Были предупреждающие знаки — субботний взрыв в еврейском общинном центре в Буэнос-Айресе, в результате которого погибло восемьдесят семь человек; взрыв в стамбульской синагоге ровно год спустя, в результате которого погибло еще двадцать восемь человек, — но Рим будет его вечеринкой по случаю выхода в свет, и Рим будет местом, где он оставил свою визитную карточку.
После этого в коридорах и административных кабинетах хваленой разведывательной службы Израиля разгорелись серьезные, а иногда и воинственные дебаты по поводу времени и места зарождения заговора. Лев Ахрони, всегда осторожный директор службы, утверждал, что заговор был задуман вскоре после того, как израильская армия разгромила штаб Арафата в Рамалле и похитила его секретные файлы. Ари Шамрон, легендарный израильский мастер-шпион, счел бы это почти смешным, хотя Шамрон часто не соглашался со Львом просто из спортивного интереса. Только Шамрон, сражавшийся на стороне Пальмаха во время войны за независимость и склонный рассматривать конфликт как непрерывный, интуитивно понимал, что возмущение в Риме было вызвано деяниями, произошедшими более полувека назад. В конечном счете, доказательства подтвердят правоту Льва и Шамрона. Тем временем, чтобы добиться мирных условий работы, они договорились о новой отправной точке: дне, когда некий месье Жан-Люк прибыл в холмы Лацио и поселился на довольно красивой вилле восемнадцатого века на берегу озера Браччано.
Что касается точной даты и времени его прибытия, сомнений не было. Владелец виллы, сомнительный бельгийский аристократ по имени месье Лаваль, сказал, что жилец появился в половине третьего дня в последнюю пятницу января. Вежливый, но напряженный молодой израильтянин, посетивший месье Лаваля в его доме в Брюсселе, удивился, как можно было так четко вспомнить дату. Бельгиец достал свой роскошный личный календарь в кожаном переплете и указал на указанную дату. Там, карандашом на линии, назначенной на два тридцать пополудни, были слова: Встречайте мсье Жан-Люка на вилле Браччано.
“Почему вы написали вилла Браччано вместо просто вилла?” - спросил израильский гость, его ручка зависла над открытым блокнотом.
“Чтобы отличить это от нашей виллы в Сен-Тропе, нашей виллы в португальском стиле и шале, которым мы владеем в Швейцарских Альпах ”.
“Я понимаю”, - сказал израильтянин, хотя бельгиец обнаружил, что тону его посетителя не хватает смирения, принятого большинством государственных служащих при столкновении с людьми большого богатства.
И что еще месье Лаваль помнил о человеке, который арендовал его виллу? Что он был пунктуален, умен и чрезвычайно хорошо воспитан. Что он был поразительно хорош собой, что его аромат был заметен, но не навязчив, что его одежда была дорогой, но сдержанной. Что он водил автомобиль Mercedes и имел два больших чемодана с золотыми пряжками и известной этикеткой. То, что он оплатил всю месячную аренду заранее и наличными, что, как объяснил месье Лаваль, не было чем-то необычным в этой части Италии. Что он был хорошим слушателем, которому не нужно было повторять дважды. Что он говорил по-французски с акцентом парижанина из богатого округа. Что он казался мужчиной, который мог хорошо постоять за себя в бою и который хорошо относился к своим женщинам. “Он был благородного происхождения”, - заключил Лаваль с уверенностью человека, который знает, о чем говорит. “Он происходит из хорошей родословной. Запиши это в свою маленькую книжечку.”
Постепенно появлялись дополнительные подробности о человеке по имени Жан-Люк, хотя ни одна из них не противоречила лестному портрету месье Лаваля. Он не нанимал уборщицу и требовал, чтобы садовник приходил точно в девять часов и уходил к десяти. Он делал покупки на близлежащих рыночных площадях и посещал мессу в средневековой деревне Ангильяра на берегу озера. Он провел много времени, осматривая римские руины Лацио и, казалось, был особенно заинтригован древним некрополем в Черветери.
