Мэтт Стандинг не был большим поклонником испражнений в пластиковые пакеты, но когда ты пять дней проводил операцию, которая, как мы надеялись, приведет к смерти одного из самых разыскиваемых террористов в мире, особого выбора не было.
Сержант Стандинг находился на верхнем этаже полуразрушенного здания на окраине города под названием Идлиб на северо-западе Сирии. Годом ранее в дом попала ракета, и все обитатели были убиты. Фотографии со спутникового наблюдения показали, что это место идеально подходило для миссии – оно находилось на холме с видом на город и имело легкий доступ с тыла. Ближайший сосед находился в нескольких сотнях ярдов, и, кроме случайной пасущейся козы, никто не приближался к этому месту. И отсюда открывался прекрасный вид на целевой дом, расположенный почти в миле от него.
Не было ни сетевой воды, ни электричества. Они приносили воду в пластиковых бутылках и пользовались очками ночного видения, когда им нужно было видеть в темноте. Еда состояла в основном из сухих пайков, хотя у них были также фрукты и яйца вкрутую.
Там было трое солдат SAS со статусом. Карл Уильямс был медиком группы, рослым шестифутовым парнем из Бристоля, сыном фермера, который решил, что военная карьера может принести больше удовлетворения, чем доение коров. Грант Паркер был экспертом по взрывчатым веществам. В детстве он любил взрывать все подряд – от пней до живых лягушек, – и SAS превратила его в эксперта по разрушению, которым он всегда хотел быть. Он также был обученным снайпером и имел черный пояс по каратэ Шотокан. Третьим членом подразделения был Джон Кокс, старейший из группы с двадцатилетним стажем службы в SAS за плечами. Кокс был крупным мужчиной с редеющими рыжими волосами, лингвистом, свободно говорившим по-арабски и почти бегло по-курдски, с небольшим знанием европейских языков. Он также был специалистом по связям, отвечал за радио и спутниковый телефон подразделения.
Они оборудовали наблюдательный пункт в спальне с видом на целевой дом. Лестница была сделана из дерева и в значительной степени была разрушена. Они сложили обломки у стены, чтобы добраться до верхнего этажа. Они спали в задней спальне, где была разрушена большая часть потолка, и использовали крышу для выполнения своих физических функций. По ночам они мочились с террасы в сад за домом. Они складывали наполненные фекалиями пакеты в кучу у стены и забирали их, когда операция заканчивалась.
Они добрались до дома на квадроциклах, которые спрятали в овраге примерно в десяти милях отсюда, затем шли под покровом темноты в очках ночного видения, чтобы найти дорогу. Нигде в Сирии не было безопасно, но Идлиб находился под контролем "Исламского государства" и был одним из самых опасных мест в мире для жителей Запада. Когда в 2011 году в Сирии вспыхнуло гражданское восстание, Идлиб был центром протестов и боевых действий, и право собственности на город постоянно переходило между повстанцами и сирийской армией. Когда-то этот район был источником оливок, хлопка и пшеницы, а производимая там вишня считалась лучшей в регионе. Небольшие фабрики прессовали оливки, и масло продавалось по всей стране. Больше нет. В последние годы основной статьей экспорта были беженцы, и теперь тысячи семей из этого района можно найти разбросанными по всей Европе. Самым успешным футбольным клубом города была "Омайя Спорт", но в 2015 году ему пришлось выйти из сирийской профессиональной лиги после того, как в результате авиаудара была уничтожена его штаб-квартира. Нормальная жизнь в Идлибе прекратилась, и не было никаких признаков ее возвращения в ближайшем будущем. Жизнь означала выживание, изо дня в день сводящее концы с концами в зоне боевых действий.
Стэндинг вернулся в переднюю комнату и снова занял свою позицию, лежа ничком и изучая здание вдалеке. Дом, за которым они наблюдали, был простым двухэтажным зданием из песчаника, ничем не отличающимся от сотен других в городе и под стать тому, в котором они отсиживались: маленькие окна, терраса на крыше, с которой развевалось белье, металлические решетки на окнах первого этажа. Здание не было ни в малейшей степени особенным, но его обитатели были. В частности, один жилец, мужчина семидесяти девяти лет, которому в тот самый день исполнилось восемьдесят. Как и большинство мусульман, Хуман Ахмади не праздновал свой день рождения, дни рождения своих детей или их детей. Дни рождения были харам. Запрещены. Как бекон и алкоголь.
Хоуман тихо жил в доме. Он все еще был активен, несмотря на свои годы, и каждый вечер сидел на террасе на крыше, курил самокрутки и пил горячий мятный чай, приготовленный одной из двух женщин, которые заботились о нем. Одна из них была его невесткой, вдовой его третьего сына, другая - дальней родственницей, семья которой погибла в результате взрыва смертника на городском рынке: молодой человек взорвал грузовик, полный взрывчатки для удобрений, когда мимо проезжала колонна полицейских машин. В тот день погибли восемь полицейских и два десятка гражданских лиц, еще десятки получили ранения. Двоюродная сестра Хоумана потеряла мужа и двоих детей, большую часть левой руки и зрение левым глазом.
