РЕЗЮМЕ: Захватывающий и взрывоопасный роман «Оговорка об убийстве» - это блестяще изобретательный тур, сделанный новым могущественным мастером интриги. Тим Ракли - опасный человек чести, заместитель маршала США, который отлично справляется со своей работой, пока все, во что он верит, не разрушено жестоким убийством его собственной дочери. Преданный несовершенной судебной системой, Рэкли беспомощно наблюдает, как убийца уходит на свободу по юридической формальности. Опустошенный, разъяренный и пылающий праведной жаждой мести, он внезапно вынужден исследовать свои собственные смертоносные варианты квеста, который ведет его в темную нейтральную зону между справедливостью и законом. . . и в приветливую лоно «Комиссии». Группа линчевателей, состоящая из людей, подобных ему, безжалостных уличных операторов, каждый из которых потерял любимого человека в результате насильственного преступления. Комиссия сталкивается с недостатками системы, которая заставляет хищников снова охотиться, скрытно, эффективно и навсегда устраняя «ошибки» общества. . Но по мере того, как он все глубже погружается в смертоносное болото скрытых планов и убийственного правосудия, Тим Ракли обнаруживает, что играть в Бога - мучительная и устрашающая задача. Когда его новая тайная жизнь начинает разворачиваться с пугающей скоростью, он внезапно оказывается вовлеченным в самую ужасающую борьбу, с которой он когда-либо сталкивался, в отчаянной битве за спасение своего брака, своей карьеры, своей жизни, своей души. . . и осталось все, за что стоит бороться.
Глава 1
КОГДА МЕДВЕДЬ пришел сказать ему, что тело Джинни было найдено изнасилованным и расчлененным в ручье в шести милях от его дома, что для ее останков потребовалось три мешка с биологической опасностью, чтобы покинуть место происшествия, и что они в настоящее время лежат на плите патологоанатома в ожидании дальнейшего исследования. Первая реакция Тима была не такой, как он ожидал от себя. Он похолодел. Не было горя - горе, как он узнал, требует перспективы, воспоминаний, времени, чтобы раскрыться. Это была просто новость, которая шлепала его пощечину, резкая и резкая, как боль в лице. И, по необъяснимой причине, возникло смущение, хотя он не был уверен, за кого или что. Пятка его руки опустилась, ища прикладом своего «Смит и Вессон», которого, конечно же, он не носил дома в 6:37 вечера.
Справа от него Дрей упала на колени, одной рукой схватившись за дверную косяк, пальцы сжимались между косяком и петлями, словно пытаясь причинить боль. Из-под острой бритвы светлых волос на повязке на шее блестел пот.
На мгновение все застыло. Дождь-тяжелый февральский воздух. Сквозняк, потушивший семь свечей на розово-бело-матовом праздничном торте, который держала Джуди Хартли, готовился к откровению в гостиной. Сапоги Медведя, мучительно несущие грязь с места преступления, покрывали всю веранду, камешки которой Тим тщательно разгладил на руках и коленях прошлой осенью с помощью квадратного шпателя.
Медведь сказал: «Может, ты хочешь сесть». В его глазах было то же чувство вины и попытка сочувствия, которые Тим сам использовал в бесчисленных ситуациях, и Тим несправедливо ненавидел его за это. Гнев быстро растворился, оставив после себя головокружительную пустоту.
Небольшое собрание в гостиной, отражающее страх, исходящий от приглушенного разговора в дверном проеме, создавало задерживаемое дыхание напряжение. Одна из маленьких девочек возобновила перечисление правил квиддитча о Гарри Поттере, и ее жестоко замолчали. Мать наклонилась и задула свечи, которые Дрей зажег в нетерпении после стука в дверь.
«Я думал, что это она», - сказал Дрей. «Я только что закончил ее замораживать ...» - ее голос дрожал.
