11 Пропаганда и психологическая и экономическая война
12 Неблагоприятных событий в Программе проникновения
13 Ведро алмазов и рубинов
14 Богатый урожай горьких плодов
15 Король Зог задерживается в Египте
16 Планирование самой заветной мечты
17 Американские спонсоры обязаны отступить
18 уроков и наследие проекта "Дьявол"
Эпилог
Примечания
Библиография
Указатель
OceanofPDF.com
Авторское право No 2014 Альберт Лулуши
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена каким-либо образом без письменного согласия издателя, за исключением кратких выдержек в критических обзорах или статьях. Все запросы следует направлять в издательство Arcade Publishing, 307 West 36th Street, 11th Floor, Нью-Йорк, NY 10018.
Первое издание
Книги издательства Arcade Publishing можно приобрести оптом со специальными скидками для стимулирования сбыта, корпоративных подарков, сбора средств или в образовательных целях. Специальные выпуски также могут быть созданы в соответствии со спецификациями. За подробностями обращайтесь в отдел специальных продаж издательства Arcade Publishing, 307 West 36th Street, 11th Floor, Нью-Йорк, NY 10018 или arcade@skyhorsepublishing.com.
Arcade Publishing® является зарегистрированной торговой маркой Skyhorse Publishing, Inc.®, корпорации штата Делавэр.
Посетите наш веб-сайт по www.arcadepub.com.
Посетите веб-сайт автора по адресу www.valuablefiend.com.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Данные о каталогизации публикаций Библиотеки Конгресса доступны в файле.
Контрольный номер для каталогизации публикаций Библиотеки Конгресса: 2014004159
ISBN: 978-62872-322-9
Электронная книга ISBN: 978-1-62872-394-6
Дизайн обложки: Оуэн Корриган
Напечатано в Соединенных Штатах Америки
OceanofPDF.com
Посвящается Энит, Алексу, Анне и Терезе
OceanofPDF.com
“Я твердо придерживаюсь мнения, что уроками, которые ежедневно преподносит нам развитие этого Проекта, в значительной степени пренебрегают в пользу быстро растущих корыстных интересов, и что в результате у нас есть очень хорошие шансы столкнуться с неудачей, природа и причины которой будут запутаны в обмене взаимными обвинениями ”.
—Из меморандума ЦРУ “Текущее состояние проекта ”БГ-дьявол", 16 августа 1949 года
“Одна общая черта, которая, по-видимому, является общей для многих случаев контролируемых операций, - это бессознательное усилие со стороны всех заинтересованных сторон рационализировать внешний вид проверок безопасности, когда они используются для обозначения контроля. Такая реакция естественна, если рассматривать ее с точки зрения отождествления оперативника с Агентом. Очевидно, однако ... такая рационализация сводит на нет всю цель подобных проверок ”.