У Хоумана было шестеро детей, пятнадцать внуков и двадцать правнуков. Большая часть его семьи покинула город вскоре после начала боевых действий, но он отказался уезжать. Трое его детей пересекли границу на севере со своими семьями и оказались в главном лагере беженцев в юго-восточном пограничном городе Суруч. Более сорока тысяч беженцев жили в раскинувшемся палаточном городке с двумя больницами, дюжиной клиник и классами для более чем десяти тысяч детей. Двое его сыновей отвезли свои семьи в центр размещения Килис Ончупинар, расположенный в ста милях к западу от Суруча, импровизированного городка, построенного из более чем двадцати тысяч морских контейнеров, где более пятнадцати тысяч беженцев искали убежища. Десять внуков Хоумана – все здоровые молодые люди – отправились в долгий путь в Европу в надежде получить там убежище. Семьи отдали им все, что у них было, зная, что они были спасательным кругом. Если бы кому-то был предоставлен Святой Грааль гражданства в европейской стране, все они смогли бы последовать за ним.
У Хоумана был еще один сын, его младший, которому скоро должно было исполниться сорок. Его звали Абдул-Карим, и он был одним из самых разыскиваемых террористов в мире. Именно из-за него Стэндинг и его коллеги испражнялись в пластиковые пакеты и ели продуктовые упаковки, отдававшие картоном. Абдул-Карим Ахмади, известный охотящимся на него людям как АКА, был одним из ведущих производителей бомб и стратегов группировки "Хорасан", состоящей из бескомпромиссных террористов "Аль-Каиды", которые были полны решимости перенести борьбу в Соединенные Штаты и Европу. Он был в списке 10 самых разыскиваемых преступников Америки более года, и было несколько неудачных попыток убить его. ЦРУ держало Хоумана Ахмади под наблюдением более года, надеясь, что Абдул-Карим выйдет на связь. У Хоумана не было ни телефона, ни подключения к Интернету, и единственными посетителями, которые у него были, были имам из его местной мечети и владелец магазина, который доставлял продукты несколько раз в неделю. Он был просто стариком, приближающимся к концу своей жизни. Но в последние недели его наблюдатели заметили в нем перемену. Во время его вечерних посещений террасы на крыше ему явно было трудно ходить, и ему потребовалась помощь одного из его опекунов, чтобы подняться по лестнице. Затем однажды вечером его подключили к капельнице, и потребовались оба сиделца, чтобы перенести его на крышу, чтобы он мог выкурить свои сигареты и выпить свой чай. Аналитики ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния, решили, что Хоуман умирал. И перед его смертью был хороший шанс, что его сын Абдул-Карим посетит его, чтобы засвидетельствовать свое почтение.
Оборудование, которое они использовали бы, чтобы вызвать кончину Абдул-Карима, если бы он когда-нибудь появился в доме своего отца, было у Стэндинга. Он был примерно того же размера и формы, что и старомодный слайд-проектор, но не имел ничего общего с развлечением, а имел все, что связано с разрушением. Это был лазерный целеуказатель, изготовленный американским оборонным гигантом Northrop Grumman. Те, кто им пользовался, называли его SOFLAM, что означает лазерный маркер обнаружения сил специальных операций. Техника использования лазеров для наведения ракет была с большим успехом применена в Афганистане и Ираке, и американцы были полны решимости в полной мере использовать ее в Сирии. СОФЛАМОМ, который получил Standing, был PEQ-1C, в котором использовалась только одна батарея вместо пяти, необходимых для питания предыдущих версий: в новой модели лазер с накачкой от фонаря был заменен лазером с диодной накачкой, использующим пассивное охлаждение. Буква "Р" означала переносной. Буква "Е" обозначала это оборудование, в котором использовался лазер. А буква "К" означала специальный. Именно это Стэндингу сказал Морской котик, который дал ему это. Стэндинг не знал технических деталей, но он знал, что если он наведет его на здание менее чем в десяти километрах от него и нажмет волшебную кнопку, цель будет освещена пульсирующим лазером, который был невидим невооруженным глазом, но мог быть отчетливо виден беспилотником на высоте пятидесяти тысяч футов. Беспилотник выпускал ракету "Хеллфайр", а датчики в его носовой части доставляли ее к цели с предельной точностью.
Дэн ‘Спайдер’ Шепард не был поклонником испражнений в пластиковые пакеты, хотя за годы службы в SAS он немало этим занимался. Но многочасовая работа по наблюдению для MI5 означала, что перерывы на туалет нельзя было планировать заранее. Среди оборудования, упакованного в заднюю часть фургона Openreach, была пачка самоуплотняющихся пластиковых пакетов для сэндвичей. Фургон был идеальным выбором для машины наблюдения: он был довольно вместительным сзади, а на улицах Лондона их было сотни каждый день, многие парковались у обочины, пока их техники занимались своими делами, обслуживая волокна, провода и кабели, которые поддерживали связь по всей стране. Если бы кто-нибудь из публики случайно заглянул внутрь, стеллажи с оборудованием для наблюдения и записи не показались бы неуместными.
