ӗҫлеттерме пуҫларӗ те урам кӗтессине мӗкӗрсе тухрӗ.
  
  "Мӗн шуйттанӗ?"- Терӗ Никита, вӑл пӑрӑнса кайсан, унтан тата тепре.
  
  "Ку машина", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Вӑл мана курнӑ тесе шутламастӑп, анчах эпӗ унӑн ҫыхса янӑ пуҫне тата ытти ҫавӑн пек япаласене куртӑм, вӑл малалла пӗшкӗнчӗ те хӑйӗн водителӗпе калаҫрӗ. Цин-фу хулана таврӑнчӗ.
  
  Хаяррисем
  
  Никита апатланмалли пысӑк сӗтел умне ларчӗ те хӑйӗн юлташӗсем ҫине тав туса пӑхрӗ. Изабелла, Тереза, Альва, Лус, Паула, Люсия, Инес, Хуанита ... Ах, хӗрарӑмсем, хӗрарӑмсем. Епле юратнӑ вӑл вӗсене! Вӗсем ҫине пӑхсан, унӑн кулли тата ытларах сарӑлчӗ. Вӑл ҫӑвӑнчӗ, хырӑнчӗ, ҫывӑрчӗ, спортпа туслашрӗ, ҫирӗ, халӗ ӗнтӗ сакӑр савнӑ хӗрарӑм ҫине пӑхса савӑнчӗ. Тӳпе, акӑ мӗн пулнӑ вӑл. Вӑл кӑмӑллӑн сывласа илчӗ. Пӗри е иккӗшӗ уншӑн кӑштах ҫитӗннӗ, Лузпа Альва халӗ те шуранка та тимлӗ курӑнаҫҫӗ, анчах пурте ӑна май килнӗ таран лайӑхрах курӑнма тӑрӑшаҫҫӗ.
  
  - Сеньор Картер, эсир, эсир каланӑ пек, сӗлеке юхтаратӑр, - терӗ люся хыттӑн. Вӑл вӑтам ҫулхи, сержант-Грознӑй майора воспитательница пулса ӗҫлекен тӗлӗнмелле илемлӗ хӗрарӑм пулнӑ. "Паян ирхине Хӑвӑр пӳлӗмӗрте Хуанитӑпа мӗн туни ҫинчен ыйтма пултаратӑп-и эпӗ, мӗн хихиклетсе култарчӗ ӑна? Вӑл сана пӗр курка кофе ҫеҫ памалла пулнӑ.
  
  "Мӗншӗн, хаклӑ Люся, - ӳпкевлӗн Каларӗ Ник. "Ҫаксене пурне те вӑл тунӑ. Эпӗ мӗн туни пурте-иога упражненийӗсем ".
  
  Хуанита каллех хихиклетсе илнӗ. Ку вӑл вӗресе тӑракан температура пӗчӗк те тӗксӗмрех хӗрача пулнӑ. "Эсӗ ӑна курмаллаччӗ, Люся. Эсир пуҫ ҫинче хырӑмне ӗмекен арҫынна хӑҫан та пулин курнӑ-и? "
  
  "Ҫав вӑхӑтрах? Паллах, ҫук, - ҫирӗппӗн каларӗ Люҫҫи.
  
  "Сеньор Картер, сирӗн сӗтел ҫинче мӗн пуррине ыйтма пултаратӑп-и эпӗ?»
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ун патне кӑшт вӑхӑт иртсен ҫитетӗп. Ку сирӗн чӗрене пырса тивмелле мар, анчах эпӗ сире интереслӗ пулӗ тесе шутлатӑп. Пӗрремӗшӗнчен, ман шутпа, пирӗн сире гаитире мӗн пулса иртни ҫинчен тӗплӗнрех каласа парас пулать. Паула-и?
  
  Вӑл историе хӑвӑрт та кӗскен, Хок хӑй тӗлӗннӗ пек каласа пачӗ. Хӗрарӑмсенчен пӗри те чарӑнмарӗ. Вӗсен пичӗсем ҫинче сӑн-питсем вӗлтлетсе иртрӗҫ, тухса каланӑ самантсенче вӗсем аякран хӑраса йынӑшни илтӗнчӗ, анчах вӗсем, Брифингри Ытти Экипажсем пекех, тимлӗн итлерӗҫ. Вӗсем тӗлӗнни ӳссех пычӗ. Ҫав хӗрарӑмсем мул илме тивӗҫлӗ; пур ҫынран та вӗсем унпа ӑспа усӑ курнӑ пулӗччӗҫ.
  
  Паула каласа пӗтерсен, пурте шӑпланчӗҫ. Куҫӗсем сӗтел ҫине пӑхаҫҫӗ, тарӑхнипе аллисене чӑмӑртаса тытнӑ.
  
  Реакци пуҫланиччен никам та калаҫӑва хутшӑнчӗ. "Люз, атя-ха санӑн историне тепӗр хут каласа парар, эпир чаҫсене пӗрлештерме пултаратпӑр. Чи кирли вӑл-тупсӑмне тупмалли уҫҫи: эсир Алонзо ҫинчен мӗн пӗлни, вӑл сирӗн ҫинчен мӗн пӗлни ".
  
  Луз ерипен пуҫне сулчӗ. "Вӑл ман ҫинчен мӗн пӗлни пурте пӗчӗккӗ, эпӗ Грознӑй теекен патриотсен ушкӑнӗнче пулни. Темле майпа вӑл эпир мула шырани ҫинчен илтнӗ пулмалла, мӗншӗн тесен вӑл ун ҫинчен яланах чее калаҫать ". Вӑл Паула ҫине тархасласа пӑхрӗ. "Тӗрӗс, эпӗ ӑна урӑх нимӗн те каламарӑм. Ун чухне мар. Анчах эпӗ вӑл ҫав тери начар ҫын тесе шутламан, пирӗн пеккисем кӑна, хӑш чухне хулара унпа тӗл пулассинче япӑххи нимӗн те пулман. Вӑл арҫын пулнӑ, унпа калаҫма та май пулнӑ ...
  
  "Ҫапла, эпӗ пӗлетӗп", - терӗ Паула ҫемҫен. "Ку мӗнле пулнине пӗлетӗп эпӗ".
  
  "Паула гаити ялне кайнӑ кун эсӗ ӑна хӑҫан тӗл пултӑн, - Тесе Ыйтнӑ Ник, - мӗн каларӗ вӑл?»
  
  "Вӑл пӑлханчӗ, - терӗ Луз. "Вӑл темскер пӗлчӗ те ку мул-пуянлӑхпа ҫыхӑнса тӑни ҫинчен пӗрмаях систерчӗ. Мӗнех вара, ку мӗн пулнине манӑн пӗлмеллеччӗ - эпӗ сире ӗнер каҫхине хам мӗнле туртса кӑларма хӑтланни ҫинчен каласа патӑм. Анчах вӑл нимӗн те ахаль памарӗ. Ҫапла вара, эпӗ ӑна улӑштарма сӗнтӗм ". Вӑл Ника ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Паула американецсем пулӑшасси ҫинчен эпӗ нихҫан та шухӑшламан. Ҫапла ӗнтӗ, эпӗ ӑна сан ҫинчен каласа патӑм. Пирӗн лидер америка лидерӗпе тӗл пулни ҫинчен пӗлтерчӗ, ӑна вӑхӑтпа вырӑн пӗлтерчӗ. Вӑл тарӑхса кайнӑ. Вӑл хӑйӗн пӗрремӗш айӑпне тин ҫеҫ тупрӑм, ӑна никампа та, кубинри юлташӗсемпе те уйӑрма шутламастӑп, американецсем килсен, мур илесшӗ, терӗ. Вара вӑл мана ҫӑраҫҫи те парасшӑн пулмарӗ. Анчах эпӗ ... унпа ӗҫленӗ. Вӑл таврӑнасса чӑтӑмсӑррӑн кӗтни ҫинчен, пӗрле мӗн тӑвасси ҫинчен тӗрлӗрен сӑмах пачӗ. Эпӗ хамӑн группӑра малалла та ӗҫлетӗп, терӗм, хамӑр вӑрттӑн каласа панисене пурне те пухма тӑрӑшӑп, терӗм. Эпир пӗрле мул шырӑпӑр, ӑна тупӑпӑр та нумайччен, телейлӗ пурӑнӑпӑр. Вӑл мана ӗненнӗ пек туйӑнчӗ ". Унӑн сасси типӗ. "Халӗ ӗнтӗ, эпир чӑнах та пӗрле ӗҫленӗ пулсан, ӑна тупнӑ пулсан, вӑл маншӑн мӗн тери усӑллӑ пулнине тавҫӑрса илме пултаратӑп. Анчах вӑл хӑйӗн кубинецӗсене те, китаецсене те хӑй ӑҫталла кайнине, мӗн тума хӑтланнине каласа паманнине эпӗ шансах тӑратӑп ".
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Ку самаях паллӑ пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ, ҫавӑнпа вӑл хӑй валли бизнес тума шутларӗ. Вӑл вӑрттӑн каласа панисем пирки мӗнле? "
  
  Вӑл сӑмсине пӗркелентерчӗ те шухӑша кайнӑ пек курӑнчӗ. "Эпӗ ун ҫинчен шухӑшларӑм та шухӑшларӑм, анчах ку тарана ҫитсе те тавҫӑрса илейместӗп. Анчах юрӑхлӑ мар пек туйӑнать.
  
  
  
  
  
  ку, урӑх вӑрттӑн каланипе-и? «Trujillo es mi Pastor». Трухильона ырӑ тӑвакана ҫак йӗрке яланах килӗшнӗ - пӗтӗм псалом, чӑннипе каласан, " Truillo es mi Pastor!" Эсир ыттине пӗлетӗр-и? Пурте ҫапла тӑваҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӑл ытлашши улӑштармасть: Трухило манӑн кӗтӳҫӗ, манӑн каяс килмест. Тата ытти те. Арҫынсем вӗсем! О, ҫапла, вӑл ҫав псалома юратнӑ ".
  
  "Ку питӗ лайӑх вӑрттӑн каласа пани", - Терӗ Ник. "Мӗне пӗлтерет-ха ку?" Вӑл ҫак пӗчӗк турра хурлани ҫинчен вуланине, йӑпӑлти ҫынсенчен пӗри Трухило хӑйӗн босс-диктатора мухтаса псалом ҫырса илнине аса илчӗ. Халӗ унӑн пӗрремӗш йӗрки тупсӑмне тупмалли уҫҫи пулса тӑчӗ. "Симӗс кӗтӳ ҫӳретмелли вырӑнсем", - терӗ Ерипен Никита, сӑмахсене аса илсе. "Лӑпкӑ шыв. Тӳрӗлӗх ҫулӗсем-и? Унпа усӑ курма май ҫук пулӗ. Анчах Та Хуҫамӑрӑн вилӗм мӗлкин айлӑмӗ пирки Мӗнле? Ку Ытти урамсенчен пӗрипе килӗшет пулас, La Trinitaria - Троица ".
  
  "Анчах вӑл шокировка тӑвать!- тарӑхса кайрӗ Люҫҫи. "Мӑшкӑллани!»
  
  "Ку Аслӑ Ҫынна пӑшӑрхантарман пулӗ", - йӳҫҫӗн каланӑ Инес ятлӑ типшӗм хӗр. "Вӑл мӗншӗн ҫавӑн пек кулӑшла тесе шутланине эпӗ ӑнланма пуҫларӑм. Анчах эпӗ "хура Ҫӑрапа" мӗнле ҫыхӑнса тӑнине ӑнланса илейместӗп.
  
  - Эпӗ те, - терӗ Ник. "Анчах, тен, мӗнле те пулин тӗпчев ҫакӑн ҫине ҫутӑ тӑкӗ. Кам та пулин волонтер пуласшӑн-и? »
  
  "Эпӗ ӑна тӑвӑп", - терӗ Тереза лӑпкӑ сасӑпа. "Эпӗ библиотекӑсенче ӗҫленӗ".
  
  "Аван. Унтан - Сиртен Хӑшӗ те пулин, Кирек ӑҫта пулсан та, Хӑйӗн пухӑвӗсене La Trinitaria ӑҫта та пулин пӗлме пултаракан ҫынна аса илме пултарать-и?
  
  Пурте пуҫӗсене суллаҫҫӗ.
  
  "Эпир ыттисенчен ыйтма пултаратпӑр", - терӗ Паула. "Эсир паллашман тата тӑхӑрвунӑ ҫын пур. Тен, вӗсенчен кам та пулин мӗн те пулин шухӑшласа кӑларӗ. Эпир те упӑшкасем хӑварма пултаракан документсене тӗплӗн пӑхса тухма пултаратпӑр. Эпӗ пӗлетӗп, пирӗн пурин те пур, анчах эпир ытлашши нимех те шыраман ".
  
  - Аса илетӗп, - терӗ Тереза ҫемҫен. "Картинӑсем ҫине пӑхса, кивӗ ҫырусене вуласа. Мануэль дневникӗ пулнине астӑватӑп эпӗ, анчах вӑл ӑна вӗсем ӑна илме киличчен кӑшт маларах ҫунтарса ячӗ ".
  
  "Ытти дневниксем пулмалла", - терӗ ҫӳллӗ те кӗрнеклӗ хӗр. Никита ун ҫине ырласа пӑхрӗ. Вӑл шуралса Кайнӑ, йӑлтӑртатакан симӗс куҫлӑ, хӗрлӗ-ылтӑн ҫӳҫлӗскер. "Вӗсенчен пурте дневниксемпе документсене ҫунтарса яма ӗлкӗреймен. Ӑҫта та пулин, калӑпӑр, ҫырса хунӑ хут татӑкӗ те пулин пулмалла ".
  
  "Ҫапла, анчах ҫав вӑхӑтра полици пурне те тӗрӗсленӗ", - хирӗҫленӗ Хуанита. Вӑл тахҫанах хихиклетме пӑрахрӗ. "Вӗсем пирӗн кӗнекесене те ҫурса тӑкрӗҫ".
  
  "Эпӗ пӗлетӗп, анчах мӗн те пулин манса хӑварма пултарнӑ. Ку паллӑ документ пулман пулӗччӗ - Мануэль дневникне те шифрланӑ пулмалла.
  
  "Хӑтланса пӑхас пулать, - терӗ Паула. "Изабелла, эсӗ ку кӗтеспе аппаланатӑн. Хулара Хирӗҫ Тӑракан кашни тӑлӑх арӑм патне ҫитӗр те упӑшкисенчен мӗн юлнине пурне те тума ыйтӑр. Урӑхла каласан, ӑна вӗсем илмен. Информацие сарма тата шырав яма пулӑшмашкӑн вӗсенчен ҫур дюжина суйласа илӗр. Ку кӑткӑс пулмалла мар; вӗсенчен нумайӑшӗ мӗн те пулин тӑвас тесе кӑшкӑраҫҫӗ ". Вӑл Никита ҫине пӑхрӗ те хуллен кулса илчӗ. "Эпир Ҫав Тери хӑрушӑ, питех активлӑ мар членсем ҫинчен, вӗсен кил-йышӗнчен мӗн те пулин юлнисем ҫинчен калаҫатпӑр. Вӗсен информацие пуҫтарма начар мар пулса тухать - кирлӗ пулсан, сас-хура сарма пулать ".
  
  "Ҫапла, - Терӗ Ник. "Эпӗ Вӗсене Куба е Китай ӗҫ-хӗлӗн кирек мӗнле паллисене те тимлӗн сӑнаттарасшӑн, сире тӳрех пӗлтересшӗн. Манӑн вӗсене сӑртсем хушшинче пытанса пурӑнакан кубинецсемпе китаецсен уйрӑм лагерӗсем ҫинчен чи ҫинҫе сасӑпа пӗлтерес килет. Унтан, вӗсем ҫакна тума пултарас пулсан, эпӗ вӗсенчен хӑш - пӗрисене кубинецсем китаецсене сутма шутлани ҫинчен, теприсем-китаецсем кубинецсене ирӗке кӑларнӑ качака такисемпе усӑ курни ҫинчен ӑнлантарса парӑттӑм. Ку ҫӑмӑл мар, анчах юрать. Анчах ҫакна вӗсем китаецсемпе кубинецсен ушкӑнӗсене хӑйсен мӑйӗсем ҫине ан пӑрахчӑр тесе тумалла. Эсир тутанса пӑхма пултаратӑр ...
  
  "Эпӗ Люсьӑна тытса пыма хушнӑ пулӑттӑм", - терӗ Паула. "Вӑл хӑйӗн результачӗсене тӑватех тесе шантарма пултаратӑп эпӗ".
  
  Люҫҫа салхуллӑн кулса илчӗ. "Нимӗнле инкек те ҫук. Сеньор, эсир шухӑшланинчен ҫӑмӑлтарах, хӗрарӑмсене чи тискер сӑмахсем сарма, унтан вара хӑйсем юр пек шап-шурӑ та айӑпсӑр пулса тухма хушнӑ.
  
  Никита кулса илчӗ. "Тавлашма хатӗр, эсӗ те ҫавна тума пултаратӑн. Ҫакӑ ман тӳпене ҫакӑнта хӑварать. Эсир хӑвӑр ӗҫӗрпе аппаланнӑ вӑхӑтра эпӗ санто - Домингӑран инҫех те мар вырӑн шырӑп, вӑл вырӑн паянхи куна мӗн чухлӗ интерпретацилеме пултарнине пур урамсемпе те тивӗҫет. Урӑх сӑлтавсем те пулма пултараҫҫӗ, пирӗн те вӗсене шырама тивет. Ҫывӑхра эпир ӗҫлеме пултаракан Трухильонецсем пур-и? »
  
  "Чылаях нумай пулмалла, - терӗ паула тӑрӑхласа, - анчах вӗсем, яланхи пекех, хӑйсен иртнӗ пурнӑҫӗнчен вӑтанаҫҫӗ. Паллӑ ентешсем, трухильо вилсен, хӳтлӗхе чӑмнӑ, ыттисем нумайӑшӗ хӑйсен политики ҫине вӑрттӑн пӑхнӑ. Никам та йышӑнасшӑн мар
  
  
  
  
  
  вӑл ун ҫине мӗнле те пулин пӑхнӑ. Хутран - ситрен ҫеҫ, сылтӑмрисен переворочӗ е, тен, вечеринка ытлашши нумай сарӑлсан, вӗсенчен пӗри сиксе тухать те хӑйне кӑтартать. Пире вӗсенчен хӑшне те пулин йӗрлесе тупма питӗ йывӑр пулчӗ ".
  
  "Мӗнех вара, атьӑр хамӑр мӗн пуррине малалла тӑсар", - Терӗ Ник. "Эпир тупикра иккенне пӗлсен, эпир тата тепӗр элек шухӑшласа кӑларма пултаратпӑр-информацишӗн награда, тупӑшра пай е ҫавӑн евӗрлӗ урӑх япала. Анчах халлӗхе пирӗн ӗҫ пур-ха. Юлашки те, эпир те пуҫлӑпӑр ". Вӑл картон трубкӑран хут тӗрки туртса кӑларчӗ те сӗтел ҫине сарса хучӗ. Ку вӑл китай Драконӗн ҫӳлти пӳлӗмӗнче тупнӑ гаитипе Доминикански Республикӑн картти пулнӑ.
  
  "Ник, ку калаҫу, унӑн яланах мул картти пулнӑ", - терӗ Лючий, ун ҫине тинкерсе пӑхса.
  
  "Ку вӑл мӗн пурри мар", - терӗ Никита, ӑна якаткаласа. "Ку кирлӗрех те пулӗ. Ку "Взрыв"операци планӗ тесе калӑттӑм эпӗ. Пӑх та кала мана, мӗн шухӑшлатӑн эсӗ?"
  
  Ун тавра сакӑр илемлӗ ҫын кӗпӗрленсе тӑнӑ, карттӑ ҫине кӑмӑллӑ сакӑр ҫын пӑхнӑ. Никита валли ятарласа хӑлха хыҫне илсе пынӑ Духи ӑна ҫемҫе те пылак пӗлӗтпе хупланӑ. Тӗлӗнмелле! - шухӑшларӗ те вӑл, тарӑннӑн сывласа илчӗ. Вӑл хӑйӗн гаремӗнче султан пек туйнӑ. Кунсӑр пуҫне, султан бизнеспа киленессинчен пысӑка хуман пулӗччӗ.
  
  "Анчах мӗн чухлӗ паллӑ!"- тӗлӗнчӗ Паула. "Blast бомба проекчӗ ҫине, тен, ракета объекчӗ ҫине мӗнле те пулин пӑхӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ. Анчах мӗншӗн вӗсем ҫав тери нумай пулмалла-ха? Пӑхӑр-ха, гаитӑпа Санто-Доминго тавра улттӑ. Тата тепри Кубӑра. Пуэрто - Рикора та. Ку "Взрыв"операци валли пулӗ тесе шутлатӑр-и эсир? »
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Манӑн сирӗнтен лайӑхраххи пур. Ку ҫыру фидельтен хӑйӗн тусӗ Цин-фуран пулнӑ. Унта эпӗ пултарнӑ таран нумай валеҫмен, анчах вӑл капитал кирлӗ тесе нӑйкӑшнӑ, "Взрыв"операцие тума сакӑр пуҫламӑш установкӑна асӑннӑ. Унта унӑн бази, Кубӑра, Гуантанамо ҫывӑхӗнчи, - вӑл пӳрнипе картта ҫине тӗллесе кӑтартрӗ, - хатӗр. Мӗншӗнне каламан, анчах пӑх-ха, ыттисем тӗлӗшпе ӑҫта вӑл?" Вӗсем вӑл утрав ҫыранӗсем тӑрӑх пӳрнипе шутарнине пӑхса тӑчӗҫ.
  
  "Куратӑр-и? Гаити урамӗнчи тивӗҫлӗ базӑна хирӗҫ. Вӗсем кунта, аялта, икӗ ҫынран илнӗ пулӑшу ҫинчен калаҫмасӑрах, ҫил вӗрекен ҫула тӗрӗслесе тӑрӗҫ. Санто-Домингон хӗвелтухӑҫ енчи пӑнчинче мӗн пуррине пӑхӑр-ха. Ҫак аналогпа Пуэрто-Рикора МОН кӗмелли ҫула АПШ карапӗсем валли пӗтӗмӗшпех хупма пултараҫҫӗ. Ҫурҫӗрпе кӑнтӑрта резерври базӑсем пулӑшнипе вӗсем Пуэто-Рико базисемсӗр те ӗҫлеме пултарнӑ пулӗччӗҫ ".
  
  "Анчах вӗсем пирӗн ҫӗр ҫинче базӑсем тума пултараймаҫҫӗ!- хӗрӳллӗн каларӗ Те Изабелла, Унӑн хӗрлӗ ҫӳҫӗ Ника питне сӗртӗнчӗ.
  
  "Ҫук-ха, пултараймаҫҫӗ", - Терӗ Ник. "Анчах вӗсем влаҫа илсен, мӗн тума шутланине эпӗ шансах тӑратӑп. Гаити переворот тума пиҫсе ҫитнӗ; Доминго ытла кая юлман. Ман шутпа, пуэто-Рико - пурнӑҫланми ӗмӗт, анчах хӗрли те ӗмӗтленме пултарать ".
  
  "Эпӗ ӑнланмастӑп", - тӳрех каларӗ Луз. "Эсир ҫакна астӑватӑр-и: ку бомбӑсемпе, тӗрӗслев взрывӗсемпе е континентальнӑй баллистика ракетисемпе пӗрпеклӗх ҫук-и?»
  
  "Баллистика ракетисем, ҫапла, анчах инҫех мар. КӐНТӐР Америкӑна АПШ енчен ТЕМИҪЕ ракетӑпа, ҫӗр ҫинчи базировани самолечӗсемпе ҫыран хӗрринчи батарейӑсем пулӑшнипе ТАТСА илме май пулсан, кама кирлӗ-ха бомбӑсем? Итлӗр-ха, ҫак утравсене илӗр те, Эсир кариб тинӗсӗ урлӑ ҫирӗплетнӗ ҫӗр ҫинчи кӗпере илетӗр. Ҫыран хӗрринчи батарейӑсемпе кивелсе кайнӑ икӗ самолетран кӑткӑсрах пулман пулсан, америка карапӗсем ҫак хушӑксем витӗр тухма пултарайман пулӗччӗҫ. Ку Вара Blast. Эпӗ шухӑшлатӑп. Анчах ӗҫ ахаль пулса пымасть - вӗсене ирӗк панӑ, хӑш чухне хавхалантараҫҫӗ те. Ку вӑл сирӗн ҫав каварҫӑсене хыттӑн та хӑвӑрт ҫавӑрма хистекен сӑлтав. Мӗн пулса иртни ҫинчен мӗн чухлӗ ытларах пӗлет, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах. Ҫак лагерьсенчи коммунистсем хӑйсенсӗр пуҫне кама та пулин пулӑшасшӑн тесе, хӑвӑра хӑвӑр никама та улталама ан парӑр ". Вӑл карттӑна чӗркесе каллех трубка ӑшне хучӗ. "Вӗсем сире тӳрех тамӑка яраҫҫӗ, трухило сире асаплантарас тесе мӗн те пулин тума маннӑ пулсан, вӗсем ӑна пурнӑҫлӗҫ".
  
  "Ҫакӑ пӗтӗмпех мул тӗлӗшӗнчен мӗнле ҫыхӑнса тӑрать?"- ыйтрӗ Люся. "Эсир мӗн калани мана хытах шоколатмасть мар, анчах мӗншӗн - ха вӗсен мул-эпир мул тытма сунара ҫӳремелле - вӗсене йышӑнса илме тӗплӗн шухӑшласа хунӑ плансем пур?»
  
  Никита пукана тӗртсе лартрӗ. "Вӗсен планӗсем кӑткӑсрах, вӗсен ытлашши капитал пур. Эсир ҫын укҫине ҫӗр миллион доллартан нумай тума пултаратӑр ". Вӑл тӑчӗ те сӗтел хушшинчен савӑнӑҫлӑн кулса илчӗ. "Эпӗ сире пурне те тимлӗхшӗн тата эсир - пурте ҫав тери илемлӗ пулнӑшӑн тав тӑватӑп".
  
  "Пӳртре арҫын пулни мӗн тери аван", - ӗмӗтленсе каларӗ Альва.
  
  "Ҫапла, ҫапла мар-и?"Паула килӗшрӗ. "Пирӗн пӗр взвод пулнӑ пулсан, тата лайӑхрах пулнӑ пулӗччӗ".
  
  
  
  
  Унӑн пичӗ ҫинче икӗ кун хушши шӑрт пулнӑ, начар ларнӑ, ҫурӑмӗ ҫинче начар тирпейленӗ тумтир пулнӑ, вӑл, ҫухалнӑ вӑкӑр ҫине сунара ҫӳрекен хресчен пек, доминикански ял тӑрӑх уткаласа ҫӳренӗ. Ҫар служащийӗсем те, вырӑнти халӑх та ун ҫине ҫиелтен ҫеҫ пӑхса илмерӗҫ.
  
  Анчах фермерӑн формӑсӑр тумтирӗ ӑшне люгер, стилет тата пьер вырӑнне усӑ куракан ытти хатӗрсем, ҫавӑн пекех Киллмастер ятлӑ ҫынран сахалтарах фермер пытарнӑ.
  
  Кун каҫа никита хӑйӗн виҫҫӗмӗш айлӑмне пӗр утӑм ярса пусрӗ. Тен, вӑл ытла инҫете е ҫителӗксӗр инҫете пӑхнӑ пулӗ. Тен, Вӑл Ҫирӗм виҫҫӗмӗш псаломӑн сӑмахӗсене ытла та тӳррӗн ӑнланнӑ пулӗ, ҫавӑнпа та ку унӑн пӗр-пӗр пуплев кӑна пулнӑ. «Trujillo es mi pastor» «Пастор». Кӗтӳҫӗ.
  
  Кӗтӳҫӗ. Ферма-и? Домингӑран вунсакӑр мильре сан-Кристалта вилнӗ Диктаторӑн Фундасьонӑн ферми пулнӑ. Вӑл ун ҫине пӑхсан лайӑхрах пулӗ тесе шутланӑ, анчах ӑна тӗпӗ-йӗрӗпех ухтарман пулӗ тесе шутланӑ. Урӑх ферма-и? Е" пасторӑн " священник е приходски священник пек интерпретациленмелле пулнӑ-и? Чиркӳ ... собор ... миссионер ҫурчӗ ... анчах ҫӑра? Мӑнастир-и? Тереза ӑна список пачӗ. Вӑл, ӑнӑҫсӑрлӑхсен историне каласа панӑ май, кашнинех кӗрсе ларчӗ, анчах ӑслӑрах пулмарӗ.
  
  "Симӗс кӗтӳ ҫӳретмелли вырӑнсем", - каллех шухӑшларӗ вӑл. "Лӑпкӑ шыв". Вӑл ӑна та, кӑна та нумай курнӑ, анчах пӗрле мар. Тен, вӗсен пӗрле пулмалла мар. Тен, вӑл пачах урӑх йывӑҫ ҫине вӗрнӗ пулӗ.
  
  Вӑл хӑюллӑн утать. Ун айӗнчи айлӑмра фермер поселенийӗ пысӑках мар, йывӑҫ тӑрринче пӗчӗк чиркӳ тӑрри курӑнса кайрӗ. Паулӑпа тата джиппа тӗл пулас тесен, ку унӑн юлашки чарӑнӑвӗ пулмалла, ҫавӑнпа та вӑл ку мӗнле те пулин ҫӑлӑнасса хӗрӳллӗн шанса тӑчӗ. Тылри чӳлмеке пӑшалпа пени те, хӑйӗн ҫинҫе ыйтӑвӗсене панӑ чухне, тахҫантанпах кӗтнӗ пек туйӑннӑ пулӗччӗ.
  
  Пӑшал сасси илтӗнмест; унта нимӗн те ҫук. Пӗчӗк чиркӗве 1963 ҫулта туса лартнӑ, унӑн ҫамрӑк пасторӗ Вара Никама та: "эпӗ те, унӑн приход ҫыннисем те таса ҫӗре хамӑрах тасатрӑмӑр", - тесе мухтанса каланӑ.
  
  Никита сӗннӗ стакана шыв ӗҫрӗ, тав турӗ те тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  Ҫухалнӑ тепӗр кун.
  
  * * *
  
  Цин-фу тухтӑр хӑй ӑшӗнче вӑрҫса илчӗ. Кирек ӑҫта кайсан та, унӑн ури тупанӗнчен пӗр-пӗр ылханлӑ кубинец ҫакланать. Ҫак вӑрттӑн кӗлеткесене утилизацилес тӗлӗшпе вӑл ҫав тери асӑрхануллӑ пулнӑ, анчах темле майпа тулалла темскер сӑрхӑнса тухнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, мао - Пэйпе Иккӗшӗ хӑйсен хӑрушӑ задачине пурнӑҫланӑ хыҫҫӑн, унӑн пӳлӗмӗнче полици тӗпчевӗ ирттерчӗҫ, урамри ҫынсем ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗҫ. Вӑл" китай драконне "юсама" хупрӗ, хӑйӗнчен ыйтакансене пурне те каларӗ, вара бизнеса открыти пуличчен халалларӗ.
  
  Вӑл, паллах, вӗсене хӑйӗн бизнесӗ трухильо майлӑ пулнӑ ҫынсене йӗрлесси тата вӗсемпе укҫа-тенкӗ парса тата шантажпа усӑ курса ӗҫлесси ҫинчен каламан. Вӑл та, ку пулӑшсан, асаплантарма та, вӗлерме те хатӗр пулнӑ, ку пулӑшать пулӗ тесе шутланӑ. Чӑннипе каласан, вӑл влаҫсене шантаж хӑратни ҫинчен каласа пама пултаракан пӗр ҫынна вӗлернӗ ӗнтӗ.
  
  "Мао-Пэй". Вӑл пӗшкӗнчӗ те водителе хулпуҫҫинчен тӗкрӗ. "Библиотекӑра чарӑнӑр. Манӑн кивӗ хаҫат файлисене курас килет ".
  
  Мао-Пэй кулса илчӗ, унтан сасартӑк вӑл хӑйне мӗнле тыткаланине аса илчӗ.
  
  "Ҫапла, сэр", - терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн.
  
  Цин-фу каялла тайӑлчӗ те хулпуҫҫи урлӑ пӑхрӗ. Шуйттан! Мотоцикл ҫаплах вӗсене хӑвалать.
  
  Вӑл ун ҫине ҫилӗллӗн пӑхса илчӗ те сигарилла туртса кӑларчӗ. Хула тӑрӑх чи ӑссӑр историсем ҫӳренӗ, вӑл вӗсенчен ҫурринче чӑнлӑх ҫуккине пӗлнӗ. Анчах кубинецсем унӑн тӗплӗн шухӑшласа тунӑ планӗсене чӑнах та пӑсасшӑн пулнине вӑл ҫав тери ӗненнӗ. Ҫаксем пурте, уйрӑммӑнах ҫак вӗҫӗ-хӗррисӗр хӳре ҫине кӑтартса тӑраҫҫӗ. Ҫапах та вӑл ҫак сас-хура ӑҫтан тухнине, кам ун ҫине кубинӑри ӳчӗсене пӑрахса хӑварнине, кам "Взрыв"операци планне илнине ӑнланса илеймерӗ. Паллах, кубинецсем мар. Вӗсен хӑйсен копийӗ пулнӑ. Таҫта ҫак япалара виҫҫӗмӗш ен пулнӑ.
  
  Хаяр. Камсем вӗсем, китай шуйттанӗсен ячӗпе?
  
  Кирек кам пулсан та, вӑл вӗсене вӑйӑра ҫӗнтерет. Вӑл темиҫе ҫынна, ҫав шутра йӗрӗнчӗк те ухмах сыхлавҫӑ-повара, ҫухатнӑ, анчах унӑн шыравпа допрос меслечӗсене вӗреннӗ ҫынсен ушкӑнӗ юлнӑ-ха. Ҫак самантра вӗсене пӗтӗм хула тӑрӑх вырнаҫтарса тухнӑ, темиҫе сыпкӑмран агони кӑшкӑрни илтӗннӗ пирки вӑл пӗрре те иккӗленмен. Вӗсем такама, такама пӗлекенсене, кам мӗн те пулин пӗлнине кӑшт та пулин пӗлнӗ пулсан, вӗсем унӑн арманӗ валли асаплантармалли материал пулнӑ.
  
  Вӑл салхуллӑн кулса илчӗ те сигарилла тӑсса ячӗ. Сунар пӗтсен, Operation Blast хӑш-пӗр улшӑнусем тӑвӗҫ.
  
  Ылханлӑ пулччӑр ку кубинецсемпе вӗсен шатра питлӗ сутӑнчӑк тирӗ! Апла пулин те, вӑл вӗсемпе питӗ лайӑх килӗштернӗ.
  
  Унӑн усал кӑмӑлӗ сасартӑк кулӑшла оптимизмпа улшӑнчӗ. Вӑл лайӑх майлаштарнӑ. Вӑл ыйтнисене ҫимӗҫ кӳрсе тӑнӑ. Ҫитӗнӳ унӑн аллинче пулнӑ.
  
  
  
  
  
  
  Мул йӗрӗпе
  
  "Тен, Пирӗн Хамӑр Цинф хыҫҫӑн кайсан авантарах пулӗччӗ", - тесе мӑкӑртатса Илчӗ Ник.
  
  Чӳрече хупписене хупнӑ ҫуртра конференци вӑхӑчӗ пулнӑ, унӑн кӑмӑлӗ начар пулнӑ. Цин-фу кунта, унта та, кунта та курнӑ, унтан вӑл сасартӑк куҫран ҫухалнӑ. Пӑшӑлтату кампанийӗ ҫав тери ӑнӑҫлӑ пулнӑ пулас, тӗпчесе пӗлес тӗлӗшпе ог влаҫӗсем самаях пӑшӑрханнӑ. Вӗсем темиҫе кубинеца тытса чарчӗҫ, анчах китаецсем чӑх витинчен вӗҫсе кайрӗҫ.
  
  "Май ҫук", - ҫирӗппӗн каларӗ Люся. "Паллах, эпир вӗсем ҫине яланах уҫҫӑн пӑхаттӑмӑр, анчах ун хыҫҫӑн пыракан кубинецсемпе те эпир чӑн-чӑн процессие туса пӑхнӑ пулӑттӑмӑр. Вӗсем хушшинче йывӑрлӑхсем акасси вӑл лайӑх идея пулнӑ, анчах ку ответлӑ пулнӑ.
  
  - Ответлӑ реакци, - салхуллӑн тӳрлетрӗ Ник. "Интереслӗ, мӗн тупнӑ вӑл библиотекӑра?»
  
  "Тереза мӗн пӗлнипе интересленсен авантарах пулӗ, - терӗ Люся, - эпир пурте".
  
  "Мана чӑнах та интереслӗ", - Терӗ Никита, ун ҫине пӑхса. Ӑна ҫакӑ тӗлӗнтерчӗ: унра - пур хӗрарӑмсенче те - хӑй халиччен асӑрхаман чарусӑр хавхалану сисӗнет. "Мӗн пӗлтӗр эсир пурте?»
  
  "Паула та кӑштах мӑнкӑмӑллӑ пек курӑнать, - шухӑшларӗ вӑл.
  
  "Малтан эсӗ, Тереза", - терӗ вӑл хыттӑн.
  
  Тереза хӑйӗн ӗҫне турӗ. "Паян каҫхине эпӗ паллӑ мар монографире ссылка тупрӑм, - терӗ вӑл, - лӑпкӑ айлӑмра пурӑнакан бенедиктин манахӗсен ушкӑнӗ ҫинчен - шел те, ятсӑррисем ҫинчен. Нумай ҫул каялла вӗсем вӑрттӑнлӑха упрама тупа тунӑ пулмалла, сайра хутра ҫеҫ курӑнкалаҫҫӗ. Анчах вӗсем пуҫ тӳпинчен пуҫласа ура тупанне ҫитиех хура капюшонсем тата ура тупанне ҫитиех усӑнса тӑракан хура мантисем тӑхӑнса ҫӳрени паллӑ. Ҫавӑн пекех тата вӗсен мӑнастирӗ тулаш енчен пӑхсан ҫӑраҫҫи пек, теҫҫӗ, анчах вӑл малтанхи алӑран ҫырса кӑтартни ҫук-ха. Ку пире сахал пулӑшнине ӑнланатӑп эпӗ. Анчах эсир интереслӗ япаласем тупма пултарни-Вӗсем Хура Клобуксем пекех паллӑ пулни пулать. Е, кӗскен Каласан, Хура ҫынсем пек ".
  
  "Хура!"Никола ывӑҫ тупанӗпе сӗтеле ҫапса илчӗ. Унӑн куҫӗсем интересленсе ҫуталчӗҫ. "Анчах эсир вӗсен мӑнастирӗ ӑҫта пулма пултарассине пӗлместӗр-и?»
  
  Тереза пуҫне пӑркаларӗ. "Ссылкӑра:" таҫта, Санто-Домингӑран инҫех мар", тесе ҫеҫ каланӑ. Ку улах айлӑм пулмалла, унсӑрӑн эпир ун ҫинчен маларах илтнӗ пулӑттӑмӑр. Эсир ӑна тупатӑрах ӗнтӗ. Анчах халӗ пирӗн малалла тӗпчеме сӑлтав пур. Ялта хура капюшонлӑ манахсем ҫинчен илтнӗ ҫынсем те пур пулӗ, тен, вӗсене те курнӑ пулӗ.
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Ҫынсем пирки мӗнле тӳрех кунта, хулара? Тен, вӗреннӗ ҫынсем. Богословсем. Музей управҫи, вырӑнти священниксем, епископ та. Халӗ ӗнтӗ эпир мӑнастире шыранине пӗлетпӗр. Ҫапла мар-и? Ҫапла, тетӗп, ҫапла. Пӗр хушӑ эпӗ ҫапла шухӑшлама пуҫларӑм: пирӗн бланк ятлӑ виҫӗ каччӑ ертсе пыракан специализациленӗ ресторана шырамалла, вӗсем ӗлӗк Трухильо кӗтӗвӗн пӗр пайӗ пулнӑ. Анчах манахсем! Вӗсем фигурӑсем тӑваҫҫӗ, вӗсемпе ҫыхӑнса тӑраҫҫӗ. Халӗ ӗнтӗ пирӗн мӗн тумаллине пӗтӗмпех ҫак айлӑма тупмалла ".
  
  "Ку вырӑн, ку айлӑм, - шухӑша кайса каларӗ Паула, - замока ҫав тери тирпейлӗ пытарнӑ, ун ҫинчен никам та илтмен пулас. Ҫӑрана е мӑнастире пытарма та ҫӑмӑл мар. Эсӗ чӑнах та тӗрӗс ҫул ҫинче тесе шутлатӑн-и? "
  
  "Пирӗн пулмалла", - ҫирӗппӗн Каларӗ Ник. "Халӗ ӗнтӗ эпир ку вырӑн пуррине пӗлетпӗр, тӗрӗс-и? Ҫав манахсем вӑрттӑн ҫынсем пулнине эпир пӗлетпӗр, ҫавӑнпа та вӗсем хӑйсен замокне е монастырьне, е тата мӗн те пулин пытарма май тупнӑ пулмалла. Пирӗн малалла та ыйтусем парса шырамалла. Камӑн та пулин тата мӗн те пулин хушмалли пур-и? »
  
  "Ҫапла", - терӗ Паула. "Изабелла?"
  
  Изабелла сӗтел урлӑ Никита патне пӗр купа хут тӗртрӗ.
  
  "Пӑхӑр - ха, - терӗ вӑл. "Эпир ҫакна ӑнланма пултараймастпӑр, анчах кунта темле закон пур. Эпир тӑхӑрвун пӗр ҫурт тавра ҫаврӑнтӑмӑр, вӗсенчен улттӑмӗшӗнче тупрӑмӑр - ну, курӑр-ха эсир, мӗн тупрӑмӑр эпир. Анчах вӗсен кашниннех пӗр сӑмахсемех, символсем тӗл пулаҫҫӗ ".
  
  Никита пысӑках мар черкке патнелле туртӑнчӗ те ӑна тытса пӑхрӗ. Темиҫе страницӑллӑ Дневник. Кӗпе-йӗм списокӗ кукӑрӑлса тӑрать. Кӗсье календарӗ, унта темиҫе дата паллӑ тунӑ. Линиленӗ хут листи ҫине сӑмахсен списокӗпе витсе хунӑ, ку хутсем ниме те пӗлтермен пек туйӑнаҫҫӗ. Вкладыш ҫырса пымалли кӗнекерен, ҫав сӑмахсенчен хӑш-пӗр цифрӑсемпе юнашарах. Саспаллисемпе тата символсемпе ҫырнӑ кӗнеке форзацӗ.
  
  "Тӗлпулу вырӑнӗсем", - терӗ вӑл хуллен. "Датӑпа вӑхӑт кӑтартнипе тавлашатӑп. Анчах сӑнчӑрланӑ.
  
  "Тӗрӗс", - терӗ Паула. "Кодсене мӗнле хуҫмалла-ха сирӗн?»
  
  - Начар мар, - терӗ савӑнӑҫлӑн Ник. "Начар мар."Вӑл хӑй умне хутсем сарса хучӗ те ӗҫе тытӑнчӗ.
  
  * * *
  
  Киллмастер кодсене ҫӗмӗрес тӗлӗшпе эксперимент пулнӑ. Китай разведкинчи цин-фу тухтӑр ҫынсене ҫӗмӗрес тӗлӗшпе эксперт пулнӑ. Вӑл Эвитӑпа Мессинӑпа питех выляман, анчах халӗ вӑл хӑйӗн ҫитменлӗхӗсене тавӑрать. Ӑна Томӗ кий ҫитмест, Вӑл Шангӑшӑн тунсӑхлать, Анчах унӑн урӑх помощниксем пур. Вӗсенчен пӗри халӗ асаплантарать
  
  
  
  
  
  гарсий-Галиндес ятлӑ ҫынна вӗлернӗ, тепри агони кӑшкӑрнине пусарнӑ.
  
  "Куратӑн - и, суйни усӑсӑр",-терӗ лӑпкӑн Цин-фу, сигарилла кӗлне Гарси кавирне шаккаса. "Эсир камне пӗлетпӗр эпир. Сирӗн лайӑх тус пире сире ӑҫта тупмаллине каларӗ. Вӑл та пире сирӗн пӗр айӑпӗ пурри ҫинчен пӗлтерме ҫителӗклӗ лайӑх пулнӑ. Тч, мӗскӗн, халӗ вӑл хӑйне питех лайӑх туймасть. Вӑл пире ытла та нумай каласа пачӗ ". Вӑл кӑмӑллӑн кулса илчӗ. "Юлашкинчен вӑл пире каларӗ. Эсир те пире хамӑр мӗн пӗлес тенине каласа паратӑр. Проводсене карӑр. Chin You. Унпа кӑмӑллӑ ан пул ".
  
  Хӑйне Каланӑ пек, Чин Ю турӗ. Цин-фу шӑппӑн кӑшкӑрнине итлерӗ, хӑтлӑ хваттере пӑхса ҫаврӑнчӗ. Чӑнах та, ку аван вырӑн, - шухӑшларӗ вӑл. Вӑл хӑйӗн миссийӗ вӗҫленичченех кунта юлма пултарать.
  
  Вӑл хӑйпе хӑй кӑмӑллӑ. Сарӑрах хаҫатри пӗр пӗчӗк заметка ӑна вилнӗ Трухильо правительствинче пӗчӗк пост йышӑннӑ ҫын патне илсе пычӗ. Ҫак ҫынна халь шухӑшласа кӑларнӑ ятсемпе лӑпкӑн пурӑнакан ытти арҫынсем ҫинчен каласа пама ӳкӗте кӗртнӗ, вӗсем те, хӑй енчен, информацин пӗчӗк кӗрписене усӑллӑ пуласса шаннӑ. Гарсиа-Галлиндес, вӑл ӗненсех тӑнӑ, унӑн вӑрттӑн калавӗсен вӑчӑринче юлашки звено пулнӑ. Цин-фу хӑйӗн парни мӗнле авкаланнине пӑхса тӑчӗ.
  
  "Пух, фонг", - терӗ вӑл ҫӑмӑллӑн. "Ман шутпа, пирӗн тус пире тем каласшӑн".
  
  Гарсия-Галиндес тарӑннӑн сывласа илчӗ те калаҫма пуҫларӗ.
  
  Цин-фу итлерӗ. Унӑн куҫхаршийӗсем тӗксӗмленчӗҫ. Ку вӑрттӑн калани ыттисем пекех ӑнланмалла мар пулчӗ.
  
  "Мӗне пӗлтерет ку?"- кӑшкӑрса ячӗ те вӑл, сасартӑк ҫиленнипе унӑн шуранка пичӗ хӗрелсе кайрӗ. "Ӑҫта вӑл вырӑн? Ӑҫта вӑл?"
  
  * * *
  
  "Мӗлке Айлӑмӗ!"Никк савӑнӑҫлӑн мӗкӗрсе ячӗ. "Ку вӑл! Пулмалла. Ку ресторан та, аэропорт та, вокзал та, парикмахерски те, ҫак вырӑнсенчен нихӑшӗ те пулмасть. Мӗлке айлӑмӗ - юрӑхлӑ пӗртен-пӗр вырӑн. Анчах ӑҫта вӑл? Вӑл карттӑ ҫинче ҫук ".
  
  Луз ҫамкине пӗркелентерчӗ. "Эпӗ кунта ӗмӗр тӑршшӗпех пурӑнтӑм, - терӗ вӑл, - кун ҫинчен нихҫан та илтмен. Тен, вӗсем ят шухӑшласа кӑларнӑ?
  
  "Урӑх ятсем шухӑшласа кӑларман вӗсем", - Терӗ Ник. "Кусем пурте Санто-Доминго таврашӗнче. Мӗншӗн вӗсен пӗр ят шухӑшласа кӑлармалла? Кирлӗ пулсан ... пӗр минутлӑха. Анчах ӑна ҫырса кӑтартни мар, ят пани". Вӑл шӗвӗр пӳрнипе Санто-Доминго картти ҫине тата таврари вырӑнсене сӑтӑрса илчӗ. "Кунта ятсӑр темиҫе ҫын пур. Вӗсем пысӑк айлӑмсем пулнине эпӗ пӗлетӗп, мӗншӗн тесен эпӗ вӗсенчен ҫуррине утса тухрӑм ".
  
  "Паллах, пурин те хӑйсен ячӗсем ҫук, - терӗ Люся. "Пӗлтерӗшлӗ пулма вӗсем ытла та пӗчӗккӗ. Анчах та вӗсенче е вӗсемпе юнашар пурӑнакан ҫынсем вӗсене, эсир каланӑ пек, сӑнласа кӑтартакан ятсем параҫҫӗ. Сӑмахран, ӗнесен Айлӑмӗ тесе ят панӑ пӗр пӗчӗк фермер пур, вӑл унӑн тайлӑмӗсемпе хӑйӗн кӗтӗвне кӗтме усӑ курать. Тата Гранатсен Айлӑмӗ Пур, мӗншӗн тесен ...
  
  "Эпӗ ӑнлантӑм, - Терӗ Ник. "Мӗлке Айлӑмӗ пирки Мӗнле?»
  
  "Ку ята юрӑхлӑ вырӑн пур", - терӗ Паула хуллен. "Ку айлӑм мар, тарӑн ҫырма, эпӗ нихҫан та ун ҫинчен мӗн те пулин каланине илтмен. Чӑннипе эпӗ ӑна нихҫан та курман. Анчах Пӗррехинче Тонио мана ҫакӑн ҫинчен, эпир к.еннелле каякан ҫулпа иртсе пынӑ чух каларӗ - Вӑл сасартӑк чарӑнчӗ те сывлама чарӑнчӗ. "Тонио каларӗ мана ун ҫинчен! Ман упӑшка. Ҫакна вӑл хӑйӗн похочӗсенченех пӗлни ҫинчен, ҫак тӗлӗнмелле те салхуллӑ вырӑн кунӗпех сулхӑнра пулни ҫинчен каларӗ. Вӑл пур ҫӗрте те тенӗ пекех чул сӑрт усӑнса тӑрать, терӗ. Вӑл хӑҫан та пулин ҫулҫӳревҫӗ пулнӑ чухне эпӗ унран мӗнле кулнине, мӗнле ыйтнине астӑватӑп, мӗншӗн тесен ун ҫинчен эпӗ пӗрремӗш хут илтрӗм. Унтан вӑл темӑна улӑштарчӗ. Мӗншӗнне шухӑшларӑм эпӗ, анчах ун ҫинчен мантӑм. Анчах ман шутпа, ку куҫса ҫӳрекен ҫынсен ушкӑнне тӗл пулмалли тӗп вырӑн пулнӑ пулӗччӗ. Мӗнле пулнӑ вӗсем пурте.
  
  "Халӗ вӑл пире каласа парать!"- кӑшкӑрса Ячӗ Ник. "Ҫак кунсем хыҫҫӑн санӑн яланах вӑрттӑнлӑх пулнӑ".
  
  "Ку нумай ҫул каялла пулнӑ", - терӗ Паула кӑшт туртӑнса. "Мӗнле ҫыхӑнтарма пултарӑп-ха эпӗ ҫакна мула сунара ҫӳресе? Эпир пӗлместпӗр-ха ку ӗҫ ҫине мӗнле те пулин пӑхнине".
  
  "Паула, ку пулмалла", - татӑклӑн каларӗ Изабелла. "Апла пулсан, ку ытла та ӑнсӑртран пулчӗ. Ун пек айлӑмсем миҫе пулма пултараҫҫӗ? Вӑрттӑн каласа панисем ҫинчен шухӑшласа пӑхӑр-халӗ вӗсем пурте пӗр пек пулаҫҫӗ ".
  
  "Ҫапла, анчах вӑл аялта ҫӑра е пӗр-пӗр мӑнастир пурри ҫинчен нимӗн те каламарӗ", - хирӗҫлерӗ Паула. "Ку кирек мӗнле ҫуртшӑн та пулма пултараймасть пек туйӑнать".
  
  "Пулма пултараймасть, - Терӗ Ник. "Йывӑр. Ҫӑрана пытарма ҫӑмӑл мар терӗр эсир. Вӑрттӑнлӑха упрама тупа тунӑ манахсен ушкӑнӗшӗн мӗн лайӑххи пултӑр-ха? "Вӑл пукана тӗртсе лартрӗ. "Паула, эсӗ мана унта илсе каясшӑн".
  
  "Минутлӑха", - ҫемҫен Каларӗ Альва. - Астӑватӑр пулсан, ку пирӗн сунар. Ку хутӗнче пирӗн пурин те тухса каймалла ".
  
  "Хаклӑ ҫыннӑм, эпир кӑштах палӑрма пултаратпӑр пулӗ тесе шутлатӑп", - ӑслӑ каларӗ Ник. "Малтан ӑна пӑхса тухма ирӗк парӑр-ха мана, вӑл нумай пӗлтерӗшлӗ пек туйӑнсан, эпир пурне те тӑвӑпӑр.
  
  
  
  
  пурте пӗрле. Каяр, Паула.
  
  "Тӑхтӑр - ха", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Альва тӗрӗс калать. Ку пирӗн сунар. Эсӗ ҫав вырӑн тесе шутлатӑн пулсан, эпир пурте пӗрле каятпӑр.
  
  - Халӗ пӑх - ха! - пуҫларӗ Никита, хӑйне сакӑр ҫутӑ куҫлӑ хӗрарӑм хупӑрласа илнине курсан, сасартӑк чарӑнса тӑчӗ. Вӗсем ҫав тери чаплӑ, ӑслӑ, илӗртӳллӗ, тӗллевлӗ пулнӑ, унӑн йышӗнчен те пысӑкрах пулнӑ. Паулӑсӑр вӑл вырӑн тупайманни пуринчен те япӑхрах. Вӑл та ӑна хирӗҫ пулнӑ. Вӑл ун ҫине пӑхнине асӑрхарӗ те тӗксӗмленчӗ.
  
  Вӑл ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ.
  
  "Эсӗ пирӗнпе пырасшӑн вӗт, ҫапла мар-и?"- терӗ вӑл чӗнӳллӗн.
  
  Вӑл парӑнчӗ. Вӗсем уншӑн ытла та нумай пулнӑ.
  
  * * *
  
  Цин-фу тухтӑр савӑннипе ухмаха ернӗ пӗчӗк джигӑна ташлать. "Ку вӑл пире мӗн кирлине пурне те, пире мӗн кирлине пурне те!"- савӑнӑҫлӑн кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Мао-Ӗҫ, эсӗ ку вырӑна тупма пултаратӑн-и?»
  
  Мао-Ӗҫ Гарси гостинӑйӗн алӑкӗ умӗнче тӑрать, унӑн салху пичӗ ҫутӑлса тӑрать. Вӑл пуҫне сулчӗ.
  
  "Эпӗ вырӑн тупма пултаратӑп. Вӑл лайӑх кӑтартусем парать, айван сысна "
  
  "Апла пулсан кайрӑмӑр", - кӑшкӑрса ячӗ Цин-фу. "Chin Уou, вӗлер ухмаха!»
  
  Гарсиа-Галиндес, сӑнарлӑн каласан, пыршисене сапса ячӗ. Халӗ вӑл ҫакна пӗтӗмпех турӗ. Чина эсӗ хӑвӑн хуҫуна савӑнтарас тесе вӗлерме пӗлнӗ.
  
  Цин-фу савӑнӑҫлӑн сывласа илчӗ. Савӑнӑҫлӑ саманта тӑсма шел, анчах унӑн урӑх ӗҫсем пулнӑ.
  
  * * *
  
  Ҫур уйӑх ту тайлӑмӗ ҫине чирлӗ ҫутӑпа ҫутатать. Никита каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ те, вӗсем хӑй хыҫҫӑн пынине, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, сакӑр кӗрнеклӗ те вӑрӑм ураллӑ илемлӗ хӗрарӑмӑн кӗлеткисем пулнине тӗтреллӗн курчӗ. Ҫывӑхри унпа юнашар пулнӑ.
  
  - Вӗсене ҫыран хӗррине вырнаҫтар, Паула, - шӑппӑн Каларӗ Ник. "Эпӗ сигнал париччен вӗсенчен нихӑшне те тапранма ан парӑр. Ку вырӑн тесе шутлатӑр-и эсир? "
  
  "Ҫапла, эпӗ шанатӑп. Паллӑ вырӑнсем шыраса эпӗ ҫур ҫӗр ирттермен-и вара? »
  
  - Ҫапла, тӑмсай. Никита ӑна питӗнчен лӑпкаса илчӗ те тӗттӗмре йӑл кулчӗ. "Халӗ ӗнтӗ хӑвӑр ҫарӑрсене салатӑр та вӗсене тул ҫутӑличченех шӑплӑхра тытӑр. Ку нумай вӑхӑта пымасть. Кам та пулин илтет пулсан ...
  
  "Вӗсен шӑхлич памалла", - тесе пӗтерчӗ те вӑл, хӑйӗн заместителӗ еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  "Тӑхтӑр-ха."Никита унӑн аллине кӑшт сӗртӗнчӗ. "Эсир вӗсемпе калаҫсан ман пата таврӑнӑр. Эпӗ ҫӳлте пулатӑп. Вӑл ҫырма хӗррине кӑтартрӗ.
  
  "Юрать", - терӗ Те Паула ҫемҫен, тухса тарчӗ.
  
  Никита юлашки темиҫе ярд чӑнкӑ тайлӑм тӑрӑх кайрӗ те сӗм тӗттӗмелле тинкерсе пӑхрӗ. Вӑйсӑр уйӑх ҫутинче чул хысакӗсемпе йывӑҫсен ҫӑра ҫулҫӑллӑ тӑррисем курӑнаҫҫӗ, ҫавӑ ҫеҫ. Вӑл ҫак вырӑна кӑнтӑрла та хупӑрласа тӑракан мӗлкесене лайӑх курать.
  
  Ун ури айӗнчи тӑпра ҫемҫе мӑкпа тата ҫӗрекен ҫулҫӑсемпе витӗннӗ. Унран сылтӑм енче, зонтик евӗрлӗ пысӑк ҫулҫӑсем, тропикри чаплӑ ӳсентӑран ҫулҫисем, питӗ лайӑх хӳтлӗх туса, аялалла усӑннӑ. Никита ун айне ларчӗ, каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ те хӑйӗн отрядне хӗрарӑмсене валеҫсе паракан Паула курчӗ. Вӗсем пӗрин хыҫҫӑн тепри позицисем йышӑннӑ та хӳтлӗхсене кӗрсе ҫухалнӑ. Вӗсем пурте хӗҫпӑшалланнӑ, пурте дисциплинӑллӑ, пурте джунглири партизансем пек нимӗн те чӗнмеҫҫӗ. Ҫывӑхра темле манахсем пур тесе шутласан, айӑпсӑр манахсен ушкӑнне пырса ҫапма кулӑшла май пулнӑ, анчах Никампа унӑн ӗненмелле мар отрячӗ каллех мӗнпур урамсем витӗр тухса хирӗҫ тӑнине пӑхса тухнӑ тӗле ку пӗртен-пӗр ҫул пек туйӑннӑ.
  
  Вӑл каҫхи уҫӑ сывлӑша сывласа илчӗ. Унтан тӗксӗмленчӗ. Ку ытла сулхӑн мар. Тӗтӗм. Ҫапла-и? Манахсем те кӑвайт чӗртеҫҫӗ. Вӑл каллех шӑршласа пӑхрӗ. Кордит-и? Фосфор-и? Вӑл ӑна та, кӑна та шансах тӑнӑ, ҫуннӑ йывӑҫ шӑрши те пулнӑ. Пӗр самантлӑха унӑн хӑйӗн ракетине айлӑмалла пӑрахас килчӗ, мӗншӗн тесен унӑн ҫутӑ мӗн ҫутатнине курас килчӗ. Анчах ку вӑрттӑнлӑхӑн вӗҫӗ пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ун пек тӑвас мар тесе шутланӑ. Ҫапах та сывлӑшри шӑршӑ ӑна Хӑй Те, Хӑрушӑ Паулсем те чи малтан килменнине ӗнентерчӗ.
  
  Вӑл ҫывӑхра ҫемҫен шӑхӑрнине илтрӗ те ӑна хирӗҫ шӑхӑрса ячӗ.
  
  Унпа юнашар Паула пырса тӑчӗ.
  
  "Эсир хӑвӑра валли улах вырӑн тупрӑр", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  Никита хӑвӑрт ун патнелле туртӑнчӗ те ҫемҫе мӑк патнелле туртрӗ.
  
  "Манӑн санпа пӗр самантлӑха ҫеҫ пулма тиврӗ", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Пур хӗрарӑмсем те пуканесем, эпӗ вӗсене питӗ юрататӑп, анчах вӗсем кансӗрлеҫҫӗ". Вӑл тутисемпе унӑн питне сӑтӑрса илчӗ те ачашшӑн чуптурӗ. Вӑл унӑн пуҫне аллисемпе ыталаса илчӗ те ӑна ҫӳҫӗнчен ачашларӗ.
  
  "Ку йывӑрччӗ", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Эпӗ сан пӳлӗме ҫав тери кӗресшӗнччӗ, анчах вӑл шӑппӑн кулса илчӗ. "Ман шутпа, вӗсем пурне те тунӑ. Ку тӗрӗс мар пулнӑ пулӗччӗ ".
  
  "О, эпӗ сана илесшӗнччӗ", - мӑкӑртатрӗ те вӑл, унӑн аллисем ӑна ыталарӗҫ. "Ҫак ӗҫ пӗтсен, эпир иккӗн пулма вырӑн тупатпӑр - кимӗ, сарай, кирек ӑҫта пулсан та. Паян каҫхине кирек мӗн пулсан та, пирӗн вӑхӑт пулать тесе сӑмах пар.
  
  "Манӑн хаклӑ, хаклӑ чунӑм, эпӗ сана сӑмах паратӑп". Вӗсен аллисем хытӑрах ыталашрӗҫ, тутисем хӗрӳллӗн чуптурӗҫ. Никита юн тымарӗ ӑна хӑй патне ҫав тери ҫывӑхра туйса илсен, Унӑн кӑкри ҫемҫен тапнине туйса илчӗ.
  
  
  
  
  
  . Унӑн чӗлхине хӗрӳллӗн тӗпчерӗ, вара унӑн ӳт-пӗвӗ сасартӑк вӗриленсе кайрӗ. Паула ун умӗнче хаяррӑн чӗтресе илчӗ, вӑл чуптунине пӗтӗмпех парӑнчӗ. Вӑл хӑйӗн кӗлеткипе ун ҫумне лӑпчӑнчӗ, вӗсен тумтирӗсене иккӗшинне те ҫакӑнта, халӗ те хывса илсе, унӑн ӑшшине шала кӗрсе каясшӑн пулчӗ. Паула чыхӑнса кайса ун ҫумне лӑпчӑнчӗ, унӑн пӳрнисем ун ҫурӑмӗ ҫине тӑрӑнчӗҫ, чӗлхи вара, хӑйӗн ҫӑварӗпе вӑл ӑна хӑйӗн ӳт-пӗвӗнче ҫав тери хӗрӳллӗн хускалакан пӗтӗм юратӑва пама пултарнӑ пек, ниҫта кайса кӗрейми шырарӗ.
  
  Ҫавӑн пекех вӗсем, йывӑррӑн сывласа, хӑйсен ӳссех пыракан кӑмӑлӗпе кӗрешсе, сасартӑк уйрӑлса кайрӗҫ.
  
  - О, Паула, - мӑкӑртатрӗ Никита, хӑйне аран-аран алла илсе. "Атя, пӗтерер, эпир чӑнахах та мӗн кирлине тума пултарӑпӑр".
  
  Ольга унӑн аллине кӑшт сӗртӗнчӗ те ун патӗнчен пӑрӑнчӗ.
  
  "Ку часах пулать", - сӑмах пачӗ вӑл. "Ку часах пулассине пӗлетӗп эпӗ. Анчах манӑн сана халех пӑрахса каймалла, унсӑрӑн вӑл ытла ир пулать.
  
  Вӑл, ӑна ӗлӗкхи пекех курас тесе, хуллен кулса ячӗ, анчах халӗ вӑхӑт маррине пӗлчӗ.
  
  "Эпӗ халех унта каятӑп, - терӗ вӑл. "Эпӗ пӗлетӗп, эпир тул ҫутӑласса кӗтме калаҫса татӑлтӑмӑр, анчах мана такам пиртен иртсе кайнӑ пек туйӑнать".
  
  Паула сывлӑш ҫавӑрса илчӗ. "Анчах ӑҫта кайнине мӗнле курӑн-ха эсӗ?»
  
  "Ҫулҫӳревӗн пӗрремӗш пайӗнче манӑн курмаллах мар", - терӗ вӑл салхуллӑн, хӑпаракан чӗрнисене ярса тытса. "Ку Сен-Мишельрен те япӑхрах пулма пултараймасть. Эпӗ сигнал парасса кӗтетӗр, ӑнланатӑр-и?
  
  "Эпӗ кӗтетӗп. Анчах асӑрхануллӑрах пулӑр. Эпӗ сана юрататӑп."
  
  Вӑл ӑна тепӗр хут чуптурӗ те хӑвӑрт тухса кайрӗ.
  
  Никак ҫыран хӗррине тухмалли ҫула хыпашласа тупрӗ те хуллен анса ларчӗ. Мӗн те пулин урӑх ӗҫе тытӑнас пулсан та, вӑл яланах шӑл йӗрнӗ пек туйӑннӑ ӑна. Анчах ку гаити ҫине хӑпарассинчен ҫӑмӑлтарах.
  
  Тепӗр темиҫе минутран вӑл ансӑр айлӑм тӗпне ҫитрӗ, чӗрнисене татса илчӗ те тул ҫутӑлас умӗнхи тӗттӗмелле тинкерсе пӑхрӗ. Замок евӗрли нимӗн те ҫук. Нимӗн те курӑнмасть.
  
  Юнашарах шапа хӑрӑлтатса кваклатать; кваклатни пӗчӗккӗн ҫеҫ илтӗнекен пулчӗ.
  
  Лӑпкӑ шыв! Никита чӗри хӑвӑрт тапма пуҫларӗ. Айлӑмра "лӑпкӑ шывсем" Вилӗм Мӗлки айӗнче-и? Сывлӑшра йывӑр тӗтӗм шӑрши сарӑлать, вилӗм ҫывӑхра иккенне аса илтерет.
  
  Никита каҫхи курӑну приборне ҫӗклерӗ те ӑна куҫӗ патне илсе пычӗ. Пӗр хӑйне ҫеҫ курӑнакан усал симӗс ҫутӑ ҫаврашки витӗр вӑл айлӑмӑн стенисем уҫҫӑнах курӑнаҫҫӗ. Вӑл чулсемпе йывӑҫсем тӑрӑх шыравҫӑпа ерипен шурӗ. Сасартӑк чарӑнчӗ, каялла ҫаврӑнчӗ те каллех пуҫланчӗ. Чул стена уҫҫӑн курӑнса кайрӗ.
  
  Ку вӑл вӑтам ӗмӗрти цитадель евӗрлӗ стена пулнӑ, ӑна усӑнса тӑракан чул айӗнче тунӑ, вӑл хӑй сисмесӗрех ҫутҫанталӑк сӑрчӗ пулса тӑнӑ. Ҫӑра тӗме тӗмӗ, анчах пӗтӗмпех мар, алӑк хушӑкне пытарса тӑрать, тимӗрпе витнӗ йывӑр алӑк петля ҫинче вӑйсӑррӑн ҫакӑнса тӑрать, ун витӗр пысӑк шӑтӑк курӑнать. Тӗмсем ҫумне китай салтакӗ, хулпуҫҫи ҫинчен карабин ҫакса янӑскер, таянса тӑчӗ, - ку ҫыншӑн тӗлӗнмелле меслет.
  
  Вӑл тӑмарӗ. Вӑл тӗмсем ҫине тӑсӑлса выртнӑ та вилнӗ.
  
  "Апла пулсан, вӗсене шала кӗме ҫӑмӑлах пулман", - салхуллӑн шухӑшларӗ Ник. Анчах вӗсем ҫакна тунӑ. Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем. Пӗлесчӗ, мӗн чухлӗ-ши?
  
  Вӑл, пурнӑҫ палли шыраса, айлӑмӑн пӗр енне тепӗр енне тӗллерӗ. Айлӑмӑн инҫетри вӗҫӗнче, лӑпкӑ пӗве ҫийӗнче, пысӑках мар хумсӑр тата чул хысак ҫине этем аллипе касса тунӑ ансӑр чул пусмасӑр пуҫне урӑх нимӗн те пулман. Ун айӗнче икӗ ҫын кӗлетки тӑнӑ, анчах вӗсем чултан та вилӗ пулнӑ. Никита вӗсем ҫине кантӑк витӗр пӑхрӗ те кӑштах йӗрӗнсе пӑхрӗ. Вӗсен пуҫӗсене татнӑ. Гранатӑсем пулас. Вӗсем хӑйсене айлӑм тӗпӗпе вараласа пӗтеричченех ӑсран тухнӑ теме те ҫук, анчах вӗсен ҫӗмӗрӗлсе пӗтнӗ ӳчӗсем ҫинче кубань ҫарӗн форми евӗрлӗ япала пур.
  
  Телескоп ӑна, ҫутатакан ракетӑсем айлӑма тата ун урлӑ ӳкекен ҫула ҫутатнисӗр пуҫне, мӗн калама пултарни пурте пулнӑ, ӑна уҫӑ алӑк витӗр кӗме нимӗн те кансӗрлеме пултарайман.
  
  Вӑл ҫемҫе те нӳрлӗ курӑк тӑрӑх китай салтакӗ ҫумӗпе, кӑкӑрне пысӑк шӑтӑк чиксе, ним чӗнмесӗр утса иртрӗ те туннель евӗрлӗ зала кӗчӗ. Сӗм тӗттӗмре унӑн ури тупанӗ темле ҫемҫе те пысӑк япала ҫине пырса ҫапӑнчӗ. Никак хунарӗпе шартлаттарчӗ. Унӑн урисем патӗнче мӑн хырӑмлӑ манах кӗлетки выртнӑ, унӑн хура капюшонӗ пуҫӗ ҫинчи пуля шӑтӑкӗнчен юнпа йӗпеннӗ. Иккӗмӗш манах унран темиҫе фут аяккарах тӑсӑлса выртнӑ, унӑн капюшонне пичӗ ҫинчен хывса илнӗ, унӑн вилнӗ те тинкерсе пӑхакан куҫӗсенче тарӑхни палӑрнӑ. Унпа юнашар урайӗнче авалхи мушкет выртать. Тата мӗн те пулин пур.
  
  Юнланса пӗтнӗ оливка-хӑмӑр тоннӑллӑ Китаец урайӗнчен ерипен тӑчӗ, чӗтрекен аллинче пистолет Ника кӑкӑрӗ ҫине тӗллерӗ.
  
  Пӗрре Вильгельмина шӑппӑн калаҫма пуҫланӑ. Арҫын хуллен сывласа илчӗ те йывӑр михӗ пек ӳкрӗ.
  
  
  
  
  
  Вӑл кӗлеткесем хушшипе коридор тӑрӑх аялалла, кӗтмен ҫӗртен шӑплӑха вӑратса кӑшкӑрма пуҫланӑ тепӗр сасӑ еннелле утрӗ. Вӑл кӗтесрен тепӗр алӑк еннелле, стена ҫинчи пӗртен-пӗр ҫурта ҫутипе ҫуталнӑ ҫӗрелле пӑрӑнчӗ те тепӗр вилӗ манах урлӑ ярса пусрӗ. Кӑшкӑрни пурне те илтӗнекен сӑмахсем пулса тӑчӗ. Вӑл малалла утнӑ май хӑй йӗри-тавра касса ыраттарнинчен йӗрӗнсе, хӑлхана ҫуракан сасӑпа ӑссӑрланса кайнӑскер, итлесе пычӗ.
  
  "Сирӗнтен кашниех вилет!"вӑл илтрӗ. "Пӗрин хыҫҫӑн тепри, унтан эсӗ, юлашки черетпе, анчах вӑраххӑн, вӑраххӑн, хӑрушӑ! Кала-ха мана, ӑҫта вӑл, шуйттан ывӑлӗ! »
  
  Вӑл тепӗр виле урлӑ ярса пусрӗ те уҫӑ алӑк умӗнче чарӑнса тӑчӗ. Ун хыҫӗнче мӗн курни тамӑкран тухнӑ сцена пулчӗ.
  
  Мӗн юратни пурте вилмелле.
  
  "Ку эсӗ сатана ывӑлӗ", - терӗ хулӑн сасӑ шӑппӑн. Хура мантийӗ ҫурӑлса пӗтнӗ, хура капюшонӗпе пичӗ юнпа вараланнӑ, анчах пысӑк ҫыннӑн сӑн-пичӗ лӑпкӑ пулнӑ. "Тахҫан кунта усал ҫынсем пӑрахса хӑварнине ман ҫӗршыври ҫынсем ҫакна ыйтма килсен ҫеҫ парӗҫ".
  
  Вӑл темиҫе сехет каялла ҫеҫ лӑпкӑ часовня пулмалла, вӑл ҫӳллӗ китаецпа куҫа-куҫӑн тӑрса, ҫыпӑҫуллӑ пулмалла. Тӳрккес чул урайне вилесемпе вилекенсем, сӑрӑ тумтирлӗ китаецсем тата хура тумтир тӑхӑннӑ манахсем сарнӑ. Йывӑҫ тенкелсем ҫинче чӗрӗ манахсем лараҫҫӗ, кашниех пилӗк таран ҫурӑлса пӗтнӗ мантие тӑхӑннӑ, аллисене пуҫ тӑрринелле тӑсса, йывӑҫ янахӗ ҫумне ҫыхса лартнӑ. Вӗсенчен пӗрин тӗлӗнче авӑнчӑк ҫӗҫӗ тытнӑ тӗксӗм китаец тӑрать; кафедра хыҫӗнче пулеметчик, ҫурӑмӗ ҫинче выртакан арҫынсем ҫине хӗҫпӑшал хурса тӑрать; виҫҫӗмӗш кӗлетки цин-фу Шуран темиҫе утӑмра олива тӗслӗ хӑмӑр тоннӑллӑ кӗлетке тата пӗртен-пӗр манах тӑрать. Вӑл та, цин-фу пекех, каҫӑр сӑмсаллӑ пӑшалпа, ҫавӑн пекех карабинпа хӗҫпӑшалланнӑ.
  
  Никита алӑк хыҫӗнчи стена ҫумне лӑпчӑнчӗ те, унӑн тулашӗнчи сехӗрленӳ еннелле пуҫне тӑсрӗ, кашни позицине, кашни хӗҫпӑшалне, сценӑн кашни детальне паллӑ турӗ.
  
  Пулемет, карабин, икӗ пистолет, пӗр ҫӗҫӗ, тен, вӑрттӑн кобурӑллӑ тепӗр пистолет тата гранатӑллӑ пиҫиххи. Тӑватӑ ҫын та вӗсемпе усӑ курнӑ.
  
  Пӗр люгера, пӗр стилета тата пӗр газ гранатине хирӗҫ, вӗсем пӗр-пӗринпе тӑшман хушшинче нимӗнле уйрӑмлӑх та туман. Плюс пулӑшмашкӑн питӗ аякра тӑракан хӗрарӑмсен пӗр отрячӗ, кирек мӗнле пулсан та, унӑн ӗҫӗ тата йывӑртарах пулма пултарать.
  
  Ухмаха ернӗ ҫын ҫаплах ҫӳллӗ те лӑпкӑ манаха кӑшкӑрать.
  
  "Ҫӗҫӗпе хырӑмран ҫапнипе вилни мӗне пӗлтернине пӗлетӗн-и эсӗ?"- ҫухӑрса ячӗ вӑл. "Мӗнле шутлатӑн эсӗ, ҫак ухмахсене мантипе килӗшӗ-ши ку?»
  
  "Вӗлермелле пулсан, вӗлер мана", - терӗ манах лӑпкӑн. "Эсӗ манӑн ытти чухӑн тӑванӑмсене хӗрхенсемччӗ тесе кӗлтӑватӑп, мӗншӗн тесен вӗсем нимӗн те пӗлмеҫҫӗ".
  
  "Эсӗ кӗлтӑватӑн!"Цин-фу кулнӑ пек уласа ячӗ.
  
  "Ҫапла, кӗлту мана, ухмах, пӑх-ха, ҫӑлӗ-ши ку вӗсене? Кӑтарт-ха мана ҫак вӑрттӑн вырӑна, е хӑвӑн "мӗскӗн тӑванусем" хӑйсен юнӗнче мӗнле ишсе ҫӳренине кур.
  
  "Вӗсем вилӗмрен хӑрамаҫҫӗ, эпӗ те хӑратӑп. Ку ӗҫе вӗҫне ҫитерни авантарах".
  
  "Пӗтрӗ, ҫапла". Цин-фу, садистла тарӑхнипе, илемсӗрленсе кайрӗ. "Сирӗнтен кашниех черетпе вилӗм ыйтса йӑлӑнмалла пулать. Ку пӗтмен-ха. Мао-Ӗҫ! »
  
  Ҫӗҫӗ тата гранатӑллӑ пиҫиххи ҫыхнӑ ҫын пуҫне ҫӗклерӗ те кулса ячӗ.
  
  "Касма пуҫла, тархасшӑн".
  
  "Малтан пулеметчик", - хӑвӑрт шутласа хучӗ Ник Та, унсӑрӑн пӳлӗмре вилӗм хумӗ кӗрлесе кайӗ, ку вара, Цин-фупа ун ҫыннисемсӗр пуҫне, пуриншӗн те пӗтӗ. Вӑл пӗр самантлӑха та пулеметчик ҫинчен куҫне илмерӗ, Мао-Ӗҫ хӑйӗн ҫара кӑкӑрӗ ҫинче выртакан манаха ҫӗҫӗпе ҫапнине, унтан майӗпен ӳте те, аялалла та, хырӑмне те касма пуҫланине курчӗ.
  
  "Ӑна майӗпен кӑлараҫҫӗ", - кӑмӑллӑн каларӗ Цин-фу.
  
  Ҫӗҫӗ месерле выртакан ҫыннӑн хырӑмӗ урлӑ кукӑр-макӑр та асаплӑ ҫул туса кӑтартрӗ.
  
  Никель Вильгельмина ҫӗклерӗ те тимлӗн тӗллерӗ. Кафедра ҫинчи Пулеметчик ҫав тери салху пулса иртнине ҫав тери йӗрӗнчӗклӗн сӑнаса тӑчӗ те, пӳрнине спусковой ҫекӗл ҫинчен илсе, пысӑк пистолетне хуллен кафедра ҫине хучӗ. Анчах спусковой крючок ҫинчи пӳрнине Никита пӑчӑртаса тытнӑ ӗнтӗ, Вильгельминӑн вӑрӑм сӑмси куҫсем хушшинчи пӗчӗк сцена ҫине пӗр чарӑнмасӑр тӗллесе кӑтартать. Вильгельмина пӗррехинче хӑйӗн янӑравсӑр кӗрлевӗпе сурса пӑрахнӑ та, вилӗмлӗ ҫырӑва тӳрех килелле взрывпа янӑ, лешӗ кафедра стени ҫумне юнпа пуҫ мимисене тӑкнӑ. Вӑл тепӗр тӗллев ҫине тӗллеме те ӗлкӗрнӗччӗ ӗнтӗ, ҫав вӑхӑтра пулемет часовня урайне кӗмсӗртетсе ӳкрӗ те, наводчик куҫран ҫухалчӗ.
  
  Унтан-гранатӑллӑ ҫӗҫӗ, йӗкӗт, манаха тирпейлӗн валеҫекенскер, шӑплӑхра хӑйӗн ыратӑвне текех чӑтса тӑраймарӗ.
  
  Пуҫсем кафедра еннелле ҫаврӑнсан, пӗр самантлӑха аптраса ӳкрӗҫ, ҫӗҫӗ те хытса ларчӗ. Никита майне ярса тытрӗ те, лутра шайра куклене-куклене, хӑвӑрт малалла утрӗ, ҫакӑ ӑна мӗн хистерӗ.
  
  
  
  
  "Люгер" салху ҫынна аяккинчен пырса ҫапсан, ҫав самантрах тенкел хыҫне чӑммалла. Вильгельмина пӗрре, иккӗ сурчӗ; хулӑн пуҫӑн хыҫалти пайӗнче пӗрремӗш хут чуптуса илчӗ, унтан унӑн ҫӳлти пайне касса татрӗ. Ӳчӗ ӳкнӗ тӗле Никита каллех чупма пуҫларӗ. Унӑн пуҫӗ тӗлӗнчен пульӑсем вӗҫсе иртрӗҫ те, цин-фу ӑнланмалла мар темскер кӑшкӑрчӗ.
  
  Иккӗшне вӗлернӗ, иккӗшне хӑварнӑ. Тепри карабин тытнӑ китаец пулнӑ, анчах унӑн урӑх кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑ хӳтлӗх пулман, хӳтлӗх те сахал пулнӑ. Цин-фу алтарь патӗнче пулнӑ; вӑл часовньӑри пӗртен-пӗр статуя хыҫне чӑмнӑ, унӑн святой хӳттин кӗлетки пулас, кӑшкӑрса янӑ. Анчах карабин тытнӑ каччӑ айккинче пулнӑ. Шел пулин те, вӑл хӑйӗн Карабинӗнчен Ника еннелле пере-пере ӗҫлерӗ, унӑн тӗллевӗ пӗрмаях лайӑхланчӗ.
  
  Ҫӗре ӳкнӗ манах кӗлетки хыҫҫӑн никита аяла анса ларчӗ те пӗр йӑнӑш турӗ. Унӑн этем питлӗхӗ хирӗҫле вутран туртӑнса илчӗ; вӑл алтарь еннелле тепӗр хут хӑвӑрт персе ячӗ, лешӗ статуя ҫине те, стена ҫине те усӑсӑр сурнине илтрӗ те сак айне хӑяккӑн кӗрсе выртрӗ. Халӗ ӗнтӗ икӗ хӗҫпӑшал та ун ҫине пӗр хӗрхенмесӗр тӗллеҫҫӗ. Юлашки хут пенӗ сасӑ ӑна хӑйӗн ҫывӑхӗпе ҫунтарса ячӗ, вара пиччӗшӗ, Малтанхи пекех лӑпкӑ та мӑнкӑмӑллӑ, нимрен хӑраман Ҫын, темле майпа вут ҫулӑмӗ ҫине пырса тухрӗ. Никита йывӑҫ планкӑсемпе ӳтсен йӗркесӗрлӗхӗсем хыҫне вӑхӑтлӑха пытанса ларнӑ ларкӑч ҫинчен хӑвӑрт шуса анчӗ те, хӑйӗн Малтанхи позицийӗнчен Ярдра вильгельминӑпа ҫапӑҫма хатӗрленсе сиксе илчӗ. Цин-фу Шу - вӑл ҫав каччӑ пулнӑ пулӗ тесе шутланӑ,-статуя хыҫӗнчен пенӗ - ха, Пиччӗшӗ черетре пулнӑ-ҫук, вӑл чӑн-чӑн ача мар!
  
  Пӑшалсенчен пӗри сасартӑк пеме чарӑнчӗ, пысӑк манах хуллен кӑна карабин тытса илесшӗн карабинерпа кӗрешрӗ. Пӗр самантлӑха арҫын карабинӗ сывлӑшра пӗр сассӑр силленсе илчӗ, Унтан Вӑл Пиччӗшӗн аяк пӗрчисем патне ҫывӑхран, анчах вӑйлӑ персе ямалли ҫывӑха пычӗ. Пысӑк манах тӗлӗнмелле ҫӑмӑллӑн сиксе илчӗ те, сиксе илсе, карабинне тавӑрса хучӗ. Тепӗр арҫын, выльӑх пек хаяррӑн мӗкӗрсе, ун еннелле ҫаврӑнчӗ те пистолетне пистолетпа печӗ. Цин-фу кӗлеткине никам та пемерӗ, ним шухӑшласа тӑмасӑрах тепӗр хут персе ячӗ. Вильгельмина хӑй тӗллӗнех тупнӑ пек туйӑннӑ. Пистолет арҫын аллинчен тухса урайне шуса анчӗ. Пӗр самантлӑха китаец тӗлӗнсе пӑхса тӑчӗ, унтан карабинӑн пысӑк приклачӗ ӑна пуҫӗнчен ҫапса ҫӗмӗрчӗ. Пиччӗшӗ, хӑйне вӗлернӗшӗн савӑнса, каялла чакрӗ те, винтовкине сарса, ун сӑмсине цин-фу статуйи ҫине тӗллесе кӑтартрӗ.
  
  "Аttababy, тӑванӑм!"- савӑнӑҫлӑн кӑшкӑрчӗ Ник. "Унӑн тылне хупла, эпӗ ӑна мала кӑларӑп. Сана та парӑнма авантарах,эсӗ статуя илме. Эсӗ юлашки ҫын ".
  
  Пӗр ҫеккунт шӑп пулса тӑчӗ. Цин-фу святой статуя хыҫне пытанчӗ. Никель ун патне тӑватӑ уран упаленсе пынӑ, Вильгельмина хатӗр пулнӑ. Куҫ хӗррипе вӑл пысӑк манах статуйӑна тепӗр енчен хуллен хӑваланине курчӗ.
  
  Унтан вӑл хыттӑн шаклаттарнине, хаяррӑн уланине илтрӗ. Цин-фу статуя хыҫӗнчен сиксе тухрӗ, пушӑ пистолетне аяккалла ывӑтса ячӗ те, хӑйне йӗрлеме пултартӑр тесе, кафедра умне пырса тӑчӗ, ӳкнӗ пулеметне ярса тытрӗ.
  
  "Апла эпир пурте вилетпӗр!"- кӑшкӑрса ячӗ вӑл, маниакаллӑ хаярлӑхӑн пӗчӗк джигине ташланӑ май. "Кӑвакарчӑнсем пек ҫыхса хунӑ тенкелсем ҫине пӑхӑр - ха, - пӑхӑр-ха, мӗнле вилеҫҫӗ вӗсем!"Вӑл ҫаврӑнчӗ те, пӗшкӗнсе, кафедра пусма патнелле сикрӗ, саксем еннелле ҫурри таран ҫаврӑнса ларчӗ, пулемет чӗрӗ юлнисен вӑйсӑр кӗлеткисем патнелле утрӗ.
  
  Пысӑк манаха шанса панӑ карабин мӗкӗрсе ячӗ те кафедра татӑкне ҫыртса илчӗ, Анчах Цин-фу тӗрӗс-тӗкелех юлчӗ.
  
  "Малтан эсӗ!"Цин-фу кӑшкӑрса ячӗ те пулеметне манах еннелле тӗллерӗ.
  
  Никель хӑрах чӗркуҫҫи ҫине ӳкрӗ те персе ячӗ.
  
  Вильгельминӑн юлашки пульли Цинфӑна кӑкӑрӗнчен пырса тивнӗ те каялла ывӑтса янӑ.
  
  "Тасал ун ҫулӗнчен. Тӑванӑм!"- кӑшкӑрса Ячӗ Те Никитӑ, вилӗм пулеметне цин - фу аллинчен туртса илес тесе, кафедра ҫинчен сиксе анчӗ.
  
  Вӑл секундлӑха кая юлчӗ. Цин-фу вилес умӗн турткаланса илчӗ те, унӑн пӳрни курока пӑчӑртарӗ. Вӗри тӑхлан юхӑмӗсем кафедра ҫинчен сирпӗне-сирпӗне цин-фу хӳтлӗхӗ пулнӑ статуя татӑкӗсене ҫырта-ҫырта илеҫҫӗ. Ун хыҫӗнче пытанса тӑнӑ пысӑк манах хаяррӑн мӗкӗрсе ячӗ те ҫав тери аяла ӳкрӗ, вилӗм ҫумӑрӗ ӑна пуҫ тӑрринех пырса ҫапрӗ. Никита аялти картлашка ҫинче сасартӑк чарӑнса тӑчӗ. Цин-фу вӑраххӑн ӳкет, пулемечӗ ҫаплах хул хушшине хӗстернӗ, унӑн вӗри вулли кафедра стени витӗр тискер пӑшал сассисем сирпӗнтере-сирпӗнтере кӑларать, ӑна татӑкӑн-татӑкӑн чӑмлать. Вӑл тӗллеме хӑтланмарӗ,
  
  
  
  
  
  юлашки хут ӑна пӳлӗме ямалла. Вӑл статуя ҫине тӗлӗнмелле, вуламан сӑн-питпе пӑхрӗ. Халӗ ӗнтӗ унӑн пистолетне туртса илме те кирлӗ мар.
  
  Никита ҫав вилекен куҫсем мӗнле пӑхнине сӑнас тесе ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  Статуя пуҫӗ ҫук. Унӑн ӳт-пӗвӗ вуникӗ ҫӗртен ваннӑ; хӑрах аллине вӗҫертсе янӑ, кӗлетки ҫинче пысӑк шӑтӑк пулнӑ. Унтан темскер юхать. Ҫаксем пурте сулӑнса, саланса кайрӗҫ. Унтан вӑл ӳкрӗ. Никитӑн сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларчӗ, ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса илчӗ.
  
  Ишӗлсе аннӑ ҫветтуй ҫурмаран ҫурӑлчӗ те йӑлтӑртатса тӑракан япаласен юхӑмне сирпӗнтерчӗ. Гипс суранӗсенчен йӑлтӑртатса тӑракан чулсем сирпӗнчӗҫ - хӗрлисем вутпа йӑлтӑртатрӗҫ, симӗс куҫсем каҫхи кушак куҫӗсем пек ҫунса тӑчӗҫ, кӗтмен ҫӗртен тухакан ҫуттӑн хӗлхемӗсене сирпӗтсе, пӑр пек шурӑ пӑрсем йӑлтӑртатрӗҫ. Вӗсем, ылттӑн эрешсемпе эрешсемпе, ункӑсемпе, сӑнчӑрсемпе, гипспа тата юнпа хутӑшса, урайӗнче чӑнкӑртатаҫҫӗ, чӑнкӑртатаҫҫӗ.
  
  Цин-фу каллех кӑшкӑрса ячӗ. Хӑй шыракан пуянлӑх ҫине хӑраса пӑхнӑ чухне унӑн сӑн-пичӗ этемле мар пулса кайнӑ. Кӑшкӑрни маньяк пакӑлтатни пулчӗ, вӑл ӑсран кайнӑ пек ӗсӗклесе макӑрма тытӑнчӗ, унтан ӗмӗрлӗхех чарӑнчӗ. Вӑл вырӑнтах ӳкрӗ те хӑйӗн юнӗпе хытса тӑчӗ. Пулемет хӑйӗн тӗлсӗр-палсӑр пульисемпе ҫаплах ӳсӗрет, унтан нимӗн те чӗнмест.
  
  Пысӑк манаха мӗн пулнине тӗрӗслес умӗн вӑл вилнине никита ӗненнӗ. Анчах оливка ҫӗтӗк-ҫурӑк тумтир тӑхӑннӑ ытти ҫынсем пекех, вӑл вилни пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук.
  
  Вӑл вӑрӑммӑн хашлатса сывланине илтрӗ те, хӑйӗн Пиччӗшӗсем ҫине, часовня чӗриклетнине, пит-куҫӗ калама ҫук ыратнине палӑртакан пысӑк манаха курас тесе, ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  "Эпӗ ытла кая юлса килнӗшӗн каҫарӑр". - шӑппӑн Каларӗ Ник. "Ҫак инкекрен хӑтӑлас тесе, эпӗ пурне те панӑ пулӑттӑм". Вӑл Хьюгона ҫанни ӑшне пытарчӗ те ҫыхса пӑрахнӑ манахсене хыттӑн ҫапа-ҫапа касса ваклама пуҫларӗ. "Анчах эсӗ лайӑх ҫапӑҫатӑн, тӑванӑм", - хушса хучӗ вӑл. "Эсӗ те, санӑн тӑванусем те".
  
  Манах ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Кам эсӗ?"вӑл ыйтрӗ.
  
  - Мула тата тепӗр сунарҫӑ,-татӑклӑн Каларӗ Ник. "Эсӗ мӗн ятлӑ, тӑванӑм?»
  
  "Франциска. Атте. Эпӗ кунта аббат ". Пысӑк ҫыннӑн пичӗ тата хытӑрах ыратма пуҫларӗ. "Эсӗ мана ҫав юнланса пӗтнӗ мула ху валли илесшӗн пулнӑран ҫеҫ пулӑшу илтӗм тесе каласшӑн-и? Мӗншӗн тесен, тусӑм, манӑн санпа вилес пек ҫапӑҫмалла пулсан та, эпӗ те сана ун пек тума пултараймастӑп. Эсӗ манӑн ҫӗршыв ҫынни мар вӗт; ку санӑн мар ".
  
  Никита хӑйӗн задачинчен уйрӑлчӗ.
  
  "Калӑр - ха мана пӗр япала-Ҫак вырӑнта Тринитари членӗсем тӗл пулнӑ-и?»
  
  Аббат пуҫне сулчӗ. "Вӗсем тунӑ. Ҫавӑн пек ҫынсене ҫеҫ паратӑп эпӗ ку мул. Ҫакна пытаракансем тухса кайнине эпӗ ӑнланатӑп, анчах вӗсем те усал пулнӑ, ҫавӑнпа та эпӗ вӗсене памӑттӑм. Эпӗ ӑна хам вырттарнӑ вырӑнтан куҫартӑм та, унпа усӑ куракан ҫынсемшӗн хӑрушӑ ан пултӑр тесе, статуя ӑшне пытартӑм. Пӗлместӗп, лайӑх-и эсӗ, начар-и, анчах ку пирӗн ҫӗршыв ҫыннисен ҫеҫ пулмалла. Ӑна вӗсем вӑрланӑ:
  
  "Арӑмсем пирки Мӗнле Тринитарисем?- шӑппӑн ыйтрӗ Ник. "Эсир вӗсене ҫакна панӑ пулӑттӑр-и?"
  
  Франциско ашшӗ ун ҫине шанӑҫпа пӑхса илнӗ. "Эпӗ вӗсене хаваспах парнелӗттӗм. Кама та пулин мар, вӗсене ".
  
  - Апла пулсан, эпӗ вӗсене илетӗп,-Терӗ Ник. "Сире вӗсен пулӑшӑвӗ кирлӗ ... тырӑ вырма".
  
  Пилӗк тӗреклӗ манах, пилӗк таран рясисене ҫурса янӑскер, пӗри чӑнласах аманнӑ, теприн хырӑмӗнчен юн юхнӑ, пӗр сапаланчӑк настоятель ун ҫине тӗлӗнсе пӑхнӑ.
  
  "Эпӗ ӑнланмастӑп", - тенӗ настоятель.
  
  "Часах пулатӑн", - сӑмах пачӗ Ник. "Ӗненӗр мана, ҫапла мар-и? Сирӗн ҫынсем - манӑн тусӑмсем ".
  
  Тепӗр темиҫе минутран вӑл айлӑм тӗпӗнче, чул картлашкасем айӗнче, хӑлхана ҫурас пек шӑхӑрса ячӗ, ку сасӑ ҫывхарма - сыхланма систерчӗ. Ирхи ҫутӑра вӑл йӗри-тавра пӑхса илсен, ӑна хирӗҫ шӑхӑрни илтӗнчӗ. Юнашарах вилӗ кубинецсем выртаҫҫӗ. Вӗсенчен пӗрин рацийӗ халӗ те хытӑ сиенленнине вӑл пӗрремӗш хут асӑрхарӗ. Вара вӑл сасартӑк ҫӳҫенсе илчӗ, ҫак йӗкӗтӗн пуҫне татиччен мӗн чухлӗ калаҫу пулчӗ-ши, тесе шухӑшларӗ.
  
  Паула ту хушӑкӗн ҫӳлти хӗррине тухрӗ. Вӑл ӑна пусма ҫине кӑтартрӗ. Вӑл самантлӑха куҫран ҫухалчӗ, унтан каллех ун тӗлнех пырса тӑчӗ, малтан асӑрханса, унтан хӑвӑрт утса хӑпарчӗ. Ыттисем ун хыҫӗнче курӑнма пуҫланӑ тӗле вӑл ун патне чупса пычӗ.
  
  * * *
  
  Юлашкинчен Вӗсем Хура, Нихӑшӗ те, пилӗк хӗрарӑм Та Ҫӑраран тухса Кайнӑ чухне хӗвел ҫӳле хӑпарнӑ. Лючий, аббатпа унӑн ҫыннисене пулӑшас тесе, цин-фу еткерне илнӗ вилӗмпе юхӑнчӑксене тасатас Тесе, Хӑйпе Пӗрле Хуанитӑна та илсе пынӑ.
  
  Вӗсем чул картлашкасем тӑрӑх пӗрин хыҫҫӑн тепри хӑпараҫҫӗ. Малтан Вӑл сыхланса пӑхакан куҫлӑ, хӑлхаллӑ, Вильгельмин кӗсьинче икӗ китай гранати пулнӑ. Унтан паула кольт тытнӑ .45. Унтан виҫӗ хӗрарӑм, кашнин мӑйӗнчен ҫӑнӑх миххисем ҫыхса янӑ.
  
  
  
  
  кашниех револьверне чӑмӑртанӑ. Юлашкинчен китай карабинне тытнӑ Луз. Вӗсем пӗрин хыҫҫӑн тепри ту тӑррине хӑпарчӗҫ те, никита сигнал парасса кӗтсе, йывӑҫсем айне пӗр чӗнмесӗр пухӑнчӗҫ.
  
  Вӑл малалла пӑхса, унта пулма юраман япала шыраса, ҫӑра ҫулҫӑсене шӑтарас тесе, аллине сулса илнӗ вӑхӑтра никита вӗсене тытса чарчӗ. Йывӑҫ вуллисем, йывӑҫ тӗмӗсем, аялтан усӑнса тӑракан ҫулҫӑсем-нимӗн ҫӗнни те хушман пек туйӑнаҫҫӗ. Ҫапах та унӑн ӳт-тирӗ палланӑ сигналпа витӗнет. Сӑрт тайлӑмӗ пачах та иртсе ҫӳремелле мар джунгли; хӑйне партнерсем кӗтекен раща Хыҫӗнче сапаланчӑк чӑтлӑхсемпе каскаланса пӗтнӗ уҫланкӑсем, лишайниксемпе витӗннӗ чул сӑртсем пур, ку вара пысӑках мар упражненисене хирӗҫлеменнисемшӗн йывӑрлӑх пулман. Анчах ку засада валли питӗ лайӑх хӳтлӗх пулнӑ.
  
  Кубинец радио тӑрӑх: мул тупиччен малтан тупнисене сыхласа тӑриччен лайӑхрах пулма пултарать, тесе пӗлтерме пултарнӑ пулсан? Тен, вӗсем цин-фу ҫине тапӑнаҫҫӗ пулӗ, тесе шутланӑ пулӗ, анчах вӗсем ӑна илме пултарнӑ чухне камран пулни вӗсемшӗн пурпӗрех пулнӑ пулмалла.
  
  Никита хӑйне кӗтсе тӑракан хӗрарӑмсем патне таврӑнчӗ.
  
  "Эсир виҫҫӗн михӗсем йӑтнӑ", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Вӗсене тӗмсем хыҫне илсе кайӑр та, эпӗ шӑхӑрса яриччен вӗсемпе пӗрле юлӑр". Вӑл альва роза бутонӗнчен ҫӑварне уҫнине курчӗ те, Унӑн сӑн-пичӗ Килл Мастера пӗлнӗ Пек пулса тӑчӗ. "Эпир ҫаксене пурне те вӗреннӗ ӗнтӗ, ку заказсем. Эсир, хӗрарӑмсем, кӗтес вырӑнне ҫак вырӑна пӑрахса кайма кӑмӑлларӑр; халӗ эсӗ эпӗ каланӑ пек тӑватӑн. Вӗрен те ан шарла ".
  
  Алва ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ те хӑйӗн миххипе каялла чакрӗ. Тепӗр иккӗшӗ ун хыҫҫӑн ним чӗнмесӗр утрӗҫ.
  
  "Паула, Луз", - Терӗ Ник. "Астӑвӑр, эпӗ сире мӗн каланине. Ман хыҫра юл та мӗн май килнӗ таран хӳтӗлен ".
  
  Вӗсем ним чӗнмесӗр пуҫӗсене сулчӗҫ. Луз пӗр утӑм аяккалла ярса пусрӗ те карабинне хӑвӑрт тӗрӗслерӗ. Никита Паула пичӗ ҫинче чарӑнса тӑчӗ.
  
  "Тен, унта нимӗн те пулмасть", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Анчах, тархасшӑн, ан хӑра". Вӑл унӑн аллине тытса чӑмӑртарӗ, унтан тепӗр еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  Вӗсем ним чӗнмесӗр темиҫе утӑм каялла утрӗҫ. Унӑн, мур илесшӗ, вӗсем унта ан пулччӑр, анчах засада пулсан, вӗсене пеме хӑйсенчен пӗр ҫын кирлӗ пулать. Пӗр разведчикшӑн хӑйсен позицийӗсене параймӗҫ-ши вӗсем. Ҫапла ӗнтӗ, Вӑл, Луз тата Паула илӗртсе улталамалла пулнӑ. Тен, вӗсем эрешмен картинче шӑна пулӗҫ.
  
  Халӗ вӑл йывӑҫсем хушшинчен тухрӗ те, лутра кукленсе, сӑрт тайлӑмне пӑхса, уҫланкӑ урлӑ каҫрӗ. Ун хыҫҫӑн Паулпа Луз, хӑйсене хушнӑ пек, кукӑр-макӑр утаҫҫӗ, вӗсен урисем тӑкӑннӑ ҫулҫӑсене хуллен шаклаттараҫҫӗ.
  
  Засада палли те ҫук-ха, тӗмсем кашни минутрах сайралсах пыраҫҫӗ. Ку ӗнтӗ вӗсем киле - киле, килте, ирӗкре ҫитнӗ пек туйӑнма пуҫларӗ, юлашки хут кӑшкӑртни ҫеҫ вӗсене ҫав тери нумай ҫынна вӗлернӗ мул илсе килнӗ пек туйӑнчӗ.
  
  Уҫланкӑн тепӗр вӗҫӗнче, йывӑҫсен икӗ енӗпе те пӗрремӗш черет татса кӗнӗ чух, вӑл уҫланкӑн тепӗр вӗҫӗнче пулнӑ. Ун хыҫӗнче карабин кӑшкӑрни тата мӗкӗрни илтӗнчӗ. Никита тӗмӗ патне чупса пычӗ те кӗсйинчен граната туртса кӑларчӗ. Вӑл каялла ҫаврӑнса Пӑхрӗ те Луз пырӗнчен ярса тытнине, ҫӗре ӳкнине Курчӗ, Паула пистолет тытнӑ йывӑҫ вулли ӑшне чӑмрӗ, вут-хӗмӗн пӗчӗк черечӗсем сирпӗнчӗҫ. Граната туртса кӑларчӗ, шутласа пӑхрӗ те ывӑтрӗ. Вӑл сывлӑшалла вӗҫсе хӑпарчӗ те, сасартӑк ҫунакан тӗмсемпе вӗҫекен япаласенчен пысӑках мар тамӑк пулса тӑчӗ. Кубинь формине тӑхӑннӑ икӗ арҫын ҫунакан тӗмӗсем хушшинчен винтовкисене хулпуҫҫисем ҫумне хӗстерсе сиксе тухрӗҫ. Ача йывӑҫ хыҫне пытаниччен никель вӗсенчен пӗрне Вильгельминӑран персе пӑрахнӑ; тепри чул хыҫне чӑмнӑ та паула еннелле черет кӑларса янӑ. Вӑл кӗсйинчен тепӗр граната кӑларса чекана туртса кӑларнӑ чух унӑн ответлӑ вут-хӗмне никам та илтмен. Иккӗмӗш ушкӑнӑн хӗреслӗ вут-хӗмӗ уҫланкӑ тӑрӑх иртсе кайрӗ, ӑна шыраса тупас пекех туйӑнчӗ. Пульӑсем, йывӑҫ хуппипе ҫулҫисене татса, унӑн ванчӑкӗсене ун ҫине ывӑта-ывӑта ывӑтаҫҫӗ, вӑл аллине туртса илчӗ те малалла ыткӑнчӗ. Пӗр хӑрушӑ самант хушши вӑл Паулӑн пуҫне граната кӗҫ-вӗҫ лекет пулӗ тесе шухӑшларӗ, анчах вӑл секундӑн юлашки пайне ӳкрӗ те уҫланкӑ урлӑ персе ячӗ. Граната ун умӗнчен вӗҫсе иртрӗ те кӗмсӗртетсе ҫӗре анчӗ.
  
  Сӑрт тайлӑмӗнче тӗтӗм йӑсӑрланать, сывлӑш ҫунакан ӳтсен шӑршипе тулать. Никӑн питне Вӗри пӗҫертсе ячӗ, вӗри тӑхлан ӑна пур енчен те шӑтарса тухсан, вӑл хӑвӑрт пӗшкӗнчӗ. Ӑна хулпуҫҫинчен темскер пырса ҫапрӗ те алли пӗлми пулчӗ; вӑл. Вильгельмина хӑйӗн сулахай алли ҫине куҫарнӑ та, пульӑсене автомат тытнӑ сухаллӑ кӗлетке ҫине хӑвӑрт янӑ. Йӗкӗт, пульӑсене йывӑҫсем ӑшне чиксе, ҫӗре персе анчӗ.
  
  Паула ҫаплах перет-ха. Стрелоксен пӗр йӑви шарламасть. Анчах йӗри-тавра тӗмсем ҫунаҫҫӗ пулин те, вӑл тата тепӗр активлӑ ҫын пулнӑ, халӗ ӗнтӗ унӑн пулемечӗнчен пенӗ сасӑсем тавралла вӗҫе-вӗҫе иртеҫҫӗ.
  
  
  
  
  
  Вильгельмина тӑхлан юхӑмне хирӗҫ усӑсӑр пулнӑ. Никита ӑна каялла кобурине чикрӗ те пӑрахса хӑварнӑ кубань пулемечӗ патнелле ыткӑнчӗ. Вӑл ӑна ярса тытсан та, уҫланкӑри вакун еннелле куклене-куклене, ҫаврӑна-ҫаврӑна пӑхса чупнӑ. Хурҫӑ чӗрнеллӗ мӑлатук евӗрлӗ ҫыртнипе унӑн ури хуҫланчӗ, анчах вӑл пытанчӗ те, огневой позицие пере-пере, пӗтӗм чул хысак хыҫнелле ыткӑнчӗ.
  
  Вӑл хӑйӗн боеприпасӗсем пӗтсен тин чарӑнчӗ. Унтан вӑл никам та пеменнине ӑнланчӗ. Вӑл нумайччен кӗтрӗ, анчах пӗр сасӑ та илтӗнмерӗ. Юлашкинчен вӑл иккӗленерех ура ҫине тӑчӗ, унӑн урипе хулпуҫҫийӗ тӑрӑх юн юхрӗ, Вильгельмина сулахай аллинче чӗтресе илчӗ те уҫланкӑ урлӑ пӑхрӗ. Нимӗн те хускалмасть. Вӑл ыйтуллӑн чӗвӗлтетет. Унӑн ҫав тери ҫӑмӑллӑхне пула, Паула чӗрӗ, тесе ответленӗ сасӑ илтӗнсе кайрӗ.
  
  Анчах вӑл ку пӗтме пултарассине пӗлнӗ, ҫавӑнпа та вӗсем иккӗшӗ малашне атакӑна пӗччен хирӗҫ тӑма пултарайманнине пӗлнӗ. Ҫавӑнпа та вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те "Килӗр - атакӑна хатӗрленӗр"текен хӑлхана ҫуракан сигнал пачӗ.
  
  Унтан вӑл кӑшкӑрнине илтрӗ. Паула.
  
  "сан хыҫҫӑн, сан хыҫҫӑн!».
  
  Вӑл чирлӗ ҫын пек ҫаврӑнчӗ, Вильгельмина сывлӑшалла тӗртсе ячӗ.
  
  Вараланчӑк, юнланса пӗтнӗ икӗ ҫын тӗмӗсем хушшинчен тухрӗҫ те, ҫавасем пек сывлӑша ҫуракан мачетӑпа куҫа-куҫӑн вӗлерсе, ун ҫине ыткӑнчӗҫ. Вӑл пӗрре персе ячӗ, анчах тивертеймерӗ; каллех персе ячӗ те вӗсенчен пӗри йынӑшса ӳкнине, унтан тепри ун ҫине тапӑннине курчӗ. Вильгельмина вӑйсӑррӑн шартлатрӗ те, вӑл ӑна йӗкӗте питӗнчен печӗ. Хьюгона ҫаннинчен туртса кӑларма ӑна секундсӑр пуҫне урӑх нимӗн те памарӗ, Хьюго сулланакан мачтӑна хирӗҫ шӗвӗр вӗҫӗпе тӑчӗ.
  
  Вӑл тӗкрӗ те, хӑйӗн вӑйсӑрлӑхне хытӑ ылханса, тамӑкра унӑн пӗртен-пӗр усӑсӑр, пӗр усӑсӑр ураллӑ нимӗнле шанчӑк та ҫуккине пӗлсе, аяккалла пӑрӑнчӗ. Вӑл мӗн тума пултарнине пурне те пӗшкӗнмелле те чикмелле, йӗкӗте равновесирен кӑларма тӑрӑшмалла, мачтӑна ун аллинчен туртса илме хӑтланса пӑхмалла. Тепри ҫурри таран ҫӗкленчӗ те мачтӑна ҫӗклесе ун патнелле асаплӑн шума пуҫланине те, хӑй ҫинелле тӗлленӗ револьвер тытнӑ виҫҫӗмӗш ҫынна та, хӳтлӗхрен виҫӗ тӗллев хушшинче сулланса шуса анакан хӗре те курмарӗ вӑл.
  
  Анчах вӑл пӑшал сассине илтрӗ. Хӑйраса якатнӑ ҫинҫе мачтӑна хаяррӑн касакан кубинец та ҫавӑн пекех турӗ, тӳперен янӑ пӗр секундлӑха ҫын пуҫне пӑрчӗ те вут сасси ҫине пӑхса илчӗ. Пуҫне вӑкӑр пек усрӗ те атакӑна ыткӑнчӗ. Хӑйӗн пӗтӗм йывӑрӑшӗпе вӑл кубинеца хырӑмӗнчен лектерчӗ те каялла ывӑтрӗ, Унтан Хьюго ӑна каллех мӑйӗнчен ҫапма пуҫларӗ. Мачта вӑйсӑр пӳрнесенчен тухса ӳкрӗ, Никита ӑна юлашки хут ҫапма ярса тытрӗ. Унтан вӑл ура ҫине тӑчӗ, унӑн хӑлхинче юлашки пӑшал сасси кӗрлерӗ. Ҫӑварӗнче унӑн юн тути, хӑлхинче юн сасси, куҫӗсене тӗтрелетекен юн курӑнни, анчах вӑл ҫырма хӗрринчи ращаран килекен ҫӑмӑл утӑмсене илтрӗ те, Эрешмен ҫыран ҫине ӳкнине курчӗ. ҫӗр, унӑн пистолечӗ ҫаплах мӑкӑрланать. Вӑл хӑйӗн кӑкӑрне пӑчӑртаса тытнӑ, унӑн алли те, ҫурӑлса пӗтнӗ кӗпи те пӗтӗмпех юнланса пӗтнӗ. Ҫавӑн чухне тин вӑл хӑйне персе пӑрахнӑ ҫынна, аллине револьвер тытса выртакан ҫынна тата мачта ҫакнӑ тепӗр кубинеца, хӑй шухӑшланинчен ҫывӑхрах выртаканскере, курчӗ.
  
  Вӑл Паул патне пычӗ те ӑна аллинчен ярса тытрӗ. Вӑл пӗлнӗ тӑрӑх, йӗри-тавра тата вуникӗ чӗрӗ кубинец пулма пултарать, анчах ку ӑна урӑх пӑшӑрхантармарӗ. Мӗншӗн тесен Паула вилнӗ.
  
  Никита ӑна хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ те хӑй ӑшӗнче кӗлтурӗ. "Паула, Паула", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "О, Паула, мӗншӗн вӑл? Мӗншӗн эсӗ ман вырӑна ҫӑлӑнмарӑн? "
  
  "Эпӗ сана ҫӑласшӑнччӗ", - терӗ вӑл инҫетрен. "Сана пурӑнтарасшӑнччӗ, сана мӗн те пулин парасшӑнччӗ". Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те ӑна куҫран пӑхрӗ. "Пурнӑҫпа пӗтӗм юратӑва пар сана", - уҫӑмлӑн каларӗ вӑл.
  
  "Тархасшӑн пурӑн", - терӗ вӑл, хӑй мӗн каланине пӗлмесӗр. "Тархасшӑн пурӑн та мана хӑвна юратма ирӗк парсам". Унӑн аллисем кӑштах пусрӗҫ, тутисем ӑна сӗртӗнчӗҫ.
  
  Вӑл ӑна аллипе сулкаласа илчӗ те чуптурӗ.
  
  Самантлӑха вӑл ӑна чуптуса илчӗ.
  
  Унтан вӑл вилнӗ.
  
  Пӑшал сасси текех илтӗнмерӗ. Виҫӗ хӗрарӑм ним чӗнмесӗр питҫӑмартисем ҫине куҫҫуль юхтарса пӑхрӗҫ. Вӑл вӗсем килнине курмарӗ; вӑл вӗсене курасшӑн пулмарӗ. Ку ӗҫ пӗтрӗ.
  
  * * *
  
  "Пӗтӗмпех пӗтрӗ, эпӗ ҫапла ӑнланатӑп-и?- шӑппӑн каларӗ Хоук. Унӑн пӑр пек кӑвак куҫӗсенче ун пек сӑн-сӑпата никам та курман. Тен, ку хӗрхенӳ пулчӗ пулӗ.
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Ҫавӑ ҫеҫ. Пытарма, ҫав ылханлӑ мул пирки тӑрӑшма, ҫавӑн йышши вак-тӗвек пайсем кирлӗ. Анчах кубинецсемпе китаецсем пирӗн пӗтнӗпе пӗрех ӗнтӗ, ҫавӑнпа никампа ҫапӑҫма та ҫук. Эпир таврӑннӑ ҫӗре Санто-Домингора урамри йӗркесӗрлӗх пулса иртрӗ, ҫавӑнпа пире асӑрхамарӗҫ те ". Вӑл пукан ҫинче ҫаврӑнкаласа илчӗ. Ку больница палатинчи больница кресли пулнӑ, ӑна атмосфера асаплантарнӑ. "Ку пурне те касни пулчӗ, ку пӗтӗмпех".,
  
  
  - терӗ вӑл чӳречерен доминикански Республикӑран темиҫе мильӑра сенкер тӳпе ҫине пӑхса тата хӑй хыҫҫӑн хӑварнӑ вилӗм йӗрӗ ҫинчен шухӑшласа. "Шансах пӗтерейместӗп".
  
  "Взрыв" операцийӗ те вилнӗ, - терӗ Хоук, сигарӑн кӑвак тӗтӗмӗ ҫине пӑхса. "Хальхи вӑхӑтра ку сирӗншӗн пысӑк пӗлтерӗшлӗ мар, анчах ку пирӗншӗн питӗ пысӑк пӗлтерӗшлӗ. Вӗсен унта лайӑх схема пулнӑ, эпӗ ӑна хӑҫан та пулин ҫӗнӗрен туса пӑхӗҫ тесе шутлатӑп. Эсӗ вӗсем патне кайма хатӗр пуласса шанатӑп ".
  
  "Ҫапла пулӗ тетӗп эпӗ.- вилӗ ҫын пек каларӗ Ник.
  
  Хоук тӳрленсе тӑчӗ те ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхрӗ.
  
  "Ҫук, - терӗ вӑл. "Анчах эсир хатӗр пулӑр. Тата пӗр япалана асту, Картер. Вӗсем пулӑшу ыйтнӑ, эсир вара вӗсене хӑйсем мӗн ыйтнине панӑ. Ҫитес эрнере Вашингтонра курнӑҫӑпӑр.
  
  Вӑл хӑй килнӗ пекех кӗтмен ҫӗртен тухса кайрӗ.
  
  Никита чышкине чӑмӑртарӗ те аллинчи рубин ҫӗрӗ ҫине пӑхрӗ. Люҫҫи ӑна ҫӑнӑх миххисенчен пӗрин тӗпӗнче тупнӑ, Юлашки хут тӗл пулма Грознӑйсем пӗрле пуҫтарӑннӑ.
  
  "Ил, - терӗ вӑл. "Ку Паула пулчӗ. Шухӑшла ун ҫинчен.
  
  Вӑл ун ҫинчен шухӑшланӑ. Вӗҫӗ
  
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  8. Ҫӗрлехи хӗҫпӑшал
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  Ҫӗрлехи хӗҫпӑшал
  
  
  Пӗрремӗш сыпӑк
  
  
  Тӗксӗм ҫутӑра тӗлӗнмелле япаласем пулаҫҫӗ
  
  Штроблинг Генрих ҫинчен мӗн те пулин калама май пур пулсан та, ку вӑл вӑрланӑ ирӗклӗх ҫирӗм ҫул ытла хӑйӗн ӗлӗкхи гаулайтерӗн ӳтне ҫемҫетме паманни пулать. Генри Стил, Аргентинӑн Чикагӑри филиалпа пӗрле бизнесмен пулнӑ пулин те, вӑл хӑйне хула тулашӗнчи клубсемпе тӗрлӗ ҫӗршывсенчи чи лайӑх гимназисенче тытнӑ. Вӑл нацистла Германире гитлерюгенд организациленӗ вӑхӑтранпах физкультурӑпа, ӳт-пӗвпе, мускул упражненийӗсемпе ҫӗнтернӗ.
  
  Халӗ вӑл хӑнӑхса ҫитрӗ.
  
  Унӑн шухӑш - кӑмӑлӗ ҫирӗпленнӗ пек туйӑнакан кашни унци арҫын ӳт-пӗвне хирӗҫ хаяррӑн карӑнса тӑрать, - вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвӗ пекех вӑйлӑ та вӑр-вар ҫаврӑнкалать, хӑйӗн чи лайӑх паллисенче вӑл унран ҫамрӑкрах, анчах халӗ вӑл хӑйӗн тусӗ Стробинг алли ыратнипе кӑвакарнӑ, чӗтрет.
  
  Юлташӗ Ника тыткӑнра тытнӑ пӳлӗмре вилнӗ пек выртать, Никанран пуҫласа вӗҫне Ҫитичченех Стрблинг ҫеҫ юнлӑ вӑрӑм сукмакпа пырать. Стрблинг форма тӑхӑнса пушӑпа шартлаттарса илсен, айӑпсӑр ҫӗршер ҫын вилнӗренпе йӗр пуҫланчӗ. Ҫак ӗҫӗн вӗҫӗ Халӗ те, Чикагӑри ҫак пӑчӑ та тӗтреллӗ каҫ Та ҫакӑнта пулмалла.
  
  Анчах Ӑна Хӑйӗн вӑйӗ пӗтсе ҫитиччен никам та вӗлерме пултарайман пулсан, ку пӗтетчӗ ӗнтӗ.
  
  Миккуль алли ыратнипе мӑкӑртатса илчӗ те, тапа-тапа, ҫаврӑнса выртрӗ. Ӑна нимӗнпе те пулӑшма май ҫук, унӑн асапланса пӗтнӗ, ыратакан мышцисем ҫеҫ. Унӑн яланхи арсеналне таҫта ҫак асаплантармалли пӳлӗме пытарнӑ. Вӑл ӑҫтине урӑх никам та пӗлмест. Вӑл Юлашкинчен Стробинга хӑваласа ҫитнине, кирлӗ ҫӗрте татӑклӑн пырса ҫапнипе вӑл Нацистла Германин ҫар преступникӗсенчен пӗрне пӗтерме пултарнине никам та пӗлмен.
  
  Хальхи вӑхӑтра Никам та пӗтес ҫук пек туйӑнчӗ.
  
  Вӑл Стробинга чӗркуҫҫипе пах ӑшне тӑрӑнтарчӗ те, каялла ҫаврӑнса, пысӑк нимӗҫе мӑйӗнчен бритвӑпа ҫапрӗ. Халӗ ӗнтӗ ку Стрблинг пулчӗ, вӑл икӗ хутчен умлӑн - хыҫлӑн кулса илчӗ, анчах вӑл, икӗ хурҫӑ аллисемпе тата хӑйӗн чӗркуҫҫийӗпе ун патнелле ҫывхарса пычӗ.
  
  Вӗсем тавра кӑштӑртатнине, мӑкӑртатнине шутламасан, шӑп. Вӗсенчен пӗри те Стрблинг хӑйӗн кабинетне тытса тӑракан кивӗ ҫуртран ҫирӗм виҫӗ хут аяларахра хула юхӑмӗн сассине илтмен. Вӗсенчен пӗри те сывлӑш тачӑлӑхӗ ҫинчен, тӗтӗмпе витӗннӗ утиял пек, хулапа пӗлӗт хушшинче выртакан хура пӗлӗт ҫинчен шухӑшламан. Вӗсенчен пӗри те урӑххине вӗлересси ҫинчен шухӑшламан.
  
  Халӗ вӗсем, ура ҫинче тӑрса, йывӑррӑн сывласа, уйрӑм пулнӑ. Сӑмалаланӑ кивӗ пӳрт-чикаго небоскребӗсенчен пӗри пулнӑ-вӗсем вилӗм ташшинче урисемпе кӑштӑртатнӑ чухне вӗсен айӗнче ҫатӑртатнӑ. Стробинг алли тахҫан йӑтса ҫӳренӗ саламат пек ыткӑнчӗ. Вилес пек ывӑнса ҫитнӗ никита пӑрӑнса тӑчӗ, Стробингӑн хытӑ янахӗ тӳнтер енчен хыттӑн пырса ҫапнипе сылтӑм урине ҫӳлелле ҫӗклерӗ.
  
  Стрблинг сикрӗ те, вӗсем пӗрле ӳкрӗҫ.
  
  Тӳрккес алӑсем Никита пырӗнчен ярса тытрӗҫ.
  
  Пысӑк пӳрнесем Стробинг куҫӗнчен Тӗкӗнеҫҫӗ.
  
  Прорыв та тупик.
  
  Ку хутӗнче ник сикрӗ; хальхинче унӑн урисем арҫын ҫумне пӗтӗм кӗлеткипе пырса ҫапӑнчӗҫ те ӑна тӑсӑлса вырттарчӗҫ. Стробинг пырӗнчен хаярлӑхӑн пӳлӗнсе ларнӑ мӗкӗрӗвӗ тапса тухрӗ те, Вӗсем каллех пӗрле авкаланса, пӑтрашӑнса кайнӑ хум купи пулса тӑчӗҫ.
  
  Стробингӑн ҫирӗп хӗҫӗ Никита питне пырса ҫапрӗ. Никита пуҫӗ сасартӑк ыратнӑ чухнехи пек туртӑнса илчӗ, анчах вӑл Хӑй аллипе Стробинг пырӗнчен ярса тытрӗ. Вӗсем тӳрленчӗҫ, пӗр-пӗрин ҫумне тӗршӗнчӗҫ.
  
  Стрблинг, ҫапӑҫакан тигр пек, кӗлеткине авӑнтарчӗ те, пырӗ ҫинчи чӗрчуна силлесе тӑкас тесе, пӗтӗм вӑйӗпе ҫӳлелле ыткӑнчӗ. Вӑл хӑйне хӑй ҫирӗп тытать, хытӑрах чӑмӑртать.
  
  Пӗр самант Стробилинг хускалмасӑр выртрӗ. Вӑл ун патӗнче пулӗ тесе никам та шухӑшламан, вӑл ун патӗнче пулӗ тесе шутланӑ, хӑйӗн вӑйӗ вилекен ҫурта пек йӑлтӑртатнӑ.
  
  Унтан ун айӗнчи ҫын сасартӑк хускалчӗ те, Икӗ аллин гранит пек ҫирӗплӗхӗ Никитӑна питӗнчен вӑйлӑн пырса ҫапрӗ, вара тӗреклӗ нимӗҫ ҫав самантрах вӑйлӑн авкаланса ирӗке тухрӗ. Вӑл ҫӗкленчӗ те каялла чакрӗ, унӑн сӑн-пичӗ ҫывӑхри ҫӳллӗ ҫуртсенчен тухакан тӗксӗм ҫутӑра курайманлӑхӑн тӗссӗрленнӗ маски пулса тӑчӗ, аялта инҫетре ялтӑртатакан урамри хунарсем те курӑнчӗҫ.
  
  Никита икӗ аллине те тӑсрӗ, ҫынвӗлерене пакӑлчакӗнчен ярса тытрӗ те туртрӗ. Стрблинг йывӑррӑн ӳкрӗ, анчах кусса кайрӗ те, Ника йӗнерлесе, тата хытӑрах ҫӗре анса ларчӗ. Унӑн урисене хачӑпа хӗстернӗ, аллисем Ника пырӗ тавра чӑмӑртаннӑ.
  
  Ку хутӗнче Строблинг хаяррӑн, ӳкӗте кӗмелле мар, хаяррӑн хӗстерсе лартрӗ. Халӗ вӑл йывӑррӑн сывлать, шӑхӑракан нимӗҫ сӑмахӗсене, пыр тӗпӗнчен йӗрӗннипе юн ӗҫес килнипе антӑхнӑ сасӑсене каласа парать, - Унӑн пырӗ тата хытӑрах тапма пуҫларӗ.
  
  Никита хӑлхисенче юрлани тата пырӗ ыратни илтӗннӗ, ӑна хӑйӗн куҫӗсем ишсе ҫӳрекен хӗрлӗ тӗтӗм тӗттӗмре ирӗлсе кайнӑ пек туйӑннӑ. Вӑл иртсе кайрӗ; ӑна вӗлерчӗҫ; пурте хуралса кайрӗҫ.
  
  
  
  
  
  Анчах кайран сисӗм иртсе кайрӗ, Вӑл халӗ те чӗрӗ - ха, Стрблинг ҫаплах вилӗм лагерӗн коменданчӗн хурҫӑ, вилӗмлӗ аллисемпе-час-часах тата ҫав тери хӑрушла вӗлерекен аллисемпе пырне пӑчӑртаса тытрӗ.
  
  Ӑна никам та кайма ирӗк паман.
  
  Вӑл ӑна пурӑнма ирӗк паман!
  
  Вӑл аран-аран сывлӑш ҫавӑрса илчӗ те юлашки вӑйне пухрӗ.
  
  Анчах ку вӑл унӑн чарусӑр ирӗкӗ пулнӑ, вӑл ӑна тепӗр ҫыннӑн кӑкӑр читлӗхне пӗр хӗрхенмесӗр касса кӗртнӗ - тарӑн та вӑйлӑ чавтарнӑ, чӗрнеллӗ аллипе мускуллӑ ӳтне тӑпӑлтарса кӑларнӑ, аяк пӗрчине ярса илсе, яланхи тискерлӗхпе турта-турта янӑ. ку унӑн юлашки шанчӑкӗ пулнине ӑнланса илни. Унтан Вӑл, Стробингӑн аллисене ҫаплах пырӗ патӗнче тытса, кусса кайрӗ; малтанхи пекех йывӑррӑн кусса кайрӗ те, аллисене хыҫалалла тытса, пыршӑ ӑшне шала чиксе, шӑмӑсем шатӑртатнине илтичченех ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен ҫурса, пӗтӗркелесе, йывӑррӑн кусса кайрӗ.
  
  Стрблинг кӑшкӑрса ячӗ, вӑйсӑрланчӗ те, смала витнӗ пӳрт тӑрринче йынӑшса йӑваланас тесе, Ника патӗнчен ыткӑнчӗ.
  
  Ҫӗнтерӳ пулнӑшӑн савӑнса, никита ӑна тасатас тесе пуҫне сулкаларӗ. Шанӑҫсем каллех пӗр тан, пӗр тан пулса тӑчӗҫ; халӗ вӗсем ун майлӑ пулчӗҫ. Стрблинг та аманнӑ; вӑл ырханланса ҫитеспе авкаланать.
  
  Халӗ вӑл пур унӑн!
  
  Вӑл сывлӑш ҫавӑрса илме вӑхӑт пачӗ.
  
  Ку юрӑхлӑ самант пулчӗ.
  
  Стрблинг ерипен ура ҫине тӑчӗ, кукленсе, йынӑшса илчӗ. Вӑл та пӳлӗнсе ларчӗ. Тен, иртнӗ ҫуркунне. Анчах Ӑна никам та мала тухма шутламан, Ҫавӑнпа Та Стрблинг халӗ те чакни, хӑрлатни, вӗсем хушшинче дистанциленме тӑрӑшни Уншӑн ниме те пӗлтермен. Тен, вӑл тарма хӑтланчӗ пулӗ. Вӑл пулнӑ пулсан, мӗн тумалла-ха? Ӑҫта кайма пултарнӑ вӑл? Вӗсем шалти пусма тӑрӑх анчӗҫ, Стробблинг малта, Ун Хыҫҫӑн-И? Пушар пусмин вилӗмле таппи тӑрӑх, тротуар ҫине ҫирӗм виҫӗ хут аяларах анмалла-и?
  
  Ҫук-Стрблинг ҫакна пӗлмелле: Халӗ Те ун патне Никам та утса пыма пултараймасть, хӑйӗн пурнӑҫне шеллемесӗр, ун ҫине сикет. Нимӗҫ ҫакна ӑнланчӗ пулас; вӑл халь чакма чарӑнчӗ. Вӑл Никита ҫине пӑхса кукленсе ларчӗ, унӑн аллисене атакӑна тата вӗлерме хатӗр чӗрнисемпе чӑмӑртаса тытнӑ.
  
  Ника ӳт-пӗвӗ туртӑнчӗ, вӑйсӑрланчӗ, унтан тапӑнма хатӗрленчӗ. Вӑл Стрблинга сӑнаса тӑчӗ те хӑйӗн ывӑннӑ ӳтне атакӑна кайма хушрӗ.
  
  Унӑн урисем пӳрт тӑрринчен татӑлса кайрӗҫ те, сасартӑк унӑн пит-куҫне мӑлатук ҫапнӑ пек тӗттӗмлӗх пырса ҫапрӗ.
  
  Ӗлӗк тӗксӗм ҫутӑ пулнӑ ҫӗрте халӗ нимӗн те ҫук.
  
  Стрблинг куҫран ҫухалчӗ. Пурте ҫухалчӗ. Тамӑкри кӑмрӑк шӑтӑкӗ пек хура тӗттӗмлӗхсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук. Унтан Хура пушӑлӑха Анса Стробинга сӗртӗнсен пир туйӑмӗ пулнӑ. Ӑна сӗртӗнчӗ ҫеҫ. Вара ӑна сасӑ чӑштӑртатнӑ ҫӗрте ҫухатнӑ.
  
  Вӑл хӑйӗн ырханланса ҫитнӗ агонийне вӑрахлатрӗ те, сасӑ чӑштӑртатнӑ хыҫҫӑн ӳксен, унта нимӗн те пулмарӗ.
  
  Вӑл шӑппӑн ятлаҫса илчӗ те хыпашлама пуҫларӗ. Сӑмалаллӑ ҫивитти кӑна унӑн шыракан пӳрнисемпе тӗл пулчӗ.
  
  Унтан вӑл инҫетрен темиҫе фут ҫӳллӗшӗнче хуллен шатӑртатнине илтрӗ.
  
  Стрблинг, унран авалхи типсе кайнӑ сӑмала тӑрӑх йӑпшӑнса, тамӑк ярса панӑ ӑнланмалла мар тӗттӗмлӗхе тарса пытанчӗ.
  
  Никам хускалман чухне пӳрт тӑрри чӗриклетет. Вӑл туфлине хыврӗ те кивелнӗ сӑмала тӑрӑх ним чӗнмесӗр утса кайрӗ.
  
  Стрблинг урӑх пӗр сасӑ та кӑлармарӗ.
  
  Абсолютлӑ шӑплӑх кӑна. Абсолютлӑ хура.
  
  Ҫук, абсолютлӑ шӑплӑх мар. Пӳрт тӑрринче унпа, ҫапла; анчах аялта урамра мар. Автомобильсем кӑшкӑртаҫҫӗ, вӗсем нумай; полици шӑхӑртать; ҫынсем кӑшкӑраҫҫӗ. Анчах кунта нимӗн те ҫук.
  
  Унӑн шуҫлак урисем темӗн ҫумне пыра-пыра ҫапӑнаҫҫӗ. Вӑл ӑна сӗртӗнес тесе пӗшкӗнчӗ. Икӗ япала. Штроблинг Атӑ-Пушмакӗ.
  
  Апла пулсан, вӑл та юриех шӑпланнӑ. Никама та засада тӑвас тесе, пӳрт тӑррипе упаленмелле. Е, тен, шалти пусма ҫине тухмалли уҫӑ алӑк тупмалла.
  
  Аса илсе, никита хӑйӗн шухӑшӗсене тӗттӗмлӗх витӗр ӑсатрӗ. Ҫутӑ сӳнсен, алӑк сылтӑмран вунпилӗк фут, ун хыҫӗнче ултӑ фут. Халӗ ӗнтӗ вӑл ун хыҫӗнче вуникӗ фут, сылтӑм енче вунӑ фут пулать.
  
  Е Стрблинг пушар пусмипе усӑ курма хӑтланса пӑхӗ-ши? Е Вӑл Никьӑран сасса кӗтрӗ-и?
  
  Никита хытса тӑчӗ, кӗтрӗ, итлерӗ-шухӑшларӗ.
  
  Ҫутӑ кирек хӑш минутра та, кирек хӑш ҫекундра та каллех ҫутатма пултарать. Стрблинг та ҫаплах шухӑшланӑ. Халӗ ӗнтӗ вӑл, тен, чи лайӑх вариант шухӑшласа кӑларма хӑтланчӗ пулӗ - пусма тӑрӑх анса тармалла-и е пӳрт тӑрринче хӳтлӗх тупмалла-и, ун ҫинчен сиксе анса, каллех ҫутӑ ҫунма пуҫласанах атакӑламалла.
  
  Мӗнле лару-тӑру? Кунта ҫӳлти пусма площадки валли корпус, лифтсемпе резервуар валли тунӑ корпус пур. Ҫавӑ ҫеҫ. Анчах ку ҫителӗклӗ пулнӑ.
  
  Вӑл пусма алӑкӗ патне кайса унта кӗтсе тӑрсан Авантарах пулӗ, тесе шутларӗ.
  
  Вӑл, унӑн туйӑмӗсене тишкерсе, Стрблинга итлесе, ура сассисене шутласа, тӗттӗмлӗх витӗр пӗр сас-чӗвсӗр утса пычӗ.
  
  Калама ҫук тӗттӗм. Унӑн пуҫӗнче ӗҫсӗр шухӑшласа тӑма вырӑн сахал пулнӑ, анчах вӑл ҫутта мӗншӗн сӳнтерни тата мӗншӗн ҫав тери йывӑр пулни ҫинчен ыйтмасӑр тӑма пултарайман. Апат-ҫимӗҫ, паллах, анчах ... Вӑл сывлӑша шӑршласа пӑхрӗ. Унта пӑс нӳрӗ. Пултартӑм.
  
  
  
  
  
  
  Ӗлӗк вӑл ҫакна юриех палӑртасшӑн пулнӑ. Анчах сывлӑш вараланни сисӗнмеллех пулнӑ. Ку Вӑл лос-Анджеса, Питтсбургра тасатса пӗтериччен пулнӑ пек, лондонра тӑватӑ пин ҫын сывлӑшра пылчӑкпа вилнӗ чухнехи пек пулнӑ.
  
  Ҫакна пула унӑн куҫӗсем ыратнӑ, ӳпкисем те ҫакӑнпа тулса ларнӑ. "Тӗлӗнмелле, - шухӑшларӗ вӑл.
  
  Анчах Стрблинг ӑҫта-ха, мур илесшӗ?
  
  Никита пӳрнисем стенана перӗнчӗҫ те ун тӑрӑх шуса кайрӗҫ. Пусма читлӗхӗн алӑкӗ ҫакӑнта пулмалла ...
  
  Темиҫе ярдран сасӑ илтӗнет. Хуппи малтан ҫемҫен, унтан хыттӑнрах шатӑртатрӗ, хирӗҫ тӑнӑ пек пулчӗ. Вӑл ҫаврӑнчӗ.
  
  Мӗн шуйттанӗ! Алӑкпа ҫапла йӑнӑшма пултарнӑ-ши вӑл?
  
  Вӑл, капкӑна лекесрен асӑрханса, урисене минтерсем ҫине тайӑнтарса, сасӑ илтӗннӗ ҫӗрелле хӑвӑрт утрӗ.
  
  Сасӑ хытӑрах илтӗнчӗ те, алӑк уҫӑлса кайрӗ.
  
  Хӑй патне пырсан, вӑл ятлаҫса илчӗ. Стрблинг алӑк витӗр тухрӗ те, тӗттӗмре вӑл тухса каять ... Анчах унӑн ӑс-тӑнӗн пӗр кӗтессинче Никита ыйту пачӗ.
  
  Мӗншӗн стробингӑн алӑкпа кӗрешмелле пулчӗ? Вӑл уҫӑ пулнӑ.
  
  Унӑн отвечӗ темле хӗрсе каякан, ӑшӑ, ҫуллӑ сывлӑш шӑршипе тата ҫинҫе сасӑпа пуҫланнӑ кӑшкӑрупа килчӗ, ҫав сасӑ ӳснӗҫемӗн ӳссе пычӗ, инҫете - инҫете каякан сирена пек янӑраса ҫухалчӗ.
  
  Вӑл шанма пултараймарӗ, анчах ӑна аялта питӗ инҫетре кӗмсӗртетнӗ пек туйӑнчӗ.
  
  Лифт шахтинчен тухакан ӑшӑ та ҫуллӑ сывлӑш ӑна питӗнчен ҫемҫен вӗрет, вӑл сасартӑк тарпа йӗпеннӗ.
  
  Вӑл алӑка хупрӗ те тӗлӗннипе тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ. Ҫапла вара, тӗттӗмленни, стробинга тарма сӗннӗ пекех, Ӑна ун вырӑнне ҫавӑрса илчӗ.
  
  Электроэнерги уҫни, пӗр кивӗ ҫурт, пӗр кивӗ тата япӑх сыхлакан лифт-вара сукмак пӗтрӗ.
  
  Тӳперен хӗвелтухӑҫнелле хӑпаракан ҫутӑ ҫине кӑшт систерни те пур. Вӑл, стена патне пырса, хула ҫине аялта пӑхса иличченех, тӗттӗмре асӑрханса пусса, ун патнелле утрӗ.
  
  Темиҫе чӳречере пӗчӗк ҫутӑ пайӑркисем мӗлтлетеҫҫӗ. Вӑл икӗ пысӑках мар ҫурт - больница тата пушар чаҫӗ - ҫап-ҫутӑ тесе шутларӗ. Урамсенче фарӑсем ҫутатаҫҫӗ. Хӑш-пӗр ҫӗрте тӗттӗмре хунар ҫути курӑнать.
  
  Ку пӗтӗмпех. Йӑлли хура. Мичиган кӳллин ҫыранӗсем тӗттӗм кипке айӗнче выртаҫҫӗ. Кӑнтӑрта, хӗвеланӑҫӗнче, ҫурҫӗрте, хӗвелтухӑҫӗнче, сайра тӗл пулакан ҫутӑ пайӑркисене е тӗттӗме тата тӗттӗмрех тунӑ пӗчӗк ҫутӑ хӗлхемӗсене шутламасан, пур ҫӗрте те тӗттӗм.
  
  "Тата тепӗр япала, - шухӑшларӗ вӑл. Вӗсем каланӑ тӑрӑх, урӑх нихҫан та пулас ҫук инкексенчен пӗри.
  
  Анчах ҫак самантра ку уншӑн мӗне пӗлтерни-унӑн ывӑннӑ кӗлеткине телефон, ӗҫмелли, кроватьпе ҫывӑрмалли вырӑн шыраса ҫирӗм виҫӗ картлашка тӑрӑх аялалла сӗтӗрсе антармалла. Ами Генрих Штроблинг ӗҫне хупнине пӗлтерет.
  
  Ун чухне вӑл ҫакна пӗлмен, анчах ку урӑххине пӗлнине пӗлтернӗ.
  
  * * *
  
  Джимми Джонс хаҫатсем вулама ытла ҫамрӑках мар, сӑмахсене ӑнланма ҫамрӑках мар, анчах хӑйшӗн тӑрӑшма ытла ҫамрӑк. Бэтмен унӑн хӑвӑртлӑхӗ. Иртнӗ каҫ Чикагора Бэтмен пулман, Ҫавӑнпа Та Джим Чикагопа ун таврашӗнчи Хуласене, Иллинойс штачӗн пысӑк пайне тата кӳршӗри штатсенчи хӑш-пӗр чаҫсене ҫутӑсем ҫутӑличчен пилӗк сехет маларах тӗттӗмленине пӗлмен. сасартӑк, ӑнланмалла мар, каллех пуҫланчӗ. Ҫавӑн пекех вӑл пӗр ҫул каярах, кӑнтӑрла тенӗ пекех, хӑйӗнчен кӑшт аслӑрах ача, джимми ҫак сивӗ каҫ Мин штатӗнче мӗн тунине тӗп-тӗрӗс туса, Нью-Гэмпира каякан ҫулпа пынине те пӗлмен.
  
  Джим каҫхи апат тума килне кайрӗ, туйипе сулкаларӗ. Хӗвел анса ларнӑ, ӑна сивӗ пулнӑ, тӳпере темиҫе кулӑшла мӗлтлетекен ҫутӑ курӑннӑ, вӗсем ӑна кӑштах хӑратса пӑрахнӑ. Вӑл, хӑйне вӑйлӑрах туйтӑр тесе, туйипе сулса илчӗ те, ӑна ҫул хӗрринчи йывӑҫсем ҫине ҫапрӗ, вара вӑл ӑна хунар юписем ҫине ҫапрӗ.
  
  Вӑл икӗ хунар ҫапрӗ те, юпана патакпа ҫапнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те пулмарӗ.
  
  Вӑл виҫҫӗмӗш юпа ҫумне пырса ҫапӑнсан, ҫутӑ сӳнчӗ.
  
  "О, Ки-рист!- айӑпа кӗнӗ пек каларӗ те вӑл, киле каякан тӗттӗм ҫул ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  Ҫутӑсем пурте сӳнчӗҫ. Ҫул ҫинчи ҫутӑсем те, хулари ҫутӑсем те пурте малта.
  
  "Турӑҫӑм!"- ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Ой, турӑҫӑм, эпӗ ӑна чӑнах та халь турӑм!»
  
  Вӑл тӗттӗмре чупса кайрӗ.
  
  Вӑл пӗлӗтри тӗлӗнмелле мӗлтлетекен ҫутӑсем ҫинчен пачах манса кайнӑ.
  
  Анчах унӑн тӗттӗм тӑван хулинчи ҫынсем вӗсене хӑйсен ҫутти сӳнсен курнӑ, ҫав ҫынсенчен хӑшпӗрисем кӑштах кӑмӑлсӑрланнӑ. Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем вӑтанмасӑр хӑраҫҫӗ.
  
  Виҫӗ кун иртсен, Чуллӑ тусем хушшинче рейнджер Гораций Смит джипран хӑйӗн иккӗмӗш юратнӑ пейзажне пӑхса савӑнма тухнӑ. Пӗрремӗшӗ-Алиса, вӑл Болдерта килте; иккӗмӗшӗ-ҫулталӑкри пӑрпа витӗннӗ Элкхорн водохранилищи, анчах халлӗхе хӗллехи пӗлӗт айӗнче кӑвак-ха.
  
  "Ҫак ҫул валли темле ӑшӑ", - терӗ вӑл хӑйне хӑй, ҫӳллӗ йывӑҫсем хушшипе тата пӗвене иртен-ҫӳрен туристсен куҫӗсенчен уйӑрса тӑракан ҫутҫанталӑк чул стени тавра утса. Пӗрре те тӗлӗнместӗп
  
  
  
  
  
  Ҫак идейӑра вырӑссем пирӗн ҫанталӑка кансӗрлени нимӗн те пулман пулсан. Эсир акӑ мӗн пӗлӗр: Вӗсем, Ҫӗпӗре чечекленекен пушхир туса, хӗвелтухӑҫ енчи ҫырана путарас тесе, арктика пӑрне ирӗлтерӗҫ.
  
  Ну, Кирек мӗнле пулсан та, Вӗсем чуллӑ тусемпе хӑй юратнӑ сенкер те сивӗ шыва сӗртӗнме пултарайман.
  
  Вӑл чул купи урлӑ каҫрӗ те юлашки пысӑк чул купи тавра ҫаврӑнса кайрӗ. Унӑн пӗви малта, кӑнтӑрлахи хӗвел ҫутинче лӑпкӑ та илемлӗ выртать. Обломов ун ҫине юратса пӑхрӗ.
  
  Сасартӑк вӑл хӑйӗн ӑс-тӑнӗ хуҫӑлнӑ пек туйӑнса кайрӗ.
  
  Вӑл куҫне мӑч-мӑч хупрӗ, пуҫне сулкаласа илчӗ, каллех пӑхса илчӗ.
  
  Хӑш чухне хӗвеланӑҫӗнче - ҫапла, анчах кӑнтӑрла та мар, кӑнтӑрла та мар.
  
  Вӑл темшӗн чӗркуҫленсе ларчӗ те шыв патнелле шуса кайрӗ.
  
  Вӑл ун патне ҫитнӗ ҫӗре нимӗн те улшӑнман.
  
  Вӑл халӗ те юн пек хӗрлӗ.
  
  Аялта, айлӑмра, тахҫан шахтерсен лагерӗ пулнӑ пӗчӗк хулара, миртл Хьстон кухня кранне уҫрӗ те, ун ӑшӗнчен хӗрлӗрех шӗвек юхса тухрӗ.
  
  Гэп выҫлӑхӗнче вӑл пӗртен-пӗр кил хуҫи хӗрарӑмӗ мар, вӑл кун апат ҫиме кая юлнӑ.
  
  Кӑнтӑрла тӗлне колорадо штатӗнче хӗрлӗ кӳлӗ тӗлӗнмелле пулни ҫинчен сӳтсе яврӗҫ. Ҫакна никам та ӑнлантарса пама пултарайман.
  
  Тепӗр кунне Покатлона, Айдахо штатне, джейк Крю, яланхи пекех, ирхине 6 сехетре тухнӑ, анчах хӑйӗн яланхи хаваслӑхӗпе мар. Вӑл начар ҫывӑрнӑ. Каҫ шӑрӑхпа мар, сывлӑшсӑр пулнипе пӑчӑ. Пӗр сывлӑш та вӗрмест. Атмосфера ҫывӑракан темле пысӑк чӗрчун пек йывӑр.
  
  Уҫӑ чӳрече умӗнче сывлӑш ҫавӑрса илме хӑтланса тӑнӑ чухне Джейкӑн пичке евӗрлӗ кӑкӑрӗ сарӑлса кайрӗ. Тепӗр аллӑ ултӑ минутран тул ҫутӑлса килмелле мар, анчах ирхи ҫутӑ палӑрмалла.
  
  Ҫук.
  
  Хула ҫийӗн аялтанах тӗтӗм, пылчӑклӑ, шӑршлӑ тӗтре йӑсӑрланать, ун пеккине вӑл халиччен нихҫан та курман. Тӗтре те, ҫумӑр та ҫук; пылчӑкран тунӑ таса мар утиял ҫеҫ.
  
  Вӑл ун ҫине шанмасӑртарах пӑхрӗ те шӑршласа пӑхрӗ. Хими шӑрши. Ку тӗтӗм. Smoke, Sulphur е тата ҫавӑн йышши. Вӑл тарӑхса мӑкӑртатса илчӗ те, питне сивӗ шывпа йӗпетес тата утса ҫӳрекен пылчӑк муклашкине ҫуса тасатас тесе, ваннӑйнелле утрӗ.
  
  Шыв шӑрши йӗрӗнтерет.
  
  Ирхине сакӑр сехет тӗлнелле Покатло ҫыннисем пурте тенӗ пекех хӑйсен хулинчи сулхӑн та таса сывлӑш тата тӑварсӑр ҫӑл шывӗ темле ӑнланмалла мар сӑлтавпа чирлесе ӳкнӗшӗн пӑшӑрханнӑ.
  
  Ҫав кунах вӗсен столици Бойсе те ҫавӑн пекех асап тӳснине пӗлни вӗсене нимӗн чухлӗ те лӑплантармарӗ. Пачах та шанмастӑп.
  
  * * *
  
  ФЛАГСТАФ, АРИЗОН, НОЯБРӖН 17-МӖШӖ. Сакӑрвунӑ ҫичӗ ҫын, виҫӗ инженера, пӗр врача, икӗ пилот авиалиние, пилӗк учитель, темиҫе теҫетке студента, вунсакӑр турист тата тӑватӑ патшалӑх салтакне шута илсе, иртнӗ каҫ Нло сывлӑшӗнчен Хамфри сӑнни патӗнче демонстрацие свидетельсем пулса тӑчӗҫ. Майкл салтак вуникӗ "пӗлӗтре вутлӑ шарсем" шутласа кӑларчӗ, вӗсен хыҫӗнче хӳрисем симӗс ҫулӑм пайӑркисем евӗрлӗ". Генри Мэтисон тухтӑрӑн камерине вӗсем "сасартӑк вертикаллӗ тӑвалла хӑпарса тусем ҫийӗпе ҫухаличчен" виҫӗ ӳкерчӗк тунӑ. Паян, ҫак репортерпа калаҫнӑ май, вӑл: "Эпӗ вӗсене ҫаксене пурне те болотнӑй газ тесе ӑнлантарса парасшӑн.
  
  Аризонӑн чи ҫӳллӗ пӑнчи тӗлӗнче-и? Ҫук пулӗ. Уйрӑммӑнах икӗ кун каялла пушхирте пулса иртнӗ ӗҫ хыҫҫӑн. Эпӗ сире калатӑп: ҫакӑн пек япалашӑн ҫынсем пӑшӑрханаҫҫӗ, эпир хӑраса ӳкиччен пирӗн мӗнле те пулин чӑн-чӑн ӗҫсем тума вӑхӑт ...
  
  РЕДАКЦИ, КАНЗАС-СИТИ ИРХИ ХӖВЕЛ, НОЯБРӖН 10 - мӗшӗ - "тӑхӑр сехет те хӗрӗх ҫичӗ минут хушши йӗркесӗрлӗх Хыҫҫӑн паян ирхине пилӗк вӑтӑр пилӗк сехетре тӳрем штатсенче каллех ҫутӑсем ҫуталчӗҫ. Электроэнерги ҫуккипе вунтӑватӑ ҫын вилнӗ. Ҫӗршер ҫурт ҫӗрӗпех шывсӑр тӑрса юлчӗ. Пиншер ҫын хӑйсен офисӗсенче, урамсенче, лифтсенче хӗсӗнсе ларнӑ. Ҫак тӑватӑ штатра пурӑнакан ҫӗршер пин ҫын сасартӑк ӑшша, ҫутта, хӑтлӑха ҫухатнӑ та ӑнлантарусӑр тӑрса юлнӑ. Мӗншӗн каллех пулчӗ-ха ку? Эпир нихҫан та пӗлеймӗпӗр-и? Энергокомпани мӗншӗн пулса иртнине тата лару-тӑру мӗнле сасартӑк тӳрленнине мӗншӗн ӑнлантарса пама пултараймаҫҫӗ? Пирӗн пӗлме право пур, эпир ыйтатпӑр…
  
  * * *
  
  "Салам, салам, ачасем, Swingin, Sammy Каллех сирӗнпе пӗрле, сире валли ятарласа хӑвӑр юратнӑ радиостанци суйласа илнӗ юлашки хитсене, ватӑ ЫРӐ WROT ТУЛА - Мӗн? Пӗр минутлӑха, ачасем. Сводка кунта илтӗм. Салам! Хӗм! Хула водопровод комиссийӗнчен. Шыв! Эпӗ, эпӗ ӑна нихҫан та тӗкӗнместӗп ... Итле-ха, тен, сана та тивмесен авантарах пулӗ. Кунта каланӑ-тимлӗн итлӗр, ҫынсем-ИТЛӖР! ТЕПӖР ХУТ АН КАЛӐР - КИЛТИ ПАРАППАНРАН ШЫВ АН ӖҪӖР, ХУЛАРА ШЫВ АН ӖҪӖР, ТАПАКОНИК РЕЗЕРВУАРӖПЕ ӖҪЛЕКЕН ОБЛАҪРИ ШЫВА АН ӖҪӖР. ТӖЛӖНМЕЛЛЕ ВАРАЛАНЧӐК, СИЕНЛӖ МАР, АНЧАХ ЮЛАШКИ ТӖРӖСЛЕВЧЧЕН ҪЫНСЕМ ПУРТЕ БУТЫЛКӐСЕНЧЕ Е ПИЧЕТ ПУСНӐ КОНТЕЙНЕРСЕНЧЕН ТУНӐ ЫТТИ ШӖВЕКСЕМПЕ УСӐ КУРАҪҪӖ ТЕСЕ ҪИНЕ ТӐРСАХ КАЛАҪҪӖ. АН ПӐШӐРХАНӐР - ТЕПӖР ХУТ КАЛӐР-АН ПӐШӐРХАНӐР. АНЧАХ, ТАРХАСШӐН, ӖҪЛӖР. ХУШМА ИНФОРМАЦИ ЧАСАХ ТАТА УНПА УСӐ КУРМА ПУЛАТЬ..
  
  
  
  
  
  Итле-ха, паян ирхине манӑн шӑл тасатмалли щетка темле кулӑшла пек туйӑнчӗ.
  
  * * *
  
  Картер сигарета сӳнтерчӗ те хӑрушсӑрлӑх чӗн пиҫиххине ҫыхрӗ. Нью-Йорк хӗррисенчи ҫутӑсем ун айӗнче тата унпа пӗрле пыракансем выртаҫҫӗ, "Истерн Эйрлайнз Ҫӑлтӑр" майӗпен аялалла анать.
  
  Вӑл аялалла пӑхрӗ. Ку уяр та илемлӗ каҫ пулнӑ, Ҫавӑнпа та Вӑл Бруклин, Лонг-Айленд тата Верразано кӗперӗн ҫутисене курма пултарнӑ, Ҫавӑнпа та Чикагора пур ыйтусене те татса парса, киле таврӑнма питӗ хавас пулнӑ.
  
  Ҫутӑсем мӗлтлетеҫҫӗ, мӗлтлетеҫҫӗ. Малта вӗҫсе хӑпармалли-анса лармалли йӑрӑм, ҫап-ҫутӑ, илӗртекен сукмак выртать.
  
  Унтан вӑл ҫук.
  
  Вӑл манхэттенпа, пуринчен ытла Лонг-Айлендпа, Коннектикутӑн тата Нью-Джерсин чаҫӗсемпе пӗрле ҫӗрлесенче ҫухалнӑ.
  
  Самолет ҫинче пӑлхануллӑ сасӑсем илтӗнсе кайрӗҫ. Пилот тайӑлнӑ, ҫаврӑннӑ, каҫхи таса тӳпере ҫӑлтӑрсем пулнӑшӑн хӑйӗн телейлӗ ҫӑлтӑрӗсене тав тунӑ.
  
  Тепӗр виҫӗ минутран, секундченех, каллех ҫутӑ ялкӑшма пуҫларӗ.
  
  Миллионшар ҫын, Ҫав шутра Никам Та, ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗҫ. Анчах вӗсен ҫӑмӑллӑхӗ ӳснӗҫемӗн ӳссе пынӑ: ку каллех пулма пултарать, ку каллех пулать, тенӗ пек туйӑннӑ.
  
  Вӗсенчен нихӑшӗ те мӗншӗнне пӗлмен.
  
  Тури Вест-Сайте хӑйӗн хваттерӗнче Колумби университечӗ патне ҫыру ҫырма чарӑннӑ хыҫҫӑн пӗр сехетрен ытла пулмарӗ. Унӑн адресне ҫывӑх тусӗсем ҫеҫ пӗлнӗ, почтин пысӑк пайӗ ун патне ҫитиччен ун тӑрӑх кайнӑ.
  
  Халӗ вӑл, чӗлхипе яка пӑрлӑ бурбона йӑваласа Тата Египетран кам ҫырма пултарасси ҫинчен шухӑшласа, ҫырӑва сарса хучӗ.
  
  Ҫырӑва Хаким Садек алӑ пуснӑ. Хаким, паллах! Хаким, Чалӑш куҫлӑ криминолог, Хӑйӗн чее таланчӗсемпе Африкӑри бизнес вӑхӑтӗнче тӗлӗнмелле эффект курнӑ.
  
  Хаким мӗн хӑтланни Ҫинчен аса илнипе Никита кӑмӑлӗ тулнипе йӑл кулса илчӗ.
  
  Анчах ҫыру питех кулӑшла пулмарӗ. Вӑл ӑна икӗ хут тимлӗн вуласа тухрӗ те, конверта каялла чиксен, унӑн пит-куҫӗ тӗксӗмленчӗ.
  
  ИККӖМӖШ СЫПӐК
  
  Аслӑ Валентина
  
  "Ҫук, - терӗ Хоук. - Тархасшӑн, тостер ҫинчен тоста илӗр те ӑна мана парӑр. Турӑҫӑм, ҫак ытла та хаклӑ кӗлтесен тыткӑчӗнче пӗр-пӗр гений куркасене ӑшӑтмалли меслет тупать тесе шутлама пулать.
  
  Никк курка тыттарчӗ. Чӑнах та, сивӗ те нӳрӗ, анчах "Пьер"отельте мар. Хоук хӑйӗн номерне ирхи апат илсе килнӗренпе ялан тенӗ пекех телефонпа калаҫать, Никита европӑри АСЛӐ шайра тӗлпулу хыҫҫӑн АX сыпӑка саламлама килнӗ.
  
  "Ҫук-и?"- Терӗ Ник. "Эсир мана итлеменпе пӗрех. Мӗншӗн ҫук-ха?"
  
  "Паллах, эпӗ сана итлерӗм", - терӗ Хоук, мармелада асӑрхануллӑн сӗрсе. Вӑл калама ҫук тарӑхнӑ, анчах пограничник ҫиес килнине ҫухатман, ҫавна пула вӑл темшӗн ырхан, шӑнӑрлӑ, хытӑ ҫын пек курӑннӑ. "Кирек мӗнле пулсан та, эпӗ ун ҫинчен пӗтӗмпех пӗлетӗп. Кунта электроэнерги чарни, унта пылчӑк. Кӳлӗсем хӗп-хӗрлӗ пулса каяҫҫӗ, кран айӗнчен шыв юхать. О, Ун ҫинчен Европӑра та илтнӗ эпӗ. Хмм. Ирхи хаҫатсем тӑрӑх эпӗ ӗнер Каҫхине Монток тӗлӗнче каллех вӗҫекен турилккесене курнине куратӑп. Ним иккӗленмелли те ҫук, ҫав тери хӑрушла. Вӑл ҫӑмарта хӑпартни ҫине сиксе ларчӗ те пӗр хушӑ ун ҫине пӑхса тӑчӗ. Унтан вӑл: "ку мана пӑшӑрхантарман тесе ан шутлӑр. Ҫакна юнкун каҫхине Тӑватӑ енлӗ Шефпа сӳтсе яврӑм. Вьетнамри нервсен вӑрҫине пула нервӑсем нервӑсем тытамаклӑн тытамакланни пулать тесе шутлать Централ, ӑна йӗркеллӗ инцидентсем ӑнсӑртран, ытти чухнехинчен ытларах час-часах тӑваҫҫӗ. Ҫынсем ӳстереҫҫӗ, иккӗ те, иккӗ те хушаҫҫӗ, хӗрӗх пиллӗк илеҫҫӗ. Бюро калать:
  
  "Иккӗрен те, иккӗрен те ытла, - терӗ Ник. "Хӗрӗх пиллӗкрен те ытла".
  
  "Die Bureau", - терӗ Хоук Тепӗр хут, Ника ҫине тинкерсе пӑхса, - тӑшман агенчӗсем пачах та ӗҫлеме пултараймаҫҫӗ. Мӗн пулса иртнисене пурне те этем йӑнӑшӗ, механикӑлла сборсем, самообманлӑхпа ӑс-хакӑл патне илсе ҫитерме пулать. Ҫапах та вӗсем пире раҫҫей диверсанчӗсем пирӗн хушшӑмӑрта пытанса пурӑннине тӗпӗ-йӗрӗпе кӑтартса памалла мар тесе асӑрхаттараҫҫӗ. Пӗрремӗшӗнчен, хӗрлӗ кӳлӗ ҫине пӑхӑр. Хоук йӳҫҫӗн кулса илчӗ. "Ку Чӑнах Та джона тӗлӗнтерчӗ. Эгберта вӑл пурӑнакан ҫӗрте. Анчах вӑл Сыхӑ та Сыхӑ пулать,терӗ вӑл.
  
  Вӑл пӗр сыпкӑм кофе ӗҫрӗ те пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ. "Питӗ начар, пӗр чашӑкшӑн пӗрер доллар. Пфуйсем. Юрать. Маккракен вӑтам курс хушшинче вӑтам курс суйласа илнӗ, ку чӑнах та лайӑх ҫул. Вӑл ҫак эпизодсене, вӗсене хӑй ӑнлантарса пама пултараймасть пулин те, ҫӑмӑллӑнах ӑнлантарса паракан теорие тытса пырать. Электроэнерги парасси вунӑ ҫул хушшинче яланхи япала пулса тӑчӗ. Тавралӑха варалама та, варалама та пултарнине эпир пурте пӗлетпӗр. Эпир те пӗлетпӗр, - тет вӑл, - кунта психологи факторне хускатнӑ-кун пек япаласем, сӑмахран, хӑйсене хӑйсем вӗлерни, авиакатастрофа тата ытти те. "Ку иртсе каять", - тет вӑл. Пирӗн наци нервисене пула - каллех, эпӗ ӑна цитацилетӗп - америка халӑхӗ пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса тӑман нумай инцидентсене пӗр купана йӑвантарать те ҫурма сехӗрленсе ӳкет. Анчах мӗн те пулин пуласран - кунта Вӑл Джпа пӗрле пырать. Эгберт - пирӗн сыхӑ пулмалла.
  
  
  
  
  
  
  Шеф килӗшрӗ. Ҫапла. Ҫакӑн пек пулӑмсене тӗпчесе пӗлме штатри пӗтӗм полиципе вырӑнти полици татах вӑй хурать. Федераци маршалӗсене кирлӗ ҫӗре ярӗҫ, наци гвардине кирлӗ чухне ӗҫлеме пултарасси ҫинчен асӑрхаттарнӑ та ӗнтӗ. Фбрр, сӑмах панӑ пекех, сыхӑ та сыхӑ пулать. Анчах пире, АX, ун ҫумне сӑмсапа тӗкӗнме хушмарӗҫ. В. Ҫавӑ ҫеҫ, Картер.
  
  "Ку-и?- Шухӑша кайса Каларӗ Ник. "Шел. Анчах манӑн ҫанӑра пӗр пӗчӗк козырь пур ...
  
  "Тыт ӑна унта!- мӗкӗрсе ячӗ Хоук. "Сирӗн ют ҫӗршыв хутшӑннине конкретлӑ доказательствӑсем ҫук пулсан, тӗпчеме ӑҫта тата мӗнле пуҫламаллине лайӑх пӗлни те ҫителӗклӗ. Эсир-и?"
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "Эпӗ мар. Иккӗленнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук ".
  
  "Манӑн вӑл пур", - терӗ Хоук. "Ку та манӑн мӗн пурри". Вӑл кофе куркинчен пӗр пысӑк сыпкӑм сивӗтекен шӗвек ӗҫрӗ те, куркине аяккалла шутарса лартсан, унӑн ӳт-тирӗ улшӑнса кайрӗ. "Ирсӗр", - мӑкӑртатрӗ вӑл.
  
  "Тӗнчери чи лайӑх кофе пӗрчисенчен тата тӗнчери чи начар шывсенчен тунӑ", - тесе асӑрхаттарнӑ Ник. "Нью-Йорк питӗ хамӑр ҫын. Пылчӑк шайӗ нихҫанхинчен те ҫӳллӗрех. Вӗсем пире вӑл юратмасть, анчах тути йӗрӗнтерет, теҫҫӗ. Интереслӗ, мӗншӗн?"
  
  - Ҫитӗ, Картер, - сиввӗн каларӗ Хоук. "Тема хупӑ. Эсир тискер хурсене хӑвалама пултарнӑ пулсан та, эпӗ сирӗн вӑхӑта сая яман пулӑттӑм. Эсӗ те ирӗклӗ.
  
  Ырантан пуҫласа эсир малалла пӗлтериччен дежурнӑй пулатӑр.
  
  "Ӑсату служби-и?- шанмасӑр Каларӗ Ник. Ку вӑл коммунистсен Е "килӗшӳсӗр" нацийӗнчи V. I. Р. Пулӑшнипе патрульсем ирттерессине пӗлтерет, ҫавӑнпа та унӑн шухӑшӗ пӑшӑрхантармасть. Вӑл ҫын вӗлерекенсен ӑсти ятне экскурсисем ирттермен.
  
  Хоук ӑна кӑмӑллӑн кулса парне пачӗ. "Ку эсир шухӑшланинчен интереслӗрех пулма пултарать. Вест-Вэллие, Нью-Йорк штатне наркӑмӑшлӑ топливо тӑвакан завод ҫинчен мӗн пӗлетӗр эсир? »
  
  Никита каллех хӑй ӑшӗнче тивӗҫлӗ файл патне таврӑнчӗ. "Nuclear Fuel Services", - тенӗ вӑл. "Ку америка ҫӗрӗнче етӗрне хутмалли топливо туса хатӗрлес тӗлӗшпе пӗрремӗш тата халлӗхе пӗртен-пӗр коммерци установки. Вӑл ядерлӑ бомбӑсем тума, анчах вӑрҫӑ тӗллевӗсем валли мар, наркӑмӑшлӑ реакторсене мирлӗ апатлантарма усӑ куракан йышши таса плутон тӑвать. Вест-Вэлли буффалӑран вӑтӑр пилӗк мильӑра, Урӑхла каласан, Эри кӳллинчен инҫех те мар, канад чиккинчен инҫех те мар ". Вӑл куҫхаршисене пӗркелентерчӗ те ерипен сигарета илме карӑнчӗ. - Чӑнах та, инҫех мар, - терӗ вӑл шухӑшлӑн,-"утмӑл пиллӗкмӗш ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫӗнчен ҫутӑ тухни"ҫӑлкуҫӗнчен. Ун ҫинчен ӗлӗк нихҫан та шухӑшламан - ҫапла, ку интереслӗ ".
  
  Хоук ассӑн сывласа илчӗ. "Ан ман, Ник, - терӗ вӑл ӗшенчӗклӗн. "Тӗттӗмлетмелли кӗтес ҫинчен манӑр. Завод ӗҫӗ ҫапла: малтан калаҫса татӑлнӑ тӑрӑх, ӑна халӑх валли уҫнӑ. Америкӑри халӑх кӑна мар. Атом энергийӗн пӗтӗм Тӗнчери агентствин членӗсем, туслӑ ҫӗршывсенчен килнӗ квалификациллӗ ученӑйсем тата ытти сӑлтавсене пула хутшӑнма право пур ют ҫӗршывсен латун шлепкисем. Идея-хӑйӗн пӗлӗвӗсене мирлӗ тӗллевпе каласа парасси. Ҫапла пулса тухрӗ: пирӗн ссср правительствин питӗ вӑйлӑ ведомствине пӑхмалла". Вӑл Никита ҫине ыйтуллӑн пӑхса илчӗ, унӑн куҫӗсенче пӗркеленчӗксем тарӑнланчӗҫ. - Тӗрӗссипе, раҫҫей разведки. Вӗсем чи ҫӳллӗ каналсем тӑрӑх завод инспекцийӗн представительне Уэст-Вэллие яма калаҫса татӑлнӑ ".
  
  - Раҫҫей разведки,-татӑклӑн Каларӗ Ник. "Халӗ эпӗ пурне те илтрӗм. Манӑн ӗҫ - вӑл кирлӗ мар ҫӗре сӑмсипе ан чиктӗр тесе сыхлас пулать. О, ытарма ҫук ".
  
  "Ҫапла, ку пирӗн ӗҫ", - йышӑнчӗ Хоук. "Ку, паллах, яланхи пек мар, анчах тӗрлӗ сӑлтавсене пула эпир вӗсем ыйтнине йышӑнмасӑр тӑма пултараймарӑмӑр. Ку сире килӗшмест пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Валентина Сиичикова вӗлересшӗн.
  
  Никӑн пичӗ ҫуталса кайрӗ. "Валентина! Манӑн ӗмӗт хӗрӗ, пӗтӗм пурнӑҫ юратӑвӗ! Эсир тӗрӗс калатӑр - ку япаласем ҫине кӑштах урӑх ҫутӑ тӑкать. Анчах мӗнле суйланӑ-ха вӗсем ӑна?
  
  Хоук каялла тайӑлчӗ те [хӑйӗн таса мар сигар вӗҫне] ҫыртса лартрӗ.
  
  "Мӗншӗн тесен эсир икӗ ҫын пӗр - пӗрне пӗлетӗр", - терӗ вӑл. "Мӗншӗн тесен вӗсем пире шанма пултаракан такама ярасшӑнччӗ. Эпӗ хам та, хӑвӑрах пӗлетӗр, никама та шанмастӑп, анчах халлӗхе вӗсен кама та пулин суйлама тивнӗ чухне вӑл та пулма пултарать. Эпӗ ун валли ҫирӗм виҫҫӗмӗш хутри апартаментсене тата сирӗн валли пачах урӑхла пӗчӗк пӳлӗм илтӗм. Ӗненетӗр-и эсир ӑна, ӗненместӗр-и, манӑн сире ун ҫинчен каламалла мар, анчах ӑна яланах сӑнаса тӑмалла. Вӑл питӗ чаплӑ хӗрарӑм, ку вӑл пӗрре пӑхнинчен те ытларах пулма пултарать. Ҫавӑнпа та эсӗ ун ҫине патша пек пӑхӑн, ун ҫине пӑхнӑ пек пӑхӑн ... ах, хурчка. Вӑл портфельне чикрӗ те хуҫлатнӑ хут листи туртса кӑларчӗ. "Эсир Смирновӑн Государство урлӑ ҫырнӑ ҫырӑва вулама пултаратӑр. Шӑп та шай вӑл сичикова ҫав ҫын патне кайма суйласа илнӗ. Ҫак майпа усӑ курса, вӑл пирӗн пата мускаври ҫак историе хутшӑнни ҫинчен фанатсен ҫырӑвӗ евӗрлӗ ҫыру ҫырса яма май килчӗ. Мухтанчӑк та тӳрккес. Ку сире йӑпатма пултарать.
  
  Никита ҫакна вуласа тухрӗ. Дмитрий Борисович Смирнов хоук отделне чӑнласах ырларӗ. Анчах вӑл чӗререн каланӑ пек туйӑнчӗ, ҫавӑнпа та вӑл чӑнласах каларӗ.
  
  
  
  
  
  том слейд тесе пӗлекен ҫын сичиков юлташпа пӗрле пыма хушрӗ. Раҫҫей разведкин пуҫлӑхӗ пулнӑ май, вӑл юлташӗ килсе кайни хӑш-пӗр ҫынсем ҫине шанмасӑр пӑхма пултарнине лайӑх ӑнланнӑ, анчах Хоукпа "Сэйд" лару-тӑрӑва яланхи ҫепӗҫлӗхпе тивӗҫтерессе шаннӑ, тата ытти те, тата ытти те. темӗн чухлӗ комплиментсем, сывлӑх суннисем.
  
  "Питӗ аван", - тенӗ Миките, ӑна каялла парса. "Ку сирӗн кӑмӑлӑра кӑштах илемлине пӗлетӗп эпӗ, Анчах Эпӗ Дмитрий тусӑм пурне те пӗлтерет тесе каланӑ пулӑттӑм". Вӑл, Валентинӑпа е унӑн начальникӗпе ҫыхӑнса тӑман япала ҫинчен шухӑшласа, хоук ҫине шухӑшлӑн пӑхса илчӗ.
  
  Хоук ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Аван-и?"вӑл хушрӗ. "Мӗн шухӑшлатӑн эсӗ?"
  
  Никита кӗсйине чикрӗ те хӑйӗн ҫырӑвне туртса кӑларчӗ.
  
  "Эпӗ те фанатсенчен ҫыру илетӗп", - терӗ вӑл юлхавлӑн. "Эсир Египетран Хакина Тата Абимакона астӑватӑр-и?»
  
  Хоук пуҫне сулчӗ. "Ҫапла, - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. Ҫапла-и?"
  
  "Ку ман пата чӑнкӑ ҫыран урлӑ ҫитрӗ", - Терӗ Ник. "Хаким AXEman ҫуралнӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ, ҫавӑнпа та ӑна манпа ҫыхӑнма хӑвартӑм. Юлашки ҫулсенче е икӗ ҫул хушшинче эпӗ икӗ информаци ҫырӑвӗ илтӗм. Халӗ ку. Ку сире интереслентерме пултарать пулӗ тенӗччӗ.
  
  Хоук ҫырӑва илчӗ. Вуланӑ май вӑл тӗксӗмленчӗ.
  
  Вӑл каларӗ:
  
  Хаклӑ Миккуль,
  
  Эпӗ класа кайса "Ҫичӗ чӗрӗ искусство"курсӑн ҫиччӗмӗш пайне пуҫлас умӗн пӗчӗк заметка. Эсир ыйтнипе тӗпӗ-йӗрӗпе каласа парӗҫ, анчах ку тапхӑрта эпӗ сире вак-тӗвек тесе шутлама пултарнине ытлашши нумай хушасшӑн мар. Апла пулин те, эпӗ преступлени шӑршлакан сӑмсана темӗнпе ҫапӑнтӑм, туртӑна-туртӑна илтӗм, куҫсене яланхи пек мар, хӑюллӑрах хӗреслесе хутӑм, вара эпӗ сан ҫинчен, санӑн пултарулӑху ҫинчен тӳрех тӗлӗнмелле, ӑнланмалла мар шӑршласа пӑхма шутларӑм.
  
  Иртнӗ каҫ эпӗ кампус тулашӗнчи кичем вечеринкӑна кампусри тата кичемрех ҫынна чысласа пырса куртӑм. Эпӗ кая юлса, юриех килтӗм, мӗншӗн тесен ку ӗҫре манӑн чӑтӑмлӑх ҫук, эпӗ унта ҫитсен, эрех йӗркесӗр юхать, чӗлхесем алӑ ҫупаҫҫӗ. Медицина колледжӗнчи вильгельм фон Клюг доктор мана ҫав тери йӗрӗнтерчӗ, вӑл мана медицина енӗпе хӑйӗн тӗлӗнмелле паттӑрла ӗҫӗсемпе часах ывӑнтарчӗ. Унтан вӑл мана сасартӑк ывӑнтарма пӑрахрӗ. Часах вӑл та ман пекех чалӑш куҫлӑ пулса тӑчӗ, унӑн ҫӑварӗнчен сӑмахсем сирпӗнчӗҫ. Калас пулать сире, Вӑл Пирӗн чаплӑ Настер Египета илсе килнӗ хирург, вӑл хӑйӗн нумай пулмасть касса тунӑ кӗлеткисем ҫинчен каласа пама тытӑнсан, эпӗ сыхланса итлерӗм.
  
  Вӑл косметика хирургийӗнче эксперимент пулса тӑрать пулас, ун ҫинчен вӑл мана ӗлӗк каласа паманччӗ. Кунсӑр пуҫне, юлашки темиҫе уйӑх хушшинче вӑл темиҫе арҫын сӑн-сӑпатне улӑштарас тӗлӗшпе операцисем туса ирттернӗ пек туйӑнать, вӗсем ӑна хӑйӗн хӑнӑхӑвӗшӗн ҫав тери пысӑк укҫа тӳленӗ. Професси енчен илсен, унӑн калама ҫук пысӑк ҫӗнтерӗвӗ куҫ таврашӗнчи облаҫра тата ӗлӗк ҫӳҫӗ курӑнасшӑн пулман вырӑнсенче ҫӳҫӗ ӳсни ҫинче пулнӑ. Вӑл сӳпӗлтетнӗ хушӑра ҫакӑ паллӑ пулчӗ: ҫак ҫынсенчен пӗри те, эпӗ шутланӑ тӑрӑх, саккӑр е тӑххӑр пулнӑ - мӗн, вӗсене чӑнах та операци кирлӗ пулнӑ. Вӗсем хӑйсен сӑн-сӑпатне улӑштарасшӑн пулнӑ, хӑй каланӑ тӑрӑх, ҫакна вӑл калама ҫук чаплӑ тунӑ. Ун ҫинчен вӑл тӳрех каламарӗ пулин те, вӗсем пӗр-пӗрне пӗлни ҫинчен, кашнинех ҫавӑн пек чӗнни ҫинчен каласа памарӗ. Хӑшпӗрисем сӑмсаллӑ ӗҫе ытларах та ытларах тума хушаҫҫӗ; пӗр-икӗ ҫын ӑна пит шӑммисене улӑштарма питӗ ӑста тума хушаҫҫӗ. Анчах пӗтӗмӗшпе илсен, вӗсен требованийӗсем пӗр пек пулнӑ.
  
  Вара эпӗ унран: - кам пулмӗччӗ? - тесе ыйтрӑм. - шӑпах вӗсем ӗлӗк мӗнле пулнӑ, ҫавӑн пек. Унтан, тусӑм, вӑл, эсир каланӑ пек, калаҫма чарӑнчӗ те урӑххи ҫинчен питӗ хӑвӑрт калаҫма пуҫларӗ. Эпӗ мӗн тума пултарнинчен е калама пултарнинчен нимӗн те ӑна хирурги ӑсталӑхне сӳтсе явма памӗччӗ. Апла пулин те, вӑл пӳлӗме ҫилӗллӗн пӑхса ҫаврӑннӑ пек туйӑнчӗ мана, унтан часах тухса кайрӗ.
  
  Эпӗ, яланхи пекех, хамӑн "хӑвӑрт ҫыракан заметка" пуҫ пулса тӑнине куратӑп, унта эпӗ сире материаллӑ активсемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те сӗнмерӗм. Анчах эпӗ вӗсем мана тӗлӗнмелле интереслентереҫҫӗ тесе шутлатӑп, ҫавӑнпа та эпӗ ку ыйтупа ӗҫлеме тытӑнатӑп. Ҫавӑн пекех эпӗ хамӑн преступниксемпе кӗрешекенсене лекцисем вуламалли сехет ҫывхарнине куратӑп, ҫавӑнпа та эпӗ сире ҫак пӗчӗк юмахпа хӑваратӑп.
  
  Срок часах пӗтет - Аллаха манӑн криминалист уявӗпе мухтав. Эсир Кӑҫал Египетра канма сӗнместӗр-и? Шел, эпӗ ун ҫинчен шухӑшламан та. Анчах пушӑ вӑхӑтра ман пата ҫырса ярӑр та фон Клюгпа унӑн ӳсӗр аташӑвӗ ҫинчен мӗн шухӑшлатӑр эсир? Халлӗхе ман чи лайӑх саламсем -
  
  Пӳлнӗшӗн каҫарӑр. Полици начальникӗн телефон шӑнкӑртатрӗ. Паян занятисем ҫук; эпӗ консультант пулса тӑратӑп.
  
  Фон Клюгене паян ирхине вырӑн ҫинче тупнӑ. Малтанлӑха ку чӑн-чӑн вилӗм пекех туйӑнчӗ. Тӗпчев вӑхӑтӗнче ӑна юри пӑвса вӗлернине палӑртнӑ.
  
  Манӑн каяс пулать.
  
  Хыпаланса,
  
  Сирӗн тус, Хаким Садек.
  
  Хоук ҫырӑва сӗтел ҫине ӳкерчӗ те сивӗ сигара чӗртсе ячӗ. Вӑл пирусне ӗмсе илчӗ те, каялла тайӑнса, тепӗр хут ӗмсе илчӗ. Юлашкинчен вӑл калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  
  
  
  
  "Эсир Мана Кунта Египетра ҫапӑҫакан преступниксен ушкӑнӗнчен те пысӑкрах япала пур тесе калаттарасшӑн. Юрать, эпӗ ун пек майсене сӳтсе явмастӑп, эсир мӗн шутланине тӑватӑп. Ӗҫ акӑ мӗнре: ку ӗҫ пӗтӗм тӗнчери лару-тӑру хыҫҫӑн каять, АX компетенцие лекме пултарать. Эпӗ тӗрӗс калатӑп-и?"
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Ку паллах ..."
  
  - Паллах, операцисем ҫинчен, - тарӑхса пӳлчӗ Хоук. "Куҫсем, сӑмсасем, пит шӑммисем, ҫӳҫсем. Сӑмахран, эсир мана асӑрхаттарасса шанатӑп эпӗ. Эпӗ асӑрхарӑм. Хирурга вӗлерни те, вӑл хӑйӗн ӗҫне пӗтернӗ хыҫҫӑн пулӗ. Анчах ҫакӑн хыҫҫӑн тӳрех-и? Тен, ҫук. Ҫук, ӑна калаҫакансене курнӑ хыҫҫӑн. Тен, итлесе тӑнӑ пулӗ. О, эсир мана интереслентертӗр, паллах. Анчах пирӗн хам ӗҫлеме пултариччен нумайрах - нумайрах пӗлмелле ". Вӑл, шухӑша кайса, куҫне хӗсрӗ те каллех ӗмсе илчӗ. "D5 иракра", - терӗ вӑл юлашкинчен. "Вӑл Каир патне ҫитсе кӑштах чаваланма пултарать. Ку сире килӗшет-и?
  
  Никита хуллен кулса илчӗ. "Ку тӗрӗс маррине эсир пӗлетӗр. Анчах ку нимех те мар. Анчах Эпӗ Вӑл Хакимпа контакта кӗрекенни пулӗ тесе шутламастӑп. Вӑл Хаким кӑмӑлне каймасть.
  
  Хурчка тӗтӗм кӑларса куҫне хӗсрӗ.
  
  - Эсӗ мӗнле шутлатӑн? Мӗн кирлӗ сана, Картер, тӗттӗмлетес ыйтӑва татса парас, сичикова йышӑнас та Пӗр вӑхӑтрах Египета вӗҫсе каяс тетӗн? Эпӗ сире Супермен титулне панине астумастӑп. Сирӗн приказ пур. Сана та задани пачӗҫ ".
  
  "Ҫапла, сэр", - Терӗ Те Ник, пукана аяккалла тӗртсе лартрӗ.
  
  Хоук ӑна хирӗҫ аллине сулчӗ. "Лар, Ник, лар. Начар кофе ман кӑмӑла яланах пӑсать. D5 тӗрӗслеме пултарать, анчах эсир пурпӗрех мӗн те пулин тума пултаратӑр. Эсир Ҫак Хакима пӗр сӑмахсӑрах шанатӑр-и?
  
  - Пӗр сӑмахсӑрах, - Терӗ Ник, пукан ҫине ларса.
  
  "Апла пулсан, ӑна телеграфпа пӗлтерӗр. Кулленхи каналсемпе усӑ курӑр. Калӑр ӑна: сирӗн лайӑх тусӑр каирта тепӗр икӗ кун е икӗ кун хушшинче пулӗ те, юлашки хыпарсене пӗлес тесе, унпа ҫыхӑну тытӗ, тейӗр. Ҫакна мӗнле тӑвас тетӗр, ҫапла тӑвӑр, анчах вӑл уҫса пама пултаракан детальсем сире мӗн кирлине, сирӗн тусӑр вӗсене сире мӗн панине ӑнланса илме парӑр. D5 приказа эпӗ Хам паратӑп, Хаким отчетне тӳрех ман пата шифрлаттаратӑп. Унӑн конспирацийӗ мӗнле?
  
  Хакима-и? Вӑл эксперт ". Никита, аса илсе, кулса илчӗ. "Ҫав тери опытлӑ, хӑш чухне эпӗ ӑна аран-аран уйӑрса илме пултаратӑп. Анчах вӑл хӑваласа ҫитет ".
  
  "Аван. Унтан ӑна хӑвӑр чӗлхӗрпе пӗлтерӗр, вӑл питӗ тӗплӗн сыхлать, эпир ӑна фон Клюге хӑйӗн операцийӗсене хӑҫан туса пӗтернине пӗлесшӗн. Тӗрӗс вӑхӑт, вӑл вилмелли меслет. Камсем пулнӑ - ши вӗсем е пулма пултарнӑ-ши? Юлашки вӑхӑтра сакӑр е тӑхӑр ҫын Каирта е ун таврашӗнче пӗр хыпарсӑр ҫухалнӑ пулсан. Фон Клюге медицина карттисем тӗрӗслеме пултараҫҫӗ пулсан. Ҫав вечеринкӑра вӑл мӗн каланине кам курма е илтме пултарнӑ? Тата ытти те. Эпӗ ӑна хамӑр мӗн пӗлесшӗн пулнине пӗлтерме хӑваратӑп. Хальхи вӑхӑтра. Сичиково ӗҫне ҫул ҫинчен пуҫтарӑпӑр. Хоук хӑйӗн мӑкӑрӑлчӑк портфелӗнчен ҫӳхе папка туртса кӑларчӗ. "West Valley завочӗсӗр пуҫне вӑл курас тенӗ вырӑнсен списокӗ ҫакӑ. ТЕН, эсир хӑвӑрӑн нумай йышлӑ юлташӑрсенчен пӗрне - ПАЛЛАХ, Ырласа, Bergdorf s тата Macy - s патне, ҫавӑн пекех сире ытлашши чӑрмантарман пӗр-икӗ вырӑна илсе кайма пултаратӑр. Паллах, эсӗ алӑ айӗнче пулатӑн. Документсенче хула тулашӗнчи экскурсисем валли тӗслӗхлӗ маршрут пур. Эсир хӑвӑр машинӑпа е машинӑпа кантуртан усӑ курма пултаратӑр. Сирӗн шут питӗ лайӑх пулать, анчах эсир кӑштах улшӑнусем илсе килессе шанатӑп эпӗ. Вӑл кеннедире ыран ирхине Вунӑ сехетре Килӗ, Вара эсир Ӑна Кӗтсе илме унта пулатӑр.
  
  "Пан Ам? Раҫҫейри ятарлӑ рейс мар-и? »
  
  Хоук пуҫне сулкаласа илчӗ. "Нимех те мар. Вӑл хӑй кӑмӑлӗшӗн округри маршрутпа каять, пирӗн арҫынсенчен пӗри унпа Пӗрле Лондонран рейсра пулать. Унӑн хӑйӗнни те ҫук. Вӑл никама пӑхӑнман хӗрарӑм пулас. Вӑл вара, нимӗнле маскировка та тумасӑр, хӑйӗн ячӗпе ҫул ҫӳрет.
  
  "Манӑн ҫакна шанмалла", - Терӗ Ник. "Валентинӑна танлаштарманнинчен эпӗ Ирӗклӗх Статуйине пытарма тӑрӑшӑп. Кам пурне те пӗлет ҫак ҫулҫӳрев ҫинчен? »
  
  Хоук тути хӗррисем аялалла усӑннӑ. "Ман шутпа, ҫынсем ытла та нумай. Халлӗхе прессӑра мар-ха, эпӗ малалла та малалла калама шутлатӑп. Анчах ку истори правительствӑпа наука ункисем тавра ҫаврӑннӑ, ҫавӑнпа та ку вӑрттӑнлӑх мар. Апла пулин те. Эпир кунпа нимӗн те тӑваймастпӑр. Эпӗ сире питӗ асӑрхануллӑ пулма ҫеҫ чӗнме пултаратӑп. Сирӗн ҫул ҫинче пур ҫӗрте те икӗ хӳтлӗх, Фасс тата Кастеллано тӑрӗҫ, анчах эсир вӗсенчен кая мар пӗлетӗр: вӗсен функцийӗ - хӳресене палӑртасси, йӗркесӗрлӗхсене пӗтересси мар. Ҫапла вара, эсир хӑвӑр тӗллӗн чылай вӑйлӑрах пулатӑр. Сирӗн юлташӑр пирӗн хӑрушсӑрлӑхӑн стандартлӑ мерисене пачах йышӑнмарӗ. Ҫапах та пирӗн инкек пуласса кӗтме сӑлтав ҫук. Ӑна раҫҫей тулашӗнче сахал пӗлеҫҫӗ - эпир шутланӑ тӑрӑх, Вӑл никам шыравӗнче те мар, эпир ӑна тӗплӗн тӗрӗслерӗмӗр. Ҫавӑнпа та эпӗ сирӗн йывӑрлӑхсем пулмасса шансах тӑратӑп.
  
  "Мӗншӗн тивӗҫлине ӑнланмастӑп", - килӗшрӗ Ник. "Эпӗ унпа каллех тӗл пуласса чӑтӑмсӑррӑн кӗтетӗп. Халӗ пӗр хӗрарӑм пур, ӑна эпӗ чӑнах та юрататӑп! »
  
  "Пӗчченех-и?"хурчка каларӗ те Никӑна ырларӗ.
  
  
  
  
  
  
  ашшӗ пек йӑл кулса илчӗ. "Эпӗ пӗлекен чи пӗчӗк дюжинӑран пӗри. Халӗ ӗнтӗ эсир "Курвуазье" бутылкине илетӗр те пире иксӗмӗре те пӗрер черкке тултаратӑр. Эпӗ пӗлетӗп, иртерех ӗнтӗ, анчах ирхи апат тутине манас тесен, мӗн те пулин тумалла. Турӑҫӑм, пӑх-ха ҫак тӗксӗм хула ҫинчи тӗтре ҫине ...
  
  * * *
  
  Ник "пежо" ҫине аэропорт чарӑнакан вырӑна пырса кӗчӗ те таса та сулхӑн сывлӑша сывласа илчӗ. Валентина хӑй килнӗ ятпа питӗ лайӑх кун суйласа илчӗ. Паллах, вӑл ҫутҫанталӑка хӑйне лайӑх тытма хушрӗ. Тӳпе сенкер те ирӗк, вӑл ӑна саламлама мӗн май килнине пурне те тунӑ пек туйӑнать.
  
  Унӑн пропускӗ ӑна вӗҫевпе анса лармалли вырӑн чиккинче тӗл пулмалли официаллӑ зона патне илсе пычӗ, унта вӑл пӗр куҫӗпе сехет ҫине пӑхса, тепринпе, пӗлӗтри тата ун хыҫӗнчи хӳтлӗхсен пӑнчисене курас тесе, йӗри-тавра уткаласа ҫӳрерӗ.
  
  "Хаким пекех", - шухӑшларӗ вӑл сасартӑк, унӑн куҫӗсем чӑнах та тепӗр еннелле пӑхаҫҫӗ, вара вӑл пӗр харӑсах икӗ тӗрлӗ сцена ҫине пӑхма пултарать.
  
  Вӑл хаким патне телеграмма янӑ, Хаким хӑйне ҫапла чӗнме юратнӑ, Ястребацран тухса кайнӑ хыҫҫӑн пӗр сехет хушшинче. D5-мӗш кун тӗлне Египета каймалла пулнӑ. Валентина вара ҫитес вунӑ минутра Нью-Йорка Юмахри пек анса ларӗ. Шел, картер пӗр вӑхӑтрах икӗ вырӑнта пулма пултарайман. Ҫапах Та Валентинӑна кӗтмелле пулчӗ.
  
  Никита ҫаплах аташса ҫӳрерӗ. Constellation, унтан 707. Икӗ пысӑк реактивлӑ самолет мӗкӗрсе вӗҫсе хӑпарчӗҫ. Иммиграци служби патӗнче Фассӑсене хӳтӗлесе тӑнӑ. Кастелано смотр площадки ҫинче пулнӑ. Тата тепӗр самолет вӗҫсе хӑпарчӗ. Унтан тӳпере пӑнчӑ курӑнса кайрӗ, вӑл хӑй умӗнчи йӑрӑм ҫине анса ларнӑ тимӗр улӑп пек пулса тӑчӗ.
  
  Валентина Самолечӗ.
  
  Вӑл ӑна Ҫаплах-Ха Том слейд тесе, мускаври ҫав романра усӑ курма тивнӗ ят тесе пӗлет. Анчах вӑл унӑн чӑн - чӑн ятне пӗлмен пулин те, ольга ун ҫинчен нумай пӗлнӗ-ВӐЛ AXE-мӗш аслӑ рангри оперативник пулнӑ, вӑл хӗрарӑмсене, лайӑх апат-ҫимӗҫе, ҫирӗп эрехсене юратать; вӑл хӑйӗн ӑсӗпе, ҫавӑн пекех кулаксемпе тата вилӗм хӗҫпӑшалӗпе усӑ курма пултарнӑ; вӑл киллмастер ятне пӑхмасӑрах. унта ӑшӑ, юрату, кулӑ пулнӑ. Вӑл хӑй те пӗлнӗ: ольга пурнӑҫра хӑйӗн ячӗсӗр пуҫне нихҫан та урӑх ятпа усӑ курман; вӑл халиччен тӗл пулнӑ чи аркатакан, эффектлӑ, тӳрӗ кӑмӑллӑ та илемлӗ хӗрарӑмсенчен пӗри пулнӑ; сӑн-сӑпачӗ унӑн хӑвӑрт та ҫивчӗ ӑс пулнӑ. ҫакӑ ӑна раҫҫей разведкин наркомӗн тӗп помощникӗ Пулма, аслӑ нарком Дмитрий Борисович Смирнова ҫеҫ пама май пачӗ.
  
  Пусма хӑй вырӑнӗнчех; карапӑн пысӑк алӑкӗсем уҫӑ. Ҫӗнӗрен килнисенчен малтан самолет ҫинчен анма пуҫларӗҫ. Унтан вӗсем яланах икӗ юхӑмпа тухрӗҫ - пальтосем, фотоаппаратсем, сумкӑсем тытнӑ ҫынсем; стюардессӑсем ҫине савӑнӑҫлӑн пӑхса тӑракан ҫынсем, палламан тӗнче ҫине шанчӑксӑррӑн пӑхакан, хирӗҫ пулакан ҫынсене шыракан ҫынсем.
  
  Валентина халлӗхе ҫук-ха.
  
  Никель самолет патнелле утрӗ.
  
  Икӗ тӗреклӗ юхӑм хуллентерех юхма пуҫларӗ, унтан чарӑнчӗ. Валентина малтанхи пекех ҫук.
  
  Вӑл малти трап патӗнче чарӑнса тӑчӗ те ҫӳлелле пӑхрӗ. Хӑйӗн постӗнче халӗ те пӗрремӗш класлӑ стюардесса кӗтсе тӑрать. Тата мӗн те пулин пулнӑ.
  
  Унтан кӑмӑллӑ стюардессӑн пичӗ ҫинче кулӑ палӑрчӗ, вӑл, хӑй патнелле тӑснӑ пысӑк аллине илес тесе, аллине тӑсрӗ.
  
  Ытарма ҫук Валентина алӑк патӗнче тав туса тӑчӗ. Никита, ҫак илемлӗ хӗрарӑмпа ҫывӑхланнине туйса, ҫӳлелле пӑхрӗ.
  
  Алӑк патӗнче тӑтӑр-и? Ҫук, вӑл хушрӗ - тултарчӗ, пӗчӗклетрӗ, модель самолечӗн люк пысӑкӑш чакарчӗ. Ҫав тери пысӑк самолет та пӗчӗкленнӗ пек туйӑннӑ, унӑн пысӑк виҫисем ҫак пӗртен-пӗр хӗрарӑмшӑн ҫеҫ фон пулса тӑнӑ.
  
  Валентина Сичикова хӑйӗн вӑраххӑн, мӑнаҫлӑн анма пуҫласан, унӑн куҫӗсем пысӑк аэродром тӑрӑх шуса кайрӗҫ, ӑна такам хула тулашӗнчи пӗчӗк килкарти ҫине пӑхнӑ пек, тирпейсӗррӗн йышӑнчӗҫ.
  
  Вӑл хӑй патне пыриччен чылай малтан никита аллисене сарса ячӗ, унӑн кӑмӑллӑ кулли унӑн питне кӑшт ҫеҫ икӗ пая уйӑрмарӗ.
  
  Унӑн пичӗ савӑннипе хӗрелсе кайрӗ.
  
  "Томашка!"- мӗкӗрсе ячӗ вӑл пусма ҫинче чарӑнса. "Сывлӑх сунатӑп! Ҫук, мана хирӗҫ ан пыр - ку пусма мана ҫеҫ тӳсет пулӗ, ҫапла-и? Хо-хо-хо! "Унӑн ӳт-пӗвӗ чарусӑр савӑнӑҫпа чӗтренӗ. "Пӗлетӗн-и, Мӗншӗн Эпӗ Алексее кӗттеретӗп, эпир вара чи юлашкинчен тухатпӑр, тусӑм? Мӗншӗн тесен эпӗ ҫулсене пӳлесшӗн мар. Хо-хо-хо!"Вӑл кӑштах ҫаврӑнчӗ те хулпуҫҫи урлӑ каларӗ. "Алексей, санӑн пурте пур, тусӑм. Ҫук, Эсӗ мана ҫак йывӑр сумкӑна илме ирӗк патӑн, Алеша ...
  
  Вӑл лондонри AXE офисӗнчи Алексей Гринбергпа хӗрӳллӗн калаҫнӑ вӑхӑтра ун ҫине никам та юратса пӑхнӑ. Хыҫалти план ҫинче вӑл аран-аран палӑрать, анчах вӑл слона сыхлакан вӑрӑмтуна.
  
  Валентина Чӑнах Та Российӑри чи пысӑк хӗрарӑмсенчен пӗри пулнӑ вӗт. Вӑл тем пысӑкӑш: ултӑ фут ҫӳллӗш, калама ҫук сарлака; сарлака, калама ҫук пысӑк, хулпуҫҫийӗсем мӑкӑрӑлса тӑраҫҫӗ, кӑкӑрӗ ҫав тери пысӑк, кӗлетки те пӗр пек мар, пилӗкӗ ӑҫта пулма пултарнине те, вӑл ӑҫта пулнине те калама ҫук. Унӑн кӑвак михӗсенчен тунӑ ансамблӗ
  
  
  
  
  
  комбинезонпа уҫӑлса ҫӳреме ҫӳремелли туфлисем унӑн лодка ҫинчи т - е, урӑхла каласан, вӑл пуринчен ытла канлӗ пулма пултаракан К-О патне ҫывхараҫҫӗ. Анчах чӑннипе вӑл вырӑс платьине тӑхӑннӑ дирижабль, чӗреллӗ танк, бульдозер, вуншар чун ӑшшине палӑртакан дирижабль пулнӑ.
  
  Вӑл вӑраххӑн анма пуҫларӗ, пусма чӗтренсе илчӗ.
  
  А7-мӗш Агент ун хыҫӗнче, унӑн мӑнаҫлӑ прогресне сӑнаса, уй-хир ҫине шӑтарас пек пӑхса тӑнӑ. Унӑн багажӗ пусма ҫинче унпа юнашар тӑрать. Асӑрхануллӑ Алексей, Никита асӑрханӑ тӑрӑх, Валентина ҫирӗп ҫӗр ҫине тата унӑн ҫӗнӗ эскорчӗ ҫине тухиччен юриех ирӗклӗ тытнӑ.
  
  Никита пусма айнех вырнаҫрӗ те вӑл хӑй патнелле ҫывхарнине пӑхса тӑчӗ.
  
  Вӑл пӗр вӑхӑтрах кайӑк шӑхӑрнине, пӗрремӗш шӑхӑрнине, тепӗр секундран сасартӑк металл металл ҫумне пырса ҫапӑннине илтрӗ.
  
  Пӗрре сиксех вӑл пусма тӑрӑх варрине хӑпарчӗ те Валентинӑн пысӑк кӗлеткине хӑйӗн пысӑк мускулӗпе хупларӗ - Шӑпах вӑхӑтра, унӑн ҫурӑмне хӑраса ӳкнӗ лаша пек курас тата пысӑк аллипе унӑн мӑйӗнчи пудингне ҫапса илесшӗн пулчӗ.
  
  Валентина ун патнелле, ҫапса шӑтарнӑ сывлӑш шарӗ пек, тайкаланса пынӑ чух, Никита ҫурӑмӗ хыҫӗнче саламат шартлатни илтӗнчӗ.
  
  ВИҪҪӖМӖШ СЫПӐКРА
  
  Ҫухалакан тӑххӑрмӗш
  
  Ал! Хӗре шала илсе кӗр! "Никель ӳлесе ячӗ, вӑл кӑшкӑрсан та, вӑл пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе ҫаврӑнкаларӗ, икӗ пысӑк аллисене ярса тытрӗ, лешсем унӑн мӑйӗ тавра явӑнса илчӗҫ. Вӑрӑмтуна сасси ун умӗнчен иртсе кайрӗ те тимӗрпе ҫапнипе вӗҫленчӗ. Вӗсенчен пӗри унӑн пӗҫҫи ҫумӗпе шуса иртрӗ.
  
  Вӑл, хӑйӗн ҫурӑмӗ ҫинчи тӗнчерен хӑтӑлма хӑтланакан Карл Атлас Пек, шартах сикрӗ. Пӗр самантлӑха нимӗн те пулса иртмерӗ, вӑл хӑй айванла хӑтланнине туйса илчӗ.
  
  "Лӑплан, Валя", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл, унӑн ӳт-пӗвӗ, виҫесӗр йывӑрӑшӗпе икӗ хут хутланса ларчӗ, мышцисем туртӑнчӗҫ. Унтан вӑл каллех шартах сикрӗ-карлӑк урлӑ ҫав тери пысӑк кӗлетке ҫаврӑнса ӳкрӗ те пусма ҫумӗнчи гудронланӑ шоссе ҫине ӳкрӗ. Вӑл, пӗрре сиксех, дирижабле ҫывӑхри багаж грузовикӗн хӳттинчен сӗтӗрсе кӗчӗ, Алексей хаяррӑн вӗрнине тата металл ҫине пульӑсем пыра-пыра ҫапӑннине илтрӗ. Темиҫе ҫекундран вӑл каллех хӑйӗн "люгерӗпе" ура ҫине тӑчӗ, грузовик патӗнчен пӑрӑнчӗ те, хӑйӗнчен сулахайра ҫав тери ҫӳлте пуҫланнӑ пӑшал сассисем пӗр хушӑ хӑйӗнчен сылтӑм енче айлӑмсенчен тухнӑн туйӑнчӗ.
  
  Халӗ вӑл багаж тиенӗ грузовикран аякра, алек вут-ҫулӑмӗ тулашӗнче. Унӑн куҫӗсем ҫуртсемпе уй-хире пӑхса тухрӗҫ.
  
  Сасартӑк пӑшал сассисем чарӑнчӗҫ те, ҫынсем кӑшкӑрма пуҫларӗҫ.
  
  Смотр площадкинче темле хӗвӗшӳ пуҫланчӗ. Нихӑшӗ те кастеллано ҫинелле пӗшкӗннине асӑрхаман. Унтан Кастелано пӗшкӗннӗ те куҫран ҫухалнӑ. Анчах кӑшкӑрни смотр площадкин тепӗр енчен илтӗнмерӗ. Вӑл сылтӑмран, пӳрт тӑрринчен те, ҫӗр шайӗнчен те пынӑ. Ку вара чӑн - чӑн кӑшкӑрни мар, пуринчен ытла кӑшкӑрни пулчӗ, кӑшкӑракансем вӑл курма пултарайманнине кӑтартса пачӗҫ.
  
  Икӗ ҫын вӗлерекен! Паллах. Ҫакна унӑн тӳрех ӑнланса илмелле пулнӑ. Пӗри ҫӳлте, тепри аялта, Кастелано та пӗриншӗн тӑрӑшнӑ.
  
  Ӑҫта пулнӑ, мур илесшӗ?
  
  Вӑл бензовоз ҫумӗпе кӑшкӑрнӑ еннелле йӑпшӑнса иртрӗ те, пурте мӗн ҫинчен кӑшкӑрнине курчӗ, Ҫав вӑхӑтрах Алексей: "Сылтӑмарах, Ник! Ҫав исландири кивӗ ещӗк хыҫӗнче.
  
  Ҫын исланди самолечӗн хырӑмӗ айӗпе шуса иртрӗ, унӑн пуҫӗпе пистолет унталла та кунталла чупкалаҫҫӗ, ҫавӑнпа вӑл хӑйӗн тӗллевне ҫеҫ мар, ун хыҫӗнчи ҫынсен пысӑках мар ушкӑнне те хӳтӗлет. Вӗсем техниксем пулнине, вӗсен хушшинче темиҫе чиновник пулнине, вӗсенчен нихӑшӗ те хӗҫпӑшалланманнине никам та палӑртрӗ.
  
  Арҫын хӑйӗн маневрӗсене лайӑх планланӑ. Алексей персе ярсан, вӑл е самолет ҫине лекет, ку вара усӑсӑр, вӑй-хӑватпа хӑрушӑ пулнӑ пулӗччӗ, е вӑл ҫав ҫынсен ушкӑнне ҫав тери хытӑ персе яма пултарать. Бензовоз та пеме кансӗрлерӗ. Ҫапла Ӗнтӗ, Алексей хӑйӗн сехетне кӗтнӗ. Ҫак ҫын валентинӑна хӳтӗлекен багаж тиенӗ грузовик патнелле пӗр хӗрхенмесӗр шӑвать.
  
  Хӑйне самолета ҫӳлелле тӗртсе яманшӑн хӑйне никам та пӗр вӑхӑтлӑха вӑрҫса илчӗ, анчах ун чухне унӑн пысӑк сӑлтав пулнӑ, кирек мӗнле пулсан та вӑрҫни усӑсӑр пулнӑ. Вӑл аяла анчӗ те, кукӑр-макӑр ҫулпа исланди ещӗкӗ патне илсе ҫитерчӗ. Алексей стрелок умӗнчи пылчӑка ҫыртса лартнӑ хӳтлӗхе икӗ хутчен печӗ; вӑл лектереймерӗ, анчах хӑйӗн задачине пурнӑҫларӗ, Вара Никам та, хӑвӑрт усӑ курса, хӳре хыҫне чӑмрӗ.
  
  Арҫын Алек еннелле пенине курчӗ вӑл, Унтан, Никама та тупас тесе, Каялла ҫаврӑнчӗ, анчах тупаймарӗ; вӑл полици аэропорчӗсем пӗр купа ҫынсене ҫӗмӗрсе ҫурт ӑшнелле хӑваласа кӗртнине курчӗ; вӑл асӑрхануллӑн шуса пыракан кӗлеткене курчӗ, - вӑл, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, Мартини фасс пулнӑ. самолет сӑмси умӗнчен тата ҫын вӗлерекен патне ҫывхаракан ҫынсем иртсе кайрӗҫ.
  
  Ҫапла ӗнтӗ, халӗ вӑл вӗсен патӗнче пулчӗ. Уҫӑ вырӑнта пулсан, вӑл виҫкӗтеслӗхе лекет, вара унӑн тамӑкра нимӗнле шанчӑк та пулмасть.
  
  Никита хӳтлӗх хыҫне кӗрсе боевой позицие вырнаҫрӗ.
  
  
  
  
  
  Ӗҫ пӗтнӗпе пӗрех, вара вӗсен мӗн тумаллине пурне те кам, мӗншӗн тата мӗн тумаллине пӗлмелле, ҫавна раҫҫей правительствине ӑнлантарса пама тӑрӑшмалла ...
  
  Кайран, ырӑ кӑмӑллӑ ҫын хутшӑнсан, мӗн пулса иртни пулать.
  
  Ҫын вӗлерекен самолет хырӑмӗ айӗнчен тухрӗ, рабочи комбинезон тӑхӑннӑ механик сасартӑк ҫунат айӗнчен тухрӗ те, йӗкӗте ярса илсе, пистолетне туртса илес тесе, мускуллӑ аллисене тӑсса, ун хыҫҫӑн хӑвӑрт шуса кайрӗ.
  
  Анчах ҫамрӑк механик шутланӑ пек пулса тухмарӗ. Ҫын вӗлерекен профи пулнӑ. Гениллӗ профи.
  
  Вӑл тискер кушак аҫинни пек, никам тӗрӗслеми хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те калама ҫук хӑвӑрт икӗ хутчен - механика мар, Мартине фассӑна печӗ. Унтан ӑна туртса кӑларчӗ. Марти ҫӗрулми тултарнӑ михӗ пек ӳкрӗ, асфальт ҫине кӑшт туртӑна-туртӑна выртрӗ, вӑл ӳкнӗ тӗле ҫынвӗлерен механика чӗркуҫҫийӗпе папкинчен ҫапрӗ те аллине хаяррӑн туртса ҫыхрӗ, ҫамрӑк ҫын ыратнипе йынӑшса ячӗ.
  
  Ҫын вӗлерекен шӑхӑрнине никам та илтмен.
  
  "Эпӗ сана тума каламан пӗр хускану ҫеҫ, эсӗ те вилнӗ. Ӑнланатӑр-и эсир? Халӗ малалла кай. Аван ут.
  
  Ҫамрӑк ҫын утса пынӑ, унӑн ӳт-пӗвӗ улшӑнса кайнӑ , сӑн-пичӗ кӑмӑлсӑрланнипе тата ыратнипе улшӑннӑ. Ҫынвӗлеренӗн пистолетне унӑн ҫурӑмӗ ҫумне хытӑ пӑчӑртаса тытнӑ, ҫавӑнпа та унӑн ҫырӑвӗ тӗрӗс пулнӑ. Сӑнавҫӑсем хушшинче картинӑна ӑнланман ҫын пур пулсан, хӗҫпӑшаллӑ преступникӑн кӗлетки хусканни ҫакна хӑрушла кӑтартса панӑ. Пуҫӗ унӑн, ҫӗлен пуҫӗ пек, пур еннелле те ҫаврӑнкалать, кӗлеткин ҫӳлти пайӗ хӑвӑрт ҫаврӑнкалать, ҫавӑнпа та унӑн пурнӑҫӗ пӗр секундран пуҫласа секундӑн пӗр пайӗ таран - кукленсе ларакан е кукленсе ларакан ҫынсем ҫине те яланах улшӑнать. юнашарах ӑна сӑнаҫҫӗ. Кашни ҫаврӑнмассерен вӑл ҫамрӑк механика хӳтӗлеме ҫирӗп ҫавӑрнӑ, унӑн вӑйсӑр питлӗхне кирек мӗнле вут-хӗм те тӳснӗ пулӗччӗ. Кирек мӗнле пушар та; мӗншӗн тесен ҫав айӑпсӑр ҫын ҫурӑмӗ ҫине пырса тӑрӑннӑ пистолет Эсӗ мана пенине пӗлтерет, эпӗ ӑна перетӗп, кама та пулин вилӗм памастӑп!
  
  Ҫынвӗлерен хӑвӑртрах утма пуҫларӗ. Халӗ вӑл, таня, Асфальт тӑрӑх Валентина еннелле ҫаврӑнса, чупнӑ пекех чупать.
  
  Никам та пемерӗ.
  
  Никита хуллен сывласа илчӗ. Унӑн касса татнӑ "Люгерӗ" чупакан кӗлеткесене магнит пек сӑнать. Валентина вырӑнне хӑюллӑ та айван ҫамрӑк ҫын вилмелле пулсан, унӑн вилмелле. Суйлав чӑнах та пулман.
  
  Нихҫан та пулма пултарайман открыти пуласса Никам та нумай кӗтнӗ.
  
  Вӑл кӗпҫине пӗр дюйм ҫӳллӗш ҫӗклерӗ те, унӑн хӗсӗк куҫӗсем дуэль ҫине тинкерсе пӑхрӗҫ. "Сиам йӗкӗрешӗсем пек", - шухӑшларӗ вӑл, спусковой ҫекӗл ҫине пӳрнипе асӑрхануллӑн пусса. Пӗрне вӗлермелле; иккӗшне те вӗлермелле. Тен, ҫук та пулӗ. Ҫак шанӑҫпа усӑ курмалла пулнӑ.
  
  Унтан, пӳрни чӑмӑртансан та, вӑл хытса кайрӗ.
  
  Вӑйлӑ сасӑ уй тӑрӑх кӗрлесе кайрӗ, багаж вагонӗ хыҫӗнчен тӗлӗнмелле пысӑк кӗлетке - сарай пысӑкӑш тӗллев, урса кайнӑ динозавр пек мӗкӗрсе сиксе тухрӗ.
  
  "Эсир ҫав ҫамрӑк ҫынна тӳрех ярӑр та халех ярӑр!"Валентина ӳлесе ячӗ. "Урӑх пулас ҫук ку ниме тӑман япала!»
  
  Вильгельмина, люгерпа ансатланнӑскер, кӗмсӗртетсе те хаяррӑн ҫурӑлса кайнӑ, мӗншӗн тесен ҫак самантра боевик механик ҫурӑмӗ ҫинчен пистолетне илнӗ те, ҫамрӑк ҫын хулпуҫҫийӗ урлӑ Тӳрех Валентина ҫине тӗлленӗ, унӑн пуҫне ир ҫутинче уҫҫӑнах палӑрса тӑнӑ. вӑл шӑлне йӗрсе спусковой ҫекӗл ҫине пуснӑ чух тӳпе.
  
  Вӑл ӳксен, унӑн сӑн-пичӗ ҫурӑлса кайнӑ пуҫ купташкипе пӗрлех ҫухалчӗ.
  
  Вараланчӑк ваннӑна йышӑнакан слон пек, Валентина ҫепӗҫҫӗн ҫаврӑнчӗ те ура ҫине ларчӗ. Шурса кайнӑ, чӗтрекен ҫамрӑк механик чӗркуҫленсе ларчӗ те ӳкнӗ пистолетне илме кармашрӗ. Ҫынвӗлерен юнланса пӗтнӗ.
  
  Никита Валентина патне чупса пычӗ. Унӑн кӑвак саржа костюмӗн ҫухави ҫинче юн капланса тӑнӑ, анчах куҫӗсем ҫуллахи хӗвел айӗнче кӑвак тинӗс пек ҫутӑ та чӗрӗ пулнӑ.
  
  "Лайӑх переҫҫӗ, Карттер!- савӑнӑҫлӑн мӗкӗрсе ячӗ вӑл. "Анчах эпӗ сана хӑвна кирлӗ пӗртен-пӗр саманта патӑм, ҫапла-и?»
  
  * * *
  
  "Тепӗр ыйту", - кӑшкӑрчӗ Хоук. "Вак-тӗвек, анчах мана интереслӗ". Унӑн хурҫӑ куҫӗсем хӑйӗн "Пьер" отелӗнчи пысӑках мар ушкӑнӗнче: Валентина Вӗҫӗ-хӗррисӗр, ЛОНДОНРИ AX Алексей Гринберг агентпа Николас Джон хушшинче ҫӳренӗ. Гантингтон Картерӑна.
  
  "Ӑҫтан, - терӗ Хоук, халӗ вӑл Ника ҫине тинкерсе пӑхрӗ, - мадам Сичикова сирӗн ята пӗлет-и? Мана эсир томас слейд пек туйӑнса кайрӗ. Ҫапах Та Вӑл сирӗнтен Картер ячӗпе ыйтма пултарчӗ. Ку пирӗн хӑрушсӑрлӑхра темӗнле суятӑн пулас-пӗртен - пӗр япала ҫеҫ мар, вӗсенчен чи пӗчӗкки. Эсир ӑнлантарса пама пултаратӑр-и?"
  
  Никита ним тума пӗлмесӗр хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Сичикова госпожан хӑйӗн меслечӗсем пур. Ку мӗн иккенне пӗлместӗп. Тен, ӑна яланах пӗлнӗ пулӗ. Эпир унӑн ятне Тата Смирнов пӗлнӗ пекех".
  
  Валентина пырӗнче телейлӗн мӑкӑртатса илчӗ. Мӑйне ҫыхни тата хушса ҫӗлетнӗ ҫуха евӗрлӗ пулнӑ, ӑна пӗртте чӑрмантарман пулас.
  
  "Ах, пирӗн хамӑрӑн меслетсем пур, Хоук юлташ", - кулса илчӗ вӑл.,
  
  
  
  
  
  Пӑхӑр-ха, Хоук епле шартах сикрӗ, вӑл пӗлмӗш пулчӗ. "Тахҫанах, сирӗнтен пулӑшу ыйтма сӑлтав пулнӑ чухне, эпир эсир чи лайӑххине ярасса кӗтеттӗмӗр, Паллах Ӗнтӗ, Сирӗн Николай Картер агент пуррине пӗлеттӗмӗр". Унӑн ырӑ кӑмӑллӑ кулли никӑна ӑшшӑн сӗртӗнчӗ. "Ҫапла ӗнтӗ, томас слейд ятлӑ ҫын пирӗнпе ҫав тери чаплӑ ӗҫ тунӑ хыҫҫӑн, эпир вӑл слейд мар тесе шутларӑмӑр".
  
  "Шанман ҫын-и?- терӗ Хоук. - Анчах паян аэропортра эсир ятпа Картера шӑнкӑравларӑр. Ҫав вӑхӑт тӗлне эсир шансах тӑнӑ-и? "
  
  Валентина кулса илчӗ те кавир тӗррине вӗрентрӗ.
  
  "Анчах, паллах, эпӗ шансах тӑнӑ".
  
  Хоук ҫиллессӗн сывласа илчӗ.
  
  "Анчах мӗнле-ха ?"
  
  Алексей Гринберг урисемпе хыпашласа пӑхрӗ те: "Хм. А, сэр, Эпӗ Ҫапла шутлатӑп: Эпӗ - а - а Ҫапӑҫу хӗрсе пынӑ вӑхӑтра Хамӑн юлташа, Сэр. Эпӗ йӑнӑш турӑм ...
  
  "Мӑйран ҫакса вӗлерме пултаратӑн", - хаяррӑн пӳлчӗ Хоук. Унтан вӑл йӑл кулса илчӗ. "Сиичикова Госпожа, куратӑп эпӗ, сире хаклама кирлӗ мар. Анчах халӗ, ҫак ыйтӑва татса панӑ чухне, пире урӑх, кирлӗреххисем интереслентереҫҫӗ. Пӗрремӗшӗнчен, эсир, паллах, пире хирӗҫ жалоба парасшӑн. Эсир тӳрре тухатӑр. Эпӗ сиртен ҫакна хӑвӑрӑн чи сыхлануллӑ кӑмӑлӑр ҫутинче курма ҫеҫ ыйтма пултаратӑп. Иккӗмӗшӗнчен, сирӗн ҫине тапӑннин сӑлтавӗ. Эсир килни ҫинчен анлӑ халӑх пӗлмен, вӗсенчен хӑшӗн те пулин сире сиен кӳме сӑлтав пулнӑ. Професси ҫынвӗлеренӗсем иккӗн пулнӑ пирки, эпир хамӑр ӑссӑрсемпе ҫыхӑнса тӑманнине шансах тӑма пултаратпӑр. Ҫавӑнпа та ыйту камра? Мӗншӗн? Виҫҫӗмӗшӗнчен, пирӗн малашне ҫавӑн пек пуласран сыхланмалли мерӑсем йышӑнмалла. Е эсир кунта пурӑннине пӑрахӑҫласа шӑппӑн таврӑнмалла, е сирӗн пире хӳтӗлеме ирӗк памалла. Тӗслӗхрен, эсир хӑвӑрӑн сӑн-сӑпата кӑштах улӑштарса уйрӑм ҫуртра пурӑнас пулсан ...
  
  "Хо. хо! О, ҫук, тусӑм. Валентина пуҫне пӑркаларӗ. "Эсӗ, Тен, Манӑн Николай инке айне пытанмалла та хӑвӑн е унӑн тусӗсемпе юлмалла? Шантарсах калатӑп сире, вӑл нихҫан та ӗҫлемест. Мана шыраҫҫӗ пулсан, мана пытарма юрамасть. Мана мар. Нихҫан та. Ку пулма пултараймасть. Малтан эпӗ сирӗн юлашки ыйтӑва хирӗҫ ответлетӗп, вара ответ килӗшмест. Эпӗ кунтан каймастӑп, маскировка тума тӑрӑшмастӑп. Халӗ мана асӑрхаттарчӗҫ. Эпӗ ӗнтӗ темиҫе йӑнӑш турӑм. Ах! Мӗн тери ҫиленет Дмитрий! "Вӑл, сӗтел-пукана кисрентернӗ пек, йывӑррӑн сывласа илчӗ те ӳпкевлӗн кулса ячӗ. "Вӑл тӗрӗс калать. Анчах эпӗ урӑх нимӗн те тӑваймастӑп. Эпӗ хам уйрӑм ҫын пулманнипе килӗшетӗп, эпӗ те тӑрӑшӑп. Жалоба парас тесен, манӑн вӑл ҫук. Ку манӑн айӑп пулчӗ. Шантарсах калатӑп сире, нимӗнле инкек те пулмасть. Эсир хӑвӑр америка прессӗпе ӗҫлетӗр; Эпӗ Хамӑн Дмитрипе ӗҫлеме тытӑнатӑп. Ҫук, эпӗ хамӑн плансене малалла тӑсӑп".
  
