Чарльз Дженкинс с трудом оторвал подбородок от груди. Его голова дернулась влево, затем перекатилась вправо. Мышцы его шеи больше не могли удерживать вес в вертикальном положении. Он с трудом мог видеть левым глазом; его правый глаз давно заплыл и закрылся. Металлический привкус крови заполнил его рот, и он не мог дышать через ноздри — его нос был сломан от повторных ударов. Его язык коснулся острых осколков того, что осталось от нескольких его зубов. Вот и вся эта стоматологическая работа, и те брекеты, которые он носил в детстве.
Женщина шагнула вперед, подошвы ее коричневых кожаных ботинок оказались в луже его пота и крови на чистом бетоне под тем местом, где он болтался на мясном крюке, подвешенный за связанные запястья. На крюках рядом с ним висели большие туши мяса, еще не разделанные пополам — слишком большие для коров, вспомнил он, подумав перед началом избиения, может быть, буйволов. Он больше не чувствовал, как веревки впиваются в плоть его запястий или как его вес давит на плечевые суставы. Сильный холод поначалу усиливал боль от каждого удара, который наносили ему следователи, но с тех пор Дженкинс онемел.
Он больше почти ничего не чувствовал.
“Ты знаешь, где мы находимся?” Женщина задала вопрос на английском с сильным акцентом, каждое слово подчеркивалось сгустком конденсата.
Он мог догадаться об ответе на ее вопрос, но даже если бы он знал, он не думал, что смог бы сформулировать слова. Неважно. Ее вопрос был риторическим.
“Как и все американские мужчины, я уверен, вы видели, как ваш Рокки Бальбоа использовал говяжьи бока в качестве боксерских груш. Нет? Я перестал смотреть после четвертого показа фильма. Та, в которой мистер Бальбоа побеждает русского, Ивана Драго. Это стало... слишком притянутым за уши ”. Ее губы сложились в намек на улыбку. Двое мужчин, которые по очереди наказывали Дженкинса, рассмеялись. Третий человек, его следователь, стоически сидел на складном стуле.
Женщина повернула голову и оглядела просторный холл, как будто рассматривая погрузочные площадки и готовый бетонный пол просторной комнаты. “Это крупнейший мясоперерабатывающий завод в Иркутске. В будние дни грузовики-рефрижераторы прибывают каждое раннее утро. Когда они приезжают, вы можете почувствовать рев двигателей грузовиков, когда водители возвращаются на свои места на погрузочных площадках, а рабочие заполняют свои транспортные контейнеры и выполняют заказы по всей России. До тех пор... ” Она снова оглядела пустую комнату, сделала глубокий вдох и выдохнула облако тумана. “Здесь тихо. Мирные. Нет?”
Дженкинс попытался сплюнуть кровь, но у него не хватило сил. Его слюна стекала по подбородку. “Мирные” было не совсем то слово, которое пришло ему на ум.
Женщина достала сигарету, держа ее в руке в перчатке. Ее водитель послушно вышел из припаркованного внедорожника рядом с ней и поднес палец к зажигалке. Она затянулась и выпустила дым. “Ты знаешь, откуда я это знаю?” - спросила она.
Подбородок Дженкинса снова опустился на грудь. Так же быстро один из его карателей схватил его за волосы и дернул голову назад. “Будьте внимательны, мистер Дженкинс”, - сказал его следователь, старший, со своего стула. “Мы подходим к хорошей части”.
“Мой дед владел этим перерабатывающим заводом”, - сказала женщина. “Его имени не было на здании, но оно принадлежало ему. Каждый месяц он получал мешок наличных за то, что обеспечивал заводу защиту от конкурентов. Каждую неделю моя бабушка приходила сюда за мясом, пока наша морозильная камера дома не заполнялась. Видите ли, мистер Дженкинс, когда моего дедушку освободили из сталинских лагерей ГУЛАГа, он приехал сюда, в Иркутск, и построил свой бизнес с людьми из этих лагерей — верными ему людьми, которые ненавидели коммунистическое правительство. Мой отец часто рассказывал мне истории о том, как он приходил сюда мальчиком, как видел эти куски мяса. ‘Их тысячи", - говорил он. ‘Все висят на крючках’. Ему нравилось наблюдать за движением конвейерной ленты, слышать, как она гудит и трясется, когда тащит мясо по рельсам к припаркованным в отсеках грузовикам. Он сказал мне, что ему понравилась простая эффективность операции. Это то, чему мой отец научил меня в бизнесе. Он говорил мне, "Маленькая принцесса", Маленькая принцесса. ‘Простота - это эффективность. Ваша прибыль от этого будет выше, а ваше кровяное давление ниже’. Тонкая улыбка. Задумчивый. “Я любила своего отца так же сильно, если не больше, чем любая другая девушка, и я передала его совет своему сыну. Я хотел, чтобы мой сын обладал такой же мудростью, когда придет его время управлять семейным бизнесом. Знаешь, чему еще я его научил?”