Услышав ее, Тим почувствовал болезненное раскаяние в том, что он так настойчиво требовал от Медведя подробностей прямо здесь, у двери. Его единственный способ усвоить информацию - это попытаться заключить ее в вопросы и факты, раздробить на кусочки, достаточно мелкие, чтобы он мог их переварить. Теперь, когда он принял это, у него было слишком много этого. Но он сам - как и Дрей - выбил достаточно дверей, чтобы понять, что, в любом случае, то, что они все это узнают, было лишь вопросом времени. Лучше бежать быстро и уверенно и держаться от холода, потому что холод не покинет их кости в ближайшее время, а может быть, и когда-нибудь.
«Андреа», - сказал он. Его дрожащая рука ощупывала воздух, ища ее плечо, но не находя его. Он не мог пошевелиться, даже не мог повернуть голову.
Дрей склонила голову и заплакала. Это был звук, которого Тим никогда не слышал. Внутри один из одноклассников Джинни соответствовал ее слезам - смущенная инстинктивная мимика.
Медведь присел, его колени хрустнули, широкая фигура, но съежившаяся на крыльце, его нейлоновая рейдовая куртка спускалась низко, как плащ. Желтые буквы, бледные и выцветшие, объявляли USDEPUTY MARSHAL на случай, если кому-то будет до этого дело. «Дарлин, подожди, - сказал он. "Подожди."
Его огромные руки обхватили ее бицепсы - немалый подвиг - и втянули ее так, что ее лицо прижалось к его груди. Ее руки цеплялись за воздух, как будто боялись сесть на что-нибудь из страха перед тем, что они могут сделать.
Он смущенно поднял голову. "Нам нужно, чтобы ты ..."
Тим наклонился и погладил жену по голове. "Я пойду."
Трехфутовые шины серебристо-серебристого «Додж Рам» Медведя заикались о швы на проезжей части, заставляя Тима чувствовать страх о битое стекло.
Состоящий из двенадцати квадратных миль домов и усаженных деревьями улиц примерно в пятидесяти милях к северо-западу от центра Лос-Анджелеса, Мурпарк был известен немногим больше, чем тем фактом, что в нем проживало наибольшее скопление жителей штата из правоохранительных органов. Это был загородный клуб с низкой арендной платой для прямых стрел, убежище после смены от улиц нестандартного города, которые они исследовали и боролись большую часть времени бодрствования. Мурпарк излучал искусственное ощущение телешоу пятидесятых - никаких тату-салонов, бездомных, никаких проезжих мимо машин. В тупике Тима и Дрея жили агент секретной службы, две семьи ФБР и почтовый инспектор. Кража со взломом в Мурпарке была отраслью с нулевым ростом.
Медведь смотрел прямо вперед на желтые отражатели, обрамляющие центр дороги, каждый из которых материализовался, а затем плыл вниз в темноте. Он забыл о своей обычной сутулости, внимательно водил машину и казался благодарным за то, что сделал.
Тим перебрал кучу оставшихся вопросов и попытался найти один, который послужил бы отправной точкой. «Почему ты ... почему ты был там? Не совсем по федеральному делу».
"Отдел шерифа снял с ее руки отпечатки ..."
С ее руки. Отдельная сущность. Не от нее. Сквозь тошнотворный ужас Тим задумался, какая из трех сумок унесла ее руку, ее руку, ее торс. Костяшка Медведя была испачкана засохшей грязью.
«... лицо было жестким, я полагаю. Господи, Рэк, мне очень жаль». Медведь тяжело вздохнул, отскочил от приборной панели и вернулся к Тиму, сидящему на пассажирском сиденье. «В любом случае, Билл Фаулер был в отделении обработки. Он подтвердил удостоверение личности…» Он остановился, схватив себя, затем изменил формулировку. «Он узнал Джинни. Позвони мне, так как он знает, как я отношусь к тебе и Дрею».