  Хыҫалта унӑн хытӑ сассине никам та итлесе пӗтереймерӗ, алӑк патӗнчи сигнала хирӗҫ ответлес тесе, ура ҫине тӑчӗ. Вӑл таврӑннӑ ҫӗре унӑн аллинче пӗр тӗрке хут пулнӑ, вӑл шухӑша кайса тӗксӗмленнӗ.
  
  "Ҫапла-и? Мӗн ку?- ответ пама ыйтрӗ Хоук.
  
  "Кастелланоран Отчет", - Тенӗ Ник. "Больницӑра фас, вар-хырӑмри пуля, тӳрленет. Икӗ ҫын вӗлерекене персе вӗлернӗ, вӗсем политикӑллӑ паллӑ япаласӑр ял ҫыннисем пулнине пӗлнӗ. Ҫуртсене ухтарнӑ, кашниннех пысӑк укҫа тупнӑ, тата темӗн те пур. Анчах ҫакӑншӑн. Вӑл Хоука сӑнӳкерчӗк тӑсса пачӗ. "Икӗ номерлӗ джон Снефдер ҫуртӗнче тупнӑ".
  
  Хоук сӑнӳкерчӗке илчӗ те ӑна пӗр чӗнмесӗр тимлӗн тишкерчӗ. Унтан Валентинӑна пачӗ. "Джон Снефдер ячӗ сирӗншӗн мӗне те пулин пӗлтерет-и?"вӑл ыйтрӗ.
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. "Туянтӑмӑр та тӳлерӗмӗр пулӗ тетӗп", - терӗ те вӑл кӗскен, фотографи ҫине тинкерсен, унӑн кӑвак куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ.
  
  Ку Вӑл Валентина Сичикова сӑнӳкерчӗкӗ. Раҫҫей разведкин комиссарӗн помощникӗ.
  
  "Официаллӑ файлсенчен", - терӗ те вӑл айккинелле пӑрӑнчӗ, унӑн сасси ҫӗр хӑвӑлӗ тӑрӑх аслати кӗмсӗртетнӗ пек илтӗнчӗ. "Совет прессипе пирӗн союзниксене официаллӑ публикацисем валли ҫеҫ усӑ курма пулать. Тен, сирӗн пӗр пус та ҫук? »
  
  Халӗ унӑн куҫӗсем шӑрҫасем ҫине пӑхса шыраҫҫӗ.
  
  "Ҫук, - терӗ Хоук. "Ӗнен мана. Пирӗн файлӑсенче ун пек картинка ҫук. Ӑна эпир урлӑ илмен. Анчах Ӑна Такам Снефдера панӑ пек туйӑнать - урӑх ҫын мӗн ятлӑ? Ах, Эдвардс, ҫапла - куҫкӗрет тӗллевпе. Эдвардс хӑйӗн копине пӗтернӗ пулас. Ӑслӑ. Анчах уйрӑмлӑх ҫук. Доказательствӑсем курӑнсах тӑраҫҫӗ. Тара тытнӑ ҫынвӗлеренсем, эсир каларӗш, сирӗн портретсем пур. Анчах мӗншӗн? Мӗншӗн эсӗ? Мӗншӗн кунта? ЧЕРЕТЛӖ хут АПШ дискредитацилеме-и? Пулма пултарать. Анчах тепӗр сӑлтав пур тейӗпӗр. Тен, тӳрех сирӗн ҫине кӑтартаканни пулӗ. Эсир, Валентина Сичикова. Вырӑс, ҫапла, анчах уйрӑм ҫын ". Вӑл кӗтрӗ.
  
  Валентинӑн куҫӗсем инҫетелле, вӑл ҫеҫ курма пултаракан ҫӗрелле пӑхрӗҫ.
  
  "Манӑн шухӑшлама вӑхӑт пулать", - хыттӑн мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Пӗр сехет те пулин пар-ха мана".
  
  "Ку ӑслӑ", - терӗ Хоук. "Гринберг, эсир лондона таврӑнассине пӑрахӑр та, Ҫак икӗ арҫын ҫинчен мӗн пӗлмеллине пӗличчен Кастелланопа ӗҫлӗр. Ҫав файлӑсене тепӗр пӳлӗме леҫсе парӑр, вуласа тухӑр та тухса кайӑр. Тӳрех."
  
  Алексей пуҫне сулчӗ те Кастеллано отчечӗпе тухса кайрӗ.
  
  
  
  
  
  "Старик калама ҫук татӑклӑ пулнӑ", - Шухӑшларӗ Ник. Анчах, паллах, унӑн сӑлтавӗ пулнӑ. Хоук куҫӗсем Вара Картер агенчӗ хӑй малтан пӗлтернипе аран-аран килӗшнине кӑтартса параҫҫӗ.
  
  - Картер, - терӗ хоук шӑппӑн. "Тата тепӗр ыйту. Хирӗҫлеместӗр пулсан.
  
  Чӑнах та, старикӗн кӑмӑлӗ йӗплӗ !.
  
  "Сэр?- ҫепӗҫҫӗн Каларӗ Ник.
  
  "Кала - ха мана, - терӗ Хоук тата шӑппӑнрах, - кала мана ҫакна. Мӗншӗн-ха эсир сичикова госпожана самолет ҫине таврӑнма пулӑшас вырӑнне пусма карлӑкӗ урлӑ каҫармалла тесе шутлатӑр? Ман шутпа, юлашки ҫул чылай ӑслӑрах пулнӑ пулӗччӗ ".
  
  "Юрать, - Терӗ Ник. "Аван. Хм. Куратӑр-и, сэр, пусма тӑрӑх хӑпарма май пулнӑ, урӑхла Каласан, гринберг алӑкра пулнӑ, стюардесса та пулнӑ, пӗр самантлӑха унта кайма ҫула пӳлсе хунӑ. Ку вӑл. Тӳрӗ ҫул пулмарӗ, ҫавӑнпа эпӗ ҫапла турӑм. Пӗлетӗп эпӗ, ку рыцарьла мар, анчах ...
  
  Валентинӑн тарӑн кулли сарӑлчӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ студень тӑвӗ пек чӗтрет.
  
  "Анчах халӗ эсир хӑвӑра рыцарьла тыткалатӑр, хаклӑ Николас. Эсӗ тӗрӗссине каламасан, эпӗ каласа парӑп ". Унӑн кулли хоук тӑрӑх сарлака хӗвел пайӑрки пек сарӑлса кайрӗ. "Ӗҫ урӑххисем алӑка хупӑрласа тӑнинче мар, ӑнланатӑр-и? Эпӗ ҫапла тӑвасран хӑрарӗ вӑл! Унтан тата эпӗ хампа мӗнле тӗллев тунӑ пулӑттӑм-ха, ун чухне эсир мана пусма тӑрӑх каялла тӗртсе яма йывӑррине те манмалла мар. Ҫук, Хурчка юлташ. Сирӗн Картер пӗртен-пӗр май туса пачӗ. Сирӗн ӑна мухтамалла, ӑна ҫилленмелле мар. Хо-хо-хо! Вӑл мана пӑрахни питӗ аван пулнӑ, эпӗ сире ҫакна курасшӑн. Хо-хо-хо! »
  
  Хурчкан сӑран пичӗ ерипен йӑл кулса илчӗ, шӑнӑрлӑ ӳт-пӗвӗ сасӑсӑр кулнипе чӗтреме пуҫларӗ.
  
  "Сичикова юлташ, - терӗ вӑл ӑшшӑн, - Эсир Карттер каланисене пурне те ырлатӑр, пуринчен ытла - характер планӗнче, паллах".
  
  "Паллах!"Валентина каллех ӳлесе ячӗ. Анчах вӑл кулма чарӑнсан, унӑн хресчен сӑн-пичӗ сасартӑк кулма чарӑнчӗ. "Эсӗ мана килӗшетӗн, Хоук", - терӗ вӑл. "Эпӗ Картера юратнӑ пекех. Ман сана шанас пулать. Сирӗн мана ӗненес пулать, тархасшӑн. Мӗншӗн тесен кунта, сирӗн ҫӗршыва, килме манӑн вӑрттӑн сӑлтав пур. эсир ӑнланатӑр-и, сире сиен кӳме мар. Анчах манӑн хамӑн сӑлтав пурччӗ ".
  
  "Ҫапла-и?"- терӗ Те Хоук, халӗ унӑн куҫӗнчен кулӑ ҫухалчӗ. Анчах унӑн вилнӗ сӑн-питӗнче шанманни палӑрман, вӑл ачасемпе айвансемшӗн шанӑҫ пулнӑ тесе шутлакан ҫын пулнӑ.
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, - терӗ Валентина. Унӑн пысӑк кӗлетки пӗчӗк кресло ҫинче мелсӗррӗн йӑшӑлтатать. "Мана хама йӗркелеме ҫӑмӑл мар, анчах эпӗ тӑрӑшӑп. Пӗрремӗшӗнчен, эпӗ хӗрарӑм, ҫавӑнпа хутшӑнатӑп. Иккӗмӗшӗнчен, эпӗ-раҫҫей разведки, ҫавӑнпа та вак-тӗвексем ҫине шанмасӑр пӑхатӑп. Мускаври тата ҫывӑхри хуласенчи ытти йӗркесӗрлӗхсем ҫине эпӗ пысӑк шанмасӑр пӑхрӑм. Эпӗ "пӗчӗккисене" тетӗп, мӗншӗн тесен пирӗн системӑра электроэнергие пысӑк масштабпа уҫма май ҫук - эпӗ сире интереслентеретӗп-и? »
  
  "Эсир пире интереслентеретӗр", - кӗскен каларӗ Хоук. "Тархасшӑн, малалла калӑр."
  
  "Анчах кайран инцидентсем чарӑнчӗҫ. Вӗсене контроле илнӗ тейӗн. Анчах вӗсене никам та ӑнлантарса пама пултарайман. Вӗсем мӗнле пуҫланни ҫинчен никам та калама пултарайман, вӗсем мӗншӗн пӗтни ҫинчен никам та калама пултарайман, вӗсем мӗншӗн сасартӑк хӑйсен пурнӑҫне татни ҫинчен никам та шухӑшлама пултарайман ". Хресченсен ырӑ кӑмӑллӑ куҫӗсем Валентина пичӗ ҫинчен ҫухалчӗҫ, ун вырӑнне ӑслӑ та витӗр курса тӑракан хӗрарӑм йышӑнчӗ. "Унтан, ҫав событисем пӗтсен, эпӗ тата мӗн те пулин асӑрхарӑм. Темиҫе эрне Хушшинче Мускава темиҫе ҫын пӑрахса кайнӑ. Паллах, нумайӑшӗ пӗлеҫҫӗ. Анчах вӗсем каялла таврӑнаҫҫӗ. Леш ҫынсем ун пек тумарӗҫ. Вӗсем каялла тавӑрӑнмасӑрах тухса кайрӗҫ. Ку вӑл ниме те пӗлтермен пулӗччӗ. Анчах ку маншӑн акӑ мӗне пӗлтеретчӗ: вӗсенчен иккӗшӗ пӗр - пӗр ресторантан, тепӗр иккӗшӗ - прачечнӑйран, виҫҫӗшӗ - посольство, пӗри - суту-илӳ представителӗ тата тепри-сувенир магазинӗ пӑрахса кайнӑ. Вӗсем пурте, ман шутпа, банальнӑй сӑлтавсене пула тухса кайнӑ та, ним пӗлмелле мар ирӗлсе кайнӑ ".
  
  Вӑл самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, унӑн чӗрӗ куҫӗсем хоукпа Ника пичӗсем тӑрӑх шуса кайрӗҫ.
  
  "Эсир ыйтӑр, ну, мӗн вара?"- терӗ вӑл, тем пысӑкӑш аллипе сулса. "Эпӗ сана калатӑп. Темиҫе уйӑх хушши эпӗ хамӑн шухӑшсене хам ӑшӑмра хӑварса пытӑм. Унтан Сирӗн Пӗрлешӳллӗ Штатсенче событисем пулса иртме пуҫлаҫҫӗ. Нумай чӑрмавсем электроэнерги парса тӑраҫҫӗ. Эсир пултаруллӑ тенине. Вӑйлӑ вараланчӑк, эсир йӗркеллӗ тесе шутланинчен те ытларах. Тӗлӗнмелле япаласем нумай, вӗсенчен нумайӑшне ӑнлантарса пама ҫук. Эпӗ 1961 ҫулхи ноябрӗн электроснабженийӗнче пысӑк сбора аса илетӗп. Эпӗ сирӗн атом станцине вест-Вэллире интересленсе асӑрхарӑм, манӑн наука ункисемпе ҫыхӑну пур, эпӗ ядерлӑ физикӑпа интересленетӗп. Анчах эпӗ хатӗрленмелли вӑхӑт ҫинчен калатӑп. Халӗ эпӗ ядерлӑ энергетикӑпа тата Хӗвеланӑҫ айлӑмӗпе тахҫанах интересленнине палӑртатӑп. Пысӑк тӗттӗмлӗхе аса илсен, эпӗ проблема ӑҫта пуҫланни ҫинчен отчет вуланине аса илетӗп. Ман пуҫа вест-Вэлли заводӗнчен инҫех те мар пек туйӑнать.
  
  - Чикӗрен темиҫе мильре те пулин, - калаҫӑва хутшӑнчӗ Хоук. Анчах завод сиен курмарӗ. Кунта инкек ҫинчен систерни те пулман ".
  
  
  
  
  
  
  "Ун ҫинчен эпӗ пӗлетӗп, - кӗмсӗртетсе Илчӗ Валентина. "Ҫывӑх пулни ниме те пӗлтермест пулӗ. Ку, ман шутпа, пӗрремӗш хут пӗрпеклӗх пулчӗ. Анчах ку тепӗр хут пулсан, ӳсентӑрансем инкеке лексен мӗн пулӗ-ши? Электроэнерги парас тӗлӗшпе сирӗн ҫӗршыв секторӗнче час-часах улшӑнусем пулса иртни сире пӑшӑрхантармасть-и? Тен, каллех пӗрпеклӗх. Анчах юлашки вӑхӑтра темӗн те пулса иртет, - унӑн пысӑк алли сӗтел ҫине пырса ҫапӑнчӗ, - ку пурте пӗрпеклӗх мар. Вӗсем ытла та нумай. Вӗсем ытла та ӑнланмалла мар. Ытла та нумай. Ҫапла-и? Ку пӑшӑрхантарать. Эпӗ хам та шухӑшлатӑп - ҫук, эпӗ сире хам мӗн шухӑшланине пӗтӗмпех каласа пама пултараймастӑп. Ку ытла та нумай. "Фантази вӗҫевӗсем", - терӗ Смирнов. Хӗрарӑм иккӗленни. Ман ӗҫ мар. Ҫапах та вӑл ҫухалакан китаецсем мӗн иккенне пӗлесшӗн пулчӗ ".
  
  "Китаецсем-и?"Ник; хоук тарӑннӑн сывласа илчӗ те ҫурма хупӑ куҫлӑ пукан хыҫӗ ҫине таянчӗ, анчах унӑн типшӗм ӳт-пӗвӗ интересленнипе чӗтренӗ пекех пулчӗ.
  
  "Китаецсем", - терӗ Валентина. "Электроснабженинче пӗчӗк ҫапӑҫусем хыҫҫӑн Мускавран тухса кайнӑ тӑхӑр арҫын пӗтрӗ. Вӗсем пирӗн ҫине тренировка тунӑ пек туйӑнать. Вара пире урӑх кӗтӳ ҫӳретмелли вырӑнсем ҫине куҫарчӗҫ. Ҫапла, вӗсем пурте китаецсем пулнӑ ".
  
  ТӐВАТТӐМӖШ СЫПӐК
  
  Хаким Йӗрӗнчӗк
  
  D5 Агент "Семирамида" отелӗн хӑтлӑ вестибюлӗнче сехет ҫине вуннӑмӗш хут пӑхса ларнӑ. Багдадра АX чӑн-чӑн ӗҫсем кӗтнӗ вӑхӑтра кая юлнӑшӑн шуйттан патне кайтӑр вӑл йӗкӗте! Мур илесшӗ, Хоук та Хӑйне Каира темӗнле посыльнӑя янӑ пек янӑшӑн.
  
  "Халӗ чарӑн ӗнтӗ, Эйгер, - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Васкавлӑ пулман пулсан, Старик сире кунта яман пулӗччӗ. Кирек мӗнле пулсан та, ку нумая пымасть. Унпа пӗр хӑвӑрт тӗл пулни, тен ... витринӑна илемлетмелли паллӑ вырӑнсене унпа кӑштах пӑхса тухмалла та, ӗҫӗ те пӗтрӗ.
  
  Эйгер Агент, хаҫат хыҫӗ ҫине таянса, редакци страницисене уҫрӗ. Анчах вӑл пулас тӗлпулу ҫинчен, тӗлпулу хыҫҫӑн ӑҫта каймалли ҫинчен шухӑшларӗ. Вӗсем кунта калаҫма пултарайман пулмалла. Садек та хӑйӗн килӗнче тӗл пуласшӑн пулмарӗ, сывлӑшра мӗн те пулин вӗҫни паллӑ пулчӗ. Вӑл ҫак ҫыншӑн тунсӑхлама пултарнӑ-ши, тесе кӑштах шухӑша кайса тӑчӗ, анчах тӳрех: "пултараймастӑп", - тесе шутларӗ. Хоукпа Картера ҫырса кӑтартни те тӗлӗнмелле тӗрӗс пулнӑ. Эйгера хӑйне илес пулсан, вӑл ҫырнӑ ҫутӑ костюмпа тӗксӗм кӑвак галстук тӑхӑннӑ, лондонри "Таймс" кӗнекене вуланӑ, фотоаппарат валли кивелнӗ сӑран сумка йӑтса пынӑ. Ҫук, вӗсем пӗр-пӗрне тунсӑхлама пултараймаҫҫӗ.
  
  Унран Икӗ кварталта Хаким Садек хӑйӗн виҫҫӗмӗш билетне таксипе тӳленӗ, Эйгер телефонпа шӑнкӑртаттарнӑ чух тӗрӗс мар вырӑн суйласа илмен-ши тесе ыйтнӑ. Анчах ҫак каҫхи сехетре отель холлинче турист текеннине тӗл пулни вырӑнлӑ пулнӑ, ун пек вырӑнсем, калӑпӑр, пӗччен мечеть е Садек пӳрчӗ пек мар.
  
  Хаким квартал тавра хӑвӑрт утса ҫаврӑнчӗ те галерейӑна кӗчӗ. Тепӗр икӗ минутран вӑл "Семирамида" айккинчи алӑкран кӗчӗ те вестибюле кайрӗ.
  
  Ҫапла, Ку Эйгер пулнӑ пулӗччӗ. Сӑнран Пӑхсан, Николас асӑрхаттарнӑ пекех, кӑштах мӑнкӑмӑлланнӑ Пек курӑнать, анчах янахӗ усӑнса аннӑ, куҫӗсем хаяррӑн пӑхаҫҫӗ, лайӑх AXEmen ҫавӑн пек пулмалла та ӗнтӗ.
  
  Эйгер, вестибюлӗн тӗп шӑтӑкне кӗрекен ҫынсем ҫине пӑхас тесе, хаҫата антарчӗ. Садек ҫур сехет ытла кая юлчӗ. Унӑн ӑшӗ вӑркама пуҫларӗ, картерӑн шанчӑклӑ тусӗ пулнӑ ҫын пирки пӑшӑрханма, пӗлесшӗн ҫунма пуҫларӗ. Картер тусӗ мӗнле пулассине курасчӗ. Вӑл хӑҫан та пулин килсе тухсан.
  
  Тен, ӑна ҫак йӗкӗте киле шӑнкӑравласан авантарах пулӗ.
  
  Унтан вӑл хӑй патнелле темӗнле шанчӑксӑррӑн утса пыракан ҫынна курчӗ те ку Садек иккенне ӑнланчӗ.
  
  Анчах пурне те пултаракан Турӑ! Мӗнле-ха хокпа Картер ҫавӑн пек ҫынна шанма пултарнӑ? Ҫырни, яланхи пекех, тӗрӗс пулнӑ, анчах чӑннипе килӗшмен.
  
  Ун патне пырса тӑнӑ кӗлетки ҫӳллӗ те кӑшт курпунтарах, пичӗ вара, ӑна шанмасӑр пӑснӑ пек туйӑнаканскер, араб чура сутуҫипе танлаштарсан, кӑмӑллӑ пулма пултарать. Унӑн ытарма ҫук мӑчлатакан куҫӗсем, шатра ӳчӗ, тискеррӗн авӑнчӑк ҫӳхе тутисем, аяккисем тӑрӑх утни - ҫаксем пурте тӗлӗнмелле аскӑнлӑхӑн картинине кӗреҫҫӗ.
  
  Ун патне чӗрнеллӗ алӑ пырса тӑчӗ, хӑлхисене шӑхӑракан сасӑ ҫилентерчӗ: "Туйӑмлӑ сӑнӑсем-и, мистер?»
  
  Ой, турӑҫӑм, ҫук! - шухӑшларӗ Эйгер. Ку ытла та нумай.
  
  Ҫак усала пӗлтерекен ҫынтан илтнӗ кодлӑ пуплев, пылчӑк сутса ҫӳрекен ҫын ҫинчен карикатура, киревсӗр хаярлӑха сӑнласа пани, ку чӑнах та ытлашши пулнӑ.
  
  "Анчах вӗсем хытӑ пулсан, - терӗ Эйгер, - пур детальсене те кӑтартса".
  
  Вӑл ирӗксӗрех хӑйӗн алли патнелле тӑсӑлакан аллине, ҫав ҫын пекех шуҫлак пулнӑ пулсан, сирсе пӑрахрӗ. Алли ҫӗкленчӗ те ӑна хулпуҫҫинчен тӗлӗнмелле ҫирӗп те мускуллӑ аллипе ҫатлаттарса илчӗ.
  
  "Хаким Садек, сире пулӑшма хатӗр", - тенӗ ун умӗнче ирсӗр ҫын. Курпунланнӑ ҫӳллӗ кӗлетке тӳрленсе, сарӑлнӑпа пӗрех туйӑнать, ҫав тери хӑрушӑ сӑн-питӗнче кӗтмен ҫӗртен тата илемлӗрех кулӑ палӑрчӗ. "Эсӗ тата ... эсӗ пулас ...?"
  
  "Дэн Эйгер, сан патна", - Терӗ Эйгер, ун ҫине пӑхса. Ҫак тӗлӗнмелле ҫын ун куҫӗ умӗнчех трансформациленнӗн туйӑнать. Вӑл халӗ те ҫав тери чӑлах пулнӑ-ха, анчах урӑх вӑрттӑн тӑкӑрлӑксем тӑвасси пулман.
  
  
  
  
  
  Халӗ вӑл тӳрӗ те тӑваткӗтеслӗхлӗ ҫын, культура, воспитани, ӑс-хакӑл, тӗрӗс-тӗкел ҫын пулнӑ, тупа тӑватӑп! Улшӑну паллӑ мар, анчах вӑл паллӑ мар. Сурансем, ҫӳхе тутасем, чалӑш куҫсем-нимӗн те улшӑнман. Ҫаплах-ха…
  
  "Тусӑмҫӑм, эпӗ сана саламлатӑп", - тенӗ Хаким ӑшшӑн, хӑрах куҫӗпе Эйгера питӗнчен пӑхса, тепринпе тӳрӗ кӗтес айӗн тенӗ пек пӑхса. "Ман пата кӗрсе тухма вӑхӑт тупни сирӗн енчен питӗ аван. Куратӑп, эсӗ мана ҫӑмӑллӑнах палласа илтӗн.
  
  - Ну, ка-Дэн кӑштах иккӗленсе тӑчӗ. Ҫак киревсӗр ҫынна кӳрентерес кӑмӑл пулман унӑн, ҫавӑн пек киревсӗр ҫынна урӑх тупма май ҫукки ҫинчен вӑл ӑна калама та пултарайман. Ҫавӑн пекех вӑл пӗрре пӑхсах хӑйне ҫав тери хытӑ тӗртсе яни ҫинчен, ку темле йӑнӑш пулӗ тесе шутлама та пултараймарӗ. "Ҫапла, эпӗ сире палларӑм, аван, анчах пӗр самантлӑха эсир мана кӑштах тӗлӗнтерсе ятӑр. Пулӑш-ха мана, эпӗ ҫакна каламасӑр тӑма пултараймастӑп - тен, ку ҫутӑ вӑййи е ҫавӑн евӗрлӗ урӑххи пулнӑ пулӗ, анчах эсӗ мана кӗтнинчен кӑшт усалтарах пек туйӑнатӑн.
  
  Хаким кулса ячӗ. "Чӑн - чӑн киревсӗрлӗх - манӑн специальность", - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. "Тепӗр чухне аскӑн ӗҫ те кулӑшла пулма пултарать. Каҫар мана, тусӑм. Николас мана: "эпӗ сире килӗшсех каймастӑп", - тесе асӑрхаттарчӗ, ҫавӑнпа та сирӗн шутпа кӑштах хаваслантӑм. Эсир ҫилленместӗр-и? »
  
  Хальхинче Эйгер аллине тӑсрӗ те тепӗр аллине чӑмӑртарӗ.
  
  "Паллах, ҫук", - терӗ те вӑл йӑл кулса илчӗ.
  
  "Тавтапуҫ сире", - ҫепӗҫҫӗн каланӑ Хаким, унтан пуҫне ҫепӗҫҫӗн тайнӑ. Ҫапах Та Эйгера вӑл пуҫ тайнӑ чухне Те Хаким хӑй тупасшӑн маррине шыраса вестибюль тӑрӑх пӑхса ҫӳренӗ пек туйӑннӑ. "Пирӗншӗн кунта юлни ӑссӑр ӗҫ", - тенӗ Хаким шӑппӑн. "Паян мана час-часах сӑнаҫҫӗ, ман ҫурта та сӑнаҫҫӗ. Атьӑр, хамӑр тӗлпулу ячӗпе пӗрле ӗҫер те пӗрлехи туссен ҫӗнӗ хыпарӗсене каласа парар. Тен, барта? Хӑвӑн пӳлӗмӳнте калаҫсан авантарах пулӗ ". Унӑн сасси, эйгер хӑлхи валли обществӑлла машинӑсем валли каланӑ сӑмахсем пулнӑ пек, пӗр виҫеллӗ, анчах пурне те пӗлме тӑрӑшакан сасӑпа, ӳснӗҫемӗн ӳссе, чакса пынӑ.
  
  Эйгер пуҫне сулкаласа илчӗ. "Телефонпа шӑнкӑртаттарсан, эсир ҫав тери васканипе эпӗ сире калама та пултараймарӑм, анчах манӑн вырӑн ҫук, шел пулин те, манӑн калас пулать. Ку вырӑна, ыттисем пекех, ҫӗввисем ҫине ӳкернӗ. Лоус мана паян вуннӑшӑн пӗрре пама пулчӗ, анчах ку таранччен эпӗ ирӗкре.
  
  "Анчах сирӗншӗн мӗнле инкек". Хаким пуҫне сулласа илнӗ те, ӑна хӗрхенсе, кӑтикленӗ. "Малашне мӗн тӑвасси ҫинчен калаҫса татӑличчен ку планка пултӑр. Анчах асӑрхануллӑрах пулӑр, мистер Эйгер, тархасшӑн.
  
  Ку сӑнанинчен те ытларах. Паян ман машинӑпа авари пулса иртрӗ, вӑл Пирӗн Николас тусӑм, эсир ӑна юлашки хут курнӑ чухнехи пек мар пулӗ тетӗп эпӗ. »
  
  "Яланхи пекех хавхалануллӑ", - терӗ Эйгер, тиенӗ коридорсем хыҫҫӑн икӗ турист иртсе кайнине сӑнаса. "Сирӗншӗн пурнӑҫ савӑнӑҫӗ, ҫителӗклӗ киревсӗр хыпарсем". Чӑнах та, вӑл темиҫе уйӑх та курман, ӑна питех юратман. Картер ытла та пысӑк бабник пулнӑ - уншӑн вӑл бизнесра тӗл пулнӑ хӑйне евӗрлӗ персонажсемпе тӗл пулма ытла та юратнӑ. Ҫапах та унӑн тусӗ тӗлӗнмелле илӗртӳллӗ пулнӑ. Эйгер аташса ҫӳрекен куҫсенчен пӑхса илчӗ те сасартӑк калама ҫук Хакима чӗререн юратса пӑрахрӗ.
  
  - Апла пулсан, бар, - терӗ вӑл шӑппӑн, - анчах нумайлӑха мар. Эпӗ паян ларсанах машина тара тытрӑм. Кусса кайса лӑпкӑн калаҫсан авантарах пулнӑ пулӗччӗ, тесе шутлатӑп ".
  
  "Юрать", - Тенӗ Хаким. "Ку питӗ лайӑх. Тен, Нил хӗррипе, эпӗ те сире хӑш-пӗр паллӑ вырӑнсене кӑтартӑп. Эсӗ кунта ӗлӗк пулнӑ-и?"
  
  Вӗсем вестибюле пӗрле кӗчӗҫ, кӑмӑллӑн калаҫса, улпут патнелле утрӗҫ.
  
  Эйгер уттине вӑрахлатмасӑр витринӑри резьба ҫине ӑнсӑртран пӑхса илес тесе чарӑнса тӑчӗ.
  
  "Бар алӑкӗ патӗнче мана питех килӗшмен икӗ арҫын тӑраҫҫӗ, - терӗ вӑл калаҫӑва хутшӑннӑ сасӑпа. "Вӗсем те сана сӑнаҫҫӗ пулас".
  
  "Ҫапла ҫав", - Тенӗ Хаким, вӗсем ҫине пӑхмасӑрах. "Пӑхма ҫеҫ мар - таврӑн, тусӑм, хӑвӑртрах!»
  
  Пӗр типшӗм те вӑрӑм алли Аллине тӑсрӗ те Эйгера кӑкӑрӗнчен ҫапрӗ, тепри, курткӑн шалти шӑтӑкне шуса кӗрсе, пистолет туртса кӑларчӗ. Эйгер кӑштах каялла чакрӗ, анчах хӑйӗннех печӗ.
  
  "Ҫук, эсӗ таврӑн, тусӑм, - терӗ вӑл татӑклӑн. "Ку ман ҫинче". Унӑн пӗркеленчӗк пичӗ ҫирӗп пулнӑ, Хаким патнелле туртӑнакан алли ӑна ураран ӳкерчӗ. Хаким сывлӑшалла вӗҫсе хӑпарчӗ те йывӑр пукан ҫине пырса тӑрӑнчӗ, пукана тепӗр енчен ҫавӑрса кавир ҫине пӑрахма унӑн вӑйӗ те ҫителӗклӗ пулчӗ.
  
  Пӗр хӑлхана хупласа лартмалла, ним шухӑшсӑр самантра ӑна хӑй те, ӳкекен кресло та аякран холл тӑрӑх янӑраса кайнӑ пек туйӑнчӗ. Анчах вӑл ура ҫине сиксе тӑрса кантӑк ванчӑкӗсем чӑнкӑртатнине тата пӑшал сасси ян кайнине илтсен, хӑй тавра тӗтӗм йӑсӑрланнине курсан, сасартӑк хӑраса ӳкрӗ: ку хутӗнче вӗсем взрывчаткӑпа пӗрле килнӗ иккен. Ӑна чӗнме килчӗҫ! .
  
  Ден Эйгера отелӗн хаваслӑ вестибюльӗнче тӗл пулма турӑ пӗлет, тата мӗн чухлӗ ҫын сирпӗнтернӗ.
  
  Халӗ вӑл чӗркуҫленсе ларнӑ та ӳкнӗ пукан хыҫӗнчен пистолетне кӑларать.
  
  Вестибюльте йӗркесӗрлӗх. Кӗленче шкапа миллион осколок ҫине ҫапса ҫӗмӗрнӗ, ҫӗмрӗк сӗтел-пукана ҫил-тӑвӑл хыҫҫӑн хӑварнӑ осколоксем пек сапаласа пӑрахнӑ. Урайӗнче темиҫе ҫын выртнӑ. Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем йынӑшаҫҫӗ. Иккӗн е виҫҫӗн чӗнмерӗҫ.
  
  Дэн Эйгер чи чӗмсӗррисенчен пӗри пулнӑ. Унӑн суранланса пӗтнӗ ӳт-пӗвӗ урайне ӳпне тӑсӑлса выртнӑ, пичӗ ҫинче нимӗн те юлманпа пӗрех. Анчах вилес умӗн вӑл персе ячӗ. Тӑшмансенчен пӗри унран темиҫе футра ҫеҫ вилнӗ.
  
  Урӑх ҫын-и?
  
  Столовӑйра темиҫе ҫын утаҫҫӗ. Анчах пӗри кӑна, хӑйӗн вӑрттӑн тупӑшне шыракан чӗрчун пек кукленсе, йӗри-тавра пӑхса лараканскер, вилекен ҫынна вӗлерес тесе, каҫӑр сӑмсаллӑ пистолетне ҫеҫ тытнӑ.
  
  Ҫапла. Пӗри граната тытнӑ, тепри хӳтӗлеме.
  
  Хаким хӑйӗн вӗренекенӗсене Ҫичӗ Чӗрӗ Искусствӑн пӗрремӗш курсӗнче каласа пама тӑрӑшакан саламат хӑвӑртлӑхӗпе икӗ хутчен персе ячӗ.
  
  Вӑл пӗрремӗш хут персе яни пистолет тытнӑ аллине ватрӗ, пистолет хӑй те ярдсене вӗҫсе кайрӗ. Унӑн иккӗмӗш стрелки кӑкӑрне пырса тӑрӑнчӗ. Арҫын кӑшкӑрса каялла чакрӗ.
  
  Хаким тӑчӗ. Ку пурӑнӗ. Ку хутӗнче такамран ыйтса тӗпчет.
  
  Вӑл ҫӗмрӗк сӗтел-пукансемпе ҫынсем витӗр тухнӑ, вак витрина умӗнче йынӑшакан аманнисемпе вилӗ кассир мӗн чухлӗ выртнине салхуллӑн палӑртнӑ. Ҫын вӗлерни унӑн ӑшчиккине чӑрмалать. Аллах ячӗпе тупа тӑватӑп, ҫав ҫынсем - кирек кам пулсан та-ӑна илме хӑтланса нимӗн умӗнче те чарӑнса тӑмаҫҫӗ!
  
  Ӑна шӑп та шай хӑйӗн пӗлмелле пулни, ӑна шӑплантармалли кӑсӑклантарчӗ. Вӑл полицире уҫманни нимӗн те пулман-и вара? Анчах вӑл, асаплантарас умӗн пӗшкӗнме тивсен те, ку мӗн иккенне пӗлӗ.
  
  Халӗ ӗнтӗ ытти ҫынсем те куҫаҫҫӗ. Унӑн аташса ҫӳрекен куҫӗсем вӗсем ҫине пӑхса илчӗҫ те, вӑл вӗсем камсем пулнине пӗлчӗ: швейцар, управляющи помощникӗ, детектив, отелӗн аманнӑ хӑнисем. Бандит Хӑйне Хаким пӑшал пенӗ ҫӗрте, тен, тӑнсӑр выртнӑ. Анчах ҫук, ҫук пулас! Ӳт-пӗвӗ, ыратнипе туртӑннӑ пек, хыттӑн туртӑна-туртӑна илет.
  
  Хакин ун патне ванчӑксем витӗр чупса пынӑ та унпа юнашар хӑрах чӗркуҫҫи ҫине ӳкнӗ.
  
  Унтан унӑн чӗри ыратса кайрӗ.
  
  Ку вӗт пурнӑҫ шӑнӑр туртни мар, вилӗм шӑнӑр туртни пулнӑ. Арҫын пичӗ ҫинче кулӑ та палӑрмарӗ. Шӑлӗсем ҫумне пӑчӑртаса тытнӑ тутисем вилӗмӗн чее куллине, хӑвӑрт иртекен наркӑмӑша ҫӑтса янӑ ҫыннӑн сардони пек питне-куҫне йӗрӗнчӗклӗн пӗркелентерчӗҫ.
  
  Хаким хӑй ӑшӗнче темиҫе чӗлхепе ҫемҫен вӑрҫса илчӗ. Халӗ ыйтусем пулмаҫҫӗ. Ҫапах та чи интересли-унӑн вӑй-хӑватне вӗлерекен ҫын хӑйне хӑй вӗлермелли таблетка илни тата ӑна йышӑнма шутлани. Ку вӑл бандитизмӑн юлашки меслечӗ мар; ку вӑл шпион тухмалли меслет.
  
  Алӑкран униформӑллӑ полицейскисем кӗреҫҫӗ, вӑл вӗсене хӑй ҫинчен пӗлтермелле.
  
  Вӑл вӗсене хӑй камне кӑтартрӗ те вӗсемпе пӗрле полици начальникӗ патне кайрӗ, унпа пӗрле вӑл фон Клюге ятлӑ тӗлӗнмелле ӗҫ туса ирттерчӗ. Халӗ ку пушшех те ӑнланмалла мар пулчӗ. Тен, пулман та пулӗ.
  
  Унӑн чавмалла, тарӑн. Унӑн чӗрӗ юлмалла. Ку вӑл хӑйӗн проблема ҫине мӗнле пӑхмаллине савӑнсах улӑштармаллине, информацие АX пӗлтермелле пулсан, ӑна мӗнле те пулин урӑх меслетпе тумаллине пӗлтернӗ.
  
  Анчах мӗн пӗлме пултарнӑ-ха вӑл вӗсемшӗн мӗн хӑрушӑ пулма пултарнине? Вӑл V. I. Р. Р. Шеф Фуадра ларнӑ. пукан ҫинче вӑл хӑйне тапӑннӑ чухне пӗр-пӗринпе мӗнле тӗл пулни ҫинчен, хӑй мӗн пӗлме пултарни ҫинчен шухӑшласа ларни ҫинчен ӑнлантарса пачӗ. Анчах вӑл мӗн пӗлнине полици пӗтӗмпех пӗлнӗ.
  
  Пӗчӗкҫеҫ вак-тӗвексӗр пуҫне, май пур. Тен, иккӗ, иккӗмӗшӗ тата пӗчӗкрех. Вӗсен вечеринка хӑнисен списокӗ пулнӑ, унта фон Клюге пулнӑ. Анчах вӑл фон Клюга итленӗ вӑхӑтра пӳлӗмре кам пулнине пӗр вӑл ҫеҫ тӗп-тӗрӗс пӗлнӗ. Счетсем, хӑш-пӗр чухне эрех ӗҫнипе, хӑш-пӗр чухне тус ӑстисем питех сӑнаманнипе мар, пӗр-пӗрне никам та пӗлменнипе уйрӑлса кайрӗҫ. Вӑл та. Анчах вӑл сӑнавҫӑ пулнӑ, сӑн-пичӗ ҫинче сӑнӳкерчӗк палӑрса тӑнӑ. Ӑна пурте пӗлеҫҫӗ. Ҫитменнине тата вӑл фон Клюге сассине илтекен пӗртен-пӗр ҫын пулнӑ, хӑй ытлашши нумай каланине ӑнланса илсен, унӑн куҫӗсем пӳлӗм тӑрӑх пӑлхануллӑн сиккеленине курнӑ.
  
  - Ырхан, Садек, питӗ ырхан, - терӗ Хаким хӑйне хӑй. Анчах мӗн те пулин пулма пултарать-и?
  
  "Пирӗн вӑрттӑн файлӑсем шырамалла", - тенӗ Хаким. "Фон Клюге офиса тӗплӗн ухтарнӑ пулсан та, мӗн те пулин ҫухални ҫинчен нимӗнле свидетельство та ҫук. Унӑн тата ӑҫта та пулин ҫырса пынисем те пулма пултараҫҫӗ. Хыпарсӑр ҫухалнисене пирӗн малалла тӗрӗслемелле, Мӗншӗн тесен Каирта ҫынсем мар пулсан, ҫынсем пур. Пирӗн посольствӑсемпе, иммиграци службисемпе, Паспорт пайӗпе икӗ хут вӑй хумалла. Пирӗн ҫынсене ҫынсен пичӗсем ҫинчен шухӑшлаттарас пулать. Фон Клюгене пулӑшакансем. Унӑн тусӗсем. Унӑн килте ӗҫлекен хӗрӗ. Ӑна пулӑшакансем. Килнисем ҫинчен пурин те шухӑшлас пулать - тухса каяҫҫӗ. Пирӗн ӗҫлес пулать"
  
  
  
  
  
  Вӑл малалла калаҫрӗ, мӗншӗн тесен фон Клюгене вӗлерес тӗлӗшпе нумай тӗпчемелле-ха. АНЧАХ АXE-мӗш эйгер вилсен, вӑл ҫав юмахӑн тупсӑмне малтанхинчен те тарӑнрах кӗвӗ тупнӑ, вӑл хӑй те пӗр сӑн ҫинчен шухӑшланӑ ...
  
  * * *
  
  Заседанисен залӗнчи тӑваткал арҫын пуҫне ҫӗклерӗ те саламласа пуҫне сулчӗ.
  
  "Ах, хавас сана курма, б.П." - терӗ вӑл ҫинҫе сасӑпа, пичке евӗрлӗ кӑкӑрлӑ ҫыншӑн вырӑнсӑр черчен пек туйӑнаканскер. "Эсир кая юлтӑр - эпӗ эсир килме пултараймастӑр пулӗ тесе шухӑшлама пуҫларӑм".
  
  Б.П. портфельне сӗтел ҫине лартрӗ те пуканне шутарса лартрӗ. Кӗркунне пулсан та, унӑн ҫамки ҫине тар тумламӗсем тапса тухрӗҫ, вӑл кӑштах хашкарӗ.
  
  "Ман пекех! - терӗ вӑл, папкине уҫса, ҫӳллӗ те тӗксӗм ӳтлӗ арҫын патнелле ыткӑнса. "Ку маншӑн питӗ йывӑр вӑхӑт. Анчах эпӗ ҫак тапхӑрта ӗҫ татах та тиенме пуҫличчен ҫитни авантарах пулӗ тесе шутларӑм. Эпӗ кунта юлашки ҫын маррине куратӑп, - хушса хучӗ вӑл, хӑйӗн пилӗк-ултӑ юлташӗ ҫине пӑхса.
  
  "Э, анчах эпӗ хӑратӑп, ку ҫапла пулӗ", - терӗ председатель хӗрхенсе. "Джонспа Мейстер ӗҫпе кайрӗҫ те ыран тин таврӑнаҫҫӗ. Ҫапах та эпӗ вӗсен пирӗн протоколсен копийӗсем пуррине асӑрхатӑп, эпӗ, паллах, вӗсен отчечӗсене хам пӑхса тухатӑп. Халлӗхе пирӗн кворум пур. Ҫапла. Джентльменсем, пире Ҫак пухӑва Canadian Ceramics, Ltd ирттерни ҫинчен пӗлтерме ирӗк парӑр. Эпир тӳрех кун йӗркин пӗрремӗш пунктне пӑхса тухма тытӑнатпӑр ". Ҫапла каланӑ май вӑл сӗтел ҫинчи компактлӑ хура коробка патнелле туртӑнчӗ те переключателе шаклаттарса илчӗ. "Пасар тенденцийӗсем пирӗн предприятие унчченхи пекех анлӑлатма пулӑшаҫҫӗ", - сӑмахне малалла тӑсрӗ унӑн ҫинҫе те ҫивӗч сасси. Анчах унӑн шурса кайнӑ, юнсӑр тутисем хускалмаҫҫӗ. Сӗтел хушшинче ларакан ҫынсем пӗрин хыҫҫӑн тепри ӑна хут листисем тӑсса параҫҫӗ, вӑл вӗсене пӗр сӑмахсӑрах вулать.
  
  Пӳлӗме тата тарӑнрах сасӑ тулчӗ, ун хыҫҫӑн тата тепӗр сасӑ илтӗнчӗ. Ку директорсен совечӗн типлӑ ларӑвӗ пулчӗ; кашни член черетпе тухса каларӗ, унтан сасӑсем ҫаврака сӗтел хушшинче дискуссире пӗрлешрӗҫ. Ҫапах та сӗтел хушшинче ларакан арҫынсенчен пӗри те пӗр сӑмах та чӗнмерӗ.
  
  "Ҫапла вара, вунтӑххӑрмӗш ҫитмӗл икӗ ҫул тӗлне пирӗн сакӑр завода пӗтӗмпех хута ямалла", - шанчӑклӑн каларӗ ҫинҫе сасӑ. Анчах сӗтел пуҫӗнче пыракан ҫыннӑн сӑн-пичӗ вӑл кӑмӑлсӑрланнине палӑртать. Вӑл сӗтел урлӑ пӗшкӗнчӗ те пленка ҫине ҫырса хунӑ тӗлпулӑва хускатнӑранпа пӗрремӗш хут калаҫма пуҫларӗ, анчах унӑн сасси хулӑнрах та чашкӑракан пӑшӑлтатупа илтӗнчӗ, ҫав пӑшӑлтатӑва вӑл хӑй палӑртса хунӑ хӑлха кӑна ҫитрӗ.
  
  "Ку начарччӗ, Джей Ди, питӗ начарччӗ", - чашкӑрса илчӗ вӑл. "Мӗншӗн-ха эпӗ ун ҫинчен маларах пӗлтермен? Сирӗн тӳрех унта кайса ҫӗнӗ план тумалла пулать. Вӑл ӗҫленине эсир лайӑхрах ӗненӗр. Эпӗ ку тапхӑрта - кирек мӗнле тапхӑрта та-ун пеккине нумай илместӗп. Ҫакна эсир хӑвӑрӑн ытти ӗҫӗрсемшӗн ирӗклӗ пулӑр. Мӗн чухлӗ тӳлемелле, ҫавӑн чухлӗ тӳлӗр, анчах ҫакна тӑвӑр та пурне те тӗрӗс тунине ӗненӗр! "Унӑн пуҫӗ тепӗр еннелле ҫаврӑнчӗ. "Эсӗ, Б.П." тӗлпулу Сассисем юханшыв сассине хупласа лартакан ҫӳллӗ шывсикки пек тикӗссӗн кӗрлеҫҫӗ. "Эсир. Эсӗ унтан каяс пирки калаҫса татӑлма пултараймастӑн-и вара? »
  
  Б.П. пуҫне сулкаласа илчӗ. "Ку питӗ тӗлӗнмелле пек туйӑнатчӗ, М.Б.", - шӑппӑн мӑкӑртатрӗ вӑл. "Манӑн позици эпӗ кунта пулма хушать. Вӑхӑтсӑр аварие лекетӗп тесен те, ку кӑштах тӗлӗнтерет пулӗ. Анчах акӑ-вӑл ҫырӑва чӗркелесе м. Б. ятлӑ ҫынна тыттарчӗ.
  
  Правлени председателӗ куҫне хӗсрӗ. Унӑн ҫинҫе куҫхаршийӗсем шухӑшлӑн авӑнса илчӗҫ, тутисем кулнӑ пек авӑнчӗҫ.
  
  "Анчах, паллах, санӑн унта пулмалла", - янӑраса кайрӗ унӑн ҫинҫе сасси.
  
  "Эсир телейсӗр ӗҫсем ҫинчен калани тӗрӗс. Эсӗ пур ҫынсенчен те-ҫук, эпӗ сана хӗрхенме пултараймастӑп. Питӗ аван, Б.Чӑнах та питӗ лайӑх. Ҫакӑншӑн эпир бонус тума пултаратпӑр пулӗ тетӗп. Уйрӑм дивидендӑсем ". Вӑл пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ те, унӑн сивӗ куҫӗсем сӗтел йӗри-тавра пӑхса илчӗҫ. "Тата мӗн те пулин?"
  
  Шӑплӑх. Пуҫӗсене сулларӗҫ. Ҫыракан хатӗр-хӗтӗрӗн приемнӑйӗ лӑках. Сӗтел пуҫӗнче ларакан ҫын ҫирӗп сӑран портфельне уҫрӗ те кашнинех пӗрер ҫӳхе хут тыттарчӗ.
  
  Кашниех ним чӗнмесӗр вулать, пуҫне сулать, шӑрпӑк е зажигалка илет.
  
  Хут татӑкӗсем тивсе кайрӗҫ, унтан пирус тӗпӗсем хушшинче, пепельницӑсенче, хуралса кайнӑ чипссем пулса тӑчӗҫ.
  
  Лента дюймра ҫеҫ юлчӗ.
  
  "Апла пуху хупӑнать", - терӗ председателӗн чашкӑракан сасси.
  
  ПИЛЛӖКМӖШ СЫПӐК
  
  Читлӗхри пӑрсем
  
  "Ах, уҫӑ сывлӑшра, епле юрататӑп эпӗ ӑна, Ника!"Валентина кӗмсӗртетсе илчӗ. Унӑн пысӑк алли нью-Йорк штачӗн хӗллехи пейзажӗ ҫине тӗллесе кӑтартрӗ. "Санӑн ҫаврӑнакан ҫулҫусене курма ӗлкӗресчӗ манӑн, анчах кун пек чухне те питӗ илемлӗ". Вӑл сасартӑк ун еннелле ҫаврӑнчӗ те, унӑн ҫаврака пичӗ кулмарӗ. "Анчах эсӗ кӑмӑлсӑр, Николас. эсӗ ытла чӗмсӗр ".
  
  "Пӗчӗк пиллӗхсемшӗн тав тӑвӑпӑр, сичикова госпожа", - терӗ малти ларкӑч ҫинче ларакан хӗр. "Ӑна яланах чарма ҫук". - Ҫитет, мисс Барон, - терӗ Хыттӑн Ник. "Санран тата тепӗр хут шатӑртатни илтӗнчӗ те, Эпӗ сана Каялла О.С. I. класри ӑпӑр-тапӑр сӗтелӗ патне ӑсататӑп", - Вӑл йывӑррӑн сывласа илчӗ. "Чӑнах та, пирӗн вӑхӑтра пулӑшу пахалӑхӗ"
  
  
  
  
  
  Улӑштарнипе Валентина кулса илчӗ. "Эсир пирӗнтен никама та улталамастӑр, Николас. Пирӗн пата ытарма ҫук Джули хутшӑннине илтсен, эсир текех савӑнма пултараймарӑр. Эпӗ те кӑмӑллӑ. Анчах питӗ кӑмӑллӑ ". Вӑл пӗшкӗнчӗ те Джулие хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ, вара вӗсем иккӗшӗ те илӗртнӗ хӗрарӑмсен куллипе пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ.
  
  "Кадиллак", кӑнтӑрлахи хӗвел ҫуттинче хӗвеланӑҫнелле ерипен шӑвать. Автомобиль пульӑсем шӑтарман, хирӗҫле, бомбӑсенчен хӳтӗленнӗ пекех пулнӑ, унӑн водителӗ AXEman Johnny Thunder пулнӑ. Унӑн юратнӑ шпионӗ джули пекех хӗҫпӑшалланнӑ. Тен, Валентина та хӗҫпӑшалланнӑ пулӗ (вӑл ҫакӑнтан кӑштах вӑтанчӗ, ҫавӑнпа вӑл ун ҫинчен ҫине тӑмарӗ). Анчах Вӗсене, Валентина хушнӑ пек, питӗ хӑрушсӑрлӑх ҫавӑрса илнӗ. Вӗсенчен кӑшт малта ахаль хура машина, кӑшт хыҫалта - яланхи ҫутӑ машина, икӗ енче Те AXEmen. Завод хӑй те хӑйӗн хуралӗпе лайӑх сыхланӑ.
  
  Анчах Никамӑн та кӑмӑлӗ хуҫӑлчӗ. Вӗсем кунӗпех - вӑл, Ястребац тата Валентина - китаецсем Мускавран тухса кайни ҫинчен калаҫрӗҫ. Хаким ҫырӑвӗ ҫинчен каласа панине вӑл питӗ интересленсе итлерӗ, анчах ку ӑна тӗлӗнтерчӗ.
  
  "Паллах! Паллах! Вӗсем пурте пӗр ҫынсемех пулмалла! - пӑлханса каларӗ вӑл. Унтан унӑн ҫамки тӗтреленчӗ. "Анчах эпӗ ҫав тери шанма пуҫларӑм, мана вӗлерме хӑтланни пӗр япала ҫеҫ пӗлтерме пултарать: Вест-Вэллире темӗскер пур, мана курма юрамасть. Мӗншӗн тесен, паллах, китай ученӑйӗсем - апла пулсан, вӗсен правительстви те, вӗсен разведчикӗсем те - эпӗ кунта ҫак ӳсентӑрана курма килнине питӗ лайӑх пӗлеҫҫӗ. Анчах вӗсем мана ӳсентӑранран тытса чарасшӑн мар. Ку япала пулма пултараймасть. Ку кам та пулин пулмалла. Анчах вӗсем пурте улшӑннӑ пулсан, мӗншӗн-ха вӗсен йышӑнуран хӑрамалла? "Унӑн ҫамки тата ытларах тӗксӗмленчӗ. Апла пулсан, ку мӗн те пулин пулмалла. Анчах мӗн? »
  
  "Ҫӗршер ҫын курман япала мӗнле япала пулма пултарнине эпӗ ниепле те тавҫӑрса илейместӗп", - терӗ хоук типпӗн. "Анчах маншӑн ҫакӑ уҫҫӑнрах та уҫҫӑнрах палӑрать: Эсир Хӑвӑр Хӗвеланӑҫ айлӑмне кайса хӑҫан та пулин вӑрттӑн ҫул ҫӳрес пулать".
  
  "Пӑрахӑр! Хӑҫан та пулин! "Унӑн пысӑк кӗлетки сывлӑш шарӗ пек сарӑлса кайнӑ пек туйӑнать. "Эпӗ халӗ кунта, халӗ эпӗ пыратӑп".
  
  Ҫапла ӗнтӗ, халӗ вӑл кайма хатӗрленет. Вӑл ҫирӗп пулнӑ.
  
  Ҫавӑнпа Никам та пӑшӑрханмасть, мӗншӗн тесен вӑл та вест-Вэллире уншӑн темле хӑрушӑ япала пур тесе шутлать.
  
  Ӑна тата тепӗр япала пӑшӑрхантарнӑ: Хакимран Е D5-мӗшӗнчен вӑл урӑх нимӗн те илтмен. Эйгер Каира килни ҫинчен Пӗлтернӗренпе Хоук D5-мӗшӗнчен нимӗн те илтмен.
  
  "Ҫитет", - терӗ Валентина. "Халӗ ҫитет. Ҫак пылак куна эсир йӳҫӗ тӑватӑр. Сӑмах паратӑп, эпӗ пуриншӗн те тӑрӑшӑп. Тата ман ҫинче пульӑсем шӑтарса шӑтаракан корсетсем. Сана ҫакӑнтан лайӑхрах-и? Вӑл хихиклетсе кулнӑ чухне унӑн ӳт-пӗвӗ чӗтрерӗ, алли никита чӗркуҫҫийӗ ҫине хуҫлатса ӳкрӗ.
  
  "О, вӗҫӗмсӗр, - терӗ Ник. "Мана яланах хуҫӑк ура килӗшет". Унтан вӑл кулса ячӗ. Вӑл танк пекех илӗртӳллӗ тӗллев пулнӑ, анчах ӑна танк пек броньӑланӑ. Ӑна чӑнах та лайӑх пулса кайрӗ. "Эсир мана ҫакна маларах калама пултарнӑ пулӑттӑр", - терӗ вӑл. "Джули ӑна пӗрмаях тӑхӑнса ҫӳрет". Вӑл джули тулхӑрнине выляса ячӗ те хӗвелпе пиҫнӗ пӳрнипе сулахаялла тӗкрӗ. "Куратӑр-и ҫак купасене?"вӑл каларӗ. "Уй леш енче-и? Ку вӑл. Тепӗр икӗ минутран ҫитетпӗр.
  
  Валентина пӑхрӗ. "Ку нефтепровод тӑвакан пӗчӗк завод пекех!"кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Е фермӑра,сӑмахран, элеваторсен ушкӑнӗ. Силоссем, эсир вӗсене чӗнместӗр-и? Анчах таврари пӗтӗм ҫӗр - фермер ҫӗрӗ. Эпӗ ҫакна пачах кӗтменччӗ ".
  
  "Мӗнех вара, шанатӑп, ку сирӗн сюрпризсенчен чи юлашки сюрприз пулӗ", - терӗ Картер.
  
  Вӗсем завода яп-яка килсе Ҫитни West Valley хӑрушсӑрлӑхӗн вӑйӗсене те чыс турӗ. Хуралҫӑсем кӑмӑллӑ та тимлӗ пулчӗҫ. Ахаль хура машинӑпа ахаль те ҫутӑ машинӑра пурӑнакансем хӑйсем кам иккенне кӑтартса пачӗҫ, вӗсене завод уҫҫи пӑнчисене вырнаҫма ирӗк пачӗҫ. Джонни Тандер кайри план ҫинче ҫынӑн бетон татӑкне пӑсса ҫӳрет.
  
  Спектакльсем те тӗлӗнмелле типтерлӗ те кӗске пулчӗҫ.
  
  "Хисеплӗ сичикова госпожа", - терӗ компани президенчӗ. "Манӑн завод директорӗ Джеймс Уэстон; Вице-президенчӗ Барретт Полинг; хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗ Дж. Болдуин Парри. Эсир каярахпа ман офисра ӗҫмелли-ҫимелли илме хутшӑнасса шанатӑп. Халлӗхе каятпӑр-и?
  
  Вӗсем малтан хальхи офиссем урлӑ, унтан завод тапакан чӗри витӗр тухнӑ. Унӑн тарӑнӑшӗнче тулашри тӗнчене чӳречесем ҫук, анчах искусствӑлла кун ҫути унӑн мӗнпур тарӑн шӑтӑкӗсене тултарса тӑрать. Вӑл ҫын ҫӳремен, тап-таса, ытларах ирӗк; установкӑсем хушшинчи хушӑксем йӗркесӗрлӗхрен сарлака та ирӗк, пусма анчах пурпӗр пурпӗр пулать.
  
  
  
  
  иртсе ҫӳремелли вырӑнсемпе подиумсем яланхи пекех компактлӑ.
  
  "Эпир ӗҫ условийӗсене май килнӗ таран кӑмӑллӑрах тума тӑрӑшрӑмӑр, - терӗ уэлдон миссис, малта утса. Хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗ, Ун ҫине сыхланарах пӑхса, хӑйсен хуралӗн позицийӗсене тата вӗсен яланхи посчӗсенчи ытти персоналсене тӗплӗн тӗрӗсленӗ. Ҫемҫе музыка фон аккомпанеменчӗ машинӑсем аялтан тапӑртатнӑ май вылять. "Ҫак вырӑна хупӑ пӳлӗмсенче ӗҫленӗ чухне пулакан изолирование систерес мар тесе ятарласа тунӑ. Эсир тӗрлӗ ҫӗре каякан сарлака ҫулсене асӑрхӑр. Кашниех эпир кану зони тесе ят панипе - ҫемҫе креслӑсемпе телевизорсемлӗ, ешӗл ӳсентӑрансем ӳсекен пысӑк та анлӑ пӳлӗмсем. Аялти шай ... э-э ... хӗрарӑм туалечӗсем те кунта, б. коридорӗ урлӑ, пирӗн штатра, ытларах административлӑ енче, темиҫе хӗрарӑм пур.
  
  "Аван, аван", - терӗ Валентина, компани президенчӗпе Никам хушшинче ун хыҫҫӑн утса. - Анчах комбинезонсем ҫук пулас.
  
  "Шел те, ҫук", - кулянса каларӗ Уэстон. "Арҫынсем ҫакна хакласса пӗлетӗп эпӗ. Хӗрарӑмсем вара-комбинезонсем тӑхӑннӑ кӗске юбкӑсенчен вӗсене нимӗн те тухтараймасть. Раҫҫей ку енӗпе пирӗнтен чылай мала тухасран хӑратӑп ".
  
  Валентина ахӑлтатса кулса ячӗ. "Ку ӗҫ ӑнӑҫлӑ пуласса шанмастӑп эпӗ, тусӑм", - терӗ вӑл. "Ку ман енчен еретикӑллӑ пулма пултарать, анчах эпӗ ҫапах та хӗрарӑмсен хӗрарӑмсем пулмалла тесе шутлатӑп. Калӑр-ха, ҫак икӗ хатӗр хушшинче мӗнле ҫыхӑну пур? Эпӗ пӗрне пӗлетӗп, анчах ... "
  
  Уэстон установка патӗнче чарӑнса тӑчӗ те техникӑна ӑнлантарса пама пуҫларӗ. Хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗпе компани президенчӗ чару паллисем хушрӗҫ. Вӑл хӑлха ҫуррине ҫеҫ итлерӗ. Таврари лару-тӑру ҫине вӑл пуринчен ытла тимлӗн пӑхнӑ, пӗтӗмӗшпе илсен, вӑл хӑрушсӑрлӑх мерисемпе кӑмӑллӑ пулнӑ. Полинг вице-президенчӗ Тата Джулий Барон Валентинӑпа ыттисем хушшинче тӑраҫҫӗ, вӑл полингӑн куҫӗсем те площадь тӑрӑх Джулин яштака кӗлетки ҫине вӑрттӑн пӑхса илнине асӑрхарӗ. AXEman Thunder хыҫалтан пынӑ, Анчах Валентина ҫинчен куҫне илмен. Пурте йӗркеллӗ пек туйӑнать.
  
  "Малалла каяр-и?"- терӗ юлашкинчен Уэстон. Валентина, хӑйне илӗртекен машина ҫине ҫаплах пӑхса, пуҫне сулчӗ те, ушкӑн улшӑнса малалла утрӗ. Улшӑну пысӑках пулман, анчах халӗ Ҫур утӑм кая Юлман, Ҫавӑнпа Та Полинг Валентинӑпа юнашар пынӑ.
  
  Вӑл унпа калаҫать. "Апла пулсан, эсир вице-президент", - хакланӑ пек каларӗ вӑл. "Эсир ҫав тери пысӑк ответлӑ ҫамрӑк ҫын. Ку аван. Ҫамрӑксене авангардра курни мана килӗшет ". Полинг пырне тасатрӗ. "Э-э-э-э!" - пуҫларӗ вӑл. Валентина сасси Вӑл мӗн каласшӑн пулнине пӗтӗмпех хупласа хучӗ.
  
  "Вӑт ку интереслӗ сооружени", - мӗкӗрсе ячӗ вӑл, малалла кӑтартса. "Унӑн тӗллевӗ мӗнле?"
  
  Тӑватӑ хутлӑ ҫӳллӗш порталӗ урайӗнчен маччана ҫити, башньӑна ҫивитти ҫине лартнӑ пулмалла. Ӑна тӗрлӗ шайра ансӑр платформӑсем хупӑрласа тӑнӑ, кашни платформи тӑрӑх аялалла пӑхса, арҫын хуллен утнӑ. Унӑн читлӗхӗ ӑшӗнче, уҫӑ шахта ӑшӗнчи лифт пек, ҫӳлелле те аялалла шӑвать. Никита пӑхса тӑнӑ хушӑра читлӗх хуллентерех кайрӗ те урайӗнчен вунпилӗк фута яхӑн пӗр платформа тӗлӗнче чарӑнса тӑчӗ.
  
  "Хӑрушсӑрлӑх хатӗрӗ", - илтрӗ вӑл полинг сӑмахӗсене. "Парри отделӗнче маннинчен ытларах".
  
  Хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗ Валентина еннелле ҫаврӑнчӗ те пуҫне сулчӗ. "Нумай енлӗ", - ӑнлантарчӗ вӑл, хӑйӗн тирпейлӗ сухалне мӑнкӑмӑллӑн шӑлкаласа. "Эпӗ хама уйрӑм ҫын тесе шутлатӑп. Хурал башни, сигнализаци тата пушар деповӗ пӗрле. Вӗсем, паллах, ҫӳлте ман ҫынсем. Эсир асӑрхӑр, ку платформӑсенчен вӗсем пур ӗҫе те кураҫҫӗ. Ку ҫеҫ те мар. Портал мачча урлӑ тата вӑтӑр фут сарлакӑш тӑсӑлса выртать, ҫавӑнпа та дежурнӑй охранник - читлӗх операторӗ - ҫак тӗп ҫуртра ҫеҫ мар, территорире те операцисен кашни шайне сӑнаса тӑма пултарать. Куратӑр ӗнтӗ, читлӗх каллех ҫӗкленет. Ҫул ҫинче оператор тата икӗ хутчен чарӑнса тӑрать, унтан ландшафта пӑхма пӳрт тӑррине тухать. Унтан вӑл анать. Клеткӑна телевидени диспетчерскине, пӗтӗм комплексри пур кӗтессенчен те информацие паракан мониторсен ушкӑнӗпе тунӑ ".
  
  "Ку ҫеҫ те мар", - хушса хучӗ компани президенчӗ. "Башньӑна сыхлакансем пушара хирӗҫле хатӗрсене, спринклер евӗрлӗ хатӗрсене тӗрӗслеҫҫӗ, ҫав оборудование кашни енне, кашни кӗтесе витсе тӑраҫҫӗ. Ӑна платформӑсенчен, ҫавӑн пекех читлӗхсенчен те активлама пулать. Мӗн кирлине кура хальхи вӑхӑтра вӑл хими растворӗсене, газсен уйрӑм типӗсене е шыв юхӑмӗсене тӗп-тӗрӗс кӑларса яма пултарать. Паллах, установкӑн кирек хӑш пайне те йывӑр хурҫӑ алӑксен речӗпе дистанцилле е тӳрӗ хупма пултараҫҫӗ, ҫавӑнпа та пӗр-пӗр пушар е пӑсӑлсан, ӑна ҫийӗнчех изоляцилеме, локализацилеме пулать. Паллах, ку пирӗн пӗртен-пӗр гаранти мар. Пӗтӗмӗшле хӑрушсӑрлӑхран сыхланмалли хушма мерӑсем кӑна. Пирӗн Мистер Парри ҫаксене пурне те хӑй тунӑ. Вӑл пирӗнпе нумай ҫул ӗҫлет, завод никӗсӗнчен пуҫласах ". Вӑл парри шеф ҫине ӑшшӑн пӑхса илчӗ.
  
  
  
  
  
  "Манӑн ҫакна калас пулать: вӑл пире нихҫан та улталаман чаплӑ системӑна туса хатӗрленӗ. Башня вертолет мӗнле вӗҫнине сӑнама та кирлӗ мар. Анчах, эпӗ каларӑм ӗнтӗ, эпир халӗ те ҫавӑн пек хатӗрсемпе усӑ куратпӑр - пирӗн пӳрт тӑррине никӗс ҫине вырнаҫтарнӑ икӗ кайӑк-наблюдатель те пур. Мӗншӗн тесен башньӑран ял тавралӑхне темиҫе миля таран курма пулать, анчах ку лаптак фермер ҫӗршывӗнче нимӗн те курӑнмасть ".
  
  "Шанчӑклӑ", - Шухӑшларӗ Никита, ҫӳлелле хӑпаракан читлӗх ҫине пӑхса. Паллах ...
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, - терӗ Валентина. "Питӗ интереслӗ."Читлӗх тӗпӗ куҫран ҫухалсан, унӑн куҫӗсем те ҫӳлелле пӑхаҫҫӗ. "Анчах вӑл унтан пӗтӗм комплекс ҫине мӗнле пӑхма тивӗҫ-ха? Мӗн тери шел, эпӗ унпа пӗрле ҫак пӗчӗк читлӗхе хӗсӗнсе кӗме пултараймастӑп! »
  
  Вице-президент Полинг кӑмӑллӑн кулса илчӗ. "Ку кирлӗ мар", - терӗ вӑл. "Пирӗн смотр площадки пур, эпир сире унта илсе кайма шутларӑмӑр. Эсир ҫав ҫулпа кайсан ...? "Ушкӑн малалла кайрӗ.
  
  Завод директорӗ Джеймс Вестон пуҫарӑва хӑй ҫине илнӗ. "Пусма тата читлӗх хӗвеланӑҫ енчи стена ҫинче", - терӗ вӑл. "Анчах эпир хӑпариччен Эсир Эпир Handy Andy текен пӗчӗк хатӗре курма пултаратӑр. Энди, паллах, компьютер, анчах хӑйне уйрӑм ҫын ... унӑн сасси ҫаплах кӗрлет.
  
  Ҫул тӑрӑх пынӑ чух ушкӑн каллех сисӗнмесӗрех улшӑнчӗ. Никита Валентина патне пычӗ те хӑйӗн ҫаннине хуллен сӗртӗннине туйрӗ. Валентина пӑшӑлтатни унӑн хӑлхине питӗ аялтан, ҫӑмӑллӑн сывлани илтӗнчӗ.
  
  "Эпӗ ӑна ӗлӗк курнӑ", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  Вӑл пӗтӗм вӑйӗпе туртӑнчӗ. "Хӑшӗ?"
  
  "Ку пусма", - терӗ компани президенчӗ, Васкамасӑр утма чарӑнса Тата Валентина ҫине пӑшӑрханса пӑхса. - Хӑвӑрах куратӑр, самаях ҫӳллӗ те чӑнкӑ. Анчах уэстон каланӑ пек, урӑх читлӗх те пур. Ах, лӑпланӑр, мадам. Куратӑп, вӑл кӑшт шуҫлакрах. Такампа питӗ тирпейсӗр ". Унӑн алли Валентина аллине куҫрӗ.
  
  Каллех картина улшӑнчӗ. Валентина Никита ҫине пӑхса илчӗ те ним чӗнмесӗр тутине хускаткаласа илчӗ. Анчах Ҫак самантра Полинг, ӑна ирттерсе ярса, аяккалла чакрӗ те, лешӗ тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ, унӑн каласа пӗтермен сӑмахӗ ҫухалсах кайрӗ. Унтан президентпа Полинг Картерпа Валентина хушшине, пӗртен-пӗр стенана касса кӗнӗ пысӑк алӑклӑ платформӑпа ҫӳлте вӗҫленекен винтлӑ ҫӳллӗ пусма ҫумӗнчи ансӑр ҫыхӑ хушшине тӑчӗҫ. Унпа юнашар иккӗмӗш лифт хӑпарать, клетка урайӗнче кӗтсе тӑрать. Паррипе Уэстон унран икӗ енне вырнаҫса ларчӗҫ те кӗтме пуҫларӗҫ.
  
  Никита читлӗх ҫине пӑхрӗ те, лешӗ ӑна килӗшмерӗ. Вӑл хурал башнин читлӗхӗнчен те пӗчӗкрех.
  
  "Хытӑ чӑмӑртани", - терӗ джули шӑппӑн. "Ку мана ытлашши хумхантарнине пӗлместӗп эпӗ. Шӑнӑҫлӑх, виҫӗ ҫын - Е Пӗр Валентина ".
  
  "Ну, пулчӗ те, мэм, - терӗ Полинг. "Ман шутпа, эсир хӑвӑр хӑпарассинчен хӑвӑртрах усӑ куратӑр? Эпӗ шансах тӑратӑп, эсӗ пулаттӑн.
  
  "Ҫитет пӗчӗккӗ", - айӑпа кӗнӗ пек каларӗ президент. "Площаде перекетлес тесе, эсир ӑнланатӑр. Анчах Паррипе Уэстон аялтан тытса пырӗҫ, ыттисем пырӗҫ те сире унта кӗтсе илӗҫ. Ку лайӑх-и? "
  
  "Паллах, паллах?"- терӗ Валентина. "Ку сирӗн айӑп мар,эпӗ пысӑк ".
  
  - Минутлӑха, мадам Сичикова, - татӑклӑн Каларӗ Ник. "Тӳррипе каласан, компани тӗлӗшпе те, хӑвӑр тӗлӗшпе те сирӗн пӗччен клеткӑна хӑпармалла мар". Калаҫнӑ чухне унӑн куҫӗсем пысӑк ӗҫ зонине пӑхаҫҫӗ. Вӑл асӑрханӑ тӑрӑх, тепӗр читлӗх хӑйӗн ҫулҫӳревӗнчен пӗлӗтелле таврӑннӑ та платформа варринчи ҫӳллӗшӗнче пӑсланса тӑнӑ. Хуралҫӑсем пурте платформӑсем ҫинче, урайӗнче тӑраҫҫӗ. Хӑрамалли те, пӑшӑрханмалли те ҫук. Анчах лифт шахтисенче темскер пулса иртни паллӑ, Ҫавӑнпа Валентина халиччен нихҫан тӗл пулман ҫынсем хушшинче палланӑ сӑн-пите курчӗ.
  
  "Анчах кунта маншӑн ҫеҫ вырӑн пур", - шухӑшлӑн каларӗ Валентина. "Эпӗ те сире сӑмах пама пултаратӑп, юлташ, мана ҫак пусма тӑрӑх ниепле те хӑпарма май ҫук. Мана читлӗхе хӑпарма ан ӳкӗтле. Калаҫса Татӑлтӑмӑр, Картер. Юрать ".
  
  Вӑл парӑнас ҫуккине опыт тӑрӑх та пӗлмен. Ҫапла ӗнтӗ. Кирек мӗнле пулсан та, Унӑн вальӑна яланах куҫран вӗҫертмелле пулать. Анчах ку йывӑр пулнӑ, мӗншӗн тесен маччаран ҫӳлерех лифт тӳрех пӳрт тӑррине хӑпарнӑ. Ҫав кӗске тапхӑрта та ку куҫ умӗнчех пулнӑ пулӗччӗ.
  
  "Апла пулсан, эсир хирӗҫлеместӗр пулсан, - терӗ Шӑппӑн Ник, - эпӗ пӳрт тулашӗнче кӗтсе тӑрас тесе, пирӗн умран пӳрт тӑррине Аслати яратӑп. Мисс Барон кунта аялта юлать. Клеткӑран кӑшт маларахра утса хӑпарма тытӑнатӑп. Эсир, сэр, - терӗ вӑл президента, - мистер Полингпа пӗрле ман хыҫҫӑн пыма пултаратӑр. Эпӗ пӗлетӗп, эсир мадам Сичикова - манӑн ответлӑх, манӑн унпа май килнӗ таран ҫывӑх пулмалла. Ман шутпа, мистер Парри ҫӳлти алӑка питӗрнӗ. Тен, Эсӗ Унта Аҫа-Ҫиҫӗмпе хуралҫа яма, ӑна кӑларса яма ҫителӗклӗ лайӑх пулӑн. Парри иккӗленсе тӑчӗ. "Ну, пӗлетӗр-и, ку кӑштах йӗркеллӗ мар. Эпӗ шансах каймастӑп ...
  
  
  
  
  "Пурте йӗркеллӗ, Парри, пурте йӗркеллӗ", - терӗ президент. "Г-н.Картер Позицийӗ пӗтӗмпех ӑнланмалла. Аслати пулӑшнипе хурал ярӑр; ку йӗркеллӗ пулӗ ".
  
  "Чӑнах та, кунта кирлӗ мар", - терӗ Парри. "Манӑн пӳрт тӑрринче икӗ арҫын, эпӗ кунтан алӑка уҫма пултаратӑп". Вӑл винт пусман никӗсӗ патӗнчи управленин пӗчӗк панелӗ ҫине переключателе шаклаттарса илчӗ. "Эсӗ ҫӳлелле кайма пултаратӑн, Аслати. Шалти платформа ҫинче электричество куҫӗ пур, вӑл сире алӑк уҫса парӗ. Унтан ӑна та хупӑр, кайран вӑл каллех уҫӑлӗ, вара тепӗр арҫын та ун хыҫҫӑн пырӗ. Эсир смотр площадки ҫинче, икӗ енӗпе те манӑн хуралҫӑсем, сирӗнтен сылтӑм енче лифт клетки пур. Ун алӑкӗ, паллах, читлӗх ҫӳле ҫитсен тин уҫӑлать. Ӑнланатӑр-и эсир, автоматла. Мадам ӗҫлемест. Хурал башнин клетки, паллах, пирӗн мӗнпур хусканусене сӑнаса тӑрӗ".
  
  Апла пулсан, тӳрех парӑр, - терӗ Валентина. Вӑл Полинг патӗнчен иртрӗ те пӗчӗк читлӗхе мӑнаҫлӑн кӗрсе кайрӗ.
  
  "Ҫул ҫинче, Джонни, - терӗ Ник.
  
  Big Thunder винтлӑ пусма тӑрӑх виҫӗ картлашка тӑрӑх хӑпарма пуҫланӑ.
  
  - Турӑҫӑм, - терӗ полинг савӑнӑҫлӑн. "Мӗнле шутлатӑн эсӗ, вӑл дистанцие чӑтать-и?"
  
  "Вӑл чӑтать", - терӗ кӗскен Ник. "Юля. Лифт патӗнче, тархасшӑн.
  
  Унӑн усал сывлӑшӗсем ун умӗнчен ачаш ачашлӑхпа иртсе кайрӗҫ.
  
  Джонни Аслати авӑтнипе килӗшес тесе, хурал башнин читлӗхӗ майӗпен хӑпарать.
  
  Никита пӑхса кӗтсе тӑчӗ. Джонни ура ҫине тӑчӗ. Хурал башнин клетки, ун хыҫҫӑн утса, ерипен ҫӗкленет. Валентина чӑтӑмсӑррӑн сӑнаса тӑчӗ. Джули ыттисем пекех кӗтсе тӑрать.
  
  - Калас пулать, эпӗ сыхланмалли мерӑсем кӑштах ытлашши тесе шутлатӑп, Карттер, - терӗ полинг ҫемҫен.
  
  "Ҫук, вӑл пӗтӗмпех тӗрӗс калать", - терӗ парри хӑйӑлтатса. "Хӑрушлӑха кӗрсе ӳкме юрамасть".
  
  Джонни пусма картлашки патне ҫитрӗ те, ҫӳлти алӑк уҫӑлчӗ. Ун тӑрӑх ҫаплах утса пыракан хурал башнин читлӗхӗ куҫран ҫухалчӗ.
  
  Джонни хыҫҫӑн алӑк хупӑнчӗ.
  
  Валентина анасласа илчӗ.
  
  "Эпӗ пуҫлатӑп", - Терӗ Ник.
  
  Вӑл, хӑрах куҫӗпе платформа ҫинче кӗтсе Тӑракан Валентинӑна, тепринпе - хурал башнин каялла таврӑнакан клеткине шыраса, ерипен пӗрремӗш ҫаврашка витӗр тухрӗ.
  
  Утмӑл секунд хушши чарӑнса тӑчӗ. Унтан хурал башнин клетки хуллен аялалла шуса анчӗ те урайӗнчен темиҫе фут ҫӳллӗшӗнче чарӑнса тӑчӗ.
  
  "Халӗ, Парри, - терӗ компани президенчӗ.
  
  Парри Валентина клетки патӗнче выключателе пусрӗ. Вӑл, кун пек йывӑрӑша хӑнӑхман пек, ирӗксӗррӗн ҫӗкленет.
  
  Никита винтлӑ пусма тӑрӑх чупса хӑпарчӗ. Валентина лифчӗ ҫӳле хӑпарнӑ ҫӗре вӑл джонни хыҫҫӑн шалти платформа ҫине хӑпарать. Вӑл ӑна резервуарти бегемот пек ҫӗкленекен ура айӗнче ҫеҫ курчӗ, унтан темиҫе ярдра, ӗҫ анлӑшӗ урлӑ, хурал башнин клетки, Валентина хыҫҫӑн утса, платформа тӑрӑх майӗпен шуса кайрӗ. Ника хыҫӗнче Полингпа президент хӑпараҫҫӗ. Джули аялта, темӗнле ыйту ҫине ответленӗ пек, хӑрах аллипе ура пускӑчӗнчен тытса, тепринпе сывлӑшра илемлӗн сулласа тӑнӑ чухне, тӗлӗнмелле лапчӑнса тӑнӑ. Паррипе Уэстон Унпа Юнашар Валентина хӑпарнине сӑнаса тӑчӗҫ.
  
  Никита Валентина ҫине пӑхрӗ.
  
  Вӑл пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, читлӗх патне ҫывхарма ирӗк пачӗ, ӑна чӗнме пултарчӗ. Анчах ҫак самантра ун хыҫӗнче кӑшкӑрни илтӗнсе кайрӗ, вӑл, ҫӑлкуҫне шыраса ҫаврӑнса пӑхсан, унӑн пуҫӗ ирхи мухмӑр чухнехи пек ҫаврӑнма пуҫланине туйрӗ.
  
  Вӑл полинг пусма ҫинчен аллипе карланкӑран ярса тытнине курчӗ. Компани президенчӗ пусма карлӑкӗнчен ярса тытнине, анчах тивертеймерӗ, ӳкрӗ те кӗмсӗртетсе аялалла ӳкрӗ. Унӑн туйӑмӗсем ҫаврӑнма пуҫларӗҫ. Тулта мар, шалта, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, ҫӑра тӗтре витӗр вӑл парри, Уэстон тата Джули урайне ӳкнине курчӗ, Вара Вӑл, Валентинӑн ҫӗкленекен читлӗхӗпе пусма тӑрӑх хӑпарма хӑтлансан, Урисенчен ярса тытнӑ ҫӑра пылчӑк витӗр кӗрсе тулнине туйрӗ. ҫӑварӗ те, сӑмси те.
  
  Газ! - хыпӑнса ӳкрӗ вӑл. Ту тӑррине ҫитмелле! Кирлӗ ... Валентина ... алӑк патне ҫитмелле ...
  
  Унтан пылчӑк ун патнелле туртӑнчӗ, ун урлӑ юхса анчӗ, ӑна путарчӗ те, вӑл ӳкрӗ.
  
  Унӑн юлашки сапаланчӑк сӑн-пичӗ читлӗх ӑшне хӑрушшӑн ӳкнӗ хӗрарӑм кӗлетки ҫинче пулнӑ, читлӗх ӑна ниепле те алла илме май ҫук пек туйӑннӑ ...
  
  * * *
  
  Сывлама чарӑннӑ пӗртен-пӗр арҫын, урӑх никам та хускалманнине тӗппипех ӗненсе ҫитиччен, пӗр вырӑнта чӗнмесӗр тӑчӗ. Унтан, хӑрушлӑхран хӑтӑлас тесе, вунӑ сехетчен шутласа тухрӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Хӳтӗлекен алӑксем хупӑ. Хуралҫӑсем урайӗнче тата платформӑсем ҫинче йӑваланса выртаҫҫӗ. Барс та, питӗ кирлӗ хӑнасем те ҫавнах турӗҫ.
  
  Вӑл хӑй ӑшӗнче салхуллӑн кулса илчӗ те, юлашки темиҫе минутра кирлӗ пӗртен-пӗр сыхланмалли меслете йышӑнчӗ. Унтан вӑл управлени органӗсене аллипе тытса пӑхрӗ те хӑйӗн ӗҫне тытӑнчӗ.
  
  Лифтӑн икӗ кабини газ тултарнӑ пӳлӗм шӑплӑхӗ витӗр шӑваҫҫӗ.
  
  УЛТТӐМӖШ СЫПӐК
  
  Пурнӑҫ вӗҫе-вӗҫе анать
  
  "Эсир мӗн ҫинчен каланине эпӗ ӑнланаймастӑп, - терӗ Гамильтон Гарви. "Кунсӑр пуҫне, эпӗ сан ҫинчен нимӗн те пӗлместӗп. Эсир мана Центральнӑй разведка управленийӗпе ҫыхӑнтарма ыйтатӑр тесе шутлама пултаратӑп-и эпӗ? Каирта америкӑри посольствӑн пӗрремӗш секретарӗ хӑй патне пынӑ ҫын ҫине йӗрӗнсе те шанмасӑр пӑхнӑ. Хаким Садек тарӑхса ассӑн сывласа илчӗ. Америка чиновникӗсем ӑна йӑлана кӗнӗ вырӑнта ыраттарнӑ; унӑн опычӗ тӑрӑх, вӗсем пурте пекех, шуйттан илесшӗ, сӑнчӑрласа лартнӑ.,
  
  
  
  
  ӑс - тӑнне ҫухатнӑ тӑмсайсем. Американецсен ют ҫӗршывсенче ӑнланакан ыйтусем нумай пулнинчен тӗлӗнмелли те ҫук.
  
  - Апла пулсан, тепӗр хут, - терӗ вӑл чӑтӑмлӑн. "Мана Хаким Садек тесе чӗнеҫҫӗ, Эпӗ Каир университетӗнче криминологи профессорӗ. Мана та вырӑнти полици департаменчӗ ҫумне консультант ҫирӗплетнӗ, халӗ эпӗ фон Клюге ятлӑ нимӗҫ хирургне вӗлернине тӗпчетӗп. Манӑн ИНФОРМАЦИ пур, ӑна мана АМЕРИКӐРИ АX ятлӑ агентствӑна пама ыйтрӗҫ. Анчах Ай-ай. ПУРТӐ. Ах, Ex, Ee. Вӗсен Агенчӗсенчен Пӗри, D5 классификациллӗ ҫын, ҫак информацие илес тесен, манпа ҫыхӑнма тивӗҫ. Ӑна эпир тӗл пулсан вӗлернӗ. Манӑн халӗ унӑн пуҫлӑхӗсемпе, унӑн ӗҫтешӗсемпе ҫыхӑнма кирлӗрех. Манӑн нумай япала ҫинчен пӗлтермелле, ку васкавлӑ. Контакта сирӗншӗн кирек мӗнле меллӗ меслетпе те майлаштарӑр - хӑвӑр тӗллӗн калаҫӑр, телефон тӑрӑх калаҫӑр, кодировка тӑвӑр, хиндустаньпе е сысна латынӗпе усӑ курӑр - Анчах Аллахшӑн, контакта кӗрӗр!
  
  Гарви тутине чӑмӑртарӗ. Вӑл D5 - мӗш Ҫинчен пӗлет-кирек мӗнле пулсан та, ун ҫинчен мӗн те пулин пӗлет. АX ыйтӑва ҫак каччӑ ӑҫта пурӑнни ҫинчен янӑ. Вӑл ҫухалнӑ пек туйӑнчӗ. Халӗ вӑл вилнӗ пек туйӑнать.
  
  "Анчах мӗншӗн килмелле-ха ман пата?"- шӑппӑн ыйтрӗ вӑл, ҫак йӗкӗте ҫаплах юратмасӑр. "Мӗн шухӑшлаттарать сире эпӗ ҫыхӑнма пултаратӑп тесе? Ой, ҫырӑпӑр, паллах ...
  
  "Ҫук, ҫырмастпӑр", - сиввӗн каланӑ Хаким. "Эпир Вашингтонри АX штаб-хваттере вӗри линипе шӑнкӑртаттарӑпӑр та N3-мӗш Номерлӗ Хоукпа е агентпа Калаҫӑпӑр, Вӑл Та Карлllmaster пекех паллӑ. Эсир контакт тума пултарнине пӗлетӗп эпӗ, Мӗншӗн тесен N3-мӗш хут унпа пӗрле ӗҫленӗ чухне Мана Ун ҫинчен Хӑй каларӗ. Америкӑри кашни посольствӑн, миссипе консульствӑн чрезвычайлӑ лару-тӑрушӑн ҫав тери хӗрӳллӗ ҫул-йӗр пур. Тӗрӗс мар-и? Ку та васкавлӑ. Хоук хӑй Ман Пата D5 янӑ, Халӗ D5 вилнӗ. Халӗ эсир шӑнкӑравлама пултараймастӑр - и?
  
  Гарви пукана аяккалла тӗртсе лартрӗ те питӗ вӑраххӑн ура ҫине тӑчӗ. Садек AX-Hawk, N3, D5 ҫинчен нумай пӗлнӗ пулас. Вӑл вӗри йӗр пирки тӗрӗс каларӗ.
  
  "Питӗ аван", - терӗ вӑл юлашкинчен. "Эпӗ пулатӑп. Тӑхта-ха кунта, тархасшӑн.
  
  Вӑл хӑйӗн сӗтелӗ патӗнчен офисӑн шалти алӑкӗ патне иртрӗ те ӑна хӑй хыҫҫӑн хупрӗ.
  
  Тепӗр виҫӗ минутран вӑл сарлака пит-куҫӗнче тӗлӗнни палӑрчӗ.
  
  "Эпӗ вӗсене карттӑ ҫине лартрӑм. Кил кунта, тархасшӑн, - терӗ вӑл.
  
  Хаким ун хыҫҫӑн кайри пӗчӗк пӳлӗме кӗчӗ те трубка витӗр калаҫма пуҫларӗ.
  
  "Садек кунта", - терӗ вӑл. "Картер-и?"
  
  Пӗр хушӑ иккӗленсе тӑнипе е, тен, шифрӑлас процесс пирки чарӑнса тӑчӗҫ. Унтан ӑна хӑлхаран типӗ сасӑ уҫҫӑнах илтӗнчӗ.
  
  "Картер халӗ кӑштах ерҫмест", - терӗ сасӑ. "Ку унӑн помощникӗ. Ястребка Ячӗ ".
  
  Пралукӑн тепӗр вӗҫӗнче Хоук хӑй тӗллӗн кулса илчӗ. Хальхи вӑхӑтра ӑна Картерӑн иккӗмӗш сӗрме купӑсӗ выляни савӑнтарнӑ.
  
  Анчах Хаким каласа панине илтсен, унӑн савӑнӑҫӗ ҫухалчӗ.
  
  D5 Пирки. Хаким аса илнӗ сӑн-пит ҫинчен. Фон Клюге ҫуртӗнчи вӑрттӑн ещӗкре тупнӑ сӑнӳкерчӗксем, контакт йӗрӗсем ҫинчен.
  
  Искусство енӗпе.
  
  "Хӑвӑр пурнӑҫӑртан тата мӗнле те пулин хӑрушлӑх пур-и?"- ыйтрӗ Юлашкинчен Хоук.
  
  "Чарӑна - чарӑна", - Тенӗ Хаким. "Хӑш чухне эпӗ вӑрттӑн ӗҫлеме пултаратӑп, хӑш чухне-ҫук. Эпӗ хампа пӗрле чухне кашнинчех япаласем сывлӑшра вӗҫеҫҫӗ, ҫынсем кӗтессене йӑпшӑнса пыраҫҫӗ. Вӗсем мана йӗрлеҫҫӗ, юрать.
  
  "Шел. Вӗсене тепӗр майлӑ ҫавӑрса хума нимӗнле шанчӑк та ҫук-и?
  
  "Анчах, шел те, ҫук. Вӗсем пӗр самантрах хӑйсене хӑйсем вӗлернин чеелӗхӗ пур. Ҫавӑн пекех вӗсем халӗ асӑрхануллӑрах, яланах аякран ӗҫлеҫҫӗ. Тен, вӗсен персонал ҫитмест ".
  
  "Пулма пултарать. Ку ҫапла пулӗ тетӗп эпӗ. Вуннӑмӗш ҫын ӳкерчӗкӗ ҫук тетӗр - и эсир? "
  
  "Ҫук. Нимех те мар. Пӗтӗмӗшпе илсен, нимех те мар. Вӑл ыттисемпе ҫыхӑнса тӑнине манӑн нимӗнле доказательствӑсем те ҫук. Эпӗ хам пуҫра туса лартнӑ кӑшт чалӑшрах закон ҫеҫ. Вӑл мӗнле курӑнни ҫинчен те аса илетӗп ".
  
  "Апла пулсан, санӑн тӳрех кунта килмелле", - терӗ Хоук. "Эсир кӗме пултаратӑр-и?"
  
  "Эпӗ чӗркесе хунӑ, - тенӗ Хаким. Вӑл хоук кӗскен кулнине илтрӗ.
  
  "Апла пулсан, вырӑнтах юл. Эпӗ транспорт тӑвӑп. Гарви пар-ха мана пӗр минутлӑха, тепӗр сехетрен эсӗ каллех манран илтӗн.
  
  Хаким гарвин вӗри линине каялла тавӑрса пачӗ те кӗтме тепӗр пӳлӗме таврӑнчӗ.
  
  Вунӑ минут вӑраххӑн шурӗҫ.
  
  * * *
  
  Хӑлхинче унӑн ӳт-пӗвӗ ыратни пекех ҫивӗччӗн кӑшкӑрни илтӗнсе кайрӗ, чӗрӗллех пытарнӑ чухнехи пек, кӑкӑрӗнче йывӑрлӑх капланса тӑчӗ.
  
  Унтан ӑш пӑтранчӑк хум витӗр вӑл ура сассисем, кӑшкӑрашнисем илтрӗ те сасартӑк аса илчӗ.
  
  Никита куҫне уҫрӗ те ура ҫине тӑчӗ. Вӑл, пусма карлӑкӗнчен тытса, сулӑнса кайрӗ те тӗтре витӗр аялалла пӑхрӗ. Хуралҫӑсем аялти хӑрушӑ сцена патнелле иртме пуҫларӗҫ. Сарӑлса кайнӑ кӗлеткесем халӗ те ӳкнӗ вырӑнтах выртаҫҫӗ-ха. Пӗр Джули урайӗнчен тӑрса Валентина клетки ҫине пӗр чарӑнмасӑр пӑхрӗ.
  
  Вӑл та тӗлӗнсе ҫаврӑнса ун ҫине пӑхрӗ.
  
  Вӑл ӑна юлашки хут курнинчен кӑшт ҫӳллӗрех, анчах вӑл унта, урайпа мачча хушшинче, платформа ҫинче пӗр хускалмасӑр ҫакӑнса тӑрать. Пуш-пушах. Вӑл ирӗксӗрех йынӑшса ячӗ те хурал башни еннелле ҫаврӑнчӗ. Унӑн читлӗхӗ те ӑна юлашки хут курнӑ ҫӗрте пулнӑ, вӑл та хускалман. Анчах вӑл хупӑ пулнӑ, унта пурӑнакан ҫын мӗн ӗҫпе пурӑнни ҫинчен калама та май пулман. Халӗ платформа ҫинчи ытти хуралҫӑсем те, урайӗнчи граждански хуралҫӑсем те хускалчӗҫ , Унӑн куҫӗсем, Валентинӑн пысӑк кӗлетки вӗсем хушшинче ҫӗкленнине темле майпа курнӑ пек, вӗсем витӗр чупса тухрӗҫ. Анчах ҫук; вӑл унта пулман. Вӑл ҫаврӑнчӗ те винтлӑ пусма тӑрӑх пӳрт тӑррине чупса хӑпарчӗ. Инҫетре, аялта, вӑл "Гаити" кӑшкӑрнине тата Парри: "Яр ӑна - Ку Картер - о, турӑҫӑм, вӑл кайрӗ!" тесе Кӑшкӑрнине илтрӗ."Унтан вӑл площадка ҫинче пулчӗ, вӑл ун патне ҫывхарсан пысӑк алӑк уҫӑлчӗ. Вӑл кӗрхи кӑнтӑрӑн ҫап-ҫутӑ сивӗ ҫути ҫине тухрӗ те, сасартӑк шавланипе, мӗн курнипе сывлӑша сывласа илчӗ. Джонни Тандер ун умӗнче темиҫе фут аяккарах выртать. Ӗнсе хыҫне хутланса ларнӑ юн текех юхмарӗ; пысӑк чӗре тапма чарӑнчӗ. Тата икӗ униформа
  
  
  
  Смотр площадки ҫинче гвардеецсем ӳпне выртнӑ. Пӗрремӗшӗ чул пек вилнӗ, хырӑмӗ пӗчӗк, ҫурӑмӗ пысӑк. Тепри йӑшӑлтатать. Никита, пӗр уҫӑ алӑклӑ икӗ хутлӑ пысӑк сарай патӗнчен чупса иртсе, ун патне ыткӑнчӗ. Ун витӗр вӑл вертолетӑн мӗлке пек курӑнакан формине, унпа юнашар пушӑ вырӑн пуррине курчӗ. Апла пулсан, ку ответ-е унӑн чаҫӗ. Анчах халӗ те аялта ҫакӑнса тӑракан читлӗхсем пирки мӗнле-ха? Вӑл ӳкнӗ тепӗр страшникпе юнашар ыткӑнчӗ. Ҫынна ҫапса аркатнӑ, вилнӗ, анчах хӗлхем пурпӗрех юлнӑ. Вӑл унпа юнашар пистолет хыпашласа тупрӗ, Ника ҫине тӗлӗнсе пӑхакан куҫӗсем сиввӗн те кураймасӑр пӑхрӗҫ. - АX карттер, - терӗ Хӑвӑрт Ник. "Эпӗ сан енче. Мӗн пулчӗ?"Вилекен ҫыннӑн сӑн-пичӗ улшӑнчӗ, пӳрнисем пистолет ӑшӗнчен шуса тухрӗҫ. "Ху - Ху-Хьз", - вӑйсӑррӑн каланӑ арҫын. "Читлӗх". Вӑл хурал башнине вӑйсӑррӑн сулкаларӗ. "Ӑссӑр. Усал пулас. Пӑшал пени Эпир Таратпӑр, эпӗ тарма пикентӗм, - Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ, унӑн куҫӗсем хупӑнчӗҫ. "Хӗрарӑм!- Васкасах Каларӗ Ник. "Эсир вырӑс хӗрарӑмне курнӑ-и?"Пуҫӗ тӗлли-паллисӗр сулкалать. "Хӑҫан?- Васкасах Каларӗ Ник. "Ӑҫта? Вӑл кунта килнӗ-и? Ун чухне ӑна ҫын пуҫӗ енчен енне сулланнӑн туйӑнчӗ; анчах вӑл шанма пултараймарӗ, мӗншӗн тесен палуба ишӗлсе аннӑ пирки иккӗленсе тӑни пӗтрӗ, ҫын вилчӗ. Никак сиксе тӑчӗ те чупса кайрӗ. Чупма ытла кая юлнине вӑл шансах тӑнӑ, анчах ҫав вӑхӑтрах унӑн нумай хутлӑ ҫурт тӑрринче тӗрӗс условисем пуррине ӗненмелле пулнӑ. Унсӑр пуҫне ун ҫинче пӗр чӗрӗ чун та ҫук. Анчах вертолет ангарӗнче ӑшӑ та тӗтӗм шӑрши пуррине туйнӑ, ҫавӑнпа та вертолетсенчен пӗри юлашки темиҫе минутра вӗҫсе хӑпарни ҫинчен пичетленӗ хыпар пекех паллӑ пулнӑ. Вӑл сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ, смотр площадкипе ангара хӑвӑрт ухтарчӗ. Вуниккӗ, вунвиҫӗ, тен, вунпилӗк минут иртрӗ пулӗ, вӑл пусма тӑрӑх пӗрремӗш хут хӑпарма пуҫларӗ, унта газ лекрӗ. Тӗрӗс калама йывӑр, мӗншӗн тесен чаршав ӳкнӗ сехет ҫине пӑхмарӗ вӑл, анчах вертолетӑн вӗҫсе тухса куҫран ҫухалма вӑхӑт ҫителӗклӗ пулчӗ. Ҫитменнине тата хурал башнин читлӗхӗн операторӗ выключатель ҫине пусни е тата темскер, ҫавна пула газ рабочисен зони витӗр сарӑлни те ҫителӗклӗ пулнӑ.; унтан ура ҫине тӑрас, глушительлӗ пистолетпа перес - валентинӑна читлӗхрен тухсан ҫакланас; темиҫе ҫеккунт хушса парас тесе, икӗ читлӗхне те каялла ярӑр; вертолетпа пӗрле вӗҫсе хӑпарас. Тыткӑнри ҫын-и е вилӗ-и? Чӗрӗ Е вилӗ Валентина итлемен йывӑрлӑх пулнӑ пулӗччӗ. Тен, читлӗхри икӗ арҫын, пӗри читлӗхри юлташӗ, тен, ангарӑра куҫа курӑнмасӑр кӗтеҫҫӗ пулӗ. Вӑл сасартӑк ҫакна ӑнланса илчӗ: хурал башнин операторӗ те ҫухалнӑ, паллах, пӑтрашӑнса кайнӑ. Ҫапах та, вӑл ҫухалман пулсан та, унӑн хутшӑнмалла пулнӑ. Вӑл та ӑҫта та пулин вилме шутламасть пулсан ... Ангар алӑкӗ умӗнче юн пӑнчи ҫине пӑхса, кӑкӑр кӗсйинчи пӗчӗк микрофонпа калаҫнӑ чухне пӳрт тӑрри сирпӗнсе кайрӗ. "Фишер-епле пулсан та хӑвӑртрах кунта, пӳрт тӑррине. Дэвиспа Олстон-хӑвӑр машина патне ҫитӗр те Хоука: сичикова вертолет вӑрланӑ пулмалла, тесе пӗлтерӗр, пурте тревога ыйтӑр, унтан малалла мӗн тумаллине машинӑра юлӑр. Хаммондпа Джули - вырӑнтах юлӑр, мӗн чӑрмантармасть, пурне те тума куҫӑрсене, хӑлхӑрсене уҫӑр! Унтан унпа юнашар шурса кайнӑ питлӗ, чӗтрекен туталлӑ Полинг пырса тӑчӗ. Охранниксем ун хыҫӗнчен уҫӑ алӑк витӗр кӗпӗрленсе тухрӗҫ, Нумаях Пулмасть Валентина йышӑннӑ читлӗхрен тата виҫҫӗн тухса ӳкрӗҫ. "Инкек, инкек!- йынӑшса ячӗ Те Полинг, ангар тӗттӗмлӗхне тинкерсе пӑхрӗ. "О, Турӑҫӑм, вӑл урӑх ҫук. Хуралҫӑсем вӑл вӗҫсе хӑпарнине куртӑмӑр, терӗҫ те, малтан эпир ӑна ӑсатрӑмӑр пулӗ тесе шутларӗҫ. Унтан управлени Центрӗнче тревога сигналӗ янӑраса кайрӗ, васкавлӑ пулӑшу отделенийӗ ҫитрӗ, вӑл пире пичет пуснине палӑртрӗ. Вӗсем кӗрсен, пирӗнтен нумайӑшӗ, газпа чыхӑнса кайса, ушкӑн пек чыхӑна-чыхӑна кайрӗҫ ... "Вӗсем газа сӳнтерчӗҫ, ҫапла мар-и?"- Терӗ Ник. Вӑл хурал башнин читлӗхӗ ҫивитти шайне ҫитнине тата виҫӗ кӗлетке кӑларса тӑнине курчӗ. Часах аялта никам та юлмасть. Полинг ун ҫине тӑмсайла пӑхса илчӗ. "Вӗсем-и? Ҫук, эпӗ ун пек шухӑшламастӑп. Читлӗхе чӗнсе илнӗ тӗле вентиляци системи ӗҫленӗ пек туйӑнать мана. Паллах, дистанциллӗ. Мӗншӗн тесен унта никам та ҫук. Пӗр читлӗхре те никам та ҫук! "Вӑл тӗлӗнсе пуҫне пӑркаларӗ. "Эпӗ мӗнле тумаллине ӑнланаймастӑп ... эпӗ хьзапа мӗн пулма пултарнине астӑватӑп-и?"Хьз, ку читлӗх операторӗ, тӗрӗс-и?"- Терӗ Ник. Полинг пуҫне сулчӗ. "Аслӑ охранник, чи лайӑххисенчен пӗри. Ӑна читлӗхрен туртса кӑларнӑ пулмалла! Такам пӳрт тӑрринче кӗтсе тӑнӑ пулмалла - такамӑн пулмалла ... "Май ҫук, - терӗм Эпӗ Парри, ун патне хыҫалтан пырса. Унӑн типтерлӗ сухаллӑ пичӗ хаяр та хӗсӗк куҫлӑ. "Хьза хӑй те ангара пӗр каварлӑ ҫынна кӗртеймесен, ку питех те ӗненмелле мар пек туйӑнать. Ахӑртнех, хьз ку ӗҫе хӑй темле ӑнланмалла мар сӑлтавпа тунӑ пулмалла. Вӑл калаҫма пуҫласан, ангарӑн иккӗмӗш алӑкӗ аяккарах куҫса ларчӗ те, вӑл пилот комбинезонӗ тӑхӑннӑ ҫын ҫине кӑтартрӗ. "Эсӗ, Сунарҫӑ, ку япалана унтан малалла та малалла ил-хӑвӑрт! Охранниксем ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫнелле каякан карапа курни ҫинчен пӗлтерчӗҫ, - хушса хучӗ вӑл Ника майлӑ. "Эпир хӑвалатпӑр. Эпӗ те полицие штатпа чикӗ хӗрринчи асӑрхаттару ятӑм. Идейӑсем пур-и? "Пӗр минут тӑхтӑр - Ха, - Терӗ Ник. "Манӑн хамӑн арҫынна пирӗнпе пӗрле илсе каяс килет. "Вертолет" - илӗртӳ пулсан, манӑн ҫывӑхри ҫуртсене, территорисене, территорисене тӗплӗн пӑхса тухмалла. "Илӗртӳ", - терӗ Парри. "Виҫӗ арҫын вилнӗ, пирӗн самолетсенчен пӗри ҫухалнӑ. Анчах мӗнле калӑн. Ӑҫта сан арҫыну? Тархасшӑн, вӑхӑта ахаль сая ямастпӑр. Мӗн пулса иртмелле ман заводра! "Ӗненмелле мар", - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Ах, фишер -" вертолет "ҫине, вара ҫула тухнӑ. Атя, Парри, каскасене тасатар та ӗҫе тытӑнар. Эпӗ пӳлӗмре пурӑнакан арҫынсене пурне те пӗр-пӗрне чӗнсе тухасшӑн. Эпӗ ҫак вырӑна пӗтӗмпех хӑрушлӑхран хӑтарасшӑн, эпӗ ирӗк париччен никам та - никам та-кунтан тухса ан кайтӑр. Сӑмах майӗн каласан, леш "вертолет" - вӑл та ҫавӑн пекех пулнӑ-и?"Ку йӗкӗреш", - терӗ Парри. "Юлашки деталь таранах идентлӑ". "Юрать, - Терӗ Ник. "Мӗн пулӑшать."Анчах вӑл паррипе ӗҫленӗ чухне шырав планне ӗҫе кӗртме мӗнле пулӑшнине ӑнлантарса памарӗ. * * * "Сана кӗттернӗшӗн каҫар", - ТЕНӖ АX сыпӑкӑн типӗ те ҫивӗч сасси. "Анчах мӗн те пулин пулчӗ те, манӑн ҫав ӗҫе тытӑнмалла пулчӗ. Эсир кунта пулни тата пысӑкрах ӗҫ тума пултарать. Хаким сехет ҫине пӑхса итлесе ларчӗ. Ҫур сехет ҫеҫ, арҫын та каҫару ыйтать! АX самаях хӑвӑрт шӑвать. "Ҫитес вунӑ минутра сире джип кӗрсе тухӗ, - малалла каларӗ Хоук. "Малтан эсир вырӑнти аэродромри пысӑках мар уйрӑм самолет ҫине лекетӗр. Ку самолет сире пирӗн ҫар авиабазисенчен пӗрин ҫине илсе ҫитерет, унта эсир самолет ҫине ларатӑр та Тӳрех Нью-Йорка вӗҫетӗр. Сире кӗтсе илеҫҫӗ. Ҫавӑ ҫеҫ. Сирӗн ыйтусем ҫук пулсан? "Ыйтусӑр", - Тенӗ Хаким. Анчах джип кӗтнӗ вӑхӑтра вӑл Гарвие тӗкӗрпе усӑ курма ыйтрӗ, Гарви тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑрсан, Унӑн сӑн-пичӗ пӗрре те унӑнни пек мар. Тумтир улӑштарса тӑхӑнмалли вӑйӑра вӑл пуринчен те кая пулман, ҫавӑнпа та унӑн ҫак вӑйӑ тапхӑрӗнче поражени тӳсме шухӑш пулман. * * * "Эпӗ сире ӑнланмастӑп!- ҫиленсе каларӗ Джули. "Мӗн вылятӑн эсӗ, мур илесшӗ? Вертолет - вертолетсем кунта, чикӗри патрульсем унта, охранниксем ял тӑрӑх хӗвӗшеҫҫӗ, дэвиспа Олстон ҫав реактивлӑ машинӑра ҫаврӑнаҫҫӗ, Хаммонд территорире пытанса кашни юнланнӑ чул айне пӑхса ларать, тата ытти те. Йӗкехӳресем валли читлӗхсем тӑрӑх тӑвалла та, аялалла та ярӑнма пултаратӑр эсир. Сылтӑм турӑҫӑм, эпӗ ҫапла шухӑшларӑм: чи пӗчӗкки, эсӗ мӗн тӑвасси - самолета тытса илесси, унтан хӑвӑн тухса каясси пулать. Мӗн пулчӗ, Карттер, эсӗ ҫемҫелсе кайрӑн-и е ҫавӑн майлӑ мӗн те пулин пулчӗ-и? Хурал башнин читлӗхӗ ерипен анать. "Чи интересли - газ", - Терӗ Ник. "Ӑна кунтан ҫеҫ кӗртме, сӳнтерме пулать. Хурал башнин страшникӗ ӑна пире пӑрахса каяс умӗн чарнӑ пулмалла. Уншӑн тӑрӑшнӑ, ҫапла мар-и? Ҫак ӗҫе туман пулсан, вӑл темиҫе минут та ытлашши выляса илме пултарнӑ пулӗччӗ. Анчах вӑл мӗн туни пирӗншӗн пуриншӗн те телей пулчӗ ". Джули кулса ячӗ. "Мӗн ӑнӑҫлӑ пулчӗ-ха ку? Ку пире нимӗн те пулӑшмарӗ пулас. Кирек мӗнле пулсан та, ку вилӗм газӗ мар ". - Ҫук, вилмелле мар, - шухӑша кайса Каларӗ Ник. "Анчах эпир ӑна нумайрах сывласа илнӗ пулсан, эпир пурте ҫав тери чирлӗ пулнӑ пулӑттӑмӑр. Нумайччен сывлани вилӗм сӑлтавӗ пулма пултарнӑ. Мӗнле шутлатӑн эсӗ, вӑл пӳрт тӑрринче виҫӗ арҫын вӗлернӗ хыҫҫӑн пирӗншӗн тӑрӑшнӑ-И, Валентинӑна мӗн пулнине турӑ пӗлет-и? Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп. Маска тӑхӑнма газ ҫинчен вӑл хӑй те ҫителӗклӗ шухӑшланӑ ". Никита шухӑша кайса хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. Вӑл халӗ те читлӗх урайӗнче выртать-ха, ӑна урӑх кирлӗ мар чухне тирпейсӗррӗн пӑрахнӑ пек туйӑнать. "Пӗлесчӗ, мӗншӗн хывма тӑрӑшрӗ-ха вӑл ӑна. Ку чылай тухӑҫлӑ маскировка пулнӑ пулӗччӗ. Тепӗр енчен, вӑл читлӗхре дежурствӑра пулнине заводра пурте пӗлнӗ, ҫавӑнпа та вӑл пите хупни усӑллӑ тесе шутламан пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ. Апла пулсан, атьӑр, вӑл мӗн тунипе выляр ".
  
  
  
  
  Читлӗх пӗрремӗш хутне ҫитрӗ те подвала анчӗ. Никик рычагне сиктерчӗ те, вӗсем каллех ура ҫине тӑчӗҫ. Телевидени мониторӗсем ун умӗнче территорипе ҫуртсенче ухтарусен пӗчӗк ӳкерчӗкӗсене ӳкереҫҫӗ, вӑл вара, шухӑшӗпе газпа наркӑмӑшлантармалли сценӑна ӳкерсе, вӑй хунине ӳркевлӗн сӑнать.
  
  "Мӗн чухлӗ выляс тетӗн, ҫавӑн чухлӗ выля", - терӗ джули сиввӗн. "Анчах эсир манӑн ыйтӑва хирӗҫ ҫаплах ответлемерӗр-ха. Мӗншӗн эсӗ унта нимӗн те тумастӑн? "
  
  "Мӗн тумалла?- ҫемҫен ыйтрӗ Ник. "Эсир хӑвӑр ответлерӗр. Эсир каларӑр, манӑн тӗмсене хуҫакансем пурте пур. Ҫуртсенче кам та пулин пеме тивӗҫ. Мана."Вӑл калаҫнӑ чухне те унӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗ ӗҫе туртӑннӑ, анчах темскер мӑкӑртатнӑ, ӑна: "ҫур взводпа пӗрле самолетпа усӑсӑр хӑвалама кайни усӑсӑр", тенӗ. Читлӗх пӗр пӑркаланмасӑр ҫӗкленет, унтан вӑл сӗртӗннипе чарӑнса тӑрать.
  
  "Ку акӑ ҫакӑнта пулнӑ, - терӗ вӑл, - эпӗ ӑна юлашки хут курнӑ. Валентина клетки хирӗҫ пулчӗ. Ҫав вӑхӑтра газ тухма пуҫларӗ. Калӑпӑр, эпӗ хьза вӗлерекен. Эпӗ противогаз тӑхӑнатӑп та чарӑнса тӑратӑп. Газ пурне те ҫапса кӑлариччен пӗр-икӗ минут кӗтетӗп. Халлӗхе эпӗ шанмастӑп. Валентина ҫуккине пӗлетӗп эпӗ, мӗншӗн тесен вӑл читлӗхре ӳкнине куратӑп эпӗ. Анчах унӑн читлӗхӗ ҫаплах хӑпарать-ха. Е ҫук? Эпӗ ҫапла шутлатӑп. Эпӗ, Хьз, унӑн пӗвне чарма пултараймастӑп, кирек мӗнле пулсан та, манӑн ӑна пӳрт тӑрринче усрас килет. Ҫавӑнпа та, пурте месерле выртсан, эпӗ малалла, ҫӳлелле каятӑп ".
  
  Нихӑшӗ те выключателе тӗкӗнсен, хурал башнин клетки пӗр чарӑнмасӑр ҫӗкленчӗ. "Эпӗ пӳрт тӑррине ҫитетӗп, чарӑнатӑп, газа сӳнтеретӗп те противогаза хыватӑп. Джонни Икӗ хуралҫӑпа Пӗрле Аслати Авӑтнине куратӑп та вӗсене перетӗп. Унтан эпӗ чупса пытӑм, унӑн уҫӑ читлӗхӗнчен йывӑр Валентинӑна ярса тытрӑм та "вертолет"патнелле сӗтӗретӗп. Ҫук - малтан эпӗ хамӑн читлӗхпе унӑн читлӗхӗсене яратӑп, мӗншӗн тесен халӗ, эпӗ пӳрт тӑрринче чухне, икӗ читлӗхе те тӗрӗслесе тӑратӑп. Парри каланӑ тӑрӑх, вӗсене иккӗшне те шалтан е дистанциллӗ, тӗп хутран е пӳрт тӑрринчен тытса пыма пулать. Ҫавӑнпа та эпӗ читлӗхсене каялла яратӑп, вӗсене урай варринче, мачча хушшинче чарӑнма ирӗк паратӑп, унтан пысӑк юлташа вальӑна вертолет ҫине лартатӑп та, темле вӑрттӑн юлташ пулӑшнипе е пулӑшмасӑрах вӗҫсе хӑпаратӑп ".
  
  Никита ҫивитти витӗр пӑхрӗ. "Эпӗ самаях ӑслӑ ҫын. Вӑкӑра ҫӗклеме вӑр-вар ҫаврӑнкалакан, вӑр-вар ҫаврӑнкалакан, вӑйлӑскер. Саламлӑр мана. Мӗншӗн тесен, перекличка тӑрӑх шутласан, заводран ҫухалнӑ пӗртен-пӗр ҫын эпӗ. Манпа пӗр каварлӑ ҫын ҫук. Ку вӑл е эпӗ вӗсенчен пӗрне тул енчен ҫивитти ҫине илсе тухма пултарнине пӗлтерет, - Ку шпион Картер каланӑ тӑрӑх, пачах та май ҫук, - е эпӗ пур тӗлӗнмелле япалана та пӗччен тунӑ. Паллах, пулма пултарайманни паллӑ пулнӑ. Анчах пысӑках мар пулӑшу кирлӗ. Мӗншӗн-ха эпӗ газа сӳнтерсе читлӗхсене каялла ярассишӗн пӑшӑрханатӑп? »
  
  Джулин миндаль евӗрлӗ куҫӗсем ун ҫине тинкерсе пӑхаҫҫӗ. Унӑн пичӗ ҫинчен йӗрӗнни ҫухалчӗ, илемлӗ авӑнчӑк куҫхаршисене пӗчӗк пӗркеленчӗксем пӗр ҫӗре пӗрлештерчӗҫ. "Эсир читлӗхсене маневр вырӑнне каялла янӑ, - терӗ вӑл, - пирӗнтен ыттисене аташтарас тесе. Ку шпион Картера пула ӗҫлеймерӗ, анчах вӑл вӑхӑталла эсир тусем хыҫӗнче те, инҫетре те, ҫавӑнпа ку ниме те пӗлтермест. Газа сӳнтерес тесен , тен, сирӗн аялта пӗр каварлӑ ҫын пур, ӑна эсир сиен тӑвасшӑн мар ".
  
  "Пулма пултарать", - Терӗ Ник. "Пулма пултарать."Вӑл Джонни Аслати авӑтнӑ ҫӗрелле пӑхрӗ. Джонни пистолетне те туртса кӑлараймасть, Джонни курокне хӑвӑртрах пусать. Анчах охранниксенчен пӗрин патӗнче. Ӗлкӗртӗм те икӗ хутчен персе ятӑм. Ника куҫӗ умӗнчех вилнӗ.
  
  Вӑл такама амантнӑ пулӗ тесе шутланӑ, ангар тулашӗнче Юн Валентина пулман.
  
  "Эпир халех анатпӑр, - терӗ Ник, - тепӗр клетка туса пӑхӑпӑр". Вӑл рычага хыпашласа тупрӗ те, хурал башнин читлӗхӗ платформӑсемпе охранниксен ҫумӗпе анчӗ. "Халӗ вара, эсир аялта пӗрле ӗҫлекен ҫынна сӗнсен, ӑна виҫепе виҫсе пӑхӑр: вӑл управлени пульчӗ ҫинчи читлӗхсене тытса пыма пултарать. Газа сӳнтерӗр ".
  
  "Ҫук", - терӗ Джули. "Ҫук, ун пек пулма пултараймасть. Тӑна кӗрекенсем эсир чи малтан пулнӑ. Ҫӑлӑнӑҫ отрячӗ ҫӑлма чупнӑ чух пирӗнтен кашниех ӑнран кайнӑ. Эпир ун урлӑ каҫрӑмӑр ӗнтӗ. Вӗсем пире курчӗҫ, пирӗнтен кашниех хӑйӑр ҫине кӑларса пӑрахнӑ пулӑ пек выртнине, унтан сывлӑшсӑр пулса выртнине курчӗҫ. Анчах эсӗ хускалатӑн.
  
  "Куҫмалла, ҫапла", - Терӗ Ник. "Кам та пулин вылянӑ пулсан та, опсумла вылямастӑп. Мӗншӗн тесен, эпӗ аялта юлташ пулнӑ пулсан, ытти ултӑ ҫын ура ҫине тӑриччен мана асӑрхаймӗҫ тесе шутсӑр шаннӑ пулӑттӑм. Атя, тепӗр клетка туса пӑхар.
  
  Хурал башнин порталӗнчен тухса Валентина йышӑннӑ читлӗхе кӗрсен, охранниксем вӗсене пӗр туйӑмсӑр сӑнаса тӑчӗҫ.
  
  
  
  
  .
  
  "Ҫӳлелле хӑпаракан япала ӳкмелле", - терӗ Ник. "Лифтсем тата ытти те. Эпир вӑл читлӗх ӑҫта чарӑннине нумайччен пӑхса тӑнинчен пӗлетпӗр. Анчах атьӑр, тепӗр хут хамӑр тытӑнса пӑхар. Анчах малтан япаласем ҫине пӑхма тӑр.
  
  Вӗсем ҫивитти урлӑ мӑнаҫлӑн вӗҫсе каҫрӗҫ те аялалла анчӗҫ. Ку хутӗнче вӗсем тӗп хутӑн шайӗнче чарӑнса тӑмарӗҫ, аяларах анчӗҫ. Читлӗх алӑкӗ йывӑр хурҫӑ алӑклӑ коридора тухать. Алӑк хыҫӗнчи кашни пӳлӗмех тӗплӗн ухтарчӗҫ, нимӗн те тупайманни никама та тӗлӗнтермерӗ. Кунта ремонт мастерскойӗсем, предохранительсемпе выключательсен блокӗсемпе диспетчерскисем, оборудовани тата запас чаҫсем валли склад пӳлӗмӗсем пулнӑ. Аялта хуралҫӑсем пулнине никам та пӗлмен, анчах вӗсем ҫулӑн коридорӗсем тӑрӑх куҫ илмесӗр пӑхса тӑнӑ. Яланхи пекех, алӑксене пурне те питӗрнӗ. Усӑ курман чухне вӗсене пурне те йӗрлесе пӗтернӗ.
  
  "Ҫапах та ҫӑра уҫҫисем пур, - Терӗ Ник. "Пӗр самантра пирӗн нокаут вӑхӑтӗнче читлӗх кунта анма пултарнӑ. Пысӑках мар ӑнӑҫлӑ тата лайӑх планланӑ чухне Валентинӑна кам та пулин читлӗхрен туртса кӑларса, ӑна никам та ан куртӑр тесе, ҫак пӳлӗмсенчен пӗрне сӗтӗрсе кӗме пултарнӑ. Вӑл ӳкнӗ пулсан, ҫӗкленмен пулсан? Шухӑшла кун ҫинчен, Джули.
  
  "Ман шутпа, - терӗ Джули. "Ку пӳлӗмсене пурне те ухтарнӑ пулӗ, анчах вӑл унта ҫук".
  
  "Пулас, - Терӗ Ник. "Ҫапах Та Валентина такама палларӗ. Хьз мар, хурал башнин читлӗхӗнче пӗччен. Вӑл ӑна курмарӗ. Такам аялта, пирӗнпе пӗрле. Пирӗн ҫывӑхри группӑра. Ман шутпа, ку пӗр ӗҫ ҫеҫ пулнӑ, ҫавӑнпа та ушкӑн ун ҫинчен пакӑлтатнӑ пирки, вӑл кам пулнине мана калама йывӑр пулчӗ. Ылхан! "Вӑл сасартӑк ҫав тери ҫилленсе кайрӗ. "Эпӗ, ахӑртнех, ӑна пӗччен ӗҫлеме ирӗк парас тесе, ӑсран тайӑлман пулмалла. Уйрӑмах вӑл такама курнине пӗлет. Анчах мӗнле? Кам пулма пултарнӑ-ха ку? Уэстон, Парри, Полинг, президент хӑй-и? Вӗсем пурте кунта нумай ҫул ӗнтӗ - эпӗ вӗсен историне пӗлетӗп. О, мур илесшӗ. Атьӑр каллех ҫӗкленер те президент офисӗнче ҫар пухӑвӗ ирттерер. Тен, шырав ӗҫӗсем мӗн те пулин парӗҫ.
  
  Вӑл Джулие клеткӑна каялла илсе кӗчӗ те пӗрремӗш хутри кнопкӑна пусрӗ.
  
  "Эсӗ мӗн те пулин пӗлетӗн-и?"терӗ Джули, унӑн кушакӑнни пек куҫӗсем тӗлсӗррӗн пӑхса. "Эпӗ пӗр вак-тӗвеке асӑрхарӑм, вӑл мана чылаях тӗлӗнтерчӗ. Пусма айӗнче трослӑ темиҫе шкап, вӗсен тӗлӗнче "ГАЗ МАСКИСЕМ"таблица ҫакӑнса тӑрать. Тӑна кӗрсен, вӗсенчен пӗри, ӑна юлашки минутра такам ярса илесшӗн пулнӑ пек, кӑштах уҫӑлса тӑнине куртӑм. Анчах ун ҫинчен никам та нимӗн те каламарӗ. Хам курнӑ тӑрӑх, ҫакна тума ҫывӑхра никам та пулман ".
  
  "Эсир курма пултарнӑ таран, - Терӗ Ник. "Анчах эсир вунӑ - вунӑ минут шутра пулман. Калӑпӑр, сывлама кам та пулин ҫителӗклӗ пӗлнӗ тейӗпӗр ... Ку питӗ интереслӗ. Мӗнле шкап пулнӑ вӑл? "
  
  Читлӗх пӗрремӗш хут тӗлӗнче чарӑнчӗ, тимӗр решетке витӗр вӗсем "ГАЗ МАСКИСЕМ"тесе ҫырнӑ табличка айӗнчи пӗчӗк алӑксене курма пултараҫҫӗ.
  
  "Леш, сылтӑмри", - терӗ Джули, ун ҫине пӑхса. "Тупа тӑватӑп, ӑна маларах уҫнӑ! Ку мӗн пулнине эпӗ пӗлетӗп. Анчах халӗ вӗсем пурте хупӑ.
  
  "Апла пулсан, кам та пулин кӑштах тирпейленнӗ,-Тенӗ Ник, - тен, ӑна маларах тума май пулман пулӗ. Мӗн-ха, мур илесшӗ, турӑ маннӑ алӑкпа? »
  
  Вӑл ҫырса хунӑ кнопкӑна пусрӗ. Нимӗн те пулман. Урайӑн тепӗр вӗҫӗнче, чӗнтӗрлӗ портал витӗр, вӑл парри, Полинг тата хӑй ҫине пӑхса тӑракан икӗ хуралҫӑ тӑнине курма пултарнӑ.
  
  Парри читлӗх патнелле пӗр утӑм ярса пусрӗ те: "Картер! Тем апла мар?"
  
  Вара машина залӗ чернил пек хура пулса тӑчӗ.
  
  Никита, ылханса, алӑк патнелле ыткӑнчӗ. Вӑл атакӑна пула кӑштах чӗтресе илчӗ, анчах тытӑнса тӑчӗ.
  
  "Мӗн тери илемлӗ", - типпӗн мӑкӑртатса илчӗ Джули. "Эсӗ те, эпӗ те тӗттӗмре-йӗкехӳре читлӗхӗнче, ҫын вӗлерекенпе ирӗкре".
  
  ҪИЧЧӖМӖШ СЫПӐК
  
  Таҫта такам пур
  
  Ку вӑл пӗрремӗш будильник валли бис чӗннӗ пек пулчӗ, ку сцена тӗттӗмре пулса иртрӗ, ку сцена малтан абсолютлӑ пулчӗ, унтан шырав хунарӗсемпе ҫурӑла-ҫурӑла кайрӗ. Сирена ҫухӑрса ячӗ те, хуралҫӑсем, ним тума пӗлмесӗр, кил тӑрӑх хӗвӗшме пуҫларӗҫ.
  
  "Ак ҫакна ил", - терӗ Те Ник, хӑйӗн кӑранташ флешкипе Джулие тӗкрӗ. "Пӑрах ӑна ҫӑра ӑшне, вара кунтан кайӑпӑр".
  
  Вӑл пиҫиххи ҫумӗнчи кобурӑран пӗчӗк пистолет туртса кӑларчӗ те ӑна питӗрмелли механизм ҫине тӗллерӗ. Предохранитель турӗ те пистолетне сурса пӑрахрӗ - пульӑсем мар, металл ӑшне тарӑн кӗрсе ларнӑ хӗртнӗ ҫутӑ пайӑрки.
  
  "Тӳпе, малалла мӗн ҫинчен шухӑшлӗҫ-ши вӗсем?- хӗпӗртесе каларӗ Джули. "Ацетиленран тунӑ пӗчӗк горелка, унтан кая мар".
  
  - Лазер ҫути, - терӗ кӗскен Ник. "Ҫакӑнтан аяккарах тыт".
  
  Металл, хӗвел пайӑрки ӑна касса татсан, тарӑхса чашкӑрса илчӗ. Ҫӑра нумайлӑха питӗрӗнсе, саланса кайрӗ. Никита вилӗм ҫутине сӳнтерчӗ те урипе алӑка хыттӑн тапрӗ, ку хутӗнче вӑл ӑна итлесе айккинелле сулӑнчӗ.
  
  
  
  
  "Хунарсемпе хуралҫӑсем патне кил те вӗсемпе юл", - терӗ вӑл Джулие татӑклӑн. "Эпӗ аялалла каятӑп".
  
  Унӑн вӑрӑм та ҫивӗччӗн пусса утни ӑна, пысӑк пӳлӗмӗн йӑлтӑркка тӳлеклӗхӗ витӗр, подровневойне кӗмелли пусма патне хӑвӑрт илсе ҫитерчӗ. Ҫутӑ сасартӑк унӑн питне ҫутатрӗ те, ӑна такам аллинчен ярса тытрӗ.
  
  "Ухмаха ернӗ Пек чупма кирлӗ мар, Картер, - терӗ полинг ҫиллессӗн. "Тепӗр минутран ҫутӑ ҫутатӗ те, тархасшӑн, пусма ҫинчен ӳксе мӑйӑра хуҫиччен вырӑнтах юлӑр. Эсир килнӗренпе пирӗн инкексем ҫителӗклӗ пулчӗҫ.
  
  "Эсӗ ман ҫурӑм ҫинчен анмасан тата мӗн те пулин пулать-ха", - тӳрккессӗн каларӗ Никита, ӑна аяккалла тӗртсе. Полинг ҫухӑрса ячӗ те каялла чакрӗ. "Хӑвӑн хуралҫусенчен нихӑшне те ан хӑрат ман ҫине, - хушса Хучӗ Хулпуҫҫи Урлӑ Нихӑшӗ те, охранниксенчен пӗри малалла туртӑннине курсан, - унсӑрӑн эпӗ сирӗн сӑлтавсем ҫинчен шухӑша каятӑп. Тавӑрса пар ӑна! »
  
  "Юрӗ, юрӗ, апла пулсан кай!- мӑкӑртатса Илчӗ Полинг.
  
  Пусма тӑрӑх нихӑшӗ те анма пуҫланӑ ӗнтӗ, унӑн ҫинҫе пайӑрки тӗттӗме сӑрхӑнса кӗнӗ. Вӑл хӑвӑрт аялалла анчӗ, унтан, аялта хӑй патнелле хӑвӑрт ҫывхаракан кӗлеткене курсан, хӑйӗн ҫутине сӳнтерчӗ.
  
  "Тӑхта!"
  
  "О, анчах каллех мар!"Никон йынӑшса ячӗ. Хунар тытнӑ хуралҫӑ ун ҫине пистолет тӗллерӗ. "Итлӗр - ха, эпӗ те ӗҫ тӑватӑп, манӑн силова патне ҫитес пулать-хӑвӑрт!»
  
  "О, эсӗ, эпӗ сана пӗлетӗп, ҫапла", - шухӑша кайса каларӗ охранник. Анчах эпӗ начальникрен приказ илтӗм. Вӑл мана хӑех каларӗ: мансӑр пуҫне никам та ура ҫине тӑмасть, пусма тӑрӑх е ҫак коридорсем витӗр анмасть, терӗ. Вӑл никама та шанмасть, ҫав шутра сире те, ӑнланатӑр-и? Каҫар, тусӑм. Анчах вырӑнтах юл ".
  
  "Мана та питӗ шел, - кӑмӑллӑн Каларӗ Ник, - унтан та ытларах, эпӗ те никама та шанмастӑп". Ҫутӑра унӑн кулли ачаш та кӑмӑллӑ пулнӑ, анчах охранникӑн пысӑк мӑйӗ ҫине перекен алтупанӗ пӗрре те апла пулман. Арҫын йывӑррӑн сывласа, йывӑррӑн шаккаса ӳкрӗ.
  
  Никита унӑн ӳкнӗ кӗлетки тавра ҫаврӑнчӗ те диспетчерски патнелле чупрӗ. Унӑн кӑранташ ҫутти час-часах тӗттӗмлӗхе ҫурса ярать, анчах нумайлӑха мар; мӗнле пулсан та, вӑл тӗттӗмре систермесӗр шуса ҫӳреме юратать. Ун патӗнчен иртекен хушӑксенче вӑл тепӗр пӗчӗк ҫаврашкасем курать, ура сассисем илтеҫҫӗ, анчах коридорта, питӗрнӗ служба пӳлӗмӗсемпе лифт шахти патӗнче, никам та ҫук. Иртсе кайнӑ чух вӑл алӑка хӑвӑрт уҫма хӑтланчӗ. Вӗсене ҫаплах питӗрнӗ-ха.
  
  Унӑн хунарӗ диспетчерскин ҫирӗп алӑкӗ ҫине ӳкет. Ӑна та Хупнӑ, питӗрнӗ, шалта парри хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗ пулнӑ пулмалла.
  
  Вӑл ӑна кӗмсӗртеттерсе ҫапрӗ.
  
  "Уҫӑр! Кӗртӗр мана!"вӑл каларӗ. "Ку Картер, уҫ-ха".
  
  Ответ ҫук. Нимӗн те пулман. Вӑл тепӗр хут тытӑнса пӑхрӗ. Нимех те мар-ха.
  
  Вӑл хурала чӗнсе илме пултарнӑ. Анчах вӑл пӗччен пулнӑ, ӑна пурне те хӑйне майлӑ тума килӗшнӗ. Хӑш чухне ку йӑнӑш пулнӑ.
  
  Ку хутӗнче вӑл лазер ҫутипе мар, уйрӑм взрывщикпа усӑ курнӑ, мӗншӗн тесен лифт алӑкӗпе электронлӑ управленипе танлаштарсан, ку алӑкӑн ҫӑраҫҫи пулнӑ, ӑна вӑл манипуляцилеме пултарнӑ. Вӑл, шалтан та, кӳршӗри коридорсенчи сасӑсене итлесе, методикӑлла, шӑппӑн ӗҫлерӗ, анчах вӑл охранниксем мӑкӑртатнине тата ӑнсӑртран ура сассисем илтӗннине ҫеҫ илтрӗ, пӗр пӗчӗк чанкӑртатакан сасӑсӑр пуҫне урӑх нимӗн те уйӑрса илеймерӗ.
  
  Алӑк шалалла уҫӑлчӗ те, вӑл асӑрханса шала кӗчӗ.
  
  Сыхланулӑх ҫителӗксӗр.
  
  Унӑн ҫути самантлӑха шалти тӗттӗмлӗхе сӑнаса пӑхрӗ, ҫав вӑхӑтра унӑн сылтӑм алли "люгер" патнелле туртӑнчӗ. Унтан сасартӑк шӑхӑракан сасӑ, тӗттӗмре шӑхӑрса иртнӗскер, сасартӑк хӑрушла, ҫав тери чирлӗ взрывпа вӗҫленчӗ те, вӑл ӗлӗк ҫутӑ пулман ҫӗрте мӗлтлетекен ҫутӑсем йӑлтӑртатнине курчӗ. Пӗрре вӑл "Люгер" вуллипе хаяррӑн пырса ҫапӑнчӗ те, лешӗ темле хытӑ, анчах пиҫӗ япала ҫумне пырса ҫапӑннине туйрӗ; унтан каллех унӑн пуҫӗ ҫурӑлса кайрӗ те, вӑл ӳкрӗ.
  
  * * *
  
  Унӑн туйӑмӗсем ҫине ҫутӑ та ҫивӗч сасӑ ӳкрӗ, вӑл вара куҫ хупанкисене уҫтарчӗ.
  
  Электроэнерги управленийӗн пӳлӗмӗнче те, коридорта та ун ҫурӑмӗ хыҫӗнче ҫутӑ курӑнса кайрӗ. Переключателӗн униформӑллӑ охранник пулнӑ, унпа пӗрле механик евӗрлӗ ҫын пулнӑ.
  
  "Манӑн та кайма вӑхӑт", - иккӗленсе шухӑшларӗ Никита, унтан ура ҫине тӑчӗ те, ҫурма ҫула ҫитсен, пӳлӗм урлӑ, ӗшенчӗклӗн кукленсе ларса, икӗ аллине те пуҫӗ патӗнче тытса Тӑнине курчӗ. Унӑн пичӗ кӑвакарса, юнланса пӗтнӗ, тумтирӗ ҫурӑлса пӗтнӗ. Ун тӗлӗнче арҫын, тен, медик та пулӗ, анчах Парри ӑна чӑтӑмсӑррӑн аллипе сулчӗ те аран-аран ура ҫине тӑчӗ. Унтан вӑл Никӑна курчӗ.
  
  "Эсӗ курнӑ-и ӑна?"кӑшкӑрса ячӗ вӑл. "Эсир вӑл кам пулнине куртӑр-и?»
  
  "Эпӗ нимӗн те курман", - кӗскен Каларӗ Ник. "Эсӗ чи малтан килтӗн - мӗн куртӑн?»
  
  "Ку", - терӗ Те Парри, пысӑк комутатор ҫине пӳрнипе тӗллесе кӑтартрӗ. "Хунарпа килтӗм, никам та кӗме е тухма ан пултартӑр тесе, хуралҫӑсене пурне те алӑксене сыхлама хушрӑм.,
  
  
  
  
  йӗри-тавра ҫаврӑнтӑм та переключательсен ҫуррине куртӑм. Ахаль ҫеҫ те мар-сиенленнӗ. Пӑх-ха вӗсем ҫине!"
  
  Никита пӑхрӗ. Пысӑках мар сиен пулнӑ, анчах пулнӑ. Темӗнле питӗ йывӑр япала рычагсен аяккине пырса ҫапӑннӑ пек, вӗсенчен хӑш-пӗрисем кӑштах чалӑшса кайнӑ пек туйӑнаҫҫӗ. Урайӗнче гайка уҫҫи выртать.
  
  "Ҫапла, ку та ҫавах". - терӗ Парри, Никита ҫине пӑхса. Вӑл халӗ те кунта - ха, кирек кам пулсан та, кирек мӗнле шуйттана лексен те. Пӗлместӗп, ҫав гайка уҫҫипе вӑл доска ҫинче усӑ курнӑ-ши, анчах вӑл ӑна ман ҫинче тупнӑ пекех пулчӗ. Тӗттӗмре ман пата алӑк хупӑнсан, эпӗ хамӑн ҫутта панель ҫине ҫутатрӑм. Малтан ман ҫине йӑпшӑнса пӑхрӗ, ман пите асӑрхаса илчӗ. Эпӗ хунара ӳкертӗм, пистолет тытма хӑтлантӑм, пӗр самантлӑха ӑна ярса тытрӑм, унтан - пӗтӗмпех. Шпаннер мана ярса тытрӗ, эпӗ ӳкрӗм. Унтан, ман шутпа, эсир шӑпах вӑл тарма хӑтланнӑ вӑхӑтра кӗтӗр.
  
  "Тухса кайнӑ чухне хуралҫӑна та пусма касса тухрӑм", - терӗ управлени пульчӗ патӗнче тӑракан арҫын. "Кунтан мӗнле те пулин тухмаллине пӗлмелле, ун ҫинчен эпир пӗлместпӗр ..."
  
  "Мӗнле!- хаяррӑн кӑшкӑрса ячӗ Парри. "Мӗншӗн мана ун ҫинчен тӳрех каламарӗҫ? Ку вӑл пусма тӑрӑх аслӑ пӳлӗме хӑпарнине пӗлтерет ...
  
  "Эсир тин ҫеҫ тӑна кӗтӗр, мистер Парри", - аса илтерчӗ ӑна арҫын. "Эпӗ ӗнтӗ пӗтӗм станцисем тӑрӑх пӗлтерӳ лартрӑм".
  
  "Эпӗ ҫав йӗкӗте касса пӑрахрӑм", - Терӗ Ник. Парри ун ҫине хаяррӑн та тӗлӗнсе пӑхрӗ. "Лекрӗ - вӑл мана кансӗрлерӗ. - Эсир мана кӗртмесӗр никама та кӑларса ан ярӑр, - терӗ вӑл. Мӗншӗн каларӑн эсӗ ӑна?
  
  "О, ҫук, ҫук, ҫук, Эсӗ йӑнӑшатӑн, Картер", - терӗ Парри ҫирӗппӗн. "Паллах, эпӗ сире кӗртесшӗн пулмарӑм. Мӗнле пултарнӑ - ха эпӗ? Юлашки хут куртӑм эпӗ сана,лифт ӑшне кӗрсе лартӑн. Кала-ха, мӗнле тухрӑн эсӗ? »
  
  - Магия, - терӗ кӗскен Ник. "Халӗ ӗнтӗ эпир ҫав тӗлӗнмелле ҫынна шыраса тупӑпӑр", тейӗпӗр.
  
  - Тӗлӗнмелле ҫын, - терӗ Тепӗр Хут Парри, хӑйне сухалӗнчен турткаласа. "Ку шалти ӗҫ пулмалла, эсир ӑна ӑнланатӑр-и? Пирӗн тата тепӗр хьз - охранник, механик, инженерсенчен пӗри, ҫӗр ҫитмӗл ҫынтан кашниех пур. Турӑҫӑм, эпӗ кама ӗненмеллине пӗлместӗп! Анчах юрӗ, атя малалла калаҫар.
  
  Вӗсем кунпа килӗшнӗ. Анчах шыравпа допрос сехечӗ нимӗн те памарӗ. Валентинӑсӑр пуҫне никам та хыпарсӑр ҫухални ҫинчен пӗлтермен. Кашнин хусканӑвӗсене ӑнлантарса пама пулать. Питӗрнӗ пӳлӗмсенчен пӗринче те никама та тупаймарӗҫ.
  
  Пӗр ҫӗнӗ хыпар пулчӗ, вӑл тӗлӗнмелле пулчӗ. Кун ҫинчен президент офисӗнче Вертолетпа таврӑннӑ хыҫҫӑн Аль Фишер пӗлтерчӗ.
  
  "Тӗрӗс, Кэтскиллса", - терӗ вӑл чӑтӑмлӑн. "Тревога пуҫланичченех хӗвелтухӑҫнелле вӗҫсе кайма фора ҫитнӗ пулмалла ӑна. Ӑна ҫак йывӑҫсем ҫинче тупма пирӗн вӑхӑт сахал мар, ҫавӑнпа та пире самолетсем шырани мар - кирек мӗнле пулсан та, пуҫламӑшӗнчех пулӑшрӗ. Штат полицине вырӑнти ҫынсенчен авари пулса иртни ҫинчен телефонпа пӗлтерчӗҫ, вӗсем пире информаци пачӗҫ. Ку вырӑн чылаях йывӑр, ҫавӑнпа та пирӗн пысӑках мар проблемӑсем сиксе тухрӗҫ. Акӑ, эпӗ ҫакна картта ҫинче палӑртрӑм ". Вӑл карттӑна кӗске пӳрнисемпе тӗртрӗ. Ун ҫине никам та пӑхмарӗ. Ку вӑхӑт тӗлне вӑл ку пулӑшас ҫуккине шансах тӑнӑ.
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, юлашкинчен эпир анса лартӑмӑр", - ывӑннӑн малалла каларӗ фишер. "Ку ту ҫинчи ҫултан инҫех те мар, тен, вӑл эпир ӳкнӗ пысӑках мар уҫланка каять пулӗ. Вӑл чӗрӗ юлаймарӗ. Анчах аппарат ҫав териех начар пулман, ҫавӑнпа та плана график тӑрӑх тунӑ та пулӗ. Кунсӑр пуҫне, вӑл хӑй те начар тумланнӑ. Тӗрӗсрех каласан, вилнӗ пекех. Итлӗр - ха, эпӗ ҫаксене пурне те туса пӗтернӗ ӗнтӗ, - Терӗ вӑл Никӑна. "Сирӗн ҫул патрулӗсем пур ӗнтӗ. Мӗн хушас? "
  
  "Тепӗр хут, Ал, - терӗ Ник. "Эпир пурте пӗрле чухне манӑн пурин те картина пулмалла. Ҫапла ӗнтӗ, ку ҫын вилнӗ, пӗтӗмпех юнланса пӗтнӗ. Анчах эсӗ крушенипе мар тетӗн.
  
  Фишер пуҫне сулчӗ. "Тӗрӗс. Икӗ пуля аманнӑ, пӗри хырӑмран шӑтарса кӗнӗ, тепри мӑйран лекнӗ. "Коптер" мӗнле пулнине шута илсен, эпӗ вӑл лару-тӑрӑва юлашки минутченех тӗрӗсленӗ тесе каланӑ пулӑттӑм. Аппаратра нимӗнле пуля шӑтӑкӗ те ҫук, анчах ларкӑч тӑрӑх та, управлени органӗсем тӑрӑх та юн юхать, ҫавӑнпа та вӑл вӗҫсе хӑпарнӑ чухне хырӑмӗнчен суранне хӑйсемпе пӗрле илсе кайнӑ пек туйӑнать.
  
  - Манӑн ҫын пӳрт тӑрринче, - терӗ парри ҫине тӑрсах. "Кам та пулин пире шоу евӗрлӗ япала туса пачӗ. Анчах нимӗнле хӗрарӑм та! Эпӗ ӑна ӑнланмастӑп. Ҫав ҫул ҫинче ӑна автомобиль кӗтсе тӑнӑ пулмалла. Анчах мӗншӗн хьза илмерӗҫ-ха вӗсем?
  
  Эл фишер хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Вӑл хӑйӗн задачине пурнӑҫланӑ пулӗ, тесе шутлатӑп. Вилӗ ҫынна сӗтӗрни усӑсӑр. Сӑмах май каласан, тӗмсемпе ҫул мӗнле пулни нимӗне те пӗлтермест. Кам та пулин йывӑҫсем витӗр тухма пултарнӑ; тахӑшӗ ҫулпа кайма пултарнӑ. Анчах унта ытла та типӗ, мӗн те пулин каламаллах. Эпӗ сире мӗн калама пултарнине пурне те калатӑп.
  
  - Пит-Куҫ, Ал, - аса илтерчӗ Ӑна Ник.
  
  "О, пит-куҫ", - терӗ Фишер. "Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, Хоук медикӗсем ӑна сӑнаҫҫӗ. Анчах эпӗ ун ҫине пысӑк планпа пӑхрӑм та ҫӗкленнӗ сӑн куртӑм. Ҫӑвар ҫумӗнчи пӗчӗк ҫӗвӗксем
  
  
  
  
  ҫапла, питҫӑмартисем тӑрӑх та, янахӗ айӗнче те. Тен, пит-куҫӑн кивӗ травми пирки операци тӑвассине эпӗ пӗлмен пулӑттӑм. Анчах вӗсем унта пулнӑ ".
  
  Полинг сасартӑк мӗкӗрсе ячӗ, анчах ку кулниех пулмарӗ.
  
  "Хьз, подтяжкӑллӑ пит-куҫ!"вӑл тулхӑрса илчӗ. "Мӗн пӗлетӗн эсӗ! Эпӗ ку ҫынна нумай ҫул курнӑ, ун ҫинчен шухӑшламан та. Пирӗнтен никам та ун пек туман ".
  
  "Мӗншӗн пирӗн?- кӗскен каларӗ президент. - Ку унӑн уйрӑм ӗҫӗ пулнӑ пулӗ тесе шутлатӑп. Унӑн куҫӗсем сасартӑк хӗсӗнчӗҫ, Вӑл Никита ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Е, тен, ун пек пулма кирлӗ пулман".
  
  "Пулма та кирлӗ мар", - килӗшрӗ Ник. "Халӗ ӗнтӗ ҫаксене пӑхса тухар та май килнӗ таран канар. Пӗрремӗш сменӑра вилессе шанатӑн-и Эсӗ, Парри?
  
  Хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗ халтан кайнӑ пек курӑнать, анчах пуҫне сулать.
  
  "Манӑн ответлӑх", - терӗ вӑл хыттӑн. "Манпа пӗрле яланах икӗ арҫын пулать. Мана тата виҫӗ сехет вӗлермеҫҫӗ. Вара эсир хӑвӑр ҫине ответлӑх илме пултаратӑр. Кӑмӑлу пулсан, хӑвӑн ҫыннусене пурне те хӑвпа пӗрле ил.
  
  "Тавтапуҫ,анчах эпӗ вӗсем алӑк патӗнче пулччӑр тесе кӑмӑлланӑ пулӑттӑм", - Терӗ Ник. "Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп, эсир мана тата икӗ резерври ҫын паратӑр-и?"
  
  "Паллах, пулать", - терӗ Парри. "Эпӗ кайсан, эсӗ ҫӗнӗ мӑшӑр илетӗн". Вӑл кӗскен кулса ячӗ. "Вӗсене шанма пулать пулӗ тетӗп эпӗ. Ҫапах та эпӗ вӗсене хам пултарнӑ таран пӗрлештеретӗп, пӗр арҫын теприне сӑнама пултарать. Полинг дежурствӑра тӑнӑ чухнехи пекех. Ку вара ҫӗр каҫассишӗн тӑрӑшмалла. Эпӗ халех каятӑп. Аялта икӗ сехетре курнӑҫӑпӑр.
  
  Вӑл президент кабинетӗнчен тухса диспетчерскине кайрӗ. Пӗрлехи лару мӗн те пулин пулас пулсан, шӑпах ҫакӑнта пулас йывӑрлӑхсем сиксе тухма пултарассине татса пачӗ. Саботаж ҫинчен шухӑшлани сывлӑшра вӗҫет.
  
  Тӗлпулу часах чарӑнчӗ. Полингпа президент хӑйсен офисӗсенче кушеткӑсем ҫинче ҫывӑрмалла пулнӑ, Джулин хӗрарӑмсене пулӑшмалли пӳлӗмри койка ҫинче ҫывӑрмалла пулнӑ, Никель "кану зонӗ"ҫинче тӗлӗрсе кайнӑ.
  
  Анчах ӗҫ тухмарӗ. Чечеклӗ телевизорлӑ пысӑк пӳлӗмре Диван икӗ ҫыншӑн ҫителӗклӗ пысӑк, унпа иккӗн усӑ кураҫҫӗ. Пӳлӗм кӗтессинче пӗчӗк лампа тӗксӗммӗн ҫунать.
  
  "Ку тамӑкри пек юратупа аппаланма вӑхӑт", - ыйхӑллӑн каларӗ Джули. "Раҫҫейри пӗр пысӑк сановник халӗ те ҫук-ха, пӗр усал палламан ҫын заводра тӗттӗмре темле усал шухӑшсемпе пытанса пурӑнать. Эсӗ -"
  
  "Манӑн та хамӑн усал шухӑшсем пур", - мӑкӑртатса илчӗ Никита, унӑн бронза пек ҫемҫе ӳт-пӗвӗн ҫемҫелӗхне туйса тата вӑл ӑна хирӗҫ сӗртӗннине юратса. "Вӑхӑт пур чухне атьӑр унпа ӑспа усӑ курар. Эпӗ хамӑр Валентинӑна лайӑх пӗлетӗп, вӑл та хирӗҫ пулман пулӗччӗ ". Унӑн вӑр-вар алли ҫинҫе чӗн пиҫиххине салтрӗ те, Джули ҫарамас та илемлӗ пулчӗ.
  
  "Эпӗ хирӗҫ мар, - пӑшӑлтатрӗ вӑл, ӑна кӗпе тӳмине вӗҫертме пулӑшса, - анчах пирӗн мӗн те пулин тумалла мар-и вара?»
  
  "Эпир темскер тӑватпӑр", - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Палламан ҫынсем ҫинчен ан та шухӑшла . Вӗсем ҫук. Ку ыйту-пысӑках мар кантра илсе ҫакса вӗлерессинче кӑна.
  
  "Ах, епле романтикӑллӑ", - тӑрӑхласа мӑкӑртатрӗ вӑл. "Эсӗ мӗн ҫинчен калаҫма пултарни пӗтӗмпех пулсан, ан кала ...
  
  Вӗсенчен нихӑшӗ те, юратӑвӑн лӑпкӑ та ҫемҫе сӑмахӗсене каланӑ пек, пӗр-пӗрин ятне ачашласа каланӑ пек, калаҫман. Вӗсем шырарӗҫ, сӗртӗнчӗҫ, шыранине тупрӗҫ, унтан вӗсен кӗлеткисем тӑвӑллӑ шыв пек пӗрлешрӗҫ.
  
  "Манӑн юрату, манӑн юрату", - терӗ Джули хуллен, вара унӑн ӳт-пӗвӗ ун айӗнче ирӗлсе кайрӗ. Унӑн аллисем ун тӑрӑх шӑваҫҫӗ, унӑн юхакан илемӗн бархат пек кӗлеткисем ҫине пӑхса ҫаврӑнаҫҫӗ, тутисем унӑн тутисем ҫулӑмпа ялкӑшаҫҫӗ. Вӗсем иккӗшӗ те ирӗке тухасшӑн ҫунаҫҫӗ, вара часах ерипен сулланакан хусканусемпе ачаш сӗртӗнӳсем чарусӑр, тӳсме ҫук тӗлӗнмелле ритм пулса тӑчӗҫ. Ҫакна вӑл иккӗшӗшӗн те юлашки турӗ. Вӑл мӗнле тумаллине пӗлет; ӗлӗк вӗсем унта пӗр-икӗ хут ытла пӗрле пулнӑ, ҫавӑнпа та тепӗр ҫынна ӑссӑр взрыв пуличчен мӗнле хумхантармаллине кашниех пӗлет.
  
  Унӑн хура ҫӳҫӗ хулпуҫҫисем тӑрӑх сапаланнӑ, куҫӗсем ҫиҫсе кӑна тӑраҫҫӗ, куҫӗсем ҫав тери хавасланса ҫиҫеҫҫӗ, вӑл ӑна яланах ҫав тери савӑнтарасшӑн, унӑн туйӑмӗсене яланах суллантарасшӑн, унӑн нерв вӗҫӗсем вара, кашнинех электричество сӗртӗннипе ачашланӑ пек, янӑраҫҫӗ. Халӗ те-ха вӑл ачашлассинчен ытларах тӑвать, лешӗ вара ахаль чиккелеме те ӗлкӗрнӗ. Вӑл та вут-ҫулӑм ӑшӗнче, ольга та; вӗсем вара нумайччен ҫунса тӑракан телейпе пӗрлешрӗҫ. Унтан вӗсем, халӗ те пӗрлешнӗскерсем, ирӗклӗхӗн минтер пек ҫемҫе кӳлленчӗкӗ ӑшне путрӗҫ те, чакса пыракан ҫуллахи ӑшӑ приливра ишнӗ пек, ӗшенчӗклӗн ишсе пычӗҫ.
  
  Пӗр хушӑ вӗсем пӗр-пӗринпе тытӑҫса выртрӗҫ, шӑплӑхра вӗсен тикӗс мар сывлани тата вӗсен чӗри тапни ҫеҫ илтӗнсе тӑчӗ.
  
  Вӗсем унта мӗнле лекнине, ҫухалнине, темиҫе вилӗм ҫухалнине вӗсенчен пӗри те манман, анчах вӗсем иккӗшӗ те тамӑк хӗрринче пурӑнма, ӑна тупсан хӑйсен телейне тупма хӑнӑхнӑ.
  
  Юлашкинчен Никита ассӑн сывласа илчӗ те карӑнса илчӗ.
  
  "Ҫителӗксӗр", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Ҫителӗксӗр. Кунӗн - ҫӗрӗн ӑшӑ хӑйӑр пляжӗнче-акӑ мӗн кирлӗ пире. Е ҫаран ҫинче пӗр-икӗ кун ярӑнса ҫӳрерӗмӗр. Е эрне
  
  
  
  
  е тата ҫав илемлӗ те ҫемҫе утӑ капанӗ ҫинче-и?"
  
  "Маншӑн ку пурте питӗ халӑх умӗнче янӑрать, - тенӗ джули. "Ҫавӑн пекех кӑштах йӗплӗрех. Эпӗ сана кроватьсем килӗшеҫҫӗ пулӗ тесе шутланӑччӗ.
  
  "Эпӗ пӗлетӗп, пӗлетӗп", - терӗ Те Никита ӑшшӑн, тутисемпе унӑн ҫемҫе кӑкӑрне сӑтӑрса илчӗ. "Пӑхӑр-ха, кроватьсем мана мӗнле килӗшеҫҫӗ, вӗсемпе мӗн пырать". Вӑл ӑна тутинчен чуптуса илчӗ те, юн тымарӗ ытла хытӑ тапма пуҫличченех чарӑнса тӑчӗ, унтан вӑл хӑйне айккинелле пӑрса ячӗ.
  
  "А, ну, тӗлӗнмелле япаласем пулса иртеҫҫӗ, - терӗ вӑл,-манӑн та вӗсемпе мӗн те пулин тӑвас пулать".
  
  Вӑл хӑйӗн пиҫӗ кӗлеткипе пӗр тикӗссӗн ҫӗкленчӗ те тумланма пуҫларӗ.
  
  "Анчах эсӗ сменӑра мар - ха", - терӗ Джули, ун ҫине пӑхса.
  
  "Тӗрӗс", - килӗшрӗ вӑл. "Эпир кунта пӗрле килнине курсан, эпӗ пӗртте тӗлӗнмен пулӑттӑм, парри вырӑнне йышӑнма вӑхӑт ҫитессе кӗтменччӗ эпӗ. Ҫавӑнпа эпӗ кунтан унччен нумай малтан каятӑп, хам та кӑштах йӗрлесе ҫӳретӗп ".
  
  Джули хӑйӗн тумтирне тӑхӑнма пуҫларӗ. "Мӗн асра тытнӑ эсӗ - палламан ҫынсем ҫук-и?"- ыйтрӗ вӑл, унӑн кушакӑнни пек кӑшт чалӑшрах куҫӗсем ҫурма тӗттӗм витӗр ун ҫине пӑхрӗҫ. "Эпир килӗшетпӗр, ҫуртра пӗр каварлӑ ҫын пур, ҫапла-и? Паллах, темле тӗлӗнмелле япала пулса иртет. Такам айӑплӑ ".
  
  "Тӗрӗс, пур пунктсем тӑрӑх та", - килӗшрӗ Ник. "Анчах ют мар. Ан манӑр, Валентина пирӗнпе пӗрле пулнӑ такама палларӗ. Ҫакна хӑвӑн илемлӗ пуҫна ҫапса кӗрт - Ха, хаклӑ ҫыннӑм - Валентинӑпа саботажа вӑрлани пӗр кунлӑх ӗҫшӗн ытла та нумай пек туйӑнмасть - и сана? Мӗншӗн-ха Инсаров, хӑйпе пӗр каварлӑ ҫын, валентинӑна вӑрланӑ хыҫҫӑн темиҫе сехетрен влаҫа сирпӗнтересшӗн пулчӗ? Усӑсӑр пек туйӑнать. Электроэнерги уҫнӑ чухне пысӑк сиенсем пулман, нимӗн те пулман. Мӗн тума пулчӗ ку? Эпӗ те пӗрпеклӗхпе шыва кӗме пултараймастӑп. Ҫапла ӗнтӗ, эпӗ хама хам калатӑп: ку икӗ япала тӳррӗнех ҫыхӑнса тӑрать. Эпӗ тӳрех калатӑп. Ман шутпа, эпир халӗ те пирӗнпе пӗр каварлӑ ҫыннӑн шухӑшне татӑклӑнах йышӑнма пултаратпӑр. Айтӑр Хьзӑна хӑвӑртлӑхшӑн, тавҫӑрулӑхшӑн тата ытти ҫавӑн пек япаласемшӗн тивӗҫлипе памӑпӑр. Хамӑр ҫине противогаз тӑхӑннӑ ҫынна, хьз пӳрт тӑрринче персе вӗҫсе хӑпарнӑ хыҫҫӑн аялтан клеткӑсемпе манипуляциленӗ ҫынна, "вертолет лайӑх фор илнӗ хыҫҫӑн газа ӗҫлеттерекен ҫынна аса илер-ха. Мӗншӗн тесен, пӗлетӗр-и, хьз ӑна сӳнтернӗ пулсан, эпир хамӑртан чылай маларах тӑна кӗнӗ пулӑттӑмӑр. Юрать, шухӑшласа пӑхӑр-ха ҫакӑн пек ҫынна, ман шутпа, сирӗн хӑвӑр ҫине юлташӑртан ытларах йышӑнмалла. Паллах, сирӗн кунта ют ҫын мар арҫын пур ".
  
  Джули хура ҫӳҫне тураса якатрӗ.
  
  "Юрать, вӑл юлташ мар, - килӗшрӗ вӑл, - генеральнӑй планировщик хӑй. Анчах Вӑл Валентинӑпа пӗрле мӗншӗн кайманни мана интереслӗ ". Унӑн кушакӑнни пек куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ те тӗксӗмленчӗҫ. "Эсир вӑл вилнӗ тесе шутламастӑр-и?"
  
  Пӗр самантлӑха шӑпланчӗ. Вильгельмина Люгер хӑйӗн яланхи кобурине кӗрсе кайнӑ. Хьюго билечӗ унӑн Ника хулпуҫҫийӗ ҫинчи замш йӗннине шуса кӗчӗ. Пьер, Газ грани, ним айӑпсӑр ника куртки кӗсйине чиксе хунӑскер.
  
  "Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп", - терӗ вӑл хуллен. "Хьз ӑна ҫӑмӑллӑнах вӗлерме, унӑн ӳтне читлӗхре хӑварма пултарнӑ. Ҫук, кунта кӑткӑсрах схема пур. Таса укҫана илме ытла та йывӑр. Ман шутпа, вӗсем вӑл вӗсемшӗн вилнинчен те хаклӑрах тесе шутланӑ пулмалла, ҫавӑнпа та ун вырӑнне вӗсем ӑна вӑрласа кайнӑ. Допрос тума ".
  
  "Допрос", - терӗ джули, кӑштах ҫӳҫенсе. "Анчах ӑҫта? Кам тата мӗнле? »
  
  "Мӗнех вара, эпӗ сире хам мӗн шухӑшланине калӑп, - Терӗ Ник, - эпӗ сире хам мӗншӗн ҫапла шухӑшланине каласа парӑп".
  
  Вӑл ӑна кӗскен каларӗ. Джули ӑна итленӗ чух куҫӗсене чарса пӑрахрӗ.
  
  "Эппин, ман шутпа, ку хутӗнче сан манпа пӗрле пымалла", - тесе пӗтерчӗ вӑл хӑйӗн сӑмахне. "Мана каллех тӗлӗрсе пыракансене тытсан, эпӗ сана шуйттан пек чуптарасшӑн, пӗтӗм вӑйран кӑшкӑрасшӑн. Эсир хатӗр-и?"
  
  "Мӗн тума кирлӗ", - терӗ те вӑл, унӑн илемлӗ тутисем тӗксӗмленчӗҫ.
  
  Рабочисен тӗп зонинче ҫутӑ ҫунать. Хурал башнин читлӗхӗ ерипен ҫӳлелле те аялалла шунӑ, урайӗнче тата платформӑсенче дежурнӑй охранниксем икӗ хут вӑйлӑн патруль тунӑ, анчах вӗсене никам та чарман. Парри приказсем парать.
  
  "Эпир чикмекпе усӑ курӑпӑр", - терӗ Те Ник, вӗсем кукӑр-макӑр пусма тӑрӑх аялалла анчӗҫ. Мастерскойсемпе диспетчерскисем вырнаҫнӑ сарлака коридора кӗрсен, охранниксем вӗсене пуҫӗпе сулса саламларӗҫ, анчах вӗсене каллех чармарӗҫ.
  
  Икӗ арҫын лифт шахти ҫывӑхӗнчи хупӑ алӑк патӗнче хурал тӑраҫҫӗ. Вӗсем, сыхланса, хӗҫпӑшалланса, хатӗрленсе, унран икӗ енӗпе тӑраҫҫӗ. Вӗсем тӗлӗннӗ пек курӑнаҫҫӗ. Вӗсенчен пӗри хӑйӗн сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ.
  
  "Смена пуҫланиччен икӗ сехет маларах, сэр", - терӗ вӑл кӑмӑллӑн.
  
  "Эпӗ Пӗлетӗп, манӑн парри валли васкавлӑ хыпарсем пур", - терӗ Ник. "Вӑл шалта-и?"
  
  "Ҫапла, сэр. Кирлӗ пулсан, хӗрлӗ кнопка ҫине пӳрнепе пуснӑ. Арҫын йӑвашшӑн кулса илчӗ. "Анчах вӑл ун пек тӑвас ҫук. Малтан ухтарчӗҫ, никам та пытанмасть. Пирӗн умран никам та иртсе кайма пултараймасть ".
  
  "Эпӗ пултаратӑп", - Терӗ Ник. "Шанатӑп, вӑл сире ҫапла каларӗ пулӗ".
  
  - Ну, сэр, эсир икӗ сехетре килетӗр, терӗ вӑл, анчах ...
  
  "Анчах эпӗ кунта вӗт, тӗрӗс-и?"- Терӗ Ник. "Пирӗн те унпа ӗҫ пур. Ну, мӗн уҫ, юрать-и? Кӑмӑлу пулсан, пирӗнпе пыма пултаратӑн ".
  
  Охранник хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. "Юрать, эсӗ босс. Анчах
  
  
  
  
  пирӗн кунта приказ тӑрӑх юлмалла. Вӑл пире каланӑ тӑрӑх, эпир ӑна ҫирӗм минутлӑх интервалпа тӗрӗслерӗмӗр - эпир пӗр тӗрӗслев кӑна турӑмӑр - вӑл пире каланӑ тӑрӑх, вӑл пирӗн пата шӑнкӑртаттариччен эпир килте юлатпӑр. Ӑна килӗшмест ...
  
  "Ӑна килӗшӗ", - Терӗ Ник. "Эсир таса тумпа. Сэм пиччерен приказсем. Ҫавӑн пек уҫӑ.
  
  "Ҫапла, сэр. Джерри-ҫӑраҫҫи.
  
  Иккӗмӗш хуралҫӑ пуҫне сулчӗ те ҫӑраҫҫине питӗрсе илчӗ. Унтан пакӑлти хӑйӗн ҫӑраҫҫине илчӗ те иккӗмӗш маневр турӗ.
  
  "Хӑрушсӑрлӑх тӗллевӗпе", - ӑнлантарчӗ вӑл. "Икӗ клавишпе, уйрӑм клавишсемпе усӑ курмалла, ку самаях кӑткӑс, санӑн пӗлес пулать, - Эй, тӑхта-ха пӗр минутлӑха! Темскер вӗрсе илчӗ. Вӑл алӑка тӗртрӗ те ҫӑраҫҫине хускатса илчӗ. "Джерри, эсӗ каллех хӑвӑн ҫӑраҫҫине пӑратӑн".
  
  Джерри тепӗр хут тутанса пӑхрӗ. "Манӑн пурте йӗркеллӗ", - терӗ вӑл.
  
  "Ну, мур илесшӗ!"калаҫма юратакан охранник каларӗ. "Тем хӗсӗнсе ларнӑ кунта, мур илесшӗ!"
  
  - Юрӗ, пӑрах ӑна, - ҫине тӑрсах Каларӗ Ник. - Халӗ шӑппӑн ан калӑр. Пӗркун питӗрсе илме аван-и? Вӑл каланӑ вӑхӑтра лазер пистолет хӑйӗн хӳтлӗхӗнчен тухрӗ.
  
  "Паллах, ку пулнӑ ... мӗн шуйттанне тӑватӑн эсӗ?»
  
  "Эпӗ унта каятӑп. Хӗрарӑмпа. Кирек мӗн пулсан та, эсир иксӗр хӑвӑрӑн постсене тытса пыратӑр ".
  
  Металл сурчӗ те шӑранса кайрӗ. Замок алӑкӗ ҫунакан хут пек мӑкӑрланать. Шӑтӑк витӗр ҫинҫе ҫутӑ пайӑрки, унтан ункӑ, унтан сфера, ҫӑраллӑ хулӑн металран тунӑ деталь нимӗн те курӑнми пулсан, йӑлтӑртатса тӑнӑ.
  
  "Шефа ку килӗшмест", - терӗ пакӑлти охранник тарӑхса.
  
  "Ҫук-и? Анчах эсир вӑл нимӗн те каламаннине асӑрхӑр. Халӗ ан шарла, кунтах юл. Джули - атя манпа пӗрле. Анчах эсӗ темиҫе утӑм каярах юл ".
  
  Никита сӗртӗннипе алӑк шалалла уҫӑлса кайрӗ. Вӑл ӑна мӗн май килнӗ таран малалла тапрӗ те пӳлӗмелле тинкерсе пӑхрӗ.
  
  Авӑнчӑк переключательсене тӳрлетсе юсанӑ. Пӳлӗмӗн кашни кӗтессине ҫутӑ ҫутатать.
  
  "Ҫук, мур илесшӗ, ку пулма пултараймасть!"персе ячӗ охранник. "Мӗншӗн эпир кунта пултӑмӑр ?.."
  
  "Хуп ҫӑварна!- Ҫиленсе Каларӗ Ник. "Санӑн ҫак алӑк патӗнче хуралта тӑмалла, ҫавӑнпа та ӑна сыхла та ан шарла!»
  
  Вӑл пӳлӗме кӗчӗ те, унӑн куҫӗсем ун ҫине пӑхса илчӗҫ.
  
  Валентина лифчӗ наркӑмӑшланнӑ хыҫҫӑн -
  
  Вӑл пушӑ.
  
  Хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗ Дж. Болдуин Парри ҫухалчӗ.
  
  САККӐРМӖШ СЫПӐК
  
  Тӑхӑр минут икӗ ҫулҫӑ-саккӑр
  
  Ирӗксӗрленин палли те ҫук.
  
  Джули алӑка хупрӗ те ун ҫумне таянчӗ.
  
  "Ку пӳлӗмре хамӑн пӗчӗк лифт читлӗх пур пулӗ тетӗп", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  - Ҫавӑн пекрех, - мӑкӑртатса Илчӗ Ник. "Вӑл тивӗҫ."
  
  Вӑл ҫакна питӗ ансат тунӑ пулӗччӗ, унсӑрӑн мӗн тумаллине тума вӑхӑт та пулман пулӗччӗ.
  
  Анчах урайӗнче те, маччара та авари пулнӑ люк пулман. Ӗлӗк вӑл тӗрӗсленӗ, халӗ каллех. Пурпӗрех нимӗн те тупаймарӑм.
  
  "Эпир кӗтетпӗр пулсан?"Джули ӑна кӑшкӑрчӗ.
  
  Вӑл пуҫне сулкаласа илчӗ. "Ун валли шӑтӑк хӑварма пултараймастӑп. Ӑна халь вӑл пурӑнакан ҫӗрте тупас пулать.
  
  Пӳлӗм урлӑ, стена ҫумӗнче, япаласем усрама темиҫе шкап тӑрать. Вӗсене те вӑл каҫхинех хуралпа тишкернӗ, вӗсем ӑна завод нумай запас тытнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те каламан. Шкапӗсем сарлака, анчах тарӑнах мар, ҫӳлӗкӗсем ҫине ещӗксемпе инструментсем тирпейлӗн купаласа хунӑ.
  
  Халӗ вӑл вӗсене тӗплӗн вӗренсе ҫитрӗ. Уйрӑммӑнах вӗсен ҫӑрисем. Кӑнтӑрла шкапсене питӗрмен, вӑл вӗсене юлашки хут курсан, ик-виҫӗ шкап кӑшт уҫӑлнӑ. Вӑл вӗсене пурне те пӑхса тухрӗ, уҫманнисене уҫа-уҫа пӑхрӗ, пӗр пӗчӗк карлик ҫеҫ кашни ҫӳлӗк хушшине хӗсӗнсе кӗме пултарни курӑнсах тӑчӗ. Ун чухне те вӑл хӑй мӗн курнине аяккарах шутарса лартма пултарнӑ пулӗччӗ. Ҫапах та ҫӳлӗксенчен пӗрне те хускатман, карлик курӑнман. Анчах тарӑнах мар шкапсен сарлакӑшӗ - сарлакӑшӗ-Никама та интереслентермерӗ, вӑл тата тепӗр пысӑках мар шӑтӑка аса илтерчӗ.
  
  Халӗ пур алӑксене те хупнӑ, питӗрнӗ.
  
  Вара вӑл унччен асӑрхаманнине курчӗ. Тен, вӑл ҫакна ирттерсе ячӗ пулӗ, мӗншӗн тесен алӑксем уҫах ӗнтӗ, хӑшпӗрисем уҫӑ, е вӑл, хӑйне тапӑннӑ ҫынна шыраса, шалалла пӑхса, хӑйне тупасса кӗтмен; тен, унӑн ӑс-тӑнӗ аташса кайман пулӗ.
  
  Анчах халӗ ӗнтӗ вӑл ҫакна курчӗ.
  
  Алӑка шалтан лутӑрканӑ пек, пӗр алӑкӗн ҫӑрипе хӑлӑпӗ тулалла кӑшт ҫеҫ тухса тӑраҫҫӗ. Замокӑн тулаш енчен те ҫӗнӗ. Вӑл йӑлтӑртатать, йӑлтӑртатать. Ыттисем пурте мӑка, тутӑхнӑ,темиҫе ҫул хушши эксплуатациленӗ.
  
  Джули куҫхаршисене ҫӗклерӗ те Никита ҫине ыйтуллӑн пӑхрӗ.
  
  Вӑл хӑлхине шкап алӑкӗн ҫирӗп металӗ ҫумне тытрӗ те, итлесе тӑнӑ хушӑра, ҫӑраҫҫи патнелле туртӑнчӗ.
  
  Шалтан пӗр сасӑ та илтӗнмест. Вӑл чӑнах та ҫак ӗҫ пуласса кӗтменччӗ. Ҫапах та таҫтан, алӑк витӗр, шкап хӑй хӑлха илтмен е шав кӗрлевӗн инҫетри ҫурхи проводникӗ пулнӑ пек сасӑ илтӗнчӗ. Ӑна диспетчерскинче илтме ҫителӗксӗр; паллах, коридорти сасӑ яман алӑксем витӗр илтме хытах мар.
  
  Никита джулие шӑпланма хушрӗ.
  
  
  
  
  унтан ҫӑрапа ӗҫлеме тытӑнчӗ. Вӑл чӑнах та ҫӗнӗччӗ, заводӑн тӗп алӑкӗсем ҫинчи кӑткӑс ҫӑрасем пекех ҫирӗпчӗ, япалисене упрама ахаль шкап замокӗ ҫав тери ҫирӗпчӗ.
  
  Юлашкинчен ҫакӑ пачӗ. Вӑл алӑка хуллен уҫрӗ те, алӑк тин ҫеҫ ҫу сӗрнӗ пек уҫӑлчӗ. Коробкӑсен речӗсем ҫӳлӗксем ҫинче малтанхи пекех тӗкӗнмен. Вӑл вӗсене тӗртрӗ. Вӗсенчен нумайӑшӗ пӗчӗк те ҫӑмӑл пулнӑ. Анчах вӗсем вырӑнтан та хускалмарӗҫ.
  
  "Вӗсем ҫӳлӗксем ҫинче вӗт!- пӑшӑлтатрӗ Джули. "Мӗншӗн тӗнчере ҫук?»
  
  - Эпӗ ухмах, - мӑкӑртатрӗ Ник. "Ҫакна малтан ӑнланса илмелле пулнӑ. Вӗсем унта хӗсӗнсе ларнӑ, ҫавӑнпа ӳкмеҫҫӗ.
  
  Унӑн кӑранташ хунарӗн ҫинҫе пайӑрки шкапӑн шалти пайне тӗпчерӗ. Ещӗксенче кирлӗ мар чаҫсем, материал юлашкисем упранаҫҫӗ, вӗсенчен усси сахал. Ку ӗнтӗ шкапа хутран-ситрен, пӗтӗмӗшпе илсен, уҫмалла пулать, тесе Шухӑшланӑ. Ҫапах та вӑл, хӑйне хӗненӗ хыҫҫӑн, ун ӑшне кӗрсе пӑхнӑ чух, ӑна каҫпа уҫнӑччӗ.
  
  Вӑл тӗплӗн шыранӑ минутсем иртрӗҫ. Вӑл сехет ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл хӑй пӳлӗмне кӗмелли ҫула ҫунтарса янӑранпа сакӑр минут иртрӗ. Мӗнех вара, ку ӑна ҫителӗклӗ вӑхӑт памалла - вӑл ҫак япалана тупма пултарсан.
  
  Унтан вӑл ҫакна курчӗ. Шкапӑн кайри пайӗнчи пӗчӗк ручка, ӑна ҫурри таран уҫӑ коробка ҫине картонран тунӑ клапанпа хупланӑ.
  
  "Джулия, - пӑшӑлтатрӗ вӑл, - пӳлӗмри ҫутта сӳнтерӗр - алӑк патӗнче выключатель пур - хуралҫӑсене калӑр, вӗсем ан шарлаччӑр, ан шарлаччӑр".
  
  Унӑн куҫхаршийӗсем унран ыйтрӗҫ, анчах вӑл, пӗр сӑмах каламасӑр, хуллен тухса кайрӗ. Ҫутӑ сӳнчӗ, унӑн хунарӗн ҫинҫе пайӑркисӗр пуҫне пурте сӳнчӗҫ, вӑл хӑй хыҫӗнче унӑн хуллен мӑкӑртатнине илтрӗ. Унтан шӑп. Ольга хӑй патне тӗттӗмре таврӑннине курнинчен ытларах туйрӗ вӑл.
  
  "Ку алӑк", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Эпӗ иртсе каятӑп; эсӗ кунта юлатӑн. "
  
  Вӑл ручкине аяккалла шутарчӗ. Кӑшт шаклаттарсанах, полксем шалалла темиҫе дюйм еннелле ҫаврӑнчӗҫ. Шӑтӑкран тӗксӗм мӗлке пек ҫутӑ сӑрхӑнса кӗчӗ те, вӑл инҫетрен илтӗнекен сасӑ пек ҫинҫе сасӑ илтрӗ. Халӗ те, шкапӑн кайри суя стени уҫах тӑнӑ чухне, вӑл ун ҫинчи паллӑсене курма пултарнӑ-ӑна такам ҫӗмӗрнӗ пек, тепӗр енчен ҫӗмӗрнӗ пек туйӑннӑ.
  
  Ку вӑл хӑйне кирлӗ юлашки ответ пулчӗ. Халӗ вӑл электричество мӗнле тата мӗншӗн сӳннине тӗп-тӗрӗс пӗлет. Анчах лифт кабинине питӗрни мӗн тери кулӑшла!
  
  Вӑл ҫӳлӗк алӑкне тӗртсе уҫрӗ те, тарӑн мар сарлака шкапа кӗрсе, аялалла пӑхрӗ.
  
  Унта аялалла, ҫутӑ еннелле, пусма пур, унӑн тӗпӗнче ансӑр хушӑк пур, ҫав хушӑкран ҫутӑ кӗрет.
  
  Нӳрӗ ҫӗр шӑрши унӑн сӑмси шӑтӑкӗсене пырса кӗчӗ. Анчах ӑна пуринчен ытла пӗр пусма, кӗтмен ҫӗртен йывӑр япала йӑтнӑ пек ҫурӑлса кайнӑскер, тата пӗр шӑрпӑк ҫумне ҫыпҫӑнса ларнӑ хура пир татӑкӗ интереслентерет.
  
  Вӑл шыв тӗпне ҫитрӗ. Халӗ пусма тӗпӗнчи пылчӑк ҫинче кивелнӗ йӗрсене пӑхма та, пӑхма та вӑхӑт ҫук. Унта такам выртнӑ, тахӑшӗ тӑнӑ, анчах ку ниме те пӗлтермен. Халӗ уншӑн ҫутатнӑ коридора кӗрекен сасӑсем тата иккӗшӗ те лутра та лутра икӗ сасӑ ҫеҫ пӗлтерӗшлӗ.
  
  Никита ним чӗнмесӗр ҫутӑ патнелле утрӗ те, икӗ ҫын темӗн мӑкӑртатакан пӗчӗк те кӑнттам пӳлӗме кӗмелли вырӑн сарӑлнӑ ҫӗрте чарӑнса тӑчӗ.
  
  Вӗсенчен пӗри-раҫҫей разведкинчи Валентина Сичикова юлташ.
  
  Тепри дж. Болдуин Парри, вест-Вэлли хӑрушсӑрлӑх службин начальникӗ.
  
  "Ку аван, юлташ, питӗ аван", - терӗ Парри юратнӑ пекех. "Ҫапла ӗнтӗ, эсир вӗсене пирӗн ҫинчен тӑхӑр ҫынна каласа патӑр, ҫапла-и? Ах, ҫапла. Ку паллах ӗнтӗ. Анчах ҫак египет ҫынни ҫинчен, сирӗн шутпа, питӗ хӑрушӑ информаци пур-ӑна мӗнле чӗннине астӑватӑр-и эсир?
  
  Валентинӑн сарлака пичӗ, шелленӗ пек, сулӑнса кайрӗ.
  
  "Халех мар", - терӗ вӑл. "Халех мар. Анчах тӑхтӑр-ха - ку ман пата килет. Кӑштах шухӑшласа пӑхма пар-ха мана. Чӑтӑмлӑх, юлташ. Чӑтӑмлӑх."
  
  Пӗр куҫа шартарса яракан хӑрушӑ самант ҫине вера ӳкрӗ. Вӑл, Валентина - Унӑн Валентинӗ - Ҫаксене Пурне Те Тӑхӑр ҫынпа пакӑлтатма тунӑ ...
  
  Унтан Валентина тапранса кайрӗ, Парри те ун хыҫҫӑн утрӗ, Никита хӑйне иккӗленекен ухмах вырӑнне хурса ылханчӗ.
  
  Унӑн аллисене ҫурӑм хыҫне ҫыхнӑ, йӗлтӗрӗсене йывӑр сӑнчӑрпа ҫыхса лартнӑ. Парри аллинче такан инъекцийӗсем валли йӗп пулнӑ.
  
  "Чӑтӑмлӑхӑм ҫук манӑн, юлташ, - терӗ парри ҫемҫен. "Санӑн слонӑн ӑс-тӑнӗ сана улталанӑ тенине ӗненме те пултараймастӑп. Эпир, сирӗн халӑхӑрпа манӑн халӑх, пӗр кӗрешӳпех пыратпӑр. Пирӗн пӗрле ӗҫлемелле. Ман пӗлес пулать, пирӗн ҫинчен тата кам та пулин шухӑшлать. Манӑн пӗлес пулать, кам пӗлет пире. Манӑн ҫав ҫыннӑн ятне тата вӑл ӑҫтине пӗлмелле. Вӑхӑт сахал - манӑн пӗлес пулать, манӑн пӗлес пулать, манӑн пӗлес пулать! Кам вӑл?"
  
  Валентина тӗлӗнсе анасласа илчӗ. Унӑн куҫӗсем сасартӑк шӑрҫа пек йӑлтӑртатса илчӗҫ. "Ҫук, эсӗ юлташ мар, пирӗн кӗрешӳ те санӑнни пек мар. Юнашарах кӳлӗ, китай шуйттанӗ. Эпӗ калатӑп, сик ун ҫине! »
  
  Унӑн ҫыхнӑ ури тупанӗсем кукленсе ларнӑ Паррие хыттӑн пырса ҫапрӗҫ.
  
  
  
  
  
  Вӑл, такӑнса, сулахай аллинчи ҫинҫе чӑпӑрккипе ҫилӗллӗн ҫатлаттарса, йытӑ пек мӗкӗрсе ячӗ.
  
  "Мӑнтӑр йытӑ! Манӑн сире каҫару ҫинчен кӑшкӑртармалли урӑх меслет - наркотиксем пур, анчах эсир кӑшкӑрма та пултараймастӑр, мӗншӗн тесен вӑл сирӗн ҫӑвар карсах тӑрать ...
  
  "Шӑплӑх, сысна!"Валентина ӳлесе ячӗ, ку хутӗнче унӑн тем пысӑкӑш кӗлетки таран пек хускалчӗ те пэр ӑшне хыттӑн кӗрсе кайрӗ.
  
  Вӗсенчен нихӑшӗ те ника вӗҫнине курман, Анчах Парри Хӑйӗн кӗлеткин аялти пайне хурҫӑ тыткӑч Ярса илнине, Вӑл Валентина пырса ҫапнипе тарӑхса каялла чаксан, вӑл каялла чакнине туйса илчӗ. Вӑл нӳрӗ ҫӗр урайне балласт тултарнӑ михӗ пек ӳкрӗ.
  
  "Хо-хо-хо! Ку илемлӗ, Никска! "Уласа ячӗ Валентина .
  
  Анчах Парри каласа пӗтереймерӗ. Вӑл Урса кайнӑ пион пек авкаланать, унӑн чӗрнеллӗ аллисем ҫын вӗлерес ӗҫе лайӑх вӗреннӗ ҫын алли.
  
  Вӗсем пӗрле ҫаврӑнса выртрӗҫ. Миккуль Парри тӑнлавне пырса ҫапӑннӑ, Ун вырӑнне Парри каялла чакнӑ чухне нӳрлӗ ҫӗре тупнӑ. Никита хӑй ҫине сиксе ӳкнӗ сулӑран ярса тытрӗ те, ура ҫине тӑрса, ҫӑра туртса лартрӗ, Парри унӑн хулпуҫҫийӗ урлӑ ытла та нумай вӑхӑт хушши каҫхи апат хыҫҫӑн киле сӗтӗрекен ӳсӗр ҫын пек сулӑнса кайичченех хаяррӑн ҫаврӑнса тӑчӗ. Унтан темскер татӑлчӗ. Парри хӑлхана ҫурас пек ҫухӑрса ячӗ, анчах Ӑна ӳкме Никам та ирӗк Памарӗ. Вӑл шутра хатӗрленекен ҫын пек пӗр тикӗс выртрӗ, Никита ури пӗкӗ тӑрӑх утса кайрӗ, ҫакӑ ӑна янахран хыттӑн пырса ҫапмалла пулчӗ.
  
  Анчах Парри хӑвӑрт пулнӑ. Сирӗн ӑна ҫакна памалла пулнӑ. Вӑл каялла чакрӗ, хӑрах алли кӗсйине шалалла кӗрсе кайрӗ, унтан хыттӑн вӗрни тата ҫунакан пир шӑрши илтӗнчӗ. Никита пуля унӑн пӗҫҫине пырса ҫапӑннине, унтан парри ӳкнӗ кӗлетки ҫине, хӑрах аллипе кӗсйине чиксе янине туйрӗ. Ку хутӗнче вӑл ҫапни тӳррӗн те тӗрӗс пулчӗ. Парри пуҫне каялла ывӑтрӗ, вӑл сиксе илнӗ пек пулчӗ, унтан шӑпланчӗ.
  
  Никита тарӑннӑн сывласа Илчӗ те Валентина еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  "Мухтав турра", - терӗ те вӑл, хьюго аллине Тытса, унпа юнашар чӗркуҫленсе ларчӗ. "Атя, ҫак шнурсене хывар та ун ҫине тӑхӑнар".
  
  "Тавтапуҫ", - терӗ Валентина. "Эсӗ килессе эпӗ пӗлнӗ, тусӑм".
  
  Унӑн тумтирӗ ҫурӑлса, пылчӑкпа вараланса пӗтнӗ; пичӗ те, аллисем те юнпа вараланса пӗтнӗ. Анчах вӑл йӑл кулчӗ те, аллисене вӗҫертсе, ӑна хуллен ыталарӗ, питҫӑмартинчен чуптурӗ.
  
  "Ку манӑн айӑп Пулчӗ, Ник. Читлӗх, манӑн унта хӑпармалла пулчӗ, мӗншӗн тесен эпӗ ун чухне мӗн те пулин пуласса туйрӑм, ку мӗн пулассине пӗлес килчӗ. Эпӗ те сана нумай чӑрмав кӳтӗм. Мана Питӗ шел, каҫар."
  
  "Сан айӑпу мар", - терӗ вӑл, вӗренсене Парри суллисемпе чӗркесе. "Ку ӗҫе пуҫламӑшӗнченех палӑртнӑ. Парри мӗн те пулин тума пултарӗччӗ - вӑл та, унӑн юлташӗ те читлӗхре ".
  
  "Ах! Хурал башни ҫинчи читлӗх, - терӗ Валентина, пурте йӗркеллӗ пулнине ӑнланса. "Ҫапла ӗнтӗ, тата тепӗр ҫын пулнӑ. Акӑ ҫакна ... ҫакна эпӗ, паллах, пӗлтӗм. Унӑн кӳпшек аллисем Парри питне ачашланӑ, унӑн куҫхаршийӗсемпе сухалӗ айӗнче аташса ҫӳренӗ. "Паллах, малтан эпӗ шанман", - терӗ вӑл. "Акӑ ҫӗвӗсем. Эсир вӗсене куратӑр-и? Ку ҫыннӑн сӑн-пичӗ тахҫан урӑхла пулнӑ. Паллах, ытлашши уйрӑлса тӑмасть, унсӑрӑн вӗсем ӑна суйламан пулӗччӗҫ, эпӗ ӑна пӗлмен те пулӑттӑм. Анчах эпӗ чӑн-чӑн Джах тесе шутлатӑп. Болдуин Парри темиҫе уйӑх каялла вилнӗ. Ҫак ҫын - Чинг-Лунг - Мускавран ҫулталӑка яхӑн каялла тухса кайнӑ ".
  
  "Ку ҫапла-и?- ҫемҫен Каларӗ Ник. Унӑн пӳрнисем, ҫӑлӑнмалли таблетка шыраса, Усӑнса аннӑ янахлӑ Парри ҫӑварне чикрӗҫ, таблетки, хӑй шутланӑ тӑрӑх, унта пулма пултарнӑ, анчах нимӗн те пулман. "Ну, вӑл хӑйпе пӗрле суранланса пӗтнӗ тусне илсе килнӗ. Анчах вӑл текех пирӗнпе пӗрле ҫук ". Вӑл ӑна хьз ятлӑ ҫын ҫинчен, лешӗ Парри кӗсйисенче чакаланни ҫинчен, суя вертолет вӗҫни ҫинчен тата газпа наркӑмӑшланни ҫинчен кӗскен каласа пачӗ. "Ҫапла ӗнтӗ, - терӗ вӑл малалла, - сана ҫапса антарчӗҫ, ҫӗклесе тӑратмарӗҫ. Электроснабжение пухнӑ хыҫҫӑн эпӗ шансах тӑратӑп. Парри мана ҫак гайка уҫҫипе ҫапма пултаракан пӗртен-пӗр арҫын пулнӑ тесе шутларӑм эпӗ. Ӑна выртма та, хӑйне ҫапнӑ пек пулма та ҫӑмӑл ... вӑл хӑйне газпа наркӑмӑшланӑ пек турӗ. Эпӗ ҫакна куртӑм: сана кунта пӑрахнӑ та темле майпа пытарнӑ, кайран эсӗ выключательсене ҫӗмӗрме май илнӗ.
  
  Валентина йӑл кулса илчӗ. "Ҫапла ӗнтӗ, эсир ман сигнала илтӗр. Эпӗ сана ӑнланатӑн пулӗ тесе. Эсӗ заводра пулманран, эсӗ тискер кӑвакалсене хӑвалама тытӑнасран ҫеҫ хӑрарӑм эпӗ ...
  
  - Хурсене хӑвалаҫҫӗ, - хӑй тӗллӗнех тӳрлетрӗ Ник, аллинчи тачӑ хут татӑкӗ ҫине пӑхса.
  
  "Ҫапла ӗнтӗ, хур хӑваласси. Анчах эсӗ халӗ те кунта пулнӑ-ха. Анчах тепӗр самантранах чанг-Парри апат пӳлӗмне вӑркӑнса кӗрет, эпӗ унӑн наркотикӗсем ҫав тери вӑйсӑрланса ҫитнӗччӗ-ха, ҫитменнине тата вӑл пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса тӑрать, ҫавӑнпа та хамӑн яланхи йӗркепе хирӗҫ тӑма пултараймастӑп. Эпир выключательсем ҫине пӗрле ӳкетпӗр, вӗсенчен хӑшпӗрисене эпӗ аватӑп. Унтан унӑн ӳт - тир инъекцийӗсем валли йӗп пырать те-ух! Эпӗ каллех тухатӑп, эсир кунта киличчен вӑл мана пусма ҫинчен илсе пӑрахать пулӗ, тесе шутлатӑп. Ҫапла ӗнтӗ, ку пай пӗтрӗ. Анчах Кала-ха мана, Никска, эпӗ вертолетпа вӗҫсе хӑпарман тесе мӗншӗн шантӑн эсӗ?
  
  Никита ҫемҫен кулса илчӗ. "Валентина, чунӑм, эпӗ унӑн йӗкӗрешне куртӑм
  
  
  
  
  манӑн пӗлмеллеччӗ кӑна. Сире ҫак пӗчӗк корректировщикӑн яланхи люкӗ витӗр этем виҫипе мӗнле вӑй хӗстерсе кӗртме пултарнине пӗлместӗп эпӗ. Вӑл саншӑн ытла та пӗчӗк пулнӑ, ҫавӑ ҫеҫ.
  
  "Хо, хо, хо, хо!"Валентина хӑйне пӗҫҫинчен савӑнӑҫлӑн ҫапса илчӗ. "Анчах мӗнле хут санӑн аллунта?»
  
  - Самолет ҫине Билет, - терӗ Ерипен Ник. "Ӗнерхи тӗлпулу. Монреальтен Буффалона ".
  
  "Ӗнер", - мӑкӑртатрӗ Валентина. "Монреаль. Чӑнах та, кам та пулин килет-и? »
  
  "Эпӗ пыратӑп", - терӗ джули пылчӑклӑ коридор тӗттӗмлӗхӗнчен. Вӑл ҫутта тухрӗ те Валентина ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. "Саламлатӑп, юлташ, - терӗ вӑл ӑшшӑн, - эпӗ сире каярахпа калӑп, сире курма питӗ хавас эпӗ. Анчах Халлӗхе, Картер, пирӗн алӑра кризис пысӑках мар-ха. Ҫынсем диспетчерскинче кӗпӗрленсе тӑраҫҫӗ, кунта анма ыйтаҫҫӗ. Манӑн вӗсене хамӑн шанчӑклӑ деринжер пулӑшнипе тытса чармалла - и е манӑн вӗсене кӗртмелле-и? Хуралҫӑсенчен ҫурри таран пӑшалӗсемпе хӑлаҫланаҫҫӗ; уэстон, Полинг тата пирӗн Чарли Хаммонд пур. Йӗри-тавра пурте тӗксӗм те шуррӑн курӑнаҫҫӗ.
  
  "Туршӑн та, пурте мар", - Тенӗ Миките, Сарса хунӑ парри ҫинчен тӑрса. "Уэстон, Хаммонд тата охранниксенчен пӗри. Урӑх вырӑн ҫук. Эсӗ юнашар чухне медика кам та пулин вӑраттӑр ".
  
  "Ҫапла, сэр", - хӑвӑрт ответлерӗ Те Джули коридор тӑрӑх ҫухалчӗ.
  
  Парри сасартӑк чӗрӗлчӗ. Унӑн пуҫӗ айккинелле сулӑнчӗ, ҫӑварӗ карӑлса кайрӗ.
  
  Вӑл каялла ҫаврӑнчӗ те Паррие урипе хаяррӑн тапрӗ.
  
  Анчах Парри шӑлӗсене кӗпе ҫухави кӗтессине хӗстерсе лартнӑ, урнӑ йытӑ ҫыртнипе тӳмеленӗ. Никита ун ҫине ӳкрӗ те пӗтӗм вӑйпа туртӑнса илчӗ. Мӑй ҫыххи Парри ҫӑварӗнче ҫурӑлса кайрӗ, кӗтесӗ ҫӑварӗнче татӑлчӗ. Никита чышки ӑна питӗнчен хытӑ ҫапрӗ, янах шӑмми уҫӑлса кайрӗ; ҫакӑн пек пулса тухсан, Никита пӗр аллипе арҫынна пырӗнчен ҫатӑрласа тытрӗ, тепринпе шӑлӗсем хушшине хыттӑн хӗстерчӗ.
  
  Унӑн ҫӑварӗнчен хуллен кӑчӑртатни илтӗнсен, Парри хуллен пӑкӑртатрӗ.
  
  Унӑн сасси пусӑрӑннӑ, анчах сӑмахӗсем ҫителӗклех уҫӑмлӑ пулнӑ.
  
  Ытла кая юлтӑмӑр, ытла кая юлтӑмӑр, - хӑйӑлтатса мӑкӑртатрӗ те вӑл, Аллисене Ҫаплах ярса тытичченех гальванла пуҫне хыҫалалла каҫӑртрӗ. Унӑн пичӗ хӑрушла улшӑнса кайрӗ; вӑл туртӑнса илчӗ, унтан вилнӗ пек каялла ӳкрӗ.
  
  Вӑл айккинелле пӑрӑнчӗ, унӑн аллисем айӑккинелле усӑнчӗҫ. Мӗн те пулин калама кирлӗ мар, анчах унӑн сӑн-питӗнче хӑй ҫине тарӑхни тата йӗрӗнни палӑрать.
  
  Валентина ҫав тери кӳренсе ассӑн сывласа илчӗ, Анчах Вӑл Никита ҫине пӑхни ӑна хӗрхенни, юратни палӑрчӗ. "Пӗр енчен, ку ҫухату", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Ҫапах та эпир нумай ӗҫсем турӑмӑр. Шухӑшлӑр-ха - иккӗн пӗтнӗ, анчах ҫиччӗ юлнӑ ".
  
  - Пурӗ ҫиччӗ ҫеҫ,-хурлӑхлӑн Каларӗ Ник. "Вӑл пире вӗсене ӑҫта тупмаллине те калама пултарнӑ пулӗччӗ".
  
  "Вӑл пулмӗччӗ тесе шутлатӑп", - ҫемҫен Каларӗ Валентина.
  
  Коридор тӑрӑх урасем шуса анчӗҫ те, виҫӗ арҫын вӗсем ҫине пӑхса илчӗҫ. Пакӑлти охранник, уэстон завод директорӗ ТАТА AXE хулинчи Чарли Хаммонд.
  
  "Христоса юратнӑшӑн Паррипе мӗн турӑн эсӗ?"- кӑшкӑрса ячӗ Уэстон.
  
  "Ку Парри мар", - Терӗ Ник. "Эпӗ кайран ӑнлантарса парӑп. Пирӗнпе Пӗрле Сичикова госпожа та пычӗ. Чарли, санӑн ҫӗнӗ хыпарсем пур-и?
  
  Мӗншӗн тесен вӑл хӑйӗн ҫыннисене, хӑй сӑмах панӑ пек, тухмалли вырӑнсене кӑларса тӑратмарӗ; ун вырӑнне вӑл шӑппӑн кӑна завода проводник вырӑнне уэстонпа ҫеҫ ухтарма хушрӗ. Вестона шанма май ҫук пулсан та, унӑн вӗсене хӑйсем мӗн кӑтартма ыйтнине пурне те кӑтартмалла пулать.
  
  Чарли Хаммонд пуҫне сулчӗ. "Ҫӗнӗ хыпарсем, аван", - терӗ вӑл хыттӑн. "Начар хыпарсем. Уэстон мана мӗн чухлӗ ҫитмест, ҫавӑн чухлӗ каласа парӗ, анчах эпӗ акӑ мӗн калама пултаратӑп : уранпа плутон ҫитменнисем Пӗтӗм Тӗнчене пӗр вуникӗ хут сирпӗнтерсе Уйӑха хӑйпе Пӗрле Илсе кайма ҫителӗклӗ. Хӑҫан та пулин ҫакӑн пек усӑ курсан. Ҫук пулсан-таҫта ирӗкре радиоактивлӑ материал ҫав тери нумай ".
  
  "Ку катастрофа, пулма пултараймасть!"Уэстон ҫурӑлса кайрӗ, охранник ун ҫине ҫӑварне карса, куҫӗсене чарса пӑхрӗ. "Такам ӑна тӑтӑшах спеца вӑрланӑ пулмалла. Контейнерсем. Ӗлӗк эпир ҫакна асӑрхаман - эпир ӑна хурҫӑпа бетонран, эпӗ сире кӑтартакан ретре усратпӑр, унпа тӳрех усӑ курмастпӑр. А Тата B камерӑсем-эпир юлашки темиҫе уйӑх хушшинче усӑ куракан камерӑсем. Анчах С, D Тата E Те тивмерӗмӗр эпир; пире кирлӗ мар. Вӗсем туллиех пулмалла, анчах вӗсем пушӑ! Анчах мӗнле - мӗншӗн-кам? Эпӗ ӑнланмастӑп. Ку пулма пултараймасть! "
  
  "Сирӗн хушшӑрта икӗ сутӑнчӑк, тен, мӑшӑрӑн та пулӗ, - салхуллӑн Каларӗ Ник, - икӗ вертолет!"пӳрт тӑрринче суя Парри те, пӗтӗм ирӗклӗхпе килмелле те тухса каймалла, ун пек тума май ҫук тесе шутламастӑп эпӗ. Президента каларӑр-и эсир?
  
  "Ҫапла. Турӑҫӑм, вӑл ункӑ тӑрӑх чупать, - хыпӑнса ӳкрӗ уэстон. "Нью-Йорка, Вашингтона, унӑн арӑмне, мур илесшӗ".
  
  "Ӑна халех чарас пулать, - хыттӑн каларӗ Ник. "Вӑл пӗтиччен наци паники пуҫланса каять. Атя, шуйттан шӑтӑкӗнчен тухар та, унӑн пуҫне кӑшт та пулин ӑс-хакӑл кӗртер. Хаммонд - джулипе пӗрле юл та, пытарса хунисем ҫук-и тесе, шыраса пӑх.
  
  
  
  
  алӑксене е вӑрланӑ запассене шуйттан пӗлет-и мӗн те пулин. Эпӗ сире, ҫак пӳлӗмре тата ӑҫта та пулин заводра мӗн пулса иртни ҫинчен пӗр сӑмах та сӑрхӑнса тухмалла марри ҫинчен вӗрентесшӗн. Пӗр сӑмах та. Ҫитменлӗхсем ҫинчен сахалтарах. Ӑнланӑр-ха мана? Юрӗ, тӑрар та президент ҫакна ӑнланнине курар ... приказне те парать. Никам та, никам та калаҫмӗ ".
  
  * * *
  
  Анчах ӑна такам тунӑ.
  
  Пуринчен малтан браун ятлӑ пакӑлти охранник, Джо хӑйӗн тусӗсемпе ҫӑварне уҫрӗ - вӗсем унӑн нумайччӗ. Сменӑран тухнӑ хыҫҫӑн икӗ сехетре киле таврӑнсан, вӑл арӑмне вӑратрӗ те ун ҫинчен пӗтӗмпех каласа пачӗ. Тепӗр тесен, вӑл унӑн арӑмӗ пулнӑ, арӑмӗпе калаҫса пӑхас пулать, ҫапла-и?
  
  Хейзел Браун хӑйӗн чи лайӑх тусӗ патне шӑнкӑртаттарас тесе ирччен кӗтсе илеймерӗ. Пӗр лайӑх тусӑма ҫеҫ каласа парсан, мӗн сиен кӳме пултарать-ха? Кам тытса тӑма пултарнӑ-ха ҫакӑн пек тӗлӗнмелле хыпарсене?
  
  "Джинни! Пӗлетӗн-и мӗн? Заводра чи хӑрушӑ ҫарату пулса иртрӗ. Укҫа мар. Уран! Плутон! Савниҫӗм, ку радиоактивлӑ материал пулнине эсӗ ӑнланатӑн, вӑл ӑҫта кайнине никам та пӗлмест. Пӗлетӗр-и, тата мӗн пур?"
  
  Джо кая юлса вӑранчӗ те хӑйӗн машинине техобслужность станцинчи тюнинг хулине илсе кайрӗ. Ку унӑн юратнӑ ӗҫӗ пулнӑ, мӗншӗн тесен вӗсене унӑн тахҫанхи тусӗ, уэст-Вэллири охранник пулнӑскер, ертсе пынӑ, ҫавӑнпа та вӑл ун ҫинчен ватӑ Макс вӑрттӑнлӑхра усрама тупа тунӑ чухне каласа пама нимӗн япӑххине те курман ...
  
  Джинни Нельсон хӑйӗн кӳршине хыҫалти хӳме урлӑ темӗн пӑшӑлтатса каларӗ…
  
  Мартӑн Район парти линийӗ пулнӑ ...
  
  Максӑн пиччӗшӗ, салун хуҫи пулнӑ.…
  
  Темиҫе сехет маларах, Калифорнире, пӗчӗк ача стоянкӑра йывӑҫ коробка илсе унпа вылянине, пиччӗшӗ киличчен, ӑна унран илсе полицие тыттарнине, полици ӑна хӑй ҫине питӗ пӑшӑрханса пӑхакан экспертсене пӗлтернине вӗсенчен нихӑшӗ те пӗлмен.
  
  Вӗсем Денвер больницинче хунӑ шӑвӑҫ коробка ҫинчен те, хӑйсем сисмесӗрех ерипен вилекен пациентсем ҫинчен те пӗлмен. Пациентсем, врачсем, медсестрасем.
  
  Ҫакӑнтан чылай каярах никам та нимӗн ҫинчен те пӗлмен.
  
  Уэст-Вэллири событисем хыҫҫӑн ирӗн малтанхи пайӑркисенче вӑл пуҫ ҫаврӑнмалла хӑвӑртлӑхпа Нью-Йорка таврӑнать. Валентина хыҫалти ларкӑч ҫинче хытӑ ҫывӑрать; Джулипе Чарли Хэммонд шӑппӑн калаҫаҫҫӗ. Малта-АX машина, малта-АX машина, ҫӳлте-АX вертолет тата заводри хаос.
  
  Прибор панелӗ ҫинчи Сигнал шӑхӑрса ячӗ.
  
  Никак выключателе шаклаттарчӗ. "Картер. калӑр, - терӗ вӑл.
  
  "Хурчка, кунта", - терӗ ӑна хирӗҫ сасӑ. "Эпӗ сире каланисенчен нумайӑшӗ эсир ҫителӗклӗ каниччен сирӗн патӑрта юлать. Манӑн сана мӗн каламалли пур, N3, ӗнен мана. Анчах халӗ манпа тата такам калаҫасшӑн. Атя, H19. "
  
  H19? - Шухӑшларӗ Ник. Мӗн, мур илесшӗ? H19 Ҫук.
  
  "Саламлатӑп, N3", - терӗ темӗнле палланӑ пек туйӑнакан сасӑ. "H19 кунта кӑмӑллӑ туйӑмсен ҫӗнӗ ушкӑнӗ. Анчах, тусӑм, эсӗ халӗ вӗсемшӗн кӑмӑллах мар пулӗ.
  
  "Хаким!"- Кӑшкӑрчӗ Ник. "Эсӗ чалӑш куҫлӑ ватӑ йытӑ ҫури!"Унӑн пичӗ темиҫе сехет хушши усӑ курман кулӑпа ҫуталса кайрӗ. "Мӗн тӑватӑр эсир кунта - и е унта - и, е эсир кирек ӑҫта пулсан та? H19 программӑпа мӗн пулнӑ? "
  
  "Халӗ эпӗ вӑрттӑн агент", - тенӗ Хаким салхуллӑн. "Г-н.Хоук мана вӑхӑтлӑха задани пачӗ. Мана сан йӑнӑшусене тӳрлетме ятарласа ячӗҫ ". Унтан унӑн сасси улшӑнчӗ; ку питӗ аялтан та ҫирӗппӗн илтӗнчӗ. "Эпир кайран калаҫӑпӑр, Николас. Анчах манӑн пӗр ҫӗнӗ хыпар пур, вӑл сире интереслентерме пултарать пулӗ тетӗп. Акӑ мӗн: Каирти вечеринкӑра фон Клюга хирург сӑнаса тӑнӑ чухне эпӗ кама курнине аса илтӗм. Тепӗр кунне вӑл ҫӗршывран тухса кайнӑ, ӑҫта каймалли паллӑ мар - унӑн паспортӗнче Канада ҫеҫ мар, визӑсем те нумай пулнӑ. АПШ мар, Канада ҫывӑхрах. Эпӗ ӑна сирӗн хоук мистер ҫинчен, унӑн искусствӑлла аллисем уйрӑмах интереслентерни ҫинчен каласа патӑм.
  
  "Искусственнӑй алӑсем!"Никита водитель ларкӑчӗ ҫинче тӳрленсе тӑчӗ, Джули Хаммондран пӑрӑнчӗ те ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  "Ҫапла, искусственнӑй алӑсем. Вӗсем иккӗн, начар мар. Ытти енчен пӑхсан, вӑл питӗ улшӑннӑ, анчах эпӗ ҫырса кӑтартнӑ тӑрӑх, Хоук ку ҫынна пӗлетӗп тесе шутлать. Унӑн ятне мана профессири Мартин Браунӗ, оборудовани туса кӑларас енӗпе ӗҫлекен темле ансӑр специализациленӗ компанире коммивояжер тесе ят панӑччӗ, вӑл ӑна час-часах пӗтӗм тӗнче тӑрӑх яратчӗ. Анчах унӑн ӗҫӗ пачах урӑхла пулмалла, ӑна Мартин Браун мар, Иуда тесе чӗнеҫҫӗ ".
  
  ТӐХХӐРМӖШ СЫПӐК
  
  Вуннӑмӗш ҫын
  
  Ҫӳхе формӑллӑ пӳрнисем сӗтел ҫинчи барабанӑн татуировкине ҫапаҫҫӗ. Пӳлӗме сасӑсем тулчӗҫ; хӗрӳллӗ дискуссие хутшӑнакан арҫынсен сассине хӑпартса калаҫрӗҫ. Ку хутӗнче пленкӑна, чӗрӗ сасӑсене пусарас тесе, ятарласа суйласа илнӗ, мӗншӗн тесен халӗ ӗнтӗ, ӑнсӑртран ҫырса хунӑ заметкӑсемпе тата кӗске пӑшӑлтатупа кулленхи ӗҫсене туса пыма май ҫук. Нумай япала ҫинчен калаҫма ытла та йывӑр.
  
  "Эй Джей, Эсӗ ҫакна шансах тӑр, эсӗ шансах тӑр!"- кӑшкӑрса ячӗ председатель, унӑн сасси янӑраса кайрӗ
  
  
  
  
  сӗтел тавра урса кайнӑ вӑрӑмтуна юрланӑ пек улать. "Эпир хамӑра улталама пултараймастпӑр", - тенӗ вӑл.
  
  "Эпӗ хамӑн вӑя шанатӑп", - Тесе Кӑшкӑрса Ячӗ Джей. мӑкӑртатса илчӗ. "Малтан Эпӗ Ку историе Буффалора илтрӗм, унтан Каллех Вест-Вэлирен инҫех мар пӗчӗк хулара илтрӗм. Унтан, планланӑ пекех, эпӗ л.М. - а ҫыхлантӑм Та, вертолет ӳкнине хам лайӑх позицирен куртӑм, шырав ушкӑнӗсене сӑнарӑм, Тесе ҫирӗплетрӗ. Фэн вилнӗ пулмалла. Б.пирки калас пулсан - Ҫук, Эпӗ ӑна шанма пултараймастӑп. Анчах вӑл манпа кирлӗ пек ҫыхланмарӗ. Тен, м. Б., эсир ун ҫинчен илтнӗ?
  
  "Ухмах ан пул!- хаяррӑн уласа ячӗ вӑрӑмтуна. "Ответсене хам пӗлнӗ пулсан, эпӗ сиртен ҫакӑн ҫинчен ыйтнӑ пулӑттӑм-и? Паллах, ухмах! Ҫук, б.П. патӗнчен те Эпӗ Нью-Йоркри Джей Дирен ӑслӑ сӑмах илтмен. Вӑл нимӗн те курман, нимӗн те пӗлмест, Картерпа вырӑс хӗрарӑмӗ хӑйсен отельне таврӑнманни ҫеҫ. Анчах Эпӗ Каиртан хыпар илтӗм. Ҫапла-а-а, Эпӗ Каиртан илтрӗм! Египет ҫынни, Садек, пирӗн халӑхран тарса хӑтӑлнӑ. Шуйттан хӑй мӗн курнине тата хӑйӗн информацийӗпе мӗн тунине ҫеҫ пӗлет ".
  
  А.Дж. хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ. "Анчах мӗн уҫма пултарнӑ-ха вӑл? Вӑл пире ӑҫта тупмаллине пӗлмӗ, пире курсан та паллаймӗ. Эпир асӑрхануллӑ пултӑмӑр. Паллах, вӑл пире унччен те, пирӗннисем хыҫҫӑн та курман ... э-э ... операцисем. Фон Клюге информаципе файлсен сӑнӳкерчӗкӗсене пире тавӑрса пачӗ. Вӑл ...
  
  "Ах, вӑл пире фотографисене каялла пачӗ, ҫапла!"Сӗтел пуҫӗнче пыракан ҫын кулнӑ пек турӗ, унӑн пичӗ вилнӗ ҫын пуҫӗ пек пулса тӑчӗ. "Эпир унпа малашне усӑ курма пултарни палӑрман пулсан, эпӗ ӑна чылай маларах вӗлернӗ пулӑттӑм - кун пек чухне вӑл вӑрттӑн кописене сыхласа усраман пулӗччӗ. Анчах, кирек мӗнле пулсан та, ӗҫе хӑвӑрт та хӑнӑхусӑр тумалла пулнӑ. Ба! ҫав тӳлевлӗ египет ҫыннисем усӑсӑр пулнӑ. Асӑрханмасӑр вӗлерни тата асӑрханмасӑр шырани. Ах, фон Клюге сысна-манӑн хисеплӗ земляк, турӑ каҫартӑр ӑна! - картинкӑсен копийӗсене хам валли упраса хӑвартӑм. Кӑвакарнӑ ҫын та ун пек ухмах мар. Картинкӑсем пулнӑ пулсан та, Садек вӗсене тупнӑ ".
  
  "Анчах картинкӑсем?"H. М.пуҫласа калаҫма пуҫларӗ. "Вӑл мӗн тупма пултарни пурте вӑл, пирӗн вӗсенчен хӑрамалли те ҫук. Вӗсем пысӑк ҫӗршывсем, мӗнле тупмалла-ха ӑна пире?
  
  Тимӗр алӑ сӗтел ҫине йывӑррӑн пырса ҫапрӗ.
  
  "Калатӑп сире, вӑл ухмах мар!- ҫинҫе сасӑ илтӗнчӗ. "Вӑл вӗсемпе лайӑх усӑ курать. Эсир ҫакна шанма пултаратӑр. Ку картинкӑсем ҫеҫ мар. Вӑл мана курчӗ! Мана! Вӑл астумасӑр тӑма пултарать; ҫакна вӑл нимӗн те тума пултараймасть. Анчах вӑл пултарать. Паллах, вӑл ӑна вӗлерме ҫав тери пӗлмелле мар хӑтланнине тӑвӗ. Тамӑк шӑлӗсем, ҫакна манӑн хам тумалла пулнӑ! Анчах ҫитет ун ҫинчен. Вӑл пурӑнать; вӑл хӑрушӑ. Россия хӗрарӑмӗ те пурӑнать пулӗ. Тата тепӗр хӑрушлӑх. Ҫавӑнпа та пирӗн хӑвӑрт ӗҫлемелле ". Унӑн ҫунса тӑракан куҫӗсем, вӗри ҫӗҫӗсем пек, сӗтеле касса ҫураҫҫӗ, кашни арҫынна черетпе тӑрӑнтараҫҫӗ. Правлени членӗсем, председательсӗр пуҫне, тӑваттӑшӗ ҫеҫ пулнӑ; виҫҫӗшӗ Пӗрлешӳллӗ Штатсенче хӑйсен ӗҫне тунӑ, иккӗшӗ тата ыттисем ...
  
  "Пирӗн Чанг та, Фэн та вилӗ тесе шутламалла, - терӗ хӑлхана ҫуракан сасӑ. Ку вӑл пирӗн заводпа пӗр самантрах ҫыхӑну татӑлнине пӗлтерет. Питӗ шел, эпир заводра малашне улшӑнусем тума пултараймастпӑр,анчах хамӑр мӗн тунине тунӑ хыҫҫӑн пирӗн хамӑра ӑнӑҫлӑ тесе шутлас пулать. L кун ҫитсен, эпир ҫӑмӑллӑнах ӳсентӑрана илетпӗр. Халлӗхе пирӗн генеральнӑй репетици валли мӗн кирлине пурне те пур ". Пергаментлӑ пичӗ каллех вилнӗ ҫын пуҫӗ кулнипе ҫурӑлса кайрӗ, йывӑр хулпуҫҫийӗсем чӑмӑртанчӗҫ. "Сирӗн умӑрта тӑваттӑн-инструкцисем. Яланхи пекех вулӑр та ҫырӑр. Ыттисемпе хам ҫыхланатӑп. Паянтан пуҫласа эпир заводри материалсемпе ҫыхӑннӑ пур ӗҫсене те активлатпӑр. Пирӗн виҫӗ арҫын ӑна вырӑнтах сарма тытӑнӗҫ. Эсир, А. j., хушма вӑй хурӑр та ЛСДА йышӑнӑр. Эсир хӑвӑрах куратӑр, эпӗ унпа усӑ курни электроэнерги ҫуккипе пӗрешкел пултӑр тесе турӑм. Эсир, С. F., вараланчӑксене тыткалӑр. О.Д., ҫавнах, анчах эсир шывпа тивӗҫтерес тӗлӗшпе пӗрлешетӗр. Х.М., эсир кунта икӗ кунлӑха юлатӑр. Апат-ҫимӗҫ выключателӗ пур-и сирӗн? Юрать. Эсир ӑна инструкцисемпе килӗшӳллӗн активлатӑр, унтан передатчик вырнаҫтарса шӑнкӑравсем йышӑнмашкӑн отеле таврӑнатӑр. Эпӗ хам каятӑп та хамӑр плансене пурнӑҫа кӗртме тӑрӑшӑп. Эпир кунта урӑх тӗл пулмастпӑр. Ку хӑрушӑ пулма пултарать. Сирӗн тепӗр тивӗҫӗр, Е.М., кунта, Канадӑра, Следстви ӗҫӗсем ҫинчен пӗлтересси тата темиҫе кун иртсен, эсир малалла хушусем илетӗр. Астӑватӑр - и-халӗ эпир генеральнӑй репетиципе ӗҫлетпӗр. Унта пӗр ҫын ҫеҫ пулма пултарать. Ку ӗҫ ӑнӑҫлӑ пулмалла, ку аркатмалла! Ҫакӑн хыҫҫӑн вара ... ах, ҫакӑн хыҫҫӑн! "Каллех йӗрӗнчӗк кулӑ, склепри Вилӗм хаярлӑхӗ пек."Ҫакӑн хыҫҫӑн юлашки тӗттӗмлӗх. L тата вӗҫӗ. Пӗтӗм Ҫурҫӗр Америка пирӗн пулать ".
  
  
  
  
  Вӑл тарӑннӑн та кӑмӑллӑн сывласа илчӗ те каялла тайӑнчӗ, хӑй умӗнче хӑйне тата китай мастерӗсене кӗтсе тӑракан мухтав ҫинчен, хӑйне ҫав тери нумай тӳлекен чапа тухасси ҫинчен шухӑшларӗ. "Аван та пулӗччӗ, - шухӑшларӗ вӑл. ну, вӗсем тивӗҫ.
  
  Унтан вӑл малалла ӳпӗнчӗ те, унӑн хытӑ пӳрнисем портфель ӑшне путрӗҫ.
  
  "Манӑн та картинкӑсем пур", - терӗ вӑл. "Вӗренӗр вӗсене. Асра тыт сӑнсене. Вӗсем пирӗн шырамалли ҫынсем. Пирӗн вӗсенчен пӑрӑнмалла е вӗлермелле. Вӗлерес килет. Пилӗк ҫын-5. Вӗренӗр вӗсене! »
  
  * * *
  
  Тӑхӑр минут иккӗ-ҫиччӗ, плюс пӗрре-саккӑр. Саккӑрмӗшӗ Иуда пулнӑ. Унӑн пуҫӗнче иккӗленӳ пулман.
  
  Аяк САМОЛЕТПА АПШ ВВС-ра каялла тайӑлнӑ та куҫӗсене хупнӑ. "Тав Турра Хакимшӑн", - ӗшенчӗклӗн шухӑшларӗ вӑл, - "пӗрлешӳ ҫакӑн пек кӗске те савӑнӑҫсӑр пулнӑшӑн Шел, анчах ҫак йӗркесӗрлӗхе йӗркелесе ҫитерсен, вӗсен ҫакна тамӑкри пек чӗтревпе ҫеҫ тавӑрмалла - Ник, Хаким, Валентина тата Джули". Тен, Хоук та пулӗ.
  