Дженкинс сплюнул, затем повернул голову вправо, чтобы лучше видеть ее. Привлекательная. Хорошо сложенные. Не такой высокий, как его жена Алекс, может быть, лет пяти пяти или шести от силы. Сложена как гимнастка. Светло-каштановые волосы мягко спадали на ее плечи. Элегантно. Именно так он описал бы ее, хотя, возможно, ее красота была просто контрастом с окружающей их дикостью. Прекрасные славянские черты. Овальное лицо и глаза — голубые, может быть, зеленые. Ее кожа, которую он, во всяком случае, мог видеть, была цвета некрепкого чая, нос тонкий и прямой, как и зубы. Богатый. Он мог сказать это не только по ее внешности, но и по машине, на которой она приехала — черному русскому "ГАЗ Тигру", похожему на американский "хамви". Вероятно, 250 000 долларов. Полный привод. Пуленепробиваемые окна. Шины, которые не сдуваются. В безопасности.
Дженкинс снова плюнул и на этот раз сформировал слова, чтобы ответить на ее вопрос. “Как обращаться с женщиной?” он сказал.
Ее лицо помрачнело. Ее взгляд переместился.
Удар по ребрам Дженкинса был быстрым и сильным. Он чувствовал только тупую боль. Его каратели знали, как нанести удар, как повернуть плечи и бедра, чтобы приложить максимальную силу. Скорее всего, боксеры.
Женщина подошла ближе. Она пристально посмотрела ему в глаза. Она не вздрогнула от его потрепанного вида. Она понимала и была знакома с насилием. “Я научил его быть обдуманным, быть осторожным, как мой отец учил меня. Я научил его никогда не оставлять улик ”.
“Надо было научить его, как обращаться с женщиной; нас бы здесь не было, если бы ты это сделал”.
Дженкинс приготовился к следующему удару, но глаза женщины переместились на его карателей, и она покачала головой. “Возможно”, - сказала она в своеобразный момент откровенности. “Мой сын был слишком похож на своего отца. Он унаследовал свой дурной характер и вожделение к неподходящим женщинам, но он был моим сыном. У вас есть сын, мистер Дженкинс?”
Дженкинс подумал об Алексе и их сыне Сиджей, их дочери Лиззи. Это не должно было так закончиться. Он ожидал, что в этот последний раз войдет в Россию анонимно и уедет тем же путем. Его куратор Мэтт Лемор сказал, что он был там до того, как российская ФСБ, преемница КГБ, когда-либо узнала, что он был там. Дженкинс облажался.
Ему было не все равно.
Он должен был просто уйти.
“Я не женат”.
Еще одна улыбка. “Вы очень хороший лжец, но ваш профиль в ФСБ говорит об обратном. Родился в Нью-Джерси. Ветеран Вьетнама. Американский Афганистан, не так ли? Офицер Центральной разведки, дислоцированный в Мехико, хотя и ненадолго. Потом ты исчезла. Вы всплыли на поверхность только десятилетия спустя, в Москве, попросившись стать двойным агентом. Уловка, которую вы каким-то образом пережили. Вы вернулись в Москву во второй раз и сумели освободить женщину из Лефортовской тюрьмы, что, должен вам сказать, впечатляет. Никто из тех, кто попадает в Лефортово, не уходит. Итак, вы человек мужественный, принципиальный, моральный, этичный ”.
Дженкинс хмыкнул. “Теперь мне от этого мало пользы, не так ли?”
“Замужем за Алексом Хартом, также когда-то аналитиком ЦРУ”, - продолжила она. “У тебя двое детей. Сын Сиджей и дочь Элизабет, которым еще нет двух.”