Где-то в конце февраля — дату никогда нельзя было достоверно установить — он исчез. Даже месье Лаваль не мог быть уверен в дате отъезда, потому что ему сообщила об этом женщина в Париже, которая утверждала, что была личным помощником джентльмена. Хотя до истечения срока аренды оставалось две недели, симпатичный арендатор не поставил в неловкое положение ни себя, ни месье Лаваля, потребовав возврата денег. Позже той весной, когда месье Лаваль посетил виллу, он был удивлен, обнаружив в хрустальной чаше на буфете в столовой краткую записку с благодарностью, напечатанную на машинке, вместе со ста евро в качестве платы за разбитые бокалы для вина. Однако тщательный обыск коллекции бокалов на вилле не выявил пропажи. Когда месье Лаваль попытался позвонить девушке Жан-Люка в Париж, чтобы вернуть деньги, он обнаружил, что ее телефонная линия была отключена.
На окраине садов Боргезе есть элегантные бульвары и тихие зеленые улочки, которые мало похожи на неряшливые, протоптанные туристами магистрали центра города. Это проспекты дипломатии и денег, где движение движется с почти разумной скоростью и где рев автомобильных клаксонов звучит как восстание в далеких странах. Одной из таких улиц является тупик. Она плавно опускается и наклоняется вправо. Каждый день в течение многих часов он находится в тени из-за высоких каменных сосен и эвкалиптов, которые нависают над виллами. Узкий тротуар разбит корнями деревьев и постоянно покрыт сосновыми иголками и опавшими листьями. В конце улицы находится дипломатический комплекс, более укрепленный, чем большинство зданий в Риме.
Выжившие и свидетели могли бы вспомнить совершенство того утра поздней зимы: яркое и ясное, достаточно холодное в тени, чтобы вызвать дрожь, достаточно теплое на солнце, чтобы расстегнуть шерстяное пальто и мечтать об обеде на свежем воздухе. Тот факт, что это была еще и пятница, только усилил атмосферу неторопливости. В дипломатическом Риме это было утро, когда можно было бездельничать за чашечкой капучино и корнетто , подводить итоги своим обстоятельствам и размышлять о своей смертности. Промедление было в порядке вещей. Многие мирские встречи были отменены. Большая часть рутинной бумажной работы была отложена до понедельника.
В маленьком тупичке возле садов Боргезе не было никаких внешних признаков грядущей катастрофы. Итальянская полиция и агенты службы безопасности, охраняющие укрепления по периметру, лениво болтали в лучах яркого солнца. Как и большинство дипломатических миссий в Риме, в нем официально было два посольства, одно из которых имело отношение к итальянскому правительству, второе - к Ватикану. Оба посольства открылись для работы в назначенное время. Оба посла находились в своих кабинетах.
В десять пятнадцать пухлый иезуит вразвалку спускался с холма с кожаной сумкой в руке. Внутри был дипломатический демарш Государственного секретариата Ватикана, осуждающий недавнее вторжение израильской армии в Вифлеем. Курьер передал документ клерку посольства и, пыхтя, направился обратно на холм. Впоследствии текст был бы обнародован, и его резкие формулировки привели бы людей Ватикана во временное замешательство. Выбор времени для курьера оказался бы судьбоносным. Если бы он прибыл на пять минут позже, то испарился бы вместе с первоначальным текстом демарша.
Не так повезло членам съемочной группы итальянского телевидения, которые приехали взять интервью у посла о текущем положении дел на Ближнем Востоке. Или делегация местных еврейских крестоносцев, которые прибыли, чтобы добиться от посла публичного осуждения неонацистской конференции, запланированной на следующую неделю в Вероне. Или итальянская пара, которой надоел новый подъем европейского антисемитизма, которая собиралась поинтересоваться возможностью эмиграции в Израиль. Всего четырнадцать человек, они стояли плотной группой у служебного входа, ожидая, когда коротко стриженные охранники посольства произведут личный досмотр, когда белый грузовой автомобиль свернул направо в тупик и начал свой смертельный забег в сторону комплекса.