  Унӑн пуҫӗнче те, кӗсйинче те картинкӑсем пулнӑ. Вӗсем вуннӑн. Тӑхӑр сӑнӳкерчӗк пулнӑ, Хаким фон Клюге ҫуртӗнче тупнӑ, вӗсем хушшинче суя Паррипе Хьза сӑнӗсем пулнӑ. Вуннӑмӗш ӳкерчӗкӗ Хаким асӗнче пулнӑ, никӑн шухӑш-кӑмӑлне Вӑл ҫак ҫын ҫинчен хӑйӗн ҫивӗч асаилӗвӗсемпе сӑрланӑ. Валентина тӗп историе ҫирӗплетрӗ; вӑл тӑххӑр Хакимӑнни пекех пулнӑ. Тӑхӑр минут икӗ минут хӑварать, пӗри саккӑр парать, саккӑрмӗшӗ-пур ҫӗрте те ҫӳрекен, вӗлерекен Иуда, нумайрах тӳлекен Ҫынна темиҫе хутчен те пулӑшу сӗнекен Ҫын-суту-илӳ тӑваканӑн ҫав суту-илӳ тӑвакан Иудӑна Хӗвеланӑҫ тӗнчене хӑратса тӑракан курайманлӑхпа уйӑрать.
  
  Никита тӗлӗрсе кайрӗ. Нью-Йоркпа Вест-Вэлли ун хыҫа тӑрса юлчӗҫ; Хӗвеланӑҫ айлӑмӗнче хушма хурал, AXEmen тата сивлек ача-пӑчасем кӗшӗлтетеҫҫӗ. Эгберт; Нью-Йорк Каллех Валентина пуррипе пилленӗ. Анчах Хальхинче вӑл маскировка тума килӗшрӗ, Хакимӑн та сӑн-пичӗ тӗлӗнмелле.
  
  Джули Ыйхӑ тӗлӗшпе никампа юнашар карӑнса илчӗ те, унӑн ҫӗнӗ кӑвак куҫӗсем ҫине ҫӗнӗ ҫутӑ ҫӳҫ пайӑрки ӳкрӗ. Вӑл Хӑй пекех скандинавка пек курӑнать; AXE Редакци пайӗн Редакцийӗ вӗсене Viking пиччӗшӗпе йӑмӑкӗ евӗрлӗ тунӑ.
  
  Никита хускалса илчӗ те ун ҫине пӑхрӗ. "Практикӑра юн юхтараканни", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл.
  
  Джули каллех карӑнса илчӗ. "Тӳрех нимӗнле инцест та ҫук, тӑванӑм, - ыйхӑллӑн юрларӗ вӑл. "Санӑн пӗчӗк Ингера канӑҫ кирлӗ".
  
  "Эсӗ ӑна илтӗн, хаклӑ ҫыннӑм, - терӗ Никита, сехет ҫине пӑхса. "Эпир монреала тепӗр вунӑ минутран ҫитетпӗр. Кӑнтӑрла ҫывӑрмалли вӑхӑт пӗтрӗ.
  
  Мӗн пулчӗ ку? Ун чухне ҫеҫ мар, нумай сехетлӗхе те малалла.
  
  Вӗсем сӑпайлӑ "Эдвард" отелӗн кӳршӗри пӗр пӳлӗмӗсене вырнаҫрӗҫ те тӳрех обзорнӑй экскурсие тухса кайрӗҫ. Анчах вӗсем фотоаппаратсемпе кӑна мар, полици участокӗсене, муниципалитет управленийӗсене, туризм бюровӗсене, авиакомпанисен офисӗсене, отелсене, ресторансене тата - ҫынсене те курнӑ. Пуринчен ытла вӗсем сӑнсене шыранӑ. Кӑшт вӑхӑт иртсен, Вӗсем, Отель Princess Monte Royale улпутӗнче шыв ӗҫме калаҫса татӑлчӗҫ.
  
  * * *
  
  Штатсенчи Паника ӳссех пычӗ.
  
  Пӗрремӗшӗнчен, ку вӑл ирхи хӗвел айӗнче юнлӑ хӗрлӗ кӳлӗсем, электроэнерги куҫнӑ тапхӑрти эрнесем пулнӑ. Унтан сасартӑк вест-Вэллире мӗн пулса иртни ҫинчен калаҫусем, тискер хыпарсем пуҫланса кайрӗҫ.
  
  Ҫав вӑхӑтрах Вӑтам Хӗвеланӑҫ штатӗнче вӗҫекен турилккесене тепӗр хут сӑнаҫҫӗ.
  
  Тата тепӗр кӳлӗ, юн пек хӗрлӗ кӳлӗ.
  
  Даринӑра пултартӑм, конспект штачӗ. Даринӑра!
  
  Унтан денвер больницинчи медсестра кӗпе-йӗм шкапӗнче тӗлӗнмелле контейнер тупрӗ. Вӑл дежурнӑй стажера хӑйӗн этажне чӗнсе илчӗ. Кун ҫинчен вӑл хӑйӗн начальникне пӗлтерчӗ. Ӑна начальник полицие чӗнсе илнӗ.
  
  Кун ҫинчен полици каланисем кӑнтӑрлахи хаҫатсенче пулнӑ.
  
  Ҫак тӗлӗнмелле контейнерсем тӗрлӗ ӑпӑр-тапӑр тӑкмалли вырӑнсенче, ресторансен кухнисенче, ҫӗр выртмалли вырӑнсенче, чугун ҫул станцийӗсенче тата пӗтӗм ҫӗршывӗпе хывӑнмалли вырӑнсенче курӑнма пуҫлас умӗн пулнӑ. Вӗсенчен нумайӑшӗ сиенсӗр пулнӑ. Анчах вӗсенчен хӑш-пӗрисем ҫук.
  
  Вӗсем пӗр-пӗринчен ҫӗршер, пиншер мильӑра сиенсӗр коробкӑсем тата хӑрушӑ коробкӑсем пулнӑ. Анчах хыпарсем часах сарӑлчӗҫ. Ещӗксем ҫав тери анлӑ сапаланса выртни хӑрама, истери пулса кайма пулӑшать. Ку ӗнтӗ, ҫынсем калашле, вӗсем хушшинче шутсӑр нумай тӑшман пулнине пӗлтерет. Е тата мӗнле-ха вӗсем хӑйсен сутӑнчӑклӑхне ҫав тери инҫете те анлӑн сарма пултарнӑ? Ку вӑхӑт тӗлне вӗсем тӑшман пуррине шансах тӑнӑ, космосран килнӗ ҫынсене ӗненменнисем вара пур инкек-синкеке те, пысӑккисене те, пӗчӗккисене те пӗр ҫӑлкуҫпа ҫыхӑнтарма тытӑннӑ. Хӗрлисем.
  
  Вӗсем тӗрӗс каланӑ. Анчах хӑйсем айӑплӑ пулманнипе вӗсен хӑйсене мӗн пулса иртни урӑх нимӗнпе те мар, химикатсемпе, кинопроекторсемпе, батарея апат-ҫимӗҫӗпе, красительпе, ахаль электроникӑпа хӗҫпӑшалланнӑ квалификациллӗ саботажниксен пысӑках мар ушкӑнӗ пулса иртнине пӗлме май пулман. West Valley заводӗнчен вилӗмлӗ тупӑш туса кӑларасси. Вӗсем ҫакна тӑшман пуриншӗн те юрӑхлӑ авиалинисемпе хӑвӑрт та тухӑҫлӑн усӑ курнипе ҫеҫ сарни ҫинчен шухӑшламан.
  
  
  
  
  *
  
  Никита "Монте-Рояль" отеле темиҫе минут маларах ҫитрӗ. Кун каҫа урӑх ҫӗрте панӑ ыйтусенех парса, ҫак вӑхӑтпа усӑ курма май пулнӑ, анчах вӑл вӗсене хӑй тӗллӗнех, шанчӑксӑр тунӑ. Унӑн чи пысӑк пуҫарулӑхӗ Парри билечӗ ҫырӑнса илнӗ авиакомпани пулнӑ, анчах ку усӑсӑр пулнӑ. Ытти мӗнпур вӑйӗсем пекех.
  
  Ҫавӑнпа та отель управляющийӗпе унӑн детективӗ шеллесе пуҫӗсене сулласан, вӑл пачах тӗлӗнмерӗ. Вӗсем, Хаким тунӑ Мартин Браун ӳкерчӗкӗсене те пӑхса тухрӗҫ, вӗсем хушшинче пӗр сӑнӳкерчӗкӗ те ҫук.
  
  "Илемлӗ курӑнакан арҫынсем", - тесе пӗлтернӗ отель управляющийӗ. "Сухаллӑ ҫын тата пуҫ купташкиллӗ каччӑ ҫеҫ пӗр евӗрлӗ мар. Анчах эсӗ кунта юлатӑн, эпӗ администраторпа прислугӑран ыйтса пӗлӗп.
  
  Ник юлнӑ та менеджерпа калаҫнӑ.
  
  "Иккӗленетӗп, вӗсем кунта хӑнасем пулнӑ", - Терӗ Никита, мӗн те пулин калас тесе. "Чӑнах та, эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, вӗсенчен пӗри - сухаллӑ арҫын - Хӑҫан та пулин Монреалта пулнӑ. Ман шутпа, вӗсем тахҫан таҫта тӗл пулнӑ пулмалла, анчах кунта тем пулсан та мар. Ҫапах та эпир ҫак ҫыннӑн Канадӑра виза пуррине пӗлетпӗр, - Терӗ вӑл Иуда эскизне сӗртӗнсе. Тен, вӗсем сирӗн ҫӗршывра тӗпленнӗ ".
  
  Менеджер чалӑшшӑн кулса илчӗ. - Ман вырӑнта мар пулӗ тетӗп. Эпӗ тӗнчери вӑрӑсен бандине пытарса усрама пултарни ҫинчен шухӑшлас та килмест ". Вӗсене никам та детальсене кӗрсе ӳкмелле мар тесе ят панӑ, ку вара, конкретлӑ результатсем пулмасан, пӗрле ӗҫлени пулнӑ.
  
  Унтан менеджерӑн сӑн-пичӗ хытса ларнӑ, унӑн куҫӗсенче пӗлес килни палӑрнӑ.
  
  - Пытараҫҫӗ вӗсене, - вӑйсӑррӑн тепӗр хут каларӗ вӑл. "Хӑнасем пек мар. Паллах, хӑнасем пек мар, унсӑрӑн эпӗ вӗсенчен хӑшне-пӗрне куратӑпах. Вӗсене маскировка туман пулсан? Тен, вӗсене маскировка тума кирлӗ те мар пулӗ. Мӗншӗн тесен вӗсем хӑйсене курасса кӗтменччӗ. Пӗрремӗш хут мар. Эсир мӗн шухӑшлатӑр, вӗсен ӑҫта та пулин тӗл пулмаллаччӗ, тетӗр-и?
  
  "Ҫапла, эпӗ ҫапла шутлатӑп", - хыттӑн каларӗ Ник. "Мӗн кирлӗ сана?"
  
  Менеджер ура ҫине тӑчӗ те икӗ аллипе те сӗтел хӗррине тӗренчӗ. "Пирӗн конференц-залсем пур", - терӗ вӑл интересленсе. "Уйрӑм конференц-залсем. Хӑш-пӗр компанисем вӗсене директорсен е ятарлӑ банкетсен канашӗн ларӑвӗсенче усӑ кураҫҫӗ. Ытларах вӗсене ятарласа палӑртнӑ тӑрӑх ҫеҫ усӑ кураҫҫӗ. Анчах пӗр-икӗ компани вӗсене нумайлӑха параҫҫӗ. Вӗсен уйрӑм алӑксем, хӑйсен ҫӑраҫҫисем пур. Ятарласа тунӑ ҫӑрасем те пур. Ҫак ҫынсем килсе тухса кайнине эпир нихҫан та курмастпӑр - вӗсем хӑйсен бизнесӗн питӗ вӑрттӑн характерне пула ҫавӑн пек мерӑсем йышӑнаҫҫӗ. Манӑн сана вӗсем камсем иккенне те каламалла мар ...
  
  "Анчах эсӗ пулатӑн", - ҫине тӑрсах Каларӗ Ник. "Сирӗн каймалла. Мана айӑпсӑр ӗҫсене хутшӑнма интереслӗ мар; эпӗ питӗ хӑрушӑ ҫынсен пӗр ушкӑнне шыратӑп. Вӑрӑсем-и? Вӗсем ҫын вӗлерекенсем, мужик! Манӑн пӗлес пулать.
  
  Менеджер ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Ҫапла", - терӗ вӑл. "Ман шутпа, сана лайӑхрах пӗлмелле. Пӗр пӳлӗм канада правительствин уйрӑмӗпе усӑ курать, унпа вӗсем нумай ҫул хушши усӑ курнӑ. Тамӑк шӑнса лариччен эпӗ вӗсене шанатӑп. Тепри-Canadian Ceramics, Ltd. Мана халӗ те строительство процесӗнче-ха терӗҫ, ҫавӑнпа вӗсен хӑйсен яланхи офисӗ ҫук. Эпӗ вӗсенчен пӗрне пӗрре ҫеҫ куртӑм. Сирӗн сӑнӳкерчӗксем ҫинче ҫав арҫынсенчен пӗри пулнӑ-и, тесе калама пултараймастӑп. Вӑл ватӑрах, кӑвакарнӑ ҫӳҫлӗ, чаплӑ ҫын. Тӗрлӗ справкӑсемпе рекомендацисем хатӗрленӗ, ҫур ҫул маларах тӳленӗ. Пӗтӗмпех конфиденциальноҫ ҫине тӑчӗ, мӗншӗн тесен унӑн компанийӗ планлас ӗҫ тапхӑрӗнче революцилле ҫӗнӗ процесс ӗҫе кӗртрӗ, конкурентсем ҫакна пӗлӗҫ тесе шанма пултараймарӗ. Ун пек историсене эпӗ темиҫе хут та илтнӗ. Паллах, эпӗ ...
  
  - Шыва кӗтӗм,-тесе пӗтерчӗ Ӑна Ник. "Паллах. Вӗсем хӑйсен пухӑвӗсене хӑҫан ирттернине пӗлместӗр-и эсир? "
  
  "Ҫук, пачах ҫук. Вӗсем, правительство ҫыннисем пекех, никама систермесӗр тухса каяҫҫӗ ...
  
  "Манӑн ҫак пӳлӗме курас килет", - Терӗ Никита, алӑк патнелле утса.
  
  "Сире унта хам илсе каятӑп", - терӗ те менеджер, Никӑна вестибюль витӗр ертсе кайрӗ.
  
  Вӗсем иккӗшӗ пӗрле ҫурт тавра ҫаврӑнчӗҫ те отель патнелле каякан ансӑр асфальтлӑ ҫул ҫине тухрӗҫ.
  
  "Алӑксем уйрӑм, хӑвӑрах куратӑр", - кӑтартрӗ менеджер.
  
  Никита курчӗ. Вӗсене уйрӑммӑн ҫеҫ мар, уйрӑм подъездсене кӗрекен лутра кирпӗч стенасемпе пӳлсе хунӑ. Ӑслӑ-тӑнлӑ асӑрхануллӑ пулсан, вунӑ ҫын е икӗ теҫетке арҫын ҫӑмӑллӑнах килсе систермесӗр тухса кайма пултарнӑ.
  
  "Тавтапуҫ", - Терӗ Ник. "Ак ҫакӑ-и? Юрать. Эпӗ пӗчченех каятӑп. Вӑл пуҫне сулни килӗшменнине пӗлтернӗ.
  
  "Анчах мӗнле? Манӑн ҫӑраҫҫи ҫук.
  
  "Манӑн пур."
  
  Проводник куҫран ҫухаласса кӗтсе илеймерӗм, унтан ятарласа ҫӑрапа питӗрме тытӑнтӑм. Ҫӑра чӑнах та чее пулнӑ.
  
  Ӑна шалтан ҫыхса лартнӑ.
  
  Вӑл хуллен, методикӑлла ӗҫлет, шалта сӑлӑп пуррипе савӑнать, мӗншӗн тесен ку ӗнтӗ унта такам пулнине пӗлтермелле.
  
  Лутра сасӑсен йышӗ пулса иртрӗ. Вӑл пӗр самант кӗтсе тӑчӗ, анчах шалтан нимӗн те илтмерӗ, затворне шутарса лартрӗ.
  
  Унтан вӑл ансӑр коридорта чарӑнса тӑчӗ те хӑй хыҫҫӑн алӑка питӗрсе илчӗ. Вӑл каллех итлеме чарӑнчӗ.
  
  Нимех те мар.
  
  Ҫирӗп йывӑҫ алӑк.
  
  
  
  
  Коридор вӗҫне ҫитсен, вӑл ним чӗнмесӗр ун патнелле шуса кайрӗ. Ӑна та питӗрнӗ.
  
  Вӑл ӑна илчӗ те шалалла шуса кӗчӗ.
  
  Ку вӑл пысӑк та ҫутӑ сӗтел хушшинчи ларусен пысӑк залӗ пулнӑ. Сӗтел пуш-пушах, ун таврашӗнчи вырӑнсем те пушах.
  
  Пӳлӗм урлӑ тата тепӗр алӑк пур. Лешӗ ҫурма уҫӑ.
  
  Никель вильгельмин патнелле туртӑнчӗ те алӑк патне пычӗ.
  
  Пӳлӗмӗ унӑн пӗчӗккӗ, туалетӗнчен кӑшт пысӑкрах, ҫемҫе питлӗ пысӑк арҫын сӗтел хушшинче ҫӑраҫҫисен ҫыххине шаккаса ларать. Вӗсем пичетлекен машина уҫҫисем мар.
  
  Морзе азбуки чӗлхе пулнӑ, вӑл шухӑшлама Та ҫителӗклӗ лайӑх пӗлнӗ. Унӑн чарӑнма, куҫарма тата мӗнле те пулин пӗлтерӳ ирттерсе яма кирлӗ пулман. Вӑл пӗчӗк пӳлӗм ҫумӗнчи стена ҫумне лӑпчӑнса итлесе тӑчӗ.
  
  "Н.М., Н. М., Н. М.", - илтрӗ вӑл. "Кӗрӗр Т.С. т. Отчета. "
  
  "Т. С., Литл-Рок. Т. С., Литл-Рок. Негрсен секторӗнче Stinkbomb хаяр йӗркесӗрлӗхсем хускатнӑ. Пӗтӗм хула пӑлханса тӑрать. Ещӗксене М.B. заказсемпе килӗшӳллӗн, кӑткӑс лару-тӑрӑва пӑхмасӑрах панӑ. Сумкӑллӑ палламан ҫынсем ҫине пурте шанмасӑр пӑхаҫҫӗ. Тапӑннӑ пекех пулчӗҫ, анчах тарчӗҫ. Анчах графика кӑларса пӑрахрӗҫ. Чӑрмав тепӗр проекта пурнӑҫлама кансӗрлет. Ҫавӑн пекех хуларан тухмалли ҫулсенче, вокзалсенче тата ытти те. Ӑслӑн тухса кайма хӑтланни пулмасть. Канаш ыйтма. Над."
  
  "Н. М. т. ыт. те. Сирӗн хӑвӑр пурӑнакан вырӑнта шанчӑклӑ ҫурт Пур-и? Над."
  
  "Ҫителӗклӗ хӑрушсӑрлӑх. Рундаун-Отель Орваль-стрит ҫине.
  
  "Малашнехи распоряженисем тума юл унта. М. B. инструкци панӑ чухне урӑхла канаш пама пултараймастӑп. Вӑл сире тӳррӗнех калама пултарать, анчах вӑл сирӗн района ҫитнӗ пирки иккӗленме пултарать. Сире отельте кӗтме тата тепӗр икӗ сехетрен контакта тепӗр хут тума ҫеҫ сӗнме пултаратӑп. Над."
  
  Нихӑшӗ те переключатель хуллен шаклатнине, унтан пукан хыттӑн шатӑртатнине илтрӗ. Мӑнтӑр арҫын хыттӑн анасласа илчӗ те ура ҫине тӑчӗ. Унӑн пысӑк кӗлетки Алӑк хушӑкӗнче никампа юнашар палӑрса тӑрать.
  
  Вӑл, вӑй пухас тесе, каялла тайӑлчӗ, унтан малалла ыткӑнчӗ. Вильгельмин вулли пысӑк ҫыннӑн тӑнлавне хыттӑн, хаяррӑн пырса ҫапӑннӑ, унтан каратэ сулахай аллипе Ника мӑйӗнчен пуртӑпа тӑрӑннӑ.
  
  H. М.сасӑсӑр ӳкрӗ.
  
  Унӑн сӑн-пичӗ хаким ӳкерчӗкӗсенчен пӗрин тӗкӗр пек ҫуталса тӑрать.
  
  Хальхинче никам та хӑрамарӗ. Вӑл ҫыпӑҫакан ҫирӗп лентӑна хӑвӑрт илчӗ те, унпа усӑ курма шанчӑкне ҫухатнӑ пекех, ҫӑварне, аллисене, йӗлтӗрӗсене ҫыхрӗ. Ҫапла тусан, вӑл пӗчӗк шприцпа шалти капсул кӗленчине илнӗ те Х. М. венӑна укол тунӑ.
  
  Пӗчӗк пӳлӗмре пӗчӗк передатчик-приемник тата пӗтӗмпех чӗркесе хунӑ пӗр чемодан пур, Никита вӗсем ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ те лацкан леш енчи пысӑках мар переключателе хыпашласа тупрӗ. Унӑн куртки ӑшне икӗ енлӗ радио портсигартан ытла мар, вӑл вӑйлӑ та универсальнӑй пулнӑ.
  
  "N3 ax HEN", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Хоукшӑн тӗп приоритет-И, Сэр? Mont Royale отелӗнче ҫакланнӑ. Эпӗ ӑна сана тавӑрса парӑп. Халлӗхе акӑ тата тепри, вӑл чи пысӑк хӑвӑртлӑха пӗлтерет: ҫиччӗшӗнчен пӗри Литл-Рокра, Орваль-стрит ҫинчи начар отельре пурӑнать, ӑна унта юлма хушнӑ. Анчах вӑл унта нумайлӑха юлма пултараймасть ...
  
  Вӑл хӑйӗн сӑмахне татӑклӑн вӗҫлерӗ. Вӑл каласа пӗтериччен вӑл Хоукӑн ҫинҫе сассине илтрӗ: "Садек! Халех илсе кил мана Кунта, Садека. Юрать, Картер. Юрать. Тинех тупата туршӑн! Пӗтрӗ.
  
  Тепӗр шӑнкӑрав Джули патне кайрӗ. Вӑл хыҫалти план ҫинче бар сассине илтме пултарнӑ.
  
  "Хӑвна валли ӗҫме туян-и, пукане?"- илӗртӳллӗн каларӗ вӑл пӗчӗк микрофон ҫине.
  
  "Аташса кай, ирасец", - терӗ вӑл хыттӑн. "Хӑвна валли ӗҫме ил. Эпӗ каятӑп."
  
  Вӑл хӑй умӗнчи пӗчӗк машинӑна сӑнаса кӗтсе тӑнӑ. Ку тӗлӗнмелле япала пулнӑ, анчах вӑл ӑна ӗҫлеттерме пултарӑп, тесе шутланӑ.
  
  Х.М. Приемник нӑйкӑшма пуҫларӗ.
  
  "L. М. Норфолк. Л.М., Норфолк, - тенӗ унта. "Кӗрӗр, H. М., Кӗрӗр, H. М., Кӗрӗр, H. М."
  
  Никк переключателе шаклаттарса илчӗ. Вӑл пӗчӗк машинӑн хыҫалти панелӗ ҫинче пытанса тӑракан иккӗмӗш переключателӗ передача панӑ чухне хӑй тӗллӗнех ӗҫленине курман.
  
  "Н.М., Н. М., Н. М.", - шаккарӗ вӑл. "Кӗрӗр, Л.М. Кайӑр, Л. М. Репорт".
  
  Пӗр хушӑ. Унтан: "Х.М. Зопрос. H. М.Ыйту. Эсир сӗртӗнни урӑх япала. Тем апла мар? Ыйтаҫҫӗ. Хушма идентификаци ыйтӑр ".
  
  "Юрать, Никска", - пӑшӑлтатрӗ Джули ӑна хӑлхинчен. "Манӑн бара пӑрахса каймалла пулчӗ. Итлекенсем ытла та нумай. Эпӗ хӗрарӑм пӳлӗмӗнче. Эсӗ ӑҫта, мур илесшӗ? Кала, савниҫӗм ".
  
  - Х.М., Х. М., Х. М., - шаккарӗ трубка. "Хӑвӑра калӑр."
  
  "Тӑхта, Джули", - пӑшӑлтатрӗ Ник. "Тепӗр секундран сан патна таврӑнатӑп".
  
  Унӑн пӳрнисем клавишсем тӑрӑх выляҫҫӗ.
  
  "Н.М. л. М., - шаккарӗ вӑл. "Ҫапла, тем апла мар. Отельте ӗҫлени. Шанман ҫынна ухтару. Б. П. каланӑ пулмалла. Часах кунтан тухса каймалла. М.Б. тепӗр темиҫе сехет хушшинче пӗлтерӳ илетпӗр. Чимӗр - ха-такам килет. Пӗтрӗ, анчах тӑхта! »
  
  "Джулия, хӗрӗм", - терӗ вӑл микрофон витӗр, - "отельтен тух, хӗвеланӑҫ ҫунатӗнчен пӑрӑнса кай, кирпӗч стеналлӑ иккӗмӗш ҫула суйласа ИЛ те ПУРТӐ сигнал пар". Ҫула май Хокана пирӗн чӑхсенчен пӗри Норфолкӑра пурӑнни ҫинчен пӗлтер. Тӗпӗ-йӗрӗпе каярах, анчах халӗ эпӗ урӑх линире ".
  
  Вӑл каллех шаккарӗ. "H. М.L. m. Safe патне халлӗхе ҫитет-ха, анчах шырав ҫывхарать. Сирӗн отчет, хӑвӑрт. Эпӗ Кунтан кайсан, М.В. патне куҫатӑп.
  
  
  
  
  Васкӑр, Л.М. Васкӑр".
  
  "L. М.к. м.", - ответленӗ лешӗ, хальхинче вара тепӗр енчен шаккани ӗлӗкхи пек тикӗссӗн илтӗнмен. "Ҫакна пӗлтерӗр. ВМФ корпусӗнче контейнер вырнаҫтарнӑ. Чей чашкипе хӑратма пуҫларӗ. Вараланчӑксем сакӑр ҫӗре пӑрахса хӑварнӑ. Эсир ыйтни ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе ыйтса пӗлмелле. Над."
  
  - Вӑхӑт ҫук, - ҫине тӑрсах шаккарӗ Ник. "Халех тухса каймалла. М. В.сирӗншӗн юлашки заказсем ҫакӑ. Вырӑнтах юл. Кризис лару-тӑрӑвӗпе вӑл сирӗнпе хӑех ҫыхӑнать. Сирӗн шанчӑклӑ ҫурт пур-и? »
  
  "Ҫителӗклӗ хӑрушсӑрлӑх. "Скайлайн" Мотель, 17-мӗш маршрут.
  
  "Н. М.Л. М. унта юлӑр та асӑрхануллӑ пулӑр. Тревогӑра кирлӗ мар, анчах асӑрхануллӑ пулмалла. Ыттисемпе ҫыхӑнма ан тӑрӑшӑр. М.Б. е эпӗ ҫакна май килнӗ таран хӑвӑртрах тӑвӑп. Над."
  
  "Анчах манӑн малтанхи инструкцисем ...»
  
  Вӑл каланине никита хӑйӗн сассипе хупларӗ.
  
  "Улшӑннӑ. Эсир ҫӗнӗ приказсене пӑхӑнатӑр. Ҫыхӑну пӗтет."
  
  Пӗр хушӑ. Тӑк-тӑк-тӑк. "Йышӑнӑр. Над."
  
  Пӗчӗк машина ҫинчен тӑрса, никита хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Вӑл ҫӗнӗ шӑнкӑравсем йышӑнма хатӗр, вӑл та хатӗр. Ку хутӗнче унӑн ӗҫӗ ӑнчӗ, малалла та ӑнӑҫлӑ пулсан, вӑл кунта, пурте шӑнкӑртаттариччен, пӗлтерӳсем йышӑнма пултарать, Хоук вӗсене пӗрин хыҫҫӑн теприне илсе каять.
  
  Шел пулин те, вӑл х.машинӑн хыҫалти пайӗнче пытанса тӑракан переключатель ҫинчен пӗлмен-ха, вӑл карӑнас тесе ура ҫине тӑрсан, Ку Ӗҫе Хӑй тӗллӗнех, Никӗс пама тытӑнсан тунӑ. Вӑл хӑй патне таймера хутшӑнтарнине, ӑна ӑнсӑртран "ӗҫе кӗртнине"пӗлме пултарайман.
  
  Чӗркенӗ чемодана ухтарма пуҫласан, никита каллех хӑйӗн пӗчӗк микрофонне калаҫма пуҫларӗ. "N3-мӗш хок патне. N3 Hawk. Малалла Норфолка илсе каяҫҫӗ. Паллах, Норфолк. Вирджиния. Проспекта вмф пурӑнмалли блокра, калӑпӑр, радиоактивлӑ контейнер вырнаҫтарнӑ. Хӑвна Ху Skyline, Норфолк, 17-Мӗш Маршрут мотелӗнче тупма пулать. "
  
  "Аван. Манӑн ҫын пур ӗнтӗ ... ну, такам ... норфолка кайнӑ чухне, - тавӑрӑнчӗ Хоук. "Вӗсенчен мӗнле малашлӑх?»
  
  - Пӗлместӗп, - сиввӗн Каларӗ Никита, чемоданра чакаланкаласа. "Хальхи вӑхӑтра усӑ куракан инициал - Л .М. Анчах вӑл хӑйӗн сӑнӳкерчӗкне хӑйӗн пӗлтерӗвӗпе пӗрле яман..."
  
  "Юрӗ, юрӗ, ҫитӗ кун ҫинчен. Анчах пӗлетӗр-и эсир, иуда пулнӑ-и Вӑл? »
  
  Никита куҫа курӑнман микрофон ҫине пуҫне сулса илчӗ. "Ку Иуда мар, Паллах Иуда мар. Литл-Рокра та пулман. Вӗсем Иккӗшӗ Те М.Б. хӑй Хушасса кӗтеҫҫӗ. Мартин Браун, босс. Е Ку Брюн, е тата мӗн те пулин урӑххи? Сӑмах май Каласан, эпӗ халех чемодана уҫатӑп, ку чемодана Кунтан Н.М. каччӑ илсе тухмаллаччӗ пулмалла. Ку темиҫе ҫын ҫеҫ пулӗ, ыттисем таҫта усӑ кураҫҫӗ пулӗ, тесе шутлатӑп эпӗ. Ку скептиксене шухӑша кайма сӑлтав памалла - арҫын сумкинче Fuller Brush".
  
  "Тӑхта", - терӗ Те Хоук такампа юнашар калаҫма пуҫларӗ. "Л.М. Норфолк Проспекчӗ. Пирӗн курьера пӗлтерӗр, халех подкреплени ярӑр. Вӑл Skyline мотелӗнче, 17-Мӗш Маршрут, теҫҫӗ. Икӗ вырӑнта! Юрать, Картер.
  
  Ник малалла пӑхса тухрӗ. "Сире кирлӗ вараланчӑк япаласем-и? Хӑвӑр суйласа илӗр. Пултартӑн - и сана? Пирӗн нумай! Шӑршлӑ таблеткӑсем ҫитет-и сана? Улттӑмӗш хутаҫран киле илсе кай ". Вӑл хоук мӗн ҫырнине хӑвӑрт пӑхса тухрӗ.
  
  Пӗр пысӑках мар кинопроектор, икӗ сарлака шӑтӑк, икӗ линза тата пленкӑн икӗ рулонӗ. - Тавлашма хатӗр, виҫӗ виҫеллӗ вӗҫекен турилккесем,-Терӗ Ник.
  
  Кӑмрӑк тӗслӗ таблеткӑсене пысӑк та лаптак чӗркесе хуни сӑмса шӑтӑкӗсене йӗрӗнтерет. Желатин калпаклӑ Канистра темле шӗвекпе тултарнӑ. Икӗ кусачков. Пӗчӗк поршеньпе таймерлӑ электронлӑ пӗчӗк хатӗр - хальхи динамитлӑ детонатор версийӗ евӗрлӗ япала, унсӑр пуҫне, ӑна сирпӗнтерме е электричество сӑнчӑрӗсене вӗрсе кӑларма палӑртнӑ пек туйӑнать.
  
  "Юрать, ыттисем юлаҫҫӗ", - терӗ Хоук. "Эпӗ ӑнлантӑм. Эпӗ пӗр ҫынна передатчик илме ярӑп: эпӗ сире сехечӗ-сехечӗпе хыҫалта калаҫса лартарасшӑн мар. Санӑн урӑх ӗҫсем пур. Эпӗ ҫыхӑну тытатӑп."
  
  Никита хӑлхинче хуллен шаклатни илтӗнчӗ те, хок ҫухалчӗ. "Чӑнкӑ ватӑ шуйттан", - шухӑшларӗ Те Никита, алӑка шакканипе ура ҫине тӑчӗ. "Лиззи Борден лӑсканӑ", - хушнӑ ӑна ритм, вара вӑл хӑй патне пынӑ Джули пулнине пӗлнӗ.
  
  Вӑл х.арҫыннӑн палланӑ сӑн-пичӗ ҫине пӑхса илчӗ те, АXE врачсем ӑна хирӗҫ тӑнипе вӑратичченех унта юлать. Вӑл калаҫма пултарать-ха. Передатчик хӑй усӑ курнӑ ҫынсене сутма ҫаплах вырӑнтах пулнӑ-ха.
  
  Ӗҫсем япӑхах пымарӗҫ.
  
  Вӑл пӗчӗк пӳлӗмрен икӗ утӑм турӗ.
  
  Взрыв ҫав тери кӗтмен ҫӗртен пулнипе вӑл ӑна илтичченех ҫавӑрса илчӗ.
  
  Чашкӑрса, хаяррӑн мӗкӗрсе, металл асаплӑн шатӑртаттарса, пӗчӗк пӳлӗм ун хыҫӗнче ҫурӑлса кайрӗ те вӗҫекен ванчӑксене пысӑк пӳлӗме ывӑтрӗ. Хурҫӑ, гипс тата йывӑҫ ванчӑкӗсем, тупӑран пенӗ пек, тулалла сирпӗнчӗҫ; пӗҫертекен снаряд ванчӑкӗсемпе муклашкисем ӑна ӗнсерен пырса ҫапӑнчӗҫ. Бойньӑри вӑкӑр пек ҫӗре персе анчӗ.
  
  Передатчик юлашки хыпар илсе килчӗ.
  
  
  
  
  
  
  ВУННӐМӖШ СЫПӐК
  
  Иккӗшне хирӗҫ
  
  Искусствӑлла алӑллӑ ҫын шлепкине куҫӗ ҫине антарса, кун каҫа иккӗмӗш рейс ҫине лариччен юлашки минутченех кӗтсе ларчӗ. Анчах вӑл сыхланса сӑнарӗ.
  
  Рейса юлашки хут шӑнкӑртаттарсан, вӑл васкамасӑр ура ҫине тӑчӗ те, ҫинҫе сасӑпа кулса, трап тӑрӑх анчӗ. Вӑл Пӗрлешӳллӗ Штатсене ҫул ҫӳреме, май пур чухне ҫын кам иккенне тата паспорт пуррине пӗр ҫыннӑн ҫеҫ ӗнентермелле пулсан, вӗсем урлӑ ҫул ҫӳреме йывӑрах мар тесе шутланӑ. Унӑн мӗн пуррине те укҫалла туянма пулать. Унӑн ҫыннисем те ҫаплах тунӑ.
  
  Вӑл самолет ҫине ларчӗ те хӑрушсӑрлӑх чӗн пиҫиххине ҫыхрӗ.
  
  Пӗтӗмӗшпе илсен, унӑн кӑмӑлӗ тулчӗ. Б.П. завода питӗ шел пулнӑ, анчах вӗсем хӑйсен тӗп задачине пурнӑҫланӑ. Халӗ ӗнтӗ икӗ хут сыхланарах ӗҫлемелле пулнӑ, вӑл ҫакна хӑнӑхса ҫитнӗ. Ҫӗнӗ штаб ҫинчен ыйтӑва та малтанах татса панӑ, Мӗншӗн тесен Хӗвеланӑҫ айлӑмран вӑрланӑ материалсене упрама вырӑн кирлӗ пулнӑ.
  
  О, ҫапла. Ӗҫсем япӑхах пымарӗҫ. Хаҫатсем, радио тӑрӑх репортажсем; пурте кӑмӑллӑ. Тата Тепӗр кун-и, иккӗ-И, Вара L. кунӗ умӗн юлашки хут ҫемҫетмелли вӑхӑт ҫитрӗ.
  
  Кунтан пин мильӑра тепӗр арҫын ҫакӑн пек шухӑшсене калать. Вӑл, хӑйпе пӗрле пулнӑ ҫынсем пекех, тӗксӗм ҫар формине тӑхӑннӑ; анчах вӗсем хӑйсен ҫӗршывӗнчи ҫар ҫыннисен аслӑ ӑс-тӑнӗсем пек туйӑннӑ.
  
  "Эпир ҫурма финала кӗретпӗр, - терӗ Куо Си тан генерал мӑнкӑмӑллӑн. "Пирӗн хамӑрӑн вӑйсем сӑнӑ ҫинче хатӗр, анчах тепӗр енче условисем пиҫсе ҫитнӗ пекех. Иуда лайӑх тунӑ. Империализмла йытӑсем хӑраса ӳкнӗ ӗнтӗ. Унӑн, пирӗн Иудӑна, юрӑхлӑ самант суйласа илес пулать, вара вӑл хӑйӗн ҫулне тӑвӗ. Ку пӗтӗмпех пӑлхану, пӑтрашу пулать. Унтан эпир куҫса каятпӑр ".
  
  "Пирӗн юхӑмра кирлӗ те пулмӗ тесе шухӑшлама пуҫлатӑн", - йӗрӗнсе мӑкӑртатрӗ Ли Мэнь. "Хутран тунӑ тигра хуҫма пӗр хӑрани те ҫителӗклӗ пулӗ. Вара эпир пултаратпӑр ... э ... калаҫса татӑлмалла.
  
  "Пулма пултарать", - терӗ Куо Си Тан. "Анчах курӑпӑр, курӑпӑр. Паллах, хӑрани тата деморализаци - пирӗн тӗп союзниксем. Анчах пур хӑравҫӑсен пӗтӗмӗшле сумми анлӑ та ӑнланмалла мар тӗттӗмпе пӗрлешсе кайсан ... ах, Пӑшалпа усӑ курма пирӗн хӑҫан та пулин тата пысӑк май пулӗ-ха! Анчах, эпӗ каларӑм ӗнтӗ, пирӗн тӑхтас пулать, кӑшт тӑхтас пулать - ҫар вӑййисем мӗнпе пӗтессине курас пулать, генеральнӑй репетици. Унтан эпир тивӗҫлӗн ӗҫлӗпӗр. Анчах Пурте Иудӑран килет ".
  
  * * *
  
  Унӑн хӑлхисенче сасӑсем чӑштӑртатни илтӗнет, пуҫӗ ҫурӑлса кайнӑ дыня пек туйӑнать. Унӑн ҫурӑмӗ ҫумне темле ҫыпӑҫакан япала ҫыпҫӑнса ларнӑ та пичӗ тӑрӑх сӑрхӑнать. Унӑн юн шӑрши тата юн шӑрши пулнӑ.
  
  "Ку юн пулӗ тесе шутлатӑп", - тӗлӗнсе шухӑшларӗ Те Никита куҫне уҫма хӑтланчӗ. Анчах унӑн пичӗ ҫинчи е ӳчӗ ҫинчи пӗр мускул та хускалмарӗ.
  
  Юнсӑр пуҫне тата тепӗр шӑршӑ пулнӑ - гипс тусанӗ, шӑратнӑ металл тата ҫунса кайнӑ йывӑҫ хутӑшӗпе пӑтрашӑнса кайнӑ.
  
  Ҫынсем питӗ хытӑ та пӑлханса калаҫрӗҫ, унӑн вӗсене тухса каяс килчӗ. Унӑн ӳт-пӗвне сасӑ та, ырату та пырса тиврӗ. Юн, хаос тата агония; вӑл пӗлнӗ япаласем. Унтан ытла мар.
  
  Унтан унӑн сӑмса шӑтӑкӗсенче тата тепӗр шӑршӑ - таса та сулхӑн сывлӑш евӗрлӗ ырӑ шӑршӑллӑ духи, анчах кӑшт илӗртекен ҫил евӗрлӗ шӑршӑ сарӑлчӗ. Ҫӑмӑл пӳрнисем унӑн питне сӗртӗнчӗҫ; пӑрлӑ нӳрӗ пусма юнне ачашшӑн ачашларӗ.
  
  Джули сасси ӑна пӑшӑлтатать.
  
  Джули ... Хӑлхисем пакӑлтатнӑ тата мӗкӗрнӗ пирки вӑл уйрӑм сӑмахсене ҫаплах ӑнланса илеймерӗ - ха, анчах унӑн туйӑмӗсем майӗпен ун еннелле ҫаврӑнчӗҫ-халӗ ӗнтӗ вӑл ҫак ҫынсем пурте ухмахсен ушкӑнӗ пек аташаҫҫӗ тесе йӗрӗнсе шухӑшлама та ҫителӗклӗ. Ҫапах та вӑл хӑй ӑҫтине пӗлмерӗ-ха, унӑн куҫӗсем ҫаврӑнакан хӗрлӗ тӗттӗмелле пӑхрӗҫ.
  
  Унтан Джули сасси сасартӑк уҫӑ та таса пулса тӑчӗ. Вӑл пакет ҫине ҫӗкленчӗ те, унӑн сасси выключатель пулнӑ пек, ӑна пӳлчӗ.
  
  "Мана отельпе такси докторӗ кирлӗ", - терӗ вӑл хыттӑн. "Санӑн полицие чӗнмелле пулсан, ҫавна ту та чарӑн пакӑлтатма. Анчах Эсир С. B. I ҫынна хӑвӑртрах кунта чӗнсе килнӗ пулсан, сире лайӑхрах пулнӑ пулӗччӗ, вара мана ӑна пӗтӗмпех ӑнлантарса пама ирӗк парӑр. Апла-тӑк, Эпӗ Хам Вашингтона тӳрех шӑнкӑртаттаратӑп. Халӗ кунтан тухӑр та ҫав тухтӑрпа такси илсе килӗр. Эпӗ чӑнласах калатӑп!
  
  Килӗшет-и сана ку е килӗшмест-и, эпӗ сана приказсем пама пултаратӑп, ҫавӑнпа та ху каланӑ пек кӑмӑллӑн ту.
  
  "Самаях мӑнкӑмӑллӑ вӑл", - тӗтреллӗн шухӑшларӗ Ник. Вӑл та суять, пылак турат. Анчах ҫакна лайӑх тӑвать.
  
  Джули хуллен мӑкӑртатнине шутламасан, пӳлӗмре сасартӑк шӑп пулса тӑчӗ. Малтан вӑл унпа калаҫать пулӗ тесе шутларӗ, анчах кайран вӑл: "БАРОН AX HAG", - ТЕНИНЕ илтрӗ. Халех ХОУКА, АX HAN БАРОНА. Васкавлӑ Хок валли "
  
  Унтан унӑн пуҫӗ каллех ҫаврӑнса кайрӗ те, вӑл хӗрлӗрех сӗмлӗхе путрӗ.
  
  Тепӗр темиҫе самантран вӑл каллех ҫиеле ишсе тухрӗ те, асаилӳсем чӗрене ыраттарнӑ пек хыпса илчӗҫ. Унӑн куҫӗсем уҫӑлнӑ та Джули ун патнелле пӗшкӗннине курнӑ, вара вӑл пӗтӗм вӑйӗпе ларма хӑтланнӑ.
  
  "Аялалла, тигр", - асӑрхаттарчӗ вӑл. "Эсир йога занятийӗсене хатӗрленместӗр-ха".
  
  Унӑн куҫӗсем пӳлӗм тӑрӑх сӑнаса пӑхаҫҫӗ. Ку хаос пулчӗ. Анчах пуринчен те япӑхрахчӗ
  
  
  
  
  
  
  Унӑн юнланса пӗтнӗ кӗлетки хӑйӗнчен пӗр футра ҫеҫ выртать.
  
  - Джули, - чирлӗ ҫын пек хӑрӑлтатса илчӗ вӑл, - эсӗ-и ку?
  
  Джули пуҫне сулчӗ. "Санӑн тыткӑнри ҫын, ҫапла. Эсир ӑна калаҫма сыхласа усранӑ пулсан, сирӗн каллех ӗҫ тухмарӗ. Ун ҫине темскер питӗ ҫивчӗ те йывӑр япала ӳкрӗ, вара-сывӑ пул, виҫӗ номер. Халӗ нумайлӑха хуп ҫӑварна. Отельтен Шарлатан сире саплама хатӗрленет, Унтан эпир Нью-Йорка таврӑнатпӑр. Атте хок-ку ...
  
  "Тӑхта", - терӗ вӑл ҫине тӑрсах. Вӗсен таҫта вӑрттӑн вырӑн пур. Радиоактивлӑ материал. Вӗсем ӑна, ун патне пыма май пултӑр тесе, пӗр-пӗр вырӑнта тытмалла. Ку вӑл ӑҫта та пулин отельте пулма пултарнӑ. Гейгер счетчике шырама тивет - пӗтӗм хулана пуҫ тӳпинчен пуҫласа ура тупанне ҫитиех ҫавӑрса хума тивет ...
  
  "Эсӗ мар", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Эсӗ формӑпа мар, мӗн те пулин пуҫхӗрлӗ ҫавӑрса хума. Эпӗ Хоука пӗлтерӗп, ӑна кам та пулин урӑххи тума пултарать. Анчах эсӗ мар ".
  
  Унӑн пуҫӗ ыратса кайрӗ, унтан тата тепӗр самант ҫитрӗ. Вӑл алӑк уҫӑлчӗ те коридор тӑрӑх утакан ура сассине илтрӗ. Вӗсем хӑйсемпе пӗрле сасӑсемпе антисптиксен ҫӑмӑл шӑршине илсе килчӗҫ.
  
  "Ыттисем пирки мӗн?- вӑйсӑррӑн ыйтрӗ вӑл. "Литл-Рок тата Норфолк? Кирек мӗнле сӑмах та-и?"
  
  "Литл-Рокшӑн ытла ир", - мӑкӑртатса илчӗ джули, пӳлӗме докторпа килти детектив кӗрсен. "Анчах пирӗн кайӑк Норфолкӑран вӗҫсе килмен пулсан, пирӗн тӳрех контакт тумалла".
  
  Гарри Стефенсон Миссис норфолкӑри Skyline мотелӗн хуҫи пулса тӑхӑр ҫул ӗҫленӗренпе нумай тӗлӗнмелле ӗҫсем тӳссе ирттерчӗ, анчах ку вӗсенчен пуринчен те ирттерчӗ пулас. Пӗр-икӗ сыщик ҫакӑн пек тӗлӗнмелле сӑн-питлӗ пулнине вӑл пурнӑҫра нихҫан та курман. Мӗнех вара, пӗри самаях стандартлӑ пулнӑ, мӗншӗн тесен вӑл наянсенчен чылай тирпейлӗрех те хытӑраххӑн курӑннӑ, мӗншӗн тесен ун пек наянсем ахаль чухне следстви тума килнӗ, анчах тепри-наянсем!
  
  Вӑл вӗсем ҫинчен куҫне илчӗ те каллех регистраци сӗтелӗ ҫине сарса хунӑ сӑнӳкерчӗксем ҫине пӑхрӗ.
  
  "Ҫапла, эпӗ шанатӑп", - чӗвӗлтетет вӑл кайӑк сассипе. "Вӑт ку тӳрех ҫакӑнта. Ӗнер Каҫхине Hertz-А ҫитрӗм, паян ирхине тухрӑм, паян каҫ пулсан тин ҫитрӗм, унтанпа тухмарӑм. Ҫиччӗмӗш Номер, сирӗнтен сылтӑм енче. Куратӑр-и, машина халӗ те унта.
  
  "Хура алӑк-и е чӳрече-и?"пысӑк арҫын хӑйӗн тарӑн сассипе тӗлӗнмелле акцентпа мӑкӑртатса илчӗ.
  
  Вӑл пуҫне пӑркаларӗ. "Алӑк ҫук. Ваннӑйри пӗчӗк чӳрече. Фронтсӑр пуҫне шала кӗме май ҫук. Кондиционершӑн малти пӳлӗмри пысӑк кантӑк уҫӑлмасть. Акӑ ҫӑраҫҫи. Кӑмӑлӑр пулсан, ултӑ номерлӗ машинӑна чарма пултаратӑр. Унта никам та ҫук.
  
  "Мӗнле эсир, мадам", - кӗрлерӗ патвар ҫын. "Шансах тӑрӑр, мӗнле те пулин сиен пулсан, эсир ҫителӗклӗ компенсаци илетӗр".
  
  "Ну, эсӗ апла мар пулӗ тетӗп эпӗ ...- пуҫларӗ вӑл, анчах шултра арҫынпа хыткан та тӗреклӗ арҫын ун офисӗнчен тухса кайрӗҫ ӗнтӗ.
  
  Вӗсем кӗтсе тӑракан машина ҫине ларса водительпе тата ытти арҫынпа кӗскен калаҫнине вӑл пӑхса тӑчӗ. "Епле тӗлӗнмелле пӑхаҫҫӗ вӗсем пӗрле, - шухӑшларӗ вӑл. Вулфпа Арча пекех…
  
  Автомобиль улттӑмӗш номерлӗ ҫурт патне ҫитсе чарӑнчӗ. Шултра арҫынпа типшӗм ҫын тухрӗҫ; иккӗшӗ кӗтеҫҫӗ.
  
  - Кантӑкран шаккӑр, - ҫемҫен каларӗ кӗрнеклӗ чарли Хаммонда. "Эпӗ уҫҫипе усӑ курӑп".
  
  Чарли чӳрече патне йӑпшӑнса пычӗ те асӑрхануллӑ сигнал пулма пултаракан пӗр тикӗссӗн шаккарӗ. Шалта хуллен хускални илтӗнчӗ, Чарли ҫаплах шаккарӗ.
  
  Ҫӑраҫҫи пӗчӗк ҫурӑк туса ҫаврӑнчӗ те, патвар ҫын тӗртрӗ. Нимӗн те пулман. Каллех пусрӗҫ. Алӑк уҫӑлмарӗ.
  
  "Зут!"ҫак патвар ҫын хӑйне хӑй тарӑхса каларӗ; икӗ утӑм каялла чакрӗ, урса кайнӑ вӑкӑр пек малалла ыткӑнчӗ, пӗр пысӑк та калама ҫук вӑйлӑ хулпуҫҫиллӗ, алӑк патнелле туртӑнчӗ, унтан имшеркке йывӑҫа виҫҫӗр кӗрепенке мускуллӑ йывӑрӑшӗпе ҫапрӗ.
  
  Сӗтел-пукан куписем каялла ывтӑнса кайсан, вӑл ҫурӑлса кайрӗ те шалалла тарӑхса ҫухӑрса кӗрсе кайрӗ.
  
  Тем пысӑкӑш арҫын сапаланса выртакан пукансен, кроватьсен, телевизор купи урлӑ тӗлӗнмелле ҫӑмӑллӑн сиксе каҫрӗ те чӳрече умӗнче ҫӑварне карса, аллинчи пистолетне кӑларса тӑракан ҫын ҫине тӗллерӗ.
  
  Пысӑк кӗлетке ун ҫине анса ларсан, унӑн пӗртен-пӗр пӑшал сасси шанчӑксӑр пулса тӑчӗ, пӗр пысӑк алли ӑна пистолетне тӑрӑнтарчӗ, тепринпе, ӑнсӑртран тенӗ пекех, пӗр тирпейлӗ, пӗр хусканусӑр аллине ҫавӑрчӗ. Унтан пысӑк алӑсем алла тӑсрӗҫ те, ӳкнӗ кӗлеткене сывлӑша ҫӗклес, ӑна ҫӗтӗк-ҫатӑк пукане пек сарса ярса, стенана хыттӑн ҫапас тесе, ӑна йӗлтӗрӗсенчен ярса тытрӗҫ.
  
  Патвар ҫын алли ҫинчи тусана силлерӗ те хӑйӗн ӗҫӗ ҫине пӑхрӗ.
  
  "Мӗнле шутлатӑр эсир, вӑл ҫакна тӳссе ирттерет-и?"- тесе ыйтрӗ алӑк патӗнче Тӑракан Чарли Хаммонд, Унӑн пит-куҫӗнче вӑл картерӑн паттӑрла ӗҫӗсемшӗн яланах сыхласа усранӑ хисеплӗх палӑрчӗ.
  
  "О, вӑл сывлать. Сыхлӑр ӑна, Чарли тусӑм. Анчах эпир ӑна илсе килместпӗр, ҫапла мар-и? Эпир ӑна хамӑрпа пӗрле илетпӗр те ҫул ҫинче ҫисе яратпӑр. Хо-хо-хо-хо! »
  
  Валентина Сичикова хӑйӗн пысӑк та туртӑнса тӑракан пӗҫҫине ҫатлаттарса илчӗ те савӑнӑҫлӑн кулса ячӗ.
  
  * * *
  
  АПШ ВВС-ра реактивлӑ самолет ҫинче малти отделени пулнӑ, ку отделени начальство валли яланах пулнӑ. Ҫапла кайма ӑна васкасах лазарет туса хучӗҫ. Сулхӑн, шӑп, питӗ кӑмӑллӑ.
  
  
  
  
  медсестра пациентпа вырӑн ҫинче выртать.
  
  Никита бинтпа чӗркенӗ, урӑх нимӗн те ҫук. Джулин хурарах, пурҫӑн тӗслӗ кӗлеткине Ник Ҫеҫ хупланӑ.
  
  "Эсир хӑвӑрт сывалатӑр, ҫапла мар-и?"мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Пытанма пултаратӑр тесе шутламастӑр-и эсир?"
  
  "Ҫук, эпӗ ун пек шухӑшламастӑп", - терӗ Те Никита ҫемҫен, унӑн хӑлхине ҫыртрӗ. "Ку терапи. Мана ку кирлӗ. Эсӗ мана кирлӗ. Эпӗ сана юратнине пӗлетӗн-и эсӗ?"
  
  "Ҫапла", - терӗ те вӑл, унӑн пуҫне хӑй патнелле тайрӗ. Вӗсен ҫӑварӗсем хӗрӳллӗн чуптуса пӗрлешрӗҫ.
  
  Вӑл ӑна хӑйне майлӑ, ольга хӑйне юратнӑ пек юратнӑ. Ку "ача хӗре кӗтсе илет те авланать" текен йышши юрату пулман; ку уйӑх ҫутипе, музыкӑпа, розӑпа пӗрпеклӗх пулман. Ҫапах та вӑл хӑйне майлӑ тарӑн та вӑйлӑ пулнӑ. Ку вӑл-тунсӑх, сисӗм-туйӑм, тепӗр чухне тата, ыран наступлени тӑвас мар тесе, пуҫран тухма пӗлмен шухӑш; ку вӑл кӗтмен ҫӗртен тӗлпулусен серийӗ, ӳтпе уйрӑлу, ултавлӑ канлӗхӗн тапхӑрӗнчи интервалӗсем пулнӑ. Нуша; ӑнланни.
  
  "Ку вӑл нью-Йорка ҫитиех кӗске вӗҫев", - ассӑн сывласа илчӗ Джули, хӑй ҫинче питӗ авӑрланӑ электричество утиялӗ пек выртакан лӳчӗркеннӗ ӳтне ачашласа.
  
  "Ҫапла,ҫавӑнпа эпӗ пилота пире Сан-Хуана леҫме каларӑм", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник.
  
  Унтан тигрӑн хӗрлӗрех хӑмӑр ӳчӗ ун айӗнче сисӗнмеллех чӗтреме пуҫланӑ, вӗсем чӑнахах мӗн каласшӑн пулнине час-часах пытарса тӑракан шӳтлӗ сӑмахсем пулман.
  
  Вӗсен ӳчӗсене калаҫма ҫур сехетрен ытла юлман; вӗсен ӳт-пӗвӗсем илемлӗ калаҫнӑ.
  
  Чӗмсӗр сӑмах ҫепӗҫ сӗртӗнӳсенчен, пысӑках мар тӗпчевсенчен пуҫланчӗ, ҫав тӗпчевсенчен ӳт-пӗвӗ сурать, мускулӗсем вара, мӗн пуласса кӗтсе, пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе карӑнса тӑраҫҫӗ. Джулин пӳрнисем, ӗлӗк ӑҫта пулнине тата вӗсене сӗртӗнме пултарнине аса илсе, унӑн тӗреклӗ те тӗреклӗ ӳт-пӗвӗ ҫине пӑхса ҫаврӑнчӗҫ; унӑн аллисем вара, хӑй черечӗпе, унӑн кӳпчесе кайнӑ кӑкӑрӗсемпе пӗҫҫисене ачашларӗҫ, ӳчӗ тӗлӗнмелле хистевлӗ пулса кайичченех ачашларӗҫ. Вӑл вӑрттӑн вырӑн шыранӑ чухне ольга кӑштах чӗтрерӗ - уншӑн халь вӑрттӑнлӑх мар ӗнтӗ, анчах хӑйӗн вӑрттӑнлӑхӗпе-ҫав вӑрттӑнлӑхӑн пӗчӗк ҫӗмренӗсем ун витӗр, уйрӑм - уйрӑм ӑшӑ пайӑркисене илсе тухса, пӗчӗккӗн-пӗчӗккӗнех пӗрлешсе кайрӗҫ, вӗсем вара унӑн ҫемҫе ҫурта ҫутине ҫавӑрса иличченех пӗрлешрӗҫ. Ҫурт ҫулӑмӗнче пушар ҫути киленсе хашлатса илчӗ.
  
  Унӑн урисем ун урипе ҫыхланса кайрӗҫ те, вӗсем пӗрле кусса кайрӗҫ. Тутисем тӗл пулчӗҫ те ҫунаҫҫӗ; пӗҫҫисем хумлӑ-хумлӑ.
  
  Вӗсен кӑмӑллӑ юрри хӑватлӑ двигательсем хуллен шавланипе хутшӑнса кайнӑ, самолет ҫӑмӑл пульсацийӗ вӗсен кӗлеткисем хытӑрах тапнипе ирӗлсе кайнӑ.
  
  Вӑл хӑйӗн пӗтӗм чӗрипе, пӗтӗм ҫепӗҫлӗхӗпе юратса ӗҫленӗ чухне, унӑн ҫирӗп ӳт-пӗвне тата унӑн ӳтне часах чӗртсе яракан провокациллӗ хусканӑвӗсемпе мухтаннӑ чухне, ун ҫине пӑхса савӑннӑ. Вӑл яланах ҫавӑн пек пулнӑ, анчах нихҫан та ӗлӗкхи пек пулман; ку ӑна хирӗҫле пулнӑ. Йӑваш Джули, йӗкӗлтесе, экспертла сасӑпа ... Кушак Джулийӗ, том, хӑйне ачашлаттарасшӑн ... Кӑмӑл туртнипе вӗриленсе кайнӑ тигр Джулийӗ ун ҫине ӳкет те тискер кайӑк пек тапӑнать ... унтан каллех, кресло хыҫӗ ҫине мӑнаҫлӑн таянса, хӗрӳ туйӑмӑн чи ҫӳллӗ тӳпине хӑйне мӗн тума пултарассине кӗтсе асапланчӗ.
  
  Вӗсем, хӑйсем хӑҫан та пулин мӗн тӑвас тенине пурне те тунӑ пек, малалла аталанма, малалла аталанма пултарайман пек туйӑнма пуҫличченех аталанма ирӗк панӑ пек, пӗрле пухӑнчӗҫ, унтан, экзазпа киленес тата мӗн май килнӗ таран юлашки ҫеккунтчен тӑхтас тесе, пӳлӗне-пӳлӗне уйрӑлчӗҫ. .
  
  - Джули, ачам, Джули, ачам, - пӑшӑлтатрӗ Никита, пуҫне унӑн ҫӳҫӗ ҫине хурса тата ыратнине манса. "Савнӑ ача…
  
  "Манӑн", - пӑшӑлтатрӗ вӑл ӑна хирӗҫ. "Юрат мана, юрат мана, юрат мана!»
  
  Ольга ӑна каллех йышӑнчӗ, вара вӑл ӑшшӑн та ҫемҫен калаҫма пуҫларӗ. Вӑл майӗпен те майӗпен ирӗлсе пычӗ, унтан вара хӑйӗн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх ҫӗнӗ ҫулӑмпа ялкӑшма пуҫларӗ, унӑн кукӑр-макӑр урисем эротикӑлла, хумхануллӑ ритмпа туртӑна-туртӑна илчӗҫ. Унӑн тутисем хуллен йынӑшса илчӗҫ, унӑн аллисем ун тавра ытамланса чӑмӑртанчӗҫ, вӗсем, вӑл пӗтӗм тӗнчене хӑй аллинче тытса тӑнӑ пулсан, ирӗке янӑ пулсан, пачах ҫухалнӑ пулӗччӗҫ, тейӗн.
  
  Вӑл унра кичемлӗх пуррине, чун туртӑмӗ ҫеҫ мар, туйӑмсен чӑн-чӑн тарӑнлӑхне те, унӑн тӗнчине пӗлекенсен пӗр пайӗ пулас килнине те туйрӗ. Темӗнле шухӑшпа вӗсем иккӗшӗ те яланхи пурнӑҫ йӗрки пулнӑ, ҫакна иккӗшӗ те пӗлнӗ. Ҫапла вара, ҫак самантпа пурӑннӑ икӗ ҫын, урӑх самантсем пуласса ҫеҫ шанма пултарнӑскерсем, хӑйсене иккӗшӗ те кирлӗ юрату кӑтартнӑ.
  
  Унӑн пӳрнисем унӑн ҫурӑмӗ ҫине хытӑрах пӑчӑртанчӗҫ, унӑн авкаланчӑк та авкаланчӑк кӗлетки ниҫта кайса кӗрейми авкаланчӗ.
  
  Халӗ вӑл пӗтӗмпех хӗрарӑм-кушак мар, тигр мар - хӗрарӑм. Ҫӗр ҫинчи хӗрарӑм, нӳрӗ ҫӳҫӗ ун хӑлхи тавра явӑнать, ҫӑварӗ ун тути ҫумне пӑчӑртанать, кӑкӑрӗ ҫӗкленет те тӗрткеленет, пӗҫҫисем ҫӑткӑннӑн чӑмӑртанаҫҫӗ, ӳт-пӗвӗ пиҫсе ҫитнӗ те хатӗр.
  
  Вӑл ӑна, халӗ те унпа ҫыхӑнса тӑраканскерне, пӗр тикӗс ҫавӑрчӗ, ҫакӑ вара ӑна тата ытларах савӑнтарчӗ, ӑна ҫав тери ҫывӑха, ҫав тери ҫывӑха туртса илчӗ те, вӑл мӗн парасшӑн пулнине пӗтӗмпех туйса илме пултарчӗ. Вӑл каллех, мӗскӗннӗн тенӗ пек, кӑшкӑрса ячӗ, унӑн мускулӗсем хытӑ туртӑннипе туртӑнса карӑнчӗҫ, ҫавӑнпа та вӑл, каяс тенӗ пулсан та, вӗҫертейместчӗ.
  
  Паллах, килӗшмерӗ.
  
  
  
  
  Унӑн ҫӑмӑл та пиҫӗ кӗлетки контрольпе абсолютлӑ аташу хушшинче ҫинҫе шайлашӑва пӑсрӗ те, таса телей тулнипе вӑл юлашки туртӑма парӑнчӗ.
  
  Вӗсем пӗр-пӗринпе тӗрткелешеҫҫӗ, сулланаҫҫӗ, тӗрткелешеҫҫӗ, пӗр ҫынра калама ҫук хӗрсе кайса ирӗлсе каяҫҫӗ. Ҫил-тӑвӑллӑ вӑйлӑ ҫил пек, вӗсене тискер хускану ҫавӑрса илчӗ те, нумай минутлӑха ытарайми хӗрӳ туйӑмсене пӗр-пӗринпе ҫывӑха илсе кайрӗ, вара штормлӑ ҫил хуллен-хулленех лӑпкӑ ҫил ҫине куҫрӗ. Вӗсем ун тӑрӑх ӳркевлӗн те юратса, вӑл чарӑничченех ишрӗҫ.
  
  Вӗсен сӑмахӗсем ҫемҫе те тытӑнчӑклӑ пулнӑ, чуптунисем вара пӗчӗк тав парнисем пулнӑ.
  
  Вӗсен пӗчӗк тӗнчин тулашӗнче пысӑк двигательсен сасси кӑштах улшӑнчӗ. Самолет ерипен пӗшкӗнчӗ.
  
  "Эсӗ суйрӑн мана", - мӑкӑртатса илчӗ Джули, куҫӗсене ҫурри хупса, анчах чӗри ҫаплах пӑлханнипе тапать-ха. "Ку Сан-Хуан мар, Ҫапах Та Нью-Йорк".
  
  "О, эпӗ чее каччӑ". Никита ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ те Ӑна Тепӗр Хут Hps ҫине тӑрӑнтарчӗ. "Анчах эпӗ мӗскӗн пурнӑҫ валли ӗҫлесе илетӗп. Пысӑк ҫын-кайӑк кӗтет ".
  
  Вӑл хӑвӑрт тумланчӗ, джули хӑйӗн тумтирне тӑхӑннине куҫ хӗррипе савӑнса пӑхса тӑчӗ. Хӗрарӑмшӑн вӑл чи хӑвӑрт тӑхӑнакан костюм пулнӑ, ун пек костюм вӑл ӗҫре нихҫан та курман.
  
  "Анчах мӗн шуйттанӗ пултӑр!- сасартӑк каларӗ вӑл. "Мӗншӗн мана нью-Йорка каялла сӗтӗрсе каяҫҫӗ? Мӗнле ӗҫ унта? "
  
  - Эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, ҫук. Джули ун ҫине шухӑшлӑн пӑхса илчӗ. "Атте сана курасшӑн тата курасшӑн ...»
  
  Никита сасартӑк алтупанне чӑмӑрӗпе ҫапрӗ. "Мур илесшӗ! Вӑл гейгер счетчикӗсене Монреала янӑ, ҫапла мар-и?
  
  "Паллах, ячӗ", - терӗ Джули. "Аҫу яланах сан канашна тивӗҫлӗ. Ку вӑхӑт тӗлне унта ҫӗнӗ радист дежурствӑра тӑрать, вӑл - ку пуласран сыхланать.
  
  Самолет халӗ, хӑйӗн ҫирӗп схемине сыхласа, ҫаврӑнать.
  
  "Канада Мар!"- Терӗ Ник. "Эпӗ суккӑр ухмах. Вӗсен унта тӗл пулма вырӑн пурри заводран вӑрланӑ япаласене шӑпах ҫавӑнта усранине пӗлтермест. Мӗншӗн Штатсенче мар-ха, унта чылай ансатрах пулнӑ пулӗччӗ? Турӑҫӑм, ПИРӖН АПШ-РА шырамалла! »
  
  "Ну, эпир, - ӑслӑн ответлерӗ Джули. "Штатсенче гейгер счетчик ҫук тесе тавлашма та хатӗр, вӑл халӗ, пӗчӗк коробкӑсене йӗрлес тесе, тӳрех усӑ курман пулӗччӗ".
  
  "Пӗчӗк коробкӑсем!"Никита тулхӑрса илчӗ. "Поставкӑсен ҫӑлкуҫӗ пирки мӗнле? Турӑҫӑм, пулӑшсам пире, ку пӗтӗмпех сапаланса пӗтнӗ. Калӑр - ха, "АX коптер"пирки мӗнле?
  
  "АХ Коптер? Джули ун ҫине пӑхса куҫхаршисене ҫӗклерӗ. "АX-ра ун пекки пуррине пӗлмен. Мӗне кирлӗ кунта?
  
  - Нумай, - кӗскен Каларӗ Ник. "Ӑна ученӑйсем снарядсем ҫурӑлнӑ хыҫҫӑн радиоактивлӑ юшкӑнсене виҫме тата пӗтӗм лабораторипе, тупмалли хатӗрсемпе усӑ куракан хатӗрсемпе пуянлатнӑ".
  
  "Ну, ку денди ҫеҫ, - терӗ Джули, - анчах, тен, урӑх ҫук вӑрттӑнлӑха шыраса, пӗтӗм ҫӗршыва ухтарма эрне кирлӗ пулать".
  
  "Мӗншӗн пӗтӗм ҫӗршыв?"- Ыйтрӗ Ник. "Ку вӑл темӗнле пӗлтерӗшлӗ вырӑнта пулмалла; ку темле фокусра пулмалла".
  
  "Паллах. Монреаль, - терӗ Джули.
  
  "Ҫук, эпӗ урӑх ун пек шухӑшламастӑп. Тӗл пулма меллӗ, анчах тӗлпулусем пирки мӗнле? Практикӑллӑ мар. Ылханлӑ самолет! Мӗншӗн ҫӗр ҫине анса лармасть? "
  
  Вӑл халӗ те ҫирӗп тытӑнса тӑрать-ха. Никита сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. "Тӑхта кунта", - терӗ вӑл хыттӑн. "Хок патне шӑнкӑртаттарас тесен, радиопа пилотпа усӑ курмалла".
  
  Темиҫе самантран ВӐЛ АX кодинче Хоукпа калаҫнӑ, Лешӗ акӑлчан чӗлхипе акӑлчанла калаҫнӑ, анчах ҫӑраҫҫине пӗлекенсемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те пӗлмен.
  
  "Санӑн сахалтан та вунӑ минут пур", - тесе шантарнӑ ӑна пилот, унтан пӗр мӑшӑрӗпе Ҫеҫ Усӑ Курнӑ. Хоукӑн ҫӗнӗ хыпарсем пур.
  
  "Аван та начар. Халлӗхе тӑваттӑ аяла; Малашлӑха Норфолкӑра тытнӑ. Пуҫ мими кисренни, шел пулин те, тӳрленетӗп. Унсӑр пуҫне West Valleутри ытти персоналсене пӗтӗмпех тасатнӑ. Хьз та, Парри те виҫӗ-тӑватӑ уйӑх каялла отпускра пулнӑ, ку, паллах, улӑштарнӑ хыҫҫӑн пулнӑ. Ӑслӑ планировщиксем, ҫав сӑнавсем. Ачасем те, паллах, китай йӑхӗнчен тухнӑскерсем. Начар хыпарсем: лайӑх чир АПШ темиҫе пайӗнче сисӗнет, контейнерсене тупайман-ха. Эпир шыратпӑр. Хальхи вӑхӑтра Пенсильванипе Нью-Джерсин пӗр пайӗ халран кайнӑ. Вайоминг пӗви вараланнине кӑтартса парать. Урӑх нимӗнле чӑрмав та ҫук. Литл-Рокран нимӗн те ҫук-ха. Эсӗ тата? Эпӗ сан пуҫна татнӑ пулӗ тесе. Отчет. "
  
  Никита кӗскен пӗлтерчӗ, унтан ыйтса пӗлчӗ.
  
  Самантлӑха пурте шӑпланчӗҫ. "Питӗ аван", - терӗ Юлашкинчен Хоук. "Эпӗ ӑна унта илсе килетӗп. Анчах санӑн пӗччен каймалла пулать "
  
  * * *
  
  Вӑл вӑхӑтра Пӗрлешӳллӗ Штатсен территорийӗнче ҫӗршер, пиншер, миллионшар радиоприемниксемпе телеграф хатӗрӗсем ӗҫленӗ.
  
  Вӗсенчен пӗри, хӑйӗн тӑхӑр пиччӗшӗсӗр пуҫне, ыттисемпе ҫеҫ хутшӑнма ятарласа уйӑрнӑ подразделенийӗсемсӗр пуҫне, пуринчен те уйрӑлса тӑрать.
  
  Акӑ мӗншӗн отель ларӑвӗсен ишӗлнӗ залӗнче ларакан AXEman кӗмелли хыпарсем илмерӗ.
  
  "М. Х. М. Б. Х. М. Х. Х. Кӗрӗр, Н. М. Кӗрӗр, Н. М. Кӗрӗр, Х. М.! »
  
  Иуда кӗтсе тӑнӑ. Каллех хӑтланса пӑхрӑм. Ответ ҫук-ха. Унӑн пергамент евӗрлӗ мӑкӑрӑлчӑк ҫамки ҫинчи ӳчӗ пӗркеленнӗ.
  
  "М. L. m. m. B
  
  
  
  
  . L. М .m. B. L. m. патне Кӗрӗр, L. М. L. M кӗрӗр... »
  
  Ответ памасӑр.
  
  Пуҫ купташкин чалӑш-чӗлӗш ҫӳҫӗсем айӗнчи пичӗ ҫав тери чалӑшса кайнӑ.
  
  "М. к. с. М. б. т. с. патне Кӗрӗр, Кӗр, Т. Ыт. те "
  
  "Т.С. Литл-Рок, М. Кӗрӗр, М. инструкцисем Кӗтетӗп. Мӗншӗн ответ ҫук, Х. М., Монреаль? Над."
  
  "Эпӗ хама пӗлесшӗн", - хаяррӑн шаккарӗ Иуда. "Сыхланма май пур таран сыхланса, халех хальхи штабран тухса кайӑр. Май килнӗ таран оборудование вӑрттӑн вырӑна хӑварӑр. Халӗ юлашки тапхӑрта пухӑнатпӑр. Халех арҫынсен пӳлӗмне кайӑр та мана унта кӗтӗр. Ҫитес вӑхӑтра тӗл пулӑпӑр. Над."
  
  * * *
  
  Литл-Рокра пӑшӑрханни сисӗнмеллех пулчӗ.
  
  Орваль-стритпа пынӑ чух ҫӳллӗ те илемлӗ арҫын ӑна тӗлӗнмелле хӑвӑрт уттипе туйса илчӗ. Вӑл начар магазинсем умӗпе иртсе алӑк хушӑкӗсем умӗнче чарӑнса тӑнӑ чух ӑна ҫынсем сӑнанӑ пек туйӑнчӗ; ҫавӑн пекех ӑна ҫак хула тулашӗнчи урамра кивӗ гостиницӑсемпе пансионатсем темӗн чухлӗ пулнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  Каҫ сулхӑн пулнӑ, Анчах Хаким Садек ӳт тӗслӗ пит-куҫ валли пластик маска айӗнче тарланӑ. Вӑл, справка тӑвас тесе, хӑйӗн мӗнпур илемлӗхӗпе, тӗплӗн тунӑ докуменчӗсемпе усӑ курнӑ, анчах вӑл пӗр вуникӗ бланк туртса кӑларнӑ. Вӑл кӑтартнӑ сӑнӳкерчӗксем ҫинчи ҫынсене никам та палласа илеймерӗ. Халӗ вӑл пурӑнмалли квартал пӗр-икӗ квартал ҫеҫ тӑсӑлса выртнине, заправочнӑй станцисемпе парксене тытса тӑракан автомобильсен районӗ пулса тӑриччен курма пултарнӑ.
  
  Вӑл бар патӗнче чарӑнса сигарета тивертсе ячӗ те египетӑн сивӗ сӑра ҫинчен салхуллӑн шухӑшларӗ. Бартан тухакан сасӑсем хыттӑн та ҫивӗччӗн илтӗнеҫҫӗ, тавлашу хӗрсе кайсан, вӑл вӗсенче истери нотине илтме пултарать.
  
  "Итле мана! Вӗсем кунта, пирӗн ҫӗршывра, коммунистсем, эсир урӑх нимӗне те ӗненместӗр. Пирӗн вӗсенчен, парти членӗсенчен, пурне те шӑршлӑ япаласене ӑшаламалла ...
  
  "Эсӗ ухмаха ернӗ! Вӗсем тултан килчӗҫ, ачам! Вӗсем пирӗн пата пырса кӗчӗҫ. Пӗлетӗн-и эсӗ мӗнле? Траулерсем, акӑ мӗнле. Шыв айӗнчи кимӗсем те пур. Вӗсенчен хӑшӗ-Пӗрисем Кубран тарса килнӗ, анчах пурнӑҫ мар. Вӗсен шӑпи. Пире тытса илесшӗн, акӑ мӗн. Вырӑссемпе вӗсен тусӗсем".
  
  "Ку бомба. Бомба ҫурӑлнӑранпа ҫапла пулчӗ. Коробкӑсем - вӗсене кам ӗненет? Ҫанталӑк улшӑнни-кунта ӑшӑ хумӗсем, типӗ вырӑнсем, шыв урӑх кирлӗ мар чухне шыв тулни, сывлӑшра шӑршӑ сарӑлни - ҫак атом эксперименчӗсемпе ҫыхӑнса тӑмасть тесе ан калӑр мана. Эсӗ питӗ лайӑх пӗлетӗн ...
  
  "Аха, атом бомби. Мӗнех вара, ирӗк парсамӑр мана сире: бомбӑсем те, вырӑссем те, ҫавӑн йышши кирлӗ-кирлӗ мар япаласем те нумай пулса иртеҫҫӗ, тесе калама. Эсир вӗсен вӗҫекен турилккисене курман-и? Юрать, манӑн пур. Ҫаксем пурте кунта пулса иртеҫҫӗ: тӗттӗмлетни, хӗрлӗ шыв тата вилекен ҫынсем, кусем-космосран, тусӑм, космосран. Паллах, пирӗн пата килсе кӗчӗҫ. Калатӑп-ҫке сана, эпӗ ҫав чӗрчун ҫӗр ҫине анса ларнӑ ҫунса кайнӑ вырӑна куртӑм, ку ҫӗр ҫинче нимӗн те пулман, ачам ...
  
  "О, эсӗ те, санӑн марсиансем те, Билли Джо! Ҫынсем вӗсем! Ҫынсем тӳрех кунта, пирӗн хушшӑмӑрта. Тен, эсӗ. Тен, Тиечуксем. Тен, Чак. Тен ... - Тен, эсӗ, эсӗ ...!
  
  Хаким туртса пӗтереймен сигаретне кӑларса пӑрахрӗ. "Ку часах ҫурӑлса каять, - шухӑшларӗ вӑл. Кун пек пулма пултараймасть. Вӗсем мӗн тума хӑтланни вӗсен ӑнӑҫлӑ пулчӗ. Вӑл хӑвӑрттӑн утма пуҫларӗ. Шӑпах ҫавӑн чухне вӑл кивӗ ҫурт картлашкисем тӑрӑх анакан, урамри хунар айӗнче иртсе пыракан ҫынна курчӗ те, унӑн пичӗ ҫине ҫутӑ ӳкрӗ. Арҫын Хаким еннелле ҫаврӑнчӗ. Утти унӑн васкамасӑр, анчах темле туртӑнса утать, идентификацишӗн вӑл ытла та инҫетре пулин те, кӗлетки кӗрнеклӗ, урисем кӑшт чалӑшнӑ, ҫакӑ Хакимӑн сӑн-питне тата ытларах тӗлӗнтерчӗ.
  
  Хаким кӑштах сулӑнса кайрӗ те тепӗр сигарета туртса кӑларчӗ.
  
  Арҫын ҫывӑхарах пычӗ те ун патне пычӗ.
  
  "Эй, тусӑм, шӑрпӑк пур-и?"- тесе ыйтнӑ Хаким.
  
  Арҫын ун ҫине чалӑшшӑн пӑхса илчӗ те тӳсӗмсӗррӗн пуҫне пӑркаларӗ.
  
  Бар ҫути унӑн питне ҫутатать - Хаким ӑна пӗлет.
  
  "Шел", - терӗ вӑл кӑмӑллӑн.
  
  Унӑн тӑсланкӑ сылтӑм ури хӑрах аллипе унисона вӗҫсе хӑпарчӗ те, вӑл карт туртрӗ. Арҫын йывӑррӑн анса ларчӗ те аманнӑ чӗрчун пек ҫаврӑнса выртрӗ. Хаким самантрах ун ҫине сиксе ларчӗ, унӑн ырхан пӳрнисем арҫынӑн ачаш мӑйне меллӗн хыпашласа тупрӗҫ.
  
  Унтан Хакима аяк пӗрчинчен темскер хыттӑн пырса ҫапрӗ. Ҫӗҫӗ те, хаярри те ҫук. Йӗппи шӗвӗр.
  
  Аллисем мӑйне хытӑрах пӑчӑртанӑ чухне те, унӑн туйӑмӗсем ишнине туйрӗ вӑл. Каллех булавка чиксе шӑтарнине туйса илтӗм. Вӑл тепӗр ҫын аллисене сулкаланине, хӑй пӗтнине курчӗ. "Хӑвӑрт ӗҫлемелли эмел", - сиввӗн каларӗ ӑна пуҫ мими; вӑл ҫак ҫапӑҫӑва ҫӗнтерме пӗр меслет кӑна пуррине пӗлнӗ. Вӑл ҫак ҫынна чӗрӗ хӑварасшӑн пулнӑ, анчах халӗ унӑн вилмелле пулать.
  
  Унӑн кӗлетки тӑхлан пек, тепри ун айӗнче авкаланать. Юлашкинчен вӑл пӗрре туртсах арҫынна чӗркуҫҫипе хытӑ ҫапма пултарчӗ. Унтан унӑн вӑйлӑ пӳрнисем ӳкӗте кӗмесӗр чӑмӑртанчӗҫ.
  
  Анчах арҫын ҫаплах авкаланать.
  
  Ҫапла Вара, Хаким йывӑр та хулӑн кӗлеткине аран-аран ларкӑч ҫине тӑратрӗ те пуҫӗпе хыттӑн ҫапрӗ.
  
  
  
  
  
  бетон тротуар.
  
  Ҫапах та тӗреклӗ кӗлетке авкаланать.
  
  Хаким ҫӳлти кӗсьери перо аврине хыпашласа тупрӗ. Унӑн ҫинҫе вӗҫӗ сасартӑк виҫӗ дюйм тӑршшӗ тӑсӑлчӗ. Вӑл ӑна халӗ те вӑйсӑр аллипе пӑчӑртаса тытнӑ мӑйӗнчен тарӑнӑн тӑрӑнтарчӗ.
  
  Ӳссе пыракан тӗтре ӑшӗнче вӑл бар алӑкӗсем уҫӑлса кайнине, кӑшкӑракан ҫынсем тротуар ҫине тухса ӳкнине тӗтреллӗн туйса илчӗ.
  
  "Турӑҫӑм, чӗн копсене! Турӑҫӑм, Кудряшка, пӑх-ха-вӑл йӗкӗте вӗлернӗ!
  
  Авӑрлӑ, туршӑн та! Виля, пӑх-ха, мӗн".
  
  Алӑсем Хакима ярса тытрӗҫ.
  
  "Эй, пӑх-ха! Ку маска, вӑл маска тӑхӑннӑ. Турӑҫӑм, пит-куҫна куратӑн-и? Вӗсенчен пӗри! Турӑҫӑм, вӗлер таса мар тӑмсая! »
  
  Хаким хӑйӗн пичӗ ҫинчен пластик маска вӗҫерӗнсе кайнине, урипе тапа-тапа ӳчӗ ҫине ҫумӑр тӑкӑннине туйса илчӗ. Полицейски шӑхӑрнине вӑл тӗтреллӗн, питӗ тӗтреллӗн илтрӗ, тумтирӗ ҫурӑлсан, унӑн пичӗ тӑрӑх юн юхнине туйрӗ.
  
  "Пар мана ӑна, Билли Джо! Туршӑн та, пӑрах мана, юрать-и?
  
  Вӑл аяк пӗрчисем тата тепӗр асаплӑ ыратнине туйрӗ те тискер савӑнӑҫ кӑшкӑрнине илтрӗ. Унтан вӑл урӑх нимӗн те илтмерӗ.
  
  Чугун ҫул станцине ҫитичченех Иуда господин ҫӗнӗ пӑлхав ҫинчен илтнӗ.
  
  Т.ыт. арҫын пӳлӗмӗнче пулман. Иуда тӗлӗнмен. Хаяррӑн ҫиленчӗ, анчах тӗлӗнмерӗ.
  
  Вӑл станцирен тухса пысӑках мар кафене кайрӗ. Унта, ҫак вырӑна ытти ҫынсем пырса ҫӳренӗ хушӑра, вӑл хӑйӗн тӑватӑ ҫыннипе контакт тума пултарнӑ. Вӑл вӗсене ҫӗнӗ инструкцисем пачӗ.
  
  Тепӗр сехетрен вӑл тепӗр самолет ҫине ларчӗ. Хӑйӗн ҫухатӑвӗсене пӑхмасӑрах, унӑн кӑмӑлӗ тулчӗ. Темиҫе виле уншӑн ниме те пӗлтермен. Анчах вӑл илтнӗ тата курнӑ хаос ӑна хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Халӗ ӗнтӗ унӑн генеральнӑй планне пурнӑҫа кӗртме нимӗн те - нимӗн те кансӗрлеме пултараймасть.
  
  ВУНПӖРМӖШ СЫПӐК
  
  Вӗлернӗшӗн тӗл пулни
  
  Хакима илсе кайсан, пилӗк хут аяла. Тата тӑватӑ плюс юлчӗ.
  
  Вунӑ пӗчӗк, тӑхӑр пӗчӗк, сакӑр пӗчӗк хӗрлӗ китаец ...
  
  Кегельсем пек анатпӑр, анчах ытла та вӑраххӑн анатпӑр. Хаклӑ сехетсем ывӑнтаракан шыравсенче иртсе кайнӑ вӑхӑтра законра Вӑрра палӑртакан паллӑсем те ҫук.
  
  АX вертолет "ҫӗр витӗр"ертсе пынӑ чухне индикаторсене никам та сӑнаман. Вӑл тинкерсе пӑхрӗ, мӗншӗн тесен халӗ унӑн ним ҫине пӑхмалли те ҫук. Пӗтӗм карап ҫурӑлса кайма хатӗр бомба пек тиклетнӗн, ҫаврӑннӑн туйӑнать.
  
  Вӑл вӗҫев схемине вӑйлатрӗ те главный детекторӑн чашкӑракан симӗс ҫути ҫине пӑхма пуҫларӗ. Вӑл ҫурҫӗрелле, кӳлӗ еннелле ҫаврӑнсан, вӑл пӗр хушӑ хӗсӗнчӗ, унтан каллех сарӑлса кайрӗ, индикаторӑн панель ҫинчи йӗппи сасартӑк чӑмрӗ те конвульслӑн чӗтренсе илчӗ.
  
  Вӑхӑт ҫинчен.
  
  Ку ӑна шаннинчен те ытларах интереслентерчӗ; литл-Рокра пулса иртнӗ тӗлӗнмелле ӗҫ ҫинчен пӗлтерме вӑхӑт ҫителӗклӗ, Хоукшӑн Вара Джулие аяла ӑсатма вӑхӑт ҫителӗклӗ, вӑл йӑнӑшман-ши тесе шухӑшлама вӑхӑт ҫителӗклӗ.
  
  Анчах халӗ вӑл хӑй тӗрӗс тунине пӗлет.
  
  Ӑҫта та пулин вӑрттӑн вырӑн пулнӑ пулсан та, унӑн вилнӗ Мистер Парри валли вест-Вэль заводӗнчен инҫех мар пулмалла; ӑна ыттисемшӗн ҫул ҫинче тупма пулать; вӑл ҫултан инҫех те мар, йӗркеллӗ аэропортран пӗр мильӑра пулмалла. Вӑл хӑйӗн аргуменчӗсен шӑтӑкӗсене шӑтарма тытӑничченех ҫапла шухӑшланӑ.
  
  Шӑтӑксене часах питӗрнӗ. Детекторӑн сарлака йӑрӑмӗ тулалла ҫӗкленет, вӑл ӑна вӑрттӑн вырӑн аялта пулнине кӑтартса парать. Буффалоран кӑнтӑралла, Хӗвеланӑҫ айлӑмран ҫурҫӗрелле, Эри ҫыранӗсенчен инҫех те мар.
  
  Тӗрӗс вырӑн тупиччен вӑл каллех ҫаврӑнкаласа ҫӳрерӗ. Тӗттӗмре ун айӗнче сарлака хушӑксӑр тата шыв ҫинчи шупка уйӑх ҫутисӗр пуҫне урӑх нимӗн те курӑнмарӗ, вӑл йывӑҫсемпе чул сӑртсем ҫине вӑйсӑррӑн ҫутатать, анчах унӑн мӗнпур инструменчӗсем ӑна унта урӑх япала пуррине ӗнентерчӗҫ.
  
  "N3 Hawk, N3 Hawk таран"
  
  Вӑл тепӗр хут ҫаврӑнса ҫӳренӗ чухне никола отчет пачӗ, ку хутӗнче вӑл кӑшт кӑнтӑрарах, анса лармалли площадка еннелле кайрӗ.
  
  "Вӗсем унта аялта пулсан, мана илтнӗ пулмалла", - терӗ вӑл, кӳлӗ хӑйӑрӗпе чикӗленсе выртакан ҫаран ҫийӗн аялтан вӗҫсе. "Буффало аэропортне тата ҫывӑхри ҫулсене, вӗсем пытансан, сӑнаса пӑхма канаш парӑр".
  
  "Манӑн урӑх арҫынсем ҫук", - ҫине тӑрсах каларӗ Хоук. "Эпӗ вӗсене йӗркесӗрлӗхсене кунтан тамӑка тата каялла - тамӑк хапхине тамӑк кухнине тӗрӗслеме хушатӑп. Турӑҫӑм, Картер, эпӗ сана пирӗн алӑра мӗн чухлӗ йывӑрлӑх пулнине пӗлесшӗн. Анчах эпир ҫак литл-Рокри ҫынна тӗп-тӗрӗс палласа илтӗмӗр те, унӑн чӑматанне отель номерӗнче тупрӑмӑр. Эсир тупнӑ япалах".
  
  "Хаким Тата?"
  
  Пӗр хушӑ чӗнмесӗр тӑчӗҫ.
  
  "Ҫав тери хытӑ хӗненӗ", - салхуллӑн каларӗ Хоук, - " сехре хӑпса Тухнӑ Ҫын. Вӑл чӗрӗ, анчах ... анчах ӗҫе малалла тӑсар. Ман радиаци специалисчӗсем пулӗҫ, вӗсем сире шаннӑ чухне ӑсатса ярӗҫ. Анчах, эсир ӑнланатӑр ӗнтӗ, эпӗ сирӗн пата подкреплени яма пултараймастӑп.
  
  "Кирлӗ мар", - терӗ Ник, САМОЛЕТ курӑк ҫине ҫемҫен анса ларсан. "Анчах ҫулсемпе аэропортсем -
  
  "Эпӗ мӗн вӑй ҫитнӗ таран пурне те тӑвӑп", - пӳлчӗ Ӑна Хоук.
  
  Никк контракт ҫине алӑ пуснӑ та ГЕЙГЕРӐН портативлӑ счетчикне, АX туса хатӗрленӗскерне, кӑкарса хунӑ.
  
  
  
  
  унӑн пилӗкӗ ҫинче пӗртен-пӗр наушник.
  
  Вильгельмина, Гюгона тата Пьера хӑйсен яланхи вырӑнӗсенче ҫапӑҫу пуҫланасса кӗтеҫҫӗ.
  
  Халӗ чи йывӑрри - ҫуран вырӑн тупасси.
  
  Вӑл пляж тӑрӑх та, вӑрман хӗррипе те хӑлхи чӗтреннине сӑнаса пычӗ.
  
  Вӑхӑт шунӑ. Сисӗмлӗ инструмент ӑна хуллен юрлать.
  
  Вӑл кӳлӗ хӗрринчен пӑрӑнса иртрӗ те, йывӑҫ ращисем витӗр мӗлке пек вӗҫрӗ, вӑхӑта сая янине ылханса, хӑлхинче хытӑрах та хытӑрах кӗрлеме пуҫласан, хӑйне хӑй васкатрӗ.
  
  Пляж линийӗ тата таткаланчӑк йывӑҫсен линийӗ чул хысаксен йӑрӑмне, унтан тымарӗсемпе ҫыхланса ларнӑ, шывалла тухса тӑракан ҫӗр куписене вырӑн пачӗ. Вӑл йывӑҫ тӗмӗсем, ытти чулсем урлӑ, пысӑк хум ҫумӗпе тата тепӗр пысӑках мар раща витӗр пӗр сас-чӗвсӗр утса пынӑ.
  
  Вӑл ращаран тухрӗ те чул купи тавра ҫаврӑнса кайрӗ. Сасартӑк унӑн хӑлхинче хӑлхана ҫурас пек сасӑ илтӗнсе кайрӗ.
  
  Халӗ вӑл пысӑках мар водозабор тулашӗнче тӑрать, шалти пӗкӗ пек пӗкӗ тӗмӗсемпе хупланнӑ. Ӑна вӗсенчен пӑрӑнса иртме пӗр самант кирлӗ пулчӗ, анчах вӑл ҫак ӗҫе тусан, бухтӑпа ҫыран хӗрринчен тухса тӑракан авалхи пристане курчӗ. Ҫак вӑхӑтра унӑн хӑлхи ҫав тери хытӑ янраса кайрӗ, ҫакна тӳсме ҫук йывӑр пулчӗ. Инструмента сӳнтерчӗ, вӑл ӑна урӑх кирлӗ мар.
  
  Вӗсен ҫак вырӑна тупасси ӑнӑҫлӑ пулчӗ. Иуда, паллах, разведка туса ирттернӗ, унӑн ҫавӑн пек вӑрттӑн вырӑнсене шырама эксперт шӑрши пулнӑ. Эри хӗрринче ҫакӑн пек заливсем нумай пулма пултарайман. Такам кунта, ҫак тискер бухтӑра, эллинг туса лартнӑ та ӑна пӑрахнӑ. Тен, ку ытла та тискер пулнӑ, тен, мӗншӗн тесен кунта чул тусем ултавлӑ пулнӑ. Тен, вӑл ҫука юлнӑ. Анчах та вӑл кайнӑ та хӑйӗн хӳшшине Пӑрахса Иуда валли причал тунӑ.
  
  Усӑнса аннӑ хӑмасемпе юнашар каютӑллӑ кивӗ, анчах ҫирӗп круизер сулланса тӑрать, пӗр тӗксӗм кӑвак ҫутӑ ҫеҫ вӑл пуррине кӑтартать. Ун хыҫӗнче пристань пек усӑнса тӑракан эллинг, унпа усӑ курма юрӑхлӑ мар пулин те, шалтан ҫирӗплетнӗ тата Темиҫе эрнелӗхе "Теҫеткене" ҫителӗклӗ упрама пултаракан материал пур. Калӑпӑр, фальшпол е стена тума, вӗсене ҫил вӗрнӗ пек тума ҫӑмӑл пулнӑ пулмалла. Пӗр сӑмахпа каласан, вӑл хӑйӗн тӗллевне пурнӑҫличчен вӗсен вӑрттӑнлӑхне кам та пулин тӗл пулма пултарнӑ сӑлтавсем ҫук. Гейгерӑн яланхи счетчикӗ те унӑн содержанийӗ ҫинчен пӗлтернине ӑнланса илеймен пулӗччӗ. АНЧАХ АX оборудованийӗ яланхи пек пулман.
  
  Нихӑшӗ те бухта кукӑрӗпе пирс патнелле пӗр сас-чӗвсӗр утнӑ. Ун хыҫӗнче эллинг, ун хыҫӗнче тата тепӗр йывӑҫ кати. Таҫта, Ун хыҫӗнче, Аслӑ автомагистраль патне каякан ҫул пулать, Вӑл Буффало ҫине те, Вест-Вэлли завочӗ ҫине те яваплӑ.
  
  Каютӑллӑ крузер хӑй те транспорт хатӗрӗ пулнӑ, уйрӑмах унпа усӑ куракансем кӳлӗ хӗрринчи канад енне анса лармалли вырӑна пӗлнӗ, унта вӗсем асӑрхамасӑр шуса анма пултарнӑ ...
  
  Вӑл, тӗттӗмре шуса, хӑйӗн шухӑшлӑ карттине пӑхса тухрӗ. Ниагар шывсикки кӳлӗ лаптӑкӗ тата ҫурҫӗрелле тӑсӑлакан ҫӗр лаптӑкӗ ҫеҫ пулнӑ. Канадӑн ҫак пайӗнче камӑн та пулин ӗҫ пур пулсан, е унӑн кирек хӑш пайӗнче те, апла пулсан, шпионажӑн хӑнӑхӑвӗсемпе те кунтан питӗ, питӗ меллӗ.
  
  Иуда ӑсталӑхӗ рекорд ӑсти пулнӑ. Унӑн бизнес-интересӗсем ют ҫӗршыва тухни пирки нимӗнле иккӗленӳ те пулман.
  
  Никель пристань ҫумӗпе иртрӗ те водозаборӑн шалти кукӑрне ун еннелле ҫавӑрчӗ. Эллинг тӗттӗм те сас-чӳсӗр улӑп пек туйӑнать. Причал патӗнчи кимӗ кӑна пурнӑҫ паллисене кӑтартать, ку вӑл шыв ҫинче пӗр тикӗссӗн силленнинчен те, сенкер ҫутӑ ӳкнинчен те ытла мар.
  
  Анчах кимӗ кӗтме пултарать. Вӑл тӳрех эллинг пирки пӗлесшӗн пулчӗ.
  
  Вӑл, мӗнле те пулин сӑнавҫӑ шыраса, ращана пӑхса, тайкаланчӑк ҫурта кӗмелли ҫула аллисемпе хыпашласа, ун тавра асӑрханса утса ҫаврӑнчӗ. Ҫакна вӑл ҫӑмӑллӑнах тупрӗ, анчах, паллах, алӑкӗсем те, ҫурт пекех кивелсе кайнӑскерсем, тӗреклӗ кӑна мар, шанчӑклӑ питӗрӗнчӗк те пулнӑ. Ҫӑраҫҫи ҫинчи тутӑх чӑн-чӑн тутӑх пек туйӑннӑ, анчах вӑл ку тӗрӗс маррине ӗненнӗ.
  
  Вӑл сӗртӗннипе ҫӑра ҫемҫен чӑнкӑртатса илчӗ те, йывӑҫсем хушшинче темскер кӑштӑртатрӗ.
  
  Вӑл сулхӑнри чи тӗттӗм ҫӗре чакрӗ те каҫа итлесе тӑчӗ. Вӑл шӑрчӑксем чӗриклетнине, вӗҫен кайӑк ҫуначӗсем чӗтренине, ҫулҫӑсем хушшинче вӑйсӑр ҫил вӗрнине, шапасем шаплатнине, крейсер ҫемҫен сулланса сулланнине илтрӗ. Ним пӑшӑрханмалли те, ним вырӑнсӑрри те ҫук. Ҫапах та кӗтнипе унӑн мускулӗсем туртӑнса карӑнчӗҫ, ӗнси ҫинчи ҫӳҫӗ дикобраз йӗпписем пек кӑнтарса тӑчӗ.
  
  Такам юнашарах. Вӑл ҫакна шансах тӑнӑ.
  
  Анчах вӑл тӗттӗмре машинӑсемпе машинӑсене тинкерсе пӑхсан, нимӗн те хускалмарӗ, нумайччен кӗтсе тӑнӑ хыҫҫӑн кӗсйинчен компас евӗрлӗ пӗчӗк хатӗр туртса кӑларчӗ те ӑна малтан кимӗ еннелле, унтан - эллинг ишӗлчӗкӗ еннелле тытрӗ. Ку кимӗ ҫине ниепле те пӑхмасть. Анчах Никита ӑна Каялла кимӗ пӳрчӗ еннелле ҫавӑрсан, вӑл унӑн хуҫлатнӑ алтупанӗсем ҫинче циферблат тӑрӑх туртӑнкаласа тӑракан пӗчӗк ҫутӑ стрелкӑна курчӗ, вара вӑл эллинг снабжени склачӗ, кимӗ - тӗлпулу вырӑнӗ пулнине ӗненсе тӑчӗ.
  
  
  
  
  Ҫапла. Тепӗр хут тӗл пулсан та, вӑл унта пулатех.
  
  Кимӗн кӑвак ҫути пристане ҫутатать, ӑна йӑлтӑркка ҫулпа ҫутатать. Унӑн кӗмелли шӑтӑк кукӑрӗнче каялла ҫаврӑнмалла пулнӑ, салтӑнса шыва шуса анмалла пулнӑ, унсӑрӑн вӑл унӑн ҫан-ҫурӑмӗ сӑрӑлтатса кайнине те асӑрхама пултарнӑ.
  
  Хӑйӗн пурнӑҫӗнче вӑл, ӗнси ҫинче куҫсем, ҫӗрлехи прицелсемпе тӗлленӗ куҫсем пулччӑр тесе, тӗттӗме ҫутта кӑларас тесе, хӑйӗн пурнӑҫӗнче пин хут малаллах шунӑ. Анчах вӑл ун пек тумарӗ. Унӑн ҫӗрлехи туйӑмӗсем ҫав тери ҫивӗч пулнӑ, анчах вӑл ҫын ҫеҫ пулнӑ.
  
  Эллингран пӗр пилӗк фут ҫӳллӗш пысӑк хумсем патнелле вӑрттӑн утнӑ чухне унӑн ури куҫа курӑнман пӗчӗк турат тӑрӑх шуса пынӑ. Вӑл тепӗр сасса ҫав самантрах илтрӗ те хӑйне палӑртнине ӑнланчӗ. Ун хыҫӗнче пусма кӑштӑртатни тата хуллен утни илтӗнчӗ; вӑл аяккалла ыткӑнчӗ те Хьюгона йӗннинчен туртса кӑларчӗ. Анчах икӗ тӗреклӗ алӑ унӑн мӑйӗ тавра куҫа шартарса яракан вилӗ алӑпа чӑмӑртанчӗҫ. Вӗсем унӑн трахейӗ тавра пӗр хӗрхенӳсӗр чӑмӑртанса тӑчӗҫ. Никитӑн хӑйӗн аллисем карланкӑ патӗнче тӑракансене чӑрмалама вӗҫсе хӑпарсан, вӑл хаяррӑн каялла тапса сикрӗ. Хӑй хыҫӗнчи ҫын ҫӑмӑллӑн, авӑнчӑклӑн пӑрӑнса кайсан, ӑна ҫапни тивертеймерӗ. Ҫак тытӑҫу мӑйне хуҫакан упа ытамӗ пулса тӑчӗ.
  
  Хьюго хӗҫӗ шартлатни унӑн чӑмӑртаса тытнӑ аллисем ҫине тарӑннӑн тӑрӑнчӗ. Лару-тӑрӑва улӑштарас тесе, вӗсем вӗҫӗмсӗр вӑйсӑрланчӗҫ, анчах кайран ҫавӑрса илни антӑхтаракан блокиратор пулса тӑчӗ. Арҫын ҫӳллӗ те калама ҫук вӑйлӑ пулнӑ. Унӑн сцепленийӗ тимӗр пек ҫирӗп пулнӑ, унӑн татӑкне те ҫав материалтан тунӑ пулмалла, мӗншӗн тесен Хьюго ӑна нимӗн чухлӗ те интереслентермен. Тытӑҫу тата ытларах вӑйланчӗ, унтан сасартӑк сасартӑк пӑрӑнчӗ те Чутах персе анмарӗ. Вӑл пӑр касакан стилетне каялла тӗртсе ячӗ те, кӑмӑл тулнипе, кӑмӑлсӑр мӑкӑртатнине илтрӗ. Унтан вӑл атакӑлаканӑн ҫаврӑнӑҫуллӑ хусканӑвӗпе кусса кайрӗ те, хӑй хыҫҫӑн теприне сӗтӗрсе, ҫӗр ҫине тӑрӑнчӗ. Ыратнипе вӑл каллех чыхӑнса кайрӗ, анчах тытӑҫу ӑна ҫаплах чарса тӑчӗ-ха. Пуҫ ҫаврӑнни унӑн ӑс-тӑнне тӗтрелентерме пуҫларӗ. Унӑн пырӗпе кӑкри ҫунса тӑнӑ. Унӑн ӑс-тӑнӗ ҫаврӑнма пуҫласан та, вӑл тепӗр ҫын ҫине тӑнинчен кӑмӑлсӑррӑн савӑнчӗ, мӗншӗн тесен, хьюго ҫыртни ӑна ҫаплах пӑвать пулин те, ӗҫе тытӑнчӗ пулмалла.
  
  Вӑл чавсине мӗнпур вӑйӗпе каялла ывӑтрӗ те тӑшмана хырӑмӗнчен хыттӑн та тарӑнӑн ҫапрӗ, хыттӑн нӑриклетни тата урисем чӗтреме пуҫласан, вӑл вӑрт ҫаврӑнчӗ те вӗҫерӗнчӗ. Вӑрӑм та хыткан чӗркуҫҫийӗ ӑна ҫӳлелле, пах ӑшне тӗртсе ячӗ те, вӑл, хӑвӑрт ҫаврӑнса, унран пӑрӑнчӗ. Вӑл ӑна пӗҫҫинчен тивертрӗ, анчах вӑл ӑна хӑвӑрт тапса ывӑтрӗ, ку вара тепӗр ҫыннӑн тискер те тӗлӗнмелле хӑвӑрт хусканӑвне хускатрӗ.
  
  Арҫын ури ҫинче-ӗненмелле мар, урисем ҫинче - унӑн сылтӑм аллине куртка айне чикнӗ.
  
  Никак сиксе тӑчӗ те сикрӗ. Унӑн сулахай алли тепӗр аллине ярса тытрӗ те ҫавӑрчӗ, Хьюго кӑкӑрӗ ҫине ӳкрӗ. Ҫӳллӗ арҫын тискер кайӑк сасси пек сасӑ кӑларчӗ те ӑна саламат пек урипе тапрӗ, унӑн ури Ника ури ҫумӗнчен иртсе кайрӗ, хӑйӗн вӑрӑм кӗлетки ӳкекен йывӑҫ пек суллантарчӗ. Арҫын хаяррӑн ятлаҫса илчӗ те икӗ аллипе те сулса ячӗ.
  
  Вӑл пӗшкӗнчӗ те, ура ҫине тӑрса, ҫӳлелле хӑпарчӗ. Унӑн уринчи пӳрни янахпа пӗрлешрӗ те, ҫӳллӗ арҫын сулӑнса ӳсӗрсе илчӗ. Вӑл ылханчӗ. Китай чӗлхипе.
  
  "Ку санӑн юлашки шанс пулнӑ, тусӑм", - терӗ Те Ник, хьгона мӑйӗнчен пӑталаса илчӗ.
  
  Арҫын шампӑртатать те тапкаланать, унӑн тӑсланкӑ кӗлетки аманнӑ осьминог пек чӗтрет, алли-урисем атакӑра сиккелеҫҫӗ. Никита каллех кӑмӑлсӑррӑн савӑнса кайрӗ. Каччӑ ҫапӑҫӑва тата хӑйӗн агонине малалла тӑссах вилме килӗшмен.
  
  Хьюго айккинелле пӑрӑнчӗ те татах малалла ыткӑнчӗ.
  
  Ҫӳллӗ ҫыннӑн аллисем никӑн питне хытӑ чӑрмалаҫҫӗ, ҫав вӑхӑтрах унӑн ӳт-пӗвӗ, вилӗмпе кӗрешсе, ҫаплах тӳп-тӳрӗ, ӑссӑрла сулкаланать. Ҫӳллӗ кӗлетке унта нумайччен тайкаланса, авкаланса тӑчӗ. Унтан вӑл каснӑ юман пек ӳкрӗ.
  
  Никита, хьюго ҫивӗчӗшне тепӗр ҫын ҫанни ҫумне тӗплӗн шӑлса, хӑлхисемпе тата куҫӗсемпе тӗттӗмлӗхе сӑнаса, унпа юнашар ларчӗ. Вилекен чӗре хуллентерех тапма чарӑнчӗ. Шӑплӑх ӗлӗкхинчен те тарӑнрах.
  
  Унӑн хӑлхисем каҫхи сасӑсем ҫеҫ илтеҫҫӗ.
  
  Вӑл ӳтне хулпуҫҫи ҫине уртса ячӗ те ҫывӑхри чул патне илсе кайрӗ. Вӑл ӑна тепӗр енчен ывӑтса ярсан, хӑйӗн ҫинҫе пайӑркипе ансӑр та лаптак пичӗ ҫине, хӑватлӑ кӗлетки ҫине тӗллерӗ.
  
  Ним иккӗленмелли те ҫук. Улттӑшӗ выляса янӑ, виҫҫӗшӗ пӗр плюс ҫеҫ юлнӑ.
  
  Кӗсьере мӗн пурри Никама та вӑл Нью-Йоркран Килнӗ Джон Мангльса ухтарни ҫинчен каласа панӑ. J. D. мӗнле паллӑ? Вӑл пӗлмен; вӑл тӑрӑшман. Ӑна мӗн пӑшӑрхантарать, вӑл пӗтӗмпех выляса янӑ ултӑ плюс, виҫӗ плюс вӗҫленичченех.
  
  Вӑл тӳрленсе тӑчӗ, малалла итлеме пуҫларӗ. Инстинкт, хӑйне нумай хутчен службӑра тӑнӑ инстинкт, халӗ пӗччен, терӗ.
  
  
  
  
  
  
  Никита малтан асӑрханса, унтан шуранка уйӑх ҫутинче хӑюллӑнрах утрӗ. Кимӗ ҫуртӗнче вӑл, хӑйӗн пӗртен-пӗр ушкӑнӗ пӗр виле пулнине, унтан вӑл причал тӑрӑх кимӗ патнелле уҫҫӑнах шунине тӗрӗслес тесе, вӑхӑтлӑха чарӑнса тӑчӗ. Мӗлке пек курӑнакан нимӗнле кӗлеткесем те ун ҫине сикмеҫҫӗ, пистолетсем те сурмаҫҫӗ.
  
  Кимӗ пӗр пысӑках мар каюта, палуба ҫинче вырӑн нумай, пӗчӗк камбуз пур. Тахҫан вӑл пулӑҫа лайӑх пулӑшнӑ пулмалла. Анчах халӗ ку. -
  
  Халӗ ӗнтӗ ку тӗлпулу вырӑнӗ пулчӗ, таҫта инҫетре вӑл машина сассине илтрӗ.
  
  Вӑл хӑвӑрт кимӗ ҫине ларчӗ те хӑвӑрттӑн ҫаврӑнса пӑхрӗ. Ытти пӗтӗмпех кивӗ те кивелнӗ, анчах двигатель ҫӗнӗ пулнӑ. Корма пайӗнчи пысӑках мар люка кантрапа брезент тытнӑ. Тепӗр самантран вӑл та никӑна тытса чарчӗ. Вӑл хӑрах аллипе ҫӳлти алӑка тытса хӑлхисене тӑратрӗ. Вӑл ларсан, машина сасси шӑпланчӗ.
  
  Темиҫе минут иртрӗ.
  
  Вӑл шӑпах ҫак вӑхӑтра, ҫыран хӗрринчен ҫулҫӑсем чӑштӑртатнине, унтан чӗриклетекен пристань тӑрӑх ура сассисем илтӗнсен, машина кунти ҫын пулмалла тесе шутланӑ.
  
  Вильгельмина унӑн аллине шуса кӗнӗ. Вӑл хӑйӗн хӑнисене кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра глушитель вырнаҫтарса лартнӑ.
  
  Каҫхи сывлӑш ӑна шӑппӑн илтӗнчӗ. Китайла пӑшӑлтатни. Вӑл итлеме пикенчӗ, ун патне осколоксем ҫитрӗҫ.
  
  "Кунта, пирӗн умра, ҫав машинӑна пытарнӑ, анчах ӑҫта пулма пултарать-ха вӑл? Вӑл ҫеҫ ... Нью-Йоркран.
  
  "Унӑн приказӗсем часах улшӑнма пултараҫҫӗ. Тен, Иуда Вилнӗ?"
  
  "Паллах, пире пӗлтерчӗҫ-и? Buffalo Air ҫинче тӗл пулнӑ мӗнпур чӑрмав хыҫҫӑн ...
  
  "Лӑпкӑ! Тен ... Юань Тонг, палуба ҫине юл ... Асту ...
  
  "Ним тума та ҫук!"
  
  Халӗ ӗнтӗ пӑшӑлтатни уҫҫӑнах илтӗнет: "Ҫапла, анчах пирӗн ҫухатусем ҫинчен ан манӑр. Пирӗн тӑрӑшмалла ".
  
  Ун ҫине пӗр ҫын, иккӗн тата виҫӗ арҫын хӑпарсан, кимӗ силленкелет.
  
  Никита люк алӑкне уҫса пӑхрӗ.
  
  Виҫӗ арҫын кимӗ тавра пӑхса тӑраҫҫӗ.
  
  "Пурте йӗркеллӗ пулас", - мӑкӑртатса илчӗ вӗсенчен пӗри. "Ӑна Нью-Йоркра тытса чарнӑ пулмалла. Тен, инкеке пула? Пирӗн унпа ҫыхӑнса тӑмалла ".
  
  "Пирӗн шырамалла мар-и вара?"- пӑшӑлтатрӗ иккӗмӗш арҫын.
  
  "Мӗншӗн?"мӗкӗрсе илчӗ виҫҫӗмӗшӗ. "Кунта ҫар пытанма пултарать-и? Ку хӑрушӑ маррине Ӗненмен Пулсан, Иуда унпа ҫакӑнта тӗл пулма ирӗк панӑ пулӗччӗ-и? Ҫук, эпир цзин-Дупа шалтан ҫыхланӑпӑр. Юань Тонг хуралта тӑрать. Ҫапла мар-и, Джей? Никита кӑштах улма-ҫырла кулнине илтрӗ, иккӗмӗш арҫын пуҫне сулчӗ те кӑнтӑрти америка акцентне ӳстерсе каларӗ. "Ҫапла, паллах, эсир тавлашатӑр, С. F.", терӗ те вӑл, унӑн пичӗ ҫинче илемсӗр кулӑ палӑрчӗ.
  
  Чемодан йӑтнӑ икӗ арҫын пӗчӗк каютӑна кӗчӗҫ те алӑка хупрӗҫ. Юань Тонг, вӑлах Джей, вӗрен ҫыххи ҫине ларчӗ те, пистолетне кӑларас тесе, хӑйӗн пысӑк сумкине уҫрӗ.
  
  Хӗҫпӑшала никам та пӗлмест. Ку уйрӑмах китайла хӑтланни, пысӑках мар автомат, тепӗр хут перекенскер, ӑна вӑтам автоматическинчен икӗ хут ытла вилӗмлӗ те хӑвӑрт туса хурать.
  
  Юань Тонг пӗр хушӑ хускалмасӑр, кабинӑн кӑшт уҫнӑ иллюминаторӗ витӗр сасӑсем ҫемҫен мӑкӑртатнине итлесе, пистолет кӗпҫине ачашшӑн хыпашласа ларчӗ. Унтан вӑл канӑҫсӑррӑн тӑчӗ те палуба тӑрӑх чупкалама пуҫларӗ.
  
  Вӑл пирне ҫӗклерӗ те ун айне пӑхрӗ. Вӑл лутра карлӑк патӗнче чарӑнса тӑчӗ те кӳлӗ ҫинелле пӑхрӗ. Вӑл рубкӑна кӗчӗ. Вӑл каюта иллюминаторӗнчен пӑхрӗ. Вӑл каллех кимӗ пӳрчӗпе йывӑҫ ращи ҫине пӑхса илчӗ.
  
  Унтан Вӑл Ник пытаннӑ палуба ҫинчи люк патнелле тирпейсӗррӗн утса кайрӗ.
  
  Вӑл хӗсӗк хушӑк витӗр ӑна никам та сӑнать. Унӑн тепӗр алли Вильгельмина рефлекторлӑ чӑмӑртарӗ , унтан вӑйсӑрланчӗ. Глушитель хуллен шаплатнине те ҫывӑхра ларакансем илтнӗ пулӗччӗҫ, унтан вара ӳт-пӳ ҫапни тата палуба ҫине ӳкекен пистолет чӑнкӑртатни илтӗннӗ пулӗччӗ. Ытла хытӑ, ытла та хӑрушӑ.
  
  Унӑн урӑх шанӑҫпа усӑ курма тивет.
  
  Вӑл кӗтрӗ. Тен, Юань Тонг люкран пӑхмӗ.
  
  Арҫын майӗпен, сӳрӗккӗн ҫывхарать, унӑн хӗҫпӑшалӗ ун аллинче ҫакӑнса тӑрать. Сасартӑк унра Мӗн курма пултарни пурте-тӗксӗммӗн ҫуталакан ҫутта хупӑрласа тӑракан мӑнтӑр кӗлетке, люк хупӑлчин йывӑрӑшӗ унӑн пӳрнисем ҫинчен ҫӗкленчӗ.
  
  Вильгельмина кантра ҫыххи ҫине шӑппӑн лартса, хӑйӗн ӳтне пружина валли хатӗрлеме пӗр секунд кирлӗ пулнӑ. Унтан ун тӗлӗнче люк хупӑлчи уҫӑлчӗ те, вӑл малалла утрӗ. Вӑл сулланакан пистолетне ҫиҫӗм пек хӑвӑрт ярса тытрӗ те Ӑна Вильгельминпа юнашар чиксе лартрӗ, Ҫав вӑхӑтра унӑн сулахай аллин хурҫӑ пӳрнисем тепринне пырӗнчен ярса тытрӗҫ. Унтан унӑн икӗ алли те, Юань Дунӑн мӑйне хӑвӑрт та хаяррӑн пӑчӑртаса, ӑна экспертла ҫилӗпе пӑчӑртаса, пурне те тӗрӗс те хӑвӑрт тӑвасшӑн пулса, пӗрле ӗҫлеме пуҫларӗҫ. Вӑл йывӑррӑн сывласа илнине илтрӗ те люк хупӑлчи йывӑррӑн шалтлатса унӑн авӑнчӑк ҫурӑмӗ ҫине ӳкнине туйрӗ, вара, шӑв-шав хӑй шутланӑ пек ан илтӗнтӗр тесе, хуллен кӑна кӗлӗ каларӗ.
  
  Юань Дун урисем палуба тӑрӑх наждак хучӗ ҫинчи напильниксем пек чакӑртатаҫҫӗ, унӑн ҫӑварӗ темле сасӑ кӑларма пикенсе ӗҫлет. Нӑкӑ-нӑкӑ
  
  
  
  
  мӑйӗнчен ярса тытрӗ те сасартӑк аялалла туртрӗ,ҫавна пула хӗрлӗ китаец люк хӗррине хырӑмӗпе тӑруках ӳкрӗ те ун ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Тата тепӗр сасӑ, хыттӑн сывлани илтӗнчӗ те, аллисем унӑн ӳт-пӗвне ҫӳлтен тӑрӑнчӗҫ. Анчах вӗсем пляжри хӑнкӑласем пек, хӑйсене сиен кӳме пултаракан мӗнпур сиеншӗн. Никӑн пысӑк пӳрнисем теприн мӑйӗ ҫинче артерисем тупрӗҫ, вӗсем шала пӗр хӗрхенмесӗр пусрӗҫ. Кӑткӑсрах, йывӑртарах, йывӑртарах! - приказ пачӗ те вӑл хӑйне, чӑмӑртаннин пӗртен-пӗр вӑйне хучӗ. Арҫын кӗлетки сасартӑк авӑнса илчӗ, унтан вӑйсӑрланчӗ. Никита дюйм ҫӳллӗш ҫитменлӗхе улӑштарчӗ те сывламалли пырӗ ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӗри сывлӑш унӑн питне пырса ҫапрӗ те пуш-пушах сывласа ячӗ. Юань Тонг ун ҫине ҫӳлтен аннӑ, люк хупӑлчи те унпа пӗрлех усӑнса аннӑ.
  
  Никита сӗтел айӗнчен тухрӗ те ним чӗнмесӗр хупӑлчине ҫӗклерӗ. Ӑна хирӗҫ нимӗнле сасӑ та илтӗнмерӗ. Кӳлӗ ачаш сассисӗр тата кабинӑран хуллен шакканисӗр пуҫне урӑх нимӗн те илтӗнмест.
  
  "Ӑнӑҫу та сана", - салхуллӑн шухӑшларӗ Ник. Ҫаплах пӗр вырӑнта кукленсе ларса, вӑл ҫаврӑнчӗ те хӗрлӗ китаецӑн мӑйӗнчен юлашки хут ҫапса илчӗ. Тен, ку кирлӗ те пулман пулӗ, анчах шанчӑк ытла нумай пулман.
  
  Вӑл Вильгельмина ҫӗклерӗ, люкран тухрӗ те вилнӗ Юань Тонг ҫине пӗр сассӑр хупӑлчине антарчӗ.
  
  Ҫичӗ пӗчӗк хӗрлӗ китаец тухса кайрӗҫ.
  
  Никита пӗчӗк каютӑн пӗртен-пӗр уҫӑ иллюминаторӗ патне пычӗ. Сасӑ чарӑнчӗ те, икӗ лӑпкӑ сасӑ китай чӗлхипе хӗрӳллӗн тавлашса кайрӗҫ. Анчах ку ӑна нимӗн те каламарӗ, пуринчен ытла ДжейДи нью-Йоркран ответлеменни пулчӗ.
  
  Вӑл кӗтрӗ. Тен, вӗсем пӗр-пӗр информативлӑ ӗҫ ҫине куҫӗҫ.
  
  "Анчах Та Иуда ҫырӑвӗнче ҫапла каланӑ: "эпир ҫакна ыран вӗҫлеме палӑртнӑ", - тенӗ вӗсенчен пӗри. - сатана ячӗпе эпир ҫакна мӗнле тӑвӑпӑр-ха?»
  
  Тепри кулса илчӗ. "Кӑна сахал ҫын валли тунӑ", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Иуда мӗн тумаллине пӗлӗ. Тепӗр тесен, ку вӑл пулма пултарнине кӑтартса паракан ыйту кӑна. Террорӑн юлашки хумӗ ҫеҫ, америка ухмахӗсем хӑраса ӳкнӗ ухмахсем пулса тӑрӗҫ. Самолет ҫинче ҫынсем мӗн ҫинчен калаҫнине, вӗсем мӗн калаҫнине пӗлетӗр-и эсир? Марсиансем анни ҫинчен! Вӗсене космосри чӗрчунсем ярса илнӗ. Тройник, хи, ҫав тери ӑслӑ кӗлеллӗ пушмак, ыранхи каҫ вӗҫленеспе вӗсем пурте тимӗр пулса тӑрӗҫ тесе шутламастӑн - и эсӗ?
  
  "Эпӗ хам та ыранхи каҫ вӗҫнелле пулма пултаратӑп", - салхуллӑн каларӗ пӗрремӗш. "Вӗсем пирӗн ҫинчен пӗлеҫҫӗ, эсӗ ӑнланмастӑн-и вара? Вӗсем пире ерипен, пӗрин хыҫҫӑн тепри вӗлереҫҫӗ. Вӑл вырӑс хӗрарӑмӗ тата египет Ҫынни Садек. Вӗсем пире вилӗм ҫине паллӑ турӗҫ ".
  
  "Тьфу! Эсир хӑвӑр та чӗтрекен американец пек калаҫатӑр. Вӗсем мӗнле пурӑнма пултараҫҫӗ-ха? »
  
  Анчах Никӑн хӑлхисем тата мӗн те пулин сисрӗҫ.
  
  Уҫланкӑ хыҫӗнчен машина ҫывхарса килет. Вӑл итлесе тӑнӑ хушӑра унӑн моторӗ хытӑрах кӗрлеме пуҫларӗ. Унтан чарӑнчӗ.
  
  Ку Иуда пулмалла. Ҫапла пулмалла та.
  
  Ну, иккӗн - компани. Тӑваттӑ-иккӗ ытла нумай. Вӑл иудӑпа ҫӗнӗрен тӗл пуласса питӗ нумай кӗтнӗ, пейзажа статистсемпе пӳлсе лартасшӑн пулман.
  
  Вӑл пӗчӗкҫеҫ хӳшӗ тӑрӑх пӗр сас-чӗвсӗр шурӗ. Темиҫе секундран ятарласа тунӑ взрывщик хӑйӗн ӗҫне тунӑ та, икӗ арҫын питӗрӗнсе ларнӑ. Вӑл шухӑшларӗ, анчах ращари йывӑҫсем ытлашши саспа чӑштӑртатнине пачах шанма пултараймарӗ.
  
  Икӗ сасӑ ҫаплах нӑйкӑшаҫҫӗ. "Нумая пымарӗ", - терӗ Те Никита, пьерине кӗсйинчен кӑларчӗ. Вӑл вилӗм кӳрекен пӗчӗк бомбӑна хӑвӑрт ҫавӑрчӗ те кӑшт уҫнӑ иллюминатор ҫине ӳкерчӗ. Вӑл ҫӑмӑллӑн шаклатса анса ларчӗ те малалла кусса кайрӗ.
  
  "Мӗн пулчӗ ку?"Икӗ арҫын ура ҫине сиксе тӑчӗҫ. Пӗри Пьера шырама кайрӗ, тепри алӑк патнелле туртӑнчӗ. Никита иллюминаторне хуллен хупрӗ те кӗтме пуҫларӗ. Паллах, вӗсем ӑна темиҫе секунд хушшинчех уҫӗҫ, анчах ку вӗсене пулӑшмӗ. Вӑл куҫран ҫухалчӗ. Вӗсем мӗнле вилнине пӑхма кирлӗ мар.
  
  Анчах вӗсем ҫакна хыттӑн, ытла хытӑ турӗҫ. Ҫакна хирӗҫ вӑтӑр ҫекунд ытла иртрӗ, анчах вилес умӗн вӗсем пӑкӑртатакан ҫӳллӗ сасӑсемпе кӑшкӑрашрӗҫ, алӑка шаккарӗҫ. Пьерӑн наркӑмӑшӗ вӗсен нерв системи ҫине куҫнӑ пулин те, пӗр самантлӑха ӑна лӳчӗркеннӗ хӑмасем ванса каяс пек туйӑнчӗ, вӑл вара, ӑна хупӑ тытас тесе, чӗтрекен алӑк ҫине тӗренчӗ.
  
  Йывӑҫсем витӗр ура сассисем илтӗннӗ-ши е илтӗнмен-ши? Вилме васка, мур илесшӗ!
  
  Кӗтмен ҫӗртен кӑшкӑрни, шаккани чарӑнчӗ, икӗ хутчен хыттӑн мар ҫапни илтӗнчӗ. Вӑл ерипен вуннӑ таран шутласа тухрӗ, унтан иллюминатор ҫине пӑхма тӑчӗ.
  
  Вуннӑ, тӑххӑр, саккӑр, ҫиччӗ, улттӑ, пиллӗк, тӑваттӑ, виҫҫӗ, иккӗ ...
  
  Тӑхӑр пӗчӗк хӗрлӗ китаец тухса кайрӗҫ. Юлашки икӗ ҫын урайӗнче вилӗ купи-купипе выртаҫҫӗ.
  
  Вӑл палуба патне пӗшкӗнчӗ те тупӑк туса хунӑ люк ҫумӗпе карап хӳрине шуса кайрӗ. Тата тепӗр ҫын юлчӗ. Вуннӑмӗш ҫын, вӗсенчен чи пысӑкки.
  
  Кайӑк чӗтресе ҫухӑрса ячӗ. Вара, ҫил ҫемҫен сывланине шута илмесен, йывӑҫсен уҫланки шӑпланчӗ. Ҫӑра пӗлӗтсем уйӑха хупласа тӑраҫҫӗ. Ҫыран хӗрринче сӗм тӗттӗм.
  
  
  
  
  
  Тарӑнах мар сӑрт хыҫӗнче вӑл, куҫсенчен пытанса, хутланса ларчӗ. Кӑвак ҫутӑ ӑна пӗрре те пулин пуҫне ҫӗкленӗ пулсан, лармалли кӑвакал туса хунӑ пулӗччӗ. Ҫапах та вӑл ӑна ҫак тапхӑрта аран-аран сӳнтерме пултарнӑ.
  
  Ҫӗнӗ сасӑ аялтан янӑраса кайрӗ, унтан ҫӗрлехи сулхӑн сывлӑшра вӗҫен кайӑк кӑшкӑрни пулса тӑчӗ. Тавралӑх шӑплӑхпа вӗҫленчӗ, Никам та кӗтме пӑрахмарӗ, унӑн шухӑшӗсем ҫине тӑрсах тапрӗҫ. Унта такам пулнӑ, Ку Иуда пулмалла пулнӑ, сасӑ вара хӑйне евӗрлӗ сигнал пулнӑ. Анчах Мӗн, Турӑ ячӗпе, ответлӑ сигнал пулнӑ-и?
  
  Сасӑ каллех илтӗнчӗ; ҫӗкленет, ӳкет, вилет. Каллех шӑп пулса тӑчӗ.
  
  Унӑн мӗн те пулин тумаллаччӗ, мӗнле те пулин ответлемеллеччӗ.
  
  Никита тутине чӑмӑртарӗ. Вӗсенчен аялтан юрлани, кайӑк кӑшкӑрни илтӗннӗ, вӑл уҫланкӑран чӗннӗ пек ҫӗкленсе аялалла аннӑ, унтан шӑплӑха куҫнӑ.
  
  Кӑштӑртатни илтӗнчӗ. Йывӑҫсем хушшинче темскер йӑшӑлтатрӗ - унран пӑрӑнчӗ. Тӗрӗс мар ответ!
  
  Вӑл ҫемҫен ятлаҫса илчӗ те, присвӑри причал ҫине ҫӑмӑллӑнах анса ларас тесе, борт урлӑ ыткӑнчӗ. Унӑн хӑлхинчен хытӑ сасӑ илтӗнчӗ, анчах вӑл ҫакна тума хатӗр пулчӗ. Вильгельмина, усӑнса аннӑ пирс тӑрӑх хӑвӑрт кукӑр-макӑр утса, кимӗ ҫурчӗ патнелле чупсан, ӑна хирӗҫ лачлаттарса сурчӗ, унтан, йывӑҫ ращи тавра ҫаврӑнса, чупакан ура сассисем илтӗннӗ ҫӗрелле пӑрӑнчӗ. Вут ҫути ун ҫине ӳкрӗ те, Вильгельмина, вут ҫулӑмӗн пысӑках мар ҫулӑмӗ ҫине тӗллесе, хыттӑн ответлерӗ.
  
  Унтан сасартӑк ҫулӑм ҫути сӳнчӗ те, вӑл ура сассине те илтеймерӗ. Вӑл пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, куҫӗсемпе хӑлхисене чӗмсӗр тӗттӗмелле тинкерчӗ, унтан машина алӑкӗ уҫӑлнӑ сасса илтрӗ. Мотор вӗҫсе иртрӗ те, вӑл ун патнелле чупрӗ, Вильгельмина ун умӗнче вӗҫет, унӑн урисем йывӑҫсем хушшипе ҫул суйласа пыраҫҫӗ. Паллах, Иуда машини, Иуда тарнӑ!
  
  Пӗрремӗш хут пени унӑн хӑлхи умӗнчен машинӑна куричченех янӑраса кайрӗ, - пӗрремӗш хут персе ячӗ, ҫавна пула вӑл хырӑмӗпе ҫӗре персе анчӗ те унта моторне ҫутса сӳнтернӗ спорт автомобилӗн формине персе ячӗ. чӳречесем ҫине пульӑсем сура-сура пӑрахаҫҫӗ.
  
  Вӑл машинӑн шинипе ӑшчиккине тӑхлан пек силлесе илчӗ, анчах пульӑсем пур еннелле те тискеррӗн сирпӗнсе тухнине, машина пӗр дюйм та хускалманнине сехри хӑпнипе ӑнланса илчӗ. Унтан вӑл тӗлсӗр-палсӑр пульӑсем айӗн ун патнелле шума пуҫларӗ те-машина пуш-пушах иккенне курчӗ. Иуда Ҫук! Никита каллех вӑрҫса илчӗ, ку хутӗнче сасӑпах, вара, хӑй пӗлнӗ тӑрӑх, ӑҫта та пулин пулмалли ытти машинӑсене шыраса, вут-ҫулӑм юхӑмӗ айӗпе йӑпшӑнса кайрӗ.
  
  Вӑл вӗсене иккӗшне те тепӗр икӗ минутран тупрӗ. Малтан нӑрӑ формиллӗ пушӑ "Фольксваген", йывӑҫсем хушшинче тарӑн, унтан пысӑк седан, вӑл та пушӑ.
  
  Иуда юлнӑ - Анчах Ник та мӗн хӑварнӑ-ха?
  
  Спорт машининчен суя пӑшал сассисем сасартӑк чарӑнчӗҫ те, каллех шӑп пулса тӑчӗ. Никк ҫаврӑнчӗ те уҫланкӑран, хӑйӗн тупӑшне йӗрлекен усал сунарҫӑ пек, вӗҫерӗнсе тухрӗ, унӑн шухӑшӗсем унталла та кунталла чупкалаҫҫӗ. Иуда ытти машинӑсенчен пӗринпе усӑ курма шутланӑ пулсан, Картер суя вут ҫине пенӗ вӑхӑтра ҫапла тунӑ пулӗччӗ. Анчах вӑл ун пек тумарӗ. Ҫапла Вара Иуда икӗ ӗҫрен Пӗрне суйласа илнӗ. Кунтан ҫуран каясси-ӑссӑрлӑх. Иккӗ. Кӳлӗпе усӑ курни те усӑллӑ пулнӑ.
  
  Ку ӗнтӗ пурпӗрех пулма пултарайман хӑрушӑ шухӑш пулнӑ, ҫавӑнпа та круза лайнерӑн моторӗ кӗрлени илтӗнсен, вӑл эллинг кӗтессинчен пӑрӑнса пристань патнелле ухмаха ернӗ пек чупса кайсан, тӗлӗнмерӗ. Кимӗ причалтан уйрӑлса авалхи пристанӗн ҫуррине хӑй хыҫӗнче татнӑ чух вӑл ҫаплах чупать-ха, юлашки икӗ хут печӗ, унтан мӗн юлни тӑрӑх чупса иртрӗ. Пульӑсем руль рубкине пырса тӑрӑнчӗҫ, руль тытса пыракан ҫын хӑвӑрт пӗшкӗнчӗ, унтан ҫаврӑнчӗ те тискеррӗн кулса ячӗ. Пит-куҫӗ кирек мӗнле киревсӗр ҫынӑн та пулма пултарнӑ, анчах вӑл Хаким ӳкерчӗкӗ пулнӑ. Аллине тӑсса, вут-ҫулӑмпа ҫунса тӑракан Компактлӑ ӳт-пӳ вара сисмелле мар Иудӑн пулнӑ.
  
  Пӑшал сассисем Ника пуҫӗ тӗлӗнчен иртсе кайрӗҫ, унӑн хулпуҫҫийӗ пӗҫертекен ҫулӑм хыпса илчӗ, анчах вӑл ҫакна хӑйӗн хаярлӑхӗпе ӗмӗчӗ татӑлнӑ пирки ҫеҫ туйрӗ пулас. Малта ярдра мотор хӑвӑртлӑхне ӳстерчӗ, кимӗ кильватерлӑ йӗрӗ ҫӗрекен пирсран мӗн юлнине силлесе илчӗ.
  
  Шанс - тата тепӗр чӑрсӑр шанс юлнӑ. Шыва чӑмрӗ те хаяррӑн ишме пуҫларӗ. Мотор ӳсӗрме пуҫларӗ, ӳсӗрме пуҫларӗ, унӑн йӗрӗ хумлӑн-хумлӑн ҫӗкленет. Вӑл пичӗпе шыва тӑрӑнчӗ те, тавӑракан торпеда пек, тӗттӗмлӗх витӗр хӑйӗн ҫулне хӑватлӑн шӑтарса, урипе хыттӑн тапрӗ. Самантлӑха вӑл выляса илнӗ пек туйӑнчӗ. Ҫак самантра двигатель ҫӗнтерӳллӗн мӗкӗрсе ячӗ; Кимӗ чӗтрерӗ, силленчӗ, реактивлӑ япала пек, ун патӗнчен аяккалла ыткӑнчӗ, ӑна кӗрлесе тӑракан хумсемпе шыв сирпӗнчӗкӗсен авӑрӗнче хӑварчӗ. Вӑл, пит-куҫне пӗркелентерсе, шыв мӗнле юхнине пӑхса, шыв ҫине пусрӗ. Вӑл калама ҫук хӑвӑрт вӗҫсе кайрӗ, унӑн савӑнӑҫлӑ сасси витӗр вӑл каҫса кайсах кулнӑ пек туйӑнчӗ.
  
  Тепӗр самантранах вӑл вӑл инҫетелле кайнине пӑхса тӑчӗ. Унтан, ҫиллине шӑнараймасӑр, йӗпеннӗ тумтирне тӑхӑнса, залив урлӑ каҫрӗ те, шыв ҫине тумла-тумла, ҫыран хӗрринелле сӗтӗрӗнсе кайрӗ.
  
  
  
  .
  
  Тӑххӑра антарнӑ, пӗри юлнӑ.
  
  * * *
  
  Ир Хӑйпе Пӗрле Эри кӳллин канад енчи каютисене пӑрахса хӑварнӑ авалхи круизер ҫинчен, унӑн пӗчӗк каютинче икӗ вилӗ арҫын вилни ҫинчен хӑрушӑ истори илсе килчӗ. Анчах суднона пилленӗ ҫын ҫинчен вӑл кӳлӗ урлӑ тарнӑ хыҫҫӑн часах шырама пуҫлани нимӗн те палӑрман.
  
  "Анчах вӑл инҫете кайма пултарайман", - тенӗ Миките, мотелӗн маччи патне ҫитиех тӑсӑлакан кӑвак тӗтӗм ункисем ҫине куҫа курӑнмасӑр пӑхса. АX Вертолет ангарӑра Буффало аэропортӗнче тӑрать, Вӑл унпа кирек хӑш самантра та усӑ курма хатӗр. Полици кӳлле кӗмелли вырӑна ҫавӑрса илнӗ, радиаци специалисчӗсем эллингра пикенсех ӗҫленӗ, унта вӗсем Вест-Вэллире ҫухалнӑ материал нумайӑшне тупнӑ. "Вӑл инҫете каясшӑн мар. Паян каҫхине унӑн мӗн те пулин пур пулсан-вӑл кирек мӗнле формӑпа пулсан та - ҫак пӗтӗмӗшле облаҫра ӑна тума шутлать пулмалла. Е тата мӗншӗн ӑна кӳлӗ хӗрринче пуҫтармалла? Ҫук, сэр. Сирӗн пурте кӑмӑлӑр пулсан, тӳрех ҫакӑнта кӗтмелле те атакӑна кӗме хатӗр пулмалла. Вӑл Таҫта Нью-Йорк - Онтарио районӗнче, эпӗ ӑна хамӑн пурнӑҫа панӑ пулӑттӑм ".
  
  "Шанатӑп, сана тивмӗ", - терӗ хоук салхуллӑн, сигара вӗҫне хаяррӑн чӑмласа. "Эсӗ тӗрӗс каласса шанатӑп эпӗ. О, манӑн пурте кӑмӑл-туйӑм, аван. Вӑхӑт кирлӗ, анчах хӗвел анас умӗн пӗтӗм ҫӗршыв ӗҫе тытӑнма хатӗр пулать. Ҫак ӗҫ паян каҫхине пӗтессе шанатӑп. Берклире, Лос-Анджелесра радиаци йӗркесӗрлӗхӗсем ҫинчен илтнӗ-и эсир? Ҫапла, туршӑн та, ҫынсем пӗр-пӗрне урамра вӗлереҫҫӗ! Президент тухса калани лару-тӑрӑва лӑплантартӑр тесе эпӗ кӗлтума ҫеҫ пултаратӑп. Пӗлӗтре мӗн япӑххи хыҫра пулнине пӗлеҫҫӗ, анчах ҫакна ӗненӗҫ-ши вӗсем? "
  
  "Вӗсем тивӗҫ", - хыттӑн Каларӗ Ник. "Анчах эпир ӑна паян каҫхине чармасан - вӗсем ун пек тумаҫҫӗ".
  
  ВУНИККӖМӖШ СЫПӐК
  
  Кайран вара чӗрӗ пулнӑ-и?
  
  Джули капӑррӑн сывласа илчӗ те, вӑранакан кушак ҫури пек, кровать ҫине унпа юнашар тӑсӑлса выртрӗ. Унӑн хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ пӳрнисем унӑн ӳт-пӗвне пӗтӗм вӑрӑмӑшӗпе ачашлаҫҫӗ, унӑн кӑкрисем, тин ҫеҫ тӗлӗнмелле опыт тӳссе ирттернӗ пек, ҫӗкленеҫҫӗ те анаҫҫӗ. Ку чӑнах та вырӑн пулнӑ.
  
  - Ҫылӑх, - хӑйӑлтатса мӑкӑртатрӗ вӑл. "Рим ҫуннӑ чухне выляс пулать. Мӗншӗн эпир ҫав тери ҫылӑхлӑ, Картер?
  
  "Мӗншӗн тесен ку пире килӗшет", - терӗ савӑнӑҫлӑн Ник. Вӑл ун ҫине пӑхса кулса илчӗ, ҫӳҫне тӑрмаларӗ, унтан кровать ҫинчен ҫӑмӑллӑн шуса анчӗ те мотелӗн номерӗнчи хулӑн кавир ҫине урисене хучӗ. "Анчах ҫылӑх вӑхӑчӗ вӑхӑтлӑха пӗтрӗ, хаклӑ ҫыннӑм". Вӑл выключателе шаклаттарса илчӗ те пӳлӗме ҫутатрӗ. "AX H. Q Ҫине кӑмӑлӑр тулчӗ, юрать-и? Тӗнчере мӗн пулса иртнине пӗлӗр. Эпӗ чунсене йышӑнма хатӗрленетӗп. Манӑн шӑмӑсем мана часах темӗнле ӗҫсем куратпӑр, теҫҫӗ ".
  
  Вӑл, ҫарамасланнӑскер, ваннӑна кӗрсен, унӑн атлетӑн чӗтрекен мускулӗсене сӑнаса тӑчӗ, АX радио кӗрсенех ассӑн сывласа илчӗ. Монреалта взрыв хыҫҫӑн унӑн пуҫне халӗ те хытӑ бинтпа чӗркенӗ, халӗ унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине ҫилӗм пек ҫыпӑҫакан ҫӗнӗ пӑнчӑ сиксе тухрӗ. Тата тепӗр кун, тата тепӗр ҫӗвӗ. Кашни ҫӗнӗ задание вилӗмпе черетлӗ дуэль илсе пынӑ. Хӑҫан та пулин - тен, ҫак ӗҫре, тен, мӗнле те пулин урӑх ӗҫре-вилӗм ҫӗнтеретех. Ку шанчӑк пулнӑ. Вӑл ӗнтӗ ҫак вилӗмлӗ вӑййа ытла та вӑрах вылянӑ.
  
  Апла пулсан, вӑл.
  
  Джули хӑйӗн тӗксӗм хулпуҫҫийӗсем ҫине ҫӳхе халат уртса ячӗ те, AXE хумӗн ҫурӑлакан сассисем ӑна Джерси резервуарӗнчи ЛСД ҫинчен, спрингфилдри сывлӑша варалани ҫинчен каласа пачӗҫ. Кунта радиаци паника, унта пысӑках мар вӗри коробка тупнӑ; таҫта тата-пӑлхава хутшӑннӑ ҫилӗллӗ граждансен митингӗ. Ҫӗнӗ хыпарсен служби кунӗпех лару-тӑру тӗрӗслевре пулни ҫинчен информацие сарнӑ. Анчах сӑмах уҫӑмсӑр та ӗненмелле мар пулчӗ, мӗншӗн тесен ку тӗрӗсех мар. Тата тепӗр паллӑ мар кӗлетке юлчӗ. Ҫапах та тӗп ыйтусем ответ памасӑр тӑрса юлчӗҫ: кам тӑвать пире, мӗншӗн? Мӗнле тӗллевпе? Нервсен вӑрҫи-и ку е атакӑна юратни-и?
  
  Вӑл, Джулия Барон, Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи кирек мӗнле хӗрарӑмран та, Валентина Сиичиковӑсӑр пуҫне, кам тата мӗншӗнне пӗлет, Вӑл Та, Юлия, хӑй пӗлменшӗн пӑшӑрханать. "Мӗн чухлӗ япӑхрах", - шухӑшларӗ вӑл, кӑшт чӗтресе тата нимӗн те пӗлес мар тесе, - ҫӗрле пӑхмалла та унта мӗнле паллӑ мар хӑрушлӑх кӗтнине пӗлес тесе, мантипе лайӑхрах пӗркенсе.
  
  Хӑй ӑшӗнче никам та юрламарӗ. Вӑл хӑйне хӑй йӑвашшӑн кулса илчӗ те, чӳречерен пӑхас тесе, кровать ҫинчен тӑчӗ. Урамра хура кӗркуннен тӗттӗмлӗхӗпе тӗттӗм, анчах ҫуртсемпе шоссе тӑрӑх миллионшар ҫутӑ ҫутатать. Вӑл хӑйне чӗртме тархасланине асӑрхарӗ.
  
  Чашкӑракан шыв сирпӗнчӗкӗсем чарӑнчӗҫ, пӳлӗме АX коммуникаторсен сассисем ҫеҫ тулчӗҫ. Никита шала кӗчӗ, алшӑллине пилӗк тавра чӗркесе, урайне ларчӗ.
  
  
  
  
  
  "О, Турӑҫӑм!" - терӗ джули. "Сывлав упражненийӗсем ҫакӑн пек вӑхӑтра-и?»
  
  "Санӑн айӑпу", - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. "Санран сывлӑш пӳлӗнет."
  
  Вӑл нумайччен концентрациленчӗ, ольга вара, унӑн ӳт-пӗвӗн арҫын илемӗпе савӑнса, унӑн кашни йӗрне юратса, ӑна ним чӗнмесӗр сӑнарӗ.
  
  Юлашкинчен вӑл тӑчӗ те AX радио ҫине куҫарса лартакан икӗ ҫынна шаклаттарчӗ: пӗри сасса пусарасшӑн, тепри хӑйӗн пӗлтерӗвӗсем пымалли канал уҫасшӑн пулчӗ.
  
  "Ҫитет", - терӗ вӑл, хӑйне алшӑллипе хӑвӑрт шӑлса. "Ку депрессиллӗ те усӑсӑр. Ыйтнӑшӑн каҫар ".
  
  "Ку Эсӗ ыйтнинчен пӗчӗкрех, Ник, - терӗ вӑл шӑппӑн. "Хӑҫан та пулин ҫак ӗҫрен тухма шутлатӑр-и эсир?»
  
  "Пӗр май ҫеҫ пур", - терӗ те вӑл кӗскен тумланма тытӑнчӗ.
  
  Вӑл сехет ҫине пӑхса илчӗ. "Президент тухса калама вӑхӑт ҫитрӗ", - терӗ вӑл. "Атьӑр-ха, вӑл" ентешӗмӗрсемшӗн "лӑплантаракан, тухӑҫлӑ сӑмахсем те тума пултарасса чунтанах шанар. Шел, эпир пӗлни ҫинчен тӗрӗссине калама пултараймастпӑр ".
  
  "Доказательство", - терӗ те вӑл кӗскен телевизорне шаклаттарса илчӗ.
  
  "Ҫапла, доказательство", - хурлӑхлӑн хушса хучӗ вӑл. "Китай ӳчӗсем пур ҫӗрте те, пире халӗ те ҫирӗплетсе пама кирлӗ!»
  
  "Вашингтонран панӑ Передача", - хыттӑн янӑраса кайнӑ диктор сасси. Джули хытӑрах калаҫма пуҫларӗ. Унтан вӑл хӑйӗн яланхи ҫивӗч йӑлипе тумланма пуҫларӗ, мӗншӗн тесен экран ҫинчи илемлӗ сӑн-пит сасси юлашки темиҫе кун хушшинче пулса иртнӗ событисене тепӗр хут калать.
  
  "Халӗ-Пӗрлешӳллӗ Штатсен президенчӗ".
  
  Трибуна ҫине вӑйлӑ активлӑх тухса тӑчӗ, микрофонсем хатӗрленчӗҫ, камерӑсем ҫывхарчӗҫ.
  
  Никитӑпа Джули кравать ҫине ҫума-ҫумӑн ларчӗҫ.
  
  Палланӑ кӗлетке экран ҫине тулчӗ те хӑйӗн нумай миллионлӑ аудиторийӗ ҫине савӑнӑҫлӑн пӑхрӗ.
  
  "Ах, тусӑмсем, американецсем", - пуҫларӗ паллӑ сасӑ, унӑн лӑпкӑ сассинче ырӑ кӑмӑллӑхпа шанчӑк янӑрарӗ, - пирӗн вӑхӑтри тата хамӑр ҫӗршыври аслӑ ҫын пӗррехинче пире хӑравҫӑсӑр пуҫне нимӗнрен те хӑрамалли ҫук терӗ. Паян каҫхине эпӗ сире ҫак аслӑ ҫӗршывра нимрен те хӑрамалли ҫук тесе калас тесе, Сасӑ сасартӑк вилсе кайрӗ.
  
  Тутисем ҫаплах хускалкалаҫҫӗ-ха, анчах халӗ вӗсем пӗр сас-чӳ те кӑлармаҫҫӗ.
  
  "Турӑҫӑм, мӗн пулса иртет! пӳлӗмри ҫутӑ тӗлӗнмелле сарӑ ҫутӑпа ҫуталсан, джули кӑшкӑрса ячӗ. Экран ҫинчи ӳкерчӗк майӗпен тӗксӗмленчӗ те ҫухалчӗ, сарӑ ҫурта вара сӗм тӗттӗм пулса тӑчӗ.
  
  АX радио ярса тытса, вӑл ура ҫинче те тӑман.
  
  "Ку вӑл!"вӑл шаккарӗ. "Ан кай кунтан. Эсӗ мана кирлӗ пулсан, пӗлтер-ха сана. Хӑвна сыхла."
  
  Унӑн тутисем тӗттӗмре унӑн питҫӑмартине перӗнчӗҫ, радио йынӑшса ячӗ.
  
  "Ан пӑшӑрхан", - пӑшӑлтатрӗ вӑл. "Эпӗ ҫуртасем илсе килтӗм. Таврӑн. Тархасшӑн, Ник, таврӑн.
  
  "Эпӗ яланах таврӑнатӑп", - терӗ те вӑл, унтан тухса кайрӗ.
  
  Джули хӑйӗн транзистор радионе тата батарейӑсем ҫинче хӑйпе пӗрле илсе килнӗ икӗ лампа ҫутрӗ. Унтан вӑл шторӑсене уҫрӗ те ҫутта мотель территорийӗнче выляма ирӗк пачӗ. Вӑл ҫывхарса килекен вертолет сассине илтрӗ. Хӳшӗ алӑкӗ патӗнче тарланӑ машинӑсен фарисем икшерӗн кӗре пуҫларӗҫ, вӗсен ҫутинче вӑл мотель умӗнчи сарлака та ҫаврашка уҫланкӑ патнелле Вӗҫтерсе пыракан Никӑна курчӗ.
  
  Буффало хули тӗттӗм. Джули кирек ӑҫта ҫаврӑнсан та, пур ҫӗрте те хӑрушӑ, хӑрушӑ тӗттӗм, сайра хутра ҫеҫ хӑлхасенчен ҫутӑ пайӑркисем ӳкеҫҫӗ.
  
  Никита раципе хӑйӗн машини патне, пӗлӗтелле пӑхса чупрӗ. Мӗлтлетекен ҫутӑсем ун патнелле ҫывхараҫҫӗ ӗнтӗ.
  
  Хоук сасси ӑна ҫав районтах, пӗлтӗрхи ноябрь уйӑхӗнче, Ҫавӑн пекех Вашингтонра электроэнерги питӗ пысӑк кӑвакалӗ ҫинчен хӑлхинчен пырса ҫапрӗ. Дежурнӑй бригадӑсем хатӗр, КИПиА халех тӗрӗслеме тытӑнчӗҫ. Халлӗхе нимӗн те паллӑ мар. Канада пайӗсем, нью-Йорк, Мичиган, Массачуссесӑн пысӑк пайӗ. Пенсильвани, Техасӑн пӗр пайӗ, юратнӑран ... Кӑшт тӑхта-ха.
  
  Вӑл кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра радиона пиншак ӑшне вырнаҫтарчӗ те кӗсйинчен сигнал памалли пистолет туртса кӑларчӗ. Вӑл уҫланкӑна ҫутӑ сирпӗтет, "вертолет", стропсене силлесе, ун патнелле хашкаса ыткӑнать.
  
  "Вашингтонри Репортаж", - терӗ Те Хоук, халӗ унӑн сасси тӗлӗнмелле хумханса янӑрарӗ. "Блэкаут кунта айӑплӑ мар. Вырӑнти электростанципе юнашар электронлӑ таймер тупнӑ. Кирек хӑш самантра та пӗлме пулать. Техаспа та ҫавӑн пекех пулӗ. Эпир тӗрӗслетпӗр. Унчченхи пекех Ҫурҫӗр-Хӗвелтухӑҫ цепӗ юлать. Патшалӑх полицийӗ, наци гвардеецӗсем тата ытти те, эсир сӗннӗ пек, пурте ӗҫлеҫҫӗ. Авари системисем - тӑхтӑр! »
  
  Пусман стропӗсем ҫине хӑпарса, ӑна ҫӳлелле хӑмсарса хӑпарма вӑл вӑхӑтпа усӑ курнӑ. Пусма хӑвӑрт хӑпарать.
  
  "Картер!"Хоук сасси ӑна хӑлхаран мӗкӗрсе ячӗ. Ку вӑл чаплӑн янӑрарӗ. "Приборсене тӗрӗслени малтанхи пекех ҫурҫӗр еннелле йӗтем вӑйлӑ юхнине кӑтартать. Халлӗхе паллӑ мар-ха, анчах инкек шывсикки районӗнче пуҫланнӑ пулмалла. Green Point электростанци стройран чи малтан тухнӑ пек туйӑнать. Вӑл сӑнчӑрти тӗп звено иккен, ӑна аякри хатӗрсенчен хӳтӗленӗ пулин те, тул енчен ҫӑмӑллӑнах тупма пулать. Эсӗ тавҫӑрса илни тӗрӗс пек туйӑнать. Хускалкала!"
  
  "Эпӗ пыратӑп", - терӗ Никтолет ӑшне кӗрсе. «
  
  
  
  
  "Ӑҫта каятӑн, ватӑ тусӑм?"Аxeman А.И. Фишер пилот.
  
  Никита ӑна.
  
  Ален ун ҫине тӑнне ҫухатнӑ пек пӑхрӗ.
  
  "Эсӗ ухмаха ернӗ-И, Ник? Мӗн шухӑшлаттарать сире вӑл унта каять тесе? Мӗнле тупӑпӑр-ха эпир ӑна, мур илесшӗ, вӑл ҫапла тусан? »
  
  "Эпир мар-эпӗ ҫеҫ", - Терӗ Ник. "Эсӗ мана пӑрахатӑн. Халӗ ӗнтӗ йӗмӗн кантрине туртса кӑлар та мана ҫак япалана мӗнле тыткаланине пӑхма пар.
  
  Вӗсем хӑвӑртлӑхпа ҫӳлелле хӑпарнӑ вӑхӑтра вӑл пӗчӗк хатӗрленӳсемпе аппаланма пуҫларӗ. Ҫак сӑмахсене каласа пӗтерсен, вӑл аялта тӗттӗмелле пӑхса илчӗ.
  
  Халӗ вӑл унчченхинчен йывӑртарах. Аэропорта ҫап-ҫутӑ ҫутатнӑ. Пысӑк ҫутӑ пайӑркисем хула урамӗсене касса кӗчӗҫ, темиҫе ҫурт савӑнӑҫлӑн ҫуталчӗҫ. Урамсем тӑрӑх куҫса ҫӳрекен ҫутӑ йӑрӑмӗсем таччӑн тӑсӑлса выртаҫҫӗ. Вӑл пӑхса тӑнӑ хушӑра та ҫӗнӗ пӑнчӑсем ҫутӑ пурнӑҫа ҫуралчӗҫ.
  
  Вӑл пӗр самантрах кӑмӑлӗ тулнине туйса илчӗ. Ку хутӗнче вӗсем ҫакна тума хатӗр пулнӑ. Ҫӗршыври пур ресурссене те малтанах мобилизациленӗ, униформӑллӑ ҫынсене пурне те асӑрхаттарнӑ, кашни полици, кашни пушар, кашни гвардеец, кашни вӗренӳ подразделенийӗ хуласенче, ялсенче тата наци автомагистралӗсем тӑрӑх авари ҫутатмалли системӑсене тытса пыма кирли ҫинчен асӑрхаттарнӑ. ; патшалӑхӑн ответлӑ чиновникне информациленӗ, кашни сасӑ грузовикне кӗтмелли режим ҫине куҫарнӑ, ҫав тери пултаруллӑ наци мӗн тума пултарнине пурне те темиҫе сехет хушшинче - кунӗпех сас-чӳпе пурӑнакан миллион уйрӑм граждансемсӗр пуҫне-хатӗрлесе ҫитернӗ. Вӗсене асӑрхаттарман - суя тревога пулсан, Иуда сценӑна чаршав ҫине хӑварма шут тытнӑ пулсан.
  
  Анчах ку пулмарӗ пулас.
  
  Ника кӗске вӑхӑтлӑха лару-тӑрӑва сивӗ хак пачӗ. Иуда ӑҫтине, вӑл ӑҫталла кайнине вӑл урӑх никамран та пӗлмен. Вӑл ҫапла шутлани ҫеҫ пулчӗ: ҫӗр ҫывхарса килнӗ май унӑн аллинче тусан пулса тӑма пултарнӑ чи шухӑшласа кӑларнӑ доказательствӑсем ҫинче никӗсленсе тӑрать.
  
  Ҫӗрекен пристань патӗнчи авалхи крейсер ҫине ларсан, вӑл рубка ҫӳлӗкӗ ҫине тирпейлӗн купаласа хунӑ масленка комплектне курчӗ. Кайран, кимме виллисем пӑрахса хӑварнӑ хыҫҫӑн, клеенка ҫукчӗ ӗнтӗ.
  
  "Шыва кӗме арҫынна сӑвӑс кирлӗ-и?"вӑл хӑйӗнчен хӑй ыйтрӗ.
  
  Ҫук,вӑл вӗсене апла тумасть, тесе шутланӑ.
  
  * * *
  
  Аялалла Аннӑ чух вертолет хуллен шатӑртатни илтӗнми пулчӗ. Вӑл канад чиккинче пулнӑ, Грин-Пойнт электростанцийӗ унран 2,2 мильӑра пулнӑ. Ун тӑрӑх ҫын ҫӳреме пултарнӑ. Ҫак ҫын машинӑпа ҫак кӗске ҫулӑн пӗр пайне иртсе кайнӑ пулсан та, вӑл унтан вунӑ-вуникӗ минута яхӑн, уласа тӑракан юханшыв тӑрӑхӗпе пӗр кӗске йӗр патне ҫитме тивнӗ пулӗччӗ.
  
  КУ БУФФАЛОРАН AX двигательпе вертолетпа хӑвӑрт кайни пулчӗ.
  
  Вӑл, каҫхи сулхӑн ҫилпе пӑр сирпӗнчӗкӗсенчен хӳтӗлекен ботинкӑсемпе плащсемпе кӑмӑллӑ пулса, тайлӑм тӑрӑх упаленсе хӑпарать. Ноябрь уйӑхӗнчи сивӗ те тӗттӗм каҫ пулнӑ, Онтарио ҫутисем сайра та сайра пулнӑ. Ниагар шывсикки, тепӗр енчен пулӑшу паракан ҫуттӑн тӗксӗм ҫутине шутламасан, ҫаплах тӗттӗм-ха.
  
  Вӑл шыв хӗррине ҫитрӗ те, ҫӑлтӑрсен вӑйсӑр ҫутинче кимӗ шыраса, пӗрремӗш участок ҫумӗпе лӑпкӑ шыв тӑрӑх шуса кайрӗ.
  
  Анчах ку пулман.
  
  Ҫакна вӑл малтанхи темиҫе самантранах пӗлнӗ, мӗншӗн тесен кимме пӑрахса хӑварма май пур вырӑнсем нумай пулман, ҫавӑнпа та вӑл вӗсене шыв хӗрринчи ҫурма тӗттӗмре пурне те тӗрӗсленӗ. Тен, малалла, юханшыв тӑрӑх анаталла юхать?
  
  Ҫук! Иудӑна алӑ айӗнче кимӗ кирлӗ.
  
  Никк юханшыв тӑрӑх тӑвалла, тӗмсемпе хумсем хушшипе пынӑ май, унӑн питне йӗплӗ йӗпсем пӗҫертнӗ, вара, ҫумӑр пулса, ӳчӗ ҫине юхнӑ ҫулпах каялла ҫавӑрӑннӑ. "Тен, Иуда Тӗтре Хӗрне вӑрлама шутланӑ", - шухӑшларӗ вӑл. Апла пулсан, сӑнав ӑнӑҫман, мӗншӗн тесен вӑл сезонра тата юсавра тӑнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, Иуда ҫакна пӗлнӗ пулӗччӗ.
  
  Сирпӗнекен шыв ҫине пӑхса, никита тӗксӗмленчӗ. Апла пулсан, нимӗнле кимӗ те ҫук. Шывсикки патӗнче кам та пулин чарӑнса тӑрас ҫук-ши - унта ҫитме май пулсан, вӑл шутлӑ минутсенче пӗтӗмпех путса вилнӗ пулӗччӗ. Иуда алӑк уратисем ҫине пеме шутламан пулсан, вӑл кӗрлесе тӑракан шыв витӗр ҫӑлӑнма та пултарайман. Анчах Иуда ҫакна нихҫан та тӳссе ирттерес ҫуккине пӗлсех тӑмалла. Тен, вӑл шыв сикки урлӑ пичкере сикме шутланӑ пулӗ. Ку Вӑл Иуда пичкере мӗн те пулин ҫӗнни шухӑшласа кӑларнӑ пекех пулнӑ пулӗччӗ; аппарат ҫав тери хӑвӑрт, шывра путмалла мар, ҫанталӑк условийӗсенчен уйрӑм тӑрать, вӑл хӑй патне пыракансене пурне те пӗр самантрах вӗлерме пултарать.
  
  Ҫак тискер шухӑш темле ӗнентерӳллӗ пулнӑ. Никита пӑр пек сивӗ ҫумӑр куҫа шартарса яракан шыв сирпӗнчӗкӗсенчен пӑрӑнчӗ те, шывсикки хӗррине курас тесе, мӑйне тӑсрӗ. Унӑн ӑс-тӑнӗ шыв ҫуначӗсемпе реактивлӑ самолетсем ҫинчен шухӑшланине туйса илчӗ, унтан пичкесем ҫинче шухӑша кайрӗ. Ку пулма пултарнӑ. Паллах, кӑштах планламалла
  
  
  
  
  анчах -
  
  Вӑл, тин ҫеҫ шухӑшланӑ пулин те, хӑй куҫне хӑй ӗненмесӗр, ҫӳлелле пӑхрӗ. Мӗншӗн тесен ҫӗрлехи тӗттӗмлӗхре, ун ҫийӗнчен 150 фут ҫӳллӗшӗнчен ӳкнӗ чӗрчунӑн виҫи те, форми те пулман, анчах вӑл темле ют шыв пулнӑ, вӑл вара, гальван пурнӑҫӗпе пӗрле сиккеленӗ пек, кутӑн-пуҫӑн йӑваланнӑ.
  
  Унтан, пӑнчӑ ҫывхарсан, ун умӗнчен иртсе кайсан, вӑл ҫын пысӑкӑш та, пичке евӗрлӗ те маррине курчӗ. Ку чемодан ҫеҫ.
  
  Чемодан. Тен, вунӑ набортан пӗри пулӗ?
  
  Вӑл ун патне ҫитме инҫе пулнӑ, шавлакан шывсем тӑрӑх хӑвӑрт куҫса пынӑ. Анчах ку мӗне пӗлтерни шалти япаласенчен чылай кирлӗрех пулнӑ. Ку ӗнтӗ иуда юнашарах пулнине, вӑл хӑйӗн сумкине ҫӑмӑллӑнах ҫул ҫӳреме пӑрахнине пӗлтернӗ.
  
  Ӑҫта? Ӑҫта пулнӑ вӑл?
  
  Юхакан шыв хӑлхана ҫурас пек кӗмсӗртетет пулин те, никита хӑлхисене тӑратрӗ. Ку усӑсӑр, усӑсӑр пулчӗ. Иудӑна илтме ытла та шавлӑ, ӑна курма ытла та тӗттӗм.
  
  Вӑл чӑнкӑ тӑвайккипе вӗтлӗх пусса илнӗ чул хысак патнелле пикенсех хӑпарма пуҫларӗ, кунтан вӑл шывсиккипе юханшыва лайӑхрах курма пултарать. Вӑл хӑпарнӑ чух вӑйлӑ шыв тумламӗсем унӑн шӑмми таранах йӗпенчӗҫ, унӑн хастарлӑхӗн юлашки йӗрӗсене ҫуса тасатрӗҫ. Сасартӑк вӑл Иуда ҫак ҫулпа кайма пултарайманнине, чемодан та суя шанчӑк пулнине, темиҫе сехет е темиҫе кун каярах никам та шыв тӑрӑх нумай мильӑра кӑларса пӑрахман ҫӳп-ҫап татӑкӗ ҫеҫ пулнине ӑнланса илчӗ.
  
  Никита чул хысакӗ ҫине тухрӗ те, шухӑша кайса, тӗттӗмелле тинкерчӗ. "Вӑл юнашарах пулмалла, - терӗ унӑн пуҫӗнче ҫине тӑракан сасӑ. Ахальтен мар вӑл масленкӑсем илнӗ пулмалла. Анчах вӑл юханшыв тӑрӑх анаталла анма шутламан тейӗпӗр. Калӑпӑр, вӑл ун урлӑ каҫма хӑтланса пӑхӗ. Анчах Асамат кӗперӗ патӗнче мар. Ӑна икӗ енчен те хытӑ сыхлаҫҫӗ. Ҫапла юлчӗ ... Пулма пултарайманни ҫеҫ юлчӗ.
  
  Никита каллех тӗксӗмленчӗ. Качака утравӗ ҫинчен, Канадпа Америка шывсиккисем хушшинче, Ҫил Хӑвӑлӗ патне лифтпа анмалла. Ҫӗр Хӑвӑлӗнчен Вӗрекен Ҫил лутра карлӑклӑ ансӑр кӗпер ҫине тухмалли ҫул пулнӑ, - вӑл подиумран кӑшт ҫеҫ пысӑкрах пулнӑ, - вӑл шывсиккийӗн чӳхенекен чаршавӗ хыҫӗпе пӗр хушӑ пынӑ. Анчах Ку Иудӑна ытлашши пулӑшман пулӗччӗ. Вӑл Качака утравӗ патне епле пулсан та ҫитме пултарнӑ, унӑн хуралӗнчен хӑтӑлса питӗрнӗ лифта активланӑ пулсан та, ҫак пӗчӗк кӗпер урлӑ кирек хӑш ҫырана та ҫитме пултарайман, кӗперӗ вара уҫӑлса ҫӳрессинчен те ытла пулнӑ, ҫавӑнпа вӑл ҫыран хӗррине кирек хӑш енне те ҫитеймен.
  
  Вӑл ҫаплах-ха хӑйӗн ӑсӗнче пулма пултарайманни ҫинчен шухӑшлать, хӑйне сасартӑк, хаяррӑн пырса ҫапнӑ пек, ҫутӑ питрен ҫапсан, тӗттӗмелле тинкерсе пӑхать. Тӗрлӗ тӗслӗ ҫутӑсем, шывсикки кӑпӑкланакан пысӑк асамат кӗперӗ пулса тӑнӑ пек, ялтӑртатса ҫаврӑнаҫҫӗ. Вӑл куҫне хӑвӑрт мӑчлаттарса илчӗ те сӑнне ӳкерчӗ, самантлӑха вӑл хӑйӗнчен вӑтӑр фут ҫӳллӗшӗнче, асамат кӗперӗ пек хӑраса ӳкнӗ сӑн-питлӗ пысӑк кӗлеткене курчӗ. Унтан вӑл вӗресе тӑракан шыв каскадинчи мӗлке пек ҫухалчӗ.
  
  Анчах ку пулма пултараймасть! Унта урса кайнӑ шывсӑр тата шыва путнипе вилнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те пулман.
  
  Тен, ҫӗр хӑвӑлӗ пур?
  
  Ник чӑнкӑ ҫыран хӗррипе тӗлӗнмелле сукмак хывнӑ. Иуда пысӑк кӗлеткеллӗ Пулнӑ, вӑл вӗресе тӑракан хурана путса ларнӑ, унта темӗнле хӳтлӗх пулмалла.
  
  Темиҫе секундран Никам Та иудӑна йӑпӑрт ҫеҫ курнӑ вырӑна пырса Тухнӑ. Вӑл шыв сиккелени ҫине пӑхать. Анчах ку вӑл хӑй мӗн курма пултарни пурте-шыва пӑтратакан, путакан, хӑйӗн сирпӗнчӗкӗсемпе ҫапакан шыва ҫеҫ пулнӑ. Ниагар шывсиккин чаплӑ ҫутисем унӑн куҫӗ умӗнчех илемлӗ симфони выляҫҫӗ, анчах нимӗн те кӑтартмаҫҫӗ.
  
  Вӑл чул туран ярса тытрӗ те, сывлама чарӑнса, ӳкекен шывӑн йӗпе чаршавӗ витӗр малалла шуса кайрӗ, унӑн куҫӗсем калама ҫук пысӑк чарусӑр чунпа ҫурри суккӑрланнӑ. Унӑн пӗр енче яка чул пулнӑ, вӑл ӑна шанчӑклӑн хыпашласа пӑхнӑ. Анчах ҫӗр хӑвӑлӗ ҫук. Шывсӑр пуҫне нимӗнле хӳтлӗх те ҫуккине ӑнланса иличчен вӑл ҫурри таран шыва путнӑ. Таракан Иудӑпа унӑн куҫӗ умӗнчех юхнӑ.
  
  Пӗр ответ ҫеҫ пулчӗ. Вӑл каллех банк еннелле хыпашласа тупрӗ те хӑй мӗн шыранине тупиччен хаклӑ минутсене ытларах тӑкакларӗ. Унӑн пӳрнисем ӑна каска витӗр курма пултарайманни ҫинчен систерчӗҫ - вӑл нейлонран тунӑ вӑрӑм та ҫирӗп кантра вӗҫне ҫыран хӗрринче тем пысӑкӑш пуҫӗсене ҫӳле ҫӗклекен, ҫӗмӗрӗлми йывӑҫ тымарӗ ҫумне шанчӑклӑн ҫирӗплетсе хунине туйрӗ. . Ҫав кун Иуда хӑйӗн пушӑ вӑхӑтӗпе лайӑх усӑ курнӑ.
  
  Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те ҫумӑр айнелле, вӗрен тӑрӑх каялла утрӗ. Касмалла-и? - Ҫук-калама ҫук, Иуда ӑна ҫаплах чӑмӑртанӑ-и, хӗсмен-и, мӗншӗн тесен шыв ӑна пур еннелле те ҫапа-ҫапа, хӑйӗн пусӑмне унӑн алли урлӑ панӑ.
  
  Ун айӗнчи ҫӗр аялалла анма пуҫларӗ. Вӑл вӗрене тата хытӑрах пӑчӑртаса тытрӗ, шыв юхӑмӗсем ӑна тепӗр хут хаяррӑн ҫапа-ҫапа илчӗҫ, ку та ҫавнашкалах лайӑх пулчӗ, мӗншӗн тесен ҫак самантра унӑн урисем сулланчӗҫ.
  
  
  
  
  
  ун айӗнчен тухрӗ те, вӑл аллисемпе сулкаланса тӑчӗ. Вӑл, урисемпе тӗрев шыраса, малалла утрӗ, анчах тупаймарӗ. Ҫапла пулмалла та; вӑл вӗрен ҫинче сулланакан упӑте Пулнӑ, Ун умӗнче Иуда сулкаланса тӑнӑ пулмалла.
  
  Иуда хӑйне тепӗр вӗҫӗнче кӗтсе тӑракан шӗвӗр ҫӗҫӗпе кантрана касса татма тата аялта кӗрлесе тӑракан йӗпе тамӑка яма хатӗр тӑракан Иуда ҫинчен шухӑшласанах, вӑл шӑлӗсене ҫыртрӗ. Анчах унӑн суйлав пулман. Унӑн Иуда тунӑ кӗперпе усӑ курма е ӑна ҫухатма тивнӗ.
  
  Алла-аллӑн тытӑнса, вӑл вилмеллех вӗрен сукмакпа пынӑ. Хӑш чухне ун айӗнче шыв шӑмпӑлтатса илет; хӑш чухне вӑл аякка, кӗрлесе тӑракан тӗпсӗр шӑтӑка ӳкет. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе вӑл шыв чаршавӗ тулалла та, ун умӗнчен те сирпӗнсе тухнӑ чух сывлама та пултаратчӗ. Анчах та иуда, хӑйӗн мӗнпур вӑйне пухса, ҫакна сисмен.
  
  Ылханлӑ вӗрен ӗмӗрех тӑсӑлнӑн туйӑнать. Унӑн аллисем орбитӑран тухнӑ пек туйӑнать. Мур илесшӗ, Иуда хӑйӗн искусствӑлла ӗҫӗсене мӗнле туса ҫитерчӗ-ха? анчах вӗсем чее пулнӑ, ку алӑсем, тен, этем ӳчӗ пек япаласенчен те лайӑхрах майлаштарнӑ пулӗ.
  
  Шыв кӗрлени характера сасартӑк улӑштарнӑ вӑхӑтра унӑн аллисем хытса кайрӗҫ, вара вӑл шыв йӑрӑмӗ урлӑ шӗвек стени хыҫӗнчи лӑпкӑ вырӑна сирпӗнсе тухрӗ. Вӗрен вӗҫне Ҫил Хӑвӑлӗ тулашӗнчи пӗчӗк кӗпер ҫумне кӑкарнӑ. Вӑл тав туса ун еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  Унтан вӑл Иудӑна курнӑ.
  
  Иуда хӑй хыҫӗнчи кантрана касса татма юлман. Вӑл подиум вӗҫӗнче, ҫурри таран шыв сирпӗнчӗкӗсемпе витӗнсе, шыв витӗр сӑрхӑнса кӗрекен чечексемпе тӗлӗнмелле ҫутӑлса тӑрать. Ҫав кун унӑн пушӑ вӑхӑт ытла нумай пулман пулмалла, мӗншӗн тесен вӑл халӗ те хӑйӗн тепӗр участокне тунӑ.
  
  Ҫак ҫыннӑн чӑрсӑрлӑхӗнчен, унӑн лӑпкӑлӑхне тата тӗлӗнмелле фантазиллӗ лару-тӑрура тӗлӗнмелле ӑсталӑхне ҫухатнинчен никита сывлама та чарӑнчӗ. Вӑл кунта темиҫе хут та пулнӑ пулмалла, анчах ӑна асӑрхаман, ҫавӑнпа та вӑл сахал мар тренировка тунӑ пулмалла. Вӑл Темӗн ҫине пенӗ, Ӑна Никам та курма пултарайман, анчах тавҫӑрса илме ҫеҫ пултарнӑ.
  
  Ку Америка шывсикки хыҫӗнчи подиум карлӑкӗ пулмалла.
  
  Ракета линийӗ, Никам сӑнаса тӑнӑ вӑхӑтра, каллех сарӑлса кайрӗ. Ку хутӗнче вӑл тӗлленӗ пулмалла та ун тавра хыттӑн явӑнса илнӗ, Мӗншӗн тесен Иуда ӑна карт туртрӗ, унтан хӗҫ-пӑшалне унпа юнашар хучӗ.
  
  Вӑл ансӑр металл ҫул ҫине анчӗ те тумлакан ҫумӑртан тухрӗ.
  
  Иуда хӑйӗн вӗренӗн вӗҫне подиум карлӑкӗнчен кӑкарнӑ. Халӗ унӑн тепӗр кӗпер урлӑ каҫмалла. Ҫавраҫил Ӑна Пӗр самантлӑха, Хӑй патне Никам йӑпшӑнса пынӑ чух, чарса лартрӗ. Унтан вӑл каллех паллӑ вырӑна тухнӑ, Ку хутӗнче Иуда аллинче ҫӗҫӗ пулнӑ, Иуда вара унӑн малтанхи йӗрне касса татма каялла таврӑннӑ.
  
  Ҫак тӗксӗм те усала пӗлтерекен ҫутӑра Та, ҫавӑн пек тӗтреллӗ инҫетре Те Иуда ҫӑмӑл мишень пулнӑ. Вӑл яка ҫул ҫине пӗшкӗнсе Вильгельмина ачашшӑн чӑмӑртарӗ.
  
  Унтан ҫиле хускатни ӑна сасартӑк шывран утиялпа витрӗ те самантлӑха тавралӑха хупларӗ. Вӑл кӑшкӑрнине илтнӗ пек туйӑнчӗ ӑна, анчах вӑл шанма пултараймарӗ.
  
  Вӑл, пӗшкӗнсе, итлесе, мӗлтлетекен сивӗ чунсем витӗр ним чӗнмесӗр утса пынӑ. Стена ишӗлсе ансан, Сцена сасартӑк ҫуталса кайрӗ, подиумра Картер ҫеҫ тӑрса юлчӗ.
  
  Шыв ҫулӑн аякри вӗҫне тата вӗрен вӗҫне ҫемҫен сӗртӗнчӗ, кантрапа усӑ курасса кӗтрӗ. Ун хыҫӗнче тӗттӗм.
  
  Хӑй сисмесӗрех пӗшкӗнчӗ. Халӗ Ӗнтӗ Иуда хӑйне такам хӑваланине, Иуда кайманнине пӗлнӗ. Вӑл таҫта ҫак тӗттӗмре пулнӑ ...
  
  Пӑшал сассисем Ника чӗркуҫҫийӗсем тӗлӗнче аялтан илтӗннӗ. Вӑл хӑвӑрт кусса кайрӗ, кӑшкӑрса ячӗ те ӑна хирӗҫ пысӑках мар вут ҫулӑмӗ еннелле персе ячӗ. Иуда подиум хӗррипе пынӑ, унӑн ӳчӗ шывра пулнӑ, вӑл ӑна тӗлленӗ. Унӑн ҫапма шанчӑк пулман.
  
  Вӑл халӗ те вылянине кӑтартас тесе, никита пӗрре персе ячӗ. Унтан унӑн пӗҫҫине ҫулӑм пӗҫертсе илчӗ те, вӑл каллех хыттӑн та хаяррӑн кӑшкӑрса ҫаврӑнса выртрӗ , вара вӑл хӑй пултарнӑ таран шыва чӑмса анчӗ. Вӑл пуҫне усрӗ те кӗтме пуҫларӗ.
  
  Кӗтрӗ те кӗтрӗ…
  
  Вӑл вӗресе тӑракан шыв урлӑ подиум ҫумӗпе утма пуҫларӗ. Вильгельмина витӗрех йӗпеннӗ, усӑсӑр пулнӑ, анчах ку ниме те пӗлтермен. Иуда ҫул ҫинче пулнӑ. Иуда вилӗмӗн пӗчӗк сцени ҫине кӑшкӑрса та шӑмпӑлтатса шыва кӗнӗ, Халӗ Ӗнтӗ Иуда упӑте трюкне вӗрен урлӑ тунӑ.
  
  Подиум пӗтнӗ тӗле тӗрӗс тунине никам та пӗлмен. Иуда тухса кайнӑ, вӗрен ҫаплах туртӑнса чӗтренӗ.
  
  Никк шывра Хьюгона йӗннинчен туртса кӑларчӗ. Вӑл шыв сирпӗнчӗкӗсем витӗр пӑхрӗ те америка енчи подиум еннелле каякан упӑте евӗрлӗ кӗлетке ҫине пӗр тӗксӗммӗн пӑхса илчӗ. Унтан курӑну ҫухалчӗ.
  
  Хьюго ҫивчӗ ҫивӗчӗшӗ кантрана шала тӑрӑнчӗ.
  
  Никита шывра ҫӗкленчӗ те тарӑннӑн сывласа ячӗ.
  
  "Сывӑ Пул, Иуда!"- хаваслӑн кӑшкӑрса ячӗ те вӑл, юлашки ҫӳҫ пайӑрки хьюго ҫыртнипе татӑлчӗ.
  
  Вӗрен вӗҫне Ника ҫапрӗ, анчах вӑл ӑна сисмерӗ те темелле.
  
  
  
  Тӑвӑллӑ шыв шавӗ витӗр вӑл хӑлхана ҫурас пек ҫухӑрса янине илтрӗ, вара ӑна кӗрлесе тӑракан шав ҫийӗнче тата хытӑрах шӑмпӑлтатнине илтрӗ. Унтан шывсикки кӗмсӗртетнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те илтӗнмерӗ. Ун аллинчи вӗрен усӑнса аннӑ.
  
  *********
  
  "Ку, ӑнланатӑр - и, эпӗ юратнӑ вӑхӑта ирттерни мар, - айӑплӑн каларӗ Валентина Сичикова. "Анчах манӑн ҫынна сиен кӳме кирлӗ пулман - ҫав моторлӑ кабинӑра пуҫ мими кӑштах чӗтреннине шута илмесӗр. О, мотель, ҫапла-и? Ҫапла. Мотель. Эпӗ ӑна ҫемҫе музыка, пӗр нота, пӗр нота, пӗр нота калатӑп, эпӗ кӑштах наркотик паратӑп. Ӑнланатӑр-и, ҫак ҫырусенчен пӗри китай асаплантарнин тумлакан шывӗ пек. Кун пеккине пӗр арҫын та чӑтма пултараймасть. Эпӗ хама итлемерӗм. Вӑл калаҫма тытӑниччен.
  
  "Вӑл калаҫма пуҫличчен", - тепӗр хут каларӗ Хоук. "Вара эсир эпир шыранӑ пӗртен-пӗр уҫҫине илтӗр. Сывлӑхӑр, сиичикова госпожа ". Вӑл хӑйӗн стаканне ҫӗклерӗ.
  
  "Сирӗн туслӑх, юлташ, - терӗ вӑл шӑппӑн. "Вӑрӑм пурнӑҫ тата пирӗншӗн пуриншӗн те лайӑх туссем".
  
  "Чӑнах та вӑрӑм пурнӑҫ", - ӑшшӑн каланӑ Хаким. "Анчах, мӗнле пулма пултарать-ха ку сирӗн ӗҫӗрте, эпӗ ӑнланма пултараймастӑп". Вӑл, театрти пек, тимӗрленӗ аяк пӗрчисенчен ярса тытрӗ те чалӑшса кайрӗ. "Ырӑ анне мана иккӗлентерекен ушкӑнпа хутшӑнасран асӑрхаттарчӗ. Пӑх-ха, мӗнле тӗрӗс каларӗ вӑл! »
  
  "Санӑн лайӑх аннӳ мана систермеллеччӗ", - Терӗ Ник, Джулие чӗркуҫҫинчен лӑпкаса тата Хоук ӳпкевлӗн пӑхнине пӑхмасӑрах. "Унӑн пӗчӗк ачи тахҫантанпах лӑпкӑ пулнӑ. Мӗншӗн-ха эсӗ пулман пулсан?..
  
  "Эпир халӗ кунта ларман пулӑттӑмӑр", - пӳлчӗ Ӑна Хоук. "Эпир мӗн тунине тӳпе кӑна пӗлет. Тен, бомбоубежищӗрен шуса тухса ишӗлчӗксене курма пулать. Ҫапла, Ку L-Day пулма пултарнӑ. Анчах ку апла мар. Ҫапла вара, ҫак йӗкӗте вӗҫне ҫитерер те, кайран вара кунтан питӗ нумай уяв тӑвас тесе тухса каятпӑр. Вӑл Хӑйӗн бокалӗпе Columbus Circle ҫумӗнчи хӑмӑр чултан ТУНӐ AXE филиалӑн хӑтлӑ холлӗнче сулнӑ та яланхи пек мар туслӑн каланӑ: "Корпоративлӑ вечеринкӑсем-вӗсен вырӑнӗнче аван, анчах ку ӗҫ чи лайӑххине тивӗҫлӗ. Чӑн-чӑн кивӗ модӑллӑ, шавлӑ, капитализмла праҫник! "Унӑн яланах сивӗ куҫӗсем ӑшӑ пулнӑ, вӑл темиҫе кун хушшинче пӗрремӗш хут кулнӑ.
  
  Никита ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ те джулипе шаклаттарчӗ. Стена ҫумӗнчи телеэкран ҫинчи сӑн-пичӗ ҫемҫе те калама ҫук ҫемҫе, транспа пӗрех, анчах шурса кайнӑ ҫӳхе тутисем витӗр сӑмахсем чарӑнмасӑр мӑкӑртатаҫҫӗ. Квонг Ю-Шу калаҫма пуҫласан, ӑна чарма йывӑр пулнӑ.
  
  "Ҫӗршывӑн ҫутҫанталӑк ресурсӗсемпе усӑ курмалла", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Хамӑрпа пӗрле оборудовани нумай илме кирлӗ мар, кирек ӑҫта кайсан та пире мӗн кирлине яланах тупатпӑр. Питӗ тухӑҫлӑ, питӗ экономика схеми. Ҫапла ӗнтӗ, пирӗн пысӑках мар ушкӑн, вунӑ ҫын пур. " ҫакна вӑл вӗсене маларах, тӑхӑр ҫын мускавран ӑслӑн тухса кайни ҫинчен, Вӗсем Иудӑпа Египетра тӗл пулни ҫинчен, вӗсен сӑн-сӑпатне улӑштарасси тата тӗнчене сисӗнмесӗр кӗресси ҫинчен тӗплӗн ҫырса кӑтартнӑ. Пӗрлешӳллӗ Штатсем. Валентинӑн медикаментпа музыка пысӑках мар терапийӗ, хӑй килӗшӳсӗр тӗнчере питӗ пӗччен пулнине ӑнланса илсе, Квонга ҫав тери пакӑлтатма пуҫларӗ.
  
  "Ку Иудӑпа го Си тан генералӑн планӗ пулнӑ", - хавхаланса юрларӗ вӑл. "Пӗрремӗшӗнчен, империализмла йытӑсене деморализацилес тӗлӗшпе террор кампанийӗ. Ҫак сӑнӑ ҫинче - пысӑк тӗттӗмлӗх, юлашки хут ҫапни, ҫавӑн пекех эсир "проба"текенни. Май килсен, Эпир L-Day планне пурнӑҫа кӗртме хатӗр. L-Day генеральнӑй репетици хыҫҫӑн икӗ-виҫӗ кунтан пулма пултарать. L-Day - десант анмалли кун, десант анмалли кун, тӗттӗмлӗхпе сехӗрленӳ хӳттинче вӑрттӑн хӗҫпӑшал тытса лармалли кун. Пӗр-пӗринпе кӗрешнӗ чухне, ҫемьесем ӑнланмалла мар чирпе вилеҫҫӗ пулсан, урамсенче мӗнле хирӗҫ тӑмалла-ха? Май ҫук! О, лайӑх схема; питӗ лайӑх схема. Хӑҫан та пулин вилӗп "
  
  "Ҫавӑ ҫеҫ", - терӗ Хоук, дистанциллӗ переключателе шаклаттарса Тата Квонг Ю-Шуна ним пулман пек путарса. "Ҫак вӑрттӑн хӗҫпӑшал ҫинчен вӑл чӑнах та нимӗн те пӗлменшӗн ҫеҫ кулянатӑп эпӗ. Анчах эпир пӗр вӑхӑт хӑрушсӑрлӑхра пек туйӑнать, халӗ ӗнтӗ чрезвычайлӑ лару-тӑрӑва мӗнле хатӗрленмеллине те пӗлетпӗр. Ҫапла, ман шутпа, ку япалана эпир зародышра самаях типтерлӗ пӑвса лартнӑ. Каяр-и?"
  
  Вӗсем пиллӗкӗшӗ те ура ҫине тӑчӗҫ те стакансене типӗтрӗҫ.
  
  Вечеринкӑна лекме пултарайман вунӑ ҫыншӑн, - терӗ джули, ҫаплах стаканне тӑсса. "Пирӗнтен пиллӗкӗшне те, кӑна туманпа пӗрех. Вӗсем ӑнӑҫсӑр число суйласа илнӗ, ҫапла мар-и? Инди ачисем пек, вунӑ ҫын, пӗрин хыҫҫӑн тепри тусана ҫыртаҫҫӗ ...
  
  "Д Кунччен", - шӑппӑн Каланӑ Хаким. "Вилӗм кунӗ. Кайран унта нимӗн те пулман."
  
  Хоук шухӑша кайса хӑйӗн вилӗ сигарне чӑмлать.
  
  "Тӗрӗс-И, Картер?"- ыйтрӗ вӑл тӑрӑхласа. "Кайран унта нимӗн те пулман-и?"
  
  Никита ун ҫине пӑхрӗ. "Тӗрӗс", - терӗ вӑл ҫирӗппӗн. "Никам та. Анчах! - вӑл хулпуҫҫисене сиктерсе илчӗ. "Тӗлӗнмелле япаласем пулса иртни паллӑ".
  
  "А, Ну, Никса!"Валентина кӗмсӗртетсе илчӗ. "Малтан эсир шансах тӑнӑ. Мӗншӗн эсӗ халӗ иккӗленетӗн? Ҫак ҫын ҫакӑн пек ӳкнине тӳссе ирттерме пултараймасть ".
  
  "Пулма пултарать", - Терӗ Ник. "Сахал-и, Иудӑпа". Вӗҫӗ
  
  
  
  Ник Картер
  
  Тигр куҫӗсем
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  
  
  Тигр куҫӗсем
  
  
  
  Арӑслан Шкловский вилнӗ ывӑлне Антона асӑнса куҫарнӑ.
  
  
  
  Оригинал ячӗ: The Eyes of the Tiger.
  
  
  
  
  
  1-мӗш сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Иртнӗ каҫ Портфинора Никама та хӗрӳллӗн те ачашшӑн парӑнакан хӗр пулнӑ. Унӑн хура ҫӳҫӗсем, эльфи ӳт-пӗвӗ, илемлӗ кулли пулнӑ, вӑл итали каҫӗн ҫемҫе каҫӗн савӑнӑҫне унпа пӗрле пайланӑ. Вӑл та ӑна эрехпе, ҫӑлтӑрсемпе, музыкӑпа, юлашкинчен унӑн кровачӗпе паллаштарчӗ. Кирек хӑҫан та хӑрушлӑхра пулнӑ Тата яланах вилӗм сулхӑнӗнче пулнӑ Картер хӗре илнӗ те, ӑна тав туса, ҫывӑракан хӗре хӑварнӑ. Вӑл Туринпа Женевӑна кайрӗ. Тигр заданийӗ пуҫланчӗ!
  
  
  
  Халӗ тата тепӗр хӗр пулнӑ. Вӑл та ҫывӑрнӑ, анчах микки Финн, сыхланас тесе, Ӑна Халь Ҫеҫ темиҫе тумлам тумлам панӑ.
  
  
  
  Апла мар пулсан, ку хӗр пулнӑ пулӗччӗ, ун ҫинчен сыхланмалли пур майсене те манма пулатчӗ. Сарӑ ҫӳҫлӗ, илемлӗ те ҫивӗч хӗрарӑм; ҫурҫӗрти европӑри тип, патрициансенни пек хитре сӑмсаллӑ, тулли туйӑмлӑ туталлӑ. Унӑн ҫӑварӗ кӑштах уҫӑлнӑ; чӗнмен йыхрав. Ку вӑл-ника Женевӑри йӳнӗ гостиница номерӗнчи тайкаланчӑк диван ҫинче.
  
  
  
  Киллмастер Швейцарие Ирхине ирех ҫитнӗ. Вӑл Францири Тононран Юлашки кимӗпе каҫнӑ. Вӑл матрос пек тумланнӑ, чӑнахах та матрос пулса ӗҫленӗ пек курӑнать, кирлӗ пулсан, матроса мӗн кирлине вӑл пӗтӗмпех ӑнланса илме пултарать.
  
  
  
  Анчах ку илемлӗн курӑнма пуҫларӗ, ун ҫинчен кам та пулин чӑнахах пӗлнӗ пулсан - пӗлсен, ҫулӑм та халех сирпӗнсе кайнӑ пулӗччӗ. Тигр задачи пуҫланнӑ чухнех путланса ларнӑ! N3 Агент, N3 агент, AX агентствӑна вӗлерекен мастер ҫакна ӑнланма пуҫланӑ.
  
  
  
  Никита ҫывӑракан хӗр ҫине пӑхса тӗксӗмленчӗ. Паллах, вӑл халран каймарӗ. Ҫакна тума ирӗк парсанах, вӑл пӗтӗмпех пӗтнине ӑнланса илнӗ. Вӑл хӑйӗн шуйттан ӗҫне идеально тенӗ пекех тунӑ, ҫакна пӗлнӗ. Мухтанмалли те ҫук. ЭСИР AX-мӗш класра, Никтер чӗрӗ чухне, ӗҫленӗ пулсан, ӗҫе май килнӗ таран лайӑх тунӑ пулӑттӑр. Питӗ ансат.
  
  
  
  Никита таса мар пӳлӗмре каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳрет. Вӑл халӗ те рабочисен ҫӗтӗк-ҫатӑк тумтирӗпе. АX Вашингтонра ӑна никам та, Тен, Хоук та палласа илеймен пулӗччӗ, анчах ӑна вунӑ минут хушшинче улӑштарма пулать. Вӑл хӗр ҫине пӑхса илчӗ - вӑл тата пӗр - икӗ сехет ҫывӑрать пулмалла-хӑй читлӗхӗнче тигр пек каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳрет. Унӑн куҫӗсем канӑҫсӑррӑн хускалкаларӗҫ-тишкерсе, шухӑша кайса хакларӗҫ. Унӑн куҫӗсем нихӑҫан та чарӑнман.
  
  
  
  Ку пӳлӗмре нимрен те хӑрамалли ҫук: микрофонсем те, вӑраххӑн вӗҫекен бомбӑсем те, вӑрттӑн итлесе тӑракан хатӗрсем те. Ку вӑл женевӑри йӳнӗ отельти вараланчӑк пӳлӗм кӑна. Ун пек хатӗрленме никам та пултарайман. Вӑл кунта килессе никам та пӗлмен.
  
  
  
  Е ку? Ку пулма пултарайман пек туйӑнчӗ, анчах ҫав хӗр пирки мӗнле-ха? Никита кӗске ҫӳҫне аллипе шӑлса илчӗ; ҫакна вӑл, задание пурнӑҫлама маскировкӑн пӗр пайӗ пек, кӗскен татса хучӗ.
  
  
  
  Назначени? Тен, йӗрке пулман та пулӗ. Чӑнах Та, Тигр миссийӗ ӑшӑх вырӑна кӗрсе ларнӑ пекех туйӑнма пуҫларӗ. Картер хӑҫан та пулин йынӑшнӑ пулсан та, вӑл йынӑшнӑ пекех пулнӑ. Вӑл Тигр операцине каясса чӑтӑмсӑррӑн кӗтет, мӗншӗн тесен ку вӑл тахҫантанпах кӗтнӗ улшӑну пуласса пӗлтерет. Унӑн тӗнчери чи хаклӑ тигра тӗнчери чи сыхлакан читлӗхрен вӑрламалла пулнӑ. Тигр пӗр фут ҫӳллӗш, ҫичӗ дюйм тӑршшӗ, унӑн куҫӗсем тӗнчере чи пысӑк йӗрсем пулнӑ. Ӑна таса ылтӑнран тунӑ. Укҫа хакне пӗлтерни усӑсӑр пулнӑ, мӗншӗн тесен ӑна хаклама май пулман. Нумай сӑлтавпа. Нумай ҫынсем ҫак тигра илесшӗн пулнӑ; ҫавӑн пекех нумай сӑлтавсене пула.
  
  
  
  Халӗ ҫав хӗр! Вӑл та ҫав тигра йӗрленӗ-и?
  
  
  
  Никита диван патне пычӗ те унӑн кӗлетки ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл пӗчӗк ача пек ҫывӑрать. Епле илемлӗ ача! Анчах халӗ унӑн ҫамрӑк пек курӑнаканни нимӗн те ҫук. Хак панӑ тӑрӑх, вӑл вӑтӑртан иртнӗ. Халӗ, вӑл ҫывӑрнӑ чух, унӑн пичӗ ҫинче пӗркеленчӗксем палӑрчӗҫ, вӗсем вӑл нумай ҫулсем иртнӗ, асап та тӳснӗ. "Унӑн ахаль, анчах хаклӑ кӗпи вӑрӑм та пиҫӗ, илемлӗ формӑллӑ пулнӑ, - шухӑшларӗ Ник. Илемлӗ формӑсем.
  
  
  
  Вӑл канӑҫсӑррӑн тӗлӗкре ҫаврӑнчӗ. Унӑн кӗске юбки кӑштах ҫӗкленчӗ. Никита унӑн беженнӑй чӑлха тӑхӑннӑ яштака та яштака урисем ҫине шухӑша кайса пӑхрӗ. Чӗркуҫҫийӗсем унӑн пӗтӗмӗшпех пӗрле пулман.
  
  
  
  Ҫак кӑмӑллӑ сценӑна Карттер сӑнран кӑшт тӗлӗнерех пӑхса тӑнӑ. Вӑл янахне сӑтӑрса илчӗ те, ун ҫине пӑхмасӑрах, щеткӑна хыпашласа пӑхрӗ.
  
  
  
  Вӑл решени йышӑнчӗ. Ку вӑл вак-тӗвек кӑна. Вӑл хӗре кӳрентересшӗн пулмарӗ. Кирек мӗнле пулсан та, халлӗхе. Таксире вӗсем пӗр-пӗринпе тӗл пулсан, вӑл темскер туйса илчӗ.
  
  
  
  Никита пӗшкӗнчӗ те хӗре юбкине ҫӳлелле ҫӗклерӗ. Уйӑхсерен ӗҫ укҫи ӗҫлесе илме нимӗнле лайӑх мар ӗҫ те пулман; анчах тепӗр енчен, ку шӑпах ҫавӑ пулнӑ; ку унӑн ӗҫӗ пулнӑ! Унӑн ӗҫӗ!
  
  
  
  Унӑн ӗҫӗ ӑнчӗ. Акӑ сире ҫинҫе шурӑ пӗҫӗсем ҫинче икӗ сарлака хура чӑлха. Кашни чӑлха ҫумне пӗчӗк кобура хушӑннӑ! Кобурӑра, шурӑ атлас фон ҫинче, ним айӑпсӑр витсе хунӑ пӗчӗк ҫӗҫӗпе пӗчӗк пистолет выртаҫҫӗ.
  
  
  
  Вӑл, ҫывӑракан хӗрӗн ӳтне сӗртӗнес мар тесе, вӗсен вӑрттӑнлӑхӗнчен хӗҫпӑшал кӑларчӗ. Вӑл унӑн юбкине антарчӗ те, пӑшалне пӳлӗмри пӗртен-пӗр лампа патне илсе пычӗ.
  
  
  
  Чӑннипе вӑл ҫӗҫӗ мар, пысӑках мар стилет пулнӑ. Испани производствин ирсӗр пӗчӗк шпажки. Webley хайланӑ Пистолет чи пӗчӗк автомат пулнӑ. Лилипут. Никита ӑна ывӑҫ тупанӗ ҫинче тытса кулса илчӗ. Ку япалан та дробовикӑнни пекех пулнӑ, анчах Вӑл 45-мӗш Калибрлӑ Кольт пек е хӑйӗн пистолетне, кӗске кӗпҫеллӗ Люгер Вильгельмина пек вилӗмлӗ пулнӑ, - ку таранччен каччӑсене ҫав тери нумай тӗлӗнтернӗ. Вӗсем хӑйсенчен хӑвӑртрах, Никтертан та хӑвӑртрах, тесе шутлакан йӗкӗтсене тӗл пулма ҫителӗклӗ ухмаха ернӗ.
  
  
  
  Никита пӳлӗм кӗтессинчи пӗчӗк кровать патне пычӗ. Ун ҫинче гладстон моделӗсенчен пӗри, йывӑр та лаптак портфель. Ӑна носорог сӑранӗнчен тунӑ, ӑна отельсемпе хуласен авалхи ҫыпӑҫтаркӑчӗсемпе витнӗ. Сӑнӳкерчӗксене АX агентсем портфеле харпӑрлӑх пек уйӑрса илме тата пӗлтерӗве вулама пултарччӑр тесе вырнаҫтарнӑ. Ҫак Гладстон, ачашшӑн шухӑшларӗ Никита, мӗн те пулин тӳссе ирттерчӗ. Тӗрӗсрех каласан: хӑй пекех. Хӑйне майлӑ пӗртен-пӗр япала унӑн икӗ хутлӑ тӗп, вӑрттӑн стенасем тата пӗр купа кӗленчесем, колбаса, инструментсем тултарнӑ хутаҫсем.
  
  
  
  Ватӑ мистер. АX спецфектсемпе маскировка пайӗн пуҫлӑхӗ Пойндекстер ӑна ятарласа ника валли дизайн туса хатӗрленӗ. Ҫакӑн ҫинчен шухӑшласан, Никита хуллен кулса илчӗ. Ватӑ ырӑ Пойндекстер трюксемпе тӗлӗнмелле хатӗрсем шухӑшласа кӑларнӑ, вӑл мӗн тунине питӗ лайӑх тунӑ!
  
  
  
  Никита гладстон ӑшне пӗчӗк пистолетпа билет чикрӗ. Ҫаврӑнас тесе, вӑл иккӗленсе тӑчӗ. Вӑл чемодан ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Унӑн яланах яка ҫамки ҫине тӗксӗм куҫсем пӑхаҫҫӗ. Ку хутӗнче гладстон портфельне илсе кайни йӑнӑш пулман-и вара? Ҫак багаж Женевски кӳлӗ тӑрӑх ишсе пыракан моряка ҫывхарнӑ-ши? Ҫакӑн пек йӑнӑшсем вилӗм патне илсе ҫитерме пултараҫҫӗ! Тепӗр чухне палача та ҫакса вӗлерме пултараҫҫӗ.
  
  
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ те ӗҫе таврӑнчӗ. Ытла кая юлнӑ ӗнтӗ. Вӑл нихҫан та каялла ҫаврӑнса пӑхман. Анчах малалла. Анчах такам йӑнӑшнӑ! Таҫта. Кирек мӗнле пулсан та.
  
  
  
  Вӑл каллех ҫывӑракан хӗр ҫине ыйтуллӑн пӑхса илчӗ. Вӑл халӗ те унтах выртать-ха, ҫӳллӗ те пиҫӗ, илемлӗ, анчах унӑн илемлӗ пичӗ ҫинче хӑравҫӑпа канӑҫсӑрлӑхӑн вӑйсӑр пӗркеленчӗкӗсем палӑраҫҫӗ. Вӑл унӑн юбкине ҫӗклерӗ те сумкине иккӗмӗш хут пӑхса тухрӗ. Унӑн хӑйпе пӗрле багаж та пулман.
  
  
  
  Ку нимӗн те памарӗ. Яланхи япаласем: пудреница, хут салфеткӑсем, виҫӗ помада, вак-тӗвек енчӗкӗсем, пӗр пачка сигарет, вӗсене халӗ те ҫурри таран тултарса лартнӑ. Французсемпе нимӗҫ укҫи ҫителӗклӗ, анчах швейцарири франксем ҫук. Ку ытла тӗлӗнмеллех те мар. вӑл унпа пӗрле кӳлӗ урлӑ ишсе каҫнӑ - чӑннипе каласан, ӑна кимӗпе тупнӑ - кайран унӑн укҫине улӑштарма вӑхӑт пулман.
  
  
  
  Унӑн паспорчӗ, малтанхи хут уҫнӑ чухнехи пекех, интереслӗ те ӑнланмалла мар пулнӑ. Хӗвеланӑҫ германи. Баронесса фон Штадт. Эльпет фон Штадт. Элпет-и? Анчах ку англи ячӗ пулнӑ вӗт-ха? Ун ҫинчен вӑл хӑҫан та пулин ӳлӗмрен ыйтса пӗлмелле; вӗсен пуласлӑх пулнӑ пулсан.
  
  
  
  Аллине паспорт тытса, Никита диван патне пычӗ те каллех ҫывӑракан хӗр ҫине пӑхрӗ. Кун пирки нимӗн иккӗленмелли те ҫук. Ку баронесса пулнӑ! Тен, халлӗхе баронесса паспорчӗ ҫинчи сӑнӳкерчӗк хӗрӗнни ҫинчен калама ӑслӑрах пулнӑ пулӗ.
  
  
  
  "Вӑл баронесса пулма пултарнӑ", - шухӑшларӗ вӑл. Унӑн тумтирӗ капӑр та хаклӑ. Чӑннипе илсен, вӑл вӑрттӑн тумланнӑ пулин те, унӑн класӗ те, ун пек хӗрарӑмсене ирӗксӗрех ҫапла шутлакан уйрӑмлӑх та пулнӑ. Картер нумай пӗлнӗ, вӗсенчен нумайӑшӗпе ҫывӑрсан, вӑл ҫак ыйтура хӑйне авторитет тесе шутланӑ.
  
  
  
  Никита унӑн паспортне хутаҫа чикрӗ те таса мар мачча ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Ҫакна вӑл ӑнлансах ҫитеймерӗ-ха. Вӑл пӗчӗк гордеев узелӗ пулнӑ! Е чӑнахах та ҫав тери пысӑк гордеев узелӗ пулнӑ-ши? Вӑл чӑнах та фон Шадт баронесса пулнӑ пулсан, мӗншӗн-ха вӑл ун ҫине яланхи шлюха пек сиксе ӳкрӗ? Мӗншӗн-ха вӑл ун патне кӗрсе тухнӑ, ӑна юратса пӑрахнӑ? Мӗншӗн ун ҫине ҫаврӑнса пӑхрӑн?
  
  
  
  Мӗншӗн тесен вӑл киревсӗр каччӑ пулнӑ-и е пулман-и? Ку Рубли Курц, Докер тата Цюрихра ҫуралнӑ матрос пулнӑ. Вӑл саккуна темиҫе хутчен те пӑснӑ. Вак-тӗвек ӗҫсем: ытлашши нумай ӗҫнӗ. Унӑн ҫаксене пурне те ҫирӗплетсе паракан документсем пулнӑ. Вӑл швейцарин тӑватӑ чӗлхипе-француз, итали, нимӗҫ чӗлхипе тата ретороман чӗлхипе самаях килӗшӳллӗ калаҫать. Киллмастер рольне Вылякан Никам Та выляман. Вӑл ҫак рольте пурӑннӑ.
  
  
  
  Никита каллех хӗр ҫине пӑхса илчӗ. Ӑна интереслӗ пулчӗ. Хӗрарӑмсем те, аслӑ сословири хӗрарӑмсем те пулнӑ, вӗсем ирсӗр типсене суйланӑ, вӗсемпе пӗрле вараланчӑк отельсене ҫӳренӗ. Вӗсем хӑйсен рангӗнчи арҫынсемпе савӑнма пултарайман. Ҫырлахнӑ хыҫҫӑн вӗсем хӑйсен тӗнчине таврӑннӑ та пурин ҫинчен те манса кайнӑ.
  
  
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. Ҫук, ку та ӑнсӑртран пулнӑ пӗрпеклӗх. Хӑйӗн ӗмӗрӗнче вӑл пӗрпеклӗхсене ӗненмен. Кирек мӗнле пулсан та, амӑшӗ ӑна Хӑйпе Пӗрле Люкс отельне кайма ӳкӗтленӗ хыҫҫӑн, вӑл кӑштах пӑшӑрханса ӳкрӗ. Ун чухне унӑн тумтирне хывса пӑрахас килмерӗ! Е унран уйрӑлмалла. Паллах, вӑл ӑна ахаль яма пултарайман. Малтан унӑн ун ҫинчен пӗтӗмпех пӗлмелле пулнӑ.
  
  
  
  Тен, Вӑл Киллмастер пекех те пулнӑ пулӗ. Тен, вӑл контршпион пулӗ. Тен, вӑл хӑйшӗн ӗҫленӗ, нумай ӗҫлесе илме тӑрӑшнӑ пулӗ. Тен, вӑл пысӑк, вӑйлӑ, таса мар чувакпа аппаланма юратакан ҫӳллӗ класлӑ шлюх пулнӑ пулӗ! Анчах унӑн ӗненмеллех пулнӑ!
  
  
  
  Ҫавӑнпа та вӑл пӗр бутылка лайӑх эрех илчӗ, хӗрпе алӑк хушшинче яланах юлма тӑрӑшрӗ, вӗсене иккӗшне те пӗрер черкке тултарчӗ. Вӑл унӑн эрехне ватӑ ырӑ Пойндекстерӗн ятарласа ҫывӑрмалли хатӗрне пӗр порци хушса панӑ!
  
  
  
  Халӗ вӑл ҫывӑрать; мӗн тумалла пулнӑ-ха унӑн унпа?
  
  
  
  Часах ҫутӑ пулать. Унӑн кунтан хӑвӑртрах тухмалла, АX-мӗш числапа ҫыхӑнса хоукпа калаҫмалла та мӗн пулса иртнине пӗлмелле. Тен, Тигр Миссийӗ путнӑ та пулӗ . Тен, ҫак пӗчӗк ледя эксцентрикӑллӑ шлюх кӑна пулнӑ пулӗ. Унӑн пӗлес пулать.
  
  
  
  КАРТЕР ҫывӑракан ҫынна шаннӑ, АX ӑна ҫав тери нумай панӑ, анчах унран хӑтӑлма май килсен нихҫан та хӑраман. Вӑл хӑйӗн портфелӗнчен ятарласа чӗнсемпе чернил илчӗ те тепӗр минутран баронессӑна шӑпах хӑйне кирлӗ пек илчӗ. Вӑл каялла таврӑничченех ҫапла юлать. Вӑл носорог тирӗнчен тунӑ портфеле ваннӑй пӗчӗк пӳлӗме илсе кӗчӗ. Тепӗр темиҫе минутран Курц герр сӑнне ҫупа вараланса пӗтнӗ рак хуранне ҫуса тасатнӑ.
  
  
  
  Мистер. Кливлендран, ОГАЙО штачӗ, АПШ штачӗ фэнк Меннинг ваннӑран тухрӗ те ҫывӑракан хӗр патне пычӗ. Вӑл ҫӑварӗнчи пылчӑкпа чыхӑнман пулӗччӗ. Вӑл чиперех сывланине пӗлчӗ. Вӑл ун юбкине хыврӗ. Тӗлӗнмелле, ҫав юбка пӗрмаях ҫӳлелле шуса анать. Вӑл хӑйӗн характерӗпе е профессийӗпе мӗнле те пулин ҫыхӑнса тӑрать-и, тесе ыйтрӗ. Вӑл ним ҫине те шанман. Мистер. Кливлендри фрэнк Мэннинг лайӑх каччӑ пулнӑ. Вӑл хӗре ырӑ суннӑ.
  
  
  
  Анчах мистер кӗрнеклӗ ҫын пулнӑ, вӑл кӑштах самӑрланма пуҫланӑ. Унӑн ҫӳҫӗ кӑвакарма пуҫланӑ, хырӑмӗ вара, мӗнле пулсан та, вӗрсе хӑпартма пултарнӑ. Тӗрӗссипе каласан, мистер Фэнк Мэннинг кӑшт мӑнтӑртарах.
  
  
  
  Картер йӑлтах улшӑннӑ.
  
  
  
  Картер ҫывӑракан хӗр патне пӗшкӗнчӗ те ӑна тутинчен хуллен чуптурӗ. Вӑл ҫак кӑмӑллӑ хӗре вӗлермелле пулмӗ тесе чӑнласах шаннӑ.
  
  
  
  Картер ятлаҫса илчӗ. Йӳҫӗ те илтӗнет. Хама ылхантӑм. Мӗнле-ха вӑл ҫав тери ним ҫинчен те шухӑшламан? Вӑл хӗрарӑмӑн вӑрттӑнлӑхӗ валли чи лайӑх та чи йӗркеллӗ вырӑнсенчен пӗрне куҫран вӗҫертрӗ!
  
  
  
  Мистер. Фэнк Мэннинг ассӑн сывласа илчӗ те пӗр самантлӑха аяккалла пӑрӑнчӗ. Вӑл кун пек япаласемшӗн ытла джентльмен пулнӑ.
  
  
  
  Карттерсем ҫук. Вӑл чӗнтӗрлӗ ҫухаллӑ хӗрӗн ҫӳхе блузкине вӗҫертрӗ, унӑн шурӑ кӑкӑрӗн авӑнчӑкӗсем, хура бюстгальтерӑн ҫур куркинчен тухса тӑраканскерсем, курӑнса кайрӗҫ. килсе кӗчӗ. Груша евӗрлӗ ҫемҫе те ҫирӗп авӑнчӑксем, кӗрен нимбӑсем, чие тӑррисем ҫине урӑх никам та пӗрре пӑхса илмерӗ. Вӑл кӗмӗл медальона вӑчӑраран тытрӗ те унӑн кӑкӑрӗ хушшинчи ҫурӑкран майӗпен туртса кӑларчӗ.
  
  
  
  Вӑл пысӑк пулнӑ. Пӗр доллар пысӑкӑш. Никита ӑна уҫрӗ. Фотоӳкерчӗке нумайччен шалта сӑнарӗ.
  
  
  
  Ҫавӑн чухлӗ вилӗмпе аркату, тӳрккеслӗхпе хаярлӑх курнӑ Картер Та, картер та йӗрӗннине пусарма пултарайман.
  
  
  
  
  
  
  
  
  2 сыпӑк
  
  
  
  
  
  
  
  Медальон ҫинчи сӑн - пит-нимӗҫ офицерӗн сӑн-пичӗ ҫав тери пӑсӑлнӑ та хӑравҫӑ сӑн-сӑпат теме пулать. Унӑн формӑллӑ курткине йӳле янӑ. Значокӗсене татнӑ. Проводсене никам та курман-ха.
  
  
  
  Ҫак ҫыннӑн сӑн-пичӗ, вӑл вилес пек асапланса асапланнӑ пулин те, пруссири кивӗ шкулӑн нихҫан сирӗлми йӗрӗ палӑрса тӑрать.
  
  
  
  Юнкерсем! Вӗсем Гитлера кураймаҫҫӗ, Гитлер ҫав курайманлӑха хирӗҫ ответ пачӗ. Апла Пулсан, гитлер ҫӗнтерчӗ. Ку мӗнле сӑнӳкерчӗк пулнине никам та тӳрех ӑнланса илчӗ: вӑрҫӑ хыҫҫӑн тунӑ кадрсенчен пӗри, Гитлера вӗлерес шутпа июльти кавара хутшӑннӑ нимӗҫ офицерӗсене вӗлересси ҫинчен фильмри кадрсенчен пӗри.
  
  
  
  Ҫак ҫынна кантра вырӑнне пралукран ҫакса янӑ - пралук шыҫса кайнӑ ӳт ӑшне пӗтӗмпех кӗрсе ларнӑ, ахаль ҫакса вӗлермелли такан вырӑнне какай ҫекӗлӗпе усӑ курнӑ. Ку меллӗ, ансат та хӑрушӑ меслет пулнӑ.
  
  
  
  Палач рояль хӗлӗхне судпа айӑпланӑ ҫыннӑн мӑйӗ ҫине чӗркерӗ, ӑна кашта ҫинчен ҫакӑнса тӑракан аш ҫекӗлӗнчен кӑкарчӗ те ҫын тӑракан пукана ывӑтса ячӗ. Хӑй хыҫҫӑн асаплӑн ыратни ҫинчен шухӑшласан, Никита та хӑсас килчӗ. Кун пек чухне палачӑн мӑйне хуҫма хӗрхенекен акт та пулман. Вӗсене вӑраххӑн та асаплӑ ыратупа пӑваҫҫӗ, вӗсем кӑшкӑрма та пултараймаҫҫӗ, пӑвӑнчӑк пырпа сывлӑшра ташлаҫҫӗ.
  
  
  
  Вилӗм этем тивӗҫлӗхне ҫав тери хирӗҫлет. Ку Шӑпах гитлер шухӑшлани пулнӑ.
  
  
  
  Анчах ҫакнӑ ҫын кам пулнӑ-ха? Мӗн тунӑ-ха унӑн сӑнӳкерчӗкӗ кӗмӗл медальонра, икӗ илемлӗ кӑкӑр хушшинче?
  
  
  
  Никита медальона вӑл ӑҫтан тупнӑ, ҫавӑнта чикрӗ те блузкине тӳмелерӗ. Вӑл ӑна питӗнчен ачашшӑн лӑпкаса илчӗ.
  
  
  
  "Эсӗ вӗсенчен пӗри, - терӗ вӑл, - кирек кам пулсан та! Пистолет, ҫӗҫӗ тата мӑйӗнчи хӑрушӑ сӑнӳкерчӗк. Е санӑн ҫакӑншӑн калама ҫук пысӑк сӑлтав пур, е эсӗ ухмаха ернӗ ".
  
  
  
  Хӗр хускалса илчӗ те тӗлӗкре йынӑшса ячӗ. Унӑн питҫӑмартийӗсем хӗп-хӗрлӗ, ҫамки ҫинче кӑтраланса тӑракан сарӑ ҫӳҫ пайӑркисем выртаҫҫӗ. Никита вӗсене унӑн пичӗ ҫинчен сирсе пӑрахрӗ. Вӑл кушетка ҫинче ҫаврӑнчӗ те, обломов унӑн пӗҫҫисем хушшинчи тӗлӗнмелле шурӑ каньон ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл ун юбкине хыврӗ.
  
  
  
  "Эпӗ сана ҫапла тытӑп", - тенӗ вӑл ӑна. - Эсир мана интереслентеретӗр, баронесса. Чӑнах та, чунтанах. Вӑхӑт кӑтартӗ ӑна хӑй кам тата мӗн пулнине.
  
  
  
  Вӑхӑт!
  
  
  
  Никита пӑрахӑҫа тухнӑ пӳлӗм ҫине юлашки хут пӑхса илчӗ. Алӑк ҫӑраҫҫи йӗркеллӗ ӗҫлет. Ваннӑра чӳрече ҫук. Таса мар, вараланчӑк пӳлӗмӗн пӗртен-пӗр чӳречине те питӗрнӗ. Малтанлӑха пӳлӗм герметичнӑй пулнӑ.
  
  
  
  Вӑл пылчӑк хуппи витӗр пушар сӳнтермелли тутӑхнӑ пусма ҫине пӑхрӗ. Винтлӑ пусма тӑватӑ хутлӑ анать те картишне тухать. Нихӑшӗ те ещӗксен, ещӗксен, ҫӳп-ҫап бакӗсен мӗлкисене курчӗ те часах ҫутӑлма пуҫланине ӑнланчӗ.
  
  
  
  Мӗлкесем ӳкекен сивӗ те тӗлӗнмелле ҫутӑра никам ҫӳремен хумсем тӑрӑх Анать. Урам тӑваткалӗнче вӑл икӗ полицейские курчӗ, вӗсем урам кӗтессинелле ҫывхараҫҫӗ. Вӑл крыльца ҫине чӑмрӗ те кӗтсе тӑчӗ, анчах вӗсем тепӗр урамалла пӑрӑнчӗҫ. Никита ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. Вӑл женевӑри полиципе нимле инкек те тӑвасшӑн пулман, мистер Блэк бизнесменшӑн чӑн-чӑн истори шухӑшласа кӑларнӑ пулӗччӗ. Ҫак сехетре ют хула тӑрӑх ҫӳренӗ меннингу.
  
  
  Вӑл Монблан хӗррине ҫитрӗ те такси чарӑнса тӑнине курчӗ. Мӑка сӑнлӑ водитель хӑйне ыйхӑран туртса кӑларнӑшӑн тарӑхнӑ. Вӑл жалоба парас тесе ҫӑварне уҫнӑччӗ, анчах ҫавӑнтах хупрӗ. Ҫак кӑвакара пуҫланӑ мӑн хырӑмлӑ американец, кирек мӗнле пулсан та, женевӑри чухӑн шӑтӑксенчен пӗрне каясшӑн пулсан, ҫапла пултӑр. Вӑл хӑйӗн кивӗ машинин руль умӗнче хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ те малалла кайрӗ. Кирек мӗнле пулсан та, унӑн пассажирӗн куҫӗсенче темскер пӑшӑрхантаракан япала пур. Ирхи сӑрӑ ҫутӑра вӗсем таса куҫсем пек туйӑнаҫҫӗ, анчах куҫӗсем сиввӗн пӑхаҫҫӗ. Ҫакӑн пек пӑхни сан витӗр рапира пек иртсе каять. Тӗлӗнмелле куҫсем. Вӗсем ҫак шыҫмак американецӑн ытти пайӗпе питех килӗшсе тӑман.
  