Дженкинс почувствовал прилив адреналина при упоминании ее имени о его жене и детях.
Она бросила сигарету и раздавила ее ботинком. “Итак ... вы можете понять мою боль”.
Он покачал головой. “Нет”.
Она подняла взгляд из-под челки и встретилась с пристальным взглядом его единственного глаза. “Нет?”
“Твоя боль - это боль матери. Потеря матери. Отец не знает такой боли ”.
Его ответ на мгновение заставил ее замолчать. Когда она наконец заговорила, ее голос звучал эмоционально. Каждому слову предшествовал небольшой порыв воздуха. “Значит, ты все-таки знаешь”.
“Я не убивал вашего сына”, - повторил Дженкинс снова, слишком много раз, чтобы сосчитать.
“Но вы действительно стали причиной его смерти”.
Дженкинс не мог оспаривать это, и он не верил, что пришло время углубляться в семантику. “Что тогда?” - спросил он. “Ты хочешь, чтобы Борис меня убил?”
“Вы оставили меня без выбора”.
“Я уверен, что мы можем придумать что-нибудь”.
“Еще одна вещь, которой научил меня мой отец, которая сослужила мне хорошую службу. ‘Никогда не выгляди слабым. Другие воспользуются этим”.
“Я никому не скажу”, - сказал Дженкинс.
Она усмехнулась. “Нет, мистер Дженкинс. Ты этого не сделаешь ”. Она отошла, проверяя часы с бриллиантами на запястье. “Вы знаете, что они делают с кусками мяса и говяжьими боками, которые они не продают, мистер Дженкинс?”
“Я могу догадаться”, - сказал он.
“Да. Я уверен, что ты сможешь. Но позвольте мне сказать вам. Они измельчают ненужные кусочки в гамбургер и колбасу. Вы когда-нибудь видели, как кусок мяса проходит через мясорубку, мистер Дженкинс? Нет? Мясорубка измельчает все — кости, хрящи, сухожилия, мышцы, жир. Конечно, корова уже мертва. Он не чувствует боли ”. Она холодно посмотрела на него; теперь он мог видеть, что ее глаза были голубыми, как лед. “Тебе не так повезет”.
Дженкинс устало улыбнулся ей, затем сказал: “И не будет человеком, который сделает из меня сосиску”.
OceanofPDF.com
1
Примерно тремя неделями ранее
Лубянка
Москва, Россия
Мария Куликова достала коричневую бумажную салфетку из автомата на стойке кафетерия и промокнула капельки пота на висках. Ее утренний урок пилатеса в студии Ai-Pilates был особенно сложным. Упражнения активизировали мышцы глубоко в ее животе, ягодичные и косые мышцы. Обычно она остывала по дороге из студии на Лубянку, где работала директором Секретариата ФСБ. Но не на этой неделе. В Москве стояла сентябрьская жара, и утренний метеоролог снова прогнозировал температуру в тридцать четыре градуса по Цельсию.
Горьковатый аромат кофе дразнил ее, как и соблазнительные ароматы яичницы-болтуньи, ветчины и сосисок, но эти деликатесы не входили в ее меню. От кофе она нервничала, и она придерживалась строгой диеты, чтобы сохранить фигуру. Она дополнила свои занятия пилатесом три раза в неделю йогой, чтобы оставаться гибкой. В шестьдесят три года она больше не могла бегать, хотя когда-то была бегуньей на длинные дистанции олимпийского уровня, которой принадлежал советский рекорд в беге на три тысячи метров. Годы тренировок износили ее колени.
Могло быть и хуже. По крайней мере, она избежала “добавок”, которые ее советские тренеры навязывали другим спортсменам, у которых теперь были проблемы с сердцем и легкими, а также различные формы рака.
Марии нравились соревнования, но это не было причиной ее увлечения легкой атлетикой. То, что она была советской спортсменкой, повысило ее статус и дало ей доступ к людям, с которыми она иначе не встретилась бы. Сейчас она занималась спортом почти по той же причине. Ее появление. Ее фигура открывала двери и предоставляла возможности. Ее боссу, Дмитрию Сокалову, заместителю директора Управления контрразведки ФСБ, нравились подтянутые женщины с большой грудью. Шутка в Секретариате, безжалостной фабрике слухов на Лубянке, заключалась в том, что Сокалову нравился контраст с его собственным неряшливым видом — у него тоже была большая грудь, под стать его еще большему животу.