Большинство услышало грузовик еще до того, как увидели его. Судорожный рев его дизельного двигателя был жестоким вторжением в тихое утро. Это было невозможно игнорировать. Итальянские охранники прервали разговор и подняли глаза, как и группа из четырнадцати незнакомцев, собравшихся у входа в посольство. Толстый иезуит, который ждал автобуса на противоположном конце улицы, поднял свою круглую голову от своего экземпляра L'Osservatore Romano и поискал источник переполоха.
Пологий уклон улицы помог грузовику набрать скорость с поразительной скоростью. Когда грузовик поворачивал, массивный груз в грузовом контейнере сильно толкнул грузовик на два колеса. На мгновение показалось, что он может рухнуть. Затем каким-то образом он выровнялся и начал последнее падение по прямой к комплексу.
Водителя ненадолго стало видно через лобовое стекло. Он был молод и чисто выбрит. Его глаза были широко раскрыты, рот приоткрыт. Казалось, он стоит на педали газа и, казалось, кричит на самого себя. По какой-то причине дворники были включены.
Итальянские силы безопасности отреагировали немедленно. Несколько человек укрылись за железобетонными барьерами. Другие нырнули под защиту постов охраны из стали и стекла. Было видно, как два офицера поливают из автоматов грузовик-мародер. На решетке радиатора взорвались искры, а лобовое стекло разлетелось вдребезги, но грузовик беспрепятственно продолжал движение, набирая скорость до момента столкновения. Впоследствии правительство Израиля воздаст должное героизму, проявленному итальянскими службами безопасности в то утро. Следует отметить, что никто не покинул своих позиций, хотя, если бы они это сделали, их судьба была бы точно такой же.
Взрыв был слышен от площади Святого Петра до площади Испании и холма Яникулум. Те, кто находился на верхних этажах зданий, были поражены замечательным зрелищем красно-оранжевого огненного шара, поднимающегося над северной частью Виллы Боргезе, за которым быстро последовало черное, как смоль, грибовидное облако дыма. Окна в миле от места взрыва были разбиты ударной волной, включая витражи в близлежащей церкви. Платаны были лишены листьев. Птицы погибли в середине полета. Геологи со станции сейсмического мониторинга сначала опасались, что Рим потрясло землетрясение средней силы.
Никто из итальянских сотрудников службы безопасности не выжил при первоначальном взрыве. Как и никто из четырнадцати посетителей, ожидавших допуска в миссию, или сотрудников посольства, которые случайно работали в офисах, ближайших к месту взрыва грузовика.
В конечном счете, однако, именно второе транспортное средство привело к наибольшим человеческим жертвам. Ватиканский курьер, которого сила взрыва сбила с ног, увидел, как машина на большой скорости свернула в тупик. Поскольку это был седан Lancia, и поскольку в нем находились четверо мужчин и он ехал на высокой скорости, он предположил, что это была полицейская машина, реагирующая на взрыв. Священник поднялся на ноги и направился к месту происшествия сквозь густой черный дым, надеясь оказать помощь как раненым, так и мертвым. Вместо этого он увидел сцену из кошмара. Двери Lancia открылись одновременно, и четверо мужчин, которых он принял за офицеров полиции, начали стрелять по территории комплекса. Выжившие, которые, шатаясь, выбирались из горящих обломков посольства, были безжалостно вырезаны.
Четверо вооруженных людей прекратили стрельбу в одно и то же время, затем забрались обратно в Lancia. Когда они убегали от горящего комплекса, один из террористов направил свое автоматическое оружие на иезуита. Священник осенил себя крестным знамением и приготовился умереть. Террорист просто улыбнулся и исчез за завесой дыма.