  
  "Аллонс", - терӗ ун хыҫӗнче тӑракан ҫын. "Хӗнӗр!»
  
  
  "Мерде!"терӗ водитель.
  
  
  Анчах вӑл хӑйне хӑй ҫапла каларӗ.
  
  
  
  Тепӗр ҫирӗм минутран Никитӑн никам пурӑнман, пӑрахӑҫа тухнӑ ҫурт подвалӗнчи пысӑках мар, лайӑх комплектланӑ склада кӗчӗ. Дворниксӗр тата вӑхӑтран вӑхӑта усӑ куракансемсӗр пуҫне, вӑл пурри ҫинчен кам та пулин пӗлни иккӗленмелле. Швейцарири правительство та, женевӑри полици те мар ӗнтӗ. Ун ҫинчен пӗлнӗ пулсан та, ӑна-кӑна палӑртман. Америка налук тӳлекенӗсем питӗ нумай лартнӑ америка ылттӑнӗ тӗлӗнмелле ӗҫсем тума пултарать.
  
  
  Чи пӗлтерӗшлӗ тӗлӗнтермӗшсенчен пӗри КУНТА сахал тупӑшлӑ, анчах калама ҫук хӑватлӑ радиопередатчик пулнӑ, кӑмӑл пулсан, ӐНА АПШРИ АX ҫыхӑну тытӑмне тӳрех ҫыхӑнтарма май пулнӑ.
  
  
  Никӑна депона кӗртнӗ чухне унта икӗ арҫын пулнӑ. Вӑл темскер каларӗ, паллӑ пачӗ, карттӑна кӑтартрӗ. Сӑлӑпӗсене йывӑр алӑк ҫумӗнчен шутарса лартнӑ. Халӗ унӑн хоукпа тӗл пулмалла. Сӑмах та пулин. Ҫак сӑмахсем ҫеҫ пулнипе никита ҫӑмӑлланчӗ. Вӑл хӑйне кирек мӗнле пулсан та тыткаланине яланах сисет.
  
  
  Ку чӑнах та ҫапла пулсан, Хоук хӑйне айванла тыткалакан агентсемпе ҫемҫе кӑмӑллӑ пулман. Радиопа та. Вӑл ҫакна мӗнле тунине эпӗ нихҫан та курман. Хоук, тӳрӗскер, ырхан та сивӗ куҫлӑскер, сӑмах пыракан ҫынна вӑрҫнӑ чух сӳнсе ларнӑ сигара чӑмлать.
  
  
  Анчах вӑл хӑйӗн ҫылӑхлӑ чунне ҫӑлса хӑварма пултарнӑ пулсан та, халӗ вӑл мӗн тери айванла хӑтланни ҫинчен шухӑшлама пултарайман пулӗччӗ!
  
  
  Ҫак баронесса килсе тухичченех пурте яп-яка пулса пычӗ.
  
  
  Портфинора пулса иртнӗ пӗчӗк приключени те ниме те пӗлтермест. Ҫакӑн пек пысӑках мар уҫӑлса ҫӳреме нихҫан та ирӗк паман. Савӑнӑҫпа, хӗрарӑм йӑпанӑвӗпе, ашкӑнупа тата эрехпе пӗрле пулса иртнӗ пӗчӗк мыскарасем кӑмӑла каяҫҫӗ. Ку вӑхӑтчен вӗсем нимӗнле сиен те тӑваймарӗҫ. Ку ӗҫ Тигр хушнипе пулман. Хӑйӗн юлашки инструкцийӗсене илсен, ӑна ҫапла каланӑ. Халӗ унӑн вӑхӑта усӑсӑр сая ямалла пулман, анчах васкама та вырӑн пулман. Ҫак задание никам та тӳсеймесӗр кӗтнӗ, мӗншӗн тесен халӗ унӑн хӑйӗн валли вӑхӑт сахал пулӗ. Ялан ӗҫлени тата кану ҫукки Картера та кичем джентльмен туса хунӑ. Хоук сасси радио тӑрӑх сиввӗн те типпӗн янӑраса кайрӗ.
  
  
  — Питӗ аван, эсӗ пирӗн пата шӑнкӑртаттартӑн,Ник.
  
  
  Ҫакӑн пек сасӑпа никита тарӑхрӗ, анчах хӑйне хӑй чарчӗ.
  
  
  Эсӗ Хоукпа тавлашмарӑн.
  
  
  "Каҫар, - терӗ вӑл. Эпӗ кайран ӑнлантарса парӑп. Кунта пирӗн проблемӑсем пур тесе шутлатӑп эпӗ. Вӑл хӗр историне хӑвӑрт каласа пачӗ.
  
  
  Хоук тӗлӗннинчен е пӑшӑрханнинчен ытларах ҫӑмӑлланнӑ пек курӑнать.
  
  
  — Апла пулсан, вӑл ҫапах та санпа ҫыхӑннӑ, ҫапла мар-и? Юрать. Эпӗ пӑшӑрханма пуҫларӑм. Эпӗ, пурте чалӑшса кайнӑ пулӗ, тесе шутларӑм. Пирӗн ҫав тери хӑвӑрт ӗҫлеме тиврӗ. Анчах пурте йӗркеллӗ.
  
  
  "Ах, ҫапла-и? Кам вара вӑл, шуйттан илесшӗ? Хоук сасси тарӑхса янӑрама пуҫларӗ. — "Кам вӑл"тесе мӗн калатӑн эсӗ? Вӑл камне каламарӗ-и вара? Ҫакна эпир правилӑсем тӑрӑх тума пултарайманнине пӗлетӗп эпӗ, пирӗн васкамалла чухне мар, анчах ӑна сирӗнпе ҫыхӑнма хушнӑччӗ - май килсен: эсир Женевӑна ҫитиччен - хӑвӑр ҫинчен пӗлтермелле те сире халех телефонпа пӗлтермелле, халех шӑнкӑртаттармалла. унӑн ӗҫӗсем ҫинчен ҫирӗплетсе пани. Акӑ мӗншӗн эсӗ мана килӗшместӗн, Ник. Эпӗ санран вуникӗ сехет хушши хыпар кӗтетӗп. Вӑл санпа нумай пулмасть ҫыхӑннӑ-и?
  
  
  Никита ҫаксене пурне те вӑхӑтлӑха ҫырса илме шутларӗ. Лару-тӑрура вӑл сахал ӑнланнӑ. Ҫӑварне ҫӑрапа питӗрнӗ пулсан, тен, вӑл ӑҫта та пулин ҫыхӑну тытма пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Ҫавӑнпа та вӑл: "Ҫапла, вӑл тин ҫеҫ манпа ҫыхӑнчӗ", - тенӗ. Эпӗ сана пӗтӗмпех кайран каласа парӑп. Мӗншӗн ҫав тери кӗтмен ҫӗртен ҫыхланмалла пулчӗ-ха?
  
  
  Рейдер та, Хондо та ӗҫе тытӑннӑ. Вӗсем иккӗшӗ Те Женевӑна каяҫҫӗ пулмалла. Тен, вӗсем унта. Тен, ҫак ылттӑн тигра диван ҫинчен туртса кӑларас тесен, санӑн вӑй хумалла пулмӗ, Ник. Тен, вӗсем — е вӗсенчен пӗри — ҫакна сирӗншӗн тӑвӗҫ.
  
  
  Вӑл инструкци илнӗ тӗле никита шухӑшӗсем каялла таврӑнчӗҫ. Макс Рейдерпа Сикок Хондо ҫулсем хушши сӑнаса тӑнӑ икӗ ҫын пулнӑ, ЫТТИ ҫӗршывсенчи НУМАЙ ҫынсенчен AX тата ҫур дюжина специбӑсем ылтӑн тигр тӗлӗшпе хӑҫан ӗҫлеме тытӑнасса чӑтӑмлӑн кӗтнӗ. Халӗ вӗсем ҫакна турӗҫ.
  
  
  Хӑвӑртрах!
  
  
  
  "Ҫак тигра кам та пулин урӑххи вӑрласса шаннӑччӗ эпӗ",-ҫемҫен Каларӗ Ник. — Апла пулсан, эпӗ ӑна каччӑран туртса илетӗп. Чылай ҫӑмӑлтарах. Эпӗ нихҫан та банкӑсене ҫаратма пӗлмен. Пуринчен ытла эпӗ швейцарири банксене япӑх ӑнланатӑп".
  
  
  Хоук калаҫма пуҫларӗ. "Паллах, вӗсем иккӗшӗ те ӗҫе кӗни ӑнсӑртран мар. Хондо Токиоран икӗ кун каялла тухса кайрӗ. Ӑҫта каймалли вырӑн: Женева. Вӑл хӑй мӗншӗн килни ҫинчен: фотоаппаратсене сутни ҫинчен каларӗ.
  
  
  "Хммм, ку яланах начар хӳтлӗх мар. Анчах ку уйрӑммӑнах ӑнӑҫлах мар пек туйӑнать мана.
  
  
  "Ҫапла."Хоук сасси кӑшт ӑшӑрах пек туйӑнчӗ. "Япони тусӗ ӑна асӑрхасан е асӑрхамасан та пурпӗрех пек туйӑнать мана. Ку мана та килӗшмест. Ку вӑл хӑй ҫине ытлашши шаннине пӗлтерет. Ҫак икӗ ҫын хӑйсене самаях шаннӑ пек туйӑнаҫҫӗ.
  
  
  — Курӑпӑр, - Терӗ Ник. "Вӗсем чӑнах та ҫак тигра илме пултарас пулсан, хӑйсем мӗн тӑвас тенине туччӑр, тесе калӑттӑм эпӗ. Вӗсем патне ҫитсен, вӗсем пӗр-пӗрне вӗлерме хӑтланӗҫ. Кам пӗлет, тен, ку вӗсен пулать. Вӗсем пӗр-пӗринчен хӑтӑлсан, эпӗ ҫав тигра илетӗп те киле таврӑнатӑп".
  
  
  Хоук сасси татӑлчӗ. — Ун пек пуласса шансах каймастӑп, ывӑлӑм. Макс Рейдера хаклама та кирлӗ мар. Вӑл пӑс пуҫ мими.
  
  
  "Эпӗ нихҫан та никама та хакламастӑп, - Терӗ Ник.
  
  
  "Аван. Сирӗн ун пек тумалла мар. Ҫавӑнпа Та Макс Рейдер Та Женевӑна каять пулмалла. Ӗнер вӑл Гамбургран тухса кайрӗ. Акӑ мӗншӗн пирӗн йывӑрлӑхсем нумай. Е сирӗн патӑрта пулӗ.
  
  
  Хоук кулса илчӗ.
  
  
  Никита ӑна хирӗҫ йӳҫҫӗн кулса илчӗ. Унӑн боссне виселник юморӗ кӑмӑла кайнӑ. "Эпӗ сире калама хатӗрленнӗччӗ Ӗнтӗ, эпӗ пӗтӗм миссийӗ хӑрушлӑхра тесе шутлатӑп! ... Апла пулсан, манӑн тухмалла та вӗсемпе уҫҫӑнах ҫапӑҫмалла. Эсир пӗлетӗр-и, швейцарецсем хӑйсен территорийӗнче ҫапӑҫӑва епле юратаҫҫӗ!
  
  
  Хоук сасси пӗрремӗш хут пӑшӑрханса янӑрарӗ. Тӗлӗнсе те тӗлӗнсе.
  
  
  — Мӗн шухӑшлаттарать сире ӗҫ путланнӑ тесе?
  
  
  — Ку хӗр, мур илесшӗ! Вӑл манпа ҫыхӑнма тивӗҫлӗ документсем ҫук, тетӗр эсир, анчах вӑл мана хӑй камне каласа парӗ, эпӗ сирӗнтен ҫирӗплетсе пама ыйтма пултаратӑп!
  
  
  Анчах вӑл ҫакна темшӗн тумарӗ. Кирек мӗнле пулсан та, халлӗхе. Вӑл... вӑл мана тин ҫеҫ кимӗ ҫинче тӗл пулчӗ. Мӗншӗн тесен ку ытла та паллӑ пулнӑ. Эпӗ вӑл кам иккенне пӗлмен, вӑл нимӗн те каламарӗ. Хӑйне йӗркеллӗ тытма вӑл ытла та ерҫӳллӗ...
  
  
  Хоук ахӑлтатса кулса ячӗ. "Ҫакӑ мӗн, пурте-и? Шухӑшласа пӑхӑр-ха, Кун пирки Никифор Халех пӑшӑрханать . Кун пеккине эпӗ нихҫан та илтмен! Ку унӑн хӳтлӗхӗ пулнине ӑнланмастӑн-им эсӗ? Ҫакна чӑнахах кӑтартса памалла пулнӑ пулсан, вӑл часах каялла чакнӑ пулӗччӗ. Ҫапах та... Хоук каллех кулма пуҫларӗ; Ку Никӑна лӑплантарчӗ. - "Вӑл мӗншӗн ҫапла вылянине эпӗ ӑнланаймастӑп. Анчах вӑл, паллах, ҫакна ӑнлантарса парӗ.
  
  
  — Паллах, — Терӗ Ник, - анчах халлӗхе темиҫе ыйту пур-ха. Эпӗ...'
  
  
  Хоук ӑна пӳлчӗ. "Сире темиҫе ыйту пама ирӗк парӑр-ха.
  
  
  Пӗр сӑлтав кӑна пур, мӗншӗн тесен эпир ҫав тери пӑшӑрханатпӑр... мӗншӗн тесен эсир ӗнер Туринран пӗлтермерӗр. Эпӗ эсӗ шӑнкӑравласса кӗтрӗм, сана ҫак хӗр ҫинчен пӗлтерме хатӗрленнӗччӗ, эпӗ баронессӑна асра тытатӑп.
  
  
  Ҫӑтса ячӗ. Ҫапла вара, ку чӑнах та унӑн айван йӑнӑшӗ пулнӑ. Вӑл Туринӑра ҫав ҫынна тупайман. Унта пӗр ҫын ҫеҫ пулнӑ, лару-тӑру та яланах улшӑннӑ, эсир унпа ҫыхӑнма пултараймастӑр пулсан, сирӗн ӗҫ ӑнман.
  
  
  Вӑл хоука: ку ҫынна тупаймарӑм, терӗ.
  
  
  Хоук ҫиллес е тарӑхман пек курӑнмарӗ. Ҫак япаласем яланах пулса иртеҫҫӗ, вӗсем яланах юрӑхсӑр вӑхӑтра пулса иртеҫҫӗ. — Ку санӑн айӑпу мар, — терӗ вӑл. "Мӗскӗн сасартӑк вилсе кайрӗ. Инфаркт. Унӑн шухӑш-кӑмӑлӗ чылаях арпашӑнса кайнӑ, ҫавӑнпа та ӑна палласа илме сехет кирлӗ пулнӑ. Эпир сирӗн пата тата тепӗр ҫын яма пултараймарӑмӑр.
  
  
  Никита чӗнмерӗ. Ку унӑн айӑпӗ пулнӑ. Портфинора пулса иртнӗ мыскарасем хыҫҫӑн вӑл хӑйӗн ҫитменлӗхӗсене тавӑрма хӑтланчӗ. Ку нимех те мар, - шухӑшларӗ вӑл. Ку ҫӑмӑл ӗҫ пулчӗ, ҫапла мар-и? Кирек мӗнле пулсан та, пирвайхи хут тытӑнса пӑхнӑ хыҫҫӑн, туринра ӑна тупайман хыҫҫӑн, вӑл парӑннӑ та Женевӑна тухса кайнӑ. Ҫавна пула вӑл ирӗк панӑ вӑхӑтӑн AX - мӗшӗнчен пуҫласа контакцилемен. Ылхан! Эсир ним ҫинчен те шухӑшламан чухне яланах ҫавӑн пек япаласем пулкаланӑ!
  
  
  — Ку хӗр, — терӗ Хоук, — самаях лайӑх. ПАЛЛАХ, AX-мӗш ҫулта мар. Хӗвеланӑҫ Германин разведка служби. Ку баронесса фон Штадт.
  
  
  — Эпӗ савӑнатӑп, - Терӗ Ник. - "Манӑн кашни кунах баронессӑпа ӗҫлемелле пулмасть. Анчах ӑнланмалла пултӑр: мӗн тума кирлӗ вӑл мана? Пӗлетӗн вӗт-ха эсӗ, эпӗ хӗрарӑмсемпе ӗҫлеме юратмастӑп!
  
  
  Хоук сассинче каллех кулни илтӗнчӗ. — Анчах вӑл сана кирлӗ, - терӗ вӑл. — О, мӗнле кирлӗ вӑл сире! Сирӗн те унпа ӗҫленине хакламалла. Эпӗ вӑл питӗ чипер тенине илтрӗм.
  
  
  Хоук хӑй ҫеҫ пӗлекен япалапа киленнине никам та тавҫӑрса илеймерӗ. Хоукӑн пӑр пек сивӗ куҫӗсенче, ҫӳхе тутисем ҫинче кӑмӑллӑн кулни палӑрчӗ. Хӑйне улталанине никита туйса илчӗ. Хоук хӑйне хӗрарӑмсемпе ӗҫлеме килӗшнине пӗлет. Ҫапла вара, унӑн чӑнах та вӗсенчен пӗринпе ӗҫлеме тивнӗ пулсан, вӑл ӑна чӑнах та кирлӗ пулнӑ пулӗччӗ, ку старике пысӑк пулӑшу панӑ пулӗччӗ. Вӑл ӑна ахаль ҫеҫ хӑварнӑ пулӗччӗ. Иккӗшӗн те хӑрушӑ профессисем пулнӑ, вӗсен тава тивӗҫлӗ ӗҫӗсене йышӑнман, пӗртен-пӗр награда-вилтӑпри. Эсир вӑхӑтран вӑхӑта кулма пултарнӑ пулсан, ку самаях лайӑх пулнӑ пулӗччӗ. Анчах вӑл мӗнле пулнине ӑнланаймарӗ...
  
  
  — Эсир ҫав баронессӑна шанатӑр-и?
  
  
  Хоук каллех малтанхи пекех йӳҫӗ пулса тӑчӗ.
  
  
  "Хӑҫан та пулин кама та пулин шанатӑп-ши эпӗ? Анчах эпир ӑна ӑслӑ-тӑнлӑ ҫӗрсенче шанатпӑр. Унӑн хӗвеланӑҫ германи разведкинче репутаци лайӑх. Вӗсем унпа усӑ кураҫҫӗ. Кирек мӗнле пулсан та, эпир ҫак кӗске вӑхӑтра илме пултарнинчен лайӑхрахчӗ вӑл. Паллах, сирӗн ӑна ҫак задание пурнӑҫлама кирлӗ мар, урӑх нимӗн те каламалла мар. Сире пулӑшма ӑна сирӗн пата янӑ. Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, вӑл сана питӗ кирлӗ пулать.
  
  
  "Мӗншӗн?'
  
  
  — Мӗншӗн тесен Макс Рейдерӑн сӑнӗ улшӑннӑ! Пластикӑллӑ хирурги. Унӑн сӑнӳкерчӗкӗ, сирӗн пурри, халӗ усӑсӑр. Санӑн ҫӗнӗ хӗрӳ те, ҫак баронесса та, халь вӑл мӗнлине кам пӗлет!
  
  
  Ку вӑл пурне те хаваслӑрах тӑвать, - Терӗ Ник. "Эпӗ унсӑр ӗҫлеме пултараймастӑп! Манӑн пӗчӗк кливз мисс.
  
  
  — Вӑт ҫакӑн ҫинчен, ҫапла. Пурне те асӑрха, Ник. Рейдер чӑнах та тигр хыҫҫӑн ҫӳрет пулсан, тата мӗн кирлӗ ӑна? - ӑна чарма ҫук. Вӑл Женевӑра пулмалла. Санӑн хӳтлӗхӳ уҫӑлсан, вӑл эсӗ камне пӗлӗ; е вӑл сире палласа илме пултарӗ. Эсир ӑна паллаймастӑр вӗт. Анчах вӑл эсир ӑна пӗлменнине шанма пултарать — е пирӗн енче баронессӑсем пулман пулсан, шансах тӑма пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Никита ассӑн сывласа илчӗ.
  
  
  — Тата тепӗр хут, вара эпӗ ӗҫе таврӑнатӑп. Мӗнле палласа илме пултарнӑ-ха мана ҫак баронесса кимӗпе? Мӗншӗн-ха вӑл хӑй ҫинчен тивӗҫлипех каламарӗ?
  
  
  — Эпӗ пӗрремӗш ыйту ҫине ответлеме пултаратӑп, - терӗ Хоук. - "Эпӗ хам та хӑрушсӑрлӑх мерисене кӑшт пӑсрӑм. Мана тиврӗ. Астӑватӑн-и, Туринра пирӗн пӗр ҫын та ҫукчӗ? Ҫавӑнпа Та Эпӗ Боннӑна Женевӑна лекмелли хӑш-пӗр меслетсем ҫинчен каласа патӑм. Эпӗ вӗсене чемодан Ҫинчен гладстон каласа патӑм. Эпӗ баронесса сире хӑвӑр чемодан ҫинчи ҫыпӑҫтаркӑчсем тӑрӑх мӗнле палласа илме пултарни ҫинчен каласа патӑм.
  
  
  "Мӗнле килсе кӗчӗ-ха ку сирӗн пуҫа?", терӗ Ник. "Кирек мӗнле пулсан та, мана ӗлӗкхи пекех хӗрарӑмсемпе ӗҫлеме килӗшмест. Хӗрарӑмсем ӗҫ хыҫҫӑн кирлӗ.
  
  
  "Ҫакна ан ман. Баронесса - ВӐХӐТЛӐХА АX ҫинче ӗҫлекен агент. Унпа ачашшӑн калаҫ, ачам, унпа питӗ ачашшӑн калаҫ! Макс Рейдера илсен, вӑл ӑна палласа илет. Вӑл сирӗнтен пирус чӗртме ыйтнӑ пулсан та, эсир Макса паллайман пулӑттӑр.
  
  
  Никита тӗксӗмленчӗ. Ҫаксем пурте ӑна сахалтарах та сахалтарах килӗшме пуҫларӗҫ.
  
  
  "Мӗншӗн-ха Вӑл макс Рейдерӑн пӗртен-пӗр ҫӗнӗ сӑнне пӗлет?»
  
  
  — Ан тив, вӑл хӑех ӑнлантарса патӑр сана. Халӗ Ӗнтӗ Таврӑн, Ник, ырӑ пул унпа. Сирӗн адрес пур пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Ҫакна эсир мана шанас тесе ҫеҫ пама пултарайман пулӑттӑр-и?
  
  
  — Халӗ ку "Люкс"отель. Тен, нумай та мар пулӗ. Эпӗ ҫыхӑну тытатӑп.'
  
  
  "Эпӗ ӑнлантӑм. Тата мӗн те пулин?'
  
  
  — Ку баронесса, ман шутпа, кӑштах ухмаха ернӗ-и?
  
  
  "Эпӗ пӗлни мар; пирӗн ун пирки чылаях лайӑх ӗҫ пур. Бонн, паллах, тулли даннӑйсем пур. Мӗншӗн?'
  
  
  Никита ӑна ҫакса вӗлернӗ ҫыннӑн сӑнӳкерчӗкӗ ҫинчен каласа пачӗ. Вӑл ӑна мӗнле илнине ӑнлантарса памарӗ.
  
  
  — Ку унӑн ашшӗ пулмалла, - терӗ Хоук. — Ун ҫинчен истори пур: темӗнле легенда е ҫавӑн евӗрлӗ япала. Эпӗ ун ҫинчен тӗрӗс каланине ӑнланаймастӑп. Ӑна ҫакса вӗлернӗ...
  
  
  — Эпӗ сӑнӳкерчӗк куртӑм, - Терӗ Ник.
  
  
  "Ҫапла. Истори каланӑ тӑрӑх, Макс Рейдер ун ҫине темӗнле пӑхнӑ. Баронесса ҫак медальона хӑйпе пӗрле илсе ҫӳрет, вӑл пӗр-пӗр самантра рейдера вӗлермеллине аса илтерет. Вӑл ӑна чума пек кураймасть, ҫапла калаҫҫӗ. Эсир пӗлетӗр вӗт-ха, ку профессире яланах элек нумай.
  
  
  Никк каларӗ:
  
  
  — Ку пӗтӗмпех ӑнсӑртран пулчӗ, ҫапла мар-и?
  
  
  — Ӑнсӑртран та мар пек туйӑнать. Мана вӑл рейдера темиҫе ҫул хушши сӑнанӑ, терӗҫ. Вӑл хӑй йӑнӑш тӑвасса кӗтрӗ. Тен, вӑл ӑна халех тӑвӗ. Куратӑн-и, Ник, вӑл сана пулӑшать. Вӑл Рейдера кураймасть. Вӑл ӑна кӑтартасшӑн ҫунать. Эсӗ сыхланмасан, вӑл ӑна хӑех вӗлерет, шанс пулсан. Уншӑн тӑрӑш. Мӗн турӑн эсӗ ӑна? Вӑл сирӗнпе "Люкс"отелра-и?
  
  
  — Чӑнах та, - Терӗ Ник. "Вӑл ҫывӑрать. Вӑл питӗ лайӑх ҫывӑрать. Эпӗ ӑна Микки Финна патӑм".
  
  
  
  
  
  3 сыпӑк
  
  
  
  
  Депоран тухсан, Никифор сентябрьти куҫа йӑмӑхтаракан ире курчӗ. Сывлӑш таса, тӳпе швейцарири илемлӗ эрех пек йӑлтӑртатать. Ирхи хӗвел хӑйӗн ылттӑн пайӑркисене Ронӑн сенкер шывӗсем ҫине ӳкерет, вӑл чул сарнӑ ансӑр кӗпер урлӑ каҫать. Никита "Люкс"отеле таврӑнма шутларӗ. Унӑн вӑхӑт ҫителӗклӗ пулнӑ. Хӗр сахалтан та пӗр сехет ҫывӑрать. Унӑн хӑйӗн вӑрӑм та тӗреклӗ урисене ҫемҫетмелле пулнӑ, вӗсем фрек Меннинг кӗлеткинче кӑшт хӗсӗнерех тӑнӑ. Унӑн та пурин ҫинчен те шухӑшласа пӑхмалла пулнӑ; ку задани шыв айӗнче ҫирӗм фут тарӑнӑшӗнче хӗве пуҫтарса хунӑ пек туйӑннӑ.
  
  
  Пӗчӗк кӗпер урлӑ каҫсан, вӑл хӑйӗн хырӑмне тата мистер Уайт Меннинг характерне майлаштарма чарӑнса тӑчӗ. Унтан вӑл хӑй ӑҫтине курас тесе йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Инҫетре вӑл нацисен кивӗ Лигин ҫӳллӗ ҫуртне курчӗ. Ҫав тери пысӑк чул палӑк шанчӑк пулнӑ. Никита чӗлӗм туртма чарӑнчӗ. Ҫурт хуларан ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ енче, Ариан паркӗнчен инҫех те мар ларать. Унӑн, май килсенех, сулахаялла пӑрӑнма тиврӗ. Ҫур сехет хушшинче вӑл ҫакна ҫӑмӑллӑнах тума пултарнӑ.
  
  
  Чармак куҫлӑ самӑр лавккаҫӑ чӳрече хупписене уҫрӗ те Никама "ырӑ кун пултӑр" терӗ . Вӑл Саламланине Хирӗҫ Нихӑшӗ те Ответлемерӗ. Фэнк Мэннинг малалла утрӗ. Арҫын ун хыҫҫӑн пӑхнине фидж пӗлнӗ. Мӗнех вара, кливлендри производительшӗн ӗҫе тытӑнма кӑшт иртерех пулнӑ. Никита уттине хӑвӑртлатрӗ те, начар тумланнӑ ҫын пек, чыхӑнса кайрӗ. Аслӑ урамсенчен хӑтӑлас тесе, вӑл мӗн май килнӗ таран ансӑр тӑкӑрлӑксем суйласа илчӗ. Унӑн шухӑшӗсем виҫӗ уйӑх каялла, ҫак задани ҫинчен пӗрремӗш хут пӗлсен, таврӑнчӗҫ.
  
  
  Ку кӗске калаҫу пулчӗ! Хоук яланхи пекех салхуллӑ: "Тен, Эсӗ часах Швейцарие каятӑн, N3. Паллах, ҫул ҫӳреме мар ӗнтӗ, ҫавӑнпа хӑвӑн ту пушмакна, ту туяна килте хӑварма пултаратӑн.
  
  
  Босспа КАЛАҪНИНЕ никита юрататчӗ. унта пӗр тӑхтаса тӑмасӑр нимӗнле ӗҫ те пулмасан, унта шӳт тума та пултарнӑ.
  
  
  Вӑл ашшӗпе ывӑлӗ хушшинчи ҫыхӑнусем пекех типшӗм те чӑрсӑр арҫын ҫине пӑхса кулса илчӗ те: "пӗррехинче эпӗ Маттерхпа хӑпартӑм, сэр, - терӗ. Нумай ҫул каялла. Анчах халӗ ӗнтӗ нимӗнле чыс та пулмасть. Тен, ку хутӗнче эпӗ "Монт-Роза" е "Шӑллӑм"ҫине хӑпарса пӑхма пултаратӑп.
  
  
  Хоук типсе кайнӑ ҫинҫе аллине ҫӗклерӗ. - "Тархасшӑн, хӑвӑр тунӑ ҫитӗнӳсенчен хӑтарӑр мана! Эпӗ вӗсенчен нумайӑшне пӗлетӗп; уйрӑммӑнах эсир вертикаллӗ лару-тӑрура тунисем. Сирӗн горизонтальнӑй паттӑрлӑхӑрсем мана сирӗн ӗҫе тивнипе ҫеҫ интереслентереҫҫӗ. Кирек мӗнле пулсан та, ӑҫта та пулин кайиччен, хатӗрленес пулать. Тепӗр темиҫе эрнерен каллех сирӗн черет ҫитет, ҫапла мар-и?
  
  
  Ку чӑнах та ҫапла, терӗ никита. PURGatory-тӗрӗслев, анчах тасалӑха та кӗскетни-КӖСКЕ, анчах интенсивлӑ репетици пулнӑ, ҪАВ РЕПЕТИЦИЕ АX агенчӗн кашни агенчӗ ҫулталӑкра пӗрре кӑна ирттермелле пулнӑ. Ячӗ унӑн характерӗпе пӗлтерӗшне палӑртрӗ. Ҫак тӗлтен иртнӗ Агент тӳпепе тамӑк хушшинче ишнӗ пекех ишнӗ; действительнӑй службӑн тепӗр ҫулӗпе пенсие тухмалли ҫул хушшинче. Эсир ҫак тӗрӗслеве тӳссе ирттернӗ пулсан, вӑл чӑнах та вӗри пулнӑ пулсан, эсир действительнӑй ҫар службине таврӑнма пултарнӑ. Ӗҫ ӑнман пулсан, эсӗ вӗҫсе тухрӑн. Ӗмӗрлӗхех!
  
  
  Хоук Ника ҫине шухӑша кайса пӑхрӗ. — Шанатӑп, чувак, эсӗ ҫак вӑхӑта та пурӑнса ирттерӗн. Эпӗ сире ҫак задание парасшӑн. Ку ҫӑмарта калакла пулма пултарать, анчах вӑл шуйттан пекех ҫирӗп пулма пултарать!»
  
  
  Ҫапла Вара, Кӗске вӑхӑтрах НИКАМ ТА ТАСАТМА куҫнӑ . Яланхи пекех шӑрӑх, кичем, йывӑр. Тӗрӗсрех каласан, АМЕРИКӐН кӑнтӑр-хӗвеланӑҫӗнчи типӗ пушхирӗсенче ТАСАТНӐ. Ӑҫта иккенне Никам та пӗлмест. Сӑмах май каласан, копсем те ҫакна пӗлмен. Вӑрттӑнлӑх, ТАСАЛАССИ-AX политикин принципӗсенчен пӗри кӑна: пӗр агент та хӑйӗн ӗҫне пурнӑҫлассинчен ытларах пӗлмелле мар. ТАСАТНӐ чухне вӗсем асаплантармалли хальхи чи ҫивӗч меслетсене вӗренсе ҫитнӗ, мӗншӗн тесен вӗсем унта кирек мӗн шухӑшласан та, тӑшман та шухӑшласа кӑларма пултарнӑ. Унта хирӗҫ тӑма пултаракан шпион ҫуккине питӗ лайӑх пӗлнӗ. УЙРӐМ тата иксӗлми фондран укҫа-тенкӗ ТАСАТНӐ. Укҫа мӗнле тӑкакланнине Конгресс та пӗлмен. Ҫак чапа тухнӑ организаци членӗ рифланӑ тимӗртен тунӑ тутӑхнӑ хӳшӗсен ушкӑнне курнӑ пулсан, вӑл финанс политикин ӑс-хакӑлӗпе ТАСАТАС ӗҫ усӑллӑ пуласси пирки иккӗленнӗ пулӗччӗ. Анчах халалланӑ ҫынсем лайӑхрах пӗлнӗ. ҪАК пушӑ кӗтесре йӗркеленӗ курссем АX агенчӗсем иртеҫҫӗ; пурте тенӗ пекех.
  
  
  Ҫапла Вара, никӑна яланхи тӗттӗмлетнӗ машинӑпа ТАСАТМА илсе кайрӗҫ. вара унӑн хӑйӗн тамӑкӗ пуҫланнӑ. Хӗрарӑмсем те, эрехсем те, юрӑсем те ҫук. Шыв та йӗркеллӗ пулнӑ. ТАСАТАССИ пылак пурнӑҫ пулман. Вӗренӳ тул ҫутӑлас умӗн пуҫланнӑ, тӗттӗм пуличчен пӗр минут та канман. Ку упражненисем йӗркеллӗ арҫынна йӑлтах вӗлернӗ пулӗччӗҫ: чӑрмавсен вӗҫӗ-хӗррисӗр йӑрӑмӗсем пек туйӑнаҫҫӗ, ну, тӗрӗсрех каласан, чӑрмавсем урлӑ чупни; аллӑ километр ҫурӑ шывлӑ походсем, кӗлетки ҫине чул тултарнӑ патронташсем; полигон ҫинчи кунсем, спецагентпа усӑ курма пултаракан мӗнпур хӗҫпӑшалпа: чи ҫӑмӑл пистолетсенчен пуҫласа чи йывӑр пулеметсем таранах; улӑхни. канат тӑрӑх, алӑсемпе хулпуҫҫисен мышцисене ҫирӗплетес тата алӑсене мӑкӑлтас тесе, дзюдопа каратэ ҫыххисене булиньӑран пуҫласа икӗ мачтӑллӑ брас таранах ҫыхса лартмалла.
  
  
  Кӑҫал вара саватэна пӗрремӗш хут французла ҫуран ҫапӑҫу формине вӗрентнӗ. Ҫак занятисем вӑхӑтӗнче янах шӑммисем темиҫе эрне хушши ыратнӑ.
  
  
  Унтан рифланӑ тимӗртен шӑрӑх бараксенче нумай лармалла пулчӗ. Радистсен курсӗ. Код, шифр. Радиопа передачӑпа йышӑну. Хӗҫсемпе, пневматикӑллӑ пистолетсемпе усӑ курмалли тата хӳтӗлемелли инструкцисем т. ыт. те.
  
  
  ТАСАТНӐ ҫӗрте полици музейӗ пулнӑ, Унта Скотленд-Ярд ачасен коллекцине упранӑ.
  
  
  Чӑн-чӑн ҫапӑҫусем, йывӑҫ хӗҫсем, кастетсем, штыксем, инструктор юлашки минутра ҫеҫ, час-часах аманас умӗн чаракан ҫапӑҫусем. Вӗтӗ курӑксем шутра мар, юн нумай юхнӑ.
  
  
  Пӗррехинче, курс пӗтерес умӗн, Никӑна шӑрӑх та пӑчӑ пӳлӗме хӑйсен калаҫӑвне илсе кайрӗҫ. Унӑн инструкторӗ ҫӗтӗк джинс тата футболка тӑхӑннӑ тӗреклӗ ҫамрӑк ҫын пулнӑ. Унӑн хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ пичӗ ҫинче илемлӗ шурӑ шӑлӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ. Вӑл Ларма Пултараймастӑп, терӗ. Унта икӗ хытӑ пукан тата пӗчӗк сӗтел пулнӑ.
  
  
  "Эсӗ кан, N3 ,- терӗ инструктор. — Эпӗ ларма хушатӑп. Пирӗн иксӗмӗрӗн те телей пулчӗ.
  
  
  Картер ывӑннипе ассӑн сывласа пукан ҫине ларчӗ... АXE ятлӑ чи лайӑх агентран мӗн ӗмӗтленме май пуррине Картерӑн пӗтӗмпех пулнӑ. Вӑл тавҫӑруллӑ, хӑюллӑ та хӑюллӑ пулнӑ. Унӑн нимӗнле иккӗленӳ те пулман. ҪАПАХ ТА ВӖСЕНЕ ТАСАТАС ӗҫ ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен тӗрӗсленӗ.
  
  
  Вӑл ассӑн сывласа илчӗ те хӑйӗн виҫӗ сигаретинчен пӗрне туртса ячӗ. - Мӗн ҫинчен ку? Кирек мӗнле пулсан та, ку мана килӗшет. Ку пукан мӑйне хӗрӗх килограмм чул хунӑ вӑтӑр миллионлӑ маршран лайӑхрах.
  
  
  Унӑн инструкторӗ пуҫне сулчӗ. - "Эпӗ санпа килӗшетӗп. Эппин, ӗҫе тытӑнар. Ку икӗ интереслӗ темӑпа ятарласа урок пулать: швейцарири банксемпе французсен уҫҫисем. Ку сире темскер калать-и? Мана мар, мана ҫак икӗ ыйтупа вӗрентнӗ, манӑн сире хам мӗн пӗлнине каласа памалла.
  
  
  "Манӑн идея пур пулас", - тунмарӗ Ник, хоук швейцарире задани илме пултарасси ҫинчен асӑрхаттарни ҫинчен шухӑшласа. Нихӑшӗ те пирусне нумайлӑха ӗммерӗ. — Ҫапла, сӑмах мӗн ҫинчен пынине пӗлетӗп эпӗ. Эпӗ ун ҫинчен сахал пӗлетӗп; кӑштах. Тен, пуҫлӑпӑр? Мӗн вӑл, шуйттан илесшӗ, француз уҫҫи?
  
  
  Инструктор кулса илчӗ. - Ытла хӑвӑрт мар. Ман шутпа, эпир урапана лаша умне лартатпӑр. Вӑл сӗтел ещӗкне туртса кӑларчӗ те банкри выпискӑсене аса илтерекен хут купине туртса кӑларчӗ. Самантлӑха вӑл хутсене уҫкаласа пӑхрӗ, унтан кресло хыҫӗ ҫине таянчӗ, урисене сӗтел ҫине хучӗ те никита ҫине тӑрӑхласа пӑхрӗ. — Швейцарири банксемпе вӗсен ӗҫ меслечӗсем ҫинчен мӗн пӗлетӗр эсир?
  
  
  — Ытла та сахал, - терӗ Никита. "Ыттисем пекех, эпӗ ҫапла шутлатӑп: начар шӑршӑ кӗрекен тӗнчери укҫа ытларах пайне швейцарири банксене хунӑ. Вӗсем швейцарири саккунсемпе сыхлаҫҫӗ, ҫавӑнпа вӗсем патне саккунлӑ хуҫасем — ха-ха-ха ҫеҫ ҫитме пултараҫҫӗ. Эпӗ швейцарецсем ытти ҫынсем пекех тӳрӗ кӑмӑллӑ пулни ҫинчен илтнӗ те вуланӑ, анчах вӗсен банкӗсемпе усӑ куракан меслечӗсем пӗтӗм тӗнчери тӳрӗ полицейскисене уртарса яни паллӑ. Интерпол та вӗсен системипе нимӗн те тӑваймасть. Кирек мӗнле диктатор та, гангстер та, хӗҫпӑшал контрабандисчӗ те, наркотиксемпе сутӑ тӑвакан та, шурӑ чура та, кирек кам та хӑйӗн укҫине швейцарири банка хума пултарать, анчах вӗсем патне никам та ҫитеймест".
  
  
  Инструктор пуҫне сулчӗ. Вӑл тата тепӗр сигарета тивертсе ячӗ те, Ун ҫине Нихӑшӗ те салхуллӑн пӑхрӗ. Унӑн кун каҫиччен пӗр япала ҫеҫ пулнӑ. Арҫын Никӑна йӑл кулса илчӗ те ун еннелле тӗтӗмпе сывларӗ. "Тав ту, N3 . Унӑн шӑршине эсӗ халӗ те туятӑн - ха. Ыттисем ҫакна та пултараймаҫҫӗ".
  
  
  — Тавтапуҫ, - хурлӑхлӑн Каларӗ Ник. — Малалла Калӑр, Аслӑ Инвизитор! Ҫав швейцарири банкӑсем ҫинчен малалла калӑр.
  
  
  — Юрать, - терӗ инструктор савӑнӑҫлӑн. Вӑл каллех хӑйӗн хучӗсем ҫине пӑхса илчӗ. "Эсир швейцарири банкӑсем ҫинчен мӗн пӗлни, тӗрӗссипе каласан, тӗрӗс. Вӗсем ҫирӗп мӑйӑр. Чӑнах та, мӑйӑрне ҫурмалла мар, ӑна нихҫан та хуҫман.
  
  
  "Ку таранччен", — Шухӑшларӗ Нихӑшӗ те иккӗленерех. Саклат хурсах тавлашатӑп, Хоук мана хуҫтарасшӑн!
  
  
  "Кирлӗ сӑлтавсем нумай, — терӗ ӑна инструктор, - мӗншӗн швейцарири системӑна хуҫма юрамасть.
  
  
  Пӗрремӗшӗнчен, ку закона шуйттан пекех лайӑх сыхлать! Банк вӑрттӑнлӑхне Швейцарин Конституцийӗ хӳтӗленӗ. Швейцари правительстви те банк клиент ятне, счет юлашкине, вӑл тӳлекен е хывакан укҫана уҫса пама пултараймасть. Правительство ҫакна тума хӑтланса пӑхнӑ пулсан, швейцарецсем революцие пуҫланӑ пулӗччӗҫ. Ҫак ӗҫе мӗнле те пулин урӑх ҫӗршыв тунӑ пулсан, швейцарири ҫар ҫыннисем ҫапӑҫӑва кӗнӗ пулӗччӗҫ. Куратӑр-и: ку наци каварӗ".
  
  
  Никита килӗшсе пуҫне сулчӗ. - "Айван истори. Эсир кунпа нимӗн те тӑваймастӑр. Тӗлӗнмелле ҫӗршыври Алиса пек, вӑл ытларах та ытларах интересленсе пынӑ. Мӗн шуйттанне кӗтнӗ-ха Хоук унран? АПШ финанс Министерствине проблемӑсене ҫӗнтерме пулӑшас тесе, вӑл темиҫе миллион вӑрлатӑр-и?
  
  
  Унӑн инструкторӗ кулса илчӗ. - Аван. Анчах ку ҫурри ҫеҫ. Лару-тӑрӑва тата ытларах кӑткӑслатас тесе, ытларах Бернпа Женевӑра вырнаҫнӑ швейцари банкисем хӑйсен клиенчӗсем валли вӑрттӑн кодсемпе усӑ кураҫҫӗ. Вӗсен учет ҫырӑвӗсене ҫав тери лайӑх хӳтӗленӗ, ҫакна асра тытӑр — нихҫан та хут ҫине вырнаҫмаҫҫӗ. Код хисепӗсем асра юлаҫҫӗ.
  
  
  Никита ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. - "Турӑҫӑм, эпӗ ӑнланса илме пултаратӑп: клиент хӑйӗн код номерне астуса юлма пултарать, анчах банкӑн менеджерӗ...?»
  
  
  "Питӗ ҫӑмӑл, - пӳлчӗ ӑна инструктор. — Вӗсен адвокатсемпе помощниксен купи кӑна. Вӗсен кашниннех пурӗ те темиҫе клиент кӑна. Ҫавӑнпа та ку кӑткӑсах мар. Кирек кам та, калӑпӑр, вунӑ ахаль число астуса юлма пултарать. Вӗсене икӗ ҫынна ҫеҫ пӗлмелле пулсан, вӗсем ансат пулма пултараҫҫӗ. Телеграф ӗҫӗсен чӑнлӑхне тӗрӗслесси, документсем парасси е информаци парасси ҫинчен сӑмах пынӑ чухне пурте кӑткӑсланаҫҫӗ". Халӗ вӑл аллинче тытнӑ хутсене вулать.
  
  
  "Тимлӗх.., N 3 . Хула кодне — пӑхмасӑр калама вӗренмен код номерӗ-район номерне-нью-Йоркри фонд биржин юлашки бюллетеньӗнче кӑтартнӑ цифрӑсен плюсне телеграмма янӑ кун ҫумне фиксланӑ номер хушса ҫыраҫҫӗ. телеграмма яриччен пӗр кун маларах килсе ҫитрӗ. Инструктор каялла тайӑлчӗ те никӑна йӑл кулса илчӗ.
  
  
  "Турӑҫӑм!»
  
  
  "Ҫакна кала. Швейцарецсем хӑйсен банкисем тӗнчере чи хӑрушсӑрри ҫинчен пӗлтерсен, вӗсем юмахсем каласа памаҫҫӗ. Ку пӗтӗмпех мар-ха, N3.
  
  
  Никита йынӑшса ячӗ.
  
  
  — Вӗсем ытларах пулаҫҫӗ тесе каласшӑн - и эсӗ?
  
  
  "Тӗрӗс."Инструктор каллех ещӗкрен темскер илчӗ. — Акӑ француз уҫҫи. Питӗ гениллӗ япала. Акӑ, тӗрӗслӗр. Ку мӗнле ӗҫленине эпӗ халех ӑнлантарса парӑп. Вӑл Никӑна пысӑках мар хурҫӑ кашта пӑрахрӗ.
  
  
  Никита ку япалана тимлӗн пӑхса тухрӗ. Вӑл ахаль коктейль патакӗнчен кӑшт хулӑнрах,тӑршшӗ те ҫавӑн пекех. Вӑл унпа пукана шаккарӗ. Вӑл хӑлхана ҫуракан сасӑ кӑларчӗ.
  
  
  — Ҫӑраҫҫи пек мар, - Терӗ Ник. - "Сейфа питӗрнӗ чухне мӗн тума пултаратӑр эсир унпа? Е вӑл пулӑшнипе уҫмалла-и?
  
  
  "Нимех те мар. Ку вӑл кирлӗ мар япала мар. Чӑнах та, француз уҫҫи кӑштах кивелнӗ. Вӑл урӑх усӑ курмасть. Анчах манӑн сана ун ҫинчен каламаллаччӗ. Ку ҫапла ӗҫлет: ҫак ҫӑраҫҫи код номерне улӑштарать, ӑна эсир пӑхмасӑр калама вӗренмелле. Юрӑхлӑ сейфа арестленӗ чухне яланах усӑ кураҫҫӗ. Хутсем ҫеҫ упранакан пӗчӗк шкап валли мар. Ҫак тыткӑча е ҫӑраҫҫине сейф алӑкӗн варрине ятарласа тунӑ шӑтӑка лартаҫҫӗ. Сейфа клиентпа доверенность умӗнче питӗрнӗ хыҫҫӑн ҫак шӑтӑка француз уҫҫи кӗртсе лартаҫҫӗ. Унтан ӑна ятарлӑ пӑчкӑпа касаҫҫӗ, вӑл уҫҫин икӗ пайӗнче те паллӑ туса хӑварать. Ҫӑраҫҫин пӗр пайӗ алӑкра юлать. Иккӗмӗш пайне клиент илет. Ҫӑраҫҫин икӗ пайӗ те пӗр-пӗрин ҫумне ҫыпҫӑнса хӑй вырӑнне тӑриччен сейф алӑкӗ каллех уҫӑлмасть. Кашни клавишне ятарласа пӑчкӑпа касса кӑлараҫҫӗ. Икӗ пӗр пек ҫӑлкуҫ пулма пултараймасть. Ку мӗне пӗлтернине ӑнланатӑр-и эсир?
  
  
  — Ҫапла, - Терӗ Картер. "Ҫак сейфа уҫакан пӗртен-пӗр ҫын-ҫак уйрӑм ҫӑраҫҫи татӑкӗ тытнӑ каччӑ. Паллах, вӑл ӑна кама та пулин урӑххине пама пултарать. Е ӑна вӑрлама пултараҫҫӗ.
  
  
  Тӗрӗс, - терӗ инструктор. "Шӑпах ҫапла."Вӑл тӑчӗ те карӑнса илчӗ. — АX агентсем, эсир мӗн-мӗн туни ҫинчен эпӗ кӑштах пӗлетӗп пулин те, ҫакӑншӑн ҫын вӗлермелле тата ӑнсӑртран вӗлермелле тесе калама хӑяймастӑп. Кирек мӗнле пулсан та, эсир швейцарири банкри ӗҫсем ҫинчен тата французсен уҫҫисем ҫинчен калакан проповеде вуласа тухнӑ ӗнтӗ. Эпӗ сире ытлашши ывӑнтарман пулӗ тетӗп.
  
  
  Ку ҫапах та ҫурӑмӗ ҫине чул тиенӗ вӑтӑр мильӑран авантарах, - терӗ Картер.
  
  
  ҪАПЛА ВАРА ВӐЛ ТЕПӖР хут лайӑх тасатрӗ. Вӑл класра чи лайӑх финишациленӗ, Ҫакна Тума Шутланӑ Та — N3 — мӗш номерлӗ сӑпайлӑх пулман-парашютпа юлашки хут сикнӗ хыҫҫӑн ӑна кӑларса янӑ. Хоук ӑна темиҫе канмалли кун та пачӗ, ҫав кунсенче вӑл хӑй ҫав тери ӗҫес килнине пусарма, ыйхӑ ҫитменнипе — хӗрсемпе те, вӗсемсӗр те-тултарма пултарать. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл темиҫе пысӑках мар ӗҫ турӗ, хӑй умӗнче пысӑк ӗҫсем пулнине яланах туйса тӑчӗ.
  
  
  Пӗррехинче Хоук ӑна чӗнтерчӗ. AX штаб-хваттер тӑвакан ҫуртсен пысӑк комплексӗнче пытарнӑ брифингсем валли пӳлӗмре United Press and Telegraph Service Вашингтонри Дюпон-Серк ҫине, Колумби округне пытарнӑ, — Никер, N3, Nillmaster AX хулинчи Ax-Мӗш Номерлӗ Инструктаж илнӗ.. Тепӗр кунне вӑл ҫула тухрӗ.
  
  
  *************************
  
  
  Халӗ те вӑл кунта пулнӑ; анчах ӑҫта пулнӑ-ха вӑл, мур илесшӗ?
  
  
  Никер, Вӑл Mr. Кливлендри фэнк Мэннинг хӑй умӗнчех ишӗлсе анакан хӗрлӗ чулсен ҫӳллӗ стени ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. Тепӗр самантран вӑл мӗн пулса иртнине ӑнланса илчӗ. Вӑл ӑнран кайнӑ. Вӑл шухӑша кайнипе таҫта урӑх ҫӗрелле пӑрӑнчӗ. Господин Мэннинг шӑппӑн ятлаҫса илчӗ, американецсен типлӑ шлепкине хыврӗ, американецсен типлӑ пуҫне хыҫас тесе, унтан закусочнӑй витринӑра чӑх чӗппине суйлакан ватӑрах хӗрарӑм ҫине именчӗклӗн пӑхса илчӗ. Карчӑкӗ те, шӑлсӑр кулӑпа кулса, ӑна ӑнланнӑ пек пуҫне пӑркаларӗ. Америка турисчӗсем шанчӑксӑр пулнӑ. Вӗсем яланах тупик урамӗсем тӑрӑх ҫӳренӗ!
  
  
  Господин Меннинг ҫаврӑнчӗ. Вӑл хӑй килнӗ ҫулпа таврӑнчӗ те, ҫавӑн пек айванлӑхран вӑтаннӑ пек, чул сарнӑ ансӑр урам тӑрӑх ҫилӗллӗн утса кайрӗ. Унӑн резина хырӑмӗ ун умӗнче мӑкӑрӑлса тӑрать. Урамсем ӗҫе каякан Женева ҫыннисемпе тулма пуҫларӗҫ. Мӑнтӑр американец ҫине ытлашши ҫаврӑнса та пӑхмарӗҫ. Велосипедсемпе автомобильсем чӑнкӑртатаҫҫӗ, сигнал параҫҫӗ. Ҫур сехет иртрӗ, хӗвел ҫӳле хӑпарчӗ ӗнтӗ, хӑш-пӗр тӗлте чи ансӑр аллейӑна та ылтӑнпа витсе хучӗ, анчах ку аллейӑна ӑшӑ сахал парать. Кӗркуннен малтанхи паллисем Женевски кӳлли енчен вӗрекен ҫил ҫинче палӑраҫҫӗ.
  
  
  Никер-Mr. Фэнк Мэннинг хӑйӗн рольне хӑй тӗллӗнех вылять, ҫав вӑхӑтрах вӑл хӑйӗн ӑс-тӑнне ирӗк парать. Тупикран тухсан, ВӐЛ ХӐЙӖН АЛТУПАНӖ ҫинчи АX сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Ку тӗнчери чи лайӑх сехетсем пулнӑ пулас, N3-мӗш сехетсем вӗсене кунта, Женевӑра, туни ҫинчен кӑштах кулӑшла пек туйӑннӑ. Вӗсем кашнинчех пиншер доллар тӑнӑ, швейцарецсем вӗсем кам валли пулнине пӗлеймен.
  
  
  Вӑл ҫирӗм пилӗк минут кайнине курчӗ. Тепӗр виҫӗ минутран вӑл "Люкс"отеле таврӑнать.
  
  
  Шӑпах икӗ минут юлчӗ. Америкӑри мӑнтӑр джентльмен наполеон Аллейи еннелле васкамасӑр пӑрӑнчӗ — ҫавӑн пек тӗксӗм урамӑн сарлака ячӗ-сасартӑк чарӑнчӗ. Шок е тревога палли ҫук пулин те, вӑл хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те букинистсен пӗчӗк магазинӗн чӳречинчен пӑхрӗ. Меннинг господин пичӗ ҫухалчӗ. Картер хӑйӗн ӳт-пӗвне хӑй аллине илнӗ, унӑн мӗнпур туйӑмӗсем хатӗр пулнӑ, ӗҫе тытӑнас тесе, унӑн мӗнпур мускулӗсем туртӑнса тӑнӑ. "Люкс"отеле шыракансем те пулнӑ.
  
  
  Вӗсем иккӗн. Хура плащ тата фетр ҫӗлӗк тӑхӑннӑ шултра каччӑсем ҫил ҫинче тӑраҫҫӗ. Вӗсем гостиницӑна хирӗҫ ҫара хӳме патӗнче ним тӗлсӗр табак туртса тӑраҫҫӗ, гостиницӑн кичем фасачӗ ҫине салхуллӑн пӑхаҫҫӗ.
  
  
  Никита витрина ҫинчи тусанланса пӗтнӗ медицина учебникӗсен купине сӑнанӑ пек турӗ. Вӑл хӑвӑртрах сывлама пуҫларӗ, хӑй палланӑ туйӑм плюс ҫумне пӗчӗкҫеҫ хӑравҫӑ пӑчӑртаннине туйрӗ. Сывлӑхлӑ тревога. Выльӑх туйӑмӗ — вӑтам ҫынран ҫӗр хут вӑйлӑрах — хӑрушлӑх ҫинчен асӑрхаттарчӗ ӑна. Унӑн пурнӑҫӗшӗн вӑл темиҫе хутчен те тав тунӑ. Тен, полици? Тепӗр секундран ника пуҫ мимине тӗрӗслерӗ. Вӑл тренировка тунипе вӗсем копсем пек мар. Полицейскисем пулма сӑлтав та пулман. Герр Курц Хӑйпе пӗрле илсе килнӗ хутсем пурте йӗркеллӗ пулнӑ. Каҫхи ҫурма ӳсӗр кӗпе — йӗм, ӑна вӑл тӳленӗ-парӑр, mein Herr , - хӗр ҫине кӑшт ҫеҫ пӑхса илчӗ. Хӗр уншӑн тата тепӗр шлюх пулнӑ, вӑл лайӑх тумланнӑ пулнӑ, тепӗр темиҫе сехетрен тухса каймалла пулнӑ. Нимӗн пирки те пӑшӑрханмалли ҫук. Вӑл ӑна ҫӑраҫҫи пачӗ те кушетка ҫинче харлаттарма пуҫларӗ.
  
  
  Никита тин ҫеҫ тухнӑ кӗтессе хуллен уксахласа ҫитрӗ. Вӑл, икӗ арҫын ҫинчен куҫне илмесӗр, пӗр утӑм хыҫҫӑн утӑм аяккалла пӑрӑнчӗ. Вӑл вӗсенчен пӗри ун еннелле пӑхнине курчӗ. Мистер Мэннингӑн имшеркке кӗлеткинче Нимӗнле Картера та палласа илме йывӑр пулнӑ. Вӑл пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ. Вӗсем ӑна тупнӑ пулсан, хӗр ӑна чӑнах та палласа илнӗ пулсан, Ку Курц пулнӑ пулӗччӗ. Фрек меннинг пек мар. Ҫапах та эсир нихҫан та пӗлме пултарайман.
  
  
  Арҫын, ун еннелле пӑхса, пирус тӗпне канава ывӑтрӗ те сурчӗ. Вӑл хӑйӗн юлташне темскер каларӗ. Вӗсем иккӗшӗ те кулса ячӗҫ, унтан каллех "Люкс" отель ҫине салхуллӑн пӑхса илчӗҫ.
  
  
  Кӗтесрен шуса тухрӗ. Унӑн маскировки мистер Мэннинг айӗнчен хӗвел ҫинчи юр пек ҫухалчӗ. Вӑл хӑвӑртрах утма пуҫларӗ, чутах чупса каймарӗ, вара отель хыҫӗнчи пысӑках мар тӑкӑрлӑка кӗрсе кайрӗ. Вӑл ӑна хӑйӗн чӳречинчен курчӗ.
  
  
  Хӗр, фон Шадт баронесса, халӗ те ҫав таса мар гостиница номерӗнче, ҫӑварне чернилпа ҫыхса тӑрать. Тен, тӑнсӑр та пулӗ. Вӑл чӑнах та ун енче пулсан, ӑна пысӑк хӑрушлӑх кӗтет. Вӑл ун майлӑ мар пулсан, унӑн та ҫакна пӗлмелле. Ҫав ҫынсем отель умӗнче полицирен мар пулсан, вӗсем Макс рейдер е Сикок Хондо ҫыннисем ҫеҫ пулма пултараҫҫӗ. Е иккӗшне те. Тен, Вӗсем иккӗшӗ Те Женевӑра пулнӑ пулӗ, тен, пӗрле ӗҫленӗ те пулӗ.
  
  
  Никак кӗтесрен пӑрӑнса тӑкӑрлӑка кӗчӗ те чупса кайрӗ. Вӑл хӑйӗн резина хырӑмӗнчен пробка туртса кӑларчӗ те сывлӑша кӑларса ячӗ. Хырӑмӗ ӑна кансӗрлеме пуҫларӗ.
  
  
  Чупнӑ ҫӗртех вӑл хӑйӗн шанчӑклӑ та шанчӑклӑ виҫӗ юлташне тӗрӗслерӗ: "Вильгельмина" - "Люгер", йывӑҫ татӑкӗсене те, хурҫине те кӑларса пӑрахманскерне, унӑн чӗн пиҫиххин шалти тӑррине пластик кобурӑпа шанчӑклӑн ҫирӗплетсе лартнӑ. Хьго, вилӗмлӗ стилет, ҫӗлен чӗлхи пек вӗҫсе тухма пултараканскер, унӑн ҫанни ҫинче хатӗр пулнӑ. Вилӗм газӗ тултарнӑ Пьер - баллончик атакӑна кӗме сигнал парасса кӗсьере кӗтсе тӑрать. Чупнӑ ҫӗртех Вӑл мӗнле хӗҫпӑшалпа усӑ курасси ҫинчен Шухӑшлать. Вӑл ку ӗҫре кирлӗ пулмасса ҫеҫ шаннӑ. Вильгельмина ытла та нумай шавланӑ, эсир ӑна асӑрхасшӑн пулман пулсан, ку ытла лайӑхах пулман. Гостиницӑри пӗчӗк номерсенче наркӑмӑшлӑ газ сапма вырӑн пулман. Ҫапла вара, ку Хьго пулмалла. Хьго, чӗмсӗрскер, наркӑмӑшлӑ ҫӗлен пек вилӗмлӗскер.
  
  
  Никк "Люкс" отель хыҫӗнчи ҫӳллӗ хӳме ҫине сиксе хӑпарчӗ, хӗрринчен ярса тытрӗ, тӳрленсе тӑчӗ те ун урлӑ пӗр тикӗс каҫрӗ. Тен, вӑл йӑнӑшнӑ пулӗ, - шухӑшларӗ вӑл, ҫӳп-ҫаплӑ картиш тӑрӑх утса пынӑ чух, тен, вӑл пачах ҫук ҫӗрте хӑрушлӑх курнӑ пулӗ. Тен, вӗсем ахаль ҫеҫ пӑхнӑ пулӗ. Тен, куншӑн нимӗн те пулман пулӗ, анчах вӑл ҫакна ӗненмен. Унӑн лайӑх хӑнӑхса ҫитнӗ туйӑмӗсемпе туйӑмӗсем хӗршӗн, уншӑн, иккӗшӗшӗн те хӑрушлӑх пурри ҫинчен тревога сигналӗ пачӗҫ. Killmaster сигнализаци системи те сайра йӑнӑшнӑ.
  
  
  Пушар сӳнтермелли тутӑхнӑ пусма тӑрӑх Картер хӑвӑрт хӑпарчӗ. Вӑл шавламарӗ. Унӑн яштака та тӗреклӗ кӗлеткишӗн гротески мистер Мэннинг резина хырӑмӗ ҫухалнӑ. Хӑй пӳлӗмӗн чӳречи патне пырса, вӑл хуллентерех утма пуҫларӗ, пӗшкӗнчӗ те юлашки темиҫе ярд хушши, тигр пекех, пӗр сас-чӗвсӗр йӑпшӑнса кайрӗ. Вӑл хӑйӗн пӳлӗмне таса мар чӳрече витӗр асӑрханса пӑхрӗ. Курнипе вӑл тутине салхуллӑн пӑчӑртаса тытрӗ. Ку ӗнтӗ вӑл кӗтни мар. Баронесса фон Шадт хӑрушлӑхра. Анчах ку вӑл Никам кӗтмен хӑрушлӑх мар.
  
  
  
  Сикоко Хондо господин, Токиона тӗрме ҫынни пулнӑскер, паллах джентльмен пулман. Халӗ вӑл таса мар пӳлӗмре диван ҫинче тӑнсӑр выртакан хӗр ҫине аялалла пӑхса тӑрать. Вӑл чӗлхипе тутисене сӑтӑрса илчӗ те, кӑштах тухса тӑракан шӑлӗсене кӑтартса, тав тунӑ пек кулса ҫӑварне уҫрӗ. Ӑна сӑнаса тӑракан пӗчӗк японец хӑй ӑшӗнче: "Ах, ҫапла! Епле илемлӗ! Епле аван! Ҫапла... ҫав тери вӑйсӑр! Эпӗ мӗн тӑвассине вӑл асӑрхамасть те. О, ҫапла!'
  
  
  Унтан Хондо темскер шухӑшласа кӑларнӑ пек туйӑнчӗ. Вӑл пӳлӗм алӑкӗ патне пычӗ те ӑна питӗрсе хучӗ. Манӑн ҫакна пӗлмеллеччӗ, - шухӑшларӗ Ник. Ку замок нумайӑшне тӑмарӗ. Манӑн ҫеҫ мар ҫавӑн пек меллӗ отмычка пур.
  
  
  Хондо хӗр патне таврӑнчӗ те тӳрех ун умӗнче чарӑнса тӑчӗ. Вӑл, паллах, чӳречерен пӑхма шутламан. Вӑл ытла та тимлӗ. Ӑна Сӑнакан N3-Мӗш Номерлӗ Хондо тирпейлӗ костюм тӑхӑннӑ ырхан, салху, шафран тӗслӗ упӑте пек туйӑннӑ.
  
  
  Хондо хӗр патнерех куҫса ларчӗ. Баронесса фон Штадт тӗлӗкре ҫаврӑнкалать пулмалла, мӗншӗн тесен унӑн юбкине пӗҫҫисем тӗлӗнче ҫӳле ҫӗкленӗ. Хондо пӗшкӗнчӗ те икӗ шурӑ пӗҫҫине те чуптурӗ. Унӑн шухӑшӗсем Пирки Никӑн иккӗленӳ пулнӑ пулсан та, халӗ вӗсем ҫухалчӗҫ. Вӑл пӗтӗм вӑйне пухса ӗҫлеме хатӗрленчӗ, анчах пӗр самантлӑха шӑпланчӗ. Ан тив, ҫак пӗчӗк антропоид савӑнтӑр. Ку нумая пыман пулӗччӗ. Хӗрпе те нимӗн те пулмасть. Никита хӑвӑрт йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Отель картишӗнче шӑп. Пушар пусмипе хӑпарнине никам та курмарӗ. Отеле кӗнӗ ҫӗрте арҫынсем хондо хӑйӗн ӗҫне пӗтерессе, отельтен тухса каясса кӗтеҫҫӗ.
  
  
  Анчах Сикоко Хондо господин усӑллӑ та кӑмӑллӑ ҫынсемпе пӗрлешме юратакан ҫын пулнӑ. Халӗ вӑл хӗр умне чӗркуҫленсе ларчӗ те унӑн йӗлтӗрӗсен чӗнӗсене пушатрӗ. Никита кулса илчӗ. Тен, хондо хӗре кам ҫыхса пӑрахса хӑварни ҫинчен ыйтӗччӗ.
  
  
  Анчах ҫук, вӑл йӑнӑшнӑ. Ҫак самантра Хондо пӗр япала ҫинчен ҫеҫ шухӑшларӗ: ҫак хӑйне хӳтӗлеме пултарайман ытарайми хӗре пусмӑрласси; ахаль пурнӑҫра ун ҫине сурма та, ун ҫине пӑхма та ирӗк парас ҫук.
  
  
  Никола ҫиленме пуҫларӗ. Вӑл хондо ырӑ ӗҫ тӑвасса пачах кӗтмен. Унӑн клиенчӗсенчен нумайӑшӗ ун пек пулман. Анчах ку ҫын пӑсӑлнин ҫӗнӗ минимумӗ пулнӑ. Ҫывӑракан хӗре пусмӑрлӑр!
  
  
  Хондо хӗрӗн йӗлтӗрӗсене ҫемҫетрӗ. Вӑл чӗнсене аяккалла ывӑтрӗ. Никита унӑн янахӗ тӑрӑх сурчӑк юхнине пӑхса тӑчӗ. Хондо хӗрӗн вӑрӑм та шурӑ урисене диван ҫине тирпейлӗн сарса Хучӗ те V.ҫын саспалли ҫыпӑҫтарса хучӗ-упӑте васкамасть. Вӑл ирӗксӗр тенӗ пекех малалла каларӗ. Вӑл кашни минутрах туллин киленсе пычӗ. Сасартӑк Никита ҫӗрле принцесса патне пынӑ манах ҫинчен японецсен легендине аса илчӗ. Тен, ҫак пӗчӗк аскӑн Япончик та ҫак историе астӑвать пулӗ. Тен, вӑл ҫак илемлӗ шурӑ хӗрарӑм ӳтӗнче ҫӗнӗ раса тума хатӗрленекен сарӑ ӳтлӗ турӑ пулӗ тесе шутланӑ пулӗ.
  
  
  Юлашкинчен Хондо васкама пуҫларӗ. Вӑл баронессӑн юбкине пилӗк таран ҫӳлелле ҫӗклерӗ. Халӗ унӑн ӳт-пӗвӗн аялти пайӗ пӗтӗмпех ҫарамас. Никӑн пысӑк мускулӗсем ӗҫе хатӗр. Тен, вӑл хӑйне хӑй ҫапла каларӗ пулӗ, ҫак мӗскӗн пӗчӗк тӑмана ухмаха тӑратса хӑварма пултаракан пысӑк савӑнӑҫшӑн вӑл ҫав тери нумай кӗтрӗ пулӗ!
  
  
  Хондо йӗмне хыпашласа пӑхрӗ. Вӑл хӗрӗн чармак урисем хушшипе пӗр утӑм малалла ярса пусрӗ те хӑйӗн ӗҫӗн юлашки тата чи кӑмӑллӑ пайӗ еннелле пӗшкӗнчӗ. Вӑл хӑйӗн ҫинҫе пӳрнисемпе унӑн пӗчӗк йӗмне ҫаклатса илчӗ.
  
  
  Пысӑк травмӑсем илес мар тесе, Киллмастер чӳрече кантӑкӗ витӗр кӗрсе каймалли техникӑна пӗтӗмпех пӗлнӗ. Вӑл пӗр утӑм каялла ярса пусрӗ, ҫурӑмӗпе чӳрече еннелле кӑшт ҫаврӑнчӗ те ун ӑшне хаяррӑн та хӗрхенӳсӗр таран пек чӑмрӗ.
  
  
  
  
  
  4 сыпӑк
  
  
  
  
  Пурте пӗр харӑс пулса иртрӗ.
  
  
  Хондо тӗлӗннипе тата хӑранипе кӑшкӑрса ҫаврӑнчӗ, унӑн чалӑш куҫӗсем мӗн пултарнӑ таран чарӑлса кайрӗҫ; ырхан сарӑ чӗрни, сасартӑк кӗҫӗтсе янӑ пек, мӑйӗнчен ҫатӑрласа тытрӗ.
  
  
  Ҫӗҫӗ, шухӑшларӗ Ник. Япончик йӗннинчен мӑй ҫинчи ҫивӗч ҫӗҫӗ кӑларчӗ! Хондо та май килнӗ таран сахалтарах шӑв-шав тӑвасшӑн пулчӗ пулас.
  
  
  Вӗсем иккӗшӗ те килӗшрӗҫ.
  
  
  Хьюго ҫанни ӑшӗнче хатӗр пулнӑ, Анчах Ӑна стилет кирлӗ тесе Никам Та шутламан. Хондо тӗлӗннӗ те хӑраса ӳкнӗ. Кам Та пулин ун ҫине Сиксе ӳксен, вӑл лектереймӗ.
  
  
  Вӑл Хондо ҫине сикрӗ, унтан сасартӑк хуллентерех кайрӗ те, мӗлке пек, аяккалла шуса кайрӗ. Ҫак вӑхӑтра вӑл хӗр куҫне уҫнине, ҫӑварӗ вараланнине пӑхмасӑрах кӑшкӑрма хӑтланнине курчӗ.
  
  
  Хондо тӗллерӗ. Металл ҫӗҫҫи Тин Ҫеҫ Ник тӑнӑ вырӑнта шӑхӑрса илчӗ. Хондо урайӗнчен ерипен тӑчӗ. Вӑл равновеси ҫухатнӑ. Саватэ нумай пулмасть вӗреннӗ приемпа практикӑра усӑ курма май пурри ҫинчен никам та шухӑшламан. Вӑл японец патнелле виҫӗ утӑм ярса пусрӗ. Вӑл ҫӳлелле сиксе илчӗ, ҫурма ҫаврӑнчӗ те хондона хытӑ ҫапрӗ.
  
  
  Унӑн тимӗр таканланӑ ура кӗли анатоми Хондон чи ҫепӗҫ пайне сӗртӗнсен, Картер хаяррӑн кулса илнӗ те: Ил! - тенӗ.
  
  
  Хондо ыратнипе кӑшкӑрса ячӗ. Унӑн уҫӑ ҫӑварӗнчен сӗлеке юхать. Вӑл ерипен ҫурмаран хутланчӗ те хӑйӗн ҫӗмӗрӗлсе пӗтнӗ гениталийӗсене икӗ аллипе ярса тытрӗ. Унӑн куҫӗсем орбитӑран тухрӗҫ. Халӗ унӑн пичӗ сарӑ мар, симӗсрех. Хондо ҫӗре ӳкрӗ. Ҫурмаран хуҫлатнӑ, халӗ те кӑшкӑрать, урайӗнче ҫурмаран каснӑ ҫӗлен пек авкаланать.
  
  
  Хондо кӑшкӑрашнӑ хушӑра Сасартӑк такам ҫапнине Илтрӗ. Вӑл кушетка ҫине пӑхса илчӗ. Хӗрача, ҫыхнӑскер, ҫӑварне пылчӑкпа вараланнӑскер, урайне ӳкрӗ. Унӑн илемлӗ пичӗ хӑранипе илемсӗрленсе кайнӑ, хӑй вӑраннӑ шокпа куҫӗсене чарса пӑрахнӑ. Вӑл ура ҫине тӑма хӑтланчӗ, анчах ӗҫ тухмарӗ, вӑрӑм урисемпе сывлӑшра ҫатӑртаттарса, ҫӗре ӳкрӗ.
  
  
  Пурте пӗр харӑс мар. Баронесса кӑшт тӑхтама пултарнӑ. "Мухтав турра, унӑн ҫӑварӗнче пылчӑк пулнӑ", - шухӑшларӗ Ник, ҫаплах урайӗнче упаленекен Хондо патне сиксе. Вӑл Хондоран та хытӑрах кӑшкӑрма пултарать пулӗ!
  
  
  Событисем аталаннӑ май кунта кирек хӑш самантра та темиҫе агент пулма пултарать. Никита пӗшкӗнчӗ те японеца ҫӑнӑх ҫыххине ҫӗкленӗ пек ҫӗклерӗ. Ку вӑл унӑн тӑшманӗсенчен пӗрне чи пуҫламӑшӗнченех стройран кӑларма шанчӑк пулнӑ, ҫавӑнпа та картер ун пек майсене алӑран вӗҫертекен ҫын пулман.
  
  
  Тӗреклӗ мускулсемшӗн ырхан Хондон йывӑр пек туйӑнать. Вӑл ӑна ҫӗмрӗк чӳрече патне илсе пычӗ. Хондо, Ыратнине пӑхмасӑрах, Ника мӗн шутланине тавҫӑрса илчӗ те сывлӑхлӑ ҫынна хӗнеме, чӑрмалама пуҫларӗ.
  
  
  Никита мускулӗсене хытарчӗ, япошкӑна икӗ хутчен пуҫ тӑрринче ҫавӑркаларӗ, унтан ӑна ҫӗмрӗк чӳречерен ывӑтрӗ. Вӑл пушар пусмин карлӑкӗ ҫумне ырхан кӗлетке пырса ҫапӑннине, вӗсем ҫинче пӗр вӑхӑт тайкаланса выртнине курчӗ.
  
  
  Хондо тутӑхнӑ тимӗртен ярса тытма хӑтланчӗ, анчах пултараймарӗ, кӑшкӑрса ярса ҫӗре ӳкрӗ.
  
  
  Ник баронесса патне фон Шадт таврӑнчӗ. Халӗ пӗр минут та сая яма юрамасть.
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑма пултарчӗ. Ольга унран пӑрӑнчӗ. Никита ӑна каялла диван ҫине тӗртсе ячӗ те, хӑйӗн пысӑк аллисене унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине хурса, тытса чарчӗ. Вӑл ун ҫине шӑтарас пек пӑхрӗ, унӑн тӗксӗм кӑвак куҫӗсем халь истерипе тӗтреленчӗҫ.
  
  
  — Итлӗр — ха, - мӗкӗрсе ячӗ Никер. "Тимлӗн итлӗр! ЭПӖ ах, карттер. Картер! Халӗ эсӗ йӗркеллӗ. Пурте хӑрушӑ мар. Ӑнланатӑн-и эсӗ мана?'
  
  
  Унӑн тӗксӗм куҫӗсенче ӑнлану ҫук. Вӑл хаяррӑн хирӗҫ тӑрать, ӑна яштака чӗркуҫҫийӗпе ҫапма хӑтланать.
  
  
  — Каҫар, - Терӗ Ӑна Ник. "Мана та ку ӗҫе тума килӗшмест, анчах пирӗн вӑхӑт ҫук". Вӑл ӑна питӗнчен ҫав тери хытӑ ҫапрӗ те, унӑн питҫӑмартийӗ ҫинче хӗрлӗ йӗр юлчӗ. Хӗр йынӑшакан сасӑ кӑларчӗ, ӑна ҫӑварӗ ҫине тумлам тумлатсан та илтме пулать, вара диван ҫине месерле кайса ӳкрӗ.
  
  
  Никита ӑна хӑлхинчен ярса тытрӗ те питне ун пичӗ патне ҫывхартрӗ.
  
  
  — Итле-ха, мур илесшӗ! Сирӗн мана ӑнланас пулать. Полици кунта кирек хӑш самантра та пулать. АХ, Эпӗ Карттер! Иртнӗ каҫ эсӗ мана кимӗпе илсе килтӗн. Суратӑп эпӗ халь мӗнле пӑхатӑп! Эпӗ маскировка турӑм! Тимлӗн итле. Эпӗ Картер Мар, эсир баронесса фон Шадт, пирӗн вара "Тигр"заданипе пӗрле ӗҫлемелле! Ӑнлантӑн-и?'
  
  
  Шуйттан илесшӗ, - шухӑшларӗ вӑл. Ылханлӑ Хурчка! Акӑ мӗн пулса тухать хӗрарӑмпа ӗҫлеме тивсен!
  
  
  Анчах вӑл ӑна пырса ҫапни ӗҫе кӗртрӗ. Вӑл унӑн кӑвак куҫӗсем каллех йӗркеллӗ пулнине курчӗ.
  
  
  Сасартӑк вӑл унӑн тытӑҫӑвне хирӗҫ тӑма пӑрахрӗ те пуҫне сулчӗ.
  
  
  — Турра шӗкӗр, - Терӗ Ник. Вӑл унӑн аллисене хӑй пултарнӑ таран хӑвӑрт салтрӗ. Вӑхӑт нумаях юлмарӗ. Ку таранччен полици мӗншӗн килменнине вӑл ниепле те ӑнланса илеймерӗ. Офицерсем кунта васкамаҫҫӗ, мӑнкӑмӑлланаҫҫӗ, хӑйсен чаплӑ йӑлипе питӗ ӗҫлӗ. Месьепе мадам вечеринка тума пултарнӑ-и? Анчах, паллах, эпир ӑна ӑнланатпӑр. "Люкс" отелра ҫакӑн пек жалобӑсем пулнӑ ӗнтӗ. Паллах ӗнтӗ! Анчах шӑв-шав-и, мсье? Хытӑ! Ҫав ӳте картишӗнче кам ӑнлантарса парать, мсье?
  
  
  Вӑл, сыхланас мар тесе, хӗрӗн ҫӑварӗнчен ырхан туртса кӑларчӗ. Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те ӑна тӗртсе ячӗ. Унӑн куҫӗсенче каллех иккӗленӳ палӑрчӗ.
  
  
  — Эсӗ, Чӑнах Та, Николай Картер-и? Эпӗ пӗлместӗп... Эпӗ... эпӗ ҫав тери пӑтрашӑнса кайрӑм!
  
  
  Никита ҫаннипе туртрӗ те кӗпине ҫурса пӑрахрӗ. Вӑл ӑна чавсин шал енче AX-мӗш пӗчӗк паллӑ кӑтартрӗ.
  
  
  "Эсир ҫакна куратӑр-и? Эпӗ Чӑнах Та Картер Мар. Пирӗн халӗ пакӑлтатма вӑхӑт ҫук! Пуҫтарӑн, тархасшӑн. Сирӗн атӑ-пушмак, сумка, тумтир; сирӗн мӗн пурри пӗтӗмпех. Пирӗн тарма тивет. Хондон аялта икӗ помощник пулнӑ. Ку пире халӗ хытӑ чӑрмантарасса шутламастӑп эпӗ, анчах полици пулать. Пирӗн васкас пулать, хӗрӗм. Ну, хӑвӑртрах!
  
  
  Ҫапла каланӑ май вӑл пӳлӗм тӑрӑх хӑвӑрт утса ҫаврӑнчӗ. Вӑл ытла нумаях хускалмарӗ. Вӑл хӑйӗн чемоданне носорог тирӗнчен ҫӗлетнӗ чемоданне илчӗ, ун ӑшне чӗн пиҫиххисемпе ҫӗтӗк-ҫатӑк хучӗ, ҫав вӑхӑтра полицие тупсӑмне тупмалли уҫҫи мӗн те пулин шыраса, пӳлӗме ӑмӑрткайӑк пек пӑхса ҫаврӑнчӗ; е Хондо ҫыннисене валли, Е Макс Рейдер ҫыннисемшӗн, е пурин валли те ҫӑраҫҫи пулма пултарать. Халӗ пурте вӗсене хирӗҫ. АX ретне кӗр, вара эсӗ пурне те хирӗҫ пӗччен ӗҫлӗн, - ҫилӗллӗн шухӑшларӗ вӑл, хӑйӗн чемоданӗнчи пепельницӑна силлесе кӑларса.
  
  
  Ун хыҫӗнче вӑл хӗр хӑйӗн тумтирӗпе аппаланнине илтрӗ. Вӑл йывӑррӑн сывлать, унӑн тумтирӗ чӑштӑртатать. Сасартӑк вӑл ольга сывлама чарӑннине илтрӗ. Вӑл хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ те, амӑшӗ хӑйӗн чӑлхисемпе, юбкине ҫӳлелле ҫӗклесе аппаланнине курчӗ. Вӑл хӑйӗн ӗҫӗ варринче чарӑнса тӑчӗ те чӑлха ҫыхмалли пӗчӗк вӑрттӑн вырӑн ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  — Ман ун ҫинчен, - хыттӑн Каларӗ Ник. "Санӑн тусусем хӑрушсӑрлӑхра! Вӗсем ман патӑмра.
  
  
  Вӑл чемодана шаккарӗ.
  
  
  Баронесса юбка аркине вӗҫертсе ячӗ те ун ҫине хӗп-хӗрлӗ питлӗ тинкерсе пӑхрӗ. — Ҫапла, - терӗ ник. — Эпӗ санӑн илемлӗ урусене куртӑм! Питӗ лайӑх! Халӗ васкӑр! Вӑл ӑна алӑк патнелле тӗртрӗ. — Алӑка уҫ та мана холлӑра кӗт. Эпӗ шӑпах ҫавӑнта пулатӑп. Кирек мӗн тума та хатӗр пул, чунӑм, мӗншӗн тесен халӗ пирӗн ӗҫ ӑнӑҫлах пулассӑн туйӑнмасть.
  
  
  Вӑл алӑк хупӑннине илтрӗ. Вӑл пӗчӗк ваннӑна хӑвӑрт кӗчӗ те юлашки хут йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Нимех те мар. Вӑл каялла пӳлӗме чупса кӗчӗ, хӑйӗн чемоданне ярса тытма хатӗрленнӗччӗ ҫеҫ, ҫав вӑхӑтра кӗтесре урайӗнче темскер курах кайрӗ.
  
  
  Вӑл сиксе илчӗ те ӑна ҫӗклерӗ. Мур илесшӗ, лартнӑ шӑлсем! Ҫӳлти протез. Васканӑ пулин те, Никамӑн та кӑштах кулмалла пулчӗ. Хондо Протезӗ. Паллах, лешӗ сӗлеке юхтарнӑ чухне вӑл ҫухалса кайнӑ.
  
  
  Гладстон чемоданне питӗрнӗ ӗнтӗ. Ӑна уҫма урӑх вӑхӑт ҫук. Никита шӑлӗсене кӗсйине чикрӗ те алӑк патнелле чупрӗ.
  
  
  Баронесса фон Шадт холлӑра кӗтсе тӑнӑ. Вӑл пӳрнине тути патне илсе пычӗ.
  
  
  "Пусма ҫинче такама илтетӗп пулас эпӗ. Эсир ку полици тесе шутлатӑр-и?
  
  
  — Ку, Паллах, Пӗчӗк Пӳрне мар, — татса Хучӗ Ник. "Ну, тавай ӗнтӗ! Чӗрне вӗҫҫӗн!
  
  
  Вӑл йывӑр чемодана тетте пек ҫӗклерӗ те тӗксӗм, ҫӗрӗк коридор тӑрӑх пусма патнелле чупрӗ. Вӑл пусма площадки умӗнче чарӑнса тӑчӗ те карлӑк ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  Кая юлтӑмӑр! Аялти икӗ пусма пролечӗ тӑрӑх уборщик пӑлханать, ӑссӑр Франс ҫинчен ӳпкелешет. Ун хыҫӗнче Никита икӗ полицейскин лаптак карттусне курчӗ. Консьерг ерҫмест, вӑл лайӑх отель пулни ҫинчен, вӑл мӗн пулса иртнине ӑнланманни ҫинчен ӑнлантарса парать. Тӑхта-ха, ачам, вӗсем санӑн килхушшинче ҫав кӗлеткене тупиччен!
  
  
  Никита хӗре ярса тытрӗ те пусма тӑрӑх сӗтӗрсе кайрӗ.
  
  
  — Эпир аялалла кайма пултараймастпӑр, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. — Пирӗн ҫӳле хӑпармалла та пӳрт тӑрринчен тухма пултарасса шанмалла. Халех чуп, пӗр сас-чӳ те ҫук.
  
  
  Хӗре кӑларса ячӗ. Вӑл ӑна хӑвӑртрах кайма чӗнсе илчӗ те хӑй умӗнче тӗртрӗ. Вӑл хӑйӗн ҫӳлӗ кӗлисене хуҫса, вӗсене тытса парасран хӑрарӗ. Вӗсем пурӗ те темиҫе минутлӑха ҫеҫ малта пулнӑ; полицейскисем пушӑ пӳлӗмпе ҫӗмрӗк чӳрече ҫинчен шухӑшланӑ минутсенче.
  
  
  Пусма ҫинче Никита юнашар икӗ ҫутӑ люк тӑнине Курчӗ. Вӑл унта чупса кайрӗ. Унӑн каллех шанчӑк ҫуралчӗ. Тен, вӗсем ҫак капкӑнран хӑтӑлма пултарӗҫ.
  
  
  Ҫывӑхри чӳречесене курсан, унӑн шанчӑкӗ пӗтсе ларчӗ. Вӗсем ҫав тери кивӗ, тутӑхса, вараланса пӗтнӗ. Юнашарах пусма ҫук. Чӳречисем унӑн пуҫӗ тӗлӗнче вунӑ фут ҫӳллӗш. Ку вӑл, паллах, пысӑк ыйту пулман — ӑна унта тухма хӑйне те йывӑр пулман пулӗччӗ, — анчах унта мӗнрен ярса тытмалли нимӗн те пулман. Сӑнчӑрсем те, аялалла усӑнса тӑракан люк татӑкӗсем те ҫук. Вараланчӑк кантӑкпа тутӑхнӑ тӑпсасем ҫеҫ. Никита ятлаҫса илчӗ. Черетлӗ тупик пулчӗ-ши ку? Юлашки-и?
  
  
  Ӑна тытсан, вӑл ҫак швейцарири полицейскисемпе килӗштересси пирки иккӗленмен; унта хӗр пулнӑ пулсан та, ку ӗҫе кӑткӑслатнӑ пулӗччӗ. Анчах вӑл полиципе хутшӑнасшӑн е хирӗҫме каясшӑн пулнӑ. АX-мӗш ҫулта нихҫан та, нихҫан та, нихҫан та полиципе пӗрпеклӗх пулман. Хоук ҫакна тепӗр хут калама чарӑнмарӗ.
  
  
  Никита йӳҫҫӗн кулса илчӗ. Хоук кунта пулнӑ пулсан.
  
  
  Унтан вӑл вараланчӑк сарӑ стена ҫинчи катушка ҫинче пушар шлангӗ выртнине курчӗ. Hotel Lux пек начар отельте те ҫуртра пушар шлангӗсем пулмалла. Пушар шлангӗ кивелнӗ, ҫӗрнӗ, унта тахҫанах вилнӗ, ҫӗрӗк ҫӗлен пек хутланса ҫакӑнса тӑнӑ, анчах вӑл ӑна ҫӗнтерме пултарнӑ. Унпа юнашар, пӗчӗк чӳречеллӗ ещӗкре, канӑҫсӑр шӑнкӑрав кнопки пур.
  
  
  Баронесса ун ҫине пӑхса тӑнӑ. Вӑл йывӑррӑн сывлать, унӑн куҫӗсем чарӑлса кайнӑ, вӑл хӑрах аллипе кӑкӑрне ярса тытрӗ. Никита носорог тирӗнчен тунӑ чемодана тӳрех ҫутӑ люксем айне лартрӗ. "Ҫирӗпрех тыт ӑна, — команда пачӗ вӑл, - ӳкесрен!»
  
  
  Вӑл пушар шлангӗ патне чупса пычӗ те ӑна чӗриклетекен катушкӑран туртса антарчӗ. Аллине йывӑр пӑхӑр кран тытса, вӑл вертикальлӗ тӑракан чемодан ҫине пусрӗ. Халӗ унӑн пуҫӗ тӑрринче виҫӗ фут ҫӳллӗш чӳречесем пур. Никита хӗр ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл чемоданпа юнашар чӗркуҫленсе ларнӑ та ӑна ҫӗр сакӑрвунӑ кӗрепенке таякан йывӑрӑшӗпе тытса чарма тӑрӑшать.
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. - "Хаклӑ хӗрӗм! Ку нумай шӑв-шав тӑвать! Пирӗн питӗ хӑвӑрт пулмалла, мӗншӗн тесен ку чӗрнесем кунта начар хӑвӑртлӑхпа ҫитеҫҫӗ. Эпӗ чӳречесене ҫӗмӗретӗп, унтан ҫак шланга центрти тимӗр стойка урлӑ ывӑтатӑп та аялалла туртса антаратӑп. Унтан эсир ҫав ҫурт тӑррине хӑпаратӑр. Хӑвӑртрах! Пултаратӑн тетӗн-и?
  
  
  — Эпӗ ӑна пӗлместӗп. Эпӗ вӑйлах мар. Эпӗ тытӑнса пӑхам.'
  
  
  — Тытӑнса пӑхма кирлӗ мар,-терӗ Ник. - "Сирӗн ҫакна тумалла!"Халӗ йынӑшма вӑхӑт ҫук. Вӑхӑт! Вӗсене нумай вӑхӑт кирлӗ пулнӑ. Унӑн куҫӗсем катушкӑпа юнашар канӑҫсӑр кнопка ҫине куҫрӗҫ. Вӗсене вӑхӑт кирлӗ пулнӑ. Ҫапла вара, маневр, финт. Тен, пулма ҫеҫ пултарать!
  
  
  Чемоданран никам та сиксе тухрӗ те пиншакне хыврӗ. Вӑл ӑна урайне пӑрахрӗ те кӗпине хыврӗ. Ҫирӗп Мг. Фэнк Мэннинг. Накладной хырӑм!
  
  
  Баронесса фон Штадт Никӑн сарлака кӑкӑрӗпе хулпуҫҫийӗсем ҫине хӑмӑр бетон евӗрлӗ пӑхса илчӗ.
  
  
  "Мӗн ку?..'
  
  
  "Чи авалхи чеелӗх", - терӗ вӑл. — Эпӗ хамӑр туссене аяла илсе антарам-ха. Вӑл каллех курткине тӑхӑнчӗ те ҫӗтӗлсе пӗтнӗ кӗпине пуҫтарчӗ. Вӑл хӗре ура ҫине тӑратрӗ те канӑҫсӑр кнопка патнелле тӗртрӗ. "Эпӗ ку кӗпене пусма клетки ҫине ӳкерсен, эсӗ ҫак кнопкӑна пусатӑн; атьӑр-ха пӳрнесене хӗреслесе тытар, ку шуйттан ӗҫӗ ҫаплах ӗҫлетӗр".
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. Анчах вӑл пилӗк утӑм та тума ӗлкӗреймерӗ, амӑшӗ ӑна хуллен чӗнсе илчӗ: "Ник! Эпӗ... эпӗ ҫав шкапа уҫаймастӑп. Пурте тутӑхнӑ!
  
  
  Вӑл хӑвӑрт каялла чупса кайрӗ те хӑй тӗрӗс тунине курчӗ. Вӑл ӑна хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ.
  
  
  "Хаклӑ хӗр. Эсир ӑна малтан тутанса пӑхнӑшӑн савӑнатӑп. Пӗр утӑм каялла.'
  
  
  Вӑл кӗпине чышки ҫине чӗркерӗ те шкапа касса кӗчӗ. Кантӑк чӑнкӑртатрӗ.
  
  
  Никита ун ҫине пӑхрӗ.
  
  
  "Асту, эпӗ ку кӗпене ӳкернине, санӑн ӗҫе хатӗр пулмалла!»
  
  
  Вӑл чӗрне вӗҫҫӗн коридор тӑрӑх пусма патнелле утса кайрӗ те карлӑк урлӑ тинкерсе пӑхрӗ. Нимӗн те курӑнмасть. Вӑл хуллен кӑна сасӑсем илтрӗ. "Халӗ ӗнтӗ вӗсен чӑнах та мӗн ҫинчен те пулин калаҫмалли пур", — шухӑшларӗ Никита, кӗсйинчен зажигалка кӑларса.
  
  
  Вӑл ҫурӑлса пӗтнӗ кӗпине аллисене тӑсса тытса вут тивертсе ячӗ. Часах пӗтӗм кӗпе ҫунса кайрӗ. Унтан ҫулӑм ун алли ҫине куҫрӗ те, пусма читлӗхне ӗнӗк шӑрши тултарма пуҫларӗ. Никита каллех хӗр ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл канӑҫсӑр кнопка ҫинче пӳрнине тытса тӑрать. Никита ҫунакан кӗпине пусма клетки ҫине пӑрахрӗ. Вӑл, хуйхӑ-суйхӑпа пӑсланса, ҫурӑлса кайнӑ сывлӑш шарӗн татӑкӗсем пек вӑраххӑн ӳкет.
  
  
  Вӑл коридор тӑрӑх каялла чупнӑ чух таҫта ҫуртра пушар чанӗн кӑмӑллӑ сассине илтрӗ. мухтав Турра! Ку ӗҫ тунӑ. Вӗсен халь кӑшт та пулин телей пулнӑ пулсан, вӗсем кӑштах вӑхӑт ирттернӗ пулӗччӗҫ.
  
  
  Тепӗр вунӑ секундран вӑл каллех чемодан ҫине пырса ларчӗ, пӑхӑр кран кантӑка чукмар пек пырса ҫапрӗ. Вӑл чӳречесене икӗ хутчен ҫапса ҫӗмӗрчӗ. Вӑл каллех кантӑка кранпа ҫапса илчӗ. Вӑл ҫумӑр витӗр кантӑк ванчӑкӗсемпе ӗҫленӗ, вӑхӑтран вӑхӑта ӑш ҫуннине туйнӑ, куҫӗсене аллисемпе хӳтӗленӗ. Вӑл пушар чанӗ татти-сыпписӗр кӗрленине илтрӗ.
  
  
  Куҫ хупса иличчен Пӳрт тӑрринчи пӗр чӳречене Кантӑкран Пӗтӗмпех тасатрӗ. Вӑл кранне центральнӑй стойка урлӑ ывӑтрӗ те, ӑна ярса илсе, вулли ҫинчен сиксе анчӗ. Вӑл темиҫе ҫаврашка турӗ те урайне ҫыхса хучӗ.
  
  
  Никк хӗр еннелле ҫаврӑнчӗ. "Месерле", хӑвӑрт. Ытала мана мӑйран, ҫирӗп тыт. Эпир ҫӳле каятпӑр!
  
  
  Вӑл ӑна хӑйӗн ҫемҫе те ырӑ шӑршӑллӑ аллисемпе мӑйӗнчен ыталаса илчӗ. Вӑл унӑн кӑкӑрне туйрӗ, вӑл хуллен сывланине илтрӗ. Унӑн ӳт-пӗвне кӑштах пӑвнӑ; ӳт-тирӗн ырӑ шӑршипе хутӑшса кайнӑ ҫӳхе шӑршӑ кӗрет.
  
  
  Килшӗн тунсӑхлакан ангел пек, Никита шланг ҫине улӑхрӗ. Вӑл пӗр аллине чӳрече тимӗрӗ урлӑ ывӑтрӗ, тепринпе хӗре пӳрт тӑррине тӗртрӗ. Унӑн хыҫӗ ҫемҫе те ҫирӗп. Никита кулса илчӗ. Каҫарӑр, леди. Пирӗн халӗ кӑмӑллӑн калаҫма вӑхӑт ҫук.
  
  
  Баронесса туфлине ҫухатнӑ; вӗсем унӑн пичӗ умӗнченех ӳкнӗ. Ҫӳлтен вӑл: "Мур илесшӗ!"Никита малтан ҫакна каларӗ пулӗ тесе шутларӗ, мӗншӗн тесен туфлине ҫухатрӗ, унтан вӑл тутӑхнӑ тӑпсаран ҫакланнине курчӗ. Вӑл, ирӗке тухас тесе, авкаланать, тапкаланать, вӗҫӗмсӗр ятлаҫать. Вӑл хуллен вӑрҫса илчӗ те, французла нимӗҫле куҫнӑ май, йывӑррӑн сывларӗ.
  
  
  — Хуп ҫӑварна, - хушрӗ Ник. — Эпӗ сана салтатӑп. Халӗ сӑпайлӑ пулма вӑхӑт мар.
  
  
  Мӑйкӑчран вӗҫертес тесе, унӑн юбкине ҫӳлелле ҫӗклемелле пулчӗ. Ку вӑл кӑшт вӑхӑт иртсен ҫеҫ ӗҫлеме пуҫларӗ. Никита пысӑк аллине унӑн чӗнтӗрлӗ хура шӑлаварӗ ҫине хучӗ те ӑна хыттӑн тӗртрӗ.
  
  
  "Ну вӑт!»
  
  
  Вӑл чӳречерен шампански пӑкки пек сирпӗнсе тухрӗ. Вӑл ҫурт тӑррине анса ларсан, антӑхса кайсах ылханнине никам та илтмерӗ.
  
  
  Никита, шланг тӑрӑх шуса анса, кулса илчӗ. Ҫакӑн пек вӑрҫма пултаракан хӗр нумай ӗҫсем витӗр тухрӗ! Вӑл баронесса пулма пултарнӑ, анчах вӑл пӗччен пурӑнман!
  
  
  Вӗсен каллех ӗҫӗ ӑнчӗ. Вӑл носорог тирӗнчен тунӑ чемодана ҫӗклесен те тревога сигналне илтнӗ. Аялта кӑшкӑрашни илтӗнсе кайрӗ. Никита кулса илчӗ. Ку офицерсем ухмаха ернӗ ҫын ҫуртне лекнӗ тесе шутланӑ пулмалла. Вӗсем хондон ӳтне хӑвӑртрах тупайман пулсан, унӑн хӗрӗн те вӑхӑт нумай пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Аллине чемодан тытса, вӑл каллех шланг тӑрӑх хӑпарчӗ. Хальхинче унӑн хӑйӗн урисемпе усӑ курма тиврӗ. Вӑл чемоданне чӳрече хӗррине лартрӗ те пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Хӗр пӳрт тӑрринче ун еннелле пӑхса ларать. Унӑн илемлӗ пичӗ вараланчӗ, вӑл тӑрӑшнипе хӗрелсе кайрӗ. Ольга ун ҫине хӑяккӑн пӑхса илчӗ. "Николас! Ку... ку ҫивитти! Мӗнле ҫӑлӑнса тухмалла пирӗн кунтан?
  
  
  Никита йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Вӑл хуллен шӑхӑрчӗ. Ку сӗвек ҫивитти пулнӑ. Кивӗ валаксем шуҫлак та шанчӑксӑр, чӑнкӑ тайлӑмлӑ. Вӑл карап путнӑ хыҫҫӑн тӗттӗмре ҫыран ҫине пусма шутланӑ ҫын ҫинчен шухӑшларӗ, анчах тепӗр самантранах ку кит пулнине ӑнланса илчӗ.
  
  
  — Ҫирӗпрех тыт, - терӗ вӑл. "Пурте лайӑх пулать. Эсӗ хӑрамастӑн-и, ҫапла мар-и?
  
  
  Тӗлӗнсех кайрӗ вӑл, унӑн хӗрлӗ тутисем йӑл кулса илчӗҫ. Ку иккӗленӳллӗ кулӑ пулчӗ, анчах ҫапах та! Хӑйӗн ҫемҫе те кӑшт ҫеҫ палӑракан акценчӗпе вӑл: "Тӗрӗссипе каласан, эпӗ хӑраса ӳкрӗм, - терӗ. Эпӗ ун пеккине нихҫан та курман. Анчах ку ниме те пӗлтермест, мӗн тумалла-ха пирӗн ?
  
  
  Лайӑх хӗрача, - шухӑшларӗ вӑл. УНӐН чӗри — Е AX — мӗш арҫын чӗрене йышӑнни-уншӑн кӑштах хӑвӑртрах тапма пуҫларӗ. Вӑл хӑйне пурте йӗркеллӗ пулӗ тесе шанма пуҫларӗ. Хоук ӑна ун ҫинчен калани тӗрӗс пулнӑ. "Люкс" отель тӑрринче атӑ — пушмаксӑр, сапаланчӑк ҫӳҫ-пуҫлӑ, тумтирлӗ, юбкине ҫӳлелле каҫӑртса ларасси-ку вӑл тӗлӗнмелле, анчах ӗненмелле мар картина пулнӑ.
  
  
  Ҫак самантра та васканипе хӑрушлӑха Никам Та тытса чараймарӗ. — Пӗлетӗр-и, баронесса, ку маншӑн уйрӑм опыт. Эсир халӗ мӗнле лару-тӑрура пулнине эпӗ нихҫан та курман.
  
  
  Кулӑ ҫухалчӗ те мӑнаҫлӑ сӑн-питпе улшӑнчӗ. — Эсӗ кулни мана килӗшмест, Ник. Туртса кӑларӑр пире кунтан. Ҫитес вӑхӑтра полици килмӗ-ши, ҫав ҫурт тӑррине пӑхса тухӗ-ши? Вӗсем ҫав териех айван мар, ӑнланатӑр-и?
  
  
  "Эпӗ пӗлетӗп. Эсӗ тӗрӗс калатӑн."Вӑл ун ҫумӗпе пӳрт ҫийӗн тепӗр енне пӑхса илчӗ. "Куҫ унта, ача чухне тунӑ пек ту. Пирӗн тепӗр енче мӗн пуррине курас пулать.
  
  
  Вӑл, чемоданне ҫирӗп тытса, ун хыҫҫӑн пӳрт тӑррипе утрӗ. Ӑна вӑл пачах ҫухатма пултарайман. Ҫак хаклӑ чемоданран хӗре ҫухатни лайӑхрах. Ку питех ырӑ шухӑш мар, тесе никам та йышӑнмарӗ, анчах вӑл ҫакна асра тытрӗ.
  
  
  Пӳрт тӑрри вӗҫӗнче, ҫурт хыҫӗнче мӗн пуррине курас тесе, ун патӗнчен Никам та иртсе кайма пултарайман. Вӑл кӑштах тарласа кайрӗ, тӑрӑшнипе ҫеҫ мар. Вӑл унта мӗн курнинчен нумай килет. Капкӑна лексен, полици валли вӗсем калакла ҫӑмарта тунӑ. Полици вӗсене чӳрече витӗр ҫурт тӑрринчи чӳрече витӗр тӗллесе тытса каялла таврӑнтарма хушать. Кун пек лару-тӑрура Никамӑн та шанчӑк пулман пулӗччӗ. Ҫитменнине тата лаша ҫинче хӗр пурнӑҫӗ те тӑнӑ. Вӑл ҫурт хӗрринчен пӑхрӗ. Виҫӗ метр аяларах кӳршӗри ҫуртӑн лаптак тӑрри пулнӑ. Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те сикрӗ.
  
  
  Унӑн ури айӗнче сӑмалаллӑ лаптак ҫивитти лайӑх палӑрать. Вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те аллисене тӑсрӗ. - Атя, хӗрӗм. Сик. Эпӗ сана тытатӑп".
  
  
  Вӑл лӳчӗркенсе пӗтнӗ пукане пек ҫӑмӑллӑн сиксе анчӗ. Никита ӑна алла илчӗ. Самантлӑха унӑн пиҫӗ кӗлетки унӑн пысӑк та ҫирӗп ӳт-пӗвӗ ҫумне лӑпчӑнчӗ. Никита ӑна тутинчен хуллен чуптурӗ.
  
  
  Баронесса фон Штадт унран уйрӑлчӗ. Вӑл Никита ҫине куҫӗсене чарса пӑхрӗ. Вӑл вут пек хӗрлӗ. Унӑн пичӗ ҫинче темиҫе вараланчӑк пӑнчӑсем унӑн илӗртӳлӗхне ӳстереҫҫӗ.
  
  
  — Ан ҫиллен, - Терӗ Ник. "Ун ҫинчен хӑвӑн медальӳ ҫинчен шухӑшланӑ пек шухӑшла".
  
  
  Медальсем ?'
  
  
  "Ҫапла. Мӗншӗн тесен эсӗ ҫав тери хӑюллӑ хӗр. Эсӗ питӗ лайӑх тытатӑн. Анчах каяр кунтан. Унта пушар пусми пур. Хӑвӑрт."Вӑл хӑйӗн чемоданне илчӗ.
  
  
  Вӑл унпа юнашар такӑнать. "Ооо... манӑн урасем. Ҫак гравий-эпӗ туфлине ҫухатрӑм. Ольга сасартӑк чарӑнчӗ те ун ҫине хӑраса пӑхрӗ. - "Николас! Манӑн туфлисем. Мӗнле пултаратӑп-ха эпӗ?.. Эпӗ ҫакна асра тытатӑп: эпӗ урам тӑрӑх атӑ-пушмаксӑр ҫӳресен, эпир ытлашши тимлӗ пулӑпӑр. Сентябрь уйӑхӗ.
  
  
  Никита куртка кӗсйинчен пӗрер туфли туртса кӑларчӗ те ӑна тӑсса пачӗ. - Тархасшӑн. Ах, комплиментсемпе. Эпир пурне те телейлӗ тӑвас тесе мӗн май килнине пурне те тӑватпӑр. Халӗ, пӗтӗм святойшӑн, тӑхӑн та тухса кайӑпӑр. Пирӗн кун-ҫула ытлашши хытӑ сӑнаса тӑмалла мар.
  
  
  Урисене туфли ӑшне чиксе, илемлӗ аллине унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине хурса, вӑл хӑйне хӑй тӳрлетрӗ. — Ҫапла, - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. — Пирӗн ӗҫ ӑнчӗ, ҫапла мар-и? Тен, эпир пӗр-пӗрне телей кӳретпӗр? Сире туйӑнмасть-и? Пӗр хушӑ вӑл ун ҫине хӑяккӑн пӑхса тӑчӗ.
  
  
  — Эпӗ пӗр япала ҫинчен ҫеҫ шухӑшлатӑп,-Терӗ Ник. "Васкас пулать!"Вӑл ӑна пушар пусма патнелле тӗртсе ячӗ. Пусма ансӑр тӑкӑрлӑка тухать.
  
  
  Никам та курӑнмасть.
  
  
  Вӑл ӑна аллипе сулса аялалла анма хушрӗ. - "Эсӗ малтан кай. Тен, халӗ эпир чупатпӑр пулӗ, анчах пирӗн шанчӑк пур-ха. Хондон кӗлетки вӗсене пӗр вӑхӑтлӑха сирсе ярать. Хондо ҫыннисем, отчет пама Тесе, Макс Рейдер патне таврӑннӑ пулмалла. Ҫавӑнпа та пирӗн вӑхӑт нумай мар. Пӗрремӗшӗнчен, халӗ пирӗн хамӑра йӗркене кӗртес тесен нумайччен пытанма пултаракан вырӑн тупмалла".
  
  
  Никита хытӑрах пӑхма пуҫларӗ. — Пирӗн санпа калаҫмалли пур.
  
  
  Баронесса пусма тӑрӑх анас умӗн Вӑл Ника ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  — Эпӗ сана ҫиленмен, эсӗ пӗлетӗн вӗт.
  
  
  Никита тӗксӗмленчӗ.
  
  
  "Мӗн ҫинчен калатӑн эсӗ?'
  
  
  "Ҫак медаль пирки. Ку эпӗ тахҫан илнӗ чи илемлӗ медаль".
  
  
  Ун хыҫҫӑн пынӑ Май N3 Хӑйӗн начальникӗ АСӐРХАТТАРНИНЕ аса илнӗ: БАРОНЕССА фон Штадт — ШПИОН, AX-мӗш ҫулта пассивлӑ ӗҫленӗскер. Ӑна ҫавӑн пек тыткаламалла... т.ыт. те, т. ыт. те ҫак командӑна пӑхӑнма йывӑр пулать.
  
  
  
  
  
  5 сыпӑк
  
  
  
  
  "Манӑн Готт", - тенӗ баронесса фон Штадт. Ӑна Карттер пӗрремӗш хут тӗл пулнӑранпа вӑл нимӗҫле темскер каларӗ. "Люкс"отель тӑрринче ылхан ҫук. "Майн Готт, — терӗ вӑл тепӗр хут, - ҫакӑн пек ӑссӑр япаласем пуласса эпӗ нихҫан та кӗтменччӗ! Фантастика! Хӑрушӑ! Мӗнле калас: пӗтрӗ!
  
  
  Никита ҫак вӑхӑтра шоколадпа тата булкӑсемпе киленсе ларакан пысӑках мар рабочи ҫине пӑхса илчӗ. Стойка патӗнче матрос хӑйӗн стаканне салхуллӑн пӑхать, унта тата темиҫе рабочи, анчах вӗсем ҫине никам та ҫаврӑнса пӑхмасть. Уншӑн никам та савӑннӑ. Баронесса урӑх тум тӑхӑннӑ та халӗ халӑх хушшинче систермесӗр ҫӳреме пултарнӑ, анчах картер Е Фрэнк Мэнниг, кӑмӑлӑр пулсан, калама ҫук илемлӗ пулнӑ! Унӑн ҫӳҫӗ халӗ те йӗркеллех-ха, анчах пичӗ темиҫе ҫӗрте суранланса пӗтнӗ, кӗпи те ҫук, ӗҫлӗ костюмӗ те вараланса пӗтнӗ. Резина хырӑмсӑр вӑл ун тавра михӗ пек ҫапкаланса ҫӳрет.
  
  
  Анчах вӗсем бистрона кӗни пӗртте пӑшӑрхантармарӗ. Con de-Оr клиентсене суйлассине ӑнланман пулмалла.
  
  
  Ник ХӐЙӖН АX сехечӗ ҫине пӑхса илнӗ. Ирхине тӑхӑр сехет ҫитесси вунпилӗк минут ҫеҫ юлнине ӗненме йывӑр ӑна — сентябрьти ылтӑн ир. Женевӑри кӳлӗ ун умӗнче кантӑк пек яка выртать. Ку вӑл япони садӗнчи искусственнӑй кӳлӗ пек туйӑнать. Вӑл сӗтел ҫинелле пӗшкӗнчӗ те хӗре аллинчен лӑпкаса илчӗ. — Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, эсӗ тытӑнса тӑтӑн! Анчах манӑн босс мана: Эсир Боннӑра нумай вӑхӑт ӗҫлетӗр, терӗ; мӗншӗн эсӗ тӗлӗнетӗн? Эсир пӗр вӑхӑт шпион пулса ӗҫленӗ пулсан, эпӗ ҫакна асра тытатӑп...
  
  
  Вӑл ӑна пӗр самантлӑха пӳрнисенчен ярса тытрӗ, унтан аллине илчӗ. — Эпӗ ун пеккине нихҫан та курман, Николас. Суя вӑл-тӳпе те ҫук! Эпӗ чӑнах Та Нумай вӑхӑт Боннӑра ӗҫлерӗм, анчах ку мана часах тарӑхтарма пуҫларӗ. Кичем. Рутиннӑй ӗҫ ҫав тери нумай, кантур ӗҫӗ те ҫав тери нумай. Эпӗ час-часах парӑнма чикӗ хӗрринче пулаттӑм, анчах ун чухне эпӗ, тен, хам ҫӗршывра пуринчен те лайӑхрах ӗҫленине яланах туяттӑм. Анчах ку шӑпах Ҫавӑ ӗнтӗ — Вӑл сасартӑк кулса ячӗ, унӑн аллине ярса тытрӗ те ӑна тытса тӑчӗ.
  
  
  "Калатӑп сире, эпӗ ун пеккине нихҫан та курман". Вӑл унӑн аллине хытӑрах чӑмӑртарӗ. — Эпӗ нихҫан та сан пеккисене курман, Николас! Эсӗ ҫав тери чаплӑ пулнӑ! Эпӗ сан ҫинчен ҫӳрекен халапсене ӗненме пуҫлатӑп.
  
  
  Никита тӗксӗмленчӗ. Эсӗ легендӑра тӑнӑ чухне ку йывӑрлӑх пулнӑ. Ҫынсем сирӗн ҫинчен ытла та нумай пӗлнӗ.
  
  
  Вӑл шоколада ҫисе пӗтерчӗ те каллех йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Нимӗн пирки те пӑшӑрханмалли ҫук. Вӑл ытлашши ирӗклӗ курткине тӑхӑнчӗ. Вӑл чӑнах та ҫапкаланчӑк евӗрлӗ. Кунта полицейски кӗрсен, вӑл темиҫе лайӑх мар ыйту пама пултарать. — Баронесса, — терӗ вӑл, - хӑвӑр шоколада ӗҫӗр те бутерброд ҫийӗр. Пирӗн кунтан ҫиҫӗм пек тухса каймалла. Ӑҫта каяссине пӗлместӗп, анчах мӗн те пулин шухӑшласа кӑларӑп. Вӑл вӗсен пӗртен — пӗр шанчӑк-полици, Хондо ҫыннисем е Рейдер ҫыннисем тупиччен склада ҫитесси. Унӑн хоукпа калаҫса пӑхмалла, ӑна Хондо вилни ҫинчен, пӗтӗм ӗҫе татса паракан тапхӑра ҫитни ҫинчен каламалла пулнӑ.
  
  
  Вӑхӑт шунӑ. Тен, ҫак самантра Макс Рейдер Поля Шардепе Филсӑн пысӑках мар банкӗнче пулнӑ пулӗ. Тен, ҫак самантра вӑл французсен уҫҫине парать, ӑна сейф уҫаҫҫӗ те рубин куҫлӑ ылтӑн тигра тупаҫҫӗ.
  
  
  Хоук, паллах, ӗҫе пур енчен те сӑнаса тӑрать. Ытти вӑрттӑн агентсем банка сӑнанӑ. Анчах Ҫакна Вӗсем Макс Рейдер унӑн сӑн-питне мӗн тунине пӗличченех тунӑ. Ҫав персонажӑн сӑнӳкерчӗкӗсем халӗ усӑсӑр, терӗ хоук салхуллӑн.
  
  
  Чикӗ патне каякан ҫулсем пурте хурал аллинче пулнӑ, анчах пӗтӗм ҫӗршыва герметикӑпа хуплама питӗ йывӑр пулнӑ. Пурте ун пек мар пулма пултарать. Рейдер хӑй валли ҫул тума шутланӑ пулсан — - вӑл, тен, ҫапла та тӑвӗ, - ку швейцарири пылак ҫӗр ҫине юн нумай тӑкӑнассине пӗлтерет; ку вара питех кӑмӑла каймастчӗ.
  
  
  АХ агент инкеке лексен, ӑна вӑл хӑй тӗллӗн тума пултарнӑ. КИРЕК мӗнле пулсан та: АПШ правительстви СИРЕ пӗр сӑмахсӑрах пӑрахса хӑварнӑ. Эсӗ шӑршлӑ скунс пулнӑ тейӗн. Мур илесшӗ, Хама Хам Усал каларӑм, Манӑн мӗн те пулин тӑвас пулать! Хӑвӑрт та. Эпӗ баронессӑпа кунта ларма пултараймастӑп.
  
  
  Баронесса! Ҫак ырӑ кӑмӑллӑ, ӑна шанакан хӗрарӑм. Унӑн ӑна темиҫе пин ыйту памалла пулнӑ, вӑл ӑна суясшӑн пулнӑ. Хоук ӑна ӗненме пултарнӑ, Бонн Библи купи ҫинче вӑл "кошерна" тесе тупа тума пултарнӑ, Анчах Нихӑш Картер та мар. Ҫук-ха. Вӑл ӑна иртнӗ каҫ кимӗпе епле илсе кайни ҫине ҫаплах шанмарӗ.
  
  
  Анчах ку кӗтме пултарнӑ. Халӗ ӑна тиврӗ…
  
  
  Баронесса ӑна аллинчен лӑпкаса илнӗ. — Эсӗ, Николас, тетӗн. Мӗншӗн тесен эсӗ мана шанмастӑн? Эпӗ тӗрӗс калатӑп, ҫапла мар-и?
  
  
  Унӑн ҫемҫе те мелодикӑллӑ сасси, нимӗҫле питӗ ҫӑмӑл акценчӗ, акӑлчанла вӑл ют ҫӗршыв ҫыннисемшӗн ытла та лайӑх. Вӑл тури нимӗҫ чӗлхипе калаҫать пулмалла. Вӑл питӗ вӗреннӗ хӗрарӑм пек калаҫать. Фотографипе унӑн паспорчӗ тӗрӗс пулнӑ. Вӑл Элпет фон Штадт баронесса пулмалла. Мӗншӗн-ха вӑл ҫакна йышӑнма пултараймарӗ? Тен, эпӗ ытла та шанми пулӑп!
  
  
  "Ку ҫапла-и?"- тепӗр хут каларӗ хӗр ӑна хирӗҫ. Ухмаха ернӗскер, вӑл вӑтӑр ҫултан кая мар пулмалла, тесе Шухӑшларӗ. Хӑш чухне вӑл кӑштах ывӑннӑ пек курӑнать, ҫапах та эпӗ ун ҫинчен хӗр ҫинчен шухӑшланӑ пек шухӑшлатӑп.
  
  
  — Ҫапла пулмалла та, - ҫине тӑчӗ хӗр. "Акӑ мӗншӗн эсӗ мана наркотиксемпе наказани патӑн, акӑ мӗншӗн эпӗ ҫывӑрнӑ чухне эсӗ мана ухтартӑн".
  
  
  Никита тӳрех ун ҫине пӑхрӗ. Вӑл хӗрелсе кайрӗ. Унӑн ҫурҫӗр европӑри евӗрлӗ ҫутӑ ӳчӗ пулнӑ. Халӗ вӑл хӗрлӗ.
  
  
  "Ку вӑл яланхи ӗҫ", - терӗ вӑл. Ҫакна вӑл кӳлӗ хӗррине кайнӑ чухне каланӑ. Вӑл ӑна хондо мӗн тума шутлани ҫинчен каламарӗ. Вӑл ытла та кая юлса вӑранчӗ, мӗншӗн тесен Хондо мӗн ҫинчен каланине ӑнланса илесшӗн пулчӗ. Вӗсем ҫапӑҫнине вӑл ӑнланмасӑр курчӗ. Никам та ӑна тӗрӗссине калама шутламан. Ку вӑл начар вӑрттӑнлӑх пулнӑ, ӑна хӑй ҫумӗнче тытма авантарах пулнӑ. Баронесса: "Эпӗ Хондона пӗлместӗп, ӑна нихҫан та курман, макс Рейдер ӗҫӗ ҫине вӑл мӗнле пӑхнине те ӑнланмастӑп", - тенӗ.
  
  
  Ӑна никамӑн та ҫаплах хӑвармалла пулнӑ. Хоук ӑна кирлӗ марри ҫинчен нимӗн те каламарӗ. "Ку эсӗ ҫав кимӗ ҫинче манпа ҫакӑн пек тӗлӗнмелле ҫыхӑнса тӑнӑран пулчӗ", — тесе персе ячӗ вӑл юлашкинчен. — Хӑвӑн ятна калас вырӑнне эсӗ шлюха вылярӑн! Эпӗ ӑна ӑнланмастӑп. Тата: эсӗ мана нихҫан та мӗнле те пулин удостоверени кӑтартман. Сирӗн паспортсӑр пуҫне, вӑл сирӗн паспорт пулма пултарать, пулма та пултарать. Эпӗ те ӑна ӑнланмастӑп.
  
  
  Вӑл шоколад сыпрӗ те ытарлӑн кулса илчӗ. — Ман шутпа, Пурте ансат, Николас. Юлашкине илес пулсан, мана Боннпа Е АXПА никам та ҫыхӑнтарма пултарайман ҫын ҫинчен нихҫан та удостоверени памастчӗҫ. Манӑн начальник ҫапла шутларӗ: Эпӗ Макс Рейдер хыҫҫӑн нумайччен шпион пулса ҫӳренӗ пулсан, вӑл та шпион пулма пултарать, терӗ. Тен, вӑл эпӗ ӑна халӗ палласа илме пултаракан пӗртен-пӗр ҫын пулнине пӗлет пулӗ! Ку мӗне пӗлтернине пӗлетӗр-и эсир?'
  
  
  — Вӑл сире палласа илсен, - Терӗ Ник. "Вӑл сире май килнӗ таран хӑвӑртрах вӗлересшӗн".
  
  
  Унӑн илемлӗ пичӗ тӑрӑх пӗр самантлӑха мӗлке шуса иртрӗ. Унӑн пысӑк кӑвак куҫӗсенче ҫутӑ палӑрнине никам та пӗрремӗш хут асӑрхарӗ.
  
  
  Баронесса чашӑкне чей чашки ҫине лартрӗ. Вӑл пуҫне сулчӗ. - Анчах, паллах. Манӑн босс Мана Боннпа ҫыхӑнтарма пултаракан япала туптарасшӑн пулмарӗ. Яланхи виҫе.
  
  
  Ҫакна никам та ӑнланма пултарайман. Вӑл шпионажпа контрразведка меслечӗсене витӗрех пӗлет.
  
  
  "Шлюх вӑййине илес пулсан, - терӗ вӑл малалла. — Паллах. Ку чӑнах та эсӗ иккенне эпӗ ниепле те ӑнланса илеймерӗм. Санӑн маскировка питӗ лайӑхчӗ. Эсӗ вараланчӑк моряк евӗрлӗ. Эсӗ шӑршларӑн та. Эсӗ те ӳсӗр пулнӑ.
  
  
  N3 кулса илчӗ. Вӑл хӑйӗн иккӗленӗвӗсен пӗр пайне ҫухатма пуҫларӗ. "Кусем пурте вӑйӑ пайӗ пулнӑ".
  
  
  — Эсӗ питӗ лайӑх вылярӑн, Николас. Ытла та аван. Эпӗ сан чемодану ҫинчи ҫыпӑҫтаркӑчсене ҫеҫ курма пултарнӑ пулӑттӑм. Ку вӑл тонна хӗрринчи ҫутӑра пулчӗ. Эпӗ сана ВӐРТТӐН агент ТЕСЕ шутланӑччӗ, анчах эпӗ шансах каймарӑм. Ишевӗн юлашки пайне эсир кимӗ хӳринче сулхӑнра юлма тӑрӑшрӑр. Санӑн сӑн-питӳ, паллах, маншӑн нимӗн те пӗлтермест. Ҫак ҫыпӑҫтаркӑчсем ҫине тепӗр хут пӑхса илме эпӗ сан патна ҫителӗклӗ ҫывӑха, хисеплӗ сӑлтавсӑрах пыма пултараймарӑм. Шансах тӑриччен эпӗ хама хам уҫса пама та пултараймарӑм. Эпӗ ӑнланнӑ тӑрӑх, Эсӗ Рейдер пулӑшакансенчен пӗри пулма пултарнӑ. Ҫапла вара, вӑл Баронесса Хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илнӗ те ҫакна хӑйӗн ҫӗтӗк те лутӑрканса пӗтнӗ жакетне те илемлӗн тунӑ. "Ҫавӑнпа эпӗ мӗн тума пултарнине пурне те турӑм: эпӗ шлюх пулса тӑтӑм".
  
  
  
  Кунта мӗн те пулин пуррине никамӑн та йышӑнмалла пулнӑ. — Эпӗ сана ватӑ ырӑ Пойндекстертен ыйхӑ памасӑр, ҫав картинӑсем ҫине каллех пӑхма май пулман санӑн. Вӑл шарик аврине кӗсйинчен кӑларчӗ. "Акӑ вӑл. Вӑл ҫырмасть. Вӑл сикет.
  
  
  Вӑл кулмарӗ. — Мухмӑр пулмасть. Ҫук, манӑн ҫав ҫыпӑҫтаркӑчсене курма май пулмарӗ. Эсир ҫав тери васкатӑр. Эсӗ яланах сулхӑнта, чи тӗттӗм вырӑнсенче юлтӑн.
  
  
  — Ку усӑллӑ, - терӗ салхуллӑн Никифор. "Эпӗ мӗн вӗреннине кӑнтӑр варринче Таймс-скверта тумаҫҫӗ".
  
  
  Вӑл каллех хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. — Эпӗ те ун пек шутламастӑп. Ҫак ҫыпӑҫтаркӑчсене лайӑхрах курас тесе, эпӗ сире хунар айӗнче чарӑнса тӑма ыйтаймарӑм-ҫке, ҫапла мар-и? Унӑн ҫак ӑссӑр шухӑшран кулмалла пулнӑ.
  
  
  "Эпир "Люкс"отеле кайни пирки мӗнле?"- Ыйтрӗ Ник.
  
  
  Баронесса тутине чӑмӑртаса ун ҫине пӑхрӗ. Манӑн пӗр секунд та пулмарӗ. Эпӗ ҫакна ытлашши пысӑка хурасшӑн марччӗ, эсӗ вара манран нихҫан та чылай аякка каймарӑн. Эпӗ хӑрама пуҫларӑм, эсӗ йӑнӑшнӑ пулӗ, тесе шутларӑм... мӗн эсӗ...
  
  
  Никита кулса ячӗ. "Мӗн ыйтнӑ пулӑттӑр эсир манран?
  
  
  "Ҫапла. Унтан сасартӑк ман тавра пӗтӗмпех хуралса кайрӗ... эсӗ мана ухтартӑн! Ҫакӑншӑн манӑн сана курайми пулмалла.
  
  
  "Анчах эсир ун пек тумастӑр-и?"
  
  
  "Ҫук. Эсӗ мана сиен тумарӑн. Эсӗ... эсӗ мана нимӗн те тумарӑн. Эпӗ асӑрханӑ пулӑттӑм. Анчах эпӗ хамӑн хӗҫпӑшала каялла тавӑрасшӑн".
  
  
  Никита чемодана шаккарӗ. "Вӑл кунта. Эсир ӑна ҫывӑх вӑхӑтра каялла илетӗр.
  
  
  — Каяр, Николас. Урӑх ҫук ҫав баронесса! Элпет, тархасшӑн. Эпир питӗ лайӑх туссем пулса тӑратпӑр. Эпӗ ӑна шанатӑп.'
  
  
  Картер, Карлllmaster, N3-кирлӗ чухне вӗлерме ирӗк панӑ — - хӑй те ку тӗлӗшпе ӗҫлени ҫинчен пӗлтернӗ. Ястребацран приказа та шута илсе!
  
  
  — Юрать, - Терӗ Ник. — Апла Пулсан, элпет. Анчах эсӗ хирӗҫ мар пулсан, эпӗ сан ҫинчен баронесса ҫинчен шухӑшланӑ пек шухӑшлӑп. Вӑл ӑна ҫурма куларах, ҫурма кулмасӑр кулса илчӗ; кулӑ нумай илемлӗ хӗрарӑмсен темпераментне пӗлтерет. Ника чӗри тавра пӑр хуппи пуррине пӗлмен хӗрарӑмсем.
  
  
  — Эсир чӑнах та баронесса евӗрлӗ, - терӗ вӑл.
  
  
  "Эпӗ баронесса", - терӗ вӑл малтанхи пекех мӑнкӑмӑллӑн. "Ку ватӑ титул. Манӑн ҫемье де Гота Альманахӗнче пулнӑ...
  
  
  — Ман ун ҫинчен, кушак ҫури, - Терӗ Ник. — Эпӗ тата мӗн те пулин шухӑшласа кӑлартӑм, кайран пирӗн кунтан тухса каймалла, терӗм. Мӗнле пӗлнӗ - ха эсир ҫак ирхине ӑҫта пулнине? Эпӗ ответ пӗлетӗп пек туйӑнать мана, анчах манӑн сирӗн шухӑшӑра пӗлес килет.
  
  
  Вӑл сумкинче темӗн шырарӗ те, Ӑна ухтарнӑ чухне Никам та тупайман сигарет пачкине туртса кӑларчӗ. Вӑл ӑна зажигалка тӑсса парсан, ольга ун ҫине тӗтӗм витӗр пӑхрӗ. — Эпӗ Те Сан пекех шухӑшлатӑп, Николас. Вӗсем сан хыҫҫӑн пымарӗҫ. Вӗсем мана хӑваларӗҫ! Вӗсем рейдер ҫыннисем пулнӑ! Иртнӗ каҫ вӗсем пирӗн хыҫҫӑн кимӗ ҫинчен анчӗҫ пулмалла.
  
  
  Никита ун ҫине куҫне хӗссе пӑхрӗ. Унӑн пуҫ мими ҫав тери вӑйлӑ ӗҫлет. Вӑл унпа килӗшрӗ. Тигр задание пурнӑҫлама пулӑшнисӗр пуҫне, ку халӗ пысӑк пӗлтерӗшлӗ япала мар. Кунта вӑл хӑрушлӑхра. Хоук та, вӑл та кун пек ҫаврӑнса каясса кӗтменччӗ. Баронесса Макс Рейдера Ника валли палламалла пулнӑ, анчах вӑл хӑй кунта пулнипе макс рейдера ун ҫине кӑтартрӗ. Вӑл ӑна ӑҫта та пулин пытарма пултараймарӗ. Макс Рейдера палласа илес тесен, унӑн ӑна хӑй ҫумӗнче тытмалла пулнӑ.
  
  
  "Ку арпашӑнса каять, - терӗ вӑл ҫиленсе. Баронесса тӳрӗ кӑмӑллӑ пулнӑ пулсан, унӑн ӑна хӳтӗлемелле пулнӑ. Вӑл хӑйӗн заданине ҫӑмӑллӑнах пурнӑҫлама пултарать. Анчах унӑн альтернатив пулман. Унӑн ӑна хӳтӗлемелле пулнӑ; ку задание туса пӗтеричченех хӳтӗлемелле пулнӑ.
  
  
  Вӑл ун ҫине хӑйӗн сигаречӗпе тӗллесе кӑтартрӗ. — Эсир мӗн ҫинчен шухӑшланине эпӗ пӗлетӗп: эпӗ кансӗрлетӗп. Ҫапла-и?'
  
  
  — Ҫапла ҫав, - терӗ Ник. "Анчах эсӗ мана кирлӗ. Эсӗ пӗртен-пӗр рейдера палласа илме пултараканни.
  
  
  Вӑл ун ҫине хӑйӗн пысӑк кӑвак куҫӗсемпе пӑхрӗ. "Эпӗ вӑл уҫҫӑнах каланине хаклатӑп".
  
  
  Никам та комментацилемерӗ. Унӑн шухӑшӗсем урӑх ҫӗрте пулнӑ. Хальхи вӑхӑтра вӑл Макс Рейдер тӗлӗшпе оптимистлӑрах пулнӑ. Ку ҫын васкасах нимӗн те тумасть. Халӗ мар, ҫирӗм ҫул хушши ҫак ылтӑн тигра илес шанчӑк кӗтнӗ чухне. Ҫук, Макс Рейдер васкаман, хӑйӗн планӗсене питӗ тӗплӗн пурнӑҫланӑ. Николай Карттер ку чее плансем пулӗ тесе шутланӑ. Рейдерӑн вӗсене лайӑхлатма ҫирӗм ҫул пулнӑ.
  
  
  Халӗ ӗнтӗ, пурне те шухӑшласа пӑхнӑ хыҫҫӑн, рейдер тигра Сейфран Chardet et Fils хӑвӑрт туртса кӑларассишӗн хӑраса ӳкни е пӑшӑрханни айванла пулнӑ. Анчах хондо унпа пӗрле пулнӑ пулсан. Вӗсенчен пӗри те теприне шанас ҫук! Шӑп Та шай Ҫакӑнта хӑйӗн пурнӑҫне кон ҫине тӑратма хӑюлӑх ҫитереймерӗ.
  
  
  Вӑл Каллех Вашингтонра хӑй виҫӗ кун каялла илнӗ инструкцисем ҫинчен шухӑшларӗ. Татӑклӑ отчет хатӗрленӗ тата плансем тунӑ шухӑшлавҫӑсемпе аналитиксем рейдерпа Хондон пӗр-пӗрне шанмалли пысӑк сӑлтавсем шухӑшласа кӑларнӑ. Ҫак сӑлтавсенчен пӗри, тен, тӗрӗс пулӗ. Ҫук, рейдер халех тигр тытса илесшӗн никамӑн та пӑшӑрханмалла пулман. Халӗ вӗсем канма чарӑнчӗҫ. Вӗсем тӑвӑл варрине ҫитрӗҫ.
  
  
  Никак кӗсйинче "Голуаз" пачкине хыпашласа тупрӗ. Ку г-нӑн пӗртен-пӗр тӗлӗнмелле сӑлтавӗ пулнӑ. Франка Меннинга, анчах вӑйсӑрланнӑ минутра хӑйӗн америка сигаречӗсене пурне те хӗре портфинона панӑ. Ку ниме те пӗлтермест. г - н.Меннинг ҫухалнӑ-финишировать тунӑ. Картер Та, Картер Пекех, мӗн туртас тенине пурне те туртма пултарать.
  
  
  Вӑл баронесса ҫине пӑхса илчӗ. - Аван. Ман шутпа, пирӗн ҫапла вылямалла: вӗсем сана йӗрлеҫҫӗ, вӗсем мана пӗлмеҫҫӗ-ха; Герр Курц Сӑнне "Люкс" отелӗн раковининче ҫуса тасатнӑ; Френка Меннинга вӗсем пӗлмеҫҫӗ, юлашкинчен, дежурнӑйсем паян ирхине мана ответ памарӗҫ, Хондо вилчӗ. Ку енчен хӑрамалли нимӗн те ҫук. Кирек мӗнле пулсан та, эпир рейдерпа унӑн ҫыннисем те пирӗн пекех арпашса кайнӑ теме пултаратпӑр. Тата япӑхрах пулӗ. Хондо вилӗмӗ тавлашу хускатӗ. Ҫавӑнпа та "Люкс" отель патӗнче ытла та уҫҫӑн явӑҫма хӑяймаҫҫӗ вӗсем. Анчах ку та пире иментермест.
  
  
  Ҫапла ӗнтӗ, мур илесшӗ, эпӗ сана хампа юнашар тытма, рейдера шыраса тупас тӗлӗшпе хӑвӑн ӗҫне пурнӑҫлама пултарас тесе, сана упраса хӑварма, ҫав вӑхӑтрах мана санпа ассоциацилеме тата эпӗ вӑрттӑн агент тесе шутлама та памастӑп. мӗн хӑрушӑ пулма пултарнӑ-ха эпӗ вӗсемшӗн? Эпӗ пӗр меслете ҫеҫ пӗлетӗп. Мӗнле репутаци сирӗн, баронесса... Эпӗ Элпет пирки калатӑп-и?
  
  
  Унӑн илемлӗ куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. — Мӗн ҫинчен калатӑн эсӗ, Николас?
  
  
  Вӑл хӑйӗн чи илемлӗ куллине кӑтартрӗ. — Нимех те мар, хаклӑ ҫыннӑм. Эпӗ икӗ юратса пӑрахнӑ рай ҫинчен калатӑп. Пирӗн иксӗмӗрӗн пӗр-пӗрне юратас пулать, чунӑм. Тулашри тӗнче валли. Санӑн репутаци ҫавӑн пек пулмалла пулсан, эпӗ ҫакна асра тытнӑччӗ. Вӗсем мана Макс Рейдер ухмаха ернӗ ҫын мар терӗҫ, эсир вара вӑл сирӗн ҫинчен эсир пӗлнӗ пекех пӗлме пултарать, терӗр. Эсӗ ухмаха ернӗ хусахӑн репутацийӗ пулнӑ пулсан, эпир ӑна улталайман пулӑттӑмӑр, вӑл нихҫан та урама тӳрӗ кӑмӑлпа тухмасть. Сан патна ҫитме пуҫлать-и?
  
  
  Баронесса шухӑша кайнӑ. Мӗнле ҫамрӑк курӑнать вӑл, - шухӑшларӗ Ник. Ытла ҫамрӑк. Вӑл кӗтрӗ. Сасартӑк вӑл кулма пуҫларӗ. — Ман шутпа, телей пулчӗ санӑн, Николас. Манӑн еркӗнсем пулни пурне те паллӑ. Эпӗ сире калатӑп...'
  
  
  Мӗншӗн ҫук-ха? Ку пирӗн ӗҫ, ҫапла мар-и?
  
  
  Вӑл аялти нӳрӗ тутине пӗчӗк шурӑ шӑлӗсемпе ҫыртрӗ. Ӑна хӑйӗн куҫӗсенче ашкӑнчӑк ҫутӑ курӑннӑ пек туйӑнчӗ. Вӑл ӑна кӑштах йӗкӗлтесе илчӗ-и?
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. - Анчах, паллах. Эсир каланӑ пек, чӑн-чӑн ӗҫлӗ ҫын. Эпир иксӗмӗр пӗр-пӗрне юратса пӑрахнисен рольне питӗ лайӑх выляма пултаратпӑр тесе шутлатӑп эпӗ. Эсир каланӑ пек, манӑн репутаци ҫавӑн пек пулмалла та. Анчах эсӗ ҫакна ӑнланас пулать: ку ӗҫ ҫеҫ, Николас. Халӗ унӑн куҫӗсенче темле йӗкӗлтекенни палӑрать. Е вӑл унран кулнӑ-и?
  
  
  Юрать. Ҫапла вылятпӑр та вара. Пирӗн пӗр вӑхӑт ӗҫлес шанчӑк пур. Тепӗр тесен, эсир кимӗпе илсе килнӗ вараланчӑк матрос унта пулнӑ. Рейдер ҫыннисем ӑна курнӑ. Вӗсем пирӗн хыҫҫӑн "Люкс"отеле кайрӗҫ. Тепӗр тесен, вӗсем ун ҫинчен те шухӑшланӑ".
  
  
  "Паллах.'
  
  
  Вӑл Вылянӑ Gauloises сигаречӗ пушах иккенне никита ӑнланчӗ. — Мур илесшӗ, — терӗ вӑл.
  
  
  Вӑл хӑйӗн пачкине ун патнелле тӗртрӗ. "Ҫаксенчен пӗрне ил".
  
  
  Вӑл тепӗр кӗсйине хыпашласа пӑхрӗ. — Манӑн ҫакна пӗлес пулать-и? Вӑл Сикок Хондо г.Сӗтел ҫине лартнӑ шӑлӗсене лартрӗ. "Люкс"отельтен васкавлӑн тухса кайнӑ чух урайӗнчен ҫӗкленӗ ҫӳлти шӑлӗсем ҫинчен вӑл пачах манса кайнӑ.
  
  
  Баронесса тӗлӗннипе тутине о. Никӑн илемлӗ саспалли пек тытрӗ. - "Вилнӗ г. Хондо шӑлӗсем. Эпӗ ӑна полици валли хӑварасшӑн марччӗ".
  
  
  Вӑл йӗрӗнсе пӑхрӗ. - "Ух! Хӑрушӑ. Кӑларса пӑрах ӑна!'
  
  
  Анчах Никита сӗтел ҫинчи ҫӳлти шӑлӗсене илчӗ. Ӑна вӗсем килӗшнӗ. "Пӑхӑр-ха, вӗсем кӑшт маларах тухса тӑнӑ, ҫавӑнпа та вӗсем унӑн шӑлӗсем пекех. Ҫак японецсем детальсене ҫав тери нумай тимлеҫҫӗ, ҫапла мар-и?
  
  
  — Атя, Николас, кӑларса пӑрах ӑна. Ҫакна пула манӑн хӑсас килет.'
  
  
  Вӑл ӑна хӑй ҫав тери сисӗмлӗ ан пултӑр тесе каласшӑнччӗ, анчах унӑн куҫӗсем сасартӑк тӗлӗнмелле деталь курчӗҫ: янах шӑмми диагональ ҫинче ҫурӑлса кайрӗ. Никита хӗрлӗ пластмассӑран тунӑ пысӑках мар метал татӑкне курчӗ. Вӑл ӑна пӳрнисемпе туртса кӑларма хӑтланчӗ. Ку ӗҫ тухмарӗ.
  
  
  "Николас! Пирӗн каймалла. Эпӗ ҫапла шутлатӑп...
  
  
  N3 пӑхӑнтармалла аллине ҫӗклерӗ. - Шӑп пулӑр!'
  
  
  Вӑл лартнӑ шӑлӗсемпе сӗтеле ҫемҫен ҫатлаттарса илчӗ. Янах шӑммин хушӑкӗ сарӑлчӗ. Никита сасартӑк чӑтса тӑраймарӗ, хӑйӗн вӑйлӑ пӳрнисемпе протеза ярса тытрӗ те ӑна ҫурмаран хуҫрӗ. Йӑлтӑркка патак сӗтел ҫине ӳкрӗ те кусса кайрӗ. Никита ӑна ярса тытрӗ. Ку франци уҫҫин пӗр пайӗ пулнине вӑл тӳрех ӑнланса илчӗ.
  
  
  Никита Картерӑн хӑюллӑ ҫӑварӗ савӑнӑҫпа триумф куллипе вӑраххӑн тӑсӑлчӗ. Вашингтонри шухӑшлавҫӑсем тӗрӗсех каланӑ. Вӗсем ҫавӑн пек май пуласса сиснӗ е сиснӗ, анчах Макс Рейдерпа Сикок чӑнах та французсен уҫҫин ҫуррине тытса тӑнӑ. Уҫҫине сейфа чиксе татнӑ хыҫҫӑн кашниннех пӗр татӑк юлнӑ. Вӗсене пӗр-пӗрне шанма тивнинчен тӗлӗнмелли те ҫук!
  
  
  
  Халӗ ӗнтӗ хондо уҫҫи татӑкӗ унӑн аллине пӗлӗт ҫинчи манна пек лекрӗ.
  
  
  Вӑл хыттӑн кулса ячӗ. Швейцарири пӗр банк та франци уҫҫин ҫуррине йышӑнмасть. Кун пирки вӗсем питех те иккӗленеҫҫӗ. Никита каллех кулса ячӗ. Макс Рейдер ҫирӗм ҫула яхӑн хондо тӗрмерен тухасса, вӗсем ылттӑн тигра пӗрле илсе кайма пултарасса кӗтнӗ, халӗ вӑл тигртан нихҫанхинчен те аяккарах пулнӑ. Хондо вилнӗ, Киллмастерӑн ҫӑраҫҫи ҫурри пулнӑ. Рейдерӑн унпа ҫыхӑнмалла пулнӑ... Картер пуҫне ҫӗклерӗ те хӑйӗн сӗтелӗ патӗнче ыйхӑллӑ официанта курчӗ. Арҫын сӗтеле шакканине хӑйне чӗннине систерсе ӑнлантарса пачӗ. Никак пуҫне пӑркаларӗ те сӗтел ҫине пӗр ывӑҫ франк ывӑтрӗ. Вӑл хӑйне пуян пек туйрӗ. Вӑл хӑйне питӗ лайӑх туять. Ыйтӑр, вара сире парӗҫ. Хӑшпӗрисем ыйтмаҫҫӗ пулин те илкелеҫҫӗ. Вӑл француз уҫҫин татӑкне кӗсйине чикрӗ.
  
  
  Никола тӑчӗ. Вӑл хӑйӗн чемоданне илчӗ те баронессӑна куҫ хӗсрӗ, хӑйӗн ҫӗнӗ рольне майӗпен кӗрсе пычӗ. "Каяр, чунӑм. Пирӗн кайма вӑхӑт.
  
  
  — Вӑхӑт, - пӑшӑлтатрӗ вӑл, вӗсем алӑк патне ҫитсен. — Эпӗ сана пӗрмаях мӗн те пулин калама тӑрӑшрӑм. Полици... унта. Такама шыраҫҫӗ пулас. Вӗсем халӗ леш кафере.
  
  
  — Апла пулсан, эпир сылтӑмалла пӑрӑнӑпӑр, - Терӗ Ник. — Ерипен ҫывӑхри алӑк патнелле ут. Ан васка; юратса пӑрахнӑ ҫынсем пек, алӑран алла тытӑнса утаҫҫӗ. Вӑл ҫухине тӑратрӗ те, ҫывӑхри кафене тӗрӗсленӗ вӑхӑтра, костюмне тӑхӑнчӗ, ахӑртнех, ахаль тӗрӗслев ҫеҫ пулӗ, анчах халӗ вӑл ӑна тытса чарасшӑн пулмарӗ. Вӗсем хӑҫан та пулин унӑн спецчемоданне ухтарнӑ пулсан, аван мар пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Ҫук, анчах халӗ мар! Ун чухне мар, ун аллинче пӗтӗм карттӑсем пулнӑ чухне!
  
  
  Баронесса унӑн аллине хӑй аллине илнӗ. Вӑл ун ҫумне лӑпчӑнчӗ те хӑйӗн рольне чунтан парӑнса вылярӗ. "Эпир хурлӑхлӑ мӑшӑр савни", - савӑнӑҫлӑн шухӑшларӗ Ник. Анчах ку ӗҫ тунӑ пулас. Кӑшкӑрни илтӗнмерӗ, алли ун хулпуҫҫийӗ ҫине выртмарӗ.
  
  
  Унпа юнашар баронесса шӑппӑн: "Эпир Ӑҫталла кайнине пӗлетӗп пулас Эпӗ, Николас. Эпир пытанма пултаракан вырӑн. Юратса пӑрахнисемшӗн питӗ лайӑх вырӑн. ку манӑн тахҫанхи тантӑшӑн ҫурчӗ. Халӗ вӑл унпа усӑ курмасть. Манӑн унран ирӗк ыйтмалла та мар. Эпӗ ҫак ҫуртпа хӑҫан усӑ курас тетӗп, ҫавӑн чухне усӑ курма пултаратӑп. Унта унӑн тарҫисем те пур. Каяр-и унта?
  
  
  Вӑл ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхрӗ. Унӑн ҫутӑ сарӑ ҫӳҫӗ хулпуҫҫисем патне ҫитиех усӑнса аннӑ. "Ӑҫта вӑл рай? Пире халӗ чӑнах та ҫавӑн пек япала кирлӗ пулнӑ пулӗччӗ".
  
  
  — Швейцарски кӳлӗн швейцарски енӗпе пӗр ҫирӗм пилӗк километрта. Пире унта питӗ меллӗ пулать". Вӑл ӑна хулӗнчен тытрӗ. — Ман шутпа, эпир еркӗнсем пек пулма план пур.
  
  
  — Эпӗ уншӑн ҫеҫ, - Терӗ Ник. — Анчах мӗнле лекес-ха пирӗн ҫак сада? Ишмелле-и?
  
  
  — Эсир кимме арендӑлама пултаратӑр. Ав ҫавӑнта, сирӗн умрах, ҫав причал патӗнче.
  
  
  "Атя, чунӑм, атя, вӑйӑ пуҫлантӑр".
  
  
  Вӗсем йывӑҫ пӳрнипе лӑпкӑ кӳлӗре выртакан пӗчӗк причал патне пычӗҫ. Никита хулпуҫҫи урлӑ ҫаврӑнса пӑхрӗ. Полици ҫук. Вӗсемпе никам та интересленмен.
  
  
  Кӳлӗ енчен вӗрекен ҫил сулхӑн та вӑйлӑ. Пристань ҫинче ялавсемпе транспарантсем савӑнӑҫлӑн вӗлкӗшеҫҫӗ. Ҫыран хӗррине кивӗ покрышкӑсемпе хӳтӗленӗ пӗчӗк шурӑ моторлӑ кимӗ пырса чарӑннӑ.
  
  
  Хӑй айӗнчи пирс йывӑҫне хыпашласа пӑхнӑ май баронесса: — Мӗн вӑл, Николас, эсир сасартӑк ҫав тери савӑнтӑр? - тенӗ. Ку пирӗн ӗҫпе мӗнле ҫыхӑннӑ-ха? Е тигрпа?
  
  
  — Ку вӑл, хаклӑ ҫыннӑм, ҫакӑнпа ҫыхӑнать. Вӑл унӑн илемлӗ мӑйне чуптума пӗшкӗнчӗ. Вӑл тарчӗ, анчах пурпӗрех кулса илчӗ. - "Идиот! Халӑх умӗнче мар. Тепӗр хут каламалла мар.
  
  
  Никита ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. "Эсӗ мӗн ҫинчен каланине ӑнланмастӑп эпӗ. Ку план ҫавӑн пек пулнӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ; пирӗн халӑх умӗнче кӑтартмалла мар-и вара ?
  
  
  Вӑл тӗксӗмленчӗ. — Эсир ӑнланатӑр-и, эпӗ ҫакна асра тытатӑп. Анчах ку япала ҫав шӑлсенче-и?..
  
  
  — Каярахпа, - сӑмах пачӗ вӑл. "Нумай каярах.'
  
  
  Картер хуллен шӑхӑрма пуҫларӗ: Пурте ман шутпа пырать...
  
  
  
  
  
  
  6 сыпӑк
  
  
  
  
  Карттер кашни кунах йогӑпа-сывламалли упражненисем тунӑ чухне, пуҫӗ ҫинче тӑрса, кобра пек, виле пек ларсан — вӑл час-часах мӗн тунине тунӑ: вӑл тата 15 минут медитаци пек ларнӑ. Малтан лотос пек ларкӑч, унтан ҫурма полотос пек ларкӑч. Вӑл ытти вӑхӑтра та ҫавӑн пек пулнӑ.
  
  
  Ватӑ гур — святой ҫын, ӑна тахҫанах йогӑна вӗрентнӗскер, ырламан икӗ япала турӗ: вӑл куҫне хупмарӗ, тулашри тӗнчерен те уйрӑлса тӑмарӗ. Йога ҫак икӗ вариантпа та усӑ кӳнине никам та асӑрхаман. Тен, кам та пулин хӑйӗн медитацийӗ ҫинчен ытла та тарӑн шухӑшланӑ пулӗ, ҫапла вара вӑл ҫурӑмран, пуҫран пуля е пӑвакан хӑвӑрт вӗренпе каснӑ мишень пек туйӑннӑ пулӗ. Мӗнле уйрӑмлӑх пултӑр-ха унӑн, мӗнле формӑпа вилӗм килет? Кула-кула илекен джентльмена вӑл час-часах тӗл пулнӑ, ҫапах та унран пӑрӑннӑ; вӑл малалла та ҫавӑн пекех тума шутланӑ. Ҫапах та вӑл баронесса фон Шадт вилла Лимбона килнӗренпе ытларах та ытларах пӑшӑрханма пуҫларӗ. Ҫак туйӑм уншӑн иккӗмӗш пекех, хӑйӗн профессиллӗ чирӗ пулнине никам та йышӑнма хатӗр. Анчах вӑл халӗ мӗнле туйни урӑхла пулнӑ. Мӗн пулса иртнине, ку ӑна хӑйӗн заданийӗнчен те ытларах тивнине тӗп-тӗрӗс калама пултараймасӑр, вӑл тӗтреллӗн туйрӗ.
  
  
  Халӗ, вӑл, чул статуя пек, пӗр хускалмасӑр ларнӑ чухне, пысӑк та меллӗ лартса тухнӑ пӳлӗм варринче ларнӑ чух, вӑл ӑна пуринчен ытла хӑй мӗншӗн ҫавӑн пек пӑшӑрханнине пӗлменни пӑшӑрхантарнине ӑнланса илчӗ. Хальхи вӑхӑтра вӑл ҫипрен туртма пултаракан ҫын пулнӑ. Унӑн французсен уҫҫи ҫурри японец пулнӑ, ку Вара Макс Рейдер офсайдра пулнине пӗлтернӗ. Ҫапла вара, унӑн мӗн те пулин тумалла, юлашкинчен, вӑл та килмелле. Унӑн Никола вылямалла. Ник суйласа илнӗ вырӑнта. Тата Мӗн ӗмӗтленме пултарнӑ-Ха Киллмастер?
  
  
  Вӑл тата Баронесса-Элпет-вилла Лимбо ҫинче темиҫе сехет хушши пулнӑ, Ҫавӑнпа та, Хӑй шутланӑ тӑрӑх, ҫурт "хӑрушсӑрлӑх"пек туйӑннӑ. Хальхи вӑхӑтра. Вилла швейцари ҫыранӗнчен икҫӗр метрта чуллӑ утрав ҫинче ларать. Телефон ҫук.
  
  
  Материкпа ҫыхӑну гаваньте моторлӑ кимӗ антарнӑ алюмини кимӗ пулӑшнипе тытӑнса тӑнӑ. Кӗсменӗсем кимӗ ҫинче, анчах ӑна сӑнчӑрпа тумба ҫумне ҫыхса лартнӑ, сӑнчӑрне ҫӑрапа питӗрсе лартнӑ. Ҫакна N3-мӗш япала та асӑрханӑ, вӗсем баронессӑпа чӑнкӑ йывӑҫ пусма тӑрӑх вилла патне хӑпарнӑ чухне.
  
  
  "Сирӗн тантӑшӑр унпа хӑтлӑ пулмалла", - тенӗ Ник.
  
  
  Женевӑран килнӗ чухне Баронесса хӑйӗн тусӗ ҫинчен чылаях тӗтреллӗн каласа панӑ. Унӑн тусӗ де-Ланкук графиня пулнӑ; унӑн шанчӑклӑ тусӗ, туслӑх ӑна питӗ хакланӑ, тахҫан вӑл паллӑ пианистка пулнӑ. Вӑл ӗнтӗ ватӑ пулнӑ, ӑшӑпа асапланнӑ, парижра питӗ пӗччен пурӑннӑ. Уйрӑм чухне ҫеҫ вӑл вилла Лимбона ҫӳретчӗ. Ҫапах та вӑл ҫуртне упраса хӑварнӑ, унта прислугӑна хӑварнӑ, баронесса фон Шадт яланах хавас пулнӑ. Чӑнах та, Баронесса Никама Та Вилла Лимбо унӑн иккӗмӗш ҫурчӗ пулни ҫинчен каласа панӑ. Вӑл яланах пурӑннӑ вырӑн, Паллах, Бонн пулнӑ. Анчах вӑл час-часах виллӑна ҫӳренӗ, унта хӑйӗн тумтирӗсем, кӗнекесем тата ытти те нумай пулнӑ.
  
  
  Ҫакна каласан, вӑл сасартӑк темӑна улӑштарчӗ.
  
  
  Нихӑшӗ те хусканмасӑр сехет ҫине пӑхса илчӗ. Тата виҫӗ минут. Унтан вӑл хаклӑ япала ячӗ
  
  
  Кӗтесре, балкон чӳречи патӗнче, "Телефункен" женевӑри ҫӗнӗ хыпарсене пӗлтерме тӑрӑшать. Тен, "Люкс" тата "Хондо"отель ҫинчен мӗн те пулин калӗҫ.
  
  
  Никита ним хускалмасӑр, салхуллӑн кулса тухрӗ. Макс Рейдер та ҫавӑн пекех тума пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл алӑк патӗнче хӗрарӑм пуррине асӑрхарӗ, вӑл калаҫма пуҫличчен пӗр минут маларах ҫеҫ уҫӑччӗ. Вӑл унӑн шӑршине туять; ӑна нумайӑшне уҫса панӑ савӑнӑҫлӑ шӑршӑ. Ӑна нимӗн те хӑратман. Юлашкинчен вӑл: "Кӗрӗр, Миньон. Мӗн ку?'
  
  
  Вӗсем килсен, час-часах персонал курӑнмарӗ. Вӑл Миньон Франшетт тарҫӑран тата баронесса ахаль Осман тесе чӗнекен мӑнтӑркка мӑнтӑркка хӗрарӑмран ҫеҫ тӑнӑ.Миньон Франшетт халӗ чӑштӑртатакан платьепе, ним чухлӗ те именмесӗр кӗчӗ. — М — сье ӑна шпион тӑвасшӑн мар пулсан, — терӗ вӑл хӑюллӑн, - урайӗнче аялти кӗпе-йӗмпе ан ларӑр. Душа йышӑнса, Никола шурӑ боксер шӑлаварне тӑхӑнчӗ. Ку ирландецсен кӗпе-йӗмӗ пулнӑ, вӑл унӑн пӗтӗм пурлӑхӗ пулнӑ, унӑн хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ илемлӗ ӳт-пӗвӗпе ҫав тери килӗшсе тӑнӑ.
  
  
  Вӑл Никӑран икӗ утӑмра ҫеҫ чарӑнса, ӑна пуҫ тӳпинчен пуҫласа ура тупанне ҫитиех пӑхса илсен, хӗрӗн куҫӗсем чӑрсӑррӑн пӑхаҫҫӗ. Темӗнле чӑрсӑр япала, тата темскер. N3 - мӗш хӗрарӑм куҫӗнче мӗн курни. Хӑш-пӗр хӗрарӑмсем йӑнӑш каланӑ пулин те, ку юратупа пӗрпеклӗх сахал пулнӑ.
  
  
  Кӑмӑл. Таса аскӑнлӑх.
  
  
  Никам та, яланхи пекех, япалисене вӗсем ӳкнӗҫемӗн илнӗ. Вӑл йӑл кулса илчӗ. — Эпӗ тумланнӑ, - терӗ вӑл. — Театр тӗнчинчи Кивӗ сцена, Миньон, - хушса хучӗ вӑл, унӑн хресчен сӑн-питӗнче именӳ пуррине курса. Ман ҫакна. Мӗн пулса иртет кунта?'
  
  
  Миньон Франшетт ун ҫине пӑхмарӗ. Унӑн каялла тураса якатнӑ, ӗнси хыҫне тӗвӗлесе ҫыхнӑ сӑмала пек хура ҫӳҫӗ йӑлтӑртатать. Унӑн пысӑк куҫӗсем те , ҫӳҫӗ пекех, сӑмала пек хура. Вӗсем Ӗнтӗ Ника ҫине пӑхмарӗҫ, унӑн ӳт-пӗвӗ тӑрӑх икӗ хура кӑткӑ пек упаленсе ҫӳрерӗҫ.
  
  
  Ник хӑйне хӑтлӑрах туйма пуҫларӗ. Темӗнле чикӗсем пур.
  
  
  "Миньон! Мӗне пӗлтерет ку? Эсӗ кунта манӑн ӳт-пӳ ҫине пӑхса киленме ҫеҫ килтӗн-и? Ку та ниме юрӑхсӑр япала, - шухӑшларӗ вӑл. Кунсӑр пуҫне, ҫак сцена ӑна майӗпен французсен кивӗ фарсне аса илтерчӗ. Начар пурнӑҫлакан ҫын. Ҫакӑншӑн ӑна шурӑ саппун ҫакнӑ тирпейлӗ хура форма тӑхӑннӑ ҫирӗп кӗлеткеллӗ хӗр пулӑшрӗ.
  
  
  Миньон кӑмӑлсӑррӑн пуҫне ҫӗклерӗ. Унӑн куҫӗсем унӑн куҫӗсемпе тӗл пулчӗҫ. Пӗр пысӑк йыхрав.
  
  
  — Баронесса, — терӗ Миньон, - эсир кӑнтӑрлахи апат умӗн ишме хатӗрленетӗр-и тесе пӗлесшӗн. Халӗ вӑл Никита хулпуҫҫийӗ урлӑ тимӗр балкон ҫине, ун хыҫӗнче хӗвелпе ҫуталса выртакан кӳлӗ ҫине пӑхрӗ. — Кала ӑна, эпӗ килес тетӗп, - Терӗ Ник. "Анчах ӑҫта? Кӑҫал кӳлӗ ҫинче ытла сивӗ мар-и? Паллах, уншӑн мар. Вӑл ҫителӗклӗ пиҫӗхнӗ... Анчах хӗрарӑмшӑн-и? Тин ҫеҫ вӑйлӑ каҫ ирттернӗ хӗрарӑм пирки мӗнле?
  
  
  — Пирӗн витнӗ бассейн пур, мсье. Ӑшӑтрӗ. Баронесса унта ӗнтӗ. М-сье килӗшет пулсан, эпӗ ӑна ҫул кӑтартӑп.
  
  
  Унӑн куҫӗсенче каллех чӑрсӑр ҫутӑ курӑнса кайрӗ. Вӑл ҫывӑхарах пычӗ те, унӑн ӑна ҫав тери сӗртӗнес килнӗ пек, хирӗҫ тӑчӗ.
  
  
  — Ҫук, - кӗскен Ответлерӗ Ник. Вӑл, паллах, начар курӑнман. Тен, кӑштах хаяртарах та пулӗ, анчах пурте хӑй вырӑнӗнче. Вӑл ӑна сенкер хӑю тытнӑ чей чашки ҫине лартса пачӗ. Никита кулса илчӗ. Кирек мӗнле пулсан та, Хоук кун пирки нимӗн те калама пултарайман пулӗччӗ. Миньон унпа ӗҫлемен.
  
  
  Хӗр никита кулнине илтрӗ. - Мсье ҫиленчӗ-и?
  
  
  — Ҫапла та, ҫук та, - Терӗ Ник. — Халӗ ман ҫакна. Баронесса патне эпӗ тепӗр вунӑ минутран ҫитетӗп, тесе кала.
  
  
  — Калас-и, мсье? Унӑн тулли, хӗрлӗ тутисем хыҫӗнче самаях пысӑк шурӑ шӑлӗсем йӑлтӑртатаҫҫӗ. Вӑл тата ҫывӑхарах пычӗ. — Мӗне пӗлтерет ку, мсье? Миньон пӗрле мӗн те пулин тума хавас пек туйӑнчӗ.
  
  
  Каялла чакрӗ. — Туршӑн та... атя, тух! Авӑ!"Вӑл алӑк ҫине кӑтартрӗ.
  
  
  Анчах миньон часах тухмарӗ. Ун вырӑнне вӑл аллине тӑсрӗ те Ника бицепса чӑмӑртарӗ. Пӳрне вӗҫӗсем унӑн пиҫӗ мускулӗсене хисепленӗ пекех ачашланӑ. — Сирӗн мышцӑсем ҫирӗп, мсье. Тӗлӗнмелле. Хаярскерсем!
  
  
  Никита кулса ячӗ. Вӑл ӑна аллинчен ярса тытрӗ те хӑюллӑн алӑк патнелле илсе кайрӗ. — Эсӗ савнӑ хӗр, Миньон, ман шутпа, эсӗ ҫав тери кӑмӑллӑ, санӑн компромиссарлӑху мана савӑнтарать. Анчах кай кунтан! Баронесса кала, эпӗ тепӗр вунӑ минутран пулатӑп. Мана бассейн килӗшет.
  
  
  
  Алӑк патӗнче вӑл сасартӑк ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӑл хӑйӗн тулли те ҫирӗп кӑкӑрӗпе Никӑн ҫара кӗлетки ҫумне лӑпчӑнчӗ. Унӑн духи-сӑран шӑрши шалт тӗлӗнтерсе ячӗ. Миньон никӑн тин ҫеҫ хырнӑ янахне пӳрнипе шаккаса илчӗ. — Кунта питӗ кичем, - терӗ вӑл витлекен сасӑпа. — Эпӗ кунта пӗчченех, ҫав хӑрушӑ та мӑнтӑр узбок ман компани шутланать. Тен, мсье, эсир Миньонпа калаҫма вӑхӑт тупатӑр? Эпӗ вырӑн ҫинче питӗ лайӑх! Баронесса та асӑрхамасть. Эпӗ питӗ асӑрхануллӑ.
  
  
  — Эпӗ ун пек шухӑшламастӑп, — Терӗ Ник. - "Хӗрача, тух!"Ҫӑмӑллӑн тӗртсе, вӑл ӑна коридора тӗртсе кӑларчӗ. Миньон каллех йӑл кулса илчӗ те, пӗҫҫисене суллакаласа, чӗтрекен купарчипе аяккалла утрӗ.
  
  
  Никита алӑка хупрӗ те питӗрчӗ. О, Турӑҫӑм! Тепӗр тесен, Вилла Лимбо кун пек хӑрушсӑр ҫурт пулман! Кӗтесре ҫаврӑнакан пысӑк тӗкӗр ҫинче никита хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ — - тахҫан ку хӗрарӑм пӳлӗмӗ пулнӑ, - вӑл ҫывӑрмалли пӳлӗм пулнӑ пӗчӗк пӳлӗме кӗчӗ.
  
  
  Моделӗн чемоданӗ Гладстон, носорог тирӗнчен тунӑ арча, кровать ҫинче уҫӑ выртать. Мӗн пуррине пуҫхӗрлӗ ҫавӑрса хучӗ. Унӑн пысӑках мар проблема пулнӑ. Чӑннипе илсен, унӑн йывӑрлӑхсем ытларах пулнӑ. Тӗслӗхрен, тумтир. Вӑл таса тумтирсӗрпе пӗрех. Спорт кӗпи, шӑлавар, тӑваткал-тӑваткал куртка, нуски тата хӑмӑр туфли. Ку пӗтӗмпех. Хальхи вӑхӑтра ку ҫителӗклӗ пулнӑ. Каярахпа - вӑхӑт ҫитсен-вӑл каллех Женевӑри депора тумланма пултарать.
  
  
  Чӑн-чӑн проблемӑна франци уҫҫи татӑкӗ татса панӑ. Вӑл ӑна боксер хӑравҫисен резинки айӗнчен кӑларчӗ те тӗпчеме пуҫларӗ. Вӑл ӑна тутисем патне илсе пычӗ те чуптурӗ. Ӑна ҫакӑнтан уйӑрман. Ҫук-ха. Баронессӑпа иккӗшӗ шыва кӗнӗ, ҫинӗ, ҫинӗ, мӗн тума пултарнине пурне те тунӑ вӑхӑтра вӑл ӑна ҫак пӳлӗмре хӑварма пултарайман. Мур илесшӗ, ӑҫта пытармалла пулнӑ-ха ку япалана? Трусикпе шыва кӗме ҫӳренӗ, кӗсьисем те пулман. "Манӑн ватӑ Пойндекстере аса илтермелле, — тесе Шухӑшланӑ Ник, - паянтан пуҫласа вӑл агентсем валли ШЫВА КӖМЕЛЛИ КОСТЮМ пулмалла".
  
  
  Ҫак ыйтӑва татса панӑ вӑхӑтра вӑл чемоданран хӑйӗн чи лайӑх виҫӗ тусне кӑларчӗ те вӗсене тӗрӗслерӗ. Пурте аван.
  
  
  Вӑл Вильгельмина кунта хӑвармалла. Люгерпа трусикпе ҫӳреме йывӑр. Ку тӗлӗшпе сирӗн комментари пур. Пьер Та Пур. Вӑл Пьерӑна халат кӗсйине хума пултарнӑ. Хьюго-и? Никита аллинчи пӗчӗк те меллӗ билета виҫсе пӑхрӗ. Вӑл ӑна резинкӑсем хушшине чикрӗ. Начар та мар. Ку баронессӑна тӗлӗнтерме пултарать, анчах ҫавӑн пек пулмалла та. Вӑл ун енче пулнӑ, ҫапла мар-и? Кирек мӗнле пулсан та, Хӑйпе пӗрле унӑн виҫӗ юлташӗ те пулман Пулсан, Картер нихҫан та вырӑнтан тапранман. Унӑн профессийӗнче пӗр правило пулнӑ, ун пек правилӑна тиркеме юрамасть: хӑвӑн хӗҫпӑшална нихҫан та ан ман! Унтан француз уҫҫипе мӗн тӑвасси ҫинчен ыйту тухса тӑчӗ. Вӑл ӑна Гладстона шанма та хӑяймарӗ. Ҫӑраҫҫи питӗ кирлӗ пулнӑ. Гладстона ют ҫынна уҫма май ҫукпа пӗрех; тӗрӗс мар уҫнӑ чухне пысӑках мар хатӗр взрывщик пичӗ ҫине куҫҫуль юхтаракан газ юхӑмӗ персе янӑ, ун ӑшӗнче сигнал паракан пӗчӗк шӑнкӑрав пулнӑ, вӑл хӑлхана ҫурас пек шавланӑ.
  
  
  Гладстон пурне те тенӗ пекех тӳсме пултарнӑ, анчах француз уҫҫине вӑл пурпӗрех юрӑхлӑ пулман.
  
  
  Картер ассӑн сывласа илчӗ. Вӑл салхуланчӗ. Вӑл мӗн тумаллине пӗлет. Ним тума та ҫук. Вӑл каллех ассӑн сывласа илчӗ. Ылхан! АX агент тума тивӗҫлӗ япаласем яланах тивӗҫлӗ пулман!
  
  
  Вӑл чемоданран мальк формиллӗ резина татӑкӗпе пысӑках мар тюбик вазелина кӑларчӗ. Вӑл ваннӑйне кайрӗ. Тен, Ҫакӑншӑн Картер кӑштах именнӗ пулӗччӗ, анчах француз уҫҫийӗ хӑрушсӑрлӑхра.
  
  
  Никита хӑйӗн пӳлӗмӗнчен тухса алӑка питӗрсен, вӑл хӑйне кӑштах пӑлханнӑ пек туйрӗ. Ку Ӗҫ Тигр операцийӗсенче кӑна маррине вӑл пӗлет. Хӑйне хӑй нихҫан та тӳрӗ тытман, паллӑсене те чухланӑ. Ӑна Миньон Франшеттпа ӑссӑрла тӗлпулу хускатрӗ.
  
  
  Ку ҫурт хӑрушсӑрлӑхра тесе шутланӑ вӑл. Эсир Миньона кӑларса ярсан та юрать. Баронесса фон Шадт питӗ лайӑх пулнӑ, вӑл хӑй ӑнсӑртран еркӗнӗ пулни ҫинчен хӑех каласа панӑ, ҫавӑнпа та вӑл ӑна уҫҫӑнах илӗртнӗ. Вӑл туслӑн сӳпӗлтетнинчен тата вӗсем суя романа йӗкӗлтенинчен Никита тӗрӗслӗх пуррине туйса илчӗ. Ольга ӑна йӑнӑшма ирӗк парасса вӑл ӗненмен. Апла пулсан, мӗншӗн кунпа туллин усӑ курмалла мар? Вӑл ӑна шансах пӗтереймен пулсан та. Халӗ пулнӑ. Часах тул ҫутӑлать. Илемлӗ ҫамрӑк хӗрарӑм вара яланах юратать!
  
  
  Вилла Лимбо штукатурка тунӑ шурӑ-кӗрен стеналлӑ пысӑк ҫурт пулнӑ. Унӑн черепица витнӗ хӗрлӗ ҫивиттийӗ тата илемлӗ тимӗр конструкциллӗ балконсем пулнӑ. Вӑл пӗчӗк утравӑн чул хысакӗсем ҫинче авалхи принц вилли пек тӑнӑ. Утрав пӗчӗккӗ те ҫӑра йывӑҫсемпе тӗмсем ӳсеҫҫӗ. Лӑсӑллӑ йывӑҫсем лиственница, хурӑн, юман чӑтлӑхӗсем хушшинче лараҫҫӗ. Ҫав кун вӗсем ҫурт патне ҫитсен, Ҫурт патнелле каякан сукмаксене Никам та асӑрхаман. Вӗсем пӗтӗм утрав тӑрӑх саланаҫҫӗ пулмалла, пурте виллӑран кустӑрма йӗпписем пек тухаҫҫӗ.
  
  
  Тимӗр карлӑклӑ сарлака пусма тӑрӑх аннӑ чухне вӑл утрава та кӑштах тӗпчесе пӗлме пултарасси ҫинчен шухӑшларӗ. Ыран ирхине, тен. Вӑл ӗҫсӗр, вырӑн ҫинче те юлма пултарайман ҫын пулнӑ, утрава тӗпчесе пӗлни Ӑна Макс Рейдер тупиччен мӗнле те пулин ӗҫ панӑ пулӗччӗ. Е халлӗхе вӑл Макса тупаймарӗ.
  
  
  Ҫав вӑхӑтра баронесса ҫаплах унта пулнӑ-ха. Элепет!
  
  
  Хӗре виллӑна илсе кайнӑ чухне вӑл оранжерея евӗрлӗ япала курнӑ. Вӑл, пӳртрен хура шӑтӑк витӗр тухса, чул сарнӑ сарлака сукмакпа, икӗ енӗпе те чӗрӗ карта тытса ҫавӑрнӑ ҫулпа утрӗ. Ку кукӑр-макӑр сукмак пулнӑ, оранжерея умӗнче юлашки хут пӑрӑнсан, Никита мӑнтӑр тарҫӑна асӑрханӑ. Баронесса Ӑна Осман тесе чӗннӗ.
  
  
  Картер та ун пеккине нихҫан та курман. Вӑл ача чухне шинӑсен рекламине шинӑсенчен тунӑ ҫын ӳкерчӗкӗпе курнине аса илчӗ. Шыҫмак кӗлеткеллӗ, шинисене йӳле янӑ. Осман Кун ҫинчен Никама та аса илтерчӗ.
  
  
  Осман шинисем хулӑн пулнӑ. Унӑн пӗчӗк хутламсем, пӗтӗм ӳт-пӗвӗ тӑрӑх пуҫ тӳпинчен пуҫласа ура тупанне ҫитиех хутламсем, темле хура салӑ евӗрлӗ хутламсем пулнӑ. Осман сири ҫынни е тӗрӗк пулма пултарнӑ тесе шутланӑ никита. Вӑл швейцарири альпинист пек тумланни айванла пулнӑ. Ӑна пӗрремӗш хут курсан, Никам та ахӑлтатса кулса ярас мар тесе тӑрӑшрӗ.
  
  
  Сукмак кукӑрӗнчен иртсен, чул тенкел ҫинче чӗлӗм туртса Ларакан Османа курсан, вӑл каллех чутах кулса ямарӗ. Ҫак куртка, ҫак ҫап-ҫутӑ кӗпе, ҫак сӑран хулпуҫҫи урлӑ ҫакнӑ сӑран шлепке, тӗклӗ пӗчӗк симӗс шлепке-ӑссӑрлӑх!
  
  
  Осман пуҫне ҫӗклерӗ те ҫывхарса килекен Никӑна курчӗ. Вӑл пӗр самантрах, ҫӗр аллӑ кӗрепенке туртакан ҫыншӑн тӗлӗнмелле хӑвӑрт та пиҫӗ ҫӗкленчӗ. Ҫак факта никам та астуса юлмарӗ. Вӑл ытла вӑраххӑн та ӳркевлӗн курӑнман.
  
  
  — Ырӑ каҫ пултӑр, сэр, - терӗ Осман. "Ырӑ кун, сэр."Вӑл хӑйне хӑй европӑри тарҫӑсен чуралӑхӗнчен те ытларах тыткалать. Вӑл кирек хӑш самантра та тусан ӑшне сиксе ӳкме пултарнӑ пек курӑнать; командӑпа вӑл тӳрех ҫӗре сиксе ӳкет те санӑн урусене чуптума тытӑнать. Унтан унӑн сасси! Ҫӳллӗ те вичкӗн, сайра хутран сопранӑна кӑларса ывӑтнӑ. Ҫак темӗн чухлӗ бекон сасси Никӑна питӗ иментерчӗ.
  
  
  Вӑл кӑмӑллӑн: "Ырӑ кун пултӑр", - терӗ. Аллине шлепке тытнӑ арҫын чарӑнса тӑчӗ. Вӑл тарӑхни уҫҫӑнах палӑрчӗ, Ҫаплах Никита ҫине пӑхрӗ. Вӑл кукша пуҫлӑ, мӑнтӑр валиксем хушшинче сысна ҫурин пӗчӗк куҫӗсем курӑнаҫҫӗ. Ник Сасартӑк Миньон Франшетта чӑн-чӑн кӑмӑлланине туйса илчӗ. Ҫак йӗкӗтпе утрав ҫинче пӗччен пулни чӑнах та интереслӗ мар!
  
  
  Осман, хӑйне пӑхӑнакан, сӑпайлӑ Пулин те, Ун ҫине питӗ асӑрханса пӑхнине никита сасартӑк ӑнланса илчӗ. Обломов ун ҫине сӗмсӗррӗн пӑхмарӗ, вӑл куҫӗсене ытларах та ытларах усрӗ, анчах нимӗн те вӗҫертмерӗ. Никам та йӑнӑшма пултарайман: ӑна хакланӑ. Ку вӑл ӗлӗкрех пулнӑ. Осман пӗлесшӗн пулчӗ. Мӗн пулнӑ пулӗччӗ-ши ку? Ахӑртнех, Вӑл та, Миньон пекех, пӗр — пӗччен, ӗмӗчӗ татӑлнӑ, ӗмӗчӗ татӑлнӑ. Пӗлес килет. Баронесса каланӑ тӑрӑх, ҫак кунсенче вилла Лимбо патне хӑнасем нумаях пыман.
  
  
  — Баронесса леш оранжерейӑра-и?
  
  
  — О, ҫапла, сэр! Паллах, сэр! Вӑл сире кӗтет, сэр. Осман ҫакӑн пек мӑнтӑр пулман пулсан, пуҫ тайнӑ пулӗччӗ. Вӑл хӑйӗн ухмахла шлепкипе "оранжерея"еннелле сулса илчӗ. Унӑн сасси сиксе илчӗ. — Вӑл сире тахҫанах кӗтет, сэр.
  
  
  Никита ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Вӑл ҫак ҫынна пачах юратман. Ку Вӑл Никита халиччен пулман Япала Пулман; вӑл чӑнах та никама та килӗшмен. Вӑл вӗсене питӗ лайӑх пӗлет. Анчах осман ӑна хирӗҫ тухса каланӑ. Мӗншӗнне вӑл шансах пӗтереймерӗ; ҫакна вӑл пӗтӗм вӑйӗпе кӑтартасшӑн пулмарӗ. Картер хӑйне тивӗҫлӗ ҫынна вӗлерме хирӗҫ пулман, анчах вӑл ҫынсене юриех ура кӗли ҫине пусма юратман.
  
  
  Вӑл утнӑ хушӑра осман хӑйне сӑнанине туйрӗ. Ӑна никам та кӑштах шеллерӗ. Мӗскӗн атте! Ҫӗр сакӑрвунӑ кӗрепенке ҫу! Мӗн пулса иртнӗ ҫак ҫынра?
  
  
  Унӑн нихҫан та хӗрарӑмпа роман пулма пултарайман. Ӳт-пӳ кӑна мар.
  
  
  Вӑл кӗленче алӑка тӗртрӗ те пӑсланса тӑракан джунгли атмосферине кӗрсе тӑчӗ. Пьер канлӗн вырнаҫса ларнӑ ҫӑмӑл куртка сасартӑк ӑшӑ пулса кайрӗ. Ник ӑна хыврӗ те алӑ урлӑ ывӑтрӗ. Пӗр хушӑ вӑл йӗри-тавра пӑхкаласа тӑчӗ. Де Ланкук графиньӑн экзотикӑлла техӗм пулмалла, тесе шухӑшланӑ вӑл. Вӑл ҫав тери пуян пулмалла, ун пек сад тума ирӗк памалла.
  
  
  Ку вӑл джунгльс е тропик вӑрманӗ тӑрӑх уҫӑлса ҫӳренӗ пек туйӑнать. Пур ҫӗрте те ҫӑра чаршав ҫакӑнса тӑрать, унта тропикри илемлӗ чечексем ешерсе лараҫҫӗ. Ӑвӑс ҫунатлӑ пысӑк лӗпӗшсем ҫара ҫерҫисем пысӑкӑш каллӗ-маллӗ вӗҫсе ҫӳреҫҫӗ. Кайӑк-кӗшӗксем, ухӑ йӗпписем пек, йывӑҫсем хушшинче, тӗмсем хушшине, унтан каялла чупкаласа ҫӳреҫҫӗ.
  
  
  Никита хӑй ҫине йывӑҫ турачӗ ҫинчен хаяррӑн пӑхакан пантерӑна курчӗ. Вӑл хӑй сисмесӗрех Хьгона ярса тытрӗ. Унтан вӑл кулма пуҫларӗ. Пантера кӗлетке пулнӑ! Чӑн-чӑн япала.
  
  
  Джунглие кӗмелли алӑк патӗнчен темиҫе сукмак илсе каяҫҫӗ. Никита хӑюсӑррӑн чарӑнса тӑрсан, вӑл сасӑсем илтрӗ. Сасӑ. Радио. Вӑл йӑл кулса илчӗ. Баронесса ҫӗнӗ хыпарсене итленӗ. Вӑл ҫӗнӗ хыпарсем итлеме хатӗрленнӗччӗ, Анчах Миньон кансӗрлерӗ. Вӑл сукмак тӑрӑх дикторӑн тимӗр сасси еннелле утрӗ. Сукмак искусственнӑй джунглири пӗчӗк уҫланкӑна тухать. Пурне те реализмлӑ та ӑста тунӑ пирки, ӑна чӑнах та джунглие лекнӗ пек туйӑнса кайрӗ.
  
  
  Баронесса фон Штадт бассейнра шыва кӗнӗ. Вӑл ҫарамас. Вӑл ним тӗлсӗр ишнине никита тулли кӑмӑлпа пӑхса тӑчӗ, унтан шурӑ ҫырласене ҫӗклерӗ те пӗшкӗнчӗ. Вӑл сура-сура, йывӑррӑн сывласа таврӑнчӗ. Унӑн ҫутӑ сарӑ ҫӳҫӗ пичӗ ҫине пурҫӑн вуаль пек усӑнса аннӑ, илемлӗ кӑкӑрӗсем ҫинчен шыв тумланӑ. Вӑл Никита пӑхнине те сисмерӗ, каллех шыва чӑмрӗ.
  
  
  Бассейнпа юнашар вӗрсе хӑпартмалли темиҫе матрос тӑраҫҫӗ. Пӗрин ҫинче шурӑ халат тата ылтӑн пикин икӗ пӗчӗк пайӗ. Юнашарах шампански эрех тултарнӑ кӗмӗл кулер ларать. Унсӑр пуҫне пикник валли авса тунӑ пысӑк карҫинкка. Вӗрсе хӑпартмалли тепӗр матрос ҫинче пӗчӗк транзистор радио тӑрать, вӑл диктор джунглие пӗр чарӑнмасӑр ярать.
  
  
  Баронесса каллех чӑмрӗ. Вӑл кӑпӑкран ҫӗкленекен фея пек ахлатса илчӗ. Шыв нимфи, чӑмса тухса, Шухӑшларӗ Никита. Тинӗс тухатмӑшӗ! Вӑл асӑрхануллӑ пулмалла. Вӑл та унпа ҫывӑрма шутланӑ вӗт.
  
  
  Никель бассейн хӗррине пырса тӑчӗ. — Эпӗ Тарзан, - кулса илчӗ вӑл. — Эсӗ-И, Джейн?
  
  
  "Николас!- Вӑл ун патне ишсе пычӗ, унӑн хӗрлӗ ҫӑварӗ кулса илчӗ. Вӑл хӑйӗн кӗлеткине пытарма тӑрӑшмарӗ. — Ӑҫта пулнӑ эсӗ, Николас! Эпӗ сирӗн пата темиҫе сехет каялла миньон ятӑм.
  
  
  — Вунпилӗк минут каялла эсӗ, хӗрӗм. Анчах ку мӗне пӗлтерет-ха?.. эсӗ хӑвна кӑшт лайӑхрах туятӑн-и? Класс пек курӑнатӑн."Вӑл йӗкӗлтесе кулса илчӗ.
  
  
  Баронесса аллисене кӑкӑрӗ ҫине хӗреслесе тытнӑ. — Ун пек ан пӑх. Эпӗ хам ӳтрен вӑтанмастӑп. Эпӗ унпа мӗн тунӑшӑн намӑс мар мана! Сан ыйтӑвна илес пулсан, эпӗ хама лайӑх туятӑп. Ку питӗ лайӑх япала! Эпӗ ваннӑна илтӗм те кӑштах ҫывӑртӑм".
  
  
  Никита бассейн хӗррине чӗркуҫленсе ларчӗ те унӑн йӗпе ӳчӗ ҫине пӑхрӗ. Тюлень йытӑ ҫуринни пек ҫемҫе те йӑлтӑркка.
  
  
  "Эсир питӗ лайӑх, - терӗ вӑл. "Тӗлӗнмелле сӑн-сӑпат.'
  
  
  Баронесса кула-кула бассейн хӗррине лӑпчӑннӑ. Вӑл аллисене кӑкӑрӗ ҫинчен илчӗ те йӗпе ҫӳҫне пӳрнисемпе турама пуҫларӗ. Никита ун ҫине юриех тӗлӗнсе пӑхрӗ. Вӑл хӑйне яланах кӑкӑртан эксперимент тесе шутланӑ: унӑн кӑкӑрӗ идеальнӑй пулнӑ. Чӑн-чӑн груша евӗрлӗ, тӗрӗс вырӑнта, крем тӗслӗ тирӗ айӗнче пӗчӗк кӑвак тымарсем палӑраҫҫӗ. Кашни кӑкрине хӗрлӗ роза чечекӗн пӗчӗк бутонӗ кӑшӑлланӑ.
  
  
  N3-мӗш ҫулта ӑна чуптума питӗ йывӑррине асӑрханӑ. Ватӑ Херрик: "май пур чухне Роза бутонӗсене Татса Ил", тесе ҫырман-и вара? Профессире Ку Вӑл Эсир йышӑннӑ йӗркесенчен Пӗри Пулнӑ.
  
  
  Ҫапах та пӗчӗк шуйттан ӑна: "эсӗ унпа ишсе ҫӳременнине курма хавас эпӗ", - тесе, кӑмӑла пӑсма пултарнӑ.
  
  
  Баронесса ун ҫине пӑхрӗ. Симӗс ҫутӑра унӑн куҫӗсем каллех сенкер-кӑвак тӗслӗ, йӑлтӑртатакан ылтӑн хӗлхемлӗ.
  
  
  "Мӗнпе ишместӗп эпӗ, Николас?"
  
  
  "Медальонпа".
  
  
  Самантлӑха унӑн тутисем йӑл кулса илчӗҫ. Унтан ҫухалчӗ. Вӑл тепӗр еннелле пӑхрӗ. — Эпӗ хам ҫывӑрнӑ чухне эсӗ мана ухтарнине мансах кайнӑ. Паллах, эсир ҫак медальонпа портрет ҫинчен пӗлетӗр. Анчах ун ҫинчен халех каламалла-и? Хальхи вӑхӑтра-и?'
  
  
  — Каҫар, - Терӗ Ник. Ҫакна вӑл асра тытнӑ.
  
  
  Унӑн пичӗ ҫинче кулӑ палӑрчӗ. — Апла пулсан, эпӗ сана каҫаратӑп. Кӗрсе лар та шыва кӗме кайӑпӑр. Эпӗ кайран эрех ӗҫетӗп. Эпӗ миньона тата мӗн те пулин хатӗрлеме ыйтрӑм. Вӑл пикник валли карҫинкка тата шампански валли кӗмӗл холодильник кӑтартрӗ. — Анчах малтан эпир ишсе каятпӑр, юрать-и? Картер иккӗленсе тӑнӑ. Вӑл хӑй тавра суя джунгльсене сиввӗн пӑхса илчӗ. Ҫап-ҫутӑ сӑрланӑ кайӑксем каллӗ-маллӗ вӗҫсе ҫӳреҫҫӗ, чӗвӗлтетеҫҫӗ. Транзистор радио пӗрре французла, тепре нимӗҫле янӑрать. Никита халатне пысӑках мар ҫыхӑ туса бассейнпа юнашар хучӗ. Пьерӑна вӑхӑт ҫитиччен лайӑх пулнӑ. Никита пӗшкӗнчӗ те хьюгон резинкисем хушшине хӗстернӗ сивӗ ҫивӗчӗшне пӳрнисемпе сӑтӑрса илчӗ.
  
  
  Вӑл каллех чылайччен йӗри-тавра сӑнаса пӑхрӗ. Инстинктсем ӑна кунта хӑрушӑ маррине кӑтартса параҫҫӗ. Хальхи вӑхӑтра вӑл кунта хӑрушсӑрлӑхра пулнӑ. Киллмастер та вӑхӑтран вӑхӑта канмалла пулнӑ, фон Штадт баронесса кимме хӑйӗн хытӑ та нӳрлӗ пӳрнисемпе ҫавӑрса илнӗ. Ольга ун ҫине пӑхрӗ. Унӑн куҫӗсенче темле тӗлӗнмелле те тӗксӗм йыхрав пулнӑ. Вӑл питӗ шӑппӑн: "Эсӗ кунта та сыхлатӑп-ха. Кунта та, эпир пӗрле ҫывӑрма выртас умӗн, эсӗ халӗ те хӑраса ӳкнӗ. Мӗнле хӑрушӑ, хӑрушӑ, санӑн яланах ҫавӑн пек пурӑнма тивет, чунӑм!
  
  
  Никита пӗшкӗнчӗ те унӑн йӗпе те сарӑ ҫӳҫне ачашларӗ. Вӑл ҫакӑн пек ансат чӗлхепе калаҫнӑшӑн савӑнчӗ; хӑй мӗн шутланине уҫҫӑнах каласа пани, ӑна савни тесе калани лару-тӑрӑва уҫӑмлатрӗ. Вӗсен урӑх ҫаврӑнса пӑхмалла пулман. Каярахпа, пурте пӗтсен, ну, ку кайран пулчӗ.
  
  
  — Ҫапла, - терӗ вӑл. "Ку вӑл-тискер пурнӑҫ йӗрки, анчах эпӗ ертсе пыракан пурнӑҫ. Анчах эсир тӗрӗс калатӑр, эпир халӗ ун ҫинчен калаҫмӑпӑр. Ку самант пирӗн... эпир иккӗн.
  
  
  Баронесса кулса ячӗ, ӑна йӗлтӗртен туртрӗ те ураран ӳкересшӗн пулчӗ.
  
  
  — Эсӗ ҫапла шухӑшлатӑн, Николас! Эсӗ ҫапла шухӑшлатӑн! Малтан санӑн мана пурпӗрех тытмалла пулать. Самантлӑха унӑн сасси унта, симӗс ӗнтрӗкре шкул ачинни пек выртакан пӗчӗк джунглире илтӗнчӗ.
  
  
  — Эпӗ сана тупатӑп, - сӑмах пачӗ Ник. Вӑл чӑмрӗ те ун хыҫҫӑн ишсе кайрӗ. Вӑл кула-кула, хирӗҫле ҫаврӑнса пӑхрӗ. Аллине вӑл явкаланакан шурӑ нимфа тытнӑ.
  
  
  — Ун пек ан ҫапӑҫ, - пӑшӑлтатрӗ Ник. "Такам сӑнама пултарать. Эпир юри еркӗнсем пек тунӑ пулӑттӑмӑр, ҫапла мар-и? Вӑл ӑна хӑй патнелле туртрӗ. Халӗ вӑл кӑкӑр таран шывра тӑрать, унӑн ӳт-тирне сӗртӗнекен ҫемҫе те сулхӑн кӑкӑрне туять. Унӑн ӗмкӗчӗсем ҫирӗп.
  
  
  Баронесса фон Шадт пур ыйтусене те йышӑнмарӗ. Вӑл кулма чарӑнчӗ те ун ытамне ларчӗ. Вӑл тутисемпе ун ҫумне тӗршӗнчӗ, унӑн ҫӑварӗ уҫӑ, унӑн чӗлхи ӑна каҫса кайсах шырарӗ.
  
  
  Вӗсем нумайччен пӗр-пӗрне чуптурӗҫ, вӗсен ҫӑварӗсем ҫыпӑҫрӗҫ, вӗсен чӗлхисем кӗрен ҫӗр хӑвӑлӗнчи икӗ хӗрлӗ ҫӗлен пек ҫапӑҫрӗҫ.
  
  
  Юлашкинчен баронесса ахлатса янӑ: — эпӗ юри тумастӑп, Никка! - тенӗ. О, ку чӑнласах! Эпӗ сана ҫав тери юратса пӑрахрӑм. Манӑн санпа ҫывӑрас килет!'
  
  
  Вӑл ӑна хӑйӗн вӑрӑм та шурӑ урисемпе ҫинҫе пилӗкӗнчен ыталаса илчӗ. Анчах никита унӑн урисене вӗҫертме хӑтлансан, вӑл ӑна тӗртсе ячӗ те: "Ҫук! Кунта мар. Илсе тух мана, чунӑм. Илсе кил мана. Вӗрсе хӑпартмалли матрас ҫинче...
  
  
  
  
  
  7 сыпӑк
  
  
  
  
  Вӗсем пӗр-пӗрне йӗкӗлтемен, хӑйсен хӗрӳлӗхне вӑраххӑн ӳстермен. Баронесса урӑххине шыранӑ. Вӑл ҫӑткӑн та хистекен ҫын пулнӑ. Никита ӑна вӗрсе хӑпартнӑ матрос патне ҫӗклесе пынӑ вӑхӑтра унӑн тӗрӗслекен аллисем унӑн ӳчӗпе вылянӑ.
  
  
  Вӑл ӑна вӗрсе хӑпартмалли матрац ҫине хуллен хучӗ те унпа юнашар чӗркуҫленсе ларчӗ. Анчах баронесса тӳрленсе тӑчӗ. Унӑн ҫӑварӗ ӑна шыранӑ, тупнӑ, тытса чарнӑ. Унӑн арҫын тивӗҫлӗхне сӗлӗх пек ҫатӑрласа тытнӑ хӑрушлӑхран вӑл ҫав тери илемлӗ мӗлке пулса тӑчӗ. Никита ӑна тӗртсе ярсан, вӑл хирӗҫ тӑчӗ. Вӑл хӑй мӗн тунине пӑрахасшӑн пулмарӗ.
  
  
  Никита ӑна вӗрсе хӑпартакан матрос ҫумне пӗтӗм вӑйӗпе пӑчӑртарӗ. — Ҫук, - терӗ вӑл хыттӑн. — Эсӗ мана ӑсран ярасшӑн-и?
  
  
  "Эпӗ ухмаха ертӗм ӗнтӗ", - йынӑшса ячӗ вӑл. "Ӑссӑрла кӗтетӗп сана, Никка". Вӑл ун айӗнче йывӑррӑн сывласа, хашкаса, пуҫне енчен енне сулласа выртать. "Атя, атя...'
  
  
  Тепӗр самантран Никита хӑй вырӑн ҫинче мӑшӑр тупнине ӑнланса илчӗ. Ҫак илемлӗ чӗрчун, халь ӗнтӗ ӗсӗклесе йӗрекенскер, йӗри-тавра явӑнса явӑнаканскер, пурне те ыйтакан, тӑранма пӗлмен ҫын пулнӑ. Унӑн тахҫантанпах лайӑх еркӗнӗ ҫуккине никам та тавҫӑрса илеймен. Вӑл, унӑн ритмӗ майлӑ пулма тӑрӑшса, салхуллӑн кулса илчӗ. Баронесса Нихҫан Та Картера Тӗл пулман. Мӗнле пулма пултарнӑ-ха ку? Пӗр вӑл ҫеҫ пулнӑ!
  
  
  Ҫапах та, юратупа тата ӑссӑрла ӳснӗҫемӗн ӳссе пынӑ май, вӗсем ӑна нихҫанхинчен те ытларах асаплантарнине Никам та ӑнланман. Вӑл аран ӗлкӗрсе пырать! Унӑн идеаллӑ туйӑмӗ, вӑл сывламалли упражненисем тунӑ сехечӗ, урисем ӑна пӑхӑнса тӑма, хуҫаланма тата ун айӗнче йынӑшма пултаракан хӗрарӑмӑн кӑмӑлне тултарма май пурпа пӗрех пулнӑ.
  
  
  Анчах вӑл доминацилет. Вӑл та ӑна ҫырлахтарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Эпӗ ӑна нихҫан та улӑхман ту тӑррине илсе хӑпарӑп.
  
  
  Эльпет фон Шадт унӑн шухӑшне сиснӗ пек туйӑнать. Вӗсем урӑх пӗр-пӗринпе калаҫмарӗҫ. Сасӑсем ҫеҫ илтӗнеҫҫӗ. Хӗр йынӑшать, сывлӑшӗ пӳлӗнет, нимӗҫле киревсӗр сӑмахсем мӑкӑртатать. Ку ӗҫе вӑл хӑйӗн ҫемйин поместьинче вӗренмен пулӗ тесе никам та шанман. Унӑн вӑрӑм шурӑ урисем резина пек туйӑнаҫҫӗ. Вӑл вӗсене, хыпашласа пӑхнӑ пек, ун тавра ҫавӑрса хучӗ, унтан вӗҫертрӗ, вӗрсе карӑнтарнӑ матроса ҫапрӗ те каллех ун тавра пӑчӑртарӗ. Вӑл хӑйӗн хытӑ кӑкӑрӗсене, обломов чуптутӑр тесе, унӑн пичӗ патне тӗртрӗ, унтан ӑна туртса илчӗ те каллех унӑн пичӗ ҫумне пӑчӑртарӗ.
  
  
  Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе Никита юриех тӳрккес те тӳрккес пулса каять. Вӑл ӑна ыраттарасшӑн пулнӑран мар, хӑйӗн ӳт-пӗвӗ тӗпнех ҫитиех тытса тӑма хӑюлӑх ҫитернӗрен. Баронесса йӑлтах аптраса ӳкнӗ, вӑл тӑрӑшнине хирӗҫ карт сиксе ответленӗ. Вӑл унӑн тискер атакисене хирӗҫ хӑй пекех хаяррӑн ответленӗ. Вӑл тӑранма пӗлмен хӗрлӗ ҫӑвар пулнӑ, ӑна мӗнле те пулин тултармалла пулнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, ӑна хӑнӑхтармалла пулнӑ.
  
  
  Вӗсем иккӗшӗ те тӗпсӗр авӑр патнелле ыткӑнсан, юн пек хӗрлӗ те ачаш манӑҫа нумайччен, тарӑннӑн ӳксен, вӑл кӑштах лӑпланчӗ те ӑна темпа пама ирӗк пачӗ. Вӑл, хӑйӗн бархат пек ҫемҫе ӳчӗн кашни тӑваткал дюймӗпе ун ҫумне лӑпчӑнасшӑн пулнӑ пек, ун ҫумне лӑпчӑнчӗ.
  
  
  Вӑл хӑйне час-часах лайӑх тыткалакан кивӗ чеелӗхпе усӑ курнӑ. Вӑл пӗтӗмпех парӑнма пултарайман. Хӑйне хӑй тытса чаракан пӗчӗк пайӗ вӑл баронесса ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  Ҫакна вӑл ӗлӗк курнӑ. Ку хурлӑхлӑ, ытарма ҫук хӑрушӑ япала. Хитре хӗрарӑм, хӑй ӑшӗнче те, тулашӗнчен те ҫурӑлса кайнӑскер, кам хӗрӳллӗ туйӑмпа хыпса ҫуннӑ, кам унӑн ирӗкӗнче пулнӑ, кам унран хӑтӑлса тухма пикеннӗ. Пӗтӗм тивӗҫлӗхпе илемлӗх ҫухалчӗҫ. Фасад, маска, тӗнче курнӑ сӑн-пит пӗтӗмпех арканнӑ.
  
  
  Укҫи те, тумтирӗ те, статусӗ те урӑх пулман; тискер кӑмӑл ҫеҫ пулнӑ. Ун пек чухне хӗрарӑм — кашни хӗрарӑм — ӑнран кайнӑ. Унӑн пит-куҫӗ вӑйсӑрланчӗ, куҫӗсем ӑмӑрткайӑк пек путса ларчӗҫ, вӑл хӑйне ярса тыттарасшӑн, каҫса кайсах асаплантарасшӑн пулнӑ пек пулса тӑчӗ.
  
  
  Баронесса халӗ ҫавӑн пекех пулнӑ. Унӑн пуҫӗ хыҫалалла усӑнчӗ, вӑрӑм шурӑ мӑйӗ ҫинчи шӑнӑрӗсем хӑмпӑланса кайрӗҫ. Вӑл куҫӗсене хупнӑ. Унӑн хӗрлӗ ҫӑварӗ чарӑлса кайнӑ, вӑл пӗрмаях: "Quel homme" тесе кӑшкӑрать... quel homme... "Мӗнле арҫын! Мӗнле ҫын!
  
  
  Вӑл нимӗҫле куҫнӑ. Унӑн пырӗнчен хӑйӑлтатса тухакан сӑмахсем туха-туха тӑчӗҫ. "Либхен! Либхен!
  
  
  Вӗсем ҫывӑхрах ӗнтӗ. Вӑл хӑйӗн акӑлчанла ҫӑмӑл акцентпа малалла калаҫрӗ. "Никка... атя... Никка... ҫук...
  
  
  Ҫапла ... НИКИА , НИКИА , НИКИТА † †
  
  
  Вӑл кинжалне унӑн чӗрине Чиксе лартнӑ пекех кӑшкӑрса ячӗ.
  
  
  Ҫав самантрах Тӗнче кӗрен кӑмпа евӗрлӗ пысӑк пӗлӗт пек ҫурӑлса кайрӗ. Вӑл ӑна хаяррӑн ярса тытрӗ те, вӗсем пӗр-пӗрин ҫумне тӗршӗнчӗҫ, чӗрнисене чӗрне пек тирӗ ӑшне чикрӗҫ. Унтан вӗсем космоспа тӗттӗмлӗхе нумайччен ҫемҫе те ирӗклӗн ӳкме пуҫларӗҫ.
  
  
  Ҫак хӑрушлӑха Никьер , N3, пӗлнӗ. Вӑл яланах ҫакӑнпа кӗрешнӗ. Ҫавӑн пек вӑраххӑн ӗҫлекен инерци ҫӗлен пекех хӑрушӑ пулма пултарать. Вилӗмӗн яланах ҫакӑн пек пӑрлӑ маска пулман, хӑш чухне вӑл лӑпкӑлӑхпа киленӳ сӑн-сӑпатӗнче пулнӑ. Вӑл пуринчен малтан сывалчӗ. Темиҫе минутран вӑл каллех тӑна кӗчӗ те таврари тӗнчене хӑнӑхрӗ.
  
  
  Радио тӑрӑх калаҫакан сасӑ унӑн пуҫ мимине вӑраххӑн пырса кӗчӗ, чӑннипе вӑл халӗ те селекспа аппаланать-ха. Вӗсенчен нихӑшӗ те ӑна пӑрахасси ҫинчен шухӑшламан, вӗсене пурпӗрех пулнӑ, ҫакӑ вара, вӗсем юратса пурӑннӑ хушӑра, малалла та малалла тӑсӑлнӑ...
  
  
  
  Диктор халӗ французла калаҫать. «... Люкс Гостиници. Преступниксен йӗрӗ ҫук...»
  
  
  Картер сасартӑк тӳрленсе тӑчӗ. Унпа юнашар баронесса выртать. Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ. — Мӗн пулчӗ, Никка?
  
  
  "Шӑп пулӑр!'
  
  
  Диктор малалла каларӗ: "Полици Герра цюрихри Курца халех унпа ҫыхӑнма ыйтать. Герр Курц, паян ирхине ирех "Люкс" отелӗнчи пӗр хӗрарӑмпа пӗрле пӳлӗме хывнӑскер, ҫак тӗлӗнмелле ӗҫ ҫине ҫутӑ тӑкма пултарать, тесе шутлаҫҫӗ...
  
  
  Никита хӑйпе юнашар, вӗрсе хӑпартнӑ матрас ҫинче выртакан хӗр ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. — Вӗсем герр Курц килессе нумай кӗтме пултараҫҫӗ. Интереслӗ, мӗншӗн вӗсем Хондо ӳчӗ ҫинчен нимӗн те каламаҫҫӗ-ха. Тен, эпир ӑна ахаль ҫеҫ ирттерсе ятӑмӑр пулӗ".
  
  
  Вӑл аллине ҫӗклерӗ. "Шшш... вӑл малалла калать."
  
  
  Реклама хыҫҫӑн диктор малалла каларӗ. "Джордж Безант каланӑ тӑрӑх, "Люкс" отелӗн консьержӗ каланӑ тӑрӑх, маскӑллӑ ҫынсем темӗн шыранӑ пулас. Вӗсем ӗлӗк герр Курц йышӑннӑ пӳлӗме ухтарчӗҫ, килхушшине питӗ тӗплӗн ухтарчӗҫ. Безан М-сье: арҫынсем пурте нейлон чӑлха тӑхӑнса ҫӳренӗ, тет. Ӑна револьверпа тытса чарнӑ, анчах урӑх нимӗн те туман. Арҫынсем тухса кайсан, вӑл герр Курцпа ҫыхӑннӑ "Люкс" отеле пырса кайнӑ полицие пӗлтернӗ. Люкс ӗҫӗнче ытти ӑнланмалла мар самантсем те пур, ку ӗҫе полици тет. Эпир итлекенсене малашнехи событисене пӗлсе тӑрӑпӑр. Халӗ те ...'
  
  
  Арҫын рекламӑпа малалла калаҫрӗ. Никита радиона чарчӗ. Вӑл куҫхаршисене пӗрчӗ. Вӑл каллех пӑшӑрханма пуҫларӗ. Хондо ӑҫта? Унӑн ӳт-пӗвӗ ҫинчен пӗр сӑмах та ҫук. Нимех те мар.
  
  
  Ку никама та килӗшмерӗ. Унӑн пуҫӗнче виҫӗ вариант вӗҫсе иртрӗ:
  
  
  1) Хондо вилнӗ, полици ӑна тупнӑ, анчах ун ҫинчен шарламан.;
  
  
  2) Хондо вилнӗ, анчах пуҫ касакансем унӑн ӳтне пуҫтарса хума пултарнӑ.;
  
  
  3) Хондо вилмен!
  
  
  Никам та йӑнӑш тунӑ, ӑна вӑл пӗлнӗ. Конкретлӑ доказательствӑсем ҫуккипе вӑл факта йышӑнчӗ. Ҫапах та, мӗнле-ха Хондо пек вӑйсӑрскер, ҫав килхушшин бетонӗ ҫине ҫав тери йывӑр плюспа ҫапнине тӳсме пултарнӑ? Киллмастер ҫавӑн пек асаплантарса вӗлернисем яланах вилнӗ пулӗччӗҫ! Анчах ку миллион ҫине шанмалли пӗртен-пӗр шанӑҫ пулса тӑчӗ... Фон Шадт эльпет хӑй мӗн шухӑшланине каласа парасса чӑтӑмлӑн кӗтрӗ. Унӑн вӑрӑм пӳрнисем унӑн айӑкӗ тӑрӑх ачашшӑн шуса кайрӗҫ. Унӑн куҫӗсем хупӑ. Вӗсене уҫмасӑрах вӑл ҫапла каларӗ: :
  
  
  
  — Эпир ӗҫ патне таврӑнтӑмӑр, ҫапла мар-и? Халӗ те ҫавӑн пек пулмалла. Кунта та, ҫак райра. Хӑш чухне эпӗ тӗнчене кураймастӑп. О, мӗнле кураймастӑп эпӗ тепӗр чухне тӗнчене!
  
  
  Вӑл симӗс ҫутӑра выртнӑ чухне ун ҫине никам та пӑхмарӗ, мӗншӗн тесен тулта кун пӗтсе килет. Вӑл хӑйӗн сассинче ачашлӑхран тӗлӗнсе кайрӗ. — Эпӗ пӗлетӗп, чунӑм, Элпет. Анчах вӑрҫма кирлӗ мар, мӗншӗн тесен ӗҫсем ҫавӑн пек ӗнтӗ. Пирӗн яланах каялла таврӑнса пурнӑҫа куҫран пӑхма тивет: пурнӑҫ-и, вилӗм-и.'
  
  
  "Мӗншӗн?'
  
  
  Никита кӑмӑллӑн кулса илчӗ. Вӑл ӑна питӗнчен лӑпкаса илчӗ. — Хӗрарӑм пек калаҫма пӑрах. Ҫак йӑлана хальхи вӑхӑтра пӑрахӑҫла. Манӑн босс тата приемнӑй атте яланах ҫапла калать: хӗршӗн ӗҫ пӗрремӗш вырӑнта. Вӑл ку вӑхӑтра пӗтӗмпех урӑхла пулнине йышӑнчӗ. Анчах Хоукӑн ҫакна пӗлмелле те пулман! Никамӑн та унпа ирхине ҫыхӑнмалла. Депона женевӑна кайни тата каялла таврӑнни хӑш-пӗр йывӑрлӑхсене сирсе ярӗ, анчах вӑл май тупӗ.
  
  
  "Халӗ эсӗ КАЛЛЕХ АХ ҫинче ӗҫлетӗн вӗт, - тенӗ вӑл баронессӑна. — Эсӗ вӑхӑтлӑха ман ҫумма тӑратнӑ агент. Малалла, баронесса фон Штадт! Пӗтӗм вӑя хур!
  
  
  Вӑл ассӑн сывласа илчӗ те, питне пӗркелентерсе, карӑнса илчӗ. - "Эсӗ мана ҫапла вӑрҫнине юрататӑп эпӗ сана, Либхен". Вӑл тӗксӗмленчӗ. — Ҫук, эпӗ сана юратмастӑп. Эпӗ хӑҫан та пулин арҫынна чӑн-чӑннипех юратасса шутламастӑп, анчах, о, Liebchen, мӗнле ачаш та ирсӗр туйӑм вӑрататӑн эсӗ ман ӑшӑмра! Вӑл аллисене ун патнелле тӑсрӗ.
  
  
  Никита унӑн аллине тӗртсе ячӗ. - "Эпӗ пӗлетӗп... эсӗ мана юрататӑн, анчах санӑн чӗрӳ аҫу аллинче, ҫапла мар-и?"
  
  
  Вӑл самантлӑха сывлама чарӑнчӗ. Вӑл хӑйӗн пиҫӗ ӳт-пӗвӗ туртӑннине туйрӗ. Унӑн куҫ хупанкисем чӗтренсе илчӗҫ, анчах вӑл вӗсене ҫӗклемерӗ. Вӑл ҫемҫе те сивӗ сасӑпа: "Мӗншӗн эсӗ ҫапла каларӑн, Никка?»
  
  
  Мӗншӗнне калама пултараймастӑп, терӗ никита. Ку тӗрӗс. Ку вӑл вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн тӑвакан тӗлсӗр-палсӑр асӑрхаттарусенчен пӗри пулнӑ. Анчах баронесса ответленӗ.
  
  
  Тепӗр секундран вӑл лӑпланчӗ. Вӑл аллине ун ури ҫине хучӗ. — Каҫар, Никки. Эпӗ чӑнах та ун пек пӑшӑрханас темерӗм, анчах ку сӑмах, атте. Эпӗ ӑна яланах ҫапла чӗнеттӗм, ӑнланатӑн-и? Атте нихҫан та. Атте яланах.
  
  
  "Эпӗ те шеллетӗп, хаклӑ ҫыннӑм. Ҫакна эпӗ шухӑшламасӑрах каларӑм. Атя, ун ҫинчен манар та, хамӑр задани патне таврӑнар. Пирӗн чӑнах та ӗҫе кайма вӑхӑт. Юрать-и?'
  
  
  "Аван."- Баронесса каллех лӑпланчӗ. Вӑл аллисене пуҫ айне хучӗ. Унӑн сӗт пек шурӑ шаль тутрисем халӗ унӑнни пек мар ӗнтӗ.
  
  
  — Эпир кунта ӗҫлеме пултаратпӑр, ҫапла мар-и? Ман шутпа, кунта ӗҫлеме питӗ кӑмӑллӑ. Ҫапла-И, Никки? Урӑх ним тумалли те ҫук, ҫапла мар-и? Кӗҫӗр пирӗн ниҫта та каймалла мар, Чӑнах-и, Никка?
  
  
  Никита унӑн лаптак хырӑмне чуптӑвас килнине пусарса лартрӗ. Вӑл хӑйӗн шухӑшӗсемпе, хӑйне мӗнле тыткаланинчен тӗлӗнчӗ. Ку ӗненмелле те мар, анчах фон Шадт баронесса ӑна хӑй тӗл пулнӑ ытти ҫӗр хӗрарӑмран та ытларах тӗлӗнтерчӗ.
  
  
  — Чӑнах та, - терӗ вӑл юлашкинчен. - "Пирӗн ӗҫ ытларах калаҫуран тӑрӗ; урӑхла каласан, эпӗ ыйтусем парӑп, эсир вӗсем ҫине ответ тытӑр. Чи малтан эпӗ ҫак ҫурт ҫинчен ытларах пӗлесшӗн. Сирӗн тусӑр ҫинчен те, де-Ланкук графиня ҫинчен. Ку ҫурт хӑрушсӑрлӑхра иккенне эпӗ ӗненетӗп, анчах манӑн ӗненес пулать. Эпӗ тӗттӗмре ӗҫлеме юратмастӑп.
  
  
  -- Акӑ вӑхӑт та ҫитрӗ, - мӑкӑртатса илчӗ баронесса, - манӑн мӗн каламалли пур...
  
  
  Никита ӑна сулахай кӑкӑрӗнчен кӑшт аяларах тӗртсе илчӗ. Ӑна ыраттармалӑхах мар,анчах вӑл ҫакна асра тытнине ӗненме ҫителӗклӗ. Вӑйӑ вӑхӑчӗ пӗтрӗ.
  
  
  — Вӑран та кӑштах васка, - терӗ вӑл хыттӑн. "Эпӗ чӑнласах калатӑп. Леш икӗ ҫын пирки кунта Мӗнле: Османпа Миньон? Мӗн пӗлетӗн эсӗ вӗсем ҫинчен? Вӗсем кунта яланах ӗҫлеҫҫӗ-и? Вӗсем кунта нумайранпа-и?
  
  
  Баронесса аяккине сӑтӑрса илнӗ те ун ҫине ӳпкевлӗн пӑхса илнӗ. — Сана халь кун пек тӳрккес пулма кирлӗ мар, хаклӑ ҫыннӑм! Вара пурте йӗркеллӗ пулать. Миньон тин ҫеҫ килнӗ. Эпӗ те ӑна пӗрремӗш хут куртӑм. Аннет, графиня яланах унпа Пӗрле Парижра пурӑнать. Пӗр вӑхӑт каялла графиньӑран илнӗ юлашки ҫырӑвӗнче Вӑл Мана Миньон тара тытни ҫинчен асӑнчӗ.
  
  
  — Осман Тата? Леш мӑнтӑр-и? Вӑл мана кунта тӗл пулман джентльмен пек туйӑнать.
  
  
  "Пулма пултарать. Вӑл нумай ҫын ҫине ҫавӑн пек пӑхнӑ. Вӑл кунта ӗмӗр-ӗмӗр ӗҫлет вӗт. Вӑл сӑнран чылай аслӑрах. Эпӗ вилла Лимбона пӗрремӗш хут килнӗ чухне вӑл кунта пулнӑ.
  
  
  Унӑн сассинче тӗлӗнмелле хӑюсӑрлӑх палӑрчӗ, вӑл ун ҫине пӑхмарӗ. Хӑвӑрт тӗттӗмленекен симӗс ӗнтрӗкре вӑл унпа юнашар шурӑ пӑнчӑран ытла мар. Никита кӑшт хытӑрах утма шутларӗ. Темскер ун пек пулман. Тен, ку унӑн заданийӗпе ҫыхӑннӑ, тен, ҫук та пулӗ. Ҫакна пӗлсен авантарах пулӗччӗ.
  
  
  "Эсир графиньӑпа Осман ҫинчен нимӗн те шарламастӑр пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ", - терӗ вӑл. "Эпӗ шанатӑп. Ман шутпа, ҫакна сана каласа парсан авантарах пулӗ.
  
  
  Вӑл нумайччен чӗнмерӗ. — Эпӗ ун пек туман пулӑттӑм, Никка, - терӗ вӑл. Ку пирӗн ҫине пачах та пӑхмасть. Пӗтӗмпех мар. Ку та Макс Рейдерпа е пирӗн заданипе ҫыхӑнса тӑмасть. Сӑмах паратӑп сире.
  
  
  "Эпӗ ун ҫинчен калаҫӑп. Каласа пар."Унӑн сасси хаяр. — Ку приказ, баронесса!
  
  
  Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ. "Питӗ аван. Эпӗ... Эпӗ графиньӑпа тахҫантанпах, питӗ ҫамрӑк чухне паллашрӑм. Эпӗ ун чухне ҫирӗмре пулман-ха. Вӑл мана юратса пӑрахрӗ, эпӗ унӑн ҫак тӗлӗнмелле юратӑвне хӑнӑхсан, эпӗ те ӑна юратса пӑрахрӑм. Вӑл мана питӗ ырӑччӗ, мана хӗрхенес килетчӗ. Эпӗ хамӑн пурнӑҫра лайӑххине нумай тӳссе курман.
  
  
  "Мӗнрен тӗлӗнмеллеччӗ-ха вӑл?"
  
  
  Каллех чылайччен чӗнмесӗр тӑчӗҫ.
  
  
  Унтан: "вӑл арҫынсене юратмасть. Ӑна хӗрарӑмсем килӗшеҫҫӗ.
  
  
  — Эсӗ ӑна вӑрман касакан хӗрарӑм тесе шутлатӑн, - Терӗ Ник.
  
  
  "Ҫапла.'
  
  
  Унтан вӑл сана хӑйӗн ҫуначӗ айне тытрӗ-и? Хӑҫан куҫрӑн эсӗ ун патне? Кунта, ҫак виллӑра-и?
  
  
  Баронесса тӗттӗмре кӑшт хускалса илчӗ. Шӑрпӑк ҫутрӗ, вӑл сигарета тивертсе ячӗ. Сарӑ ҫутӑра унӑн куҫӗсем тӳрех ун ҫине пӑхаҫҫӗ.
  
  
  "Ҫапла. Эпир ҫак виллӑра пӗрле пурӑнтӑмӑр. Анчах питӗ кӗске. Унтан эпӗ тухса кайрӑм. Эпӗ... манӑн ун пек кӑмӑл ҫук. Эпир тин ҫеҫ пӗрле тунӑ хыҫҫӑн эсӗ ӑна ху та ӑнланатӑн вӗт, Никка?
  
  
  "Санӑн ман умра тӳрре тухма кирлӗ мар, — терӗ вӑл. "Сирӗн вӑрттӑн пурнӑҫ мана интереслентермест. Эпӗ ӗҫ ҫине пур енчен те пӑхма тӑрӑшатӑп.
  
  
  — Анчах ку виллӑна уҫма кирлӗ мар, Никка. Эпир графиньӑпа туслӑ уйрӑлтӑмӑр. Хӑвӑрах пӗлетӗр, эпӗ ҫак вилкӑпа хӑҫан усӑ курас тетӗп, ҫавӑн чухне усӑ курма пултаратӑп, манӑн хамӑн та япаласем нумай. Эпӗ кунта вӑхӑтран вӑхӑта килетӗп. Паян ирхине, эпир чупнӑ чухне, эпӗ сасартӑк ҫак ҫурт ҫинчен шухӑшласа илтӗм. Эпӗ Ҫакна рейдер е полици туман пулсан, пире тытма пултарнӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Унӑн сасси кӑшт ҫивӗччӗн илтӗнчӗ.
  
  
  — Юрать, - терӗ Ник. — Эпӗ кунпа килӗшме пултаратӑп. Ытларахӑшӗ. Анчах Эпӗ Ҫав Османа ҫаплах ӑнланаймастӑп-ха. Темшӗн вӑл мана килӗшмест.
  
  
  Вӑл кулнине илтсен, вӑл кӑштах тӗлӗнчӗ. — Эпӗ мӗншӗнне пӗлетӗп пулас. Эсӗ чӑн — чӑн арҫын мар, эсӗ арҫын, Никка, — осман ҫине ҫавӑн пек пӑхаканни. Эсӗ ӑнланман-ха: вӑл-хайран.
  
  
  Акӑ мӗн пулчӗ ку! Ку ӗнтӗ хӑлхана ҫуракан сасӑ, мӑнтӑрлӑх тата йӑпӑлтатса калаҫни пулчӗ. Картер кастирсене ӗлӗк те курнӑ, анчах Ку Вӑл Тахҫанах, Африкӑра заданире пулнӑ; вӗсем пурте арҫын ачасем пулнӑ. Женевски кӳллинчи ҫак пӗчӗк утрав ҫинче вӑл ҫитӗннӗ хайран тупасса кӗтменччӗ.
  