—Начальник отдела безопасности связи ЦРУ, 13 января 1954 года
“Это часть профессии писателя, как и часть профессии шпиона, - охотиться на сообщество, к которому он привязан, собирать информацию — часто в тайне — и превращать ее в разведданные для своих хозяев, будь то его читатели или его хозяева-шпионы. И я думаю, что обе профессии, возможно, довольно одиноки. ”
—John le Carré, September 25, 1977
OceanofPDF.com
Содержание
Список карт и документов
Благодарности
Введение
Список сокращений
Список криптонимов и псевдонимов
Обратите внимание на произношение албанских имен
Пролог
1 Управление по координации политики
2 Албания между 1912 и 1949 годами
3 Происхождение операции "Дьявол"
4 Национальный комитет за свободную Албанию
5 Филби в Вашингтоне
6 Первых проникновений 1949 года
7 Переоценка проекта "Дьявол"
8 Компания по оказанию трудовых услуг 4000
9 Одиссея первой военизированной группы ЦРУ
10 Уход Филби
11 Пропаганда и психологическая и экономическая война
12 Неблагоприятных событий в Программе проникновения
13 Ведро алмазов и рубинов
14 Богатый урожай горьких плодов
15 Король Зог задерживается в Египте
16 Планирование самой заветной мечты
17 Американские спонсоры обязаны отступить
18 уроков и наследие проекта "Дьявол"
Эпилог
Примечания
Библиография
Указатель
OceanofPDF.com
Список карт и документов
Албания около 1950 года
Последняя записка миссии США в Албании в Министерство иностранных дел
Протокол встречи между Зогом I, королем Албанцев, и Бертоном И. Берри из Управления координации политики в Александрии, Египет, 5 мая 1949 года
Маршруты групп проникновения 1949 года в южной Албании
ЦРУ распространило листовку о советской помощи Албании
Распространенная ЦРУ брошюра с изображением Настрадини, мудреца из албанского фольклора
Карта ЦРУ с указанием статуса групп в Албании на конец октября 1951 года
Карта ЦРУ с указанием района операций команды Apple и места, где самолет-разведчик был сбит зенитным огнем 24 октября 1953 года
Оперативная карта, показывающая передвижение сил во время запланированного ЦРУ государственного переворота в Албании
OceanofPDF.com
Благодарности
Я благодарен всем тем, кто дал мне возможность написать эту книгу. Среди них: сотрудники Национального архива в Колледж-Парке, штат Мэриленд, которые помогли мне отследить сотни печатных и электронных документов из архивов ЦРУ и Государственного департамента; Алекс Рэнкин и Лора Руссо из Исследовательского центра архивных исследований Говарда Готлиба при Бостонском университете за облегчение доступа и исследования коллекций Маккаргара и Берка; Брианна ЛаКамера из Центра устной истории Колумбийского университета за отслеживание стенограмм интервью полковника Дж. Грациан М. Яцевич; и мои друзья в Албании Антон Ашта и Хевдет Шеху за поиск материалов из албанских архивов и источников.
Я получил огромную помощь и ободрение от тех, кто читал ранние варианты книги и предоставил бесценные предложения, которые улучшили конечный продукт. Среди них Астрит Лулуши, Элез Биберадж, Уильям Э. Райерсон, Фрэнк Дж. Виснер II, Эллис Виснер, Венди Хазард, Грациан М. Яцевич III, Моника Моррилл, Роуз Дости, Николас Пано, Маргарет Ульмер-Пауэр, Джон Либ и Дэвид Робардж.
Большое спасибо моему редактору в издательстве "Скайхорс Паблишинг" Кэлу Барксдейлу, который с самого начала оценил ценность книги и давал отличные рекомендации на протяжении всего процесса редактирования и публикации.
И последнее, но не менее важное: бесконечное спасибо Энит, Алексу, Анне, Эсмеральде и “Слим Шейди”, которые смирились с моим графиком написания и создали теплую и уютную обстановку, чтобы я мог закончить проект, даже когда подвиг казался таким невозможным.
OceanofPDF.com
Введение
В1949 году новоиспеченное подразделение ЦРУ, набитое деньгами и горящее решимостью опрокинуть "Железный занавес", приступило к первой военизированной операции в истории агентства. Это был тщательно продуманный план, согласованный с британской секретной разведывательной службой, направленный на то, чтобы вывести с орбиты Москвы самый слабый из советских спутников в Европе, Албанию. Операция потерпела сокрушительный провал, и ЦРУ практически свернуло ее к 1954 году.
Я слышал эту историю, когда рос в Албании в 1970-х и 1980-х годах, когда коммунистическая пропагандистская машина трубила о ней как о триумфе албанской тайной полиции, сигурими, над “реакционными силами внутренних и внешних врагов”. Все эти враги, как гласила история, находились под контролем ЦРУ и его многочисленных подчиненных иностранных разведывательных агентств, включая британские, греческие, югославские и итальянские службы. До падения коммунистического режима в 1992 году в музее сигурими в Тиране на видном месте были выставлены одежда, парашюты, радиопередатчики и оружие так называемых “диверсантов”, а также ужасные фотографии тех, кто был убит рядом с фотографиями тех, кто был схвачен и предан показательным процессам между 1949 и 1954 годами.