Внешность Куликовой и ее многолетнее положение любовницы Сокалова предоставили ей доступ к секретной информации, но это также подвергло ее унижению, которое большинство никогда не могло себе представить или переварить.
“Мария”.
Куликова обернулась на знакомый звук голоса своей ассистентки Анны. Бедная женщина выглядела раскрасневшейся и запыхавшейся, когда шла по мраморному полу туда, где Мария стояла в очереди в “Тюремном” кафетерии. Одна из двух столовых для персонала тюрьмы на Лубянке находилась в подвале здания, где когда-то находилась печально известная тюрьма КГБ.
“Слава Богу”. Анна выдохнула. “Он ищет тебя — снова. Что-то о файле, который он не может найти. Я не знаю, кого или скольких он уволил на этот раз ”.
Может быть, если бы Сокалов похудел на двадцать пять-тридцать килограммов, он смог бы найти вещи самостоятельно, например, пряжку своего ремня. Если бы не Куликова, Сокалова уволили бы много лет назад, друг детства президента или нет. Он слишком много пил, слишком много ел и был слишком неорганизованным. Он остался у власти, потому что был безжалостен.
Она посмотрела на часы; у нее было еще пятнадцать минут до того, как она официально начнет свой день. Счастливый случай. Она не могла уйти и на десять минут без того, чтобы кто-нибудь, обычно Сокалов, не искал ее. Ночи, выходные, праздники. Будучи директором секретариата, Мария всегда была на связи. Правительство щедро заплатило ей и предоставило роскошную квартиру недалеко от Лубянки, которую она и ее муж, Хельге, в противном случае не смогли бы себе позволить. На своем посту она служила хранительницей всех файлов Лубянки, и абсолютно никто в ФСБ не мог обойтись без нее или ее сотрудников. Выполнение и завершение работы каждого офицера ФСБ зависело от женщин в Секретариате. Они печатали, регистрировали и распространяли каждый документ. Они отправляли и получали всю почту. Они забронировали отпуск. Если Секретариат развалится, Управление контрразведки резко остановится.
Ее должность давала ей ключи ко всем файлам в управлении, а также информацию, слишком конфиденциальную для файлов. Сокалов с готовностью раскрывал такие секреты во время их ролевых сессий, когда он притворялся офицером ФСБ, владеющим секретной информацией, и поощрял Куликову связывать, хлестать, шлепать, прокалывать и капать горячим свечным воском на его жирное тело, чтобы извлечь информацию — обычно, когда он был настолько пьян, что не мог вспомнить ночь, не говоря уже о раскрытой им информации.
Информация была силой. Сокалов опьянел от этого. И Куликова была его напитком.
Она вздохнула. “Сказал ли режиссер, что ему было нужно?”
“Ты!” Сказала Анна. “Он сказал мне не возвращаться, если я не найду тебя в здании. Слава Богу, я знаю твои привычки. Извините, что прерываю ваш завтрак ”.
В дополнение к тому, что Сокалов был отвратительной свиньей, он задирал тех, над кем имел власть, включая женщин, которыми руководила Куликова.
“Не беспокойся об этом, Анна, но сделай мне одолжение”, - сказала она с отработанным, сдержанным тоном. “Принеси мне чашку чая без сливок и сахара, два яйца вкрутую и творог. Просто положите их на мой стол ”. Она вручила Анне несколько рублей и прошла через Дом 1, одно из двух Г-образных зданий, соединенных девятиэтажной башней, расположенной в большом внутреннем дворе, что придавало Лубянке ложный вид единого квадратного сооружения. В лифтах она использовала свою защищенную карту, чтобы вызвать машину. Она прошла через металлодетекторы, чтобы войти в здание, и ее портфель тщательно проверили — кремлевский мандат. Президент, бывший офицер КГБ, который назначил себя царем, был одержим безопасностью и наказанием тех, кто мог предать Россию или его.
