Кейн Д. С. : другие произведения.

Кровавый мост (Шпионская ложь №1)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  
  Содержание
  
  Титульный лист
  
  Страница авторских прав
  
  Хвала сериалу сержанта Кейна "Шпионская ложь"
  
  Серия “Шпионы лгут” сержанта Кейна:
  
  Посвящение
  
  Содержание
  
  Эпиграф
  
  Отказ от ответственности
  
  ЧАСТЬ I
  
  ГЛАВА 1
  
  ГЛАВА 2
  
  ГЛАВА 3
  
  ГЛАВА 4
  
  ГЛАВА 5
  
  ГЛАВА 6
  
  ГЛАВА 7
  
  ГЛАВА 8
  
  ГЛАВА 9
  
  ГЛАВА 10
  
  ГЛАВА 11
  
  ГЛАВА 12
  
  ЧАСТЬ II
  
  ГЛАВА 13
  
  ГЛАВА 14
  
  ГЛАВА 15
  
  ГЛАВА 16
  
  ГЛАВА 17
  
  ГЛАВА 18
  
  ГЛАВА 19
  
  ГЛАВА 20
  
  ГЛАВА 21
  
  ГЛАВА 22
  
  ГЛАВА 23
  
  ГЛАВА 24
  
  ГЛАВА 25
  
  ГЛАВА 26
  
  ЧАСТЬ III
  
  ГЛАВА 27
  
  ГЛАВА 28
  
  ГЛАВА 29
  
  ГЛАВА 30
  
  ГЛАВА 31
  
  ГЛАВА 32
  
  ГЛАВА 33
  
  ГЛАВА 34
  
  ГЛАВА 35
  
  ГЛАВА 36
  
  ГЛАВА 37
  
  ГЛАВА 38
  
  ГЛАВА 39
  
  ГЛАВА 40
  
  ЧАСТЬ IV
  
  ГЛАВА 41
  
  ГЛАВА 42
  
  ГЛАВА 43
  
  ГЛАВА 44
  
  Приложение А.
  
  Приложение Б.
  
  Приложение C.
  
  БОНУС: Первая глава DeathByte
  
  Благодарность
  
  Об авторе
  
  
  
  КРОВАВЫЙ МОСТ
  
  КНИГА 1 Из СЕРИИ
  THE SPIES LIE
  
  Д. С. КЕЙН
  
  OceanofPDF.com
  
  
  
  Авторское право No 2014 Д. С. Кейн
  
  Все права защищены.
  
  ISBN 978-0-9960591-0-7 (мягкая обложка)
  ISBN 978-0-9960591-1-4 (Kindle)
  ISBN 978-0-9960591-2-1 (ePub)
  
  
  
  Дизайн обложки: Йерун Тен Берге [www.jeroentenberge.com ]
  
  Электронные издания (epub и Kindle) от eBooks By Barb для booknook.biz
  
  OceanofPDF.com
  
  Хвала сержанту Кейну за серию "Ложь шпионов" сержанта Кейна
  
  Кровавый мост
  
  “Шпионский триллер мирового масштаба, насыщенный интригующими инсайдерскими знаниями. ”
  —Отзывы Киркуса
  
  “Мне очень понравилась эта книга … Это определенно переворот страниц ”.
  — Жюри 22-й ежегодной премии Writer's Digest за самиздатовскую книгу о Бладридже
  
  “Это сиззлер, вырванный прямо из заголовков завтрашних газет. Кровавый мост Д.С. Кейна - это то, что вы не захотите пропустить ”.
  —Джон Рейнхард Дизон, автор книг "Ночной краулер" и "Человек-волк"
  
  “Какая дикая поездка! Наполненный приключениями и неизвестностью, он держал меня на краю моего стула. В этом не было медленного момента. Напоминает Ладлэма и Фоллетта”.
  —Шэрон Лоу Такер, автор книги "Как быть крутой", руководство по выживанию для женщин
  
  Смертельный байт
  
  “Читателям, которые обожают остросюжетные триллеры в духе сериала Роберта Ладлэма ”Борн", понравятся многочисленные двойные пересечения ".
  —Отзывы Киркуса о DeathByte
  
  “Это был отличный триллер ... и скорость развития сюжета захватывала дух ”.
  — Жюри 22-й ежегодной премии Writer's Digest за самиздат на DeathByte
  
  Быстрая тень
  
  “Обязательно к прочтению любителям этого жанра ”.
  —Шери А. Уилкинсон, книжный блогер
  
  OceanofPDF.com
  
  Серия “Шпионы лгут” сержанта Кейна:
  
  Кровавый мост, книга 1 (http://www.amazon.com/dp/B00K0029J0)
  
  Шпионский триллер с мировым именем, насыщенный интригующими знаниями инсайдеров ”. —Kirkus Reviews
  
  (https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/ds-kane/bloodridge/)
  
  Смертельный байт, книга 2
  
  (http://www.amazon.com/dp/B00L2LLKSC)
  
  “Головокружительная шпионская история для читателей с ясным умом и стальной конституцией ”. —Отзывы Киркуса
  
  https://www.kirkusreviews.com/indie/dashboard/review/deathbyte/
  
  Быстрая Тень, Книга 3
  
  (http://www.amazon.com/dp/B00MJ5KXKG)
  
  ГрейНет, книга 4
  (http://www.amazon.com/dp/B00P8HRT9U)
  
  Бакшиш (взятки), книга 5
  (http://www.amazon.com/dp/B010NR3RD6)
  
  Проксимальная война, книга 6
  
  …и это еще не все.
  
  OceanofPDF.com
  
  
  
  Для Андреа,
  самого важного человека в моем мире.
  