Когда я приехал в Соединенные Штаты в начале 1990-х, я прочитал версию истории, изложенную Николасом Бетеллом в его книге "Преданный", в которой он возлагает вину за провал операции на Кима Филби, самого известного советского "крота" в британских секретных разведывательных службах. Филби служил объединенным командующим операцией в первые дни ее проведения. Это звучало как разумное объяснение, и я не задумывался об этом до осени 2012 года, когда я перечитал книгу Бетелла в выходные на День благодарения. Анализируя последовательность событий, я понял, что Филби был вовлечен в операцию только до лета 1951 года, когда он попал под подозрение, тогда как операция понесла большинство потерь впоследствии. Было логично предположить, что другие факторы должны были сыграть роль, чтобы вызвать компромисс.
Я начал изучать то, что другие писали об этой истории, только для того, чтобы обнаружить, что большинство авторов пересказывали версию событий Бетелла или поверхностно рассматривали тему, основываясь на ограниченном наборе первичных источников, которые стали доступны с годами. Чтобы удовлетворить свое интеллектуальное любопытство, я составил список вопросов, на которые хотел получить ответы по этой истории: почему ЦРУ решило провести операцию такого рода? Почему они выбрали Албанию? Кто был ключевыми участниками операции со всех сторон? Откуда они взялись и как их прошлое повлияло на их выбор и действия во время операции? Что с ними случилось потом? Какие уроки агентство извлекло из албанской операции? Какие предупреждающие знаки были пропущены, и повлияли ли они на другие последующие операции? В конечном счете, как мы можем судить о результатах и наследии операций, проведенных в то время, с сегодняшней точки зрения?
Я начал путешествие исследований и открытий, чтобы ответить на эти вопросы. Это привело меня в Национальный архив, где я нашел удивительно большое количество документов ЦРУ — рассекреченных по состоянию на 2007 год — об операции "BG FIEND", также известной как "Проект Fiend", в которых подробно описывается, как агентство планировало и проводило свою деятельность. Учитывая обычное нежелание ЦРУ раскрывать источники и методы операций, я счел эти документы увлекательными в том смысле, что они дают уникальное представление о действиях военизированного подразделения агентства — предшественника сегодняшней Национальной секретной службы — в ранние и формирующие годы его существования.
Дальнейшее представление о характере и мыслях ряда офицеров ЦРУ, участвовавших в событиях, я получил из материалов, которые я нашел в личных архивах Джеймса Маккаргара и Э. Майкла Берка, расположенных в Бостонском университете, а также из интервью с сыновьями и дочерьми Фрэнка Виснера, Грациана Яцевича, Джозефа Либа и Альфреда Ульмера.
Албанские националисты, участвовавшие в операции, очень мало говорили или писали о своей деятельности в те годы, чтобы защитить членов семей, оказавшихся в Албании, от продолжающегося гнева и преследований со стороны коммунистического правительства. Тем не менее, я смог уловить их чувства по поводу операции из разговоров с членами семьи Хасана Дости, из расшифровок интервью Роберта Элси с Абазом Эрменджи и из других материалов, которые я нашел в архивах Маккаргара и Берка.
Я также попытался исследовать и включить в историю точку зрения коммунистической оппозиции операции. К сожалению, документы-первоисточники по большей части остаются запертыми в архивах Сигурими. Когда политическая воля и ресурсы позволят открыть эти архивы, мы сможем узнать, как именно сигурими узнали о конкретных деталях операции, роли советских советников в проведении операции, методах допроса, которые сигурими использовали против захваченных агентов, и других аспектах этой истории, которые остаются в неведении.