На седьмом этаже Мария спешила по плохо освещенным коридорам без окон. Мягкие квадраты паркета сжимались под ее шагами. Низкосортная сосна постоянно изнашивалась, и рабочие постоянно обходили здание, добавляя новые слои. Ходячая шутка на Лубянке заключалась в том, что в конечном итоге между полом и потолком не останется места.
Чтобы попасть в Секретариат, Мария приложила глаза к сканеру. Зеленый свет осветил ее радужную оболочку и предоставил доступ. Она открыла тяжелую дверь и вошла внутрь. Женщины, сидящие за своими столами, дружно вздохнули с облегчением. Более опытные выглядели измотанными, но не особенно обеспокоенными; они прошли через множество истерик Сокалова. Менее опытные выглядели испуганными, что только подпитывало эго Сокалова — такое же огромное, как его аппетит к еде и сексу. Куликовой потребовалось всего несколько секунд, чтобы определить, на кого пришлась основная тяжесть последней тирады Сокалова. Тиана, относительно новенькая, плакала за своим столом, когда упаковывала фотографии своих детей в рамки.
“Положи свои фотографии обратно, Тиана”, - сказала Куликова, проходя мимо стола молодой женщины.
“Но режиссер ...” , - сказала Тиана.
“У меня плохое утро. Продолжайте делать то, что вы делали ”.
Карин, вторая по старшинству у Куликовой, быстро подошла. Она схватила Куликову за руку и заговорила приглушенным голосом, когда они направились к двери кабинета Куликовой. “Его величество снова на тропе войны”.
“Я слышал. Что на этот раз?”
“Что-то насчет встречи этим утром и файла, который ему нужен”.
Куликова остановилась у двери своего кабинета. “Я разберусь с заместителем директора. Ты успокаиваешь всех. Скажи им, что я просил не беспокоиться ”.
Куликова вошла в свой кабинет и закрыла дверь. Она поставила свой портфель рядом со своим столом, прошла в свой буфет и сменила теннисные туфли на пару черных лодочек Christian Louboutin, одну из семи пар, которые она держала на работе. Она нанесла по капле Roja Parfums — подарка Сокалова на свое шестидесятилетие — на каждое запястье, затем потерла запястья вдоль шеи. Она нанесла еще одну каплю на указательный палец и провела этим пальцем вниз по декольте, затем расстегнула пуговицу блузки. Она отклеила желтую магнитную ленту, которой был запечатан ее сейф каждую ночь, ввела пароль, который менялся еженедельно, и поменяла свои ежедневные наручные часы на Rolex, затем надела браслет с бриллиантами и рубинами — подарки Сокалова, которые она также никогда не приносила домой.
Она нашла нужную Сокалову папку в своем сейфе, именно там, куда он сказал ей положить ее, затем подошла к внутренней двери, которая обеспечивала доступ во внутреннее святилище Сокалова — офис, который был свидетельством его избытка. Мебель и снаряжение стоили больше, чем ВНП некоторых небольших стран, а бар был настолько хорошо укомплектован, что мог соперничать с самым популярным в Москве. Она без стука толкнула дверь и вошла внутрь.
Сокалов расхаживал по деревянному полу вдоль занавешенных окон, из которых открывался вид на центр Москвы, разговаривая по своему личному мобильному телефону. У офицеров ФСБ было два сотовых телефона: один для личных звонков, а другой зашифрованный и используемый только для бизнеса ФСБ. Куликова ждала рядом со столом Сокалова в стиле Людовика XV, пока его жена Ольга водила его за нос из-за его личного мобильного телефона.
У Ольги Сокаловой было то, чего не было у других женщин — отец, который обожал свою маленькую девочку и своих внуков, и которого Сокалов сильно боялся.
Сокалов кивнул Марии, затем закатил налитые кровью глаза. Он надел свой пиджак в ожидании встречи. Кончик его галстука лежал на выпирающем животе, что проверяло упругость нитки на пуговицах рубашки. В комнате стоял химический запах масла для волос Сокалова, использованного в тщетной попытке защитить то, что осталось от его редеющих волос.
“Да. Я сказал вам, что я буду там. Конечно, я буду там. Нет. Ничего не всплывет. Да, я понимаю, ты не хочешь разочаровывать своего отца в его день рождения. Да, конечно.”