Шепарду было чуть за сорок, а двое его коллег были почти на десять лет моложе, но он явно был самым приспособленным из троих. МИ-5, как правило, не беспокоилась об уровне физической подготовки: организация рассматривала борьбу с терроризмом как интеллектуальную и привлекала физическую экспертизу, когда это было необходимо. Поблизости находились три машины вооруженного реагирования, в каждой из которых находились три высококвалифицированных офицера по огнестрельному оружию на борту. Это была крупная операция: информация, предоставленная боссом Шепарда – Джереми Уиллоуби-Брауном, в настоящее время находящимся в операционной в Темз–Хаус, заключалась в том, что объект наблюдения планировал осуществить крупный террористический акт, и скорее раньше, чем позже.
Джанет Рейнер, симпатичная деловая брюнетка с волосами до плеч, стянутыми резинкой, отвечала за связь. У нее был стеклянный акцент, но она выросла в суровом муниципальном поместье на севере Манчестера и провела три года инженером-электриком на грузовых судах, курсируя туда и обратно на Дальний Восток, прежде чем присоединиться к MI5. Ей было чуть за тридцать, но в пабах и барах у нее все еще спрашивали удостоверение личности.
Самый молодой член команды наблюдения обрабатывал видеопотоки. Как ни странно, Пол Бреннан выглядел на добрых десять лет старше своего истинного возраста, в основном из-за залысин и плохой осанки, в которых он винил детство, проведенное за ноутбуком. У Бреннана были проблемы с личной гигиеной, но это не стало очевидным, пока они не застряли в задней части фургона. Запах тела всегда был проблемой при засадах, но в фургоне было мало вентиляции, а Бреннан явно не был поклонником антиперспирантов.
Все трое из команды были одеты в комбинезоны с открытой спиной и наушники. Шепард был единственным, кто достал огнестрельное оружие – SIG-Sauer P226, 9-мм модель и, по мнению Шепарда, один из наиболее сбалансированных пистолетов из всех доступных. У пистолета не было внешнего предохранителя, но было три элемента управления предохранителем – затвор, спуск магазина и спусковой крючок, – что означало, что его можно было безопасно носить с десятью патронами в магазине и одним в патроннике. Он лежал у него под левой подмышкой в нейлоновой кобуре.
Дальше по дороге было припарковано черное такси с выключенным светом и двумя пассажирами на заднем сиденье. Водителем был офицер наблюдения МИ-5 средних лет. Его пассажирами были специалисты по борьбе с терроризмом и огнестрельным оружием. Они сменили свою огнезащитную форму волчьего цвета на куртки и джинсы в штатском, и хотя обычно они занимались своими делами с карабинами AR-15 CQB, для этой операции они носили пистолеты Glock 17 в кобурах подмышками. Если бы потребовалась дополнительная поддержка с применением огнестрельного оружия, три БТР были бы на месте происшествия в считанные секунды, внедорожники BMW каждый с тремя полицейскими в форме на борту.
На обоих концах улицы эксперты MI5 по наблюдению были экипированы в качестве курьеров на мотоциклах, а у Шепарда было еще одно средство наблюдения – автомобиль инструктора по вождению в ливрее Британской школы вождения. Водитель был офицером наблюдения MI5, а его пассажирка, державшая в руках планшет, была CTSFO. У нее был Glock в дверном отсеке рядом с ней.
‘Танго-один" в движении, ’ сказал Бреннан.
Первый Танго был сомалийцем во втором поколении, который всю свою жизнь провел в северном Лондоне. Его родители бежали из раздираемого войной Сомали в начале девяностых, продав все свое имущество, чтобы оплатить проезд в Великобританию. Отец был врачом, мать - учительницей, и они начали новую жизнь в приемной стране, воспитывая четверых детей. Доктор и миссис Даар делали все, что могли, чтобы вписаться. Миссис Даар всегда надевала традиционный сомалийский платок шаш, когда выходила из дома, но она сочетала его с западной одеждой. Доктор Даар большую часть времени носил костюм, даже когда не работал в местной больнице. Они дали своим детям западные имена и не возражали, когда их две дочери решили не прикрывать волосы. Обе девочки продолжили изучать медицину, одна в Эдинбургском университете, другая в Манчестере. Их старший сын был программистом, работал в Sony в их подразделении видеоигр. Младший был единственным членом семьи Даар, который не интегрировался в британскую жизнь. На самом деле, он презирал своих родителей, братьев и сестер и съехал из семейного дома, когда ему было шестнадцать. Он отказался от имени, которое дали ему родители – Алан – и теперь называл себя Али Мохаммед. Он также отказался от западной одежды в пользу платья длиной до щиколоток, известного как камиз, отрастил длинную густую бороду и переехал в общий дом с полудюжиной молодых мусульманских мужчин в Сток-Ньюингтоне.
У Али Мохаммеда не было водительских прав. Он либо путешествовал на общественном транспорте, либо его подвозил друг. На прошлой неделе его подобрал тот же человек, пакистанец британского происхождения по имени Тарик Тарин, известный как Танго Два, который посещал ту же мечеть, что и Даар. Тарин был включен в список наблюдения МИ-5 вскоре после того, как тремя годами ранее вернулся из шестимесячного визита в Пакистан, якобы для того, чтобы присутствовать на свадьбе двоюродного брата, но почти наверняка потому, что его пригласили в тренировочный лагерь ИГИЛ на пакистано–афганской границе. В то время Тарин незаметно въезжал в страну и покидал ее, но информатор в мечети предоставил список молодых людей, которые, по его утверждению, посещали тренировочный лагерь. В результате Пятеро взяли Тарин под наблюдение. Он управлял проихихадистским веб-сайтом из своей спальни в доме с террасой своих родителей в Саутхолле и был постоянным участником антиизраильских демонстраций в городе.