«Почему он не посоветовал ближайшим родственникам? Он был первым напарником Дрея из академии. Он только что ел барбекю в нашем доме в прошлом месяце». Голос Тима повысился, стал обвиняющим. В его повышенном голосе он осознал свою отчаянную потребность возложить вину на себя.
«Некоторые люди не подходят для того, чтобы говорить родителям, что…» Медведь отложил оставшуюся часть предложения, очевидно, находя это столь же неприятным, как и Тим.
Грузовик выехал и ударился о неровности съезда, заставляя их подпрыгивать на сиденьях.
Тим тяжело выдохнул, пытаясь избавиться от черноты, наполнявшей его тело, жестоко и методично, где-то между крыльцом и сейчас. «Я рад, что это ты пришел». Его голос звучал далеко. Это мало выдавало хаоса, который он боролся за контроль, за категоризацию. "Ведет?"
«Отчетливые следы шин, уходящие от склона ручья. Это было довольно грязно. Депутаты уже на нем. Я действительно не ... это не совсем то, к чему я был привязан». Щетина Медведя блестела от засохшего пота. Его добрые, слишком широкие черты лица выглядели безнадежно утомленными.
Тим вспыхнул, как он посадил Джинни на плечи в Диснейленде в июне прошлого года, подняв ее пятьдесят три фунта, как мешок с перьями. Медведь осиротел в молодости, никогда не был женат. Ракли были, по сути, его суррогатной семьей.
Тим исследовал ордера с Медведем в течение трех лет в команде побега из районного офиса в центре города, с тех пор, как Тима проработал одиннадцать лет в армейских рейнджерах. Они также вместе служили в группе реагирования на арест, тактической ударной группе маршалов, которая выбивала двери, цепляла и вытаскивала из двадцати пятисот федеральных беглецов, спрятавшихся в обширном мегаполисе Лос-Анджелеса, столько людей, сколько они могли надеть наручники.
Хотя до пятидесяти семи лет обязательного выхода на пенсию все еще оставалось пятнадцать лет, Медведь недавно начал ссылаться на эту дату неохотно, как будто она была неизбежна. Чтобы гарантировать, что у него будет конфликт в жизни после выхода на пенсию, Беар окончил вечернюю юридическую школу в Юго-западной Академии юридической подготовки Лос-Анджелеса и, дважды провалив аттестат, наконец-то выжил из нее в июле прошлого года. У него был Ченс Эндрюс - судья, которого он раньше регулярно выполнял в суде, - привел его к присяге в Федеральном центре города, и он, Дрей и Тим после этого отпраздновали в холле, выпив чашку Кука из чашек Дикси. Лицензия Медведя лежала в нижнем ящике картотеки его офиса, пылясь, как профилактическая медицина от скуки в будущем. У него было девять лет с Тимом, что сейчас заметно по морщинкам на его лице. Тим, который был зачислен в армию в возрасте девятнадцати лет, научился действовать, когда научился действовать, когда ему удалось противопоставить стрессу молодость; он вышел из рейнджеров закаленным, но не выветренным.
«Следы шин», - сказал Тим. «Если парень такой неорганизованный, что-нибудь сломается».
«Ага», - сказал Медведь. «Да, будет».
Он притормозил и въехал на парковку, миновав знак «ВЕНТУРА ГРАФИ МОРГ». Он припарковался перед домом для инвалидов и бросил маршальский плакат на приборную панель. Они сидели молча. Тим сложил ладони вместе и раздавил их коленями.
Медведь потянулся к бардачку и вытащил пинту «Дикой индейки». Он сделал два глотка, выпуская из бутылки булькающий воздух, затем протянул ее Тиму. Тим отхлебнул половину глотка, чувствуя, как он смывается с дымком и обжигает его горло, прежде чем раствориться в болоте своего желудка. Он закрутил крышку, затем раскрутил ее и снова потянул. Он поставил его на приборную панель, распахнул дверь ногой чуть сильнее, чем необходимо, и столкнулся с Медведем через непрерывный участок винилового переднего сиденья.