  
  "Ҫапла, ку тӗрӗс янӑрать", - терӗ вӑл. "Эсир графиня ҫинчен пӗлетӗр пулсан, ку темле тӗлӗнмелле пӗлтерӗшлӗ".
  
  
  "Ку уншӑн питӗ лайӑх тарҫӑ пулнӑ", - тенӗ баронесса. "Вӑл хӑйпе юнашар арҫынсене чӑтма пултараймасть. Осман арҫын мар. Ҫапла вара, вӑл чӑн-чӑн тарҫӑ, хуралҫӑ. Графиня валли!
  
  
  — Атьӑр ҫав графиня ҫинчен калаҫар, - Ник пирус чӗртсе ячӗ. — Вӑл Макс Рейдер ҫине мӗнле те пулин пӑхма пултарасса кӑшт та пулин шанчӑк пур-и? Е Хондо патне? Рейдер ҫав вилла ҫинчен пӗлет пулӗ тесе шутлама пулать-и?
  
  
  Баронесса хӑрӑлтатса кулса янӑ. — Май ҫук, пӗрремӗшӗ пулма пултараймасть. Графиня политикӑпа е пусмӑрланипе нихҫан та пӗрпеклӗх пулман; Макс Рейдер евӗрлӗ ҫын ҫине вӑл сурнӑ пулӗччӗ. Вӑл яланах пуринчен те, Никкӑран аякра тӑрать. Ӑна чӑнах та ӑнланас тесен, сирӗн ӑна пӗлмелле. Унӑн пурнӑҫӗнче пурте музыка тавра ҫаврӑннӑ. Вӑл аслӑ пианистка пулнине сирӗн ӑнланас пулать. Халӗ вӑл, Яланхи пекех, подагрически алӑллӑ карчӑк, парижра пурӑнаканскер, час-часах иртни ҫинчен шухӑшлать. Халӗ вӑл утмӑлтан инҫе; эпӗ ӑна тӗл пулнӑ чухне вӑл аллӑ ҫулта пулнӑ".
  
  
  "Люкс" отелӗнчи ҫывӑракан хӗре сӑнанӑ май, Карттер хӑйӗн шухӑшӗсене аса илчӗ. Малтанлӑха вӑл ҫамрӑк пек, питӗ ҫамрӑк пек курӑнать. Анчах эсир унӑн пичӗ ҫинчи пӗркеленчӗксем ҫине тинкерсе пӑхсан, вӑл нумай тӳссе, асапланса пурӑннине ӑнланса илетӗр. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл пӗрремӗшӗ пирки тӗрӗс каланӑ пулас. Ку хӗр ытла та тӗлӗнмелле.
  
  
  Вӑл графиня кӑмӑлне кайни ҫинчен каласа пачӗ. — Анчах мӗнле шутлатӑр эсир, Макс Рейдер ҫак вилла та тупма пултарнӑ-и? Май пулнӑ пулӗччӗ-ши ку? Унӑн пӗтӗм организаци пулмалла. "Люкс" отеле ҫӗмӗрсе кӗнӗ ҫынсене вӗсем тара тытнӑ. Ку пулма тивӗҫ. Хондонӑн Женевӑра ун пек организаци пулма пултараймасть. Кусем рейдертан килнӗ ачасем пулнӑ, вӗсем Хондо шӑлӗсене шыранӑ".
  
  
  Юлашки пуплевре унӑн пуҫне пӗр япала пырса кӗчӗ, ӑна нимӗн чухлӗ те килӗшмерӗ. Рейдер ҫыннисем Сикок Хондо шӑлӗсене шыранӑ пулсан, ку вӑл хондо рейдера хӑй франци уҫҫине ӑҫта пытарнине ҫеҫ пӗлтерме пултарнӑ. Унтан вара темскер урӑхла пулса тухрӗ. Хондо Макс Рейдера Рейдертан ытла шанман. Вӑл тата рейдер банкра пӗрле пуличчен, хондо ҫав француз уҫҫипе килессе никам та шухӑшлама пултарайман. Вӑл хӑйне хӳтӗлес тесе мӗн май килнӗ таран сыхлануллӑ пулма тӑрӑшнӑ хыҫҫӑн ҫеҫ! Ҫук... темскер ун пек пулман. Событисем аталаннӑ май темӗскер пачах та апла пулман. Анчах Халлӗхе Никита ҫакна пуҫран кӑларса ывӑтрӗ.
  
  
  "Ҫак утравпа вилла ҫинчен Макс Рейдер пӗлме пултарнӑ пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ" , - терӗ хӗр. — Анчах эпӗ мӗнле тумаллине ӑнлансах пӗтерейместӗп. Анчах пурте пулма пултарать. Уйрӑмах ҫак ӑссӑр профессире.
  
  
  Никита пӗшкӗнчӗ те ӑна тутинчен чуптурӗ.
  
  
  "Аван. Ун ҫинчен эпир вӑхӑтлӑха манӑпӑр. Эпир кунта иккенне рейдер пӗлет пулсан та, вӑл халӗ тем те тума пултарать. Вӑл ҫыхӑну тытать, ҫавна пӗлет. Манӑн ӑна мӗн те пулин кирлӗ, ҫавӑнпа та вӑл, меллӗ пуличчен, манпа мӗн те пулин пуласран хӑрасшӑн мар. Ку вӑл эпӗ виличчен мӗн шыранине илме пултартӑр тесен, ӑна тӗрӗслесе тӑма пултаракан лару-тӑрура тума кирлине пӗлтерет.
  
  
  Баронесса ӑна аллипе сӗртӗнчӗ. — Кирлӗ мар, Никка! Тархасшӑн, ун пек ан кала!
  
  
  Никита унпа юнашар вӗрсе хӑпартмалли матрац ҫине ларчӗ. Халӗ тулта та, теплицӑри пекех тӗттӗм. Сентябрь каҫӗнче урамра кӑшт сулхӑн, анчах оранжерейӑра, экзотикӑлла чечексемпе йывӑҫсем хушшинче, ҫывӑракан кайӑксемпе пантера кӗлеткисем хушшинче, тропикри каҫӑн чуна ачашлакан ӑшши тӑрать. Ҫак самантра кӑмӑллӑ хӗр ӳчӗн шӑрши N3-мӗш номерлӗ сӑмса шӑтӑкне пырса кӗчӗ. Ку питӗ кӑмӑллӑ опыт пулнӑ, ӑна вӑл нихҫан та манас ҫук.
  
  
  "Эпӗ Сирӗн ҫинчен Макс Рейдерпа Тата Сирӗн Боннӑра мӗнле ӗҫлени ҫинчен нумай пӗлесшӗн", - терӗ вӑл. "Эпӗ пӗлме тивӗҫ япаласене. Паян ирхине эпир тӗрӗс мар ҫул ҫинчен пуҫламан пулсан, эпӗ пӗлнӗ пулӑттӑм.
  
  
  — Санӑн мана наркотиксемпе наказани памаллаччӗ, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. Вӑл тутисемпе унӑн питҫӑмартине сӑтӑрса илчӗ.
  
  
  "Пурте йӑнӑшсем тӑваҫҫӗ, - Терӗ Ник. Вӑл ӑна ҫав ирхине радио Тӑрӑх Хоука панӑ пекех ыйту пачӗ. Хоук ӑна ҫакӑн пирки тӳрех баронесса ҫинчен калама хушрӗ.
  
  
  "Мӗншӗн-ха эсӗ, кам пӗлет, рейдер халь, хӑйӗн сӑн-питне улӑштарнӑ хыҫҫӑн, мӗнле курӑнать? Вӑл пластикӑллӑ хирургипе ӗҫленине ӑҫтан пӗлетӗр эсир?
  
  
  — Тен, — терӗ баронесса фон Шадт, — манӑн чи пуҫламӑшӗнченех пуҫлас пулать. Эпӗ кӗске пулатӑп. Боннӑра мана кӗскен каласа пама вӗрентрӗҫ. Эпӗ ҫуралнинчен пуҫлӑпӑр...
  
  
  "Пӑрах ку сӳпӗлтетме".
  
  
  — Ку ниме тӑман япала мар, Никка. Тӳрех хам ҫинчен, унпа пӗрлех ытти ҫинчен те каласа парӑп. Капла сире мана ӑнланма ҫӑмӑлтарах пулать. Сӑмахран: мӗншӗн эпӗ Боннӑра ӗҫлетӗп, анчах ку мана килӗшмест. Эсӗ ман ҫинчен ытларах пӗлсен, тен, эсӗ мана ытларах шанӑн. Эсӗ ун пек тумастӑн-ха.
  
  
  — Эпӗ сана шанатӑп, - кӗскен Каларӗ Ник. — Эпӗ тӗнчере чи асӑрхануллӑ каччӑ ҫеҫ. Малалла кала.'
  
  
  "Аван. Ҫапла ҫуралнӑ эпӗ. Ман атте фон Шадт граф пулнӑ, Вӑл Хӗвелтухӑҫ Пруссири дворянсен авалхи йӑхӗ. Манӑн анне акӑлчан хӗрӗ пулнӑ; атте Лондонра Германи посольствинче ӗҫленӗ чухне паллашнӑ вӗсем..
  
  
  — Элепет? Эпӗ ку акӑлчан ячӗ пулӗ тесе шутларӑм.
  
  
  "Ҫапла. Ҫапла чӗнетчӗҫ ман акӑлчан асаннене. Анчах ку нимех те мар. Астӑватӑн-и, эпӗ шӑп та шай пӑнчӑ тӗлне лекнӗ пулӑттӑм.
  
  
  "Каҫарӑр.'
  
  
  "Вӗсем ман аттене ҫакса вӗлерчӗҫ; эсӗ манӑн медальонри сӑнӳкерчӗке куртӑн. Вӗсем мана пӑхма хушрӗҫ".
  
  
  Киллмастерӑн та хырӑмӗ ыратма пултарать. Ку халь пулса иртрӗ. "Нацистсем ун пек тума пултарнине эпӗ пӗлмен те!»
  
  
  "Эсир вӗсем тума пултарайманнине нимӗн те шухӑшласа кӑлараймастӑр. Манӑн аттене мӗнле ҫакса вӗлернине пӑхма тиврӗ... манӑн аттене. Эпӗ ун чухне вунӑ ҫулта пулнӑ. Манӑн анне вилнӗччӗ, анчах вӗсем мана вӗлерме килчӗҫ. Ку урок пулмалла, манӑн Рейх тӑшманӗсене мӗн пулнине пӗлмеллеччӗ . Кам мана илсе вӗлерме, унтан инкӗшӗ патне каялла леҫме килни ҫинчен каламалла-и сире?
  
  
  — Макс Рейдер-И?
  
  
  "Шӑпах ҫапла. Ун чухне Вӑл Гитлерӑн ҫывӑх тусӗ пулнӑ. Ӑнланатӑр-и ӗнтӗ, эпӗ ӑна нихҫан та каҫарман, манман? Эпӗ час-часах тӗлӗксем куратӑп, ҫав тӗлӗксенче эпӗ аттем ҫав пралук ҫинче ҫакӑнса тӑнине куратӑп, вӑл аран-аран сывлать. Май пулсан, Эпӗ рейдера хамах пӑхса тухма хавас пулатӑп.
  
  
  Унӑн ҫурӑм шӑмми тӑрӑх сивӗ туйӑм чупса иртрӗ. Унӑн илемлӗ ӳт-тирӗ хурҫӑпа пӑр ҫийӗпе ҫеҫ витӗнсе тӑнӑ.
  
  
  "Эпӗ сире сӑмах пама пултараймастӑп, - терӗ вӑл. "Вӗлермелле пулсан, эпӗ ӑна яланах хам тӑватӑп. Малалла кала.'
  
  
  — Эпӗ сана халь мӗн калани ҫинчен шухӑшлас та килмест. Вӑрҫӑ пӗтсен, манӑн ватӑ аппа ҫеҫ юлчӗ. Вӑл вилнӗ чухне эпӗ вуннӑра ҫеҫ пулнӑ. Ку таранччен эпир чылай пурӑннӑ; начар та мар, мӗншӗн тесен ман аппа ҫуртӗнче америка офицерӗсем хваттерте пурӑнаҫҫӗ. Вӗсем пире ырӑ кӑмӑллӑ пулчӗҫ. Хӑшӗ — пӗрисем, - йӳҫҫӗн кулса янӑ баронесса, - хӑшӗ-пӗрисем манпа ытла та ырӑ кӑмӑллӑ пулма та хӑтланса пӑхнӑ. Чӑннипе илсен, эпӗ ҫамрӑк хӗр мар, ҫиелтен пӑхсан та ҫавӑн пек курӑнать. Эпӗ пӗр минут хушшинчех ӳссе ҫитрӗм: ҫав хӗлӗх ҫинче ҫакӑнса тӑракан атте вилнӗ самантра. Ҫавӑнпа та, манӑн аппа вилсен, правительство мана приюта вырнаҫтарсан, эпӗ тартӑм".
  
  
  — Анчах санӑн кам та пулин пулнӑ вӗт,-Терӗ Ник. — Сирӗн аҫӑр тусӗсем, Сирӗн аннӗр тӑванӗсем Англире, Пруссире тӑвансем-и?
  
  
  "Манӑн никам та пулман!- Унӑн сигаречӗн вӗҫӗ тӗттӗмре унпа юнашар ҫуталать. Тигр хыҫҫӑн хӑвалакан рубин куҫӗсем ҫинчен никита шухӑшларӗ. Макс Рейдер та ҫавӑн пек тума тӑрӑшнӑ. Макс Рейдер: Шакал. Шакал тигр тытма сунара кайнӑ.
  
  
  — Мӗнле чӗрӗ юлтӑн эсӗ? Вӑл ответне пӗлнӗ, анчах ӑна малалла калаттарасшӑн пулнӑ. Вӑл ӑна ҫаплах суясшӑн пулчӗ. Ку таранччен пурте йӗркеллӗ пек туйӑнатчӗ.
  
  
  Баронесса Ника ӳчӗ ҫумне лӑпчӑннӑ. Вӑл ольга хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илнине туйрӗ. "Оккупациленӗ хулара мӗнле пурӑнмалла? Эпӗ те ыттисем пекех турӑм. Эпӗ кирек мӗнле ӗҫе те тытӑнтӑм: хура пасарта суту-илӳ тӑваттӑм, кабарта ӗҫлеттӗм. Эпӗ... эпӗ япаласене сутаттӑм! Унӑн сасси пӳлӗнчӗ. - "Хӑвна ҫав шутра!"
  
  
  Сасартӑк вӑл ун еннелле ҫаврӑнчӗ те ытамне кӗрсе тӑчӗ. "Никки, о, Никки! Манӑн мӗн чухлӗ арҫын пулнине пӗлесчӗ сирӗн! Калама ҫук хӑрушӑ! Вӑл хуллен йӗме пуҫларӗ. Никита ӑна хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ те питҫӑмартинчен чуптурӗ; вӑл унӑн куҫҫулӗн тӑварне тутанса пӑхрӗ. Ку вӑл унӑн пурнӑҫӗнче, хӑй турилккинче мар чух пулса иртнӗ ӗҫсенчен пӗри пулнӑ.
  
  
  Тепӗр самантран вӑл ӑна ячӗ. "Каҫарӑр. Эпӗ ухмах. Малалла калама ирӗк парӑр мана. Эпӗ чӗрӗ юлтӑм. Баронесса та мӗн те пулин ҫимелле. Эпӗ чӗрӗ юлтӑм. Эпӗ макс Рейдера пӗр самантлӑха та манман!
  
  
  — Эпӗ ӑнланатӑп, - шӑппӑн Каларӗ Ник. "Каласа пар-ха мана ҫавӑн ҫинчен. Мӗншӗн ӑна вӑрҫӑ хыҫҫӑн ҫакса вӗлермен?
  
  
  "Унӑн ӗҫӗ ӑнчӗ. Шуйттан хӑйӗн ачисемшӗн тӑрӑшать тесе шутлатӑп эпӗ. Рейдера вӑрҫӑ преступленийӗсемшӗн суд тунӑ та тӳрре кӑларнӑ".
  
  
  "Ӗненмелле мар".
  
  
  "Ҫапла. Ҫакна эпӗ хам та малтанах ӗненме пултараймарӑм. Анчах ку тӗрӗс пулнӑ. Свидетельсенчен пӗри суя кӑтартусем панӑ та, Рейдера ирӗке кӑларнӑ. Анчах ку вӑл ӑна маннине пӗлтермест. Эпӗ те мар, хӗвеланӑҫ германи разведки те мар. Ӑна абверӑн кивӗ йӗтри тавра никӗсленӗ .
  
  
  "Эпӗ пӗлетӗп."Хӗвеланӑҫ германин ҫамрӑк, анчах питӗ лайӑх разведки ҫинчен никам та лайӑх пӗлнӗ.
  
  
  Баронесса ассӑн сывласа илчӗ. "Рейдер наказани парасран хӑтӑлсан, эпӗ ҫав тери тарӑхса кайрӑм. Манӑн уйрӑм ҫыхӑну пурччӗ, ҫавӑнпа та эпӗ разведкӑна ӗҫлеме кайрӑм. Ку вӑл полавкӑшӑн ӗҫ пулнӑ, ӑнланатӑр-и? Манӑн урӑх ӗҫсем те пурччӗ. Анчах разведкӑра ӗҫлени Мана Макс Рейдера сӑнама ҫӑмӑллатрӗ. Эпӗ ӑна пӗрмаях сӑнаса тӑма пултараймарӑм, ку вӑл вӑхӑта сая яни ҫеҫ пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл хӑйне питӗ лӑпкӑ тытать, лайӑх гражданин тата лайӑх нимӗҫ сӑнарне кӑтартать".
  
  
  Никита кулса илчӗ.
  
  
  — Вӑл хӑйне виҫеллӗн тыткаларӗ, ҫапла мар-и?
  
  
  — Эпӗ вӑл сӑмахсене пӗлместӗп, анчах ку ниме те пӗлтермест. Рейдер гамбурга вырнаҫнӑ. Унта унӑн пӗр хулари ӗҫ те, ҫурт та пулнӑ. Темиҫе ҫул хушши вӑл нимӗн те туман. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе эпӗ гамбурга, унӑн ӗҫӗсем мӗнле пынине курас тесе, кайса килтӗм. Унтан эпӗ унӑн ҫуртне сӑнарӑм, вӑл киле хӑҫан тата хӑҫан таврӑннине асӑрхарӑм. Эпӗ ӑна хӑҫан та пулин мӗнпе те пулин тӗл пуласса, ӑна мӗншӗн айӑплама май пулассине шансах тӑратӑп. Уншӑн ӑна вӗлерме те пултараҫҫӗ".
  
  
  — Ку тӗрӗс мар пулнӑ, - Терӗ Ник. "Начар ӗҫ", - тенӗ пулӗччӗ ман босс. Сӑнакан ҫын хӑйне сӑнанине хӑҫан та пулин асӑрхать. Уйрӑммӑнах пӗр ҫын сӑнавсем тунӑ чухне. Кунта тӗрлӗ енлӗ пулмалла.
  
  
  "Пулма пултарать. Анчах эпӗ пурне те юратакан ҫын ҫеҫ. Пушӑ вӑхӑтра мӗн тунине сирӗн ӑнланас пулать. Эпӗ ӗҫленӗ Служба рейдера манман, анчах ку таранччен ӑна хирӗҫ нимӗнле иккӗленӳ те пулман-ха. Вӗсем профессионалсем. Вӗсемпе пурте ӗҫлӗ.
  
  
  Ку маншӑн пӗтӗмпех хамӑнниччӗ: эпӗ ӑна кураймастӑмччӗ! О, епле кураймастӑм эпӗ ӑна!
  
  
  "Эпӗ ӑна пӗлме пултаратӑп, - Терӗ Ник. "Эпӗ медальона куртӑм".
  
  
  "Ҫапла. Эсир ӑнланма пултаратӑр. Кирек мӗнле пулсан та, эпӗ юлашкинчен мӗн те пулин тупрӑм. Ҫур ҫул каярах Эпӗ Гамбургра пултӑм. Яланхи пекех Эпӗ Макс рейдер ҫурчӗ патне кайрӑм. Вӑл кайрӗ. Вӑл хӑйӗн ҫуртне сутнӑ та тухса кайнӑ. Эпӗ питӗ тӗлӗнтӗм, ҫилентӗм. Эпӗ пур майсене те тӗрӗслерӗм, анчах нимӗн те тупаймарӑм. Макс Рейдер пӗр йӗрсӗр ҫухалнӑ пек туйӑнчӗ; чи кирлӗ самантра. Судра Свидетель-суя кӳнтелен, вилчӗ те тӗрӗссине калама шут тытрӗ; саккунра тахҫан вӑрҫӑ преступленийӗсен срокӗ ҫинчен кӑтартнӑ срока упраса хӑвармарӗҫ, малалла тӑсрӗҫ. Эпӗ каллех унӑн ҫуртне сӑнама кайрӑм, мӗншӗн тесен халӗ ку вӑраха пымарӗ. Анчах кайӑк вӗҫсе кайнӑ иккен".
  
  
  Баронесса калавне итленӗ май Никита пуҫне ытларах та ытларах хуҫлата-хуҫлата илчӗ. Макс рейдерӑн пусӑмӗ ӳссех пынӑ. Вӑл, паллах, ҫакна сиснӗ. Вӑл хӑйне сӑнанине асӑрхарӗ пулмалла. Анчах Сикоко хондо тӗрмерен тухиччен нимӗн те тума пултарайман. Хондонӑн француз уҫҫин иккӗмӗш ҫурри пулнӑ. Бомба ҫурӑлса кайичченех унӑн пусӑмӗ вӑраххӑн та ӳкӗте кӗмелле мар ӳссе пычӗ. Акӑ бомба ҫурӑлса кайрӗ! Тӗксӗм ҫурма тӗттӗмре Никита аялалла, хӑйӗн чавси ӑшнелле, ПӐХРӖ, УНТА ВӐЛ АX пӗчӗк паллине халӗ те тӗтреллӗн курма пултарнӑ-ха. Кун умӗн ҫав тери нумай ӗҫ турӗҫ, кулисӑсем хыҫҫӑн ҫав тери нумай ӗҫ турӗҫ, ҫав тери нумай ҫынсем ӑна сӑнарӗҫ, урӑх ӗҫе пурнӑҫларӗҫ, лӑпкӑн кӗтрӗҫ. ХАЛӖ ТЕ АК, АХ, вилӗм кӳрет!
  
  
  Баронесса хӑйӗн калавне малалла тӑсасса кӗтнӗ самантра Картер ӑнланса илчӗ: Ку вӑл-эсир ҫиелтен пӑхса вӑрттӑн калавсене интерпретациленӗ япаласенчен пӗри пулнӑ, эсир вара ҫултан аташса кайма пултаратӑр... Хоук Ӑна Тигр операцийӗ ҫинчен пӗтӗмпех каласа памарӗ. Ку пысӑкрах та, нумайрах та пулнӑ. Анчах ку Хоук пулчӗ. Вӑл сире, ун шучӗпе, сирӗн пӗлмеллине каларӗ. Ку ниме те пӗлтермест. Никӑн задани пулнӑ, унӑн ӑна пурнӑҫламалла пулнӑ. Ку мӗне пӗлтерни пӗтӗмпех пулнӑ.
  
  
  "Анчах мӗнле тупрӑр-ха эсир ӑна ҫӗнӗ сӑн-питпе?»
  
  
  Баронесса хыттӑн та сиввӗн кулса янӑ. "Вӑл каймарӗ. Вӑл та, мана каланӑ пек, хӑйӗн ҫуртне сутман. Ӑна ман шпион систернӗ пулсан, вӑл ӑна та сутнӑ. Вӑл ҫуртне сутнӑ пек турӗ те тухса кайрӗ. Вӑл хӑйӗн сӑн-питне улӑштарчӗ, унтан кил хуҫи пулса таврӑнчӗ".
  
  
  — Чипер хӗр, - терӗ Ник. "Вӑл хӑйӗн ҫуртне хӑйне сутнӑ. Макс Рейдер куҫран ҫухалать, такам ун ҫуртне куҫать те ӑна макс Рейдер хӑварнӑ вырӑна илсе каять. Вӑл таврӑннӑ чухне ӑна мӗнле чӗнетчӗҫ?
  
  
  "Будденбаум. Карл Будденбаум. Ку рольне вӑл питӗ ӑста вылярӗ. Вӑл чирлӗ пулнӑ имӗш. Пысӑк юн пусӑмӗ. Кӳршӗсене вӑл кансӗрлемен. Апат-ҫимӗҫсене пурне те алӑк патне ҫитереҫҫӗ. Тепӗр чухне уҫӑлса ҫӳреме тухнӑ чухнехи пек, вӑл килтен нихҫан та тухман".
  
  
  "Паллах, ҫак вӑхӑтра унӑн пичӗ тӳрленчӗ".
  
  
  "Ҫапла. Ҫакна эпӗ кайран тин ӑнлантӑм. Анчах вӑл кам пулнине эпӗ мӗнле пӗлни ҫинчен каласа пама ирӗк парӑр-ха мана. Ку вӑл пӗр япалашӑн мар, вак-тӗвекшӗн пулчӗ. Вӑл ман патӑмра ҫав тери нумайччен сӑнаса тӑчӗ, эпӗ ӑна нумайччен шпион турӑм, унӑн мӗнпур уйрӑмлӑхӗсемпе йӑлисене пӗлсе тӑтӑм. Вӑл мӗнле пӗшкӗннине, хӑлхи хыҫне хыҫнине е янахне сӑтӑрнине аса илчӗ. Вӑл мӗнле тӑнӑ, ҫӳренӗ. Ҫак йӑласем ӑна сутнӑ. Макс рейдер хӑш чухне садра ӗҫленӗ. Эпӗ ӑна час-часах инҫех те мар ӳкерекен пӳлӗмрен бинокльпе сӑнаттӑм. Юлашки кун гамбургра, Райдер ҫухалнине асӑрхасан, эпӗ каллех унӑн ҫурчӗ патне пырса пӑхрӑм.
  
  
  Эпӗ ӑна хӑҫан та пулин таврӑнтӑр тесе кӗлтурӑм.
  
  
  Райдер таврӑнмарӗ. Вӑл нихҫан та кайман. Эпӗ хама карл Будденбаум теекен ҫынна, садра ӗҫлекенскере, тимлӗн сӑнарӑм. Сасартӑк эпӗ ку макс Райдер пулнине ӑнланса илтӗм. Тепӗр кунне эпӗ вӑл хулана кайнине сӑнаса тӑтӑм — вӑл алӑкран тухнӑ чух ку пӗрремӗш хут пулчӗ пулмалла. Эпӗ тӳрех ун умӗнче автобус ҫинче ларатӑп. Вара эпӗ ӑна лайӑхах асӑрхарӑм.
  
  
  — Вӑл сана, - Терӗ Ник.
  
  
  "Вӑл ман ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ. Вӗсем вара, кирек кам тусан та, унӑн сӑн — питӗнче питӗ лайӑх ӗҫленӗ. Хӑйӗн амӑшӗ ӑна паллайман пулӗччӗ.
  
  
  — Анчах эсӗ пӗлетӗн-тӗнчере пур ҫынсенчен те эсӗ ҫеҫ!
  
  
  "Ҫапла. Анчах эпӗ...
  
  
  — Ман шутпа, вӑл ӑна пӗлет, - Терӗ Ник. — Эпӗ, хаклӑ баронесса, сирӗншӗн питӗ лайӑх тӑрӑшмалла тесе шутлатӑп. Макс Райдер виличчен. Ку ӗҫ пӗтмен пулсан, эсӗ вилнӗ пулӑттӑн пулӗ тетӗп. Сирӗн ӗҫ ӑнчӗ. Хондо тӗрмерен Токиона тухрӗ те Женевӑна кайрӗ. Макс Райдер ҫине тӗрлӗ пусӑм кӳреҫҫӗ. Вӑл сана вӗлерме ӗлкӗреймен-ха. Вӑл ҫак ылтӑн тигра вӑрласа тарма хӑтланать. Тигрпа тата ҫӗнӗ сӑн-питпе вӑл хӑрушсӑрлӑхра пулӗ. Хондон япони коммунисчӗсемпе ҫыхӑну тытать е ҫыхӑну тытать. Тен, Райдер тимӗр чаршав хыҫне пытанасшӑн пулчӗ пулӗ. Анчах вӑл йӑнӑшма пултараймасть. Эсӗ, ачам, унӑн чи пысӑк йӑнӑшӗ.
  
  
  "Эпӗ ӑна пӗлетӗп."- Вӑл ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. Унӑн яка та ӑшӑ ӳт-тирӗ, халӗ ӗнтӗ типнӗскер, Каллех хӗмленсе кайрӗ. Вӑл тӑчӗ те ӑна ыталаса илчӗ. Вӑл ун ҫумне лӑпчӑнчӗ, унӑн ҫирӗп кӑкӑрӗсем унӑн ҫара ӳт ҫумне таччӑн ҫыпҫӑнчӗҫ.
  
  
  — Ҫук, - Терӗ Ник. "Халех мар. Ӗҫе туса пӗтермелле. Луччӗ хӑвӑн пӳлӗмне кай. Алӑка питӗр. Ирхине курнӑҫӑпӑр. Пирӗн питӗ йывӑр кун пулать.
  
  
  Баронесса ассӑн сывласа илчӗ. — Эсир хӗҫпӑшалланнӑ пулсан, анчах ӑҫта ман хӗҫпӑшал? Эпӗ ӑна каялла илме пултаратӑп-и?
  
  
  — Ыран ирхине, - сӑмах пачӗ Ник. — Атя, эпӗ сана сан пӳлӗме ӑсатса ярам.
  
  
  
  — Анчах ку апат-ҫимӗҫ! Эпӗ выҫӑ. Эрехне тутанса та пӑхмарӑмӑр. Вӑл питӗ лайӑх эрех - графиньӑн нӳхрепӗ питӗ лайӑх. Ку эрех Бонӗнчен.
  
  
  "Илемлӗ."Никан апат тултарнӑ корзинка патнелле кармашрӗ те холодильникрен пӗр бутылка эрех кӑларчӗ. "Ӗҫ ҫакна. Хӑй пӳлӗмӗнче, алӑкне питӗрнӗ. Апла пулсан, ҫывӑрма кай та ан пӑшӑрхан. Эпӗ кӳршӗре.
  
  
  Зажигалка ҫутинче Никита хӑйӗн пӗчӗк ылтӑн пикине тата шыва кӗмелли халатне тӑхӑнчӗ. Вӑл пӗшкӗнсен, унӑн идеальнӑй кӑкӑрӗсем тӗлӗнмелле хура-шурӑ этюд пулса тӑчӗҫ. Нихӑшӗ те пыл тӗслӗ пӗчӗк виҫкӗтеслӗх курчӗ те вӑл ҫӳҫне тӗссӗрлетменнине ӑнланчӗ. Тӗксӗм ҫутӑра вӑл каллех ҫамрӑк пек курӑнать.
  
  
  Вара вӑл каллех хӑйӗн ҫак тӗлӗнмелле ачашлӑх ҫӗкленнине туйрӗ.
  
  
  Алӑк патӗнче вӑл: — Макс Рейдера курсан, эсӗ ӑна палласса шансах тӑратӑн-и? - терӗ. Хӑҫан курӑпӑр эпир ӑна?
  
  
  "Эпӗ ӑна паллатӑп, - хаяррӑн каларӗ вӑл. "Вӑл вилтӑпри ҫинче выртнӑ пулсан та!"
  
  
  Никита ӑна каҫа хирӗҫ чуптурӗ. — Эпир ӑна тытасса шанӑпӑр, — терӗ вӑл.
  
  
  
  
  
  8 сыпӑк
  
  
  
  
  Тӑхӑр сехетре Вилла Лимбо тарӑн ыйха путрӗ. Ҫапла туйӑнчӗ. Никам та хӑрушлӑха кӗмерӗ, ҫула тухиччен ҫурҫӗрччен кӗтме шутларӗ. Ҫав вӑхӑтра унӑн ӗҫ нумай пулнӑ.
  
  
  Вӑл каллех француз уҫҫин татӑкне кӑларчӗ те табак енчӗкне аса илтерекен пластик пакета хучӗ. Вӑл ӑна хӑравҫӑ резинки ӑшне чикрӗ. Хьго та унта вырӑн илчӗ. Носорог сӑран чемоданӗнчен Никита хурҫӑ витнӗ пӗчӗк хӗскӗчпе хыпкӑч кӑларчӗ. Вӑл хӗскӗчсене кровать ури ҫумне ҫирӗплетсе лартрӗ, чӑматанран баронессӑн пӗчӗк пистолетне кӑларчӗ те ӗҫе тытӑнчӗ. Вӑл хӑйӗн ӗҫне пӗчӗк мӑлатукпа пӗтерчӗ те инструментсемпе пӗчӗк пистолетне каллех чемодана хучӗ.
  
  
  Никита чемодана питӗрчӗ те канӑҫсӑр шӑнкӑравне хускатрӗ, куҫҫульпе йӗпеннӗ газлӑ хатӗре майлаштарчӗ. Вӑл хӑйӗн сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Кайма вӑхӑт.
  
  
  Вӑл хӑйӗн ҫывӑрмалли пӳлӗмӗнчи ҫутта сӳнтерчӗ те кровать ҫине минтерсемпе простыньсене такам выртнӑ пек сарса хучӗ. Унтан, аран сывласа, тимӗр карлӑклӑ пӗчӗк балкон ҫинче вунпилӗк минут кӗтсе тӑчӗ.
  
  
  Виллӑпа материк хушшинчи икҫӗр ярдра вӑл сапаланчӑк ҫутӑсене курма пултарнӑ. Урамри хунарсем, пӗр-пӗччен ҫурт тата ярмаркӑри площадь е темле цирк пек туйӑнакан тӗрлӗ тӗслӗ ҫутӑсем пӗр-пӗрне ҫывӑх. Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе ҫил ун патне карусель ҫинчи музыка татӑкӗсене илсе килет . Тепӗр темиҫе самантран музыка чарӑнчӗ, тӗрлӗ тӗслӗ ҫутӑсем сӳнчӗҫ.
  
  
  Уйӑх туллиех пулман-ха, вӑхӑтран вӑхӑта слон тирӗ тӗслӗ пӗлӗтсем хыҫне пытаннӑ. Сывлӑшра кӗрхи сулхӑн ҫил вӗрет. Кивӗ лиана ҫумӗпе балкон айӗнчи олеандрсен ушкӑнӗ патнелле никам та пӗр вӑй хумасӑр йӑпшӑнса иртрӗ. Вӑл уйӑх ҫутинче улӑха шуса тухрӗ те тӗттӗм хырсем хушшинче тата пилӗк минут итлесе тӑчӗ. Кунтан вӑл вилла сӑнанӑ. Кухньӑра ҫеҫ пӗртен-пӗр лампа ҫунать. Кунсӑр пуҫне, пур ҫӗрте те тӗттӗм. Ахӑртнех, - Никита тӗттӗмре йӑл кулса илчӗ, - Миньон Франшетт ҫывӑрнӑ пулмалла, хӑйӗн аскӑн тӗлӗкӗсене курнӑ пулмалла, самӑр Осман харлаттарсах ҫывӑрать, хӑй тахҫанах ҫухатнӑ паттӑрлӑхне аса илет. Баронесса пуҫӗнче мӗн пулнине пӗр Турӑ Ҫеҫ пӗлет!
  
  
  Никита пӗчӗк гавань патне каякан йывӑҫ пусма патне пычӗ. Вӑл мӗлке пек, пӗр йывӑҫ ҫинчен теприн патне сиккелесе, вӗҫекен пӗлӗтсем кӗмӗл уйӑха хупласса кӗтнӗ.
  
  
  Гавань, хӑй кӗтнӗ пекех, пуш-пушах. Алюмини скифа сӑнчӑрпа кӑкарнӑ, хутран-ситрен причал ҫине пыра-пыра тӑрӑннӑ.
  
  
  Картер ҫемҫен шыва чӑмрӗ. Унта ҫӳлтехинчен ӑшӑрах. Вӑл полиэтилен пакетпа вӗрен татӑкӗ хатӗр тытса пӗшкӗнчӗ.
  
  
  Хӑйӗн йогипе сывлӑш упражненийӗсене пула, Шыв айӗнче Тӑватӑ минута яхӑн Никам та юлма пултараймарӗ. Вӑл нумай тытӑнса тӑма пултаракан пӗр ҫынна ҫеҫ пӗлет, — вӑл пӗррехинче Лӑпкӑ океанра Командировка вӑхӑтӗнче тӗл пулнӑ ахах илме вырӑнти чӑмакан ҫынна ҫеҫ пӗлет.
  
  
  Пластик пакета строительство вӑрманӗсен аялти пайӗнчен шанчӑклӑ ҫирӗплетсе лартма ӑна икӗ минут та кирлӗ пулман. Женево кӳллинчен виҫӗ метр аяларах. Макс Рейдер ӑна унта тупма хӑтланса пӑхмаллаччӗ!
  
  
  Никита каллех ҫиеле ишсе тухрӗ те, ҫакна курсан, тарӑннӑн сывласа илчӗ. Сигнал лампи. Материк ҫинчен утрав ҫине хӑвӑрт сигналсем янӑ. Каҫхи Лампа илӗртӳллӗн мӑчлатать. Сӑмсаллӑ Никита причалтан лӑпкӑнах тытса Морзе азбукине куҫарнӑ.
  
  
  Сигнал паракан хунар мар, чӑн-чӑн сигнал лампипе усӑ курнӑ. Точкӑсемпе тире хӑйраса, пӗр тикӗс юхӑмпа пыраҫҫӗ.
  
  
  
  КАРТТЕР КУНТА-И?
  
  
  
  Ҫапла, мӑкӑртатса Илчӗ Вӑл Хӑй тӗллӗн. Эпӗ чӑнах та кунта! Эпӗ сана питӗ лайӑх йышӑнатӑп. Вӑл пӗр сас-чӗвсӗр шывран тухрӗ, унӑн куҫӗсем хӑй ҫинчи тӗттӗм чул ҫине пӑхрӗҫ. Кирек хӑш самантра та пултарать...
  
  
  Акӑ ответлӑ сигнал. Чул хысак ҫинчи пӗчӗк ращаран тӳрех тенӗ пек ҫутӑ куҫ материк ҫине мӗлтлетме пуҫларӗ. Пӗлтерӗве тӗпчесе пӗлес тесе, никита пусма айӗнче чарӑнса тӑчӗ. Кирек кам пулсан та, вӑл материк ҫинчи сигнальщик пек ӑста пулман. Анчах унӑн пӗлтерӗвӗ питӗ кӗске те уҫӑмлӑ пулчӗ.
  
  
  
  ҪАПЛА ҪАВ
  
  
  
  Пӗр хушӑ чӗнмесӗр тӑчӗҫ, унтан ҫыран еннелле ыйтуллӑ паллӑ курӑнса кайрӗ.
  
  
  Йывӑҫ пусма тӑрӑх нихӑшӗ те хӑпармарӗ, ҫара урисем пӗр сас-чӗв те кӑлармарӗҫ. Ҫӳле хӑпарсан, вӑл хӑвӑрт тавҫӑрса илчӗ. Эпӗ камне те, эпӗ ӑҫта иккенне те пӗлеҫҫӗ вӗсем. ҫав тӗмсем хушшинче сигнал параканни те пур. Анчах вӑл манпа мӗн тумаллине пачах пӗлмест. Ӑна инструкцисем кирлӗ. Пусма тӑрринче тенӗ пекех Вӑл Хьюгона туртса кӑларчӗ. Материк ҫинчи сигнал лампи каллех ӗҫлеме пуҫларӗ.
  
  
  
  АН ЧӐРМАНТАР
  
  
  
  Никам та юлашки хыпар кӗтет. Вӑл связист пытанса тӑракан тӗмерен пӗр вунпилӗк метрта пулнӑ. Вӑл хӑйне кӗтме пултарнӑ. Ҫав тӗм ӑшӗнче пулнӑ ҫын виллӑна тавӑрӑнсан, ӑна кӑмӑллӑ сюрприз кӗтет. Хьюго кнопки ҫине пуссан, никита салхуллӑн кулса ячӗ, унӑн пӗчӗкҫеҫ вилӗм ҫивӗчӗшӗ йӑлтӑртатнине илтрӗ.
  
  
  Материк ҫинчи Лампа каллех мӑчлатма пуҫларӗ: ҫӗнӗ распоряженисем Кӗтӗр .
  
  
  Тӗмсем хушшинчи Связист р. саспаллипе ответлерӗ.
  
  
  Пӗтӗм тӗнчери паллӑ ӐНЛАНТӐМ.
  
  
  Хупӑну палли тепӗр енчен килчӗ.
  
  
  Тӗмсем хушшинче хускалса илчӗҫ. Никита чи тӗттӗм сулхӑна кайрӗ те кӗтме пуҫларӗ. Вӑл ҫамки ҫине тар тапса тухнине туйрӗ. Ку сивӗ каҫ пулнӑ, вӑл шӑнса вилесрен те хӑраман. Унтан вӑл хӑй мӗншӗн ҫав тери тарласа кайнине ӑнланчӗ. - Киллмастерӑн та ҫак ҫемҫе тире ҫӗҫӗпе чикме йӗрӗнмелле, унран ҫав тери ырӑ шӑршӑ кӗрет, вӑл темиҫе хутчен ҫеҫ усӑ курать. пӗр сехет малтан чуптурӗ, ачашларӗ.
  
  
  Пӗлӗтсем хушшинчен уйӑх шуса тухрӗ. Связист тӗмӗ хушшинчен тухрӗ те халӗ уйӑх ҫутипе утать. Никита тата тепӗр хут сывласа илчӗ те, ӑна ҫав тери ҫӑмӑллӑх туйӑмӗ ҫавӑрса илчӗ. Ку осман пулнӑ. Ку хайхи мӑнтӑр хайран пулнӑ. Хӗрарӑмсене никама та вӗлермелле мар. Осман ҫерем тӑрӑх уксахласа пырать. Унӑн ҫу сийӗсем чӗтреме пуҫларӗҫ, вӑл та ӗлӗкхи пекех тумланнӑ. Шыҫса кайнӑ аллине вӑл сигнал лампин йывӑр коробкине тытнӑ. Мӗлкерен никам та тухмарӗ.
  
  
  — Осман, манӑн санпа калаҫас пулать, - терӗ вӑл ҫемҫен.
  
  
  Хайран тӗлӗнмелле хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ. Вӑл сигнал лампине ӳкерчӗ те, унӑн алли ҫак киревсӗр альпинист курткин кӗсйине чикрӗ. Аллине каллех ҫӗҫӗ тытнӑ. Вӑрӑм хӗҫ уйӑх ҫутинче хаяррӑн йӑлтӑртатать. Вӑл урӑх Осман пулнӑ. Халӗ унӑн йӑпӑлти те, юрама тӑрӑшакан та нимӗн те ҫук. Ҫупа тулнӑ пӗчӗк куҫсенче тискер вут ҫунать.
  
  
  — Апла пулсан, эсир ман хыҫҫӑн шпион пулса ҫӳретӗр, мистер Уайт. Картер-и? Ха-ха, тен, эпӗ ҫителӗксӗр сыхлантӑм пулӗ. Анчах эпӗ, ҫак шлюха ытамӗнче нумай вӑхӑт ирттерсен, эсӗ канасса, эсӗ ҫывӑрасса шансах тӑтӑм. Ку питех кӑмӑллӑ мар, мистер. Картер. Ку мана пачах килӗшмест!
  
  
  Хайран сасси ҫӗрле хӑлхана ҫурас пек шӑхӑрать. Мӑнтӑркка ҫӗҫҫине хӑй умӗнчех хӗҫ пек тытса, Ника тавра ҫаврӑнма пуҫларӗ.
  
  
  Никик сехет стрелкине хирӗҫ ҫаврӑнчӗ, хьюго хатӗр. Вӑл хӑйӗн планне тунӑ ӗнтӗ. Вӑл, чӑнкӑ ҫыран хӗрринелле чакса, систермесӗр тенӗ пекех каялла чакма пуҫларӗ. Унта уҫланкӑ пур, унта йывӑҫсемпе тӗмсем ҫук, вӑл тӳрех ҫыран хӗрринелле пырать.
  
  
  Осман хӑйӗн лайӑх енӗпе усӑ курма пуҫланӑ. Вӑл Текех Ника тавра ҫаврӑнмарӗ, хӑйӗн пысӑк кӗлеткине пӗрмаях никама та, виллӑна та чарса, Никама та чул ту хӗрринелле тӗртсе пычӗ. Ӑна Никам та тӑвасшӑн пулман.
  
  
  Ҫӗҫӗ дуэлӗ пуҫланнӑранпа Пӗрремӗш хут Никам та темскер каларӗ. — Эсӗ тӗрӗс калатӑн, Осман. Ку саншӑн чӑнах та кӑмӑллӑ мар. Эсӗ мана вӗлерсен, саншӑн тата япӑхрах пулать. Рейдер мана вӗлересшӗн мар-ха. Вӑл мӗн те пулин илесшӗн! Вӑл мӑнтӑркка ҫынна питӗнчен тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  Осман тӗксӗмленчӗ. Вӑл ҫаплах тӗпсӗр авӑр хӗррине хӗстерсе тӑнӑ хушӑра унӑн сӑн-питӗнче пӑшӑрханни палӑрчӗ.
  
  
  — Эсӗ мана вӗлермесен, эпӗ сана вӗлеретӗп! - кулса Каларӗ Ник. Эсӗ йывӑр лару-тӑрура пулас, мӑнтӑркка. Выляса илсен те, эсӗ выляса яратӑн!
  
  
  Осман ятлаҫса илчӗ. Вӑл Ника патне ҫав тери хӑвӑрт сиксе пычӗ те унӑн аллине ҫӗҫӗпе чиксе шӑтарма хӑтланчӗ. Хаяр тапӑнуран ниепле те хӑтӑлма пултараймарӗ. Акӑ мӗн иккен, - шухӑшларӗ вӑл, каялла ҫӑмӑллӑн сиксе ӳксе, - вӑл мана вӗлересшӗн мар! Вӑл мана амантас тесе хӗҫ-пӑшалне туртса илме хӑтланать. Вӑл хӑйӗн йывӑрӑшӗ ытти ӗҫсене те тӑвӗ тесе шутлать пулмалла. Ку та пулма пултарать, - салхуллӑн шухӑшларӗ Никита. Ҫӗр сакӑрвунӑ килограмм бекон!
  
  
  Осман чарӑнчӗ. Мӑнтӑр хайран йывӑррӑн сывлать. Вӑл хӑйӗн пысӑк хулпуҫҫийӗсене силлесе илчӗ. Ҫу сийӗсем хутланса пӗркеленчӗҫ. Осман курткине хывса сулахай хулпуҫҫи ҫине чӗркерӗ. Сылтӑм аллинчи ҫивӗчӗшӗ ҫӗлен чӗлхи пек йӑшӑлтатать. Хулпуҫҫи тавра куртка ҫакса Янӑ осман каллех ҫапӑҫӑва ыткӑнчӗ. Вӑл Ника ҫывӑхнерех пычӗ. — Халӗ эпӗ сире тупатӑп пулӗ, мистер. Картер. Анчах эсӗ тӗрӗс калатӑн - эпӗ сана вӗлересшӗн мар. Ман хуҫа, паллах, ҫакна хакламан пулӗччӗ. Эпӗ сана амантатӑп та хӗҫпӑшалсӑрлататӑп, вара эпир калаҫӑпӑр.
  
  
  Ҫак хӑрушӑ ҫивӗчӗше ниепле те ӑнланса илеймесӗр, вӑл каялла сиксе ӳкрӗ. Вӑл хӑвӑрттӑн каялла пӑхса илчӗ. Ку инҫе те мар. Тен, чул ту хӗррине ҫитме тата ҫирӗм метр пулӗ.
  
  
  Вӑл Османран кулма пуҫларӗ. — Сан пек кайӑксен ҫӑмартасӑр яланах хуҫа пур, ҫапла мар-и? Е еркӗн. Эсир нихҫан та хӑвӑр начальник пулмастӑр, ҫапла мар-и? Ҫапла, чутах манса кайман, паллах, еркӗн пулма юрамасть, эсӗ арҫын та мар вӗт?
  
  
  Османӑн тӗлӗнмелле пурнӑҫӗ ҫинчен никита темиҫе кӑмӑллӑ комментари хушса хучӗ, вӑл хӑй шутланӑ тӑрӑх, ҫав тери ирсӗр те вараланчӑк.
  
  
  Мӑнтӑр тӑмана ун ҫине ҫӗҫӗпе хаяррӑн ыткӑнчӗ. "Сана ҫӗнтерме эпӗ ҫителӗклӗ арҫын, - мӗкӗрсе ячӗ вӑл. Вӑл пӗшкӗнчӗ те ника генералӗсене ҫӗҫӗпе ҫапрӗ. "Эпӗ сана хам пек тӑвӑп!"кулса илчӗ осман. Уйӑх ҫутинче унӑн шӑлӗсем сарӑ та ҫӗрӗк пулнӑ.
  
  
  "Эпӗ сирӗнпе пӗтерсен, Мистер Картер, эсӗ текех пысӑк еркӗнӳ пулмастӑн. Ҫак аскӑн баронесса текех сан ытамушӑн хыпса ҫунмӗ. Урӑх пӗр хӗрарӑм та ун пек тӑвас ҫук...!
  
  
  Никита витлекен кулӑ кӑларчӗ. — Халь Мӗн, Осман? Тӗлӗнетӗп эпӗ! Кӗвӗҫетӗр эсир!"Ҫапла каласан, осман вилла ҫине таврӑнасшӑн пулӗ", - тесе тепӗр еннелле ҫаврӑннӑ пек турӗ. Шыҫмакки унӑн ҫулне пӳлме сикрӗ. Вӑл Никита хулпуҫҫийӗ урлӑ чул хӗрринелле пӑхрӗ те, унӑн пӗчӗк ҫемҫе ҫӑварӗ кулса ячӗ. Вӑл Ника ҫине сурчӗ. "Халӗ ӗнтӗ эсӗ малалла кайма пултараймастӑн", - терӗ вӑл, хӑйпе хӑй киленсе. — Санӑн пӗр вырӑнта тӑрса ҫапӑҫмалла пулать. Вара эпир арҫын кам иккенне курӑпӑр, мистер Кинг. Картер.
  
  
  Унӑн тактикипе техникине ӗнентерес тесе, Никита ӑна ҫаплах ҫилентерме тӑрӑшса: "пирӗн формальнӑй, мӑнтӑр тӗве пулмалла-и? Сире мана мистер теме кирлӗ мар . Эпӗ сан хуҫа мар - халлӗхе ҫук! Тен, каярахпа, эпӗ санран ҫак бекон татӑкне касса илсен, эсӗ ман урасене чуптума, мана сахиб тесе чӗнме пултаратӑн !
  
  
  Осман хӑйӗн урса кайнӑ питне уйӑх еннелле ҫӗклерӗ. Мӑнтӑр тӗве Аллаха ҫав ылханлӑ тӗвене пӗтерме пулӑшма тархасланӑ!
  
  
  Никита салхуллӑн кулса илчӗ. Осман чӑнах та ҫилленсе кайрӗ.
  
  
  Ӑна тата кӑштах хавхалантарма вӑхӑт ҫитрӗ. Ним вӑй хумасӑр, хӑвӑртлӑхпа тата газель кӗрнеклӗхӗпе Аялалла сикрӗ. Хьюго мӑнтӑр ӳт ӑшне тарӑн кӗрсе ҫухалчӗ. Пӗрре, иккӗ, виҫӗ хутчен стилета ручка патне чиксе Лартрӑм. Вӑл пурнӑҫӑн кирлӗ органӗсене тӗкӗнес мар тесе тӑрӑшнӑ. Вӑл османа, ҫуллӑ тӗве пекех, чӗррӗн тытса илесшӗн пулнӑ. Османӑн калаҫмалла пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл, йӑлтӑртатса тӑракан ҫивӗччӗшне ӑнланса илеймесӗр, каялла сиксе ӳкрӗ. Осман ыратнипе уласа ячӗ. Унӑн кӗпи ҫинче хура пӑнчӑсем палӑрчӗҫ. Анчах вӑл нимӗн чухлӗ те асап курманнӑн туйӑнать. Тарӑхнипе хӗп-хӗрлӗ хӗрелсе кайса, вӑл Никам хыҫҫӑн утрӗ. Вӑл аялтан сӑхма пуҫларӗ, унтан суллӑн ҫивӗчӗшне ҫӗклерӗ. Ку меслете никам та пӗлмен. Эсир ҫӗҫҫе тӑшман хырӑмӗнчен аялтан чикетӗр, унтан ӑна диагональ тӑрӑх ҫӳлелле туртса кӑларатӑр. Ку такамӑн хырӑмне касса татма хӑтланни пулчӗ.
  
  
  Осман хӑйӗн ырӑ шухӑшӗсене манса кайнӑ. Приказ ҫинчен те. Халӗ вӑл Ника пыршисене тӗллерӗ.
  
  
  Никита каллех сиксе тӑчӗ. Вӑл, сулахай аллипе лайӑх витлекен боксер пек, стилпа икӗ хутчен ҫапрӗ те, осман анаслама ӗлкӗричченех куҫран ҫухалчӗ. Шыҫмакки халӗ пӗтӗмпех юнпа вараланса пӗтнӗ. Стилет ҫинчен те юн тумларӗ, Никита пӳрнисем ҫинче ӑшӑ та ҫыпӑҫакан япала пуррине туйрӗ. Ҫак самантра вӑл хӑйӗн пысӑках мар проблемӑсем пулма пултарнине ӑнланса илчӗ. Вӑл шутламанни те пур. Осман ытла мӑнтӑр! Унӑн ҫӑвӗ ҫав тери нумай. Хьго ахаль чухне вилмеллех пулнӑ, анчах билечӗ ытла вӑрӑмах пулман. Османа стилпа вӗлерме пултарасси пирки никам та иккӗленмерӗ. Май килнӗ пулсан. Хьюго та хӑйпе пӗрле мӗн пуррине пурне те каласа пачӗ. Пьерпа Вильгельмина виллӑра пулнӑ.
  
  
  Халӗ ӗнтӗ чул ту хӗрринче никам та ҫук. Ку метр ҫурӑран ытла мар. Осман йывӑррӑн сывлать, унӑн пысӑк кӗлетки вуникӗ суранран юн юхать. Юнпа тарланӑ маска витӗр вӑл Никӑна йӑл кулса илчӗ. "Ха-лекрӗн! Ӑҫта каймалла-ха ӗнтӗ халь, тусӑм? Тен, санӑн ҫунату тухӗ те вӗҫсе кайӑн?
  
  
  Никита хӑранипе ывӑннӑ пек пулчӗ. Ку таранччен вӑл мӑнтӑрккаран нимӗнле информаци те илмен. Вӑл Чӑнах Та Макс Рейдер ҫинче ӗҫленине ҫирӗплетмелли те ҫук. Паллах, ҫапла пулнӑ та ӗнтӗ, анчах никама та ӗнентермеллисем кирлӗ пулнӑ. Ҫак задание тума вӑл хӑй ҫине ытлашши нумай илнӗ.
  
  
  Осман йывӑррӑн сывланӑ вӑхӑтра, хӑйӗн юлашки атакине триумфально хатӗрленнӗ чухне, Халран Кайса, ывӑннӑ пек пулса выртрӗ. — Атя пӗр минутлӑха калаҫар, - терӗ вӑл ассӑн сывласа. "Тӑхта-ха, тен, калаҫса татӑлӑпӑр, эсӗ хӑвах каларӑн-ҫке мана вӗлересшӗн мар терӗн!»
  
  
  Осман хӑй те начарланнӑ пек туйӑнать. Е вӑл ун пек хаяр пулман. — Эсӗ тӗрӗс калатӑн, эпӗ те ун пек тӑвасшӑн мар. Кирлӗ пулсан ҫеҫ амантас темерӗм. Халӗ ӗнтӗ, эсир ӑслӑ-тӑнлӑ пулсан...
  
  
  — Сана та мана ан чӑрмантар, - чеен Каларӗ Ник. — Анчах эсӗ ун пек туман, Осман. Эсӗ приказа пурнӑҫламарӑн."- Никита чӗтрекен аллине тӑсрӗ. — Пӑх-ха, епле хӑратса пӑрахрӑн эсӗ мана! Анчах эпӗ сана каҫаратӑп, Осман. Эпӗ парӑнсан, эсӗ мана вӗлерместӗп тесе сӑмах паратӑн-и? Эсӗ мана тӳрех Макс Райдер патне илсе каятӑн-и?
  
  
  Мӑнтӑр хайран пулӑ тытнине сӑхса илчӗ. — Эпӗ пултараймастӑп, - персе ячӗ вӑл. "Эпӗ пӑхӑнса тӑракан ҫын ҫеҫ. Эпӗ герр Райдершӑн ҫеҫ ӗҫлетӗп. Анчах вӑл сирӗн пата килетех, уншӑн ан пӑшӑрханӑр...
  
  
  Осман сасартӑк ҫакна хӑйне Никам та улталаманнине ӑнланса илчӗ. Вӑл сасартӑк чарӑнчӗ, юнланнӑ аллисене йӗмӗ ҫумне шӑлса илчӗ те Ника патне таврӑнчӗ. — Апла эсӗ мана улталама хӑтланатӑн! Питӗ аван. Эпӗ, Осман, мӑй таран тутӑ. Эпӗ сана халех, сан ултавушӑн та вӗлеретӗп. Ку маншӑн пысӑк укҫа пулать, вӗсемсӗр эпӗ чӑнах та пурӑнма пултараймастӑп, Мӗншӗн тесен Аллах эпӗ чухӑн иккенне пӗлет, анчах халӗ эсӗ вилетӗн... Картер!
  
  
  — Эсир калама маннӑ, мистер, - кулса Илчӗ Ник. "Эсӗ хӑвӑн йӑлусене манатӑн, атте!"Вӑл Османа штурмлама хатӗрленчӗ. Ҫак тӑвӑла вӑл пӗтӗмпех шанса тӑнӑ.
  
  
  Вӑл хӑвӑрт аяккалла чӑмнӑ пулӗччӗ, мӑнтӑр тӗве урисем патне ыткӑннӑ пулӗччӗ, Осман вара чул хысакӗ урлӑ вӗҫсе каҫӗччӗ. Ҫак чӑнкӑ стена ҫумӗнче мӗн пуррине никам та пӗлмен. Чул е шыв? Ку ниме те пӗлтермест. Осман хӑйне пӑхӑнса тӑракан ҫын ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  Кирек мӗнле пулсан та, унӑн баронесса та кайма вӑхӑт. Вилла Лимбо текех хӑрушсӑрлӑхра пулман пулмалла.
  
  
  Анчах осман штурмламарӗ. Вӑл Ерипен, питӗ вӑраххӑн Картер патне ҫывхарма пуҫларӗ. Никита кӑштах пӑлханма пуҫларӗ. Вӑл хӑйне хӑй вӑрҫса илчӗ. Осман хӑй шухӑшланинчен ӑслӑрах пулнӑ. Ҫак пысӑк та тачка, юнлӑ алӑсем Никӑран ярса тытсанах, ӑна ҫапса антарнӑ пулӗччӗҫ!
  
  
  Халӗ Никита чул ту хӗрринче тӑрать. Вӑл аялалла пӑхрӗ те шыв ҫинче уйӑх ҫути йӑлтӑртатнине курчӗ. Шыв патне ҫитме вӑтӑр метра яхӑн.
  
  
  Кӗтни фатыальнӑй пулма пултарать. Никита Хьюгона пӗтӗм вӑйран мӑнтӑркка ҫине ывӑтрӗ. Билет сывлӑшра ялтӑртатса вӗҫсе иртрӗ те Османӑн пысӑк хырӑмне мишеньри дротик пек кӗрсе ларчӗ.
  
  
  Осман хӑйӗн ӳтӗнче чӗтрекен ҫӗҫӗ ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл Никита ҫине йӑл кулса пӑхрӗ. "Хо-хо, Эсӗ Османа ҫакӑн пек йӗппе вӗлеретӗн тесе шутлатӑн-и?»
  
  
  Хайран билета хырӑмӗнчен кӑларма та ӗлкӗреймерӗ. Вӑл Ника патне аллисене сарса пычӗ. Унӑн ҫӗҫҫи сывлӑша хаяррӑн шӑтарса кӗчӗ. Осман халӗ пӗтӗмпех юнланса пӗтнӗ. "Вӑл тамӑкран килнӗ пекех курӑнать", - тесе шухӑшларӗ никита. Халӗ те вӑл вӑхӑта сая яма пултараймарӗ. Вӑл, осман ҫӗҫҫинчен пӑрӑнса, малалла сикрӗ те мӑнтӑрккана хӑйӗн вӑйлӑ аллипе сулӑран ярса тытрӗ. Вӑл ҫӗҫҫе хырӑмӗнчен аяккарах тытмалла!
  
  
  Осман урса кайнӑ упа пек мӗкӗрет, сурать. Никита ҫав тери хирӗҫ тӑчӗ. Хайран ҫӗҫҫине вӑл ҫупа кӑкӑр катӑкӗсем хушшинче шыранӑ вӑхӑтра аяккарах тытнӑ. Хьюго аврине ҫупа беконӑн пысӑк хутламӗсем хушшине пытарнӑ. Унӑн пуҫне осман пӗҫерсен, пӗр вунӑ пичке ҫу пулать, текен шухӑш пырса кӗчӗ.
  
  
  Хӑйӗн пушӑ алли хьюгона шыранӑ чухне никита хӑйне салхуллӑ тытрӗ. Хайран ҫаврӑнса тӑчӗ те, ҫӗҫӗ тытнӑ аллине вӗҫертсе, Никӑна тӗртсе яма хӑтланса, ятлаҫса илчӗ. Халӗ вӗсем чул ту хӗрринче кӗрешеҫҫӗ. Ника алли стилет тупрӗ. Аври осман юнӗпе яка пулнӑ. Вӑл ҫӗҫҫине ӳтрен туртса кӑларчӗ те ӑна каялла чиксе лартрӗ. Каллех! Каллех! Вӑл хайранӑн кӑкӑрӗпе хырӑмне пилӗк хутчен стилетпа тӑрӑнтарчӗ. Йӗри-тавра юн пӗрӗхет. Осман пекех юнланса пӗтнӗ. Вара вӑл аптраса ӳкме пуҫларӗ. Вӑл кита йӗппе чикесшӗн пулнӑ пулас.
  
  
  Сасартӑк тачки ҫӗҫҫине ӳкерчӗ. Вӑл Никита пырӗнчен юнланса пӗтнӗ аллисемпе ярса тытрӗ. Уйӑх ҫутинче унӑн куҫӗсем орбитӑсенчен тухрӗҫ, ҫӑварӗ тискер кайӑк куллипе уҫӑлса кайрӗ. Унӑн ырӑ мар шӑршӑ кӗрекен сывлӑшӗ Никита сӑмсине пырса тиврӗ.
  
  
  — Тен, эпӗ вилетӗп, - мӗкӗрсе ячӗ мӑнтӑр хайран. "Тен, эпӗ вилӗп, анчах эпӗ сана хампа пӗрле илсе кайӑп! Осман пӗччен вилмест!
  
  
  Ҫак кӳпшек алӑсенче ҫавӑн чухлӗ вӑй тесе кам шухӑшлама пултарнӑ-ха? Вӗсем Ника мӑйӗ ҫумне хурҫӑ хӗскӗч пек ҫыпҫӑнса ларчӗҫ. Вӑл кӑлӑхах хӑтӑлма хӑтланчӗ. Вӑл жилетне чӗри патне май килнӗ таран ҫывӑхарах чиксе лартрӗ те ансӑр ҫивӗчӗшне малалла та каялла ҫавӑрчӗ. Карт та карт! Пӗрре ҫаврӑнмалла та пӗрре сикмелле! Халӗ вӑл калама ҫук пысӑк ыраттарать.
  
  
  Осман ӗсӗклеме тытӑнчӗ. Анчах вӑл ника пырӗнчен тем пысӑкӑш бульдог пек ҫатӑрласа тытрӗ.
  
  
  Картер вӑйсӑрланма пуҫларӗ. Вӑл осман тытнине пурне те сӑнаса пӑхрӗ, Анчах Осман аллинчен вӗҫерӗнеймерӗ. Ун тӗлӗнче, тӗттӗм тӳпере, кӗмӗл тӗслӗ уйӑх ҫаврӑнма пуҫларӗ. Никита хӑйӗн чӗркуҫҫийӗсем хуҫланнине туйрӗ. Унӑн алли паралич ҫапнӑ, унӑн вӑйӗ юлман. Вӑл мӑнтӑркка стилетпа текех чикме пултараймарӗ
  
  
  Ун тавра пӗтӗмпех тӗттӗмленсе ларчӗ.
  
  
  Чул хысак хӗрри вӗсен тапӑртатакан урисем айӗнче саланса кайрӗ те ишӗлсе анчӗ. Османпа Никита пӗрле аялалла персе анчӗҫ.
  
  
  
  Вӗсем темиҫе сальто тунӑ вӑхӑтра хайран Пӗр секундлӑха та никитӑн пырне вӗҫертмен. N3-мӗш номер ӗнтӗ вилӗме ҫав тери ҫывӑх пулнӑ, урӑх ҫапӑҫман та. Тӗнче тӗттӗм те асаплӑ, вӑл нихҫан та пӗтмен. Вӗсем шыва путрӗҫ те пӗр-пӗринчен уйӑрчӗҫ. Никак тарӑналла сикрӗ те, вӗсем чул тусем ҫинче мар, тарӑн шывра пулнине, унӑн халӗ те чӗрӗлме шанчӑк пуррине ӑнланса илчӗ. Вӑл османран вӑйсӑррӑн тӗртсе ячӗ те хӑйне ҫӳле илсе тухма ирӗк пачӗ. Никита туртӑна-туртӑна, тарӑн ҫӑта-ҫӑта сывласа илчӗ. Ку вӑл хӑй тахҫан сывланӑ чи лайӑх сывлӑш пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл хӑйне хӑй ҫакнӑ та пӑвӑнса виличченех ҫӑлса хӑварнӑ ҫын пек туйнӑ. Унӑн пырӗ ҫунать, ҫӑтса ярасси ӑна ҫав тери ыраттарать.
  
  
  Вӑл пӗр вырӑнта ишме пуҫларӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Вӑл Осман ишсе тухасса кӗтрӗ. Мӑнтӑр йӗкӗтӗн мӗнле те пулин паттӑрлӑх пулма пултарас ҫук пек туйӑнать. Вӑл чӗрӗ юлни тӗлӗнмелле япала пулнӑ пулӗччӗ. Ҫапах Та осман хӑйне тивӗҫлӗ тыткаларӗ, - кӑмӑлсӑртараххӑн йышӑнчӗ Ник. Ҫӑмарта — и, ҫӑмарта мар-и-мӑнтӑр хайран чӑн-чӑн ҫапӑҫу пуҫласа ячӗ!
  
  
  Пӗлӗтсем хушшинчен уйӑх тухрӗ. Унтан Ӑна Никам та курнӑ. Вӑл, хумсем ҫинче ҫемҫен тайкаланса, унпа юнашар ишсе пырать. Ку Осман ӳчӗ пулнӑ. Юлашкинчен Хьюго пурнӑҫри чи кирлӗ вырӑна тупрӗ.
  
  
  Вилесем ытла та нумай, ӑна ухмаха тӑратса хӑварма пулать. Осман-унӑн пысӑк кӗлеткинче сывлӑш нумай - ха, вӑл унта месерле ишсе ҫӳрет. Унӑн нимӗн те курман куҫӗсем пӗлӗтлӗ тӳпенелле пӑхаҫҫӗ. Вӑл, темӗн пысӑкӑш вилӗ пулӑ пек, кӑшт силленекен шыв ҫинче сулланса тӑрать.
  
  
  Вӑл виле патне ишсе пычӗ. Ун патне вӑйсем таврӑнма пуҫларӗҫ. Вӑл событисен татӑкӗсене ҫыпӑҫтара-ҫыпӑҫтара, каллех "хирӗҫ", "хӑҫан" тата "но" мӗнлине виҫсе, каллех шухӑшлама пуҫларӗ.
  
  
  Вӑл Османа полицие часах туптарасшӑн пулман. Часах вӑл тата баронесса Макс Рейдера шырама кайӗҫ — е Макс Рейдера шыраса тупма ирӗк парӗҫ, - анчах ҫав вӑхӑтра полицин унран аяккарах тӑмалла пулнӑ.
  
  
  Хьюго ӳтӗнче тӳрех чӗре тӗлӗнче тарӑн вырӑн тупнӑ. Юлашкинчен Османа вӗлерчӗ. Вӑл билета ӳт ӑшӗнчен туртса кӑларчӗ те ӑна шывра ҫурӗ. Унтан вӑл ҫивӗчӗшне аври ҫине тӑрӑнтарчӗ те ҫӗҫҫине каллех хӑравҫӑ резинки ӑшне чикрӗ. Ку шӑпах юлашки самантра пулса иртнӗ пулин те, хьго ҫакна тепӗр хут турӗ. Осман ӳчӗпе мӗн тумалла ӗнтӗ унӑн?
  
  
  Никк кӑнтӑрла курнӑ эллинга аса илчӗ. Вӑл хӑйне никам та усӑ курман пек, халь-халь ишӗлсе анас пек, анчах халлӗхе вӑл ӑна ҫӗнтерме пултарнӑ пек туйӑнать.
  
  
  Ҫурчӗ пысӑках мар гаванӗн тепӗр енче пулнӑ. Османӑн икӗ хутлӑ лутӑрканнӑ янахӗнчен вӑйлӑ пӳрнисемпе ҫакланса ишсе кайрӗ. Пӗчӗк буксир хӑй хыҫҫӑн океанри пысӑк вӗрнер туртса пырать. Пурте тӗлӗнмелле ҫӑмӑллӑн иртсе кайрӗ. Осман сывлӑш тултарнӑ хӑмпӑ пек ҫӑмӑл.
  
  
  Никк гавань урлӑ ишсе каҫрӗ те ватӑ эллинг патне пычӗ. Уйӑх халӗ татти-сыпписӗр ҫап-ҫутӑ ҫутатать, ҫав ҫутӑ мӗлкесен мӗлки ҫинче кӗмӗл тӗслӗ вӗтӗ пайсене уйӑрса тӑрать. Кимӗ сарайӗ малтан шухӑшланинчен кӑшт пысӑкрах иккен. Вӑл яп-яка чул пирссем ҫинче тӑрать, питӗ инҫете тухса тӑрать, ҫивитти айне чылаях пысӑк кимӗ вырнаҫма пултарать. Ӗлӗк шыв алӑкӗсем пулнӑ, анчах вӗсем ҫӗрнӗ. Кивелсе, кукӑрӑлса кайнӑскерсем, кашниех тутӑхнӑ пӗр йӑлӑ ҫинче, дефорланӑ ҫӑварӗнчи ҫӗрӗк шӑлсем пек ҫакӑнса тӑраҫҫӗ. Никк вилене эллинга сӗтӗрсе кӗчӗ. Пӳрт тӑрринчен ҫӗрсе кайнӑ ҫӗрте уйӑх ҫути ӳкекен шӑтӑксем юлнӑ. Ҫак ҫынсӑр ҫӑрӑлчӑк варринче, ҫӗрӗк те юхӑнчӑк, пылчӑкпа эрешмен картисем хушшинче, Вӑл пӗр мӑшӑр кивӗ каноэпе кимӗ курчӗ. Хуҫӑлнӑ кӗсменсемпе шӑршлӑ минтерсем, сӑнчӑрсемпе кантрасем, якорьсемпе кимӗ ҫекӗлӗсем, хытӑ щеткӑсем, пушӑ витресем. Плюс ҫӗрнӗ брезент, йывӑҫ тата сӑрӑ шӑрши, шӑршлӑ шывпа тата вилӗ пулӑпа хутӑшнӑскер. Йӗкехӳресем те!
  
  
  Никита, вилепе мӗн тумаллине ӑнланса илес тесе, пылчӑклӑ шывра тапӑртатса тӑнӑ хушӑра вӗсене курчӗ те илтрӗ. Вӗсем ҫӗрӗк йывӑҫ трапсем тӑрӑх каллӗ-маллӗ чупкаласа ҫӳреҫҫӗ. Ҫурма тӗттӗмре хӗмленсе тӑракан пӗчӗк хаяр куҫӗсемпе вӗсем чӗнмен хӑна ҫине тинкерсе пӑхаҫҫӗ. Сӗмсӗр йытӑсем, - шухӑшларӗ Ник. Вӗсем манран питех хӑрамаҫҫӗ пулас.
  
  
  Малтан вӑл мӑнтӑрккана путарма шутланӑ. Тен, вӑл ӑна аялалла антарма, кунта пулнӑ темиҫе сӑнчӑрпа якорьсене кӑкарма пултарӗ. Вӑл ку тӗрӗс мар ҫул тесе шутларӗ. Осман ытла та ҫӑмӑллӑн куҫса ҫӳренӗ. Ку унӑн нумай вӑхӑта тӑсӑлӗ, ӑна тӗпнелле антарас тесен, ун ҫине йывӑр йывӑрӑш тиеме тивӗ. Никита пӗр татӑк кантра тупрӗ те ӑна хулӑн мӑйӗнчен йӑлмакласа ҫыхрӗ. Тепӗр вӗҫне вӑл шывран ҫӳлелле хӑпаракан ҫӗрнӗ пусма татӑкӗ ҫумне ҫирӗплетсе лартрӗ. Ҫавӑнта хӑварнӑ та ӗнтӗ вӑл мӑнтӑр хайранне. Вӑл кантрапа шыв тӑрӑх лӑпкӑн ишсе ҫӳренӗ, пӳрт тӑрринчи шӑтӑксем ҫине пӑхнӑ. Юлашкинчен вӑл путасса никам та пӗлмен, кам та пулин пӑрахӑҫа тухнӑ эллинга таврӑниччен эрне е уйӑх та иртме пултараҫҫӗ.
  
  
  Никк хӑвӑрт пристань патнелле ишсе кайрӗ те ҫыран хӗррине тухрӗ. Унӑн васкамалла пулнӑ. Халӗ ӗнтӗ вӑл хӑй тӳссе ирттернӗ йывӑрлӑхсене пӗтӗмпех тӳрлетрӗ. Пусма тӑрӑх чул ту тӑррине хӑпарсан, вӑл хӑйӗн ӳт-пӗвӗ яланах идеаллӑ пултӑр, ӳт-тирӗ пекех пиҫӗ те ҫирӗп пултӑр тесе ТАСАТНӐ факта хӑй ӑшӗнче пиллерӗ. ВӖСЕМ, ТАСАТАКАН ачасем, хӑйсене пурпӗрех никам та юратман пулин те, мӗн тунине пӗлнӗ.
  
  
  Вилла патне пырсан, Никита кухньӑра ку таранччен пӗр ҫутӑ ҫеҫ ҫуннине Курчӗ. ВӐЛ хӑйӗн АЛТУПАНӖ ҫинчи АX сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Ҫак сехетсене шыв та, юн та сиен кӳме пултарайман. Икӗ минут та иртрӗ ӗнтӗ. Баронессӑпа иккӗшӗ утрав ҫинчен кайиччен тата темиҫе сехет ҫывӑрмалла пулать, тесе шухӑшларӗ никита. Османа картера чӑрмантарас мар, малалла кӑтартусем парасса кӗтме сигналсем пачӗҫ. Ку вӗсен вӑхӑт пуррине пӗлтерет. Ыран ҫӗнӗ проблемӑсем пулӗҫ, анчах вӗсене татса парӗҫ. Кредосенчен пӗр пайӗ кашни кунах хӑратасса шанмалла, анчах уншӑн ытлашши пӑшӑрханмалла мар. Хӑвӑра халех хӑратнипе чарӑр. Вӑл тӳрех хӑйӗн пӳлӗмне кӗмерӗ, баронесса чӳречи умне ҫитичченех вилла тӑрӑх утса кайрӗ. Унӑн хӑйӗн пӳлӗмӗн балконӗ евӗрлӗ тимӗр балкон пулнӑ. Балкон тӑрӑх стена ҫумӗнче решетке пулнӑ.
  
  
  Никамӑн та пӗр самант ҫеҫ тӑрса шалалла пӑхмалла пулнӑ. Кӑшт вӑхӑт иртсен вӑл простыньпе витнӗ вырӑн ҫинче виле выртнине курчӗ. Шурӑ ҫӳҫӗ минтер ҫинче сапаланнӑ. Никита кантӑка асӑрханса пӑхрӗ-ӑна шалтан питӗрнӗ. Ку, паллах, ниме те пӗлтермест — тен, вӑл тухса кайнӑ та, каялла таврӑнса, каллех чӳречене питӗрнӗ.
  
  
  Никита каллех шпалер ҫине пӑхса илчӗ те хӑй патӗнчен иртсе кайнине ҫаплах ӗненмерӗ. Уншӑн ку нимех те мар, уншӑн пулсан, вӑл карҫинкка пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл питех хӑпармасть. Вӑл "Люкс"отелӗнче пушар шлангӗпе кӗрешнине курнӑ. Вӑл кун пек выляман. Ҫук, иртнӗ каҫ баронесса хӑйӗн пӳлӗмӗнчен тухнӑ пулсан, османпа ӗҫленӗ пулсан, вӑл алӑкпа усӑ курнӑ пулӗччӗ. Вӑл ун ҫинчен часах пӗлӗ.
  
  
  Темиҫе самантран вӑл вилла ҫине хӑпарса баронесса ҫывӑрмалли пӳлӗмӗн алӑкне пӑхса ҫаврӑнчӗ.
  
  
  Куҫа курӑнман ҫип сӗртӗнменпе пӗрех. Вӑл ӑна, ырӑ каҫ суннӑ хыҫҫӑн, унта хучӗ. Иртнӗ каҫ ҫак алӑкран никам та кӗмен, тухман.
  
  
  Хӑйӗн пӳлӗмӗ патне ҫитсен, Никита хӑйне ҫӑмӑл та кӑмӑллӑ пулнине туйса илчӗ. Вӑл хӗр тӳрӗ вӑйӑ вылять пулӗ тесе шухӑшлама та, шанма та пуҫларӗ. Вара вӑл каллех баронесса ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. Пулнӑ пулӗччӗ вӑл... Абсурд! Ку шухӑша никита сирсе ячӗ. Халӗ ун пек шухӑшлама вӑхӑт пулман. Ун пек шухӑшсемшӗн нихҫан та вӑхӑт пулман — Нимӗнле Картершӑн та мар. Киллмастер валли мар ! Вӑл урӑх тӗнчере, тӗнчери ытти ҫынсенчен пачах уйрӑлса тӑракан тӗнчере пурӑннӑ.
  
  
  Унӑн пӳлӗмӗнче те, вӑл пӳлӗмрен тухнӑ чухнехи пекех, тӗттӗм пулнӑ, анчах вӑл кӗнӗ самантра вӑл темскер ун пек маррине ӑнланчӗ. Тепӗр самантран вӑл ку мӗн иккенне ӑнланса илчӗ. Вӑл унӑн шӑршине туйрӗ.
  
  
  Кровать чӗриклетнине те илтмерӗ. Вӑл вӑранчӗ те ӑна кӗтрӗ.
  
  
  - Миньон? - терӗ никита шӑппӑн. Мӗн шуйттанӗ тӑватӑн эсӗ ман вырӑн ҫинче?
  
  
  Миньон Франшетт тӗттӗмре ахӑлтатса кулса ячӗ. — Айван ыйту, Мсье Ник. Эпӗ сан вырӑну ҫинче мӗн тунине эсӗ пӗлетӗн. Эпир ӑна иксӗмӗр те пӗлетпӗр, ҫапла мар-и? Эпӗ сире кӗтетӗп. Эпӗ ҫав тери чӑтӑмсӑр, кӗтетӗп, манӑн аслӑ мсье Ник. Атя, пӑрахар ҫак ухмахла калаҫӑва. Вырӑн ҫине вырт та миньона мӗн кирлӗ, ҫавна пар, юрать-и?
  
  
  "Ҫук! Эпӗ питӗ ывӑнтӑм, Миньон. Манӑн ҫывӑрас пулать. Ырӑ пул та хӑвӑн пӳлӗмне кай. Унӑн шӑрши пӳлӗмре йывӑррӑн ҫакӑнса тӑрать. Унӑн простынь айӗнче кӗтсе тӑракан кӳпшек шурӑ ӳчӗ ҫинчен никам та шухӑшлама пултарайман. Кутӑн ҫын, хресчен хӗрӗ. Вӑл хӑй мӗн тӑвасшӑн пулнине пӗлет. Ахӑртнех, вӑл ҫак вӑхӑтӑн пысӑк пайне илнӗ пулӗ!
  
  
  Апла пулин те, унӑн кӑмӑлӗ пачах урӑхла. — Иртсе кайма пултараймастӑп, - терӗ вӑл кӗскен. "Ман ҫакна. Эпир ун ҫинчен урӑх калаҫмӑпӑр, Миньон, ырӑ пул та тухса кай кунтан. Ҫапла-и?'
  
  
  Вӑл хихиклетсе илчӗ. — Эпӗ чунӑм мар, Мсье Ник. Эпӗ пӗртте кӑмӑллӑ хӗрача пулас килмест. Манӑн сана хампа пӗрле пултарас килет - вырӑн ҫине вырт та мӗскӗн Миньона юратма пуҫла!
  
  
  Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, мсье, эпӗ пӑкӑлама пултаратӑп. Мӗншӗн эсир ҫаплах иккӗленсе тӑратӑр, манӑн илемлӗ Мсье Ник? Никам та нихҫан та пӗлес ҫук. Эпӗ сана урӑх нимӗн те каламастӑп. Эсӗ килӗшместӗн пулсан, эпӗ сана урӑх нихҫан та чӑрмантармастӑп. Халӗ ӗнтӗ эпӗ сана вырӑн ҫине вырттарасшӑн, миньона алла илтӗр тетӗп. Эсир ун пек тумасан, мсье, эпӗ кӑшкӑрма пуҫлатӑп. Эпӗ хытӑ кӑшкӑрма пултаратӑп. Баронесса киличчен эпӗ кӑшкӑрӑп, унтан сире хама пусмӑрлама хӑтланнӑшӑн айӑплӑп. Ку та савӑнӑҫлӑ пулмасть-и, ҫапла-и?
  
  
  Никамӑн та ӑна вырӑн ҫинчен сӗтӗрсе тухса, унӑн кӳпшек купарчинчен темиҫе хутчен хыттӑн ҫатлаттарас килчӗ. Ҫапах та вӑл ку кулӑшла пулчӗ пулӗ тесе шутланӑ. Ку пӑру питӗ вӗри аппа пулнӑ! Пӗлесчӗ, вилнӗ Осман ҫинчен мӗн те пулин пӗлет-ши вӑл? Иккӗленмелле, анчах ҫапах та...
  
  
  Миньон малалла мӗн калани никита ыйтӑвне татса пачӗ.
  
  
  "Эсир Миньон ҫине япӑх пӑхатӑр пулсан, — терӗ вӑл, - эпӗ полицие эсир Османпа ҫапӑҫни тата ӑна вӗлерни ҫинчен каласа паратӑп!»
  
  
  Шӑплӑх. Вара Никита: "Ӑҫтан пӗлетӗн эсӗ?»
  
  
  Вӑл каллех хихиклетсе илчӗ. "Эпӗ сана куртӑм. Эсӗ уйӑх ҫутинче ҫапӑҫнине куртӑм эпӗ, паттӑрӑм. Эсӗ питӗ чаплӑ пулнӑ. Эсӗ ӑна вӗлернӗшӗн эпӗ савӑнатӑп, анчах эсӗ мӗншӗн вӗлернине эпӗ ӑнланмастӑп. Вӑл сысна пулнӑ. Хӑрушӑ. Лаша . Никита сыхӑ тӑчӗ. — Эпӗ ӑна вӗлернине ӑҫтан пӗлетӗн эсӗ?
  
  
  Вӑл тӗттӗмре хулпуҫҫисене хускаткаласа илнине курма пултарнӑ пекех пулчӗ. — Эсир чул ҫинчен пӗрле ӳкрӗр, эсир тискер кайӑксем пек ҫапӑҫрӑр, иксӗр те пӗр-пӗрне вӗлерме хӑтлантӑр, ҫапла-и? Эсӗ пӗчченех таврӑнатӑн! Мӑнтӑрри вилнӗ эппин! Алорс! Кама пӑшӑрхантарать ку, cherie? Халӗ ӗнтӗ Миньона ыталӑр. Ҫӗр ӗмӗрех тӑсӑлмасть.
  
  
  Никам та хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ. Турӑсем калаҫса татӑлнӑ пулсан, ҫын мӗн тума пултарать? Вӑл хӑй миньон вырӑнӗ ҫине кӗрсе выртмасан, вӑл сӑмахне чарса кӑшкӑрма тытӑнасси пирки пӗрре те иккӗленмен. Вӑл ҫакна баронессӑна ӑнлантарса пама пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Кунсӑр пуҫне, унӑн ӑна мӗн кирлине пурне те ӑнлантарса памалла пулнӑ. Анчах полици, ку тем урӑххи. Вӑл Османа часах туптарасшӑн мар.
  
  
  Вӑл кровать патне пычӗ. — Эсӗ ху майлӑ пӗртен — пӗр ҫын, - терӗ вӑл горничнӑя. — Эсир доносчица та-ха. Паян-и, ыран-и эсӗ инкеке лекессине эпӗ малтанах каласа хуратӑп.
  
  
  Тӗттӗмре унпа юнашар тӑрса, вӑл хьюгона хӑвӑрт туртса кӑларчӗ те ӑна матрац айне чиксе хучӗ. Хоук ҫак горизонтальнӑй эпизода хирӗҫ калама пултараймарӗ, шухӑшларӗ вӑл. Хальхинче Пӗтӗм ӗҫ Tiger миссийӗн хӑрушсӑрлӑхне тивӗҫтерессинче пулчӗ!
  
  
  Тӗттӗмре унӑн аллисем унӑн йӗмне турткалама пуҫларӗҫ. Миньонсемпе унӑн духи шӑрши пӗчӗк пӳлӗме тулать. Вӑл унӑн вӑйлӑ урисене аллисемпе ыталаса илчӗ те вырӑн ҫине хӑйпе юнашар туртса вырттарчӗ.
  
  
  "О, чунӑм! Эсӗ мана ҫав тери телейлӗ тӑватӑн. Эпӗ те сана телейлӗ тӑвӑп! Куратӑр акӑ, манӑн аслӑ мсье Ник! Миньон сана мӗн тӑвас тенӗ, ҫавна тӑвать ! Унӑн ҫемҫе, кӳпшек те ырӑ шӑршӑллӑ аллисем ника ӳтне ыталаҫҫӗ. Тӗлӗнмелле вӑйпа хӑпарса кайрӗ вӑл ун ҫине. Унӑн дыня пек йывӑр кӑкӑрӗ кӑкӑрӗ ҫинче сулхӑн выртать.
  
  
  Никита ассӑн сывласа илчӗ те лӑпланчӗ. Ку кӑмӑла каймарӗ. Нимӗн чухлӗ те. Темиҫе минут каярах вилӗм ҫывӑх пулнӑ ҫыншӑн ку вилтӑпри ҫинчен таврӑнни пекех пулнӑ. Ку выльӑх-чӗрлӗхсене вӑхӑтлӑх тивӗҫтересси ҫеҫ пулни кирлех те мар. Тепӗр темиҫе сехетрен тул ҫутӑлать, пире ҫӗнӗ проблемӑсемпе ҫӗнӗ хӑрушлӑхсем кӗтеҫҫӗ. Ҫав вӑхӑтра...
  
  
  Картер тӗттӗмре кулса илчӗ. Ватӑ ӑсчахӑн Конфуцине улӑштарса каланӑ: пусмӑр пулсан, вӑйсӑрланӑр та унпа киленӗр.
  
  
  
  
  9 сыпӑк
  
  
  
  
  Никита вӑраннӑ чухне вӑл пӗчченех пулнӑ. Миньон хӑйне сыхланса тытма сӑмах панине шӑппӑн тытса чарчӗ. Вӑл кофе шӑршине тата турилккесем шаклатнине туйрӗ. Унӑн сехечӗ тӑрӑх шутласан, ҫичӗ сехет ытла. Тахҫанах тӑмалла та тухса каймалла. Епле пулсан та хӑвӑртрах!
  
  
  Анчах тармалла мар. Пачах урӑхла, хӑрушлӑхпа тӗл пулмалла.
  
  
  Ирхи апат вӑхӑтӗнче баронесса ҫап-ҫутӑ курӑнать. Вӑл симӗс шӑлаварпа, ҫекӗлпе ҫыхнӑ хулӑн симӗс свитер тӑхӑннӑ, свитерӗ унӑн ҫутӑ сарӑ ҫӳҫӗпе килӗшсе тӑрать. Кофе ӗҫнӗ май, Вӑл чӑнах та аристократла илемлӗх пулнине Никамӑн та йышӑнмалла пулман. Ҫав ирхине унта король сӑн-сӑпачӗ пулнӑ.
  
  
  Никита ирхи апат тума васкать. Миньон пӗрмаях йӗри-тавра ҫӳрерӗ. Вӑл йӑл-йӑл кулать, никам ҫине те вӑл пӑхассинчен пӑрӑнма йывӑр. Ҫак самантра кӑмӑлӗ тулнипе Миньон хӑйне тав тума хӑтланакан мӑнтӑр хур пек курӑнать. Вӑл чашӑкне туллиех тытнӑ. Унӑн мӗнле те пулин ӑса кӗртекен баронесса калама май пулман. Ҫӗрлехи событисем ҫинчен вӑл мӗн те пулин пӗлнӗ пулсан та, нимӗн те каламарӗ. Османшӑн тунсӑхлама е вӑл ӑҫтине пӗлме ытла ир пулнӑ.
  
  
  Ирхи апат хыҫҫӑн Никита ҫиҫсе тӑракан Миньона куҫ хӗссе илчӗ те баронесса хыҫҫӑн терраса ҫине тухрӗ. Ку вӑл кӗркуннен пуҫламӑшӗнчи ҫап-ҫутӑ та ылтӑн тӗссемпе тулнӑ тепӗр хӗвеллӗ кун пулчӗ. Ҫулҫӑсем тин ҫеҫ тӗсне улӑштарма пуҫларӗҫ.
  
  
  Вӑхӑта сая яман. — Эпир пулӑ тытма каятпӑр, - тенӗ вӑл баронессӑна. "Эсӗ те, эпӗ те пӗрле. Эпир кӳлӗ тӑрӑх кимӗпе кайӑпӑр, унтан тепӗр ҫыран патне ҫитме хӑтланса пӑхӑпӑр. Эпир таврӑнмастпӑр, ҫавӑнпа та хӑвӑра мӗн кирлине пурне те илӗр. Тен, ку лайӑх шухӑш - хӑйӗн япалисене кӑнтӑрлахи апат валли ҫак корзинкӑна хуни-вӑл вырӑнлӑ пек туйӑнать. Эпир пулӑ тытма хатӗрленетпӗр, ҫавӑнпа мӗн те пулин ҫимелли илӗр. Асӑрхануллӑ пул. Хӑвна йӗркеллӗ тыт. Эпир ҫыран хӗрринчен сӑнаса тӑнине эпӗ шансах тӑратӑп. Васка, кунта хӑрушӑ. Пирӗн каллех тарас пулать.
  
  
  Тӗлӗннипе унӑн куҫӗсем чарӑлса кайрӗҫ. — Анчах Эпӗ ниепле те ӑнланаймастӑп. Эпӗ шухӑшларӑм...'
  
  
  — Эсӗ мӗн шухӑшлани мана пӑшӑрхантармасть,-татса хучӗ вӑл. "Эпӗ те ку ҫурт хӑрушсӑртарах пулӗ тесе шутланӑччӗ, анчах эпӗ йӑнӑшрӑм".
  
  
  Никита ӑна пӗтӗмпех тӳрккессӗн те тимлӗн каласа пама шутларӗ.
  
  
  "Осман Райдерта ӗҫленӗ, - терӗ вӑл. Эпир кунта иккенне Райдер пӗлет. Иртнӗ каҫ эпӗ Османа райдера сигналсем парса тытрӑм та вӗлертӗм.
  
  
  Кӑйкӑр кӑвакарчӑн патне йӑпшӑнса пынине сӑнаса, Унӑн Ирӗксӗрех икӗ май пуррине йышӑнмалла пулчӗ: е вӑл чӑнах та тӗлӗннӗ, е вӑл тӗнчере чи пысӑк актриса пулнӑ. Вӑл тӗрӗс каланине пӗлмен. Шӑпах ҫавӑ - вӑл хрена та пӗлмен!
  
  
  Эльпет фон Штадт вилес пек шурса кайрӗ. Вӑл аялти тутине ҫыртрӗ те аллине кӑкӑрӗ ҫумне тытрӗ-пӑлханма хӑнӑхнӑ йӑла. "Осман? Эсир османа вӗлертӗр-и?
  
  
  — Манӑн каймалла пулнӑ, - Терӗ Ник. "Вӑл мана вӗлерме хӑтланчӗ. Вӑл ҫакна тума пултарнӑпа пӗрех. Хайран - и, хайран мар-и, вӑл калама ҫук йывӑр тӑшман пулнӑ. Ӑна райдер кунта ывӑтрӗ.
  
  
  Вӑл кӑшт ҫеҫ хушса хумарӗ: ӑна кунта лартрӗҫ. Ман пӳрте кӗр, - терӗ эрешмен шӑнана. Ҫапах Та Вӑл чӑнах та тӗлӗннӗ, тӗлӗннӗ тесе Никам та тупа Тума пултарайман пулӗччӗ. Вӑл ӗнтӗ нумай суеҫӗ тытнӑ, баронесса тӗлӗнни паллах ӗнтӗ.
  
  
  Юлашкинчен вӑл: "эпӗ ӑна ниепле те ӑнланса илейместӗп. Осман темиҫе ҫул хушши графиньӑпа пӗрле пулнӑ. Вӑл ӑна пурнӑҫпа шаннӑ пулӗччӗ.
  
  
  — Тен, — кӗскен Каларӗ Ник. — Анчах эпир ун пек тумастпӑр. Темле майпа вӑл Макс Райдерпа ҫыхӑнчӗ. Эпӗ те пурне те ӑнланмастӑп, анчах пирӗн урӑх вӑхӑт ҫук. Япаласене пуҫтарӑр та тепӗр вунпилӗк минутран гаваньте пулӑр. Пире сӑнанине ан манӑр. Юрӗ... чӗрӗк сехет.
  
  
  Тухса кайма хатӗрленнӗ май вӑл: "тен, халӗ эпӗ хамӑн пӗчӗк револьверпа ҫӗҫҫе каялла тавӑрса пама пултаратӑп?"Унӑн хӗрлӗ тутисем йӑл кулса илчӗҫ. "Тен, манӑн хӳтӗленмелле пулӗ, ҫапла мар-и?»
  
  
  — Кайрӑмӑр, - Терӗ Ник. Вӑл ӑна хӑйӗн пӳлӗмне илсе кӗчӗ. Вӑл чемоданран пӗчӗк пистолетпа ҫӗҫӗ илчӗ те ӑна тыттарчӗ. "Тархасшӑн. Усӑ курма хатӗр. Анчах санӑн вӗсемпе усӑ курма тивмӗ, эпӗ саншӑн тӑрӑшӑп.
  
  
  — Ҫак роман Макс Райдерпа пӗтиччен-и?
  
  
  Вӑл ун патне пычӗ те пӗтӗм кӗлеткипе хулпуҫҫинчен пуҫласа чӗркуҫҫи таран ун ҫумне тӗршӗнчӗ. Пӗр аллинче билет, тепринче-пистолет, вӑл аллисемпе Никӑна мӑйӗнчен ыталаса илчӗ. Унӑн пысӑк куҫӗсем ҫемҫе кӑвак мӗлкесемпе тулса ларнӑ. Унӑн тутисем ӑна сӗртӗнчӗҫ. — Эсӗ паян ирхине каллех ӗҫлӗ Ҫын, Никка! Эсӗ мана кӑштах хӑрататӑн пулӗ тетӗп. Эсӗ... нумай пулмасть мӗн пулса иртнине манман вӗт-ха эсӗ, ҫапла мар-и? . Эпӗ ӑна нихҫан та манас ҫук.'
  
  
  Никита ӑна чуптурӗ. Вӑл ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. Тепӗр самантран вӑл ӑна хуллен хӑй патӗнчен тӗртсе ячӗ. — Эпӗ манман, чунӑм. Анчах иртнӗ каҫ эпӗ хӑшне-пӗрне вӗлертӗм, астӑватӑн - и? Хальхи вӑхӑтра эпир хӑрушлӑхра. Мӗншӗн манас мар-ха пирӗн ҫакна? Ҫакӑ пӗтсен пирӗн вӑхӑт нумай пулать.
  
  
  Баронесса пӳрнине унӑн тути патне тытрӗ. — Нимӗн те ан пар. Эпӗ сӑмах панине кураймастӑп. Вӗсем яланах пурнӑҫламаҫҫӗ. Гаваньре тепӗр вунпилӗк минутран курнӑҫӑпӑр.
  
  
  Ку ӑнӑҫлах пулманнине никам та ӗненмерӗ, анчах ку вӗсен пӗртен-пӗр шанчӑкӗ пулчӗ. Апат валли чемоданпа корзинка тултарнӑ алюмини скифра вырӑн сахал. Женевски кӳллӗн лӑпкӑ шывӗсем ҫинче те ӳпӗнес мар тесе, никамӑн та асӑрханса ишмелле пулчӗ.
  
  
  Вӗсем пулӑ тытма хатӗрленнӗ пек туйӑнаҫҫӗ, миньон сарайӗнче тупнӑ икӗ вӑлтана тата вӑйлатаҫҫӗ. Пӗр вӑхӑт кухньӑри хӗрпе иккӗшех лартӑм. Вӑл ӑна чуптума тӑчӗ, унӑн сарлакӑшне турткаларӗ. Юлашки минутра ҫеҫ, баронесса паян каҫхине таврӑнмасан, Миньон Франшетт чӑнах та пӗччен пулӗ тесе, никам та тухса кайма пултарайман.
  
  
  Виллӑран чылай аякка кайичченех кӗсменсемпе никам та мӗнпур вӑйран ишет. Кунта сарлакӑшӗ тӑватӑ миля ҫурӑ ҫеҫ, сыхӑ пулмасан, ҫыран хӗрринче хуралҫӑсенчен тарма май ҫук. Анчах вӑл ҫакна шанма пултарайман.
  
  
  Унӑн ыйтӑвне кӳлӗ ҫинчи трафика ӳстересси нумай енчен татса панӑ ӗнтӗ. Каярахпа вӗсем пысӑк кимӗсен фарватерне кӗнине асӑрханӑ. Палуба ҫинчи ҫынсем шурӑ катерсем иртсе ҫӳренине, пысӑк хумсем тунине, пӗчӗк кимме хӑрушӑ силлентернине пӑхса тӑчӗҫ.
  
  
  "Ишме май килмесен, пирӗн ӗҫ ӑнать", - тенӗ вӑл баронессӑна. "Тепӗр хум, юлашки хум пек, эпир шыва кӗретпӗр".
  
  
  Вӑл, равновеси тытса тӑрас тесе, скифӑн хыҫалти пайӗнче, варринче ларать. Кимӗ тӗпӗнче апат тултарнӑ корзинка тата носорог тирӗнчен тунӑ чемодан выртать. Вӗсем вӑлтисене ывӑтрӗҫ.
  
  
  — Тен, ку аван идея пулӗ, — терӗ баронесса, - эпир шыва путнӑ пек туса кӑтартсан. Полици ӳпӗнтернӗ кимӗпе кӗсменсене тупать - пирӗн ӳтсен йӗрӗ те ҫук! Ку хаҫатра пулнӑ пулӗччӗ. Тен, эпир Райдерпа унӑн ҫыннисене улталама та пултарӑпӑр. Кирек мӗнле пулсан та, эпир кӑштах вӑхӑт ирттерӗпӗр.
  
  
  "Райдера улталама пултарасси пирки иккӗленетӗп, — терӗ Ник, — анчах ку начар идея мар. Анчах малтан пирӗн хамӑр кайма пултарнине тупас пулать. Ку ӗҫе пирӗн ытла та тӗрӗс тумалла мар.
  
  
  Вӑл чӗнсене вӗҫертрӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Инҫетре регулярнӑй рейсӑн пысӑк шурӑ катерӗ ҫывхарса килет. Ку вӗсене ним тума та кирлӗ пулман. Ун пек кимӗ эсир чӑнах та инкеке лексен ҫеҫ чарӑнса тӑрать. Вара ытлашши нумай ыйтусем парӗҫ. Вӗсене уйрӑм кимӗ кирлӗ пулнӑ. Арендӑланӑ мотор кимми е... Никита парӑслӑ кимӗн хӗрлӗ виҫкӗтеслӗ кӗтессине тупрӗ. Лайӑх ҫанталӑкра кӳлӗ ҫинче яланах ҫакӑн пек пӗчӗк парӑссем лараҫҫӗ. Ку май пулнӑ.
  
  
  Иккӗшӗ те ҫакна пӗр вӑхӑтрах асӑрхарӗҫ. Тӗтре! Нӳрлӗ шурӑ тӗтре нӳрлӗ те сивӗ саван ҫийӗн ҫӗкленет. Вӑл сасартӑк таҫтан сиксе тухрӗ те хӗвеле пӗтӗмпех хупласа хучӗ. Ҫав вӑхӑтрах ҫил хуллен, анчах тӗрӗс вӑйланма пуҫларӗ. Ку таранччен тӑрӑ-сенкер пулнӑ шыв йӗрӗнмелле сӑрӑ тӗслӗ пулса, хумлӑ-хумлӑ пӗчӗк чашӑксене кӑтартрӗ.
  
  
  — Ку молан, - тенӗ баронесса. "Ҫил вӗрет. Ҫакна эпӗ маларах тӳссе ирттертӗм. Кӳлӗрен тухса кайсан авантарах пулӗ, Унсӑрӑн пирӗн пысӑк проблемӑсем пулаҫҫӗ.
  
  
  "Эпӗ санпа пӗтӗмӗшпех килӗшетӗп."Хӑвӑрт ҫӑралса пыракан тӗтре витӗр тинкерсе пӑхрӑм. Парусниксенчен пӗри пӑрӑннӑ. Халӗ вӑл гаваньпе юнашар пырать. Никита кӗсменсене ярса тытрӗ те ухмаха ернӗ пек ишме пуҫларӗ. Вӑл парӑслӑ кимӗ урлӑ каҫса каяс тесе ишет. Ӑна сӑнаҫҫӗ-и, сӑнамаҫҫӗ-и, тесе текех пӑшӑрханма кирлӗ пулман унӑн. Тӗтре сирӗлчӗ.
  
  
  Кимме чӗнсе илсен, вӑл парӑссене антарчӗ. Вӑл шавлакан хумсем ҫинче сулланкаласа пычӗ. Борт ҫинче пулнисем, ҫамрӑк ҫынпа хӗр, иккӗшӗ те хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ, ҫав тери вӑйлӑ та сывлӑхлӑ пек курӑннӑскерсем, баронесса ҫине хӑпарма пулӑшрӗҫ. Никита ун хыҫҫӑн "Гладстон" чӑматана, апат тултарнӑ корзинӑна ывӑтрӗ те шуса кайрӗ. Ҫав вӑхӑтра вӑл алюмини кимме тӳнтерсе яма пултарнӑ. Ҫамрӑк капитан парӑсне ҫӗклесе илсе кайсан, вӗсем кӗсменсемпе юнашар тӳнтерсе янӑ кимме хӑварчӗҫ, пӗр-пӗччен сулланкаларӗҫ. Ҫил халь чылай вӑйланчӗ.
  
  
  
  — Ирӗк парӑр мана ҫав ҫынсемпе калаҫма,-тенӗ Никонесс акӑлчанла. — Сирӗн аяла анмалла та мана унта кӗтмелле. Эпӗ вӗсене илемлӗ истори каласа парӑп, вӗсене темиҫе франк парӑп . Пирӗн ӗҫ ӑнчӗ-ха, тетӗп.
  
  
  Баронесса йӑл кулса илнӗ те трап тӑрӑх пӗчӗк каютӑна аннӑ. Никк карап хӳринчи палуба ҫине тухрӗ, унта кокпитӑра, пӗр-пӗрин ҫывӑхӗнчех, каччӑпа хӗр лараҫҫӗ. Вӗсем ҫак ухмаха ернӗ американецпа унӑн хӗрарӑмӗпе - Женевски кӳлли варринче молан вӗрнӗ вӑхӑтра кимӗпе савӑнӑҫлӑн кӑсӑкланнӑ. Вӑйлӑ шторм!
  
  
  Никита вӗсене ют арӑмпа тарни ҫинчен интереслӗ истори каласа пачӗ. Паллах, унӑн упӑшки тӗлӗнмелле чӗрчун пулнӑ, вӗсем чӑнах та пӗр-пӗрне юратнӑ. Вӗсем ҫакна ӑнланма пултарасса шаннӑ вӑл ,тӗрӗс-и? Вӗсем вӗсене Женевӑра антарса, ҫӑвара ҫӑрапа питӗресшӗн пулнӑ пек, ҫапла-и?
  
  
  Вӗсем унӑн калавне ӗненмен пулсан, вӑл вӗсене панӑ франксене ӗненнӗ. Вӑл вӗсене руль умӗнче кӗрешсе пӗччен хӑварчӗ. Карап шыва ҫурса пырать. Тепӗр темиҫе сехетрен Вӗсем Женевӑра пулаҫҫӗ, терӗ ҫамрӑк ҫын. Вӗсен ӗҫӗ ӑнсан. Пӗчӗк каютӑна антӑм. Баронесса хӑйӗн пиҫӗ кӗлеткипе ансӑр каютӑна тӑсӑлса выртнӑ. Вӑл сигарета туртса ячӗ те лутра мачча ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Никита ӑна хӗрлӗ тутинчен хуллен чуптурӗ, унтан юнашар ларчӗ.
  
  
  "Эпир ҫапла тӑватпӑр пулас, - терӗ вӑл, сигаретне чӗртсе. "Ку ҫил-тӑвӑл ахаль пулнӑ. Макс Райдер пире каллех йӗрлесе тупиччен тата кӑштах вӑхӑт кирлӗ пулать. Паллах, вӑл ҫакна тума пултарать.
  
  
  Вӑл ун ҫине тӗтӗм кӑларса ячӗ. — Анчах ӗҫ кунта мар-и вара, Никка? Эсӗ унпа тӗл пуласшӑн, ҫапла мар-и? Эсир вӑл килсе тухтӑрччӗ, эпӗ ӑна кӑтартма пултартӑр, ҫапла мар-и?
  
  
  N3 пуҫне сулчӗ. - Ҫапла. Анчах эпӗ унпа хамӑн вырӑнта тата хам суйласа илнӗ вӑхӑтра тӗл пуласшӑн. Паллах, вӑл та ҫакна сисет, ман алӑпа вылямасӑр тӑма тӑрӑшать. Мӗн ӑнланмастӑп эпӗ, мӗншӗн вӑл нимӗн те туман-ха? Вӑл кӗтет. Анчах мӗн? Райдер шӑппӑн ларнӑ пек, мӗн те пулин пуласса кӗтнӗ пек туйӑнать мана. Тем, ӑнланаймастӑп эпӗ. Эпӗ вӗсенчен хӑшне-пӗрне ӑнланасшӑн. Никита пирусне ӗмсе илчӗ те тӗксӗмленчӗ.
  
  
  — Анчах унӑн вӑхӑт сахал пулнӑ, Никка. Пурте ҫав тери хӑвӑрт иртсе кайрӗ! Тен, макс Райдерӑн хӑйӗн организацине тума вӑхӑт кирлӗ. Пурте ҫав тери хӑвӑрт улшӑнать!
  
  
  "Пулма пултарать."Хӑй пуҫӗ патӗнче шыв шӑмпӑлтатнине никам та итлемест. Вӗсем хушшинче кӳлӗ те ҫур дюйм хулӑнӑш хӳме пулнӑ.
  
  
  Каютӑра пӗр самантлӑха шӑп пулса тӑчӗ, унтан баронесса ассӑн сывласа илчӗ. — Эпӗ тӳсӗмлӗ пулнӑ пек туйӑнмасть-и сана, Никка?
  
  
  Никита ун ҫине хӑрах куҫӗпе пӑхса илчӗ. "Мӗн?'
  
  
  Вӑл ӑна пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ те аллисене чӑмӑртаса тытрӗ. — Эпӗ питӗ чӑтӑмлӑ пулнӑ, хаклӑ ҫыннӑм! Пур ҫӗрте те. Ҫак ылтӑн тигр-эсӗ лартнӑ шӑлсем хушшинче тупнӑ япала... фу... халӗ эсӗ мана Каллех Османа вӗлернӗ тетӗн. Эпӗ пӗлесшӗн Ҫунатӑп, Никка. О, эпӗ пӗлетӗп, вӑхӑтлӑха сирӗншӗн ТАТА АXШӐН ӗҫлетӗп, анчах манӑн пурпӗрех ҫакна мӗншӗн тунине пӗлес килет. Атя, Никки? Халӗ пирӗн вӑхӑт пур. Мӗн пулса иртни ҫинчен каласа пар-ха мана.
  
  
  Картер самантлӑха шухӑша кайрӗ. Хоук ӑна кирлӗ пек ан калаҫ, тесе асӑрхаттарчӗ. Вӑл та ун пек туман пулӗччӗ. Апла пулин те, Тигр операци пуласси ҫинчен ӑна мӗн те пулин ӑнлантарса парас тӗлӗшпе вӑл нимӗн япӑххине те курман. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл ҫакна пӗтӗмпех ӑнланаймасть пулӗ.
  
  
  Вӑл Ӑна Вашингтонра тӑватӑ кун каялла мӗн илтнине каласа пачӗ.
  
  
  Шухӑшлавҫӑсем, аналитиксем, Ах, Тигр тӑвас тӗлӗшпе нумай ҫул ӗҫленӗ. Хытӑ йӗтре
  
  
  фактсемпе нумай ӑслӑ шухӑшсем вӗсен анализне тата кампанин планне кӗртнӗ.
  
  
  Вӗсем ҫакӑн ҫинчен каласа панӑ: рубин куҫлӑ ылтӑн тигра японецсем таҫта хальхи Индонези территорийӗнче храмран вӑрланӑ. Сикоко хондо Полковник вӑрӑсенчен чи малтан пулнӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн Часах Инҫетри Хӗвелтухӑҫне тата тепӗр полковник — макс Райдер полковник, эсэсовец, японецсемпе нимӗҫсем хушшинче лайӑх ҫыхӑну йӗркелеме гитлер хӑй лартнӑ.
  
  
  Японецсем Те Виҫҫӗмӗш рейх кӑмӑлне кайма тӑрӑшнӑ. Тепӗр тесен, вӗсем тӗнчене пӗрле валеҫме хатӗрленеҫҫӗ пулсан, вӗсен те лайӑх килӗштермелле.
  
  
  Темӗнле япони политикине гитлера ылтӑн тигр парнелес шухӑш пырса кӗнӗ. Райдер полковник Берлина таврӑнсан, тигра хӑйпе пӗрле илсе кайнӑ. Кунсӑр пуҫне, ӑна Нимӗҫсен столицинче ҫыхӑну офицерӗ Туса Лартнӑ Сикок Хондо Полковник ертсе пынӑ.
  
  
  Гитлер парнешӗн савӑннӑ, анчах искусствӑна юратман. Тигра вӑл авиацин мӑнтӑр маршалне Герман Геринга панӑ, геринг хӑйӗн пурнӑҫӗнче ҫав тери лайӑххине ытларах хакланӑ.
  
  
  Паллӑ ӗнтӗ, мӑнтӑр Герман чее те ҫӑткӑн ҫын пулнӑ. Асӑрхануллӑ та. Вӑрҫӑ пуҫлансанах вӑл швейцарецсене Поля Шарде Тата Филс банкӗнчи сейфа арендӑна илме ӳкӗтленӗ. Кунта Баронесса никола пӳлчӗ. — Анчах геринг ҫакна мӗнле тума пултарнӑ-ха? Швейцарецсем ҫав тери кутӑн та тӳрӗ кӑмӑллӑ - нейтральнӑйсем! Эпӗ вӗсене шантажланӑ чухне лайӑх пулӗ тесе шутламастӑп".
  
  
  Никак тата тепӗр сигарета тивертсе ячӗ. - Разведчиксем ҫапла теҫҫӗ, Геринг пилӗк пин еврейе концлагерьтен хӑтарма сӗннӗ, вӗсем вӗсемпе пӗрле ӗҫлесен. Ҫук пулсан, пурне те пӗтерессипе хӑратнӑ. Пӗлетӗр-и эсир, вӑл ку ӗҫе лайӑх тунӑ. Ҫапла вӗсем пӗр-пӗринпе килӗштерсе пурӑннӑ
  
  
  ӑна сейф арендӑланӑ. Паллах, пурне те вӑрттӑн тунӑ, пурте кӑмӑллӑ пулнӑ. Геринг хӑйӗн тупӑшне ӑҫта пытарма пултарнӑ, швейцарецсене пилӗк пин еврей ҫӑлӑнӑҫ тесе ҫырнӑ".
  
  
  Вӑрҫӑ вӑраха пынӑ май Геринг тупӑш ытларах та ытларах пухнӑ. Вӑл мул-пурлӑхне Швейцарие ӑсатма сс генерал пулса тӑнӑ Макс Райдерпа усӑ курнӑ. Тепӗр чухне Нимӗҫе Сикок Хондо ертсе пынӑ, вӑл полковник пулнӑ-ха.
  
  
  Герман Геринг ылтӑн тигра 1945 ҫулхи ҫуркуннеччен Швейцарие яман, ун чухне вӑл вӑрҫӑ пӗтессе шанса тӑнӑ. Ку Вӑл Макс Райдерӑн юлашки курьер ҫулҫӳревӗ пулчӗ, ку хутӗнче ӑна чӑнах Та Хондо ертсе пычӗ. Вара нимӗҫпе японец Геринга улталама шутланӑ.
  
  
  "Ку юлашки шанс пулнине Райдер пӗлнӗ пулмалла, — ӑнлантарчӗ Ник. "Геринг ӑна сейф пичет пусса француз уҫҫине илсе килме хушрӗ. Райдер приказа пурнӑҫланӑ тесе шутлаҫҫӗ специалистсем. Вӗсем те вӑл Тата Хондо ҫӑраҫҫине улӑштарнӑ тесе шутлаҫҫӗ! Вӗсем геринга поддельнӑй панӑ, чӑн-чӑн геринга хӑйсем валли хӑварнӑ. Пӗр-пӗрне шанмасӑр, вӗсем тепӗр хут ҫӑраҫҫине хуҫрӗҫ. Кашниех пӗр татӑк упраса хӑварнӑ. Вӗсем вӑрҫӑ хыҫҫӑн пӗрлешме, геринг мула пӗрле уйӑрма шутланӑ. Пурте кӑштах урӑхла пулса пычӗ. Хондо суд умне ҫар преступникӗ пек тухса тӑчӗ — америка салтакӗсене пуҫсӑрлатма килӗшнӗ пулас ӑна, - вара ӑна вӑтӑр ҫул хушшинче ҫак срокран хӑтӑлма май килнӗ".
  
  
  — Рейдер ирӗкре юлнӑ, - тенӗ баронесса хурлӑхлӑн. "Ылхан!'
  
  
  — Анчах Хондо мар, - малалла Каларӗ Ник. — Ҫакӑ пӗтӗмпех Райдера пӑсрӗ! Хондо тӗрмере чухне вӑл кӗтнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те тума пултарайман. Халӗ ӗнтӗ урӑх кӗтме кирлӗ мар. Хондо 20 ҫул тӗрмере ларнӑ, халӗ ӑна ирӗке кӑларнӑ. Иртнӗ эрнере Вӑл Токиоран тӳрех Женевӑна кайрӗ те, пӗтӗм машина тапранса кайрӗ. Ах кӑна мар, ҫав ылтӑн тигр патне бандит килессе кӗтет. Ҫак вырӑна ҫитме вӑхӑт, чӑтӑмлӑх, ҫынсем тата укҫа нумай кирлӗ пулнӑ. Акӑ мӗншӗн вӗсем АX фазӑна пурнӑҫлама хушрӗҫ. Халӗ ӗнтӗ никам та ун пек тума пултараймасть".
  
  
  Пирусне пепельницӑра сӳнтерес тесе, никита хӑйӗн пӳлӗмӗнчен пуҫне кӑларчӗ. Вӗсем тавра тӑвӑл шавӗ, кӗрешекен пӗчӗк кимӗ чӗриклетни тата йынӑшни ҫеҫ илтӗнет.
  
  
  Фон Штадт элепет Ҫаврӑнчӗ те Ника ҫине пӑхрӗ. Вӑл хӑйӗн пӗчӗк те илемлӗ янахне аллипе тытса ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Пӗчӗк каютӑра тӗттӗм. Унӑн куҫӗсенче тӗлӗнмелле ҫутӑ палӑрчӗ.
  
  
  — Эсӗ Макс Райдера вӗлерме хатӗрленетӗн, ҫапла мар-и? Вӗсем сана мӗн пуҫламӑшӗнченех планланӑ. Акӑ мӗншӗн вӗсем АX хулинчен такама янӑ. Сирӗн правительствӑна ҫак тигр кирлӗ, анчах вӗсем ӑна пула шӑв-шав тӑвасшӑн мар.Кирек хӑш вырӑнта та, кирек хӑш вӑхӑтра та ыйтусем пама никам та пултараймасть. Ҫавӑ ҫав, ҫапла мар-и?
  
  
  — Эпӗ сире урӑх нимӗн те калама пултараймастӑп,-Терӗ Ник. — Эсир нумай енӗпе тӗрӗс калатӑр. Сирӗн ҫынсене, хӗвеланӑҫ нимӗҫсене, ҫав управӑран укҫа кирлӗ. Индонезиецсем хӑйсен тигрне каялла тавӑрасшӑн. Эпир вӗсене ҫакна пама тата вӗсемшӗн пысӑк та вӑйлӑ тус рольне выляма хатӗр. Ҫав тимӗртен халлӗхе политикӑллӑ тимӗр туптамалла. Турӑ курать, эпир ҫавӑн пек майсемпе усӑ курма пултаратпӑр! Кунсӑр пуҫне Райдерпа Хондо — ҫар преступникӗсем, вӗсемшӗн никам та тунсӑхламӗ е вӗсемшӗн тӑрӑшмӗ. Ку вӗсемшӗн йывӑр пулма пултарать, анчах вӗсем унран пысӑкрах ӗҫ тума тивӗҫлӗ мар. Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Хондо америка салтакӗсен пуҫӗсене касса татнӑ — Райдер сс-ра пулнӑ. Пурте ансат курӑнать.
  
  
  — Эсӗ палач. Вӑл Никита ҫине тӗлӗнмелле тинкерсе пӑхрӗ. Унӑн ҫӳллӗ те илемлӗ кӗлетки самантлӑха хускалчӗ. Вӑл пӑлханнине никам та тавҫӑрса илеймерӗ. Хӑш-пӗр хӗрарӑмсем пусмӑрланипе ҫавӑн пек пулнине вӑл пӗлет. Е пусмӑр ҫинчен истори урлӑ.
  
  
  Сасартӑк вӑл темӑна улӑштарма хӑтланчӗ. "Эпӗ палач мар, - терӗ вӑл. "ЭПӖ АX агент, ҫавӑ ҫеҫ. мана вӗлерме ирӗк памалла-хам пӗлнӗ пек. эпӗ ҫакна питӗ кирлӗ пулсан ҫеҫ тӑватӑп".
  
  
  Ольга ун ҫине нумайччен пӑхса тӑчӗ. Унӑн куҫӗсенче темскер пӑшӑрхантарать, пӗр вӑхӑтрах хавхалантарать.
  
  
  Баронесса шӑппӑн, питӗ шӑппӑн: "Кил кунта, Никки", - тенӗ.
  
  
  
  
  
  10 сыпӑк
  
  
  
  
  Парусник Женева гаваньне кӗнӗ чух кӑнтӑрлапа чылай вӑхӑт иртрӗ. Молан ура ҫине тӑнӑ пекех хӑвӑрт вӗҫленчӗ. Хӗвел каллех чакса пыракан хумсене ҫутатрӗ. Монблан ҫыранӗ хӗрринче гаваньри фонтан тепӗр ҫитмӗл минутран сӗт кӑпӑкӗ пек сывлӑша сирпӗнет. Ӳкекен тӗтре ӑшӗнче темӗн чухлӗ асамат кӗперӗ курӑнать.
  
  
  Никита чемоданпа апат тултарнӑ корзинка йӑтса пырать, хӗре васкатать. Вӑл ҫыран хӗрринчен май килнӗ таран хӑвӑртрах тухса каясшӑн пулчӗ . "Эпӗ вӗсене тупрӑм тесе шутламастӑп, анчах вӗсем теветкелленме пултараймаҫҫӗ", - терӗ вӑл.
  
  
  "Манӑн сире пӗр вӑхӑтлӑха канӑҫ памалла, анчах нимӗн те пулмасть", - тенӗ вӑл. Вӑл депо ҫинчен пӗр сӑмах та каламарӗ. Вӗсем гастон урамне пӑрӑнса кӗрсен, унӑн шухӑшӗсем баронесса тигр пулса тӑрас умӗн йӗркеленнӗ план пулнӑ, анчах вӑл пачах урӑх план пулнӑ.
  
  
  Тигр ами ӳтпе юнран. Вӑл вара, Никита каланӑ тӑрӑх, вӗсем шавлӑ урамсем тӑрӑх васкаса вӗҫтерсе пынӑ чух, чӑнах та тӑранма пӗлмен.
  
  
  Вӑл ӑна хула паркӗнчи тенкел ҫине, ланчапа юнашар, корзинка лартса хӑварчӗ. — Сана нимӗн те пулас ҫук, — шантарчӗ вӑл ӑна. "Сирӗн пикнике такама кӗтнӗ пек курӑнмалла. Эсӗ ҫилленетӗн, мӗншӗн тесен вӑл кая юлать. Копсене интереслӗ пулсан, эсӗ пысӑках мар драма калӑн. Кунсӑр пуҫне нимӗн те пулмасть. Эсӗ ытла та чипер курӑнатӑн. Контрольтен мӗн те пулин тухсан-мӗнех вара, санӑн хӗҫпӑшал яланах чӑлха ҫыххисем айӗнче пулать". Вӑл унӑн кӑвак шӑлавар тӑхӑннӑ илемлӗ урисем ҫине пӑхса илчӗ. — Эсӗ ӑна каллех хӑвпа пӗрле илсе ҫӳретӗн, ҫапла мар-и?
  
  
  Вӑл унӑн аллине чӑмӑртарӗ. — Ҫапла, анчах эпӗ унпа усӑ курмасса шанатӑп. Хӑвӑртрах ман пата таврӑн, Никка.
  
  
  "Май килсенех."Вӗсем чарӑнчӗҫ, Никита киоскра арахис пакетне илчӗ.
  
  
  Ҫакна вӑл ӑна пачӗ. "Тархасшӑн. Кӑвакарчӑнсене ҫеҫ ҫитер, вара кӗтни кун пек вӑрах пулмӗ. Вӑл ӑна пӗчченех хӑварнӑ та пысӑк универмага кайнӑ. Вӑл шавлакан ушкӑнпа хутшӑнса кайрӗ те айккинчи алӑкран тухрӗ. Вӑл таксисене икӗ хутчен улӑштарнӑ, юлашки ултӑ кварталне ҫуран утнӑ. Вӑл депо вырнаҫнӑ кивӗ, чалӑшса кайнӑ ҫурта кӗрсен, АX агент мӗн чухлӗ шанать, ҪАВӐН чухлӗ шанать, — ӑна никам та асӑрхамасть. Подвала анакан ҫурма тӗттӗм пусма тӑрӑх аннӑ чух никита салхуллӑн кулса илчӗ. Вӑл ҫакна тӗрӗс ӑнланнӑ пулсан, ҫак самантра вӗсем унпа питех интересленмен пулӗччӗҫ.
  
  
  Тепӗр пилӗк минутран Вӑл Вашингтонра Хоукпа калаҫрӗ. Вӑл хӑйӗн боссне мӗн пулса иртни ҫинчен кӗскен каласа пачӗ. Хоук ӑна пӳлмесӗр, ӑнлантармасӑр итлерӗ.
  
  
  Никак каласа пӗтерсен, Хоук: "халӗ эсӗ розӑсене ытларах юрататӑн, ҫапла мар-и? Анчах эпир упа ҫине пемерӗмӗр-ха. Ҫитеймен-ха.
  
  
  — Эсир, сэр, хӑвӑрӑн метафорӑпа кӑштах тӗлӗнмелле усӑ куратӑр, — кулса Илчӗ Ник. — Анчах эсир мӗн ҫинчен каланине эпӗ ӑнланатӑп. Эпир упана персе ӳкермен пулсан та, эпӗ ун патне кайнӑ чух! Эпӗ мӗн тума пултарнине пурне те халех хам пата илӗртсе кӗртетӗп. Райдерӑн питӗ хӑвӑрт ӗҫлеме тивет. Халлӗхе эпӗ сире де-Ланкук графиня ҫинчен май килнӗ таран ытларах ыйтса пӗлесшӗн. Ланкук тӗрӗс. Вӑл Парижра пурӑнать. Ӗлӗк вӑл чылай паллӑ пианистка пулнӑ.
  
  
  "Халех."Хоук пырне тасатрӗ. — Манӑн тата мӗн те пулин пӗлес пулать-и? Эсир фон Шадт баронессӑпа лайӑх килӗштеретӗр-и?
  
  
  — Эпӗ ун ҫинчен тепӗр минутран каласа парӑп,-Терӗ Ник. Вӑл ку чаҫе юлашкинчен хӑварасшӑн пулчӗ, Мӗншӗн тесен Хоук, ахӑртнех, хаярланса кайӗ.
  
  
  Эсир банкри постсене чӗнсе илетӗр, - терӗ вӑл хӑйӗн начальникне. "Чикӗре хурал тӑракансене, ҫавӑн пекех ҫак ӗҫе хутшӑннӑ ытти офицерсене те пуҫтарӑр. Мана вӗсем урӑх кирлӗ мар, вӗсем Райдера хӑратса янӑ пулӗччӗҫ...
  
  
  Вӗсем ӑна хӑратма, мана килӗшменнине тума пултараҫҫӗ. Вӑл ҫут тӗнчене тухасса манӑн ӗненес пулать, ҫакна мана кам та пулин туни кирлӗ мар. Сӑмах май каласан, вӑл хӑйне лӑпкӑ та лӑпкӑ тытни, вӑхӑт пур пек ҫеҫ кӗтни мана пачах килӗшмест. Ку мана пачах килӗшмест. Вӑл чее кайӑк, ун хыҫӗнче хӑшпӗр организаци тӑрать пулас. Вӑхӑт мӗн чухлӗ нумайрах пулать, ӑна тытма ҫавӑн чухлӗ йывӑртарах пулать. Манӑн ӑна хӳтлӗхрен туртса кӑлармалла. Унсӑрӑн эпӗ ӑна тытаймастӑп.
  
  
  "Хммммм" хоук ҫакӑн пирки иккӗленнӗ пек туйӑнать. Вӑл хӑйӗн сӗтелӗ хушшинче ларнине никам та курман. Ырхан та ырхан, хӑйӗн ӗмӗрлӗх сигарне ҫиекенскер, ӑна ҫаплах туртмасть, унӑн чее ватӑ пуҫ мими компьютер пек ӗҫлет.
  
  
  Хоук ҫаплах иккӗленет-ха. — Эсӗ ҫакна ху тӗллӗн тӑвасса шанатӑн-и?
  
  
  "Ҫапла. Ку лайӑх тесе шутлатӑп эпӗ. Ан ман, манӑн Хондо уҫҫин пӗр пайӗ пур. Ҫӑраҫҫи Райдер патӗнче пулмалла, унсӑрӑн вӑл нимӗн те тӑваймасть. Хӳтлӗхрен вӑл хӑҫан та пулин тухмалла. Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, эпӗ кӑштах пӑшӑрханатӑп, мӗншӗн тесен вӑл халӗ те ӗҫлемест. Анчах унӑн каймалла пулать. Часах. Эпӗ хам вӑййа вылятӑп. Эпӗ унӑн вӑлтине ҫаклантӑм пулмалла. Халӗ пӗтӗмпех каласа пама вӑхӑт ҫитрӗ. Хоука халӗ мӗн калани килӗшмест пулӗ.
  
  
  — Пуяс пирки мӗн шухӑшлатӑн эсӗ? Хоук сасси типпӗн те ыйтуллӑн илтӗнет. Вӑл тимлӗн итлет тесе шухӑшлама та пултарайман.
  
  
  — Эпӗ баронессӑна илӗртнӗ пек усӑ куратӑп,-Терӗ Ник. "Эпӗ ӑна хула паркӗнче хӑвартӑм. Пире унта йӗрленӗ пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ, анчах эпӗ ӑна ун ҫинчен каламарӑм. Ӑна тытсан, эпӗ тытаҫҫӗ пулӗ тесе шутлатӑп.
  
  
  Вӑл нумайччен чӗнмерӗ. Хоук пырне тасатнине раци тӑрӑх Илтрӗм. Унӑн ватӑ сигарӗ ҫакна тӳсме пултараймасть, - Шухӑшларӗ Ник.
  
  
  Унтан: "Сирӗн картт-бланш пур, N3. Паллах, эсӗ ӑна пӗлетӗн. Никита кулса илчӗ. Хоук Ӑна N3-мӗш Ҫулта, вӑл кӑмӑлсӑр пулнӑ чухне ҫеҫ чӗннӗ.
  
  
  Хоук малалла калать: "Ку ытлашши теветкеллӗскер пулӗ, Тетӗп эпӗ. Вӑл пире туслӑ держава панӑ шпион. Темле майпа эпир уншӑн ответ тытатпӑр. Эпӗ ҫакна ырламан пулӑттӑм.
  
  
  — Манӑн санран ыйтма вӑхӑт пулмарӗ, - ҫемҫен Каларӗ Ник. — Эсир каланӑ пек, сэр, манӑн картт-бланш пур. Ман шутпа, вӑл ӗҫлӗ".
  
  
  Анчах, ҫав хӗре парсан, эсир вӗсене хӑвӑра хирӗҫ хӗҫпӑшал паратӑр.
  
  
  Ҫук, сэр. Кирек мӗнле пулсан та, эпӗ ӑна урӑхла куратӑп. Эпӗ Халь ҫеҫ Райдерпа посредник тупрӑм . Вӑл хӗре ыраттаратех тесе шутламастӑп эпӗ — кирек мӗнле пулсан та, тӳрех мар.
  
  
  Хоук ӳсӗрме пуҫларӗ.
  
  
  — Вӑл унӑн ҫӗнӗ сӑн-питне пӗртен-пӗр пӗлнӗ вӑхӑтра-и? Вӑл ӑна чӗрӗ хӑварать тетӗн-и?
  
  
  — Ҫук, — тунмарӗ Ник, - эпӗ те ун пек шутламастӑп. Ман шутпа, вӑл ӑна вӗлерме шутлать.
  
  
  — Апла пулсан, мур илесшӗ, эсӗ пултаратӑн, - ҫилленсе кайрӗ Хоук. — Ун патне ҫитеймест, - сӑмах пачӗ Никита. — Эпӗ унӑн Райдерне хӑвартӑм — ӑна чӗррӗн те тӗрӗс-тӗкел тавӑрса парасса шанатӑп.
  
  
  — Эсӗ хӑвна шуйттан пекех шанатӑн, йӗкӗт!
  
  
  — Яланхи пек мар, - терӗ Картер. "Итлӗр-ха, ку ҫапла, сэр. Франци уҫҫин иккӗмӗш пайне иличчен райдер хӗр ҫинчен шухӑшламӗ. Унӑн ҫак уҫҫине илмелле. Унсӑрӑн унӑн плюсӗ ҫирӗм ҫул кӗтмелли планӗсем пурте шуйттансем патне вӗҫеҫҫӗ. Ҫак уҫҫине илес тесен, унӑн манпа ӗҫ тумалла пулать. Вӑл пӗлет: вӑл хӗре кӳрентерсен, эпӗ унпа ӗҫлӗ пулмӑп. Райдерӑн вӑхӑт сахал, - хӗр мана: вӗсем ӑна каллех вӑрҫӑ преступленийӗсемшӗн судпа айӑплама хатӗр, терӗ. Швейцарири банкӑсем те ҫак депозитсене ӗмӗр-ӗмӗрех упрамаҫҫӗ. Саккун тӑрӑх мӗнле ӗҫленине пӗлместӗп эпӗ, анчах ҫак сейфра мӗн пулма пултарнине пурне те конфискацилеме пултаракан вӑхӑт инҫе маррине ӗненетӗп. Рейдер та пӗлет ӑна. Вӑл лару-тӑрӑва пула хӗсӗннӗпе пӗрех. Эпӗ унӑн пӗртен-пӗр шанчӑкӗ! Вӑл ҫак уҫҫине манран илмеллех, ҫакна тума унӑн хӑйне кӑтартмалла. Вӑл ҫапла тусан, эпӗ ӑна вӗлеретӗп, унӑн уҫҫи татӑкне илетӗп, вара эсӗ хӑвӑн ылханлӑ тигрна илсе Ӑна Пуставпа ӑсатма пултаратӑн, вара эпир америкӑри ырӑ та уҫӑ Кӑмӑллӑ Сэм пиччепе выляма пуҫлӑпӑр. Ку тӗлӗшпе эпир мӗн те пулин илӗпӗр тесе шутламастӑп эпӗ, анчах ку ман ӗҫ мар.
  
  
  "Эсир Ҫак факта пӗлнӗшӗн эпӗ савӑнатӑп, N3."Хоук сасси самаях сиввӗн илтӗнет. "Эпӗ те сире юлашки инструкцисенче мӗн каланине тепӗр хут каласшӑн: Государство Департаменчӗ ҫак тигра чи малтан курасшӑн. Ҫапла вара, ӑна илме май килсен — эпӗ ӑна управран ахаль туртса кӑлармасӑрах калатӑп — астӑватӑр-и, Патшалӑх департаменчӗ ӑна чи малтан курӗ".
  
  
  — Ӑнлантӑм, - Терӗ Ник. — Эпӗ пӗлетӗп, сэр, ку ӗҫре эсир каланинчен пысӑкрах япала пур. Ҫакӑ мана та килӗшет - эпӗ мӗн чухлӗ сахалтарах пӗлетӗп, лару-тӑру чӑнахах та йывӑрланса пырать-и, ҫавӑн чухлӗ сахалтарах калама пултаратӑп. Эпӗ цианида питех юратмастӑп.
  
  
  AX-мӗш шпионсем илсе ҫӳрекен вилӗмлӗ пӗчӗк капсулсем ҫинчен нихҫан та лайӑх сӑмах каламан. Вӑл хӑйне хӑй вӗлересси ҫинчен шухӑшлама хӑйӗн вӑйне ытлашши шаннӑ.
  
  
  Хоук сасси халӗ питӗ типпӗн янӑрать. - "Эсир Кунта ӗҫсем мӗнле пынипе килӗшме пултарнӑшӑн эпӗ савӑнатӑп, N3. Президент ҫакӑнпа питӗ кӑмӑллӑ пуласса шанатӑп эпӗ. Ҫавӑнпа сире кӑштах ҫӑмӑлтарах пулсан... пире ҫак тигр мӗншӗн кирлӗ пулнине пӗлекен виҫӗ ҫын ҫеҫ пур. Эпӗ, Пӗрлешӳллӗ Штатсен секретарӗ тата президенчӗ. Тата мӗн те пулин?'
  
  
  "Ҫапла, сэр. Мана машина кирлӗ. Халех. "Ягуарсенчен" пӗри мана чи юрӑхлӑ пек туйӑнать.
  
  
  "Аван. Ӑна депона чӗнӗр. Эпӗ вӗсене каярахпа килӗшетӗп. Ку пӗтӗмпех-и?'
  
  
  "Ку пӗтӗмпех. Манӑн каяс пулать. Телей пулсан, эпӗ темиҫе шӑна пыл тумламӗпе явӑҫтарӑп — мӗнех вара, ку ӗҫе темиҫе сехет хушшинче татса парасса шанатӑп. Тархасшӑн, ҫакна асра тытӑр: эпӗ урӑх никам та ан хутшӑнтӑр тесе, ытларах кӑмӑлланӑ пулӑттӑм. Эпӗ пулӑшма чӗнмесен! Ҫакна манӑн хам пӗлнӗ пек тумалла".
  
  
  "Ӑнлантӑм. Ӑнӑҫу, йӗкӗт. Ник Та…
  
  
  "Сэр?'
  
  
  "Асӑрхануллӑ пул.'
  
  
  "Паллах. Ырӑ кун пултӑр, сэр.'
  
  
  Депори дежурнӑйсемпе калаҫса татӑлтӑм: пӗр сехет хушшинче ӑна "ягуар" "Эксельсиор"отель тӑракан вырӑна илсе ҫитереҫҫӗ , терӗм. AX автомобильсем ытларах ҫӗнӗ пулнӑ, анчах вӗсене ҫав тери тыткаланӑ, вӗсем кивӗ те юхӑнса кайнӑ пек курӑннӑ. АХ валли ятарласа тунӑ машинӑсем чӳречесене те, ятарласа тунӑ кузовсене те шӑтарман. АХ, техникӑлла чеелӗхсемпе питех аппаланман, анчах машинӑсем чип-чиперех радиоустановкӑсем тунӑ, вӗсене европӑри сетьпе тӳрех ҫыхӑнтарнӑ. АX кун ҫумне хутшӑннӑ.
  
  
  Никита, депоран тухса, хула паркне кайрӗ. Вӑл хӑйне баронесса кӗтмест пулӗ тесе шутланӑ. Вӑл вӗсене гаваньрен сӑнаса тӑнӑ пулӗ тесе шутланӑ. Вӑл, сӑмах майӗн каласан, ҫакна кӗтнӗччӗ те. Вӑл хӗре каялла каланӑ, анчах хӑй хыҫҫӑн пыракан ҫынна Курнӑ тесе Никам та шанман. Сӑран ҫилпе, сарлака путӑк-путӑклӑ шлепкепе ҫӳллех мар мӑнтӑркка ҫын.
  
  
  Илемлӗ пулса тухрӗ. Кӳлӗ ҫине тухсан, вӑл чӑнах Та Райдер ҫыннисенчен хӑтӑласса Шанман. Ҫак кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑ тӑвӑл та вӗсене хӑратман пулӗччӗ. Вӗсем каллех никӑпа хӗре илсе каясшӑн пулнӑ. Вӗсен пӗр ыйту ҫеҫ юлчӗ: хӗр те ӑҫта кайса кӗнӗ? Макс Райдерӑн ҫынсем нумай пулнӑ пулас; вӑл кашни чарӑнӑва сӑнаса тӑнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Баронесса кӗтмелли вырӑна ҫывхарнӑҫемӗн Никита хӑвӑртрах утма пуҫларӗ. Вӑл васканӑ пек, пӑшӑрханнӑн туйӑнать. Вӑл Райдера улталасшӑн пулнӑ пулсан, ӑна лайӑх пьеса пама тивнӗ — вӑл ӑна улталама пултарнӑ пулсан.
  
  
  Картер баронессӑна хӑварнӑ вырӑна ҫитрӗ. Вӑл куҫхаршисене пӗрчӗ. Баронесса ҫук. Питӗ лайӑх ӗҫ. Апла пулсан, вӑл вӗсен патӗнче пулнӑ. Вӗсем питӗ пултаруллӑ та ӑста пулнине вӑл шансах тӑнӑ. Унӑн шӑв-шав ҫӗклеме тата хӑйӗн стрелковӑй хӗҫпӑшалӗпе усӑ курмасӑр тӑма шанчӑк та пулман пулӗччӗ. Кун пирки никам та тахҫанах пӑшӑрханман. Баронесса хирӗҫ тӑнӑ пулсан, кӑшкӑрашнӑ е ытти майпа полицие илӗртнӗ пулсан, унӑн чеелӗхӗ ӑнман пулӗччӗ. Вара пурте питӗ тӗрӗс мар пулса пынӑ пулӗччӗ. Райдер ҫыннисем хӑраса тарнӑ пулӗччӗҫ. Баронесса тӗрмене кайнӑ пулӗччӗ. Никпа Райдер пурпӗрех тупика кӗнӗ пулӗччӗҫ.
  
  
  Ҫапла Вара, Никита банк умӗнче, баронессӑна тӗл пулмалли вырӑнта, каллӗ-маллӗ утса ҫӳрерӗ. Вӑл нимӗн те ӑнланман пек турӗ, тӗксӗмленчӗ, янахне сӑтӑркаларӗ те, пит-куҫӗнче пысӑк тӗлӗнӳ палӑрнине палӑртса, йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Вӑл сигарета тивертсе ячӗ, темиҫе хутчен турткаласа илчӗ, унтан ӑна кӑларса ывӑтрӗ. Вӑл хӑйне сӑнанине пӗлнӗ. Вӑл камне пӗлмен. Анчах вӑл ҫакна сисрӗ. N3 кун пирки нихҫан та йӑнӑшманпа пӗрех. Ӑна сӑнанӑ чух унӑн ҫурӑмӗ кӑтӑклать. Халӗ те вӑл ҫакна сисрӗ.
  
  
  Картер вунӑ минут кӗтсе тӑчӗ. Иртсе пыракан кашни хӗрарӑм ҫине вӑл шикленсе пӑхать. Вӑл баронессӑна кӗтнӗ, вӑл ҫулҫӳреврен таврӑнсан, ӑна хытӑ ылханӗ. Вӑхӑтран вӑхӑта вӑл тарӑхса хӑйӗн чемоданне тапа-тапа илет.
  
  
  Юлашкинчен, хӑй ҫине пӑхакан ҫын ҫакна ӑнланса илсен, вӑл ҫаврӑнчӗ те паркран тухрӗ. Вӑл тарӑн шухӑша кайнӑ ҫын пек утать.
  
  
  Вӑл хула варрине кайрӗ. Тепӗр вунпилӗк минутран вӑл "Эксесиор" отелра регистрациленчӗ, малалла тӳлерӗ те чемодана йӑтса пыма посыльнӑя ирӗк памарӗ.
  
  
  Лифт кивӗ. Ҫавӑн пек уҫӑ читлӗх. Пусма тӑрӑх хӑпарнӑ чух Никита чӳречерен пӑхрӗ те шлепкеллӗ арҫын отеле кӗрсе швейцар патне пынине курчӗ... Никита кулса илчӗ. Вӑл хӑйӗн ятне гостиница журналне шултра саспаллисемпе ҫырса хучӗ. Николас Картер. Халӗ Ӗнтӗ Макс Райдер валли пурте хатӗр. Унӑн тепӗр ҫул тумалла .
  
  
  Депона унӑн носорог сӑранӗнчен тунӑ чемоданне тултарчӗҫ. Халӗ Ӗнтӗ Никӑн ҫӗнӗ тумтир тата вилӗмрен те хӑрушӑрах япаласем пулнӑ. Вӑл чунне илчӗ те таса тумтир тӑхӑнчӗ. Вӑл кӗтрӗ. Ӑна чӗнеҫҫӗ, вӑл ҫакна шансах тӑнӑ.
  
  
  Вӑл хырӑннӑ вӑхӑтра Никита хуллен юрларӗ.
  
  
  Вӑл хӑйӗн кулленхи практикине, телефон шӑнкӑртатсан тин пӗтерчӗ. Никита трубкӑна илчӗ те каларӗ::
  
  
  "Ҫапла-и?'
  
  
  "Г-н. Картер? Господин Н. Николас Картер-и? Вӑл хулӑн та татӑклӑ, ҫирӗп сасӑ пулнӑ. Приказсем пама хӑнӑхнӑ сасӑ.
  
  
  Никита кулса илчӗ те сигарет кӗлне силлерӗ. "Ҫапла. Эпӗ Николай Карттер. Ку Райдер генерал-и? Титулсемпе рангсемпе тӗрӗс усӑ курма нихҫан та кансӗрлес ҫук, - шухӑшларӗ вӑл. Ҫак вӗҫен кайӑксенчен чи ӑсли те кӑштах сироп кирлӗ-ха, ӑна йӑпатма.
  
  
  Лини кӗрлени ҫеҫ шӑпланчӗ. Унтан сасӑ: "Ҫапла, эпӗ Макс Райдер генерал, - терӗ. Е эпӗ вӗсем патӗнче пулнӑ. Эсир манӑн ӗлӗкхи чина астӑватӑр, мистер Уайт. Картер.
  
  
  — О, ку нимех те мар, - терӗ савӑнӑҫлӑн Ник. — Сирӗн ҫинче питӗ лайӑх досье пур, генерал. Питӗ лайӑх ӗҫ.
  
  
  — Эпӗ те ҫапла шутлатӑп, мистер Картер. Анчах малалла каяр. Эпӗ сире пӗр-пӗринпе кӑмӑллӑн калаҫмашкӑн шӑнкӑртаттармастӑп. Эпӗ питӗ кӗске пулатӑп - о, эсир хӑш чухне эпӗ ӑҫтан шӑнкӑртаттарнине пӗлес тесе ура ярса пуснӑ пулсан, эсир яланхи телефон-автомат патӗнче пулнӑ пулӑттӑр.
  
  
  — Эпӗ ҫапла шутланӑ та пулӑттӑм, - Терӗ Ник. — Апла пулсан, эпӗ нимӗн те тумастӑп. Мӗн пулнӑ сирӗн, генерал? Пӗлмен пекех!
  
  
  — Эпӗ питӗ кӗске пулатӑп, мистер. Картер. Манӑн хӗр пур-баронесса фон Шадт. Эсир тавҫӑрса илтӗр пулӗ ӗнтӗ?
  
  
  "Паллах, ҫапла. Ман енчен ӑна пӗччен хӑварни асӑрханусӑр пулнӑ. Эпӗ сирӗн ҫынсенчен пӗр вӑхӑтлӑха уйрӑлтӑмӑр пулӗ тесе шутланӑччӗ. Эпӗ йӑнӑшрӑм."Унӑн сассинче пӑшӑрханни, ҫиленни сисӗнет. — Ан тивӗр ӑна, генерал. Эпӗ ӑна мӗн те пулин тӑвасшӑн мар. Асӑрхаттаратӑп — вӑл хӑрушсӑрлӑхӗшӗн эпӗ сире хам ответ тытатӑп!
  
  
  — Рейдер мӗкӗрсе ячӗ. — "Эпӗ санпа тӗл пуласса чӑтӑмсӑррӑн кӗтетӗп, Карттер. Чӑнласах. Эпӗ сирӗн ҫинчен нумай илтнӗ, анчах вӗсенчен нумайӑшне эпӗ суя е легенда аллинче тесе шутлатӑп, эсир ҫав легенда пулнӑ пулас. Анчах вӗсем сан сӗмсӗрлӗхӳ ҫинчен калани тӗрӗс пек туйӑнать. Эсир, хаклӑ сэр, ман ӗҫе пачах хутшӑнма пултараймастӑр. Уйрӑмах эсир баронесса пирки тӑрӑшатӑр пулсан.
  
  
  — О, анчах эпӗ ӑна тӑватӑпах, генерал. Эпӗ баронесса пирки питӗ тӑрӑшатӑп. Ҫавӑнпа та эпӗ сире асӑрхаттаратӑп. Ӑна мӗн те пулин ан тӑвӑр, ан ыраттарӑр. Кунсӑр пуҫне, ку та кирлӗ мар. Эпӗ ҫапла шутлатӑп: эпир, тен, хамӑрӑн бизнеса тытса пыма пултаратпӑр, инкеке никам та лекмест".
  
  
  Каллех шӑп. Никита трубка витӗр кулса илчӗ. Вӑл Макс райдер туса хатӗрленӗ шухӑшсене пӑсрӗ, ҫавӑнпа та пидарасшӑн чылай кӑткӑсрах пулса тӑчӗ.
  
  
  Унтан: "эппин, эсир ӗҫлеме хатӗр? Хӗре хам мӗн тӑвас тенине улӑштарас-и? Райдер акӑлчанла ҫӑмӑл нимӗҫ акценчӗпе лайӑх калаҫать.
  
  
  — Ку нумай япаларан килет, - Терӗ Ник. — Эпӗ сан пек фигурӑпа суту — илӳ тума юратмастӑп, - эпӗ сана ҫара алӑпах вӗлеретӗп. Анчах манӑн мӗн те пулин пур... Калаҫмалли кирлӗ пулсан, эпӗ ӑна тӑвӑп. Эпӗ те айван йӑнӑш турӑм пулас. Эсир мана тытрӑр, генерал. Эпӗ ҫав хӗре каялла тавӑрасшӑн.
  
  
  Райдер кулса ячӗ. — Эсӗ тӳрӗ ҫын. Эсир мана вӗлересшӗн пулнине эпӗ аванах чухласа илме пултаратӑп. Эпӗ санӑн шанчӑк ан пултӑр тесе тӑрӑшӑп. Эпир улӑштарнине илес пулсан, тен, ӗҫе тытӑнӑпӑр. Анчах эпӗ сана асӑрхаттаратӑп, Картер. Эпӗ сире ҫине тӑрсах асӑрхаттаратӑп - ан шӳтлӗр!
  
  
  Никита сасси кӑштах пусӑрӑнчӑклӑн янӑрарӗ. — Эсир каланӑ пек, генерал, эпӗ чӑнах та нумай шанӑҫ илме пултараймастӑп. Сан пек хӗсӗрлевшӗн мана вилме килӗшмест. Кирлӗ пулсан - мӗн сӗнетӗн эсӗ?
  
  
  — Сирӗн французсен гондо полковникӗн уҫҫин пӗр пайӗ пур тесе шухӑшлама манӑн сӑлтав пур, - терӗ Райдер. "Эпӗ сире ӑна мана парасшӑн. Ун вырӑнне эпӗ сана хӗр тавӑрса парӑп. Тӗрӗс-тӗкелех.'
  
  
  — Ку ҫителӗксӗр, - Терӗ Ник. — Манӑн та ҫак ӗҫрен мӗн те пулин пӑчӑртаса кӑлармалла пулать, унсӑрӑн ман ят урӑх ниме те пӗлтермест. Ку тарана ҫитсе те эпӗ хам тирӗм ҫинчен шухӑшлама пултаратӑп. Тигра эпӗ сире пӑрахса хӑварма пултаратӑп — хамӑн босса ку пачах килӗшмест пулин те, — анчах мана сейфри ытти япаласем кирлӗ. Пӗтӗм геринг тупӑшӗ. Эпӗ ҫакна илсен, тен, мана персе пӑрахмӗҫ. Мӗн калӑр, генерал? Эпӗ сейфра мӗн пуррине те, хӗре те илетӗп. Эсӗ тигр тата лайӑх ҫаклатса илӗн.
  
  
  Райдер ҫав тери вӑрахчен чӗнмесӗр тӑчӗ, Ҫавӑнпа Та Вӑл ытла та тӳрккес вылясрен Никам та хӑрамарӗ. Вӑл ҫынна пачах тӳрӗ вӑйӑ вылянине ӗнентерме пултарайман. Телефонпа мар. Анчах Рейдера кӑшт та пулин иккӗлентерме пултарасса, Вӑл Чӑн-чӑн вӑйӑ пуҫласа ярасса Шанман.
  
  
  Унӑн пурнӑҫӗнчи чӑн-чӑн вӑйсӑрлӑх хӗрпе ҫӑмӑллӑх пулнӑ. Ҫакна никам та пӗлнӗ, ҫавӑнпа хӑранӑ та. Ҫапах та Рейдер патне ку таранччен ҫитеймен пулас. Вӑл Никам та айван йӑнӑш тунӑ факта ҫӑтса янӑ пек туйӑнчӗ.
  
  
  Юлашкинчен Рейдер темскер каларӗ. — Эпир телефонпа ҫителӗклӗ калаҫрӑмӑр ӗнтӗ, - терӗ вӑл кӗскен. "Питӗ нумай. Пирӗн ун ҫинчен пӗччен кӑна калаҫмалла, Карттер. Ҫавӑнпа та вилла Лимбона таврӑн та унта кӗт. Ку пӗтӗмпех. Тӑхта-ха мана. Эпӗ сирӗнпе часах ҫыхӑнатӑп. Астӑватӑр - и-нимӗнле трюк та! Е эсӗ урӑх фон Штадт баронессӑна курмастӑн.
  
  
  — А эсӗ, — кӑмӑллӑн ответлерӗ Ник, - нихҫан та французсен хондо уҫҫин пӗр таткине илейместӗн. Санӑн ирсӗр тусу ҫинчен калаҫнӑ чухне-унӑн ӳтне мӗн пулнӑ? Полицире ун ҫинчен нимӗн те каламаҫҫӗ.
  
  
  Макс Райдер каллех кулма пуҫларӗ. Ку хутӗнче чӑнах та савӑнӑҫлӑ япала ҫинчен. "Полици хондо ҫинчен нимӗн те пӗлмест. Вӑл та чӗрӗ!
  
  
  — Мур илесшӗ, — Терӗ Ник, - эпӗ чӑнах та вӑйсӑрланма тытӑнатӑп!
  
  
  - Полковник ман алӑра, — терӗ малалла Райдер, - эпӗ ӑна хам вӑхӑтра пӑхса тухӑп. Анчах Хондо ҫинчен калаҫмӑпӑр — ку ӗнтӗ ниме те пӗлтермест.
  
  
  — Юрать, - Килӗшрӗ Ник. "Эпӗ ҫакна ӑнланатӑп. Ҫак ҫӑраҫҫин ҫурри те усӑсӑр. Полковникшӑн хумсем хушшинче вилтӑприне куратӑп эпӗ, ҫапла мар-и? Вӑл савӑнӑҫлӑн хушса хучӗ: "Сирӗн балласт ҫителӗклӗ пулнине Ӗненӗр, генерал. Эпир ӑна ҫӗнӗрен килсе пурне те нумай инкек кӑтартасшӑн мар-ҫке, ҫапла мар-и?
  
  
  "Хондо-идиот тивӗҫлипе илет", - тесе мӑкӑртатса Илчӗ Райдер. — Ҫитет-виллӑна кай та унта кӗт.
  
  
  — Юрать, - Терӗ Ник. — Автобуспа каятӑп — о, ҫапла, ман ҫакна тепӗр хут каламалла пулать пулӗ тетӗп. Манӑн Османа вӗлермеллеччӗ".
  
  
  Ку самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, Унтан райдер кулса илчӗ.
  
  
  "Ку проблема мар. Вӑл та кирлӗ агент пулман. Инструмент ҫеҫ, Анчах вӗсем сан ҫинчен каланине эпӗ чӑнах та ӗненме пуҫларӑм, Карттер. Манӑн сирӗнпе питӗ асӑрхануллӑ пулмалла.
  
  
  — Эпӗ те, - терӗ Картер. — Салют, генерал. Эпир курнӑҫӑпӑр.
  
  
  "Aw revoir, Картер. Мӗнле калас, эпир татах курнӑҫӑпӑр-ха.
  
  
  
  
  
  11 сыпӑк
  
  
  
  
  "Ягуар" отель паркӗнче Никӑна "Эксельсиор"кӗтсе тӑнӑ. Ҫӑраҫҫисем шалта. Сӑрӑпа вараланса пӗтнӗ тата юриех лӑскаса пӗтернӗ ҫунат айӗнче сехетре 220 ҫухрӑм хӑвӑртлӑхпа ҫӗнӗ автомобиль — XK-Е. пытанса тӑрать. Ку машинӑсем ҫав тери ҫӗнӗ пулнӑ-ха, никамӑн та тренировка тумалли пӗр машина та пулман. Халӗ вӑл, вӑйлӑ двигателӗн пысӑк хӑватне туйса, газ ҫине нихҫан та пусас ҫуккине шанчӗ. Анчах швейцарири ҫулсем ҫинче мар!
  
  
  Вӑл, хӑй шучӗпе, чемоданран мӗн кирлине илчӗ, унтан ӑна "Эксесиорта" упрама хӑварчӗ. Паянтан пуҫласа унӑн пысӑках мар багажпа ҫӳреме тивнӗ. Ҫӑмӑл та хӑвӑрт.
  
  
  Юлашки куна вӑл хӑй патӗнче ирттерчӗ. Ӑна тактикӑлла хӑтланма кирлӗ пулман, Мӗншӗн тесен Вӑл макс Райдер ӑна хӑй хыҫҫӑн пыма ирӗк парасса ӗненмен. Ку ниме те пӗлтерместчӗ. Тӗттӗм пулсан, райдерпа унӑн ҫыннисем часах вилла ҫине каяҫҫӗ — - кун пек ӗҫе вӗсем кӑнтӑрла тӑвассине Никам та тавҫӑрса илеймест, — вӗсем Унта Никама та тупма ӗмӗтленеҫҫӗ. Вӑл та унта пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл кашни минутрах чӑтӑмсӑрланса пычӗ. Халӗ ӗнтӗ ку ыйтӑва чӑнласах тытӑнмалла. Унӑн райдера вӗлермелле пулсан — вӑл ӑна шансах тӑнӑ, — ӑна вӑл май килнӗ таран хӑвӑртрах тӑвасшӑн пулнӑ. Хондо ӑна хӑратас ҫук. Райдер тӗрӗссине каланӑ пулсан, Японец чӑнах та чӗрӗ пулнӑ пулсан. Рейдер уҫҫине Никам та илме пултараймасть пулсан, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах. Вӑл ӑна тупаймасан, Рейдер та, Ник хӑй пекех, хӳтлӗх суйлама ӑста пулсан, аx, инкек пулнӑ вырӑнтан тухса каймалла пулать, дипломатсем ун вырӑнне йышӑнаҫҫӗ. Ку вӑхӑт нумай иртет, вара ӗҫ общественность тивӗҫӗ пулса тӑрать. Пӗрлешӳллӗ Штатсем ун пек тӑвасшӑн мар. Ҫак ылтӑн тигрпа кирек мӗн пулса иртсен те, вӗсене ҫав тери кирлӗ еткерлӗх панӑ пулсан та, — чӑннипе мӗн пулса иртнине вӑл Нимӗн те пӗлмен — хӑйӗн правительстви ун ҫинчен пӗтӗм тӗнчене пӗлтересшӗн маррине пӗлнӗ. Ку ӑна инструкци илсен паллӑ пулчӗ. Хоукпа Государство департаменчӗ ӗҫе кирлӗ пек, вӑрттӑн та вӑрттӑн татса памалла, нимӗнле йӗр те ан юлтӑр, тенӗ. Никам та ун пек тӑвасшӑн пулман. Вӑл тирпейсӗрлӗхе курайман.
  
  
  Отельтен тухса кайиччен Вӑл Вильгельмина тӗрӗсленӗ те сӗрнӗ - 9мм. Люгер, ытти чаҫсемсӗр тӑрса юлнӑскер, питӗ лайӑх пулнӑ. Ника кӗсйинче канлӗн вырнаҫса ларнӑ Пьер Пекех. Хьюго, ҫанни ӑшне чиксе, Осман юнӗн йӗрне ҫуса тасатас тесе, супӑньпе, шывпа тата спиртпа ҫунӑ. Вӑл кӳлӗ хӗррипе монтре еннелле, лайӑх апат ҫиме сӑмах панӑ ҫӗрелле кайнӑ чух, осман кимӗ сарайӗнче вӗренпе ишсе ҫӳрени ҫинчен Ыйтса Пӗлчӗ. Тен, вӑл путнӑ та пулӗ. Ку кансӗрлемен пулӗччӗ. Малтанхи темиҫе кун хушшинче ҫак эллинга никам та кӗреймӗ, осман вилни ҫинчен Миньон Франшеттпа Макс Райдер ҫеҫ пӗлнӗ пулӗ. Иккӗшӗнчен кама сахалтарах пӑшӑрхантарнине калама йывӑр.
  
  
  Кивӗ шилон замокӗнчен икӗ утӑмра ларакан пӗчӗк гостиницӑра никита питӗ лайӑх апатланчӗ. Пӗр хушӑ вӑл Байронӑн тӗксӗм сӑвви ҫинчен шухӑшланӑ, унтан ӑна пуҫӗнчен кӑларса пӑрахнӑ. Молан пӗрхӗнсе тухнӑ хыҫҫӑн кун ҫаплах илемлӗ пулнӑ-ха, Ҫавӑнпа никам та унпа киленесшӗн пулман. Вӑл пӗр сыпкӑм хӑйӗн эрехне Clos Vougeot ӗҫрӗ те канмалли саманта май килнӗ таран тӑсрӗ. Вӑл баронесса ҫинчен шухӑшларӗ.
  
  
  Вӑл ҫакна йышӑнмалла пулнӑ: ольга ӑна кирек мӗнле хӗрарӑмран та ытларах илӗртнӗ. Унӑн чарусӑр кӑмӑлӗшӗн те мар, илемлӗхшӗн те мар, юмахри тупсӑмлӑхшӑн та мар. Унӑн телейсӗр пурнӑҫӗ те ҫак туйӑмӑн сӑлтавӗ пулман-ха. Картер Хӑй ӑшӗнче ун пек чӗреллӗ ҫын пулман. Вӑл сисӗмлӗхпе ҫепӗҫлӗх хушшинчи уйрӑмлӑха пӗлет. Тӗнче тислӗк купи пулнӑ, унта халӑхсемпе уйрӑм ҫынсем пурнӑҫшӑн хаяррӑн кӗрешнӗ. Тӗлӗннипе Никӑн куҫҫулӗ те сахал юлчӗ.
  
  
  Пӗччен пулма пултаракан тӳрӗ кӑмӑлпа Вӑл Баронессӑна юратнипе юратманни ҫинчен Ыйтмарӗ. Абсурд! АX шпионсем юратман. Ҫак ачашлӑхпа хӗрӳлӗх ахаль ҫыншӑн пулнӑ. Вӑл ун пек пулман. Шпиона юратасси катастрофӑпа пӗрех пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Ҫапах Та, Вӑл вилла патне кайнӑ чух, Карттер пӗр вӑхӑт хӑйӗн стенисем хыҫӗнче шухӑша кайса ларнӑ.
  
  
  Тӗттӗм те ҫиллӗ каҫ. Уйӑх аялтан шӑвакан пӗлӗтсем хыҫне пытанчӗ. Хӗвеллӗ ҫанталӑк та вӗҫленчӗ. Ҫил вӑйланнӑҫемӗн вӑйланса пырса, Никита черетлӗ тӑвӑл шӑршине туйрӗ. Ку ытла япӑхах пулман, - шухӑшларӗ вӑл. Тӗттӗм каҫ, тӗттӗм ӗҫе юрӑхлӑ.
  
  
  Вӑл Таҫта Женева хулинче пулнӑ. Урамсем сахал, хунарсем ытла нумай мар. Вӑл кунта паллӑ мар, ярмаркӑри пӗчӗк площадьре хӑй иртнӗ каҫ курнӑ ҫап-ҫутӑ ҫутӑсене куриччен темиҫе хут та аташса кайнӑ. Вӑл вӗсемпе маяк пек усӑ курнӑ, юлашкинчен кӳлӗ патне каякан ансӑр ҫула тупнӑ та тӳрех утравпа вилла умне тухнӑ. Вӑл" ягуара " сукмак вӗҫӗнче, кӗмӗл тӗслӗ хурӑн катисем айӗнче хӑварнӑ. Юратакансем тӗл пулнӑ вырӑн пулнӑ пулас ку, анчах, телее, паян унпа усӑ курман. Вӑл кӳлӗ хӗррине пырса тӑчӗ. Ӑна хирӗҫ виллӑллӑ утрав пур. Пур чӳречесенчен те ҫутӑ ӳкет.
  
  
  Ҫак ҫутта курсан никита шухӑша кайрӗ. Миньон, кам тӗттӗмлӗхпе пӗчченлӗхе хирӗҫ тӑчӗ? Миньон, унӑн тусӗсенчен кампа та пулин вечеринка пулма пултарать? Никита тӗксӗмленчӗ. Ку япала чылай кӑткӑсрах пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл пӗчӗк ярмаркӑри карусель сассине итлесе тӑчӗ, унтан хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ те шырама пуҫларӗ. Хӑш чухне вӑл хӑйӗн пӗчӗк хунарӗпе усӑ курнӑ. Вӑл рейдерпа унӑн ҫыннисем утрав ҫинче пулӗ тесе шутланӑ.
  
  
  Вӑл мӗн шыранине тупас тесен, ӑна пилӗк минут кирлӗ пулчӗ-пӗчӗк ҫӗрӗк причал ҫумне кӑкарнӑ пулӑҫ кимми. Вӑл кимме хуллен вӑрланӑ хушӑра паян каҫхине кӳлӗ ҫинче тата темиҫе кимӗ пуррине асӑрхарӗ. Вӗсен шурӑ, хӗрлӗ тата симӗс ҫутисем шывӑн тӗттӗм ҫийӗнче пӗчӗкҫеҫ йӑлтӑртатакан хаклӑ япаласем пек саланса кайрӗҫ. Утрав ҫумӗнче вӗсем ҫук. Вӗсенчен нумайӑшӗ ҫыран хӗрринелле ишнӗ иккен, мӗншӗн тесен ҫил вӑйлансах пынӑ. Малалла, ҫыран хӗррипе, клубӑн пысӑк эллингӗ пек курӑнакан прожекторсене Никам Та Курма Пултараймасть. Кимӗсенчен нумайӑшӗ ҫав еннелле ҫул тытрӗҫ. Кӗсменсене илсе кӳлле лексен, Никита райдерпа унӑн ҫыннисем унтан тухса каясси ҫинчен шухӑшларӗ. Ника ытларах та ытларах куракан Райдер организацине те моторлӑ кимӗсемпе пуянлатман пулсан. Анчах вӑл кун пирки пурпӗрех иккӗленчӗ. Рейдер вилла хӑй килесси пирки те вӑл иккӗленет. Ку тӗлӗшпе вӑл ытла та чее пулнӑ.
  
  
  Кӳлӗ енчен ун патне ҫитес тесе, никк утрав тавра ҫаврӑнса иртрӗ. Телее, кӗсменсене ҫупа лайӑх сӗрнӗ, ҫавӑнпа вӑл питӗ сахал шавлать. Пӗр пилӗк Минут хушши вӑл ҫыран хӗрринче сулкаланса тӑчӗ. Вӑл утрав ҫине пӑхрӗ те итлеме пуҫларӗ. Ҫил кӳлӗ тӑрӑх хӑвалакан хумсем ҫинче кимӗ силленкелесе пырать. Ку вӑл улшӑнуллӑ ҫил пулнӑ. Кашни минутрах вӑл урӑх еннелле ҫул тытрӗ, утрав ҫинчен тухсан вара лӑпкӑ музыкӑна Та Илтмерӗ. Миньон Франшетт радио итлерӗ-и?
  
  
  Вӑл кимме пылчӑклӑ ҫыран хӗррине илсе пычӗ те туртса кӑларчӗ. Вунпилӗк метрта чул тусем пуҫланаҫҫӗ. Юлашкинчен, Хунар ҫутипе, никам та тӑвалла хӑпармалли тикӗс мар сукмака тупрӗ. Тепӗр пилӗк минутран вӑл вилла хыҫӗнчи йывӑҫсем хушшине ҫитрӗ те кухньӑри ҫап-ҫутӑ чӳречесенчен пӑхрӗ.
  
  
  Ҫурта ҫутӑ тинӗсӗ ҫутатать. Ҫӳлтен те, аялтан та. Ку Чӑнах Та Миньон пулнӑ пулсан, вӑл штормпа та, ҫӗрле те хаяр ҫапӑҫнӑ. Вилла ҫӗрле маяк евӗрлӗ пулнӑ. Халӗ радио Та уҫҫӑнах илтме пултараймасть. Штраус вальсӗ янӑрать.
  
  
  Вӑл кӗтрӗ. Лару-тӑру ӑна сахалтарах та сахалтарах килӗшнӗ. Питӗ кирлӗ деталь пулман. Жалюзи хыҫӗнче мӗлкесем хускалмаҫҫӗ. Уҫӑ чӳречесем витӗр Вӑл Миньона кураймарӗ.
  
  
  Вилл Лимбо ҫинче нимӗн те хускалмасть. Ҫап-ҫутӑ ҫутӑсемпе музыка ҫеҫ.
  
  
  Никита каллех асӑрхаттаракан туйӑм ҫуралчӗ. Унӑн тирне ҫунтарма пуҫларӗ. Вӑл ҫап-ҫутӑ ҫутатнӑ шавлӑ тупӑк ҫине пӑхнӑ пек туйӑнать. Хусканусем ытла та сахал пулчӗҫ.
  
  
  Ҫапах та вӑл ӗмӗрех ҫак йывӑҫсем айӗнче тӑма пултарайман. Вӑл ҫаплах сулхӑнра, сулахаялла пӑрӑнчӗ те вилла патне пырса ларчӗ. Вӑл вӑрман тупанӗ пек асӑрханса, тигр пек асӑрханса йӑпшӑнса пычӗ. Вӑл вилла патне каякан кашни сукмак патне вӑрттӑн та асӑрханса пычӗ. Нимех те мар. Постсем ҫук. Ӑна никам та кӗтменччӗ. Радио шавлать пулин те, виллӑпа утрав ҫинче никам та ҫук. Ку вара мӗлкесемпе шӑплӑхран та хӑрушӑрах пек туйӑнать.
  
  
  Никита вилла тавра ҫаврӑнчӗ те хӑй пуҫланӑ ҫӗре таврӑнчӗ. Пиҫиххи хушшинчи "люгера", ҫавӑн пекех Пьерӑпа Хьгона тӗрӗслес тесе, вӑл чарӑнса тӑчӗ. Унтан вӑл вилла кухня алӑкӗ патнелле чупрӗ. Халӗ вӑл часах пурне те пӗлет.
  
  
  Нимех те мар. Никита уҫса пӑрахнӑ алӑка яриех уҫса ячӗ те пысӑк кухньӑна йӑпшӑнса кӗчӗ. Вӑл сасартӑк чарӑнса тӑчӗ, унӑн куҫӗсем кухня урайӗнче выртакан япала ҫине тинкерсе пӑхрӗҫ. Никита Картерӑн пырӗ лакса ларчӗ. Ку вӑл унӑн пурнӑҫӗнче хӗрхенӳ туйнӑ самантсенчен пӗри пулнӑ. Вӑл ҫав тери савӑнӑҫлӑ, яланхи пекех айӑпсӑр хӗр пулнӑ!
  
  
  Миньон Франшетт йывӑр вилӗмпе вилнӗ. Вӑл хӑй юратнӑ пурнӑҫа упраса хӑварас тесе кӗрешрӗ, кӗрешрӗ. Вӑл ҫап-ҫутӑ кафель урайӗнче, ҫӗтӗк-ҫатӑк пукане пек, ҫемҫе те ҫемҫе урисене сарса выртать, мамӑк пек ҫемҫе аллисем ҫаплах чӗрнисене чӑмӑртаҫҫӗ.
  
  
  Унӑн ҫӗмрӗк куҫӗсем, шап-шурӑ ҫутӑлса тӑраканскерсем, хӑрушшӑн мачча ҫинелле пӑхаҫҫӗ.
  
  
  Никит алӑк патӗнчен аяккарах стена патне пычӗ, унтан чарӑнса итлесе тӑчӗ. Радио таҫта шалта пулнӑ. Графиня кабинетӗнче пулас. Вӑл унта вилла туранӑ чухне телефункуна курнине аса илчӗ.
  
  
  Вӑл кухня урлӑ васкаса каҫрӗ те вилнӗ хӗрпе юнашар чӗркуҫленсе ларчӗ. Нимӗнле иккӗленӳ те пулман. Вӑл вилӗ. Унӑн тахҫан ҫав тери ӑшӑ, тӗксӗм те хӗрӳллӗ куҫӗсем халӗ вилнӗ чӗрчунӑн кантӑк пек куҫӗсем пек туйӑнаҫҫӗ. Никита каллех хӗрхенме пуҫларӗ... ҫилӗ те. Мӗншӗн? Кама? Миньон Макс Рейдерпа нимӗн чухлӗ те ҫыхӑнса тӑмасть пулӗ тесе шутланӑ вӑл. Османа рейдер тытнӑ, осман вилнӗ, пӗчӗк эллингра ишсе ҫӳренӗ.
  
  
  Утрав ҫинче тата кам пулнӑ? Е ҫаплах пулнӑ-и?
  
  
  Илтрӗм, анчах вӑхӑтра мар. Вӑл ҫав тери кӑмӑллӑ пулни те вырӑнсӑр пулнӑ.
  
  
  Кухня алӑкӗ хуллен чӗриклетни илтӗнчӗ.
  
  
  Унӑн мӑйне темӗнле сивӗ япала тирӗнчӗ.
  
  
  Сикокана хондо: "аллӑрсене Ҫӗклӗр, тархасшӑн, - терӗ. Картер.
  
  
  
  
  
  12 сыпӑк
  
  
  
  
  N3-МӖШ Агент, Никтер Картер, вӑл вилӗм ҫывӑххине ӑнланнӑ. Вӑл ассӑн кӑна сывласа илчӗ — пӳрнине спусковой ҫекӗл ҫине шаклаттарчӗ-ӗмӗрлӗхех. Халӗ унӑн маневр тума вырӑн ҫук, ҫавӑнпа вӑл пӗр йӑнӑш та тума пултараймасть. Сикокана Хондо темле майпа вӗсене пурне те улталанӑ. Картерӑн ҫак йӳҫӗ пилюльӑна ҫӑтса ямалла пулчӗ, халӗ ӗнтӗ унӑн ҫӑлӑнмалли май тупмалла пулчӗ. Пуҫ мимине хӑвӑртрах ӗҫлеттер, Киллмастер !
  
  
  Унӑн халӗ те леш француз уҫҫин пӗр пайӗ пур-ха. Унӑн аллинче пӗртен-пӗр актив.
  
  
  Никита аллисене ҫӳлелле ҫӗклерӗ те ҫаврӑнса пӑхрӗ. Питӗ вӑраххӑн.
  
  
  Хондо пӗр утӑм каялла ярса пусрӗ. Пӗчӗк Япончикӑн пулӑшу памалли пукан ҫине таянма тивнӗ пулин те, унӑн аллинчи пистолетне Никам кӑкӑрӗнчен ҫирӗппӗн тӗлленӗ. Вӑл вилнисенчен чӗрӗлсе тӑнӑ ҫын мӗлки пек курӑнать. Ун ҫинче пальто та, галстук та ҫук, кӗпи ӳчӗ тавра татӑкӑн-татӑкӑн ҫакӑнса тӑрать, вӑл пылчӑкпа вараланнӑ. Вӑл та атӑ-пушмак тӑхӑнман. Тахҫан тирпейлӗ якатнӑ йӗмӗ халӗ лӳчӗркеннӗ, вараланчӑк.
  
  
  Вӑхӑт ирттересшӗн пулса, никита чи кӑткӑс ҫул уҫӑлчӗ. Хӗвелтухӑҫ ҫынни, унпа усӑ курас тесе, ӑна ҫавӑнтах сехӗрлентерсе пӑрахнӑ пулӗччӗ. Вӑл ӑна кӑштах ҫиллентернӗ пулсан, ку японеца иментерме пултарнӑ пулӗччӗ. Японецсем ҫакӑн пек япаласем ҫине мӗнле пӑхмаллине нихҫан та пӗлмен.
  
  
  — Эсӗ ҫав тери кӑмӑллӑ пек курӑнатӑн, — Терӗ Ник. Вӑл нимӗн те пулман пек пулса, хондо ҫине пӑхса илчӗ. "Эсӗ хӑвӑн райдер тусунтан ҫавӑн пек киленӳ илтӗн-и?"
  
  
  Хондо ун ҫине курайманлӑхпа пӑхса илчӗ. Унӑн упӑте пичӗ пуҫ купташки ҫине ытлашши хытӑ карӑнтарнӑ сарӑ пергамент пек курӑнать. Унӑн малти шӑлӗсем ҫук.
  
  
  — Эпӗ пӗлетӗп, Эсӗ хӗҫпӑшалланнӑ, Картер, - терӗ хондо, ыратнипе тутисене чалӑштарса. Вӑл ерипен кресло ҫине ларчӗ. Пистолет пӗр секунд та чӗтремест, вӑл ника хырӑмӗнчен ҫирӗппӗн тӗллесе тӑрать.
  
  
  — Эсӗ хӗҫпӑшалланнине пӗлетӗп эпӗ, - терӗ тепӗр хут хондо. — Ҫавӑнпа эпӗ сире ухтармастӑп. Эпӗ те сан патна ҫитейместӗп - эпӗ САНА хампа пӗрле ҫын вӗлерекенсен вараланчӑк трюкӗсене тума памастӑп. Анчах кӑшт ҫеҫ-эсӗ аллусене кӑшт ҫеҫ уссан-эпӗ сана халех чирлӗ вырӑна пырса ҫапатӑп!
  
  
  Самантлӑха пистолет кӑштах хутланчӗ те ника генитали ҫине тӗллерӗ. — Эпӗ ӑна перетӗп, Картер. Эсӗ мана амантса пӗтерсен, эпӗ сана амантса пӗтерӗп. Эпӗ халӗ те ырататӑп. Эпӗ ӑна сире кӑштах каласа пама хавас". Сасартӑк хондо йынӑшса ячӗ те тарӑннӑн пӗшкӗнчӗ. Анчах вӑл Куҫӗсене Те, пистолетне те Никита ҫинчен илмерӗ.
  
  
  Никита пӗчӗк Япончика ҫилӗллӗн кулса илчӗ. — Эсӗ ҫакна тивӗҫлӗ, - терӗ вӑл ним вӑтанмасӑр. — Эсӗ ҫывӑракан хӗрпе йӗрӗнчӗк ӗҫ тӑвасшӑнччӗ. Эсӗ шӑпах тивӗҫлине илтӗн, вараланчӑк пӗчӗк тӑмана!
  
  
  Вӑл шултра чӗлхепе вылянӑ, ҫакна пӗлнӗ. Вӑл хондо ӑна тӳрех вӗлерес ҫук тесе тавлашнӑ. Халлӗхе вӑл ӑна вӗлерме пултараймасть-ха. Вӑл Вара Хондона тата ытларах ҫиллентерме, ӑна ҫиллентерме хӑтланчӗ.
  
  
  Хондон сарӑ чӗрни самантлӑха спусковой ҫекӗл ҫине карӑнса илчӗ, унтан каллех вӑйсӑрланчӗ. Ыратнине пӑхмасӑрах, вӑл кулма та пултарчӗ.
  
  
  — Эсӗ питӗ паттӑр, Картер. Е ухмаха ернӗ. Иккӗшӗнчен хӑшӗ сирӗн ҫине пӑхнине пӗлместӗп эпӗ. Тен, эсӗ халӗ те кунта та асли тесе шутлатӑн?
  
  
  Картер аллисене ҫӳлелле ҫӗклесе тӑрать. Унӑн аллисем нимӗн чухлӗ те чӗтремерӗҫ. Кирек мӗнле йӗркеллӗ ҫын та халех ывӑнма пуҫланӑ пулӗччӗ, унӑн аллисем чӗтреме пуҫлӗччӗҫ. Ҫак позӑра сехечӗ-сехечӗпе тӑма пултарнине никам та пӗлмен. Тытӑнса тӑма пултарӑттӑм, анчах хатӗрленмерӗм.
  
  
  "Лару-тӑрӑва мӗнле те пулин тӗрӗслессе Шанатӑп эпӗ, ҫапла. Эсӗ мана мӗн те пулин кирлӗ. Унсӑр эсӗ нимӗн те мар, Хондо. Эсир йӑлтах аптраса ӳкрӗр, чирлерӗр, халтан кайрӑр, чупатӑр. Эпӗ сирӗн паспорта тӗплӗн тӗрӗслесшӗн тесе шутламастӑп-вӗсем тӗрме тӗрминче пулнӑ ҫынна, сирӗн ҫӗршывра та паспорт памаҫҫӗ. Ҫар преступникӗсене тӗп-тӗрӗс памаҫҫӗ. Макс Райдер сирӗнпе урӑх усӑ курма пултараймасть. Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп, вӑл сана вӗлерме шутланине пӗлетӗн-и эсӗ? Ҫакна вӑл мана хӑех каларӗ.
  
  
  Хондонӑн пӗчӗк куҫӗсем йӑлтӑртатса илчӗҫ. "Эпӗ ӑна пӗлетӗп. Пруссак Генерал тата кӑштах мӑка. Анчах эпӗ унпа ытла та ҫемҫеччӗ — эпӗ унӑн тӗрминчен тухса тартӑм.
  
  
  Никита ӑна тӗлӗннӗ пек турӗ. Вӑл ӑна ытлашши палӑртас мар тесе тӑрӑшнӑ. Халӗ вӑл райдер ҫыннисем паян ҫӗрле вилла ҫине килессине хондо пӗлмест пулӗ тесе шутлать. Тахҫан авал дамба ҫинчен канава анма никам та хирӗҫ пулман. Унӑн шӑпи тӗлӗнмелле тӑрӑхласа кулнипе тӑшманӗсем хӑйне ҫӑлса хӑваракансем пулма пултараҫҫӗ. Анчах хондона калаҫма ҫӑмӑлах пулмарӗ. Япончик хӑрах урипе вилтӑпри ҫине пуснӑ ӗнтӗ, ӑна хӑйпе пӗрле кам илсе кайни пурпӗрех.
  
  
  Ӑна никам та хавхалантарма хӑтланмарӗ. "Эсир мӗнле тарма пултарнине пӗлместӗп эпӗ, - терӗ вӑл. "Райдер мана сана лайӑх сыхланӑ терӗ".
  
  
  Хондо, йӳҫҫӗн кулса, хӑйӗн шӑл тунисене кӑтартрӗ. "Пирӗн, хӗвелтухӑҫӗнчи ҫынсен, япаласем ҫине уйрӑм пӑхмалла — эпир куҫкӗретех куратпӑр. Ку япалана Эсир, Хӗвеланӑҫӗнче пурӑнакансем, яланах куҫран вӗҫертетӗр. Манӑн ҫӗр айӗнчи шӑтӑкран кивӗ сывлӑш завочӗ тухать, вӑл ӗлӗк канав тарӑнрах пулнӑ, шыв хальхи пек ҫӳллӗ пулман. Халӗ шыв ҫӳлерех, ҫак трубан вӗҫӗ шыв айӗнче. Ҫак ухмахсем пӗчӗк ҫын ансӑр трубкӑна кӗме пултарасси ҫинчен шухӑшлама та пултарайман. Сывлама та, ишме те пулать. Ҫакна эпӗ турӑм. Эпӗ тартӑм. Эсӗ кунта пулатӑн пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ, мӗншӗн тесен рейдер хӗре йӗрлесе тупрӗ. Вӑл ҫав вилла ҫинчен пӗлет — хӗр вӑхӑтран вӑхӑта кунта килессе нумай ҫул пӗлет ӗнтӗ. Унӑн ӑна сӑнакан каччӑ пур.
  
  
  Никӑн бритва пек ҫивӗч пуҫ мими пуҫтарӑнчӗ те: канав - тӗттӗмлӗх - сывлӑш завочӗ, тенӗ сӑмахсене аса илчӗ. Макс Райдерӑн темле замока пытанмалла пулнӑ! Анчах ку ӗҫе ҫӑмӑллатмарӗ. Тӗнчен ку пайӗнче кивӗ замоксем нумай.
  
  
  "Райдер хӗре вӗлерет, ҫапла мар-и?»
  
  
  Хондо пуҫне сулчӗ. — Ку ӑна килӗшет пулсан. Вӑл унӑн ҫӗнӗ сӑнне курчӗ. Вӑл унӑн тӑшманӗ, ӑна кураймасть. Вӑл нихҫан та парӑнмасть. Унӑн ӑна вӗлермелле.
  
  
  Никам та тӗлӗнмерӗ. — Анчах эсир те унӑн ҫӗнӗ сӑнне курнӑ. Ку мӗне пӗлтернине ӑнланмастӑн-им эсӗ?
  
  
  Ӑна тӗлӗнтерсе, Хондо пуҫне сулкаласа илчӗ. Пистолетне малтанхи пекех никита кӑкӑрӗ ҫине тӗлленӗ.
  
  
  "Эпӗ унӑн ҫӗнӗ сӑнне курман", - терӗ Хондо. "Эпир тӗл пулсан, калаҫнӑ чухне вӑл яланах маска тӑхӑнса ҫӳретчӗ. Ку лайӑх япала. Вӑл мӗнлине те пӗлес килмест манӑн. Эпӗ ҫакна пӗличчен, кирлӗ пулсан, вӑл мана вӗлермелле тесе шутламӗ!
  
  
  — Вӑл сана пурпӗрех ҫул ҫинчен илсе каясшӑнччӗ,-кулса Илчӗ Ник. — Вӑл мана хӑй каларӗ. Эпӗ ӑна сана ҫак кӳлле тарӑн тиеме канаш патӑм, Хондо. Сан ҫине йывӑр япала ҫакмалла.
  
  
  Хондо ыратнипе чалӑшса илчӗ те кӗскен йынӑшса ячӗ. "Сирӗн ваттисен сӑмахӗ пур — упана персе ӳкериччен тирне ан сут", - тенӗ вӑл. Райдер пӗлет ӑна, эсӗ те! Ку тӗрӗсех, манӑн ҫур ҫӑраҫҫисӗр эпӗ нимӗн те мар. Анчах эпӗ ку татӑка тавӑрса парсанах, пурте урӑхла пулать. Вара эпӗ Каллех Райдера кирлӗ пулӑп. Эпир ҫак тигра илетпӗр те уйрӑлатпӑр, ӗҫӗ те пӗтрӗ. Анчах урӑх ним сӳпӗлтетмелли те ҫук, Карттер. Эпӗ ывӑнтӑм, хама начар туятӑп. Ӑҫта манӑн ҫак ҫӑраҫҫин ҫурри?
  
  
  — Эсӗ ӑна нихҫан та тупаймастӑн ҫӗрте — - сиввӗн Каларӗ Ник. — Мӗншӗн чарӑнас мар-ха санӑн, Хондо? Эсӗ мана вӗлерме пултарайманнине пӗлетӗн. Эпӗ те ӑна пӗлетӗп. Эсӗ мана хӑратаймастӑн. Эсир кунпа нимӗн те тӑваймастӑр. Пистолетна антар та хӑвӑн ӑсупа усӑ кур. Тен, пирӗн калаҫмалли пур. Эсӗ райдера тавӑрасшӑн вӗт, ҫапла мар-и? Ҫаксем пурте самай хулӑнччӗ, Ҫавӑнпа Та Хондо ҫак вӑлтана ҫакланасса никам та шанмарӗ. Анчах шанс пулнӑ.
  
  
  Унӑн ӗҫӗ ӑнман.
  
  
  Хондон пуҫ купташкин пичӗ туртӑнса илчӗ. Вӑл, хӑйӗн сӑмахӗсене ҫирӗплетес тесе, Пистолетне Никита ҫине тӗртрӗ. — Эсӗ вӑхӑта тӑсма хӑтланатӑн, Карттер. Мӗншӗнне ӑнланмастӑп эпӗ. Кунта нимӗнле пулӑшу та кӗтмелле мар. Манӑн чӑтӑмлӑхӑм та виҫесӗр мар. Эсӗ мана ҫак ҫӑраҫҫи ӑҫтине кала - ха, халӗ ӗнтӗ эсӗ лӑпкӑн калаҫма пултаратӑн. Эсӗ часах кӑшкӑрса яратӑн вӗт. Эсӗ мана хӑвна вӗлерме йӑлӑнӑн. Эпӗ те, Картер, ун пек тумастӑп. Сире чи лайӑххи - вилӗм пек туйӑнать! Анчах ҫак ҫӑраҫҫи ӑҫтине каласа париччен эсӗ ӑна илейместӗн! Ҫук, эсӗ суйманнине ӗнентериччен. Эпӗ ырӑ кӑмӑллӑ чухне, Картер, эпӗ сана вӗлерме пултаратӑп! Никӑн аллисем кӑштах ывӑнма пуҫларӗҫ. Анчах кӑштах. Анчах вӑл вӗсене пуҫ тӑрринче тытса тӑрать, вӗсене хускатмасть. Вӑл японеца пӑшалпа пеме сӑлтав парасшӑн пулман. Хондон юлашки сӑмахӗсем ӑна сивӗтсе ячӗҫ. Пӗчӗк тӑмана хӑйне хӑй ҫав тери шаннӑ пек туйӑнать. Хондо ҫинчен хоукран тата юлашки инструктаж вӑхӑтӗнче илтнине никам та аса илчӗ. Пӗчӗк тискер кайӑк тыткӑна лекнӗ америка салтакӗсене пуҫсӑр хӑварма юратнӑ. Унтан ултӑ футран кая мар кухня урайӗнче Миньон Франшетт выртать... Вӑл унӑн вилӗ кӗлетки ҫине пӑхса илчӗ. Тен, вӑл Хондона тата темиҫе секунд калаттарма пултарӗ.
  
  
  Никита вилнӗ хӗр еннелле пуҫне сулчӗ. — Санӑн ӑна вӗлерме тиврӗ-и? Вӑл фермер хӗрӗ пулнӑ. Вӑл ун ҫине пачах та пӑхмасть.
  
  
  Хондо Куҫне те мӑчлаттармарӗ, Тӳрех Ника ҫине пӑхрӗ. Вӑл хӗр ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ. — Вӑл кансӗрлерӗ, - терӗ вӑл. "Вӑл манран хӑрарӗ те кӑшкӑрма, хирӗҫ тӑма пуҫларӗ. Вӑл вӑйлӑччӗ - мана пӑвса пӑрахма пӗтӗм вӑй кирлӗ пулчӗ. Эпӗ ӑна кӑларса янӑ пулсан, вӑл полицие чӗнсе илнӗ пулӗччӗ. Анчах ку мӗне пӗлтерет-ха? Вӑл ниме те пӗлтермест.
  
  
  Хондо туртӑнса йынӑшса ячӗ. — Анчах унӑн ӗҫӗ ӑнчӗ, Карттер. Вӑл питӗ хӑвӑрт вилчӗ. Ку сирӗн ӗҫӗртен чылай лайӑхрах. Эсӗ мана ҫав ҫӑраҫҫи ӑҫтине каламасан. Хальхи вӑхӑтра! Тӳрех! Суясрен хӑтар хӑвна, мӗншӗн тесен эпир пурне те тума пултаратпӑр. Эсӗ ӑна ху парӑн.
  
  
  Вӑл ҫав тери хӑраса ӳкнине никам та палӑртмарӗ. — Эпӗ ҫакна тусан?
  
  
  Хондо ерипен пуҫне сулчӗ. — Паллах, эпӗ сана вӗлеретӗп. Анчах эпӗ ӑна хӗрхенекен кӑмӑллӑ тӑвӑп. Эсир пуҫ мимине пуля илетӗр.
  
  
  — Питех илӗртӳллӗ ӗҫ мар,-Терӗ Ник. "Эпӗ каламасан мӗн пулӗ-ши?"
  
  
  Хондон кулли вӑйсӑр, анчах питӗ хаяр пулнӑ. "Эсир ҫавӑн пек туманшӑн ӳкӗнӗр тесе шантаратӑп эпӗ. Эсир вара, юлашкинчен, ҫакна кирек мӗнле пулсан та тӑватӑр. Халӗ ӗнтӗ нимӗнле сӳпӗлтетӳ те ҫук, Карттер. Эсӗ тата пӗр сӑмах та пулин каласан, эпӗ сана чи ыратакан вырӑна пуля лартатӑп. Унтан Каллех хондо хӑйӗн пистолетне Ника хушшине тӗллерӗ.
  
  
  "Эпӗ вунӑ сехетчен шутлӑп", - малалла каларӗ японец. — Эпӗ вунӑ сехетчен питӗ вӑраххӑн шутлӑп. Эсӗ мана ҫав ҫӑраҫҫи ӑҫтине каламасан, суймастӑн пулсан, эпӗ сана унта ҫапатӑп. Эсӗ вилместӗн. Сахалтан та темиҫе сехетре мар. Эсӗ урайӗнче кӑшкӑрса авкаланса выртсан, эпӗ хам шутланӑ вӑййа пуҫлатӑп. Ман тӑван ҫӗршывра Ӑна Пин Каснипе Вилӗм теҫҫӗ!
  
  
  Хондон пит-куҫӗ садистла киленӳпе хутӑшса кайнӑ ҫав тери суяна чалӑштарса илчӗ. "Айӑп ан тӑвӑр, манӑн ӑна часах тума тивет. Манӑн вӑхӑт нумай мар. Манӑн ҫакна ҫӗршер каснӑ вилӗмпе тумалла пулать , анчах ку ҫителӗклӗ пулать. Иккӗленместӗп ун пирки. Ун чухне сире ку ҫителӗклӗ пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ.
  
  
  Хондо асӑрханса каялла чакрӗ. АX агент ҫинчен вӑл пӗр самантлӑха та куҫне илмерӗ. Ун хыҫӗнче Япончик буфет ещӗкне уҫрӗ те вӑрӑм та йӑлтӑркка мясник ҫӗҫҫи туртса кӑларчӗ. Вӑл вӗсене каллӗ-маллӗ сулнӑ чух унӑн ҫивӗчӗшӗ ҫинче ҫутӑ мӗлтлетет. "Ҫӗр каснӑ", - терӗ вӑл. "Кашнинчех Эпӗ санран пӗчӗк татӑк касса илетӗп, Карттер. Кунта аш татӑкӗ, унта аш татӑкӗ. Хӑлха. Сӑмса татӑкӗ. Тута татӑкӗ. Картер, ҫӑварна уҫас тенӗ вӑхӑт тӗлне санран мӗн чухлӗ юлать-ха?
  
  
  Ника хӑлхисем Хондон хӑлхинчен чылай ҫивӗчрех. Кашни вӑтам ҫыннӑннинчен ҫивӗчрех. Вӑл вӗсем хыҫалти алӑк патне асӑрханса ҫывхарнине илтрӗ. Райдер Ҫыннисем. Тен, вӗсем ӑна пулӑшӗҫ, тен, пулӑшмӗҫ те. Ку ӗҫе вӑл лайӑхрах е начартарах тӑвӗ-ши, тесе никам та калама пултарайман. Анчах ку вӗлерессине пӗлтерет. Никӑн та хӗҫпӑшал пур-ха. Тен, вӑл халӗ вӗсемпе усӑ курма пултарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Хондона тата темиҫе секундлӑха пӑрса ярас тесе, вӑл ҫапла каланӑ: "эпӗ ун чухне сана вӗлерменшӗн ку айван йӑнӑш пулчӗ. Анчах эпӗ вӗлертӗм пулӗ тесе шутларӑм. Ҫакӑн пек ӳкнине эсир мӗнле тӳссе ирттертӗр?
  
  
  Хондо кулса илчӗ. - "Манӑн ӗҫ ӑнчӗ. Эпӗ коробкӑсемпе ытти ӑпӑр-тапӑр купи ҫине ӳкрӗм те, ку мана ҫемҫетрӗ. Райдер ҫыннисем мана тупрӗҫ те ҫӑрапа питӗрсе илчӗҫ. Акӑ Ӗнтӗ, Картер, пӗрре, иккӗ, виҫҫӗ, алӑк хушӑкӗнчен залп кӗрлени илтӗнчӗ. Хондо кӑшкӑрса ячӗ те ҫаврӑнса пӑхрӗ. Унӑн пистолечӗ пӗтӗм пӳлӗм урлӑ вӗҫсе иртрӗ. Вӑл кухньӑри ҫап-ҫутӑ урайӗнче урисене сулласа, ырхан аллисемпе кӑкӑрӗнчи юнланнӑ шӑтӑксене чӑрмаласа, хӑйне вӗлернӗ пульӑсене туртса кӑларма тӑрӑшнӑ пек, ерипен шуса кайрӗ.
  
  
  Шӗлепке тӑхӑннӑ ҫын тата виҫӗ хутчен персе ячӗ. Тӳрех Пӗчӗк Япончик ӳчӗ ҫине. Хондо шӑнӑр туртнӑ пек туртӑнса илчӗ, унӑн шӑлсӑр ҫӑварӗнчен юн тапса тухрӗ. Унтан вӑл йынӑшса ячӗ те тӑван чӗлхипе темскер йӗрекен сасӑпа каларӗ. Унтан ку ӗҫ Пулса иртнӗ: Сикоко хондо полковник хӑйӗн мӑн аслашшӗсемпе пӗрлешнӗ.
  
  
  
  
  
  13 сыпӑк
  
  
  
  
  "Урӑх пемелле мар!»
  
  
  Никита Картер сасси кухньӑра хыттӑн янӑраса кайрӗ. Вӑл Вильгельминпа Пьера ҫиҫӗм пек хӑвӑрт туртса кӑларчӗ. Вӑл сылтӑм аллине "Люгер" тытнӑ, кӗпҫине кӑштах уснӑ. Вӑл сулахай аллине вӗҫертрӗ те вӗсене вилӗм кӳрекен газ бомбине кӑтартрӗ.
  
  
  — Райдер мана вӗлересшӗн мар, - терӗ Хӑвӑрт Ник. — Манӑн сана вӗлерес килмест! Эсӗ мана персе пӑрахсан та, эпӗ ку бомбӑна пӑрахатӑп — эсӗ пӗр утӑм та тума ӗлкӗреймесӗр вилетӗн. Пурте лӑпланччӑр!
  
  
  Урайӗнче тӗлӗнмелле выртакан Хондо вилли урлӑ вӑл вӗсем ҫине пӑхать. Шлепке тӑхӑннӑ ҫын кухня алӑкӗ умӗнче тӑрать, ун хыҫҫӑн икӗ арҫын. Мӗнле ку бомба кусса кайӗ? †
  
  
  Лучӑрканнӑ шлепкеллӗ ҫын пистолетне ерипен антарчӗ. Халӗ вӑл сӑран ҫил вырӑнне плащ тӑхӑннӑ.
  
  
  — Ҫапла, — терӗ вӑл нимӗҫле вӑйлӑ акцентпа, - jawohl. ку лайӑхрах. Ганс-Питӗр! Ӑнлантӑр-и?'
  
  
  Унӑн юлташӗсем икӗ хутчен "ҫапла"терӗҫ. Вӗсем аллисене кӗсйисенчен кӑларса кухньӑна кӗчӗҫ. Никита кухня сӗтелӗ таврашӗнчи пукансем ҫине кӑтартрӗ. Вӑл хондо таяннӑ пукана ярса тытрӗ те кӗтессе кайса тӑчӗ. Вӑл Вильгельмина хӑйпе юнашар урайне питӗ вӑраххӑн хучӗ. Анчах вӑл, ҫынсем курччӑр тесе, сулахай аллине газ бомби тытнӑ.
  
  
  — Атя аван калаҫар, - Терӗ Ник. — Лӑпланӑр, джентльменсем. Каҫарӑр, эпӗ сире нимӗн те сӗнме пултараймастӑп, анчах кунта питӗ шӑрӑх. Унтан, хӑвӑрах куратӑр, пирӗн хӗрача аварие вилӗмле майпа лекнӗ. Вӑл Миньон Франшетт вилли еннелле пуҫне сулчӗ.
  
  
  Шлепкеллӗ арҫын хӑйӗн пӗчӗк те ҫирӗп кӑвак куҫӗсемпе виле ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл Ника ҫине пӑхрӗ: кам тунӑ ӑна?
  
  
  Никк хондо вилли ҫине кӑтартрӗ: "Санӑн бойфреду ав ҫавӑнта. Шлепкеллӗ ҫын йӑлтӑркка кухня урайне сурчӗ.
  
  
  "Швайн!"
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. — Кунпа эпӗ сирӗнпе килӗшетӗп. Вӑл шӗлепке тӑхӑннӑ, лапчӑк сӑмсаллӑ, ҫемҫе туталлӑ ҫын хӑй те сысна евӗрлӗ пулнине туйрӗ. Ҫак шухӑша халь сасӑпах каламасан авантарах пулӗ, тесе шухӑшларӗ вӑл. Урисене хӗреслетсе хучӗ те кӑштах халтан кайрӗ. Вӑл хӑй систернине ӑнланӗҫ те ҫавнах тӑвӗҫ тесе шутланӑ.
  
  
  "Сигаретсӑр эпӗ хама начар туятӑп", - терӗ вӑл вӗсене. "Перессе кӗтмесӗрех алла кӗсьене чикме пултаратӑп-и эпӗ?"
  
  
  Шлепкеллӗ ҫын пӗр самант ун ҫине пӑхса тӑчӗ. Вӑл американецра нимӗн те ӑнланманни курӑнсах тӑрать . Анчах вӑл пурпӗрех: "Пурте йӗркеллӗ", терӗ. Эпир пурте туртатпӑр, ҫапла. Вӑл пистолетне ника ҫинелле тӗлленӗ кӗпҫипе сӗтел ҫине хучӗ те кӗсйинчен пӗр пачка сигарет кӑларчӗ. Унӑн икӗ юлташӗ Те, Пӗр самантлӑха Та Никита ҫинчен куҫ илмесӗр, ҫавнах турӗҫ. Вӗсем иккӗшӗ те тӗреклӗ каччӑсем, плащсемпе фетр шлепкесем тӑхӑннӑ. "Люкс"отель умӗнче курнӑ ҫынсем пулӗ, тесе шухӑшларӗ никита. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсем тара тытнӑ ҫынсем пулнӑ. Арендӑри мышцӑсем. Вӗсем кӑштах тӑчӗҫ. Мачча ҫинелле тӗтӗм мӑкӑрланса хӑпарчӗ. Вӑл малалла пӗшкӗнчӗ. — Юрӗ, — терӗ вӑл, - апла ӗҫе тытӑнӑпӑр? Эпӗ ҫапла ӑнланатӑп, Райдер хӑй килмерӗ-и?
  
  
  Шлепке тӑхӑннӑ ҫын Хӑйӗн кӑвак куҫӗсемпе Никита ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ. - "Дер Генерал пире сире замока илсе кайма ячӗ . Эсир пирӗнпе пыратӑр та генерал мӗн ыйтнине тӳрех илетӗр, юрать-и?
  
  
  
  "Ҫук!"Никита тӳрех арҫын ҫине пӑхрӗ. — Меллӗ пулсан, эпӗ замока пырӑп, унччен мар! Ку питӗ хӑвӑрт, анчах эпӗ тӳрех каймастӑп. Малтан манӑн кунта мӗн те пулин тӑвас пулать. Вӑл миньон кӗлетки ҫине кӑтартрӗ. "Эпӗ ӑна юрататтӑм. Ӑнланатӑн-и эсӗ? Эпӗ унӑн еркӗнӗ пулнӑ. Эпӗ малтан ҫав ӳтшӗн тӑрӑшасшӑн. Манӑн кунта йӗркесӗрлӗхе пуҫтарса хурас пулать — полицие кунта мӗн те пулин туптарас килмест".
  
  
  Шлепкеллӗ ҫын ника ҫине чӑрсӑррӑн пӑхса илчӗ. "Пирӗн приказ пур! Эпир ун патне сире тата ҫав генералӑн пурлӑхне илсе пырӑпӑр!
  
  
  Никита кулса илчӗ. — Юрать-генерал харпӑрлӑхӗ! Каҫарӑр, тусӑмсем,анчах эп каланӑ пек тӑвӑпӑр. Эсӗ шӑппӑн таврӑнатӑн та генерала эпӗ часах ун патне кӗрсе тухатӑп, тесе калатӑн. Эпӗ ӑна, вӑл ман пата килессе шанма пултартӑр тесе, шӑпах ҫакӑн умӗн шӑнкӑртаттарӑп. Ҫак замокра телефон пур-и?
  
  
  Арҫын пуҫне сулчӗ. "Ҫапла. Телефон пур. Анчах ман шутпа, сирӗн халех каяс пулать...
  
  
  — Ун пек пулмасть,-хыттӑн Каларӗ Ник. Вӑл Пьера сывлӑша ҫур метр ывӑтрӗ те каллех бомба тытрӗ. Ҫак хусканӑва виҫӗ мӑшӑр куҫ сӑнаса тӑнӑ. "Эпӗ начарах мар жонглер, - Терӗ Ник. — Анчах эсир, ачасем, ҫаплах нӑйкӑшатӑр пулсан, эпӗ ҫаврӑнӑҫусӑр пулма пултаратӑп. Никам та ун пек тӑвасшӑн мар, ҫапла мар-и? Эпӗ мӗн каланине тӑвар эппин, юрать-и?
  
  
  Шлепкеллӗ ҫын парӑнчӗ, анчах савӑнмарӗ. "Ҫапла. Эсӗ мӗн тӑвас тенине пурне те тӑвӑпӑр, анчах асту, пирӗн хӗр пур. Эсир унта нимӗнле хӗҫпӑшал та илсе ан килӗр! Эпир сире замока кӗрес умӗн тӗрӗслӗпӗр . Эпир сире питӗ лайӑх пӑхса тухӑпӑр - сирӗн пӗтӗм тумтирӗрпе! Ӑнлантӑн-и, ҫук-и?
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. - Ҫапла. Эпӗ ӑнлантӑм сана. Хӗҫпӑшалсӑр! Ҫавӑнпа та эпӗ сире халех тухса кайма, райдер генерала халех пыратӑп тесе калама сӗнетӗп. Эпӗ вӑл кӑмӑллӑн бала чӗннине йышӑнатӑп. Кала ӑна, эпӗ Штраус вальсӗсене юрататӑп, те. Халӗ телефон номерне ҫыр та унта мӗнле ҫитмеллине кала. Унтан кай. Ҫав вилле хӑвпа пӗрле ил. Никита хондо вилли ҫине кӑтартрӗ. "Лайӑх тӗрӗсле ӑна", - канаш пачӗ вӑл. "Эпир ӑна каллех таврӑнтарасшӑн мар, ҫапла мар-и?"
  
  
  Шлепкеллӗ ҫын юлташӗсене приказ пачӗ. Вӗсем, ун патне ҫывхарас мар тесе, Ника тавра ҫаврӑнчӗҫ те, кашниех вилнӗ японеца уринчен ярса тытрӗҫ. Вӗсем ӑна хыҫалти алӑкран туртса кӑларчӗҫ.
  
  
  Вӑл юн юхтарнӑ, халӗ кухня урайӗнче пысӑк юн кӳлленчӗкӗ хӑварнӑ. Шлепкеллӗ ҫын кӗсйинчен блокнот туртса кӑларчӗ те унта темскер чӗрсе хучӗ. Вӑл страницӑна туртса илчӗ те сӗтел урлӑ Никӑна ывӑтрӗ. "Телефон номерӗ. Замок рон шывӗ ҫинче вырнаҫнӑ! Авеню брисонӑн юлашки ҫурчӗ. Ӑнлантӑн-и?'
  
  
  Ҫӑрана ҫӑмӑллӑнах тупма пултарассине никам та пӗлмен. Ҫак задание хатӗрленес ӗҫӗн пӗр пайӗ ҫак облаҫӑн карттисене тӗплӗн тӗпчесе вӗренни пулнӑ. Вӑл пуҫне сулчӗ. "Эпӗ пыратӑп. Ку хуларан хӗвелтухӑҫнелле, ҫапла мар - и? Рона хулана ӑҫта кӗрет?
  
  
  "Ҫапла. Хӗвелтухӑҫӗнче.'
  
  
  Шлепкеллӗ ҫын, Куҫне Никита ҫинчен илмесӗр, пистолетне ҫӗклерӗ те ӑна хуллен кӑна хулпуҫҫи урлӑ кобурине чикрӗ. "Эсир хӑвӑрт килӗр, - терӗ вӑл. "Генералӑн тӳсӗм ҫитмест. Вӑл та ҫав чӑх чӗппи пек мар. Эсӗ шӳт тӑватӑн пулсан, ӑна мӗн те пулин пулать. Унӑн ҫемҫе тутисем усаллӑн кулса уҫӑлчӗҫ, кукӑр хура шӑлӗсем курӑнса кайрӗҫ. "Сансӑр пуҫне, эсӗ трюксем тунӑ чухне те темле хӑюллах мар япала пулать. Ку ватӑ Schloss, ӑнланатӑр-и? Пирӗн унта асаплантармалли камера лайӑх!
  
  
  Никӑн куҫӗсем сивӗнчӗҫ. - Епле аван! Ҫӗрле кӑшкӑрашни-и, ҫапла-и? Чӗвен тӑратӑн, ҫичӗ хӳреллӗ, ҫилӗмлӗ кушак-и?
  
  
  Арҫын пуҫне сулчӗ. Вӑл каллех кулса илчӗ. "Ҫапла, ҫапла! Пирӗн пурте пур. Замокӑн кивӗ пайӗнче. Тахҫантанпах усӑсӑр выртаҫҫӗ. Анчах пирӗн пурте йӗркеллӗ.
  
  
  — Эпӗ сана тӳрех ӗненетӗп.
  
  
  Шлепкеллӗ ҫын каллех пуҫне сулчӗ. Вӑл алӑк патнелле хӑяккӑн утма пуҫларӗ, Пӗрмаях Никита ҫине пӑхрӗ. "Пурте йӗркеллӗ. Эсир часах килетӗр. Эсир генерал мӗн тӑвас тенине илсе пыратӑр. Ан та улталӑр. Эсир пире ухмаха тӑратса хӑварма хӑтлансан, ку хӗршӗн те, сирӗншӗн те усӑллӑ пулмасть.
  
  
  Никола тӑчӗ. Вӑл кӑмӑллӑн кулса илчӗ. - "Сӑмах паратӑп. Эпӗ хӗре каялла тавӑрасшӑн ҫеҫ". Вӑл икӗ пӳрнине хӗреслетсе тытрӗ. "Сӑмах паратӑп-нимӗнле фокус та пулмасть".
  
  
  "Ҫапла.. Тепре куриччен."Шлепкеллӗ ҫын алӑк патнелле чакрӗ те ҫухалчӗ.
  
  
  Никита сехет ҫине пӑхса илчӗ. 9:45. Ӗҫ нумай пулнӑ, ҫавӑнпа унӑн ку вӑхӑт пулман. Вӑл хӑвӑрт ӗҫе тытӑнчӗ, швабрӑпа витре тупрӗ те Хондон юнне шӑлса илчӗ.
  
  
  Вӑл Миньон Франшетт виллине хӑйӗн пӳлӗмне кайса кровать ҫине хучӗ. Унӑн вилӗ ӳчӗ ҫине простынь кариччен вӑл самантлӑха чарӑнса тӑчӗ те ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхрӗ. Мӗскӗн. Вӑл ҫав тери тулли пурнӑҫпа-ҫав тери лайӑх янӑранӑ пулсан, ҫав тери туйӑмлӑ пулнӑ пулӗччӗ — унӑн кӑштах савӑнас ҫеҫ килнӗ. Ку унӑн вӗҫӗ пулчӗ. Никита ассӑн сывласа илчӗ те простыньне унӑн пичӗ ҫине витрӗ. Вӑл ытлашши сисӗмлӗ пулман, анчах ку ӑна пурпӗрех пӑшӑрхантарнӑ, айӑпсӑр статистсен вилӗмӗ ӑна яланах ыраттарнӑ. Анчах Хондо уншӑн тӳленӗ. Халӗ унӑн васкамалла пулнӑ. Вӑхӑт шунӑ. Уншӑн уҫҫӑнрах та уҫҫӑнрах курӑнакан план ӑнӑҫлӑ вӗҫленмелле пулсан, унӑн васкамалла пулнӑ. Пурне те малтанах пӗлсе тӑма май пулман, хальхи пек пуласса Никам Та шанман. Вӑл вилнӗ Осман пӳлӗмне кайрӗ те резина палатка пысӑкӑш хура резина пончо тупрӗ. Аван. Ку ӗнтӗ чылаях типӗ пулма май парать, ку вара тӗттӗмре лайӑх маскировка пулать.
  
  
  Ничич кӗсйинчен пысӑк полиэтилен пакет кӑларчӗ. Вӑл унта люгер, газ бомбипе стилет чикрӗ. Ӑна пакета тирпейлӗн чӗркесе хучӗ те шаккарӗ.
  
  
  — Тусӑмсем, манӑн сирӗнпе нумайлӑха сывпуллашмалла мар, - мӑкӑртатрӗ вӑл. Ку ӑна килӗшмест, анчах ним тума та ҫук. Ку хутӗнче унӑн хӑйӗн принципӗсене хирӗҫ тӑрса, тӑшмана хӗҫпӑшалсӑр хирӗҫ тӑма тиврӗ. Никита сиввӗн кулса илчӗ. Нимӗнле хӗҫпӑшал та ҫук, - терӗ шлепкеллӗ ҫын. Никита унпа килӗшрӗ. Анчах вӑл нумайччен каламарӗ. Никита Вильгельмин, Пьер Тата хьюго тултарнӑ пластик пакета пиҫиххи хушшине чикрӗ. Вӑл ваннӑй пӳлӗмсенчен пӗринче алшӑлли илсе килчӗ те осман пуҫне пончо тӑхӑнтарчӗ. Вӑл вилль ҫинчи пӗтӗм ҫутта сӳнтерчӗ те тимӗр балконсенчен пӗрин ҫине тӑчӗ. Халӗ вӑйлӑ ҫумӑр ҫӑвать, ҫил вӑйлансах пырать. Сивӗ ҫумӑр ӑна питрен ҫапать. Вӑл пӑшӑлтатакан, макӑракан каҫра итлесе тӑчӗ. Ҫил уланӑ хушӑра вӑл ҫакӑнса тӑракан мотор ҫемҫен шатӑртатнине илтрӗ. Шлепке тӑхӑннӑ ҫынпа унӑн ҫыннисем киле каяҫҫӗ. Никита татӑклӑ тутине сивӗ кулӑпа чалӑштарчӗ. Вӗсем хондона лайӑх путарасса шаннӑ вӑл.
  
  
  Тепӗр сехетрен Никер "ягуара" бриссонӑн пушӑ урамӗпе, Унтан Брунгильд замокӗ хыҫҫӑн пыракан ансӑр урампа ертсе кайнӑ . Спецэффектсен уйрӑмӗ ӑна питӗ пысӑк масштаблӑ ҫар карттине пачӗ. Халӗ вӑл ҫакӑнпа киленет.
  
  
  Ник ҫутӑ сӳнтерчӗ те пылчӑклӑ урапа йӗрӗсемпе витӗннӗ тӑкӑрлӑк тӑрӑх асӑрханса утрӗ. Вӑл ӑна ҫил силлентерекен тӗттӗм йывӑҫсем патне илсе пычӗ. Вӑл зажигалкине ҫутрӗ те спорт автомобилӗн брезент витнӗ тӑрринче ҫумӑр шӑпӑртатнине итлесе тӑчӗ. Ҫанталӑк кашни минутрах япӑхланса пычӗ... Ку Вара Ника кӑмӑлне кайнӑ.
  
  
  Вӑл кӗсйинчен баллон кӑларчӗ те пит-куҫне ҫуман препаратпа сӗрме пуҫларӗ, препарат вара ӑна хӑвӑрт та ҫӑмӑллӑн аяккалла илсе кайма пултарать. Вӑл кӗсье хунарӗ пулӑшнипе тӗкӗр ҫине пӑхма та хӑрарӗ. Хама та хӑратма ҫителӗклӗ лайӑх, - шухӑшларӗ Никита, каллех ҫутта сӳнтерсе. Вӑл тамӑкран килнӗ шуйттан евӗрлӗ. Пӗчӗк машинӑра тӗлӗнмелле ҫаврӑнкаласа ҫӳренӗ вӑхӑтра вӑл хӑвӑрт хывӑнчӗ. Тепӗр тесен, ун ҫинче пӗчӗк хура шӑлавар ҫеҫ. Вӑл хӑйӗн ӳтне пастӑн юлашкийӗпе сӗрчӗ.
  
  
  Никит пластик пакета йӗмсем хушшине чикрӗ те османӑн пысӑк пончоне аран-аран кӗрсе ларчӗ. Вӑл каласа пӗтернӗпе пӗрех. Вӑл тӑвӑллӑ каҫ пӗр утӑм ярса пусрӗ те машина алӑкне ҫемҫен хупрӗ. Ҫумӑр ӑна ҫав тери вӑйлӑ ҫапрӗ.
  
  
  Вӑл "ягуар" кайри пайӗ патне пычӗ, багажникне уҫрӗ те ҫар кӗреҫине туртса кӑларчӗ. Вӑл ку япала хӑйне кирлӗ пулмӗ тесе шутланӑ, анчах, юлашкинчен, нихҫан та пӗлеймӗн. Унтан вӑл ҫӑраҫҫи патнелле утрӗ. Вӑл, пӗр-пӗччен пысӑк чӗрчун пек, ҫил-тӑвӑлпа кӗрешсе, вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе чарӑна-чарӑна тӑрса, ҫӗрӗпе утнӑ.
  
  
  Унӑн малалла каясси вӑраххӑн пынӑ, мӗншӗн тесен кунти вырӑнсем ултавлӑ пулнӑ. Темиҫе хутчен те, ятлаҫа-ятлаҫа, ҫӗр ҫине ҫемҫен ӳкрӗ. Вӑл лутра вӑрман витӗр пынӑ. Хӑмла ҫырли хура пончоран ҫакланать. Юлашкинчен вӑл пуринчен ытла йӗплӗ пралукран тунӑ ҫӳллӗ хӳме патне ҫитрӗ. Ун хыҫӗнче замокӑн кивӗ пайӗ, башньӑсем, башньӑсем, шӑтӑклӑ бойницӑсем ҫурри ишӗлсе аннӑ вӑтам ӗмӗрти пысӑк ҫурт пулнӑ. Йӗри-тавра черниллӑ шыв йӑлтӑртатать. Вӑл ӳркевлӗн юхать, тӳпере вӗҫе-вӗҫе иртекен ҫиҫӗм ҫутинче хӑрушшӑн курӑнать.
  
  
  Хапхана никам та тӗкӗнесшӗн мар. Вӑл ҫакна кӗтменччӗ пулин те, вӗсем электризациленнӗ пулӗ тесе шаннӑччӗ. Ку инкек ҫине синкек кӳме, нумай инкек кӳме пултарать, макс Райдер мӗн каласшӑн пулнине пурне те хӑй енне ҫавӑрма пултарать.
  
  
  Ҫук, вӗсене электрификацилес ҫук. Анчах сигнализаци системине хута яни паллӑ пулнӑ. Хапхана тӗкӗнсен, замокра пурӑнакансем сигнал параҫҫех .
  
  
  Никита ассӑн сывласа илчӗ те кӗреҫине тытрӗ. Эсир ӑна ҫӗнтереймерӗр пулсан, эсир пӗтрӗр!
  
  
  Вунӑ минут хушшинче вӑл хӗсӗнсе тухма пултаракан траншейӑна чавса кӑларчӗ. Вӑл хапхаран кӗмесӗрех тухрӗ. Ҫумӑр ҫӗре ҫемҫетнӗ, Уншӑн Никам та Тав Туман.
  
  
  Вӑл кӗреҫине хапха умне хӑварчӗ. Каялла таврӑнсан, ӑна тытса кайма манмалла марччӗ унӑн. Вӑл канав хӗррине пырса тӑчӗ. Ун ури таврашӗнчи шыв сивӗ. Сасӑ илтӗнсен, пончоне те хывман. Тӗттӗмрен тискеррӗн мӗкӗрни илтӗнчӗ.
  
  
  Доберман, урса кайнӑскер, сурчӑкне юхтарса яракан мӗлке пек, таҫтан сиксе тухрӗ. Пончопа ҫыхланса ларчӗ те, шӑпах хулӑн резина унӑн пырне чиперех хӑварчӗ. Анчах юн ӗҫекен тискер кайӑк, ҫитмӗл кӗрепенке таяканскер, ӑна ҫавӑнтах ҫӗре ӳкерчӗ.
  