Как и у Даара, у Тарина была неопрятная борода, но он предпочитал более западную одежду, обычно стеганую куртку с мешковатыми брюками и шарфом в черно-белую клетку, свободно повязанным вокруг шеи. Он водил красный Nissan Juke. В течение месяца, в течение которого Шепард и его команда наблюдали за двумя мужчинами, они часто посещали складское помещение в Хаммерсмите. Даар арендовал большое хранилище и в течение последних двух недель запасался всем необходимым для изготовления небольших, но мощных бомб. После его второго посещения хранилища техники МИ-5 установили в потолке крошечную камеру видеонаблюдения и держали помещение под круглосуточным наблюдением. Даар и Тарин посетили несколько фирм по поставке электроники, закупая электропроводку и паяльники, а также химикаты, которые можно использовать для производства взрывчатых веществ, включая ацетон, перекись водорода, серную кислоту и более дюжины мешков с удобрением нитратом аммония. Дважды мужчины выезжали на север и парковались на станции техобслуживания London Gateway между перекрестками два и четыре на трассе М1. Там их встретили двое пакистанцев британского происхождения из Лидса и передали несколько сумок в Nissan. Команда Шепарда установила личности мужчин из Лидса – оба были в списках наблюдения MI5.
‘Сейчас подъезжает Виктор Один", - сказал Рейнер. Это был Nissan Juke. За рулем был Тарик Тарин, и за ним следили от его дома в Килберне, на северо-западе Лондона.
‘Танго три в движении’, - произнес голос по радио. Это был Стив Тернер, один из ведущих экспертов MI5 по надзору. Он сидел во втором фургоне Openreach, стоявшем возле дома в Илинге, возглавляя вторую команду, которая была готова и ждала, чтобы последовать за Танго Три – иракцем, прибывшим в Великобританию двумя годами ранее. Служба безопасности знала, что Абдул Хаким Халид был иракцем, но Министерство внутренних дел предоставило ему убежище как сирийскому беженцу на основании поддельных документов, которые он получил в Турции. Халид был одним из десятков тысяч мигрантов, которые пешком пересекли Европу и прибыли во Францию, выдавая себя за ребенка. На самом деле ему было уже двадцать три года, и он брился в течение семи лет. Владелец магазина в Бристоле – настоящий сирийский беженец, который находился в стране в течение пяти лет, – согласился заявить, что вновь прибывший был его двоюродным братом, а Халид был привезен в страну осенью 2016 года. После краткой возможности сфотографироваться со своим ‘кузеном’ Халид переехал в Лондон, где остановился с группой бывших боевиков ИГИЛ, которые все, так или иначе, обманом пробрались в Соединенное Королевство. МИ-5 держала дом под постоянным наблюдением и получила ордера на прослушивание телефонов всех мужчин, которые там жили.
Халид несколько раз посещал склад с Дааром, иногда только вдвоем, иногда с другими обитателями дома в Илинге.
‘Танго четыре с ним’, - сказал Тернер по радио. ‘Они переходят к Виктору Два’.
"Виктор Два" был белым фургоном, принадлежавшим одному из мужчин в доме, хотя они все по очереди водили его. Он был облагаем налогом и застрахован, и ему никогда не выписывали штраф за превышение скорости или парковку. Танго Четыре был пакистанцем британского происхождения. Его родители жили в неумолимой пограничной зоне, где Пакистан сражался с Афганистаном, и бежали, когда их дом был разрушен российской ракетой в 1987 году, убив троих их детей, когда они лежали в своих кроватях.
Родителям потребовалось два года, чтобы добраться до Англии, и еще пять прошло, прежде чем им предоставили гражданство. Их сын Махнур родился вскоре после того, как мистер и миссис Бхутта получили свои британские паспорта. Они были убежденными мусульманами и воспитали своего сына в соответствии с исламом: они следили за тем, чтобы он молился пять раз в день и посещал религиозные уроки в их местной мечети. Именно в мечети Махнура научили тому, что мусульмане находятся в состоянии войны, что Запад желает им смерти и что долг каждого мусульманина дать отпор. Молодой имам в мечети открыл Махнуру глаза и показал ему истинное значение Корана. Когда Махнур достиг подросткового возраста, он проводил больше времени в мечети Финсбери-Парк, где он учился у Абу Хамзы, египетского священнослужителя, который проповедовал исламский фундаментализм и воинствующий исламизм до своей экстрадиции в Соединенные Штаты. Там он был приговорен к пожизненному заключению за террористические преступления.
Заключение Абу Хамзы еще больше радикализировало Махнура, и его отправили на интенсивную подготовку в Афганистан, кстати, менее чем в пятидесяти милях от дома, где когда-то жили Бхуты. По возвращении в Соединенное Королевство он переехал в дом, где жил Али Мохаммед. Именно американцы сообщили MI5, что Махнур посещал тренировочный лагерь ИГИЛ и предоставил подробности о том, как он въехал в Афганистан и покинул его, но к тому времени он уже был в списке наблюдения Службы безопасности.