Сейчас - только сейчас - начало наступать горе. Веки Медведя были опухшими и покраснели, и Тиму пришло в голову, что он, возможно, остановился по пути к их дому, сел в свою машину и немного поплакал. .
На мгновение Тим подумал, что он может вообще развалиться, начать кричать и никогда не остановиться. Он подумал о стоящей перед ним задаче - о том, что его ожидало за двойными стеклянными дверями - и вырвал часть силы из места, которое, как он не знал, находится внутри него. Его живот громко вздрогнул, и он все еще сопротивлялся губам.
"Ты готов?" - спросил Медведь.
"Нет."
Тим вышел, и Медведь последовал за ним.
Флуоресцентное освещение было невероятно резким, отражаясь от полированной плитки пола и ящиков для трупов из нержавеющей стали, установленных в стенах. Сломанный кусок неподвижно лежал под больничной простыней на центральном столе для бальзамирования, ожидая их.
Коронер, невысокий мужчина с подковообразной прической и круглыми очками, укрепляющими стереотип, нервно возился с маской, которая болталась у него на шее. Тим покачнулся на ногах, не сводя глаз с синей простыни. Драпированная фигура была удручающе маленькой и неестественно сложенной. Запах достиг его быстро, что-то грязное и землистое под резким привкусом металла и дезинфицирующего средства. Виски прыгало у него в животе, словно пытался выбраться.
Коронер потер руки, как заботливый и слегка обеспокоенный официант. "Тимоти Рэкли, отец Вирджинии Рэкли?"
"Верно."
«Если хочешь, ты можешь пройти в соседнюю комнату, а я могу перевернуть стол перед окном, чтобы ты мог, ах, опознать ее».
«Я бы хотел побыть наедине с телом».
«Ну, есть еще… э, судебно-медицинские экспертизы, так что я не могу…»
Тим открыл бумажник и позволил пятиконечной звезде маршала болтаться. Коронер веско кивнул и вышел из комнаты. Скорбь, как и большинство других вещей, приобретает большее почтение с небольшим авторитетом.
Тим повернулся к Медведю. «Хорошо, приятель».
Медведь несколько мгновений изучал Тима, бегая взглядом по его лицу. Он, должно быть, доверял чему-то, что видел, потому что он попятился и вышел, осторожно прикрыв дверь, так что задвижка защелки сделала лишь малейший щелчок.
Тим изучил бланк на столе для бальзамирования, прежде чем приблизиться. Он не был уверен, какой конец простыни отогнуть; он привык к мешкам для трупов. Он не хотел свернуть с неправильного края и увидеть больше, чем ему абсолютно необходимо. В своей работе он узнал, что некоторые воспоминания невозможно очистить.
Он рискнул, что коронер оставит Джинни головой к двери, и осторожно надавил на край шишки, различая шишку на ее носу и глазницы. Он не был уверен, очистили ли они ее лицо, и не был уверен, что он предпочел бы это, или он предпочел бы видеть его таким, какой он был оставлен, чтобы он мог почувствовать себя ближе к ужасу, который она пережила в своем последнем моменты.
Он перевернул лист. От его дыхания у него перехватило дыхание, но он не наклонился, не вздрогнул, не отвернулся. Внутри него бушевала острая боль, направленная на разрушение; он смотрел на ее бескровное, разбитое лицо, пока оно не утихло.
Дрожащей рукой он вынул ручку из кармана и вытащил ею прядь волос Джинни - таких же светлых, как у Дрея - из уголка ее рта. Это единственное, что он хотел исправить, несмотря на все повреждения и нарушения, отпечатанные на ее лице. Даже если бы он захотел, он бы не прикоснулся к ней. Теперь она была доказательством.
Он нашел хоть один луч благодарности за то, что Дрею не пришлось бы нести с собой воспоминания об этом зрелище.