Отцом Ольги был генерал Роман Портнов, бывший глава Службы внешней разведки Российской Федерации, или СВР. “Я должен идти, Ольга”, - взмолился Сокалов. “У меня через несколько минут начинается собрание, и я должен подготовиться. Нет, нет ничего важнее семьдесят шестого дня рождения твоего отца, и я был бы рад услышать обо всех приготовлениях, только не этим утром. Прекрасно. Да. Сегодня днем.” Он отодвинул телефон от уха, когда говорил. “Да. ДА. Ладно. Ладно. До свидания. Хорошо ... ”
Он опустил трубку и устало вздохнул Куликовой, затем неуклюже подошел к своему столу. С худыми плечами и ногами и без зада, о котором можно говорить, Сокалов выглядел как беременная палочка от эскимо. “Что может быть важнее, чем семьдесят третий, семьдесят четвертый и семьдесят пятый дни рождения человека? Его семьдесят шестой, конечно!” Он вздохнул. “Она изматывает. У меня есть...”
“Через десять минут начинается совещание с председателем Петровым, заместителем директора Лебедевым и генералом Пастернаком”. Куликова показала манильскую папку, которую Сокалов дал ей накануне вечером на хранение, но алкоголь стер ее из его памяти. Она прочла и выучила ее наизусть, хотя она казалась неполной. “Файл был заперт в сейфе в моем кабинете, как вы и просили”.
Сокалов потянулся к нему, как иссушенный человек, принимающий стакан прохладной воды. Он использовал носовой платок, чтобы вытереть пот со лба, несмотря на то, что в его офисе был кондиционер. “Где бы я был без тебя, Мария?”
Она выгнула брови. “Без сомнения, злоупотребляет моим персоналом”.
“Эта встреча вызывает у меня беспокойство. Председатель Петров был особенно туп в отношении его цели. Содержит ли файл все наши недавние операции и активы?”
“Как вы и просили. Почему ты так волнуешься, Дмитрий? Достаточно скоро ты займешь место председателя Петрова ”. Петров объявил о своем уходе с конца года.
“Лебедев упорно добивается этой должности”.
“Лебедев - всего лишь камень, на который вы наступите на своем пути в Кремль”.
Сокалов улыбнулся похвале. Его желанием было выбраться с Лубянки и сесть за стол в Кремле, и Мария была кровно заинтересована в том, чтобы он достиг этой вершины. Он настаивал, чтобы она поехала с ним, предоставляя ей беспрецедентный доступ к президенту, его внутреннему кругу и их самым секретным секретам.
Если Операция "Ирод" сначала не раскроет свою истинную цель.
“Без сомнения, с вашей помощью”. Сокалов вторгся в ее личное пространство, чтобы заглянуть под ее блузку и вдохнуть аромат ее духов. “О, если бы я мог разливать и продавать ваш аромат, мне бы больше никогда в жизни не пришлось работать”.
“Да. ДА. Прекрасная фантазия, но теперь вы должны подготовиться к вашей встрече ”.
“Я надеялся, что мы могли бы встретиться после работы”.
Он снимал квартиру всего в нескольких кварталах от Лубянки в Варсонофьевском переулке, где они с Куликовой могли встречаться всякий раз, когда у Сокалова появлялся достаточно веский предлог, чтобы не сразу возвращаться домой. Содержимое этой квартиры вызвало бы отвращение больше всего, что свидетельствует об извращениях и фетишах Сокалова.
Куликова тонко улыбнулась и слегка облизнула губы. “Разве у вас сегодня вечером не день рождения вашего тестя?”
“Чушь!” Он схватил папку и переместился за свой роскошный стол, сидя с “хмпфф”. Его кожаное кресло застонало от наказания. “У мужчины день рождения, а из-за Ольги наступает конец света. Это хуже, чем иметь еще одного ребенка ”.
“Да, но ты же не хочешь расстраивать генерала, расстраивая его Цветочек”. Маленький цветок.
“Я хочу, чтобы вы присутствовали на этом собрании”, - сказал он. “Я скажу остальным, что вы изучаете стенографию. Записи не будет”.
Записи нет. Интересно. “Конечно, режиссер. Все, что вы пожелаете ”, - сказала она, затаив дыхание.
Сокалов застонал.