  OceanofPDF.com
  
  Содержание
  
  ЧАСТЬ I
  
  ГЛАВА 1 • ГЛАВА 2
  
  ГЛАВА 3 • ГЛАВА 4
  
  ГЛАВА 5 • ГЛАВА 6
  
  ГЛАВА 7 • ГЛАВА 8
  
  ГЛАВА 9 • ГЛАВА 10
  
  ГЛАВА 11 • ГЛАВА 12
  
  ЧАСТЬ II
  
  ГЛАВА 13 • ГЛАВА 14
  
  ГЛАВА 15 • ГЛАВА 16
  
  ГЛАВА 17 • ГЛАВА 18
  
  ГЛАВА 19 • ГЛАВА 20
  
  ГЛАВА 21 • ГЛАВА 22
  
  ГЛАВА 23 • ГЛАВА 24
  
  ГЛАВА 25 • ГЛАВА 26
  
  ЧАСТЬ III
  
  ГЛАВА 27 • ГЛАВА 28
  
  ГЛАВА 29 • ГЛАВА 30
  
  ГЛАВА 31 • ГЛАВА 32
  
  ГЛАВА 33 • ГЛАВА 34
  
  ГЛАВА 35 • ГЛАВА 36
  
  ГЛАВА 37 • ГЛАВА 38
  
  ГЛАВА 39 • ГЛАВА 40
  
  ЧАСТЬ IV
  
  ГЛАВА 41 • ГЛАВА 42
  
  ГЛАВА 43 • ГЛАВА 44
  
  Приложение А
  Глоссарий
  
  Приложение В
  Россия и русская мафия
  
  Приложение С
  Novelsisterhood.com Интервью
  с Д. С. Кейном 15 марта 2009
  
  БОНУС: Первая глава Смертельный байт,
  Книга 2 из Шпионы лгут Серии
  
  Благодарность
  
  Об авторе
  
  OceanofPDF.com
  
  
  
  В этой стране мы производим пули под нагрузкой поезда. Никому не будет дела, если несколько человек пропадут без вести. И, помнишь тот ближневосточный банк, в котором ты работал на нас? Что ж, некоторые из этих людей все еще живы. И я слышал, что они все еще ищут тебя. Итак, все, что нам нужно было бы сделать, это просто отправить им ваш адрес пересылки.
  
  —Бывший куратор Д. С. Кейна,
  услышав об этой книге
  
  OceanofPDF.com
  
  Отказ от ответственности
  
  Это художественное произведение. Все персонажи и события, изображенные здесь, являются плодом воображения автора. Большинство, но не все места реальны.
  
  OceanofPDF.com
  
  
  
  Хозяин и слуга, богатый и бедный, сильный и немощный, мудрый и простой, все равны в смерти.
  
  —Врата покаяния
  
  OceanofPDF.com
  ЧАСТЬ I
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 1
  
  Квартира Абеля и Наташи Соммерштейн,
  20, Милнер-стрит, номер 14,
  Кэдоган-сквер, Лондон
  
  21 февраля, 18:19 вечера.
  
  Джон Соммерс слушал, спрятавшись в гардеробной в спальне своих родителей. Они говорили на языке, который он только начинал понимать, одном из многих, которым его никто не учил. В двенадцать лет он мог говорить на семи языках и читать на пяти, но тот, на котором сейчас говорили его родители, был самым сложным.
  
  “Если он скажет кому-нибудь правду, это может привести к смерти всех нас”. Его отец, Абель Зоммерштейн, повернулся к его матери, положив руки ей на плечи. Джон оставил дверь шкафа чуть приоткрытой, и он выглянул, наблюдая за ними.
  
  Наташа отстранилась и молча уставилась на него. Она отвернулась. Глядя в зеркало, она поправила пояс своего черного платья. Она смотрела, как ее муж теребит галстук-бабочку. “Мы можем показать ему правила. Москва правит.”
  
  Абель покачал головой. “Он слишком молод, чтобы следовать каким-либо правилам. Посмотри, что он сделал сегодня в школе. Еще одна драка. Он уже знает, как лгать ”.
  
  “Все лгут”, - сказала Наташа, повернувшись лицом к мужу. Мы должны сказать ему. Я устал притворяться тем, кем мы не являемся. Пришло время показать ему нашу истинную сущность ”.
  
  “Нет”. Абель был категоричен. “Мать ясно дала понять, что мы остаемся под прикрытием. Если бы Крейн знал, он бы пришел к выводу, на кого мы работаем ”.
  
  “Это несправедливо по отношению к Джону”. Наташа перешла на английский. Ее верхняя губа задрожала.
  
  Абель снова положил руки ей на плечи. “Нужно ли ему когда-нибудь знать?” Галстук-бабочка был в беспорядке. Он нахмурился и потянул еще сильнее. “Больше никаких разговоров об этом сейчас”. Галстук все еще выглядел неряшливо. Он развязал его и начал все сначала.
  
  Джон переместил свой вес в шкафу, все еще незамеченный. Его отец пробормотал: “Где мой чертов смокинг?” Джон юркнул за стойку с костюмами своего отца, когда его мать открыла дверцу шкафа и протянула Абелю его белый пиджак.
  
  “Спасибо, моя сладкая”.
  
  Джон занял свое место у двери шкафа, которую его мать оставила приоткрытой. Он наблюдал, как его отец открывает центральный ящик стола из вишневого дерева и вытаскивает крошечную коробочку. “Твой подарок для Игдал. Мы должны бросить его в орхидеи посла в горшках. Что нового в технологии?”
  
  Его мать закрыла глаза. “Я улучшил его дальность и скорость с тех пор, как мы использовали его против сирийцев”.
  
  “Как работает новая версия?” Он положил коробку в карман своего смокинга и похлопал по ней ладонью.
  
  “Просто включите его и поместите Reaper в пределах десяти метров от любого компьютера. Требуется двадцать минут, чтобы взломать и передать копию всех файлов компьютера. Но его батарея работает всего три дня, и кто-то все еще должен ее восстановить, прежде чем цель обнаружит, что данные были скомпрометированы. Я работаю над устройством, которое превращается в пыль, когда разряжаются батарейки ”.
  
  “Очень жаль, что нам пришлось использовать его на компьютере Крейна, чтобы узнать об угрозе. Интересно, переживет ли он этот дерьмовый шторм.” Абель повернулся к комоду и открыл другой ящик, доставая оттуда пистолет. Он опустил его в другой карман.
  
  “Это действительно необходимо? В Белгрейв-Мьюз повсюду будет охрана. Они даже не позволят тебе пронести его в резиденцию посла ”.
  
  “Это идет в бардачок автомобиля”, - ответил Абель.
  
  Наташа настаивала. “Прошел почти месяц. Ты действительно ожидаешь неприятностей?”
  
  Он надел свой плащ. “Откуда мне знать?” - спросил он, помогая ей надеть плащ. “Возьми шарф. Собирается снег ”.
  
  Она сняла один с полки в шкафу и взяла его за руку.
  
  Когда они вместе выходили из спальни, раздался звонок в дверь их квартиры.
  
  Джон открыл дверь шкафа и нырнул в коридор, направляясь к своей комнате.
  