2
ТВЕРИЯ, Израиль
Через пятнадцать минут после того, как в Риме прозвучал последний выстрел, на большой вилле медового цвета с видом на Галилейское море зазвонил защищенный телефон. Ари Шамрон, дважды бывший генеральным директором израильской секретной службы, а ныне специальный советник премьер-министра по всем вопросам, касающимся безопасности и разведки, принял звонок в своем кабинете. Мгновение он слушал молча, его глаза были плотно закрыты от гнева. “Я уже в пути”, - сказал он и повесил трубку.
Обернувшись, он увидел Джилу, стоящую в дверях кабинета. Она держала в руке его кожаную куртку-бомбер, и ее глаза были влажными от слез.
“Это только что показали по телевизору. Насколько все плохо?”
“Очень плохо. Премьер-министр хочет, чтобы я помог ему подготовить заявление для страны.”
“Тогда вам не следует заставлять премьер-министра ждать.”
Она помогла Шамрону надеть куртку и поцеловала его в щеку. В этом действии был простой ритуал. Сколько раз он расставался со своей женой после того, как услышал, что евреи были убиты бомбой? Он давно потерял счет. В конце жизни он смирился с тем, что это никогда не закончится.
“Ты не будешь курить слишком много сигарет?”
“Конечно, нет.”
“Попробуй позвонить мне.”
“Я позвоню, когда смогу.”
Он вышел через парадную дверь. Порыв холодного влажного ветра приветствовал его. Ночью с Голан прокрался шторм и осадил всю Верхнюю Галилею. Шамрон был разбужен первым раскатом грома, который он принял за выстрел, и пролежал без сна остаток ночи. Для Шамрона сон был чем-то вроде контрабанды. Это приходило к нему редко и, однажды прервавшись, никогда не повторялось дважды за одну ночь. Обычно он обнаруживал, что бродит по защищенным архивам своей памяти, заново переживая старые дела, проходя по старым полям сражений и сталкиваясь с врагами, побежденными давным-давно. Прошлой ночью все было по-другому. У него было предчувствие неминуемой катастрофы, образ настолько четкий, что он даже позвонил на ночной пульт своей старой службы, чтобы узнать, не случилось ли чего. “Возвращайтесь ко сну, босс”, - сказал молодой дежурный офицер. “Все в порядке”.
Его черный "Пежо", бронированный и пуленепробиваемый, ждал в начале подъездной аллеи. Рами, темноволосый глава его подразделения безопасности, стоял рядом с открытой задней дверью. Шамрон нажил много врагов за эти годы, и из-за запутанной демографии Израиля многие жили в неудобной близости от Тверии. Рами, тихий, как одинокий волк, и гораздо более смертоносный, редко покидал своего хозяина.
Шамрон на мгновение остановился, чтобы прикурить сигарету, мерзкую турецкую марку, которую он курил со времен Мандата, затем сошел с веранды. Он был невысокого роста, но даже в преклонном возрасте обладал мощным телосложением. Его руки были кожистыми и покрытыми печеночными пятнами и, казалось, были позаимствованы у мужчины в два раза крупнее его. Его лицо, испещренное трещинами, было похоже на вид пустыни Негев с высоты птичьего полета. Его оставшиеся серо-стальные волосы были подстрижены так коротко, что их было почти не видно. Печально известный своей требовательностью к очкам, он смирился с уродливой оправой из неразрушимого пластика. Толстые линзы увеличивали голубые глаза, которые больше не были ясными. Он шел так, как будто ожидал нападения сзади, опустив голову и выставив локти в защитном жесте. В коридорах бульвара царя Саула, штаб-квартиры его старой службы, прогулка была известна как “перетасовка Шамрона”. Он знал об эпитете и одобрял его.