OceanofPDF.com
2
Островное кафе
Стэнвуд, штат Вашингтон
Дженкинс зашел в кафе "Айленд" в Стэнвуде, полный решимости убедить Мэтта Лемора, что в день всего шесть часов, и сейчас не утро. Он осмотрел кабинки, с удивлением обнаружив, что большинство из них уже заполнены, а кафе работает в экспресс—режиме - обе официантки торопливо доставляют еду и убирают столы, повара выкрикивают заказы сквозь какофонию голосов клиентов, звон кассового аппарата и стук вилок и ножей по фарфоровым тарелкам.
Неужели никто в этом городе не спал?
“Проходим”, - крикнула Морин. Официантка, работавшая в кафе долгое время, обошла Дженкинса, неся множество тарелок с дымящейся горячей едой, из-за чего вставать так рано почти стоило. Его желудок заурчал от аромата бекона, сосисок и омлетов из кафе "Остров". “Ты ждешь приглашения, Стретч? Если вы не сядете, вы будете есть стоя ”.
Очаровательный, как всегда, и Дженкинс был постоянным посетителем почти сорок лет. Возможно, Морин тоже не была жаворонком. По пути к своему стенду Дженкинс слегка кивнул головой Джалену Дэвису, в знак признания между ними. Он не очень хорошо знал Дэвиса, но на острове жила лишь горстка афроамериканцев.
Дженкинс скользнул на потрескавшийся зеленый винил пустой кабинки и выглянул из занавешенных окон на пробуждающееся небо, оранжево-красное, затянутое серыми грозовыми облаками. Накануне вечером прошел сильный дождь, летняя гроза, которая, без сомнения, превратила пастбища его лошадей в помои. Вдалеке над мутными водами реки Стиллагуамиш, отделяющей Стэнвуд от острова Камано, торчали зазубренные остатки деревянного пирса. Обстановка была живописной, спокойной и умиротворяющей, в отличие от суеты внутри кафе.
Морин хлопнула пластиковым меню по столу, привлекая его внимание. “Ты хочешь кофе в эту кружку, или мне просто налить его тебе на колени?”
“Кружка была бы менее болезненной. Надеюсь ”. Дженкинс улыбнулся ей и перевернул свою фарфоровую кружку на бумажной салфетке.
“Не будь так уверен. Вы его еще не пробовали ”.
Она налила. Кофе выглядел необычно темным. Она повысила голос, чтобы ее услышали сквозь шум толпы и звон колокольчика на стойке выдачи заказов. “Бруно думает, что он знает, чего хотят клиенты больше, чем я”. Бруно был давним парнем Морин и поваром кафе. Большинство называли его ее супругом, но не Морин. “Я сказал ему, чтобы он сделал свой лучший снимок”, - сказала она. “Эта жижа в твоей кружке - это все”.
Она поставила стеклянный горшок на стол и уставилась на Дженкинса поверх ярко-красных очков для чтения с половинками линз, которые почти соответствовали цвету ее волос. Для Морин перестать двигаться, даже на мгновение, было серьезно. Дженкинс отхлебнул из кружки. Кофе был крепче обычного, и он уловил вкус и тонкий аромат ванили.
“Ну?” - спросила она, положив руку на бедро.
Дженкинс сделал кислое лицо. “Бруно называет это кофе? Вкус такой, будто он соскреб грязь с пола и смешал ее с водой ”.
Она кивнула, подтвердив свою правоту, и ушла. Дженкинс никогда, никогда не расстраивал женщину, доставляющую ему еду.
Колокольчики над дверью задребезжали и зазвенели. Мэтт Лемор, куратор Дженкинса в ЦРУ с момента его неожиданного официального возвращения в агентство — и в Россию прошлой зимой — зашел в закусочную и вытер ботинки о коврик на полу, расстегивая плащ и осматривая кабинки. Заметив Дженкинса, Лемор улыбнулся и помахал рукой, как ребенок, приветствующий Санта-Клауса в торговом центре. Лемор был ребенком. Хотя ему было чуть за сорок, он выглядел на десять лет моложе. Его светлые волосы падали на уши, и он часто убирал челку со лба. Подойдя к столу, он снял пиджак, обнажив свитер аргайл поверх рубашки с воротником. Он бросил пальто на сиденье, прежде чем пожать Дженкинсу руку, затем скользнул в кабинку напротив него.