  Он мог слышать, как его мать разговаривает с няней. “Не позволяй Джону засиживаться после одиннадцати. И проследи, чтобы он выполнил домашнее задание по алгебре ”.
  
  Джон повернул обратно по коридору в гостиную.
  
  Няня, Ракхель, молодая, темноглазая, худощавая женщина, кивала в ответ на указания Наташи.
  
  Его мать притянула его к себе и поцеловала в макушку, взъерошив его каштановые волосы. “Почему ты всегда создаешь проблемы?”
  
  Джон смущенно знал, что заметный синяк под глазом, который он получил в школе, вызвал вопрос его матери, но он отвлек ее внимание. “Мама, я не ребенок”. Он указал на сиделку. “Она мне не нужна”.
  
  Абель обнял своего сына. “Не спорь, сынок. Ты почти взрослый. Веди себя соответственно ”.
  
  Джон нахмурился и отвернулся. “Моя точка зрения точна”. Он встал так высоко, как только мог, рядом со своим отцом, прикидывая, насколько выше ему нужно быть. “Их было трое. Все они были больше ”.
  
  Абель отвернулся. Увидев на столе домашние задания Джона, он подошел к ним и указал на один. “Джон, это уравнение. Что это означает?”
  
  Глаза Джона сузились. “Я читал о теории игр. Некто по имени Джон фон Нейман. В любом случае, это всего лишь математическое исчисление. Я применил это к теории валентности от психолога по имени Курт Левин. Пытался предсказать намерения человека или группы. Я изменил его, так что теперь он показывает расстояние между намерением и вероятностью успеха как отдельную переменную. ”
  
  Его отец просмотрел страницу более подробно. “Я понимаю. Ты больше читал математику, а теперь социальную психологию.” Он сделал паузу над страницей. “Итак, то, что мы имеем здесь, является началом метода прогнозирования человеческого поведения”. Он просмотрел страницу, указывая указательным пальцем на строку переменных. “Завтра я пройдусь по этому вопросу сверху донизу”. Он остановился на чем-то на странице. “Джон, я думаю, ты допустил здесь ошибку. Один из параметров. Это должно быть вычитание, а не деление ”.
  
  Джон уставился на страницу.
  
  Абель застегнул свой плащ. “Завтра”.
  
  С этим последним предложением его родители ушли из квартиры, оставив Джона наедине с Ракхель.
  
  “Срочное сообщение от Бетакилла ”. Молодой оперативник передал зашифрованный текст седовласому мужчине. “Наташа Зоммерштейн сказала, что за ними следил ретранслятор. Номерной знак А16-248, Лондон. У меня есть их местоположение по GPS ”. Оперативник протянул пожилому мужчине сотовый телефон.
  
  Мужчина постарше нажал несколько кнопок. Он посмотрел на экран и пробормотал: “Крысы”. Он потянулся за своим пальто и приказал офицеру связи: “Скажите команде, чтобы поторопились. Мы должны найти их, пока не стало слишком поздно ”.
  
  К тому времени, когда они были в гараже, водитель приготовил машину и ждал.
  
  Их "Бентли" потребовалось меньше десяти минут, чтобы добраться до местонахождения родителей Джона.
  
  Джон оторвался от своих математических формул, когда раздался звонок в дверь. Няня сидела рядом с ним, слушая Шестую симфонию Чайковского, играющую на стереосистеме.
  
  Он потер подбитый глаз. Он подумал о битве, в которой участвовал, когда хулиган и его друзья пытались отобрать у него деньги на обед. Он должен был сражаться, иначе хулиганы дразнили бы его каждый день. Его ошибкой было честное сражение. Удар по яйцам монстра дал бы ему мимолетное преимущество. В следующий раз он был бы готов.
  
  В дверь позвонили во второй раз, и он посмотрел в сторону двери, ожидая, что его родители вернулись домой намного раньше, чем он ожидал. Что произошло на их вечеринке?
  
  Ракхель открыла дверь и впустила худощавого мужчину с седеющими волосами и коротко подстриженной белой бородой. На нем был черный деловой костюм без галстука. Закрывая за собой дверь, старик прошептал на ухо молодой женщине, его голос был похож на шорох скомканной бумаги. Его язык не был таким, какой Джон когда-либо слышал раньше. Единственное слово, которое он понял, было имя няни: “Ракхель”.
  
  Она ахнула, и ее лицо вытянулось.
  
  Что-то было не так. Джон направился к входной двери, где они стояли, чтобы лучше слышать, о чем они говорят. Но прежде чем он успел туда добраться, он услышал еще один стук в дверь, и Ракхель впустила в их квартиру пятерых высоких мужчин. Их поведение указывало на то, что это было серьезно. С ним никто не разговаривал; они полностью игнорировали его. Он больше не был просто любопытен. Теперь он был обеспокоен.
  
  Посетители задернули все шторы на окнах и разошлись по спальням. Он мог слышать низкие, настойчивые голоса, открывающиеся и закрывающиеся дверцы и ящики.
  
  Несколько минут спустя раздался еще один стук в парадную дверь квартиры. Ракель посмотрела в глазок и впустила двух мужчин, которые представились полицейскими детективами. Они коротко поговорили с ней, приглушенными голосами. Она мрачно кивнула.
  
  Детективы остались у двери, разговаривая с Ракхель. Он почувствовал, как участился его пульс. Что они говорили? Это как-то связано с его родителями? Его желудок сделал петли.
  
  Когда детективы ушли, она попросила его сесть рядом с ней на диван в гостиной. Без всякого вступления она сказала: “Джон, твои мама и папа попали в серьезную автомобильную аварию. Боюсь, они никогда не вернутся домой ”.
  
  Джон изучал ее лицо в поисках какого-нибудь признака того, что это неправда, но все, что он увидел, были покрасневшие уголки ее глаз. Она плакала.
  
  Он покачал головой. Это должно было быть ложью. “Зачем ты мне это рассказываешь? Где они? Неужели?”
  
  Она придвинулась ближе и протянула руку, чтобы приподнять его подбородок. “Мне так жаль”.
  
  Все элегантные уравнения в его голове растворились в пустоте. Его мир становился все меньше, удерживая его, как стальная сеть. Он уставился на свои формулы на странице, влажной от слез. Он вздрогнул, услышав собственное проклятие. Математика никак не могла выразить смерть его матери и отца.
  
  Его кулаки сжались, и он набросился на нее. Он услышал крик, но это не мог быть его голос, не так ли? Каждый мускул в его теле напрягся, и он все орал и орал.
  