В течение следующих тридцати минут команды держали под наблюдением два автомобиля, пока они проезжали через утренние пробки. Вскоре стало ясно, что оба автомобиля направлялись на склад в Хаммерсмите, но они не расслаблялись ни на секунду. Шепард знал, что методы контрнаблюдения часто играют на склонности наблюдателей уставать от предсказуемости и используют в своих интересах провалы в концентрации, поэтому он держал свою группу в напряжении, постоянно меняя ведущие транспортные средства и маршруты. Тернер сделал то же самое со своим.
Виктор Первый прибыл на склад первым и припарковался рядом с главным зданием. Он был открыт двадцать четыре часа в сутки, хотя безопасность больше зависела от камер видеонаблюдения, чем от разгуливающего персонала. Все посетители должны были явиться на стойку регистрации, где они предъявляли удостоверения личности, затем проходили в главное здание, в котором размещались сотни отдельных помещений, от небольших, не намного больше банковской ячейки, до помещений, способных вместить полный дом мебели или автомобиль.
Более крупные установки были оснащены люминесцентными лампами, но ни у одной из них не было собственного источника питания. Этот недостаток предполагал, что химикаты будут перемещены в другое место для переработки.
‘Виктор Два останавливается’, - сказал Тернер по радио.
Шепард напрягся, недоумевая, что происходит. ‘Где находится Виктор Второй?’
‘На главной дороге, недалеко от станции метро Хаммерсмит", - сказал Тернер.
‘У меня есть глазное яблоко’, - сказал курьер из команды Тернера. ‘Похоже, он кого-то забирает. Мужчина IC4, лет тридцати пяти, с бородой, белой шапочкой, длинным черным пальто и кроссовками Nike.’
‘Правильно. Он назначен Альфой Один’, - сказал Тернер.
‘Альфа-один вселяется в Виктора-два’, - сказал курьер. ‘Виктор-Два теперь снова мобилен’.
Рейнер вызвал видеозапись с камеры, установленной в передней части хранилища. Техники МИ-5 договорились снимать все записи камер видеонаблюдения с объекта, когда они установили скрытую камеру в потолке здания. ‘Танго один и Танго два ждут", - сказала она.
‘Это необычно", - сказал Шепард. ‘Обычно они встречаются внутри’.
‘Подобрать кого-то - это тоже что-то новенькое", - сказал Бреннан. ‘Возможно, им нужно больше людей’.
‘Вот они идут’, - сказала Рейнер, не отрывая глаз от записи с камер видеонаблюдения. Белый фургон остановился рядом с "Ниссаном". Абдул Хаким Халид и Махнур Бхутта выбрались из фургона, и Альфа-Один присоединился к ним. Али Мохаммед и Тарик Тарин вышли из Nissan, и все пятеро мужчин обнялись.
Шепард наблюдал на экране, как пятеро азиатов подошли ко входу и зашли внутрь. Рейнер переключился на другой канал, на этот раз показывающий зону приема. Абдул Хаким Халид и Альфа-один разговаривали с женщиной, отвечающей за связь. Альфа-Один достал бумажник и показал ей свое удостоверение личности, затем подписал бланк на планшете.
‘Ты видишь это, Джереми? Регистрируется Альфа Один, а не Али Мохаммед’.
Уиллоуби-Браун выругался. Альфа Один не был им известен, а это означало, что, если бы на его имя было записано хранилище, оно не привлекло бы их внимания.
Пятеро мужчин прошли через двойные двери в основное хранилище. Рейнер пролистала различные записи камер видеонаблюдения с объекта. Она переключилась на одну камеру как раз в тот момент, когда мужчины вышли из поля ее зрения. ‘Вот они", - сказал Шепард, затем поднял руки, когда Рейнер бросил на него уничтожающий взгляд. ‘Извините’.
Она нажала на другой канал. И еще один. ‘Я не могу получить представление о районе, в котором они находятся", - сказала она.
‘Есть ли слепые зоны?’ - спросил Шепард.
‘Их не должно быть", - сказала она. На ее главном экране промелькнули просмотры. ‘Но я не могу их найти’.
‘Джереми, у нас здесь совершенно другой сценарий. Знали ли мы, что существует еще одно хранилище?’
‘Если бы я знал, я бы, конечно, сказал вам", - сказал Уиллоуби-Браун.
Шепард не был уверен, что это правда, потому что чаще всего Уиллоуби-Браун действовал по принципу "нужно знать". ‘Мы понятия не имеем, что у них там есть", - сказал Шепард.
‘Можете ли вы заставить тело пройти мимо для визуального просмотра?’ - спросил Уиллоуби-Браун. ‘Нам нужно знать, что это за контейнер и что в нем’.
‘У нас есть наблюдатель, одетый в форму компании, но вокруг не так много людей, поэтому мы должны быть осторожны", - сказал Шепард. ‘Но, да, теперь за мной наблюдают. Сначала он зайдет на стойку регистрации, чтобы узнать номер подразделения.’
‘Я не собирался учить тебя сосать яйца", - сказал Уиллоуби-Браун.
‘И я не обижался", - сказал Шепард. ‘Я всегда благодарен за ваш вклад’. Он попытался убрать сарказм из своего голоса, но по тому, как Рейнер ухмылялся, он понял, что потерпел неудачу. Он посмотрел на Бреннана. ‘Отнесись к делу с уважением, ладно?’