  
  Самантлӑха Никита шартах сикрӗ. Ӑна хуралта пулман чухне тата хӑйӗн аллинче хӗҫпӑшал пулман чухне тытнӑ. Люгер, газ бомби тата стилет унӑн чӗн пиҫиххи хушшине хӗстернӗ полиэтилен пакетпа пулнӑ. Вӑл пӗр утӑм та тума ӗлкӗреймерӗ... йытӑ вӗрнӗ пулсан, вӑл ҫухалнӑ пулӗччӗ. Анчах доберман вӗрмерӗ. Вӑл таҫтан пыр тӗпӗнчен тухакан тискеррӗн мӗкӗрнипе ҫеҫ ҫырлахрӗ. Чӗрчун йӑлтӑркка пончо ӑшӗнчен сиксе тухрӗ те, ҫӑварне карса, Никам патне таврӑнчӗ. Никак пончоне ывӑтса ячӗ те аяккалла кайса ӳкрӗ. Лешӗ ун ҫине иккӗмӗш хут сиксен, вӑл тискер кайӑка ярса тытрӗ.
  
  
  Унӑн йытта ҫара алӑпах вӗлерме тиврӗ. Никита хӑрах аллипе добермана карланкӑ таврашӗнчи йӑлтӑркка ҫӑмран ярса тытрӗ. Унӑн пӳрнисем мышцӑсемпе нервӑсем ӑшне тарӑн путса кӗчӗҫ. Вӑл сӗлеке юхакан тискер кайӑка тепӗр аллипе те ярса тытма ӗлкӗричченех чарса тӑчӗ. Кӑна тума май ҫукпа пӗрех, этемле мар задача. Унӑн ҫав тери пытанмалла пулнӑ, Ҫапах Та Ку Никӑшӑн та ытлашши пулнӑ. Доберман динамит евӗрлӗ, анчах йӑлтӑркка тирпе чӗркенӗ.
  
  
  Никита тӳрленсе тӑчӗ. Йытта вӑл аллине тӑсса, пӗтӗм вӑйран тытса, илемлӗ чӗрчун пурнӑҫӗнчен майӗпен пӑчӑртаса кӑларнӑ. Кӑмӑлсӑр. Йытӑ тата тепӗр айӑпсӑр статист пулнӑ. Вӑл хӑйӗн ӗҫне ахаль ҫеҫ тунӑ. Ҫынсем ӑна ҫапла вӗрентнӗ.
  
  
  Чӗрчун аран-аран вилчӗ. Юлашки конвульси пуличчен виҫӗ минут иртрӗ. Никита ӑшӑ кӗлеткине ӳкерчӗ те хашкаса ура ҫине тӑчӗ. Ылхан! Йытӑсем пулма пултарассине вӑл малтанах пӗлсе тӑнӑ. Макс Райдер нумай шухӑшласа хунӑ.
  
  
  Вӑл тата тепӗр минут итлесе тӑчӗ. Ҫил шавланисӗр тата ҫумӑр шӑпӑртатнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук. Никита вилӗ добермана ҫӗклерӗ те хура шыв патне илсе кайрӗ. Юлашкинчен ӑна тупаҫҫӗ, анчах ку вӑхӑт тӗлне ку ниме те пӗлтермест.
  
  
  Миккуль йытӑ кӑштах путса виличчен кӗтсе тӑнӑ та унпа килӗшнӗ. Вӑл замокӑн кивӗ пайне хирӗҫ вырнаҫнӑ. Шӑллӑ стенасем ун тӗлӗнче ҫӳлте. Вӗсем пылчӑкпа та ҫумкурӑксемпе витӗннӗ. Таҫта, чулсенчен ҫурри ишӗлсе аннӑ пирамидӑра, хондо пулнӑ ҫӗр айӗнче пулнӑ. Ӑҫтан тарма пултарнӑ-ха вӑл? Хондо ҫак замокран тухма пултарнӑ пулсан, Картер Та кӗме пултарать. Никк замок тавра пӗр сассӑр ишме пуҫларӗ. Сӑмси ҫеҫ шыв ҫинче. Лайӑх "разведчик" яланах лайӑх тумланнӑ.
  
  
  Вӑл пӑтранчӑк шыв тӑрӑх ерипен те пӗр сас-чӗвсӗр утса пырать. Шӑппӑн та вӑрттӑн пырса кӗчӗ вӑл. Вилӗм килсе ҫитнӗ пекех. Вырӑнӗ-вырӑнӗпе кивӗ канав хумӗ ишӗлсе аннӑ та пысӑках мар кӳлӗ пулса тӑнӑ. Ҫӑра стенисем ҫумӗнче тытӑнса тӑрать. Вӑл канав кукӑрӗнчен пӑрӑнчӗ те замокӑн ҫӗнӗ пайне курчӗ. Пачах ҫӗнӗ, - шухӑшларӗ вӑл. Ҫӗр ҫултан ытла мар. Ӑна ҫумӑрпа хуралнӑ шурӑ чултан тунӑ, формипе вӑл пуклак та ҫаврака башня пек курӑннӑ. Тӑватӑ хутлӑ пысӑк башня. Хӑш-пӗр ҫӗрте тулта тӗксӗм ҫутӑ курӑнать. Хӑйӗн куҫӗсене никам та ӗненме пултарайман. Хӑпартмалли кӗпер. Чӑн-чӑн уйрӑлу кӗперӗ. Вӑл ура ҫине тӑнӑ та авениртан брисон шлюз патнелле каякан хальхи ҫула пӳлсе тӑнӑ. "Унта решетке те пур пулмалла", - йӳҫҫӗн шухӑшларӗ Ник. Ҫак генерал нумайӑшне куҫран вӗҫертмест.
  
  
  Вӑл такам ӳсӗрнине илтрӗ те, таҫта, подъемнӑй кӗпер патӗнче, сигарет хӗлхемне курчӗ.
  
  
  Часовой. Тӗлӗнмелли нимӗн те ҫук ӑна. Паллах, унта хурал та пулать. Вӗсем хӑнасене кӗтрӗҫ-и?
  
  
  Чӑтӑмлӑх, нимӗн те сисмен часовоя каларӗ. Чӑтӑмлӑ пул, ачам. Эпӗ часах пыратӑп.
  
  
  Никита ҫӑмӑл сывлӑш тултарчӗ те чӑмрӗ. Вӑл шыв айӗнче виҫӗ минут ларчӗ те хуллен те пикенсех ишрӗ. Вӑл чӑмса тухсан, вӑл замокӑн хыҫалти пайӗнче пулнӑ. Вӑл вӗҫмелли вырӑна таврӑничченех ишнӗ. Таҫта шыв айӗнче, ҫак пылчӑклӑ, яка чулсем хушшинче, хондо тарнӑ сывлӑш завочӗ пулнӑ.
  
  
  Никита каллех пытанчӗ те шырама пуҫларӗ. Ӑна пилӗк минут кирлӗ пулчӗ. Ҫаврака чӗлӗм. Ун умӗнче кивӗ тимӗр решетке тутӑхса кайнӑ. Ку ҫын пӗвӗпе кӑшт хӗсӗкрех пулнӑ. Ку Хондона ҫителӗклӗ ҫӑмӑл пулмалла.
  
  
  Никер каялла ишсе тухрӗ те пӗр самантлӑха шухӑша кайрӗ. Вӑл теветкеллӗхе пӗлет. Вӑл ҫак трубара мӗн пулнине пӗлмен. Унӑн пӗр пайӗ шыв айӗнче пулнӑ. Труба малтан ҫӳлелле, унтан аялалла, ҫӗр айӗнчи шӑтӑксем патнелле каймалла пулнӑ. Анчах вӑл тытӑнса тӑнӑ пулсан! Унӑн пысӑк ӳпки те тӑватӑ минут ҫеҫ тытӑнса тӑнӑ. Ку вӑл чи лайӑх мар вилӗм, чи хӑрушӑ вилӗм пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Хатӗрленес тесе Ник вунӑ тарӑн сывласа илчӗ. Вӑл нӳрӗ сывлӑша ӳпкине туртса кӗртрӗ те, вӗсем ҫурӑлса кайнӑпа пӗрех пулчӗҫ. "Ку вӑл хӑҫан та пулин сывласа илекен юлашки сывлӑш пулма пултарать",-тесе шухӑшларӗ вӑл. Ӗҫе ҫапла татса памалла пулнӑ. Шалта Макс Райдер. Шалта та фон Штадт баронесса пур. Вӑл Хоука туртса кӑларатӑп, терӗ, манӑн ӑна тумаллах пулчӗ. Чи кирли тата франци уҫҫин тепӗр пайӗ те шалта пулнӑ.
  
  
  Никита юлашки хут тарӑннӑн сывласа илчӗ, самантлӑха хӑйӗн хӗҫпӑшалӗ хӑй вырӑнӗнчех иккенне туйса илчӗ те куҫран ҫухалчӗ.
  
  
  
  
  
  14 сыпӑк
  
  
  
  
  Вуниккӗ ҫапнӑ каҫ никита брюнхильд замокӗн хӑпартмалли кӗперӗ умӗнче машинӑна чарчӗ. Тӑвӑл вӑйлансах пырать. Унӑн дворникӗсем чӗреслетсе ҫӑвакан ҫумӑра аран-аран ҫӗнтереҫҫӗ. Макс Райдерпа телефон тӑрӑх тӗл пуласси ҫинчен калаҫса татӑлнӑ пек, никита рожокпа сигнал пачӗ. Виҫӗ хутчен кӗске гудок - икӗ хутчен вӑрӑм-виҫӗ хутчен кӗске.
  
  
  Каналӑн тепӗр енче, чул хурал пӳртӗнче, ҫутӑ ҫутӑлчӗ. Хальхи лебедка пирки кӗпер чӗриклетет, шаккать. Эпир пур майсемпе те тӑрӑшрӑмӑр, намӑссӑррӑн шухӑшларӗ Ник. Асаплантармалли авалхи камера та!
  
  
  Кӗпере кирлӗ пек ҫирӗплетсе лартиччен вӑл тӗкӗр ҫине пӑхса илчӗ. Ҫӗр айӗнчи шӑтӑкран тухнӑ хыҫҫӑн вӑл ҫумӑр шывӗпе ҫӑвӑнчӗ. Вӑл джентльмен пулнӑ, хӑнана пырсан яланах лайӑх курӑнать.
  
  
  Кӗпер юлашки хут шаккаса хӑй вырӑнне тӑчӗ. Ҫумӑрпа йӗпеннӗ шлепкеллӗ ҫын Ӑна хунарпа сигнал пачӗ. Вӑл Ягуара ҫӑрапа питӗрсе лартнӑ. Вӑл хӑй хыҫӗнче каллех кӗпер чӗриклетнине илтрӗ. Шӑши тапӑра лекнӗ. Шӑна тетел ӑшӗнче пулнӑ.
  
  
  Никик анасласа илчӗ. Такама йывӑр чӗлӗм туртма параҫҫӗ. Анчах эсир нихҫан та пӗлме пултарайман. Хӑш чухне сирӗн ӗҫ ӑнман. Вӑл каллех анасласа илчӗ; тӑна кӗнӗ пек пулса, кӑштах лӑпланчӗ. Акӑ вӑл. Аслӑ расчет.
  
  
  Пӗчӗк картишӗнче ӑна чарӑнма паллӑ пачӗҫ. Арҫын хӑйӗн машинин алӑкне уҫрӗ. Ку унӑн тахҫанхи тусӗ, лапчӑнса пӗтнӗ шлепкеллӗ ҫын пулнӑ. — Тух, - хушрӗ вӑл. "Аллусене те ҫӗкле, хӑвӑртрах. Шӳт тумасӑр.'
  
  
  — Паллах, - лӑпкӑн Ответлерӗ Ник. — Эпӗ сӑмах патӑм, ҫапла мар-и? Ашкӑнмасӑр."Вӑл машинӑран тухрӗ те ҫумӑр айӗнче аллисене ҫӗклесе тӑчӗ. Арҫын аллисемпе хӑвӑрт ӳт-пӗвне сӑтӑрса илчӗ. Вӑл ӑна хӗҫпӑшал пуррипе ҫуккине хӑвӑрт пӑхса тухрӗ те, Ку малтан тӗпчесе пӗлни ҫеҫ пулнине Никита ӑнланчӗ. Диагональ тӑрӑх ун хыҫӗнче пистолет-пулеметпа Тӗлленӗ Ҫын тӑрать.
  
  
  Никита пӗр хускалмасӑр тӑрать, унӑн куҫӗсем ҫумӑрпа йӗпеннӗ тӗттӗм картиш ҫине пӑхаҫҫӗ. Вӑл нимӗн те сиктерсе хӑвармарӗ. Вӑл ултӑ ҫын шутласа кӑларчӗ, иккӗшӗ автоматсемпе, ыттисем револьверсемпе. Лапчӑннӑ шлепкене кӗртсен, пурӗ ҫичӗ арҫын пулса тӑчӗ. Тивӗҫлӗ боевой вӑй. Тен, вӗсем ӑшӗнче ытларах та пулнӑ пулӗ. Райдер лайӑх йӗркеленӗ. Ку ӑна питех те сахал пулчӗ. Никита ассӑн сывласа илчӗ. Халлӗхе вӑл ытлашши пӑшӑрханман пулӗччӗ. Унӑн планне тунӑ пулсан, пурте пулнӑ пулӗччӗ, ҫук пулсан, хоук пуҫ кӑшӑлӗ ярса панӑ пулӗччӗ.
  
  
  Шлепкеллӗ ҫын ӑна тӗртрӗ. "Кивартс!"Вӑл тата автомат тытнӑ ҫын Никпа пӗрлешрӗҫ. Вӗсем никита замокӑн тӗп хапхи ҫумӗнчи пӗчӗк ҫара пӳлӗме илсе кӗчӗҫ. Пӳлӗмре сӗтел тата темиҫе пукан ҫеҫ. Маччаран лампа ҫакӑнса тӑрать, пӗчӗк пӳлӗме куҫа йӑмӑхтаракан ҫутӑпа ҫутатать. Шлепке тӑхӑннӑ ҫын тата автомат тытнӑ ҫын алӑк умне тӑчӗҫ. Ҫын никӑна йӑл кулса илчӗ. — Эсӗ, американец, е ухмах, е ухмаха ернӗ. Хывӑн, хӑвӑртрах. Хыв тумтирӳсене.
  
  
  "Тен, эпӗ ӑна та, кӑна та пулӗ", - ҫемҫен Каларӗ Ник. — Эпӗ сире тӗрӗс ӑнлантӑм-и? Хывӑнам-и?
  
  
  "Ҫапла. Хӑвӑрт та. Эпир вӑхӑта сая яратпӑр. Генерал кӗтет.
  
  
  — Кирлӗ пулсан аван. Никита хывӑнма пуҫларӗ.
  
  
  Унтан вӑл та, унӑн тумтирне те тӗплӗн пӑхса тухрӗ. Шлепкеллӗ ҫын хӑйӗн ӗҫне пӗлет. Тумтирне Тӳнтерле тавӑрса янӑ. Вӑл мӗн те пулин пытарса хума пултарнӑ кашни вырӑна, шӑтӑк патнех, тӗрӗслерӗҫ. Пурте йӗркеллӗ иртрӗ. Ҫакна никам та шанман. Ҫаксене пурне те унӑн планне кӗртнӗ. Вӑл Макс Райдера хӑйне хавшак та ирӗклӗ тыттарасшӑн, анчах ытлашши сыхлануллӑ мар.
  
  
  - Эй, - терӗ вӑл ухтаракана. — Эсӗ мана кӑтӑклатӑн! Тархасшӑн, пӑрах кунпа, ҫапла!
  
  
  Ҫын хӑйӗн ӗҫне пӗтерчӗ те каялла чакрӗ. Унӑн хытӑ кӑвак куҫӗсем аптраса ӳкни ӑна вӑл ҫак ӑссӑр янкие нихҫан та, нихҫан та ӑнланас ҫукки ҫинчен пӗлтернӗ. Кун пек лару-тӑрура эсир шӳтлемен! Вӑл ника тумтирне пӑрахрӗ. Ник тумланма пуҫларӗ. Вӑл хӑйӗн шурӑ трусикне тӑхӑнчӗ. Машина патне таврӑнсан, вӑл хӑйӗн хура шӑлаварне кӑларса пӑрахрӗ. Вӑл ыйтусем парасшӑн пулмарӗ. Иккӗленме нимӗнле сӑлтав та ҫук.
  
  
  "Ну, атя ӗнтӗ" терӗҫ ӑна. Вӑл шлепкеллӗ ҫын хыҫҫӑн утрӗ. Автомат тытнӑ ҫын ун хыҫҫӑн ултӑ утӑмран утрӗ. Вӗсем паркет урайне тӗксӗммӗн ҫутатнӑ пысӑк зал витӗр тухрӗҫ. Ун варринче зала тухакан ҫурма тӗттӗм галерейӑна кӗмелли сарлака винтовка пусма пур.
  
  
  Зал вӗҫӗнче икӗ кӗпҫеллӗ пысӑк алӑксем пур. Шлепкеллӗ ҫын вӗсенчен пӗрне хыттӑн шаккарӗ те кӗтме пуҫларӗ. Вӑл Пӗр самантлӑха Та Никита ҫинчен куҫне илмерӗ. Автомат тытнӑ ҫын инҫетре чарӑнса тӑчӗ, унӑн хӗҫпӑшалӗ Никама та хырӑмӗнчен тӗллерӗ. Алӑка тепӗр часовой уҫрӗ. Вӑл, Никӑна ирттерсе ярса, аяккалла пӑрӑнчӗ. Шлепкеллӗ ҫын Никӑна ултавлӑн кулса илчӗ те ҫаврӑнса пӑхрӗ. — Ӗҫ ӑнчӗ, - терӗ вӑл.
  
  
  Ӑна ниепле те выляса яман. Вӑл пысӑк пӳлӗмӗн тепӗр вӗҫӗнче йывӑр сӗтел хушшинче ларакан ҫын ҫине пӑхса илчӗ. Арҫын тӑчӗ те сӗтел умӗнчи пукан ҫине кӑтартрӗ. "Ырӑ сунса кӗтетпӗр, Господин Картер. Юлашкинчен эпир тӗл пултӑмӑр. Ларӑр.
  
  
  Ника хыҫӗнче тӑракан Охранник ӑна чавсипе тӗртрӗ. N3-мӗш Номерлӗ хавхалану кирлӗ мар. Вӑл ҫакна май килнӗ таран хӑвӑртрах пӗтересшӗн пулнӑ. Халӗ вӗсем ӗҫӗн тупсӑмне тупрӗҫ. Халӗ ӗнтӗ тепӗр йӑнӑш тума хал ҫитмест. Вӑл стойка илме ҫын патне пычӗ. Ҫул ҫинче вӑл темиҫе факт асӑрхарӗ те вӗсене лайӑх астуса юлчӗ.
  
  
  Психологилле ӗҫе питӗ ӑслӑ татса панӑ. Пӳлӗмре пӗр хӑватлӑ лампа ҫеҫ, Ӑна Никам куҫӗнчен ҫутатмаллах ҫутатнӑ. Унӑн пуканне сӗтел хушшинче ларакан ҫынран аяларах лартмалла, унӑн питне те тӗттӗмлетнӗ. Питӗ ӑслӑ тунӑ, никама та йышӑнман. Ҫапах та ку Райдера пулӑшман пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл хӑйне панӑ креслӑпа юнашар чарӑнса тӑчӗ. СС генерал пулнӑ Макс Райдер ҫаплах хӑйӗн сӗтелӗ хушшинче тӑрать-ха. Халӗ вӑл, самантлӑха ҫутӑ ҫинче тӑрас тесе, аяккалла темиҫе утӑм турӗ. Ӑна никам та лайӑх курнӑ. Рейдер ҫемҫе те типшӗм аллипе кресло ҫине кӑтартрӗ. "Тархасшӑн ларӑр. Эпӗ сиртен ыйтатӑп, мистер. Картер. Ман шутпа, ку икӗпитленни пулӗччӗ. Эпир иксӗмӗр те ӗҫлӗ ҫынсем, кунта практикӑллӑ ӗҫ ҫинчен сӳтсе явма пухӑнтӑмӑр. Атьӑр ӗҫ ҫине куҫар, анчах, тен, эсир малтан ӗҫес тетӗр? Сигара-и?
  
  
  — Ҫук, - Терӗ Ник. Вӑл кресло ҫине ларчӗ, анчах райдер ҫинчен куҫне илмерӗ. Мӗншӗнне ӑнланмасӑр, вӑл кӑштах тӗлӗнчӗ. Вӑл илемлӗ арҫын пулнӑ. Ҫӳллӗ, яштака, вӑйлӑ ҫар характерӗ. Вӑл, пруссаксем тунӑ пек, корсет тӑхӑнса ҫӳренӗ пулсан, ку сисӗнмен пулӗччӗ. Унӑн пуҫӗ характерлӑ пулнӑ. Кӑвак ҫӳҫӗ айӗнче яп-яка тискер кайӑк пуҫӗ курӑнать. Унӑн сӑмси кӑмӑллӑ мар ҫӑварӗ тӗлӗнче. Ӑшӗнче Никита хирурга, райдерӑн сӑн-питне улӑштарнӑскере, мухтарӗ. Ку вӑл ҫак ҫыннӑн кивӗ сӑнӳкерчӗкӗ ҫинче курнӑ йӗкехӳре сӑнӗнчен питӗ уйрӑлса тӑрать.
  
  
  Халӗ ӗнтӗ хӑй таврашӗнчи сасӑсене, пысӑк пӳлӗм хӗррисенче мӗлкесем хуллен кӑштӑртатнине Никам та илтме пултараймасть. Вӗсем, паллах, пӗччен пулман. Унӑн куҫӗсем ҫутӑпа тӗттӗме хӑнӑхса ҫитнӗ. Райдера тата ытларах силлес тесе, вӑл: "Саламлатӑп, - терӗ. Вӗсем сирӗн сӑн-питпе питӗ лайӑх ӗҫ турӗҫ. Анчах мӗншӗн-ха вӗсем ҫав дуэль ҫӗввинчен хӑтӑлайман?
  
  
  Райдер, ҫаплах хӑйӗн пысӑк сӗтелӗ патӗнче тӑраканскер, аллине ҫӗвви патнелле тӑсрӗ. Вӑл пӗркеленчӗклӗ вӑрӑм ҫӗвӗк пулнӑ, хӗҫпе каснӑ пирки вӑл сулахай куҫ кӗтессинчен ҫӑварӗ патне пынӑ.
  
  
  Райдер аллине усрӗ те пӗр хушӑ Никита ҫине пӑхса тӑчӗ. "Ку хисеплӗ паллӑ, мистер. Картер. Е, кӑмӑлӑр пулсан, хастарлӑх палли. Кун пек япаласене кӑларса пӑрахма ҫӑмӑлах мар. Анчах ман ҫинчен мар-атя сан ҫинчен калаҫар. Сан ҫинчен, ҫак илемлӗ баронесса ҫинчен тата французсен уҫҫи ҫинчен. Вӑл сирӗн патӑрта-и?
  
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. — Ҫук, - терӗ вӑл. — Эпӗ ӑна хампа пӗрле илмерӗм.
  
  
  Сулхӑнра, ҫутӑ хыҫӗнче, сасартӑк такам сывлама чарӑнчӗ. Никита ҫав сасӑ илтӗннӗ еннелле пӑхрӗ. Вӑл ӑна курчӗ. Баронесса. Вӑл кӑкарман пукан ҫинче куҫӗсене чарса ун ҫине пӑхса ларать. Вӑл симӗс шӑлаварпа свитер тӑхӑннӑ. Ҫак тӗксӗм ҫутӑра та вӑл ҫав тери шурса кайнине Никам Та Курма Пултарайман.
  
  
  — О, Никка, - терӗ вӑл. "О, ку уҫҫине санӑн ниепле те илсе килмеллеччӗ. Эпир вӑйӑ выляса ятӑмӑр, Никка. Эпӗ те... эпӗ ҫав тери хӑраса ӳкрӗм.
  
  
  Ку вӑл хӑраса ӳкнӗ пек янӑрарӗ. Хӑраса ӳкнӗскер, ӑнран кайса, ҫӗнтернӗскер.
  
  
  Никита хӑйӗн кресли ҫинче малалла ӳпӗнчӗ. Вӑл ӑна хавхалантарса кулса илчӗ.
  
  
  — Ан кулян, хӗрӗм. Пуҫна ҫӳлерех тыт. Эпир пӗтӗмӗшпех парӑнман-ха.
  
  
  "Г-н.Картер.
  
  
  
  Макс Райдер хлеш пек пулса тӑнӑ ҫинҫе аллине ҫӗклерӗ. Унӑн сассинчен пыл пек сӑпайлӑх сасси ҫухалчӗ. Халӗ телефон Тӑрӑх Нихҫан Илтмен вӑйлӑ та мӑнаҫлӑ сасӑ илтӗнсе кайрӗ. — Эсир мана, Мистер Картер, ҫӑраҫҫи илсе килменшӗн чӑнах та каласшӑн-и? Ҫакна эпӗ аран-аран ӗненме пултаратӑп. Эсир, паллах, хӑвӑр мӗнле лару-тӑрура пулнине ӑнланатӑр! Райдерӑн сӑн-пичӗ хаярланса кайрӗ.
  
  
  Урисене хӗреслетсе хучӗ. Вӑл хуллен носкине тӑхӑнчӗ. — Ҫапла, - терӗ вӑл. — Калатӑп-ҫке сире, манӑн хампа пӗрле француз уҫҫи ҫук. Эпӗ кунта лекес тесе суйрӑм. Манӑн санпа калаҫмаллаччӗ, Райдер, эсӗ хӑвӑн лару-тӑрӑва ӑнланнине ӗненмеллеччӗ. Манӑнне те.
  
  
  Мӗншӗн тесен манӑн чи пысӑк козырь пур тесе шутлатӑп эпӗ. Санӑн ҫав ҫӑраҫҫи пулмалла, манӑн та вӑл пур.
  
  
  Макс Райдер пӗр хушӑ Ника ҫине тӳррӗн пӑхса тӑчӗ. Ӑна каллех лӑпкӑлӑх килсе кӗчӗ. Вӑл ҫинҫе пӳрнисемпе сӗтеле шаккарӗ. Арҫын смокинг тӑхӑннине никам та асӑрхамарӗ. Сулахай кӑкӑрӗ ҫинче унӑн пӗрремӗш степеньлӗ Тимӗр хӗрес йӑлтӑртатать.
  
  
  "Сирӗн ҫӑраҫҫи пур, мистер Картер, - терӗ Райдер. Анчах тепӗр енчен — ку та тӗрӗс, манӑн эсӗ пур!
  
  
  — Эсӗ ман ҫинчен нумай пӗлетӗн пулас, — Терӗ Ник. "Кам эпӗ, пурте кам, анчах ман туссем ҫак замока хупӑрласа илменнине ӑҫтан пӗлетӗн-ха эсӗ? Вӑрттӑн агентсем-и? Е, тен, швейцарири полици?
  
  
  Райдер пуҫне сулкаласа илчӗ. "Эпӗ ҫакна ӗненместӗп. Эсир те, ман пекех, вӑрттӑн ҫак ҫӗршывра. Швейцарецсем хӑйсен ҫӗршывӗ ҫапӑҫу хирӗнче ан усӑ куртӑр тесе кӑмӑлланӑ пулӗччӗҫ. Сире ярса тытсан, сирӗн ҫӗршыв сирӗнтен пӑрӑнӗ. Официально. Эпӗ ун пек япаласене кӑштах ӑнланатӑп. СС офицерӗ пулса, вырӑнти Sicherheitsdienstпа тачӑ ҫыхӑнса ӗҫлерӗм . ҫук, Картер господин, эсӗ пӗчченех. Эсӗ нимӗн чухлӗ те требованисем кӑтартасшӑн мар.
  
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Эпӗ требованисене кӑларса тӑратма пултаратӑп пулӗ тесе шутлатӑп". Вӑл пӗтӗм пӳлӗме хупӑрласа тӑракан тӗттӗм галерея еннелле пуҫне сулчӗ. — Унта хӗҫпӑшаллӑ ҫынсем пур-и? Ку ыйтӑва хирӗҫ ответ панӑ пекех, галерейӑра такам ӳсӗрме пуҫларӗ, ҫара урай тӑрӑх пушмак шӑтӑртатни илтӗнчӗ.
  
  
  Райдер пуҫне усрӗ. — Паллах. Халех сире автомат прицелӗпе тытаҫҫӗ. Тен, ку кирлех те мар пулӗ — сире тӗплӗн ухтарчӗҫ вӗт...
  
  
  — Кала мана, - пӳлчӗ Ӑна Ник. — Манӑн хампа пӗрле хӗҫпӑшал пулман. Ку сана шухӑша ямасть-им, Райдер? Эпӗ шухӑшламан пулсан, эпӗ ҫапла тытӑнса тӑнӑ пулӑттӑм... эпӗ пӗлмен пулсан... мӗн пур манӑн ҫав тери пысӑк козырьсем? Эпӗ сире вӗсем мӗншӗн ман алӑра пулнине каласа парӑп. Никита малалла пӗшкӗнчӗ те тӳрех сӗтел хушшинче ларакан ҫын ҫине пӑхрӗ. Вӑл баронесса пӑлхануллӑн сывланине илтрӗ, анчах ун ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ. Ӑна йывӑр пулнӑ, анчах ҫапла вылямалла пулнӑ.
  
  
  — Эпӗ сана калатӑп, - терӗ Ник. — Мӗншӗн тесен эсӗ мана вӗлерме пултараймастӑн. Эпӗ сана асаплантарма ирӗк памастӑп, Райдер. Хӗҫпӑшалсӑр, эпӗ сирӗн тӑватӑ ҫынна ҫӗнтеретӗп. Вӗсем мана чӗррӗн ярса ан тытчӑр тесе, эпӗ сӑнаса тӑратӑп. Эпӗ сана вӗлерттерӗп! Мана ытла йывӑр пулсан, эпӗ цианида таблетка ӗҫетӗп, сан чӗппӳ ӑна чарма ӗлкӗриччен.
  
  
  — Ун пек пулма пултараймасть, - терӗ райдер хӑйӑлтатса. "Ман ҫынсем сана каллех ухтарчӗҫ"
  
  
  — Хӗҫпӑшал пуррипе, - кулса Каларӗ Ник. Вӑл хӑйӗн ултавне тата ытларах ӳстерчӗ. — Пӑшалпа — ҫапла. Анчах таблетки пӗчӗк ҫеҫ. Ӑна специалиста та тупма ҫӑмӑлах мар. Санӑн геринг тусу та ҫавӑн пекчӗ, астӑватӑн-и? Ну, эпӗ те ӑна пӗлетӗп. Эпӗ унпа усӑ курмасса шанатӑп. Ку санран килет, Райдер. Эсир лару-тӑрӑва ӑнланнине манӑн ӗненес килет. Эпӗ руль умӗнче ҫын, эсӗ мар.
  
  
  Ку калама ҫук пысӑк беф. Никам та ӑнӑҫу пуласса чӑтӑмсӑррӑн кӗтрӗ.
  
  
  Тепӗр самантранах вӑл ку ӗҫе тӑвӑп тесе шутларӗ. Рейдер ун ҫине ним чӗнмесӗр пӑхса тӑчӗ те ҫинҫе пӳрнисемпе янахне сӑтӑрса илчӗ. Юлашкинчен вӑл: "кӑштах тӑхтӑр-ха, мистер Картер, эпӗ сирӗнпе килӗшетӗп тейӗпӗр, - терӗ. Мӗн сӗнетӗр вара эсир?
  
  
  Картер йӑл кулса илчӗ. "Эпӗ ҫак мелодраматикӑллӑ мӗнпур кирлӗ — кирлӗ мара пӑрахма сӗнетӗп", - терӗ вӑл. Вӑл хӑй вырӑнӗнчен тӗлӗнсе пӑхса тӑракан баронесса еннелле пуҫне сулчӗ. "Яр ӑна. Ӑна хӑвӑн бандитна яма хуш. Унтан, Райдер, Ирхине Ирех Эпир Санпа Шарде уйӗпе Филс банкне каятпӑр та ҫав ылтӑн тигра илетпӗр. Эпӗ хамӑн ҫур уҫҫине тупсан, паллах ӗнтӗ.
  
  
  Райдер кӗскен кулса илчӗ. "Сирӗн ҫуррине, мистер Картер?
  
  
  N3 пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ҫапла шутлатӑп. Хондо вилнӗ. Е сирӗн ҫынсем каламарӗҫ-и сире?
  
  
  Райдер пуҫне сулчӗ. "Ҫапла. Юрать-ха, эпир унран хӑтӑлтӑмӑр. Хондо ун пек шанчӑксӑр пулман пулсан, эпӗ халӗ ҫак тупикра пулман пулӑттӑм. Анчах вӑл мана шанмарӗ. Унтан, кирлӗ пулсан, унӑн хӑйӗн "Люкс" отеле каймалла пулнӑ, вара редер — редер хӑйне хӑй татнӑ. — Анчах эпӗ пӑрӑнса кайрӑм. Тархасшӑн, Ӑнлантарса парӑр-ха, Карттер господин, ҫак килӗшӳсӗр сӗнӳпе пирӗн мӗн тумалла? Эпӗ хама уҫӑлтарса яракан сӗмсӗрлӗх тесе шутлатӑп. Эпир иксӗмӗр банка кайсан мӗн пулӗ-ши?
  
  
  — Питӗ ансат, - Терӗ Ник. — Эпӗ каларӑм ӗнтӗ. Эсир тигр тата лайӑх фору илетӗр. Ытти тупӑша эпӗ упрамалли вырӑна илетӗп. Унта миллионшар ҫын пулмалла. Манӑн босс умӗнче сӑн-пите сыхласа хӑварма ҫителӗклӗ. Эпӗ телефонпа каланӑ пек, Райдер, манӑн мӗн те пулин шухӑшласа кӑлармалла. Эпӗ вӗсене ҫав тигра пама пултараймастӑп пулсан, манӑн вӗсене мӗн те пулин урӑххи памалла пулать. Калава кӑшт илемлетсен, питӗ илемлӗ янӑрать. Эсир пӗлетӗр-и, ҫак американецсем этем пурнӑҫӗн хакӗ ҫинчен шухӑшлаҫҫӗ. Ман шутпа, ҫак саманта палӑртса хӑвармалла: фон Шадт баронессӑн пурнӑҫӗпе пурнӑҫне ҫӑлса хӑвармалли пӗртен — пӗр меслет-сире тигр памалла. Тен, вӗсем ун ҫине лекӗҫ. Паллах, кайран вӗсем каллех сан пата килеҫҫӗ те Хулпуҫҫисене Сиктеркелесе Илчӗ. — Анчах ку сирӗн ӗҫ!
  
  
  Макс Райдер каллех пӳрнисемпе сӗтеле сӑтӑрса илчӗ. Вӑл Ника ҫине нумайччен пӑхса тӑчӗ. Халӗ аллӑ метр, - шухӑшларӗ Ник. Шӑнса, ирӗлсе кайма пултарать.
  
  
  Пурте ун пек пулса пымарӗ.
  
  
  "Эсир чӑнах та тӗлӗнмелле, Мистер Картер, - терӗ Райдер. Пӗр самантлӑха эпӗ ҫавӑн пек ача-пӑча тытнине ӗненме ҫеҫ ҫӑмӑл. Эсир темскер манатӑр-манӑн баронесса!
  
  
  Анчах ӗҫ тухмарӗ. Никита часах урӑх роль йышӑнчӗ. — Баронессӑна мӗн пулнӑ? Вӑл хӑйӗн сассине сивӗтме, кичем те сӳрӗк пулма ирӗк пачӗ. — Вӑл питех кирлӗ мар, Райдер. Вӑл манпа сана паллас тесе ҫеҫ ӗҫленӗ, анчах халӗ ку ниме те пӗлтермест.
  
  
  Райдер ҫилӗллӗн кулса ячӗ. — Пачах урӑхла, ку питӗ кирлӗ! Питӗ кирлӗ! Йышӑнатӑп, эпӗ сире ахаль майсемпе ирӗксӗрлеме пултараймастӑп. Тата ҫакна та йышӑнатӑп: манӑн сире вӗлерме нимӗнле кӑмӑл та ҫук. Акӑ баронесса... ку пачах урӑхла! Эпӗ сире ӑна мӗнле асаплантарнине пӑхма пултаратӑп, Мистер Картер. Эсир, американецсем, ӑна нихҫан та тӑваймастӑр".
  
  
  Баронесса кӑшкӑрни пӗтӗм пӳлӗме илтӗннӗ. "Ҫук! Кирлӗ мар! Эпӗ ҫакна тӳсме пултараймастӑп, ан ирӗк пар ӑна, Никки!
  
  
  Карлllmaster тата тепӗр карттӑ выляса илчӗ. Унӑн вӗсем нумаях юлман. Унӑн ҫанни ӑшӗнче халӗ те тепӗр пысӑк козырь пур. Анчах ку вӑл выляма вӑхӑт та мар, вырӑн та мар. "Каҫар, ачам, - терӗ вӑл. Ку сире ҫав ӗҫе хутшӑнтарасшӑн пулман. Анчах эпӗ йӑнӑшрӑм пулас... Эпӗ райдер йӗркеллӗ ҫын пулӗ тесе шутланӑччӗ. Эпӗ ӑна цивилизациллӗ ҫын тесе шутларӑм. Эпӗ ҫаплах шухӑшлатӑп-ха. Вӑл макӑрать.
  
  
  Макс Райдер Ника ҫине тинкерсе пӑхрӗ. — Апла эсӗ, эпӗ чирлетӗп тесе шутлатӑн-и? Эсӗ ху мӗн тӑвӑн? Баронессӑна асаплантарасси сире пӑшӑрхантармасть тесшӗн-и эсир?
  
  
  Никита тарӑхса кайрӗ. - "Паллах, ку мана пӑшӑрхантарать. Эсӗ мана тискер кайӑк тесе шутлатӑн-и? Ӑна асаплантарнӑ пулсан, эпӗ телейсӗр пулнӑ пулӑттӑм, анчах…
  
  
  Райдер малалла пӗшкӗнчӗ.
  
  
  "Анчах...?'
  
  
  Вӑл пукан хыҫӗ ҫине таянчӗ. Вӑл хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те, унӑн пит-куҫӗ хӑрушшӑн курӑнчӗ. "Эпӗ професси геройӗ мар, - персе ячӗ вӑл. "Эпӗ хамӑн ӗҫе тума ҫеҫ тӑрӑшатӑп. Баронессӑна асаплантарнӑ чухне эсӗ ҫӑраҫҫи илейместӗн, Райдер. Эпӗ сире ҫакна ан тӑвӑр тесе йӑлӑнатӑп, анчах эсир ҫакна тӑватӑр пулсан, манӑн халӗ те лайӑх картсем пур-ха. Эсӗ ӑна ахалех асаплантаратӑн! Ҫак тигра илмелли пӗртен — пӗр меслет-манӑн планпа килӗшесси.
  
  
  Баронесса шанмасӑр кӑшкӑрса ячӗ. "Никка, эсӗ вӗсене хӑвӑн ҫулупа кайма ирӗк паратӑн-и? О, Турӑҫӑм!'
  
  
  Ун ҫине никам та пӑхмарӗ. "Каҫар хаклӑ ҫыннӑм. Эпӗ чӑнах та питӗ шеллетӗп. Анчах эпӗ урӑх нимӗн те тума пултараймастӑп".
  
  
  Райдерӑн сасси ҫемҫен те типпӗн илтӗнчӗ. Ку Вӑл шаннӑ ҫулҫӑсем ҫинче кӑштӑртатакан ҫӗлене Аса илтерчӗ.
  
  
  "Унӑн ӳчӗ ҫутӑ та питӗ илемлӗ", - терӗ Рейдер. "Ӑна хӗрсе кайнӑ хӗскӗчпе ҫурса пӑрахасси ҫинчен шухӑшлама интереслӗ мар".
  
  
  Никита ун ҫине чӑрсӑррӑн пӑхса илчӗ. — Эсир ун пек тумастӑр. Эсӗ йӗретӗн, Райдер.
  
  
  Райдер пукан хыҫӗ ҫине таянчӗ. Вӑл Ника ҫине хурчка пек пӑхрӗ. — Эсӗ макӑратӑн, Картер. Питӗ лайӑх та. Анчах лайӑхах мар. Ӗлӗк Эпӗ Бруклинра пурӑннӑ. Тахҫанах. Эпӗ сирӗн ҫӗршывра вӗреннӗ япаласенчен пӗри-покер. Эпӗ санӑн карттусене курас тетӗп, Карттер. Эсӗ баронессӑна мӗн чухлӗ асаплантарнине курӑпӑр. Эпир ӑна часах пӗлӗпӗр!
  
  
  Райдер кресло ҫинче ҫаврӑнчӗ те нимӗҫле приказ вӗрсе ячӗ. Баронессӑна ура ҫине тӑратнӑ.
  
  
  "Илсе кайӑр вӗсене кивӗ замокӑн ҫӗр айне", - хушрӗ Райдер. Вӑл Никита ҫине йӑлтӑртатакан куҫӗсемпе пӑхса илчӗ. - "Курӑпӑр-ха, кам макӑрать!»
  
  
  
  
  
  15 сыпӑк
  
  
  
  
  Кивӗ ҫӑрапа питӗрсе лартнӑ пӗчӗк пӳлӗм чул ту ӑшӗнче преступлени тата ырату шӑрши кӗрет. Кивӗ тимӗр брасем ҫине лартнӑ тӗксӗм электричество ламписем ҫак шухӑша сахал пӑснӑ. Райдерпа унӑн ҫыннисене палачсен капюшонӗсемпе маскисене тӑхӑнса ҫӳреме чарнӑ, анчах результачӗ ҫавах пулнӑ. Вӗсем ҫынвӗлеренсем, асаплантаракансем, палачсем пулнӑ. Вӗсем кунта хӑйсен ӗҫне тума килнӗ.
  
  
  Киллмастер хӑйӗн канӑҫсӑр сӑн-сӑпачӗпе ҫак ҫынсенчен хӑшне-пӗрне вӗлерессе лӑпкӑн кӗтнӗ.
  
  
  Вӑл тӗрӗс тавҫӑрса илчӗ. Райдер Кӗчӗ. Халӗ вӗсем чӑнах та асаплантармалли камерӑра пулнӑ.
  
  
  Картер Та кунта ӗлӗкрех пулнӑ.
  
  
  Алӑк патӗнче тутӑхнӑ вӑрҫӑ хатӗрӗсем тӑраҫҫӗ. Пӗр тимӗр перчетке ӑшӗнче... Пьер! Тепринче... Хьюго! Шанчӑклӑ туссем кӗтеҫҫӗ ӑна!
  
  
  Анчах вильгельмина, вилӗмлӗ 9мм.Люгер пулнӑ, ӑна Никам та шанман. Люгера стойкӑн аялти пайӗ ҫумне ҫыпӑҫтарса хунӑ, ун ҫине халӗ фон Штадт баронессӑна лартнӑ.
  
  
  Никита пӗчӗк пӳлӗм ҫине тепӗр хут хӑвӑрт пӑхса илчӗ. Кунта тӗттӗм, кивӗ стенасем нӳрленнӗ. Ун хыҫӗнче йывӑҫран тунӑ, анчах питӗ ҫирӗп те йывӑр, тепӗр енче йывӑр тимӗр решетке.
  
  
  Райдер Никампа юнашар тӑрать. "Эпӗ халӗ те чирлетӗп тесе шутлатӑр-и эсир?»
  
  
  Никам та ҫӑтса ямарӗ, вӑл хӑй пурнӑҫлакан комеди туса кӑтартрӗ. Вӑл шуранка та асаплӑ курӑнасса ҫеҫ шаннӑ. Анчах вӑл: "Ҫапла, эпӗ ҫапла шутлатӑп, - терӗ. Эсир пурпӗрех ун пек тумастӑр.
  
  
  - Райдер сигнал пачӗ. Пӗр арҫын, асаплантарма тесе, баронессӑна свитерӗнчен туртма пуҫларӗ. Унӑн урисене стойка ҫумне ҫыхса лартнӑ. Вӗсем унӑн урисене сарчӗҫ, анчах аллисем ҫаплах ирӗклӗ-ха. Вӑл мӗнпур вӑйӗпе кӗрешет, вӑхӑтран вӑхӑта кӑшкӑра-кӑшкӑра, хӑй ҫав тери лайӑх пӗлекен ылханусемпе йынӑшусене ылхана-ылхана илет.
  
  
  "Никки! Туршӑн Та, Никка! Чарӑр вӗсене, Никка! Ун пек пулма ан пар!
  
  
  Райдер хӑй ҫине пӑхнине Ник сисрӗ. Вӑл унӑн сӑн-пичӗ ҫинче хӑрани тата шанчӑксӑрланни палӑртӑр тесе тӑрӑшрӗ. Вӑл сӑмса тутрине ярса тытрӗ те ҫамкине шӑлса илчӗ.
  
  
  Ун ҫинчен симӗс свитерне хывса илчӗҫ. Каччӑсенчен пӗри унӑн шурӑ лифчикне карт туртса ҫурса пӑрахрӗ. Унӑн ҫирӗп кӑкӑрӗсем пиҫсе ҫитнӗ ҫимӗҫ пек усӑнса анчӗҫ. Баронесса кӑшкӑрса ярса хӳтӗленме хӑтланнӑ, анчах ӑна алӑран ярса тытнӑ та чӗвен тӑнӑ. Пӗр самантрах унӑн аллисене ҫыхнӑ. Унӑн киммисем ун хыҫҫӑн кайрӗҫ.
  
  
  Ӗлӗк опытлӑ палачсем тӳрех ҫӳҫӗсене тӑпӑлтарма тытӑннӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Стойка патӗнче икӗ арҫын унӑн ҫарамас кӗлетки ҫине пӑхса тӑраҫҫӗ. Райдер приказ пачӗ. "Ҫекӗлсем хатӗрлӗр, ухмахсем. Эпир кунта сирӗн вуайеристла киленӗвӗрсемшӗн мар! Арҫынсенчен пӗри хӗскӗч хӗртекен кӑмрӑк жаровни патне пычӗ. Вӑл вӗркӗчпе усӑ курнӑ, кӑмрӑк хӗп-хӗрлӗ ҫуталса кайнӑ.
  
  
  Тепӗр хут ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вӑл Райдерпа тӗл пулать — лешӗ хӗҫпӑшалланнине ӗненмест — тӑватӑ арҫынпа та: стойка патӗнче икӗ арҫынпа алӑк хушшинче икӗ арҫын. Ҫак каччӑсенчен пӗрин автомат пулнӑ.
  
  
  Жаровня патӗнчи ҫын вутран икӗ мӗскӗн хӗскӗч туртса кӑларчӗ. Вӗсем, тӗтӗмпе ӑш пӑтрантаракан шӑршӑ кӑларса, шап-шурӑ хӗрелсе кайнӑ. Самантлӑха Ӑна чӑнах та, ҫак пӳлӗмре темиҫе ӗмӗр каялла хӑрушшӑн та ыратнӑн туйӑнакан сасӑсем илтӗннӗ пек Туйӑнчӗ. Нӳрӗ стенасем ун патнелле ҫывхарнӑ пек, ӑна аркатнӑ пек туйӑнаҫҫӗ.
  
  
  Унпа юнашар Макс Райдер: "Отлично, Ҫапла мар - и?"Вӑл пиҫиххинчен аяларах ҫарамас баронесса ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Ман шутпа, ӑна пӗтерме намӑс пулнӑ пулӗччӗ". Вӑл Ника ҫине пӑхса илчӗ. — Ку санӑн пуҫӑнта, Картер. Эсир ӑна чӑнах та курма пултаратӑр-и?
  
  
  Тахҫанах вӑхӑт. Никита каллех ҫамкине сӑмса тутрипе шӑлса илчӗ. Вӑл ҫӑтса Ячӗ те Райдера: "Чарӑн! Турӑҫӑм... эсӗ выляса илтӗн. Эпӗ ун пек тума пултараймастӑп!
  
  
  Макс Райдер кӗскен кулса илчӗ. "Халӗ эсӗ ӑслӑланма пуҫлатӑн". Вӑл стойка патӗнчи арҫынсем ҫине кӑтартрӗ. "Салтӑр ӑна".
  
  
  Никита райдера ҫиллессӗн аяккалла тӗртсе ячӗ. — Ан тивӗр ӑна, тӑмсайсем! Эсир ҫителӗклӗ турӑр. Эпӗ уншӑн тӑрӑшӑп.
  
  
  Райдер кӑмӑллӑн кулса илчӗ те хӑйӗн ҫыннисене пуҫ тайрӗ. - Аван."Унӑн сассинче хаярлӑх палӑрать. "Эпир юратнӑ ҫынна кӑштах канма паратпӑр, унтан ӗҫе тытӑнатпӑр!»
  
  
  Никита баронесса ҫинелле пӗшкӗнчӗ. Ольга ун ҫине хӑраса чарӑлса кайнӑ куҫӗсемпе пӑхрӗ. Кантрасене салтас тесе, ун патне пӗшкӗнчӗ те: "тепӗр минутран пӗтӗм тамӑк уҫӑлать", - тесе пӑшӑлтатрӗ . Эпӗ кӑшкӑрса ярсан, чуп-ха, тулти вырӑна ҫитме хӑтланса пӑх, мана унта кӗтсе тӑр. Кирлӗ пулсан, пытан. Мана пулӑшма ан тӑрӑш! Ӑнлантӑн-и?'
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. Никита хӑйне стойка ҫумне ҫыхса хунӑ юлашки кантрана салтрӗ. Вӑл диван айне кӗрсе выртрӗ те "люгерӑн" сивӗ прикладне тата ҫилӗмлӗ лентӑна хыпашласа тупрӗ. Унӑн алли ун тавра хупӑнчӗ.
  
  
  Хӗре стойка ҫинчен тӗртсе антарчӗ. Вӑл вут тивертейми ҫӗр ҫине ӳкрӗ.
  
  
  "Атя!'
  
  
  Никита самантрах ҫаврӑнса пӑхрӗ. Вильгельмина пушӑ мар ӗнтӗ, вӑл алӑк патӗнче автомат тытнӑ ҫын ҫине вилӗмпе сурчӗ. Каччӑ ҫурмаран авӑнчӗ, унтан тӗшӗрӗлсе анчӗ. Автомат ҫӗре кӗмсӗртетсе ӳкрӗ. Лешӗ пеме пикеннӗ чух урӑх каччӑна никам та пемерӗ. Пуля ника курткине шӑтарса кӗнӗ, куҫӗсем хушшинче хура шӑтӑк пулнӑ арҫын месерле кайса ӳкнӗ.
  
  
  Халӗ ӗҫ пуҫ ҫаврӑнса каймалла хӑвӑртлӑхпа пырать. Ку ытла та хӑвӑрт ҫавӑракан фильм евӗрлӗ. Макс Райдер вилнӗ ҫын пек шурса кайрӗ те алӑк патнелле чупрӗ. Никита ӑна хӑвалама чупрӗ.
  
  
  Чупнӑ ҫӗртех вӑл юлнӑ арҫынсене икӗ пуля кӑларса ячӗ. Вӗсем, аллисене пуҫ хыҫне тытса, кӗтесре лараҫҫӗ. Вӗсемшӗн ҫапӑҫу пӗтрӗ ӗнтӗ. Райдер алӑк патӗнче чарӑнса тӑчӗ. Вӑл шиклӗн ҫаврӑнса пӑхрӗ, унтан йывӑр алӑка ярса тытрӗ те хупма тытӑнчӗ. Никита ун аллинчен икӗ дюймра персе ячӗ. Вӑл райдера вӗлересшӗн пулман — вӑл ӑна заложник пек кирлӗ пулма пултарнӑ.
  
  
  Райдер хӑранипе нӑйкӑшакан сасӑ кӑларчӗ те, малалла чупас тесе, каялла ҫаврӑнчӗ. Никита баронессӑпа пӗр вӑхӑтрах алӑк патне пычӗ те ун ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Вӑл ҫӗр айӗнчи коридор тӗттӗмлӗхӗнче курӑнми пулнӑ райдерӑн таракан кӗлеткине тепӗр хут персе ячӗ. Вӑл унта лекме пултарсанччӗ! Вӑл тивертеймерӗ, пуля нӳрлӗ стенасем ҫумӗнчен хытӑ сирпӗнсе кайнине илтрӗ. Никита ятлаҫса илчӗ. Райдерӑн тарма юраман. Никита броня ӑшне пытарнӑ пӑшалне илчӗ.
  
  
  Вӑл баронессӑна аяккалла тӗртсе ячӗ те йывӑр алӑка шалтан пульӑсем кӗрлеме пуҫланӑ вӑхӑтра хупса хучӗ. Рейдер ҫыннисем хӑюлланма пуҫланӑ. Никита тимӗр хулла хӑй вырӑнне лартрӗ. Вӗсем ӑна тахҫантанпах тӗкӗнмен. Никита баронессӑна хӑй умӗнчен коридора тӗртсе кӑларчӗ. Райдер та кирек хӑш самантра та паттӑрланма хатӗрленнӗ.
  
  
  Вӗсем тӗксӗм лампочка сарӑрах ҫутӑ ӳкекен шӑтӑка кӗчӗҫ. Никита баронессӑна аялтан тӗкрӗ. Вӑл, чӗтре-чӗтре, ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. Вӑл пиҫиххирен аяларах ҫарамас.
  
  
  "Манӑн Готт - турӑҫӑм! Ҫак сӑмахсене вӑл ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен каларӗ.
  
  
  Никита ӑна хаяррӑн силлесе илчӗ. "Юл. Нимӗнле истерика та ҫук! Манӑн Райдерпа ҫыхӑнас пулать. Тен, ытла кая юлнӑ пулӗ, анчах манӑн тытӑнса пӑхас пулать. Кунта ...'
  
  
  Никита курткине хыврӗ те ӑна тӑсса пачӗ. Вӑл Пьерӑпа Хьюгона шӑлавар кӗсйисене чикрӗ. ...."Эпир никама систермесӗр урама тухма тӑрӑшӑпӑр.. Эпӗ кунта каҫпа ҫитнӗ пекех, кунтан та тухма пултаратпӑр.
  
  
  Никита пӗчӗк шӑтӑкран тухрӗ те стена ҫумне лӑпчӑнчӗ, вӑрӑм та нӳрлӗ коридорӑн тӗттӗм мӗлкисенчен пӗр пӑшал сасси те илтӗнмерӗ. Вӑл баронессӑна шӑтӑкран туртса кӑларчӗ те: "Юрать, - терӗ. пытанӑр. Эпӗ Райдера илсен курнӑҫӑпӑр.
  
  
  Баронесса ун ҫумне лӑпчӑннӑ, унӑн тутисем унӑн тутисене тупнӑ, унӑн ҫара кӑкӑрӗсем унӑн кӑкӑрӗ ҫинче ӑшӑннӑ. "Никка... Эпӗ... Ох, Никки...»
  
  
  Никита ӑна хыттӑн тӗртсе ячӗ. — Халӗ пирӗн вӑхӑт ҫук, - терӗ вӑл хаяррӑн. — Хӑвӑртрах, мур илесшӗ!
  
  
  Каялла ҫаврӑнса пӑхмасӑр, вӑл тӗттӗм коридора чупрӗ.
  
  
  Никита вӑл кӗтесрен пӑрӑнасса кӗтсе тӑчӗ те ун хыҫҫӑн асӑрханса утрӗ. Унӑн пуҫ мими ҫав тери вӑйлӑ ӗҫлет, вӑл шанӑҫсене виҫсе пӑхать, мӗн тумаллине шухӑшласа кӑларма тӑрӑшать. Халӗ Ӗнтӗ Райдер замокӑн ҫӗнӗ пайне ҫитме пултарать . Вӑл кивӗ тата ҫӗнӗ пай хушшинчи алӑка хупма пултарнӑ. Анчах ку ӗҫе тӑвӗ-ши вӑл? Халӗ вӑл — Никам пытарса хунӑ хӗҫпӑшал тӑрӑх — ӗлӗк кивӗ замокра пулнине, ӑна ӑҫта тупмаллине пӗлнӗ. Вӑл хӑй ирӗкӗпе кӗрсе тухма пултартӑр. Ҫавӑнпа Та Рейдер умне йывӑрлӑх тухса тӑнӑ: е вӗсем тарасран сыхланса, замокӑн тулаш пайне хӑй патӗнче юлнӑ ҫынсемпе сӑнаса тӑмалла, е вӗсене тӳрех тытса, кунта йӗрлесе ҫӳремелле. Карттӑ ҫине нумай япаласем лартнӑ. Вӑхӑт та ӑна хирӗҫ ӗҫленӗ.
  
  
  Тӗксӗммӗн ҫутатнӑ коридорсем патӗнчен никита хӑвӑрт иртсе кайрӗ. Вӑл аяккалла каякан ура сассисене илтрӗ. Баронесса. Вӑл ҫаплах чупать-ха. Сасӑ ҫухалчӗ, пӗр самантлӑха кивӗ ҫӗр айӗнче питӗ шӑп пулса тӑчӗ. Таҫта шыв тумлать. Ку пӗртен-пӗр сасӑ пулчӗ. Унччен...
  
  
  Хӑрушӑ шӑплӑхра вӑл ҫӗнӗ сасӑ илтрӗ. Вӑл пӗтӗм вӑйӗпе туртӑнчӗ. Ҫул юппинчен ҫур метрта мӗлке аялалла ыткӑнчӗ. Ҫакна ӗненме те йывӑр пулнӑ, Анчах Никам илтни этем макӑрнипе, хӑранипе, ыратнипе пулнӑ.
  
  
  Никита стена ҫумӗпе хуллен шӑтӑк патнелле утрӗ. Ку, паллах, капкӑн пулма пултарнӑ, анчах ун чухне вӑл питӗ интереслӗ пулнӑ. Паллах, Ку макс Райдер пулчӗ. Кам пулма пултарать-ха ку? Тен, паттӑрлӑхпа мухтанни — арҫын хӑй ҫав дуэль ҫӗввине чыслӑх паллипе асӑннӑ-тен, ку пӗтӗмпех ниме тӑман япала пулнӑ пулӗ. Тимӗр хӗрес хӑй тӗллӗн нимӗн те каламарӗ. Мӗскӗн хӑравҫӑсенчен нумайӑшӗ ӑна илнӗ. Вӗсем те, паллах, паттӑр пулнӑ.
  
  
  Никита вӗсем патне ҫывхарнӑҫемӗн ҫывхарса пычӗ. Халӗ вӑл унӑн шӑршине выльӑх пек туйма пултарать. Хӑравҫӑлӑх шӑрши. Агонинчен. Халӗ Райдер хӑйне чӑн-чӑн формӑпа кӑтартрӗ. Сс Генерал ӑнран кайнӑ! Вӑл хӑйне Ан вӗлерӗр тесе тархасланӑ!
  
  
  Ҫук, N3-мӗш номер. Ку ытла та ансат. Унта тем апла мар.
  
  
  Халӗ вӑл унпа юнашар тӑрать. Арҫын ҫаплах макӑрать. Никита" люгера " сылтӑм аллине тытрӗ. Вӑл тепӗр хут ҫаврӑнса пӑхрӗ. Пур ҫӗрте те мӗлкесем. Вӑл аялти арҫынна пальто ҫухинчен ярса тытрӗ. Никита ҫемҫе пусма иккенне палласа илчӗ. Смокинг. Турӑҫӑм, ку рейдер пулчӗ!
  
  
  Вӑл нӑшӑклатакан арҫынна шӑтӑкран туртса кӑларчӗ те ӑна хырӑмӗнчен пӗтӗм вӑйӗпе "люгер" тӑрӑнтарчӗ. — Ҫук, ҫук, - кӑшкӑрса ячӗ арҫын. "Кирлӗ мар! Тархасшӑн, ан вӗлерӗр мана! Эпӗ Райдер мар - эпӗ старик! Эпӗ санпа кӗрешместӗп! Оооо, тархасшӑн, ан вӗлерӗр мана!
  
  
  — Хуллентерех! - мӗкӗрсе Ячӗ Ник. "Ан хускал. Манӑн малтан сана курмалла. Вӑл хыҫалти кӗсйинчен пӗчӗк хунар туртса кӑларсан тин ӑнланса илчӗ. Ҫапла. Киллмастер хӑйне мӗнле улталанине ӑнланма пуҫланӑ. Мӗнле кӗчӗ вӑл, айван кӑвакал пек!
  
  
  Вӑл чӗтрекен ҫынна ура ҫине тӑратрӗ те хунарӑн ансӑр пайӑркинче сӑнаса пӑхрӗ. Ку макс Райдер пулчӗ... вӑл та мар! Сӗтел хушшинче ларакан ҫын, тин ҫеҫ асаплантаракан камерӑра пулнӑ ҫын, паллах ӗнтӗ. Халӗ, хӑраса ӳкнӗ арҫын патне ҫывхарнӑ чух, вӑл темскер урӑххине туйса илчӗ. Косметика! Ник дуэль ҫӗввине пӳрнипе хыҫса илчӗ. Вӑл хӑйпӑнса ӳкрӗ. Макияж, грим!
  
  
  Картер хӑйне хӑй ылханнӑ. Мӗнле айван пулнӑ вӑл, лекес тесен! Ку ҫын театр актерӗ пулсан та, вӑл хӑйӗн рольне питӗ лайӑх вылянӑ.
  
  
  Никита арҫынна ҫӑнӑх миххи пек урайне пӑрахрӗ. - "Кирек кам пулсан та, чӑн-чӑн Райдер ӑҫта пулсан та аван-и?»
  
  
  Йӗкӗреш тусан ҫинче упаленет. — Эпӗ пӗлместӗп, Тупа Тӑватӑп, пӗлместӗп! Таҫта замокра пулӗ тетӗп. Эпир калаҫнӑ чухне вӑл галерея ҫинче тӑратчӗ. Вӑл каллех хытӑ макӑрма пуҫларӗ. "Эсӗ мана вӗлерме шутлатӑн-и? Турӑшӑн... ун пек ан ту! Эпӗ хамӑн ӗҫе ҫеҫ турӑм. Эпӗ хама мӗн каланине ҫеҫ турӑм...
  
  
  Никита ӑна хытӑ ҫапрӗ. Вӑл хӑйне хӑй тапрӗ. Вӑл капкӑна лекнӗ те лайӑх! Анчах Райдерӑн шухӑшӗсем мӗнле пулнӑ-ха? Чӑн-чӑн Райдер илессе шанни,…
  
  
  Пуля стена ҫумӗнчен Ника хӑлхи ҫумӗнченех сирпӗнчӗ. Вӑл нӑйкӑшакан арҫын урлӑ сиксе каҫрӗ те, коридорта пӑшал сасси илтӗнсен, аяла йӑпшӑнса кӗчӗ. Вӑл ӗнтӗ хӑйӗн ыйтӑвӗ ҫине ответ илчӗ. Халӗ вӑл чӑн-чӑн Рейдер ӑҫтине пӗлет. Урайӗнчи арҫын ҫаплах макӑрать. Никита ӑна тата тепӗр тапрӗ. "Тар кунтан. Упален ҫав кӗтессе, - чашкӑрса илчӗ вӑл. "Тасал, шуйттан илесшӗ!"
  
  
  Ҫын итлерӗ те, хурт пек, ҫӗр тӑрӑх шуса кайрӗ. Нихӑшӗ те пӗчӗк шӑтӑкра кӗтсе тӑнӑ. Тепӗр темиҫе самантран райдер сасси — чӑн — чӑн сасӑ-коридор тӑрӑх янӑраса кайрӗ. "Картер-и?"Ку сасӑ авалхи стенасем тӑрӑх янӑраса кайрӗ. Картер ... Картер... Картер. †
  
  
  Никам та чӗнмерӗ. Вӑл хӑйӗн шанӑҫӗсене шутласа кӑларма хӑтланчӗ. Райдер вӑхӑта тӑсма, ӑна ҫынсем малалла кайиччен шӑтӑкра тытса тӑма хӑтланать. Вӑхӑта никам та сая яма пултарайман! Ҫурма ҫулта стена ҫинче тӗксӗм лампа ҫакӑнса тӑрать. Унӑн тухмаллаччӗ.
  
  
  "Эсӗ унта иккенне пӗлетӗп Эпӗ, Картер, - терӗ малалла Райдер. — Эпӗ эсӗ манӑн пӗчӗк чеелӗхе те асӑрхарӑм. Шел те. Анчах вӑл хӑйӗн задачине пурнӑҫланӑ. Антон чӑнах та питӗ лайӑх актер, эсир ӑна тупаймастӑр-и? Анчах вӑл ватӑ та хӑравҫӑ. Мӗскӗн йӗкӗт. Эпир ӑна айӑплама пултараймастпӑр пулӗ. Эпӗ ӑна хам рольпе выляма тара тытрӑм, маншӑн ҫапӑҫмарӑм. Ҫакна эпӗ хамах тума пултаратӑп.
  
  
  Сасси Те Ҫавӑн пекех, Ник Та асӑрхарӗ. Актер чӑнах та рольне питӗ лайӑх вӗренсе ҫитнӗ... анчах халӗ ӗнтӗ урӑххи те паллӑ пулчӗ. Унӑн сассинче темӗнле аслӑлӑх манийӗ евӗрлӗскер пур. Гитлер та ҫавӑншӑн асапланать. Мания величество! Ҫав чир Пирки Эсӗ Турӑ тесе шутлатӑн! Картерӑн тутисем сивӗ кулӑпа чалӑшса илчӗҫ. Ку чӑнах та чӑн-чӑн Рейдер пулнӑ. Йӗкехӳрене пӗтермелле пулнӑ.
  
  
  Никак кӗсйинче патронсем валли запас обойма хыпашласа тупрӗ. Унӑн пӗр япала ҫеҫ пулнӑ. Вӑл вильгельминра тата тепӗр патрон пулма кирлине часах тавҫӑрса илнӗ, мӗншӗн тесен унӑн яланах пӗр патрон пулнӑ. Вӑл шӑтӑкран ҫиҫӗм пек хӑвӑрт пуҫне кӑларчӗ те коридорти пӗртен-пӗр лампӑна персе ҫӗмӗрчӗ. Тӗттӗмленсе ҫитрӗ. Вӑл тепӗр енчи стена патне сикрӗ те тарӑннӑн пӗшкӗнчӗ. Райдер ытла кая юлса персе ячӗ, унӑн пистолетӗ тӗттӗмре ҫап-ҫутӑ ҫуталса кайрӗ. Пульӑсем унӑн хӑлхисем ҫумӗпе шӑхӑрса иртсе кайсан, чул ванчӑкӗсем Никама та питрен пырса тиврӗҫ. Вӑл, райдер патнелле пӗшкӗнсе, сиккелесе чупать. Чупнӑ ҫӗртех вӑл "люгер"ҫине ҫӗнӗ обойма патрон лартрӗ.
  
  
  Чупнӑ ҫӗртех Никита: "Чарӑн, Райдер! Эпир тӗттӗмре перетпӗр. Хӗрӳ вӑйӑ ... Сирӗн хӑвӑр черет ҫитессе кӗтмелле мар, кашниех выляса илме пултарать!"Тин ҫеҫ курнӑ Макс Райдер хӑйне тӗл перекен стрелок пек туймарӗ. Райдер тӑнӑ вырӑна ҫитсен, вӑл мӗнле чупнине те илтмерӗ. Ура сассисем сулахаялла, тепӗр тӗттӗм туннель еннелле кайрӗҫ. Никита ун хыҫҫӑн хуллен чупса кайрӗ те ун хыҫҫӑн чупакан ура сасси хыҫҫӑн утрӗ.
  
  
  Самантлӑха ӑна баронесса мӗн туни кӑсӑклантарчӗ. Тухса кайма ӗлкӗрӗ-ши вӑл?
  
  
  Унтан вӑл коридоралла пӑрӑнчӗ те тӗлӗнме те ӗлкӗреймерӗ.
  
  
  Чӗрӗ юлас тесе. Макс Райдер йӑнӑшрӗ. Вӑл ӑнран кайрӗ! Никита хӑлхисем ҫийӗн пульӑсем вӗҫеҫҫӗ, вӑл коридор вӗҫӗнче пӳлӗме чупса кӗчӗ те мӗн пулса иртнине тӳрех ӑнланса илчӗ. Рейдер пӑшал шкапӗ хыҫне пытанчӗ. Пӗртен-пӗр чӳрече витӗр, стена ҫинче ҫӳлте-ҫӳлте, ҫумӑр ҫӑвать. Маччаран пӗчӗк лампа ҫутатать. Райдер пистолетне пӗтӗм пӳлӗм урлӑ персе ярсан, вӑл йывӑр сӗтел хушшине чӑмрӗ. Пуля Стенана N3-мӗш пуҫпа юнашар пырса лекнӗ. Никита сӗтел хушшинче шӑппӑн итлесе выртрӗ. Вӑл рейдер сывланине илтме пултарнӑ. Никам та ахалех пеме шутламарӗ. Рейдер патронсене тӑкаклатӑр. Райдер та ҫавнах туять пулмалла, мӗншӗн тесен вӑл лампӑна пемест. Тӗксӗм, сарӑрах ҫутӑра икӗ арҫын вилнӗ пек шӑплӑхра итлесе, тепри йӑнӑш тӑвасса кӗтсе выртаҫҫӗ.
  
  
  Никита пӳлӗме пӑхса ҫаврӑнчӗ. Ватӑ арсенал. Стенасем ҫинче вӑтам ӗмӗрсенчи щитсемпе хӗҫпӑшал. Пурте тусанпа тутӑхнӑ. Унта та кунта пуртӑсемпе пысӑк хӗҫсем купаланса выртаҫҫӗ. Тутӑхнӑ тимӗрҫӗ лаҫҫи. Хӑйра чулӗ. Макс Райдер чылайччен чӗнмесӗр тӑчӗ. Унӑн йӗкехӳре ҫутҫанталӑкӗ палӑрчӗ. Вӑл пӳлӗм урлӑ кӑштах чӗтрекен сасӑпа: "эпир тытӑнса тӑтӑмӑр пулас, Карттер, - тесе кӑшкӑрчӗ. Эсир калаҫасшӑн-и?'
  
  
  "Ҫук.'
  
  
  "Пуҫ мимине кӗрт, Картер. Мӗн усси? Эпир ӑна иксӗмӗр те илетпӗр. Апла никам та ҫӗнтереймест! Питӗ тӑрӑшса ӗҫленипе акӑлчан чӗлхи япӑхланма пуҫланӑ.
  
  
  — Ман ҫынсем тепӗр минутран кунта пулаҫҫӗ, - терӗ вӑл. — Апла пулсан, санӑн шанчӑк ҫук! Пирӗн пӗрле калаҫсан авантарах-и, нейн?
  
  
  Никита сиввӗн кулса ячӗ. "Ҫук! Сирӗн ҫынсем килмеҫҫӗ. Эсӗ те ӑна пӗлетӗн. Халӗ вӗсем хӑйсен тирӗшӗн ытларах тӑрӑшаҫҫӗ. Саклат хурсах тавлашатӑп, вӗсем халех ухмаха ереҫҫӗ!
  
  
  Райдер ылхан юхӑмӗ кӑларчӗ. Нимӗҫле. Сасартӑк вӑл пуҫне ҫухатрӗ те, пере-пере, алӑк патнелле чупрӗ. Ӑна амантмасӑрах, пуля ника кӗпи урлӑ вӗҫсе каҫрӗ. Вӑл сылтӑм пӗҫҫинчи пӗчӗк курӑксем илнӗ.
  
  
  Ҫывӑхран Ӑна Никита тӑватӑ хутчен кӑкӑрӗнчен печӗ.
  
  
  Вӑл вилекен ҫын патне пӗшкӗнчӗ те унӑн куҫӗсем кӗленчене сӑнама пуҫларӗ. Никита райдерӑн вӑйсӑрланнӑ аллинчен пистолетне ҫапса кӑларчӗ. Вӑл ун патнелле тата тарӑнрах пӗшкӗнчӗ, арҫынна ҫӳҫӗнчен ярса тытрӗ те пуҫне ҫӗклерӗ. Вӑл ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Ку сӑн-пит чӑнах та улшӑннӑ! Унӑн куҫӗсенче, хӑлхисенче тата янахӗ айӗнче ҫӗнӗ кӗрен ҫӗвӗксем пуррине никам та курма пултарайман. Райдерӑн характерӗнче хирург ҫӗҫҫинчен урӑх нимӗн те тӑвайманнинчен ытла вӑл актер евӗрлӗ пулнӑ.
  
  
  Никита виле питне пӳрнисемпе сӑтӑрса илчӗ. Вӑл дуэль ҫӗввине туйса илчӗ. Ку ҫителӗклӗ пулнӑ. Унӑн янахӗ айӗнче мӑкӑрӑлчӑк. Никита йӑл кулса илчӗ. Ку тӗрӗс пулнӑ. Вӑл хьюгона кӗсйинчен кӑларчӗ те вилӗ питне касрӗ. Вӑл пӳрнисене сурана тӑрӑнтарчӗ те хондо шӑлӗсенчен кӑларнӑ уҫҫи пысӑкӑш металл татӑкӗ туртса кӑларчӗ. Акӑ вӑл. Икӗ пайӗ пӗр пек. Унӑн халь мӗн тумаллине пурне те леш енне кайса тигра илсе каймалла. Никита кулса илчӗ. Ку ӗнтӗ ҫӑмӑлах пулман. Ҫук-ха.
  
  
  Вӑл ура сассисем ҫывхарса килнине илтсен тӳрленсе тӑчӗ. Вӑл ҫак утӑма палласа илчӗ. Баронесса.
  
  
  Никита хӑвӑрт йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Вӑл тутӑхнӑ кивӗ чукмарне тупрӗ. Ҫав тери хӑрушӑ хӗҫпӑшал, унӑн тимӗр вӗҫӗсем ҫав тери ирсӗр. Баронесса пӳлӗме кӗрсен, вӑл Райдерӑн ҫӗмрӗк пичӗ ҫине пӑхрӗ. Аллине вӑл пӗчӗк пистолет тытнӑ.
  
  
  — Ан пӑх, - асӑрхаттарчӗ Ӑна Ник. - "Манӑн ӑна тӳрех питрен пеме тиврӗ. Сире тӗлӗкре тӗлӗксем курӗҫ".
  
  
  Вӑл асӑрхаттарнине вӑл выляса янӑ. Вӑл ӑна тӗртсе ячӗ те пӗр хушӑ унӑн ҫӗмӗрӗлсе пӗтнӗ пичӗ ҫине пӑхса тӑчӗ. — Тинех ӗнтӗ, - терӗ вӑл шӑппӑн. "Юлашкинчен ҫак сысна вилӗ. Вӑл хӑйне сӑнаса тӑракан Никӑна салхуллӑн кулса илчӗ. - Эпӗ каларӑм ӗнтӗ... хӑйӗн амӑшӗ ӑна паллайман пулӗччӗ.
  
  
  — Ҫапла, - Терӗ Картер. Вӑл пистолет ҫине пӑхрӗ, пистолет ҫаплах аллинче-ха. Баронесса виле патӗнчен пӑрӑннӑ. Никита еннелле ҫурӑмпа тӑрса, вӑл хӑйӗн вӑрӑм шӑлаварӗн йӗмне тавӑрса пистолетне пытарчӗ.
  
  
  "Мӗн тӑватӑн эсӗ кунта?" - тенӗ ӑна никита. Эсӗ кайма пултараймарӑн-и?
  
  
  "Ҫук. Вӗсем замокӑн ҫӗнӗ пайне кӗмелли алӑка питӗрсе илчӗҫ. Эсӗ мана ӑҫта каласса кӗтрӗм Эпӗ, Никка, анчах эсӗ килмесен, эпӗ хӑраса ӳкрӗм. Эпӗ сана шырарӑм. Ольга ун ытамне кӗчӗ те пӗтӗм кӗлеткипе ун ҫумне тӗршӗнчӗ. — О, Никки, туртса кӑлар пире кунтан. Эпӗ урӑх пултараймастӑп!'
  
  
  Пӗр самантлӑха ӑна хӑй ҫумне пӑчӑртарӗ. Вӑл курткине тачӑрах тӑхӑнчӗ, унӑн кӑнтарса тӑракан шурӑ кӑкӑрне хупларӗ. — Юрать, - сӑмах пачӗ вӑл. — Эсӗ кӑштах йӗпенетӗн, анчах ҫӑлӑнса тухатӑн. Эпир кунта маларах килнӗ ҫулпа, хондо тупнӑ ҫулпа кайӑпӑр. АX-мӗш числаран кама та пулин телефонпа пӗлтерӗп, кам пире илсе отеле леҫсе ярӗ. Ан тив, швейцарири полици ҫак йӗркесӗрлӗхе тӗпчесе пӗлтӗр.
  
  
  Унӑн тутисем унӑн пичӗ тӑрӑх аташса ҫӳренӗ. — Эсӗ те манпа юлатӑн-и? Вӑхӑтлӑха та пулин? Эпӗ... Манӑн халь пӗччен юлас килмест, Никка. Эпӗ... Эпӗ сана, Никка, хытӑ ыталаттарасшӑн. Эсӗ мана юратни ҫинчен. Ӗмӗрлӗхех!'
  
  
  "Яланах-ку питӗ вӑраха пырать", - терӗ Картер. — Атя васкар.
  
  
  
  
  
  16 сыпӑк
  
  
  
  
  Тулта ҫаплах "Эксельсиор"отелӗн барак чӳречисенче ҫил-тӑвӑл алхасать. Шалта, Ника пӳлӗмӗнче, урӑх йышши тӑвӑл апогея ҫитрӗ. Баронесса кӑшкӑрса никӑн ӳт-тирне чӗрнисемпе сӑтӑрса илчӗ, унӑн илемлӗ ӳт-пӗвӗ калама ҫук пӑлханнипе авкаланчӗ. Сасартӑк ҫурӑлса кайнӑ пӗлӗт ҫинче Никис хӑй ҫакӑнса тӑнӑ.
  
  
  Унтан пурте пӗтрӗ, Вара Сасартӑк Пӳлӗмре те кун сивӗнме пуҫланине Никам Та ӑнланса илчӗ. Шалта та сивӗрех пула пуҫларӗ. Халӗ ун пек пулма тивӗҫ.
  
  
  Вӑл ӑна хуллен сывлакан, ҫурма ыйхӑллӑ вырӑн ҫине хӑварчӗ те ваннӑйне кайрӗ. Унтан, каллех тухса, инҫетри ҫутта ҫутрӗ те тумланма пуҫларӗ. Обломов ӑна пысӑк тӗкӗр ҫинче сӑнарӗ, вӑл хӑйӗн сирень тӗслӗ куҫӗсене уҫса ун ҫине тӗлӗнсе пӑхнине курчӗ.
  
  
  Никита отель сейфӗнчен чемодан кӑларчӗ те таса кӗпепе галстукӑн капӑрлӑхӗпе киленчӗ. Баронесса ӑна галстук тӑхӑнтарнӑ та: "Никка, хаклӑ ҫыннӑм, мӗн тӑвасшӑн эсӗ? Эсӗ час каймастӑн вӗт?
  
  
  — Эхер те, - Терӗ Ник. Вӑл пиншакне тӑхӑнчӗ. Вӑл Вильгельмина, Пьерӑна тата Гюгона тӗрӗслерӗ. Пурте хӑй вырӑнӗнчех. Вӑл кровать ҫине пӑхса илчӗ. — Эпӗ каятӑп, - терӗ вӑл ӑна. — Эпӗ те сана, хаклӑ ҫыннӑм, ҫавнах тума канаш панӑ пулӑттӑм. Эпӗ сана шанс паратӑп — эсӗ ӑна тивӗҫлӗ мар, эпӗ тин ҫеҫ юратса пурӑннӑ хӗрарӑма арестлеме йӗрӗнмелле. Вӑл намӑссӑррӑн кулса илчӗ. - Вӑхӑта лайӑх ирттертӗм. Эсӗ ӑна тума пултаратӑн, хӗрӗм. Анчах, чӑннипе илсен, эсир лайӑх япаласем нумай тума пултаратӑр. Эсӗ пуринчен те лайӑхрах суйма пӗлетӗн.
  
  
  Баронесса сиксе тӑнӑ. Хӑранипе унӑн сӑн-пичӗ улшӑнса кайрӗ. Вӑл кӑкӑрне хуплама хӑтланмарӗ.
  
  
  — Мӗнле апла калама пултарнӑ-ха эсӗ? Эсӗ ухмаха ертӗн-и?'
  
  
  — Эпӗ ухмаха ертӗм, - салхуллӑн Каларӗ Ник. "Эпӗ хама ҫиленетӗп. Эсӗ мана тупнӑпа пӗрех, хаклӑ ҫыннӑм. Чӑнласах! Эпӗ кӑшт ҫеҫ йӗрсе ямарӑм - эпӗ сана юратса пӑрахнӑ пекех пултӑм. Анчах халӗ эсӗ выляма пӑрахма пултаратӑн — вӑйӑ пӗтрӗ!
  
  
  Вӑл аллисене ун патнелле тӑсрӗ. Унӑн илемлӗ пичӗ шухӑша кайнӑ пек пулчӗ. "Хаклӑ ҫыннӑм, тархасшӑн ун пек ан кала. Кай... кил ман пата. Тыт мана алӑран. Кала-ха мана мӗн пулса иртнине.'
  
  
  Самантлӑха Никита ун патне пырса ыталас, каллех чуптӑвас, каллех юратупа аппаланас килсе кайрӗ. Ҫак аскӑнчӑкӑн илӗртӳ таланчӗ пулнӑ. Вӑл унпа усӑ курма пӗлнӗ. Вӑл, аллисене сарса пӑрахса, хӑйне каллех чуптума хатӗрскер, чи лайӑх шлюха пек курӑнать. Унтан вӑйсӑрлӑх саманчӗ иртсе кайнӑ та, вӑл Каллех Киллмастер пулса тӑнӑ. Эсир Макс Райдерпа чи пуҫламӑшӗнченех ӗҫленӗ", - терӗ вӑл. — Эсир ӑна нумай ҫул пӗлетӗр пулмалла. Ку мӗнле ӗҫленине эпӗ тӗп-тӗрӗс пӗлместӗп. Эсир Темле Майпа Хӗвеланӑҫ Германин разведка службине ӗҫе кӗртнӗ. Эсӗ Райдера курайман пек пулатӑн. Эсӗ ҫав медальона ҫак суялӑх ҫумне хушма илсе ҫӳренӗ.
  
  
  Вӑл, хирӗҫлес тесе, ҫӑварне уҫрӗ, анчах лешӗ аллипе сулса ӑна шӑплантарчӗ. "Каласа пӗтерме ирӗк парӑр мана. Эпӗ йӑнӑш турӑм пулсан, эсир мана часах калама пултаратӑр. Ку кирлех пулсан. Апла пулсан, Эсир Макспа ӗлӗкхи туссем пулнӑ. Ку вилка розеткӑна мӗнле лекнине эпӗ тӗпӗ-йӗрӗпе пӗлместӗп, анчах вӑл ҫавӑн евӗрлӗ япала пулмалла. Эсир ӑна мӗн пулса иртни ҫинчен каласа патӑр. Акӑ мӗнле пӗлчӗ вӑл: ку каллех уншӑн хӑрушӑ пулса тӑма пуҫлать. Вӗсем ӑна каллех суд тӑвасшӑн пулнӑ. Женевӑна АX агента ҫак тигра тытса илес мар тесе янине пӗлсен вара вӑл. Эсир унӑн сӑн-пичӗ улшӑнса кайнине пӗлнӗ, анчах ҫакна хӑвӑр интересӗрсемпе усӑ курма пултарнине ӑнланса иличчен ун ҫинчен никама та каламан.
  
  
  Халӗ ӗнтӗ никита, куҫне хӗрарӑм ҫинчен илмесӗр, пӳлӗм тӑрӑх уткаласа ҫӳрерӗ. — Сирӗн е макҫӑмӑн пуҫне кама та пулин тара тытас шухӑш пырса кӗчӗ. Унтан мана ҫак актер ҫине чӑн-чӑн Макс Райдер ҫине кӑтартнӑ пек кӑтартрӗҫ. Эсӗ ӑна ман ҫине кӑтартӑн! Эпӗ ҫак тӗлӗнмелле ҫынна тискеррӗн хӑвалама тытӑннӑ пулсан, макспа Хондо часах банка кайса ҫак тигра тытса кайнӑ пулӗччӗҫ. Вӑл актер лайӑх пулнӑ. Йышӑнас пулать. Мӗн ятлӑ вӑл?'
  
  
  "Чак. Антон Чак. Ӗлӗк вӑл питӗ лайӑхчӗ, анчах унӑн вӑхӑчӗ иртсе кайрӗ. Юлашки темиҫе ҫул хушшинче вӑл выҫӑпа пӗрех..... Вӑл парӑнчӗ. Ольга ун ҫине салхуллӑн пӑхса илчӗ. Вӑл простынь илчӗ те кӑкӑрне витрӗ. Никита, хӗрарӑмла алӑ сулса, кӗскен кулса илчӗ. Халӗ те. Вӗсем урӑх мӑшӑр пулман!
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. - "Хаклӑ хӗрӗм. Эсӗ выляма пӑрахнӑшӑн эпӗ савӑнатӑп. Эсӗ мана халь пӗтӗмпех каласа парасшӑн-и?
  
  
  Баронесса тутине ҫыртрӗ.
  
  
  — Мӗн тӑвасшӑн эсӗ манпа?
  
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Эпӗ-и? Нимех те мар. Каларӑм-ҫке сана фору паратӑп тесе, хӗрӗм? Эпӗ, мур илесшӗ, эсӗ ӑна ӑҫта тума пултарнине пӗлместӗп, анчах эсӗ тытӑнса пӑхма та пултарнӑ пулӑттӑн.
  
  
  Унӑн куҫӗсем шывланчӗҫ. — О, Никки! Эпӗ... эпӗ пурне те урӑхла тӑвӑттӑм. Эпӗ мӗн туни, мӗн калани пӗтӗмпех суя пулман! Пӗтӗмпех мар. Эпӗ те сана юратма пултарнӑ пулӑттӑм, Никка.
  
  
  "Манӑн профессире, — тенӗ Картер, - ку сӑмах ҫук". Вӑл сехет ҫине пӑхса илчӗ. "Васкатӑп. Манӑн ӗҫе каймалла.
  
  
  Баронесса тумбочка ҫинчен сигарета илчӗ те туртса ячӗ. Вӑл ун ҫине кӑвак тӗтӗм витӗр пӑхрӗ. Вӑл ҫилленчӗ. — Ҫапла, - терӗ вӑл юлашкинчен. "Эпӗ суйрӑм. Мана тиврӗ. Хӑйне ҫӑлас тесе. Эпир вӑрҫа выляса ятӑмӑр. Анчах ку пирӗн айӑп мар. Пире сутрӗҫ... ман атте пек ухмахсемпе хӑравҫӑсем сутнӑ! Никита хуллен шӑхӑрса илчӗ. "Ҫапла ӗнтӗ вӑл. Хайль Гитлер-И?'
  
  
  Вӑл тинкерсе пӑхрӗ. Ольга ун ҫине ҫунса тӑракан куҫӗсемпе пӑхса илчӗ. Ҫапла. Хайль Гитлер! Эпӗ Гитлерюгенда кайрӑм. Эпӗ хамӑн аттене кураймастӑм — вӑл эпӗ ӗненнине пурне те хирӗҫ тӑратчӗ. Ӑна ҫакса вӗлерсен, эпӗ телейлӗ пултӑм. Ҫакна курас тесе, Макс мана хӑй патне илчӗ, тесе ӳкӗтлерӗм эпӗ. Вӑл килӗшмерӗ, анчах эпӗ ҫине тӑтӑм. Ку мана килӗшрӗ - ман атте ҫакса вӗлерме тивӗҫлӗ пулнӑ. Вӑл рейх сутнӑ ! Вӑл пирӗн аслӑ лидера вӗлерме хӑтланчӗ!
  
  
  Мала тухнӑшӑн Нихӑш Картерӑра та хӗрхенӳпе ҫилӗ тупӑшнӑ. Чӑнах та, ку унӑн айӑпӗ пулман. Гитлер: парӑр мана хӑвӑр ачӑрсене! - терӗ. Кирек мӗнле пулсан та, нацистсем ҫак ачапа ӑнӑҫлӑ пулнӑ. Унӑн пуҫӗнче шухӑш ҫуралчӗ те, вар-хырӑмӗ пӑчӑртанса ларчӗ. Вӑл кровать патне пычӗ те ун ҫине пӑхрӗ. Баронесса ӑна хирӗҫ чӑрсӑррӑн пӑхса илнӗ.
  
  
  Никита: эсӗ хӑвӑн аҫу ҫинчен пӗлтертӗн, ҫапла мар-и?терӗ. Эсир ҫак кавар ҫинчен пӗлтӗр... ачашӑн ку ҫӑмӑлах пулман пулӗ, - кайран ашшӗне пӗлтернӗ!
  
  
  "Вӑл сутӑнчӑк пулнӑ!"
  
  
  Унӑн ответ пулнӑ. Самантлӑха вӑл хӑйне телейсӗр пек туйрӗ. Унтан хӑйне алла илчӗ. Ун пек япаласем пулкаланӑ. Ҫакӑн пек япаласем ҫаплах пулса иртеҫҫӗ-ха. Вӑл ҫав пылчӑк ӑшӗнче пулнӑ, вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе хӑсас килсен, ӳпкелешме сӑлтав та пулман.
  
  
  Никита каллех каллӗ-маллӗ утма пуҫларӗ. - Унтан вара? Сана аҫуна ҫакса вӗлернӗ чух медаль пачӗҫ-и?
  
  
  Ҫук. Эпӗ никам ҫине те ҫаврӑнса пӑхмарӑм. Манӑн вӑрттӑн та вӑрттӑн пуласлӑха кӗтмелле пулнӑ".
  
  
  Вӗсем нихҫан та парӑнман.
  
  
  "Эпӗ Макс Райдерӑн еркӗнӗ пулса тӑтӑм, - тенӗ баронесса. "Эпӗ ӑна юратман, нихҫан та юратман. Эпӗ ӑна нихҫан та тӳсме пултарайман. Анчах ку манӑн тивӗҫ пулнӑ! Вӑл Рейх салтакӗ пулнӑ!
  
  
  "Эсир уншӑн кӑштах ҫамрӑк пулнӑ, ҫапла мар-и?"
  
  
  Эпӗ ҫитӗннӗ ҫын пулнӑ. И... Баронесса кӑмӑллӑн кулса илнӗ. Манӑн... манӑн урӑх интерессем пурччӗ. Манӑн еркӗнсем пурччӗ.
  
  
  Манӑн тавлашас килет. Сӑмахран, графиня мӗнле?
  
  
  Унӑн илемлӗ те яштака хулпуҫҫийӗсем ҫӗкленчӗҫ. "Ыттисем хушшинче. Каларӑм ӗнтӗ, эпӗ ун пек мар. Графиньӑн укҫа пулнӑ. Пӗлессӳ килет пулсан, вӑл ун ҫумне хутшӑнмасть. Вӑл нимӗн те пӗлмест.
  
  
  Хоук ҫакна ӑнланнӑ пулӗччӗ. Никита пуҫне сулчӗ. "Аван. Ҫапла Ӗнтӗ, Райдер куҫран ҫухалчӗ, эсӗ мана унран пӑрса яма пултартӑн. Анчах Эпир Тононран тунӑ кимӗ ҫине ларсан, эсӗ майлашрӑн. ЭПӖ АX сотрудник пулнине эсир ӗненме пултарайман, анчах рейдер ҫыннисем пирӗн хыҫҫӑн отеле кайрӗҫ. Мӗн те пулин пуласран. Эсӗ мана ӗненсе ҫитнӗ тӗле ытла кая юлнӑччӗ — хондо, калаҫӑва хутшӑнса, шӑлне ҫухатрӗ. Манӑн та ҫав ҫӑраҫҫин ҫурри пурччӗ. Ку сире иментерчӗ пулмалла, ҫапла мар-и?
  
  
  Халӗ баронесса хӑйне ирӗклӗрех тыткалать. Вӑл ӑна хӑйӗн сигаречӗн тӗтӗмӗ витӗр йӑл кулса илчӗ. — Эпӗ ун ҫине пачах та пӑхман. Манӑн ӗҫ ҫав ҫын ҫине мар, урӑх ҫын ҫине кӑтартассинче пулнӑ... Антон Чака Макс Рейдер вырӑнне хурса, сире ун хыҫҫӑн хӑвалаттарас тесе. Вӑл, паллах, мана француз уҫҫи ҫинчен каласа пачӗ, анчах эпӗ унпа урӑх ҫыхӑнса тӑмарӑм. Эпӗ нимӗнле ӗҫ те туманнине асӑрхарӑр эсир. Эпӗ ӑна илме е эсир ӑна ӑҫта пытарнине пӗлме те тӑрӑшмарӑм. Эпӗ ӑна Макс Райдера хӑвартӑм. Кирек мӗнле пулсан та, эпӗ унпа нимӗнле ҫыхӑну та тытман. Эпӗ, никка, санпа юнашар юлсан авантарах пулӗ, тесе шутларӑм. Баронесса ун ҫине пӑхса йӑл кулса илнӗ. "Ҫакна тунӑшӑн эпӗ те савӑнатӑп. Эсӗ пысӑк ача, Никка!
  
  
  Вӑл ассӑн сывласа илчӗ те сигаретне сӳнтерчӗ. — Эпӗ санпа пӗр эрне виллӑра ирттересшӗнччӗ, чунӑм.
  
  
  — Анчах Эсир осман ҫинчен пӗлмен, ҫапла мар-и? Вӑл Райдерта ӗҫленине эсир пӗлмен.
  
  
  Вӑл ҫамкине пӗркелентерчӗ. "Ҫук. Эпӗ те ӑна ӑнланмастӑп. Осман ҫине пӑхтарӑр! Паллах, Макс эпӗ графиньӑпа туслӑ пурӑннине пӗлет. Вӑл эпӗ виллӑра час-часах пулкаланине пӗлнӗ.…
  
  
  — Питӗ ансат, - Терӗ Ник. Райдер сана шанмарӗ те. Ҫак тигр историйӗ пуҫланиччен чылай малтан вӑл сана сӑнаса тӑма осман тара тытнӑ. Чӑнах та, сирӗн ӗҫ ӑнчӗ, баронесса. Тигра эсир пулӑшнипе илме май килнӗ пулсан, эпӗ вӑл сире тав тунӑ пулӗччӗ тесе шутламастӑп. Ун чухне эсӗ пирӗн хондо туспа пӗрлешме пултараттӑн пулӗ тетӗп.
  
  
  Ӑна хӑй чӗтренӗ пек туйӑнчӗ. Вӑл, хӑйне сивӗ пулнӑ пек, аллисене кӑкӑрӗ ҫине хӗреслесе тытрӗ. Тӳррипех калатӑп, никка, ман пуҫа та ҫак шухӑш пырса кӗчӗ. Эпӗ Максӑна урӑх шанмарӑм... Юлашки вӑхӑтра вӑл Рейхшӑн тӑрӑшнӑ тесе шутламастӑп эпӗ . Вӑл ҫӗнтересшӗнччӗ!
  
  
  Ҫапах та эсир унпа хӑвӑр вӑййа вылятӑр. Эпӗ сана шанс парсанах, эсӗ ун патне кайрӑн... ӗнер паркра. Эсӗ Мана Антон Чак Макс Рейдер пулнине ӗнентертӗн... эсӗ, хӑранипе ухмаха ернӗ пек пулса, вилӗм хӑрушлӑхӗнче тӑнӑ пек хӑтланатӑн! Сӑмах май каласан, эсир унта, леш камерӑра, асаплантарнӑ вӑйӑ чуна ҫӳҫентерсе ячӗ. Эпӗ тӗлӗнсех кайрӑм. Эпӗ сана хӗрхенсе те илтӗм, анчах манӑн шӑп та шай ҫапла вылямалла пулчӗ. Манӑн Райдерпа унӑн ҫыннисене эпӗ хамӑн хӗҫпӑшала пытарнӑ подвала илсе каймалла пулчӗ.
  
  
  Вӑл ун ҫине кӑвак куҫӗсенче тӗлӗнмелле йӑлтӑртатакан куҫӗсемпе пӑхса илчӗ. — Хӑҫан пӗлтӗн эсӗ, Никка?
  
  
  Никита хыттӑн кулса ячӗ. Ҫак актера тытсан, вӑл ача пек макӑрчӗ. Эпӗ сана нихҫан та шанман, анчах ку татӑклӑ фактор пулнӑ. Эсир мана Чак Райдер тесе шухӑшлаттартӑр. Ун чухне эсир илӗртсе улталанӑ, ҫакна эсир пӗлнӗ. Акӑ мӗншӗн эсӗ ман хыҫҫӑн пистолетпа пытӑн. Эсир эпӗ тӗрӗссине пӗлнипе пӗлменнине пӗлесшӗнччӗ. Вӑл Райдер пулӗ тесе, эпӗ ҫав актера вӗлернӗ пулӑттӑм. Эпӗ тӗрӗссине пӗлнӗ пулсан, эсир мана вӗлернӗ пулӑттӑр. Анчах эпӗ санран чеелентӗм, ачам. Эпӗ райдера, эсир ӑна ан паллаччӑр тесе, пит — куҫа ҫапса ҫӗмӗртӗм-малтан эсир эпӗ рейдера е Чака вӗлернине пӗлместӗр-и? Эпӗ ӑна, сире каланӑ пек, тӳрех питрен персе янӑ пулсан, хам та пӗлмен пулӑттӑм! Тен, пурте ҫухалман пулӗ. Эсир ҫапла шутланӑ пулӗ! Ҫапла ӗнтӗ, эсир хӑвӑр вӑййӑра малалла тӑсрӑр, акӑ эсир кунта!»
  
  
  Никита хӑйӗн чемоданне носорог тирӗнчен илчӗ те алӑк патнелле утрӗ. "Паллах, эпӗ сана тытса паратӑп", - терӗ вӑл. Ҫапла ӗнтӗ, кушак ҫури, санӑн шанс пур чухне пытанса тӑр. Эсир ӑнӑҫлӑ пуласса эпӗ шансах тӑратӑп. Тӗрмере пурӑнса ирттермешкӗн эсӗ ытла та илемлӗ.
  
  
  "Никка".
  
  
  Унӑн сасси ҫемҫе, хулӑн та пылак.
  
  
  Вӑл алӑк патнелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл ӑна хӑйӗн кровачӗ ҫинчен йӑл кулса илчӗ. Аллинче унӑн пистолет.
  
  
  — Лар, Никка. Атя, Либлинг, ан пертер мана сан ҫине. Эпӗ сана яма пултараймастӑп. Тӗл пуласси ҫинчен калаҫса татӑлмасан.
  
  
  "Санпа Килӗшӳ Ҫук", - тесе мӑкӑртатса илчӗ.
  
  
  Вӑл хӗрлӗ тутине чӑмӑртарӗ. — Апла пулсан, манӑн сана вӗлермелле пулать, Никка. Манӑн пӗчӗк пистолет ҫавӑн чухлӗ шавламасть. Анчах эсир ӑна пит лайӑх пеме пултаратӑр. Эпӗ ӑна пӗлетӗп. Ман шутпа, чунӑм, анчах эпӗ сана ман ҫинчен тӗрӗссине калама пултараймастӑп. Эпӗ мулран нимӗн те илместӗп, ку тӗрӗс, анчах эсӗ вилни ҫинчен истори ҫырма тата ӗҫе таврӑнма пултаратӑп.
  
  
  — Эсӗ ухмаха ернӗ,-терӗ ник. - Манӑн та текех тӳсӗм ҫук! Вӑл пистолетне ун кӑкӑрӗнчен тӗллерӗ. Унӑн пӳрни спусковой ҫекӗл ҫинче выртать. — Каҫарӑр, Никка. Ку чӑнах та ҫапла. Эпӗ сана юратма та пултарнӑ пекех!
  
  
  Вӑл курок ҫине пусрӗ. Ник кулма пуҫларӗ.
  
  
  — Пулӑшмасть, баронесса. Эпӗ санӑн пӗчӗк шӗвӗр шӑлусене вилла ҫинче малтанхи каҫах тӑпӑлтарса илтӗм. Эпӗ патронсенчен тар кӑлартӑм.
  
  
  Тарӑхнипе тата шанманнипе унӑн пичӗ улшӑнса кайрӗ. Пистолетне вӑл ун ҫинелле тӗлленӗ, курокне каллех тата тепӗр хут пуснӑ. Хӑлхана ҫуракан хушӑксем ҫеҫ илтӗнсе кайрӗҫ.
  
  
  "Мур илесшӗ!"Вӑл ун ҫине пӗчӗк пистолет ывӑтрӗ. Никита ӑна аллипе сирсе ячӗ. Вӑл ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Унӑн пичӗ сасартӑк халтан кайрӗ. Хаяр чӑнлӑх унӑн илемӗпе вӗҫкӗнлӗхне ҫухатрӗ. Баронесса ӗсӗклесе илчӗ те пичӗпе минтер ҫине тӑрӑнчӗ.
  
  
  Никита кӗсйинчен япала кӑларчӗ. Вӑл ӑна кровать ҫине пӑрахрӗ. — Тархасшӑн, - терӗ вӑл ҫемҫен. "Акӑ пӗр патрон. Эпӗ ӑна юри сан валли сыхласа хӑвартӑм.
  
  
  Вӑл ӑна пӗчченех хӑварчӗ.
  
  
  
  
  
  17 сыпӑк
  
  
  
  
  Хоук лампи ҫутинче пӗчӗк тигр тӗксӗммӗн йӑлтӑртатать. Рубин тӗслӗ мӗлтлетекен куҫӗсем, вӗсен ҫутинче, хӑйшӗн тӑкӑннӑ юна аса илтерчӗҫ. Ку ытла япӑхах пулман, - шухӑшларӗ вӑл. Ҫак ылтӑн статуйӑшӑн юн нумай юхнӑ. Малашне, тен, укҫа ытларах тӑкакланӗ. Анчах халӗ унӑн нимӗн пирки те пӑшӑрханмалли ҫук.
  
  
  Ҫӑварӗнче сӳннӗ сигара хоук: "пӑх-ха ӑна лайӑхрах, чувак", - терӗ. Юлашки хут, сирӗн ҫавӑн пек шанчӑк пур чухне. Паян ҫӗрле вӑл уйрӑм хуралпа индонезие каять.
  
  
  Никита тӗксӗммӗн йӑлтӑртатакан ылтӑн тӗслӗ ӳтне шӑлкаласа илчӗ. Вӑл тигра илчӗ те унӑн хырӑмӗ ҫине пӑхрӗ. Вӑл кӑкӑр патӗнчен хӳре патне пыракан ҫӗвве аран-аран курма пултарнӑ. Ку ӗнтӗ тигра ҫурса каллех питӗрсе хунине пӗлтерекен пӗртен-пӗр паллӑ.
  
  
  Никита тигра антарчӗ. — Апла пулсан, мӗн тупасшӑнччӗ-ха эсӗ ҫак тигра? Сирӗн ҫынсем лайӑх ӗҫлерӗҫ... ӑна уҫни аран-аран курӑнать.
  
  
  Хоук пуҫне сулчӗ. — Эсир Патшалӑх департаменчӗ мӗн тӑвасшӑн пулнине асра тытатӑр. Эпӗ те сан пекех приказсене ҫеҫ туса пытӑм. Анчах ку хӑрушӑ ӗҫ, N3. Питӗ. Иван та ун ҫинчен нимӗн те пӗлмен. мухтав Турра! Вырӑссем те ҫак ӗҫе хутшӑннӑ пулсан, вӑл пӗтӗмпех бардак пулнӑ пулӗччӗ. Вӗсем ҫак тигра илнӗ пулсан, Хӗвеланӑҫӗнче хальхинчен те ытларах йывӑрлӑхсем пулнӑ пулӗччӗҫ".
  
  
  Никита тӑчӗ те офис Хоук тӑрӑх каллӗ-маллӗ уткалама пуҫларӗ. Ку ӗҫ пулчӗ. Напряжени пӗтрӗ. Задани панӑ чухне вӑл яланах пӑшӑрханатчӗ. Хоук ӗнер Женевӑна вӗҫсе килчӗ. Вӑл, Ник Тата хӗвеланӑҫ германи правительствин представителӗ Пауля Шарде Тата Филс банкӗнче геринг сейфне уҫнӑ. Пысӑках мар йӑнӑшпа, - ӑнлантарчӗ чул питлӗ Хоук, - вӗсем Индонези представителне чӗнме маннӑ. Ку, паллах, протокола хирӗҫ калани йӑнӑш пулнӑ, ку питӗ кӳренмелле пулнӑ,анчах ун пек япаласем пулса иртнӗ. Тепӗр сехетрен Хоукпа Ник Та Вашингтона каякан ҫул ҫине тухрӗҫ. Вӗсем ҫар самолечӗпе ҫул ҫӳренӗ, карап ҫинче татах хурал тӑнӑ. Ылтӑн тигра турттарнӑ арчана нихӑҫан та канӑҫ паман.
  
  
  Хӗвеланӑҫ Германи Геринг сейфӗнче тупнӑ тупӑшӑн ытти пайне ыйтнӑ. Унӑн пысӑк пайӗ, Хок каланӑ тӑрӑх, кирек мӗнле пулсан та ҫар парӑмӗсене тӳлеме каять пулӗ. Начар пулмарӗ.
  
  
  Телефон тӑрӑх наводка илнӗ швейцарири полици Брунгильд замокӗнче ҫеҫ вилӗсене тупнӑ . Вилла Лимбо ҫинче те ҫавӑн пекех. Радио пӗлтерӗвӗсемпе швейцарири хаҫатсене ӗненес пулсан, влаҫсем тарӑхнӑ. Пӗтӗм тӗнчери швейцари территорийӗнче иртеҫҫӗ, ҫӳп-ҫапа швейцарецсене хӑвараҫҫӗ.
  
  
  "Эсӗ лайӑх ӗҫ турӑн, Ник. Пӗр эрне отпуск ил те инкеке лекме тӑрӑш.
  
  
  "Тавтапуҫ. Хаваслансах."Ник алӑк патне пычӗ те чарӑнса тӑчӗ. — Ку правилӑсене хирӗҫ пулнине пӗлетӗп эпӗ, анчах мана кӑштах интереслӗ. Эсир мана ҫак тигр мӗн курнине каласа пама пултарайман пулӑттӑр-и?
  
  
  Хоук кулса ячӗ. Вӑл хӑйӗн кивӗ сигарне кӑларса ывӑтрӗ те хӑйӗн ырхан ватӑ пичӗ ҫине ҫӗнӗ сигара чиксе лартрӗ. Вӑл ӑна ҫутса ямарӗ.
  
  
  — Пулма пултарать, - терӗ вӑл. "Систерни ҫеҫ. Официаллӑ мар. Эсир ун ҫинчен нихҫан та каламастӑр-и?
  
  
  "Паллах, ҫук.'
  
  
  "Аван. Ку вӑл "Тӑваттӑмӗш рейх"операци теме май паракан ӑста план пулнӑ. Тачка Герман пуринчен те ӑслӑрах. Вӑрҫӑра ҫӗнтернине вӑл ыттисенчен чылай малтан ӑнланса илнӗ. Ҫавӑнпа вӑл малашнехи плансем тума пуҫларӗ. Вӑл хӑйне ҫакса вӗлерессине ниепле те ӗненме пултарайман".
  
  
  "Ӑна ҫакса вӗлермен".
  
  
  Хоук пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ӑна пӗлетӗп. Эпӗ каларӑм-ҫке-ха, вӑл чи ӑслӑ ҫынччӗ. Вӑл тигра чавса кӑларчӗ те документсене шала пытарчӗ. Ют ҫӗршыва контрабанда ҫулӗпе илсе кайнӑ нимӗҫ ачисемпе хӗрачасем ҫинчен ҫырнӑ списоксем. Кама ытти ҫӗршывсенчи граждансене воспитани памалла пулнӑ. Айӑпсӑр та тӗрӗс ҫын — дер Таг киличчен !
  
  
  Питӗ кирлӗ кун! Баронесса мӗнле курӑннине никита аса илчӗ. Ҫук... вӗсем нихҫан та парӑнман.
  
  
  "Анчах ҫак ҫӗнӗ нацистсем валли пурне те хатӗрлемелле пулнӑ", - терӗ Хоук. "Вӗсене хӗҫпӑшал тата ытти хатӗрсем кирлӗ. Анчах чи малтан вӗсен укҫа пулмалла. Ҫак шыв айӗнчи ҫирӗм кимме илес пулсан вара. Вӑрҫӑ хыҫҫӑн, — терӗ малалла Хоук, - фрицсен шыв айӗнчи ҫирӗм кимӗ ытларах пулнӑ. Малтанлӑха ку, паллах, палӑрмарӗ. Хут ҫинче число тӗрӗс пулнӑ. Анчах ЦРА ку ӗҫе тӗпчеме тытӑнсан, нимӗҫсем шыв айӗнчи ҫирӗм кимӗ туни ҫинчен, вӗсене вӗсем хут ҫинче нихҫан та шута илменни ҫинчен пӗлнӗ. Юлашкинчен, строительсенчен пӗри ҫакна каласа панӑ. Анчах ҫак шыв айӗнчи кимӗсемпе мӗн пулнине никам та пӗлмен".
  
  
  Хоук йӑлтӑртатакан тигр ҫине кӑтартрӗ. "Унӑн хырӑмӗнче ытти хутсемпе пӗрле карттӑ та пулнӑ. Ҫав карттӑ ҫинче тӗрӗс координатсемпе ҫирӗм хӗрес пулнӑ. Вӗсене Пӗтӗм тӗнче тӑрӑх — Полюссенче, Африка ҫыранӗсем патӗнче, Сарӑ тинӗсре тата Ванкувертан инҫех те мар сапаласа тухнӑ. Пурте ӑшӑх ҫӗрте.
  
  
  Ник шӑхӑрса илчӗ. "Мӗнле чее сӑнӑсем! Вӗсем ҫавӑн пек плансем тума пултарнӑ. Сирӗн ҫакна йышӑнас пулать.
  
  
  Хоук хӑйӗн чӑмласа пӗтернӗ сигара вӗҫӗ ҫине пӑхса илчӗ. "Тӗрӗс. Анчах эпир те ухмах мар. Эпир ку вӑййа выляса илтӗмӗр. Тавтапуҫ сана уншӑн. Эпир ҫак шыв айӗнчи кимӗсене пурне те ҫӗклӗпӗр те, вӑрҫӑ мар, мир тума укҫа-тенкӗ ярӑпӑр. Пирӗн те ҫавӑн пек рамкӑсем пур. Ҫирӗм ҫул каялла ют ҫӗршыва илсе кайнӑ нимӗҫ ҫамрӑкӗсене сӑнӑпӑр. Эпир вӗсене ун ҫинчен манма, ҫул ҫинчен пӑрӑнса кайма шанчӑк парӑпӑр, анчах вӗсене сӑнаса тӑрӗҫ!
  
  
  Никита каллех алӑк патне пычӗ.
  
  
  — Тавтапуҫ мана каланӑшӑн, сэр. Ҫак эрнере эпӗ отпуск илетӗп пулӗ тетӗп.
  
  
  "Ник!'
  
  
  Картер алӑк патӗнче чарӑнса тӑчӗ те ҫаврӑнса пӑхрӗ.
  
  
  "Сэр?'
  
  
  Хоук корзинкӑран сӗтел ҫине ҫӳхе хут листи кӑларчӗ. — Ку сире интереслентерет. Ҫакна тата тепӗр самант ӑнлантарса парать.
  
  
  Никита хут ҫине пӑхса илчӗ. Пӗлтерӳ кӗске те кӑмӑллӑ пулчӗ. Баронесса Эльпет фон Штадт парижри отель номерӗнче вилнӗ. Унӑн пуҫне пӗчӗк калибрлӑ пистолетран пуля пырса лекнӗ. Полици хӑйне хӑй вӗлересси ҫинчен шухӑшланӑ.
  
  
  Никита хӑйӗн босси ҫине ыйтуллӑн пӑхса илчӗ. "Хӑйне хӑй вӗлерни-и? Эсир те ҫакна ӗненетӗр-и, сэр? Вӑл хӗвеланӑҫ енчи нимӗҫсене начар мар кӗлетке кӑтартрӗ. Вӗсем нумай пуҫтарчӗҫ пулмалла.
  
  
  Хоук N3 Ҫине чалӑшшӑн пӑхса илчӗ. "Кам калӗ? Вӑл та пире улталарӗ, анчах эпир ӑна вӗлермерӗмӗр. Кирек мӗнле пулсан та, лару-тӑру малтанхи пек начар мар... вӑл райдерпа ҫеҫ ӗҫленӗ. Урӑх никампа та. Вӑл пӗлме пултараканнисем ӑна ӑслӑрах тӑвайман пулӗччӗҫ. Вӑл ҫак тигр ҫинчен ҫеҫ пӗлнӗ пулӗччӗ. Ҫак тигрра мӗн пулнине вӑл та, Райдер та пӗлмен.
  
  
  Картер пуҫне сулчӗ. Баронесса хӑйӗн ватӑ тусӗ графиня патне пулӑшу ыйтмарӗ-ши, тесе шухӑшларӗ вӑл. Тен, нимӗнле пулӑшу та илеймӗ. Хӗвеланӑҫ енчи нимӗҫсем те ӑна йӗрленӗ пулсан, вӑл никам та хӑварнӑ меслетпе усӑ курма пултарнӑ пулӗччӗ. Пуля. Вӑл Хоукпа сывпуллашрӗ те тухса кайрӗ. Сентябрь уйӑхӗнчи уяр кун, Дюпон-Серкра ҫуран ҫынсем туллиех. Вӗсенчен ытларахӑшӗ илемлӗ ураллӑ, илемлӗ хӗрсем пулнӑ. Никита ҫӗнӗ мода ҫине, юбка ҫине ырласа пӑхрӗ. Вӑл сигарета тивертсе ячӗ те пӗр хушӑ шоу ҫине пӑхса тӑчӗ. Унта тӑракан пысӑк та илемлӗ каччӑ ҫине пӗр хӗр кӑна мар хӑюсӑррӑн кулса илчӗ.
  
  
  Ник малалла утрӗ. Таҫта ӑна хӗрпе пӗр бутылка эрех кӗтсе тӑнӑ. Ку ӗнтӗ киввине манма тата ҫӗннине хатӗрленме май пулнӑ.
  
  
  Вӗсене тупма ытла йывӑр пулмалла мар.
  
  
  
  
  Кӗнеке ҫинчен:
  
  
  
  Ӑна кивӗ замокра асаплантармалли камера стойки ҫумне ҫыхса лартнӑ. Райдерпа унӑн ҫыннисем плащсемпе маскӑсем тӑхӑнса ҫӳремен, анчах эффекчӗ ҫавах пулнӑ. Вӗсем асаплантаракансемпе палачсем пулнӑ. Анчах хӑшпӗрисем миссипе те пулнӑ: Никер! Киллмастер Картер! "Управление ҫӗмӗрекен" Картер ку заданире! Вӑл, ҫакна сирсе яма пултарсан, вӑрттӑн агентӑн карьеринче чи илемлӗ хӗрарӑмсенчен пӗрне, вӑл икӗ агент пулсан та, асаплантарса, вӗлерсе е амантса вӗлерме май парать...
  
  
  
  Никьер, АХ, америкӑри вӑрттӑн разведка организацийӗн тӗп агенчӗ, вӑл наци хӑрушсӑрлӑхӗн Советӗнчен, оборона министрӗнчен тата президентран хӑйне ҫеҫ приказсем илет. .Юратнӑ Ҫыннӑм, картер, икӗ питлӗ ҫын... хӗрхенӳсӗр ҫын; ӗҫтешӗсем хушшинче "Киллмастер"тесе паллӑ.
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  Стамбул
  
  
  
  
  Картер Никӗсӗ
  
  
  Стамбул
  
  
  
  Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи вӑрттӑн служба ҫыннисене халаллаҫҫӗ
  
  
  
  1-мӗш сыпӑк
  
  
  
  
  Ҫывӑрмалли пӳлӗмре арҫын
  
  
  Хоук сӳннӗ сигара тытса калаҫма пуҫларӗ. "Пилигрим Миссийӗ валли брифинг туса пӗтертӗр-и эсир?
  
  
  Николас Дж. AX-мӗш N3-мӗш Номерлӗ Гантингтон Картер хӑйӗн брифингне чӑнах та вӗҫлени ҫинчен пӗлтернӗ. Вӑл турци ҫинчен, унта опиум мӑкӑнӗсем ҫитӗнтерни ҫинчен тӗплӗн каласа пачӗ. Юн тӗслӗ хӗрлӗ мӑкӑньсен ҫӗнӗ тухӑҫне кӑнтӑр-хӗвеланӑҫ Анатолире майӑн 15-мӗшӗнче чечекленмелле пулнӑ! Вӑл, Никкер, мӑкӑнь чечеке ларсан унта пулать. Унӑн ӑнланӑвӗнче ку тамӑкри рейд пулать. Хӑвпа Пӗрле, N3, Шуйттан илесшӗ! Юрать. Юрать. Вӑл хатӗр пулнӑ.
  
  
  Халлӗхе: "Ырӑ каҫ, сэр, джанета Мэрилендӑри пляж ҫуртне леҫсе яма манӑн тӗлпулу пур. Халӗ ӗнтӗ нимӗн те ҫук пулсан".
  
  
  Шеф Ника ун ҫине сиввӗн пӑхса илчӗ. Никама та вӑл усал савӑнӑҫ хӗлхемне асӑрханӑ пек туйӑнчӗ. Хурчка вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе кӑштах ҫилӗллӗ, ашшӗ пек кӑшкӑрма пултарать. Чӑннипе илсен, вӗсем ашшӗпе ывӑлӗ хушшинчи ҫыхӑнусем питӗ ҫывӑх пулнӑ.
  
  
  "Анчах ку пурте мар - ха", - типпӗн каларӗ Хоук. "Нумайрах! Чи лайӑххине эпӗ юлашкинчен хӑвартӑм, ывӑлӑм. Е эсӗ ун ҫине мӗнле пӑхнинчен килет. Джет кӗтме тивет".
  
  
  Никита ассӑн сывласа илчӗ, тата тепӗр сигарета тивертсе ячӗ те самаях кансӗр кресло ҫине таянчӗ. Вашингтонри, Колумби округӗнчи дюпон-Серкри Офис хока канлӗхшӗн питех тӑрӑшман. Вӑл вӑрӑм урисене хӗреслесе тытрӗ те итлеме хатӗрленчӗ. Унӑн пӗр шухӑш пулнӑ: юлашкинчен вӗсем ӗҫӗн тупсӑмне тупаҫҫех.
  
  
  Хоук сӗтел ещӗкне кӗчӗ. Вӑл Никама та темскер каларӗ. Никам та пӑхмарӗ. Ку хура нейлон маска, анфас, куҫӗсем валли шӑтӑк. Никита яка пирне пӳрнисемпе пӗркелентерчӗ. "Эпир банк ҫаратма хатӗрленетпӗр-и, сэр?"
  
  
  "Банкӑсем ҫинчен манӑр. Итлӗр кӑна. "Пилигрим" миссин чи пӗлтерӗшли - чӑннипех те пӗлтерӗшли. Эсир ҫав офисран тухсан Mayflower отеле каятӑр. 14A Номер. Алӑк уҫӑ пулать. . Сирӗн ҫутӑ ҫутмалла мар! Ӑнланатӑр-и? Нимӗнле ҫутӑ та ҫук! "
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Нимӗнле ҫутӑ та ҫук".
  
  
  "Тӗрӗс. Эсир номера кӗретӗр те алӑка хупатӑр. Эсир алӑк патӗнчи кресло ҫине ларатӑр. Унтан эсир маска тӑхӑнатӑр! Тепӗр арҫын та ӑна тӑхӑнса ҫӳрӗ".
  
  
  Сигарет кӗлне силлесе тӑкас тесе, никита пӗшкӗнчӗ. "Тепӗр арҫын-и?"
  
  
  "Ҫапла."Хоук каялла тайӑлчӗ те урисене сӗтел ҫине хучӗ. Вӑл ҫинҫе аллипе хӑйӗн ҫӳҫне шӑлса илчӗ. "Ҫывӑрмалли пӳлӗмре арҫын пулать. Эсир пӗр-пӗрне илтме пултарнӑ таран алӑк кӑшт уҫӑ пулать. Эсир Хӑвӑра Ҫак ҫыншӑн N3 Пек идентификацилетӗр! Анчах N3 пек-урӑх нимӗн те мар. Ку паллӑ-и?»
  
  
  "Паллах."
  
  
  "Аван. Спальнӑри арҫын сире ҫак ӗҫӗн тӗп пӗлтерӗшӗ мӗнре пулни ҫинчен - эсир пӗлтермен чаҫ ҫинчен каласа парӗ! Сирӗн ҫак ҫыннӑн приказӗсене пӗтӗмпех пӑхӑнмалла! Эсир N3-мӗш Номерсӗр пуҫне кам иккенне пӗлмест вӑл. Эсир вӑл камне пӗлмелле мар! Ку чи кирли. Вӑл электронлӑ хатӗрпе, искусство карланки евӗрлӗ усӑ курӗ, ҫавӑнпа эсир унӑн сассине пӗлме пултараймастӑр. Ан хӑтланӑр. Эсир ӑна пӗлмесен авантарах пулать. Ыйтусем пур-и? "
  
  
  Картер хура маска ҫине пӑхса илчӗ, ӑна пӳрнисемпе хыпашларӗ. "Ку пӗтӗмпех паллӑ, сэр. Анчах пӗр ыйту - ҫак плащпа кинжал ытлашши нумай мар-и вара? Эпӗ пирӗншӗн те асра тытатӑп!»
  
  
  Хурчка хӑйӗн пӗр номерлӗ агенчӗ ҫине чылайччен чӗнмесӗр пӑхса тӑчӗ. "Ҫук", - терӗ вӑл салхуллӑн. "Ку апла мар! Пирӗншӗн те - ун пек лару-тӑрура мар! Халӗ кайӑр. Ҫак ӗҫсене туса пӗтерсен, пур детальсене те пӗлсен, сирӗн пӗр эрне отпуск пулма пултарать. Ҫула кайма сирӗн заказсене пӗтернӗ-и?»
  
  
  "Ҫапла", - терӗ никита. "Эпӗ Суэц ҫине вӗҫетӗп те пӑрахут ҫине ларатӑп. Маршрутсен лайӑх шухӑш пур, эпӗ лайӑх нефть ӑсти пулма пултаратӑп. Эпӗ ост Стамбулне ҫитсен".
  
  
  Хоук кансӗрлекен аллине ҫӗклерӗ. "Аван! Кай, ывӑлӑм. Ку ҫын ҫывӑрмалли пӳлӗмре никама та кӗтес ҫук!»
  
  
  Ҫакӑн пек ыйтусенче пысӑк опытлӑ Картер Та Mayflower отелӗн вестибюлӗ витӗр тухнӑ чухне тӗлӗннӗ. Вӑл вӗсене пурне те асӑрхама пултарайман, анчах вӗсем ҫывӑхра пулнине пӗлнӗ. Унӑн професси туйӑмӗсем ҫак вырӑн ҫирӗп хуралта тӑни ҫинчен асӑрхаттарнӑ!
  
  
  Коридорӑн хулӑн кавир витнӗ витти, вӑрӑм та лӑпкӑ коридор тӑрӑх Люкс патнелле Утнӑ чухне, Никита ури айӗнче пӑшӑлтатать. Никита кӗчӗ, алӑка питӗрчӗ те пукан тупрӗ. Чӳречесене хытӑ хупланӑ. Никита кӗсйинчен хура маска кӑларчӗ. Маска чӑшлатни ҫеҫ илтӗнчӗ.
  
  
  Ҫывӑрмалли пӳлӗмре арҫын ҫак сасса кӗтрӗ пулмалла. Вӑл: "N3?"
  
  
  "Ҫапла, сэр."
  
  
  "Эпӗ мӗн май килнӗ таран кӗскерех пулатӑп", - терӗ ҫывӑрмалли пӳлӗмре арҫын. "Мӗн те пулин ӑнланмастӑр пулсан, эсир ӑна пӳлме пултаратӑр. Апла пулсан, ҫук. Туртас тетӗр пулсан, туртма пултаратӑр". Арҫын кулса илчӗ. "Ҫапла. Эпӗ сигара туртатӑп. Горничнӑй кавир ҫинче йӗркесӗрлӗх тупасран хӑратӑп".
  
  
  Чӑнах та итлеме, кашни детальпе нюсанса тытма вӗреннӗ никифор тирпейлӗ пулнине палӑртрӗ. Горничнӑй ӗҫӗшӗн кӗске тӑрӑшни. Ҫакна вӑл астуса юлчӗ. Хоук кам хушнине пӗлме ан тӑрӑш!
  
  
  
  Ҫывӑрмалли пӳлӗмре ларакан арҫын каланӑ: "сирӗн брифинг Ҫинче сире тӑватӑ ҫын ятне панӑ - джозеф Сикс доктор, Морис Дефарж, Карлос Гонсалес тата Джонни Пӗр Хӗрхенӳсӗр ҫын. Ку тӗрӗс-и?»
  
  
  Ку тӗрӗс, терӗ никита.
  
  
  "Питӗ аван."Сигара каллех ҫуталса кайрӗ. "Джонни хушамачӗ - Хӗрхенӳсӗр Ҫын, вӑл псевдоним. Ман шутпа, эсир, ҫынсем, псевдоним тетӗр. Эпир унӑн чӑн-чӑн ятне пӗлместпӗр.
  
  
  Сигара ҫутӑлчӗ те сӳнчӗ. Никама та вӑл йывӑррӑн сывланӑ пек туйӑнчӗ. Унтан: "эсир, Паллах, Вилӗм ҫинчен пӗлетӗр?»
  
  
  "Вӗлерӳсен коммунистла организацийӗ, сэр?"
  
  
  "Ҫапла. Мӗнех вара, эпӗ тин ҫеҫ асӑннӑ тӑватӑ ҫын вӑл - уйрӑм ҪЫН ВИЛНИ. Murder, Inc евӗрлӗ. тӗнчери наркосиндикатран та пысӑкрах. Вӗсем синдикатра питӗ ҫӳллӗ, анчах топӑра мар. Ҫынсем. Вӗлермелле чухне вӗсем ҫын вӗлереҫҫӗ. Вӗсем хӑйсем вӗлернине эпир пӗлместпӗр. Вӗсен майсем нумай, вӗсем тухӑҫлӑрах. Халлӗхе эпир вӗсене тӗкӗнме пултараймарӑмӑр. Турккӑсен полицийӗ, пирӗн ҫынсем тата тӗрӗксем чурасемпе тачӑ ҫыхӑнса тӑраҫҫӗ пулин те,".
  
  
  "Ыйту пама пултаратӑп-и эпӗ, сэр? Лару-тӑрӑва уҫӑмлатас тесе ҫеҫ-и?»
  
  
  "Паллах."
  
  
  Маска унӑн тути ҫумне ҫыпӑҫнине никам та асӑрхамарӗ. Уҫӑмлӑн калаҫас тесе, вӑл ӑна аяккалла тӗртсе хучӗ. "Ҫак тӑватӑ ҫын, сэр, вӗсем пурте Турцире-и? Хальхи вӑхӑтра-и? Вӗсем турцире яланлӑх базӑсенчен ӗҫлеҫҫӗ-и?»
  
  
  "Вӗсенчен виҫҫӗшне пӗлеҫҫӗ. Ку-Сикс Тухтӑр, Дефардж тата Гонсалес. Джонни тесе Чӗнекен ҫын ҫакна тунӑ, анчах юлашки эрнере вӑл куҫран ҫухалнӑ. Тен, вӑл вилнӗ пулӗ". Никита каллех хуллен кулнине илтрӗ. Тӗттӗмре сигара хӗрлӗ тӗспе ҫуталчӗ. "Эпир шанма пултаратпӑр", - тенӗ арҫын. "Тата ыйтусем пур-и?"
  
  
  "Ҫук, сэр. Халӗ ҫеҫ мар".
  
  
  "Аван. Манӑн васкавлӑ тӗлпулу. Эпӗ каларӑм ӗнтӗ, пирӗн ҫынсем те, тӗрӗк полицийӗ те ҫав ҫынсенчен нимӗн те ыйтса пӗлеймерӗҫ. Ку хӑрушӑ лару-тӑру, мӗншӗн тесен вӗсем пирӗн тӑватӑ ҫынна юлашки ултӑ уйӑх хушшинче вӗлернӗ. ! "
  
  
  Ҫывӑрмалли пӳлӗмре сасӑ хыттӑнрах илтӗнчӗ. "Тӑватӑ лайӑх ҫын! Вӗсем ПУРТЕ НАРКОТИКСЕМПЕ кӗрешекен АПШ агенчӗсем, тӗрӗк полицийӗпе ӗҫлекенскерсем. Турцие ҫитсен, эсир, паллах, ку тӗлӗшпе тӗпӗ-йӗрӗпе каласа парӑр".
  
  
  Юлашкинчен: "Ҫакна ӑнлантӑр Тесен, N3, манӑн пӗр самантлӑха сирӗлмелле. Тӳсме тӑрӑшӑр мана. Анчах кунта наркотиксемпе кӗрешнинчен пысӑкрах япала пур. Мӗн тӑвасшӑн-ха эпӗ? Ҫакна тума сире ҫак миссире америка правительствин политикинче тӗп улшӑнусем туса пама ыйтатӑп! Халӗ ӗнтӗ эпир вутпа кӗрешетпӗр! Пирӗн тӑшмансем-эсир пӗлетӗр - и, камсем вӗсем-тӳрккессӗн выляҫҫӗ! Нимӗнле чару та ҫук. Ҫак самантран пуҫласа допингпа усӑ курнӑ, усӑ курнӑ, пирӗн тӑшмансемпе хӗҫпӑшал пекех усӑ курнӑ!
  
  
  "N3, снабжени ҫӑлкуҫне ҫапса аркатас тетпӗр эпир ку хӗҫпӑшала! Ку ӗҫ - пӗрремӗш-сӑнав шарӗ теме пулать. Эсир ӑнланма пуҫлатӑр-и?»
  
  
  "Ҫапла", - терӗ никита.
  
  
  "Турккӑсен полицийӗ ҫинчен", - терӗ ҫывӑрмалли пӳлӗмре арҫын. "Кунта питӗ асӑрхануллӑ пулмалла. Вӗсем пирӗн ҫине лайӑх пӑхаҫҫӗ, анчах вӗсен организацийӗ пирӗн стандартсем тӑрӑх кӑшт начартарах. Вӗсен те наркотиксемпе ҫыхӑннӑ проблемӑсем ҫук. Тепӗр енчен, вӗсен пирӗнпе пӗр тӑшман пур - тӑшман, вӑл вӗсен пырне шӑтарас пек пӑхать! Анчах, юлашкинчен, ҫакна санӑн хӑвӑн тумалла пулать! "
  
  
  Никита хӑй ҫине хӑюллӑх илчӗ. "Мӗн тумалла-ха ӗнтӗ, сэр?"
  
  
  "Ах, ҫапла. Эпӗ мӗншӗн япаласем патне ҫитейменни сире интереслентерет. Анчах эпӗ ... эпӗ ӑна тӑвӑп. Эпир сӳтсе явнӑ тӑватӑ ҫын - эпир вӗсене ҫул ҫинчен илсе каясшӑн! Ҫакна тума пултарсан, эпир синдиката хаос ҫине тиессе шанатпӑр. Пысӑк деятельсем хӑраса ӳкме те, хӑйсем ҫине хурал илме те, ҫапла майпа хӑйсене хӑйсем тытса пама та пултараҫҫӗ. Эпир ҫакна шанма пултаратпӑр. Анчах Mission Pilgrim - пирӗн чӑн - чӑн тӗллев-пӗтӗмпех улшӑнни ҫинчен, перчеткисене хывни ҫинчен пӗлтересси . "
  
  
  Сигара хаклӑ мэфлауэр кавирӗ ҫумне лапчӑнса лапчӑннине никам та асӑрхаман. Арҫын унта пепельницӑсемпе аппаланмарӗ.
  
  
  "Эпӗ каласа пӗтериччен, N3, сире ҫакна калас пулать: Сирӗн ҫак заданипе килӗшмелле мар. Сире ҫак ӗҫ валли чи лайӑх ҫын вырӑнне хурса суйларӗҫ - мана эсир хӑвӑр ӗҫре тӗнчери чи лайӑх ҫын тесе каларӗҫ! ку кирек мӗнле арҫыншӑн та пысӑк комплимент! "
  
  
  "Эпӗ иккӗленетӗп, ун пек мухтава хӑҫан та пулин ӑруран та илӗп. Анчах, таврӑнар-ха, эсир чӗнсе калани тӗрӗс мар! Питӗ пысӑк ҫӑлкуҫӗнчен".
  
  
  Никита тӗттӗмре кулса илчӗ. Вӑл ҫӑлкуҫне пӗлет.
  
  
  "Эпӗ ку ӗҫе тытӑнатӑп, сэр", - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Калӑр-ха мана, мӗн ку?"
  
  
  "Питӗ аван. Эпӗ Сире турцие ярасшӑн. N3.ҫав тӑватӑ ҫынна тупнӑ. Джозеф Сикс тухтӑра; Морис Дефаржа; Карлос Гонсалеса; Джонни Хӑйне Хӗрхенӳсӗр тесе шутлакана. Сирӗн ҫӗршывӑн пур ресурсӗсем те пулаҫҫӗ. эсир те, хӑвӑр службӑра тӑракансем те. Тӗнчере виҫӗ ҫын ҫеҫ сирӗн чӑн-чӑн тӗллевӗре, сирӗн чӑн-чӑн приказӑрсене пӗлӗҫ! Эсир, сирӗн начальник - эпӗ те! "
  
  
  Ку хутӗнче пӗр хушӑ чӗнмесӗр тӑчӗҫ. Юлашкинчен спальнӑри арҫын: "эпир пурсӑмӑр та хамӑр курайманнине тума тивет. Ҫак ҫынсене тупсан, N3, вӗсене ан хӗрхен. Вӗлер вӗсене!»
  
  
  
  2 сыпӑк
  
  
  
  
  Пур сывпуллашу та хурлӑхлӑ мар
  
  
  Джет Лидс эрнипех тӑрана пӗлмен. Никӑн кӑмӑлӗпе пултарулӑхӗ те чакма пуҫларӗҫ. Вӑл ӑна ҫителӗклӗ пама пултарайман пек туйӑнчӗ - вӑхӑтлӑха пӗтӗмпех пӗтсен те, ольга ӑна, макӑракан, макӑракан, пӗтӗмпех ҫӗнӗрен пуҫлама тархаслакан ытарма ҫук ҫемҫе сӗлӗх пек, ярса тытрӗ.
  
  
  Ҫакӑн сӑлтавне никам та пӗлмен. Вӗсем иккӗшӗ те пӗлнӗ. Никам та пӑрахма шутламан ӑна!
  
  
  Майӑн пӗрремӗш эрнин вӗҫӗ пулчӗ. Ку вӑл вылякан шампански эрни пулчӗ; ҫанталӑк питӗ лайӑх, хум тӗлӗнмелле лайӑх. Хӗвел, хӑйӑр тата уҫӑ сывлӑш Никӑн калама ҫук илемлӗ ӳт-пӗвне пӗтӗмӗшпех хатӗр туса хучӗҫ. Вӑл кулленхи занятисене икӗ хут ӳстернӗ - ҫакӑнпа аппаланнӑ тата вильгельминӑпа, 9-миллиметрлӑ Люгерпа, мишеньсем тӑрӑх кӑштах тренировка тунӑ, - джанет унтан ҫирӗм мильӑра яла япаласем илме ҫӳренӗ. Мишеньсем ҫине пени никама та кирлӗ пулман, анчах ку ӑна пулас ӗҫсем ҫинчен шухӑшлама чӑрмантарнӑ. Джанетпа сывпуллашмалли Сцена!
  
  
  Ӗлӗк вӑл ҫак сценӑсене нумай хут вылянӑ. Никӑн, паллах, лайӑхрахчӗ, мӗншӗн тесен унӑн хӑйӗн чӗри нихҫан та хусканман. Унӑн чӗри, юрра тепӗр хут улӑштарсан, АX пулнӑ!
  
  
  Джет килессе кӗтсе илме Пляж ҫуртӗнчен Никам Тухнӑ чухне Хӗвел хыр вӑрманӗнче ҫунакан хӗрлӗ шар пулса тӑчӗ. Вӑл, юлашки каҫхи апат валли стейкӑсем илес тесе, пляж урапипе яла килнӗ.
  
  
  Нихӑшӗ те авӑнакан яка пляж тӑрӑх икӗ еннелле те пӑхса илчӗ, пляж фургонӗн палли те курмарӗ, хум ҫапакан лутра йӑрӑма кӗрсе пытанма чупса тухрӗ. Хальхи вӑхӑтра вӑл питӗ кӑмӑллӑ пулчӗ, хӑйне килти пекех туйрӗ. Пулас задача ҫинчен вӑл пачах шухӑшламан - унӑн тӑватӑ ҫынна вӗлермеллеччӗ, ҫапла, анчах вӑл малашне пулнӑ.
  
  
  Ун ҫинче спорт костюмӗ кӑна, унта хьюго валли вырӑн тупӑнчӗ, - вӑл тӗнчери чи ирсӗр пӗчӗк стилет. Пьер, газ грани тата Вильгельмина-Люгер пистолет Никӑн ҫӗнӗ машини ҫинчи вӑрттӑн отсекра пулнӑ.
  
  
  Никак хӑйӗн барассипе ҫур мильӑна яхӑн тухрӗ, унтан месерле ишсе кайрӗ те лӑпкӑ та тӗксӗм пӗлӗт ҫине пӑхса илчӗ. "Ку илемлӗ ҫӗршыв, - шухӑшларӗ вӑл. Юратса пӑрахнисемшӗн питӗ килӗшет. Кӳршӗ те ҫук. Джетпа вӑл эрнипех ҫарамас шыва кӗчӗҫ.
  
  
  Ҫапла, халӗ никам та йышӑнмарӗ, ку лайӑх эрне пулчӗ. Анчах ку ӗҫе туса пӗтернӗпе пӗрех. Ӗҫе кайма вӑхӑтпа пӗрех. Пӗрремӗш тӗнче вӑрҫи вӑхӑтӗнчи авалхи кӗвӗ ун пуҫӗнче вӗҫсе иртрӗ, Вара Вӑл, Сӑмса айӗн: "Турцире мӑкӑнь чечекӗ ларнӑ вӑхӑтра эпӗ унта пулатӑп", тесе Юрланӑ май, Ӑна Никам та ӑста улӑштармарӗ ...
  
  
  Унӑн пуҫӗнче юлашки инструктажӗн фрагменчӗсем вӗлтлетсе иртрӗҫ. Ӳсӗр мӑкӑнь пуҫтарнӑ хыҫҫӑн, хутаҫсене касса татсан, чӑн-чӑн ултав пуҫланнӑ. Тӗрӗксен законӗ тӑрӑх фермерсен правительствӑн пӗтӗм опиума сутмалла пулнӑ, анчах вӗсем ун пек туман! Вӗсем мӗн тума пултарнине пурне те тытса чарнӑ, ҫавна хура пасарта - Урӑхла каласан, Синдиката сутнӑ! Синдикат та Ӑна чикӗ Урлӑ Сирие ӑсатнӑ та героин туса хунӑ. Унтан вӑл пӗтӗм тӗнче тӑрӑх сарӑлчӗ, юлашкинчен наркомансен венине лекрӗ.
  
  
  "Тамӑкри рейд", - терӗ Хоук. Опиум тултарнӑ фургонсене май килнӗ таран ытларах ҫӗмӗрӗр. Вӗсенче Турӑран е Аллахран хӑрӑр! Вӑл вӗсене хӑратнӑ пулӗччӗ, аван. Ҫакӑншӑн ӑна ҫӗнӗ хӗҫпӑшал пачӗҫ!
  
  
  Анчах тамӑк рейчӗ иккӗмӗш вырӑн йышӑнса тӑрать. Пӗр Номер - тӑватӑ ҫын тупмалла та вӗлермелле вӗсене! Ника пуҫӗнче пленка ҫинчи пек ятсем вӗлтлетсе иртрӗҫ: джозеф Сикс тухтӑр-Морис Дефарж-Карлос Гонсалес-Джонни. Пуринчен ытла ника хушаматне пӗлесшӗн пулчӗ. Хӗрхенӳсӗр! Кам валли Псевдоним? Джонни Чи юлашкинчен вӗлерет пулӗ тесе шухӑшланӑ вӑл.
  
  
  Ник ҫаврӑнса выртрӗ, аx - мӗш ятарлӑ сехет ҫине - шыв - пульӑсем шӑтарман сехетсем ҫине пӑхса илчӗ те кит пек шыва чӑмрӗ. Унӑн ҫӑмӑллӑхне те тӗрӗслеме, вӗсене кӑштах тӗрӗслесе пӑхма пулать.
  
  
  Аяла анса, тарӑн шухӑша путрӗ, хӑйӑрлӑ тӗп тупрӗ. Вӑл шыв тӗпӗнче уксахласа пычӗ, унӑн ӳпкисем ыратма пуҫличченех, унтан ҫиеле сиксе тухрӗ. Вӑл сехет ҫине пӑхса илчӗ. Виҫӗ минут. Май килнӗ пулсан, вӑл тӑватӑ ҫула яхӑн тума пултарнӑ пулӗччӗ. Шӑп кӑна сире валли йога тата ялан сывламалли упражненисем тунӑ.
  
  
  Ҫурҫӗртен хӑйӑр тӑрӑх лав килнине никам та курмарӗ. Юлашкинчен Джанет. Хальхинче вӑл урнӑ пек хӑвӑрт ишме пуҫларӗ.
  
  
  Джет Лидс Пляж фургонӗ патӗнче Сигарета туртса тӑнӑ, Никк пляж тӑрӑх вӗҫтернӗ. Вӑл сигаретне хӑйӑр ҫине пӑрахрӗ те хӑйӗн виҫкӗтеслӗ пӗчӗк питне чуптума ҫӗклерӗ. "Салам, хаклӑ ҫыннӑм. Тунсӑхларӑн-и маншӑн?»
  
  
  Никита ӑна чуптурӗ. Вӑл ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. "Эсир мана кӗтрӗр-и?"
  
  
  - Паллах, - савӑнӑҫлӑн суйрӗ Ник. Вӑл ӑна ҫӗклерӗ те, хӑрах аллине унӑн ҫурӑмӗ ҫине, хытӑ ҫырласенчен кӑшт ҫӳлерех хурса, пуҫ тӗлӗнче тытса тӑчӗ.
  
  
  "Эпӗ путса вилесшӗнччӗ", - терӗ вӑл ӑна. "Эсӗ таврӑнмастӑн пулӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ. Эпӗ, тен, эсӗ ялтан аш сутаканпа тухса тартӑн пулӗ, эпӗ аяккалла ишсе тухрӑм, эсӗ таврӑннине курсан, эпӗ юлашки хут антӑм. Ҫапла ӗнтӗ, эпӗ таврӑнтӑм ".
  
  
  "Антар мана, ухмах! Суеҫӗ те!"- ҫухӑрса ячӗ Джет.
  
  
  Никита ӑна вырттарчӗ. Вӑл ун ҫине кӳреннӗ пек пӑхса илчӗ. "Суеҫӗ-и? Сана пула хӑйне вӗлерме шутланӑ ҫынпа калаҫмалли меслет вӑл!»
  
  
  "Эсӗ ухмах мар", - мӑкӑртатса илчӗ вӑл. "Эпӗ ӑна пӗлетӗп. Анчах эсӗ суеҫӗ! Эсӗ маншӑн пӗр тумлам та тунсӑхламан".
  
  
  "Анчах эпӗ ҫакна турӑм", - ҫине тӑчӗ Ник.
  
  
  Джет ӑна ҫӳҫӗнчен ярса тытрӗ те хытӑ туртрӗ. "Суеҫӗ - суеҫӗ, пархатарсӑр!»
  
  
  "Ой! Ыратать. Ан ҫулӑх!"
  
  
  "Ҫук ,эсӗ суеҫӗ тесе йышӑниччен"
  
  
  "Юрӗ-юрӗ! Эпӗ суеҫӗ. Стейкӑсем ӑҫта?»
  
  
  "Фургонра, айван! Ыттисемпе пӗрле". Джет ҫаврӑнчӗ те пляж ҫурчӗ патнелле чупрӗ. Унӑн куҫӗсенче нӳрӗ йӑлтӑртатнине никам та курмарӗ. Вӑл хӑй ӑшӗнче ассӑн сывласа илчӗ. Тепӗр тесен, унӑн хаяр пулма тивет пулмалла.
  
  
  Вӑл ун хыҫҫӑн пӑхса юлчӗ. Мӗнле илемлӗ пукане пулнӑ вӑл! Унта пурте пӗчӗккӗ, тӑвӑр та тӗп-тӗрӗс. Пӗчӗк те ҫирӗп кӑкӑрӗ, пилӗкне вӑл хӑрах алӑпа тенӗ пекех ҫавӑрса илме пултарнӑ, пӗчӗк те хытӑ пилӗкӗ, тӗлӗнмелле вӑрӑм та яштака урисем. Ҫӳҫӗ хура-ылтӑн тӗслӗ, ҫӳҫӗ ҫинҫе. Куҫӗсем пысӑк та кӑвак, мӑйракисем тӗлӗнмелле шурӑ. Кулма тата юратма пултаракан куҫсем халӗ макӑрма пултараҫҫӗ.
  
  
  Никита каллех ассӑн сывласа илчӗ. Унтан вӑл пляж повозкинчен сумкӑсемпе ҫыхӑсем илчӗ те ун хыҫҫӑн тӑвайккипе утрӗ.
  
  
  Никита пляжӑн пысӑк ҫуртне кӗрсен, джанет мартиние кулӑшла пек туйӑнчӗ. Апат-ҫимӗҫе кухньӑна илсе кайрӗ. "Унӑн йывӑрлӑх пулмӗ, - шухӑшларӗ вӑл, япалисене пуҫтарса, - ҫӗнӗ арҫын тупасси". Такама качча илес. Ку вӑл вӑл чӑнах та мӗн тӑвасшӑн пулнине пӗлтерет.
  
  
  Вӑл унпа пӗрлешсен, Джет барнӑй пукан ҫинче сигарета туртса ларать, хӑвӑрт тӗттӗмленсе пыракан тӗттӗмелле пӑхать. Никам та ҫутас тесе хускалсан, вӑл: "Ҫук! Чарӑн вӗсене, чунӑм. Халӗ вӑл ман кӑмӑл-туйӑмпа килӗшет. Анчах эсӗ вут чӗртме пултаратӑн - тархасшӑн?»
  
  
  "Кайрӑмӑр", - шухӑшларӗ Никита, шӑрпӑк чӗртсе, вырсарникунсенче пысӑк чул каминра вутсыппипе ҫутатса. Юлашки сцена мартини патӗнче тата вут умӗнче.
  
  
  Вӑл ун патне пычӗ те юнашар ларчӗ. Ӗлӗкхи пекех вӑл шӑлаварпа ҫеҫ тӑхӑннӑ. Джет пукан ҫинче ҫаврӑнчӗ те ӑна пуҫ тӳпинчен пуҫласа ура тупанне ҫитиех пӑхса илчӗ. "Эсӗ пӗлетӗн-и, тӑмсай? Эсӗ грек турри пек! Кам та пулин сана ҫакна маларах каланӑ-и?»
  
  
  Никита унпа юнашар пукан ҫине ларчӗ. "Ҫапла, пирӗн эрӑчченхи 360 ҫулта гречанка ятлӑ пӗчӗк гречанка пулнӑ".
  
  
  "Ник! Тархасшӑн, кирлӗ мар! Паян мар".
  
  
  Джанет пичӗ тӗттӗмлӗхре чӗре формине тӑхӑннӑ шуранка пӑнчӑ пулса тӑчӗ. Унӑн сасси чӗтрет. "Атьӑр, юлашки хут пӗрле кулар. Чӑн-чӑннипех те тӳрӗ кӑмӑлпа". Вӑл мартиние ҫӑтса ячӗ.
  
  
  "Сире тормоз пани авантарах, - асӑрхаттарчӗ вӑл, - унсӑрӑн эсир пӗтӗмпех тӑнран каятӑр".
  
  
  "Суратӑп эпӗ, хаклӑ ҫыннӑм! Сана та, чӑнах та,". Вӑл хӑйӗн стаканне ӗҫсе ячӗ те йӑлтӑртатакан бутылка хыҫҫӑн мартини патнелле туртӑнчӗ. "Эсӗ-и?"
  
  
  Никита ӑна тӗрӗссине каларӗ. "Паллах, суратӑп эпӗ. Эпӗ сана макӑртарасшӑн мар. Эсӗ мана килӗшетӗн, Джет. Эпир вӑхӑта ҫав тери лайӑх ирттертӗмӗр, пӗрле ӗҫлерӗмӗр".
  
  
  Вӑл ӑна каласа пӗтерме памарӗ. "Анчах пурте пӗтсен, ан хурлан."
  
  
  Джет каллех стаканне тултарчӗ. "Юрать, эпӗ пулмастӑп. Анчах эпӗ ӗҫетӗп. Пурте йӗркеллӗ-и?»
  
  
  "Эсир тӗрӗсленине, - Терӗ Ник. "Тен, эпӗ те санпа кӑштах ӗҫӗп". Вӑл мартинине тутанса пӑхрӗ. Шӑпах вӑхӑтра. Сивӗ те питӗ типӗ. Джанет лайӑх бармен пулнӑ.
  
  
  "Эсӗ-и? Эсӗ ӳсӗр пулатӑн-и? Эпӗ ӑна курасшӑн. Эсӗ галлонсем ӗҫетӗн, яланах судья пек урӑ. Эсӗ ыттисем пекех - идеаллӑ ӗҫетӗн!»
  
  
  Вӑл унран ҫурри таран пӑрӑнчӗ, пӑчкӑ, унӑн пӳрнисем хушшинче сигарета йӑсӑрланса ҫунать. Халӗ каминра пӗренесем ҫунаҫҫӗ, ҫурӑлаҫҫӗ, кӗрен ҫулӑм пайӑркисем сирпӗнеҫҫӗ. Нумайччен чӗнмесӗр тӑнӑ Хыҫҫӑн Джанет ҫав тери шӑппӑн каларӗ, "ку нумая пымарӗ, эрехпе роза кунӗсем", - тенине Те Аран-аран илтме пултарчӗ.
  
  
  "Ку мана яланах кӑмӑла каятчӗ, - Терӗ Ник. Вӑл та, ольга пекех, шӑппӑн калаҫрӗ. "Эрнест Доусон, ҫапла мар-и?"
  
  
  Джет кулса ячӗ. "Эсӗ ӑнланатӑн-и, Эпӗ Ҫакна асра тытатӑп, Ачам-Николас! Эсӗ сӑвӑсем те пӗлетӗн. Эсӗ идеал! Тен, ҫавӑнпа та манӑн сана ҫав тери курас килет. Идеаллӑ арҫынна халӗ тупма йывӑр".
  
  
  Мартини никола ӗҫрӗ. Сиввӗн те ҫиленмесӗр каларӗ вӑл: "Ӗҫ хӑвӑн ылханлӑ шӗвекне, кӑмӑлу пулсан кайф ил! Анчах сентиментальнӑй ан пул. Эпӗ сентименталлӑ хӗрарӑмсене чӑтма пултараймастӑп".
  
  
  Джет пуҫне стойка ҫине хучӗ те хуллен макӑрма пуҫларӗ. Ун ҫине ним туйӑмсӑр пӑхса илчӗ.
  
  
  Пуҫне ҫӗклемесӗр, йӗме чарӑнмасӑр: "эсӗ мана пӑрахасшӑн, ҫапла мар-и?»
  
  
  "Ҫапла."
  
  
  "Эсӗ таврӑнмастӑн-и, ҫапла-и?"
  
  
  "Ҫук."
  
  
  Вӑл тӳрех ларчӗ. Вӑл юлашки сыпкӑма ӗҫсе ячӗ. Вӑл куҫӗсене алтупанӗн тӳрчӗпе шӑлса илчӗ. Ольга ун еннелле ҫаврӑнчӗ те, обломов хӑйӗн ӳт-пӗвӗ пӗҫертнине туйрӗ. Унӑн алли ун патнелле туртӑнчӗ.
  
  
  "Акӑ мӗн", - терӗ вӑл. "Тата, Мур илесшӗ, Картер. Анчах тухса каяс умӗн эсӗ мана сан ҫинчен асӑнмалӑх мӗн те пулин парасшӑн! Паян каҫхине эпӗ сана пурне те манпа пӗрле тӑвасшӑн. Мана сиен тӑвас мар тесе, эсӗ ҫакна мӗнле тунине вӑраха ан хӑвар! Пӗлетӗн-и, эсӗ мана ыраттартӑн. Эпӗ ытла пӗчӗккӗ, эсӗ ытла та пысӑк, анчах паян каҫхине ун ҫинчен ман. Сӑмах паратӑн-и? "
  
  
  Никита ӑна сӑмах паратӑп, терӗ. Тӗлӗнмелле пулин те, шӑпах ҫак самантра вӑл ӑна самантлӑха ачашласа илчӗ. Ку ӑна тӗлӗнтерчӗ те, кӑштах пӑшӑрхантарчӗ те. Ачашлӑх хӑрушӑ туйӑм пулнӑ. Ҫакӑ унӑн тимлӗхне чакарнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Пысӑк пӳлӗм кӗтессинче ҫемҫе минтерсемпе витнӗ кушетка ларать. Никан Джанета ҫӗклерӗ те хӑй патне илсе кайрӗ. Лифчик тӳмисене вӗҫертес тесе, вӑл аллине ҫурӑм хыҫне тытрӗ. Унӑн пӗчӗк кӑкӑрӗсем, канфет вӗҫлӗ ҫемҫе те шуранка улма-ҫырла евӗрлӗскерсем, Никита ӑна диван ҫине асӑрхануллӑн вырттарсан, Унӑн пичӗ ҫумне пӑчӑртанчӗҫ. Унӑн пӗчӗк аллисем, чӗрне пек вӑйлӑскерсем, хӑй тӑхӑнса ҫӳрекен пӗртен-пӗр тумтир патнелле туртӑнчӗҫ те ӑна ураран туртрӗ.
  
  
  Никита чӗн айӗнчен тухрӗ те, унӑн аллисем ҫавӑнтах унӑн ӳт-пӗвне ӗҫесшӗн, ачашлама, чӗпӗтме, шӑлкалама тытӑнчӗҫ.
  
  
  Джет кушетка ҫине меллӗн вырнаҫса ларчӗ, унӑн кӑкрисемпе шурӑ аллисем кӑвайт ҫутинче йӑлтӑртатаҫҫӗ. Вӑл ника хатӗррине вӗренет, унӑн хӗрлӗ ҫӑварӗ хӗпӗртенипе тата тем пуласса кӗтнипе ҫавракаланса каять. Вӑл хӑйӗн кӑкӑрне пӳрне вӗҫӗсемпе ачашларӗ, унтан малалла тӑснӑ алӑсенчен пӗрин ҫине куҫма ирӗк пачӗ.
  
  
  "Кил ман пата, хаклӑ ҫыннӑм. Хӑвӑртрах! Юрат мана-Ник. Юрат мана!»
  
  
  Картер хӑйӗн туйӑмӗсене экстраза тата манӑҫа тухма ирӗк панӑ. Ку вӑл вилӗм факчӗ мар, пурнӑҫ факчӗ пулнӑ, хальхи вӑхӑтра вӑл хӑрушсӑрлӑхра пулнӑ. Ку вырӑн хӑрушӑ мар. Ку хӗрарӑм ӑна хӑй аллине илнӗ.
  
  
  "Каҫару ҫук", - тархасларӗ вӑл. "Ан хӗрхен мана!"
  
  
  Диван ҫинчех пысӑк чӳрече пур. Никита хӗрарӑма кӗрес умӗн пуҫне кӑларса пӑхрӗ. Горизонтра, аялтанах, шупка уйӑх ҫакӑнса тӑрать, темле ӑнсӑртран пӗрлешнӗ пирки, уйӑх мӑйракисем ҫине вырнаҫнӑ пӗртен-пӗр ҫӑлтӑр курӑнать. Ҫур уйӑх та ҫӑлтӑр! Пӗр самантлӑха Никита юн пек хӗрлӗ мӑкӑнь ҫинчен шухӑшларӗ - ку хутра вӑл Турцире пулать, вара вӗлересси пуҫланать.
  
  
  Никита хӑй тархасланӑ хаярлӑхпа илӗртекен хӗрлӗ мишень ҫине ыткӑнчӗ. Джанет савӑннипе тата ыратнипе кӑшкӑрса ячӗ. Ун чухне те, каярахпа та Ӑна Никам та асӑрхамарӗ.
  
  
  
  3 сыпӑк
  
  
  
  
  Борт хыҫӗнчи ҫын
  
  
  Начар ҫанталӑкра бэннокберн Мрамор тинӗс урлӑ ишсе каҫать. Ҫанталӑк начар пулнинче мар - унта пысӑках мар хум пулнӑ, - Анчах Бэннокберн ҫав тери кивӗ карап пулнӑ. Кунсӑр пуҫне, вӑл грузсӑр пулнӑ, унӑн балласчӗ ҫителӗксӗр пулнӑ, балласчӗ начар выртнӑ. Ҫапла ӗнтӗ, кивӗ карап сӑмси ҫине анать, сӑмсипе кашни хум ҫине тӑрӑнать, хӑй ҫинчен шыв сирпӗнчӗкӗсене, кивелнӗ чӑх пек, силлесе тӑкать. Вӑл сӑрламан, пластинӑсемпе тата туберкулез насусӗсемпе тулса ларнӑ тутӑхнӑ авалхи савӑт пулнӑ, ӑна шывра аран-аран тытса тӑнӑ. Ҫапах та унӑн темӗнле мӗскӗнлӗх пур. Вӑл киле вилесшӗн пулчӗ.
  
  
  Иккӗмӗш инженер ҫакна Суэцра борт ҫине хӑпарнӑ ҫӗнӗ нефть ӑстине норриса ӑнлантарса пачӗ. Вӗсем, таса тинӗс сывлӑшӗпе сывлас тата кивӗ модӑллӑ ҫӳллӗ кӗпер хыҫӗнче табак туртас тесе, машинӑсен шӑршлӑ уйрӑмӗнчен тухрӗҫ.
  
  
  Иккӗмӗшӗ яланах хаяр, пакӑлтатма юратман ҫын пулнӑ. Анчах вӑл ҫӗнӗ ҫын пирки пӗлесшӗн пулчӗ. Норрис, Томас Дж.!
  
  
  "Ҫук, - шухӑшларӗ Тепри. Вӑл нихҫан та унӑн чӑн-чӑн ячӗ пулмӗ. Ҫакна ӑнланса илме ӗлкӗрнӗ пулин те, вӑл вӗсене халиччен нихҫан та курман.
  
  
  Ӗҫ хуҫасенче те пулнӑ. Ытлашши ҫынна тара илекен хыткукарсем-и? Карчӑка металл склачӗ патне илсе ҫитерме тӗп команда ҫителӗклӗ вӑй ҫитерме пултарассине пӗлсе тӑнӑ вӑл! Ҫапах та ку ҫынна Суэцӑна илсе ҫитерчӗҫ, Вӑл Ҫав тери лӑпкӑ ҫын, Иккӗмӗш ҫын ӑна Нихҫан та курман.
  
  
  Вӑл питӗ ыйтусем парасшӑнччӗ, Анчах ҫак пысӑк ҫынра темскер: "чеелӗх пулма пултараймасть Ку!
  
  
  "Ку ытла нумаях пулман, - шухӑшларӗ Тепри. Вӑл пысӑкрах арҫынсене курнӑ. Унӑн яка та пысӑк мышцисем те-Иккӗмӗшӗ пысӑкрах мышцӑсене курать. Ҫук - кусем унӑн куҫӗсем пулнӑ! Хӑш чухне машинӑсен уйрӑмӗн хӗрлӗ мӗлкисенче вӗсем шар тӗревсем пек йӑлтӑртатаҫҫӗ.
  
  
  Иккӗмӗш купарчине ҫиле май ҫавӑрса хучӗ. "Ҫапла, - терӗ вӑл малалла, - ку карчӑкӑн юлашки ҫулӗ. Джут стамбулта илетпӗр те клайдсайда каятпӑр. Ӑна унта тунӑ. Халӗ ӑна унта ҫӳп-ҫап тӑкма пӑрахаҫҫӗ. Кӑштах кичем, пӗлетӗн-и эсӗ ".
  
  
  Ҫӗнӗ ҫын ыйтрӗ. - "Мӑйракара мӗнле вӑрах пулӑпӑр-ха эпир?"Унӑн сасси тикӗс, акцентсӑр. Ку Та Иккӗмӗшне шухӑша ячӗ. Эсир ҫынна уйӑрса илеймерӗр! Унӑн сасси пурин ҫинчен те, нимӗн ҫинчен те калаҫать.
  
  
  Иккӗмӗшӗ портран рубка тӑхӑннӑ ҫутӑ веерне кӗчӗ те кӗсйинчи хулӑн ылтӑн сехет ҫине пӑхса илчӗ. "Ик-виҫӗ сехет, эпир унта пулатпӑр".
  
  
  Вӑл мазутпа вараланса пӗтнӗ ҫӗнӗ ҫыннӑн тӗксӗм ҫутӑра ӑнланса илмелле мар илемлӗ пичӗ ҫине пӑхса илчӗ. "Эсӗ, йӗкӗт, ҫыран хӗррине ирӗке тухасса кӗтсе илейместӗн-и? Ку ҫулҫӳревре мар. Эпир кунта килӗпӗр те тухса кайӑпӑр".
  
  
  Лешӗ пуҫне сулчӗ. "Ҫук. Эпӗ ҫыран хӗррине тухасса кӗтместӗп. Эпир хӑҫан кӗресси питӗ интереслӗ".
  
  
  "Ну, халӗ эсӗ пӗлетӗн ӗнтӗ. Ҫапла вара, тусӑм, ҫакӑн патне таврӑнар". Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те ҫыранӑн икӗ енӗпе те курӑнакан темиҫе ҫутӑ ҫине пӑхса илчӗ. Карап Часах Мрамор тинӗсрен тухать те Босфора кӗрет.
  
  
  "Пирӗн вӑхӑт пулмасть", - терӗ Иккӗмӗшӗ. "Стамбул-чаплӑ порт, арҫын ӗҫес килнине пусарма".
  
  
  Нефть кӑларакан каллех палуба ҫине тухнӑ тӗле тул ҫутӑличчен пӗр сехет юлчӗ. Авалхи карап ҫинче шӑпланчӗ, Вӑл Серигио сӑмсахӗ тавра ҫурри таран хӑват двигателӗсемпе шунӑ чухне унӑн двигателӗсем шӑпланнӑпа пӗрех пулчӗҫ. Ун умӗнче Ылтӑн Мӑйраки выртать!
  
  
  Ҫӗнӗрен килнӗ ҫын карлӑк урлӑ пӑхрӗ те: Ачам, унта сивӗ пулать! - тесе шухӑшларӗ.
  
  
  Вӑл, мӗлке пек, пӗр сассӑр корма патнелле утрӗ. Аллинче кӗмӗл ҫӗҫӗ йӑлтӑртатать. 8-мӗш номерлӗ шлюпка чӗнӗсене касса татнӑ чухне движени хӑй те лӑпкӑ пулчӗ. "Каҫар, Хьюго", - мӑкӑртатса Илчӗ Ник, ҫивӗчӗшне пуҫтарса. "Ку сирӗн яланхи ӗҫ маррине пӗлетӗп эпӗ. Анчах пирӗн пурсӑмӑрӑн та хӑш чухне пире килӗшменнине тумалла".
  
  
  Сӑмахсем тепӗр арҫын сӑмахӗсене аса илтерчӗҫ.
  
  
  Тӗттӗмленнӗ спальнӑра унпа калаҫса ларакан арҫынсем.
  
  
  Ҫӑлакан шлюпка ҫинчен вӑл "Гладстон" евӗрлӗ пысӑк чемодана ҫӗклерӗ. Вӑл ҫӑлӑнмалли шлюпка ҫинчи чӗнсене улӑштарчӗ, унтан сылтӑм борт тӑрӑх асӑрханса утса кайрӗ. Унта, 4-мӗш номерлӗ ҫӑлав шлюпки сулхӑнӗнче, вӑл кӗтсе тӑнӑ. Ку нумая пымалла мар.
  
  
  Вӑл чӑтӑмлӑн кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра унӑн куҫӗсем аташса ҫӳрерӗҫ. Унӑн асаилӗвӗсем те. Вӑл Стамбула пӗрремӗш хут пыман. Вӑл кунта ӗлӗк ӗҫпе килнӗ.
  
  
  Унӑн куҫӗсем гаване аса илсен, вӑл пӗр хускалмасӑр, мӗлкесемпе хутӑшса тӑчӗ. Вӑл судносем, доксем, вышкӑсем, крансем, складсемпе причалсем йӗркесӗрлӗхе курмасӑр тӑма пултарнӑ. Ункӑллӑ ҫул ҫинчен сӑртсем ҫине хӑпаракан хуларан вуншар минаретсемпе мечетьсем мӗлтлетеҫҫӗ. Часах муэдзин ӗненекенсене пӗрремӗш кӗлле чӗнтерчӗ. Аллах Акбар. Турӑ аслӑ! Аллахсӑр Пуҫне Турӑ Ҫук, Мухаммед - унӑн пророкӗ!
  
  
  Исамбул! Стамбул, акӑлчанла. Ватӑ Константинополь юрӑсемпе истори кӗнекинче. Ҫӗр хут хавхалантарнӑ та ҫӗнӗрен чӗрӗлсе тӑнӑ. Европӑпа Ази хушшинчи чухӑн, йышлӑ, динамикӑллӑ ҫыхӑну. Интригӑшӑн ҫутҫанталӑк магничӗ тата интрига спутникӗ - Вилӗм!
  
  
  Картер сылтӑм борт ҫине пӑхрӗ. Унта, Ҫуллӑ Шывсен Леш енче, Бейоглу выртать. Вӑл хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ те, самантлӑха унӑн сӑн-пичӗ ҫепӗҫленсе кайрӗ. Вӑл вырӑссен шуратӑлӗ пулнӑ. Ӑна Джали тесе чӗннӗ. Вӑл гури урокӗсене те пама пултарнӑ пулӗччӗ. Арҫынна телейлӗ тӑвассине вӑл пӗлет. Ҫакланмасӑр.
  
  
  Картер ассӑн сывласа илчӗ те хӑйӗн алӑ сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл Джали ҫинчен шухӑшлама юратман. Вӑл ӑна улталарӗ. Кашни агент вӑхӑтран вӑхӑта тӑвакан ӑнланмалла мар йӑнӑшсенчен пӗри. Анчах унӑн шучӗпе тӳлемелле пулман. Кӑна вӑл тӳленӗ. Вӗсем ӑна сӗтӗрсе кайнӑ та унӑн пырне касса татнӑ!
  
  
  Картер пӗр ури ҫинчен теприн ҫине пускаласа илчӗ. Вӑл тӗтре ҫинелле пӑхать. Сигнал Таҫта Тинӗс вокзалӗпе Мечеть хушшинче пулмалла. Пурте лайӑх пулнӑ пулсан. Йӑнӑш пулман пулсан-пулсанччӗ! Унӑн профессийӗнчи тӗп сӑмах!
  
  
  Акӑ вӑл халь! Тӗтреллӗ тӗттӗмре куҫ хӗсет. Да - да-ди-аха (ПУРТӐ)!
  
  
  Картер кӗсйинчен хӗм кӑларчӗ те тӗтреллӗ Мӑйрака Витӗр ответ пачӗ. АХ!
  
  
  Каллех сигнал килчӗ. АХ!
  
  
  "Эвет", - терӗ нефть кӑларакан, турккӑлла хӑй тӗллӗн калаҫса. Япаласен кӑмӑл-туйӑмне те ҫавӑн пекех ӑнӑҫлӑн лекме пулать. Ҫапла. Ку пулнӑ.
  
  
  Вӑл чемоданне ҫӗклерӗ те малтан борт урлӑ каҫрӗ. Карлӑк урлӑ чупса каҫса, вӑл ӑна лӑпкаса илчӗ. "Сывӑ пул, ватӑ савӑт-сапа. Ӑнӑҫу!»
  
  
  Ылттӑн Мӑйраки шывра нимӗн те ҫук. Вӗсем, хӑй кӗтнӗ пекех, сивӗ, шӑршлӑ ҫу, ҫӳп-ҫап тата гаваньри ытти ванчӑксем те шӑршлӑ. Вӑл ҫиеле ишсе тухрӗ те Бэннокберн патӗнчен ишсе кайрӗ.
  
  
  Вӑл ҫӗр ярд ишсе кайрӗ те чарӑнчӗ. "Бэннокберн" пӗр чарӑнмасӑр Галат кӗперӗ патнелле ҫул тытрӗ. Унӑн хаяр ҫутисем тӗтре ӑшӗнче ирӗлсе кайрӗҫ. Вӑхӑчӗ - вӑхӑчӗпе вӑл пуҫ тӑрринче вут хыпса илет те-АХ! - ҫиҫсе илет.
  
  
  Кӗсмен сассине хӑйӗнчен сулахайра илтиччен пилӗк минут иртрӗ. Вӑл каллех сигнал пачӗ. Ун ҫине ответ мӑчлатрӗ. Тепӗр самантран ун патне тӗтре тата шывран хӑраса ӳкнӗ сасӑ илтӗнсе кайрӗ. "N3?"
  
  
  Шыври ҫын сассине палласа илчӗ. Чарльз Морган. Ку аван пулчӗ. Вӑл ҫемҫен ответлерӗ. "N3 кунта. Туртса кӑлар мана ҫак яшкаран. Вӑл пӑхӑр упӑтерен те сивӗрех!»
  
  
  Мӑйракаллӑ куҫлӑх айӗнчен тӑмана пек курӑнакан шуранка пичӗ ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхать. "Пирӗн гаване килӗр, N3. Анкара ҫине жалобӑсем ярӑр, тархасшӑн. Кирек мӗнле пулсан та, халӗ тамӑк вӑхӑчӗ, эсир манран ыйтӑр пулсан, шыва кӗме вӑхӑт!»
  
  
  Никита планширтан ярса тытрӗ те кимӗ ҫине сикрӗ. Муся Морган: "Хуллентерех, тусӑм! Ку пысӑк кимӗ мар, анчах пирӗн мӗн пурри пурте". Вӑл кимӗ тӗпне тумлакан ника чӑматанӗ ҫине пӑхрӗ. Шыва кӗни ӑна нумай усӑ кӳмест!"
  
  
  Никита йӗмӗнчен шыв пӑчӑртаса кӑларать. "Ӑна сиен тӑвас ҫук", - терӗ вӑл. "Ку ӗҫе ятарласа гидроизациленӗ. Ҫавӑн пек пулас килет манӑн!"Никита Муся патне пӗшкӗнчӗ те ишекен арҫын еннелле пуҫне сулчӗ. "Кам пирӗн тус?"Мусьӑн компани пуррине пӗлсен, никам та савӑнмарӗ. Вӑл пӗчӗк агент пӗччен юласса кӗтрӗ.
  
  
  Плащпа шлепке тӑхӑннӑ пысӑк арҫын, кӗсменсене тытса пыраканскер, хӑйшӗн: "Джим Тодхантер, сэр. Наркотиксем".
  
  
  Никита арҫын еннелле пуҫне сулчӗ.
  
  
  "Пурте йӗркеллӗ, N3. Ҫак ылханлӑ кимме эпӗ хам та ҫӗнтереймерӗм. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл пӗтӗм ӗҫе тӑвать". Муся кулса илчӗ те ҫапла хушса хучӗ: "Вӑл та ҫак кимме вӑрларӗ!»
  
  
  Никита хартлатса илчӗ. "Вӑл ӑна ӑҫта вӑрлани пирки те иккӗленместӗп".
  
  
  Муся каллех кулса илчӗ. "Ҫапла. Эпӗ пӗлетӗп. Вырӑнти пулӑҫсем хӑйсен киммисене сыхлассишӗн питех пӑшӑрханмаҫҫӗ".
  
  
  "Аван", - команда Пачӗ Ник. "Атя, гаване патруль тӑвассипе ҫыхӑннӑ йывӑрлӑхсем сиксе тухиччен кунтан шуйттан патне каятпӑр. Часах ҫутӑ пулать.
  
  
  Тодхантер хӑйӗн сарлака ҫурӑмӗпе шыва путрӗ. Никита кимӗ хӳринче, чемодан тытса, ун урисем патӗнче ларать, хӑй еннелле пӑхса Ларакан Муся ҫине пӑхать. "Ҫак пӗчӗк персонаж питех улшӑнман", - Ҫӑмӑллӑн Шухӑшларӗ Никита. Яланхиллех сӗмсӗр те пакӑлти.
  
  
  Виҫесӗр пулнӑшӑн компенсаци. Муся ӑна законлӑ ят панӑ. Муся хӑй те сисмерӗ. Илемсӗр. Ҫав тери хаклӑ агент! Мусьӑна чӑннипех никам та курмарӗ - ытла кая юлман-ха. МУСЯ Нихҫан ТА PURG, АX Хӑйӗн агенчӗсене вӗрентме тата вӗрентсе хатӗрлеме усӑ курнӑ Тамӑк пайӗнчен иртме пултарайман пулӗччӗ, анчах ун пек чухне уйрӑм ирӗк панӑ. Мусьӑна йывӑр ӗҫ тума кирлӗ мар. Унӑн специальноҫӗ пӗчӗк шӑтӑксенчен йӑпшӑнса тухасси пулнӑ, унта урӑх никам та кӗме пултарайман!
  
  
  Муся Ника патнелле пӗшкӗнчӗ те, кӗсменҫӗ илтмелле мар пӑшӑлтатса илчӗ. "Вӗсем сана ярса панӑшӑн эпӗ савӑнатӑп, Ник. Ку хутӗнче вӗсем чӑнласах ӗҫ ҫине пӑхаҫҫӗ пулӗ тетӗп. Шӑпах вӑхӑтра! Анчах халӗ пирӗн пурте йӗркеллӗ - кам та пулин ҫав тӑманасене решетке хыҫне лартма пултарать пулсан, эсӗ пултаратӑн!»
  
  
  Муся Морган Темиҫе ҫул хушши Никам умӗнче те Картер умӗнче пуҫ тайрӗ. Ҫакна вӑл тӳснӗ, мӗншӗн тесен пӗчӗк ҫын чӑн-чӑн ҫын пулнине пӗлнӗ.
  
  
  Джим тохантер умӗнче никита хӑйне кӑшт лайӑхрах туйрӗ. Тодхантер Ӑна N3 пек ҫеҫ пӗлнӗ пулӗччӗ. Вӗсене пурне те - аха, наркологсене, тӗрӗк полицейскисене-вӑл яланхи ӗҫе пурнӑҫланӑ пек туйӑннӑ. Синдикат лидерӗсене арестленине кам хирӗҫлеме пултарать?
  
  
  Паллах, вилесем курӑнма пуҫласан, пурте урӑхла пулма пултарать ...
  
  
  Эд тухать! Вӑхӑт ҫитсен, вӑл уншӑн пӑшӑрханӗ. Ҫав вӑхӑтра спальнӑри Хоукпа ҫын ҫеҫ унӑн чӑн-чӑн миссине пӗлнӗ. Муся Морган та хӑй пӗлнӗ пек ҫын вӗлернӗшӗн Киллмастер ятне Илнине пӗлмен!
  
  
  Ҫапла Ӗнтӗ, Никита Мусьӑна шӑппӑн: "Мӗн пулса иртет халь? Сирӗн темӗнле ҫитӗнӳсем пур-и?»
  
  
  Муся ҫывӑхарах пӗшкӗнчӗ. "Тинех пирӗн прорыв пур пулӗ тетӗп! Эпир хӗре тупрӑмӑр - е, тен, тӗрӗксен сӑннисем тупрӗҫ те пире пачӗҫ пулӗ. Вӑл сыватнӑ наркоманка! Ӑна Мия Джалеллис тесе чӗнеҫҫӗ. Грек-турккӑ хӗрӗ. Вӑл ҫав ҫынсене кураймасть. Ухмах тӗвесене пиртен те усалтарах тӗртет. Тӗрӗксен сӑннисем ӑна Тодхантера пачӗҫ, эпӗ ӑна ун аллинчен туртса илтӗм - эпӗ ӑна станцире тӑм илтертӗм! Вӑл илемлӗ хӗрача. Вӑл та ӑслӑ! "Мусьӑн "пӗр сӑлтавӗ ҫеҫ пур, пӑлхансан -" вӑл вилӗ хӗрарӑм - эпир питех сыхланмасан! Эпир йӗрлекен ҫынсем ӑна сыватнине пӗлеҫҫӗ - вӑл та вӗсемшӗн хӑрушӑ иккенне пӗлеҫҫӗ. Пултарсан, вӗсем ӑна вӗлереҫҫӗ."
  
  
  "Апла пулсан, эпир унӑн пурнӑҫне сыхласа хӑварӑпӑр", - салхуллӑн Каларӗ Ник. "Кирек мӗнле пулсан та, ӗҫ валли"
  
  
  Тодхантер ишме чарӑнчӗ те итлесе ларчӗ. Тул ҫутӑлма пуҫларӗ, тӗтре сирӗлчӗ, вырӑнӗ-вырӑнӗпе ҫӑра пулин те. Тодханер хулпуҫҫийӗ ҫинчен 45 калибрлӑ йывӑр кольта илчӗ те ӑна хӑйпе юнашар пӑрӑс ҫине хучӗ.
  
  
  "Вӑл кӗҫӗр тем илтнӗ. Пире такам хӑвалать тесе шутлать".
  
  
  Никита, шӑпланма чӗнсе, аллине ҫӗклерӗ. "Кун пирки мӗн, Тодхантер?"
  
  
  "Ман хӑлхасем улталамаҫҫӗ пулсан, - терӗ Тодхантер, - пире йӗрлеҫҫӗ. Эпӗ пӗрмаях двигатель сассине илтетӗп. Малтан эпӗ ӑна илтетӗп, унтан ҫук. Вӗсем ӑна пӗр хушӑ ӗҫлеттернӗ пек, унтан чарӑннӑ пек те инерципе пынӑ пек туйӑнать. Пире курмашкӑн ытла та тӗттӗмччӗ - ку таранччен! "
  
  
  Анчах Никам та: "Эпӗ нимӗн те илтмен", - Терӗ.
  
  
  "Вӗсем инҫе мар, - терӗ Тодхантер. "Эпӗ тупа тӑватӑп, эпӗ двигателе пӗр минут каялла илтрӗм!»
  
  
  Май паман. Мусьӑпа Иккӗшӗ те хӑйсен калаҫӑвӗпе аппаланаҫҫӗ.
  
  
  "Тен, портри патруль", - терӗ Муся.
  
  
  "Ку ытти чӑлахсем пекех начар пулнӑ пулӗччӗ", - йӳҫҫӗн каларӗ Тодхантер. "Вӗсем миллион ыйтусем парӗҫ".
  
  
  "Малалла иш, Тодхантер! Пристань патне ҫитме хатӗрленекен вырӑнтан эпир мӗнле инҫетре?»
  
  
  "Эпир каяс текен пристаньрен виҫ-тӑватҫӗр ярдра. Е пулнӑ. Юхӑм пире каллех юхтарса каять".
  
  
  "Апла пулсан, иш! Май килнӗ таран шӑпрах. Урӑх нимӗнле калаҫу та ҫук".
  
  
  Вӑл Гладстон сумкин чӗн пиҫиххийӗсемпе, тӑхисемпе аппаланма пӗшкӗнчӗ. Унтан вӑл пӗр пысӑках мар япала илчӗ. Вӑл лимон виҫипе те, формипе те. Ку ҫӗнӗ хӗҫпӑшал Пулнӑ, Ӑна Вӑл Вашингтонран тухса кайиччен кӑшт маларах спецэффектсен уйрӑмӗ парнеленӗ пулнӑ. Ватӑ Пойндекстер, спецэффект пайӗн начальникӗ, ҫӗнӗ хӗҫпӑшалпа питӗ асӑрхануллӑ пулма канаш панӑ. Ку вӑл ҫын вӗлерни пулчӗ!
  
  
  Муся Морган пӗчӗк япала ҫине тинкерсе тем каласшӑнччӗ, анчах ҫӑварне хупрӗ. Никк вилӗм лимонне кӗсйине чикрӗ.
  
  
  Никк гладстона хупса питӗрсе илчӗ те кӗтме пуҫларӗ. "Люгера" унӑн ури ҫумне ҫыхса лартнӑ. Пьер, газ грани, хул хушшине хӗстернӗ. Хьюго Билечӗ Ника аллинчи йӗннине ҫӑт тытса тӑрать. Халӗ йывӑрлӑх сиксе тухнӑ пулсан, вӗсенчен пӗри те пулӑшайман пулӗччӗ. Кольт Тодхантертан ытла мар. Анчах пӗчӗк лимон пулма пултарать!
  
  
  "Оуэнс" ятлӑ пысӑк катер пристань патӗнче тӗтре ӑшӗнче пытанса тӑнӑ. Шӑши алла лекиччен яп-яка кушак пек кӗтрӗм!
  
  
  Халӗ вӑл хӑватлӑ двигательсем мӗкӗрсе сикнӗ. Крейсер куҫса ҫӳрекен тӗтре ӑшӗнчен вӗҫсе тухрӗ те тӳрех вӗсем патнелле утрӗ.
  
  
  Тодхантер ятлаҫса илчӗ, кӗсменӗсене ӳкерчӗ те хӑйӗн кольтине илме кармашрӗ. Муся пӗр самантлӑха ним тума аптраса ларчӗ.
  
  
  Никьер лару-тӑрӑва тишкернӗ, тӗлӗнтерекен ҫӗлен хӑвӑртлӑхӗпе реакциленӗ. Кӗпер ҫинчи Стрелок! Пӗччен арҫын, аллине пысӑк пистолет-пулемет тытнӑ та, ӑна карлӑк ҫинче тытса, пӗчӗк кимӗри ҫынсене тӗллесе тӑрать.
  
  
  Ку вӑл тарма хӑтланнинчен те ытларах пулнӑ. Ҫав ҫын вӗлерекенсем ӗненесшӗн пулнӑ!
  
  
  - Кӑшкӑрчӗ Ник. "Борт хыҫӗнче! Тарӑнрах кайӑр та аялта тытӑнса тӑрӑр!»
  
  
  Вӑл чемоданне Муся ӑшне чикрӗ. "Тӑрӑш кун пирки! "Тодхантер!"
  
  
  Ытла кая юлнӑ! Лешӗ урине йывӑр хура кольт тытнӑ. Пистолет ирхи сывлӑшра хуллен кӗрлесе илчӗ. Пулеметчик, кӑвак ҫутӑра тӗксӗм мӗлке, тӗплӗн тӗллерӗ те черет кӑларса ячӗ.
  
  
  "Шуйттан ухмахӗ!"Никита, тодхантер патне ҫитсе, ӑна тӗртсе ярасшӑн пулса, чӑрмавсем урлӑ ыткӑнчӗ. Муся борт урлӑ шуса анчӗ, хӑй хыҫҫӑн пысӑк чемодан йӑтса пычӗ.
  
  
  Кимӗ ванчӑкӗсем ника тавра вӗҫеҫҫӗ. Тодханер хӑрах чӗркуҫҫи ҫине ӳкрӗ, пичӗ улшӑнса кайрӗ, пысӑк катер вӗсем ҫине пырса ҫапӑнсан, вӑл ҫаплах перет-ха. Стрелок тата тепӗр черет кӑларса ячӗ. Никама та аяла ыталама тивнӗ, унсӑрӑн ӑна ҫурса пӑрахнӑ пулӗччӗ. Тӑхлан ун пуҫӗ тӗлӗнчех пӑшӑлтатса илчӗ.
  
  
  Пульӑсем Тодханерӑн мӑнтӑр ӳчӗ ҫинчи пӗчӗк хӗрлӗ шӑтӑксене шӑтарнине никам та сӑнамарӗ. Арҫын паҫӑрхи пекех пенӗ, халӗ унӑн аллинче кольт йывӑр пулнӑ.
  
  
  Тодхантер юлашки хут персе яма хӑтланчӗ. Стрелок тата тепӗр обойма кӑларса ячӗ те, Тодханер пичӗ ҫурӑлса кайнӑ помидор пек саланса кайрӗ.
  
  
  Крейсер кимӗ витӗр иртсе кайрӗ. Никита борт урлӑ каҫрӗ. Ҫак хусканупах вӑл "Оуэнсӑн"хӳрери кокпитне лимон форми тӑхӑннӑ бомба пӑрахнӑ.
  
  
  Чӑмрӗ. Тарӑнрах! Вӑл Муся та ҫаплах тӑвасса шаннӑ. Ҫӗнӗ граната ятлӑ пӗчӗк Тимм малтанхи тӗрӗслевсем иртнӗ. Тарӑнрах та тарӑнрах кӗрсе пынӑ май, Никита хӑй ҫакӑн ҫинчен пӗлтерме юнашарах пуласса чӗререн шанса тӑнине туйрӗ.
  
  
  N3 нимӗн те илтмен. Ҫакна вӑл сисрӗ. Улӑпла алӑ Ылттӑн Мӑйрака ӑшне путрӗ те, урнӑ пек тарӑхса, ҫуллӑ шыва пӑтраштарса ячӗ. Никита ывӑтрӗ, ывӑтрӗ, ҫавӑрчӗ, унтан пусӑм пулса тӑчӗ те, вӑл ҫав тери тарӑн кӗрсе кайрӗ, унӑн пичӗ пылчӑкпа тапма пуҫларӗ. Сасартӑк пробкӑна туртса кӑларчӗҫ те, ӑна ҫав тери вӑйлӑн ҫӳлелле туртса хӑпартрӗҫ, юлашкинчен вӑл ӑна, сикекен пулла ывӑтнӑ пек, шывран кӑларса ывӑтрӗ.
  
  
  Ник ним тума пӗлмесӗр ишет. Унӑн пуҫӗ хӗрсе каять, хӑлхисем янӑраҫҫӗ, вӑл ҫурри суккӑрланнӑ.
  
  
  Вӑл юнлӑ ҫапӑҫу варринчи шыва ҫурса пырать. Ишӗлчӗк кустӑрми майӗпен сарӑлать. Ӳт-пӗвӗн пӗр пайӗ иртсе кайрӗ. Пуҫӗ ҫук, анчах кӗлетки Мусьӑшӑн ытла пысӑк.
  
  
  Вӑл, шыраса, ванчӑксем витӗр тухнӑ. Муся Морган Ҫук.
  
  
  Вӑл ӗмӗрех шырама пултарайман. Унӑн унтан шуйттан патне каймалла пулнӑ. Муся вилнӗ пулсан, вӑл вилнӗ пулмалла, служба тивӗҫӗсене пурнӑҫланӑ чухне вилнӗ. Миссийӗ юлчӗ. Мусьӑсӑр чылай йывӑртарах пулнӑ пулӗччӗ. Стамбулта станци ӑҫтине те никам та пӗлмен - АХА агента та хӑйӗн ӗҫне пурнӑҫлассинчен урӑх нихҫан та каламан, - муся асӑннӑ хӗр пулнӑ. Унӑн ӑна тупмалла. Николь пристань еннелле ишсе кайрӗ. Чи малтан Мӑйракаран тухса ҫухалса каймалла пулнӑ!
  
  
  "Ник! - Пулӑшӑр! Пулӑшӑр мана пулӑшма"
  
  
  Шывра шырать. Ку Муся сасси пулчӗ. Анчах ӑҫта, икерчӗ? Вӑхӑт вӗҫленсе пырать. Хӗвел халь-халь минаретсем ҫине тухассӑн туйӑнать. Портри патруль те юнашарах пулать! "Ник! Иш - ха кунта!»
  
  
  Никита сасса тимлӗн итлерӗ. "Малалла кӑшкӑрӑр", - кӑшкӑрчӗ вӑл. "Эпӗ каятӑп."
  
  
  Вӑл ҫын ҫаплах чемоданран ҫакланнине асӑрхарӗ. Вӑл ӑна ярса тытрӗ те аран-аран причал патнелле утрӗ.
  
  
  Муся Моргана хытӑ хӗнесе пӗтернӗ, вилнӗпе пӗрех, анчах вӑл сывлӑшне упраса хӑварнӑ. "Мӗн, - ассӑн сывласа илчӗ вӑл, Хӑйне Никам та хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе пынӑ чух, - мӗн пулчӗ-ха ку, мур илесшӗ? Атом бомби-и?»
  
  
  Никита кулса илчӗ. "Эсӗ тавҫӑрса илтӗн, пӗчӗк ҫын. Ҫур атом расщепещество атомӗсем! Пӗчӗк Тим! Халӗ ҫӑварна хуп та чемодана ан ҫухат, е эпӗ сана ҫухататӑп!»
  
  
  "Шар, - йӑвашшӑн каларӗ муся, - шатӑртатса уҫӑлнӑ пекех пулчӗ!»
  
  
  Кунпа никам та килӗшме пултарайман.
  
  
  
  4 сыпӑк
  
  
  
  
  Пуҫ Купташки
  
  
  Мусьӑпа чемодана пысӑках мар чул причал ҫине туртса кӑларсан, никита ырханланма пуҫланине туйрӗ. Тахҫантанпах кивелсе пӗтнӗ тарӑн мар пусма халӑх пухӑнма пуҫланӑ ансӑр кирпӗч урам патнелле илсе пырать.
  
  
  Никита ҫынна чавсинчен ярса тытрӗ те пусма тӑрӑх ҫӳлелле сӗтӗрсе кайрӗ. "Пирӗн кунтан полицейскисем тухса кайиччен шуйттан патне тухса каймалла. Машина ӑҫта?»
  
  
  "Икӗ урам урлӑ. Тӑкӑрлӑкра. Хура " Опель ". Ку манӑн машина, рабочисен АХИ мар".
  
  
  "Ку машина", - салхуллӑн Каларӗ Ник. "Ку мана хальхи вӑхӑтра хумхантаракан япаласем. Кашни минутрах ҫыран хӗрринче полици кӗшӗлтетет".
  
  
  "Иншаллах", - терӗ Муся. "Аллах Ирӗкӗ".
  
  
  Никита ҫынсен пысӑках мар ушкӑнӗ витӗр хӗсӗнсе тухрӗ. Вӗсем иртсе кайсан, пӑлханса сӳпӗлтетӳ хумӗ пуҫланчӗ. Турккӑ, ҫӗнни, кивви, грек, армян, француз! Копсем килсен, вӗсен темиҫе тискер истори илтмелле пулнӑ. Портри патруль-ухмаха ернӗ пулӗччӗҫ!
  
  
  Тепӗр виҫӗ минутран, Муся кайри ларкӑч ҫинчи пулӑ пек пӳлӗнсе ларнӑ вӑхӑтра, ансӑр та чул сарнӑ ҫулпа "Опель" ятлӑ вӑрӑм хура йӗнер кӗтессе кустарса пычӗ. Тӗрӗксем усӑ курнӑ пысӑк куҫкӗскисенчен пӗри икӗ енчен те нимӗн те ҫывхарманнине кӑтартмасть. Анчах пӗр ҫеккунт каялла ҫеҫ вӑл таҫта хыҫалта сиренӑна илтрӗ.
  
  
  "Час-часах донцеги?"- ыйтрӗ Вӑл Мусьӑран турккӑлла. "Ку деаd вӗҫӗ "
  
  
  "Кузя", - терӗ Муся. "Сулахайра - пирӗншӗн ҫурҫӗрелле. Сирӗн тӗрӗксем халӗ те самаях лайӑх-Ха, N3".
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Эпӗ уҫӑлтартӑм". Вӑл пысӑк машинӑна сулахайри ансӑр кӗтесрен пӑрчӗ. "Станци ӑҫта?"
  
  
  "Ку" Хилтон " мар, - тенӗ ҫын. "Эпир стамбул хулин кивӗ пайӗнче тӑратпӑр. Эсир ататюрк бульварне тӳрех кунта ҫитетӗр. Милле каддези патне ҫитиччен ун ҫинче юлӑр. Унтан эпир ун тӑрӑх кивӗ стена патне ҫитиех чупатпӑр. Ӗненӗр мана! "
  
  
  "Эпӗ пӗлетӗп. Пӗррехинче, ҫӗрле, мана такам вӗлерме хӑтланнине астӑватӑп пулас эпӗ".
  
  
  Никита Картерӑн вӗреннӗ ӑсӗ унӑн сасӑлав органӗсем пулӑшмасӑрах тепӗр ыйту пачӗ. Тен, ку вак-тӗвек ҫеҫ пулнӑ пулӗ, анчах вак-тӗвексем ҫине тимлӗ пӑхни сире ҫак профессире пурӑнма пулӑшрӗ. Сигарет марки, арҫын хӑлхисем хыҫра мӗнле курӑнни, темле нервӑллӑ йӑла.
  
  
  "Эпир Стамбулта тӑратпӑр пулсан, мӗншӗн-ха эсир, ҫынсем, мана сулахай бортран мар, сылтӑм енчен илсе килтӗр? Ку ҫывӑхрах пулнӑ пулӗччӗ. Апла пирӗн кӗпер урлӑ каҫмалла, туршӑн та! Ку хӑрушӑ пулма пултарать - кӗперсене питӗрсе лартаҫҫӗ, вӗсем вара ҫӑмӑллӑнах хупма пултараҫҫӗ! "Вӑл Моргана хӑйӗн сассинче ҫемҫен, анчах хурҫӑ ӳпкеленине илттересшӗн пулчӗ. N3 йӑнӑшсене никама та каҫарман - пуринчен те сахал!
  
  
  "Чӑнах та, юлашки темиҫе эрне хушшинче манӑн юнра пӗчӗк чӑх чӗппи пурччӗ, Ник. Уйрӑммӑнах юлашки юлташа вӗлернӗ хыҫҫӑн - эпӗ Тодханера астумастӑп! Пиллӗк пулать! Эпӗ кунта яланах пӗччен пулнӑ! Хоук мана пӗрмаях такама ярать, тетчӗ, анчах вӑл кама тата кама янине каламарӗ!
  
  
  "Ку пулнӑ", - ҫемҫен каларӗ Никита, ҫывӑрмалли пӳлӗмре арҫынна аса илсе. "Малалла Кала, Муся. Эсӗ службӑра пӑлханатӑн, хӑш чухне кам пӑшӑрханмасть?»
  
  
  "Эпӗ ахаль ҫеҫ пӑлханман - манӑн чӑн-чӑн паника. Юлашки вӑхӑтра манӑн та кулӑшла туйӑм ҫуралчӗ! Тен, эпӗ ҫак инкеке лекрӗм пулӗ! Тен, манӑн хамӑн фишкӑсене пуҫтарса тухса кайсан авантарах пулӗ. халлӗхе эпӗ пултарнӑ-ха. "
  
  
  Ку хутӗнче Никита ҫивӗччӗн пӑхрӗ. Ку сасса вӑл ӗлӗк илтнӗ! Агентра тӗлӗнӳпе шиклӗх пуррине туйса илчӗ. Ку аван мар пулчӗ. Ку питӗ хӑрушӑ пулнӑ. Агент ҫавӑн пек чухне вӑл йӑнӑшсем тунӑ - яланах фатыальнӑй. Унӑн муся ҫинчен халех пӗлмелле пулать - вӑл хӑйне хӑй ҫынпа ӗҫлеме ирӗк памасть, мӗншӗн тесен муся вилнисен шучӗ ӳсме пултарать, тесе шутлать.
  
  
  Ҫав вӑхӑтра Муся ҫапла каларӗ: "Кирек мӗнле пулсан та, Эпӗ Яланхи станцирен Перона тухрӑм та Стамбула, запаснойне куҫрӑм. Эпӗ, паллах, пурне те илсе килме пултараймарӑм, анчах эпӗ хама кирлӗ тӗп япаласемпе файлӑсене хампа пӗрле илсе килтӗм. Паян каҫхине пулса иртнӗ ӗҫ хыҫҫӑн эпӗ ҫакна тунӑшӑн савӑнатӑп. Эпӗ шансах тӑратӑп: ку ҫӗнӗ шӑтӑк вӑхӑтлӑха та пулин хӑрушсӑртарах. Тодхантер ун ҫинчен пӗлмен те. Эпӗ ӑна пӗлтересшӗн мар! юлашки вӑхӑтра Тодханерӑн та кулӑшла туйӑм ҫуралчӗ - эпӗ ӑна шанман е ҫавӑн майлӑ мӗн те пулин урӑххи! Унӑн ирӗклӗхӗн пысӑк шайӗ пулнӑ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл шайра пулнине эпӗ пӗлеттӗм - вӑл кӑшт тирпейсӗртерех пулма пултарасси манӑн пӗр шухӑшчӗ! "
  
  
  Пирус тивертме никама та чарман. Вӑл нимӗн те каламарӗ, тӗкӗр витӗр тепӗр арҫын пичӗ ҫине пӑхрӗ. Хальхинче Муся Морган ӑна куҫран пӑхмарӗ.
  
  
  Муэдзинсем халӗ турра ӗненекенсене чӗнеҫҫӗ, вӗсен макӑракан сассисем усилительсем урлӑ ҫӑлӑнӑҫ пама пулчӗҫ. Неон ҫутисенчен нумайӑшӗ сӳннӗ. Ҫынсем ытларах та ытларах ҫӳреме пуҫларӗҫ, трамвай, такси, "долмус", ашаксем тата пысӑках мар машинӑсем пухӑнма пуҫларӗҫ. Трамвайсемпе автобуссем ҫине черетсем туха-туха тӑчӗҫ.
  
  
  Ҫутӑ улшӑнчӗ. Никита каллех хускалса илчӗ. Ун хыҫӗнче Муся Морган каланӑ: "эпир ҫӑмӑл мар ҫулпа кайма тивнӗ Тепӗр сӑлтав-Эсир Мӑйракин Ку енче кимӗсем вӑрлама пултарайманни. Ҫакна тума сирӗн пулӑҫсенчен ыйтса пӗлмелле".
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Тодхантер ҫак шӑтӑк ҫинчен пӗлменшӗн тепӗр сӑлтав пур, эсир ӑна пӗлтересшӗн пулмарӑр-эсир ӑна маларах каларӑр ӗнтӗ. Ҫапла вара, эпир вӑрӑм ҫул турӑмӑр та ӑна ӑҫта та пулин антарса хӑвартӑмӑр, унтан эпир ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳрерӗмӗр, мӗн пулассине курӑпӑр. е кам та пулин пирӗн хыҫҫӑн пыма хӑтланать ". Никита салхуллӑн кулса илчӗ. "Ҫапла-и? Эсӗ вунӑ минут хушши ҫав чӳречерен пӑхса тӑтӑн - кам та пулин пирӗн хӳре ҫине-и?»
  
  
  "Ҫук, - терӗ Муся. "Ку йӗркеллӗ пулӗ тетӗп". Унӑн сассинче ҫӑмӑллӑх пуррине никам та илтмерӗ. Вӑл пӗчӗк ачана хӗрхенсе илчӗ, унтан ӑна шӑлса пӑрахрӗ. Шеллесси пулмарӗ ку ӗҫе. Ҫак самантран Пуҫласа унӑн Мусьӑна хурчӑка пек сӑнама тивет.
  
  
  Халӗ ӗнтӗ шывлӑ хӗвел кивӗ Византин ылтӑн тӑррисене ҫутатать. Константинополь. Стамбул, эсир ӑна кирек мӗнле чӗнсен те, питӗ илемлӗ те хӑрушӑ хула пулнӑ. Хула илемлӗ хӗрарӑм пулнӑ, ӑна шанма та май пулман. N3-мӗш ку нимӗн чухлӗ те иментермерӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл хӗрарӑма нихҫан та шанман. Е тата кама та пулин, апла пулсан. Хурчкасӑр пуҫне. Унӑн хоук патне шӑнкӑравламалла, часах пӗлтермелле. "Пилигрим миссийӗ" начар стартларӗ!
  
  
  "Ҫак ҫӗр хӑвӑлне Ҫитме Инҫе-и? Комфортшӑн ытла та ҫутӑ пулса тӑрать - пирӗн пек машинӑн управляющийӗсем пек ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳрекен икӗ ҫынна ӑнлантарса пама та йывӑр пулать. Пирӗн аяла анмалла". Ҫар канашне пухмалла. Паянхи кунчченех ответ илес текен ыйтусем питӗ нумай... Муся-и? "
  
  
  "Ҫапла, N3?"
  
  
  "Эсир, паллах, эпӗ командование хам ҫине илнине пӗлетӗр-и? Эпӗ хальхи вӑхӑтра отдел начальникӗ-и? "
  
  
  
  Пӗчӗк агент ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ. "Пӗлетӗн-и? Тӑванӑм, эпӗ ҫакӑншӑн кӗлтурӑм!»
  
  
  Никита куҫкӗски витӗр кулса илчӗ. "Аван. Халӗ ӗнтӗ лӑпланса ҫитме тӑрӑш. Ҫак чӗтреве тӗрӗслесе тӑр, ҫапла-и? Эпӗ лару-тӑрӑва тӗрӗслесе тӑрсанах сана улӑштарассишӗн тӑрӑшӑп".
  
  
  Муся Морган хӑй ҫурри таран пуҫ тайнӑ пысӑк та хаяр ҫынна хирӗҫ йӑл кулса илчӗ, хӑш чухне хӑрарӗ, нихҫан та ӑнланас ҫуккине пӗлчӗ. "Шуйттан, Ник, манпа пурте йӗркеллӗ пулать. Эпӗ ҫапла шутлатӑп: ку вӑл кисренни ҫеҫ пулӗ, - куратӑп, мӗскӗн Тод ҫакна ҫапла ӑнланать! Эй, ҫаврӑн! Кунта ҫеҫ. Михриман Мечетне куриччен Ватан-роуд тӑрӑх кайӑр - ку эпир. Эпир мечеть ҫывӑхӗнчех. Хӑш чухне мана эпир ҫак ылханлӑ япала айӗнчех пулассӑн туйӑнать! "
  
  
  Мрамор тинӗсрен Пуҫласа Ылттӑн Мӑйрака таран тӑсӑлакан авалхи икӗ хутлӑ стена, "Опель" Кустӑрмасемпе каскаланса пӗтнӗ вараланчӑк тӑкӑрлӑка, йывӑҫ пӳртсен речӗсем хушшинче выртакан тӑкӑрлӑка, кустарса тухсан, тӳрех малта пулнӑ. Тӑкӑрлӑк ҫак сӑмахӑн пур пӗлтерӗшӗнче те сисӗнет. Унта тӗрлӗ ӑпӑр-тапӑр, тӗрлӗ ӑпӑр-тапӑр тултарнӑ, ҫынсене те кӗртнӗ. Шӑнасем хӗвӗшеҫҫӗ. Кушаксем сиккелесе ҫӳреҫҫӗ.
  
  
  "Тӳрех кунта. Мург урлӑ-эсир шӑрша чӑтасса шанатӑп эпӗ. Ку чухӑнсемшӗн морг. Вӗсене кунта пытариччен илсе килеҫҫӗ".
  
  
  Никита вӑрӑм сӗтел ҫинче юхакан шыв айӗнче выртакан ҫарамас арҫынсемпе хӗрарӑмсем ҫине хӑвӑрт кӑна пӑхса илчӗ. Вӑл муся ун ҫине пӑхмасӑрах сӗтел патӗнчен васкаса иртсе кайнине асӑрхарӗ. Ҫапла, шухӑшларӗ Ник, мӗскӗн пӗчӗк тӑмана чӑнах та тупӑнчӗ! Манӑн ун ҫинчен хам пултарнӑ таран Хоукпа калаҫмалла пулать.
  
  
  Тарҫӑсем ҫук. Пӗр сӑмахпа каласан, никам та ҫук. Ку тӗлӗнмелле пек туйӑнчӗ, Ҫавӑнпа Та Кун ҫинчен Мусьӑран Никам та Ыйтмарӗ.
  
  
  "Вӗсемпе пурте йӗркеллӗ. АНЧАХ АX dough ҫав ҫынсен ӗҫӗсем пысӑк ирӗклӗх ыйтаҫҫӗ. Backsheesh. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсем сураҫҫӗ. Ухмаха ернӗ ют ҫӗршыв ҫыннисем мӗн тӑваҫҫӗ-ха, вӗсем уншӑн тӳлеме пултараҫҫӗ пулсан, вӗсен ӗҫӗ мар. Иншаллах! Пӗлетӗр-И Эсир - аллах кӑмӑл тӑвать пулсан! Манӑн пур, эпӗ хам та ҫапла туятӑп. Пурте-иншаллах! "
  
  
  Вӗсем кӗнӗ примитивлӑ туалетӑн кайри йывӑҫ стенине тумтир ҫакмалли пӗртен-пӗр вӑлта йӗппи лартнӑ. Муся ӑна ҫавӑрчӗ те, стена тӗттӗмелле тарса пытанма ҫителӗклӗ ҫаврӑнса тӑчӗ. Ҫавӑнтах никӑн асаплӑ сӑмси шӑтӑкӗсене ҫӗнӗ шӑршӑ ҫапрӗ.
  
  
  "Костьӑсем", - терӗ Те Муся, аллинчи вут-хӗмне кӑларса, Никӑна ансӑр чул тайлӑм тӑрӑх ертсе кайрӗ. Муся хунарне шутламасан, шахтӑра ҫав тери тӗттӗм пулнӑ, Ҫавӑнпа Вӑл хӑйӗн хунарӗпе усӑ курнӑ. Чи малтан вӑл ун ҫине сӑрт ҫинчен пӑхса тӑракан пысӑк йӗкехӳре пулнӑ, унӑн пӗчӗк куҫӗсем хӗп-хӗрлӗ, тискер те нимрен хӑраман пулнӑ.
  
  
  "Шӑмӑсем", - терӗ каллех этем, пӗр самантлӑха тарӑнланса кайсан. "Пирӗн Кунта мӗн пурри Пурте, N3. Шӑмӑсем, пуҫ шӑммисем, йӗкехӳресем. Ӗлӗк вӗсем христиансен кивӗ чиркӗвӗ айӗнче лартнӑ катакомбӑсем пулнӑ. Ҫав кунсенче вӗсене пытарман пулӗ тетӗп. Пурне те мар. Вӗсем вӗсене подвала антарчӗҫ те шаршансемпе купаласа хучӗҫ.
  
  
  Никита тӗлӗнсех кайрӗ. Пӗчӗк ача кунта, шӑмӑсемпе йӗкехӳресен вырӑнӗнче, чылай хаваслӑрах пек туйӑнать. Хӑйне кунта хӑрушсӑрлӑхра туять пулӗ.
  
  
  Никита мусьӑна хунарпа тӗкрӗ те кулса илчӗ: "пуҫна экскурси ан ил, ачам. Мӗнле инҫе, турӑшӑн та? Ҫак хӗр-ӑна кирек мӗнле чӗнсен те - эсӗ ӑна кунта, ҫак вырӑна, илнӗ тетӗн-и?»
  
  
  Муся чӑнах та кулса ячӗ. "Нумай малалла, шеф! Пурте аялалла - аялалла! Манӑн та хӗрача пур, ҫапла. Ми-ми-Джалеллис. Тӑхта-ха, куриччен! Ним хӑрушши те ҫук ку ачара! Пукане. Чунӑм. ! Вӑл иртсе кайнӑ пулин те, илемлӗ, вӑл ҫаксене пурне те, ытти япаласене те мансах тӑрать. Тӑхтӑр-ха пӑртак "
  
  
  Муся ҫул варринче выртакан пуҫ купташкисен купи ҫинче чарӑнса тӑричченех хӑйӗн ҫулӑмӗпе каялла ҫаврӑна-ҫаврӑна пӑхать. Вӑл ҫывӑхарах пӗшкӗнчӗ те тинкеререх пӑхрӗ, юлашкинчен вӑрҫса илчӗ те пӗр пуҫ купташкине ҫӗклерӗ. Ун ҫинче пушӑ куҫсем хушшинче пӗчӗк хӗрлӗ хӗрес пуррине никам та асӑрхамарӗ.
  
  
  Муся кӑмӑллӑн кулса илчӗ. "Аха-ку ватӑ Гектор, аван. Пирӗн кунта ҫав тери нумай, ҫавӑнпа та эпӗ ӑна палӑртма, каласа пама тиврӗ". Вӑл Гектора хучӗ те ытти пуҫ купташкисене ывӑтса ячӗ. Никита люк кӳлепине курчӗ. Пӗчӗк агент ӑна ҫӑмӑллӑн ҫӗклерӗ те, виҫӗ фут тӑршшӗ хура тӑрӑхла хӗррине кӑтартса, аяккалла пӑрӑнчӗ. Аялалла кивӗ чул пусма явӑнса анчӗ.
  
  
  Муся хунарӗпе сулчӗ. "Ман хӑна пул. Хӗр кӗтекенсенчен икҫӗр картлашка таран анӑпӑр. Вӑл ухмаха ернӗ пулас. Анчах Вӑл Сана курсан, N3, унӑн пысӑк хӑмӑр куҫӗсем маяксем пек ялкӑшма пуҫлӗҫ тесе шутлатӑп эпӗ!"Муся юри ассӑн сывласа илчӗ. "Хӑш чухне манӑн илемлӗ те пысӑк пулас килет, ӑслӑ мар".
  
  
  Вӑл муся хыҫҫӑн шӑтӑка кӗрсе кайрӗ. "Эсир хӗрпе такама хӑварнӑ терӗр-и? Албанец-и?»
  
  
  "Ҫапла. Старик. Селман Бид Тесе Шутлатӑп". Муся кулса илчӗ. "Анчах вӑл чӗлхесӗр-илтет, анчах калаҫма пултараймасть. Апла пулсан, унпа пӗрле компани нумаях пулман!»
  
  
  Муся хыҫҫӑн аялалла спирал евӗрлӗ тӗттӗм шӑтӑка анса, никам та нимӗн те каламарӗ. Вӑл Хӑйӗн диагнозӗнче Морган тӗрӗс калать тесе шутланӑ - пӗчӗк йӗкӗтӗн вӑл пулнӑ. Штатсенче вӑл "топорнике"кандидат пулнӑ пулмалла. Вӗсем лайӑх врачсем пулнӑ, хӑш чухне вӗсене ҫынна ҫӑлма май килнӗ.
  
  
  ҫиленсе ҫитнӗ хыҫҫӑн ӑна каялла строя ӑсатмалла. Хӑш чухне.
  
  
  Мур илесшӗ! - Усаллӑн шухӑшларӗ Ник. Халлӗхе ку ӗҫре пурте йӗркеллӗ пулса пымарӗ-ха. Тодхантер тухса кайрӗ, Муся хӑйне хӑй тытса чарма пултараймарӗ, станцие ҫак тамӑк шӑтӑкне, халӗ хӗре те куҫарса лартрӗ. Тен, пулӑшмӗ! Пачах ҫук. Тен, Вӑл халӗ те ухмаха ернӗ пулӗ - Муся халӗ шанчӑклах мар.
  
  
  Тен, хӗр те пулӗ! Тӗрӗксен полицине, наркокурьерӗсене, халӗ Мусьӑна хӑйне те улталама май килнӗ илемлӗ пӗчӗк наркоманка-и?
  
  
  Ку ӗненмелле мар пек туйӑнчӗ, анчах эсир нихҫан та пӗлместӗр. Вӑл наркоманка пулнӑ пулсан, мӗнле тӑрӑхламалла - ха! Ӗҫлетпӗр вӗсемшӗн, тӑшманшӑн! Муся Хӑраса Ӳкрӗ те Перо станцинчен чупса анчӗ - вӑл хӗре хӑйпе пӗрле илсе килчӗ. Тӳрех ҫӗнӗ станцине!
  
  
  N3 тарӑннӑн сывласа илнӗ, унтан ассӑн сывласа янӑ. Вӑл хӑй сутӑнчӑк мар пулӗ тесе шутланӑ. Хӗрарӑмсене вӗлерессинчен вӑл чӑн-чӑн йӗрӗнмен, анчах ку ӑна килӗшмен.
  
  
  Вӗсене пурӑнма нумай савӑнӑҫлӑрах пулнӑ!
  
  
  
  5 сыпӑк
  
  
  
  
  Ҫар совечӗ
  
  
  Вӗсем кунӗпех калаҫса, Планласа ирттернӗ, Муся та, хӗр Те, Мия Джалеллис та, ун ҫинчен Никам та шухӑшламан. Муся ӑна унта илсе килнӗренпе Вӑл Шӑтӑкран тухман, хӑрушлӑх пулман. Унта вӗсем хыҫҫӑн йӗрлемен е, тен, пулман та пулӗ, мӗншӗн тесен тӑшман вӗсене маларах пырса ҫапнӑ пулӗччӗ. Ку подонкӑсем ухмахланмаҫҫӗ - катер атаки ҫав ирхине мӗн ҫинчен пӗлтерет-ха?
  
  
  N3-мӗш кун ҫинчен пӗтӗмпех скрембер тӑрӑх Хоука каласа панӑ. Унӑн боссӗ те, Виктори королеви пекех, тӗлӗнмерӗ. Чӑннипе илсен, унӑн кӑмӑлӗ хуҫӑлнӑ.
  
  
  "Манӑн, мур илесшӗ, Пӗчӗк Тимӑна вӗсен Ылтӑн Мӑйраки ҫине ӳкерес килмест", - терӗ вӑл ҫиллине шӑнараймасӑр ҫурӑлнӑ пӑр пек сасӑпа. "Уйрӑмах халӗ! Тӗрӗксем халь пирӗнпе кӑштах хӗрӳленеҫҫӗ, Чӑнах Та Ӗнтӗ-кипр ӗҫӗ, хӑвӑрах пӗлетӗр. Эпӗ паян ирхине государствӑран какашка илтӗм - печени сутакансенчен пӗри телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ те, Тархасшӑн, Тӗрӗксене ан тарӑхтарӑр, терӗ. Паллах, пире ҫеҫ мар, пурне те асӑрхаттараҫҫӗ - йӑрӑм - йӑрӑмлӑ йӗм тӑхӑннӑ арҫын ачасем ун ҫинчен сӳпӗлтетеҫҫӗ. Тӗрӗксем часах Бандунгсен иккӗмӗш конференцине пухӑнаҫҫӗ пулас, Унта вӗсем пирӗн пӗртен - пӗр туссем пулӗҫ-Апла пулсан. Вӗсене пурне те ача - пӑча перчеткисемпе тыткалама хушнӑ-халӗ эсир вӗсен гаваньне пӗчӗк атом бомби пӑрахрӑр!
  
  
  Начальник йӗрӗннине асӑрхаманшӑн никам та савӑнчӗ. - Эсир хӑҫан та пулин стилетра вӑтӑр сакӑр фут тӑршшӗ пысӑк катерпа ҫапӑҫма хӑтланса пӑхнӑ-и, сэр?
  
  
  Нумай вӑхӑт иртсен Хоук ассӑн сывласа илчӗ. "Ну, сана тивнӗ пулӗ тетӗп. Анчах государство шӳт тумасть! Хӑйсен мамӑк тӳшекӗнче вӗсем хӑйсем мӗн тунине яланах пӗлеҫҫӗ - тӗрӗксем сана ярса тытсан, эпир сана чокран туртса кӑлариччен нумай вӑхӑт иртесрен хӑратӑп. Паллах, официаллӑ мар. Официаллӑ майпа эпир сан ҫинчен нихҫан та илтмен ".
  
  
  "Мана ун ҫинчен аса илтермелле мар, сэр". Нихӑшӗ те типӗ. "Эпӗ правилӑсене пӗлетӗп".
  
  
  "Аса илтерӗп тесе ҫеҫ шухӑшларӑм. Тӗрӗксем халь чикӗре кӑштах. Паллах, вӗсен, яланхи пекех, Иваншӑн пӑшӑрханмалла, халӗ ӗнтӗ вӗсем хӗрлӗ китаецсем балкансенче проблемӑсем тума тӑрӑшаҫҫӗ тесе шутлаҫҫӗ пулас. Тен, ку та пӑшӑрхантармасть пулӗ ".
  
  
  "Ҫук пулӗ тетӗп", - Терӗ Ник. "Манӑн халь мӗн тума пултарни пӗтӗмпех пур, шӑпах хӑйне начар туйакан, хӗре шанман Мусьӑна, тодхантер наркотиксемпе чи юлашки спеца хӑй вырӑнӗнче тытакан Мусьӑна! Эпӗ-и?"
  
  
  Хоук Хуҫӑлчӗ. "Каллех Тодхантер ҫинчен-вӗсем ӑна йӗрленӗ тесе шутлатӑн-и эсӗ? Сана мар-и е Мусьӑна?
  
  
  Унччен мӗн каланине никита тепӗр хут каларӗ. "Муся ҫакна шухӑшласа кӑларнӑ, эпӗ вӑл тӗрӗс калать пулӗ тесе шутлатӑп. Наркотиксен пайӗнчен вӗлернӗ ытти ҫынсенчен пӗри-Джим пиччӗшӗ Тодхантер Пулнӑ! Вӗсем питӗ ҫывӑх пулнӑ, - тет Муся. "Джим тирпейсӗр хӑтланать", - шухӑшларӗ муся. Пӗлетӗп пулӗ тетӗп. мӗншӗн-Джим хӑйӗн ӗҫне манчӗ те тавӑрас ӗҫе тытӑнчӗ! Акӑ мӗншӗн вӑл катерпа паян ирхине, борт урлӑ каҫас вырӑнне ҫапӑҫнӑ ".
  
  
  Никита сиввӗн хушса хучӗ: "Шел ӑна, сэр, анчах куншӑн ӑна хӑйне ҫеҫ айӑплама пулать. Вӑл мусьӑпа мана чутах вӗлеретчӗ. Кирек мӗнле пулсан та, Муся пӑнчӑ патне пычӗ - унӑн нервисем сапаланса кайрӗҫ. Манӑн унпа паян каҫхине усӑ курма тивет. ку килӗшӳ, анчах унтан ытла мар. Хӑвӑртрах туртса кӑларӑр ӑна, сэр. "
  
  
  "Эпӗ ӑна туртса кӑларатӑп", - терӗ Хоук. "Эпӗ ӑна халех майлаштаратӑп. Анчах ку сире хӑвӑрпа пӗрле чылаях пӗччен хӑварать".
  
  
  "Ку пӗрремӗш хут мар пулать", - аса илтерчӗ Ӑна Ник. "Кирек мӗнле пулсан та, ку мана килӗшет. Эпӗ ҫапла шутларӑм: ӑҫта та пулин ҫитсе ӳкмелли пӗртен-пӗр меслет - фарфор лавккана ҫӗмӗрсе кӗрсе таварсене ҫӗмӗрме тытӑнасси. Эпӗ паян каҫхине Мӗн тума хатӗрленни Вӑл - Cinema Bleu ! КӐНА BLEU ҫыраҫҫӗ, сэр, мӗне пӗлтерет вӑл ... "
  
  
  Хоук ӳсӗрме пуҫларӗ. "Эпӗ санран нумай малтан ҫуралнӑ, ачам! Вӗсем те ҫавӑн пек фильмсем ӳкерчӗҫ. Ӗҫе тимлӗ пул!»
  
  
  "Эпӗ пулатӑп, сэр, эпӗ пулатӑп". "Кирек мӗнле пулсан та, сэр, ҫак кӑвак фильмсем мана нихҫан та килӗшмен.
  
  
  Кӑштах шӑплӑх. Хоук пырне тасатрӗ. Унтан, Никӑна тӗлӗнтерсе, ҫиллес сасӑпа каялла таврӑнчӗ. "Кунта пророкла каланисем пур, ачам, сана вилсен, вӑл халӑх ҫуртӗнче пулӗ! Кӑвак фильм ҫителӗклӗ пулӗ тетӗп,
  
  
  Халӗ, урӑх нимӗн те каламалли ҫук пулсан, ӗҫе малалла тӑсӑр, инкеке лекес мар тесе тӑрӑшӑр. Ӑнӑҫу, ывӑлӑм ".
  
  
  "Тавтапуҫ, сэр. Мана ку кирлӗ. Сывӑ пул". Никита трубкӑна ҫакрӗ. Унӑн юлашки хут асӑрхаттарас килчӗ, анчах вӑл килӗшмерӗ. Вӑл пӗр кунлӑха чӑрсӑр пулнӑ. Ҫапах та-ҫынна тӑватӑ ҫынна вӗлермелле, унтан ӑна инкекрен аяккарах пулма канаш памалла! Тӑван атте!
  