  Она схватила его за руки. Он вырвался и заметался по комнате, швыряя в воздух все, до чего мог дотянуться. Он разбил лампу и разбил другую на осколки. Осколки битого стекла, застрявшие в его руках, даже не причинили боли.
  
  Как они могли умереть? Он почувствовал, как гнев в его сердце превращается в глубокую печаль из-за этой внезапной потери. Он побежал в их спальню, и Ракхель последовала за ним и схватила его, прижимая к себе.
  
  Седовласый мужчина вошел в спальню и кивнул ей. Она вышла из комнаты. Пожилой мужчина вообще не двигался. Он уставился на Джона, и слова прозвучали медленно и хрипло. “Мне так жаль. Когда-нибудь ты поймешь. Я обещаю.” Он коснулся головы Джона и пошел по тропинке, по которой прошла Ракхель, к входной двери квартиры, где они шептались.
  
  Она вернулась, сделала один шаг к нему и остановилась. “Я останусь с тобой, вместе с теми, кто прибыл”. Она указала на молодых мужчин. Акцент молодой женщины теперь отличался от голоса, которым она разговаривала с ним раньше. Менее британский, больше похож на своих родителей, когда они торопились или спорили. “Не волнуйся. Я позабочусь о тебе ”.
  
  Джон вспомнил, как этим вечером он в последний раз видел своих мать и отца. Он подумал об их выговоре за то, что он хорошо себя вел. Это было последнее, что они ему сказали.
  
  Его глаза опустились, тяжесть потери тяжело давила на него.
  
  У него даже не было возможности сказать, что он любит их, прежде чем они ушли навсегда.
  
  OceanofPDF.com
  
  ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 2
  
  Недалеко от аэропорта Хитроу, Лондон
  
  21 февраля, 11:38 утра.
  
  Лиза Габриэль крутила новое золотое кольцо на безымянном пальце левой руки так, словно оно горело. Ее взгляд переместился в ее сторону, где Джон Соммерс смотрел в ответ. Она молчала с тех пор, как они забрались в такси, размышляя об этой новой головоломке. Ее отвлек мелкий дождь, который дул поперек шоссе. Такси замедлило ход, меняя полосы движения, приближаясь к Хитроу.
  
  По радио у таксиста играла старая песня Битлз “Назад в СССР”. Такси благоухало ее экзотическими духами Mitsouko. Я употребил слишком много. Она протянула руку и погладила Джона по руке. Она была уверена, что ее молчание наполнило его смесью беспокойства и трепета. “Теперь многое изменится. Я должен рассказать маме, лицом к лицу. Будет лучше, если ты не придешь ”.
  
  Его лицо сосредоточилось. Она изучила его так хорошо, что почти могла представить его мысли. Она знала, что он был против того, чтобы она одна отправилась на Ближний Восток. Она хотела улыбнуться, но сжала губы.
  
  У него был вспыльчивый характер, когда дело касалось других, которые слишком сильно на него давили.
  
  Ей потребовались месяцы, чтобы прорваться через его защиту. То, что она обнаружила, удивило ее. Мальчик был наивен. Этот человек был умным, способным к элегантным решениям сложных проблем. Это противоречие между двумя состояниями Джона было тем, во что она влюбилась.
  
  Она давно знала, что он станет ее погибелью.
  
  Джон повернулся к ней лицом. “Я предполагал, что мы проведем две недели, которые у меня есть, прежде чем я начну работать в Драйтсбанке, только вдвоем в твоей квартире. Подумай об этом. Чистое блаженство ”.
  
  “Ты знаешь, что я должен идти”.
  
  “Почему ты не можешь взять меня с собой?”
  
  “Скоро я отвезу тебя посмотреть Тель-Авив. Нам с мамой нужно поговорить наедине. Это всего на две недели ”.
  
  Она ждала, собирая мысли, чтобы противостоять его неизбежному ответу.
  
  Такси остановилось у обочины. У него не было времени, он опустил глаза. “Да. Думаю, пока тебя не будет, я поработаю над статьей, которую я писал об исламском банковском деле. И все же, я надеялся—”
  
  “У нас будет вечность после того, как я вернусь”. Она скользнула к двери. Вчера была его выпускная церемония. Джон теперь получил степень магистра делового администрирования, и, если она добьется своего, его жизнь вскоре будет полна еще больших перемен.
  
  Он придвинулся к ней, убирая прядь каштановых волос, упавшую на его угловатое лицо. Его глаза сканировали ее, как будто он искал какие-то изменения в их отношениях.
  
  Она улыбнулась, чтобы скрыть свою ложь и сделать свое лицо нечитаемым. “Пока меня не будет, подумай о переходе в иудаизм. Это то, что ты обещал. И когда я вернусь, я расскажу тебе все свои секреты ”.
  
  “Секреты?” Его челюсть дернулась, но она покачала головой и коснулась его губ пальцами.
  
  “Не сейчас”. Она поцеловала его на прощание и потянулась за своей сумкой. Интересно, простит ли он меня, когда я раскрою свою истинную сущность?
  
  Когда она вышла из такси и подошла к обочине, морось превратилась в ливень.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 3
  
  Комплекс горных пещер,
  за пределами деревни Верхний Пачир,
  провинция Нангархар, Афганистан
  
  22 февраля, 8:06 утра.
  
  Когда утреннее солнце пробилось сквозь тонкие высокие облака, Тарик Хумаз вышел из известняковых пещер горного комплекса, в котором размещались он и его старшие офицеры. Он застегнул верхнюю пуговицу своего зимнего пальто и расстелил маленький молитвенный коврик на большом плоском камне. Ветер бушевал, когда он посмотрел на восток.
  
  За годы, прошедшие с тех пор, как американцы вернулись домой, все успокоилось. Скоро его моджахеды начнут свой тренировочный день. Дульные вспышки, звуки выстрелов и запах кордита наполняли воздух.
  
  Он достал из кармана пальто флягу с водой. Вымыв руки, он поднял взгляд. Он молился, повторяя на пушту древние стихи и прозу, данные Мухаммеду Аллахом.
  
  Когда он закончил, он остался стоять на коленях, его глаза все еще были устремлены на небеса. “Пожалуйста, Аллах, только одно желание. Спаси мой народ от воли неверных, которые управляют нашим правительством. Сохрани нас чистыми, связанными с тобой и твоей землей. Мы слишком долго страдали. Сохрани нас сильными, чтобы мы могли исполнять твою волю ”.
  