Бреннан показал ему поднятый большой палец.
Голос Уиллоуби-Брауна затих, и Шеферд понял, что разговаривает с кем-то другим на том конце провода. Через несколько секунд он вернулся. ‘Извини, Дэниел, мы проверяем каналы от компании-хранилища, и они исчезли’.
Рейнер, сосредоточенно хмурясь, просматривал различные каналы видеонаблюдения от компании storage.
‘Я думаю, они отключили камеры там, где они находятся’.
‘Ты слышал это, Джереми?’
‘Я сделал это", - сказал Уиллоуби-Браун. ‘Нам нужно точно знать, является ли это технической проблемой или цели сделали это сами. Потому что, если они заблокировали канал, это означает, что это может быть связано со временем.’
‘Я этим занимаюсь", - сказал Шепард.
Бреннан повернулся на своем стуле. ‘Лофти собирается на прием, а потом он пройдет мимо’.
Дэвид ‘Лофти’ Лофтус был необычно высок для наблюдателя, ближе к семи футам, чем к шести. Большинство экспертов MI5 по наблюдению были настоящими серыми мужчинами или женщинами, без каких-либо необычных черт, которые можно было бы запомнить, без необычного цвета волос, не слишком уродливыми и не слишком красивыми. Обычными. Таким образом, они могли легче вписаться в окружающую среду. Чем мягче они были, тем больше смешивались. Но Лофтус был таким высоким, что привлекал к себе внимание, куда бы он ни пошел, и несколько раз в день он слышал шепот: "Как ты думаешь, какого он роста?" позади себя. Из-за своего роста Лофтус обычно вел наблюдение из автомобиля, в идеале с большим пространством для ног, но в этом случае он был приписан к складской компании и был одет в одну из их униформы службы безопасности. Единственная запасная форма, которая была под рукой, была очень большого размера, и Лофтус был единственным, кому она подошла. Он был темно-коричневого цвета с названием компании на плечах и шел с черным поясом и приемопередатчиком в кобуре. Он решил отключить связь MI5 на случай, если ему удастся сблизиться лично с кем-либо из Танго: это было не то оборудование, которым пользуются обычные сотрудники службы безопасности. Он настроил приемопередатчик на частоту, которую использовала команда, затем убрал его обратно в кобуру. Девушка на ресепшене дала ему номер подразделения. Клиента звали Махнур Бхутта, и он предъявил водительские права Великобритании в качестве удостоверения личности. Он был относительно новым клиентом и забронировал номер всего двумя неделями ранее. Она с радостью ответила на вопросы Лофтус – ей сказали, что компания сотрудничает с полицией по делу о наркотиках и что время от времени офицеры будут надевать форму компании.
Лофтус отошел от стола и сообщил подробности Рейнеру по рации, используя фирменный передатчик, затем толкнул двойные двери, которые вели в коридор с ярко-желтыми дверями слева и справа. У них были замки с клавиатурой, но многие владельцы также установили навесные замки в качестве дополнительной меры безопасности. Он пошел налево, затем толкнул еще одну дверь. В обоих концах коридора в черном пластиковом куполе были камеры видеонаблюдения, но ни на одной из них не мигал красный огонек, показывающий, что они работают.
‘Я в коридоре. Камеры видеонаблюдения, похоже, вышли из строя", - сказал он.
Он медленно шел вперед. Номер устройства, которым пользовался Бхутта, был 432. Дверь была закрыта, а висячий замок снят. Лофтус прошел мимо него, затем вышел через двойные двери в дальнем конце и снова воспользовался приемопередатчиком, чтобы позвонить Рейнеру. ‘Дверь закрыта, и на ней нет навесного замка", - сказал он. ‘Я предполагаю, что они внутри’.
‘Дай мне секунду, Лофти’.
Лофтус наблюдал за происходящим через стеклянную панель в одной из дверей, пока она не вернулась. ‘Есть ли шанс, что вы подслушиваете под дверью?’
‘Я могу попробовать", - сказал Лофтус.
‘Попробуй", - сказала она. ‘Ты всегда можешь сказать, что проверял, почему он был разблокирован’.
‘Я этим занимаюсь", - сказал Лофтус. Он сунул передатчик обратно в кобуру и толкнул дверь. Его ботинки скрипели по линолеуму, когда он шел по коридору. Он замедлился, когда дошел до двери 432. Он положил руки по обе стороны от нее и приложил ухо к дереву. Он мог слышать голос. С акцентом, но говорящий по-английски. Он услышал слова ‘Даунинг-стрит’, затем гортанный смех.
Послышались новые разговоры, на этот раз другим голосом, но он был таким приглушенным, что Лофтус даже не мог разобрать, на каком языке это было. Он сильнее прижал ухо к дереву, и дверь скрипнула. Он задержал дыхание, затем оттолкнулся. Когда он выпрямился, дверь распахнулась. Там был Даар, рядом с ним была Тарин. Лофтус открыл рот, чтобы заговорить, но Даар схватил его за куртку и втащил внутрь. Лофтус споткнулся, потерял равновесие, и прежде чем он смог удержаться, его ноги выбило из-под него, и он сильно ударился о бетонный пол.