Он нежно натянул простыню на лицо Джинни и вышел. Медведь вскочил из ряда дешевых, зеленовато-зеленых стульев для ожидания, и коронер подбежал к нему, потягивая из бумажного конуса воду из холодильника.
Тим начал говорить, но ему пришлось остановиться. Обретя голос, он сказал: «Это она».
Глава 2
Они молча направились обратно к Дрею, пустая бутылка скользнула по приборной панели. Тим вытер рот, затем снова вытер его. «Она должна была быть за углом у Тесс. Знаешь, рыжая - косички? В двух кварталах от школы, прямо по дороге домой Джинни. Дрей сказал ей пойти туда после школы, чтобы у нас был шанс. Знаете, другим ее друзьям, подаркам. Чтобы сделать ей сюрприз ».
Рыдание вырвалось у него из горла, и он проглотил его, с трудом проглотив.
«Тесс ходит в частную школу. У нас есть договоренность, мы и ее мама. Дети могут зайти на свидания без предупреждения. Никто не ожидал Джинни, никто не скучал по ней. Это Мурпарк, Медведь». Его голос дрогнул. «Это Мурпарк. Вы не должны знать, что ваш ребенок не в порядке, когда она находится в четырехстах ярдах от вас». Тим исчез в промежутке между мучительными мыслями, на мгновение передышки от отчетливой боли от того, что он не смог - как отец, как заместитель маршала США, как мужчина - защитить существование своего единственного ребенка.
Медведь ехал и не разговаривал, и Тим очень ценил его за это.
Зазвонил сотовый телефон Медведя. Он поднял его и произнес в него цепочку слов и цифр, которую Тим едва мог уловить. Медведь закрыл блок и прижался к бордюру. Тим несколько минут не замечал, что их остановили, что Медведь изучает его. Когда он оглянулся, глаза Медведя стали поразительно суровыми.
Тим заговорил, несмотря на вялость своего истощения. "Какие?"
«Это был Фаулер. Они поймали его».
Тим почувствовал прилив эмоций, мрачных, ненавистных и переплетенных. "Где?"
«У каньона Граймс. Примерно в полумиле отсюда».
"Собирались."
«Не будет ничего, кроме желтой ленты и последствий. Мы не хотим испортить место ареста, испортить место преступления. Я думал, что отвезу тебя к Дрею…»
"Собирались."
Медведь поднял пустую бутылку, покачал ею и поставил обратно на приборную панель. "Я знаю."
Они проехали по длинной изолированной дороге, гравий под колесами просачивался в самое сердце небольшого каньона. Переделанный отдельно стоящий гараж в дом, который давно сгорел, был темным и покатился вдоль эвкалиптового полумесяца. Размытые боковые окна рассеивали единственное пятно желтого внутреннего света. Дождь и износ оторвали фанеру от стен, а распашная дверь гнила жирными пятнами. Сбоку из-за сорняков поднимался ржавый белый пикап, свежая грязь запеклась на протекторах шин и разбрасывалась вокруг колесных арок.
Полицейская машина стояла по диагонали через заросший бетонный фундамент вымершего дома, мигали огни. Как и другие машины в парке, он имел маркировку MOORPARK POLICE, хотя все экипажи из двух человек были, как и Дрей, заместителями шерифа, нанятыми из округа Вентура. Рядом с ним была припаркована немаркированная фара, мигающая через солнцезащитный козырек. Без сопровождающего крика сирен стробоскоп дезориентировал.
Фаулер встретил их у грузовика, скривив рот над табаком. Он тяжело дышал, глаза его были острыми и блестящими, лицо покраснело от возбуждения. Он отстегнул кобуру, затем снова щелкнул. Детективов не было видно. Ни желтой ленты, ни периметра, ни парней из криминалистической лаборатории, занимающихся криминалистикой.