  Он глубоко вздохнул и начал подниматься, но остановился и снова откинулся назад. “Пожалуйста, пожалуйста, также помоги моему брату. Песи слишком увлекся удобствами, предлагаемыми нам Западом. Помоги ему увидеть его ошибку. Помоги ему сосредоточиться на наших задачах ”.
  
  Когда он поднялся, он увидел маленького мальчика, играющего с куском дерева, по форме напоминающим АК-47. Хумаз улыбнулся, когда ребенок протянул руки. Он поднял мальчика и прикоснулся губами к голове мальчика. Когда он уронил ребенка, мальчик направил палку на Хумаза и закричал: “Бах, бах”.
  
  На поляне он открыл крышку алюминиевого футляра, в котором находился защищенный спутниковый телефон, подаренный ему принцем Хамидом, его благодетелем.
  
  Стоя против ветра, он набрал номер своего торгового счета в банке и проверил его баланс. Он закончил разговор и набрал номер Песи в Эр-Рияде. Через несколько секунд он услышал, что соединение завершено.
  
  Тарик говорил по-арабски. “Слушай внимательно, Песи. По состоянию на это утро неверные прислали нам деньги, необходимые для их уничтожения ”.
  
  “Вы уверены, что они не поместили трассировщик на передачу?”
  
  Тарик крепче сжал телефонную трубку. Для Песи было слишком поздно отказываться от миссии. “Средства находятся на нашем счете в чеченском отделении Торгового банка. На этом берегу невозможно обнаружить никаких следов. Я сказал дуракам, что это для ограниченной операции на границе с Пакистаном ”.
  
  Он услышал смех Песи.
  
  Возможно, Песи просто хотела подтверждения. Он дал это. “Да. Это то, что мы надеялись, что они предположат. Теперь у нас достаточно денег, чтобы заплатить за миссию. Наши друзья во Владивостоке продадут нам все, что нам нужно. В течение шести месяцев мы будем готовы ”.
  
  Принц Хамид сказал ему, что высшее руководство российской мафии в основном состоит из евреев. Они продавали оружие времен несуществующей Советской империи со своих складов на пристанях Владивостока. Оружие, которое он намеревался купить, будет использовано против Израиля. Он сдержал желание усмехнуться над иронией.
  
  Американцы отрицали реальность еврейского происхождения российской мафии, а также ее продажи оружия правительствам стран Третьего мира. Но даже Голливуд знал. Они сделали это темой фильма с Николасом Кейджем в главной роли, Повелителем войны.
  
  Его брат прокричал: “У меня слишком мало времени, чтобы найти и обучить экипажи. Мне нужно больше времени ”.
  
  Тарик напрягся. “Теперь слишком поздно жаловаться. Найди нам две команды. Найдите свой список контактов так быстро, как только сможете.”
  
  Голос Песи стал тише. “Я сделаю все, что в моих силах, но—”
  
  “Тогда как можно быстрее. Не подведи меня”. Тарик прервал разговор и пошел обратно к пещере. На этот раз, когда он проходил мимо ребенка, на его лице была насмешка.
  
  С тех пор, как его отец отрекся от него, он искал способ заставить старика пожалеть о своем решении. Теперь он мог показать своему отцу, каким могущественным он стал. Если бы Аллах пожелал этого, он очистил бы мир по меньшей мере от миллиона, а возможно, и от десятков миллионов неверных. Все другие атаки, которые он завершил, были незначительными по сравнению с этой. Связи, которые он так усердно искал и использовал в исламском банковском мире, позволят всему этому осуществиться. Наконец-то он смог заслужить уважение, которого заслуживал. Это был незамысловатый план, прямой и незатейливый.
  
  Он стиснул зубы, шагая сквозь ледяной ветер. Вскоре он посетит своего банкира в Нью-Йорке, чтобы договориться о финансировании.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 4
  
  Недалеко от побережья Испании,
  35 000 над уровнем моря
  
  22 февраля, 10:14 утра.
  
  С высоты 35 000 футов Авива Бушовски достала из сумочки сотовый телефон и набрала номер. “Я уже в пути. Увидимся завтра, как и планировалось ”.
  
  Грубый голос на другом конце линии был чуть громче шепота. “Хорошо. Я беспокоюсь о твоем недавнем поведении ”. Авива слышала хриплое дыхание. Она ждала, но мать больше ничего не сказала.
  
  Авива лениво осматривала средиземноморское побережье Испании из окна самолета. Когда она больше не могла выносить молчания, она сказала: “Я надеюсь, ты сможешь посмотреть на это с моей стороны”.
  
  Мать прервала вызов. Так похожа на мать, подумала Авива. Она задавалась вопросом, как много знала мать. Станет ли то, что она сделала с Крейном, проблемой для них всех? Рано или поздно, подумала она, мать все узнает, и на меня действительно обрушится ад.
  
  Она чрезмерно защищала своего жениха. Как он мог так сильно верить в вещи, которые были очевидными иллюзиями?
  
  Мать встретила Джона, когда ему было двенадцать, в ночь, когда погибли его родители. Мужчина, которым он стал, был так похож на мальчика, которого мама встретила так давно.
  
  Она солгала Джону, сказав ему, что ее отец погиб на войне с Ливаном. В ответ он обнял ее, предлагая утешение. Было ли это тем, что заставило ее влюбиться в него? Она покачала головой, ее губы молча произнесли слово “нет”. Человек на соседнем сиденье поднял глаза, и она снова покачала головой.
  
  Она достала фотографию их двоих из своей сумочки. В ее квартире была еще одна копия в рамке. Она уставилась на его красивое лицо, частично скрытое прядями каштановых волос, которые всегда падали ему на глаза. Она внимательно изучала его, как будто могла вызвать его рядом с собой, делая это.
  
  Она еще раз покрутила новое кольцо на пальце. Все зашло так далеко от пути, который указала Мать.
  
  Она совершила измену ради своего любовника. Разве МИ-6 и Моссад не сотрудничали? Это была честная ошибка. Как она могла заставить мать понять это? Крейн угрожал “убрать” Джона, если она не будет сотрудничать, и она была уверена, что ее сотрудничество, чтобы спасти жизнь Джона, отвечало наилучшим интересам обеих разведывательных служб. Она репетировала спор о том, как выживание и вербовка Джона стоили уступок, которых требовал Крейн. Успокоит ли это мать?
  