Он нырнул на заднее сиденье Peugeot. Тяжелая машина рванулась вперед и поехала вниз по предательски крутой дороге к берегу озера. Он повернул направо и помчался в сторону Тверии, затем на запад, через Галилею к Прибрежной равнине. Большую часть пути взгляд Шамрона был прикован к поцарапанному циферблату его наручных часов. Время теперь было его врагом. С каждой минутой преступники ускользали все дальше и дальше от места преступления. Если бы они попытались совершить подобное нападение в Иерусалиме или Тель-Авиве, они были бы пойманы в сеть контрольно-пропускных пунктов и блокпостов., но это произошло в Италии, а не в Израиле, и Шамрон оказался во власти итальянской полиции. Прошло много времени с тех пор, как итальянцы имели дело с крупным террористическим актом. Более того, связь Израиля с итальянским правительством — его посольством — была разрушена. Шамрон подозревал, что это тоже была очень важная резидентура израильской секретной службы. Рим был региональной штаб-квартирой для Южной Европы. Этим руководил катса по имени Шимон Пазнер, человек, которого Шамрон лично завербовал и обучил. Вполне возможно, что Управление только что потеряло одного из своих самых компетентных и опытных сотрудников.
Путешествие, казалось, длилось вечность. Они слушали новости по Израильскому радио, и с каждым обновлением ситуация в Риме, казалось, становилась все хуже. Трижды Шамрон с тревогой тянулся к своему защищенному сотовому телефону и трижды клацал им обратно на рычаг, не набирая номер. Предоставь им это, подумал он. Они знают, что делают. Благодаря тебе они хорошо обучены . Кроме того, у специального советника премьер-министра по вопросам безопасности и терроризма не было времени высказывать полезные предложения.
Специальный советник. . . Как он ненавидел этот титул. Это пахло двусмысленностью. Он был Мемуне: тем, кто отвечает. Он видел свое благословенное служение и свою страну через триумф и невзгоды. Лев и его банда молодых технократов считали его обузой и сослали в иудейскую пустыню на покой. Он остался бы там, если бы не спасательный круг, брошенный ему премьер-министром. Шамрон, мастер манипулирования и кукловод, понял, что из кабинета премьер-министра он может осуществлять почти столько же власти, сколько из кабинета руководителя на бульваре царя Саула. Опыт научил его быть терпеливым. В конце концов это оказалось бы у него на коленях. Это всегда казалось.
Они начали восхождение к Иерусалиму. Шамрон не мог совершить эту замечательную поездку, не думая о старых битвах. Предчувствие снова посетило его. Был ли это Рим, который он видел прошлой ночью, или что-то другое? Что-то большее, чем даже Рим? Старый враг, он был уверен в этом. Мертвец, восставший из своего прошлого.
Офис премьер-министра Израиля расположен на улице Каплан, 3, в районе Кирьят-Бен-Гурион в Западном Иерусалиме. Шамрон вошел в здание через подземный гараж, затем поднялся в свой офис. Она была небольшой, но стратегически расположенной в коридоре, который вел к кабинету премьер-министра, что позволяло ему видеть, когда Лев или любой другой начальник разведки и службы безопасности направлялся во внутреннее святилище для встречи. У него не было личного секретаря, но он делил девушку по имени Тамара с тремя другими сотрудниками службы безопасности. Она принесла ему кофе и включила три телевизора.
“У Вараша запланирована встреча в кабинете премьер-министра в пять часов.”
Вараш был аббревиатурой Комитета глав Служб на иврите. В него входили генеральный директор Шабак, службы внутренней безопасности; командующий Аман, военной разведки; и, конечно, глава секретной разведывательной службы Израиля, которую называли не иначе как “Офис”. Шамрон, согласно уставу и репутации, имел постоянное место за столом.
“Тем временем, ” сказала Тамара, “ он хочет брифинга через двадцать минут.”
“Скажи ему, что полчаса было бы лучше.”
“Если тебе нужно полчаса, ты скажи ему.”