  
  Вӑл ҫыпӑҫакан пӗчӗк шӑтӑкран, радио консолсем вырнаҫтарнӑ ҫӗртен, тухса кайрӗ те коридор тӑрӑх ҫӗр хӑвӑлне таврӑнчӗ. Никита лутра куполлӑ ҫӗр хӑвӑлне кӗмелли ҫӗрте чарӑнса тӑчӗ те мӗн тумаллине пӑхса ҫаврӑнчӗ. Юлашкинчен вӑл хӗрпе мӗн тӑвасси ҫинчен шухӑшларӗ-ку енчен те кӑмӑллӑ та, кӑмӑллӑ мар енсем те пулнӑ.
  
  
  Ҫӗр хӑвӑлӗнче шӑп. Шӑп, нӳрӗ те сивӗ. Муся Вокзалтан Перо илсе килнӗ америка сигаретинчен пӗр сигаретне тивертсе ярсан, шыв епле тумланине те илтмерӗ. Муся халӗ ҫӗр хӑвӑлӗнчи шӑтӑксенчен пӗринче ҫывӑрать, вӑйран кайнипе тата ватӑ албанец панӑ вутлӑ раки ытлашши пулнипе ҫывӑрать. Чӑпӑрккасем-и?
  
  
  Ҫапла, ҫавӑ ҫеҫ. Чӑпӑрккасем! АX ӑна британецсенчен темӗнле майпа туртса илнӗ иккен. Муся вӗсене тупа тунӑ. Вӑл йӗркеллӗ пек туйӑнать. Старик калама ҫук вараланчӑк та кукӑрӑлса ларнӑ, унӑн уссийӗсем хаяр, вӑл шӑршлӑ чӗлӗм туртать. Халӗ вӑл та ҫывӑрать, вӑл харлаттарни ҫак вырӑнта пӗртен-пӗр илтӗнекен сасӑ пулчӗ.
  
  
  Хӗрача ҫывӑракан шӑтӑкран пӗр сасӑ та илтӗнмест. Ник ун еннелле кӑшт хускалса илчӗ, анчах чарӑнса тӑчӗ. Вӑл сехет ҫине пӑхса илчӗ. Паян каҫхине ӗҫлеме вӑхӑт нумай-ха. Ҫав вӑхӑтра унӑн шухӑшласа пӑхмалла пулнӑ.
  
  
  Мусьӑн брифингӗ ҫав кун пӗчӗк ҫыншӑн мӗн май килнӗ таран тӗплӗ пулнӑ. Джонни Ҫав Тери Хӗрхенме Пӗлмен Ҫын Пулнӑ, Анчах Вӑл ҫав Тери пысӑк досьене тӑватӑ ҫын валли пухнӑ.
  
  
  Вашингтонра ҫав ҫынсем ҫинчен каласа панӑ пулин те вырӑнти досьесене пӑхса тухнӑ. Вашингтон, тен, хӑшне-пӗрне вӗҫертсе янӑ пулӗ, анчах ку пулма пултараймасть.
  
  
  Морис Дефарж, утмӑл ҫула яхӑн, чӗре чирӗпе асапланать. Франци йӑхӗнчен тухнӑскер, Халӗ Турци гражданинӗ. Францире ҫырусем ҫук. Турцире, паллӑ сас-хура тата шанчӑксӑрлӑха шута илмесен, таса, вӗсенчен пӗри те ӗнентерме пултарайман. Defarge Exporting Company, Ltd компани пуҫлӑхӗ. офисӗ лаҫӑн ҫӳлти хутӗнче Диван патне вырнаҫнӑ. Ҫавӑн пекех ҫак этажрах чаплӑ анфитӑра пурӑнать, вӑл офиссемпе пӗрле этаж йышӑнать. Авланман. Арҫынсемпе хӗрарӑмсемпе уҫҫӑнах интересленмелли ҫук. Миҫе ҫултине ӑнлантарса пама пултарать. Табакпа кавирсене экспортлать. Syndicateпе ҫыхӑннӑ пулсан, вӑл административлӑ ӗҫре пулмалла. Нумай сӑнӳкерчӗксем илме пулать. Йӑнӑш тума е хӗсме хӑтланни ӑнӑҫсӑр пулчӗ.
  
  
  "Ку тӗп йывӑрлӑхсенчен пӗри", - терӗ Муся. "Ҫав ухмахсен контрразведка пулмалла, ку питӗ аван. Профессилле! Мӗн чухлӗ тӑрӑшсан та, электронлӑ йӑнӑшсем шутласа кӑларсан та, нимӗн те ӗҫлемест. Вӗсем пурте вилеҫҫӗ. Ҫухалаҫҫӗ. Вӗсем эпир мӗн пӗлнине пурне те пӗлеҫҫӗ, вӗсене мӗнле сыхламаллине те пӗлеҫҫӗ. ӑна хирӗҫ. Ку пире ӑсран ярать! Defarge ҫине лекнӗ пӗртен-пӗр сӑлтав ҫакӑ пулнӑ: вӑл вӑхӑтран вӑхӑта Cinema Bleu патне ҫӳрет, ҫав заведение тытса тӑракан хӗрарӑмпа туслӑ пулас. Ӑна Лили Стэндиш тесе чӗнеҫҫӗ, тӗрӗксен сӑннисем вӑл наркотиксемпе сутӑ тунине пӗлеҫҫӗ. Анчах вӗсен вӑхӑт сахал, вӗсем унпа усӑ курма тӑрӑшаҫҫӗ. Эпӗ вӗсене пире унран мӑшкӑллама ирӗк пама ӳкӗтлерӗм. Кун ҫинчен эпир, паллах, паян каҫхине ытларах пӗлӗпӗр ".
  
  
  Мия Джалеллис пысӑках мар стакан уза, сӑмалаллӑ эрех, хӑй каланӑ тӑрӑх, вӑл ҫирӗп ракран ытларах юратать, - "тепӗр тесен, эпӗ ҫур гречанка", - терӗ кунта пӗр сӑмах. Малтан хӗр сахал калаҫрӗ, унтан акӑлчанла калаҫрӗ. Вӑл практика валли тесе ӑнлантарчӗ.
  
  
  Халӗ вӑл ҫапла каларӗ: "Эпӗ Ҫав Дефаржа Cinema Bleu хулинче пӗрре е икӗ хут курнӑ. Пӗррехинче эпӗ вӑл офисран Стэндиш килнине куртӑм. Эпӗ хам та тин ҫеҫ тухрӑм". Вӑл самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, унӑн ҫаврака хӑмӑр куҫӗсем Никита ҫине шӑтарас пек пӑхса илчӗҫ, тепӗр еннелле ҫаврӑнса та пӑхмарӗҫ. "Вӑл эпӗ пулнӑ чухне пулнӑ - мӗнле калатӑр эсир ӑна? Наркотикпа усӑ курнӑ-и? Эпӗ питӗ шеллетӗп, анчах манӑн акӑлчанла лайӑхах мар-и?»
  
  
  "Ку манӑн турккӑсенчен лайӑхрах", - тенӗ Ӑна Ник. Миипе мӗн тумаллине вӑл хӑй те пӗлмест-ха. Ку кӗтме пултарнӑ.
  
  
  "Мӗнле шутлатӑр Эсир, мӗн тунӑ вӑл унта? Унӑн ҫулне ҫитнӗ ҫын-и? Усӑ куракан мар пулӗ?»
  
  
  Хӗрӗн хулпуҫҫийӗсем ҫирӗп. Вӑл вӗсемпе халӗ усӑ курнӑ. Унӑн тулли хӗрлӗ ҫӑварӗ самаях ӗшенчӗк кулӑпа пӗркеленчӗ. "Эпӗ шухӑшлама шутламастӑп. Эпӗ проблемӑсене ӑнланатӑр - и? Анчах - тӑхтӑр-ха! Пӗр япала пур, эпӗ ӑна астӑватӑп, вӑл америка фильмӗнчи жуликсем евӗрлӗ пулӗ тесе шутлатӑп. Мӑнтӑр жуликсем!»
  
  
  Каллех пӗр бутылка раки илме пынӑ муся ун ҫине пӑхса кулса илчӗ. "Пирӗн Штатсенче хулӑн жуликсем нумай. Кинора та, ун тулашӗнче те! Атя, Миди. Шухӑшла-ха, хӗрӗм!»
  
  
  Вӑл хӑйӗн йӑлтӑркка хура ҫӳҫӗнчен ҫӗлӗкне аллипе шӑлса илчӗ. "Ох, шуйттан илесшӗ! Эпӗ халь пултараймастӑп - тӑхта, эпӗ аса илтӗм. Лар Гундстрит! Ҫук-и?»
  
  
  "Гринстрит", - Терӗ Ник. Вӑл ун ҫине тимлӗн пӑхса илчӗ, ольга янӑ пулсан, вӑл хӑйӗн рольне лайӑх вылянӑ пулӗччӗ, тесе шухӑшларӗ. Халӗ ӗнтӗ вӑл ун ҫинчен часах пӗлӗ. Вӑл малалла каларӗ,
  
  
  "Сирӗн шутпа, вӑл унта нумай ҫынпа пӗрле кайнӑ пек туйӑнмасть-и? Шоушӑн-и?»
  
  
  Мия тутисене чалӑштарчӗ. "О, ку! Начар сӑнӳкерчӗксем. Ҫук, эпӗ ун пек шухӑшламастӑп. Вӑл пӗчченех пулнӑ - стэндиш пӑс кӑларнисӗр пуҫне урӑх ирӗк паман. Ку-политика". Вӑл аллисене сулса илчӗ те, Никита унӑн куҫӗсенче савӑнӑҫ пуррине сисрӗ пулӗ Тесе Шутларӗ. "Мӗнле мӑшӑрсем пулни кирлех те мар, анчах мӑшӑрӗсем пулмаллах!»
  
  
  Муся Морган каллех ӑшшӑн кулса хутшӑнчӗ. "Тен, стэндиш дама ӑна уйрӑм шоу туса панӑ?"
  
  
  Миша кӗскен кулса ячӗ. "Апла мар. Вӑл арҫын пек мар!"
  
  
  Никита Муся ҫине пӑхса илчӗ те, ҫын шӑпланчӗ. Муся юриех вӑй пухма ирӗк пачӗ, мӗншӗн тесен пӗчӗк йӗкӗтӗн тӑхтав, вӑйсӑрланас шанчӑк мӗн тери кирлӗ пулнине пӗлчӗ. Ӗҫлес умӗн Паян Каҫхине Никам та ҫӗр хӑвӑлӗн маччинчен юхса анакан пӑр юхӑмӗ айӗнче пуҫне тытма шутламан. Ҫак шухӑш хыҫҫӑн никита кулса илчӗ. Вӑл ваннӑна илчӗ те ҫак шывра хырӑнчӗ! Паян Муся урӑ пулать!
  
  
  Халӗ вӑл самаях хыттӑн: "Атьӑр малалла калаҫар!»
  
  
  Карлос Гонсалес. Бас. Аллӑ ҫынна яхӑн. Ӗлӗк Европӑпа АПШ боксерӗ пулнӑ. Илемлӗ ӳт-пӳ халӗ самӑрланать. Пичӗ ҫинче ҫӗвӗксем нумай, пуринчен ытла куҫ тавра. Хӑй вӑхӑтӗнче Испанин пелота чемпионӗ. Пӗрре авланнӑ, анчах уйрӑласси ҫинчен те, арӑмӗ ҫинчен те пӗлмен. Тен, шухӑша ярать, тен, ҫук та пулӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ пысӑк. Гонсалес ҫинчен калакан даннӑйсене фон тӗтре пухма йывӑр. Геолога такӑнтарать, нимӗн ҫинчен те шухӑшламасть. Турци правительствин нефть шырама лицензи пур, анчах ӑна илме ҫӑмӑл. Тельцӑра тата хӗвелтухӑҫ Анатолире нефть шырама оборудованипе разведка тӑвать. Ван кӳлли таврашӗнче нумай вӑхӑт ирттерет пулмалла. Ку ҫын ҫинчен нимӗнле ҫыру та ҫук. Паллӑ ӗнтӗ, полиципе нихҫан та йывӑрлӑх пулман. Ӗлӗкхи Пекех Испанин гражданинӗ, анчах турцире пурӑнни курӑнать. Икӗ пӗлтерӗш пулма пултарать: курдла калаҫать, курдсемпе туслӑ. Syndicateпе ҫыхӑннӑ пулсан, тен, хирти организатор пулма кирлӗ.
  
  
  Никита Муся ҫине пӑхрӗ. Ҫын, ҫӗр хӑвӑлӗн маччи ҫинелле пӑхса, ним чӗнмесӗр чӗлӗм туртать. Халӗ вӑл ҫапла каларӗ: "Пелота вылямалли ҫак хуҫӑлнӑ вӑйӑ - улӑм босс пулни Курӑнсах тӑрать". Эпир вӑл Опиум чикӗ урлӑ Сирипе Ирана илсе каякан контрабанднӑй поездсем тӑвать тесе шутлатпӑр. Нихҫан та нимӗн те кӑтартса пама май килмен. Паллах. Ӑна тытма пултараймаҫҫӗ - ман шутпа, пограничниксен нихҫан та пулман! Вӗсем хӑҫан та пулин рейд е тапӑ хыҫҫӑн илекен япаласем - вилӗ чӑхсем нумай, чӗррисем пулсан та, вӗсем нихҫан та калаҫмаҫҫӗ! Хӗрсе кайнӑ утюг кирлӗ мар пулсан, кирлӗ мара калаҫтармасть! Эпир, тен, гонсалес террорпа усӑ курать пулӗ, тесе шутлатпӑр - вӗсем калаҫма тытӑнсан, вӗсен ҫемйисем килте асап курӗҫ. Анчах курдсем, кирек мӗнле пулсан та, ухмаха ернӗ тискер сӑнавсем - контрабанда валли питӗ юрӑхлӑ. Чӑхсем чӑхсемсӗр пуҫне пурне те кураймаҫҫӗ! Ҫак баск тӗввине ӑнланма та йывӑр, мӗншӗн тесен вӑл цивилизацие нихҫан та кӗменпе пӗрех - яланах тискер вырӑнсенче юлать. Ку та нумай, ӗненӗр мана! "
  
  
  Муся рак ҫинчен кӑкшӑм патнелле туртӑнчӗ.
  
  
  "Ҫук!"Никита сасси хытӑ. "Халлӗхе тимӗр шапана пӑрах, Муся. Атя, ҫакӑнпа пӗтерер те кӑштах ҫывӑрар. Сикс - Джозеф Сикс тухтӑр пирки мӗнле?
  
  
  Муся аллине кӑкшӑм ҫумӗнчен ирӗксӗррӗн илчӗ. Ватӑ Чӑпӑркка, албанец, ӑна ярса илсе хӑй валли калама ҫук пысӑк шӗвек хатӗрлеме май килнӗ вӑхӑтра усӑ курнӑ. Чӑпӑркка уссине вараланчӑк аллин тӳрчӗпе шӑлнӑ вӑхӑтра муся ун ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. - Турӑҫӑм, - терӗ муся кӑмӑллӑн. "Ку мана вӗлернӗ пулӗччӗ".
  
  
  Никам та тӳснӗ. "Муся! Сикс Тухтӑр-И?»
  
  
  Пӗчӗк агент ырхан хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. "Ӗлӗкхи историех. Нимӗн те кӑтартса пама пултараймастӑп. Вӑл тухтӑр, юрать. Тухтӑр. Arzt. Медицина, урӑхла каласан. Эпӗ ҫапла шутлатӑп : кирек мӗнле пулсан та, вӑл ҫак концентрацире мӗнле специализациленнине манӑн пӗлес килмест. лагерь! "
  
  
  N3 сӑн-пичӗ яланхи пекех лӑпкӑ. Вӑл хӑй кӑмӑлламан эмоцисене нихҫан та сутман. Анчах ӑна ҫывӑх пӗлекен ҫын - вӗсем питӗ сахал пулнӑ-унӑн сӑн-пичӗ халь кӑштах хытса кайнине асӑрханӑ пулӗччӗ. Ҫак сӑмахӑн пӗтӗмӗшле пӗлтерӗшӗпе вӑл никама та курайман. Хӑйӗн ӗҫӗнче вӑл хӑйне курайми пулма пултарайман. Ку сире эмоциллӗ илӗртнӗ. Сирӗн шухӑшӑра пӑсрӑм. Эсир йӑнӑш турӑр. Ҫук-N3 кураймастчӗ. Анчах вӑл вӗлерме кӑмӑллӑрах пулнӑ пулсан, вӗсем концентрациллӗ лагерь тытса тӑракансем пулнӑ пулӗччӗҫ - хӑҫан, ӑҫта тата мӗнле диктатура валли.
  
  
  "Тӗлӗнмелле, Тӗрӗксем ҫакӑн пек персонажа тӑратма ирӗк парӗччӗҫ", - терӗ халь никита.
  
  
  "Вӗсене врачсем кирлӗ", - терӗ Муся. "Мӗн тери кирлӗ вӗсем вӗсене! Вӗсем ҫӗнӗ ҫӗршыв тӑваҫҫӗ, кашни тумлам пулӑшать. Кирек мӗнле пулсан та, ку опиум пек - пирӗн проблемӑсем вӗсен проблемисем мар! Эпир вӗсене кирлӗ, вӗсем те ӗҫлеҫҫӗ,анчах тӗрлӗ шухӑш-кӑмӑлсем. Ҫак Улттӑна хирӗҫ нимӗн те кӑтартса пама пултараймасть. Вӗсен Ӑна вӑрҫӑ хыҫҫӑн Германире кӑларса ямалла пулнӑ, анчах вӗсем ӑна вӗлерме пултарайман пулсан! »
  
  
  Джозеф Сикс Тухтӑр. Нимӗҫ. Турцире пурӑнма тата ӗҫе ирӗк пама ирӗк панӑ. Утмӑл пилӗк ҫула яхӑн. Ҫӳллӗ те ырхан, интеллектуаллӑ тип. Босфорта, европа енче, Лидо гостиници патӗнче санаторие ертсе пырать.
  
  
  Пуян клиентура пур, анчах чухӑнсемшӗн клиентура пысӑк. Каярахпа ку факт тӗрӗк полицийӗ ҫине витӗм кӳнӗ тесе шутланӑ. Дефаржӑн тусӗ, вӑл санаторире темиҫе хутчен те чӗре таппине сиплеме чарӑннӑ. Syndicateпе ҫыхӑннӑ пулсан, мӗн пахалӑхне пӗлме пултараймастӑп.
  
  
  Никита Муся ҫине тинкерсе пӑхрӗ, анчах ҫак самантра ҫын курӑнманпа пӗрех. Муся досье тунӑ, Анчах Ун чухне Муся Никампа танлаштарсан чылай опытсӑр пулнӑ. N3.Сикс тухтӑр пек ҫын мӗн усӑллӑ пулма пултарнине курать пулӗ, тесе шухӑшланӑ. Хӑш чухне Синдикат силовикӗсем ҫынна малтан вӗлересшӗн пулман. Вӗсем унран ыйтса пӗлесшӗн! Операци сӗтелӗ, тӗрӗслӗх хутламӗсем тата ҫивӗч ҫӗҫӗсем чикнӗ санаторирен лайӑхрах мӗн пулма пултарать-ха? "
  
  
  "Ман шутпа, мӗн чухлӗ шӑнӑҫнине пӗлме пултаратӑп", - Терӗ Ник. Темшӗн муся хӑйӗн начальникӗн сассинче чӗтрет. Унтан пӗр самант иртрӗ. "Халӗ Ӗнтӗ Эпир чи юлашки шухӑш патне ҫитрӗмӗр, - Терӗ никита, - Джонни Мана Хӗрхенмест. Эпӗ илтнӗ тӑрӑх, эпир ун ҫинчен сахал пӗлетпӗр-и?»
  
  
  "Эсир илтмерӗр", - йышӑнчӗ Муся. Вӑл мӑйракисем ҫинчи хашакӗсене хыврӗ те вӗсене ҫуса тасатрӗ. Ҫак пӗчӗк ача шурса та ывӑнса ҫитнине, вӑйсӑр куҫ айӗнчи хӗрхӗлтӗм мӗлкесем хӑвӑрт хутаҫсем пулса тӑнине никам та хӗрхенсе тӑмарӗ. Ку йӗрӗнчӗк ӗҫ пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл кӗтмен ҫӗртен килсе тухнӑ, Муся ун пек ҫын пулман. Паянхи каҫ хыҫҫӑн вӑл, лайӑх канас тесе, Штатсене таврӑннӑ чухне пулать.
  
  
  "Эпир унӑн ятне те пӗлместпӗр", - терӗ Муся, куҫлӑхне тӑхӑнса. Вӑл Никита ҫине тӗксӗм ҫуртасен ҫути витӗр пӑхрӗ. "Эсир Джонни Ҫинчен Аса илсенех пурте шӑпланаҫҫӗ. Эпир ҫав тери сахал пӗлетпӗр, ҫавӑнпа эпӗ ун ҫине досье тума та шутламарӑм. Эпӗ ӑна сирӗн аллӑртан ҫеҫ паратӑп, ҫапла мар-и? Мӗн шухӑшлатпӑр эпир, мӗн шухӑшланине пӗлетпӗр, - кирек мӗнле пулсан та, ку ытла нумаях та мар".
  
  
  Пӗр вӑхӑт каялла албанеца хӑйӗн нишине хӑваласа янӑ. Халӗ Ӗнтӗ Миия Джалеллис илемлӗ хусканусемпе ура ҫине тӑнӑ. Вӑл хура та илемлӗ шӑлавар тӑхӑннӑ, шӑлаварӗ унӑн вӑрӑм урисене илемлӗн палӑртса тӑрать. Вӑл Ника ҫине пӑхса илчӗ.
  
  
  "Федерсиниз тата?"
  
  
  Никита кӗскен пуҫне сулчӗ. "Каҫар. Эпӗ санпа каярах, пӗччен калаҫасшӑн".
  
  
  Хӗр пуҫне сулчӗ те, хӑйӗн шӑтӑкӗ патне пырса, куҫран ҫухалчӗ. Кровать пружинисем чӗриклетни илтӗнчӗ.
  
  
  Никита Муся ҫине пӑхрӗ. "Джонни ҫинчен каласа пар-ха мана".
  
  
  "Аван. Эсӗ кӑмӑлсӑр пулмасса шанатӑп. Пӗрремӗшӗнчен, нимӗнле фотографи те ҫук. Пире фотографисем кирлӗ пулнине пӗлнӗ тӗле вӑл юнашарах пулмарӗ. Ку ӗҫ виҫӗ уйӑх каярах, ҫак япала хӗрсе ҫитнӗ вӑхӑтра пулса иртнӗ. Анчах вӑл ҫырса кӑтартни, эпир унтанпа мӗн илме пултарнинчен, вӑл ҫамрӑк - вӑтӑр ҫулалла ҫитнӗ ҫын, тен. Яштака. Илемлӗ, пӗчӗк мӑйӑхлӑ. Хура ҫӳҫне ун пуҫӗ ҫывӑхнех тураса янӑ. Пӗр ӗҫ-вӑл каҫхи тумтир тӑхӑнма юратать пулас. Пӗлетӗн-и, смокинг. Смоква ҫырли ".
  
  
  "Куҫсем?"
  
  
  Муся пуҫне сулчӗ. "Акӑ эпир универсальнӑй килӗшӳ патне - кӑмрӑк-хура килӗшӳ патне ҫитрӗмӗр. Тем, тинкерсе пӑхнӑн туйӑнать".
  
  
  Никита янахне шӑлса илчӗ. "Эсӗ ҫынсене ҫав каччӑ ҫинчен калаттараймастӑн, терӗн пулӗ? Эсӗ начар мар пултартӑн пулас".
  
  
  "Чӑнах та ҫук."Муся туртса ячӗ. "Ҫак япаласене эпир хулари клубсенчен, пуринчен ытла ҫӳллӗ класри ҫӗрлехи клубсенчен тата ытти те, ҫак каччӑпа интересленнӗ хыҫҫӑн илтӗмӗр. Ҫакна эпир метрдотельсенчен, барменовсенчен тата ытти ҫавӑн пек ҫынсенчен илтӗмӗр, вӗсем ӑна чӑннипе пӗлмен. Ӑна тӗтреллӗн кӑна астӑваҫҫӗ. Анчах кашни хутӗнчех, ӑна чӑнахах пӗлекен ҫынран ҫаклансан - ку урӑх япала! Пӗрремӗшӗнчен ... - Муся ассӑн сывласа илчӗ, - вӗсенчен нумайӑшӗсем пулман! Ҫухалчӗҫ. Джонни Ҫав Тери Хӗрхенме Пӗлмен ачана туп - Ха, вӑл пире: "ку тӗрӗс ят пулӗ", - тесе калама хӑюлӑх ҫитерчӗ, - тен, вӑл кӑштах шуса кайрӗ пулӗ", - терӗ. "Чикагоран Хӗрхенӳсӗр ҫын пулнӑ", - терӗ вӑл.
  
  
  "Чикаго?"
  
  
  "Аха - ун чухне йӗкӗт калама ҫук хӑраса ӳкрӗ те шӑпланчӗ. Тӗрӗк полицийӗ те ӑна калаттарайман - вӗсем пултараймаҫҫӗ пулсан, никам та калама пултараймасть. Каярахпа вӗсем унӑн суя паспорт пуррине пӗлчӗҫ. депораци тунӑ ӑна. Кирек мӗнле пулсан та, Джонни вӑйӑ клубӗсем тӑрӑх кӑна лайӑх пӗлмест, тетчӗ вӑл. Вӑл ӑҫта пурӑннине те пӗлмен. Джонни ӑҫта пурӑннине никам та пӗлмен. каччӑн килте пулман! "
  
  
  Никита шухӑша кайрӗ. "Кам та пулин ҫавӑн пек пӑрӑнма пултарнине ӑнланма йывӑр. Тӗрӗк полицийӗ питӗ лайӑх пулмалла".
  
  
  "Вӗсем ҫавӑн пек. Анчах ку персонаж мӗлке пек".
  
  
  "Эпӗ йышӑнатӑп, эсир ӑна ҫавӑн пек янӑраттаратӑр. Анчах мӗлкесем те таҫта пурӑнмалла".
  
  
  Муся хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ. "Каларӑм вӗт-ха эпӗ-сволочь!»
  
  
  "Чи сивӗ сукмаксем", - килӗшрӗ Ник. "Ҫапла Ӗнтӗ, Вашингтонран эпӗ наркотиксен пайӗн пӗрремӗш пайне ултӑ уйӑх каярах вӗлерни ҫинчен пӗлтӗм-и?»
  
  
  "Тӗрӗс. Босфортан унӑн пырне касса татнӑ. Унӑн пӗтӗм удостоверенийӗ ун ҫинче. Вӗсем пире пӗлтересшӗн пулчӗҫ - паллах, ун чухне пирӗн ӗҫ пулман!»
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Паллах. Ку асӑрхаттару пулчӗ. Виҫӗ уйӑх каялла тата тепӗр нарколога вӗлернӗ. Тӗрӗс-и?»
  
  
  "Ҫапла. Ҫавнах. Пырне касса татнӑ босфортан туртса кӑлартӑм".
  
  
  Никак туртса ячӗ. "Шӑпах ҫавӑн чухне, ҫак иккӗмӗш хут вӗлернӗ хыҫҫӑн, эсир пӑхма пуҫларӑр.
  
  
  Джонни Ҫав Тери Хӗрхенме пӗлмен ҫын пулнӑ та, вӑл ҫухалнӑ. "
  
  
  Муся пӗр бутылка раки ҫине пӑхрӗ. Никита ӑна тӗртсе ячӗ. "Ҫапла", - терӗ Муся. "Пирӗн-наркобизнесӑн - пӗр паллӑ мар информаци пулнӑ: иккӗмӗш вилнӗ йӗкӗт Джонни Хӗрхенме пӗлмен Ҫынпа калаҫнине асӑрханӑ. Кирек мӗнле пулсан та, вӗсем ӑна шырама тытӑнсан, вӑл куҫран ҫухалчӗ. Ҫавӑнтанпа ун ҫинчен пӗлтермен".
  
  
  Никита, Вашингтонри хӑйӗн брифингне аса илсе, шухӑша кайрӗ. "Унтан юлашки эрнере" наркотиксен пайӗ "тата икӗ арҫын ҫухатнӑ - Вӗсенчен пӗри Джим пиччӗшӗ Пит Тодхантер пулнӑ-и?»
  
  
  Муся телейсӗр пек курӑнма пуҫларӗ.
  
  
  "Тӗрӗс. Иккӗшӗн те пырне касса татнӑ. Вӗсенчен пӗрне Босфорта мар, ылттӑн Мӑйракинче тупнӑ".
  
  
  "Пирӗн бритвӑллӑ ҫын пур", - терӗ Картер хӑй ӑшӗнче тенӗ пекех. "Тӳрӗ ҫивӗчӗшлӗ кивӗ бритва. Таса мар хӗҫпӑшал".
  
  
  Муся ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. "Ӑҫтан пӗлетӗр эсир? Тӗрӗк МО: "шанма пултараймастӑп", - тенӗ.
  
  
  Калаҫнӑ чухне муся Ӑнсӑртран Никита картерӑна куҫран пӑхрӗ. Ҫак пысӑк ҫыннӑн куҫӗсем мӗн тӗслине вӑл нихҫан та аса илеймен. Вӗсем улшӑннӑ. Халӗ вӑл вӗсем симӗс, тӗттӗм-симӗс тесе шутларӗ те, самантлӑха акула ҫаврӑна-ҫаврӑна ҫаврӑнчӗ. Муся шартах сикрӗ.
  
  
  "Эпӗ пӗлетӗп", - ҫемҫен каларӗ Никифор. "Ку туйӑм пур. Бритва тытнӑ ҫын-садист, хӑйӗн ӗҫне юратать". Вӑл Муся ҫине пӑхса илчӗ те кулса ячӗ, вара сасартӑк ҫын хӑйне лайӑхрах туйрӗ.
  
  
  "Халӗ ҫывӑр, Муся, - терӗ никита. Асту, паян эпӗ сана кинона илсе каяс тесе тӗл пулатӑп!»
  
  
  Пӗчӗк агент пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ. "АХА валли мӗн тӑватӑп эпӗ! Хӗр пек тумланмалла та чуна пырса тивекен сӑнӑсем ҫине пӑхмалла!"Анчах вӑл кулса ячӗ. "Эсир Кун ҫинчен Вашингтонра нихҫан та никама та каласа памастӑп тесе сӑмах патӑр-и?»
  
  
  "Эпӗ пӗлетӗп, - Терӗ Ник. "Халӗ ҫап ӑна. Чупма вӑхӑт ҫитсен, эпӗ сана телефонпа пӗлтерӗп".
  
  
  
  
  Сивӗ сулхӑнра нумайччен тӑнӑ ҫӳллӗ арҫын тинех хускалса илчӗ. Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ те йӗри-тавра пӑхса илчӗ, самантлӑха унӑн куҫӗсем пушӑ та сапаланчӑк пулчӗҫ.
  
  
  Никита хӑйӗн алӑ сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ. Вӑл пӗр сехете яхӑн пӗр хускалмасӑр тӑчӗ. Вӑл тикӗссӗн ӗҫлекен пысӑк та вӑрӑм мышцӑсене лутӑркарӗ, темиҫе тарӑн сывласа илчӗ, чӗркуҫҫи тӗлӗнче темиҫе хут хуҫлатрӗ. Унтан вӑл хӗр ҫывӑракан ҫӗрелле пӑхрӗ. Кунпа килӗштерес пулать.
  
  
  Никитӑн пысӑк та вӑйлӑ лампи ҫыпӑҫакан хысак ҫинчен анчӗ те шӑтӑк патнелле утрӗ. Мия Джалеллис, пичӗпе алли ҫумне тӗршӗнсе, хӑяккӑн ҫывӑрать. Вӑл майӗпен те лӑпкӑн сывлать. "Унӑн кӑмӑлӗ таса мар пулсан, - шухӑшларӗ Никита, - вӑл ӑна пӑшӑрханма памасть". Анчах ун чухне, тен, вӑл профи е наркоманка пулӗ!
  
  
  Вӑхӑта сая яман. Вӑл хӑватлӑ пайӑркине тӳрех ун пичӗ ҫине ячӗ. Хӗрача хӑраса вӑранса кайрӗ: "Угу!»
  
  
  "Ан хӑра, - Терӗ Ник. "Эпӗ сана сиен тумастӑп. Анчах манӑн ҫакна тӑвас пулать. Хыв тумтирна!»
  
  
  "Мӗнле!"Унӑн хӗрлӗ ҫӑварӗ ҫутӑ ҫине пӑхнӑ чух тӗлӗннипе ҫаврака хӗрлӗ "О" саспалли пулса тӑчӗ, унӑн тӗтӗм тӗслӗ хӑмӑр куҫӗсем хӗсӗнчӗҫ. Вӑл пӗтӗмпех тумланнӑ, анчах хӑй сисмесӗрех пӗртен-пӗр тирпейсӗр утиялне кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртарӗ.
  
  
  "Пӑх - ха", - чӑтӑмлӑн каларӗ Никифор. "Эпӗ ӑна пӗрре ӑнлантарса парӑп. Унтан ытла мар. Апла пулсан, эсир ӗҫлеме килӗшмесен, эпӗ сирӗн тумтирӗре хам хывӑп. Юрать. Эсир сыватнӑ наркоман тетӗр! Эсир пире пулӑшас тетӗр! Тен, ку тӗрӗсех пулӗ, Шанатӑп. Анчах эпӗ сире сӑмах ҫине ӗненме пултараймастӑп - эсир ӑна куратӑр пулӗ? Ҫавӑнпа та, тархасшӑн, тумтирӗре хывӑр, йӗппе йӗрӗ шыраса пӑхам. Эсир таса пулсан-аван. Ҫук пулсан-мӗнех вара, вара пӗлӗпӗр, ҫапла мар-и? Халӗ хывӑнма пуҫла. Эпӗ сана тивместӗп. Эпӗ ӗҫлетӗп, Миди! Ку мана савӑнтарасшӑн мар ". Ҫак юлашки ҫирӗплетӳ ҫӗр процент тӗрӗс пулнӑ-и тесе никам та ыйтмасӑр тӑма пултарайман.
  
  
  "Йок!"Турккӑсен "ҪУК" тени "ҪУК"тенине пӗлтерет. Вӑл, ҫаплах утиялне хӑй ҫумне пӑчӑртаса, койка ҫине ларчӗ. "Эсӗ мана хӑрушла хӑтланатӑн! Эпӗ ун пек тумастӑп! Эсӗ мана хушма пултараймастӑн!»
  
  
  Ӑна лӑплантарас тесе йӑл кулса, Никита: "Эвет! Ҫапла, эпӗ пултаратӑп! Эсӗ мана хушсан, эпӗ ҫавна тӑвӑп. Халех!»
  
  
  Унӑн ҫӑварӗ чӗтресе илчӗ. "Рика эдерим?»
  
  
  Никита сассине хӑпартрӗ. "Ыйткалани пулӑшмасть, Миия. Халӗ хывӑнма пуҫла. Халех!"N3 сасӑ хулӑ пек ҫурӑлса кайрӗ.
  
  
  Хӗр йӗри-тавра тискеррӗн пӑхса илчӗ. "Пулӑшу ҫинчен кӑшкӑрни усӑсӑр", - терӗ Ӑна Ник. "Сана ку кирлӗ мар - усси те пулмасть. Эпӗ приказ паратӑп".
  
  
  Вӑл иккӗленсе тӑчӗ. Никита утиял патнелле туртӑнчӗ. Кӗтесри ҫутӑра вӑл унӑн чул пек хытӑ питне курчӗ. Вӑл ҫаврӑнса тӑчӗ. "Йок! Мӗн тӑвӑп-ха эпӗ ӑна!»
  
  
  "Аван."Вӑл каялла чакрӗ те ун ҫине хӗм сапрӗ. "Ҫакӑ пурне те нумай инкекрен хӑтарӗ. Тумтирсене хывӑр та койка ҫине ӳпне выртӑр".
  
  
  Мия Джалеллис койка хӗррине ларнӑ та салтӑнма пуҫланӑ, унӑн илемлӗ пичӗ ҫиллес сӑнпа улшӑннӑ. "Ҫакӑншӑн манӑн сана курайми пулмалла", - сурчӗ вӑл. "Эпӗ сана яланлӑхах кураймастӑп! Эпӗ нумай ҫул пурӑнсан, сана та, сана та курайми пулӑп".
  
  
  "Хуп ҫӑварна", - Тенӗ Ӑна Ник. "Эсӗ ытлашши нумай сӳпӗлтететӗн. Ан шарла та малалла кала. Ку чылай маларах пӗтет".
  
  
  Миша блузкине вӗҫертрӗ те ӑна хыврӗ. Вӑл ӑна койка ҫине хучӗ те кровать ҫинчен шуса анма хатӗрленсе пӗшкӗнчӗ.
  
  
  "Санӑн бюстгальтеру та", - команда пачӗ Ник. "Эпӗ пӗтӗмпех каларӑм. Эпӗ пурне те асра тытнӑ!"
  
  
  Ольга ун ҫине таса курайманлӑхпа пӑхрӗ. "Эсӗ вараланчӑк! Санӑн куҫусем курӑнччӑр!»
  
  
  Никита ун ҫине пӑхса илчӗ. "Эпӗ сан тӗлӗшрен тӳсӗмлӗхе ҫухатасшӑн мар! Анчах " вӑл " койка патнелле пӗр утӑм ярса пусрӗ.
  
  
  "Йок!"
  
  
  Вӑл, хура бюстгальтер тӳмисене вӗҫертсе, ҫинҫе аллисене вӗҫертес тесе, ҫурӑмӗ хыҫне тӑсӑлса выртрӗ. Миди, тарӑхса ҫитнипе пӳлӗне-пӳлӗне, ӑна урайне ывӑтрӗ. Вӑл, хӑйӗн пӗчӗк кӑкӑрне дыня пысӑкӑш витме шутламасӑр, ун ҫине шӑтарас пек пӑхрӗ. "Эсир; халех ҫырлахтарас-и?"
  
  
  Никита кулса илчӗ. Вӑл катушкӑпа ӗҫлет. "Ҫук, - терӗ вӑл сиввӗн. Эпӗ ун пек мар. Халӗ йӗм, тархасшӑн".
  
  
  Пӑхӑнас тесе пӗшкӗнсен, унӑн хӗрлӗ-шӗвӗр вӗҫлӗ ҫирӗп кӑкӑрӗсем авӑнса илчӗҫ. Халӗ вӑл ун ҫине пӑхмарӗ. Унӑн ӳчӗ сарӑрах-хӑмӑр тӗслӗ, оливкӑран кӑшт ҫутӑрах, яка та ачаш. Унӑн пуҫӗ хунар ҫутинче хура шлем пек йӑлтӑртатать. Вӑл ӗсӗклесе йӗнине те, ҫиленнипе-и е кӳреннӗ сӑпайлӑхран-и-вӑл пӗлеймерӗ. Е ӗҫ. Вӗсем ҫаплах ӗҫлерӗҫ. Часах вӑл ун ҫинчен чӑнлӑхӑн пӗр пайне те пулин пӗлӗ.
  
  
  Стрейчӑн йӗмӗ урайӗнче выртать. Вӑл ҫӳхе шурӑ трусик тӑхӑннӑ. Никам та кӗтрӗ. Вӑл хускалмарӗ.
  
  
  "Тӗп пултӑр вӗсене", - хушрӗ вӑл.
  
  
  Вӑл урайне салхуллӑн пӑхса илчӗ. "Эпӗ пулмастӑп. Ку ытла та!"
  
  
  "Шуйттан!"Ник хускалчӗ.
  
  
  "Хаир!"Хальхинче ҫепӗҫрех. "Эпӗ ӑна хамах тӑватӑп". Трусиксем урайӗнче выртаҫҫӗ.
  
  
  "Ку йӗркеллӗ, - Терӗ Ник. Вӑл, лару-тӑрӑва кӑштах ҫӑмӑллатас тесе, йӑл кулса илчӗ. "Пӗлетӗн-и, штатсенчи йӑрӑм-йӑрӑмлӑ стрептизпа эсӗ пурнӑҫ валли начар мар ӗҫлесе илме пултарнӑ пулӑттӑн. Санӑн вӑхӑт ҫителӗклӗ пулать.
  
  
  Мия тӗксӗмленчӗ. "Эсӗ мана тивместӗп тесе сӑмах паратӑн-и?»
  
  
  "Сӑмах паратӑп. Халӗ ҫаврӑн!"
  
  
  Хӗр ӳпне ҫаврӑнса выртрӗ. Никита пӗр утӑм малалла ярса пусрӗ те вӑл тимлӗ пулнине курчӗ. "Лӑпланса ҫит", - терӗ вӑл савӑнӑҫлӑн. "Ку сиен кӳмест".
  
  
  Унӑн йӗлтӗрӗсенчен пуҫласа, вӑл лампӑпа ҫав тери илемлӗ ӳт-пӳ тӑрӑх ҫӳлелле хӑпартрӗ. Унӑн урисем малтан шухӑшланинчен вӑрӑмрах, урисем ҫирӗп, анчах таса шӑмӑллӑ, чӗркуҫҫийӗсем айӗнче ӳт хытӑ авӑнса тӑрать. Миджин ӳт-пӗвӗ илемлӗ спортсменка иккенне никита ӑнланчӗ. Вӑл хӑй кӑштах чӗтренине курчӗ. Ӑна лӑплантарас тесе, вӑл хӑҫан та пулин спортсменка пулни ҫинчен тирпейсӗррӗн ыйтрӗ. Лешӗ тӗлӗнсех кайрӗ.
  
  
  "Ҫапла. Эпӗ пӗчӗк хӗрача пулнӑранпах, анчах та пӗлетӗр-и-ха эсир мана".
  
  
  Никита хаяррӑн пуҫне сулчӗ. Вӑл пӗлет. Упӑтене ҫурӑм ҫине лартиччен! Пурнӑҫ пӗр юсавран тепӗр исправление ҫитиччен ҫав тери хӑрушӑ вӑхӑт пулса тӑчӗ!
  
  
  Ҫутӑ пайӑрки ҫинҫе те яштака пӗҫҫисемпе ҫырласем ҫине ӳкрӗ. Пилӗкӗ тӗлӗнмелле пӗчӗк. Ҫурӑм шӑммин ҫирӗп юпи, мускулӗсем айӗнче кукӑр-макӑр, тӗксӗм бархат пек яка тирӗ айӗнче хумлӑ-хумлӑ. Унӑн хулпуҫҫийӗсем хӗршӗн сарлака.
  
  
  Халлӗхе ни кӑлтӑк, ни турпалли ҫук. Анчах вӑл пӗлет: кутӑн ҫаврӑнса ӳксен, вӑл ӑна тупатех. Вӗсенчен пӗри те уҫӑ ан пултӑр!
  
  
  "Юрать", - терӗ вӑл ӑна. "Халӗ эсӗ ӳпне ҫаврӑнса выртма пултаратӑн".
  
  
  Вӑл тата тепӗр аргумент кӗтнӗччӗ, анчах Ун вырӑнне Мия месерле йӑванса кайрӗ. Вӑл куҫӗсене тачӑ хупнӑ.
  
  
  Вара Вӗсене Никам та курнӑ. Унӑн хулпуҫҫийӗсемпе аллисен шалти пайӗсем тавра пӗчӗк шурӑ пӑнчӑсем, шутсӑр нумай пӗчӗк ҫӗвӗксем. Икӗ хулпуҫҫийӗ те. Икӗ алли те. Ку ача чӑн-чӑн вӑйӑ пулнӑ. Вӑл хӑҫан та пулин таврӑннинчен тӗлӗнмелле. Вӑл пулнӑ пулсан!
  
  
  Вӑл ҫӗнӗ ҫӗвӗ тупаймарӗ. Май пур вырӑн ҫеҫ тӑрса юлчӗ.
  
  
  "Кӑкӑрӑра ҫӗклӗр", - терӗ вӑл ӑна.
  
  
  Хӗрӗн вӑрӑм хӑмӑр куҫӗсем уҫӑлса кайрӗҫ. "Мӗнле?"
  
  
  "Кӑкӑрӑра аллӑрсемпе ҫӗклӗр, эпӗ кӑкӑр читлӗхӗ айӗнче курам. Атя, Миди! Пурте пӗтнӗ темелле".
  
  
  Вӑл каллех куҫне хупрӗ. Вӑл кашни аллине пӗрер ҫирӗп кӑкри тытрӗ те ҫӳлелле ҫӗклерӗ. Ҫӗвӗсӗр. Никола ҫаврӑнса тӑчӗ. "Аван. Халӗ тумланма пултаратӑн".
  
  
  "Эсир, тархасшӑн, ҫутта сӳнтерӗр-и? Эпӗ тӗттӗмре тумланма пултаратӑп". Ҫапла турӑм та. Вӑл кӑштӑртатнине, тумтир чӑштӑртатнине илтрӗ. Унтан тумланма пӑрахрӗ. "Халӗ эсӗ мана шанатӑн-и?"
  
  
  "Апла мар, - терӗ вӑл. "Анчах ку сирӗншӗн пысӑк сӑлтав. Ҫутӑлма хатӗр-и?»
  
  
  "Ҫапла, тархасшӑн."Унӑн сасси кӑштах улшӑнчӗ. Ҫемҫерех-и? Паллах, ку ӗнтӗ ҫиленни е тарӑхни мар. Вӑл хӗмне шартлаттарса илчӗ те ун еннелле ҫаврӑнчӗ. "Шел, миди, эпӗ ҫакна тума тӳр килнӗшӗн. Анчах санӑн ӑнланас пулать! Эпир мӗнпе тӗл пулнине, пирӗн мӗн тумаллине эсӗ пӗлетӗн. Пирӗн ҫав ҫынсене пӗтермелле - эсир вӗсемшӗн шпион пулнӑ тесе шанма пултарайман эпӗ! "
  
  
  Миди Джалеллис, Ника ҫине пӑхнӑ чух, унӑн куҫӗсенче тӗлӗнмелле ачашлӑх палӑрнӑ. Унӑн куҫ хӑрпӑкӗсем ҫинче шыв йӑлтӑртатать. "Эпӗ пӗлетӗп", - терӗ вӑл ҫемҫен. "Эпӗ те тав тӑватӑп сана - Ни! Эсӗ манпа ҫав тери ачаш пулнӑшӑн. - Анчах эсӗ мана ҫаплах шанмастӑн тетӗн-и?»
  
  
  Унӑн темле ҫемҫе кӑмӑл пулнӑ пулсан, вӑл ӑна тупайман. Никита пӗр хушӑ ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ, унтан: "Ку кӗтет, Миди, - терӗ. Шанӑҫ - тен, урӑх япаласем. Атя, халех. Манӑн Мусьӑна хӗрарӑм евӗрлӗ япалапа килӗштермелле. Тӗттӗм тӑкӑрлӑкра. Эсӗ пулӑшма пултаратӑн ".
  
  
  Анчах пӗр самантлӑха никам та вырӑнтан тапранмарӗ. Вӗсен куҫӗсем ҫакланчӗҫ, унӑн тӗксӗм те хытӑ куҫӗсем халь ӗнтӗ ҫутӑра та ҫемҫелчӗҫ.
  
  
  N3-мӗш ҫулта мӗн те пулин пуласса пӗлнӗ.
  
  
  вӗсем хушшинче. Иншаллах! Муся каланӑ пек.
  
  
  "Атя, - команда пачӗ вӑл. "Кая юлать."
  
  
  Миди ун ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Вӑл пӗлет.
  
  
  Вӗсем иккӗшӗ те пӗлнӗ.
  
  
  
  6 сыпӑк
  
  
  
  
  Cinema Bleu
  
  
  Le Cinema Bleu Хӑй египет пасарӗн секторӗнче, Галат кӗперӗнчен инҫех те мар пурӑннине пытарман. Чӑнах Та Cinema Bleu Рекламӑларӗҫ - кӑвак сӑрпа сӑрланӑ йывӑҫран тунӑ ахаль алӑкӑн икӗ енӗпе хумлӑ-хумлӑ неон чӗлӗмӗсем шалта апат-ҫимӗҫ, ӗҫмелли тата йӑпанмалли япаласем тупасси ҫинчен халӑха пӗлтерчӗҫ. Ҫак йӑпану пудель, ҫӗленсем ташлакан, джаз комбо рэйф Берк Тӳрех Пӗрлешӳллӗ Штатсенчен тухнӑ. Ку вӑл-сӑмах панисем.
  
  
  Анчах Le Cinema хулинче, ҫурҫӗр ҫитеспе, кӗтӳ атмосфери пулнӑ. Ҫынсем, тӗрлӗ йышши мӑшӑрсем, Ҫаплах Pernod сехечӗ ҫине пӑха-пӑха, сехечӗ-сехечӗпе виҫеҫҫӗ. Пӗр мӑшӑр, ҫапах та, хӑйӗн ӗҫӗсемпе ыттисене сиен кӳнӗ пек туйӑнать.
  
  
  Стамбул полицийӗнчи мустаф Бей ҫак конкретлӑ мӑшӑра ӑнланса илеймен. Вӑл питех тӑрӑшмарӗ. Ҫаксем пурте уншӑн тахҫанах пулнӑ ӗнтӗ - Вӗсем Le Cinema хулинче Виҫӗ уйӑх хушши стэндиш хӗрарӑма хӳтӗлеме приказ парса ларнӑ, Мустафе-Бее ҫаксем пурте кӑштах йӑлӑхтарса ҫитернӗ. Ҫапах та ҫак мӑшӑр тӗттӗм кӗтесри пӗчӗк сӗтел хушшинче-и? Ҫакӑн пек тӗлӗнмелле япаласем пулса иртме пултарасси ҫинчен, хӑҫан та пулин тӗлӗнмелле пуҫтарӑннӑ мӑшӑрсем пӗрле пуҫтарӑнасси ҫинчен шухӑшлама та май ҫук! Пӗри ҫав тери пӗчӗк те ырхан тата-мустаф бей шартах сикрӗ-илемсӗрскер! Вӑл сире начар ларакан костюм тӑхӑннӑ пысӑк арҫынсем килӗшеҫҫӗ пулсан, ку ҫын начар мар тесе шутларӗ. Мустафа-бей Хӑйӗн Pernodне сыпса илчӗ, лешӗ ракран та ытларах юрататчӗ, вара каллех мӑшӑр ҫинчен шухӑша кайрӗ. Вӑл пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ. Аллах вӗсем пӗр-пӗрне мӗн курнине ҫеҫ пӗлнӗ, анчах ун чухне юрату ӑссӑр пулнӑ. Ку юрату пулнӑ пулмалла - вӗсем пӗр-пӗринпе нумай вӑхӑт пӑшӑлтатнӑ. Анчах кайран-Мустафа-бей тата тепӗр сыпкӑм ӗҫрӗ те ассӑн сывласа ячӗ - ҫак вырӑнта тата ҫавӑн пек вырӑнсенче юрату пирки тӗлӗнмелле япаласем питӗ нумай пулаҫҫӗ. Вӑл стойка ҫинчи сехет ҫине пӑхса илчӗ. Ҫурҫӗрччен пилӗк минут. Унтан карттӑсем пуррисем таса мар картинӑсене пӑхма ҫӳлелле хӑпарчӗҫ.
  
  
  Мустаф-бей хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Вӑл сӑнӳкерчӗксем курчӗ. Лайӑхах мар. Сирири ытти ҫынсем пекех. Пленка шултра пӗрчӗллӗ, фокусировка яланах начар, дилетантла ӳкерчӗксем. Актерсемпе актрисӑсем Те-Мустафа Бей хӑй улпучӗн пуканне хӑварнӑ та стэндиш хӗрарӑма курма кайнӑ. Вӑл вуниккӗре кайрӗ. Ҫак самантран Пуҫласа Мемет пуриншӗн те тӑрӑштӑр.
  
  
  Тӗттӗм кӗтесри пӗчӗк сӗтел хушшинче ларакан мӑшӑр ун хыҫҫӑн пӑхса юлчӗ. Арҫын, сывлама хӑтланса, каллех ҫухавинчен туртрӗ. Шафран кӗпин сехри хӑпса тухрӗ, кӗпи вараланчӑк пулин те, вӑл сахалтан та икӗ хут пӗчӗкрех. Вӑл галстукне пушатрӗ, ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ те хӑйпе юнашар ларакан пӗчӗк хӗрарӑмпа калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  "Ку унӑн Стэндиш ҫине юлашки хут тӗрӗслени пулать, ҫапла-и?"
  
  
  Хӗрарӑм ҫине хытӑ хӑмӑр ҫӳҫӗ ҫийӗн шарф, мӑйракаллӑ куҫлӑх тӑхӑннӑ, ку куҫлӑх ӑна, унччен йывӑр ҫын пулнӑ тӑманана каланӑ пек, тата тӗрӗс кӗлетке патне пымалли чылаях хаклӑ кӑвак кӗпе тӑхӑннӑ. . Халӗ вӑл никотинпа вараланнӑ пӳрнисемпе сигарета туртса ячӗ, пӳрнисем унӑн кӑштах чӗтреҫҫӗ.
  
  
  "Ҫапла. Вӑл тепӗр икӗ минутран тухса каять. Ун чухне Тепӗр каччӑ, Мемет килет пулӗ тетӗп. Чи малтан вӑл стэндиша тепӗр хут тӗрӗслет,унтан шоу курма ҫӳле чӑмать". Вӑл сасартӑк ҫӳлти арҫын регистрне куҫнӑ ҫинҫе сасӑпа кулса ячӗ.
  
  
  "Вӑл ыттисенчен ҫамрӑкрах. Вараланчӑк фильмсем ӑна малтанхи пекех заряд параҫҫӗ! Паллах, ку перерыв пирӗншӗн. Манӑн та ӑссӑр туйӑм, пире ҫак ӗҫре перерыв Тума Никам та кирлӗ мар!»
  
  
  Арҫын сӗтел айне тапрӗ. "Ой, мур илесшӗ!»
  
  
  "Сӑнарпах юлӑр", - тенӗ арҫын. "Тыт ҫав чӗриклетекен сасса ҫӳлелле! Аялалла та! Тӳррипех калатӑп, эсӗ тӗлпулӑва питех юратмастӑн, анчах эсӗ манӑн мӗн пуррине пурне те пӗлетӗн". Вӑл хӑйӗн сулли ҫине пӑхса илчӗ. "Пӗр минут. Мӗн пулса иртет ун чухне?»
  
  
  "Вӗсем ҫутӑ сӳнтереҫҫӗ те виҫӗ хут ҫутаҫҫӗ. Ку вӑл тепӗр вунпилӗк минутран кӑмӑллӑ просмотр пуҫланассине пӗлтерет. Карттӑсем пуррисем тимӗр пусма тӑрӑх ав лере, кӗтесре, хӑпараҫҫӗ. Ҫӳлте яланхи пукансемпе дивансемлӗ вӑрӑм пӳлӗм пур. хӑйсене кирлӗ ҫынсене валли дивансем те пур. Экран та, проект та пур. Ҫавӑ ҫеҫ ".
  
  
  Арҫын турккӑ сигаретне тивертсе ячӗ те йӳҫҫӗн ӳсӗрме пуҫларӗ. "Мур илесшӗ! Ҫак карточкӑсенчен пӗрне мӗнле тупмалла-ха санӑн?»
  
  
  "Кил хуҫи арӑмӗнчен, Вырттарчӗҫ Стэндиш. Вӑл сана ӗҫ ҫинчен пӗлтермелле. Эпӗ илтнӗ тӑрӑх, вӑл питех хаяр мар - санӑн турккӑсен вунӑ кӗрепенки пулсан".
  
  
  "Мммм" арҫын чӗлхине табак пӗрчисене татса илчӗ. "Хӗрарӑм Стендиш хӑҫан та пулин шоу курма каять-и?"
  
  
  "Яланах ҫук. Вӑхӑт ытларах вӑл офисра". Пысӑк арҫын, курткине кӗҫ-вӗҫ ҫурса пӑрахассӑн туйӑнаканскер, пӗр хушӑ ним чӗнмесӗр табак туртса ларчӗ. Унтан: "ҫак установкӑра Мана пӗр япала пӑшӑрхантарать - вӗсем ҫурӑм пирки пӑшӑрханмаҫҫӗ пулас! Ҫакӑншӑн пысӑк сӑлтав пулмалла-и?»
  
  
  "Пур. Унта ҫӳп-ҫаппа ҫӳп-ҫап валли пӗчӗк килкартисӗр тата кантӑк ҫӳллӗш вунӑ фут ҫӳллӗш стенасемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук."
  
  
  "Ҫынсем стена урлӑ каҫма пултараҫҫӗ".
  
  
  "Эсир ун урлӑ каҫса кайсан, - терӗ хӗрарӑм, - эсир тамӑкри йӗркесӗрлӗхе лекетӗр! Мӑйраки ҫинчен путӑк юхса кӗрет те-унта канализаци труби юхса кӗрет! Эсир унта кимме те ирттерсе яма пултараймастӑр.
  
  
  "Ку мана ҫаплах пӑшӑрхантарать - ха, - терӗ патвар ҫын. "Манӑн ҫак ӗҫе тума вӑхӑт ытларах пултӑр".
  
  
  "Иншаллах! Эпӗ ҫак тумтиршӗн пӑшӑрханатӑп пулӗ тесе шутланӑччӗ!»
  
  
  Патвар ҫын тӗксӗмленчӗ те Le Cinema пукан тесе ят панӑ асаплантармалли инструмента каллех майлаштарма пикенчӗ. Вӑл та чӑмӑртанӑ пилӗке ҫӑмӑллатма хӑтланчӗ. Вӑл ҫинҫе пилӗклӗ, ҫинҫешке, ҫирӗп те мускуллӑ пулнӑ, анчах ҫав йӗмсем ӑна ҫӗнтернӗ. Пиҫиххи ҫумӗнчи 9 миллиметрлӑ люгер нимӗнпе те пулӑшмарӗ.
  
  
  Ҫутӑсем сӳнчӗҫ те ҫуталчӗҫ. Виҫӗ хутчен. Юхӑм шыв чарӑннине тата калаҫу хӗрсе кайнине шута илмесен, никам та ытлашши ҫаврӑнса пӑхмарӗ пулас. Кантӑксем чӑнкӑртатаҫҫӗ, кӑвак тӗтӗм пӗлӗчӗсем, яланхи пекех, хашкакан, вӗри ҫӗр хӑвӑлӗ тӑрӑх шӑваҫҫӗ. Хутран-ситрен кулӑ хумӗ хум ҫапнипе чарӑна-чарӑна ларать. Унтан, пӗр-пӗр усал-маг ӗҫленӗ пекех, ҫынсем ҫухалма пуҫланӑ.
  
  
  Кӗтесри сӗтел хушшинче ларакан мӑшӑр вырӑнтан та тапранмарӗ. Вӗсем Мустаф-бей пӗчӗк бара таврӑннине, хӑйне ҫӑмӑлтарах пулнине саламланине пӑхса тӑчӗҫ. Вӗсем пӗр-пӗрне сӑмах хушрӗҫ те, Мустаф-бей тухса кайрӗ. Кӗҫӗн полицейски, ӗҫес тесе, пӗр самантлӑха барта чарӑнса тӑчӗ, унтан чаршавсем хыҫӗнче коридора тухса ҫухалчӗ.
  
  
  "Яланхи картина", - терӗ куҫлӑх тӑхӑннӑ хӗрарӑм. "Вӑл стэндиша хӑвӑрт тӗрӗслет те, хӑй мӗн туйнине курас тесе, ҫӳлелле чӑмать! Апла эпир каятпӑр, э? Ытла ир пулма пултараймасть маншӑн, Ник. Эпӗ кунта ларса джиби илетӗп".
  
  
  "Апла пулсан, эпир каятпӑр,-терӗ Картер. "Эпир маскарад калама пӑрахма тата ӗҫе тытӑнма пултаратпӑр. Ку мана Сан пекех йӑлӑхтарчӗ, Муся, анчах ку чи лайӑх меслет. Халӗ ӗнтӗ, тӗрӗслес тесе, тепӗр хут каласа пӑхар. Эсӗ хӑвӑн репликусене пӗлетӗн-и?»
  
  
  "Манӑн каймалла", - терӗ Муся Морган салхуллӑ сасӑпа, унӑн хӗсӗк пит-куҫне хупласа тӑракан сӑрсем, пудрӑсем, помадӑсем ҫав тери йӗркесӗрлӗхшӗн. "Эсӗ мана ун урлӑ ҫителӗклӗ таранах ирттерсе ятӑн".
  
  
  "Апла пулсан, тепӗр хут".
  
  
  Муся ассӑн сывласа илчӗ. "Эсӗ киле кайсан, эпӗ вӗҫсе хӑпаратӑп. Эпӗ" Опель " патне таврӑнатӑп, двигателе ӗҫлеттерме тытӑнатӑп, алӑка уҫатӑп та тӑкӑрлӑк стени патӗнче пистолет хатӗрлесе хунӑ пистолет кӗтсе тӑратӑп. Паллах, нимӗнле ҫутӑ та ҫук. тӑкӑрлӑка кӗмелли алӑк эсир стэндиш хӗрарӑмпа пыратӑр. Сирӗн компани ҫук пулсан, сирӗн хӳрӗр ҫинче кам та пулин пур пулсан, вара эпир каятпӑр. Эсир ӑна ҫурӑмӗнчен лӑпкатӑр, эпӗ те пыратӑп, эпир те унтан хамӑрӑн хӳресене пуҫтаратпӑр! Ҫавӑ ҫеҫ ".
  
  
  Картер пуҫне сулчӗ. "Манӑн проблемӑсем пулсан-манӑн компани пур-и? Ку Чи кирлӗ пайӗ, Муся. Ҫакна тӗрӗс тумалла!»
  
  
  Шанатӑп, - сасӑсӑр хушса хучӗ Ник. Муся пулемет июлӗн Тӑваттӑмӗш кунӗнче хӑрушсӑрлӑх Ҫинчен шухӑшланиех мар. Пӗчӗк ачан нервисем пек мар. Анчах ҫапла пулмалла та ӗнтӗ - пулӑшакан никам та ҫук.
  
  
  "Манӑн та пур ку", - тет Муся. "Эпир турккӑсен полицейскисене вӗлересшӗн мар! Эпир кирек мӗнле копсене те вӗлериччен, вӗсем пире тытӗҫ, ҫапла вара, санӑн проблемӑсем пулсан, эсӗ кӑшкӑрма пуҫлӑн. Эпӗ итлетӗп. Тен, эпӗ вертолет ярӑп, тен, ямӑп та. т. ыт. те.
  
  
  "Турӑшӑн та сыхлануллӑрах пул", - тенӗ никан. Эпӗ ВӐРӐ - хурахсем кӑшкӑратӑп пулсан, пер-мана мар! ЭПӖ КӐШКӐРСА ярсан, КОПСЕМ, пистолетна пӑрах та тухса кай. Май килнӗ таран лайӑхрах кайма тӑрӑш. Эпӗ Сана Шӑтӑкра тӗл пулӑп - эпӗ чӗрӗ юлсан! Пире тытса чарсан, кашниех хӑйшӗн ".
  
  
  "Ку ман пуҫа тин ҫеҫ килсе кӗчӗ", - салхуллӑн каларӗ Муся. "Мӗн эпир тупикра вараланса пӗтнӗ? Ҫак ылханлӑ тӑкӑрлӑкран урӑх май ҫук, Ник".
  
  
  "Стена ҫине улӑхӑр", - Терӗ Ник . "Ну, эпӗ каятӑп. Сыпӑк пуш-пушах темелле. Ку вӑхӑт тӗлне вӗсем виҫҫӗмӗш катушкӑра пулмалла". Вӑл сулкаланса тӑракан креслӑна аяккалла тӗртсе лартрӗ те ура ҫине тӑма хатӗрленчӗ, Анчах Муся ӑна аллинчен тытрӗ. "Тӑхта!"
  
  
  Никита каллех пукан ҫине ларчӗ. "Мӗн?"
  
  
  Унӑн помощникӗ халӗ пушӑпа пӗрех бар еннелле пуҫне сулчӗ. Сарӑ хӗрарӑм барменпа, ҫурӑмӗпе вӗсем еннелле тайӑлса калаҫать. Вӑл яштака та яштака, ҫӳллӗ кӗлеллӗ атӑ тӑхӑннӑ. Каҫхи хура кӗпе пӗҫҫисемпе пӗҫҫисем ҫумне тачӑ ҫыпҫӑнса тӑрать, яп-яка та ҫаврака, пиҫиххийӗ ҫинче пӗр мӑкӑрӑлчӑк та ҫук. Вӑл кӗске норка куртка тӑхӑннӑ, ҫӳҫне кукуруза пек сарӑ ҫӳҫпе ҫӳлелле туса хунӑ.
  
  
  "Ҫапла-и?"Никола тӳсӗмсӗрччӗ. "Тен, вӑл кунта нихҫан та пулман пулӗ. Вӑл вараланчӑк фильмсене ӑҫта кӑтартнине пӗлесшӗн, ҫавӑ ҫеҫ".
  
  
  "Ку апла мар, - терӗ Муся. "Сӑнара таврӑн, Ник. Пӑх-ха, мӗн пулса иртет. Вӑл Мэрион Тэлбот - вӑл Морис Дефаржӑн хӑй секретарӗ!»
  
  
  N3 ассӑн сывласа илчӗ, киревсӗр кресло ҫине таянчӗ те пирус чӗртсе ячӗ. Вӑл раки стаканӗпе хӑй умӗнче вылять. Вӑл каллех провинцирен хулара ирсӗр каҫа килнӗ айван ҫамрӑк тӗрӗк пулса тӑчӗ. Вӑл ытлашши хытӑ ҫухавинчен туртрӗ те хӑйӗн пӗчӗк юлташӗ ҫине, пӑр ҫинче йӑлтӑртатаканскерне, пӑхса илчӗ. Еркӗнӗн сасси пулма пултаракан ҫемҫе сасӑпа, анчах ним иккӗленмелли те ҫук, вӑл: "ку самаях кӗтмен ӗҫ, ҫапла мар-и? Уйрӑмах халӗ-ҫак шуйттан минутӗнче! Эпӗ пӗр асӑннине те астумастӑп. Дефаржӑн секретарь пур, уйрӑм е урӑх секретарь.
  
  
  Ку ӗҫ досьере пулман, ҫапла мар-и? "
  
  
  Ҫапла каланӑ май вӑл сарӑ хӗрарӑма сӑнарӗ. Бармен хыҫалти панель ҫинче шалти ҫыхӑнупа калаҫать. Вӑл кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра сарӑ хӗрарӑм ылтӑн пачкӑран сигарета кӑларчӗ, ӑна ҫутрӗ те тӗтӗмпе хуралнӑ пӳлӗме пӑхса ҫаврӑнчӗ. Унӑн куҫӗсем сӗтел хушшинчи тӗлӗнмелле мӑшӑр умӗнчен пӗр чарӑнмасӑр иртсе кайрӗҫ. Унтан бармен темскер каларӗ те, сарӑ хӗрарӑм шторӑсем хыҫне кӗрсе ҫухалчӗ.
  
  
  "Ӑна ҫырса илнӗ", - терӗ Муся. "Вӑл кӑштах тарӑхтармалла янӑрать, - шухӑшларӗ Ник. Вӑл Муся тепӗр сигарета туртса янине пӑхса тӑчӗ. Ҫыннӑн пӳрнисем палӑрмаллах чӗтреҫҫӗ. Аллине автомат тытнӑ Муся ҫинчен шухӑшларӗ те никита хӑй ӑшӗнче йынӑшса ячӗ. Йӗкӗт тӳрех ун куҫӗ умӗнчех ишӗлсе анчӗ. Хӑвӑртрах ут!
  
  
  "Фбрр Ӑна штатсенче наркотиксене пула тӗрӗсленӗ", - терӗ Муся. "Свисток пекех таса. Сент-Луисри лайӑх ҫемьерен. Пӗр вӑхӑт вӑл нью-Йоркра Тата Парижра искусствӑна вӗреннӗ, унтан вӑл итали графне е барона юратса пӑрахнӑ,-пӗлетӗр - и, вӑл ӑна кунта, Стамбулта, хваттер хӑварнӑ. Унӑн хӗрарӑмсем нумай пулнӑ пулӗ тетӗп. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл Дефаржа ӗҫлеме кайрӗ. Тӗрӗксен кописем е Наркотикӗсем мӗн чухлӗ пӗлме пултарнине пурте пӗлеҫҫӗ. Вӑл хӑй секретарӗ ҫеҫ! "
  
  
  Картер ун ҫине пӑхмарӗ. "Акӑ вӑл! Эпӗ стэндиш хӗрарӑма илсе тухма хатӗрленетӗп - акӑ вӑл!»
  
  
  Муся пуҫне сулчӗ. Хӗрарӑм макияжӗ айӗнче пӗчӗк агент чирлӗ клоун пек карикатура евӗрлӗ пулнӑ. Боевой ывӑннине никам та курман. Вӑл решени йышӑнчӗ.
  
  
  "Халӗ кай, - терӗ вӑл Мусьӑна. - Машина патне таврӑн та кӗт. Плана эпӗ кӗтнинчен ытларах тума пултаратӑп пулин те, ҫавнах тума пултаратӑп. Анчах эпӗ унта пулатӑп - Вӑрман Ҫинчен стэндиш е унсӑр. Кай, Муся. Асӑрхануллӑ пул."
  
  
  Муся тухса кайсан, N3 минут кӗтсе тӑнӑ. Норка куртка тӑхӑннӑ ҫӳллӗ сарӑ хӗрарӑм курӑнмарӗ. "Ҫӑва патне ку пӗтӗмпех", - терӗ Хӑйне Хӑй Ник. Ку шоу халех пуҫланать! Вӑл йывӑр ҫӗррине пӳрни ҫине ҫавӑрчӗ те, металлографи ҫийӗ алтупанӗпе пӗр йӗр ҫине тухса тӑтӑр тесе ҫавӑрчӗ. Ункӑн сулахай енне кӑшт ҫеҫ палӑракан пӗчӗк йӗп лартнӑ. Пӗчӗк гипногла. Кам та кам ҫапать е кӑшт ункӑ пырса лекет, ҫав инъекци темиҫе секундра ӗҫлет, вӑл реципиента ҫемҫе транс ӑшне кӗртсе ярать. Вӗсем утма, калаҫма, итлеме пултарнӑ, ҫакӑ вара вӗсене питӗ итлекен тунӑ. Стэндиша "Кинотеатртан" Илсе тухса, ӑна пысӑках мар допрос тума Шӑтӑка леҫсе парасшӑнччӗ. N3 начар каламбура салхуллӑн кулса илнӗ. Лили Стэндиш хьгопа шпилькӑпа ӗҫлессе вӑл шансах тӑнӑ!
  
  
  Анчах халӗ ҫав мэрион Тэлбот, дефаржӑн мӑнтӑр секретарӗ, стэндиш хӗрарӑмпа пӗрле таврӑнчӗ. Никита ункӑна тепӗр хут ҫавӑрчӗ те ура ҫине тӑчӗ. Икӗ ҫын валли препарат ҫитмелле!
  
  
  Вӑл пукан айнелле тӗлӗнмелле симӗс шлепке патнелле кармашрӗ, ҫав шлепке паян каҫхине унӑн персонажӗн пӗр пайӗ пулчӗ. Вӑл фетр шлепке, сарлака хӗрӗллӗ, ват пек симӗс. Никита кӑштах тӗксӗмленчӗ,питҫӑмартисем ҫинче резина минтерсем. Халӗ вӑл шлепкине тӳрех пуҫӗ ҫине тӑхӑнчӗ - унӑн ҫӳҫӗ пылак та шӑршлӑ бриллиантина пула ҫуллӑ пулнӑ - Хоук та ӑна палласа илеймӗ тесе шухӑшларӗ. Е каяс килет.
  
  
  Чӑнах та тухса каймалла ҫын пек туса, вӑл бармен патне пычӗ. Хальхи вӑхӑтра бар пушах пулнӑ, арҫын "Ватан"вуланӑ.
  
  
  "Erkekler tuvaleti?"
  
  
  Арҫын, хут ҫинчен куҫне илмесӗр, чаршав еннелле пуҫне сулчӗ те: "Догра юрунуз", - терӗ.
  
  
  "Кок".
  
  
  Чӳрече каррисем витӗр никель тухрӗ. Маччан тӗксӗм ҫути ӑна каялла, тӗттӗм стена патнелле илсе каякан ансӑр коридора кӑтартрӗ. Урайӗ йывӑҫран, ҫурӑлса, вараланса пӗтнӗ, коридорта антисптик шӑрши кӗрет. Вӑл коридор тӑрӑх хӑвӑрт утса пынӑ чухне унран сылтӑм енче туалета кӗмелли икӗ алӑк пулнӑ. Вӑл малалла утрӗ.
  
  
  Вӑл коридор вӗҫне, "Т" саспаллипе тата тепӗр кӗске коридор урлӑ каҫнӑ ҫӗре ҫитсен, ура минтерӗсем ҫинче ҫӑмӑллӑн хускалса илчӗ. Провинцири турккӑсен тӑмсайӗпе пӗрпеклӗх те ҫухалнӑ. Ҫав тери ҫӑмӑл костюм та сунарта ҫӳрекен чаплӑ чӗрчуна пытарма пултарайман. КУ КАРЛLLMASTER пулчӗ!
  
  
  Вӑл пӗр сассӑр кӗтессе пырса тӑчӗ. Чарӑнса тӑчӗ, кушак пек илемлӗн чӗркуҫленсе ларчӗ, пӗҫҫи тӗлӗнче йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Пӗчӗк коридор пуш-пушах. Унран сулахайра, алӑк айӗнче, ҫутӑ йӑрӑмӗ курӑнса кайрӗ.
  
  
  Унран сылтӑм енче ҫурма уҫӑ алӑк. N3-мӗш алӑк мӗнле шунине, силленнине, унтан сасартӑк шалтлатса хупӑннине пӑхса тӑнӑ. Нихӑшӗ те вӗҫсе кайма ирӗк памарӗ, хӑвӑрт алӑк патнелле утрӗ. Вӑл ун патне ҫитсен, вӑл каллех ҫилпе ҫапӑнчӗ. Ку вӑл килхушшине тухакан алӑк пулать, ун хыҫӗнче ҫӳллӗ стена, сӑрт, канализаци. Никита офис алӑкӗ айӗнче ҫунакан ҫутӑ ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗ, унтан: пӗр минутлӑха кӗттӗр - и вӑл е ун патӗнче-и, тесе шутларӗ. Вӑл ҫурӑм ҫинчи шӑтӑксене тӗрӗслеме юратнӑ!
  
  
  Анчах ҫутӑра палӑрмасть! Вӑл пӗр самантрах алӑкран, ҫил уласа вӗрекен ҫумӑра тата тӗттӗмлӗхе хирӗҫ тухрӗ. Вӑл кирпӗч стена ҫумне лӑпчӑнчӗ те, куҫ хӑнӑхтӑр тесе, куҫне хӑвӑрт мӑчлаттарса илчӗ. Вӑл унта тата тепӗр мӗлке кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра Тӗрӗксен ҫанталӑк кутӑнланнине хакламаннине Ӑнланса Илчӗ. Вӗсем Мусьӑпа Le Cinema Bleu хулине кӗрсен вӑл питӗ лайӑхчӗ. -
  
  
  халӗ ӗнтӗ ҫумӑр пӗрмаях вӗрекен ҫилпе пӗтӗрӗнсе тӑракан хулӑн кӑвак кантрасемпе ҫӑвать. N3 пысӑк хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Ҫанталӑк уншӑн, миссин ӑнӑҫлӑ е ӑнӑҫсӑрлӑхӗ ҫине витӗм кӳнисӗр пуҫне, ниме те пӗлтермест. Анчах унӑн ҫӑварӗ чалӑшрӗ - йӳнӗ костюм чӑмӑртаннине туйрӗ вӑл!
  
  
  Хӑй тӗллӗнех, ним шухӑшласа тӑмасӑрах, вӑл "Люгера"тӗрӗслерӗ. Малышка Вильгельминӑн паян каҫхине ӗҫ пулма пултарать! N3-мӗш номерлӗ ӗҫ ҫапла пултӑрччӗ! Ҫак ылханлӑ установка пӗтӗмпех унӑн нервисем ҫине куҫма пуҫларӗ - халлӗхе пурте йӗркеллех мар-ха, ҫавӑнпа та вӑл хӑй лайӑхрах пуличчен япӑхланнӑҫемӗн япӑхланса пынине туйрӗ. Кун пек ӗҫре никтер ӗлӗкрех пулнӑ, вӑл ҫак туйӑма пӗлнӗ. Вӑтамран пӑхсан, унӑн нервисем пулман, ку ниме те пӗлтермен. Ӗҫсем начар пыраҫҫӗ!
  
  
  Никита хьюгона тӗрӗслерӗ, унӑн хулпуҫҫийӗ ҫинче пӗчӗк пӑсӑк стилет канлӗн выртать. Пьер, газ грани, Шӑтӑка таврӑнчӗ.
  
  
  Халӗ вӑл уҫҫӑнах курма пултарнӑ, ҫавӑнпа та унӑн куҫӗсем Муся каласа панӑ пек пулса тухни ҫинчен каласа панӑ. Ҫӳллӗ стена, ҫӳп - ҫаплӑ картиш-урӑх нимӗн те ҫук. Ҫӑлӑнӑҫ ҫук…
  
  
  Сасартӑк ҫил пӗчӗк килкартине пырса ҫапрӗ те Никита аллине темпе ҫапрӗ. Ҫак вӑхӑтра вӑл, хӑй пуррине сисмесӗр, унран пӗр фут аяккарах тӑчӗ.
  
  
  Вӗрен пусма!
  
  
  N3 ятлаҫса илчӗ. Вӑл каллех стена ҫумне лӑпчӑнчӗ те пусма ҫине куҫпа пӑхнинчен ытларах хыпашласа пӑхрӗ. Акӑ сире тӗрӗк полицейскийӗсем те, вӗсен сыхланмалли мерисем те!
  
  
  Ку вӑл яланхи пекех йывӑҫ кашталлӑ вӗрен пусма пулнӑ. Вӑл лаптак тӑрринчен виҫӗ хут ҫӳлерех хӑпарать. N3 каллех вӑрҫса илчӗ те тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ. Кам хӑпарнине, кам аннине турӑ пӗлет!
  
  
  Вӑрттӑнлӑх вӑхӑчӗ иртсе кайнине туйрӗ вӑл. Вӑл алӑкран йӑпшӑнса кӗчӗ те кӗске коридорӑн инҫетри вӗҫӗнче ҫутӑ йӑрӑмӗ патнелле утрӗ. Аслӑ зал урлӑ каҫсан, вӑл ун ҫине пӑхса илчӗ. Пушӑ.
  
  
  Вӑл тӗссӗрленнӗ ылтӑн саспаллисемпе "ОФИС" тесе ҫырнӑ ахаль хӑмӑр алӑк пулнӑ. Никак ручкӑна ҫавӑрма хӑтланчӗ. Пӳрне йӗрӗсем халӗ ниме те пӗлтермеҫҫӗ. Алӑк уҫӑлчӗ те, вӑл кабинета кӗчӗ. Вӑл ӑна хуллен хӑй хыҫҫӑн хупрӗ. Кӗтесри сӗтел ҫинче пӗр-пӗччен лампа ҫунать.
  
  
  Шӑршине куриччен никам та сисмерӗ. Юн! Ҫӑра та пылак шӑршӑ. Хӑйӗн пурнӑҫӗнче ӑна темиҫе хутчен те шӑршласа пӑхнӑ. Алӑка питӗрес тесе, вӑл хӑй хыҫҫӑн туртӑнчӗ, унтан" люгера " пиҫиххи ҫинчен илчӗ. Пӗчӗк офисӑн ҫурма уҫӑ алӑкӗ витӗр вӑл сантехника йӑлтӑртатнине курчӗ.
  
  
  Хальхи вӑхӑтра вӑл сӗтел патӗнчи хӗрарӑм кӗлетки ҫине те пӑхмарӗ. Юн ҫине пусас мар тесе, вӑл пӳлӗм тавра хӑвӑрт утса ҫаврӑнчӗ те ванна патне пычӗ. Вӑл алӑка уҫса кӗчӗ. Пушӑ. Комод, пит ҫумалли тата аптечка вӑйсӑр сарӑ ҫутӑра йӑлтӑртатаҫҫӗ. Урӑх нимӗн те ҫук. Унтан N3 чарӑнчӗ те каллех шӑршласа пӑхрӗ. Тата мӗн те пулин пулнӑ. Тата тепӗр шӑршӑ! Ҫак шӗвӗр те сӑмса шӑтӑкӗсем таранах ҫыртать. Типӗ те вичкӗн шӑршӑ, нӳрлӗ ҫӑка ҫумне юн шӑрши ҫапать. N3-мӗш самантлӑха ваннӑйра шӑршласа, ним тума аптраса тӑчӗ. Мур илесшӗ, ку палланӑ шӑршӑ пулчӗ. Вӑл малтан пулнӑ ҫын-кайран ун патӗнче пулнӑ. Лака хывмалли шӗвек. Ацетон! N3 йӑл кулса илнӗ те офиса таврӑннӑ.
  
  
  Хальхинче вӑл хӗрарӑм ӳчӗ патне асӑрханса пычӗ. Вӑл, аллисене сарса пӑрахса, мачча ҫинелле пӑхса, сӗтел умӗнче месерле выртать. Унӑн пуҫӗпе хулпуҫҫийӗсем тавра юн ҫӑралчӗ, хуралса кайрӗ. Унӑн пырне касса татнӑ. Рнзки ҫав тери ҫиллес, кӗске кастарнӑ кӑвак ҫӳҫлӗ пуҫӗ тӗлӗнмелле кӗтесре чалӑшшӑн выртать. Пырне касса татнӑ, пуҫне касса татнӑ пекех.
  
  
  Ник сехет ҫине пӑхса илчӗ те "люгера" каллех пиҫиххи хушшине чикрӗ. Юнран аяккарахра асӑрханса, вӑл чӗркуҫленсе ларчӗ те пӗр вилӗ аллине ҫӗклерӗ. Вӑл чӗрнисене пӑхрӗ. Вӗсем тап-таса, пуклак, полировкӑна ним систермесӗр.
  
  
  Никита аллине усрӗ те ура ҫине тӑчӗ. Пӗр хушӑ вӑл кӗлетке ҫине пӑхса тӑчӗ. Вырттарнӑ пулсан, стэндиш чӗрнесем валли лакпа усӑ курман пулӗччӗ. Миди вӗсене тӗрӗс ҫул пачӗ пулӗ тесе шутланӑ вӑл. Халӗ вӑл вилӗ хӗрарӑм ҫине пӑхса, малалла усӑ курмалли фактсене аяккалла хурса тӑнӑ чухне икӗ хут ҫирӗпленчӗ. Фактсем те ҫителӗклӗ курӑнса тӑнӑ. Ун шучӗпе, халӗ питех кирлӗ те мар пулӗ. Халь Ӗнтӗ стэндиш тӗрӗк полицейскисене пулӑшма шутламан, ку тӗрӗс пулнӑ. Вӑл та стилетпа калаҫма шутламарӗ. Кам-пӗл, кам? - ӗнентӗм ҫакна!
  
  
  N3.унӑн ӑс-тӑнӗ, куҫӗсем, ӑс-тӑнӗ унисона ӗҫлеме тытӑннӑ вӑхӑтра, вилнӗ хӗрарӑм патӗнче питӗ шӑппӑн тӑнӑ. Ку Вӑл Ника Картер ӗҫӗн меслечӗсенчен пӗри пулнӑ. Вӑл пӗчӗк пӳлӗмӗн чӑнлӑхне тата унта пурӑнакан хӑрушӑ ҫынна шала кӗме ирӗк пачӗ.
  
  
  "Вилӗ хӗрарӑм аллӑ ҫул хушшинче пулӗ", - тесе шухӑшланӑ никита. Кирлӗ мар. Вӑл акӑлчан хӗрарӑмӗ пулнӑ пулас, аслӑ сословирен, тен, укҫа тӑккалакан пӗр-пӗр хӗрарӑмран пулӗ. Кирлӗ мар. Аслӑ обществӑран тата тепӗр лесбияк ҫеҫ. Вӑл наркотиксемпе нумай ҫул хушши усӑ курнӑ, нумай пулмасть полицейскисем ӑна асаплантарса вӗлернӗ.
  
  
  Ку, паллах, АПШ наркотиксемпе кӗрешес ӗҫре ҫине тӑни. Вӗсем, кама та пулин ҫӳлерех тупас тесе, унпа усӑ курма ӗмӗтленнӗ. Хальхи вӑхӑтра вӑйӑ шӑммисем ҫук. Никита салхуллӑн кулса илчӗ. Халӗ ӗнтӗ нимле кубик та ҫук! Тен, вӑл дублер пулнӑ пулӗ е икӗ енчен те выляма, унтан мӗн май килнӗ таран усӑ тӑвасса шанма тӑрӑшнӑ пулӗ.
  
  
  Вӑл хӑмӑр твид юбкӑпа пиншак тӑхӑннӑ мӑнтӑр кӗлетке ҫине, арҫын кӗпипе галстукне, кӗске ҫӳҫне пӑхрӗ. Вӑл ним чухлӗ те хӗрхенсе тӑмарӗ. Вӑл ҫав тавара Миди Джалеллиспа ун пекех пиншер ача сутнӑ. Леля Стэндиш унӑн пырне касса татма тивӗҫлӗ пулнӑ!
  
  
  Никита пӗчӗк ваннӑна таврӑнчӗ. Ӑна ҫаплах ацетон шӑрши пӑшӑрхантарать. Мӗншӗн? Пӗлнӗ пулсан, ылханлӑ пултӑрччӗ вӑл. Стэндиш пек ватӑ хӗрачан хӗрачасем килкелесе тухса каяҫҫӗ. Никита пуҫне сулласа аптечкӑна пӑхрӗ. Халӗ вӑл хӑвӑрт ӗҫлет. Уншӑн вӑхӑт сахал пулнӑ. Кирек хӑш самантра та кам та пулин алӑка шакканӑ пулӗччӗ. Вараланчӑк фотокӑсем пӗтсенех, штатски тумланнӑ тӗрӗк тӗрӗслеме тытӑнать пулӗ. Никита шӑл витӗр шӑхӑрчӗ. Вӑл тӗрӗк полицейскисене питех нокаутацилесшӗн пулман, анчах май килнӗ пулсан, вӑл ҫапла тунӑ пулӗччӗ. Ку ӑна пӑшӑрхантармарӗ.
  
  
  Вӑл лака хывмалли пӗчӗк бутылка шӗвек тупрӗ. Вӑл ҫурри пушӑ. Вӑл этикеткӑна пӑхса тухрӗ. ХӐВӐРТ. Паллах, хӗр лакне хывма васканӑ чухне. Чикагора тунӑ. Никита бутылкӑна кӗсйине чикрӗ те офиса таврӑнчӗ. Вӗҫсе кайма вӑхӑт. Вӑл ахаль те ӑнӑҫлӑ пулчӗ.
  
  
  Сӗтел ҫине юлашки хут пӑхас тесе, никита виле тавра ҫаврӑнчӗ. "Ун витӗр тухма хӑтланни усӑсӑр", - шухӑшларӗ вӑл. Стэндишсен чӑннипех те кирлӗ хутсем пулман пулӗччӗҫ. Вӑл уншӑн ытла та ӑслӑ пулнӑ пулӗччӗ. Ӑна вӗлернӗ ытти ҫынсем пекех. Вӗтӗ ҫӗрулми, стэндиш Выртаҫҫӗ. Халӗ вилнӗ ҫӗрулми.
  
  
  Сӗтел нимӗн те кӑтартмарӗ. Йӗпенмен пулсан, пепельница та, телефон та таса пулнӑ пулӗччӗ. Пӗр Пачка шӑрпӑк - Никита йӑлтӑртатса тӑракан пӗчӗк хура коробкӑна илчӗ. Ылтӑн саспаллисемпе: Divan Annex, тесе ҫырнӑ.
  
  
  Никита шӑрпӑкне кӗсйине чикрӗ те алӑк патнелле утрӗ. Вӑл Шухӑшларӗ: Морис Дефарж, офиссемпе апартаментсем Divan Annex. Ҫӳлти хута пӗтӗмпех. Кирлӗ-и? Тен, ҫук та пулӗ. Нумай ҫынсем ҫав шӑрпӑксене хӑйсемпе пӗрле илсе ҫӳреҫҫӗ. Эпир курӑпӑр. Вӑхӑт кӑтартӗ.
  
  
  N3, алӑка уҫас тесе карӑнсан, пӗрре те кӑмӑлсӑрланман е кӑмӑлсӑрланман. Стэндиша Вӗлерни ӑна пӗртте пӑшӑрхантармарӗ. Асаплантарнӑ чухне те вӑл вӗсене нумай каласа парайман пулӗччӗ.
  
  
  Никита хуллен шӑхӑрса илчӗ. Виҫӗ Пус оперӑри Персонаж-Мекки-Ҫӗҫӗ.
  
  
  Мекки хулана таврӑнчӗ. Е Джонни Хӗрхенме Пӗлмест. КУ АГЕНТ АХЛАТСА хӑйӗн чӗри тесе шутлама юратни савӑнтарчӗ. Джонни пенсие тухнипе Стамбулта пулни те ӑна килӗшнӗ.
  
  
  Джоннипе Вӑл Ҫав Тери Хытӑ кӗтнӗ.
  
  
  Картер алӑка уҫрӗ те тӗксӗммӗн ҫутатнӑ коридора тухрӗ - хӑй мӗн тӑвас тенине турӗ. Унта, икӗ коридор урлӑ Каҫнӑ ҫӗрте, Джонни Пӗр Хӗрхенӳсӗр тӑрать. Смокинг, хура Хомбург", йӑлтӑркка кӗпе тӑхӑннӑ, ҫӳхе тутисем ҫинче хура мӑйӑхӗ айӗнче тӑрӑхласа кулнӑ. Вӑл ним чӗнмесӗр, тӑрӑхласа кулакан, ташлакан Ника ҫине пӑхрӗ.
  
  
  Картер шокана каярах кӗтме ирӗк пачӗ. Малтан вӑл "Люгера" хӑвӑрт ҫӗклерӗ, анчах кайран ку усӑсӑр пулнине ӑнланчӗ. Пистолетпа пени кашни полицейские хулана илсе ҫитерет. Вӑл ҫав ҫынна вӗлересшӗн пулман - халлӗхе вӗлересшӗн пулман.
  
  
  Вӗсенчен пӗри те пӗр сӑмах та каламарӗ. Никита коридор тӑрӑх карт-карт туртӑнса кайрӗ. Смокинг тӑхӑннӑ арҫын илемлӗ ӗҫкӗ-ҫикӗ турӗ те, кушак пек авкаланкаласа, холлӑн аякри вӗҫӗнче алӑк патнелле чупрӗ. Картишне тухакан алӑк. Ун хыҫҫӑн никам та тӳрех капкӑна лекрӗ.
  
  
  
  7 сыпӑк
  
  
  
  
  Чи ватӑ професси
  
  
  Ку тӗнчери чи ватӑ та ансат тапӑ пулчӗ - хӑвалӑр ман хыҫҫӑн, эпӗ сана тытатӑп! Ку вара питӗ лайӑх ӗҫлерӗ.
  
  
  Икӗ патвар ҫын та, Никита иртсе каякан коридор тӑрӑх смокингра сисмелле мар вӗҫекен кӗлетке хыҫҫӑн вӗҫтерсе пырасса кӗтрӗҫ. Ку вӑл юратаканӑн йӑнӑшӗ пулнӑ, N3 ӑна ирӗк панӑ, хӑйне каҫарман та - анчах Ун чухне унӑн пӗр шухӑш ҫеҫ пулнӑ. Вӑл Хӑйӗн шӑнӑрлӑ аллисемпе Джонни карланкине ярса тытасшӑн.
  
  
  Кӗтесре ларакан арҫын ун умӗнчен чупса иртнӗ чух Ӑна уринчен ҫапнӑ. Хӑйне улталанӑ тесе урайне ӳкиччен те вӑл тӑсӑлса выртнӑ. Вӑл ҫӗре ӳксен, вӑл пуҫне ҫавӑрчӗ те, юлнӑ ҫын, аллине кӗске шнур тытса, хӑвӑрт ҫывхарнине курчӗ. Ҫавӑ ҫеҫ! Thuggee! Ӑна пӑвса пӑрахасшӑн пулнӑ. Хӑвӑрт та пӗр сас-чӳсӗр - питӗ ыратать!
  
  
  Пӗр пысӑк ҫынна хирӗҫ икӗ пысӑк ҫын! Осколок хытӑ урайне пырса ҫапӑнсан, Месерле ҫаврӑнса выртсан, вӑл ҫак ҫынсем шанӑҫсене чылаях лайӑх тесе шутламаллине ӑнланса илчӗ. Вӑл та. Анчах ун чухне те, ҫапӑҫу пуҫланас умӗн, вӑл ку йывӑр ҫапӑҫу пулассине пӗлнӗ. Хӑйӗн пурнӑҫӗнче тӑшмана нихҫан та хакламан - ҫавӑнпа вӑл халӗ те юнашарах.
  
  
  Пӗрремӗш арҫын ӑна хӗстерме сиксен, урипе арҫын ури хырӑмӗнчен ҫакланса, ӑна хӑйӗн тимӗр ура кӗлипе чӗркуҫҫинчен хытӑ тапрӗ. Урана хӑвӑрт хуҫмалли меслет. Ҫак ҫын унран аяккарах шуса кайрӗ те, каялла ҫаврӑнса, Картера урипе аяк пӗрчисенчен хаяррӑн тапрӗ.
  
  
  Ыратать. Иккӗмӗш ҫынран шнурне ҫаклатма хӑтланнӑ ҫын каялла чакрӗ. Никита ӑна урипе питрен ҫапрӗ. Арҫын ятлаҫа-ятлаҫа хӑяккӑн ӳкрӗ. Ҫак вӑхӑт тӗлне Вӗсен хӑйне вӗлермелле мар пулсан, вӗлермелле мар приказ пуррине Никам та чухласа Илеймерӗ - вӗрен ӑна пӑхӑнтарасшӑн ҫеҫ пулчӗ. Джонни, Ахӑртнех, темиҫе ыйту пирки Те Шухӑшланӑ пулмалла. Этем пуҫ мимин тӗлӗнмелле компьютер хӑвӑртлӑхӗпе - ҫак тарлӑ, мӑкӑртатакан, ылханлӑ кӗрешӳре Те-Сикс тухтӑрпа операци сӗтелӗ ҫинчен Никам Та шухӑшламан, вӑл кӗтет пулмалла!
  
  
  Икӗ арҫынтан та пулӑ шӑрши кӗрет. Чи пысӑк арҫын ун патне чӗрне пек кукӑр-макӑр хӑмӑр аллисемпе вӑрӑммӑн сиксе ӳкнине никам та асӑрхаман. Вӗсем ӗмӗтленнинчен ытларах илнӗ, вӗсен шухӑшӗсене Те туйма пултарайман - вӗсен ҫак ухмаха ернӗ тӑвӑр костюм тӑхӑннӑ тискер кушак аҫине мӗнле те пулин кӑкармалла, хӑйӗн йывӑрӑшӗпе усӑ курмалла, ӑна ҫурса пӑрахмалла, пӑвса пӑрахмалла пулнӑ.
  
  
  Ҫак вӑхӑтра Никам та сылтӑм аллине "Люгер" Тытнӑ. Вӗсем ӑна вылятчӗҫ. Вӑл унпа усӑ курасшӑн маррине вӗсем пӗлнӗ.
  
  
  Чӑмакан ҫывӑхарах пырсан, Ник "люгерпа" питрен ҫапрӗ те касрӗ, касрӗ. Бандит хартлатса илчӗ те хӑй сисмесӗрех шартах сикрӗ. Никита ӑна каллех каллӗ-маллӗ ҫапать, кантраллӑ каччӑ ҫинчен куҫне илмесӗр тӗртсе ярать. Вӑл каччӑ пулнӑ, ун ҫине пӑхмалла!
  
  
  Шнур ҫакнӑ ҫын, миккуль пуҫӗ ҫине мӑйкӑч тӑхӑнтартас тесе, хӑмсарма хӑтланать. Вӑл сывлӑшра пӗр фут ҫӳллӗш сиксе илчӗ те, каялла ҫаврӑнса, ҫынна вӑйлӑн ҫапма хӑтланчӗ. Аялалла аннӑ чух шуса кайрӗ. Шнур ҫакнӑ ҫын хаваслӑн кулса илчӗ, кантрине ҫӗклерӗ те шалалла сикрӗ, ҫав вӑхӑтрах хӑйӗн юлташне темскер чашкӑрса илчӗ.
  
  
  Картер пӗр харӑсах виҫӗ ӗҫ тунӑ. Вӑл равновеси ҫухатнӑ, сахалтарах пулнӑ, ҫак йӗркесӗрлӗхпе кӑштах ывӑннӑ. Кунсӑр пуҫне, вӑл ахаль ҫеҫ ывӑнма пуҫларӗ. Юлашки ҫирӗм тӑватӑ сехет калама ҫук йывӑр пулчӗ.
  
  
  Ник "люгер" ӳкерчӗ. Вӑл, хӑй чемпион пулнӑ боксер-йывӑр кӗлеткеллӗ ҫын пек, урисене кӑшт хускатрӗ те, сылтӑм урине проводник янахӗ патне ҫитиех ҫӗклерӗ. Пӳрне сыпписем ӳтпе шӑмӑсене пырса ҫапӑнни чавса таран ыраттарчӗ. Тӑшман чӗркуҫҫийӗсем усӑнса анчӗҫ, вӑл тӗлӗнмелле айван сӑнпа ҫаврӑнчӗ те ӳкме пуҫларӗ.
  
  
  N3 ҫаврӑнчӗ те юлашки пуҫ касакан "Люгер"хыҫҫӑн чӑмнине курчӗ. Вӑл ҫакна кӗтнӗ. Ку илӗртӳ, Люгер пулчӗ.
  
  
  Никамӑн та тӳрӗ аллине тӑсасси тата улттӑмӗш йӑлтӑркка тимӗр пӳрнине кӑтартакан стилет ҫеҫ юлчӗ. Арҫын ҫивӗччӗшӗпе хӑйне шӑтарчӗ, ун тӑрӑх темле ухмаха ернӗ пек вирхӗнсе шурӗ, чарӑнса тӑма пултараймарӗ, аялалла пӑхса, шӗвӗр хурҫӑ унӑн пыршисене, вилка ҫу ӑшне мӗнле кӗнине сӑнаса тӑчӗ. Вӑл Ник патне чупса пынӑ, ҫав ятсӑр хулиганӑн вилме те ӗлкӗрнӗ, пӗр самантлӑха вӗсем пӗр-пӗрне куҫран пӑхса илнӗ.
  
  
  Тӗрӗкӗн куҫӗ ыратса кайрӗ. Ыратни тата унпа мӗн пулса иртнине ӑнланманни. Мӗн пулма пултарайман ӑна! Унӑн ҫӑварӗ уҫӑлчӗ те, чӗлхине кӑларса, хура шӑртлӑ янахӗ ҫине юн тапса тухрӗ. Вӑл ерипен ӳкме пуҫларӗ. Никита ҫине ӳксе, хӑйне вӗлерекен билета хытӑрах та хытӑрах пусса, хырӑмӗнчен тарӑнрах та тарӑнрах путарса пычӗ.
  
  
  N3 хӑвӑрт каялла чакрӗ. Вӑл Хьюгона туртса кӑларчӗ те арҫынна ҫӗре персе анма, тип ҫӗр ҫинчи пулӑ пек сулкаланса выртма ирӗк пачӗ. Сывлӑш ҫавӑрса илме никама та пӗр самант кирлӗ пулмарӗ. Вӑл вилекен, халӗ те авкаланакан, юн вӗрекен ҫын ҫине пӑхса илчӗ. Арктика ҫилӗ пек сивӗ сасӑпа Никита: "Асту, Мӑйракапа ишме сана мӗнле килӗшет, йытӑ ҫури!»
  
  
  Никита "люгера" илчӗ те пуҫтарчӗ. Вӑл билетне каялла йӗннине чикрӗ те тӗп коридора тухрӗ. Ун тавра ҫаврӑнса кайсан, Вӑл мемета, полицейские курчӗ, полицейскине, хӑй шутланӑ тӑрӑх, стэндиш йывӑҫҫисене аякри чӳрече каррисем витӗр хураллать.
  
  
  Мемет Ника асӑрхарӗ те васкарах утма пуҫларӗ. Никита хӑй патне пынӑ арҫын асӑрхануллӑ пулнине курчӗ. Мемет алли пиншак айӗнчен хул хушшине шуса кайрӗ. Мур илесшӗ! Ҫын тата пӗр минут та кӗтме пултарайман пулӗччӗ!
  
  
  N3 пӗлнӗ: йывӑр каҫ хыҫҫӑн Вӑл Франкенштейн пек курӑнмалла. Ку тӗрӗк полицейски ытла та шанчӑксӑр пулать. Мемет ыйтусем парасшӑнччӗ, нумай ыйтусем парасшӑнччӗ, Мемет кӗтесре мӗн пулса иртнине курсан ...
  
  
  Ник хӑйӗн сӑмахне пуҫларӗ. Вӑл сулӑнса кайрӗ те стена ҫине ӳкрӗ, штатски тумтир тӑхӑннӑ ҫын ҫине кӑтартрӗ, хӑйӑлтатакан сассипе кӑшкӑрса ячӗ.
  
  
  «Имдат! Имдат! Полис! Кабук гель. Эффендим Стэндиш!»
  
  
  Мемет Ника патне чупса пычӗ. Унӑн аллинче халӗ хура бульдогӑн лутра револьверӗ. "Ne? Ne? Nerede?"
  
  
  Кӗске коридорта Меметпа вилӗсем хушшинче авкаланса, никита копӑна ыткӑнса кӗчӗ. Вӑл офис алӑкӗ ҫине кӑтартрӗ. "Хаяр бакин! Эпӗ пӗлтерме килтӗм те ҫакна тупатӑп. Каяр! Пӑх-ха!»
  
  
  Никита Мемета аллинчен ярса тытрӗ те офис алӑкӗ патнелле сӗтӗрсе кайрӗ. Вӑл ӑна тапрӗ те чӗтрекен пӳрнипе тӗкрӗ. "Усал!"
  
  
  Мемет тӗлӗнсе чашкӑрса илчӗ. Вӑл Никанран пӑрӑнчӗ те хӑй сисмесӗрех сӗтел патӗнчи кабинета кӗрсе кайрӗ. Унӑн аллинчи Револьвер ӳкрӗ.
  
  
  Никита картер арҫынна вӑйлӑн тӗртсе ячӗ, ӑна пӳлӗм тӑрӑх ӑссӑрла ҫаврӑнтарса ҫӳреме хушрӗ. Никита алӑка хупрӗ те авалхи ҫӑраҫҫине ҫиҫӗмрен хӑвӑрт ҫавӑрчӗ. Офис алӑкӗн уҫҫи коп курнӑранпа унӑн пуҫӗнче пулнӑ.
  
  
  Никита пӗшкӗнчӗ, стена ҫумне лӑпчӑнчӗ те, мӗн кӗтмеллине пӗлмесӗр, тӗп коридора чупса кайрӗ. Вӑл ҫитрӗ! Офисран хаяррӑн мӗкӗрни, алӑка туртса кӑларса кӗске коридор тӑрӑх вилесле саланса кайни илтӗнсе кайрӗ. Коридора пӑрӑнсан, Ӑна Пуля Ҫемҫе хулпуҫҫинчен пырса тивнӗ.
  
  
  "Ҫавӑ ҫеҫ", - шухӑшларӗ вӑл, галстукне тӳрлетсе, костюмӑн малти пайне тӳрлетсе. Ун ҫинче кӑштах юн, нумай мар, анчах вӑл питӗ усал ҫын пек курӑнать пулин те, Le Cinema Bleu пек вырӑн йышӑнмасть. Ҫывӑхра ҫеҫ ыйтусем ан пулччӑр! Мемет халех сӗтел ҫинче телефонпа усӑ курӗ - Le Cinema шутлӑ минутсенче радиоавтомобильсем ҫавӑрса илӗҫ. Мусьӑпа иккӗшӗ "Опеле"ҫине ларса кайма ӗлкӗрӗҫ - ши, тесе миҫе минут ыйтнӑччӗ-ши? Вӗсене тытнӑ пулсан, миссие путнӑ пулӗччӗҫ. Фиф Капут / Фубар тата снафу! Тепӗр уйӑх е ун умӗн вӗсем, лару-тӑрӑва ӑнлантарса парас тесе, тӗрӗк тӗрминче ирттерӗҫ.
  
  
  Бара каякан чаршав патне ҫитиччен ҫакӑн ҫинчен никам та шухӑшламарӗ. Унтан, чӳрече каррисем ҫаврӑнма пуҫласан, ӑна чутах ураран ӳкермерӗҫ, пӳлӗме барменпа пӗр ушкӑн ҫын пырса кӗчӗҫ. Пурте пӗр харӑс калаҫрӗҫ, Никам Та Никам ҫине пӑхмарӗ. Тепӗр вунпилӗк ҫекундран вӑл, тӑвайккипе муся "опелра"кӗтсе тӑракан ансӑр та хӑватлӑ урам тӑрӑх утса, чӗреслетсе ҫӑвакан сивӗ ҫумӑр айӗнче сиксе тухрӗ.
  
  
  Мусьӑна интереслӗ пулнӑ пулӗччӗ. Вӑл пӑшал сассине илтнӗ пулмалла. Le Cinema Bleu кинотеатрпа ӑнсӑртран килсе тухнӑ кафесем пек тӗлӗнмелле япаласем килсе тухнине шутламасан, ҫак районта каҫсерен шӑп та ҫынсӑр. Хӗрлӗ хунарсен тӗп кварталӗ, полици лицензийӗ ҫирӗп пӑхӑнса тӑраканскер, хӗвеланӑҫнелле темиҫе кварталта тӑрать.
  
  
  Чуллӑ сӑрт хытӑран хытӑ ӳссе пырать. Миккуль кушакӗсенчен хӑшӗ те пулин миллион е ҫав стамбуль кушакӗсем пекех шанаканскер, ҫумӑрпа тата тӗрлӗ ҫӳп-ҫаппа икӗ хут шуҫса кайнӑ ҫаврака чулсем тӑрӑх шуса кайрӗ. Ку ватӑ Стамбул пулчӗ, эсир унран хӑтӑлас тетӗр пулсан, ӑна уҫӑ канава пӑрахрӑр.
  
  
  Вӑл урамри пӗччен хунар айӗнче утса иртрӗ, пулӑхсӑр шар ҫумӑрӑн сӑрӑ пулисемпе усӑсӑр кӗрешрӗ. Малта тупик выртать. Мунча каҫӗнче ӗлӗкхи пекех полици йӗрӗ те, сиренӑсем кӑшкӑрни те илтӗнмест. Темскер чарса тӑчӗ. Йӗпеннӗ пальто ӑшне шаларах кӗрсе ларчӗ. Юрать. Вӗсен ҫапах та ӗҫ тухатех пулас. Шӑтӑк патне таврӑнӑпӑр та икӗ лайӑх раки ӳкерчӗкӗ тӑвӑпӑр. Ҫак шухӑш ӑна ӑшӑтнине Картер туйса илчӗ. Каллех Мийӑна курсан аван пулӗччӗ. Унӑн илемлӗ хусканӑвӗсене сӑнамалла, ҫак ӗҫ мӗнле пулассине пӗлме тӑрӑшмалла.
  
  
  N3 хӗрарӑм ҫинчен шухӑшланине сирсе янӑ. Ӑна кунта ҫак мӗскӗн те тӗттӗм нӳрлӗхре вырӑн мар. Бизнес яланах киленӳрен хаклӑрах. Ӗҫсем те начар пыраҫҫӗ!
  
  
  "Чӑнах та, - шухӑшларӗ Никита, урамри хунарӑн вӑйсӑр ореолӗнчен тухса, тупикран тухмалли алӑк патнелле кайсан, - чӑннипе ку чертеж тумалли кивӗ доска патне таврӑнни пулчӗ! Ку таранччен вӗсене кашни утӑмрах чаратчӗҫ. Стэндиш Кирек мӗнле ҫаклансан та унпа пӗрлех вилсе кайнӑ. KILLMASTER та вилене калаттараймарӗ!
  
  
  Ҫак самантра сарӑ ҫӳҫлӗ Марион Талбот ҫинчен шухӑшлама никам та ирӗк паман. Вӑл хӗрарӑм пӳлӗмӗнче пулмалла. Тен, муся пӗлмен тепӗр май та пулнӑ пулӗ. Паллах, хӗр, дефарж секретарӗ, нихҫан та бара таврӑнман. Вӑл офисра пулман. Е пӗчӗк картишӗнче. Вӑл вӗрен пусма тӑрӑх хӑпарни пирки никам та иккӗленмен.
  
  
  N3-мӗш ҫирӗп тутисем кӑштах ҫирӗпленчӗҫ. Вӗрен пусма тӑрӑх кам хӑпарнине пӗлет вӑл! Вӗсем каллех тӗл пулаҫҫӗ.
  
  
  Вӑл питӗ асӑрханса, хӑйсем "Опель"текен тупика кӗмелли шӑтӑк патнелле ҫывхарать. Мусьӑн нервисем ҫавӑн пек ... ну, ӑна хӑвӑр командӑртан тахӑшӗ тытса тӑракан татӑк пистолетпа сывламасӑр илме ҫав тери аван мар пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Тӑкӑрлӑк кӗтессинче никита ҫемҫен чарӑнса тӑчӗ. Кунта тӗттӗмпе пӗрех. . Пӗртен-пӗр сасӑсем-ҫумӑр ҫемҫен ӳлени, вараланчӑк валаксенче шыв шӑнкӑртатса юхни. Муся ҫывӑрса кайман-ши, тесе шухӑшларӗ вӑл. Пулма пултараймасть. Пӗчӗк ача уншӑн ытла та пӑшӑрханать.
  
  
  Вӑл йӗпе шлепкин хӗррине кӗтессе хучӗ те: - Шӑши Ҫури-и? - тесе кӑшкӑрчӗ. Шӑши ҫури? Ку N3! Проблемӑсем ҫук! N3, Mousy!
  
  
  Шӑплӑх. Ҫумӑр вӑйлӑрах ҫума пуҫларӗ.
  
  
  "Муся!"
  
  
  Нимех те мар.
  
  
  Ҫак ӗҫ пуҫланнине Карттер ун чухне туйса илнӗ. Асӑрхаттармалли питӗ лайӑх система, ҫав система унӑн уйрӑлми пайӗ пулнӑ, ӑна темиҫе хутчен те вилӗмрен ҫӑлса хӑварнӑ, ӗҫлесе илнӗ. Унӑн пуҫ миминче пӗчӗк шӑнкӑрав шӑнкӑртатрӗ. Хӑрушлӑх!
  
  
  Йӳҫӗ уроксене тахҫанах хӑнӑхса Ҫитнӗ. Шӑнса кайма та, хускалма та вӑхӑт пулнӑ. Куҫса кайма вӑхӑт ҫитрӗ. Чаплӑ ӳт-пӳ, хӑнӑхса ҫитнӗ ӑс-тӑн ҫӗнтерсе илме ирӗк парӑр.
  
  
  Халех ӗҫле, кайран шухӑшла!
  
  
  Кӗтесрен пӗчӗк тупике пӑрӑнса кӗнӗ чух Никӑн аллинче сивӗ "люгер" пулнӑ. Вӑл сӑмала сулхӑнӗнче "Опель" тӗксӗм ҫутине курчӗ, тимӗр ҫивитти ҫинче ҫумӑр параппан ҫапнине илтрӗ те малалла утрӗ. Машина алӑкӗ патнелле мар, руль умӗнче такам пӗкӗрӗлсе ларнӑ ҫӗрелле мар, машинӑн хыҫалти пайӗнче малалла та малалла шунӑ. Халӗ ӗнтӗ аялалла-пылчӑкпа йӗпе пылчӑк тӑкӑрлӑкӗ пек, машина айӗнче, каялла, малти чаҫ патнелле вӗҫтеретӗп. Халӗ чарӑнатпӑр, итлетпӗр те водитель ларкӑчӗ умӗнче ҫӗрпе пӗр пек тӑватпӑр.
  
  
  Кӗтетӗп. Итлесси. Унта мӗн пулса иртнине туйма, туйма тӑрӑшни. Кам пулнӑ унта. Ун тавра.
  
  
  Унӑн пичӗ пылчӑкпа вараланнӑ, ӑшри сивӗ кулӑ палӑрчӗ. Вӗсем унта пулнӑ, аван! Ҫакна вӑл хӑйне ҫутӑпа, кӑшкӑрусемпе тата духовой оркестрпа тӗл пулнӑ пекех пӗлнӗ. Вӑл унта кам пулнине, вӗсем мӗншӗн унта пулнине пӗлнӗ. Мӗн пӗлмерӗ вӑл - мӗн чухлӗ вӗсем, ӑҫта пытаннӑ? Мусьӑпа вӑл тӗттӗмре ҫитрӗҫ, машинӑна йӑтрӗҫ те Тӳрех Le Cinema Bleu патнелле утрӗҫ. Тӑкӑрлӑка пӑхса тухма вӑхӑт та, шухӑш та пулман.
  
  
  Ҫапла Ӗнтӗ, N3 - мӗш номер машина айӗнче пылчӑк ӑшӗнче выртать, алӑксем, хапхасем, чӳречесем, хӳмесем, шӑтӑк-путӑксем ҫинчен шухӑшлать-вӗсенчен кашниех унӑн вилӗмне пытарма пултарать. Анчах ку вӑл - вут явӑҫтармалли меслет пулнӑ! Кирек мӗнле пулсан та, Вӑл Муся ҫинчен пӗлесшӗн пулчӗ. Вӑл, паллах, пӗлнӗ ӗнтӗ, анчах унӑн шансах тӑмалла. Ку вара вут-ҫулӑм явӑҫтармалли чи лайӑх меслет пулнӑ.
  
  
  Вӗсем тӗлӗнмелле чӑтӑмлӑ пулнӑ. Унӑн хӑвӑрт вӗҫекен реакцийӗ вӗсене кӑштах иментерчӗ пулмалла. Никита ҫурри ҫилӗллӗ, ҫурри тӑрӑхласа кулнӑ пек тутине чалӑштарчӗ. Нивушлӗ вӗсем чӑнах та машина патне васкамасӑр пырса шӑрпӑк ыйтасса кӗтнӗ?
  
  
  Ҫак самантра сирена ӳлесе ячӗ, аташса кайнӑ чун ҫумӑрлӑ каҫ чӗнет. Унпа юнашар тепри ответ пачӗ. Иккӗшӗ те Le Cinema Bleu патнелле хӑвӑрт ҫывхарса пычӗҫ.
  
  
  "Вӑхӑт ҫителӗклӗ кирлӗ пулчӗ, - шухӑшларӗ Ник, - анчах ку ӗҫе тума тивӗҫ". Вӗсем полицие манран ытларах кирлӗ мар, ҫавӑнпа та, йывӑрлӑхсем сиксе тухсан, вӗсем халех килеҫҫӗ. Ҫакӑ ҫывхарсах килет.
  
  
  "Опель" айӗнчен ҫурри таран кусса тухрӗ, карӑнса илчӗ те, чӗрнеллӗ пӳрнисене тӗрткелесе, водитель ручкине аяккалла пӑрчӗ. Вӑл сасартӑк туртӑнса илчӗ те каялла машина айне шуса кӗчӗ. Машина ӑшӗнчен темскер сирпӗнсе тухрӗ те, никампа юнашар кӳлленчӗке тӗксӗм пӑнчӑ пек ӳкрӗ. Вӑл аллине тӑсрӗ те ӑна пушӑ аллипе хӑвӑрт сӑнаса пӑхрӗ - мӗскӗн муся ҫак ухмахла кӗпене хӑйне вӗлерес умӗн хыврӗ!
  
  
  Пӗр вӑхӑтрах виҫӗ е тӑватӑ хунар ҫунаҫҫӗ. Тӑкӑрлӑка кӗнӗ ҫӗрте е ӑна хирӗҫ ҫутӑ пур. Иккӗшӗ алӑк хушӑкӗсенчен. Ҫутӑ пайӑркисем "Опель" ҫине ӳкрӗҫ. Муся пырӗнче темӗн пысӑкӑш хура шӑтӑк пуррине курма Никамӑн та вӑхӑт пулман. Пӑхӑр-ха, пӗчӗк ҫыннӑн пуҫӗ ҫаврӑнса кайрӗ. Тата тепӗр карланкине ҫурӑм шӑмми таранах касса татнӑ!
  
  
  Тӑкӑрлӑка кӗмелли алӑк хушӑкӗнчен автомат сирпӗнсе тухсан, никита хӑвӑрт каялла чакрӗ. Оpel малти пайӗ металпа кӗленче штормпа сирпӗнсе кайнӑ.
  
  
  Вӑл "Опелӑн" кайри пайне ҫитрӗ те, машинӑна ыталаса, ура ҫине тӑчӗ. Автоматчик тата тепӗр черет кӑларса ячӗ. Пульӑсем ҫӗмрӗк машина тӑрӑх тӑхлан пыйтӑсем пек шӑваҫҫӗ. Пыйтӑсем вилесле ҫыртаҫҫӗ. Никита, машина ҫумне лӑпчӑнса, пеме чарӑнмарӗ. кашни дюйм витӗмпе усӑ курса.
  
  
  Пӗтӗм ӗҫе автоматчик тунӑ пулас. Ыттисем ҫутӑсемпе ӗҫлеҫҫӗ. Пуҫне кӑларса, люгертан тӑватӑ хутчен хӑвӑрт персе ячӗ, ӑна аллинчи пӑшал хыттӑн ҫапни кӑмӑла кайрӗ. Икӗ хунар сӳнчӗ. Арҫын ыратнипе кӑшкӑрса ячӗ. Тӑкӑрлӑка кӗмелли вырӑнтан инҫех те мар такам ятлаҫать. Ник сасӑ илтӗннӗ ҫӗрелле персе ячӗ. Арҫын кӑшкӑрса ячӗ.
  
  
  Автомат каллех кӗмсӗртетсе илчӗ. Вӑл машина тепӗр енне каҫрӗ те каллех хунарсем ҫине пеме пуҫларӗ. Халӗ вӗсем пӑлханаҫҫӗ, ҫутӑсем йӗркесӗр кукӑр-макӑр кукӑр-макӑр куҫаҫҫӗ, ӑна тупма тӑрӑшаҫҫӗ.
  
  
  Вильгельмина пушанса юлнӑ. Никита пальто кӗсйине черетлӗ магазин илме чикрӗ. Вӑл ҫурӑм хыҫӗнче пылчӑк ӑшӗнче сӑрансен сассине илтрӗ те ҫаврӑнса тӑчӗ. Вӗсем унта ҫынна хупса лартнӑ!
  
  
  Кӗлетке тӗттӗмрен ун ҫине тухсан, хурҫӑ ялтӑртатса илчӗ. Ник чӗркуҫленсе ларчӗ, билетне ҫӳлелле ывӑтса яма хатӗр пулчӗ.
  
  
  Чупакан ҫын ҫине пӗртен-пӗр ҫутӑ ӳкрӗ. Вӑл, хӑй хыҫҫӑн пыракан пульӑсене сирсе ярасшӑн пулнӑ пек, аллине ҫӗклерӗ. Тахӑшӗ команда кӑшкӑрнине никам та илтмерӗ, анчах кая юлчӗ. Ҫынна тӑхлан пӑрлӑ пӑр пек каялла ывӑтрӗ - вӑл, аллисемпе хырӑмӗнчен ярса тытса, каялла чупрӗ те, ҫаплах каялла чакса, пылчӑкпа вараланса пӗтнӗскер, йӑванса кайрӗ.
  
  
  Каллех сиренӑсем. Халӗ чылай ҫывӑхрах. Никк "Люгер" ҫине ҫӗнӗ обойма лартрӗ те чуххӑмӑн тӑкӑрлӑка пеме пуҫларӗ. Юлашки ҫутӑ ӳкрӗ те, ҫунма чарӑнмасӑр, юхакан канава йӑванса кайрӗ. Никита ҫаплах перет. Вӗсем сывпуллашмасӑрах тухса каяҫҫӗ.
  
  
  Шӑплӑх. Унтан таҫта урамра стартер нервӑсем шатӑртатни илтӗнчӗ. Двигатель мӗкӗрсе ячӗ. Шинӑсем ҫухӑрса ячӗҫ.
  
  
  Шӑплӑх ытларах. Никита" Люгера " виҫҫӗмӗш хут авӑрларӗ те, ҫурса пӑрахнӑ тунката хыҫӗнчен асӑрханса ҫывӑхри шӑтӑка тухрӗ.
  
  
  
  Ытла кая юлнӑ! Полици машинисем, кашни енчен тенӗ пекех, ҫухӑрса, тупик алӑкӗ умӗнче чарӑнса тӑчӗҫ. Сцена ҫап-ҫутӑ. Никита ҫырмари канавра таса мар кӑпӑкланса выртакан виле выртнине курчӗ. Аван! Пӗри те пулин. Ӳт-пӳ пӗр вӑхӑтлӑха копсене йышӑнать. "Опель" та, ун хыҫӗнче тепӗр кӗлетке те, йӑнӑшпа персе вӗлернӗ ҫынна та пулнӑ.
  
  
  Халӗ ӗнтӗ унӑн мӗн тумаллине пӗтӗмпех хӑй вырнаҫнӑ тӑкӑрлӑкран тухмалла. Полицейскисем пӗр-пӗринпе пакӑлтатма пӑрахӗҫ те шырама тытӑнӗҫ. Вӑл тӑкӑрлӑк стени патне чупса пычӗ те каялла таврӑнма пуҫларӗ. Шалтан шала авари люкӗ пулма пултарать, тен, ҫук та пулӗ.
  
  
  Тӗрӗк полицийӗ хӑвӑрт та тухӑҫлӑ ӗҫленӗ, Ҫавӑнпа Та Карттер Вӗсене ҫакӑншӑн ылханнине асӑрханӑ. Вӗсем ҫунакан хӑватлӑ хунара ӗҫе ячӗҫ те, вӑл тӑкӑрлӑкӑн хура пырне шурӑ ланцет пек ҫутатрӗ. N3-мӗш ӑнчӗ. Ҫутӑ ҫунма пуҫласанах вӑл такӑнчӗ те хуҫӑк купи ҫине ӳкрӗ. Халӗ вӑл темле йӗрӗнчӗк ҫӳп-ҫап ҫине пичӗпе тӑрӑнса хӗрӳллӗн ятлаҫать, ун тавра вӑрӑм ҫутӑ пайӑрки тӗртет.
  
  
  Ку хутӗнче Никам та хӑйӗн костюмне айӑпламаннине асӑрханӑ, ку таранччен вӑл ӑссӑр тӗрӗк ҫӗвӗҫӗн ӗҫӗ тесе шутланӑ. Вӑл начар хӑмӑр тӗслӗ, ҫӳп-ҫаппа вараланса пӗтсен, чӑн-чӑн камуфляж парать. Вӑл пӗр хускалмасӑр выртать, унӑн пичӗ пылчӑкпа вараланса пӗтнӗ, ун тӑрӑх ҫутӑ пӗр иккӗленмесӗр шӑвать. Вӑл вӗҫсе кайсан, Никита хӑрах куҫне ҫӗклерӗ те тӑкӑрлӑк тӑрӑх пыракан шурӑ пайӑрка ҫине пӑхрӗ. Хӑй курни унӑн чӗринче пысӑк савӑнӑҫ кӳмерӗ. Юрӗ, ку тупик пулчӗ. Тӑкӑрлӑк пӳрт патнелле анакан тарӑнах мар сарлака пусма вӗҫленчӗ - ҫутӑ сӳниччен вӑл виҫ-тӑватӑ алӑк шутласа кӑларчӗ.
  
  
  Никита пӗр пилӗк минута яхӑн кӗтсе тӑчӗ, полици ҫапса аркатнӑ "Опель"тавра ҫаврӑнса кайичченех кӑшкӑрашнисене, командӑсене итлесе тӑчӗ. Вӗсем тӑкӑрлӑка ухтарма пултараҫҫӗ,анчах унӑн темиҫе минут тӑхтамалла. Мӗн тумалла унпа? Вӑл пӗр май ҫеҫ шухӑшласа кӑларма пултарнӑ - ҫапла пулмалла та. Ку ҫӗнӗ йӗр хывассине, тен, ҫӗнӗрен хӑвалама пуҫлассине пӗлтернӗ, анчах суйласа илме май пулман. Унӑн ҫак ҫуртсенчен пӗрин витӗр тухмалла пулать. Килӗшӗ-ши ку халӑха е килӗшмӗ-ши?
  
  
  N3 тӑкӑрлӑка канализацилес тӗлӗшпе, кивӗ Стамбулӑн шӑршлӑ клоакӗ тӑрӑх асӑрханса упаленме пуҫланӑ. Вӑл, аллине темле аван мар япаларан силлесе кӑларса, лӑчӑртатрӗ - лӑчӑртатрӗ, хӑй халӗхинчен те тӳрккесрех пулма пултараймасть, тесе шухӑшларӗ. Пӗр арҫын та пултараймарӗ пулӗ.
  
  
  Юлашкинчен вӑл пусма патне ҫитрӗ. Тупик вӗҫӗ. Халӗ вӑл тӳрӗ тӑма хӑрушӑ мар, тесе шутларӗ. Копсем Ҫаплах Вӑрман Тавра пухӑнаҫҫӗ-ха! инҫетри вӗҫӗнче.
  
  
  Ник пусма тӑрӑх хӑпарчӗ. Кирпӗч стенана виҫӗ алӑк касса кӗнӗ. Чӳречесем ҫук. Вӑл ҫӑмӑллӑн, туйӑмлӑн утать. Пӗрремӗш алӑка питӗрнӗ.
  
  
  N3-мӗш номер ӑна тапас та тӳрех урама сиксе тухас тесе шухӑшларӗ, анчах шухӑшламарӗ. Мӗн тума кирлӗ пуличченех шавламалла? Стамбул тӗрминче пулса иртнӗ ӗҫ хыҫҫӑн ҫав тери кӳренмелле пулнӑ пулӗччӗ!
  
  
  Иккӗмӗш алӑка питӗрнӗ.
  
  
  Виҫҫӗмӗш алӑк-вӑл ручка илме кармашсан уҫӑлчӗ. "Эфендим! Кӗрӗр, ҫук-и? Кӗрӗр, Эфендим. Эвет? Эпӗ сире ырӑ тӑвӑп".
  
  
  "Евет", - кӑшт ӗшенчӗклӗн каларӗ Никтер. "Эвет. Эпӗ кӗретӗп. Анчах санӑн ку ӗҫе маншӑн кӑмӑллӑ тӑвас пулмасть. Эсӗ мана кунтан тухмалли ҫула кӑтартсан, эпӗ сана валли турккӑсен темӗн чухлӗ кӗрепенки тӑвӑп".
  
  
  Алӑкран йӑпшӑнса кӗчӗ те ӑна хӑй хыҫҫӑн хупрӗ. Вӑл ун ҫумне таянчӗ те хӑвӑрттӑн йӗри-тавра пӑхса илчӗ. Ку вӑл тахҫанхи йӑлапа, мӗншӗн тесен кунта нимӗнле хӑрушлӑх та пулма пултараймасть.
  
  
  Кил хуҫи арӑмне шутламасан , вӑл юрӑхлӑ е юрӑхлӑ мар чухне хӑрушӑ пулма пултарать. Вӑл ҫӳллех мар, мӑнтӑр та питӗ тӗксӗм сӑнлӑ. Ҫӳҫӗ ҫӑра та ҫуллӑ. Сӑмси унӑн чармак, сухалӗпе турпалли нумай. Унӑн куҫӗсем ҫап-ҫутӑ та йӑлтӑркка хура, халӗ вӗсем ун ҫине телейлӗ кӗтсе пӑхаҫҫӗ. "Ку, - шухӑшларӗ Никита чӗтреве ерсе, - паллах, тара тытнӑ ҫынсенчен пӗри!"Пӗр полици участокӗ те ӑна хӑйӗн хулин репутацийӗ мӗн те пулин пӑшӑрхантарать пулсан та, ӑна лицензи памасть.
  
  
  Хӗрарӑм йӑл кулса илчӗ те, Никита вӑл шӑлсӑр иккенне Курчӗ. Вӑл ун патне аллине тӑсса пычӗ. "Backsheesh! Lutjen oturunuz"
  
  
  Никита ӑна темиҫе кӗренке банкнот тӑсса пачӗ, ӑна хӑйӗн кӗсйинче пачка курма памарӗ. Вӑл тепӗр алӑк шыраса йӗри-тавра пӑхса илчӗ те ӑна курмарӗ. Чӳречене йывӑр чаршавпа хупланӑ. Вӑл ун патне пычӗ, чӳрече каррине уҫрӗ. Пӳлӗме хӑрушӑ шӑршӑ кӗчӗ.
  
  
  Ҫав каҫхине Картер хӑй йӗрӗннине пӗрремӗш хут ҫеҫ мар туйса илчӗ. Вӑл шӑппӑн ятлаҫса илчӗ, унтан хӗрарӑм еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл шӑлсӑр кулса илчӗ те хывӑнма пуҫларӗ. Никита аллине ҫӗклерӗ. "Йок!"
  
  
  Вӑл блузкине хыврӗ. Ҫӗр чавнӑ вырӑнсем чир пек туйӑнаҫҫӗ. Вӑл чӳрече ҫине тӗллесе кӑтартрӗ те: "ҫак шӑтӑкран тухмалли пӗртен-пӗр ҫул-и?" - тесе ыйтрӗ.
  
  
  
  Хӗрарӑм пуҫне сулчӗ. Канализаци унта - Мӑйракаллӑ пысӑк канализаци пулнӑ, терӗ вӑл ӑна. Вӑл тӗлӗннӗ пек пулчӗ: мӗншӗн эффендим канализаципе ҫав териех интересленнӗ?
  
  
  "Тавтапуҫ", - Терӗ Ӑна Ник. "Эсӗ мана вилӗмрен ҫӑлса хӑвартӑн. Кирек мӗнле пулсан та, манӑн ирӗклӗх. Эсӗ чӑнах Та Фатыма хӗрӗ. Сывӑ пул".
  
  
  Никита чӳречерен тухма пуҫларӗ. Ку ҫӗр ҫине нумай анни пулчӗ пулмалла, анчах ку ӑна сиен кӳмерӗ. Ҫемҫе пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Фатыма хӗрӗ ухмаха ернӗ Эфендим ҫине тӗлӗнсе пӑхса юлчӗ.
  
  
  Эффенди вӗҫерӗнчӗ те французсем мерде текен ҫӗре ҫирӗм фут ӳкрӗ. Ку кӑштах ҫын вӗлернӗ пек туйӑнать - ку та ҫапла!
  
  
  
  8 сыпӑк
  
  
  
  
  Турккӑ пылаклӑхӗ
  
  
  Hilton отелӗнчи Хӑш-пӗр люксенчен Стамбулта кӑнтӑралла садсем урлӑ Таксим площадьне пӑхма пулать. Сад пахчинчи йывӑҫсем ҫурӑлса пӗтеймен пулсан, камӑн та пулин хӑватлӑ бинокль пур пулсан, илемлӗ те уяр сӑн - сӑпат.
  
  
  Индианаполисри Мистер Говер Стаутӑн, Индиан штачӗ, ҫавӑн пек куҫлӑх пулнӑ. Нимӗҫ производствин биноклӗ, тӗнчери чи лайӑх та чи хӑватлӑ бинокль. Мистер Стаут халӗ хӑйӗн хӗвел балконӗ ҫинче кӑнтӑралла пӑхса ларать. Мистер Стаут Ҫавӑн Пек Гарденспа та, кӑнтӑрлахи апат вӑхӑтӗнче унта ҫӳрекен кӑмӑллӑ сутӑҫӑсемпе секретарьсемпе те интересленмен. Мистер Стаут Divan Annex, Чӑнах Та Divan отель ҫывӑхӗнчи пурӑнмалли ҫӗнӗ ҫурта, темиҫе ҫул хушши Стамбулӑн паллӑ вырӑнӗнче тӑраканскере, сӑнанӑ.
  
  
  Вӗсем шуйттан ҫуртне отельтен кӑшт аяларах, вунӑ фут ҫӳллӗш мар, туса лартма пултарасси ҫинчен вӑл кӑштах тарӑхса шухӑшларӗ. Ку проблемӑсене хускатмалла пулнӑ. Вӑл Defarge Exporting Co офисне лекме пултарнине ӗненчӗ., Ltd. яланхи йӗркепе ниепле те май ҫук. Хӑй сисмесӗрех, вӑл ун пек тӑвасшӑн пулман. Вӑл хӑйне асӑрхаттарасшӑн пулман! Анчах Defarge Ltd компани. хӑрушсӑрлӑх пирки пӑшӑрханать. Тен, ытлашши те пулӗ. Фирма уйрӑм детективлӑ агентство пулӑшнипе усӑ курнӑ, ҫав агентство хӗҫпӑшаллӑ хурал панӑ. Пӗтӗм персонал валли пропуск кирлӗ. Сӑлтавӗ-пӳртре яланах укҫа нумай пулни.
  
  
  "Тен, - шухӑшларӗ мистер Стаут, лаҫӑн ҫӳлти фасачӗ ҫине диван патнелле пӑхса. Тен, урӑх сӑлтавсем те пулнӑ пулӗ.
  
  
  Стаут господин унӑн ҫаврака хӗрлӗ пичӗ ҫинче паян Defarge, Ltd хурал тӑни тӗлӗнмелле палӑрнине палӑртрӗ. икӗ хут ӳстерчӗҫ. Унӑн хӑватлӑ биноклӗ ҫӳлти хутри тӗп коридора пӑхать, унта паян форма тӑхӑннӑ икӗ хуралҫӑ дежурствӑра тӑнине курать. Ӑна ҫапла пӗлтернӗ пулсан та, пӗр ҫын ҫеҫ пулнӑ. Мистер Стаут хӑйӗн рольӗнче лӑпкӑн кулса илчӗ. Тен, кушак ылтӑн пулӑ тытнӑ?
  
  
  Мистер Стаут, хӑй миҫе ҫултине, хӑш йӑхран тухнине тата мӗнле сулӑмлӑ пулнине кура, каллех кӑмӑллӑн кулса илчӗ. Унӑн Defarge, Ltd хыпарсем пур.! Шыв чылаях пӑтранать! Мистер Стаут лаҫ ҫинчен кӳршӗри "Диван"отель ҫине пӑхса илчӗ. Икӗ ҫурта, киввипе ҫӗннине, вунпилӗк фут хушшинчех уйӑрса лартнӑ. "Чӑтма ҫук, - шухӑшларӗ Мистер Стаут, ассӑн сывласа. Ҫамрӑк чухне вӑл, паллах, питӗ инҫете сикнӗ. Ку тӑхлан труба пулнӑ пулӗччӗ - аялалла анакан труба! Анчах архитектор, кирек кам пулсан та, ылхантӑр ӑна Аллах, ҫур хут ҫӳлерех ҫурт лартнӑ! Ку проблемӑсене хускатмалла пулнӑ.
  
  
  Мистер Стаут каллех ассӑн сывласа илчӗ те сигара - вестибюль стойки ҫинче доллар ҫурӑ тӑракан ҫуллӑ ҫаврака корона-туртса ячӗ. Вӑл ҫаврака та хулӑн сигарӑсене курайман, анчах вӗсене Индианаполисри мистер Гровер туртнӑ. Вӑл ҫутӑлса кайрӗ, пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ те ҫывӑхран ҫеҫ куракан куҫӗсем ҫине куҫлӑх тӑхӑнчӗ. Темиҫе тумлам та ҫавнах тунӑ, йывӑр куҫлӑхӗ те унӑн иллюзине хушса тӑнӑ.
  
  
  Вӗсем кивӗ отель тӑрринче "Диван"тӑваҫҫӗ. Тен, пентхаус? Вӗсем валли вырӑн нумай пулман пулӗччӗҫ. Пӳрт тӑрринче ача-пӑча площадки тата бассейн пулнӑ. Мистер Стаут пирус туртса, хӗрӳ сцена ҫине пӑхса тӑрать: рабочисем авӑн ҫапаҫҫӗ, касаҫҫӗ, хӑма йӑтаҫҫӗ, ҫав вӑхӑтра хӑраса ӳкнӗ амӑшӗсемпе няньӑсем ачисене яланах бассейн, чуччу, батут патне хӑваласа кӗреҫҫӗ.
  
  
  Пӗр ача хӑйӗн няньинчен пилӗкӗнчен хӑлхана ҫурас пек ҫатлаттарчӗ. Мистер Стаут йӑл кулса илчӗ. "Ачасем хӑрушӑ пурнӑҫа юратаҫҫӗ", - шухӑшларӗ вӑл. Анчах кам ун пек тумасть-ха! Ҫав самантра мистер Стаутра темле тӗлӗнмелле япала пулса иртрӗ! Ӑнсӑртран сӑнавҫӑ Байронӑн чаплӑ сӑмахӗсене аса илме пултарнӑ пулӗччӗ: кашни мӑнтӑр ҫынрах тулалла тухма тӑрӑшакан типшӗм арҫын пур!
  
  
  Таҫта номерте алӑк уҫӑлать те хупӑнать. Мистер Стаут тӗрӗк чӗлхин юхӑмне итлерӗ, пакетсене утилизацилес тӗлӗшпе кӑтартусем панине илтрӗ. Унтан бекшиш валеҫекен бизнес пулчӗ. Мистер Стаут тепӗр алӑк хупӑнасса чӑтӑмлӑн кӗтрӗ.
  
  
  Унтан вӑл: "Миджа, хӗрӗм?»
  
  
  "Ҫапла, хаклӑ ҫыннӑм"
  
  
  "Хӑвӑн мӗскӗн мӑнтӑр аҫуна ӗҫме илсе кил-ха, э? Шыв Виски-и?»
  
  
  "Килӗр, аттесем. Пӗр минутлӑха".
  
  
  Мистер Стаут пӗр самантлӑха шартах сикрӗ, унтан унӑн кӳпшек пит-куҫӗ лӑпкӑ пек курӑнчӗ. Бинокль тытнӑ Стамбулта вӑл пӗртен-пӗр ҫын мар, тесе шухӑшларӗ вӑл.;
  
  
  вӑл вӗсене халлӗхе сӑнаса тӑраҫҫӗ тесе шутламан, анчах Мистер Стаут хӑйӗн тирпейсӗрлӗхне пула пӗр вырӑнта пуйса каймарӗ.
  
  
  Мистер Стаут пӗр вырӑнта нихҫан та пуйманни, чӑн-чӑн Мистер Стаут пулманни вӑл вӑхӑтра ниме те пӗлтермен. Карттер роль вылянӑ чухне вӑл ӑна вӗҫне ҫитичченех вылянӑ. Чеелӗх вӑл-хӑвӑр роле пурӑнса ирттересси, хӑвӑра хӑвӑр ӳкерекен персонаж иккенне ӗнентересси. Ку меслетӗн хӑйӗн лайӑх енӗсем те, ҫитменлӗхӗсем те пулнӑ.
  
  
  Юлашкинчен хӑшӗ-пӗрисем балкон ҫине Ҫӳллӗ те янӑравлӑ стакан тытнӑ Мия Джалеллис тухсан тин курчӗҫ. Ку ҫӗнӗ Миди, рахат-луумӑн ҫӳллӗ те тутлӑ тирӗкӗ, ӑна шупка симӗс хурамапа илемлетнӗ, вӑл атлетика ӳт-пӗвӗн мӗнпур илемлӗ авӑнчӑкӗсене палӑртса тӑрать. Унӑн илемлӗ урисем тӑрӑх ҫӳллӗ атӑ кӗлисем авӑна-авӑна илеҫҫӗ. "Нимӗнрен те кая мар" Бюстгальтер чаплӑ кӑкӑрне тытса тӑнӑ. Хура ҫӳҫӗ хӗвел ҫинче яп-яка обсидиан пек йӑлтӑртатать, ҫемҫе хӗрлӗ ҫӑварӗ, туйӑма вӑйлатас тесе, питӗ ӑста тураса якатнӑ, ҫаврака хӑмӑр вӑрӑм куҫӗсем ачаш чӗннипе тӗтӗм пек мӑкӑрланаҫҫӗ.
  
  
  Миди ӑна шыв пачӗ те пукан аври ҫине ларчӗ. Вӑл унӑн кукшине чуптума пӗшкӗнчӗ те: "Ух, - терӗ... ку парик тутлӑ мар пек туйӑнать мана. Ҫак айванлӑхпа эпир мӗнле нумай аппаланӑпӑр-Ха, Ник?"Вӑл шӑппӑн, пӑшӑлтатнӑ пекех калаҫать.
  
  
  "Ку кирлӗ чухне", - терӗ вӑл. "Эпӗ сире каларӑм - сӑнар пулса юлӑр! Халӗ те. Эпир пӗччен чухне те. Мӗншӗн тесен эпир хамӑр кӑна иккенне чӑнахах та пӗлместпӗр".
  
  
  "Ҫапла. Эпӗ питӗ шеллетӗп. Эпӗ манса кайнӑ. Анчах эсир пур ҫӗрте те йӑнӑшсем шырарӑр, вӗсене тупаймарӑр, ҫавӑнпа та эпӗ сирӗн ҫинчен шухӑшлатӑп".
  
  
  "Эсӗ мӗн шухӑшлани нимех те мар, Миди. Хӑвна каланӑ пек ту". Мистер Стаутӑн сасси хытӑ. "Ку ухмахла вӑйӑ мар, ӑнланатӑр-и! Эсир Ӑна Мусьӑна аса илӗр тесе шутлатӑр пулсан, кашнинчех!
  
  
  Унӑн илемлӗ пичӗ тӑрӑх мӗлке чупса иртрӗ. "Мӗскӗн Шӑши ҫури. Эпӗ питӗ шел - вӑл мана вӗсенчен аяккарах тытса тӑчӗ, мана вилӗмрен ҫӑлса хӑварчӗ, халӗ вӑл чӗрӗ".
  
  
  Мистер Стаут ӑна чӗркуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ. "Мусьӑна Ман. Вӑл вилнӗ. Эпӗ санӑн пурнӑҫна упраса хӑварасшӑн. Ку ахаль те ҫӑмӑл пулмӗ - ан кӑткӑслан".
  
  
  N3 ӗнтӗ "Муся" Морганӑн Чарльзне кӑшт-кашт манса та кайнӑ. Сирӗн енче ҫапӑҫура салтак вилсен, эсир вилешӗн макӑрма ан васкӑр!
  
  
  Мистер Стаут хӑйӗн аскӑн чунне ҫиеле кӑларма ирӗк пачӗ. Вӑл хӗрӗн йӑлтӑртатакан нейлон урине чӗркуҫҫинчен ҫӳлерех тытса пӑхрӗ. Чӑлха айӗнчи ӳт тӗлӗнмелле ҫемҫе те пиҫӗ. Миди юбки кӑҫал питӗ кӗске пулнӑ, мистер Стаутӑн алли ирӗклӗн вылянӑ. Миди ун ҫумне таянчӗ, унӑн пиҫӗ кӑкӑрӗсем унӑн питҫӑмартийӗ ҫумне лӑпчӑнчӗҫ. Сасартӑк вӑл шартах сикрӗ те унӑн аллине чӗркуҫҫийӗсемпе пӑчӑртарӗ. "Эсӗ ирсӗр старик! Эсӗ мана хавхалантаратӑн, кайран нимӗн те тума пултараймастӑн!»
  
  
  Мистер Стаут йӑл кулса илчӗ. "Эпӗ сана тӗлӗнтерме пултаратӑп, пукане! Эсӗ пӗлетӗн, Манӑн Индианаполисра гарем пулма пултарать".
  
  
  Миша хихиклетсе илчӗ. Вӑл ун аллинчен вӗҫерӗнчӗ те, юбкине тӳрлетсе, ура ҫине тӑчӗ. "Сана гарем кирлӗ мар, ватӑ мӑнтӑркка! Эпӗ сана кирлӗ гарем - хӑҫан та пулин шанс пулсан!»
  
  
  Вӑл аллисене пуҫӗ ҫине хурса, хӑйӗн ҫамрӑк та ҫирӗп кӑкӑрӗсене блузка ҫинчи ҫӳхе матери ҫумне вӑйпа пӑчӑртаса, карӑнса илчӗ. Мистер Стаут, хӑйӗн ӗмкӗчӗсемпе пир ҫине тунӑ ачаш бутонсем ҫине пӑхса, унпа килӗшме шутланӑ. Хӑш-пӗр чухне чӑтӑмлӑх калама ҫук ырӑ ӗҫ пулнӑ.
  
  
  Вӑл ун хыҫҫӑн аллине ӗҫмелли напиток тытнӑ номерелле утрӗ. Вертикаллӗ тумланнӑ, йӗтӗн шӑлаварне хулӑм ҫурӑмӗ ҫийӗн лӳчӗркенсе пӗтнӗ, йӑлтӑркка спорт кӗпи тӑхӑннӑ, йӗмӗ ҫине хура-шурӑ туфли тӑхӑннӑ, пӳрнисене перфорланӑ мистер Гровер Стаут хӑйне евӗрлӗ искусство ӑсталӑхӗ пулнӑ. Индианӑри вӑтам ҫулхи палламан ҫын, ватӑ Пан, арӑмӗпе ачисем патне таврӑнас умӗн юлашки интрига пулнӑ. Лаптак сӑмса акценчӗ те тӗрӗс, тӳрккеслӗхпе пӗрлех. Мистер Стаут пӗтӗмпех чека кӗнеки тата пысӑк ухмах чӗреллӗ пулнӑ. Мистер Стаут тата турккӑсен "Хилтонра" регистрациленнӗ кӑмӑллӑ пӗчӗк хӗрӗ.
  
  
  Илемлӗ пӗчӗк Миди гостинӑя, урайӗнче тӗркесемпе ҫыхӑсем купаланса выртакан ҫӗре, пырса кӗнине пӑхса, Никель Картер резина хырӑмне кӑмӑллӑн лӑпкаса илчӗ. Вӑл пӗрмаях "Ҫирӗп те харсӑр" выляс ҫук, ӗмӗр-ӗмӗрех тытӑнса тӑрас ҫук-тӑшман уншӑн ытла та юнӗҫен пулнӑ, - анчах халӗ ку ӗҫе турӗ. Ҫирӗм тӑватӑ сехет - хӑйне мӗн кирлине пурне те!
  
  
  Халӗ вӑл диван ҫинчен хӗрача тӗркесем хушшинче чӗркуҫленсе ларса, раштав ирхине ача савӑннине пытармасӑр ҫурнине пӑхса тӑчӗ. Вуншар кӗпе, костюм, чӑлха, аялти илемлӗ аялти кӗпе-йӗм, пиҫиххисемпе чӑлха ҫыххисем - пӗр татӑк тир те.
  
  
  "Куратӑп, эсир приказсене пурнӑҫлатӑр. Вестибюльте магазинсем туянатӑр. Шанатӑп, эсир ун ҫинчен чылаях хытӑ та ирсӗр калаҫрӑр".
  
  
  Мия пуҫне сулчӗ. "Эпӗ ҫавӑн пек пулнӑ, ҫапла. Эпӗ сутуҫӑсен пуҫӗнчен хӑваласа кӑларнӑпа пӗрех. Эпӗ сирӗнтен пурне те хыттӑн илетӗп".
  
  
  Мистер Стаут пуҫне сулчӗ. "Аван. Ку вӑл пире кирлӗ япала. Тӗтӗм чаршавӗ. Ҫӗр хӑвӑлӗнчен Пуҫласа Хилтон тӑррине ҫитичченех. Вӗсем Ӑна таҫта варринче шырӗҫ".
  
  
  Эпӗ Хоука Ирхине ирех скрембер телефонӗпе Шӑтӑкра каларӑм: "манӑн план пур, сэр, анчах ӑна пурнӑҫлама манӑн ҫак шӑтӑкран тухмалла. - Эпӗ кайфу. Хӑвӑрт. Мана виҫесӗр укҫа кирлӗ пулать ".
  
  
  Хоук иккӗленсе тӑмарӗ. Муся вилни ҫинчен пӗлтерни ӑна пӑшӑрхантарман - авеню пенсильвани ҫине атомлӑ взрывсӑр пуҫне урӑх нимӗн те тӑвайман, анчах вӑл: "санӑн вӗсем пур",-тенӗ чухне унӑн сасси ҫӗмрӗк кантӑк евӗрлӗ пулнӑ. Ҫак ҫын мӗн каланине илтнӗ - и эсир-ку ҫӗршывӑн мӗнпур ресурсӗсем ҫинчен. Тата мӗн кирлӗ сире, мӗн тума шутлатӑр эсир ҫаксемпе - эпӗ ыйтма пултаратӑп пулсан? "
  
  
  "Эпӗ сире чӑнахах та калама пултараймастӑп, сэр, мӗншӗн тесен эпӗ хама чӑнах та пӗлместӗп. Манӑн план схематикӑллӑ. Эпӗ ӑна чуххӑмӑн, турӑ пулӑшнипе каласа пама хатӗрленетӗп. Эпӗ ҫапла шутлатӑп: хӑюлӑх вӑл - ответ, хӑюлӑх, хӑвӑртлӑх. Ӗҫсем ӗлӗкхинчен япӑхрах пулма пултараймаҫҫӗ. Эпӗ ӑна чарасшӑн! Халӗ Эпӗ Анкара ҫине куҫасшӑн, сэр. Ман шутпа, вӗсемпе хам калаҫса пӑхас пулать ".
  
  
  Никита анкарӑпа ҫур сехет хушши калаҫрӗ. Вӑл хӑй мӗн тӑвасшӑн, мӗн тӑвасшӑн пулнине тӗплӗн ӑнлантарса пачӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн ӑна Каллех Хурчӑка ҫине куҫарчӗҫ.
  
  
  "Эпӗ хӗре илетӗп те халех тухатӑп, сэр. Анкара икӗ арҫынна кунта вырӑн йышӑнма ярать. Вӗсем кунта ҫитиччен ватӑ Чӑпӑркка ӗҫе чарса тӑрӗ".
  
  
  "Эсӗ хӗре илсен авантарах пулӗ тесе шутлатӑн-и?"
  
  
  Никита телефон тӑрӑх кулса илчӗ. Ку Хутӗнче Хоук моралист маррине вӑл пӗлнӗ - ку вӑл законлӑ иккӗленӳ пулнӑ.
  
  
  "Яланах ҫук, сэр, анчах ку хутӗнче ҫапла. Пӗр енчен, манӑн унӑн пурнӑҫне сыхласа хӑварас килет - кунта наркотиксемпе ҫыхӑнса тӑман пирки, манӑн ӑна тӗрӗк полицине каялла тавӑрмалла пулать. Вӗсем тытӑнса пӑхӗҫ, анчах эпӗ вӗсемпе интересленмен пулӑттӑм. Кунсӑр пуҫне, вӑл мана пулӑшма пултарӗ тесе шутлатӑп эпӗ - вӑл анатоли диалекчӗсенчен нумайӑшӗпе калаҫать, эпӗ ҫук. Вӑл мана эпӗ тӑвакан хӳтлӗхе кирлӗ. Ку чи кирли. Чӑнах та, сэр, эпӗ ӑна хампа пӗрле хӑварсан авантарах пулӗ тесе шутлатӑп ".
  
  
  "Аван. Эсир шоу ертсе пыратӑр. Эсир, Паллах, Юрлакан Сэма итлетӗр?»
  
  
  "Ҫапла, сэр. Эпӗ парикмахер пулас тетӗп. Сывӑ пул, сэр".
  
  
  "Сывӑ пул, ывӑлӑм. Чӗрӗ юл".
  
  
  Миша аллинче витӗр курӑнакан хура трусик. "Сире Килӗшет-и, Daddykins?"Вӑл ӑна куҫ хӗссе илчӗ те пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ.
  
  
  Кунта кирлех те пулман пулас - килнӗ номере Никам та тӗплӗн ухтарман, - анчах роль вырӑнӗнче пулнӑ, хӳтӗлемелли вырӑн пӗтӗмӗшпех вылямалла пулнӑ.
  
  
  "Аттене килӗшет", - кулса илчӗ вӑл. "Ашшӗн унта хӑйӗн пуканине курас килет. Кай та вӗсене аҫу валли тӑхӑн". Вӑл ӑна аскӑнла кулса парнеленӗ.
  
  
  "Каярахпа", - терӗ пукане. Вӑл пӗчӗкҫеҫ хӗрлӗ шыва илчӗ. "Ку, мӗнле калатӑр эсир, аван-и? Эпӗ бассейнра тӗрӗслесе пӑхас тетӗп, ҫапла мар-и?»
  
  
  "Ҫапла, - терӗ мистер Стаут. "Лайӑх шухӑш. Эпӗ кайса пӑхам". "Вӑл унпа пӗрлешме пултараймасса ҫав тери шаннӑ", - Шухӑшларӗ Ник. Пилӗкри минтерсемпе резина хырӑмӗнче ишсе ҫӳренӗ чухне, шывра юлма пултаракан е юлма пултарайман кукша парик ҫинчен каламасан, вӑл калама ҫук кулӑшла курӑннӑ пулӗччӗ.
  
  
  Ҫав кун вӑл хӗр ҫӳллӗ хӑма ҫинчен ишсе аннине сӑнанӑ. Часах бассейнра пурте пӑхса тӑчӗҫ. Миди кӗске кӗрен платье тӑхӑннӑ ҫутӑ ӳтлӗ, ҫутӑ сӑнлӑ хитре пике ҫеҫ мар, шыва чӑмакан питӗ лайӑх ҫын пулнӑ. Кашни сикмессеренех алӑ ҫупни илтӗнсе кайрӗ. Ҫакна мистер Стаут юратман. Май килнӗ таран вӑл ӑна унтан туртса кӑларчӗ. Миди хирӗҫлемерӗ. Вӑл ӑнланчӗ. Ытла нумай пӑхни аван мар. Вӗсем номера таврӑнсан, вӑл халӗ те хӗрелет-ха, хӑйӗн пӗчӗк ҫӗнтерӗвӗшӗн савӑнать.
  
  
  Ваннӑран вӑл мистер Стаута чӗнсе илчӗ, лешӗ хӑйне валли вӑйсӑр выльӑх пӗҫерет, балкон урлӑ хӗвеланӑҫ хӗвел Мӑйраки ҫине ылтӑн кавир сарса хунӑ ҫӗрелле пӑхать.
  
  
  "Куратӑн - и, эпӗ лайӑх спортсмен тесе суймастӑп", - терӗ чунтанах Мими.
  
  
  "Ҫапла", - килӗшрӗ Мистер Стаут. "Эсир ҫавӑн пек. Эпӗ тӗлӗнсех кайрӑм".
  
  
  Ку тӗрӗс. Вӑл чиперччӗ. Анчах ӑна урӑххи те тӗлӗнтерчӗ. Мипе усӑ курнӑ шыва сикмелли трамплин пек прозӑллӑ япала! Шыва сикмелли хӑма!
  
  
  Мистер Стаут хӑйӗн стаканне балкон ҫине илсе тухрӗ. Вӑл хӗвелӗн юлашки пайӑркисем "Диван" гостиница чӳречисенчен хӗлхемсем кӑларнине сӑнарӗ. Самантлӑха чӳречесем ылтӑн, йӑлтӑртатакан, вутлӑ куҫсем пулчӗҫ. Мистер Стаут икӗ ҫурта абстракци пек пӑхса тухрӗ, анчах унӑн суя сӑн-пичӗ хыҫӗнче, компьютер пек, пуҫ мими ӗҫлет. Шыва сикмелли хӑма! Ача-пӑча вӑййи площадки. Батут.
  
  
  Мистер Стаут йӑл кулса илчӗ те хӑйӗн эрехне ӗҫсе ячӗ. Ку пулма пултарнӑ - ӗҫлеме пултарнӑ!
  
  
  "Папочкин-и?"
  
  
  Мистер Стаут пит-куҫне пӗркелентерсе илчӗ те номера таврӑнчӗ. Америка хористкишӗн ку ҫителӗклех начар пулнӑ пулӗччӗ, турккӑ хористкишӗн вара - кулӑшла ҫеҫ. "Вӑхӑт, - шухӑшларӗ вӑл, - ку ӗҫе нумайлӑха пӗтермелле мар. Канма вӑхӑт. Ку, кирек мӗнле пулсан та, хальхи вӑхӑтра хӑрушсӑр ҫурт тесе шутлама пултарать вӑл. Икӗ сехетлӗхе лӑпланса ларма вӑхӑт. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл тӗттӗм пуличчен ӗҫлеме пултарайман. Вӑл хӑйне оптимистла, хӑйне шаннӑ пек туйнӑ, анчах эсир ӑна нихҫан та пӗлмен. Вилӗм халӗ унта, тӗттӗм пулсан, атакӑна кайма хатӗрленсе тӑма пултарать.
  
  
  Вилӗм вӑхӑчӗ пулнӑ-вӑл килсен килет! N3 ҫакна пӗлнӗ. Ҫакна вӑл яланах пӗлнӗ. Ҫакна йышӑнтӑм. Нимӗн те тӑваймӑн.
  
  
  Юрату вӑхӑчӗ пулнӑ-Вилӗмрен йӳҫӗ те пылак йӗрӗнӳ.
  
  
  Тепӗр ҫыннӑн тарӑнӑшне тытса чарма, тытма, туйма вӑхӑт. Пӗччен пулмалла мар, хӑрамалла мар. Кӗске манӑҫу вӑхӑчӗ тата ахалех панӑ япаласене илме тӑрӑшни. Ҫакна юрату тейӗр, ӑна хӗрӳлӗх тейӗр, ӑна секс тейӗр, ҫакна ӳтшӗн тейӗр - ҫапах та ӑна пӑхӑнмалла, пӑхӑнмалла.
  
  
  "Атте! Кил кунта, пукане ҫине пӑх-ха, тархасшӑн".
  
  
  Никита ҫывӑрмалли пӳлӗме кӗчӗ. Вӑл мистер Стаута алӑк патӗнче хӑварчӗ те алӑка хупрӗ. "Халӗ ку ӗҫе пӑрахма пултаратӑн", - терӗ вӑл ӑна. "Анчах хуллентерех кала, вара эпир йӗркеллӗ калаҫма пултаратпӑр. Ман шутпа, ку пӳлӗм хӑрушӑ мар - эпӗ тупа тӑватӑп. Кирек мӗнле пулсан та, эпир хӑрамастпӑр".
  
  
  Мия пысӑк кровать ҫинче хура бюстгальтерпа трусик ҫеҫ тӑхӑннӑ. "Мухтав Аллаха", - хихиклетсе илчӗ вӑл. "Эпӗ хама ҫав тери ухмах пек туятӑп. Халӗ эпир ҫутҫанталӑк - йӗркеллӗ пулма пултаратпӑр-и? Мӗнле калатӑр эсир ҫакна?»
  
  
  Никамӑн та кулмалла пулчӗ. "Вӑййа ан пӑтраштар, - терӗ вӑл. "Хӑш чухне ку пурнӑҫ е вилӗм тенине пӗлтерет - анчах халӗ эпӗ сирӗнпе килӗшетӗп, тӑхтав тума вӑхӑт". Вӑл кровать патне пычӗ те ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхрӗ. "Юрату перерывӗ, э, хӗрӗм?"
  
  
  Вӑл ӑна чуптума пӗшкӗнчӗ. Мия, кулас мар тесе, ҫӑварне аллипе хупласа, айккинелле пӑрӑнчӗ. "Ҫук! Эпӗ мӑнтӑр старике юратмастӑп! Хырӑмна хыв, тархасшӑн".
  
  
  Никита кровать патӗнче, аллисемпе пилӗкне тытса, ун ҫине ҫӳлтен аялалла ҫилленнӗ пек пӑхса тӑчӗ. "Мӗн йӗкӗлтетӗн эсӗ! Ылтӑн шыракан! Сан пурпӗрех ман ҫине сурмалла - хӑвна мӗн кирлине пӗтӗмпех манӑн укҫа".
  
  
  Мия тӳрем хырӑмӗ ҫине ҫаврӑнса выртрӗ те чӗлхине кӑларчӗ. Никита ӑна ҫирӗп те пӗчӗк купарчинчен ҫапса илчӗ, хӑйӗн аллипе пӗр самантлӑха ҫемҫе ӳт ҫинче нейлон витӗр тытӑнса тӑма ирӗк пачӗ. Мия хуллен йынӑшса илчӗ те ҫаврӑнчӗ. Унӑн сарӑ-хӑмӑр кӑкӑрӗсенчен пӗри хура бюстгальтер ҫинчен шуса анчӗ те Никама чуптума ирӗк пачӗ.
  
  
  Ҫакна вӑл турӗ те, Самантлӑха Мия ирӗк пачӗ, вара унӑн аллисем, унӑн пуҫне тытса тӑрас тесе, ҫӗкленчӗҫ. Унтан вӑл каллех каялла чакрӗ. "Ҫук! Эсӗ чӑн-чӑн Ҫын пуличчен. Тархасшӑн? Тӑмсай! Васка, хаклӑ ҫыннӑм? Тӗрӗс-и, ҫук-и, хаклӑ ҫыннӑм?»
  
  
  "Тӗрӗс, - Терӗ Ник. Вӑл, пӗр самантлӑха чарӑнса тӑрса, хӑйӗн туйӑмӗсем хӑйне хистенине туйса, йӑл кулса илчӗ. Вӑл кровать ҫинче выртать, хура бюстгальтерпа трусикӗ унӑн ылтӑн тӗслӗ крем тӗслӗ ҫарамасӗ ҫинче ҫинҫе мӗлкесем кӑна курӑнаҫҫӗ. Унӑн кӗске хура пурҫӑн ҫӳҫӗ минтер ҫинче выртать, унӑн пичӗ ӗнтрӗкре ҫӑварӗ вырӑнне хӑмла ҫырли тӗслӗ ҫаврашка пек курӑнать. Миди ун ҫине пӑхса илчӗ, халӗ ӗнтӗ кулмасӑр, унӑн куҫ хӑрпӑкӗсем пысӑк та хӑмӑр куҫӗсене хупланӑ.
  
  
  "Кабук, хаклӑ ҫыннӑм. Хупах тӑпри!"
  
  
  Никита ваннӑйран тухсан, пӳлӗмре тӗттӗмленсе ҫитрӗ. Вӑл кровать патӗнче пӗр ҫинҫе хура купана курчӗ. Вӑл ун патне пычӗ те унпа юнашар тӑчӗ. "Ҫывӑратӑн-и?"
  
  
  Миди ун ҫине нумайччен пӑхса тӑчӗ. Унтан вӑл питӗ ҫемҫен: "эсӗ илемлӗ, - терӗ. Ҫав тери илемлӗ".
  
  
  "Мана нумайӑшӗ ҫапла чӗнмеҫҫӗ, - Терӗ Ник. "Мана тӗрлӗрен калаҫҫӗ, анчах апла мар. Ҫакна эпӗ сирӗнтен комплимент вырӑнне йышӑнатӑп". Вӑл кровать ҫине унпа юнашар тӗшӗрӗлсе анчӗ.
  
  
  Вӑл пысӑк мышцӑсене пӳрне вӗҫӗсемпе ачашларӗ. "Эсир, пӗлетӗр-и, аслӑ монстр. Пачах урӑхла-мистер Стаут? Мӗн пулнӑ ӑна?»
  
  
  Никита ӑна кӑкӑрӗнчен чуптурӗ. Икӗ тӑрри те хытӑ. Вӑл унӑн тутисем тӑрӑх ачашшӑн чуптуса илчӗ. Унӑн тутисем унӑн нӳрӗ, чӑтӑмсӑр тутисем ҫумне пӑчӑртанчӗҫ.
  
  
  "Мистер Стаут киле, Индиана кайрӗ, - терӗ вӑл ӑна. "Вӑл икӗ ачаллӑ республикӑри авланнӑ арҫын. Ку уншӑн мар".
  
  
  Миди, кӑкӑрӗпе ун пичӗ ҫумне тӗршӗнсе, ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. "Пулас тетӗн пулсан, эсӗ пысӑк ухмах. Эпӗ те ухмах. Урӑхла йышши ухмах".
  
  
  Никита ӑна хӑлхинчен чуптурӗ. "Мӗнлине?"
  
  
  Вӑл пӑшӑлтатнине аран-аран илтрӗ. "Начар сӑн-сӑпат - тен, эпӗ сана юратса пӑрахрӑм пулӗ".
  
  
  Никита, ун ҫинчен куҫне илмесӗр, пуҫне пӑркаларӗ. "Ун пек ан ту! Нихҫан та ун пек ан ту. Хӗр тума пултаракан усал йӑнӑш".
  
  
  Вӑл чӗтренине туйрӗ. Унӑн ӳт-пӗвӗ ун ҫумне лӑпчӑнчӗ, вӑл унӑн чӗри слива пек яка ӳчӗ айӗнче тапнине илтме пултарчӗ. Унӑн черчен духи тата мускус шӑрши ӑна пӗтӗмпех ҫавӑрса илчӗ. Ку лайӑх пуласса вӑл пӗлнӗ. Ҫак вӑхӑт тӗлне вӑл хӑрушлӑхпа секс хушшинчи ҫыхӑну пуррине лайӑх пӗлнӗ. Хутӑш унран урса кайнӑ ӑйӑр турӗ. Секс вӑл хӑйӗн пурнӑҫне вӗҫлес умӗн чи лайӑх секс пулнӑ.
  
  
  Вӗсем нумайччен чуптурӗҫ. Вӗсен чӗлхисем пӗрлешрӗҫ. Миди ҫурӑмне авӑнчӑк кӗпер пек авӑнтарса хучӗ, чӗтре-чӗтре, пӳлӗне-пӳлӗне сывларӗ. Вӑл хӑйӗн акӑлчан чӗлхине маннӑ та турккӑсен ҫемҫе енне куҫнӑ. Унӑн аллисем унӑн мускуллӑ ӳт-пӗвӗшӗн ҫунаҫҫӗ. Унӑн пысӑк аллисем унӑн ачаш аллин мӗнпур вӑрттӑнлӑхне уҫса пачӗҫ. Юлашкинчен вӗсем пӗр ҫын пулса тӑчӗҫ, вара калама ҫук илемлӗ те хӑрушӑ ҫапӑҫу пуҫланса кайрӗ. Пӗрле вӗсем пӗр - пӗрне сарлака кровате те, ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен асаплантараҫҫӗ. Ӳтпе тӗл пулни ҫӗрле нихҫан та пӗтмелле мар пек.
  
  
  Миия йӗрсе ячӗ. "Даха кабук", - ӗсӗклесе илчӗ вӑл. "Кабук Доха! Хӑвӑртрах!»
  
  
  Хӑй пырса лекнӗ ҫак хӗрлӗ хӑвӑлсӑр пуҫне тӗнчере урӑх никам та манман. тарӑнрах та тарӑнрах анса пымалла. Халӗ вӑл юратура-курайманлӑхпа ҫепӗҫ ыратупа, пуҫран тухма пӗлмен хӑрушӑ идеяпа-татма, ҫурса тӑкма, ӑна тӗппипех пӑхӑнтарма пикенчӗ.
  
  
  Мия мӑнкӑмӑллӑ араб кӗсри пек ҫухӑрать.
  
  
  Юлашкинчен ӑна ҫӗнтерсе илнӗ.
  
  
  Тепӗр ҫур сехетрен Никам та ҫӑмӑл ыйхӑран вӑранчӗ. Унпа юнашар мия йывӑр тӗлӗкре ҫухалса кайрӗ. Минтер айӗнчен никам та "люгер" туртса кӑларчӗ - вӑл пуррипе ҫуккине вӑл сисмерӗ-ваннӑна кӗчӗ. Вӑл сехет ҫине пӑхса илчӗ. Юрлакан Сэма итлеме вӑхӑт.
  
  
  Вӑл футляртан электричество бритвине кӑларчӗ. Унтан шӑл тасатмалли электричество щетки (вӑл щеткӑпа нихҫан та усӑ курманччӗ) питӗ лайӑх антенна пулса тӑчӗ. Special Effects хулинчи Олд Пойндекстер бритва радио ӗҫӗн тухӑҫлӑ радиусӗ ҫумне тата икӗ пин миля хушса пани ҫинчен каланӑ. Никита хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ. Халӗ вӗсем кураҫҫӗ. Вӑл бритвӑпа сайра усӑ курнӑ, анчах халӗ вӑл хоукпа пӗр вӑхӑтлӑха паллашма пултаракан пӗртен - пӗр контакт пулнӑ. Ку вара меслетсенчен пӗри пулать. Итлеме ҫеҫ мар, ответлеме те пултарайман.
  
  
  Вӑл бритва аврине пӗр самантлӑха ҫавӑркаласа тӳрлетрӗ. Вӑл электричество шӑл тасатмалли щеткӑна сӑнчӑр ҫумне - пӗчӗк разъем туса хучӗ. Бритвӑран металл сӗрлени илтӗнчӗ. Никита ӑна хӑлхи патне илсе пычӗ те итлеме пуҫларӗ. Пӗр самантлӑха ун хӑлхинче статически электричество штормӗ мӗкӗрсе ячӗ, Унтан хоук сасси уҫҫӑнах илтӗнчӗ. Никита каллех сехет ҫине пӑхса илчӗ. Тӳрех сӑмсаран!
  
  
  Хоук сасси лӑпкӑ, анчах уҫӑмлӑ, пукане уҫӑмлӑ, тикӗс те питӗ ҫинҫе сасӑпа калаҫнӑ пек туйӑнать.
  
  
  Картер унитаз ларкӑчӗ ҫине ларчӗ те итлеме пуҫларӗ. Вӑл ҫаппа-ҫарамас, пӗр косметикӑсӑр, мускуллӑ бомба ултӑ фут, вӑл кирек хӑш самантра та ҫурӑлса кайма пултарать. Хоук ҫатӑртатакан сассине итленӗ май унӑн сӑн-пичӗ кӑштах улшӑнчӗ. Ҫинҫе те ҫӳллӗ куҫхаршисем пӗркеленчӗҫ, типшӗм пичӗ шӑмӑсен лайӑх тытӑмне пула туртӑнчӗ. Янах шӑммисем лаптак, хӑлхи патнех пуҫтарӑнчӗҫ. N3 самантлӑха вилнӗ ҫын пуҫӗ пек курӑннӑ. Унтан вӑл лӑпланчӗ, ассӑн сывласа илчӗ те радио-бритвӑна чарчӗ.
  
  
  Ҫакна илтсен, никам та пӑшӑрханса ӳкрӗ, пӑшӑрханса ӳкрӗ. Хоук каланин пӗр пайӗ, тен, усӑллӑ та пулӗ - тепӗр пайӗ унӑн тӗнчинчен пысӑк татӑк туртса илнӗ.
  
  
  N3 унитаз ларкӑчӗ ҫинчен урайне шуса анчӗ те тӗп йога вырӑнне ларчӗ. Унӑн ҫакӑн ҫинчен шухӑшласа пӑхмалла. Вӑл, ҫыхса янӑ хырӑмне лаптак шӑшипе авӑнчӑк авӑнчӑк ӑшне туртса кӗртсе, тарӑннӑн сывласа илчӗ. Майӗпен вӑл полутранс ӑшчиккине кӗчӗ. Вӑл шӑппӑн сывлани илтӗнчӗ.
  
  
  Вӑл шала, шалти чӗрчун адитине кӗрсе кайнӑ. Никита пӗр ыйту пачӗ.
  
  
  "Мӗншӗн, Муся? Мур илесшӗ - мӗншӗн?»
  
  
  
  9 сыпӑк
  
  
  
  
  Мӑнтӑркка
  
  
  Тӑруках ҫурӑ ҫурӑ пек пысӑк уйӑх курӑнса кайрӗ, шупка ҫутӑ "Диван"отель тӑрринче темӗн чухлӗ мӗлке ӳкерчӗ. Ҫурри таран тулса ларнӑ структура пысӑк мӗлки-вӑл мансарда ҫӳлелле хӑпарать пулас - унта сахалтан та шыв башнин мӗлкисем, ҫурт-йӗр хӑпартмалли хатӗрсем, ҫавӑн пекех ача-пӑча площадкисем нумай. Ҫавӑн пекех пӗр ҫӳллӗ, кӗтеслӗ, сарлака хулпуҫҫиллӗ мӗлке, ыттисем пекех чӗмсӗр те хускалманскер. Ҫур сехет хушши ҫак юлашки мӗлке Defarge & Amp; Co чӳречисем пулнӑ ылтӑн тӳркӗтеслӗхсем ҫине хускалмасӑр пӑхса тӑчӗ., Ltd.
  
  
  Халӗ ӗнтӗ виҫӗ ҫутӑ чӳрече кӑна. Морис Дефаржӑн хӑйӗн номерӗ, - тенӗ наблюдатель. Чӑнах та, хамӑн. Вӑл хӗҫпӑшаллӑ хуралҫӑ пушӑ офиссем тавра ҫӳренине курчӗ. Арҫын тӗплӗн ӗҫленӗ, анчах пӗртен-пӗр алӑк патне илсе пыракан кӗске пусма патне ҫитсен, вӑл чарӑнса тӑнӑ. Кунсӑр пуҫне, халь ӗнтӗ наблюдатель кӑштах типпӗн кулса шухӑшларӗ, Ку Морис Дефаржӑн хӑйӗн территорийӗ пулать. Унта чирлӗ, самӑр ватӑ эрешмен вырӑн ҫинче эрешмен карти карнӑ.
  
  
  Ҫак харпӑр хӑй пурнӑҫне паян каҫхине пӑсатпӑр!
  
  
  Юлашкинчен N3 мӗлке ӑшӗнчен уйӑх ҫутине тухнӑ. Мӗлке пек ҫӑмӑллӑн, сисӗнмесӗр шӑвать. Вӑл хура шӑлавар тӑхӑннӑ, хура кроссовкӑсем, хура спорт кӗпи тӑхӑннӑ. Вӑл ҫара пуҫӑн, кӗске кастарнӑ ҫӳҫӗ ытти чухнехинчен тӗксӗмрех курӑнать. Анчах унӑн сӑн-пичӗ ҫав тери улшӑнса кайрӗ. Кунта аскӑн, кая юлнӑ, хӗрхенӳсӗр Мистер Стаут ҫинчен те, чӑн-чӑн Нике Картер ҫинчен те нимӗн те пулман. Вӗсем монголсен сӑнӗсем - шуранка шафран тирӗ, чалӑш куҫӗсем, лаптак сӑмси. Кунта чӑнах та "Диван"отель тӑрринчи мӗлкесем хушшинче йӑпшӑнса ҫӳрекен китай джентльменӗ пулнӑ.
  
  
  Никит хоука радио-бритва тӑрӑх наводкӑпа ӗҫлет. Пекинӑн Вӑрӑм та вӑрӑм пӳрни тӗрӗксен кукӑлӗ патне те ҫитнӗ иккен. N3 саламламан, пӑшӑрханма тата тепӗр сӑлтав ҫеҫ пулнӑ, анчах вӑл унпа мӗнле усӑ курмаллине тӳрех ӑнланса илнӗ. Ҫак гамбит хулӑм ҫынран информаци илнине вӑл ӑна вӗлеричченех ансатлатма пултарать.
  
  
  N3-мӗш ҫемҫе картлашкасемпе пӳрт тӑррине пырса тӑчӗ те, стройка ҫине пӑхса, чарӑнса тӑчӗ. Вӑл каллех архитектора ылханчӗ. Горизонтальтен инҫех те мар. Калӑпӑр, вуникӗ фут. Ҫакна тума пентхаус урайӗнче сапаланса выртакан хӑмасенчен пӗри те ҫитнӗ пулӗччӗ. Ҫук,ҫурт гостиницӑран сакӑр е вунӑ фут ҫӳллӗшӗнче. Ку проблема пулнӑ.
  
  
  N3 икӗ ҫурт хушшинчи тӗттӗм пушӑ вырӑна тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл шӑл витӗр хуллен шӑхӑрса илчӗ. Тӑхӑр хутлӑ. Лектереймесен, тамӑкри пек ӳкни пулать! Тен, вилӗмлӗ пулӗ. Вӑл йӑл кулса илчӗ - кӗтессем ҫумне ҫыпӑҫтарнӑ хӑюсем унӑн чалӑшса кайрӗҫ, ӳтне асаплантарчӗҫ.
  
  
  Тен, тамӑк вилмеллех пулӗ. Ирттерсе ан ярӑр!
  
  
  Никита ӗҫе тытӑнчӗ:ку шаклаттарнӑ план, терӗ. Ку вӑл пулнӑ, анчах ку унӑн мӗн пурри пӗтӗмпех пулнӑ, хӑш чухне ухмаха ернӗ схемӑсем те тунӑ.
  
  
  Вӑл кирлӗ хӑма тупрӗ те, ӑна борт ҫине хурса, крыша хӗррине илсе кайрӗ. Вӑл вӑрӑм та хулӑн пулнӑ, ҫивиттисем тикӗс пулнӑ пулсан, вӑл ун тӑрӑх вальс ташлама пултарнӑ пулӗччӗ. N3 ассӑн сывласа илнӗ. Ку профессире нимӗн те пулман!
  
  
  Вӑл пентхаус тавра сулхӑна таврӑнчӗ те цемент миххисем тупрӗ. Кашнинчех ҫӗршер кӗрепенке. Никита пӗшкӗнчӗ, пӗтӗм кӗлеткипе туртӑнса, хуллен йынӑшса ячӗ те, кашни алӑ айне михӗ чиксе, стойка патне таврӑнчӗ. Каҫ сулхӑн, анчах вӑл кӑштах тарланине асӑрхарӗ. Ку ӗҫ пулчӗ.
  
  
  Вӑл калпак ҫине вӑрӑм хӑма вырнаҫтарса лартрӗ, унтан ун ҫине якорь вырӑнне цемент михӗсенчен пӗрне лартрӗ. Вӑл цемент миххисем илме таврӑнчӗ. Пилӗк минут хушшинче вӑл хӑйне килӗшнӗ трамплин турӗ. Шыва сикмелли хӑма! Китай джентльменӗ кулса илчӗ. Твистпа шыва сикмелли хӑма. Вӑл чӑмма хатӗрленет. Вӑл шаннӑ. Никита тӑхӑр хут аяларах пӑхса илчӗ те каллех шӑхӑрчӗ. Ӑна тӗп-тӗрӗс чӑмсан авантарах!
  
  
  Пурне те хатӗрлесе ҫитерсен, вӑл каллех сулхӑна кӗрсе кайрӗ. Ӑна хӑйсен пӗчӗк теттине тӑвакансене асӑрханӑ пулсан, часах мӗнле те пулин реакци пулмалла. Вӑл кӗтсе тӑнӑ вӑхӑтра вӑл хӑйӗн хӗҫпӑшалне тӗрӗслерӗ: "Люгер" пиҫиххийӗ ҫинче, билечӗ хулпуҫҫи ҫумӗнчех йӗнӗ. Хальхинче вӑл Хӑйпе Пӗрле Пьера, пӗчӗк газ гранине илчӗ. Хальхи вӑхӑтра вӑл мӑнтӑркка ҫынна стилетпа вӗлерме шутланӑ, анчах ун чухне тӗп-тӗрӗс пӗлмен.
  
  
  Унӑн пуҫӗнче "аll-clear" сигнал янӑраса кайсан, N3, ним шухӑшласа тӑмасӑрах, пӳрт тӑррине хӑпарнӑ. Хӑрушсӑрлӑхӑн чеелӗхӗ хӑвӑрт та пӗр иккӗленмесӗр ӗҫлесси пулнине вӑл хӑйӗн нумай ҫул хушши курнӑ опычӗ тӑрӑх пӗлет. Иккӗленӳллӗ, иккӗленӳллӗ шухӑшсем сана инкек ҫеҫ кӳчӗҫ. Эсир сыхланмалли пур мерӑсене те йышӑнтӑр, пурне те тӗрӗс тума тӑрӑшрӑр - унтан эсир теветкеллентӗр.
  
  
  Никита доска ҫине тухрӗ. "Ку вӑл доска тӑрӑх утмалли евӗрлӗ япала пулнӑ", - тесе шухӑшларӗ вӑл куларах. Лектереймесен, вӗсем ӑна кӗреҫепе хырса пӑрахаҫҫӗ!
  
  
  Вӑл темиҫе хутчен асӑрханса сиксе илчӗ. Доска самаях ҫирӗп, ун айӗнче. чӗрӗ чун пекех. Вӑл цемент миххисен купи ҫине ҫаврӑнса пӑхрӗ - вӗсем ҫирӗп тытӑнса тӑраҫҫӗ. Вӑл доска вӗҫне ҫитрӗ те чарӑнса тӑчӗ. Вӑл пуҫне ҫӗклерӗ. Тен, сакӑр фут та ытла пулӗ. Унӑн ҫак тӗлӗшпе майӗпен ӗҫлемелле пулнӑ.
  
  
  Вӑл доска ҫинче ерипен, асӑрханса сиккелеме пуҫларӗ. Кашнинчех кӑшт ҫӳлерех. Вӑл хӑй айӗнчи пушӑ вырӑн ҫинчен манса кайнӑ. Лартнӑ задачӑсӑр пуҫне, вӑл пурин ҫинчен те манса кайнӑ - ҫӳлте илӗртекен ҫивитти патне ҫитме, унтан аяккарах кайма. Унӑн пӗр шанс, пӗр шанс пулнӑ. Тепӗр хут калани те илтӗнмест.
  
  
  Халӗ! Никита пӗтӗм йывӑрӑшӗпе хӑма ҫине ӳкрӗ, урисене шӑнса кӳтрӗ, унтан мӗн вӑй ҫитнӗ таран сиксе тӑчӗ. Салам: "алӑсем пуҫ тӑрринче, тӗксӗм ухӑ йӗппи уйӑх ҫутинче ҫӳлелле ҫӗкленнӗ.
  
  
  Вӑл чӑтса тӑраймарӗ! Хӑй шаннисӗр пуҫне. Унӑн пӳрнисем матриц калпакне сӗртӗнчӗҫ те яка ҫийӗнчен шуса анма пуҫларӗҫ. Вӑл конус тӗлӗнче пӗр аллине те пулин ярса тытасса шанать. Халӗ вӑл уҫлӑхра ҫапкаланса пырать, унӑн пӳрнисем шӑва - шӑва каяҫҫӗ.
  
  
  Унччен темиҫе уйӑх е темиҫе ҫул маларах турккӑсен темле масонӗ тимсӗрлӗхе кӑтартнӑ. Вӑл ҫӗмрӗк плитка вырнаҫтарса лартрӗ, ҫурӑка раствор тултарма тӑрӑшмарӗ. Халӗ ӗнтӗ ку никама та вилӗмрен хӑтарчӗ. Унӑн пӳрнисем ҫуркаланса пӗтнӗ плиткӑна ҫатӑрласа тытрӗҫ те, пысӑк ӑмӑрткайӑк чӗрнисем пек, пиҫӗхсе кайрӗҫ - тытӑнса тӑчӗҫ.
  
  
  Пӗр самантлӑха вӑл, хӑйӗн пысӑк тытӑҫӑвӗпе ҫеҫ вилӗмрен тытӑнса, ҫапкаланса тӑчӗ. Ӑна ҫӗр хытӑ сийӗнчен тӑватӑ пӳрне уйӑрса тӑрать.
  
  
  Унтан вӑл тепӗр аллине ҫӗклерӗ те, акробат кӗлеткипе копинг тӗлӗнче сулланкаласа, каллех тепӗр аллине ҫӗклерӗ.
  
  
  Пӗр самантлӑха та пушӑ вырӑналла пӑхса тӑчӗ. Вӑл кӑшт кулса илчӗ. Унӑн тутинчен вӑйсӑр сасӑ татӑлчӗ. Ку сасӑ фууууууу пулма пултарать.
  
  
  Вӑл хӑвӑрт мӑрьесен сулхӑнне кӗчӗ те, тревога сигналне кӗтсе, чарӑнса тӑчӗ. Никам та килмерӗ. Тепӗр темиҫе минутран вӑл пӳрт тӑррине таврӑнчӗ те гостиница тӑррине, халӗ Ун айӗнче Ларакан Диван "ҫине пӑхма пуҫларӗ. Унӑн канӑҫсӑр, аташса ҫӳрекен, пурне те курса тӑракан куҫӗсем ача-пӑча площадкине асӑрхарӗҫ, ӑна вӑл халь тӑнӑ вырӑнпа танлаштарса пӑхрӗҫ. Юлашкинчен вӑл кӑмӑллӑн пуҫне сулчӗ. Унӑн хыҫалти ҫулӗ уҫӑ. Ку шӑтӑкран тухмалли ҫул пулчӗ.
  
  
  Никита, хӑйӗн хӗҫпӑшалне тепӗр хут тӗрӗслес тесе, пӗр хушӑ чарӑнса тӑчӗ, унтан лифт механизмӗсем вырнаҫнӑ пӗчӗк пӳрт патнелле ҫемҫен утса кайрӗ. Алӑка вӑл кӗтнӗ пекех питӗрнӗ. Замокӗ питӗ ансат пулнӑ, Ҫавӑнпа Та Никам та ятарласа уйӑрнӑ ҫӑраҫҫипе усӑ курман - целлулоидран тунӑ мӑй ҫыххи вӑтӑр секунд хушшинче задачӑна пурнӑҫланӑ.
  
  
  Вӑл винтлӑ тимӗр пусма тӑрӑх тепӗр алӑк патнелле анчӗ. Пушар пусми анакан площадка ҫинче уҫӑ та уҫӑ. Пусма картлашкине хирӗҫ шурӑ кӗленчерен тунӑ алӑк пур. Ун урлӑ, бинокль витӗр Сӑнанинчен Пӗлнӗ пекех, Defarge, Ltd тӗп офиссене илсе каякан кӗске коридор пулнӑ. Офиссен аякри вӗҫӗнче Морис Дефаржӑн хӑйӗн номерне кӗмелли пусма пулнӑ.
  
  
  
  Таҫта Ҫак люкспа Никам хушшинче хӗҫпӑшаллӑ охранник пулать!
  
  
  Никита площадка урлӑ хуллен каҫрӗ, унӑн мӗлки шурӑ кантӑкран тунӑ алӑк ҫине ӳкес мар тесе тӑрӑшрӗ. Вӑл итлерӗ. Алӑк витӗр музыкӑн вӑйсӑр сасси илтӗнчӗ. Музыка-и? Унтан вӑл тавҫӑрса илчӗ. Хуралҫӑна нумай вӑхӑт хушши ҫывӑрни йӑлӑхтарса ҫитерчӗ. Хуралҫӑ компани валли транзисторлӑ радиоприемник илсе килчӗ. Никита ырласа пуҫне сулчӗ. Музыка уншӑн ҫынна тупать.
  
  
  Алӑка кӑшт ҫеҫ уҫрӗ. Шӑши урӑх чее пулма пултарайман. Вӑл шалалла пӑхрӗ. Арҫын сӗтел хушшинче, центральнӑй коридор варринче, сӗтел речӗсем хушшинче ларать. Арҫын Ника еннелле ҫурӑмпа тӑнӑ. Вӑл ирхи апат валли консерва коробкинчен пӗчӗк радио итлесе ҫиет.
  
  
  
  Эсир выльӑх-чӗрлӗхе е ҫынна нумайччен сӑнаса тӑрсан, вӑл эсир пуррине туйса илнине никам та пӗлмен. Вӑхӑта сая ямарӗ вӑл. Юлашки самантра, хӑй хыҫне Никам та юлсан, охранник хӑй те сисмерӗ. Вӗлерес тесе, вӑл ӑна хыҫалтан, мӑйӗнчен, аллин хӗррипе каснӑ та, пукан ҫинчен шуса ансан, ӳкекен кӗлеткене ярса тытнӑ.
  
  
  Халӗ вӑл питӗ хӑвӑрт ӗҫлет. Вӑл кӗсйинчен пӗр тӗрке выльӑх кӑларчӗ те хуралҫӑна алӑ сыпписемпе йӗлтӗрӗсене ҫыхса ячӗ. Вӑл арҫын ҫӑварне сӑмса тутрипе хупларӗ те ӑна скотчпа ҫыпӑҫтарчӗ. Вӑл ӑна кобуринчен револьвер кӑларчӗ, камерӑсене пушатрӗ те патронӗсене кӗсйине чикрӗ, унтан револьверне каялла кобурине чикрӗ. Унтан вӑл тӑнне ҫухатнӑ арҫынна сӗтелӗн сарлака тумби ӑшне тӗртсе кӗртрӗ те ӑна хӑварчӗ.
  
  
  N3 ним шухӑшсӑр Морис Дефарж номерне илсе каякан пусма патне пынӑ. Вӑл утнӑ чухне унӑн кулли салху пулнӑ, монголоид макияжӗ айӗнче Те Хурчка хӑйӗн ачине вилӗмлӗ миссийӗнче пӗр номерлӗ номер палласа илнӗ пулӗччӗ. Пусма тӑрринчи ҫемҫе сӑран алӑка уҫма хӑтланса, шухӑшларӗ Никита-парӑмсене каялла тавӑрма вӑхӑт! Шыҫмакки - эсӗ пӗрремӗш!
  
  
  Анчах малтан пысӑках мар вӑйӑ вылямалла пулнӑ. Хоук ҫакна тума пултарасси ҫинчен систерчӗ. Цру тӗрӗс информаци пулнӑ пулсан - Хоук вара цра ҫынни китайра вилнӗ тесе пӗлтернӗ, - китай хӗрлисем Синдиката кӗреҫҫӗ! "Ҫапла выля", - терӗ Хоук. Ҫапла Вара, N3 малтан ҫапла вылянӑ.
  
  
  N3 хулӑн кавир сарнӑ кӗске коридор тӑрӑх хуллен утса иртрӗ те ҫывӑрмалли пӳлӗмелле пӑхса чарӑнса тӑчӗ. Номерте питӗ шӑп. Вӑл хӑй хыҫҫӑн сӑран алӑка питӗрчӗ. Вӗсем иккӗшӗ ҫеҫ - халӗ вырӑн ҫинче вулакан шыҫмак ҫын ҫеҫ.
  
  
  Никам та хӑй ҫинчен тӳрех пӗлтермерӗ. Вӑл сулхӑнра пӳлӗмпе вырӑн ҫинчи арҫынна сӑнаса тӑрать. Сывлӑшра имҫамсен имшеркке шӑрши, ладан евӗрскер, сарӑлать. Кровать ҫинчи тумбочка ҫинче эмел купи выртать - бутылкӑсем, стакансем, кашӑк, таблетка коробкисем. Ҫак мӑнтӑр ҫыннӑн чӗри пысӑк чирпе чирленине никам та аса илмерӗ. Вӑл хавасланмасӑр кулса илчӗ. Ку чӗре часах япӑхланмалла пулнӑ!
  
  
  Морис Дефарж палатка пысӑкӑш хӗрхӗлтӗм тӗслӗ пижама тӑхӑннӑ. Тӑватӑ янахне шутласа кӑларчӗ те чарӑнса тӑчӗ. Ҫак арҫын ӑна, ҫыпӑҫтарнӑ крем пек, йӗри-тавра ҫавӑрса ҫыхса тӑракан пысӑк тутӑр татӑкӗ пулнӑ. Унӑн пуҫӗ кӑпӑшка, кӗмӗл тӗслӗ яп-яка ҫӳҫне кӗскен кастарнӑ, сӳрӗк те кӑпӑшка пичӗ ҫинче. Сӑмси ҫеҫ уйрӑмах - попугай сӑмси, хыткукар ҫӑварӗнчен ҫӳлерех каҫӑрӑлса тӑракан, анус пек шурса кайнӑ ҫӑварӗ. Шӑл ҫуккипе лӳчӗркеннӗ, ним йӗркесӗр. Никита тумбочка ҫинче шыв тултарнӑ стаканра шӑлӗсене курчӗ.
  
  
  N3, кровать ҫинчи лампӑн ҫап-ҫутӑ ҫутине лекес мар тесе, хуллен пӳлӗме кӗчӗ. Унӑн маскировки васкавлӑ та импровизациленнӗ - ӑна ытлашши инҫете тӗрӗслемесен авантарах.
  
  
  "Ырӑ каҫ пултӑр", - терӗ Ник китайла. "Эпӗ сана кӗтмен ҫӗртен тапӑннӑшӑн питӗ шел, анчах эпӗ пӗрремӗш хут тӗл пулни питӗ вӑрттӑн пулни авантарах пулӗ тесе шутларӑм".
  
  
  Тачки шартах сикрӗ те кӗнекине ӳкерчӗ. Унӑн алли минтер айне шуса кӗчӗ. Унӑн ҫупа хупланнӑ ҫутӑ куҫӗсем Никита ҫине шикленсе пӑхаҫҫӗ. "Камсем эсир,камсем? Мӗн кирлӗ сире?»
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. - Минтер айӗнче Пистолет, - терӗ вӑл. Вӑл: "Ҫун!»
  
  
  Халӗ вӑл пӗлет. Пӗлӗр, цру ҫыннин вилӗмӗ хакла ларнӑ-и? Хуйхӑ, Сталин ҫуралнӑ вырӑн ҫак операцишӗн пароль пулмалла. Ҫапла каларӗ хоук - црӑна ҫапла каларӗҫ.
  
  
  Тачки палӑрмаллах вӑйсӑрланчӗ. Вӑл аллине минтер айне тытнӑ, анчах пӗчӗк ҫӑварӗ кулма хӑтланса пӗркеленнӗ. "Ҫун", - терӗ вӑл. "Эсир мана вилес пек хӑратса пӑрахрӑр, сэр. Маншӑн та начар. Манӑн чӗре питӗ ыратать. Эсир хӑвӑр ҫинчен ҫапла калама пултараймарӑр-и вара? Унта дежурнӑй охранникпа" дежурнӑй ""Ҫӗнӗ асӑрханулӑх" унӑн мӑнтӑр пичӗ тӑрӑх вӗлтлетсе иртрӗ. "Эсир охраннике куртӑр-и?"
  
  
  N3 пуҫне сулчӗ. Вӑл тӳрӗ кӑмӑлпа: "эпӗ ӑна куртӑм", - терӗ. Вӑл китайла калаҫать.
  
  
  Шыҫмакки тарӑхнӑ пек курӑнать. "Эпӗ китайла япӑх калаҫатӑп. Вӗсем ӑна пӗлеҫҫӗ! Эсир турккӑлла е французла калаҫмастӑр-им?»
  
  
  Никита пуҫне сулласа илчӗ. "Англи-и, сэр?"
  
  
  Дефарж пуҫне сулчӗ. "Апла пулсан акӑлчансен. Мӗн кирлӗ сана? Эпӗ питӗ чирлӗ ҫын! Кирек мӗнле пулсан та, эпӗ, эпир, сана кун пек хӑвӑрт кӗтменччӗ. Мӗншӗн Эсӗ Стамбулта? Ку хӑрушӑ пулма пултарать. Питӗ ӑссӑр! Уйрӑмах халӗ. Кунта инкексем нумай пулнӑ - сире асӑрхасан, начартарах пулать! "
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ те кӑштах пуҫ тайрӗ. Вӑл пулнӑ ... хальхи вӑхӑтра. Информацие илме пултарнӑ пулсан, вӑл ҫӑмӑл ҫул шыранӑ, аван. Ҫук пулсан-шпилькӑсем яланах пулнӑ!
  
  
  "Эпир сирӗн йывӑрлӑхсем ҫинчен кӑштах илтрӗмӗр", - терӗ вӑл мӑнтӑр арҫынна. "Каллех американецсем. Ҫав тислӗк тимӗр шаписем! Анчах эсир хӑвӑр ӗҫӗрсене ҫителӗклӗ лайӑх тӑватӑр пулас, анчах ку пирӗн ӗҫ мар. Эпир мӗн тӑвасшӑн пулнине эсир пӗлетӗр". Ҫапла каланӑ май вӑл, унӑн сӑмахӗсен эффектне курас тесе, мӑнтӑркка ҫынна тимлӗн сӑнарӗ. Ҫак установка ҫинчен вӑл сахал пӗлнӗ пулсан та, йӑнӑшма ҫӑмӑл пулнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Халлӗхе дефарж ӑна чӑн тесе шутланӑ пулмалла. N3-мӗшӗнче мӑнтӑркка ҫын кӗтмен ҫӗртен килсе тухнипе, шухӑшлама та ӗлкӗрейменнипе кӑна пулса иртнине пӗлнӗ. Плюс вӑл е китаеца, е вӗсен представителӗсенчен кама та пулин кӗтнӗ факт. Ӗҫе хӑй пултарнӑ чухне малалла тӗртсе пыма тивессине никам та пӗлмен.
  
  
  "Пирӗн тепӗр конвойӑн датипе маршрутне пӗлмелле", - тӳрех каларӗ вӑл ҫак ҫынна. "Ҫакна пӗлни питӗ кирлӗ. Ҫакна эсир, тархасшӑн, тӑватӑр. Халех. Манӑн нумайлӑха тытӑнса тӑрас мар".
  
  
  Морис Дефарж мӗнпур вӑйӗпе вырӑн ҫине ларма хӑтланнӑ. "Эпӗ ӑна пачах ӑнланмастӑп", - ӳпкелешрӗ вӑл. "Эпир пӗтӗм аппарата турккӑсен вунӑ миллион кӗрепенккишӗн сутма килӗшрӗмӗр! Халлӗхе пирӗн сирӗнтен миллион ҫын ҫеҫ пур-ха, ҫынсем! Кирек мӗнле пулсан та, ҫак юлашки парти пире - пирӗн ҫынсене-тытса ан илччӗр е пире кӗркуннеччен чӑрмантарас мар тесе тунӑ! Кун пирки мӗн? "
  
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те, сулхӑнра тытӑнса, йӑл кулчӗ. "Пурте хӑвӑрт улшӑнать, сэр. Мӗн пулса иртнине эпӗ хам та ӑнланмастӑп - приказсене ҫеҫ пӑхӑнатӑп. Ҫак приказ сире курмалла та ҫитес опиум партийӗн датипе маршрутне пӗлмелле пулнӑ. Халӗ эсир мана калӑр-ха, тархасшӑн?»
  
  
  Морис Дефарж тарӑхса кайнӑ. Вӑл аран-аран вырӑн ҫинчен тӑчӗ, унӑн пичӗ шыҫса, хӗрелсе кайрӗ. "Ҫакна тӑвас тесен, ҫӗр ҫӑттӑр мана! Эсир, тӑмсайсем, пурте пӗр евӗрлӗ, эсир, китай бандитӗсем, начар! Эпӗ ҫав сооружени тӑвас тӗлӗшпе нумай ҫулсем хушши ӗҫленӗ! Халӗ эсир пыратӑр та пире куҫса кайма хушатӑр, эсир " Мана питӗ шел, анчах халӗ ку санӑн аппарату! Ну, ирӗк парсан, ҫӗр ҫӑттӑр мана. Турӑпа тупа тӑватӑп, килӗшӳ вӑл - килӗшӳ ... тата ... "
  
  
  Тачки кравать ҫине хӑяккӑн ӳкрӗ, чӗринчен ярса тытрӗ. Вӑл ҫивиттине ярса тытрӗ те чӗтрекен пӳрнипе кровать ҫинчи тумбочка ҫине кӑтартрӗ. "Эпӗ гууугг хулине туртса илетӗп, вӑл ман чӗрене ыраттарать! Эмел! Манӑн эмел! Симӗс кӗленче!»
  
  
  Никита кровать ҫумӗнчи тумбочка патне сулхӑнран тухрӗ. Вӑл пӗчӗк симӗс бутылка илчӗ. Digitalis. Вӑл бутылкӑна тӑсса пачӗ. Тачки чӗтрекен тачка аллипе карӑнса илчӗ. "Акӑ вӑл! Эпӗ халӗ пӗтӗмпех йӗркеллӗ".
  
  
  Никита, ҫаплах бутылка тытса, каялла чакрӗ. Вӑл ӑна ӑсран кайнӑ алӑран аяккарах тытнӑ. Унӑн кулли хаяр пулнӑ. "Эсир мана тепӗр опиум партийӗн датипе маршрутне пӗлтерӗр, тархасшӑн. Ан суйӑр! Эсир ҫакна тусан - манӑн тӗрӗслеме май пур".
  
  
  Дефарж, ӑшӑх вырӑна кӑларса пӑрахнӑ кит пек, кровать ҫине тӑсӑлса выртрӗ, кашни сывлӑшшӑн антӑхса, кӗрешсе пычӗ. Унӑн пичӗ кӑвакарса кайрӗ. Унӑн пӗчӗк ҫӑварӗ ыратнипе чалӑшса илчӗ. Унӑн куҫӗсем йӑлӑнчӗҫ, вӑл каллех бутылка илме карӑнчӗ. "Ҫук, вӑхӑт ҫук! Эпӗ вилетӗп!"
  
  
  Никита бутылкӑна ниепле те алла илеймест. "Апла пулсан васкӑр! Вӑхӑт тата маршрут, тархасшӑн!"
  
  
  Шыҫмакки, ухмаха ернӗ пек ыратнипе, кровате ҫатӑрласа тытрӗ. "Урфа". вӑл ахлатса ячӗ. "Урфа, эдесса иртет! Виҫӗ - виҫӗ кун! Халӗ медицина - турӑшӑн та, медицина - эпӗ вилетӗп."
  
  
  N3, Морис Дефарж ҫине пӑхса, самантлӑха чарӑнса тӑнӑ. Унӑн куҫӗсенче хӗрхенӳ те, хӗрхенӳ те пулман. Вӑл ӗҫ ҫинчен ҫеҫ шухӑшланӑ. Ҫутҫанталӑк ӑна инкек-синкекрен хӑтарнӑ, ыратакан чӗри уншӑн ӗҫ тунӑ.
  
  
  N3 бутылкӑна тайӑлтарчӗ те кравать патӗнчи кавир ҫине тӑкрӗ. Дефарж йынӑшса ячӗ те, пӗр самантлӑха ӗненменни, сехӗрленни тӗксӗмленнӗ шывлӑ куҫсенче пӑтрашӑнса кайрӗ.
  
  
  "Ээээээ Оhhhuuuuuu ... Эпӗ ... эсӗ ... "Вӑл, пырне ярса тытса, кровать ҫинче ҫаврӑнса выртрӗ. Картер унӑн сӑн-пичӗ, чӑн-чӑн китаецсем пекех, ним туйӑмсӑр.
  
  
  Тачки сывлама чарӑнчӗ. Вӑл юлашки хут ӗсӗклесе илчӗ те, сӳрӗк тутинчен пысӑк хӑмпӑ тухрӗ. Хӑмпӑ пӗр самантлӑха тайкаланса, сулкаланса тӑчӗ. Хӑмпӑ ҫурӑлчӗ.
  
  
  Никита кровать патне пычӗ. Вӑл куҫ хупанкисене пуҫ пӳрнипе хӗстерчӗ. Ун ҫине пушӑ шар пӑхать. Никита куҫне хупрӗ те виле ҫине пӗркенчӗк витме пуҫларӗ. Мӗнле пулнӑ, ҫаплах хӑварӑр. Ҫутҫанталӑк вилӗмӗ. Дефаржӑн ӗлӗк чӗре чирӗсем пулнӑ. Юлашки агонире вӑл хӑйне те эмел ҫухатма пултарнӑ. Ҫапла. - салхуллӑн кулса шухӑшларӗ N3. Ҫутҫанталӑк вилӗмӗ. Е ку пулнӑ! Вӗсем тӗлӗнӗҫ - вӗсене мӗн иментерет, пурте лайӑх.
  
  
  Вӑл хӑвӑрт ӗҫе тытӑнчӗ. Тепӗр вунпилӗк минутран вӑл номерте уншӑн хакли нимӗн те ҫуккине ӗненсе тӑчӗ. Ҫакна вӑл шутласа кӑларнӑ. Вӑл ӑслӑ, ытла ӑслӑ ҫын пулнӑ, унра мӗн те пулин урӑхларах япала хӑварма пултарнӑ.
  
  
  Наркотделпа тӗрӗк полицейскийӗсем ҫак вырӑна итлеме пикенчӗҫ, тупаймасӑрах ухтарма пикенчӗҫ - вӗсен нимӗн те тухмарӗ. Вӑл лайӑхрах пулмӗччӗ.
  
  
  Капӑрлатнӑ пӳлӗм юлчӗ.
  
  
  Вӑл унта нимӗн те тупасшӑн пулман, анчах унӑн шырамалла пулнӑ.
  
  
  "Урфа", - Шухӑшларӗ Ник. Урфапа Эдесса, вӗсем унта виҫӗ кунтан куҫаҫҫӗ. Вилекенни тӗрӗс калать пулмалла. Паллах ӗнтӗ. Юлашки агонире чухне суйма вӑхӑт ҫук санӑн. Ҫапла ӗнтӗ, халӗ вӑл хӑй малалла каякан миссире пӗлет. Малалла мӗн тӑвасшӑн пулнӑ вӑл. Часах-тамӑкри рейд!
  
  
  Ҫапла ӗнтӗ, халӗ ваннӑйне хӑвӑрт пӑхса тухӑпӑр, унтан ҫула май. Ӑнӑҫу тупас тесе, вӑл ытла та вӑрах тӑчӗ.
  
  
  Ваннӑна кӗнӗ самантра вӑл унӑн шӑршине туйса илчӗ. Ку хутӗнче вӑл ҫакна ҫийӗнчех палласа илчӗ. Ацетон. Лака хывмалли шӗвек! Офиспа Ваннӑра Le Cinema Bleu хушшинче асӑрханӑ шӑршӑ. Никита каллех кровать ҫинчи мӑнтӑр виле ҫине пӑхрӗ. Тен, ватӑ качака таки шӑпах ҫавӑн пек ватӑ качака таки пулнӑ пулӗ! Тен, унӑн хӑйӗн самантсем пулнӑ, чӗри ҫӗмӗрӗлнӗ пулин те, унӑн пӗчӗк вӗри шухӑшсем пулнӑ.
  
  
  Тен, ҫук та пулӗ! Ника ацетон шӑршине кӑштах кансӗрлеме пуҫларӗ. Ку мӗне пӗлтерет-ха! Вӑл ҫакна шансах тӑнӑ. Анчах мӗн?
  
  
  Вӑл, хӑй тупасса шанса, шурӑ аптечкӑна уҫрӗ.
  
  
  Акӑ вӑл. Лак хумалли пӗр бутылка шӗвек. Fastact. Чикагора тунӑ. Le Cinema, ваннӑра вӗлернӗ хӗрарӑм стэндиш тупнӑ пекех.
  
  
  Никита бутылкӑна кӗсйине чикрӗ. Халӗ пуҫа ҫӗмӗрме вӑхӑт ҫук. Пӗр суя китай агентне - яланлӑхах, яланлӑхах ҫухалма вӑхӑт ҫитрӗ. Вӑл юлашки хут номер ҫине пӑхса илчӗ те алӑк патнелле утрӗ.
  
  
  Вӑл ҫемҫе сӑран алӑка уҫрӗ те-акӑ вӑл. Le Cinema Bleu ятлӑ сарӑ хӗрарӑм. Марион Талбот. Дефарж Секретарӗ. Аллинче Унӑн Ника хырӑмӗнчен тӗлленӗ пӗчӗк автомат. Ун хыҫӗнче аллине револьвер тытнӑ униформа тӑхӑннӑ хуралҫӑ тӑрать.
  
  
  Хӑвӑртрах шухӑшлӑр, Мистер Картер!
  
  
  Мистер Картер пӗр вӑхӑтрах шухӑшланӑ та, ӗҫленӗ те. Тӗлӗнмелле хӑвӑртлӑхпа. Вӑл пиҫӗ сарӑ хӗрарӑма мӑй ҫыххи тӑхӑнтартӗччӗ те, вӑхӑт ҫитсен, вырӑнлӑ ыйтусем парӗччӗ, анчах охранник ҫак проекта татса хучӗ. "Унӑн кӗсйинче запаслӑ патронсем пулнӑ пулӗ", - шухӑшларӗ Никита, ҫапӑҫӑва кӗме хатӗрленсе. Маншӑн хура паллӑ. Тирпейсӗр.
  
  
  Вӑл сарӑ хӗрарӑм аллинчи пистолетне ҫапса кӑларчӗ те ӑна ҫав авӑрлӑ хусканупах ярса тытрӗ. Вӑл ӑна хӑйпе охранник хушшинче тытнӑ, унӑн ырӑ шӑршӑллӑ ҫемҫе ӳчӗпе щит пек усӑ курнӑ. Хуралҫӑ, алӑк шыраса, револьверне хатӗр тытса, каялла чакрӗ.
  
  
  Чашкӑракан сасса шутламасан, хӗр ним чӗнмесӗр кӗрешнӗ. Вӑл Никӑна питӗнчен чӑрмаларӗ. Вӑл ӑна ҫӗклерӗ те охраннике ывӑтрӗ. Вӑл ӳкнӗ те ун ҫинче шурӑ юбка, аялти кӗрен кӗпе, хура резинка тата куҫа йӑмӑхтаракан шурӑ пӗҫӗллӗ хӗр ларнӑ.
  
  
  Вӑрӑ пек тарнӑ. Кенгуру ҫав тери пысӑк сикни ӑна офиса тӑрӑх, пусма картлашки тӑрӑх, тимӗр пусма тӑрӑх, вӗсем салтӑнма ӗлкӗриччен, пӳрт тӑррине антарчӗ. Охранник хӑйне пеменнине вӑл питӗ лайӑх ӑнланнӑ - хӗр ӑна пеме ирӗк памасть. Ӑна полици Урӑх Никама та кирлӗ мар. Ҫак ӗҫе Вӑл Темле майпа хутшӑннӑ - Мусьӑна кирек мӗн каласан та!
  
  
  Вӑл пӳрт тӑррине хӑпарчӗ те, пӗр-пӗр вырӑна йӗркеленсе тӑрса, ун патнелле пӗтӗм хӑвӑртлӑхпа чупса кайрӗ. Вӑл майӗпен пушхире кайрӗ. Ҫурма ҫулта вӑл пушар сӳнтермелли вырӑн еннелле ҫаврӑнчӗ. Вӑл чӗркуҫҫи ҫине, мускулсемпе шӑмӑсен компактлӑ ҫӑмхи ҫине тӗшӗрӗлсе анать.
  
  
  Бата никам та вырӑнтан хускатман пулсан!
  
  
  Вӗсем ун пек тумарӗҫ. Никак ӑна тӳп-тӳрӗ ҫапрӗ, ҫӳлелле сиксе илчӗ, тӳрленсе тӑчӗ те, тепӗр хут сиксе ӳкес тесе, аялалла анчӗ. Вӑл чупма пуҫларӗ.
  
  
  Хуралҫӑпа хӗр хушма апартаментсен ҫивиттийӗ патне ҫитнӗ ҫӗре юнашар пӳрт тӑрринче уйӑхӑн лӑпкӑ та хускалман мӗлкисӗр пуҫне урӑх нимӗн те курӑнми пулчӗ.
  
  
  
  10 сыпӑк
  
  
  
  
  Ана кашкӑрӗ
  
  
  Никерпа Мия Джалеллис Ир-ирех Еселька аэропорчӗнчен вӗҫсе тухнӑ. Вӑл ӑна "Хилтон" отельри ҫемҫе кровать ҫинчен, халӗ те ырӑ шӑршӑ саракан кровать ҫинчен ҫӗклерӗ те ним хӗрхенмесӗр тӗртсе ячӗ. Миди ӳпкелешмен - вӑл ытла та ыйхӑллӑ пулнӑ. Халӗ вӑл шӑлаварпа куртка, хӑмӑр пӗчӗк плащ тата хӑйне никам парнеленӗ кӗмӗл булавкӑпа илемлетнӗ тӗксӗм хӗрлӗ берет тӑхӑннӑ, ПУҪНЕ N3-мӗш Номерлӗ самолет ҪӖРЛЕХИ вӑхӑтра хулпуҫҫийӗ ҫине хурса ҫывӑрать.
  
  
  Вӑхӑт нумаях пулман. Вӗсене тул ҫутӑлнӑ-ҫутӑлманах пӑрахмалла та хӗвел тухиччен пытанмалла. Ку килсе ҫитнӗ пулсан. Прогнозсем, ТУРЦИ, АПШ тата АXE прогнозӗсене шута илсе, яланах начар пулнӑ. Никита, чӗлӗм туртса, хӑйне малта мӗн кӗтни ҫинчен шухӑшласа ларчӗ.
  
  
  Стамбулран кӑнтӑр-хӗвелтухӑҫнелле, 600 мильре, тӗнчери чи хаяр та чи хаяр ҫӗршывсенчен пӗри вырнаҫнӑ. Тигрпа Евфрат юханшывӗсен ҫӑлкуҫӗсем туса хунӑ тӗрӗс мар виҫкӗтеслӗхре ҫӗре турӑсем начар сухаланӑ, унтан маннӑ. Ҫак ҫӳллӗ тусен, пырса кӗме ҫук чул тусен тата ансӑр ту хушӑкӗсен пӗр-пӗччен юхӑнчӑкӗ, вӗсем улӑпла пыршӑсем пек авкаланаҫҫӗ, ҫыхланаҫҫӗ.
  
  
  Алахах тахҫанах пӑрахса хӑварнӑ ҫак тискер те хаяр ҫӗршыва унӑн тӑван чунӗсем, курд йӑхӗсем ҫеҫ сыхлаҫҫӗ. Вӗсем тусем пек тискер, вилӗмрен те хӑрушӑрах.
  
  
  Никӑпа Минӑна тул ҫутӑличчен кӑшт маларах пӑрахрӗҫ. Ӑнсӑртран уйӑх ҫути тата питӗ вӑйсӑр ҫил пулнӑ, ҫавӑнпа Та парашютран Никама та, урисене хуҫмасӑр, чул хысакӗ ҫинче ҫакӑнса тӑмасӑр антарма май панӑ. Мия ӗлӗк сикмен, халӗ Ӑна Никам та ҫухатасшӑн пулман пирки, вӑл ӑна хура валакпа пӗрле илсе кайнӑ. Вӗсем уйӑх пейзажне аса илтерекен пысӑках мар лаптӑк ҫине хыттӑн шаккаса анса ларчӗҫ. АX Самолет тата тепӗр шӑтӑк турӗ те джипне, вӑл та хура валак тӑрӑх, апат-ҫимӗҫ тиенӗскерне, ывӑтрӗ. Унтан АX самолет ҫуначӗсемпе сулкаласа ҫурҫӗрелле вӗҫнӗ.
  
  
  N3, яланхи пекех, хӑйне хӑй тыткалать. Вӑл ыйтнине Хирӗҫ Анкара деповӗ пӗр тӑхтаса тӑмасӑр, ҫав тери тӗлӗнтерсе яни тӗрӗс. Вӑл хӑй мӗн тӑвас тенине пурне те илчӗ, темиҫе статист хушса хучӗ. Ҫапах Та Вӑл Каллех Кунта, курдри тискер Пӑрусем хушшинче, Шуйттан такӑнтарман ҫӗршывра. Карлос Гонсалес ятлӑ баск шырать. Объект-вӗлермелле!
  
  
  Ҫав вӑхӑтра час-часах ҫумӑрпа тата йӗпе юрпа витӗнекен шывлӑ хӗвел ҫурҫӗрпе хӗвелтухӑҫӗнчи ҫӳлӗ сӑнӑсем хыҫӗнчен пӑхса илчӗ те, Никитӑпа хӗр Эдесс ту хысакне каякан ту хушӑкне тухакан сӑрт ҫине канлӗн вырнаҫрӗҫ. Джипа ҫывӑхри тепӗр шӑтӑкра пытарнӑ.
  
  
  "Ку ту качакисен ҫӗршывӗ", - тесе критикленӗ Ник Та, пин фут тӑршшӗ авӑртан усӑнса тӑракан малти кустӑрмаллӑ пӗчӗк передачӑра ҫаврӑнсан. "Эпир джиппа час-часах усӑ курӑпӑр тесе шутламастӑп эпӗ".
  
  
  Анчах вӑл астӑвать - ха, басксем ҫак ҫӗршыв тӑрӑх ҫӑмӑллӑн куҫса ҫӳренӗ. Тен, Вӑл Испанин ҫурҫӗрте ҫамрӑкранпах асра юлнӑ темиҫе йӑнӑша пӗлнӗ пулӗ.
  
  
  Мия калама ҫук хӑраса ӳкнӗ. Вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн вӑл куҫне хупса, вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн никӑна сӗртӗнкелесе, лӑпланас тесе пычӗ. Вӑл хӑйне пуҫ ҫаврӑнса каймалла сукмак ҫеҫ мар, пӗтӗм установка та, пурте хӑратнине туйрӗ. Тӗксӗм ҫанталӑк, юр нихҫан ирӗлмен ҫӳллӗ те тӗксӗм ту тӑррисем, изоляцин хӑрушӑ туйӑмӗ. Ҫакна никам та сисрӗ. Ҫак ӗҫ вӑл ӗҫе тытӑнсанах иртсе каясса пӗлнӗ вӑл.
  
  
  Вӗсем ҫӗр хӑвӑлне тупнӑ хыҫҫӑн, унта мӗн май килнӗ таран канлӗ вырнаҫса ларсан, Миджен халӗ те лӑпланас килчӗ. Тулта ҫумӑр ӗмӗчӗ татӑлнӑ пек сӑрӑ чаршавпа ҫапать. Ҫӗр хӑвӑлӗнче кӑвайт чӗртме май пулман, вӗсен типӗ вутӑ пулнӑ пулсан та, тӗтӗм тухнине асӑрханӑ пулӗччӗ. Вӑл чул хысак ҫинче кӑвайт чӗртме Хӑяймарӗ.
  
  
  Кӑштах ӑна йӑпатас тесе, хӑйне каллех пӑшӑрхантарнӑран, вӑл унӑн ҫывӑрмалли миххине кӗрсе выртрӗ. Тӑвӑр пулнӑ - миджен тирне хывса пӑрахакан ҫӗлен пек тумтиртен тухма тивнӗ, - анчах результачӗ вӗсемшӗн иккӗшӗшӗн те телейлӗ пулнӑ. Миди ассӑн сывласа илчӗ, йынӑшрӗ, юлашкинчен макӑрса ячӗ-вара ҫав тери савӑнса кайрӗ. Пурте пӗтсен, вӑл ҫавӑнтах ҫывӑрса кайрӗ.
  
  
  N3 ҫывӑрмалли михӗрен тухрӗ те ҫӗр хӑвӑлне кӗнӗ ҫӗрте винтовка тӑнӑ ҫӗрелле утрӗ. Вӑл ҫак ӗҫсенче винтовкӑпа сайра усӑ курнӑ, халӗ вӑл ӑна кирлӗ пуласси ҫинчен шухӑшламан, анчах ӑна илсе килме ӑслӑ пек туйӑннӑ. Ҫав тусемпе ту хушӑкӗсенче анатолин тем пысӑкӑш овчаркисен тискер кӗтӗвӗсем - кашкӑрсемпе кашкӑрсем пурӑнаҫҫӗ.
  
  
  Никит винтовкине, "Сэидж 99" Уэзерби прицелӗпе пӗрле илчӗ те, чул хысакӗ ҫине ӳкес тесе, пӗшкӗнчӗ. Вӑл хӑйӗн йывӑр тӑлӑпӗн ҫухине чӗреслетсе ҫӑвакан ҫумӑр ҫунипе тӑратрӗ те, сӑрт тӑрӑх джип пытарнӑ ҫӗр хӑвӑлӗ патнелле утрӗ. Унта ҫитсен, вӑл итогсем турӗ. Вӑл джипра кӗске хумлӑ наборпа кахаллӑн аппаланать, унӑн вӑр-вар пуҫӗнче сӳтӗлекен лента пек ҫаврӑнкалама плансемпе событисене ирӗк парать.
  
  
  Приказ тӑрӑх, ҫавӑн пекех хӑй ирӗкӗпе, вӑл, пысӑк шайри чрезвычайлӑ лару-тӑрусемсӗр пуҫне, радиомолчени усранӑ. Анкара ӑна паллӑ вӑхӑтсем урлӑ информаци парса тӑрӗ.
  