  Победить в этом было бы трудно. Оказавшись между Крейном и Матерью, она боялась того, что любой из них может сделать с ней, с Джоном. Она вытерла слезы, выступившие в уголках ее глаз.
  
  По крайней мере, Джон никогда не узнает правды.
  
  Джон проснулся на следующее утро и отправился в центр боевых искусств на тренировку. Отвлекшись, его разум блуждал. Маленький, но быстрый человек бросил его, как тряпичную куклу. Он изо всех сил старался сосредоточиться, но у него ничего не получалось. После получаса метаний он почувствовал боль от удара о мат.
  
  Он принял душ и поехал на метро в городскую библиотеку. В одном из кабинетов он сел за библиотечный компьютер, подключенный к небольшой частной библиотеке, чтобы завершить исследование своей статьи по исламскому банкингу. Экран за экраном прокручивались банковские новости.
  
  Он был очарован. Практика исламского банковского дела уделяет пристальное внимание религиозному праву в Коране. Ни один банк не мог взимать проценты за любой кредит, но были разрешены эквивалентные комиссии.
  
  Один банк, в частности, был популярен среди исламских фундаменталистов. Банк заявлял о своей репутации хранителя тайны. Он просмотрел финансовые отчеты банка и сдвинул брови. У Банка торговли было чрезвычайно низкое соотношение капитала к активам, поскольку большая часть их работы была связана с финансированием торговли, и такие операции регистрировались “вне баланса”. Финансирование торговли было “страховкой путешествий” для товаров, отправленных другой стороне, и этот банк доминировал на исламском рынке.
  
  В одном из банковских и финансовых блогов кто-то написал:
  
  B of T - отличное место для хранения средств, которые можно использовать для покупки оружия или наркотиков. Многие секретные службы мира также имеют там банковские счета. Но его денежный поток кажется загадкой. Просто ошибок округления в его валютных операциях может быть достаточно, чтобы увеличить его доход в четыре раза. Куда идут остальные деньги? Это точно не отображается в их P & L.
  
  Отец Джона однажды рассказал ему, как банк можно использовать в качестве финансовой прачечной. Из финансовых отчетов он мог видеть, что, если банк не был убыточным во всех других сферах бизнеса, у них было более полумиллиарда долларов неучтенной прибыли каждый год. Скрывали ли другие исламские банки столько же своих доходов? Поздно вечером он вернулся в свою крошечную квартирку и послушал блюзовую музыку, с которой его познакомила Лиза. До того, как он встретил ее, все, что ему нравилось, была классическая музыка, где он наслаждался математикой музыкальной прогрессии. Но, просматривая записи, которые он сделал в библиотеке, он обнаружил, что его пальцы отстукивают неотразимый, движущий ритм мелодии Роберта Джонсона. Стихи стучали в его голове:
  
  Она женщина с добрым сердцем; она все время изучает зло.
  
  Песня напомнила о временах, которые они провели, занимаясь любовью. Он закрыл глаза и увидел ее, лежащую на нем, медленно двигающуюся, прижимающуюся к нему, ее руки сомкнулись на его груди. Это было слишком; он открыл глаза и попытался успокоиться.
  
  Что произошло бы, если бы его статья была опубликована? Возможные результаты пронеслись мимо него, и он погрузился в планирование того, что он будет делать. Некоторые результаты подняли его настроение, особенно те, где Лиза была главной переменной в уравнении. Но он мог слышать ее голос, как будто она была там. Он представил, как она указывает на него пальцем, говоря ему: “Пока меня не будет, не пытайся планировать наши жизни”.
  
  Однажды она сказала ему: “Ты будешь банкиром, зарабатывающим кучу денег, а я создам благотворительный фонд и буду управлять им, тратя все, что ты зарабатываешь, на благотворительные цели. Я хочу спасти мир, Джон. Не так ли?” Он все еще не мог ответить на ее вопрос. Теперь, впервые, он задался вопросом, почему.
  
  Сложив руки на коленях, он смотрел в никуда, но мысленно видел ее. Он улыбнулся и продолжил работу.
  
  В течение нескольких часов грубый план был завершен. Он прочитал это и внес несколько изменений. У этой ранней версии был потенциал. Это была его лучшая работа за всю историю, возможно, даже достойная публикации.
  
  Пока на улице шел дождь, он часами работал без остановки, отшлифовывая окончательный вариант статьи. На следующее утро он написал сопроводительное письмо и вложил распечатанный экземпляр статьи и запрос в конверт, адресованный одному из редакторов The Economist.
  
  Он потянулся и решил дойти до почтового ящика, даже под дождем. Люди проходили мимо под зонтиками на пологих холмах внутри Гайд-парка. Он опустил конверт в почтовый ящик возле уголка ораторов.
  
  Паб, где они встретились, был неподалеку. Она сделала первый шаг, столпившись рядом с ним, улыбаясь, когда заказывала Гиннес. До этого момента он не был уверен в себе. Но к концу ночи у него был номер ее мобильного.
  
  Теперь, в темном баре без нее, ему нужно было что-нибудь покрепче "Гиннесса". “Лагавулин, пожалуйста, прямо”. И, взглянув на разбитую рюмку, он понял, что односолодовый скотч с острова Айлей, который он потягивал, был ее обычным любимым напитком.
  
  Звуковая система паба играла старые мелодии акустического дельта-блюза, пока он наслаждался дымным вкусом виски. Его поразило осознание того, что он так мало знал о ней. Почему он не поспорил с ней посильнее о том, чтобы сопровождать ее в поездке к Израилю и ее матери?
  
  Он вытащил свой мобильный телефон из кармана и позвонил ей.
  
  “Лиза, я скучаю по тебе. Ты уже рассказала своей матери?”
  
  “Успокойся, Джон. Я только что закончил распаковывать вещи.”
  
  “Да. Ты уже рассказала своей матери?”
  
  Он подождал затянувшегося молчания и собирался повторить свой вопрос еще раз.
  
  “Да. Я рассказала маме. Как я уже говорил тебе перед тем, как оставить тебя в аэропорту, у мамы есть некоторые проблемы. ”
  
  У него отвисла челюсть. “Ты можешь позволить мне это исправить? Я могу прийти туда завтра. Я могу—”
  
  “Нет, Джон. Предоставь все мне. Хорошо? Я люблю тебя. Еще только восемь дней, и я вернусь к тебе ”. Он услышал, как на ее конце телефонной линии открылась дверь, а затем рядом с ней кто-то заговорил. Должно быть, она прикрыла телефон. Он услышал низкий, приглушенный голос, почти наверняка мужской. Затем она сказала: “Мне пора идти. У матери есть вопрос.” Он был озадачен голосом, который она назвала своей матерью.
  