Шамрон сел за свой стол и с пультом дистанционного управления в руке провел следующие пять минут, просматривая мировые телевизионные СМИ в поисках как можно большего количества явных деталей. Затем он поднял телефонную трубку и сделал три звонка: один старому связному в итальянском посольстве по имени Томмазо Нальди; второй - в Министерство иностранных дел Израиля, расположенное неподалеку на бульваре Ицхака Рабина; и третий - в штаб-квартиру офиса на бульваре царя Саула.
“Он не может говорить с вами сейчас”, - сказал секретарь Льва. Шамрон предвидел ее реакцию. Пройти через армейский контрольно-пропускной пункт было легче, чем через секретаря Льва.
“Дайте ему трубку, “ сказал Шамрон, ” или следующий звонок будет от премьер-министра”.
Лев заставил Шамрона ждать пять минут.
“Что ты знаешь?” - Спросил Шамрон.
“Правду? Ничего.”
“У нас есть еще римская резидентура?”
“Не стоит упоминать, - сказал Лев, - но у нас действительно есть Рим катса. Познер был в Неаполе по делам. Он только что зарегистрировался. Сейчас он на пути обратно в Рим.”
Слава Богу, подумал Шамрон. “А остальные?”
“Трудно сказать. Как вы можете себе представить, ситуация довольно хаотична.” У Льва была раздражающая страсть к преуменьшению. “Не хватает двух клерков вместе с офицером связи”.
“Есть ли в файлах что-нибудь компрометирующее или ставящее в неловкое положение?”
“Лучшее, на что мы можем надеяться, это то, что они превратились в дым ”.
“Они хранятся в шкафах, сконструированных так, чтобы выдержать ракетный удар. Нам лучше добраться до них раньше, чем это сделают итальянцы ”.
Тамара просунула голову в дверь. “Он хочет тебя. Сейчас.”
“Увидимся в пять часов”, - сказал Шамрон Льву и повесил трубку.
Он собрал свои записи, затем последовал за Тамарой по коридору к кабинету премьер-министра. Двое членов его отряда охраны Шабак, крупные парни с коротко остриженными волосами и в рубашках, выбивающихся из брюк, наблюдали за приближением Шамрона. Один из них отступил в сторону и открыл дверь. Шамрон проскользнул мимо и вошел внутрь.
Шторы были задернуты, в комнате было прохладно и царил полумрак. Премьер-министр сидел за своим большим письменным столом, казавшийся карликом на фоне огромного портрета сионистского лидера Теодора Герцля, который висел на стене за его спиной. Шамрон бывал в этой комнате много раз, но это никогда не переставало учащать его пульс. Для Шамрона эта комната представляла собой конец замечательного путешествия, восстановление еврейского суверенитета на Земле Израиля. Рождение и смерть, война и Холокост — Шамрон, как и премьер-министр, сыграл ведущую роль во всей эпопее. В частном порядке они считали это своим государством, своим творением и ревниво охраняли его от всех тех — арабов, евреев или язычников — кто стремился ослабить или уничтожить его.
Премьер-министр, не говоря ни слова, кивком пригласил Шамрона сесть. Маленький в голове и очень широкий в талии, он выглядел скорее как образование из вулканической породы. Его короткие руки лежали, сложенные на рабочем столе; его тяжелые челюсти нависали над воротником рубашки.
“Насколько все плохо, Ари?”
“К концу дня у нас будет более четкая картина ”, - сказал Шамрон. “Я могу сказать одну вещь наверняка. Это войдет в историю как один из худших террористических актов, когда-либо совершенных против государства, если не самый худший ”.
“Сколько погибших?”
“Все еще неясно.”
“Послы?”
“Официально они все еще числятся пропавшими без вести.”
“А неофициально?”
“Считается, что они мертвы.”
“Оба?”
Шамрон кивнул. “И их заместители”.
“Сколько точно погибших?”