‘Ради всего святого!’ - заорал он. Он перекатился на спину и оттолкнулся от мужчин. Даар захлопнул дверь. ‘Кто ты?’ - рявкнул он.
Лофтус пытался контролировать свое дыхание. При падении он повредил колено и содрал кожу с правой руки. Он оглядел сердитые лица, узнав четверых с утреннего инструктажа. Али Мохаммед. Тарик Тарин. Абдул Хаким Халид. Махнур Бхутта.
‘Я здесь работаю, приятель", - сказал Лофтус. Он указал на свой бейдж с именем. ‘Техническое обслуживание’. Он поднялся на ноги. "С чего ты взял, что так нападаешь на меня?" Я собираюсь вызвать полицию, вот что я собираюсь сделать’. Он потянулся к своему приемопередатчику, но Халид и Бхутта бросились к нему и схватили за руки. Он попытался отбиться от них, но они прижали его к стене. Халид крепко прижимал предплечье к горлу Лофтуса, из-за чего тому было трудно дышать, в то время как другой мужчина вырывал передатчик у него из рук.
‘Вы шпионили за нами", - сказал Али Мохаммед.
‘Дверь была не заперта, поэтому я проверял, все ли в порядке.’ Он указал на передатчик. ‘Позвольте мне поговорить с моим боссом. Он может сказать вам, что я здесь работаю. Но форма - это гребаная подсказка, верно.’
Халид сильнее надавил на его руку, и Лофтус начал задыхаться. Али Мохаммед заговорил с Тарин на языке, которого Лофтус не знал, но который, как он понял, был либо арабским, либо сомалийским. Халид ослабил хватку и отступил, тяжело дыша. Двое других стояли у двери, блокируя любой выход. Лофтус внезапно осознал, в какой опасности он находится. Он находился в комнате с пятью джихадистами, планирующими террористическую атаку, и не имел прямого контакта с командой. По всему складскому помещению было разбросано несколько больших черных сумок с вещами. Лофтус пересчитал их. Десять.
Али Мохаммед продолжал говорить, и у Лофтуса возникло ощущение, что он говорит им, что они должны делать. Он продолжал тыкать пальцем в Лофтуса, и тон его был определенно враждебным.
‘Я просто проверяю, все ли в порядке, приятель", - сказал Лофтус. ‘Так что, если все в порядке, я оставлю тебя наедине с этим, да?’ Он сделал шаг к двери.
Али Мохаммед указал на свое лицо. ‘Оставайся, блядь, там, где ты есть!’ - сказал он.
Лофтус поднял руки. ‘Эй, приятель, не нужно таких выражений’, - сказал он, изображая обиженного сотрудника. ‘Я просто делаю свою работу’. Лофтус не знал, купились ли они на его историю "Я работаю только здесь", но даже если бы купились, он сомневался, что это как-то повлияет на результат. Он был свидетелем, независимо от того, на кого он работал, и дискуссия, которую они вели, касалась того, что им следует с ним делать. ‘Дайте мне связаться по рации, хорошо? И мы сможем уладить это недоразумение’.
Он протянул руку к приемопередатчику, но Али Мохаммед покачал головой и выключил устройство. Лофтус понял, что не сможет найти выход из ситуации разговорами, и если он не сможет воспользоваться приемопередатчиком, он не сможет позвать на помощь. Он сделал шаг назад. Одна из сумок была открыта, и когда он взглянул вниз, то увидел внутри оружие – автомат "Узи" или "Ингрэм" – и горсть магазинов.
Когда он поднял глаза, Али Мохаммед пристально смотрел на него. Али Мохаммед взглянул на открытую сумку, затем снова на Лофтуса. Его взгляд посуровел. Лофтус взревел и ударил его ногой в пах. Али Мохаммед отшатнулся назад, зажав руки между ног.
Тарин вытащил нож из-под куртки и бросился на Лофтуса. Он блокировал удар и ударил мужчину кулаком в лицо, почувствовав удовлетворительный хруст, когда хрящ сломался в его носу. Мужчина закричал от боли. Али Мохаммед согнулся пополам, крича на урду. Лофтус не говорил на этом языке, но смысл был ясен. Он знал, что сейчас борется за свою жизнь.
У одного человека, которого Лофтус не узнал, тоже был нож, и когда Лофтус повернулся, он ударил его, попав ему по предплечью. На рукаве расцвела кровь, руку пронзила боль, но Лофтус был в полном боевом режиме и почти не чувствовал этого. Он ударил мужчину ногой, но промахнулся, затем нож полоснул снова, на этот раз порезав ему другую руку. Лофтус взревел, целясь кулаком в лицо мужчине, но мужчина отшатнулся, и удар прошел мимо цели. Лофтус теперь задыхался. Он был наблюдателем, а не бойцом. Много лет назад он прошел курс самообороны МИ-5, но едва его прошел и почти ничего из него не запомнил, кроме того, что его шансы были выше, чем дольше он оставался на ногах.