Тем не менее, я смог использовать интервью и мемуары, опубликованные в Албании после падения коммунизма членами Сигурими. Эти сообщения продолжают прославлять роль Сигурими в сокрушении любой оппозиции коммунистическому режиму в первые дни его существования; поэтому я тщательно отфильтровал их, чтобы отделить относящиеся к делу факты от обличительных речей и восхвалений ушедшей системы. Результатом является многогранная история, в которой представлены элементы операции с точки зрения обеих сторон: тех, кто участвовал на американской стороне, и их противников-коммунистов.
На ранних этапах написания книги я обратился к члену семьи одного из офицеров ЦРУ, руководившего проектом "Дьявол", с несколькими вопросами о роли его отца в нем. После нескольких дней молчания я получил ответ в одну строку: “Я удивлен, что кто-то интересуется событиями в Албании так много лет назад”. Мы начали долгий обмен электронными письмами, в которых я объяснил, что этот конкретный проект, хотя и небольшой по сравнению с другими усилиями, предпринимаемыми агентством — в ряде из них участвовал его отец, — был важен уникальным образом.
Агентство использовало албанскую операцию, первую военизированную акцию в своей истории, в качестве испытательного полигона для разработки и оттачивания будущих планов, организационных структур и методов операций. В ходе нее был обобщен опыт, накопленный в ходе участия противника в новом направлении — тайных военизированных акциях, — и были извлечены уроки, хорошие и плохие, которые наложили отпечаток на планирование и проведение других последовавших военизированных акций времен холодной войны, включая государственные перевороты в Иране и Гватемале и вторжение в залив Свиней на Кубе, и это лишь некоторые из них.
Наши обмены были плодотворными, и я получил не только ответы на все свои вопросы, но и дополнительные материалы, которые укрепили книгу. Но его ответ в одну строку в первом электронном письме остался в моей памяти. Это заставило меня задуматься о ценности, которую история продолжает иметь сегодня, помимо того, что мы ожидаем извлечь из нее как исторического отчета, охватывающего ЦРУ, холодную войну, разведку, шпионаж, Балканы и другие подобные темы.
Физики, работающие над пониманием того, как Вселенная работает сегодня и как она будет развиваться завтра, часто обращаются в глубины времени, как можно ближе к Большому взрыву, за подсказками и информацией. Эта парадигма одинаково хорошо применима к изучению истории. Операция "Ценный злодей" переносит нас в прошлое, в решающий момент конца 1940-х годов, когда разведывательное сообщество США столкнулось с необходимостью ведения войны нового типа, холодной войны, и осознало, что ему необходимо развивать новые возможности, помимо сбора разведданных, анализа и отчетности. Затем показано, как ЦРУ, все еще находившееся в то время на заре своего существования, занималось развитием этих возможностей и вело борьбу с противником.
Сегодня мир сильно изменился из-за новых угроз, которые варьируются от глобального террора и распространения ядерного оружия до наркотрафика и подъема Китая. Но основные процессы, с помощью которых агентство выявляет пробелы в миссии, разрабатывает новые возможности и внедряет их в операции, остаются прежними. В качестве примера раннего применения этих процессов, операция "Ценный дьявол" помогает нам понять их сложности и множество способов, которыми усилия, предпринимаемые с наилучшими намерениями, могут пойти под откос или привести к непредвиденным результатам.
Я надеюсь, что то, что операция ценные исчадие ада становится твердым источником информации для Вас, уважаемый читатель, с интересом в истории ЦРУ в первые дни, ее попытки откатить коммунистической угрозы миру, а последствия—преднамеренные и непреднамеренные—эти попытки.
И если вы просто ищете переплетенный набор персонажей — беженцев, юристов, офицеров, политиков, шпионов, королей, предателей, фермеров, писателей, членов Лиги плюща, неграмотных — которые подталкивали, тянули, поддерживали, издевались, любили, ненавидели, предавали, уважали, преследовали и убивали друг друга, тогда читайте дальше.