“Итальянцы сообщают о гибели двенадцати полицейских и сотрудников службы безопасности. На данный момент Министерство иностранных дел подтверждает гибель двадцати двух сотрудников, а также тринадцати членов семьи из жилого комплекса. Восемнадцать человек остаются пропавшими без вести.”
“Пятьдесят два мертвых?”
“По крайней мере. Очевидно, несколько посетителей стояли у входа, ожидая, когда их впустят в здание.”
“А как насчет Офисной станции?”
Шамрон повторил то, что он только что узнал от Льва. Познер был жив. Среди погибших, как опасались, были трое офисных сотрудников.
“Кто это сделал?”
“Лев не достиг ни одного —”
“Я не спрашиваю Льва.”
“Список потенциальных подозреваемых, к сожалению, длинный. Все, что я мог бы сказать сейчас, было бы предположением, а на данный момент предположения нам ни к чему.”
“Почему Рим?”
“Трудно сказать”, - сказал Шамрон. “Возможно, это была просто удачная цель. Возможно, они увидели слабость, брешь в нашей броне, и решили этим воспользоваться.”
“Но ты в это не веришь?”
“Нет, премьер-министр.”
“Может ли это иметь какое-то отношение к тому делу в Ватикане пару лет назад — тому делу с Аллоном?”
“Я сомневаюсь в этом. Все имеющиеся на данный момент доказательства указывают на то, что это была атака смертника, осуществленная арабскими террористами ”.
“Я хочу сделать заявление после встречи с Варашем.”
“Я думаю, это было бы мудро.”
“И я хочу, чтобы ты написал это для меня ”.
“Если пожелаешь.”
“Ты знаешь о потерях, Ари. Мы оба любим. Вложи в это немного сердца. Прикоснись к тому резервуару польской боли, который ты всегда носишь с собой. Сегодня стране нужно будет поплакать. Пусть они плачут. Но заверьте их, что животные, которые это сделали, будут наказаны ”.
“Они будут, премьер-министр.”
Шамрон встал.
“Кто это сделал, Ари?”
“Мы узнаем достаточно скоро.”
“Я хочу его голову”, - свирепо сказал премьер-министр. “Я хочу, чтобы его голова была насажена на палку”.
“И ты получишь это ”.
Пройдет сорок восемь часов, прежде чем в деле произойдет первый прорыв, и произойдет это не в Риме, а в северном промышленном городе Милане. Подразделения Государственной полиции и карабинеров, действуя по наводке тунисского информатора-иммигранта, совершили налет на пансион в рабочем квартале к северу от центра города, где, как предполагалось, скрывались двое из четырех выживших нападавших. Мужчин там больше не было, и, судя по состоянию комнаты, они бежали в спешке. Полиция обнаружила пару чемоданов, набитых одеждой и полудюжиной сотовых телефонов, наряду с фальшивыми паспортами и украденными кредитными карточками. Однако самым интригующим предметом был компакт-диск, зашитый в подкладку одной из сумок. Итальянские следователи из национальной криминальной лаборатории в Риме определили, что диск содержал данные, но не смогли проникнуть через его сложный брандмауэр безопасности. В конце концов, после долгих внутренних дебатов было решено обратиться за помощью к израильтянам.
И так случилось, что Шимон Пазнер получил повестку в штаб-квартиру Службы информации и демократической безопасности Италии. Служба разведки и демократической безопасности. Он прибыл через несколько минут после десяти вечера и был немедленно препровожден в кабинет заместителя начальника, человека по имени Мартино Беллано. Они были неподходящей парой: Беллано, высокий и худощавый, одетый так, словно только что сошел со страниц итальянского журнала мод; Пазнер, невысокий и мускулистый, с волосами цвета стальной ваты и в мятой спортивной куртке. “Груда вчерашнего белья” - так Беллано охарактеризовал бы Познера после встречи, и после этого дела, когда стало ясно, что Познер вел себя не совсем откровенно, Беллано обычно называл израильтянина “кошерным шейлоком в позаимствованном блейзере”.