Али Мохаммед уронил передатчик, и Лофтус наклонился и поднял его. Он поднес его ко рту и нажал отправить, затем вспомнил, что Али Мохаммед его выключил. Он возился с выключателем, но у Тарин в руке был большой нож, и он полоснул им себя по горлу. Кровь брызнула на пол. Боли было на удивление мало. Просто онемение. Приемопередатчик выпал из его руки и загремел по полу, сила покинула его ноги, и они подогнулись. Он качнулся вперед, но ничего не почувствовал, ударившись о землю. Его глаза все еще были открыты, и он увидел, как его кровь растекается по телу. Чем больше растекалась лужа, тем спокойнее он становился. Его последней мыслью было то, что, вероятно, были гораздо худшие способы умереть, и что перерезать себе горло было не так уж плохо, по большому счету.
‘Они в движении", - сказала Рейнер. Она указала на экран, где пятеро азиатов быстро шли по коридору к стойке регистрации, каждый с двумя объемистыми сумками.
‘Отрицательный результат’, - сказал Уиллоуби-Браун. ‘Давайте посмотрим, что они задумали’.
‘Ты серьезно?’
‘Они не притронулись к взрывчатке, а это значит, что происходит что-то еще. Я думаю, у них в этих сумках какое-то оружие, и если это так, то в этом могут быть замешаны другие джихадисты. Так что держите их под наблюдением. Давайте посмотрим, куда они идут и с кем встречаются.’
"А как насчет Лофти?’
‘Заберем ли мы их сейчас или позже, не повлияет на то, что с ним произойдет", - сказал Уиллоуби-Браун. ‘Как только они покинут территорию, я пришлю людей. Прямо сейчас мне нужно, чтобы ты сосредоточился на наблюдении. Понял?’
‘Понял", - сказал Шепард. Он повернулся, чтобы посмотреть на экран перед Рейнером. Пятеро мужчин достигли входа в здание. ‘Позвони Лофти, Джанет. Ладно, все остальные, будьте начеку. Мы не знаем, что у них в этих пакетах, но я чертовски уверен, что это не их белье.’
‘Снаружи подъезжает еще один автомобиль’, - сказал Бреннан. ‘Синий фургон Transit, за рулем которого мужчина IC4. Еще один мужчина IC4 на переднем пассажирском сиденье’.
‘Потрясающе", - сказал Шепард. Он повернулся к экрану, на который смотрел Бреннан. Идентификационный код 4 означал, что водитель был азиатом с индийского субконтинента. IC1 был белым из Северной Европы, IC2 - средиземноморцем, а IC3 - афрокарибцем. Али Мохаммед был IC6, арабом или североафриканцем, как и Абдул Хаким Халид.
Водитель синего "Транзита" припарковался рядом с "Ниссаном" Тарин и выбрался наружу. К нему присоединился Альфа Три. Обоим мужчинам было чуть за двадцать. Альфа Два был бородат и носил тюбетейку. Альфа Три был гладко выбрит, в солнцезащитных очках с закруглением и в выцветшей джинсовой куртке.
Али Мохаммед и четверо других джихадистов толкнули дверь и вошли на автостоянку. Альфа Два помахал им рукой, в то время как Альфа Три поспешил и забрал одну из сумок у Али Мохаммеда.
Альфа Два открыл заднюю дверь "Транзита".
Халид и Альфа Три подошли к белому фургону и загрузили свои четыре сумки в кузов.
Тарин подошел к Nissan Juke и положил две свои сумки на заднее сиденье, Али Мохаммед сделал то же самое с сумкой, которую он нес, затем захлопнул дверь.
Оставшиеся три сумки отправились в транспорт. Альфа Два закрыл заднюю дверь, затем подошел к Али Мохаммеду, обнял его и расцеловал в обе щеки.
‘Вы видели лицо Танго Два?’ - спросил Рейнер. "У него идет кровь из носа’.
‘Есть новости от Лофти?’ - спросил Шепард.
‘Он не отвечает", - сказал Рейнер.
‘Верно. Это становится сложнее", - сказал Шепард. ‘Теперь у нас есть три машины и семь целей. Джереми, я бы рекомендовал нам действовать сейчас’.
‘Я понимаю твое беспокойство, Дэниел, но мы все еще не знаем, что в этих сумках. Мы выглядели бы чертовски глупо, если бы все, что у них было, - это учебные пособия и молитвенные коврики’.
‘Здесь происходит нечто большее", - сказал Шепард.
‘Я в этом не сомневаюсь, но пока мы не узнаем наверняка, что это такое, мы не двинемся с места’.
Шепард стиснул зубы от разочарования, но операцией руководил Уиллоуби-Браун, так что это был его вызов. ‘Хорошо, значит, моя команда останется с Виктором Один", - сказал Шепард в рацию. ‘Стив, ты в состоянии справиться с Виктором Два и новоприбывшим, которого назвали Виктором Три?’
‘Это будет непросто, ’ сказал Тернер.
‘Я дам вам одного из наших велосипедистов, автомобиль нашей автошколы, и мы передадим вам два наших АРВ-препарата", - сказал Шепард. ‘Сделайте все, что в ваших силах’. Он кивнул Рейнеру. ‘Исправь это, Джанет’.
‘Я этим занимаюсь’. Она повернулась на своем месте. "Лофти все еще не отвечает", - сказала она, на ее лице было написано беспокойство.
‘Дерьмо", - сказал Шепард.
‘Мы должны послать кого-нибудь проверить, как он".
Уиллоуби-Браун вмешался: ‘Нет, подожди, пока не уйдут Танго’.