  
  Вӑл ҫурт тӑрринчен бат ҫине сикнӗренпе нумай ӗҫсем пулса иртрӗҫ. Ку вӑл ӑсран каяс пек хыпаланмалли вӑхӑт пулнӑ, ун чухне пурте лайӑх пынӑ - лайӑх ҫул пулнӑ, пурте пӗрле килӗштерсе ӗҫленӗ. Тӗрӗксемпе сири полицийӗ тата ҫар ҫыннисем пӗрле ӗҫленӗ, ку вӑл халиччен пулман ӗҫ пулнӑ. Наркотиксемпе Азири АПШРАН юлнӑ ИНТЕРПОЛ, ЦРА тата ЫТТИ ТЕ ҫавӑн пекех ӗҫленӗ. Халӗ никита тӗттӗм шӑтӑкра ларать, "Сэвджӑн" яп-яка вуллине ачашлать, вӑл ҫак мӗнпур вӑйсене хускатакан ту тӑрри пулнине пӗлет. Унӑн, паллах, басксене вӗлермелле, анчах унӑн урӑх ӗҫ пулнӑ. Ҫав тери нумай тамӑк ҫӗклемелле, ҫав тери юхӑнчӑк акмалла, уйӑхсем, тен, Синдиката ҫитиччен ҫулсем те иртӗҫ - халӗ китай хӗрлисем пулас, - операцисене нормӑна тавӑриччен малтан. Ку вӑхӑтлӑх мера ҫеҫ пулнине никита ӑнланчӗ. Опиум суту-илӗвӗ малалла тӑсӑлнӑ. Темле майпа тӗрӗксен пӗчӗк фермисенчен мӑкӑньсем чикӗ урлӑ вӑрттӑн фабрикӑсене лекӗҫ; вӗсене героин туса хурӗҫ, вӑл пӗтӗм тӗнчипе наркомансен кӑшкӑракан венисем пулса тӑрӗ. Арҫынсемпе хӗрарӑмсем-нумай ача-пӑча, вилнӗ пулӗччӗҫ ҫав геройран!
  
  
  Инфекцисемпе нестерилизациленӗ таса мар йӗпсемпе вилмелле. Умрихина передозировкӑран. Допингшӑн укҫа илес тесе, полицейски пульӑсенчен виле! Чӑннипе вилменнисем пурпӗрех вилӗҫ! Шанчӑксӑр. Никита миджӑпа унӑн илемлӗ аллисем ҫинчи йӗпсен шурӑ паллисем ҫинчен шухӑшларӗ, унӑн ҫӑварӗ темле ачаш пек чалӑшса кайрӗ. Ку питех савӑнтармарӗ. Ку ача вӑрахчен таврӑнчӗ. Анчах вӑл миллионран пӗри пулнӑ. Телейлисенчен пӗри. Вӑл винтовкӑн йӑлтӑртатса тӑракан вӑрӑм кӗпҫине шӑлкаласа илчӗ те бассем ҫинчен шухӑша кайрӗ. Басксем Ҫинчен Урфра пӗлтернӗ - мӑнтӑр Дефарж вилмелли одр ҫинче выртман - караван пуҫтарӑннӑ тесе шутланӑ. Тӗрӗксен вӑрттӑн полицийӗ ҫакна нумай пӗлнӗ - вӗсем ӑна мӗнле чармаллине пӗлмен.
  
  
  Эдесс перевалӗ патне баск Халӗ N3 ларнӑ вырӑнтан икӗ мильӑра, Ту хушӑкӗпе пынӑ пулсан, вӑл Унта хӑйӗн хаяр чӑххисемпе тӗл пулас тесе килнӗ пулсан, мӗншӗн-ха ун патне йӑпшӑнса пырса, пӗр пӑлханмасӑр тӗвене персе пӑрахас мар?
  
  
  Прибор панелӗ ҫинче джипӑн кӗске хумӗ сӗрлеме пуҫларӗ. Никита сехет ҫине пӑхса илчӗ. Вӑхӑт шӑвать. Вӑл Анкара ҫывхарса килнине пӗлнӗ. Трансляци кӗске пулать, тӗрӗссипе каласан. Вӗсем басксен ХӐЙӖН "нефть шырамалли" оборудованийӗ хушшине ВЫРНАҪТАРНӐ DF ПУР тесе шутланӑ.
  
  
  Ҫак сасӑ пиллӗкмӗш шкул тӑрӑх янӑравлӑ та таса ҫӗр хӑвӑлне илтӗнчӗ.
  
  
  "Турцирен паломник - Турцирен паломник-арабсем хӑйсен палаткисене купаланӑ. Кайӑк ҫунаттисемпе вӗҫет. Тачки тӗрӗссине калас пулать. Тӗттӗм уйӑх-хӑрушлӑх. Груза икӗ пинта хӗп-хӗрлӗ шафран тиеҫҫӗ тесе шутлаҫҫӗ. Передача вӗҫӗ".
  
  
  Никак сигарета тивертсе ячӗ те хӑй ӑшӗнче пӗлтерӗве тӳрлетрӗ. Арабсем палаткӑсем хучӗҫ - ӗҫ тапранса кайрӗ. TSP-контрабанда поездне организациленӗ тесе шутланӑ. Кайӑк вӗҫет. Баск Урфаран тухса кайрӗ. Мӑнтӑрккана тӗрӗссине калас пулать. Дефарж суйман. Тӗттӗм уйӑх вӑл-хӑрушлӑх. Ку ӗнтӗ вӗсем тепӗр каҫхине, уйӑх пулмасан, тухса каяссине пӗлтернӗ. Хӗп-хӗрлӗ шафранӑн икӗ пинти ридлер сиввӗн кулса илчӗ. Паллах, халӗ, ӗҫе хӗрлӗ китаецсем кӗнӗ чухне. Хоукпа ЦРА тӗрӗс каланӑ. Караванпа пӗрле китай джентльменӗсем иккӗн пулаҫҫӗ. Паллах, вӗсен ҫӗнӗ харпӑрлӑхне пӑхса тухать. Мӗн каларӗ Дефарж-турккӑсен вунӑ миллион кӗрепенки! Синдиката чӑнах та лайӑхрах пӗлмеллеччӗ! Вӗсен миллион пулнӑ - вӗсем хӑҫан та пулин илнӗ япаласем. Хӑҫан та пулин китаецсем вӗсене сутӑнчӑкла ӗҫсемшӗн тавӑрӗҫ!
  
  
  Пекинра пурӑнакан осьминогсен аллисем вӑрӑм. Хӗрлӗ осьминог вара, - терӗ Ник, сигаретне сӳнтерсе, - ку хутӗнче питӗ усӑллӑ пулчӗ. Наркотиксемпе усӑ курни хӗрлисене хӑйсем пултарнӑ ҫӗрте те усӑллӑ пулнӑ. Ҫакӑ мораллӗ сывлӑша вӑйсӑрлатнӑ, хирӗҫ тӑма ирӗк панӑ, Тата тепӗр пысӑк проблема умне Хӗвеланӑҫне лартнӑ. Ҫапла вара, хӗрлисем наркотиксен контрабандине ертсе пыракан пысӑк организациллӗ аппарата хӑйсем ҫине илчӗҫ. Кун пек аппаратпа контрабандӑшӑн ҫеҫ мар, шпионажшӑн та усӑ курма пулать! Виҫҫӗмӗшӗнчен-тен, хӗрлисемшӗн чи кирли - хаяр чӑхсем пулнӑ. Вӗсем Иранпа Турцие хирӗҫ яланах пӑлхав ҫӗкленӗ, яланах хӑй тытӑмлӑхшӑн, Курд республикишӗн тухса калаҫнӑ. Китаецсем вӗсене: "курд республикине - хӗрлӗ курд республикине - иличчен курдсем ҫаплах пӑлхав ҫӗкленине курасчӗ", - тесе сӑмах панӑ пулӗччӗҫ.
  
  
  Джипран Апат-ҫимӗҫ илсе Ник Тепӗр ҫӗр хӑвӑлне, Мия ҫывӑракан ҫӗре, таврӑнчӗ. Кустӑрмасем ӑшӗнче-ҫул тата хирӗҫле ҫул - аслӑ державӑсем вылякан пӗтӗм тӗнчери тӗксӗм вӑйӑра кӑткӑс кукӑрта ҫаврӑнаҫҫӗ. Унӑн ӗҫӗ, танлаштарсан, ачалла ансат - мӗн тумаллине пурне те ҫынна вӗлермелле!
  
  
  Вӑл Тата Миджа ҫӗр хӑвӑлӗнче кунӗн-ҫӗрӗн, Никӑн кӗске разведка экспедицийӗсӗр пуҫне, ирттернӗ. Ту хушӑкӗ халӗ те пуш-пушах-ха. Инҫетре, ту хушӑкӗ хыҫӗнче, вӑл тискер йытӑсен кӗтӗвне курчӗ те вӗсем ҫине бинокльпе тинкерсе пӑхрӗ. Вӗсем ҫӑмламас пысӑк чӗрчунсем, ирландири кашкӑрсенчен пысӑкрахскерсем пулнӑ. Вӗсем вӗлернӗ качака виллисемшӗн дюжина е ун патӗнче хаяррӑн вӑрҫнине никам та асӑрхаман.
  
  
  Ҫӗр хӑвӑлне таврӑнсан, вӑл хӗре каланӑ: "эсӗ пӗлетӗн-и, манӑн сана кунта вӑхӑтлӑха пӗччен хӑвармалла пулать?»
  
  
  Вӑл бензин плити ҫинче апат хатӗрлет. Коулман чашкӑракан хунарӗ ҫӗр хӑвӑлне таткаланчӑк шурӑ ҫутӑ сапалать. Миди шурса кайнӑ, куҫӗсем айӗнче пӗчӗк кӑвак мӗлкесем. Вӑл хӑранине, хӑйсӗр пуҫне пуринчен те хӑранине никам та туйман. Тен, вӑл йӑнӑшнӑ пулӗ, анчах ку унӑн пурнӑҫне сыхласа хӑвармалли пӗртен-пӗр тӗрӗс меслет пек туйӑннӑ.
  
  
  "Эпӗ ӑнланатӑп, Ник, хаклӑ ҫыннӑм. Эсӗ инструкцисене питӗ уҫҫӑн каласа патӑн. Караван кайсан, эсӗ унпа пӗрле каятӑн - эпӗ тепӗр ултӑ сехетрен каятӑп. Эсӗ сигнал паракан ракетӑна куриччен эпӗ джипра юлатӑп - АХ. Вут ҫути. Е эсир ман ҫумма хутшӑниччен. Эсир таврӑнмасан, Эпӗ Урфана каятӑп та ТӖРӖКСЕН ВӐРТТӐН полицийӗ ПАТНЕ таврӑнатӑп ".
  
  
  Тӗрӗссипе Каласан, Мия консервӑланӑ хеше тултарнӑ икӗ шӑвӑҫ турилкке пачӗ. "TSP мана каялла Стамбула ӑсатать, ҫапла-и? Ир-и, ир-и, наркомансем, вӗлереҫҫӗ мана! Ҫук-и? "
  
  
  Никита ӑна хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ. "Ҫук, ун патне ҫитеймест. Ҫук, манӑн плансем лайӑх пулсан. Вӗсем, каллех Шалтай-Пакӑлтат, сан валли вӑхӑт пулмӗ тесе, ҫав тери ӗҫлӗ пулӗҫ".
  
  
  Мия тӗксӗмленчӗ. Вӑл хӗрлине хӑй вырӑнне лартрӗ те унпа юнашар чул ҫине ларчӗ. "Шалтай-Пакӑлтат? Ӑнланмастӑп эпӗ - ку-и?»
  
  
  Никита аллине унӑн чӗркуҫҫин хытӑ та ҫемҫе тирӗ ҫине хучӗ. Вӑл ӑна йывӑр саржа витӗр ӑшшӑн туйрӗ. "Нимех те мар. Пурте лайӑх пулать. Эпӗ джипа ҫавӑратӑп та ӑна каялла, картлашка тӑрӑх яратӑп. Санӑн мӗн тумаллине пӗтӗмпех эпир килнӗ ҫулпа каялла тавӑрӑнмалла та караван йӗрне илмелле. Пирӗн хыҫра ултӑ сехетлӗхе ҫеҫ пул. Халӗ ӗнтӗ ҫиер те ӗҫе кайӑпӑр. Мана эсир пулӑшни кирлӗ - сирӗн шухӑшӑр та. Эпӗ хама нихҫан та курд вырӑнне хуман ".
  
  
  "Чӑн - чӑн курдсем килессе кӗтсен авантарах пулмӗ - ши? - терӗ хӗр. Вара эсир вӗсем мӗнле курӑннине курма пултаратӑр".
  
  
  N3 пуҫне сулчӗ. "Эсир, паллах, тӗрӗс калатӑр. Ача ҫӑварӗнчен".
  
  
  Курдсем ту хушӑкне хӗвел тухнӑ хыҫҫӑнах кӗчӗҫ. Уяр та уяр кун, ту хысакӗсене вӗрекен ҫил вӑйлӑн вӗрет. Никель икӗ пысӑк хум ҫутҫанталӑк иллюминаторӗ пулса тӑракан хушӑкра выртать, курдов хӑйӗн хӑватлӑ биноклӗ витӗр пӑхать.
  
  
  Вӗсем нумаййӑн. Ҫывхарнӑ май ҫӗр ҫын ытла. Вӗсен пӗчӗк хура палаткисем ту хушӑкӗ тӗпӗнче кӑмпа пек сапаланса выртаҫҫӗ. Вӗсен лашасем, тӗвесем тата качакасен пысӑк кӗтӗвӗ пулнӑ. Качакасене сири чикки тӑрӑх мина уйӗсем тупмашкӑн каравана малта хӑваласа пымалла пулнӑ. Качакасене пӗлӗтелле илсе кайнӑ пулсан, караван каялла ҫаврӑнса урӑх ҫӗрте тытӑнса пӑхнӑ пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл миди ун патне хыҫалтан шуса пынине илтрӗ. Вӑл ӑна питҫӑмартинчен чуптурӗ те унпа юнашар ларчӗ. "Бинокль парӑр - ха мана, тархасшӑн? Эпӗ нихҫан та хир чӑххине курман".
  
  
  Вӑл ӑна бинокль тӑсса пачӗ. "Ман хӑна пул, хаклӑ ҫыннӑм. Шок ҫине ан тӑрӑш. Вӗсем те ҫавӑн пекех хаяр!»
  
  
  Мия пӑхрӗ. Вӑл чӗтренине туйрӗ. "Угг, эпӗ ҫав ҫынсем ҫинчен нумай илтнӗ, халӗ эпӗ чӑннине илтнине куратӑп. Вӗсем-эсир мӗнле калатӑр? Примитивлисем-и?»
  
  
  "Эсир ҫакна тепӗр хут калама пултаратӑр, - тенӗ N3. Чӑнах Та, алаха маннӑ! Ватӑ султансем вӗсене казак вырӑнне хурса усӑ курнӑ. Чӑхсене вӗлересси-кулленхи ӗҫ".
  
  
  "АX агентсем хӑш - пӗр майлӑ", - сардониллӗ шухӑшларӗ вӑл. Киллмастер ятлӑ агентсем. Чӑн-чӑн уйрӑмлӑх пулнӑ-ши? "
  
  
  Кун вӑрӑмланчӗ. Ник курд лагерьне вӗренме юлнӑ. Миия канма ҫӗр хӑвӑлне таврӑнчӗ.
  
  
  Ҫил тӗрӗс пулнӑ чухне вӑл каялла чакнӑ - качакасем макӑрнине, тӗвесем хурлӑхлӑн хӑрӑлтатса кӑшкӑрнине Никам Та илтме пултарайман. Чӑхсем хӑйсем ӗҫсӗр ҫапкаланса ҫӳреҫҫӗ, тем ӗҫеҫҫӗ, хӑй шутланӑ тӑрӑх, ферментланӑ качака сӗчӗ пулнӑ, вӗсем покер евӗрлӗ нумай пуслӑ картла выляҫҫӗ. Вӑл вӗсем качакине вӗлернине, чӗрӗ какай ҫинине, ӑна пӗр самантлӑха е ик минутлӑха вут ҫинче ҫунтарса янине сӑнанӑ.
  
  
  Баск ударлӑ ҫарсене лайӑх суйласа илнӗ. Курдсем, фанатикӑллӑ мусульмансем пулсан та, сири ҫыннисемпе тӗрӗксен чӑн-чӑн тӑшманӗсем пулнӑ. Чи лайӑх контрабандистсене тупаймарӗҫ. Вӗсем вилмеллех ҫапӑҫӗҫ, вӗсене чӗррӗн илсен, нихҫан та калаҫмӗҫ. Куншӑн муся Шӑтӑкрах шантарчӗ. Никита ку шухӑша хӑвӑрт сирсе ячӗ - вӑл Муся ҫинчен шухӑшласшӑн пулмарӗ!
  
  
  Тата тепӗр сехет тимлӗн сӑнаса пӑхнӑ хыҫҫӑн, Никита ҫӗр хӑвӑлне каялла шуса кӗчӗ те пулас ӗҫпе аппаланма пуҫларӗ. Носорог тирӗнчен тунӑ пысӑк чемоданран вӑл анкара куҫ хупса иличчен панӑ тумтирне илчӗ. Вӑл тюрбана йышӑнмарӗ, ун вырӑнне комбинациленӗ тутӑрпа капюшон тӑхӑнчӗ. Паян сивӗ пулать, шаль тутӑрӗ унӑн питне хуплать.
  
  
  N3, ытти курдсем пекех, вӑрӑм пуҫлӑ, тӗксӗм мӑйӑрпа вараланнӑ пит-куҫлӑ пулнӑ. Вӑл курдла калаҫман - хӑй шутланӑ тӑрӑх, ҪАК йӑнӑша ПЛАНИРОВЩИКСЕНЕ АX, хӑҫан та пулин таврӑнсан, кӑтартса пама пултарнӑ,-ҫавӑнпа та унӑн чӗнмесӗр тӑма тивнӗ пулӗччӗ. Халӗ вӑл, пырне хӑрушла сасӑсем кӑларса, мидже пӑкӑлама хушичченех хӑйӗн ҫӑварӗ ҫине кӑтартса тренировать тунӑ. Вӑл унӑн нервисене пӑснӑ.
  
  
  Никола ҫӑматӑпа ваткӑллӑ вӑрӑм куртка тӑхӑнчӗ, куртки вараланчӑк, чӑн-чӑн куртка пулма ҫителӗклех начар шӑршӑ кӗрет. Миша пӗрӗхтерсе илчӗ те пит-куҫне пӗркелентерчӗ. "Эээ, санран хӑрушӑ шӑршӑ кӗрет. Эсӗ тухса кайнӑшӑн эпӗ питӗ хавас".
  
  
  "Качакасем", - Терӗ Ник. "Качакасем, тӗвесем, юнланнӑ какай тата кӑштах тислӗк. Вӗсем пурте аллисене куртка ҫумне шӑлаҫҫӗ, акӑ мӗнле вӑл", - тесе ҫырчӗ вӑл. "Тепӗр самантран вӗсем шӑршлама тытӑннинчен тӗлӗнмелли те ҫук. Ку тумтир - Чӑн - чӑн Макка, - терӗ мана Анкара. Ӑна вилӗ курдран илнӗ".
  
  
  Мия чирлесе ӳкрӗ. "Тархасшӑн, Ник! Эпӗ ҫирӗп хырӑм мар. Атя малалла калаҫар. Эпӗ халех сухал тӑхӑнатӑп, ҫапла-и?»
  
  
  "Пулма пултарать", - терӗ вӑл парӑнса. "Тамӑк пек кӗҫӗтет ӗнтӗ, анчах нимӗн те тӑваймӑн. Чӑмламалли резинка ил те мана кинжал пар".
  
  
  Вӑл авӑнчӑк вӑрӑм кинжала пиҫиххи хушшине чикрӗ. Сулӑсем ҫинче вӑл таса мар шурӑ пир татӑкӗпе темиҫе ярд чӗркенӗ - курд ҫапӑҫура хӑйӗн бинчӗсене тӑхӑнса ҫӳрет. Миша кӗске хура сухалне хуллен чӗпӗтсе якатсан, вӑл япаласен купинчен тӗкӗр илчӗ те ӑна хӑй ҫине пӑхма ирӗк пачӗ.
  
  
  "Христос!"N3. "Манӑн иртсе каймалла. Эпӗ питӗ хӑрушла пӑхатӑп!"
  
  
  Баск хӗвел анас умӗн ҫитрӗ. Никита, валун экранӗ ҫинчен куҫлӑх тӑхӑннӑскер, ҫак ҫын хаяр ҫӗршыв тӑрӑх ҫав тери лайӑх ҫӳренине халӗ ӑнланса илчӗ. Land Rover грузовикӗ-ҫурма гусеницӑллӑ икӗ машина! Вӗсем хӗвеланӑҫӗнчен тухрӗҫ те эдес перевалне кӗрекен ту хушӑкӗ патӗнче чарӑнчӗҫ.
  
  
  Лидер курдов, ҫӳллӗ те хаяр, ҫӑмламас арҫын, хура палаткӑсен пысӑках мар лагерӗнчен тухса, "Лендровер"ҫумне ҫирӗплетнӗ сӑрӑрах-хӑмӑр трейлер патнелле утрӗ. Трейлер алӑкӗ уҫӑлчӗ те, Баск тухрӗ. Анакан хӗвелӗн йӑмӑх ҫути арҫын пичӗ ҫине ӳкрӗ. Ҫынна куҫлӑх витӗр сӑнанӑ Чухне N3-мӗш янах шӑммисем туртӑнса карӑнчӗҫ. Тепӗр ҫын, эпӗ ӑна вӗлеретӗп!
  
  
  Баск хаяр бульдог евӗрлӗ. Вӑл кӗрнеклӗ те тӗреклӗ, боксерӑн сарлака та сӗвек хулпуҫҫиллӗ, пӗкӗрӗлнӗ пит-куҫлӑ, лапчӑк сӑмсаллӑ. Вӑл чӗнтӗрлӗ ҫӳллӗ атӑ, юланутпа ҫӳремелли бриджи тата сӑран ҫил. Вӑл сеткӑллӑ чӗн пиҫиххипе ҫыхнӑ кобурӑллӑ йывӑр пистолет йӑтса пырать. Бинокль ҫав тери вӑйлӑ пулнипе пистолет - Кольт прикладне Никам та лайӑх курма пултарайман .45 тӗслӗх 1911 ҫул. Филиппинӑри тискерлӗхе чарма шухӑшласа кӑларнӑ Пистолет. Никита пиҫиххи ҫумӗнчи куртка айӗнче "люгера" лӑпкаса илчӗ. Вильгельмина кирек мӗнле калибршӑн та юрӑхлӑ пулнӑ .45!
  
  
  Вӑл курдов лидера пысӑках мар пакет тыттарнине сӑнаса тӑчӗ. Паллах, укҫа. Унтан баск хӑвӑрт приказсем парать, курдсем, ҫур гусеницӑсемпе лендроверсенче пухӑнса, ӗҫлеме хатӗрленеҫҫӗ. Курдсем ретӗн-ретӗн тӑрса тухнӑ, кашни ҫын ҫине пысӑк ҫӗклем - михӗпе чӗркенӗ тӑваткал тӗрке, пралукпа ҫыхнӑ. Лайӑх организаци, N3 тесе йышӑннӑ. Синдикат кирек мӗнле тухӑҫлӑ бизнес пекех - вӗлеричченех ӗҫленӗ. Ку вара массӑллӑ поставка пулчӗ! Ҫур гусеницӑллӑ машинӑсемпе "Лендроверсенчен" ҫыхӑсене ытларах та ытларах туртса кӑлараҫҫӗ те, тӗве патнелле йӗп-йӗпе тара ӳкнӗскерсем, хӑйсене тиенӗ чух йынӑшса йынӑшаканскерсем патнелле туртаҫҫӗ.
  
  
  Хӗвел халӗ хӗвеланӑҫ енчи тусем ҫинче хӗрлӗ пӗлӗт пек ҫеҫ курӑнать. Часах тӗттӗм пулать. Сири чикки кӑнтӑралла пӗр вунӑ мильӑна яхӑн тӑсӑлать.
  
  
  Ку таранччен басклӑ икӗ китаецӑн йӗрӗ те пулман. Никита тӗксӗмленчӗ. ТЕН, TSP, АX ҫынсем Те Анкарӑра йӑнӑшнӑ пулӗ. Е плансем юлашки минутра улшӑннӑ. Ӑна пӑхмасӑрах. Пысӑк ӗҫ, унӑн ӗҫӗ алӑ айӗнче пулнӑ.
  
  
  Никита каялла ҫӗр хӑвӑлне шуса кӗчӗ те Миджипе сывпуллашрӗ. Калаҫма вӑхӑт та пулман, кирлӗ те пулман. Мӗн тумаллине пӗлет вӑл. Обломов ӑна чуптурӗ те, ольга, сухаллӑ пулсан та, пӗр самантлӑха ун ҫумне лӑпчӑнчӗ. Никита ӑна хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ те, унӑн куҫӗсем шывланнине курас мар тесе, тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ.
  
  
  "Санпа пурте йӗркеллӗ пулать", - терӗ вӑл. "Мӗн те пулин пуласран, эпӗ сан валли винтовка хӑваратӑп. Эсӗ унпа усӑ курма пӗлетӗн-и?»
  
  
  Мия пуҫне сулчӗ. "Эпӗ пӗлетӗп. Эпӗ винтовкӑсемпе перетӗп".
  
  
  "Аван. Асту-эсӗ МАН хыҫран ПЫРАКАН АX ракетӑна курсан. Эсӗ ӑна курмастӑн пулсан, тӑхта мана. Эсӗ пӑшал сассине илтетӗн пулсан, пытан та кӗт. Эпӗ сана тупатӑп. Юрать-и?»
  
  
  "Аван, хаклӑ ҫыннӑм. Эсӗ ман пата хӑвӑртрах таврӑн".
  
  
  "Нихҫан та йӑнӑш ан ту". N3. Бравада ӑна лӑплантармалла пулнӑ. Вӑл хӑйне питӗ лайӑх туять. Хӑйне хӑй шанать. Ҫӗр хӑвӑлӗнче ӑна кӗске вӑхӑт та канӑҫ паман. Пысӑках мар тамӑк тума вӑхӑт ҫитрӗ.
  
  
  Сӑрт ҫинчен вӑл, ту кушак аҫи пек, систермесӗр анчӗ. Вӑл, курд лагерӗнчен ҫӗр ярдра пуличченех ҫӳллӗ чулсемпе чулсем хушшинче ҫул хывас тесе, ҫӑралса пыракан мӗлкесемпе усӑ курнӑ. Ази каҫӗ хӑвӑрт анать, тусем ҫинчен пысӑк хура плащ пек анать. Никита чӑтӑмлӑн кӗтрӗ. Поход пуҫлансан, хӑвалакансем пулаҫҫӗ. Эдес перевалне тухас умӗн ту хушӑкӗ хӗсӗнсе ларнӑ - ку унӑн шансӗ пулнӑ.
  
  
  Караван ту хушӑкӗпе аялалла ансан, хӗвеланӑҫӑн юлашки пайӑркисем кӗл тӗслӗ пулса тӑчӗҫ. Вӑл ун хыҫҫӑн, сулахай флангра ҫӗр ярдра, чул хысак патӗнчен пысӑк чул хысакӗ еннелле ҫаврӑнса, шуҫса, сланец тӑрӑх шуса пычӗ, анчах кая юлмарӗ.
  
  
  Унӑн шансӗ хӑй кӗтнинчен маларах ҫитрӗ. Никанран темиҫе ярдра юланут пынӑ та йӗнер ҫинчен аннӑ. Унӑн тӗллевӗ паллӑ пулнӑ - вӑл хӑйӗн йывӑр тумтирӗпе тӑрмашнӑ, Ник пытаннӑ чул ҫине тӗренме пуҫланӑ. Унӑн урхамахӗ палламан ҫын шӑршине сисрӗ те, шиклӗн кӑшкӑра-кӑшкӑра, аяккалла сиксе ӳкрӗ.
  
  
  Курд Аллаха Ҫавӑн пек хӑракан лашаран хӑтарма тархасланӑ. "Шӑпланӑр, Шайтан ывӑлӗ", - команда пачӗ вӑл. "Шӑпрах - е эпӗ сана шакалсене ҫитерӗп".
  
  
  Лаша чӗвен тӑма чарӑнчӗ, анчах хӑлхисене чанк тӑратрӗ, турткаланса илчӗ. Курд, михӗ йӗмне тӳрлетсе, каллех вӑрҫса илчӗ. "Эсӗ чирлӗ тӗве ывӑлӗ", - тенӗ вӑл лашана. "Шуйттан хӑй те сана ҫиесшӗн мар. Аллах сухал ячӗпе тупа тӑватӑп, эпӗ, уххххххххххххххххххххах".
  
  
  Билет ун чӗрине хыҫалтан пырса кӗчӗ. Арҫын тӑруках ӳкрӗ. Лаша аяккалла тапса сикме ӗлкӗриччен ӑна никам та ӳкме памарӗ, чӗлпӗре ярса тытас тесе сикрӗ. Вӑл тискер кайӑка лӑплантаракан сӑмахсемпе лӑплантарчӗ. Чӗлпӗре ҫаплах тытса, вӑл хӑрах аллипе чул хысак хыҫнелле сӗтӗрет.
  
  
  "Аллах сана илет", - тенӗ N3, вилнӗ ҫын пичӗ ҫине пӑхса. Вӑл сисмен
  
  
  ни хӗрхенӳ, ни курайманлӑх. Ку ҫын вараланчӑк бизнес тытнӑ. Ку ҫыннӑн ӗҫӗ ӑнман. Ҫутӑ тӗлӗнмелле ҫутинче ҫыннӑн ҫамки ҫинче тӗлӗнмелле хӗрлӗ паллӑ пуррине никам та курчӗ. Кастӑ палли-и? Никам та ӑнлантарма пултарайман инстинктла шиклӗхе туйса илчӗ. Апла пулсан, курдсемпе кастӑ паллисемпе усӑ курнӑ! Ҫапла-и? Вӑл каллех хӗрлӗ шӑпа ҫине пӑхса илчӗ - вӑл пӗчӗкҫеҫ ҫур уйӑх евӗрлӗ. Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ те лаша ҫине ларчӗ. Тӗн пӗлтерӗшӗ пулнӑ пулас. Караван ҫумне хутшӑнас тесе, вӑл сулхӑнран тухрӗ.
  
  
  Пӗр сехет хушши пурте лайӑх пычӗ. Никита хӑйӗн лашине караванран аяккарах, качакасемпе ӗмӗрех ӳпкелешекен тӗвесенчен аяккарах тытнӑ. Уйӑх ҫук, анчах ҫӑлтӑрсем йӑлтӑртатаҫҫӗ. Ун патне никам та пымарӗ. Ку вӑхӑталла лаша ӑна хӑнӑхса ҫитнӗ те командӑсене хаваслансах пӑхӑннӑ. Никита вӗсем чикӗ патне пилӗк мильӑна яхӑн кайнӑ пулӗ тесе шутларӗ. Вӑл Баск патне мӗнле ҫитмелли ҫинчен план тума тытӑнчӗ. Ҫапла тусан, вӑл опиума пӗтерет, Аллах кӑмӑл тусассӑн, хӑй пултарнӑ таран, ҫавӑн чухлӗ курд пӗтерет. Ытла шӑрӑх пулсан, вӑл ун хыҫҫӑн чупнӑ. ВӐЛ АX ракетӑна хута ярать те, Мия ӑна джип ҫинче суйласа илет.
  
  
  N3 савӑнӑҫлӑн кулса илнӗ. Ҫаксене пурне те унӑн - иншаллах тумалла!
  
  
  Сасартӑк вӑл хӑйӗн йӑхӗнчи ҫынсенчен ҫурри стройран тухнине, вӗсем килнӗ ҫулпах каялла таврӑннине асӑрхарӗ. Ӑна канӑҫсӑрлӑх ӑманӗ кӑшлама пуҫларӗ. Мӗншӗн? Мӗн интереслентерет вӗсене унта? Миди, паллах, таврӑнчӗ, анчах ҫӗр хӑвӑлӗнче вӑл хӑрушсӑрлӑхра пулать. Вӑл тухиччен тата пилӗк сехет маларах.
  
  
  Вӑл хӑйӗн лашине караван ҫывӑхнерех вӗҫсе пыма ирӗк пачӗ. Халӗ вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те хӑй патнелле виҫӗ курд пынине курчӗ. Вӑл пӗтӗм вӑйран туртӑнчӗ, унтан вӑйсӑрланчӗ. Ку хирӗҫтӑру хӑҫан та пулин пулмалла. Халӗ чи юрӑхлӑ вӑхӑт. Вӑл чӗлхесӗр ҫын рольне выляма хатӗрленчӗ. Караванра унӑн кузовсем е пиччӗшӗсем ҫук тесе хӗрӳллӗн шанса тӑнӑ, - юланутҫӑ суя ҫын пулнине кам та пулин пӗлнӗ пулӗччӗ!
  
  
  Юланутсем вӗсенчен вуникӗ ярдра чарӑнчӗҫ. Вӗсенчен пӗри Никӑна чӗнсе илчӗ те калаҫма пуҫларӗ. "Хӑмӑр гелиниз!"Килӗр кунта! Турккӑлла!
  
  
  Ку кивӗ ултав пулнӑ, N3-мӗшӗнче ӑна тӗл пулман. Турккӑлла пит сахал курдсем калаҫнӑ.
  
  
  Вӑл юланутсем ҫине тӑмсайла пӑхса илчӗ те пуҫне сулкаласа илчӗ. Вӑл хӑйӗн ҫӑварӗ ҫине кӑтартрӗ те нӑриклетекен сасӑсем кӑларчӗ. Ҫав вӑхӑтрах унӑн нервисем тӑрӑх электричество токӗ янӑраса кайрӗ. Мӗншӗн вӗсен унпа турккӑлла калаҫмалла!
  
  
  Юланутсем Ника патне пырса Ӑна хупӑрласа илчӗҫ. Вӗсем пӑшӑрханса е кӑмӑлсӑррӑн курӑнмаҫҫӗ. Вӗсенчен пӗри ӑна курдла темскер каласа лаптак икерчӗ тӑсса пачӗ.
  
  
  Тепӗр юланучӗ, ҫирӗп те пылчӑклӑ ункӑсенче Лаша Йӗвенне Тытса, лашапа юланута караван патнелле сӗтӗрсе пынӑ. Ҫапах та вӗсем тӑшманла пек туйӑнмарӗҫ. Караван чарӑннӑ иккен. Курдсем пӗчӗк ушкӑнӑн-ушкӑнӑн пухӑнаҫҫӗ, майӗпен ушкӑнӑн-ушкӑнӑн йӗркеленсе тӑраҫҫӗ. Вӑл тата тепӗр курд аяккарахра, сулхӑнра, хурал унки туса ларнине асӑрхарӗ-и?
  
  
  Ку вӑхӑт Тӗлне Никам та пӑшӑрханман. Вӑл ан пӑшӑрхан, васкавлӑ ӗҫ ан ту, терӗ. Вӑл халех пеме тытӑнсан, вӑл пӗтӗмпех пӑсса пӑрахать. Вӑл баск патне нихҫан та ҫывӑха пымасть, ӑна вӗлерес тесен - вӑл унтан чӗррӗн тухса кайма пултарать. Опиум тиенӗ караван тепӗр хут йӗркеленме ҫеҫ саланса кайнӑ пулӗччӗ. Ҫук, хӑраса ӳкнинчен нимӗн те ыйтса пӗлме ҫук. Ку мӗнле те пулин церемони пулма пултарать. Е тӗрӗслев. Тен, ҫӗнӗ заказсем пулӗҫ. Выляса янисӗр пуҫне урӑх нимӗн те юлмарӗ.
  
  
  Васкакан курдсем халӗ пӗр ҫӗре йӗркеленсе тӑчӗҫ. Юланутҫӑсенчен пӗри ӑна Приказ пачӗ те ункӑ ҫине кӑтартрӗ. Унӑн унпа хутшӑнмалла пулнӑ. Лаша ҫинчен антӑм та кӗтсе тӑракансем патне кайрӑм. Ун ҫине никам та ытлашши ҫаврӑнса пӑхмарӗ. Вӑл ҫынсем хушшинче вырӑн тупрӗ те кӗтме пуҫларӗ. Мӗн пулса иртрӗ, мур илесшӗ?
  
  
  Вӑл баск ункӑ тӑрӑх ҫӳренине курчӗ. Вӑл кашни ҫынна пӗчӗк хунар тытнӑ. Арҫынна тюрбанран е пуҫӗнчи шаль тутӑрӗнчен туртас тесе, вӑл пӗр самантлӑха ҫутӑ мӑчлаттарасшӑн пулчӗ, унтан тепӗр арҫын патне куҫрӗ.
  
  
  Ун чухне эпӗ ӑна нихҫан та курман! Чее те илемлӗ, ансат капкӑна лекрӗм!
  
  
  Ҫак ылханлӑ хӗрлӗ уйӑх вилӗ кӑтра ҫӳҫӗн пуҫӗ ҫинче!
  
  
  Унӑн пулман!
  
  
  
  11 сыпӑк
  
  
  
  
  Иншаллах!
  
  
  Курдри ултӑ ҫын вилсен, вахта кӗлтума чарӑнчӗ. Вӗсем йӗнерсем ҫинчен анчӗҫ те чӗркуҫленсе ларчӗҫ, ҫамкисемпе ҫӗре перӗнсе, Аллаха хӑйсене хӳтӗлеме тархасларӗҫ. Вӗсем пурте хӑйсен хаяр философине пӑхӑнса тӑнӑ - вӗсенчен нихӑшӗ те ӗненменшӗн, тӗве ҫумне кӑкарнӑ, часах минӑсем ҫурса пӑрахнӑ ӗненмен йытӑшӑн кӗлтума шутламан. Минӑсем пулнӑ пулсан.
  
  
  N3.унӑн аллисене ҫурӑм хыҫне ҫыхса лартнӑ, унӑн йӗлтӗрӗсене ҫӑмламас тӗве хырӑмӗ айне ҫыхса лартнӑ, вӑл ӗнтӗ тинех йӑнӑш тунӑ пулӗ тесе шутланӑ. Кашни агент тунӑ хӑрушӑ йӑнӑш. Унӑн ятне активлӑ списоксенчен чӗрсе хуракан, ӑна темле бронзӑран тунӑ хисеплӗ доска ҫинче вырӑн кӳрекен ҫын, ӑна сахал куракан е уншӑн тӑрӑшакан сахал.
  
  
  Никита тарӑхнипе тата кӑмӑлсӑрланнипе вӗресе тӑрать. Улталама ҫӑмӑл! Ҫитӗнӳпе
  
  
  ансат япала! Баск ача пекех ӑслӑччӗ. Юлашки самантра, караван ҫула тухса каяс умӗн, вӑл кашни йӑха ҫур уйӑхӑн хӗрлӗ паллипе асӑрхарӗ. Тепӗр сехетрен вӑл каравана пӑхма чарчӗ. Никӑн шанчӑк пулман. Вӑл пӑрӑнса сулхӑна кӗрсе ҫухалма хӑтланчӗ, анчах юланутсен тулашри ҫаврашки ӑна хупӑрласа илчӗ. Пӑрӑнма хӑтланни ӑна илӗртнӗ, вара вӑл хӑйне виҫ-тӑватӑ курд ярса тытсан, хирӗҫ тӑни усӑсӑр пулнине пӗлнӗ. . Вӗсем ӑна каллех чаплӑ лартса тухнӑ Пӗчӗк Трейлер Баста сӗтӗрсе кӗчӗҫ. Унта ӑна ухтарчӗҫ те унӑн хӗҫпӑшалӗсене илсе кайрӗҫ: "Люгер", стилет, газ етрисем тата пиҫиххи ҫумне ҫирӗплетнӗ тӑватӑ граната. Вӗсене пысӑкки - унӑн пӗртен - пӗр Пӗчӗк Тими-ҫитмест, вӑл сумкинче, виҫҫӗмӗш ҫӑмарта пек, йӑтса ҫӳрет. Ун чухне Ҫак йӑнӑш пӗчӗккӗ пек туйӑннӑ - N3-мӗш ҫулта вӑл нихҫан та вӑйсӑр пулман. Кӑтрисем тӳрккес пулнӑ, халӗ вӑл бас умӗнче тӑрать, ҫӳҫӗ-пуҫӗ арпашӑнса кайнӑ, вуникӗ касӑкран юн юхать, аллисене вӑл ҫурӑм хыҫне чирлӗ ҫын пек ҫыхса лартнӑ.
  
  
  Баск ун ҫине хирти пысӑках мар сӗтел хушшинчен пӑхса илчӗ. Вӑл кӑранташ илчӗ те, калаҫма пуҫличчен, вӗсене сӗтеле шаккарӗ. Ун хыҫӗнче икӗ тирпейлӗ китаец лараҫҫӗ. Вӗсем Никита ҫине ҫемҫе те тӗксӗм куҫӗсемпе пӑхса илчӗҫ, вӗсенче вӑл пӗлесшӗн ҫунни ҫеҫ палӑрчӗ. Вӑл вӗсемшӗн нимӗн те пӗлтермен. Ку тапхӑрта мар. Вӗсем ваткӑллӑ типтерлӗ тумланнӑ. Кашнин ҫинче пӗртен-пӗр хӗрлӗ ҫӑлтӑрлӑ шӗвӗр тӑрӑллӑ ҫаврака ҫӗлӗк.
  
  
  Басӑн пысӑк ҫӗвӗклӗ сысна куҫӗсем пулнӑ. Вӑл йӗркеллӗ сасӑпа калаҫать. Тен, Вӑл Никанран ваксие интервью илнӗ пулӗ.
  
  
  "Сирӗн ят?"
  
  
  "Джон Р. Томсон. Ҫук" п. " ҫак ятпа вӑл ҫакӑн пек тӗслӗхсем валли усӑ курнӑ.
  
  
  Баск вӑйсӑррӑн кулса илчӗ. "Ку суя, анчах ку ниме те пӗлтермест. Нимӗн чухлӗ те. АX арҫын-и эсир?»
  
  
  "ПУРТӐ?"Никак хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Эсӗ мӗн ҫинчен каланине эпӗ ӑнланмастӑп".
  
  
  АX сӑмаха илтсен, пӗчӗк китаецсенчен пӗри хӑйӗн юлташне темскер каларӗ. Пӗр хушӑ вӗсем пӑшӑлтатрӗҫ, унтан пӗри хулӑн сасӑпа калаҫма пуҫларӗ.
  
  
  «AX? Ҫав организаци ҫынни-и? Америкӑри ҫын вӗлерекенсен обществи-и?»
  
  
  Баск пуҫне сулчӗ. "Тӗрӗс. Асту. Эпӗ ҫакна кӑтартса парӑп". Вӑл трейлер алӑкне сыхлакан икӗ пысӑк курда паллӑ пачӗ. Вӗсем Никита хыҫалтан ярса тытрӗҫ. Вӑл хирӗҫ тӑмарӗ. Унӑн пӗр шанчӑк та, пӗр шанӑҫ та пулма пултарать, анчах вӑхӑт ҫитмен-ха.
  
  
  Баск хӑйӗн сӗтелӗ тавра ҫаврӑнчӗ те никӑна ҫаннине тавӑрчӗ. Вӑл кӑмӑллӑн кулса илчӗ те сулахай алли чавсаран кӑшт ҫӳлерех тунӑ ПӖЧӖК пуртӑ символӗ ҫине кӑтартрӗ. "Куратӑр - и, - терӗ бас савӑнӑҫлӑн. "Эпӗ ку паллӑ ӗлӗк курнӑ. Пӗрре маларах. Эпӗ ҫав йытӑ ҫурине вӗлертӗм!»
  
  
  N3 куҫ хӑрпӑкӗсене мӑчлаттармарӗ. Анчах вӑл ӑна пуҫтарчӗ. Иранра миссирен таврӑнман Мэтьз пулма пултарать, тесе шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  Халӗ икӗ китаец чашкӑраҫҫӗ, кӗрлеҫҫӗ. Вӗсем, Шуйттан ҫине пӑхнӑ пек, Хӗсӗннӗ сивӗ куҫӗсемпе Никита ҫине пӑхаҫҫӗ. Вӗсенчен пӗри каланӑ: "мистер Гонсалес, эсир ӑна пӗтерсен, пирӗн правительствӑн ҫав ҫынна питӗ курас килет". Тен, ӑна тума пулать?»
  
  
  Баск хӑйӗн сӗтелӗ патне таврӑнчӗ. Вӑл тӗксӗмленчӗ. "Эпӗ ун пирки иккӗленетӗп. Ман атте-анне стамбулти хӑш-пӗр ҫынсем те унпа калаҫасшӑн. Сирӗн хӑвӑр черет ҫитессе кӗтмелле пулать. Кирек мӗнле пулсан та, ку манӑн операци-ха. Ан манӑр кун ҫинчен! Эсир, сирӗн ҫынсем, куҫса килмен-ха. Манӑн хамӑн тус, мистер эээ мистер томсон мистер пирки хамӑн плансем пур-и? Ҫук-И?
  
  
  Баск Никӑна хаяррӑн кулса илчӗ. "Стамбулта эсир тамӑк нумай тунӑ тенине илтрӗм эпӗ?"
  
  
  Никита тӑрӑхласа кулса илчӗ. "Кӑштах, тен. Эпӗ йӗкехӳресене тупсан вӗлерме тӑрӑшатӑп".
  
  
  Баск выляса ячӗ. "Эсӗ, паллах, пӗччен-и?"
  
  
  "Паллах. Эпӗ яланах пӗччен ӗҫлетӗп".
  
  
  "Тепӗр суя пулӗ. Анчах эпӗ ыйтса пӗлӗп. Эпӗ группӑна хамӑр йӗрпе каялла ятӑм, тӗрӗслеме".
  
  
  Вӑл курнӑ ултӑ йӑх каялла чакнӑ. Миджа приказсене пурнӑҫлатӑр тесе кӗлтӑвать тесе никита хӑйне хӑй тытнӑ. Ултӑ сехетчен ҫӗр хӑвӑлӗнче юлать. Вӑл ҫапла тунӑ пулсан, шанӑҫсем лайӑх пулнӑ пулӗччӗҫ, курдсем ирттерсе янӑ пулӗччӗҫ. Ҫук пулсан-иншаллах!
  
  
  Вара баск йӑнӑшрӗ. Хӗрлӗ паллӑсем пирки тунӑ пекех, вилӗмлӗ те ансат йӑнӑш. Баск икӗ китаец еннелле ҫаврӑнчӗ те хӑйӗн планӗсем ҫинчен - таркӑн китайла-сӳтсе явма пуҫларӗ. Ку ҫав тери айван йӑнӑш пулчӗ, малтан Никам та сисмерӗ. Унтан, тӗттӗмлӗхӗн пушӑ сӑн-сӑпачӗпе итлесе ларнӑ чух, вӑл басксемпе китаецсем хӑйсене тыткӑна лекнӗ ҫын китайла калаҫма е ӑнланма пултарайманнине ӑнланса илчӗ. Хӑй ӑнланнине палӑртас мар тесе, никам та тимлӗн итлерӗ.
  
  
  Басков, Никита ҫине пӑхмасӑр, картта ҫинче темскер кӑтартрӗ. Унӑн китайла кӑнтӑрти, кантонла диалекчӗ пулнӑ, анчах икӗ ҫын ӑна питӗ лайӑх ӑнланнӑ пулас. N3 Та ҫавӑн пекех тунӑ.
  
  
  "Ку Карду шывӗ", - ӑнлантарчӗ Басков. "Тигр Юппи. Эпир ку каҫпа нихҫан та усӑ курман, тен, ӑна минӑламан та, сыхламасть те пулӗ. Вӑл Турципе Сири хушшинчи чикӗ туса хурать. Эпир унта куҫсан - аван!
  
  
  Пӗр миля хӗвеланӑҫнелле, тепӗр каҫмалли вырӑн пур ҫӗре каятпӑр та, кунта инкек пулса иртиччен унта каҫатпӑр! "Вӑл карттӑна шӗвӗр пӳрнипе тӑсса кӑтартрӗ."Вӗсен патрульсем валли пилӗкҫӗр миля ытла чикӗ пур, тӗрӗксемпе Сири Ҫыннисем кунта та айӑплӑ мар! Инкек пуласса кӗтместӗп. Вӗсен аллӑ миля ытла пӗр патруль те пулмасть - вӗсем ытла та вӑйсӑр. Ҫапла ӗнтӗ, эпир качакасемпе ҫур дюжина курдпа илӗртсе усӑ курӑпӑр, мӗн пулса иртнине курӑпӑр, унтан эпӗ ҫакна кунтан илӗп ".
  
  
  Китаецсенчен пӗри чашкӑрса илчӗ те пӑшӑрханса ӳкрӗ. "Эсир хӑш чухне минӑсем пур тетӗр-и?"
  
  
  Баск хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. "Хӑш чухне. Час-часах мар, вӑхӑтран вӑхӑта эпир мина уйне пырса тӑрӑнатпӑр. Эпӗ качакасемпе усӑ куратӑп". Баск карттине хуҫлатса Ника ҫине пӑхас тесе ҫаврӑнчӗ. Акӑлчанла вӑл ҫапла каланӑ: "Эпӗ сире Стамбула таврӑнтарасшӑн терӗм , ҫавӑнпа та манӑн приказсене пурнӑҫламалла, анчах эпӗ кунта ӗҫсене туса пыратӑп, тенӗ. Хӑш чухне вӗсем мӗн те пулин манса каяҫҫӗ! Эпӗ те кӑштах савӑнма юратакан Ҫын-Кӑштах йӑпанмалли япала. ЭСӖ ӑна паратӑн пулӗ ТЕТӖП, АX ҫын! Ӑнлантарам-и? "
  
  
  Никитӑн сӑн-пичӗ ҫаплах лӑпкӑ. Вӑл хӑйне мӗн кӗтнине пӗлнӗ. Хальхи вӑхӑтра вӑл кунпа нимӗн те тӑвайман. "Атя, - терӗ вӑл. Сана пула ку йӗрӗнмелле пулать".
  
  
  Баск чӗлӗм туртнӑ шӑлӗсене кӑтартрӗ. "Кун пек йӗрӗнмелле мар. Эпӗ сана шанс парӑп. Эпӗ сана хамӑн курдамсене пама пултарнӑ пулӑттӑм, эсӗ пӗлетӗн. Ку сана килӗшмен пулӗччӗ, АX ҫын! Ӗнен мана. Анчах азартлӑ вӑйӑ лайӑх ту. Эпӗ сана тӗвесем ҫумне кӑкаратӑп та, сана маншӑн миноискатель пулма ирӗк паратӑп ".
  
  
  N3 хыттӑн кулса илнӗ. "Мина ҫук пулсан, эпӗ чикӗ урлӑ чиперех каҫсан, эсӗ мана яратӑн-и?»
  
  
  Баск ахӑлтатса кулса ячӗ. Вӑл хӑйӗн лапчӑннӑ пичӗ ҫине вӑрӑм хӑмӑр сигара чикрӗ. "О, ҫапла! Эпӗ сана каялла Стамбула яратӑп! Каларӑм вӗт сана - вӗсем сана унта питӗ курасшӑн! Вӗсем ҫав тери пӑлханнипе самолета чи малтан ирхине ӑсатаҫҫӗ. Анчах, тен, эсӗ урӑххине кӑмӑлланӑ пулӑттӑн. Ҫынсемпе эксперимент тума юратакан джентльмен-хирург пур ". Бас кулса ячӗ. Вӑл сигара лартрӗ те, куҫӗсене хӗскелесе, кӑвак тӗтӗм кӑларса ячӗ. "ВӐЛ, ПУРТӐ, сан патна ҫитсен, китаецсем сана кунта ярасшӑн. Эсӗ питӗ кирлӗ. Сан вырӑнта пулсан эпӗ тӗве мина ҫине пустӑр тесе кӗлтунӑ пулӑттӑм!»
  
  
  Прицепӑн хыҫалти стенине симӗс тӗслӗ хурҫӑ консолсемпе сӑрланӑ. Халӗ вӗсенчен пӗри нӑрлатма пуҫларӗ, динамик тимӗр пек чӗриклетрӗ.
  
  
  Баск сигара кӗлне шаккаса кӑларчӗ. "Халӗ ӗнтӗ ку Стамбул пулать, эпӗ мӗн пулса иртнине пӗлесшӗн". Вӑл Никӑна йӑл кулса илчӗ. "Манӑн кӑштах суймалла пулать. Хӑратӑп. Стамбул пирӗн хӗрӳллӗ пӗчӗк вӑййа ырламӗ".
  
  
  Баск курд чӗлхипе хаяр приказ пачӗ, икӗ хуралҫӑ Никӑна урама илсе тухрӗҫ те тӗве ҫумне ҫыхса хучӗҫ. Вӗсем ӑна сӑран пиҫиххисемпе ҫыхса ҫирӗп те хӗрхенӳсӗр ҫыхса лартнӑ та тӗвене парне кӳнӗ качака кӗтӗвне хӑваласа кӗртнӗ.
  
  
  Халӗ Ӗнтӗ, курдсем хӑйсен кӗллисене пӗтерессе Никам Та кӗтнӗ чухне, вӑл хӑйӗн сӑнчӑрӗсене тӗрӗсленӗ. Унӑн пысӑк вӑйӗ те вӗсене хуҫма, пӗр дюйм та чакармасӑр тӑма пултарайман. Ҫыхас умӗн вӗсем сӑран чӗн пиҫиххисене шывра йӗпетнӗ - халӗ пиҫиххисем типсе пӗрӗнеҫҫӗ! Вӗсем унӑн ӳтне ҫивчӗ пралук пек касса кӗнине никам та туймарӗ.
  
  
  Тӗве кӑмӑлсӑр пулнӑ. Юратмастчӗ качакасене. Ӑна никам та килӗшмен, вӑл, юланута уринчен ярса илес тесе, темиҫе хутчен те сарӑ вӑрӑм шӑлӗсемпе хыҫалалла туртӑннӑ.
  
  
  Вӗсем Карду каҫҫи патне ҫитрӗҫ. Тавралӑх ҫаплах тӗттӗм - ха, анчах тусем ҫийӗн хӗвелтухӑҫӗнче ахах тӗслӗ ҫинҫе йӗр ерипен курӑнса тӑрать. Ҫур миля каялла баск караванӑн ытти пайӗ хыҫҫӑн, шыв урлӑ каҫмалли вырӑнта мӗн пуласса кӗтсе пычӗ.
  
  
  N3 хӑйӗн шанӑҫӗсене шутласа хунӑ. Тӗве мина ҫине пуссан, ӑна сирпӗнтерсе янӑ пулӗччӗ. Тӗрӗксем е сири ҫыннисем засадӑра кӗтсе тӑнӑ пулсан, вӗсем ӑна хӑйне палӑртиччен персе пӑрахнӑ пулӗччӗҫ. // вӑл хӑйне идентификацилеме пултарнӑ.
  
  
  Сири ҫыннисемпе тӗрӗксем пулмасса шанать вӑл хӑйне! Унтан, мина пулмасан, баск ӑна каялла Стамбула ячӗ. Сикс тухтӑрӑн ачаш ырӑ кӑмӑлне пула, босфорти эксклюзивлӑ санаторийӗпе, лайӑх тухтӑр чухӑнсемшӗн ҫав тери илемлӗ клиникӑна ертсе пынӑ ҫӗрте! Унта, Шӑтӑкра пулнӑ Чухне, Никита шутланӑ пек, пӗчӗк ҫӗҫӗсемпе чӑнлӑх тӗркисем пулаҫҫӗ!
  
  
  Анчах вӑхӑт пулнӑ пулӗччӗ-ха! Планлас, пӑхас тата кӑшт тӑхтас тесен, тен, ӗҫлес пулать. Вӑхӑт!
  
  
  Тӗве шыв шӑршине туйса илчӗ те, качакасен кӗтӗвӗ витӗр хӗсӗнсе тухса, вӑрӑм ураллӑ, тӳррӗн чупнӑ ҫӗре вӗҫерӗнме хӑтланса, ҫырткаласа чупса кайрӗ. Кӑнттам тискер кайӑка сӑран пиҫиххисенчен ҫеҫ тытса, вӑл сулкаланса, сиккелесе пырать. Курдри охранниксем, качакасене ылханса, ҫывӑхарах пырса тӑчӗҫ. Ултӑ курдран кашниех раҫҫей производствин автомачӗпе хӗҫпӑшалланнине никита палӑртнӑ. Авалхи винтовкӑсене те джельдфебель! Китаецсен парни пулӗ.
  
  
  Тӗве мина ҫине пусрӗ!
  
  
  Фугаслӑ мина пулнӑ пулсан, Вӑл самантрах N3-мӗш Тамӑка сирпӗнтернӗ пулӗччӗ. Ку взрывчатка пулман. Ку анти-регsonnel mine пулчӗ.
  
  
  Ромашкӑсемшӗн Резак! Ҫапса кӑларнӑ! Мина ҫурӑлнӑ чух канистр шрапнельпе ҫын хушшине сикрӗ те ун ҫӑмартисемпе пыршисене хаяр взрывпа тӑпӑлтарса кӑларчӗ.
  
  
  Тӗвен чупакан уттипе ӑна контейнер ҫийӗпе, вӑл ҫурӑлса кайнӑ чухнехи пекех, вӗҫтерсе иртсе кайнӑ. Ҫурӑлса кайнӑ шрапнель тискер кайӑк хырӑмне ҫурса пӑрахнӑ та, унӑн ӑшчиккине ҫурса, Ника йӗлтӗрӗсене ҫурса пӑрахнӑ, ҫав вӑхӑтрах вӗсене ҫыхса тӑракан чӗнсене ҫурса пӑрахнӑ. Хӑраса ӳкнӗ качакасен кӗтӗвӗ ҫине нихӑшӗ те сикмен, тӗве такӑннӑ та, юлашки юнлӑ сасӑпа кӑшкӑрса, ҫӗре персе аннӑ.
  
  
  Хӑраса ӳкнӗ качакасем хушшине антӑм. Ӳкнӗ чух вӑл тата тепӗр мина ҫурӑлнине, хӑй тавра качака таки татӑкӗсем вӗҫнине илтрӗ. Вӑл пысӑк така пуҫӗ ҫине ларчӗ те, унӑн сӑран пиҫиххипе ҫыхнӑ суллисем качака мӑйраки урлӑ шуса каҫрӗҫ. Вӑл хӑйне качака пуҫӗ ҫумне сулӑсенчен ҫакса янӑ пекех туйрӗ. Качака таки чӑмрӗ те, пуҫне сулласа, хӑйне пусаракан паллӑ мар йывӑрлӑхран хӑтӑлма тӑрӑшса, сехри хӑпнипе сиксе ӳкрӗ.
  
  
  Вӑл пысӑк та вӑйлӑ качака таки пулнӑ, унӑн авӑнчӑк вӑрӑм мӑйракисем Никам тума пултарайманнине тунӑ. Сулӑсене ҫыхса лартнӑ чӗнсем татӑлса кайрӗҫ. Унӑн аллисем пушаннине нихӑшӗ те сисмерӗ. Вӑл качака таки ҫинчен ӳкрӗ. Вӑл вун-вуникӗ тискер кайӑк ури айӗнче кусса кайрӗ, тискер кайӑксем ун ҫине сиксе ӳкрӗҫ те, унӑн пичӗпе пуҫне хӑй пултарнӑ таран хӳтӗлерӗҫ.
  
  
  Вӑл пулемет шатӑртатнине илтрӗ, курдри охранниксем качакасем ҫине пенине пӗлчӗ. Тӗлӗннипе тата кӑмӑлӗ тулнипе никам та аран - аран ура ҫине тӑчӗ, вӑл ирӗккӗн утма пултарнине сисрӗ - ку ӗнтӗ шӑммисем хуҫӑлманнине пӗлтерчӗ, тӗлӗнмелле япала-вӑл качакасен кӗтӗвӗпе чупса кайрӗ. Вӑл пӑхма та хӑрарӗ, курдсенчен пӗри лашана таптакан чӗрчунсен ушкӑнне шпорӑсемпе хӗстернине курчӗ.
  
  
  Тепӗр курд, Никӑна вӗлерес тесе, кӗтӗве персе ячӗ. Вӑл каллех пӗшкӗнчӗ те, пысӑк качака мӑйне ыталаса илсе, ун айне чӑмрӗ, урисемпе хырӑмне ыталаса илчӗ. Качака таки хӑйӗн хӑраса ӳкнӗ кӗтӗвӗпе пӗрле атакӑна ыткӑнчӗ. Курдсем тата тепӗр черет кӑларса ячӗҫ, качакасем хӑйсен хушшине пырса кӗнӗ курдсем ҫине атакӑна ыткӑнчӗҫ.
  
  
  Никита курдӑн йӑранипе ҫӑматине курчӗ те ку унӑн пӗртен-пӗр шанчӑк пулнине ӑнланса илчӗ. Вӑл уринчен ярса тытрӗ те йӗнер ҫинчен тӗлӗннӗ, ҫухӑракан чӑхха туртса кӑларчӗ. Вӑл N3 ҫине ӳксен, агент-АХ, йӗннинчен авӑнчӑк кинжал туртса кӑларчӗ. Ҫав тери хӑвӑрт хускалнипе курд хӑйӗн кинжалӗ ҫине ӳкрӗ, кӑкӑрӗнчен кӑшт аяларах шӑтарчӗ. Унӑн сухалӗ юнпа пӗвенчӗ, вӑл качака кӗтӗвӗ ҫине ӳкрӗ, автомачӗ вилӗ аллинчен сирпӗнчӗ.
  
  
  Нихӑшӗ те пӗр самантрах лаша йӗвенӗпе автомат патнелле туртӑнчӗ. Унӑн чӗри тулли ҫапӑҫу пулнӑ, унӑн савӑннипе, курайманлӑхпа, тарӑхнипе хыттӑн кӑшкӑрса ярас килнӗ. Вӑл ирӗклӗ пулнӑ! Вӑл халех ӳксен, ҫапӑҫу пулать - хӑйсемпе пӗрле ыттисене те нумайӑшне илсе каять!
  
  
  Тен, юлашки курдсем вӑл Кард патне чупса сири енне каҫасса кӗтнӗ пулӗ. Вӗсем, Ахӑртнех, N3-мӗш ҫапӑҫури хӑвӑртлӑхпа пӗр самантлӑха ӑнран кайнӑ пулмалла. Вӑл ура кӗлисемпе лаша ҫине пырса тӑрӑнчӗ те вӗсене атакӑларӗ, автомат хӗп-хӗрлӗ ҫулӑм тата тавӑру пӑрӗ ҫине тӑхлан сирпӗтсе кӑларчӗ.
  
  
  Икӗ курд тӳрех ӳкрӗҫ. Тата иккӗн ҫаврӑнчӗҫ те басков аслӑ караван кӗтнӗ ҫӗрелле чупрӗҫ. Юлнӑ курд, Аллах кӗллине каласа, атакӑна ыткӑннӑ. Ник ун ҫине сиккипе ыткӑнчӗ. Вӗсем турнирти икӗ ватӑ рыцарь пек мар, вилӗм пек.
  
  
  Вӗсем пысӑк аварипе пӗрле килнӗ. Лаша ника ӳкрӗ. Вӑл та ӳкрӗ. Курд хаваслӑн ҫухӑрса ячӗ, автоматне Ника ҫине тӗллерӗ те спусковой вӑлта ҫине пусрӗ. Пистолет ҫакланчӗ. Миките лаша ҫинчен туртӑнакан черетпе турта-турта антарнӑ, ҫав черет ҫынна кӑшт ҫеҫ ҫурмаран ҫурса пӑрахман.
  
  
  Тусан, юн, пӑшал тӗтӗмӗ тата кордитӑн шӑршлӑ шӑрши хушшинче никам та аран-аран ура ҫине тӑчӗ. Тул ҫутӑлса килет. Икӗ курд басксене пӑхӑнӗҫ.
  
  
  Вӑхӑт нумаях пулман-вӗсенчен нихӑшӗ ҫине те. Ҫирӗм мильӑра турккӑсен е сири патрулӗ пулнӑ пулсан, вӑл ҫул ҫине тухнӑ пулӗччӗ. Басксен хӑвӑрт ӗҫлеме тивет. АX ӗмӗрти ҫын пекех.
  
  
  Вӑл хӑйӗн юнлӑ пӗчӗк киммисене пӑхса тухрӗ. Вӑл, ку курдри йӑласенчен пӗри пулӗ тесе, вараланчӑк пусма татӑкне салтрӗ те, унӑн кашни йӗлтӗрнех хӑвӑрт ҫыхса хучӗ. Ҫакна тунӑ хыҫҫӑн вӑл вилӗ курдсем патӗнче автоматсемпе боеприпассем пуҫтарма тытӑнчӗ.
  
  
  Никита лаши сиенленмен пулмалла, халӗ вӑл ҫывӑхри лутра курӑк ҫинче хуллен курӑк ҫисе ҫӳрет. Качакасем Карду ҫийӗн ҫухалчӗҫ.
  
  
  Тӑватӑ автоматпа боеприпас тиенӗ N3 юлашкинчен лаша ҫине ларма пултарнӑ. Вӑл выльӑх еннелле ҫемҫен пуҫне сулчӗ те ӑна мӑйӗнчен лӑпкаса илчӗ. "Маттур, йӗкӗт. Ку йывӑррине пӗлетӗп эпӗ, анчах ку нумая пымасть. Пурӗ те пӗр мильӑна яхӑн".
  
  
  Хӗвеланӑҫ еннелле пӗр миля кайсан, баск ун урлӑ каҫма хӑтланчӗ. Никам та астуса юлмарӗ. Тен, патруль килӗ, тен, ҫук та пулӗ, Анчах баск хӗрӳллӗ йышӑну кӗтет. АX-мӗш ҫын тума пултарнӑ таран шӑрӑх.
  
  
  
  12 сыпӑк
  
  
  
  
  Хӗвел Анӑҫалла Пӗр мильӑра Каҫмалли вырӑна ҫитнӗ чухне ҫӳллӗ шурӑ ту тӑрринче ылтӑн шар пек курӑнса тӑнӑ. Кунта Карду сарлака та сарлака, вӗтӗ, кристаллӑ шыв тем пысӑкӑш яка хумсем тавра чӳхенет. Шыв урлӑ каҫмалли вырӑн варринче пӗчӗк утрав пур. Ҫутҫанталӑк крепоҫӗ, йӗри-тавра хӑва тата тамарискӑсем хупӑрласа илнӗ. Никита ывӑннӑ лашана шыва тӗртсе ячӗ те утрав патнелле утрӗ. Чулсемпе ҫулҫӑсем лайӑх хӳтлӗх пулса тӑраҫҫӗ. Ӑнсан, вӑл каравана патруль киличчен тытса чарма е, басксене каялла ҫавӑрма пултарать.
  
  
  Вӑл хӑвӑрт хӑйӗн распоряженине турӗ. Халӗ вӑл тӗвесем йынӑшнине илтме пултарнӑ, ҫурҫӗрте вара ҫӑмӑл тусан пӗлӗчӗ пулнӑ. Баск кӑнтӑр ҫутинче малалла кайма хатӗрленет. Ҫак ҫын мӗн шухӑшланине никам та ӑнланса илеймест - патрульсем курӑнмаҫҫӗ, ку шӑтӑка та минӑланӑ пулӗ.
  
  
  Каравана турттаракан опиум, ӑна героин туса, хушса парсан, миллионшар доллар тӑрать. Синдикат, ытти бизнес-организаци пекех, долларсемшӗн тӑрӑшнӑ. Ҫак опиум чикӗ урлӑ чиперех каҫса саланса кайтӑр тесе, Баск пӗр сӑмахсӑрах пурне те тӑвать. Ҫапла Ӗнтӗ, N3 Хӑйӗн тӑватӑ автомачӗпе тата сакӑр вӑрӑм обоймипе - кашни курдӑн запаслӑх пур - хӑйӗн пӗчӗк засадине хатӗрлерӗ.
  
  
  Нумай кӗтмелле пулмарӗ унӑн. Пилӗк минутран караван пуҫӗ курӑнса кайрӗ. Вӑл ту каҫҫи патӗнчен пысӑках мар тӑвайккипе анать те шыв урлӑ каҫмалли вырӑн патнелле ҫывхарса пырать. Никита чулсем хыҫне пытаннӑ та вут тытнӑ.
  
  
  Караванӑн хыҫалти пайӗнче прицеплӑ "лендрер" тата ҫур градуслӑ икӗ машина пулнӑ. Никита каллех лаша ҫинче ларса курдсен ҫулпуҫне приказсем панӑ Баста курчӗ. Таракан икӗ курд илсе килни баска пӑшӑрхантарчӗ пулсан, вӑл нимӗнле паллӑ та памарӗ. Тен, N3 Шухӑшларӗ Пулӗ, вӑл мана вилнӗ тесе шутлать пулӗ. Е мана мӗн ҫитет, эпӗ те хамӑн пурнӑҫа ҫӑлса чупатӑп.
  
  
  Агент салхуллӑн кулса илчӗ. Баск тепӗр темиҫе минутран урӑххине пӗлет. Вӑл автомат кӗпҫине чул ҫине лартрӗ те шыв урлӑ каҫмалли вырӑна тӗллерӗ.
  
  
  Йӑхташсем хӑйсен лашисене ӑшӑх ҫырмана шпорӑсемпе хӗстерсе кӗртрӗҫ те, шыв ӗҫес тесе, чарӑнса тӑчӗҫ. Курдсенчен пӗри йӗнер ҫинчен анчӗ те бутылкӑсене шыв тултарма тытӑнчӗ. Никита тимлӗн тӗллерӗ.
  
  
  Вӑл, лашасен аллине лекес мар тесе, курдсене тӗллесе, ҫунтаракан вӑрӑм черет кӑларса ячӗ. Пӗрремӗш хут атакӑласанах вӑл тӑватӑ курд илчӗ. Пӗр лаши такӑна-такӑна, йынӑша-йынӑша ӳкрӗ. Тепӗр икӗ курд, ниҫта кайса кӗреймесӗр, ҫыран хӗрринелле ыткӑнчӗҫ. Никита тата тепӗр черет кӑларса ячӗ те иккӗшне те йӗнер ҫинчен персе антарчӗ. Шута илнинчен улттӑ сахалтарах. Вӑл пеме чарӑнчӗ те кӗтме пуҫларӗ.
  
  
  Караван аптраса ӳкрӗ. Тӗвесем пур еннелле те тапса сикрӗҫ. Никита баск чарӑннине, пӗчӗк утрав ҫине тинкерсе пӑхнине курчӗ, унтан лашине чарчӗ те караванӑн хыҫалти пайӗ патнелле вӗҫтерчӗ, унта халӗ ҫурма гусеницӑллӑ машинӑсемпе "Лендровер"чарӑнчӗҫ. Баск лаша ҫинчен сиксе анчӗ те трейлера кӗрсе ҫухалчӗ. Тепӗр самантран, Никам та интересленсе сӑнанӑ хыҫҫӑн, аллине полевой бинокль тытнӑ ҫын чупса тухрӗ. Унпа пӗрле икӗ китаец. Виҫҫӗшӗ те вӗсем тин ҫеҫ килсе ҫитнӗ ту урлӑ каҫакан ту хысакӗсем патнелле чупрӗҫ.
  
  
  Курдов ҫулпуҫӗ вӑрӑм пӑшалпа перевал патнелле ыткӑнчӗ. Вӑл лашине шпорӑсемпе тӗртрӗ те куҫран ҫухалчӗ. Никита пӑшӑрханма пуҫларӗ. Ку вӑл пӗрремӗш винтовка пулнӑ, ӑна вӑл оптика прицелӗпе хальхи хӗҫпӑшал пек курӑннӑ. Вӑл миджене хӑварнӑ хӗҫпӑшал пекех.
  
  
  Миди! Таврӑннисем ултӑ курд-и? Вӑл унӑн приказне пурнӑҫласа ҫӗр хӑвӑлӗнче ултӑ сехет пурӑннӑ пулсан! Ҫапла пулнӑ пулсан, чӑхсем каялла каякан сукмака ухтарнӑ пулӗччӗҫ, анчах нимӗн те тупайман пулӗччӗҫ, унтан караван ҫумне хутшӑннӑ пулӗччӗҫ. Вӑл хӑрушсӑрлӑхра пулать. Паллах, вӑл пӑшал сассине илтет те пытанса ларать.
  
  
  Никита ансӑр хушӑка хупӑрласа тӑракан чул тусен кантӑкӗ ҫинче хӗвел ҫути йӑлтӑртатнине курчӗ. Вӑл хӗре маннӑ. Баск унта бинокльпе пулнӑ, ӑна шыранӑ. Баск вӑхӑт иртнӗҫемӗн пурне те ӑнланать. Вӑл пӗр ҫынна - курайман арҫынна-ХИРӖҪ тӑнине пӗлсен-АХ, ҫав тери шӑрпӑк пулнӑ!
  
  
  Спангггггг-уиейей -
  
  
  Пуля ника пуҫӗнчен ултӑ дюймлӑ чул ҫине шурӑ йӗр хӑварнӑ. Вӑл хӑйӗн пӗчӗк ҫурӑкне шаларах чӑмрӗ. Шуйттан! Ӑна тупса пеме баспа нумай вӑхӑт кирлӗ пулман.
  
  
  Whingggggggg - пысӑк хӑвӑртлӑхпа пыракан ведущи чулсем тавра ӑссӑр рикошетпа ташлать. Мур илесшӗ! Вӑл сылтӑмалла, тамариск йывӑҫӗн ирхи вӑрӑм мӗлки еннелле пӑрӑнчӗ. Zinngggggg-whanggggg-ун тавра тӑхлан явӑнать. Никита валунсем пек пӗр хускалмасӑр выртать. Баск ӑна, илтес мар тесе, йӗркеллӗн асӑрхаймарӗ-ха. Вӑл хӑй ӑҫта пулнине пӗлет, анчах пӗтӗмӗшпех мар. Ӑна илме питӗ ӑнӑҫлӑ пӑшал кирлӗ пулать.
  
  
  Винтовкӑран пеме чарӑнчӗҫ. Хальхи вӑхӑтра ку тупик пек туйӑнчӗ. Анчах халӗ ҫеҫ. Никита ҫумкурӑксене сирчӗ те ҫырма урлӑ пӑхрӗ. Курдсем сулахаялла та, сылтӑмалла та сиктерсе пыраҫҫӗ, вӗсем, тирӗсене ҫурса, шпорӗсене юнлантарса, йывӑррӑн пыраҫҫӗ.
  
  
  Вӗсем пӑшал сассинчен мӗнле тарнине никам та сӑнаса тӑмарӗ, унтан ҫаврӑнчӗ те хӑйӗн сиккипе пыракан лашисене тарӑнрах пыракан Кардӑна тӑрӑнтарчӗ. Вӗсем хӑйсен лашисем урлӑ ишсе каҫаҫҫӗ. Вӗсем унран пӑрӑнса иртесшӗнччӗ!
  
  
  Апла пулсан, басковецсем кӗрешме хатӗрленеҫҫӗ! Никам та хӑйӗн тӑшманӗ ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ. Вӑл тарман! Вӑл хӑйне кам тата мӗн тытса тӑнине пӗлес пулать. Пӗр ҫын. Начар боеприпаслӑ тӑватӑ автомат. Патруль те ҫук-ха. Баскшӑн ку авантюра пек туйӑнмалла.
  
  
  Вӑл хӑйпе юнашар выртакан типӗ йывӑҫӑн вӑрӑм туратне асӑрханса ҫӗклерӗ. Вӑл тӑршшӗ вунӑ фут. Вӑл ӑна ҫумкурӑксемпе вӗтлӗхсем витӗр ҫӳллӗ вӗтлӗхе тӗртсе кӗртрӗ. Вӑл вӗсене тӗмӗ каллӗ-маллӗ сулланма пуҫличченех тӗрткелесе тухрӗ.
  
  
  Whinggggggggg-пуля курӑка шӑтарса чул ҫине лекнӗ. Ҫавӑ ҫеҫ. Вӗсем ӑна хӑйсен йӑхӗнчи ҫынсем флангсенчен тата ун хыҫӗнчен наступлени туса пыриччен пӗр хускалмасӑр тытса тӑрасшӑн пулнӑ. Лайӑх тактика. Ытла та лайӑх!
  
  
  Качакасем хушшинче Пӗрремӗш курда Вӗлерсен, Вӑл унӑн авӑнчӑк вӑрӑм кинжалне илчӗ. Халӗ вӑл ҫемҫе ҫӗр ҫинче хӗҫпӑшалпа чавма пуҫларӗ. Унӑн тарӑнах мар тилӗ шӑтӑкне ҫеҫ чавма вӑхӑт пулать. Вӑл хӑй пултарнӑ таран хӑвӑрт та хаяррӑн чаврӗ. Вӑл чавсисем ҫине ҫӗкленме те хӑяймарӗ.
  
  
  Чавнӑ май вӑл каллех тӗвесем йынӑшнине, ӳпкелешнине илтрӗ. N3 хӑвӑртрах чавнӑ. Баск та Ҫавнашкалах шухӑшлать пулсан, ҫав тӗвесем те каҫмалли вырӑн урлӑ урса кайсах каҫса кайнӑ пулӗччӗҫ!
  
  
  Никита кулса илчӗ. Ҫак чӑрсӑр самантра та вӑл кӑштах тӑрӑхласа кулма пултарнӑ. Сцена пин вестернран пулнӑ! Ӗнесем валли тӗвесем, индеецсем валли чӑхсем пур! Вӑл Пӗчӗк Мӑйракаллӑ Кастер-Кастер пулма пултарнӑ! Анчах Кастер тунӑ ҫулӑн вӗҫне хурасшӑн пулсан, вӑл ылханлӑ пултӑр!
  
  
  Инҫетре вӑрӑмтунасем сӗрлени илтӗнчӗ. Месерле йӑванса кайрӗ те кӑвак хапха шырама пуҫларӗ. Тепӗр самантран вӑл ӑна хӗвеланӑҫӗнче, вылямалли самолет, вӗсен еннелле пӗр чарӑнмасӑр кӑшкӑртнине асӑрхарӗ. Вӑл ҫывхарсан, Вӑл ИККӖМӖШ тӗнче вӑрҫин КИВӖ самолетӗсенчен ПӖРИ LC 4 пулнине Курнӑ. Ун ҫинче сири маркировки пулнӑ.
  
  
  N3, хӑйӗн тарӑнах мар тилӗ шӑтӑкне кӗрсе, самолет ҫаврӑнма пуҫланине пӑхса тӑнӑ. Кӗтмен ҫӗртен пулемет шатӑртатни илтӗнсе кайрӗ. Тискер чӑхсем хаяррӑн кӑшкӑрашаҫҫӗ, хӗрсе кайсах переҫҫӗ.
  
  
  Пӗр мӑшӑр пуля пӗчӗк карапа пырса тивнӗ пулмалла, мӗншӗн тесен вӑл ҫӳлелле хӑпарма пуҫланӑ та пӑрӑнса кайнӑ. Тепӗр самантран вӑл каллех хӗвеланӑҫнелле таврӑнчӗ. Паллах, вӑл ҫывӑхри патрульпе радиоҫыхӑнура пулнӑ. Хальхи вӑхӑтра ку уншӑн ниме те пӗлтермест - ҫывӑхри патруль патне ҫитме тата темиҫе сехет кирлӗ!
  
  
  Унтан вӑхӑт тухнӑ, урӑх шухӑшлама та кирлӗ пулман - курдсен банди сири ҫыранӗнчен тӳрех утрав ҫине ыткӑннӑ. Нихӑшӗ те автоматпа хӑй аллине пӗҫертсе иличченех турта-турта ҫурать. Автоматра патронсем пӗтсен, Заряд хуҫӑлса шӑранса кайнӑ. Никита тепӗр автомат ярса тытрӗ те сылтӑм флангран атакӑна кӗтсе илме ҫаврӑнчӗ. Чӑхсем, хӑйсен лашисене кӗскен те хаяррӑн кӑшкӑра-кӑшкӑра, шыва чӑмпӑлтатаҫҫӗ. Хӑшпӗрисем, ӑсран каяс пек тӗл лектереймесӗр, Никӑна переҫҫӗ, анчах нумайӑшӗ тытӑнса тӑраҫҫӗ. Мӗншӗнне ӑнланчӗ те вӑл, хӑй сисмесӗрех ҫӳҫенсе илчӗ. Ку хӑравҫӑ мар, ҫав кӑтрасем вӑрӑм сӑнӑсем тытнӑ! Хырӑмри сивӗ хӗҫпӑшал ҫинчен шухӑшлани ӑна нихҫан та килӗшмен!
  
  
  Вӑл вӑрӑм черет кӑларса ячӗ. Лашасемпе ҫынсем кӑшкӑрашса, ылханса шыва анчӗҫ. Ҫапах та вӗсем малалла наступлени тӑваҫҫӗ.
  
  
  N3, хӑйӗн сулахай флангӗнче ҫӗнӗ атакӑна кӗтсе илес тесе, каялла ҫаврӑннӑ. Никита вӗсене япӑх пеме пиллерӗ, ҫӗр шайӗнчен аяларах пытанма хӑтланчӗ, вӗсене малалла та каялла персе тӑчӗ. Вӑл пуля хулпуҫҫинчен туртӑннине, тепри чӗркуҫҫинчен туртнине туйрӗ. Пульӑсем ун таврашӗнчи чулсем ҫине пыра-пыра ҫапӑнаҫҫӗ, баньша хаяррӑн кӑшкӑрашса йынӑшаҫҫӗ. Никам та пемерӗ, печӗ - халӗ тамӑкри чи хӑрушӑ самант!
  
  
  Юлнӑ курдсем татса кӗнӗ те турккӑсен карди еннелле талпӑннӑ!
  
  
  Сывлӑш ҫавӑрма юрамасть. Тӗвесем хӑраса тарни тӳрех шыв урлӑ каҫмалли вырӑн патнелле ҫывхарса пынӑ, урса кайнӑ чӑхсем выльӑхсене хӗнесе хӑваласа пынӑ. Никита баспа кӑшт ҫеҫ тӗл пулчӗ. Арҫын машинӑна хӑй ертсе пынӑ. Ун хыҫҫӑн ҫур градуслӑ машинӑсем тата прицеплӑ "лендровер" пыраҫҫӗ. Икӗ китаец Land Rover ҫине ларса пыраҫҫӗ. Вӗсем пурте ҫав тери васкаса пычӗҫ. Ҫӗр ытла халтан кайнӑ тӗвесем вӑрӑм утӑмсемпе чупкаласа ҫӳреҫҫӗ, ҫухӑраҫҫӗ, ахлатаҫҫӗ, хӑйсен вӑрӑм шӑлӗсемпе мӗн курӑннине пурне те яра-яра илеҫҫӗ.
  
  
  Вӗсем ӑна ҫапса аркатасшӑн пулнӑ! Таптаса лапчӑтӑр ӑна, ваклӑр та амантӑр ӑна!
  
  
  Никан курдӑн михӗ йӗмӗ патнелле кармашрӗ те юлашки хӗҫпӑшалне туртса кӑларчӗ. Пӗчӗк Тимахви! Вӑл бомба ручкине лимон пысӑкӑш ҫавӑрчӗ те, аллине туртса илсе, ҫывхарса килекен пусӑмалла ывӑтрӗ. Унтан N3 тарӑн мар шӑтӑка чӑмрӗ те шала кӗрсе кайрӗ. Вӑл пичӗпе сивӗ пылчӑк ҫумне лӑпчӑнчӗ те: ку мар-и?тесе шухӑшларӗ. Вӑл пӗр взрыв тӳссе ирттерчӗ - ӑна ҫӗнӗрен ҫӗнтерме пултарӗ-ши вӑл?
  
  
  Ун ҫийӗн ҫӗр ҫинчи сасӑ кӗрлесе кайрӗ.
  
  
  Ҫав тери вӑйланса, татти-сыпписӗр, татти-сыпписӗр взрыв кӗрлени илтӗнсе кайрӗ. Унпа юнашар темиҫе пин кӗрепенке таякан валун сывлӑша сиксе хӑпарчӗ, пӗр самантлӑха чарӑнса тӑчӗ, унтан ун пуҫӗнчен пӗр фут ҫӳллӗш ишӗлсе анчӗ. Тӗнче ҫав тери хӑвӑрт, кассӑн-кассӑн вӗрекен ҫил пулса тӑнӑ сывлӑшпа сывласа ячӗ. Тӗнчери пур турилккесем ТЕ АХ агентӑн хӑлхисене ҫӗмӗрчӗҫ. Пысӑк алӑ ӑна ҫӗклерӗ те ирӗлсе кайнӑ пек туйӑнакан чулсем ҫине пӑрахрӗ. Самантлӑха вӑл хӗрлӗ тӗттӗм ҫӑралнине, унтан пурте пӗтнине туйрӗ. Взрыв ӑна вӑтӑр фут тӑршшӗ Карду шывне ывӑтса ячӗ.
  
  
  Питӗ вӑраххӑн N3 ҫаврӑнса ӳкнӗ. Вӑл тарӑн ӗҫрӗ, халиччен шыв курман пек, урӑх нихҫан та курман пек ӗҫрӗ. Юлашкинчен вӑл тӑрса ӑна пытарнӑ вырӑна пӑхса тухрӗ.
  
  
  Нимӗн те хускалмасть. Нимӗн те пурӑнман. Кунта Вилӗм татӑкӗсем ҫеҫ пулнӑ! Ҫынсем, лашасем, тӗвесем алӑсенчен, урасенчен, пуҫсенчен тата ҫӗлен евӗрлӗ кӗренрех ӑшчиксенчен пӗр пысӑк пуҫ пулса тӑнӑ.
  
  
  Вӑл икӗ полуторкине те ӳпӗнтерсе хунине курчӗ. Land Rover кимӗ сӑмси ҫинче ҫунса выртать. Прицеп, тӗлӗнмелле пулсан та, сахал инкек курнӑ пулмалла. Унӑн хӗҫпӑшалӗ! Тен, вӑл вӗсене каялла тавӑрма пултарать!
  
  
  Вӑл ура ҫине тӑчӗ те трейлер патӗнче хускалса илнине асӑрхарӗ. Такам чӗрӗ пулнӑ-ха!
  
  
  Ку баск пулчӗ! Хӑй куҫне Хӑй ӗненмесӗр пӑхса тӑнӑ хушӑра арҫын трейлертан вӗҫсе тухрӗ. Вӑл сумкӑра темскер йӑтса пырать. Никита, тайкаланса, арҫын хыҫҫӑн ту каҫҫи патӗнчи чулсем патнелле утрӗ. Вӑл йӗри-тавралла пӗрре те пӑхмарӗ, такӑна-такӑна ӳксе, ӳке-ӳке, ҫине тӑрсах малалла сӗтӗрӗнчӗ, сумкинче яланах хытӑ тытса, яланах ура ҫине тӑчӗ.
  
  
  "Укҫа", - Шухӑшларӗ Ник. Укҫа! Вӗсем вилсен те укҫана ҫӑлса хӑварма тӑрӑшӗҫ!
  
  
  N3 баспа кӑшкӑрнӑ. Ӑссӑрлӑх тата чи асӑрханусӑр япала, анчах ҫак самантра вӑл хӑй те ӑссӑрлӑх патне ҫывӑх пулнӑ, ку ниме те пӗлтермен пек туйӑннӑ.
  
  
  "Эй, баск! Баск! Тӑхта-ха мана, йытӑ ҫури! Эпӗ сана вӗлеретӗп!»
  
  
  Никита Баск патне пычӗ. Халӗ вӑл кӑшт тӳрӗрех, йӗркеллех утма пултарать. Никита ӑна хӑваласа ҫитме пуҫларӗ.
  
  
  Баск усӑнса тӑракан чул хысакӗ патне ҫитрӗ те сасартӑк ишӗлсе анчӗ. Вӑл сумкине хӑй ҫумне пӑчӑртаса ӳпне выртнӑ. Вӑл баск выртнӑ ҫӗрелле кайрӗ. Ник ҫирӗп мар урипе туртӑнчӗ те арҫынна тепӗр майлӑ ҫавӑрса хучӗ. Бас йынӑшса ҫаврӑнса выртрӗ.
  
  
  Унӑн ҫур пичӗ ҫунса кайнӑ. Ыттисем пысӑк хура хӑмпӑ пек курӑнаҫҫӗ. Никита ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Тӗве темле майпа чӗрӗ юлнӑ. Вӑл аллисене хуҫлатрӗ, хӑй патне вӑй кӗнине туйрӗ. Вӑл ҫав тӑмана ҫара алӑпа пӑвса вӗлернӗ пулӗччӗ! Вӑл баскшӑн яланлӑхах тӑрӑшать!
  
  
  Баск куҫне уҫрӗ. Вӑл Ника ҫине тинкерсе пӑхрӗ те, нӳрӗ ӳтпе хупӑрланнӑ сысна ҫурисен пӗчӗк сферисенче палласа илчӗ. Вӑл сывлӑшпа кӗрешнӗ, сӑмахшӑн кӗрешнӗ. Вӑл сумка патнелле кӑштах хускалса илчӗ. "Эпӗ-манӑн приказсем мар, эпӗ-вӗсем..." Вӑрӑм та вӑрӑм пауза. Никам та кӗтрӗ. Мӗн каласшӑн пулчӗ-ха вӑл ҫын ӑна?
  
  
  Вӑл сумкине хуллен Кӑна Никита патнелле тӗртрӗ. "Эсир ӑна илӗр! Пытарӑр. Эпӗ хамӑн чӑхсемшӗн, тискер ҫынсемшӗн ответ тытмастӑп. Эпӗ сана чарма хушман"
  
  
  Гранит вӑй халех каялла чакрӗ. Вӑл сумкине илме аллине тӑсрӗ. Вӑл ӑна баск аллинчен туртса кӑларсан, сумка ҫӑварӗ уҫӑлчӗ те, темскер кусса тухрӗ. Вӑл Ника ури патӗнче чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  Ку Миди джалеллис пуҫӗ пулнӑ!
  
  
  N3-мӗшӗнче вӑл хӑй сывлани шала чашкӑрса кӗнине, ӳпкинче хӗсӗнсе хӗсӗннине туйса илнӗ. Ҫакна вӑл нумайччен тӳссе тӑраймарӗ. Вӑл ура ҫине тӑчӗ те пуҫне тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  Мидже ҫинче малтанхи пекех яка та тӗксӗм, халӗ ӗнтӗ юнланса пӗтнӗ ҫӳҫӗсем ҫинче хӗрлӗ берет. Ӑна Ник панӑ пӗчӗк кӗмӗл булавка хӗвел ҫутинче йӑлтӑртатса илчӗ. Куҫӗсене хупнӑ, тӗнче лӑпланнӑ, анчах унӑн хӗрлӗ ҫӑварӗ, юлашки ҫеккунтра хӑраса, чалӑшса кайнӑ.
  
  
  Баск темскер мӑкӑртатать, сурчӑкпа сурать. Унӑн ҫӗмӗрӗлсе пӗтнӗ аллисем пылчӑк ҫинче чакаланаҫҫӗ. "Эпӗ ун пек мар", - терӗ вӑл ыратнипе. "Эпӗ сире Курды, курды, тискер те ухмаха ернӗ ҫынсем тесе хушмастӑп, эпӗ ухмах мар".
  
  
  Урӑх никам та ун ҫине пӑхмарӗ. Вӑл баспа юнашар чӗркуҫленсе ларчӗ те ӑна пырӗнчен ыталаса илчӗ. Мӗншӗнне вӑл ӑнлансах пӗтереймерӗ, мӗншӗн-ха, Миджшӑн тавӑрмалла пулнине пӗлнипе ҫеҫ, ӑна хӗскелеме пуҫларӗ. Унӑн пӳрнисем чӑмӑртанчӗҫ. Вӑл ҫаплах чӑмӑртать. Баск ҫаплах сывлать. Вӗсен вӑйсӑрлӑхӗшӗн пӳрнисене вӑрҫса илчӗ.
  
  
  Снаряд ҫурӑлнипе вӑйсӑрланнӑ чул хысакӗ вырӑнтан вырӑна куҫса ӳкме пуҫларӗ. Вӑл басне ячӗ те, хӑрушлӑх туйӑмӗ пуррине туйса, каялла чакма пуҫларӗ. Вӑл каллех, пичке пек, ярӑнса ҫӳрет. Ун хыҫӗнче вӑл чӑнкӑ ҫыран ишӗлсе ансан кӑчӑртатнине илтрӗ.
  
  
  Тавралӑх шӑплансан, вӑл тӑчӗ те каллех чул ту патнелле утрӗ. Миди пуҫне чул айне пытарнӑ. Никита басӑн кӑнтарса тӑракан урисене курчӗ. Вӑл вилене туртса кӑларчӗ. Вӑл та пуҫсӑр пулнӑ. Пысӑк хум ҫын пуҫне татса пӑрахнӑ! Никита ӑна хӑварчӗ те Бас трейлер патне пычӗ. Тахӑшӗ ӑна атом ҫурӑлни - тӗлӗнмелле япала, терӗ. Халӗ вӑл ҫакна ӗненчӗ. Трейлер хускалманпа пӗрех.
  
  
  Вӑл хӑйӗн "люгерне", стилетне тата газ етрине сӗтел кӗтессине пӑрахнӑ ҫӗрте тупрӗ. Вӑл, патруль киличчен мӗн чухлӗ вӑхӑт иртет-ши тесе, пӑшал илчӗ.
  
  
  мӗнле хӳтлӗхсем каласа пама пултарать вӑл вӗсене. Вӑл сири е турккӑсен тӗрминче нумай ҫӗресшӗн мар пулсан, унӑн лайӑх пулмалла. Атомлӑ взрыв хыҫҫӑн пӗр чӗрӗ юлнӑ, юнланса пӗтнӗ курдски тумтир тӑхӑннӑ ҫын ҫине влаҫсен реакцине ӗненме йывӑрах мар, анчах курд мар. Ишӗлчӗксемпе опиум - чӗртавар хушшинче халь темӗн чухлӗ акрсем сапаланса выртакан миллионшар долларлӑ пӗччен ҫын. Ҫапла, истори ухмахла пулмалла!
  
  
  Инкекӗ акӑ мӗнре: вӑл халӗ те лайӑх шухӑшлама пултарайман!
  
  
  Трейлертан Тухсан, Вӑл каллех инҫетре самолет кӗрленине илтрӗ. Ҫапла ӗнтӗ - юлашкинчен! Тен, ку хутӗнче самолет анса ларма та хатӗр пулӗ. Патруль кая юлмасть.
  
  
  Курдсенчен пӗри вилмен. Вӑл Утрав ҫинче, Нихҫан та паттӑр ҫапӑҫнӑ ҫӗрте выртнӑ. Халӗ вӑл хӑйӗн ҫурӑлса кайнӑ кӗлеткине ҫӗклерӗ те чулсем урлӑ хӑрушӑ япала ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Паллах, Шайтан ӗҫӗ! Аллах чӑнах та хӑйӗн йӑхне хӑварнӑ!
  
  
  Анчах пӗри чӗрӗ юлнӑ! Вӗсем Баск текен трейлерпа юнашар! Ку тӗрӗс мар йытӑ пулнӑ! Пурӑннӑ вӑл!
  
  
  Мухтав Аллаха, - шухӑшларӗ курд, ҫывӑхра выртакан вӑрӑм винтовки ҫине ыратнипе йӑванса кайса. Вӑл шуйттанла автоматсене винтовкӑран ытларах кӑмӑллакансенчен пӗри пулнӑ. Вӑл чулсем ҫине таянчӗ те тимлӗн тӗллерӗ. Вӑл Аллаха лайӑх тӗллеме ыйтнӑ, мӗншӗн тесен вӑл, паллах, вилет, часах курипе пӗрле райра пулать, анчах малтан унӑн ҫав ӗненмен ҫынна тамӑка ӑсатмалла. Вӑл курок ҫине пусрӗ.
  
  
  
  13 сыпӑк
  
  
  
  
  Никӗс напитокӗ
  
  
  Тӗттӗм те ҫыпҫӑнакан шӑтӑкран ҫапӑҫса, вӑл каялла тӗнче патнелле ишнӗ, кӗрешӳ ӑна вӗлернӗ. Ҫӑмӑл пулмалли вырӑнсенче чулсем пулнӑ, ун варрине тимӗр хӗскӗчсем хӗстерсе лартнӑ; авӑнакан вӑрӑм ту, хӑй кӗрешекенскер, сӗрнӗ, вӑл пӗр утӑм тунӑ, унтан ятлаҫа-ятлаҫа каялла шунӑ. Юлашкинчен, халтан кайса, вӑл сӑрт тӑррине ҫитрӗ те тӗксӗм симӗс кантӑкран тунӑ хулӑн стена ҫине пырса тӑрӑнчӗ. Ӑна чарчӗҫ, капкӑна питӗрсе илчӗҫ, хулӑн симӗс кӗленче хыҫне хупса лартрӗҫ. Вара вӑл хӑй симӗс кӗленче савӑтпа темле чухӑн пулӑ иккенне ӑнланса илчӗ. Чашӑк хыҫҫӑн чӑн-чӑн тӗнче куҫать, пӑсӑлать те карикатура пек симӗс кантӑк пулса тӑрать.
  
  
  Фигурӑсем кантӑкран тухаҫҫӗ. Никам та ҫулланса пӗтнӗ сӑрт ҫинче канать, вӗсем ҫине сӳрӗккӗн пӑхать. Вӑл вӗсене аллипе сулнӑ та кӑшкӑрса яма хӑтланнӑ, анчах унӑн сасси салху кранклатни илтӗннӗ, вӗсем ӑна выляса янӑ. Сасартӑк вӑл кантӑк хыҫӗнче тӑракансене ҫав тери ӑмсаннӑ! Вӗсем пӗр-пӗринчен, чӑн-чӑн тӗнчерен, чӗррӗн уйрӑлса тӑнӑ!
  
  
  Вӑл канать, вӗсем ҫине пӑхать. Унӑн пуҫӗнче пӑтранчӑк асаилӳсем хускалса илчӗҫ. Смокингри! Ҫакна вӑл ӗлӗк курнӑ пулмалла. Халӗ вӑл смокингра кӗлетке ҫывӑхарах пырса тӑнине сӑнаса тӑчӗ. Йӑлтӑркка хура ҫӳҫне каялла тураса янӑ, кӑмрӑк пек хура куҫӗсем, мӑйӑхӗ татӑкӗ - хӑйраса якатнӑ, ҫирӗп те илемлӗ пит!
  
  
  Ӑс - тӑн тарӑнрах кӗрсе кайрӗ-вӑл чӑнах та ҫак ҫынна таҫтан пӗлнӗ! Анчах тӑхтӑр-ха - ку вӑрттӑн каласа пани пулать! Смокингри арҫын хырӑнма хатӗрленнӗччӗ! Хырӑнмалла-и? Ҫук, ун пек пулма пултарайман! Никак тамӑка каякан мӑнтӑр ту тӑрринчен ҫакланать те арҫын ҫине сӑнаса пӑхать. Вӑл кӗсйинчен бритва, кивӗ модӑллӑ хӑрушӑ бритва кӑларчӗ, халӗ Ӗнтӗ Вӑл Ник патне ҫывхарса пычӗ. Никам та хӑрамарӗ. Вӑл хулӑн симӗс кӗленче хыҫӗнче хӑрушсӑрлӑхра. Хӑрушӑ бритвӑллӑ ҫын иртсе кайма пултарайман!
  
  
  Именчӗк картина ҫине тата тепӗр кӗлетке ишсе кӗчӗ. Темӗнле шурӑ халат тӑхӑннӑ, эрешмен евӗрлӗ ҫӳллӗ те кӗтеслӗ кӗлетке; хурчка сӑнлӑ ҫӳллӗ арҫын. Никам та пурне те интереслентерсе сӑнарӗ. Халӗ икӗ кӗлетке тем ҫинчен тавлашаҫҫӗ. Вӗсем ӑна мӗнле тата мӗншӗн сӳтсе явнине никам та пӗлмен.
  
  
  Хурчка сӑнлӑ ҫын-эрешмен выляса илчӗ. Вӑл смокинг тӑхӑннӑ арҫынна аллинчен тытнӑ та, пӳлӗмрен тӗртсе кӑларса, алӑк патнелле ҫавӑтса кайнӑ. Никита тӗлӗнмелле ҫӑмӑллӑх туйса илчӗ. Тен, хурчка-ҫын тус пулнӑ пулӗ!
  
  
  Шурӑ халат тӑхӑннӑ арҫын симӗс кӗленче карта патне таврӑнчӗ. Вӑл тепӗр енче Ника ҫине пӑхса тӑрать. Халӗ унӑн аллинче темскер пур. Пӗчӗк чашӑк! Наркӑмӑш-и? Шухӑшларӗ Ник.
  
  
  Шурӑ халат тӑхӑннӑ арҫын чашӑкне аллине тытса аллине тӑсрӗ. Никам та чакмарӗ. Хулӑн симӗс кӗленче ӑна хӳтӗлет. Вӑл кулма пуҫларӗ.
  
  
  Кантӑк хуллен те пӗр сассӑр ҫурӑлса кайрӗ. Никк хӑйне каллех реальность туса хунӑ пек туйрӗ. Курка ӑшӗнче мӗн пуррине пырне чиксе лартнӑ самантра вӑл хурчка сӑнлӑ ҫын ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
  
  
  "Юрать, - терӗ ҫын, ун ҫинелле пӗшкӗнсе. "Ҫапла ӗнтӗ, юлашкинчен эсӗ пирӗн пата таврӑнтӑн". Вӑл акӑлчанла калаҫать. Пӗр самант вӑл Ника ҫине пӑхса тӑчӗ, юнсӑр ҫӳхе тутисем хыҫӗнче шӑлӗсем йӑлтӑртатрӗҫ. Турккӑлла вӑл: "Тунайдин", - терӗ. Ырӑ кун.
  
  
  Никам та ларма хӑтланчӗ. Арҫын ӑна хуллен больницӑн шурӑ койки ҫине тӗкрӗ. Вӑл Никитӑна хулпуҫҫинчен лӑпкаса илчӗ - ыррӑн алӑ сулни, ку питӗ тӗрӗс маррине Темшӗн Никам та пӗлмен. Хӑвӑрт сисӗм - туйӑм систерчӗ ӑна-ҫапах та тӗрӗс мар!
  
  
  Ҫапах та ку больница палати, паллах, ҫав ҫын та врач пулмалла! Вӑл тӑнне ҫухатнӑ самолет - сири самолечӗ е турци самолечӗ пулнӑ пулмалла. Ку е патруль ӑна тупрӗ те пушхиртен больницӑна илсе кайрӗ пулмалла. Ҫапах та - бритвӑллӑ ҫын! Е ку ӑссӑр тӗлӗк пулчӗ-и?
  
  
  Врачӑн шурӑ халачӗ тӑхӑннӑ арҫын ун ҫине ҫӳлтен аялалла, тӗлӗнмелле кулӑпа пӑхать. Вӑл хӑйӗн шӗвӗр янахне пӳрнисемпе шӑлкаласа илчӗ. "Вӑл чӑнах та хурчка евӗрлӗ", - Шухӑшларӗ Ник. Ҫав тери усал та ӑс-тӑнлӑ хурчка. Унӑн чӗри тавра сивӗ пулса тӑчӗ. Вӑл халь ӑҫта иккенне пӗлет! Вӑл ҫав ҫын кам пулнине пӗлнӗ! Ҫав самолет сири самолечӗ те, турци самолечӗ те пулман. Ку вӗсен самолечӗ пулнӑ!
  
  
  Тухтӑр никита шухӑшӗнче темскер вуласа тухрӗ пулмалла. Вӑл, хӑйӗн идеаллӑ хутлатса лартнӑ шӑлӗсене кӑтартса, йӑл кулса илчӗ. "Эсир ҫакна ӑнланнине куратӑп эпӗ, Мистер Картер. Эпӗ сире вӑхӑт иртнӗҫемӗн ӑнланатӑр пулӗ тесе шутланӑччӗ. Эсир питӗ хӑвӑрт, уйрӑммӑнах сирӗн сывлӑхлӑ ҫыншӑн".
  
  
  Самантлӑха куҫне хупрӗ. Унӑн шухӑшласа пӑхмаллаччӗ. Вӑл йӑлӑхтармӑш, тӳсӗмлӗ ыйха путнӑ. Ӑна тин ҫеҫ панӑ шӗвекре мӗн те пулин пур-и? Унӑн малтанхи шухӑшӗсем - тӗрӗслӗх татӑкӗсем тата ҫивчӗ ҫӗҫӗсем-хыпса илчӗҫ. Агент АХ, хӑйӗн ӑшӗнче майӗпен хаярлӑх пухӑннине туйса илчӗ - мур илесшӗ, вӑл иртсе кайнӑ хыҫҫӑн! Халӗ ӗнтӗ унӑн асаплантарнине тӳссе ирттермелле пулать! Ҫакна тума пултарасса вӑл пачах та шанман-хальхи пек мар.
  
  
  "Мана Картер тесе чӗнмеҫҫӗ, - терӗ вӑл. Эпӗ Картер ячӗллӗ никама та пӗлместӗп. Эсӗ кам вара? Ӑҫта эпӗ?"Тӗрӗслес тесе ҫеҫ", - хурланса шухӑшларӗ вӑл. Пӗлнӗ вӑл!
  
  
  Тухтӑр Никам ҫинелле пӗшкӗнчӗ те хирурги халачӗн ҫаннине сирсе хучӗ. ВӐЛ ПУРТӐ татуировки ҫине кӑтартрӗ. "ЭСИР AX агент пулнине йышӑнмастӑр - и?"
  
  
  N3 ӑна куҫран сурасшӑнччӗ, анчах вӑл ытла та вӑйсӑрччӗ. Ыйхӑ вӑйлансах пычӗ. "Эпӗ нимӗн те хирӗҫлеместӗп", - терӗ вӑл хыттӑн. "Эпӗ нимӗн те ҫирӗплетместӗп. Халӗ ӗнтӗ е ман ыйтусем ҫине ответле, е мана ан чӑрмантар. Манӑн ҫав тери ҫывӑрас килет".
  
  
  Тухтӑр каллех йӑл кулчӗ. Вӑл кӗсйисенче сигарет шырарӗ, пӗрне туртса ячӗ, пӗрне сӗнчӗ, лешӗ килӗшмерӗ. Тухтӑр каллех унӑн янахне ачашларӗ.
  
  
  "Эсир ытларах ҫывӑратӑр", - терӗ вӑл. "Чӑннипе каласан, сирӗн пӗр сехете яхӑн пурӑнмалла! Эпӗ сире тин ҫеҫ морфи патӑм, мистер Картер!»
  
  
  "Эпӗ Картер мар", - ҫине тӑрсах каланӑ N3. "Анчах эсир камне пӗлетӗп эпӗ, тӑмсай! Эсир джозеф Сикс тухтӑр, ҫапла мар-и? Эпӗ те Сирӗн санаторире, Босфорта. Асапсем мӗнле пуҫланӗҫ-ха, доктор?»
  
  
  "Эсир мана ӑнлантӑр пулӗ тесе шутламастӑп, Мистер Картер. Эпӗ сире тин ҫеҫ морфи панӑ тесе каларӑм! Халӗ эсир вилетӗр".
  
  
  Никита кулса илчӗ. "Ҫапла, эсӗ калатӑн."
  
  
  Тухтӑр хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ. "Питӗ аван. Эсир пӗлӗр. Анчах асаплантарнине илес пулсан, мистер Картер, эпир ун пек тӑвас мар терӗмӗр. Эсир ытла та хӑрушӑ, мӗншӗн тесен чӗрӗ юлас тесен, ку пачах та кирлӗ мар! ЭСИР AX-мӗш вӗлерӳ пайӗнчи Карттер мар тетӗр. Тен, эпир йӑнӑшатпӑр пулӗ, анчах эпӗ ун пек шухӑшламастӑп! Эпир кӑтартса памалли япаласем ҫук пулин те, Эсир Картер пулмалла. Эпир мӗн илтни, мӗн курни пурте Эсир Картер иккенне кӑтартса парать! Ку сире килӗшме пултарать, Мистер Картер, эпӗ сире халех эсир часах вилесси ҫинчен, эсир питӗ кирлӗ те хаклӑ операци тума пултарни ҫинчен калама хирӗҫ мар! "
  
  
  "Маншӑн аван", - Терӗ Ник. "Анчах эпӗ каласа пӗтереймерӗм-ха. Тата иккӗн юлчӗҫ-эпӗ Те Карттер мар!»
  
  
  Джозеф Сикс Доктор хӑйӗн вӑрӑм пӳрнисемпе пӗчӗк шпилька туса лартрӗ. Вӑл вырӑн ҫинчи арҫын ҫине пӑхса илчӗ. "Ӑнланатӑп пулӗ тетӗп. Анчах эсир ӑнланмастӑр - ха. Эсир вилетӗр, Мистер Картер. Эпӗ суймастӑп, сире улталасшӑн та мар. Эсир часах вилетӗр, эпир сире тумлантарӑпӑр та ӳте тупчӑр тесе хӑварӑпӑр. Стамбулта турккӑсен полицийӗ. Эсир морфие улӑштарнипе вилетӗр. Джонни хӑй мӗн тӑвас тенине тума пултарайманни Ҫинчен пирӗн нимӗн те каламалла мар. Вӑл сирӗн пырӑра касса татасшӑн пулчӗ - Ыттисем пекех, эпӗ те ку айванла япала пулӗ тесе шутларӑм. Эпир тухатпӑр - китаецсем установкӑна хӑйсем ҫине илеҫҫӗ - эпӗ вара - кунта доктор хӑлхана ҫурас пек кӗҫенсе кулса ячӗ, - эпӗ, сӑмахран, хамӑн укҫана лӑпкӑн тӑкакласшӑн. халӗ старик - эпӗ грек утравӗсем ҫине кайса, хӗвел ҫинче ӑшӑнасшӑн, тавӑрассинчен хӑрамастӑп. Ҫавӑнпа эпӗ ... э-э ... Джонни сан пырна касса татма ӳкӗтлерӗ. Асӑрхӑр, задача ҫӑмӑл мар. Вӑл Пирӗн Джонни пек садист. Эпӗ психотик теме те пултаратӑп! "
  
  
  Никита юриех ыйхӑпа кӗрешме пуҫларӗ. Тен, ҫак ухмах тӗрӗс каларӗ пулӗ! Анчах арҫынна хӑйӗн сасси килӗшнӗ! Калаҫма юратать. Апла пулсан, ирӗк пар ӑна. Мӗн пӗлме пултарнине пӗтӗмпех пӗлтӗм. Ҫын суйнӑ пулмалла - ӑна ҫав тери хӑвӑрт вӗлермен пулӗччӗҫ! Паллах, ӑна темскер пачӗҫ, ҫавӑнпа та вӑл тамӑкри пек ыйхӑланӑ, ахӑртнех, тӗрӗслӗхӗн ҫӗнӗ формине туйнӑ пулмалла. Ку вӗсене сахал усӑ кӳрӗ. Ястреба политики, АX агент чи кирлине ҫеҫ пӗлмелле пулнӑ.
  
  
  Эсӗ пӗлменнине эсӗ калама пултараймарӑн - асаплантарнипе те. Паллах, вӑл хӑйне Никам Та Картер теме пултарнӑ пулӗччӗ, анчах вӗсем ӑна шансах тӑнӑ пулас.
  
  
  "Эппин, ку каччӑ чӑнах та кунта пулнӑ? Смокингри арҫын эпӗ ку тӗлӗк пулӗ Тесе шутланӑччӗ ".
  
  
  "Ку тӗлӗк пулман", - терӗ доктор. "Вӑл сан карланкуна халех те касса татасшӑнччӗ, тунӑ та пулӗччӗ, анчах, эпӗ каларӑм ӗнтӗ, ун пек нихҫан та пулас ҫук. Эсир каланӑ пек, эпир, америка гангстерӗсем, вута сӳнтерес теместпӗр".
  
  
  Никам та ыйхӑпа кӗрешет. Унӑн сыхӑ тӑмалла, малалла калаҫмалла. "Мӗнле лекрӗм-ха эпӗ кунта?"
  
  
  Сикс тухтӑр вырӑсла ҫырнӑ тепӗр вӑрӑм сигаретне тивертсе ячӗ. Вӑл: "пирӗн самолет эээ взрыв пулнӑ вырӑна ҫитрӗ-и? Мана мӗн калани тӑрӑх, пушанса юлни, тен, бомбӑн ҫӗнӗ сӑн-сӑпачӗ пулӗ?»
  
  
  Никита чӗнмерӗ.
  
  
  "Ку ниме те пӗлтермест, - терӗ Сикс тухтӑр. "Пирӗн ҫынсем сана тӑнсӑр тупнӑ. Сана пуля тивнӗ. Нимех те мар, анчах сана касса пӑрахма ҫителӗклӗ".
  
  
  Никита аллине пуҫӗ ҫине хучӗ те тӑнлавне ҫӑмӑл ҫыхӑ хупласа илнине туйрӗ. Ҫакна вӑл пӗрремӗш хут ӑнланчӗ. Вӑл та хӑйӗн киммисене тирпейлӗн ҫыхса янине курчӗ,ун ҫинче ытти пилӗк-ултӑ тӗлте марля е пластырь.
  
  
  Врач хавассӑр типпӗн кулса илчӗ. "Эсӗ йӗркесӗр пулнине илтрӗм эпӗ. Анчах эсӗ чӗрӗ, пӗртен-пӗр чӗрӗ пулнӑ, эсӗ шурӑ ҫын пулнӑ пулмалла. Пирӗн самолет ҫинче лайӑх ҫын пурччӗ. Вӑл хӑйӗн пуҫӗпе усӑ курнӑ. Вӑл сана ухтарчӗ те ПУРТӐ паллине тупрӗ. вара сире Каялла Стамбула илсе килчӗҫ. Вӗсем ази енне анса ларнӑ. Эпир сире кунта васкавлӑ пулӑшу машинипе илсе килтӗмӗр - эсир васкавлӑ пациент иккенне пӗлетӗр". Тухтӑр каллех кулса илчӗ. "Мӗн тӑвасси ҫинчен калаҫса татӑличчен эпӗ сире питӗ лӑплантартӑм - эсир вӑтӑр ултӑ сехете яхӑн килте пулмарӑр!»
  
  
  Вӑтӑр ултӑ сехет! Никита пӳлӗмӗн пӗртен-пӗр чӳречи ҫине пӑхса илчӗ. Унта, Босфорта, ӗнтрӗк хупланать. Вӑл ази еннелле инҫете, шупка шыв ҫути ӳкнине курма пултарнӑ, тутӑхнӑ груз карапӗ ун умӗнчен ишсе иртнине сӑнанӑ. Вӑл совет ялавӗ айӗнче хура тинӗс еннелле пырать. Ҫак тӑмсай ун ҫинчен суйман пулсан та! N3, тӑнне ҫухатнипе кӗрешсе, чӳрече умӗнчех мӗн-ши тесе шухӑшлама пуҫланӑ.
  
  
  Вӑл решени йышӑнчӗ. Хурала пӑснине пӗлсе, вӑл ыйту пачӗ, уншӑн пурпӗрех пулчӗ. Унӑн пӗлмеллеччӗ.
  
  
  "Манпа пӗр хӗр пурччӗ, - Терӗ Ник. "Кам пулни кирлех те мар, анчах пулнӑ. Чӑхсем вӗлернӗ ӑна, унӑн пуҫне касса татнӑ! Баск ҫапла каларӗ те, эпӗ ӑна ӗнентӗм. Вӑл вилет. Ман шутпа, вӑл тӗрӗс каларӗ. Эсир ун ҫинчен нимӗн те пӗлместӗр-и?"
  
  
  Тухтӑр ун ҫине нумайччен чӗнмесӗр ларчӗ, унӑн шурса кайнӑ сивӗ куҫӗсемпе пӑхрӗ. Унтан хулпуҫҫисене сиктеркелесе илчӗ. "Мӗн ӗҫ сире? Эсӗ те вилетӗн. Эпӗ сана хам мӗн пӗлнине калӑп, эсӗ ман ыйтусене хирӗҫ ответлемесен те. Пирӗн арҫын хӗр хаяр пулнине курман"
  
  
  "Унӑн пуҫӗ ҫеҫ пулнӑ", - терӗ Никита, ӑшӗнче пит-куҫне пӗркелентерсе. "Ӑна ишӗлчӗк айне пытарнӑ. Баскрмпа та ҫаплах пулнӑ".
  
  
  Тухтӑр пуҫне сулчӗ. Вӑл хӗрхеннӗ пек туйӑнать. "Варварла халӑх, ухмахсем. Чи варвари - цивилизацилеменскер".
  
  
  Йӗри-тавра тӗттӗм. Вӑл ӑна пӗтӗм вӑйӗпе тӗртсе ячӗ. "Санран тухни аван вӑл", - хӑрӑлтатса илчӗ вӑл. Вӑл кровать ҫине тӑма хӑтланчӗ. "Эсир нацист пулнине илтрӗм эпӗ, доктор? Эсир лагерьте ӗҫленӗ вӗт?»
  
  
  Сикс тухтӑр, чӑнах та, атӑ кӗлисемпе шаклаттармарӗ, анчах эффект пулчӗ. Хурчка пичӗ туртӑнса илчӗ. "Эпӗ рейх наукӑллӑ мухтавшӑн хам мӗн тума пултарнине сахал турӑм! Манӑн экспериментсене те ҫынсем хутшӑнман - вӗсем еврейсем ҫеҫ пулнӑ! Анчах халӗ ку кирлех мар - эсир хӗр ҫинчен илтесшӗн-и? Мӗн пӗлетӗп эпӗ? "
  
  
  "Эпӗ сана вӗлересшӗн, - шухӑшларӗ Ник. Эпӗ санӑн ырхан, итлемен мӑйна пӳрнесемпе тытса ӗмӗрхи тамӑка хӗстерсе лартасшӑн! Анчах унӑн ӑс-тӑнӗн порталӗсене тӗттӗмлӗх ҫапать, вӑл аран-аран хускалма пултарать.
  
  
  "Малалла кала", - терӗ вӑл хуллен. "Каласа пар мана."
  
  
  "Шӑп та шай пирӗн самолет вӗҫсе хӑпарма хатӗрленнӗ вӑхӑтра виҫӗ курд пырса кӗчӗҫ - вӗсене темле сӑлтавпа сукмакпа тата позӑпа каялла янӑ".
  
  
  "Баск улттӑ ячӗ", - пӳлчӗ Ӑна Ник. "Эпӗ вӗсене куртӑм."
  
  
  "Эсӗ ҫаплах ҫӗмӗрсе кӗретӗн пулсан. Картер, эсӗ нихҫан та паллаймастӑн. Эсӗ халӗ вилетӗн, пӗлетӗн-и! Ку нумайлӑха мар".
  
  
  "Ҫапла, эсӗ калатӑн!"
  
  
  Сикс тухтӑр ассӑн сывласа илчӗ те малалла каларӗ: "Пирӗн ҫын курдсемпе калаҫать. Ку питӗ кирлӗ пулнӑ, эсир ӑна халех курӑр. Вӗсем ӑна: хӗр тупрӑмӑр, тенӗ, мӗншӗн тесен ӑна тискер йытӑсем тапӑннӑ, вӑл вӗсене винтовкӑпа пенӗ. Вӗсем пӑшал сассине илтрӗҫ. Вӑл вӗсенчен пӗрне вӗлернӗ, ҫакӑ вара вӗсене уртарса янӑ - ҫавӑнпа вӗсем унпа кӑштах хавасланнӑ, унтан унӑн пуҫне касса татнӑ ".
  
  
  Кӗлтума ниепле те вӗренеймерӗм. Куншӑн вӑл нихҫан та нуша курманччӗ. Халӗ вӑл нуша туймарӗ-хӑйне те. Анчах Миди валли! Лайӑх ача пулнӑ Мия пӗррехинче тамӑка лекнӗ те - мур илесшӗ, хӗрача, - тискер вӑйпах шухӑшларӗ Никита, - мур илесшӗ, Миди, мӗнле майпа эпӗ ӑна саншӑн та илӗп!
  
  
  Сикс тухтӑр каллех калаҫма пуҫларӗ. "Юлнӑ курдсенчен иккӗшӗ баск пуҫне илсе килчӗҫ. Вӗсем наградӑсем парасса кӗтнӗ пулмалла. Ыттисем виҫҫӗшӗ тискер йытӑсене тытма сунара юлчӗҫ те каярах ҫитрӗҫ. Ҫапла пирӗн ҫын ҫак историе илчӗ. Паллах, унӑн вӗсене самолет вӗҫсе хӑпарас умӗн ҫеҫ вӗлермелле пулнӑ. Никама та чӗрӗ хӑварма юраман! Тӗрӗксемпе сири ҫыннисем пӗрремӗш класлӑ юмахпа тӗл пулӗҫ тесе шутлатӑп эпӗ. Юнлӑ касни, пурте вилнӗ, икӗ китай ӳчӗ, атом сирпӗнӗвӗн паллисем - тата.
  
  
  мӗн пулнине каласа парасшӑн мар. Ку атомлӑ взрыв пулнӑ, ҫапла мар-и, Картер? "
  
  
  Чее ыйту Шӑпах N3-мӗш тӗттӗмелле кайнӑ самантра шуса иртрӗ.
  
  
  Вӑл: "мана Картер тесе чӗнмеҫҫӗ", - тесе калама ҫителӗклӗ хавхаланнӑ. Ҫӑва патне сире, Сикс тухтӑр!»
  
  
  Хура шыв ҫаврӑнӑшӗ ӑна ярса илчӗ те салатрӗ. Вӑл тӗксӗм тӗксем ӑшне тарӑн пута-пута ларать. Тухтӑр ура ҫине тӑрса, ун ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхса тӑнине вӑл пӗлнӗ. Пӗр куҫ хупанкине Ҫӗклесе канун ҫине пӑхсан, вӑл арҫынӑн сивӗ пӳрнисене туйрӗ. Тухтӑр кулса илчӗ. "Джа. Часах пулӗ тетӗп. Эпӗ сирӗн патӑртан каятӑп, Мистер Картер. Сывӑ пул. Эпӗ сире тимлӗн сӑнаса тӑрӑп. Ҫын морфипе наркӑмӑшланнипе вилнине эпӗ нихҫан та курман. Тӑрӑхласа-И, Джа? Эсӗ опиум суту - илӗвне сирсе яма ҫав тери тӑрӑшрӑн-халӗ эсир производство опиумӗнчен вилетӗр! Ja-Ja! Мӗнле тӑрӑхлани! Сывӑ пулӑр, Мистер Картер! "
  
  
  Таҫтан, Вӑхӑтӑн вӑрӑм та тӗттӗм коридорӗсенчен, ӗмӗрлӗхех алӑк хупӑннине Илтрӗм. Вӑл пӗчченех. Юлашкинчен мир ҫитрӗ. Вилӗм тӳшеке илӗртет. Ҫав тери тарӑн та ҫемҫе, ҫав тери кӗтнӗ. Юлашкинчен, тухтӑр шӳт тумарӗ. Вӑл вилет!
  
  
  Мӗншӗн ҫук-ха? Ҫемҫе сасӑ унӑн пуҫ миминче пӑшӑлтатса илчӗ. Кайма ҫеҫ ирӗк пар. Вилме йывӑр мар, хӑрушӑ та мар. Ҫынсем ҫакна пысӑк вырӑна хураҫҫӗ, анчах чӑннипе вӑл нимех те мар. Пӗтӗмӗшпе илсен, нимех те мар. Ку тӗнче-ӗмӗрлӗхех, абсолютлӑ тӗнче. Яр кӑна, N3, вара пулми пул. Эсир хӑвӑр ӗҫе турӑр - эсир канма тивӗҫлӗ! Яр…
  
  
  Эпӗ пулмастӑп! Никита ҫамки ҫине тар тапса тухрӗ. Лайӑх паллӑ. Вӑл халӗ те туйма пултарнӑ-ха! "Эпӗ вилместӗп", - терӗ вӑл хӑйне хӑй. Вӑл хӑйӗн вӑйне кашни тумлам юлмиччен мобилизациленӗ. Унӑн чаплӑ ӳт-пӗвӗ яланах ӑна пӑхӑнса тӑнӑ, анчах халӗ вӑл хирӗҫ тӑнӑ. Вӑл хӑйне минтер ҫинчен илтерчӗ. Эпӗ вилместӗп!
  
  
  Унӑн мӗнле те пулин кровать ҫинчен тӑмалла, ура ҫине тӑмалла, ваннӑна ҫитмелле, вара унӑн хӑсас килчӗ. Морфипе наркӑмӑшланасран вӑл пуҫне ҫӗмӗрнӗ - хускалкала, малалла ут, пуринчен ытла-хӑсӑк - кӑларса ывӑтса яр ӑна. Чи малтан сыхӑ пул!
  
  
  Унтан: мӗн усси? - тесе шухӑшларӗ. Эпӗ ҫапла тусан та, вӗсем мана пурпӗрех вӗлереҫҫӗ. Вӗсем пӑхаҫҫӗ - Сикс тухтӑр! пӑхать - куҫран е ҫавӑн пекрех. Мана ҫӗнӗрен параҫҫӗ кӑна, вара пӗтӗмпех пӗтет! Мӗншӗн кӗрешмелле? Вилӗме ҫулама пултараймастӑн пулсан - ун ҫумне хутшӑн!
  
  
  Эпӗ вилместӗп!
  
  
  Кравать ҫинчен шуса анчӗ. Урай ҫӗкленчӗ те ӑна ҫапрӗ. Ку вӑл тӗтре пӗлӗчӗ пек туйӑнать. Ҫемҫе. Вӑл Аран-аран чӗркуҫҫи ҫине тӑчӗ, Унтан Сикс тухтӑр ларакан пуканран тыткаласа тӳрленсе тӑчӗ. "Пӑх - ха, - шухӑшларӗ вӑл, - пӑх-ха ман ҫине, йытӑ ҫури!"/ вилместӗп!
  
  
  Чӳрече! Ку пӗртен-пӗр чӳрече, босфор евӗрлӗ пысӑк чӳрече. Мӗн пулнӑ-ха ун айӗнче? Кама пӑшӑрхантарчӗ ку! Карниз, балкон, чулсемпе кирпӗч-кама хумхантарать ку? Ҫакна тума пултарас пулсан - наблюдательсем пӳлӗме кӗрсе ӑна чаричченех ҫак чӳречерен вӗҫсе тухма пултарнӑ пулӗччӗ, - унӑн шанчӑк та пулнӑ пулӗччӗ. Анчах малтан ваннӑй. Ӑна хӑсас пулать!
  
  
  Вӑл питӗ пӗчӗк ванна, тӗксӗммӗн ҫутатаканскер, темиҫе ҫул хушши ҫутатаканскер пулнӑ. Вӑл ӳкрӗ, сулӑнса кайрӗ, ӳкрӗ те ура ҫине тӑчӗ. "Лайӑх тухтӑр Сикс уншӑн киленет", - тӗтреллӗн шухӑшларӗ Ник. Ку ӑна килӗшет! Тен, вӑл лагерьте вӑйсӑр мӗскӗн сӑнавсене вӗлернӗ кунсене аса илтерӗ.
  
  
  Вӑл каллех ӳкрӗ. Вӑл каллех тӑчӗ. Юлашкинчен вӑл ваннӑра пулчӗ. Вӑл пӳрнисене хаяррӑн карланкине чикрӗ те туртса илме хӑтланчӗ. Нимех те мар! Вӑл каллех татма хӑтланчӗ. Унӑн пырӗнчен ҫинҫе йӗрӗнчӗк лӑймака тапса тухрӗ. Ҫителӗксӗр. Ҫителӗклех мар. Вӑл каллех тӗттӗмелле ӳкет, яп-яка шыв авӑрӗнче ҫаврӑнать, хура кӗленче стенасем пӗрлешеҫҫӗ.
  
  
  Ник таз ҫине ӳкрӗ. Вӑл унран ҫакланать, унӑн чӗркуҫҫийӗсем, хӑй айӗнчи мамӑк тунисем пек, чӗтреҫҫӗ. Вӑл аптекӑра темӗн шырарӗ - тен, вӑл ӑна тӑпӑлтарса кӑларас тесе ӗҫнӗ пулӗ!
  
  
  Ваннӑсем валли тӑвар! Ваннӑсем валли пӗр кӗленче тӑвар! Бритвӑн пӗртен-пӗр тутӑхнӑ ҫивӗчӗшӗ!
  
  
  Васкӑр! Пӗчӗк ванна ҫаврӑнать, сулланать, ҫутӑран тӗттӗмелле ҫаврӑнать. Вӑхӑт нумаях юлмарӗ.
  
  
  / вилместӗп!
  
  
  N3, ваннӑсем валли тӑвар ярса, шыва янӑ. Вӑл ҫӑра та ырӑ шӑршӑллӑ хутӑша ӑсса илчӗ те ҫӑтса ячӗ. Йӗрӗнмелле! Вӑл пуҫне таз ӑшне чикрӗ те, шывсӑр антӑхса вилекен ҫын пек, хутӑша ҫӑткӑннӑн ӗмсе илчӗ. Ирсӗр. Таса мар. Анчах вӑл чирлӗ! Унра шанчӑк ҫуралчӗ.
  
  
  Никита таз ҫине лачлаттарса сурчӗ. Унӑн хӑсас килет, хӑсас килет. Унтан вӑл каллех пуҫне таз ӑшне чикрӗ те хӑйӗн ҫӗтӗк-ҫатӑкне ӗҫсе ячӗ.
  
  
  Вӑл каллех чирлерӗ. Чӑтма ҫук хӑрушӑ, тӳсме ҫук ыратать, анчах унӑн ҫакна тӳссе ирттермелле. Унӑн пурӑнмалла. Ыратнине сиссе, вӑл ҫивӗчӗшӗпе кӑкӑрне тӑрӑнтарчӗ. Вӑл, ҫивӗчӗшӗ шала тӑрӑнса кӗнине туйса, каллех хӑйне ҫапрӗ те юн хытӑ хӗрелсе кайнине курчӗ. Ӑна каллех тӑпӑлтарса кӑларчӗ, вӑл карланкине ҫурса пӑрахрӗ, ҫӗкленет те туртӑнать. Вӑл халтан кайнипе ӳкрӗ те кӑшт ҫеҫ аяк пӗрчисене хуҫса пӑрахмарӗ. Юлашкинчен вӑл тӳп-тӳрӗ е тӳп-тӳрӗ тӑма пултарать. Халӗ унӑн шӑнӑр туртнӑ, пыршисем ыратакан тӗвве чӑмӑртаннӑ. Анчах вӑл чикӗре пулнӑ. Халӗ чӳрече!
  
  
  Ку хӑвӑрт пулмалла.
  
  
  Вӗсем пӑхаҫҫӗ. Сикс тухтӑр сӑнанӑ. Вӗсем ӑна чӑрмантарман-ха. Вӑл ҫапла хӑтланни, Вӑл Вилӗмпе кӗрешни ӑна савӑнтарать пулӗ. Газ камерисене сӑнама тухтӑра килӗшрӗ пулмалла!
  
  
  Анчах та вӗсем вӑл чӳрече патнелле кайнине курсан, унӑн шухӑшне пӗлӗҫ те ӑна чарӗҫ. Вӑл ҫапӑҫма ытла та вӑйсӑр пулнӑ. Ку хӑвӑрт та ӑслӑ пулмалла.
  
  
  N3, сулӑнкаласа, пӳлӗме таврӑнчӗ те пичӗпе аялалла ӳкрӗ. Ҫапла вӑл, питне хупласа, вӑй пухас тесе, пӗр хушӑ выртрӗ. Ура ҫине тӑнӑ чух вӑл кровать патнелле утнӑ пек турӗ, унтан тайкаланса, чӳрече патнелле хӑяккӑн ӳкрӗ. Ҫавӑ ҫеҫ. КУ ҪУЛ пулнӑ пулӗччӗ!
  
  
  Вӑл лере, аялта, мӗн пурри ҫине сурать. Ҫак нацистсен йытӑ ҫурисемшӗн, опытлӑ кролик пек вилме кунта юлнинчен авантарах пулнӑ. Вӑл хӑйне хӳме витӗр шӑтарса тухма, е пуҫ мимине чул ҫумне ҫапса ҫӗмӗрме, е аслӑк ҫине е тепӗр ҫивитти ҫине анса ларма пултарнӑ. Анчах вӑл каять!
  
  
  Ыратнипе, урӑх нимӗн те тумасӑр, вӑл тӑчӗ те, тайкаланса, кровать патнелле утрӗ. Вӑл ӳкрӗ, тӑчӗ, чӳрече патнелле сулӑнчӗ.
  
  
  Вӑл, пуҫне, хулпуҫҫийӗсене шӑтарса, хӑйне хӳтӗлеме те шутламасӑр, кӗленче пластинка витӗр васкаса тухрӗ. Кантӑк чӑнкӑртатрӗ те ун тавра тӑкӑнчӗ.
  
  
  Вӑл ӳкет, ҫаврӑнать, ӳкет те ҫаврӑнать - тӗнче икӗ хутчен ҫаврӑнать те, вӑл шыва ҫапӑнать.
  
  
  Шыв! Вӑл Босфорта пулнӑ!
  
  
  Вӑл тарӑннӑн сывласа илчӗ, унӑн ӳпкине шыв тапса тухрӗ те, тӗттӗм пулса тӑчӗ.
  
  
  
  14 сыпӑк
  
  
  
  
  Prime Catch
  
  
  Тахӑшӗ унӑн чӗлхине тымарӗпех тӑпӑлтарса кӑларма хӑтланчӗ. Антӑхса кайса сурчӗ. Вӑл вилес пек чирлӗ пулнӑ. Тахӑшӗ тата ун ҫурӑмӗ ҫинче ларать, ахӑртнех, ӑна вӗлерме хӑтланать пулас, улӑпла хурҫӑ алӑсемпе ҫӑмӑллӑн ҫапа-ҫапа кӑларать. Тӗрт-турт-турт, шалалла та тулалла! Никита каллех ҫӑварне хупрӗ те малалла сикме пуҫларӗ.
  
  
  Фокусра тӗксӗм, вӑйсӑр каҫ хуллен ирӗлсе кайрӗ те, вӑл такам кӑшкӑрнине илтрӗ: "Татӑк, Татӑк!ӑна чирлӗ ачана ҫурнӑ пек ҫурать! Анчах вӑл сывлать. Хаккӑсем! Санӑн пурте лайӑх! Реанимаци туса пыр!»
  
  
  Тепӗр сасӑ, ун ҫине утланса ларнӑ ҫын сасси, унӑн ӳпкине силлесе: "Пӗҫерт, - терӗ. .. Пӗҫер ... ырӑ пул, Ахмед, чӗлхӳне ытларах та сахалтарах кӑлар! Хӑвӑртрах! пуриншӗн те ҫунса кайнӑ пул! "
  
  
  Курпунне кӑларса, арҫынна хӑй ҫинчен йӑвантарса ячӗ. Вӑл хӑйне тӗлӗнмелле вӑйлӑ ҫын пек туйрӗ. Вӑл босфор проливӗн ҫуррине, пылчӑклӑ, тӑварлӑ шыва ҫӑтса ячӗ пулас та, пыршисене пӗтӗмпех ҫуса тасатрӗ. Вӑл пысӑк йывӑҫ кӗпер ҫинче, пулӑ купи ҫинче выртать. Икӗ арҫын, ватӑ та ҫамрӑкскер, ун ҫине тӗлӗнсе пӑхаҫҫӗ. Пӗртен-пӗр ҫутӑ ҫӑлкуҫӗ-пулӑ купи ҫине лартнӑ хунар. Тӗрӗк пулӑҫисем тетелсене пӑрахакан платформа ҫинче даглианра тӑнине никита ӑнланчӗ. Вӑл ҫырантан пӗр ҫӗр ярдра тӑнине курчӗ.
  
  
  Пулӑҫӑсенчен аслӑраххи, кӑвакарнӑ сухаллӑ курпунтарах арҫын, ҫӑмламас шӑлаварпа йывӑр свитер тӑхӑннӑскер, йӑл кулса темиҫе хуҫӑк шӑлне кӑтартрӗ. "Эсӗ чӗрӗ, Эфендим! Аллах ырӑ! Эпир сана хамӑр тетелте тупрӑмӑр, ӑнланатӑн-и? Эпир пулӑ тытрӑмӑр, - ку тӗлте вӑл вӑрӑммӑн хускалса илчӗ, - акӑ эсӗ, Эфендим! Пуринчен те пысӑк пулӑ!»
  
  
  Ҫамрӑк ҫын кулса ячӗ. "Эсӗ вилнине Эпир шансах тӑраттӑмӑр, Эфендим. Анчах Эпӗ, Хакки, Сана Реанимаци патӑм, Ахмед сана чӗлхерен туртнӑ Чухне Хӗрлӗ Хӗрес ҫинчен пӗлтӗм. Ватӑ ҫын калашле, малтан эпир эсӗ вилнӗ пулӗ тесе шутланӑччӗ! Аллах чӑнах та ырӑ! "
  
  
  Ник ура ҫине тӑчӗ. "Эпӗ те вилнӗ тесе шутланӑччӗ", - терӗ вӑл вӗсене. Вӑл хӑйне ҫырантан уйӑрса тӑракан ҫӗр ярд ҫине пӑхать. Башньӑсенчен, башньӑсенчен тата валсенчен тунӑ ҫӳллӗ ҫурт босфор тӗлӗнче ҫакӑнса тӑрать. Ку ырӑ Сикс тухтӑрӑн сиплевници пулӗ, тесе шухӑшларӗ вӑл. Паллах, вӗсем ӑна шырӗҫ, анчах ытлашши тӑрӑшмасӑрах шырӗҫ. Сикс Доктор ӑна босфорӑн ансӑр пырӗ тӑрӑх Мрамор тинӗс патнелле туртакан вилӗ ҫын тесе шутланӑ пулас.
  
  
  Никк ҫыран хӗрринче палӑрса тӑракан ҫӳллӗ ҫурт ҫине кӑтартрӗ. Ун хыҫӗнче вӑл хӗрсе кайнӑ магистраль, автомобиль ҫутисем мӑчлата-мӑчлата илнине курчӗ.
  
  
  "Хӑпаратпӑр-и?"
  
  
  Старик пуҫне сулчӗ. "Эвет. Больница. Чухӑнсем валли Поликлиника. Питӗ лайӑх ҫын, эфендим, вӑл ертсе пырать. Чухӑнсемшӗн нумай!»
  
  
  "Паллах, - салхуллӑн шухӑшларӗ Ник. Паллах, флоренс доктор Улттӑмӗш Найтингейл!
  
  
  Вӑл икӗ пулӑҫ хӑй ҫине тӗлӗнмелле пӑхнине асӑрхарӗ. Вӑл темле псих тесе шутланӑ пулмалла! Санаторирен тухса тарнӑ. Психом, наркоман, алкоголик. Никита ирӗксӗррӗн кулса илчӗ. Кайма вӑхӑт. Каллех атакӑна. Халь Сикс тухтӑрпа унӑн сотрудникӗсене кӗтмен ҫӗртен тӗл пулма питӗ лайӑх вӑхӑт!
  
  
  "Cok tesekkur ederim", - тенӗ вӑл арҫынсене. "Эпӗ таврӑнӑп та сана бэкшиш нумай парӑп. Ку сӑмах. Аллах исмарадик!»
  
  
  Даглиан ҫинчен чӑмса антӑм та питӗ лайӑх ишме тытӑнтӑм. Шывӗ хура та сивӗ. Вӑл санатори ҫутисем еннелле ҫаврӑнчӗ.
  
  
  "Сывӑ пул", - терӗҫ тӗлӗннӗ икӗ пулӑҫӑ. Вӗсем ухмаха ернӗ Эфендим хыҫҫӑн пӑхса юлчӗҫ. Вӗсем пӗр-пӗрин ҫине шӑтарас пек пӑхрӗҫ, Хакки пӳрнине тӑнлавӗ ҫумне тытрӗ те ҫавӑркаласа пӑхрӗ. Эфендим чӑнах та ухмаха ернӗ ҫын пулнӑ! Вӑл санаторине таврӑнмарӗ-и вара, унта ӑна саламлӗҫ, уншӑн тӑрӑшӗҫ?
  
  
  Вӑл хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. Иншаллах! Вӑл тетелне ҫӗклерӗ. "Каяр, асатте! Пурӑнмалӑх ӗҫлесе илмелли пур-ха! Кун пирки эпир хӑҫан та пулин бакшиш курасса шанатӑп эпӗ!»
  
  
  Старик килӗшсе пуҫне сулчӗ. "Эвет. Эсӗ тӗрӗс калатӑн. Аллах тӗлӗнтернӗ ӑна! Вӑл Хӑй Сенкер мечеть тытса тӑрать тесе шутлакансенчен пӗри! Атьӑр ӗҫлер!»
  
  
  Никита санатори патне ҫитсен, вӑл хуллентерех утма пуҫларӗ те шыв тӑрӑх утма пуҫларӗ, пуҫӗ шыв ҫинче аран-аран тытӑнса тӑрать. Паллах, Сикс доктор хӑйӑлтатакан ҫынсене таркӑн шырав туса хӑваласа кӑларать, АНЧАХ КУ АХ агентшӑн питех тӑрӑшмасть. Вӑл каялла ҫав вырӑна кайма ҫул шыранӑ. Туса пӗтермен ӗҫ нумаях юлмарӗ!
  
  
  Вӑл ҫурт айне кӗмелли ансӑр канала пӳлсе тӑракан тимӗр решеткеллӗ шыв хапхине тупрӗ. Хапхасене сӑнчӑрланӑ, питӗрнӗ. "Урӑх усӑ курмасть", - Шухӑшларӗ Ник. Ӗлӗк пӗр-пӗр пуян тӗрӗк ӑна, кимӗпе стамбула кайса, хӑй подвалӗ урлӑ таврӑннӑ пулсан, усӑ курнӑ пулӗччӗ. Чи меллӗ.
  
  
  Чи меллӗ халь. Тепӗр минутран Никита тимӗр хапха урлӑ каҫрӗ те санаторин аялти пайне каякан хура хапха патнелле утрӗ. Халӗ вӑл юшкӑнлӑ шыв тӑрӑх ҫӳреме пултарать - шыв кӑкӑртан ҫӳллӗрех. Хапха тӗттӗмлӗхне кӗме хатӗрленсе, вӑл сасӑсем, ура сассисем илтрӗ те, шыва хӑлха таранах путса ларас тесе, чарӑнса тӑчӗ. Вӑл кӗтсе, итлесе тӑнӑ хушӑра пӗр хум та хускалмарӗ.
  
  
  Вӗсем иккӗн. Шурӑ шӑлаварпа куртка тӑхӑннӑ патвар ҫынсем. Сикс тухтӑрӑн мускуллӑ ачисем. Вӗсенчен пӗри канал тавра ларакан садсене хунарпа тирпейсӗррӗн ҫутатать.
  
  
  "Ку пӗтӗмпех пустуй япала", - терӗ арҫынсенчен пӗри. "Мӗскӗн ухмах босфора ӳкрӗ пулсан, вӑл тухса та кайрӗ. Ку вӑйлӑ юхӑм - унӑн ӳт-пӗвӗ мрамор тинӗсре ӗнтӗ. Эпир хамӑр каютӑсенче ӗҫме пултарнӑ пулӑттӑмӑр".
  
  
  Тепӗр арҫын кулса илчӗ. "Раксем кӑмӑллӑ пулӗҫ". Вӑл кулса илчӗ. "Сивӗ шывра американецпа та ҫаплах пулӗ. Пулӑ ҫисе пӗтериччен. Эпӗ килӗшетӗп, ку ухмахла япала, анчах доктор ҫырни, ҫапла мар-и?"Вӑл хӑйӗн пӗчӗк шӳтӗнчен кулса илчӗ.
  
  
  "Йок". тепӗр ҫын салхуллӑ сасӑпа каларӗ. "Манӑн ахаль те сивӗ. Мана раксем кирлӗ! Каяр".
  
  
  "Тӑхтӑр - ха", - килӗшрӗ тепри. Вӑл ҫутта Ник Пытаннӑ ансӑр хура шыв ҫине ҫутатрӗ. Никита хуллен кӑна ҫиеле шуса тухрӗ. Вӑл ҫакна кӗтнӗ, ҫакна тума хатӗр пулнӑ. Кирлӗ пулсан, вӑл тӑватӑ минута яхӑн шыв айӗнче юлма пултарать. Нимӗнле тар та ҫук.
  
  
  Вӑл шыв айӗнче куҫне уҫнӑ, хӑй тӗлӗнчен иртсе каякан ҫутӑ пайӑркине курнӑ. Унтан вӑл ҫук. Никита каллех ура ҫине тӑриччен икӗ минут кӗтсе тӑчӗ. Ӗҫлекен персонал тухса кайрӗ. Халӗ уншӑн! Никита хура хапха айне, пристань патне ҫитрӗ, пристань унта пулма кирлӗ. Канал ӑна ҫуртӑн чи тарӑнӑшне илсе ҫитерет!
  
  
  Тепӗр вунӑ минутран N3 иккӗмӗш хутӑн балконӗ ҫине, вӑрӑм пӳлӗме пӑхса тӑчӗ. Французсен чӳречисене бархатран тунӑ йывӑр чаршавсемпе карман, ҫавӑнпа вӑл уҫҫӑнах курма пултарнӑ. Вӑл джозеф Сикс тухтӑра тата унпа пӗрле пӳлӗмре виҫӗ арҫын пӑхса тӑнӑ. Вӗсем сӗтел хушшине пухӑнса тӑнӑ та темӗн ҫине питӗ интересленсе пӑхаҫҫӗ.
  
  
  N3 салхуллӑ кулӑпа ҫуталнӑ. Вӗсем хӑйсен вилӗмне тӗпченӗ! Вӗсем ҫине пӑхса тӑнӑ хушӑра унӑн пуҫӗнче план ҫуралчӗ. Вӗсем унӑн хӗҫпӑшалне, синдикатри ҫын карду юханшывӗ патӗнчи ҫапӑҫу хирӗнчен илсе килме ҫителӗклех тимлӗ сӑнанӑ.
  
  
  Мӗнле тӑрӑхламалла-ха Сикс тухтӑр хӑй? Вӑл хӑйне питӗ хӑрушӑ мар тесе шутланӑ. Грек утравӗсем питӗ ҫывӑх пек туйӑнмалла. Вӑл пенсие тухнипе тата хӑйӗн укҫипе киленме планланӑ, Ырӑ тунӑ, Сикс тухтӑр.
  
  
  3-мӗш номерлӗ французсен чӳречисем хыҫӗнче, тӳрккес те кивелсе пӗтнӗ шӑлавар тӑхӑннӑскер, унӑн типшӗм кӗлетки ҫапах та бетонран мар, мӗншӗн тесен юман тирлӗ вуникӗ шалча ӑшӗнчен юн хуллен юхать, вӑл хӑйӗн сехетне кӗтет, кӗтет. Халӗ унӑн юлашки вӑйӗ пур, ҫакна вӑл пӗлет. Анчах хурчка сӑнлӑ ҫынна вӗлермешкӗн вӑл нумай - нумай тытӑнса тӑрӗ. Халӗ Пьерӑпа, газ гранатипе вылякан ҫын ӑна хирургӑн вӑрӑм аллинче ҫавӑркалать.
  
  
  Газ бомби вӗсене шухӑша ячӗ. Вӗсем ӑна салатса, комментарисемпе улӑштарнине никам та курман. Вӑл Сикс тухтӑр патне таврӑнчӗ, вӑл ӑна пысӑклатакан кантӑк витӗр, ҫӳллӗ ҫамкине шухӑшлӑн пӗркелентерсе пӑхрӗ. "Люгерпа" стилет унӑн чавси патӗнчи сӗтел ҫинче выртаҫҫӗ, анчах вӑл вӗсем ҫине ҫаврӑнса та пӑхмасть. Вӗсен вӑрттӑнлӑхсем пулман. Вӗсене газ бомби, Пьер интереслентернӗ. Сикс тухтӑр асӑрханса ӗҫе тытӑнчӗ. Вӑл асӑрхануллӑ пулнӑ. Ҫаврака пӗчӗк гранатӑсем паллӑ мар пахалӑх пулнӑ. "Тен, доктор Кардӑпа юнашар атомлӑ взрыв пулнине аса илчӗ пулӗ? - Шухӑшларӗ Ник.»
  
  
  Вӑхӑт пулнӑ! Ҫак вӑхӑтра граната сӗтел ҫинче курӑнсах тӑчӗ. Доктор ӑна тин ҫеҫ унта хучӗ, халӗ вӑл газ бомби ҫине тӗллесе кӑтартрӗ.
  
  
  Картер калама ҫук ыратнине палӑртать. Вӑл французсен алӑкӗсем витӗр вӑрӑм пӳлӗме кӗрсе кайнӑ. Сӗтел хушшинче ларакан тӑватӑ арҫын тӗлӗнсе ҫаврӑнса пӑхрӗҫ. Вӗсем пӑхаҫҫӗ.
  
  
  Никита сӗтел патнелле сӗнкӗлтетрӗ. "Хель, эпӗ ҫав тери чирлӗ! Эпӗ пулнӑ пулӑттӑм
  
  
  пас! Тархасшӑн пулӑшӑр мана! "Вӑл чӗркуҫленсе ларчӗ, пит-куҫӗ, хытӑ ыратнӑ чухнехи пек, улшӑнса кайрӗ. Вӑл тухтӑра алӑ пачӗ: "Х, пулӑшӑр мана! »
  
  
  Сикс тухтӑр чи малтан тӑна кӗчӗ. Вӑл ура ҫине тӑчӗ те, Унӑн ҫивӗчӗшӗ пек ансӑр пичӗ ҫине кӑмӑллӑн пӑхса, Ника патне пычӗ. "Мӗскӗн, - терӗ вӑл. Унӑн сасси ҫемҫе те ҫепӗҫ. "Мӗскӗн, эсӗ таврӑнтӑн иккен. Епле ӑслӑ эсӗ! Эпир пӑлханатпӑр, питӗ пӑлханатпӑр. Анчах халӗ пурте йӗркеллӗ - эпир сана пулӑшатпӑрах".
  
  
  ВӐЛ, СУЛЛАНАКАН агента тытса, ура ҫине тӑма Пулӑшрӗ. Никита хӑйне халех хӑсас пек турӗ. Ытти арҫынсенчен пӗри хыттӑн: "Туртса Кӑларӑр ӑна кунтан! Вӑл коверсене пӑсать".
  
  
  "Халӗ ... халех", - Терӗ Сикс тухтӑр. "Мӗскӗн чирлӗ ҫын ҫинчен ун пек калама юрать-и? Анчах эсир тӗрӗс калатӑр - унӑн халех вырӑн ҫине выртмалла. Вӑл питӗ чирлӗ-питӗ чирлӗ!»
  
  
  Никак врачран ҫакланать. "П-тавтапуҫ", - ассӑн сывласа илчӗ вӑл. "Эпӗ ӑна хаклатӑп! Эпӗ, охххх, ҫав тери ырататӑп!"Вӑл сикс тухтӑртан уйрӑлчӗ те сӗтел патнелле ыткӑнчӗ. Халӗ те унта ларакан виҫӗ арҫын шиклӗн аяккарах сиксе тӑчӗҫ. Ник сӗтел урлӑ ӳкрӗ. Ҫапла тусан, вӑл газран пӗчӗк граната ӑсса илчӗ. Вӑл управлени ручкине ҫавӑрчӗ те, ӑна ҫав-ҫавах мӑчлатакан, сисмелле мар хусканупах урайне ӳкерчӗ. Вӑл сывлама чарӑнчӗ. Вӑл каллех ҫак пӳлӗмре сывлама пултараймарӗ!
  
  
  Джозеф Сикс Доктор ухмах пулнӑ пулсан, кун пек нумай пурӑнас ҫукчӗ. Вӑл ҫеҫ хӑрушлӑх пуррине туять. Хурчка пичӗ хӑранипе улшӑнса кайнӑ, вӑл вара хӑвӑрт алӑк патнелле утнӑ. "Эпӗ ӗҫлекен персоналтан пӗрне чӗнетӗп", - терӗ вӑл хыттӑн. "П-пирӗн ҫав мӗскӗне вырӑн ҫине вырттармалла. Эпӗ ҫапла шутлатӑп!"
  
  
  Ытти виҫӗ арҫын вилнӗ ӗнтӗ. Врач алӑк патнелле ыткӑнчӗ. N3-мӗш номер ун хыҫҫӑн шыва сикнӗ. Вӑл ӑна алӑк патӗнчех персе антарчӗ. Ҫак вӑхӑтра пӳлӗме вилӗм тӗтӗмӗ тулчӗ. Никк авкаланакан Сикс тухтӑр ҫине ларчӗ. "Халӗ санӑн черет", - терӗ вӑл арҫынна, сывлама чарӑнса, сӑмахӗсене тулалла кӑларса. "Халӗ сирӗн черет, Сикс тухтӑр! Газ камерисем ҫинчен аса илтермелле-и сире? Анчах эпӗ сире вӑрттӑнлӑх уҫса паратӑп - ан сывлӑр, сирӗнпе пурте йӗркеллӗ пулать!»
  
  
  Ырханланса ҫитнӗ арҫын N3-мӗш вӑйне хирӗҫ тӑма вӑй ҫитереймест. Вӑл тапать, чӑрмалать, сывлама та чарӑнать. Унӑн лакпа сӑрланӑ йӑлтӑркка туфли тӑхӑннӑ урисем кавир ҫинчи татуировкӑна хӗнеҫҫӗ. Никита ун ҫине ларчӗ те лӑпкӑн сӑнаса ларчӗ.
  
  
  Джозеф Сикс тухтӑр хӑй пултарнӑ таран нумайччен сывлама чарӑнчӗ. Тӑрӑшнипе вӑл ерипен хӗрелсе кайрӗ. Пӗр минут иртрӗ - унтан тухтӑр чӑтаймарӗ. Вӑл юлашки хут ассӑн сывласа илчӗ. Вӑл пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе туртӑнса илчӗ, сӑн-пичӗ улшӑнчӗ, ырхан ӳт-пӗвӗ Никӗс айӗнче авӑнса илчӗ. Вӑл вилнӗ.
  
  
  "Иншаллах", - ҫемҫен Каларӗ Ник. "Аллах - Пьер!"
  
  
  Вӑл, кӗлеткерен тухса, сӗтел патне таврӑнчӗ. Арҫынсенчен пӗри урайне ӳкнӗ, тепри хӑйсен пуканӗсем ҫинче вилнӗ. Никита хӑйӗн" люгерне", пушӑ та пӗчӗк стилетне илчӗ. Ку тахҫанах пулнӑ, унӑн ӳпкисем те ыратма пуҫланӑ. Тата тепӗр минут е кӑшт пӗчӗкрех. Вӑхӑт ҫитет.
  
  
  Никита вилесем ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Ку вӗсенчен пӗри пулмалла. Тухтӑр тумтирӗ ӑна нихҫан та килӗшмен пулӗччӗ.
  
  
  Вӑл арҫынна суйласа илчӗ те кӗлеткине алӑк патнелле сӗтӗрсе кайрӗ. Унӑн ӳпкисем ӑна халех кунтан тухса кайма вӑхӑт ҫитни ҫинчен пӗлтерчӗҫ. Хальхи вӑхӑтра!
  
  
  Никель алӑка уҫрӗ те тӗттӗм коридора пӑхрӗ. Ҫӳлелле те аялалла анакан пусма патӗнче пӗртен-пӗр тӗксӗм лампа ҫунать. Вӑл вилене холла сӗтӗрсе кӗчӗ те алӑка хупрӗ. Вӑл каллех ассӑн сывласа илчӗ. Чӑнах та аван.
  
  
  Вӑл часах вилнӗ ҫынна валеҫсе пачӗ. Костюмӗ йывӑр та вӗри ҫӑмран пулнӑ, вӑл мускулсем валли пачах та килӗшмен, анчах юрать. Кӗпи шап-шурӑ, вилепе вараланса пӗтнӗ, тарланӑ, Анчах N3-мӗш кӗпине тӑхӑнчӗ. Вӑл, пӑвса вӗлерес мар тесе, кӗпи ҫухине вӗҫертсе, тӗттӗм галстукне ҫыхрӗ. Туфлисем пулма пултараймаҫҫӗ. Никита ассӑн сывласа илчӗ те хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ - вӑл самаях лайӑх тумланнӑ ҫын. Ҫара уран! Кама кирлӗ пулнӑ-ха атӑ-пушмак? Тепӗр тесен, стамбула вӑл ҫуран таврӑнма шутламан. Вӑл виле ҫинчен турккӑсен пӗр купа укҫине - кӗренкесене, лирӑсене, чӑх-чӗпсене, вак-тӗвексене-илсе пӑрахнӑ, паллах ӗнтӗ, вӑл таксисене е ӑҫта та пулин машина арендӑлама пултарнӑ. Вӑл хӑй ӑҫтине кӑштах пӗлет пулӗ тесе шутларӗ. Босфор ҫинче Стамбулран пӗр вунӑ мильӑра. Вӑл санатори хыҫӗнчи аслӑ ҫул ҫинче машинӑсем вӗлтлетсе иртнине аса илчӗ. Тен, вӑл Стамбул патне автостоппа ҫитме пултарӗ. Ҫак вырӑнтан унӑн халь мӗн тумаллине пурне те тумалла!
  
  
  N3, винтлӑ тӗттӗм пусма тӑрӑх аннӑ чухне, шӑхӑрма ҫителӗклӗ вӑй ҫитереймерӗ. Вӑл вилене каялла пӳлӗме тӗртсе кӗртрӗ те алӑка тул енчен питӗрсе хучӗ. Ҫӑраҫҫи унӑн кӗсйинче пулнӑ. Служить тӑвакан персонал темле урӑхла туйиччен сехет иртсе кайма пултарать.
  
  
  Никӑн сулахай аллинче пӗчӗк стилет, сылтӑмминче-ӳпӗнтерсе хунӑ люгер - мӗн те пулин пуласран. Вӑл пысӑк ҫуртӑн тӗттӗм кӗтесӗсенче вӑхӑтран вӑхӑта алӑк шалтлатнине те илтнӗ, анчах никама та курман. Вестибюльте телефон тӑрать, вӑл пӗр самантлӑха кулса илчӗ, унӑн ҫавӑнтах таксие чӗнес килчӗ, анчах вӑл шӑпана ытлашши инҫете сӑнас мар тесе шутларӗ. Вӑл мӑйӑр йывӑҫҫинчен тунӑ тем пысӑкӑш арочнӑй алӑк витӗр тухрӗ те икӗ тимӗр хапха патнелле вӑрӑм сукмакпа анчӗ. Вӗсем тӳрех шоссе ҫине тухаҫҫӗ. Никита хапхаран тухсан, спорт машини шӑхӑрса ячӗ.
  
  
  Вӑл пӗр самант асфальт ҫине пӑхса тӑчӗ.
  
  
  Унран сылтӑм енче Лидо отелӗ пулмалла савӑнӑҫлӑ ҫутӑсем йӑлтӑртатаҫҫӗ. Унта каялла Стамбула. Унран сулахайра-Наци Муаллимӗ пулмалла - сулахайра Сарай пулать, леререхре-Фенерипе маяк, Унта Босфор Хура тинӗс пулса тӑнӑ. Вӑл ҫак ҫулпа каясшӑн пулман! Вӑл сылтӑмалла ҫаврӑнчӗ те малалла утрӗ. Хӑвӑрт. Вӑл санаторипе санатори хушшинчи дистанцие май килнӗ таран ытларах тытса пырасшӑн. Вӑл килте хӑрушсӑрлӑхра пулман-ха. Синдикат, халӗ тата китаецсем те вӗҫӗ-хӗррисӗр рессорсемпе пурӑнаҫҫӗ. Мӗншӗн тесен унӑн пӗлме пысӑк сӑлтавсем пулнӑ.
  
  
  Кирек мӗнле пулсан та, Унӑн ӗҫӗ вӗҫленмен - Ха-Джонни Пӗр Хӗрхенӳсӗр тӑрса юлнӑ. Виҫҫӗшне вӗлернӗ-пӗри юлнӑ. Анчах малтан ӑна ыйхӑпа апат-ҫимӗҫ кирлӗ пулнӑ. Юлашки. Унӑн суранӗсем ҫухалчӗҫ. N3. яланхи вилӗмлӗ ӳтлӗ ҫын пулман - унӑн тӑшманӗсем ҫапла тупа тунӑ, - анчах тимӗр те авӑнӗ.
  
  
  Халӗ машинӑсем сахал. Никита хӑйне хӑй вӑрҫса илчӗ. Ӗлӗк яланах машинӑсем юхнӑ. Халӗ нимех те мар. Вӑл, мӑйӗнчи пӑвӑнтаракан пиҫиххине пушатса, малалла утрӗ.
  
  
  Никита вилнӗ ҫыннӑн пӗр сигаретне чӗртме чарӑнса тӑчӗ. Унтан вӑл хӑй тин ҫеҫ тухнӑ санатори енчен машина килнине илтрӗ. Ку вӑл вӑйлӑ машина, вӑл хӑвӑрт ҫывхарса килет, унӑн фарисем ҫӗрлехи тӗттӗмре мӑнаҫлӑн йӑлтӑртатаҫҫӗ. Никам та теветкелленме шутламарӗ. Вӑл ҫул ҫине тухрӗ те автосопщикӑн ӗмӗр-ӗмӗрех тасалнӑ сигналӗнче пуҫ пӳрнепе усӑ курма пуҫларӗ.
  
  
  Пысӑк машина ӑна ҫул тӑрӑх кӗмсӗртеттерсе пырать. Ҫутӑ ӑна, пробка ҫинчи нӑрӑ пек, каҫа хирӗҫ ҫутатса тӑрать.
  
  
  Никита пуҫ пӳрнипе ҫаплах сигнал парать. Машина чӑрмантармасть. Вутлӑ куҫсем ун ҫине пӑхаҫҫӗ. Халӗ питӗ ҫывӑх. Ҫаврӑнӑшне чакармасть. Унтан Никита ятлаҫса илчӗ те ҫул хӗрринчи канава чӑмрӗ. Шуйттан ухмахӗ! Е ӳсӗр, е юри вӗлерме хӑтланать ӑна? Тен, ку сигнал памалли ӑслах пулман пулӗ.
  
  
  Автомобиль ун тӗлӗнчен пӗр фут е сахалтарах тивертеймерӗ. Никӑн, канава чӑмсан та, руль хыҫҫӑн туртакан водителӗн вӑтанчӑк картини тухса тӑчӗ. Автомобиль вӑрӑммӑн кӑшкӑртса ячӗ, шофер руль умӗнче кӗрешнӗ чухне машинӑсем ҫунаҫҫӗ, ҫуйӑхаҫҫӗ, тӗтӗм мӑкӑрланаҫҫӗ.
  
  
  N3 канавра выртнӑ та сывлӑша кӑвак сӑрпа сӑрланӑ. Санаторирен ҫӗнӗ инкек сиксе тухсан, вӑл "люгер" тата стилет хатӗрлерӗ. Вӑл, мӗн пуласса кӗтсе, шӑппӑн выртрӗ.
  
  
  Машина ҫулӑн тепӗр енче чарӑнса тӑчӗ. Вӑл каялла чакрӗ, ҫаврӑнчӗ те, хӑй канавра выртакан вырӑна ҫутатса, ника патне таврӑнчӗ. Машина чарӑнчӗ. Алӑк шалтлатса хупӑнчӗ. Асфальт тӑрӑх атӑ кӗлисем утса кайрӗҫ. Ҫӳллӗ кӗлеллӗ. Хӗрарӑм!
  
  
  Картер чӗркуҫленсе ларчӗ. Хӗр кӗрсе тӑрсан, вӑл прожекторсен йӑлтӑркка ҫутине тинкерсе пӑхрӗ. Вӑл хӗрлӗ. Хӑрах аллипе вӑл пӗр бутылка виски тытнӑ та, утнӑ ҫӗртех шаккаса, кӑштах сулкаланса тӑрать.
  
  
  Унӑн хӑйӗн пурнӑҫӗнче нихҫан курман чи лайӑх мӑшӑр ура пулнӑ. Вӗсем вӑрӑм та яштака, авӑнчӑк, хура чӑлха тӑхӑннӑ. Унӑн юбки питӗ кӗске пулнӑ. Канавра чӗркуҫленсе ларса, никита унӑн юбкине, тӗксӗмрех чӑлха йӑрӑмне, чӑлха ҫыххи ялтӑртатса илнине, ун ҫийӗнчи шурӑ пӗҫҫи шыҫӑнса кайнине лайӑх курма пултарнӑ.
  
  
  Хӗр канав хӗрринче Чарӑнса Ника ҫине пӑхрӗ. Ун ҫийӗнче ҫӑмӑл пиртен ҫӗленӗ ҫӳхе кӗпе. Вӑл пӗшкӗнсен, Унӑн кӑкӑрӗ ҫинче ҫирӗп шурӑ грушӑсем пуррине Никам та уҫҫӑнах курчӗ. Бюстгальтер ҫинчен пӗр сӑмах та ан шарла! Вӗсенчен ултӑ футта шурӑ грушӑсем йӗкӗлтесе силленеҫҫӗ.
  
  
  Хӗр сулӑнса кайрӗ. N3-мӗшӗнче вӑл питӗ ӳсӗр пулнине курнӑ. Унӑн куҫӗсем-симӗс-и? Унӑн куҫӗсем фарӑсен ҫутинче кӑштах кантӑк пек курӑнаҫҫӗ.
  
  
  "Салам", - чӗнчӗ хӗр. "Эй, эсӗ аялта! Санпа пурте йӗркеллӗ-и, хаклӑ ҫыннӑм? Питӗ шел - эпӗ сана юлашки минутчен те курман. Ыратать-и сана, хаклӑ ҫыннӑм?»
  
  
  Сасси те, акценчӗ те америкӑри пекех! Вӑтамран-Хӗвеланӑҫ Америка. "Тӗлӗнмелле", - шухӑшларӗ Никита, канавран тухса. Тӗлӗнмелле, анчах ытла тӗлӗнмелле мар. Ҫак кунсенче Стамбул тавра американецсем нумай пулнӑ.
  
  
  "Эпӗ йӗркеллӗ", - терӗ вӑл, ун патне пырса. "Анчах санӑн машинӑна ҫакӑн пек тытса пымалла мар. Эсӗ мана чутах вӗлермерӗн".
  
  
  Хӗр тутине тӑсрӗ. Унӑн ҫӑварӗ ытарма ҫук илемлӗ, тутисем нӳрлӗ те хӗрлӗ. Вӑл сулланкаласа, унран ҫакланать. "Каҫару ыйтатӑп, хаклӑ ҫыннӑм. Эпӗ сана ыраттарасшӑн пулман. Кала-мӗншӗн ӗҫес мар пирӗн, эсӗ мана каҫарма пултаратӑн, ҫапла-и?»
  
  
  Никита унран бутылка илчӗ. Ӗҫесси халӗ питӗ вырӑнлӑ пулчӗ. Вӑл хытӑ ӗҫнӗ - ку скотч пулнӑ - бутылкӑна каялла панӑ. "Эпӗ сана каҫаратӑп", - терӗ вӑл. "Эсир мана Стамбула илсе кайма пултаратӑр пулсан, эпӗ сире тата ытларах каҫаратӑп. Манӑн унта ҫитмелле. Ку питӗ кирлӗ".
  
  
  Ку та пулнӑ! Хоук хӑйӗн кантӑкне сирпӗнтерсе ярать, хӑйӗн каччинчен пӗр номерлӗ хыпар кӗтет!
  
  
  Хӗр ӑна хирӗҫ пӗшкӗнчӗ. Унӑн ачаш парфюмӗ ника сӑмси шӑтӑкӗсене витлет. Хӑй пӗтӗмпех хӗнесе пӗтернӗ пулин те, вӑл интерес, кӑмӑл туртӑмне туйса илчӗ, вара унӑн хӑйӗнчен хӑй кулма тиврӗ. Мӗнле тискер кайӑк! Выльӑх! Ҫакӑн ҫинчен ҫакӑн пек самантра шухӑшлама та пулать - акӑ вӑл!
  
  
  Халӗ унӑн ҫыхӑнусӑр кӑкрисем унӑн кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртанчӗҫ. "Каҫар, чунӑм. Стамбула каймастӑп. Киле каятӑп-Пляж ҫинче пурӑнатӑп. Хура тинӗс ҫинче-илемлӗ вилла.
  
  
  Мӗншӗн килместӗн эсӗ ман пата? "
  
  
  Никита ӑна тытса тӑчӗ. Халӗ вӑл, енчен енне сулланкаласа, виски кӗленчипе енчен енне сулланкаласа, ҫакланать.
  
  
  "Эсир Стамбула кайнӑ, - Терӗ Ник. "Е эсӗ ҫакна пӗлмен-и?"
  
  
  "Эпӗ Стамбула кайрӑм-и?"Хӗр Ника ҫине пӑхса илчӗ. Унӑн куҫӗсем, паллах, симӗс. Вӑрӑм та хӗсӗк те шӑрӑх куҫсем. "Ытла яка мар, - шухӑшларӗ вӑл. Тен, вӑл кӑштах урӑлнӑ пулӗ.
  
  
  "Эпӗ Стамбула кайма хатӗрленнӗччӗ-и?"- терӗ вӑл тепӗр хут. Сасартӑк вӑл кулса ячӗ. "Шуйттан! Мӗнле килӗшет ку сана. Эпӗ киле каятӑп пулӗ тесе шутланӑччӗ! Эпӗ лидора пултӑм, ӗҫрӗм. Хуйхӑм-суйхӑма путаратӑп. Эпӗ йӑнӑшрӑм пулӗ тетӗп, ҫапла-и?»
  
  
  "Эсӗ ҫапла турӑн пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ. Кун пирки мӗнле - Ха-Мана Стамбула илсе каймалла? Эпӗ сана нумай тӳлӗп".
  
  
  Каллех хӗрлӗ ҫил вӗрет. "Укҫа? Мана укҫа кирлӗ мар. Эпӗ хаклӑ укҫа тиенӗ! Е ман упӑшка та ҫавах, ҫапла! Анчах паян вӑл килте ҫук. Ку аван-и, ҫапла-и?"Хӗр бутылкӑран пӗр сыпкӑм ӗҫрӗ. Вӑл тутисене чалӑштарчӗ те Никита ҫине пӑхса йӑл кулчӗ. Шӑлӗсем шап-шурӑ та тикӗс. "Мӗншӗн манпа пӗрле киле каяс мар? Эпир савӑнма пултаратпӑр, э? Кушак ҫук чухне шӑшисем выляма пултараҫҫӗ". Вӑл тата тепӗр сыпкӑм ӗҫрӗ те каллех обломов ытамӗнче сулӑнса кайрӗ.
  
  
  Мӗншӗн ҫук-ха? Вӑл ваннӑна йышӑнса мӗн те пулин ҫиме пултарнӑ пулӗччӗ,-ну, вӑл ӑна хӑй тӗллӗн ӑнланса илме ирӗк панӑ пулӗччӗ! Качча тухнӑ хӗрарӑмсемшӗн нихҫан та тӑрӑшман - вӗсем яланах кӑмӑлсӑр пулнӑ.
  
  
  "Санӑн телефон пур-и? Манӑн шӑнкӑравламалла".
  
  
  Хӗр йӑл кулса илчӗ те ӑна аллинчен тытрӗ. "Паллах, пирӗн телефон пур, хаклӑ ҫыннӑм. Мӗн шухӑшлатӑн эсӗ пирӗн ҫинчен - хресченсем ҫинчен? Эпир ун пеккисем мар. Эпир пысӑк мӑкӑльсем. Пирӗн икӗ телефон пур. Кӑмӑлу пулсан, вӗсемпе иккӗшӗпе те усӑ курма пултаратӑн!»
  
  
  Вӑл ун хыҫҫӑн машина патнелле утрӗ. Вӑл руль умне ларчӗ. "Эпир тӳрех кӑтартрӑмӑр-и? Хура тинӗсе-и?»
  
  
  "Эсир сылтӑмалла кӑтартрӑр, - Терӗ Ник. "Тен, манӑн кайсан авантарах пулӗ?"
  
  
  "Ҫук. Эсӗ манӑн хӑна. Эпӗ машинӑна тытса пырӑп".
  
  
  Вӑл пушӑ юбкине пӗҫҫи таранах ҫӳлелле ҫӗклерӗ. "Ҫак шуйттан япалине кӗме пултараймастӑп", - ӑнлантарчӗ вӑл. "Манӑн урасене ҫыхать. Мӗнле сан урусем, хаклӑ ҫыннӑм. Юрать-и?»
  
  
  Никик уҫӑлнӑ вырӑна тӗлӗнмелле илемлӗ урипе пӑхса ҫаврӑнчӗ. Юбки пилӗк таран. Вӑл хура чӑлха ҫыххисемпе трусик вӗҫӗсене курма пултарнӑ.
  
  
  "Санӑн урусем лайӑх", - килӗшрӗ вӑл.
  
  
  Хӗр пӗшкӗнчӗ те ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ. Унӑн сасси ҫемҫелчӗ, халӗ вӑл ӳсӗр пек туйӑнмарӗ. "Эсӗ чӑнах та кӑштах ҫӗмӗрӗлнӗ пек курӑнатӑн, хаклӑ ҫыннӑм! Тен, эпӗ сана ҫапах та ыраттартӑм пулӗ, э? Тен, мана сана больницӑна е полицие илсе кайсан авантарах пулӗ? Эпир яланах тепӗр чухне тӗл пулма пултаратпӑр".
  
  
  Полици! Больница! Вӗсем те, ыттисем те Никам ҫине пӑхса савӑнман пулӗччӗҫ. Уйрӑмах полици.
  
  
  "Сирӗн енчен сӗнӳ тума кӑмӑллӑ", - терӗ вӑл. "Анчах манпа пурте йӗркеллӗ.
  
  
  
  15 сыпӑк
  
  
  
  
  Манзар Коскӗ
  
  
  Коскӗ виллӑран ытла кӗҫӗн лигӑн дворецӗ пулнӑ. Вӑл кӗрен те крем тӗслӗ тонӑллӑ йывӑҫ сӑрт ҫинче, Хура тинӗс пек, фантазилле илемлӗхпе ларать. Тахҫан ку тӗрӗксен король ҫемйин ҫуллахи ҫурчӗ Пулнӑ, Трэвис Тесса, Ҫак вырӑна илсе килнӗ хӗр, ҫапла каланӑ. Вӑл ӑна ыттисем пекех ӗненнӗ. Питӗ тӗттӗм пулнӑ, вӑл ҫулӑн пысӑк пайне е тата мӗн те пулин урӑххине курма пултарайман, мӗншӗн тесен вӑл шуйттан пек пынӑ.
  
  
  Халӗ, унӑн суранӗсене ҫуса ҫунӑ хыҫҫӑн, ҫав тери сивӗ сывлӑш хыҫҫӑн сӗрнӗ хыҫҫӑн, вӑл хӑйӗн упӑшкин махровӑй халат тӑхӑннӑ ҫемҫе те ҫаврака кровать ҫинче выртнӑ, питӗ ҫывӑрса каясшӑн пулнӑ. N3 ассӑн сывласа илнӗ. Вӑл ҫакӑн пек ҫӑмӑллӑнах хӑтӑлма шутламан, ҫакна вӑл пӗлнӗ. Трэвис Тесса - унӑн упӑшки ҫав вӑхӑтра грецире ӗҫпе пулнӑ - унпа питӗ тӳсӗмлӗ пулнӑ. Вӑл тӗлӗнмелле хӑвӑрт урӑлса кайрӗ, унӑн мӗн кирлине пурне те хӑвӑрт курса тӑчӗ. Вӑл халӗ унпа пӗрле ҫук, анчах вӑл таврӑнать. О, ҫапла! Тесса хӑйӗн тарават та тараватлӑхӗшӗн хӑйне мӗн кӗтнине уҫҫӑнах систерчӗ.
  
  
  Телефонсем стройран тухрӗҫ. Иккӗшӗ те вӗсенчен. Феньӑн куҫа шартарса яракан шурӑ ҫути кашни минутрах капӑрлатнӑ будуар витӗр, темӗн пысӑкӑш сехет йӗппи пек чупса иртнине сӑнаса, никита ҫакӑн ҫинчен шухӑшларӗ. Унӑн вӑрланӑ тумтирӗ тӑрӑх хӗвел пайӑрки пукан ҫине тирпейсӗррӗн пӑрахнӑ.
  
  
  Никита скотчпа хӑй пӑхса ҫӳренӗ шыва ӗҫнӗ, лаптак хырӑмӗ ҫинче стакан сивӗтнӗ, телефонсем ҫинчен те манса кайнӑ. Турккӑсен телефон ҫыхӑнӑвӗ вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе начар пулнӑ. Вӑл "Американски" сигарета чаплӑн ӗмсе илчӗ те ӑна кӗл тӑвакан кровать ҫинче хӑйпе юнашар сӳнтерчӗ. Унӑн каллех ҫывӑрас килчӗ - темиҫе кун! Ҫапах та, вӑл кунта темиҫе сехетлӗхе юлассине, Унтан Стамбула лекессине, Хоука шӑнкӑртаттарса Джонни хыҫҫӑн Каяссине пӗлнӗ. Пӗтерет ӑна. Хӑвӑртрах!
  
  
  Будуар алӑкӗ уҫӑлчӗ те, Трэвис Тесса кӗчӗ. Вӑл халӗ те тумланнӑ-ха, Ку Никӑна кӑштах тӗлӗнтерчӗ. Вӑл "мӗн те пулин меллӗ япала"тӑхӑнасса кӗтрӗ. Ку ахаль ӗҫ пулман-и вара?
  
  
  Чусса кровать патне пычӗ те, ӑна ҫӑмӑллӑн чуптӑвас тесе, пӗшкӗнчӗ. Унӑн нӳрӗ тутисем никита тутисем тӑрӑх шуса кайсан, вӑл хӑй ҫав тери ывӑннӑ пулин те ответленине туйрӗ. Духисем ӑна йӗкӗлтесе йӗкӗлтетчӗҫ, вӑл ун умне пӗшкӗннӗ чух унӑн кӑкӑрӗ афродизиакчӗ. Вӑл ҫак хумханакан шурса кайнӑ грушӑсенчен пӗрне, чие ҫырли вӗҫлӗскерне, чуптуса илесшӗнччӗ, анчах ӑна тӗлӗнтерчӗ те - Чусса каялла чакрӗ. Вӑл тӗлӗнмелле йӑл кулчӗ
  
  
  . Вӑл аллисене пӗҫҫисем ҫине хучӗ те тазпа ҫавӑркалама пуҫларӗ.
  
  
  "Ытла хӑвӑрт мар-и, ҫапла-и, пукане? Пӗчӗк Тесса темп патӑр-и?
  
  
  Самантлӑха N3-мӗш пуҫ миминче темскер йӑшӑлтатса илчӗ. Мӗн те пулин палланӑ-ши ҫак хӗр? Ҫук, пулма пултараймасть. Вӑл ӑна хӑйӗн пурнӑҫӗнче нихҫан та курман. Вӑл ҫакна манман пулӗччӗ , мӗншӗн тесен вӑл тӗлӗнмелле ҫын пулнӑ! Темле ырӑ чун! N3 хӑй ӑшӗнче ассӑн сывласа илнӗ. Пур тӗссене те пӑхса тухрӑм. Унӑн хальхи чун-чӗри те, ӳт-пӗвӗ те ҫав тери ыратса кайрӗ.
  
  
  Тесса пӳлӗм варринелле чакрӗ. Вӑл пӗртен-пӗр ҫутта сӳнтерчӗ. Пӗр самантлӑха тӗттӗмре вӑл мӗлке пек ҫеҫ курӑнчӗ, тӗттӗмре мӗлтлетекен хӗрлӗрех ҫӳҫлӗ мӗлке пек курӑнчӗ. Унтан "Фенери" ҫути ярах уҫӑлса Кайрӗ те, Никита ӑна курчӗ. Вӑл кӗпине пуҫӗ урлӑ хывать. Кӗпи айӗнчен вӑл кулкаласа: "эпӗ саншӑн стрептиз тӑвӑп, чиперккем! Ку сана килӗшет-и? Тавлашатӑп, эсӗ ман ҫинчен нимӗн те пӗлместӗн - ӗлӗк эпӗ стрептизерша пулнӑ. ! Чикагора! Ку Вӑл Тахҫанах, Эпӗ Джона тӗл пуличченех пулчӗ. Вӑл ҫавна та пӗлмест! "
  
  
  "Сирӗн упӑшкӑр питӗ ӑнланакан ҫын пулмалла", - Терӗ Ник. "Е, тен, чӑтӑмлӑх - эпӗ калас сӑмах-и?»
  
  
  Сывпуллашнӑ чух вӑл шурӑ хулпуҫҫисене хускатса илчӗ. "Джо кам пулни маншӑн нимӗн те мар. Чунӑм! Эпир лайӑхах майлаштараймастпӑр. Анчах эпир майлашӑпӑр - унӑн хӑйӗн тӗлӗнмелле енӗсем пур, манӑн хамӑн. Халӗ эсӗ манӑн ытарма ҫук хӳхӗм!»
  
  
  Пӳлӗме каллех ҫутӑ ҫутатрӗ. Вӑл амӑшӗ кровать патнелле ерипен ҫывхарнине курчӗ. Вӑл витӗр курӑнман хура трусик тӑхӑннӑ, пиҫиххине ҫыхнӑ, вӑрӑм хура чӑлха тӑхӑннӑ. Вӑл ҫаплах ҫӳллӗ кӗлеллӗ туфли тӑхӑнса ҫӳрет.
  
  
  Чусса кровать патне ҫитесси темиҫе фут юлсан чарӑнчӗ. Халӗ унӑн сасси хӑйӑлтатакан пулчӗ. Вӑл ҫав тери пӑлханма пуҫланине нихӑшӗ те сисмерӗ. Вӑл хӑй пӑлханни-ку ӗнтӗ, темӗнле шухӑшпа, йӗркеллӗ пӑлхану мар! Чусси тӗлӗнмелле пулнӑ, юрӗ! Чӑн-чӑн тӗлӗнтермӗш!
  
  
  Хӗр хыттӑн пырса ҫапӑнчӗ те шатӑртатма пуҫларӗ. Вӑл кӗлеткине чӗтрекен шӑнӑр туртнӑ пек ҫавӑрчӗ. Вӑл кулать. "Эсӗ мӗн те пулин пӗлетӗн-и, чиперкке? Тӗрӗксен вар-хырӑмӗ ҫинчен эпӗ Кивӗ Чухнех пӗлнӗ пулсан, вӗсене ураран ӳкерме пултарнӑ пулӑттӑм! Анчах ун чухне хырӑм ташши ҫинчен кам пӗлнӗ-ха? юрать, анчах. Тепӗр чухне Эпӗ Джона качча тухас тесе карьерӑна пӑрахнӑшӑн питӗ шеллетӗп! "
  
  
  "Вӑл тӳрккес, - Шухӑшларӗ Ник. Тӳрккес те киревсӗр! Ҫитменнине тата вӑл илемлӗ, хавхалантарать, халӗ те питӗ кӑмӑллать. Вӑл хӑй ӑшӗнче кӑмӑл ҫӗкленнине туйрӗ. Вӑл аллине тӑсрӗ. "Хӑвӑн упӑшкуна, Чусӑна ман та кунта кил. Эпӗ ун мӑйракине тӑхӑнма хатӗрленетӗп пулсан, манӑн ҫавӑн пек туйӑм пулсан, атя пуҫлар, юрать-и?»
  
  
  "Ан васка, - пӑшӑлтатрӗ вӑл. Вӑл кровать ҫине унпа юнашар чӗркуҫленсе ларчӗ. Никам та доминаци позицине йышӑнма хӑтлансан ,вӑл "ҫук" терӗ те ӑна ҫемҫен тӗртсе ячӗ. "Эсӗ пӗчӗк Тесса хӑй ҫине ответлӑх илме ирӗк патӑн", - пӑшӑлтатрӗ вӑл ӑна хӑлхинчен. "Ҫемҫелсе ҫеҫ кай, пылак булка. Пӗчӗк Тесса пурне те тӑвӗ". Унӑн ӑшӑ та нӳрӗ чӗлхи хӑлхин шалти енӗпе утса иртрӗ.
  
  
  Ку вӑл пусмӑрланипе пӗрех пулнӑ. Никита халиччен хӑнӑхман пусмӑрлӑх рольне вылять. Чусса йывӑррӑн сывлама пуҫларӗ, унӑн пӗтӗм ӳт-пӗвне хӗрлӗ нӳрӗ чуптуса пӗтерчӗ. Вӗсен чӗлхисем хӑйсен ҫӑварӗнчи ҫӗр хӑвӑлӗсенче вуншар ҫапӑҫнӑ. Чусса халь ӗсӗклет, йывӑррӑн сывлать, Анчах Никам та унӑн чухӑн тумтирне хывма хӑтлансан, вӑл унран хӑтӑлма тӑрӑшать. Вӑл парӑнчӗ. Трусиксен юлмалла пек туйӑнать! Вӑл каллех хӑй чӑн - чӑн тӗлӗнтермӗш ҫын тесе шутларӗ, халӗ ӗнтӗ ӑна ӑнланса илме ҫук пек туйӑнчӗ - чӑн-чӑн психопатка! Тен, вӑл кӑштах ҫилленчӗ пулӗ! Апла пулсан, ку калама ҫук ӑссӑрлӑх!
  
  
  Чусса яштака хӗршӗн тӗлӗнмелле вӑй пулнӑ. Вӑл ӑна ҫурӑм ҫинче тытса тӑчӗ, лешӗ тутисемпе ун тутисем ҫумне тӗршӗнчӗ те доминаци позицине йышӑнчӗ. Вӑл хӗр пулнине, вӑл арҫын пулнине Никитӑн тӗлӗнмелле туйӑмӗ пулнӑ! Тесса ҫавӑн пек тӑвасшӑнччӗ пулас.
  
  
  Юлашкинчен вӑл чӗтреме пуҫласан, ку атомлӑ пысӑках мар взрыв пулнӑ. Вӑл хыттӑн кӑшкӑрса Ячӗ те, хӑйӗн вӑрӑм урисене хаяррӑн тапа-тапа, хӗрлӗ атлас простыньсене ҫурса, Ника патӗнчен ӳкрӗ. Вӑл унӑн ҫара кӑкӑрне чӗрнисемпе чӑрмалать, кивӗ сурансем ҫине ҫӗнӗ сурансем ӳкерет. Никита ӑна ярса тытрӗ те вӑл шӑпланичченех тытса тӑчӗ, вӑл ӗсӗкленипе йынӑшса ячӗ, юлашкинчен тарӑн мар сывлама пуҫларӗ. Вӑл нимӗн те каламарӗ, пичӗпе аялалла шӑппӑн выртрӗ. Вӑл простынь ҫинчи пысӑк сурчӑка курчӗ, унӑн чарӑлса кайнӑ, сывлӑшӗ пӳлӗнсе ларнӑ. Тепӗр минутран вӑл чӗтреме чарӑнчӗ те шӑпланчӗ.
  
  
  "Тесса-и?"
  
  
  "Халех ан кала", - терӗ вӑл хыттӑн. "Халех мар! Малтан канма пар-ха мана!»
  
  
  Ку урӑх сасӑ, - терӗ тепӗр хӗрарӑм. Сӗрмелли Чуста йӗрӗ те ҫук. Ӗҫке ернин йӗрӗ те ҫук.
  
  
  N3 тӑчӗ те ваннӑйне кайрӗ. Ылтӑн ҫутаткӑҫлӑ, куҫа йӑмӑхтарса яракан кӗрен плиткӑран тунӑ вӑл питӗ пысӑк. Нихӑшне те пӗр самантлӑха ҫеҫ тӗлӗнтерчӗ. Ҫакна вӑл пӗр самантрах илчӗ. Шӑршӑ! Ацетон! Лака хывмалли шӗвек!
  
  
  Тепӗр минутранах Картер, хӑйӗн пысӑк тӗкӗр ҫинчи мӗлки ҫине пӑхса, пӗр хускалмасӑр ларчӗ. Унӑн сӑн-питӗнче хӑй ҫине ҫав тери йӗрӗнни палӑрать. Вӑл ухмах ҫине пӑхрӗ! Вӑл вилӗме тивӗҫлӗ ухмах, ӑна халӗ уншӑн тӗплӗн сыхласа усранӑ!
  
  
  Вӑл шӑппӑн аптечкӑна уҫрӗ те FASTACT флаконсем ҫине пӑхса чарӑнса тӑчӗ.
  
  
  хӗрачасем валли лак ӳкерме васкаҫҫӗ. Чикагора тунӑ. Пурӗ те виҫӗ бутылка ҫак япала ҫеҫ пулнӑ.
  
  
  Никита аптека алӑкне хупрӗ, туалетри шыва ячӗ - унпа усӑ курмарӗ пулин те-ҫывӑрмалли пӳлӗме таврӑнчӗ. Тесса ҫаплах-ха кровать ҫинче, пичӗпе минтер ҫине тӑрӑнса, йывӑррӑн сывласа выртать.
  
  
  Никита ҫӳлти ҫутта ҫутрӗ. Ку хӑвӑрт пулмалла. Вӑл кровать патне пычӗ. Хӗр, ҫутӑран куҫне хӗссе, тепӗр майлӑ ҫаврӑнса выртрӗ. "Ҫук!"вӑл ӳпкелешрӗ. "Ҫук, сӳнтер ҫак ылханлӑ ҫутӑсене, чунӑм! Пӗчӗк Тесса пӗччен ҫывӑрасшӑн"
  
  
  Никита йӑл кулса илчӗ. Ачаш, ачаш, туслӑ кулӑ. Вӑл унпа юнашар, илемлӗ пит-куҫӗнчен, хӗсӗк симӗс куҫӗсенчен пӑхса тӑрать. "Ман шутпа, пӗчӗк Тесса вӑранма вӑхӑт", - терӗ вӑл.
  
  
  Никита хӗрлӗ ҫӳҫне ярса тытрӗ те хыттӑн туртрӗ. Парик лайӑх ҫыпӑҫрӗ те аран-аран татӑлчӗ, анчах татӑлчӗ.
  
  
  Эффект ҫав тери тӗлӗнтерчӗ! Ҫак хӗсӗк симӗс куҫсем, шокпа курайманлӑхпа ҫунса тӑраканскерсем, арҫын ҫӳҫне кастарнӑ яка хура ҫӳҫсем!
  
  
  Никита хӗрлӗ парика урайне ывӑтрӗ. Унӑн сӑн-пичӗ тӗксӗм. "Салам", - терӗ вӑл сиввӗн. "Салам, Джонни!"
  
  
  Унӑн реакцийӗ Никита Картершӑн та питӗ хӑвӑрт пулнӑ. Унӑн алли минтер айӗнчен ҫиҫӗм пек сирпӗнсе тухрӗ те, авалхи хӑрушӑ бритвӑна чӑмӑртаса, унӑн ҫивӗчӗшӗ пӳрне шӑммисем ҫине чӑн-чӑн профинни пек выртрӗ. Вӑл, Вилӗм ҫивӗчӗшне хӑлхаран пуҫласа хӑлхана ҫити ҫур ункӑ пек сарса, Ника ҫине сикрӗ.
  
  
  N3-мӗш Реакци ҫур ҫекунд хӑвӑртрах пулнӑ. Вӑл ӑна ҫакна тума ирӗк пачӗ, сылтӑм аллипе янахне кӗскен ҫапса илчӗ. Бритва ун аллинчен сирпӗнсе тухрӗ те, вӑл, тӗлӗнсе кайнӑскер, кантӑкланнӑ куҫлӑскер, ҫаврӑнчӗ, кровать ҫинчен урайне шуса анчӗ.
  
  
  Арҫынна - лайӑх кӑкӑрсене кӑкарнӑ чухне-выляма ҫителӗклӗ яштака та илемлӗ кӗлеткене никита ҫӗклерӗ те каллех кровать ҫине ывӑтрӗ. Хӗрлӗ ҫӑварӗ уҫӑ, вӑл хӑрӑлтатса харлаттарать. Унӑн ҫӑварӗнчен кӑштах сурчӑк юхса тухрӗ. Никита унӑн пиҫиххине салтрӗ те аллисене хыҫалалла ҫыхса лартрӗ. Вӑл икӗ чӑлхине те хыврӗ те унӑн йӗлтӗрӗсене ҫыхрӗ. Ҫакна вӑл тӗслӗхрен тунӑ. Халӗ вӑл шурса кайнӑ, тарланӑ, шурса кайнӑ, ҫав тери хаяр ҫилӗпе хӗр ҫине те, хӑй ҫине те пӗр тан тӗлленӗ. Вӑл ухмахлӑха курайман, пуринчен ытла хӑй ӑшӗнче-вӑл айван пулнӑ! Ку вӑл яланах курма пулнӑ! Марион Талбот, Кӑвак Блюра ӑшӗнче ҫав тери ҫухалнӑскер! Вӑл вӗрен пусма тӑрӑх хӑпарчӗ - Джонни Пек Хӗрхенӳсӗр! Ҫи-пуҫа улӑштарса, чӗрнепе лак ҫуса тасатнӑ хыҫҫӑн! Джонни чӗрнисемпе лакпа усӑ курма ҫав Тери юрататчӗ Вӑл - Джонни Ҫав Тери Хӗрхенме Юрататчӗ. АНЧАХ FASTACT уншӑн тӑрӑшнӑ. Пӗр минутранах чӗрнесем тап-таса пулса тӑчӗҫ! Шӑршӑ хыҫала тӑрса юлчӗ.
  
  
  Ӑна шанчӑклӑ ҫыхса лартсан, вӑл виллӑна хӑвӑрт ухтарчӗ. Ҫакна вӑл пӗлсе, профессилле хӑвӑрт турӗ. Вӑл ҫывӑрмалли пӳлӗме таврӑнсан, хӗр куҫне уҫнӑ. Вӗсем ӑна хаяр ҫулӑмпа кураймаҫҫӗ. Никита кровать ҫине унпа юнашар ларчӗ. Вӑл вӑрланӑ шӑлавар ӑшне кӗрсе ларчӗ. Халӗ вӑл унӑн ҫара кӑкӑрӗ ҫине махр халат уртса ячӗ. Вӑл сигарета ҫутрӗ те ӑна тарӑхтаракан ҫӑварне чиксе лартрӗ. "Джонни, Эсӗ мана Ун ҫинчен пӗтӗмпех каласа парасшӑн-и? Мэрион Талбот-И? Чусса-и? Кам эсӗ, чӑнах та?»
  
  
  "Мӗншӗн-ха манӑн сана мӗн те пулин каласа памалла, Картер?"Ольга ун ҫине салхуллӑн пӑхрӗ. "Эсир мана пурпӗрех вӗлеретӗр - Эсир Мориса, Карлоса тата тухтӑра вӗлернӗ пекех! Эпӗ вӗсене шеллеме мар - вӗсем ӑна тивӗҫлӗ, ухмахсем! Эпӗ вӗсене сире хам ҫулпа кайма ирӗк пама хушрӑм!»
  
  
  Никита сиввӗн кулса илчӗ. - Манӑн вилнӗ тухтӑра мӗн те пулин памалла пулӗ, тесе шутлатӑп. Эсир ман карланкӑна санаторире касса татасшӑн - и?
  
  
  "Ҫапла! Анчах ҫав ухмах мана ирӗк памарӗ! Вӑл карчӑк пулнӑ - хӑйӗн хаклӑ тирӗ пирки яланах пӑшӑрханнӑ. Эпӗ унӑн пырне касса татӑттӑм!»
  
  
  Никита хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илчӗ. "Мӗнле ӗҫ? Халӗ вӑл вилнӗ. Ӗҫ акӑ мӗнре: вӗсем виҫҫӗшӗ те вилнӗ, анчах эсир халӗ те чӗрӗ-ха! Тен, эсир пӗр вӑхӑт та пулин ҫавӑн пек пулма пултаратӑр. Эсир калаҫма тытӑнсан. Эпӗ хамӑн приказсене пӑхӑнмастӑп, анчах ҫак шанӑҫпа усӑ курӑп. Эпӗ сире тӗрӗксен аллине паратӑп - Сире Вӗлернӗшӗн, Тен, Стэндиша Вӗлернӗ тесе айӑплӗҫ! Эсир нумай ҫынна вӗлернӗ пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ, анчах пӗр айӑплав ҫеҫ сана ҫакса вӗлерӗҫ. Вӗсем кунта ҫакаҫҫӗ вӗт, ҫапла мар-и? "
  
  
  Хӗр сӳрӗккӗн пуҫне сулчӗ. Симӗс куҫсенче шанчӑк йӑлтӑртатнине никам та курма пултарайман, унӑн шухӑшӗсене те вулама пултарнӑ. Вӑхӑт! Вӑл кӑштах вӑхӑт ирттерет. Тен, тӗрӗксем ҫакса вӗлерӗҫ ӑна, тен, ҫук та пулӗ! Ку вӑл халь тӗл пулнинчен те лайӑхрах. Ҫапла ӗнтӗ, Вӑл шухӑшланӑ, Ҫавӑнпа Та N3-мӗш Номер ӑна шухӑшлаттарасшӑн пулнӑ.
  
  
  Ольга ун ҫине тинкерсе пӑхрӗ, кровать ҫинче йӑшаланкаласа илчӗ те аллисене ҫыхса лартнӑ пиҫиххине туртса ҫыхрӗ. Унӑн илемлӗ кӑкӑрӗ ҫинчен махровӑй халат ӳкрӗ те, Никита ун вырӑнне тӑчӗ. Вӑл халӗ те ҫӳллӗ кӗлеллӗ туфли тӑхӑннӑ-ха, ӑна вӑл юратупа ӗҫленӗ чухне те хывман, тесе шухӑшларӗ. Вилӗмлӗ тӗлӗнтермӗш-ҫын вӗлерекен! Вӑл хӑш-пӗр тӗлӗнмелле хӗрарӑмсене пӗлнӗ, анчах ку приз пулнӑ.
  
  
  "Эсир мана вӗлерместӗп тесе сӑмах паратӑр-и?"Ку требовани пулнӑ. "Вӑл хӑйӗн паттӑрлӑхне тӳрлетет", - шухӑшларӗ вӑл.
  
  
  О, манӑн бритва ҫинчи пӗчӗк эксперт халӗ ытла хӑраман.
  
  
  "Эпӗ сӑмах паратӑп / вӗлерместӗп сана", - Тенӗ Ник. "Эпӗ сӑмах панине пурне те тӑватӑп. Эпӗ сире тӗрӗксене паратӑп, эсир вара вӗлернӗшӗн суд умне тӑратӑр. Ман шутпа, вӗсем сире ҫакса вӗлереҫҫӗ - тӗрӗксем вӗлерекен илемлӗ хӗрсене ытлашши ачашламаҫҫӗ. Вӗсем сана ҫакса вӗлерессе шанатӑп! Анчах эсӗ манпа мечӗкле вылятӑн пулсан, санӑн тата темиҫе эрне пурӑнмалла пулать. Тӗрӗслеме вӑхӑт кирлӗ. Ну? "
  
  
  "Питӗ аван."Кичем. "Эпӗ ӑна тӑвӑп. Мӗн пӗлесшӗн эсӗ?»
  
  
  Никита вӗсем валли тата тепӗр сигарета тивертсе ячӗ. Вӑл ӑна ытла тӳрккес мар вырнаҫтарчӗ те кровате тӗплӗн ухтарчӗ. Минтерсем ӑшне пытарса хунӑ бритвӑсем урӑх нимӗн те ҫук. Нимех те мар. Вӑл унӑн сулли ҫинчен пиҫиххине салтрӗ те аллисене пушатрӗ. Чӑлхисене вӑл унӑн йӗлтӗрӗсем ҫумне ҫыхса лартнӑ.
  
  
  "Вӑхӑта перекетлес тесе, - терӗ вӑл, - эпӗ сире хам мӗн пӗлнине каласа парӑп. Эпӗ пӗтӗм ҫурта пӑхса ҫаврӑнтӑм. Тата темиҫе интереслӗ япала тупрӑм".
  
  
  Хӗр халтан кайрӗ. Вӑл чӗлӗм туртать, хӗрлӗ тутисем ҫинче ҫӑмӑл кулӑ палӑракан хӗсӗк симӗс куҫӗсемпе ун ҫине пӑхать. Унӑн кӑкӑрӗ ҫинчен махор халат шуса анчӗ. Ҫакна вӑл асӑрхаман пек туйӑнчӗ.
  
  
  "Эсӗ вӑрттӑн гамбит ирттерсе яма пултаратӑн", - хыттӑн каларӗ Ӑна Ник. "Манӑн кӑштах пурччӗ".
  
  
  Хӗр ӑна хӑйӗн хӗрлӗ чӗлхине кӑтартрӗ. "Сана та килӗшрӗ ку", - мӑкӑртатрӗ вӑл. "Мана та. Ку вӑл чӗре тапнинчен нумай пысӑкрах-ҫавӑн хыҫҫӑн ҫынна вӗлерессине пӗлсен!»
  
  
  Скорпион ҫинчен, юратупа аппаланма хӑнӑхнӑ хӗрарӑм ҫинчен, унтан скорпион-арҫынна виличченех хӗрхеннине никам та аса илмерӗ. Вӑл илемлӗ ӳтлӗ чирлӗ те пӑсӑлнӑ ӑс пулнӑ. Вӑл ассӑн сывласа илчӗ те ура ҫине тӑчӗ. Вӑл кӗсйинчен хӑрушӑ бритва кӑларчӗ, ӑна уҫрӗ те каллех ҫӗҫҫине хуҫлатрӗ. Вӑл ӑна хыттӑн, хаяррӑн ярса тытрӗ те пуҫне минтер ҫине ывӑтрӗ. Вӑл бритвипе шурӑ пырне ачашшӑн сӑтӑрса илчӗ те ӑна куҫран пӑхрӗ. Халӗ ӗнтӗ симӗс шалта хӑрани сисӗнчӗ.
  
  
  "Эпӗ, паллах, сӑмах панине пӑсрӑм, - питӗ ҫемҫен Каларӗ Ник. "Халӗ ӗнтӗ ултавран пӑрӑнӑр! Сексран пӑрӑнӑр! Калаҫӑр-калаҫусӑр пуҫне нимӗн те ҫук! Ӑнлантӑр-и эсир?»
  
  
  Вӑл ҫакна ӑнланчӗ. Никита бритвӑна аяккалла хучӗ те: "эпӗ сирӗн наряда тупрӑм, пӗлетӗр-и? Смоква ҫырли, усси, контактлӑ хура линзӑсем. Пурте. Эпӗ виҫҫӗмӗш хутра радиоприемник - приемник тата передатчик тупрӑм. Эсир чӑн-чӑн хӗрлӗ агент, ҫапла мар-и? Китаецсем контрабанда механизмне туртса илччӗр тесе тунӑ ҫын-и эсир? "
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. "Ҫапла. Эпӗ нумай ҫул хушши хӗрлӗ агент пулнӑ. Чикагона таврӑнсан та. Малтан эпӗ совет ҫынни пулнӑ, кайран, ҫемҫелсен, эпӗ урӑх ҫӗре куҫрӑм. Китаецсем тӗрӗс ӑнланаҫҫӗ, Сталин та тӗрӗс калать!»
  
  
  "Шел, сталин таврӑннине курас тесен, эсӗ юнашар пулмастӑн, - Терӗ Ник. - Анчах малалла калӑр. Эсир Чӑнах Та Мэрион Талбот, ҫапла мар-и? Сен-Луисран-И? "
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. "Ҫапла. Манӑн аттепе анне манран вӑтанаҫҫӗ - Эпӗ Чикагӑна чупса кайрӑм та шоу-бизнеспа ӗҫлеме тытӑнтӑм! Эпӗ чӑнах та стрептизерша пулнӑ. Эпӗ те Б-мӗш класра вӗренекен хӗрача пулнӑ,тата, о, нумайӑшне! "
  
  
  "Ӑҫта паллашрӑр Эсир Баспа, Ӑна Качча Тухрӑр - Чикагона - и?»
  
  
  Халӗ унӑн куҫӗсенче уҫҫӑнах хӑрани палӑрчӗ. "Эс шуйттан", - чашкӑрса илчӗ вӑл. Шуйттан! Вӗсем - пурте-ҫапла, терӗҫ! Ҫапла, Эпӗ Чикагора Карлоса тӗл пултӑм. Вӑл унта ҫапӑҫнӑ, эпӗ ӑна юратса пӑрахрӑм тесе шухӑшлама ҫителӗклӗ айван пулнӑ. Эпӗ тӑмсай ача ҫеҫ пулнӑ! Эпир пӗрле нумаях пурӑнаймарӑмӑр - вӑл ман патӑмран кайрӗ, эпӗ унран нумай вӑхӑт хушши нимӗн те илтмерӗм. Унтан вӑл ман пата ҫырчӗ те Стамбула пыма ыйтрӗ ".
  
  
  "Ку вӑхӑт Тӗлне сире арестленӗ-и? Эсир хӗрлисем патӗнче ӗҫленӗ-и?»
  
  
  "Ҫапла. Чикагӑри университет - Университет йӗри-тавра кӗрен ҫынсем кӗпӗрленсе тӑраҫҫӗ. Эпӗ вӗсемпе инҫете кӗтӗм, анчах вӗсем пурте ӗҫ мар, калаҫу ҫыннисем пулчӗҫ!»
  
  
  Ӑнлантӑм, терӗ никита. "Эсир мӗн тӑвасшӑнччӗ? Апла пулсан, эсир кунта килнӗ, наркотиксене контрабандӑлас ӗҫе хутшӑннӑ, юлашкинчен, хӗрлисемшӗн хӑвӑр ҫине ответлӑх илнӗ?»
  
  
  Вӑл пуҫне сулчӗ. "Ун ҫинчен. Ыттисенчен никам та сутасшӑн пулман. Малтан мар. Эпӗ вӗсене турӑм".
  
  
  "Эсир ҫавӑн пек тунӑшӑн тавлашма та хатӗр. Эсир чӑнах Та Пӗр вӑхӑт Дефарж секретарӗ пулнӑ-и?»
  
  
  "Ҫапла, эпӗ виҫӗ ҫын пулнӑ. Мэрион Талбот, Тесса Трэвис тата джонни Хӗрхенӳсӗр. Ку самаях ҫӑмӑл пулчӗ".
  
  
  Ку ҫӑмӑл пулмалла тесе никита килӗшрӗ. "Виҫӗ ҫын. Икӗ парик тата хӑвӑн ҫӳҫӳ, э? Сарӑ ҫӳҫлӗ парик-Мэрион Тэлбот. Хӗрлӗ парик-Трэвис. Хӑвӑн ҫӳҫӳсене, контактсене, смокингна тата кӑкӑрна чӗн пиҫиххисемпе туртса ҫыхнӑ, Эсӗ Джонни Пек Хӗрхенӳсӗр Пулнӑ! Мӗнле турӑн-ха эсӗ ҫак ҫынсене? Вӗсем патне хӗрарӑм пек пыратчӗ - кайран арҫын пек вӗлеретчӗ-и? "
  
  
  Симӗс куҫӗсенче темскер чеен хускалса илчӗ. Вӑл шӗвӗр хӗрлӗ чӗлхипе тутине ҫуласа илчӗ. "Тӗпрен илсен. Ку та ҫӑмӑл пулчӗ. Арҫынсенчен нумайӑшӗ-хӗрарӑмсем валли лаххасем".
  
  
  Пӗр самантлӑха иккӗленсе тӑчӗ. Ҫак сӑмахсене вӑл аран - аран каларӗ. "Чарльз Моргпа та ҫӑмӑл пулнӑ пулӗ, Муся?»
  
  
  Хӗр йӗрӗнсе кулса ячӗ. "Пӗрене ҫинчен шуса аннӑ пек. Вӑл чӗркуҫленсе ларнӑ та ҫакӑн ҫинчен тархасланӑ. Эпӗ те ӑна хӑш чухне параттӑм. Вӗрене туртма та ҫителӗклӗ. Ӑна ҫаклатса илнӗ, пӗлетӗр-и? Эпӗ ҫапла шутлатӑп , эсӗ ыттине пурне те пӗлетӗн пулас, мур илесшӗ! Анчах вӑл-хӑвӑн тӑмсайусенчен пӗри пулнӑ! Наркотиксемпе усӑ курнӑ! Ку маншӑн тата ансатрах пулчӗ-пирӗншӗн".
  
  
  "Эпӗ пӗлетӗп, - Терӗ Ник. Курайманлӑх ҫуннӑ унӑн. "Вӗсем Муся ҫинчен хӑйсем калаҫрӗҫ
  
  
  Йӗп йӗрӗсем. Эсир ӑна ҫав каҫхине вӗлернӗ, ҫапла мар-и? "
  
  
  "Ҫапла. Лекрӗ! Вӑл татӑкӑн-татӑкӑн саланса пырать. Эпир ӑна урӑх шанма пултараймарӑмӑр. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл пӗчӗк мӗскӗнччӗ, чӑн-чӑн совеҫчӗ! Ҫав каҫ Cinema Bleu хулинче ӑна юсама ҫав тери кирлӗ пулнӑ, вӑл чӗтренӗ! "
  
  
  "Ҫапла, - Терӗ Ник. "Эпӗ пӗлетӗп. Эпӗ ку нервӑсем ҫеҫ пулӗ тесе шутланӑччӗ. Ҫав тери тӑрӑшса ӗҫленипе вӑл халтан кайрӗ. Вӑл сан пата шӑнкӑртаттарчӗ, ҫапла мар-и? Офисра хӑҫан Пулнӑ Эсӗ стэндиш? Вӑл сан пата шӑнкӑртаттарчӗ, ман ҫинчен систерчӗ те машина ӑҫта пулни ҫинчен пӗлтерчӗ. Эсир стэндиша вӗлернӗ - вӑл дублер пулнӑ, анчах эсир ӑна урӑх шанман. Эсир ӑна вӗлертӗр, урӑх тум тӑхӑнтӑр та Джонни Пек Хӗрхенӳсӗр Ҫын пулса тӑтӑр! Эсир Оpel паркпа витӗннӗ ҫӗре, мӗскӗн Муся ӑна юсама кӗтнӗ ҫӗре кайрӑр. Эсир ӑна вӗлертӗр, унтан кинотеатрта мана вӗлерме таврӑнтӑр. Ку апла мар, ҫавӑнпа та эсир машина патӗнче засада турӑр. Ку та ун пек пулмарӗ ".
  
  
  Хӗрлӗ ҫӑвар ӗҫлет. Нумай пулмасть чуптунӑ тутасенчен йӗркесӗрлӗхсен вараланчӑк юхӑмӗ юхса тухрӗ. "Пурте ун пек пулса пымарӗ", - сурчӗ вӑл. "Пурте эсӗ килсе кӗнӗ пек пулса пымарӗ, ЭСӖ - АХ, тӑмсай!"
  
  
  Никита пуҫне сулчӗ. "Санӑн ӗҫ ӑнмарӗ", - терӗ вӑл лӑпкӑн. "Эсир мана ҫав ирхине Хорнӑра, катерпа пӗрле кӑшт ҫеҫ тӗл пулмарӑр. Муся сире АХ Агент килесси ҫинчен каларӗ пулӗ тесе шутлатӑп.»
  
  
  Хӗр тӗксӗмленчӗ. "Ҫапла. Анчах вӑл ку кам иккенне пӗлмен. Катер пырса ҫапӑнсанах, унӑн борт хыҫне вӗҫсе тухмаллаччӗ! Эпир чӑнах та тодхантер йӗкӗте йӗрлесе пыраттӑмӑр - вӑл пирӗн пата ытла ҫывӑха пыратчӗ, пире ҫиленетчӗ".
  
  
  "Эсир унӑн пиччӗшӗн пырне касса татрӑр, ҫапла-и?"
  
  
  Вӑл салхуллӑн пуҫне сулчӗ. "Эпӗ калаҫма ывӑнтӑм. Мана парасшӑн пулсан-пар! Мана адвокат кирлӗ!»
  
  
  Никита хыттӑн кулса ячӗ. "Китаецсем сире халех пулӑшӗҫ тесе шутлатӑр-и эсир?"
  
  
  Вӑл чеен ҫаврӑнса пӑхрӗ. "Эпӗ йӗркеллӗ пулатӑп. Манӑн туссем пур".
  
  
  Никола тӑчӗ. "Курӑпӑр. Ку ман алӑра пулмасть - ох, тата тепӗр е иккӗ. Эсӗ Джонни Хӗрхенӳсӗр Иккенне кам пӗлнӗ-ха? Муся-и?»
  
  
  "Ҫак пӗчӗк ухмах! Вӑл мана Мэрион Талбот тесе ҫеҫ пӗлетчӗ. Вӑл - пӗрре те пулин мана качча тухма ыйтрӗ. Кулас мар тесе, эпӗ чутах вилсе каяттӑм. Манӑн кунта, виллӑна, килмелле пулчӗ, унта пӗр эрне выртмалла пулчӗ - эпӗ "ӗненместӗп, эпӗ ун ҫине пӑхса кулмастӑп", - тесе калама пултараймарӑм.
  
  
  "Тавлашатӑп. Дефарж е Сикс тухтӑр сана Джонни Пек Хӗрхенӳсӗр Ҫын тесе шутланӑ-и? Пӗлнӗ-и сан упӑшку? Баск?»
  
  
  "Дефарж Ҫеҫ". Халӗ каллех кичем. "Вӑл Эпӗ Джонни иккенне пӗлекен пӗртен-пӗр ҫын пулнӑ. Ӗлӗкрех манӑн ун вырӑнне урӑх тум тӑхӑнмалла пулчӗ. Пӗлетӗр-и, ваннӑйне. Дефардж эпӗ ҫак пӗлӗве шанма пултаракан пӗртен-пӗр ҫын пулнӑ. Вӑл старик пулнӑ, вилнӗ. Кирек мӗнле пулсан та, вӑл та манран хӑрарӗ! "
  
  
  "Эпӗ ӑна айӑпламастӑп, - Терӗ Ник. "Эпӗ хам та санран кӑштах хӑратӑп!"
  
  
  Вӑл унӑн йӗлтӗрӗсене ҫыхнӑ чӑлхисене салтрӗ. "Аван! Стамбула каятпӑр. Нимӗнле чеелӗх те ҫук, е эпӗ сана вӗлеретӗп. Эпӗ хамӑн пурнӑҫра нихҫан та нимӗн те пӗлтермен".
  
  
  Хӗр урисене сӑтӑркаласа пусма патнелле туртӑнчӗ. "Манӑн ҫав туфлисене тӑхӑнса ҫӳремелле. Вӗсем мана вӗлереҫҫӗ". Вӑл карӑнса илчӗ, унӑн кӑкӑрӗ ҫинҫе кӑкӑр читлӗхӗнчен питӗ лайӑх тухса ӳкрӗ. "Мӗнле - ха эпӗ, пӗчӗкскер, сан пек пысӑк пуртӑран шӳтлеме пултарнӑ, - терӗ вӑл. Вӑл хӑйӗн пӗр туфлине хыврӗ те атӑ кӗлине тавӑрса хучӗ.
  
  
  Вӑл питӗ хӑвӑрт кушак пулнӑ. Атӑ кӗли ҫаврӑнса ботинка ҫумӗнчен уйрӑлчӗ те, вӑл сӑран ӑшне пӗчӗк стилет чикнӗ Никита ҫине ыткӑнчӗ. Ольга ӑна, рапира чикнӗ пек, унӑн чӗрине чиксе лартрӗ, унӑн хӗрлӗ ҫӑварӗ курайманлӑхпа тата хаярлӑхпа чалӑшса кайрӗ. Пӗчӗк ҫивӗччӗшӗ аяк пӗрчине шӑтарса кӗнӗ чух вӑл самантлӑха пӗҫертсе ыратнине туйрӗ.
  
  
  Вӑл ӑна, стилет тытнӑ аллине тытма хӑтланса, ярса тытрӗ. Вӑл шуйттан пек кӗрешнӗ, ӑна ылханнӑ, унӑн сурчӑкӗ ӑна питрен тивнӗ. Вӑл ун аллинчи ҫивӗчӗшӗ ҫине ӳкрӗ те тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ. Унӑн пӗтӗм икҫӗр кӗрепенки ун ҫине ӳкрӗ. Вӑл унӑн конвульсийӗпе пӗр пек маррине туйса илчӗ те, ҫурӑмне авса, кӑшкӑрса яма хӑтланчӗ. Унӑн пырӗнче сӑмахсем те, сасӑсем те шӑпланчӗҫ. Вӑл ун айӗнче ҫемҫелчӗ.
  
  
  Ӳпӗнтерчӗ ӑна. Унӑн сулахай кӑкӑрӗ ҫинче Стилет сулкаланса тӑрать, уринчи пилӗк дюймлӑ сӑран атӑ кӗли гротески медальон пек хӗрелсе каять. Никита куҫ хупанкине ҫӗклерӗ те симӗс куҫӗнчен пӑхрӗ. Вӑл яланлӑхах хытса тӑчӗ.
  
  
  * * *
  
  
  Вӑл Стамбулти Шӑтӑкран Хурчкана чӗнсе кӑларнӑ. Вӑл "мерседес" ҫине ларса килнӗ те полицие шырама хӑварнӑ. Анкарӑри икӗ арҫын Ҫаплах Шӑтӑка тытса тӑраҫҫӗ - ха, ватӑ албанец Пушичи, яланхи пекех, вараланчӑк та чӗмсӗр. Раксем ҫинче ӳсӗр пекех. Хоука скрембер ҫине чӗнсе иличчен никита пӗр-икӗ сыпкӑм ӗҫрӗ.
  
  
  Унӑн начальникӗ ку хутӗнче ӑна пӗр чарӑнмасӑр итлерӗ. Вӑл каласа пӗтерсен, Хок: "эпӗ пӑлхантӑм, ывӑлӑм. Ку ҫӑмӑл пулмарӗ-и, э?»
  
  
  "Ҫителӗклӗ тӳрккес, - тенӗ N3. "Эпӗ таврӑнсан икӗ эрне отпуск пуласса кӗтетӗп, сэр. Эпӗ мӗн те пулин тума маннӑ".
  
  
  "Эпӗ сана чылаях хӗненӗ тенине илтрӗм", - терӗ Хоук. "Эпӗ сире эрне больницӑра пулӗ тесе шутлатӑп".
  
  
  "Эпӗ пӗлместӗп, - Терӗ Ник. "Больница кирлӗ мар! Эпӗ пушӑ вӑхӑтра сывалатӑп, сэр. Тен, вырӑн ҫинче, анчах больницӑра мар!»
  
  
  "Сан шутупа пул", - килӗшрӗ Хоук. "Халӗ Муся ҫинчен-и? Пирӗн ят мӗн чухлӗ?»
  
  
  "Ытла начар мар."N3 салху пулнӑ. "Вӗсем пурте вилнӗ! Кирек мӗнле Пулсан та, Муся Вӗсене Шӑтӑк ҫинчен каласа памарӗ - Вӑл Ҫав Вӑхӑтра питӗ хӑраса ӳкрӗ, питӗ хӑраса ӳкрӗ, вӑл вӗсенчен тарчӗ!
  
  
  Эпӗ ӑна ҫав тери тӳрлетме кирлине маннӑ, анчах вӑл манпа ун пек тума пултарайман! Вӑл ман куҫ умӗнчех саланса кайнине куртӑм эпӗ, анчах мӗншӗнне тавҫӑрса илеймерӗм. Анчах Муся ҫинчен манӑр. Пӗчӗк ача хӑй тупнӑ канлӗхре ҫывӑртӑр".
  
  
  Чылайччен чӗнмесӗр тӑчӗҫ. Вара Хоук: "тӗп-тӗрӗс манӑн идея. Халӗ Муся ҫинчен, N3, эпир иксӗмӗр ҫеҫ пӗлетпӗр.
  
  
  "Тӗрӗс, сэр. Пӗтӗмпех пӗтрӗ. Стамбулран хӑҫан тухса каймалла - ха манӑн?»
  
  
  "Паян хӑҫан та пулин. Эпӗ анкарӑна ҫакна тума ыйтатӑп. Сирӗн Ыран Иртерех Вашингтонра пулмалла. Эпӗ, паллах, сана халех курасшӑн ".
  
  
  "Паллах."
  
  
  "Чӑнах та, - терӗ ӑна босс,-сирӗн лини пирки тата темскер пулса иртрӗ. Анчах эпӗ сире хӑҫан курни ҫинчен ӑнлантарса парӑп. Халлӗхе, эсир каларӗш, кану та кану пур! Эпӗ шансах тӑратӑп, сана ҫак шӗвекӗн ырӑ мар тутинчен хӑтаракан мӗн те пулин тата кама та пулин тупатӑнах ".
  
  
  Картер пӗр секунд та чӗнмерӗ. Унтан унӑн ҫирӗп тути хӗррисем кукӑр кулӑ кӑтӑкланӑ.
  
  "Иншаллах", - терӗ Никтер.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"