Прежде чем Тим смог выйти из грузовика, Фаулер заговорил. «Гутьерес и Харрисон - они приехали из Бюро по расследованию убийств - они сняли показания с следов шин на берегу реки. Я предполагаю, что это заводские радиальные диски для автомобилей Toyota с 87 по 89 год или еще какое-то дерьмо. Криминалистическая лаборатория нашла ноготь. на сцене--"
Тим вздрогнул, и Медведь положил поддерживающую руку ему на поясницу, вне поля зрения Фаулера.
«… кусок белой краски под ним. Автомобильная краска. Гутьерес, черт его возьми, пробежал по радиусу десяти миль, получил только двадцать семь попаданий, если вы можете в это поверить. Мы разделили адреса. Это была наша третья остановка. Есть неопровержимые доказательства. Этот парень пролился за секунды. Дела просто так не работают ». Он кашлянул и рассмеялся, затем побледнел. Его рука снова погрузилась в кобуру, он отстегнул и щелкнул пальцем. «Господи Иисусе, Стойка, мне очень жаль. Я только что ... Я должен был прийти через себя, но я хотел опустить голову и помочь сломать этот кусок дерьма».
"Почему нет периметра?" - сказал Тим.
«Мы, э ... он все еще у нас. Он внутри».
Во рту у Тима пересохло. Его ярость сузилась, собираясь, как парашют, протянутый через кольцо для салфеток; с сосредоточенностью казалось, что меньше шансов превратиться в печаль. Медведь подъехал к нему, как мчащаяся машина на светофоре.
«А как насчет CSU? Вы им даже звонили?»
Фаулер внезапно заинтересовался землей. «Мы звонили тебе». Он коснулся засохшей травы, которая издавала хороший треск. «Я знаю, моя маленькая девочка…» Он отбросил эту мысль. «Мальчики и я просто не позволили этому одному улететь». Он снова отстегнул большой палец, вытащил свою беретту из кобуры и протянул пистолет Тиму прикладом вперед. «Для тебя и Дрея».
Трое мужчин уставились на пистолет. Медведь издал глубокий горловой звук, который так или иначе не совсем вылился в суждение. Лицо Фаулера все еще было раскрасневшимся и напряженным, на его лбу разветвлялась вена. Где-то в суматохе своих мыслей Тим понял, почему Фаулер связался с Медведем по мобильному телефону, а не по радио.
Беар сместился так, что он был рядом с Тимом, рядом с ним, но лицом напротив, спиной к Фаулеру, его глаза смотрели в темноту каньона. "Что тебе здесь нужно, Стойка?" Его пальцы раздвинулись, затем сжались в кулаки. «Как отец? Как представитель закона?»
Тим взял пистолет. Он пошел к гаражу, и ни Медведь, ни Фаулер не последовали за ним. Он услышал звуки, доносящиеся из покоробленной двери. Бормочущие голоса.
Он дважды постучал, рваное дерево укусило его за суставы.
"Подожди." Голос принадлежал Маку, партнеру Фаулера и другому заместителю коллеги Дрея. Некоторое шарканье. "Отойди!"
Дверь гаража распахнулась с визгом пружины. С непреднамеренной театральностью Мак убрал свою большую фигуру с пути Тима, показывая Гутьереса и Харрисона, стоящих по обе стороны от тощего человека на разорванной кушетке. Теперь Тим узнал сыщиков - местных ребят. Дрей работал с ними, когда они еще были патрульными на станции Мурпарк; Убийца назначил им этот район, без сомнения, потому что они были знакомы с ним.
Глаза Тима пробежались по внутреннему пространству, заметив кучу влажных от крови тряпок, пару хлопковых трусиков маленькой девочки, заляпанных отпечатками пальцев, затыкающих сквозняк в дальней стене, изогнутую ножовку с изношенными до комков зубами. Он боролся, чтобы осмыслить эти объекты, эти непостижимости.