  Он допил свой напиток и пошел обратно в свою квартиру. Она сказала ему, что ее отец погиб в ЦАХАЛе, израильской армии. Война в Ливане. Они оба потеряли своих отцов, но, по крайней мере, у нее все еще была ее мать.
  
  Авива Бушовски чувствовала слезы на своих щеках. “Дядя Йиг, пожалуйста. Я сделал то, что считал лучшим. Терять было больше, чем приобретать ”.
  
  Но мужчина, с которым она столкнулась через стол, зашипел в ответ, его глаза сузились до щелочек. “Вы будете обращаться ко мне как к помощнику заместителя министра иностранных дел Бен-Леви”.
  
  У нее отвисла челюсть. Она была уверена, что он мог видеть гнев, который она хотела скрыть. Она, пошатываясь, поднялась на ноги и поспешила из его кабинета, хлопнула дверью и побежала по узкому коридору к лестнице. Прежде чем кто-либо смог заметить слезы, льющиеся из ее глаз, она помчалась вверх по лестнице из подвала, стремясь покинуть здание.
  
  Что, если мать знала все? Ее сердце колотилось от страха. Ей нужно было связаться с Крейном, но она беспокоилась, что они могут прослушивать ее мобильный телефон. Будь они все прокляты за то, что устроили ее личную жизнь! Это было так просто до ее нынешнего задания, где она сбилась с пути. Она прищурилась от стены жары и яркого солнечного света, которая встретила ее, когда она вышла из вестибюля.
  
  Ее наручные часы зазвонили, оповещая о том, что она назначила еженедельное обеденное свидание с Рут Коэн в кафе "У Майка", расположенном недалеко от угла улиц Хасаднаот и Хаменофим в центре Герцлии.
  
  Если она не появится, это может вызвать у них еще больше подозрений. Она не хотела компании, но ей действительно нужно было поесть. Может быть, приличная еда прояснит ее голову и избавит от воспоминаний о горькой встрече, которую она только что пережила.
  
  Поездка туда сэкономила бы время. Она припарковалась в близлежащем гараже Gav Yam, надземном сооружении на улице Ари Шенкар.
  
  Пройдя два квартала до кафе, она успокоилась. Она подумала о своем женихе, более чувствительном, более логичном, чем израильские мужчины, с которыми она работала, и менее движимом эмоциями, которые, как она знала, он испытывал. Он всегда пытался понять ее, и часто это ему удавалось.
  
  На пешеходном переходе она обдумала свою дилемму. Ей пришлось бы уйти в отставку. Двадцать три года, и спустя четыре года ее нынешняя работа - это все, что она умела делать. Что могла бы сделать бат левейха, если бы она ушла из Моссада? Было бы лучше не говорить Рут, так как они оба работали на дядю Ига.
  
  Она вошла в дверь ресторана и заставила себя улыбнуться. “Привет, Рут. Извините, я опоздал.”
  
  Рут кивнула в ответ, ее светлые волосы отражали солнечный свет. “Я услышал шум, когда проходил мимо двери старика. У тебя неприятности?” Выражение лица Рут казалось лишенным эмоций. Авиве стало интересно, проходит ли она тестирование. Возможно, так оно и было, поскольку Рут также работала летучей мышью левейха.
  
  Авива покачала головой, густая прядь рыжих кудрей упала ей на глаза. Она провела рукой по волосам. “Просто разница во мнениях о том, как выполнять мое текущее задание. Беспокоиться не о чем ”.
  
  Они оба заказали фалафель и колу. Рут казалась обеспокоенной очевидным стрессом Авивы и оставалась сдержанной и настороженной. Она упомянула майора ЦАХАЛа, которого несколько раз видела в коридорах на прошлой неделе. “Он настоящий жеребец. Высокий и мускулистый. И мордашка тоже симпатичная. Но я слышал, что он женат. Зовут Аврам Шиммел. Когда-нибудь видел его?”
  
  Авива кивнула, радуясь возможности отвлечься. “Он следующий новобранец Игдала. Старик никогда не сбавляет обороты.” Могла ли она доверить Рут ее дилемму? Нет. Это была ее проблема, и ничья больше. Она заставила себя улыбнуться.
  
  Рут коснулась ее руки. “Ты уверен, что с тобой все в порядке?”
  
  Авива покачала головой. “Нет, но я не могу об этом говорить”. Она потянулась к своей сумочке, положила немного наличных на стол и встала. “Мне нужно выполнить одно поручение. Увидимся снова в офисе ”.
  
  Рут кивнула. “Тогда позже”. Она положила свою половину наличных, чтобы оплатить счет, и встала.
  
  Теперь, намного успокоившись, Авива выпрямилась и изучила свое отражение в зеркальной стене гастронома. Ее оливкового цвета глаза все еще были красными от слез. Она достала косметику из сумочки и замазала покраснения под глазами, прежде чем покинуть ресторан.
  
  Улица была переполнена и не позволяла ей использовать свой обычный маршрут обнаружения наблюдения.
  
  Поднимаясь по лестнице к своему автомобилю, она снова подумала о своем женихе и всей своей лжи. Даже ее имя.
  
  Но потом она утешилась тем, что сделала для него. Через нее он мог восстановить свою настоящую личность. Она будет направлять его, они оба будут работать вместе, так же, как это делали его родители перед смертью. Авива стояла немного прямее, когда шла.
  
  Она достала ключ из своей сумочки. Поворачивая его в замочной скважине двери автомобиля, она услышала характерный щелчок спускового крючка бомбы.
  
  Стена пламени прорвалась сквозь нее, навсегда поглотив ее сознание.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 5
  
  Аэропорт Хитроу, терминал Эль-Аль
  
  25 февраля, 7:53 утра.
  
  Джон звонил Лизе каждый день. Но последние два дня она не отвечала на звонки по мобильному телефону, вынуждая его оставлять голосовую почту.
  
  Но сегодня вечером она возвращалась. Час назад он нетерпеливо накинул плащ и поймал такси до Хитроу, когда солнце садилось за завесу холодного тумана. Теперь он выжидающе стоял в здании международного прилета, перед выходом с таможни и иммиграционной службы, держа в руках букет роз.
  