Однако в тот первый вечер Беллано не мог быть более внимательным к своему посетителю. Познер был не из тех, кто вызывает сочувствие у незнакомцев, но когда его провели в кабинет Беллано, его глаза были тяжелыми от усталости и глубокого чувства вины выжившего. Беллано потратил несколько минут, выражая свою “глубокую скорбь” по поводу взрыва, прежде чем перейти к причине ночного вызова Познера: компьютерному диску. Он церемонно положил его на рабочий стол и подвинул к Познеру кончиком наманикюренного указательного пальца. Познер принял это спокойно, хотя позже он признался Шамрону, что его сердце выбивало хаотичный ритм в грудной клетке.
“Мы не смогли взломать замок ”, - сказал Беллано. “Возможно, тебе повезет немного больше”.
“Мы сделаем все, что в наших силах”, - скромно ответил Познер.
“Конечно, ты поделишься с нами любым материалом, который случайно найдешь.”
“Это само собой разумеется”, - сказал Познер, когда диск исчез в кармане его пальто.
Должно было пройти еще десять минут, прежде чем Беллано счел нужным завершить встречу. Познер стоически оставался на своем месте, вцепившись в подлокотники кресла, как человек, страдающий от никотинового припадка. Те, кто был свидетелем его ухода по грандиозному главному коридору, обратили внимание на его неторопливую поступь. Только когда он был снаружи, спускаясь по парадным ступеням, в его походке был какой-то намек на настойчивость.
Через несколько часов после нападения группа израильских специалистов по взрывам, к сожалению, имеющих большой опыт в своем деле, прибыла в Рим, чтобы приступить к разбору обломков в поисках доказательств состава и происхождения бомбы. По счастливой случайности, военный устав, доставивший их из Тель-Авива, все еще лежал на перроне во Фьюмичино. Пазнер, с одобрения Шамрона, реквизировал самолет, чтобы доставить его обратно в Тель-Авив. Он прибыл через несколько минут после восхода солнца и попал прямо в объятия встречающих в офисе. Они немедленно направились к бульвару царя Саула, направляясь в большая спешка, но безрассудства, поскольку груз был слишком ценным, чтобы рисковать самым опасным элементом израильской жизни: дорогами. К восьми утра компьютерный диск стал объектом скоординированной атаки лучших умов Технического отдела службы, а к девяти барьеры безопасности были успешно преодолены. Ари Шамрон позже хвастался, что офисные компьютерные гении взломали код за время обычного итальянского кофе-брейка. Расшифровка материала заняла еще час, и к десяти часам распечатка содержимого диска лежала на безупречно чистом столе Льва. Материал оставался там всего несколько мгновений, потому что Лев немедленно бросил его в надежный портфель и отправился на улицу Каплан в Иерусалиме, чтобы проинформировать премьер-министра. Шамрон, конечно, был на стороне своего хозяина.
“Кто-то должен привести его ”, - сказал Лев. Он говорил с энтузиазмом человека, произносящего собственную хвалебную речь. Возможно, подумал Шамрон, именно так он и чувствовал, поскольку рассматривал этого человека как соперника, а предпочтительным методом борьбы с соперниками, реальными или потенциальными, для Льва было изгнание. “Познер возвращается в Италию сегодня вечером. Пусть он возьмет с собой команду из Extraction.”
Шамрон покачал головой. “Он мой. Я верну его домой ”. Он сделал паузу. “Кроме того, у Познера в данный момент есть более важные дела”.
“Что это?”
“Конечно, мы говорили итальянцам, что не смогли взломать блокировку этого диска.”
У Льва вошло в привычку никогда не покидать комнату первым, и поэтому он с большой неохотой поднялся со стула и направился к выходу. Шамрон поднял глаза и увидел, что премьер-министр смотрит на него.
“Ему придется остаться здесь, пока все не уляжется”, - сказал премьер-министр.