Он шагнул вперед, его ботинки скользили по заляпанному маслом бетону. Мужчина был чисто выбрит, его лицо было изрезано бритвой на подбородке. Он сгорбился на ногах, зажав локти в промежности, сковав руки перед собой. Его ботинки, как и у Медведя, были в грязи. Двое детективов отошли, когда подошел Тим, поправляя свои полушерстяные костюмы.
Из-за плеча Тима раздался низкий голос Мака. «Познакомьтесь с Роджером Кинделлом».
"Вы видите его, вас рвет?" - сказал Гутьерес. «Это отец той маленькой девочки».
В глазах мужчины, сфокусированных на Тиме, не было ни понимания, ни раскаяния.
«Что это могло произойти в нашем гребаном городе», - сказал Харрисон, как будто продолжая какой-то предыдущий разговор. «Животные дрейфуют на север.
Тим снова шагнул вперед, пока его тень не упала на лицо Кинделла, блокируя тусклый свет от голой лампочки. Кинделл пососал зубы, затем наклонился лицом к ладоням, массируя пальцами линию черепа. Его голос был рыхлым, тяжелыми гласными в конце слов и слегка гортанным.
«Я уже терплю тебя, я сделал это. Ли я один».
Тим чувствовал, как его сердце стучит в висках, в горле. Контролируемая ярость.
Кинделл держал лицо закрытым руками. Под ногтями выступали черные полумесяцы - засохшая кровь.
Харрисон развел руками, его черное лицо блестело от пота. «Посмотри на него. Посмотри на него, сынок». По-прежнему нет ответа. В мгновение ока детектив оказался на Кинделле, руки впились ему в горло и щеки, колени скользили по животу, наклонив голову назад и вверх, так что он оказался лицом к лицу с Тимом. Дыхание Кинделла раздуло его ноздри; его глаза были резко вызывающими.
Гутьерес повернулся к Тиму. "Я получил бросок". Тим взглянул на протянутую выпуклость на щиколотке детектива под его штаниной, дрянной пистолет, который нужно оставить на сцене в мертвой руке Кинделла. Гутьерес кивнул. «Не смотри зла, не слыши зла, не говори зла, друг мой».
Харрисон оторвался от Кинделла, склонил голову набок и кивнул Тиму. «Вы делаете то, что вам нужно».
Мак внимательно следил за широким проемом гаражных ворот, его голова вращалась взад и вперед, проверяя темноту, несмотря на то, что Беар и Фаулер были менее чем в двадцати ярдах от главной дороги.
Тим снова повернулся к Кинделлу. "Оставьте меня."
«Ты понял, брат», - сказал Гутьерес. Он остановился рядом с Тимом и передал ему ключ от наручников. «Мы уже обыскали этот кусок дерьма. Только не оставляй на нем никаких неправильных следов».
Мак сжал плечо Тима и вышел вслед за двумя детективами. Тим протянул руку, схватился за болтающуюся ручку веревки на двери гаража и потянул. Дверь снова скрипнула, быстро набрала обороты и захлопнулась. Кинделл даже не моргнул. Крутой как лезвие.
Он обратил внимание на «Беретту» в руке Тима, указал на пол и повернул голову к стене, как бы выражая неопределенное отсутствие интереса. Его волосы были коротко подстрижены и напоминали мех.
Вопрос возник прежде, чем Тим задумался. "Ты убил мою дочь?"
Лампочка в лампе издавала странный жужжащий звук. Воздух обволакивал Тима, влажный и окрашенный запахом растворителя для краски.
Кинделл повернулся к нему лицом. Его ровные черты подчеркивал необычно плоский и удлиненный лоб. Его руки вместе лежали на коленях. Он не выглядел так, как будто собирался ответить на вопрос.
"Ты убил мою дочь?" - снова спросил Тим.
После задумчивой паузы Кинделл медленно кивнул один раз.
Тим подождал, пока его дыхание выровняется. Он чувствовал, как дрожат его губы, все еще боролся с ними. "Почему?"
Та же вялотекущая ритмичность слов, как будто они были замедлены. «Потому что она была такой красивой».