  Улыбаясь, он прошелся по комнате, репетируя свое приветствие. Воспоминание об их последнем поцелуе в аэропорту всплыло в его голове. Он наслаждался тем, что скоро будет.
  
  На табло прибытия указано, что она должна была приземлиться около получаса назад. Он подождал, пока она войдет в дверь, выйдя из таможни. И ждал. Через час ее все еще не было там.
  
  Он набрал номер ее мобильного. Ответа не было. Он выругался, считая секунды.
  
  И подождал еще немного.
  
  Люди хлынули в дверь, но вскоре появляющаяся толпа поредела. Минуты продолжали проходить, и его желудок скрутило узлом.
  
  Что ее задержало? Она пропустила свой рейс? Что, если она была больна или ранена? Никому еще не требовалось так много времени, чтобы пройти таможню, если только…Что, если бы ее поймали на том, что она везла что-то незаконное из Тель-Авива? Но она бы никогда этого не сделала, не так ли? Он рассчитал результаты, основываясь на своих худших фантазиях.
  
  Когда он снова позвонил ей на мобильный, еще раз, он попал на голосовую почту. Она звонила ему, чтобы сказать, что решила остаться еще на несколько дней? Он проверил свою собственную голосовую почту. От нее не было никакого сообщения.
  
  Как он мог узнать, что произошло?
  
  Джон подошел к кассе и встал в очередь, его глаза метались между таможенным выходом и служащим за стойкой. “Табло прилета показывает, что рейс 36 авиакомпании "Эль Аль" приземлился девяносто минут назад. Мне нужно знать, не пропустил ли я кого-то, кто был в самолете. Ты можешь мне сказать? Ее зовут Лиза Габриэль.”
  
  Клерк улыбнулся, занятый экранами на терминале. “Извините, сэр. Я не могу разглашать эту информацию ”.
  
  И затем, еще одна мысль: каковы были ее чертовы секреты?
  
  Он прошептал: “Дерьмо”. Он подождал еще час, но ничего не изменилось. Его руки сгибались и разгибались от гнева, он поймал такси до дома.
  
  На следующий день он позвонил ей на мобильный и получил тот же результат. Он позвонил в авиакомпанию, спрашивая, забронировали ли ей билет на рейс из Тель-Авива. Продавец отказался отвечать, точно так же, как вчера продавец за стойкой.
  
  Он беспокоился о ней. Израиль был опасным местом. Он должен был поспорить с ней о поездке туда. Они могли бы вместо этого организовать приезд ее матери в Лондон, не так ли?
  
  Он поехал в аэропорт и провел весь день, ожидая ее. В тот день она не вернулась.
  
  Она не вернулась на следующий день.
  
  В обладании какими “секретами” она призналась? Чем именно она занималась в Тель-Авиве? Он безуспешно пытался использовать математику, чтобы построить ее мир в Израиле.
  
  Он бродил по улицам Гайд-парка, оцепенев, видя ее там, где ее не было.
  
  Чтобы не сойти с ума, он спустился на метро до Лиденхолл-стрит ближе к концу часа пик и наблюдал, как банкиры в костюмах-тройках протискиваются в свои офисы в центре города. Скоро здесь он тоже будет проводить свои рабочие дни. У каждого здания было название. Дом бейкера. Дом Эддингса. Дом Спиндоллов.
  
  Что бы он делал без нее? Он шел часами, минуя собор Святого Павла и маршируя по покрытым льдом тротуарам, добираясь до Аппер-Темз-стрит. Он уставился на продуваемую ветром реку, вспоминая, как они шли вдоль нее морозным днем два месяца назад, укутанные, рука об руку.
  
  Сгущались сумерки. Он был почти заморожен, когда решил вернуться в свою квартиру.
  
  Джон брел против ветра обратно через ближневосточную часть города возле Марбл-Арч и вниз по Оксфорд-стрит мимо Спикерс-Корнер.
  
  Он остановился в тунисском ресторане на пересечении улиц Сеймур и Портман. Она сказала ему, что любит ближневосточную кухню, поэтому он пригласил ее туда на ланч за неделю до ее отъезда и предложил ей обручальное кольцо. Его сердце сжалось, когда он вспомнил ее улыбку. Он не знал почему, но он вспомнил аромат тажина из баранины, дымящегося на их столе.
  
  Но теперь ничто не заставляло его чувствовать себя спокойно.
  
  Растущее дурное предчувствие пересеклось с его тоской по ней. Стало хуже, когда он снял пальто в своей квартире, уставившись на свою пустую кровать.
  
  Какие у нее были секреты? Он должен был знать!
  
  Он был полон решимости узнать то, чего она никогда ему не говорила. Он надел пальто и прошел шестнадцать кварталов до ее квартиры. Он постучал в дверь. Ответа нет. Затем он вспомнил; ее сосед по комнате еще не вернулся из деловой поездки. Лиза отдала ему свой запасной ключ, когда забрала его кольцо. Он никогда не собирался использовать его, желая уважать ее частную жизнь.
  
  Теперь все изменилось.
  
  Тяжело дыша, он открыл дверь, отметив затхлый запах и температуру пара, когда он вошел через дверной проем в ее комнату в люксе. Он щелкнул выключателем и моргнул. Он все еще не мог привыкнуть к ярко-розовым стенам. Открыв ее шкаф, он вдохнул ее аромат. Он вспомнил ее руки на нем, направляющие его в нее.
  
  Он открыл ее комод и обыскал каждый карман ее одежды. Затем он запустил руки под ее комод. Он выдвинул ящик, чтобы посмотреть, не было ли чего-нибудь приклеено под ним или за ним. Далее, к ее шкафу. В карманах ее джинсов ничего. В блузках ничего нет. Он запустил руки под кровать. Там ничего не записано. В аптечке ничего необычного. Ничего интересного за книгами в книжном шкафу, и никаких бумаг, спрятанных между их обложками.
  
  Он нахмурился, боль в его сердце росла с каждой секундой. Он увидел стопку бумаг на ночном столике и порылся в стопке. Но он не нашел никаких указаний на какие-либо контактные имена ее друзей или родственников в Израиле. И никаких писем от ее матери.
  
  На кухонном столе в общей зоне люкса было больше бумаг. Он просканировал каждого, но многие были ее соседями по комнате и даже среди ее, ничего полезного.
  
  Она взяла с собой свой ноутбук.
  
  Его разум метался в поисках ответов, он на мгновение задумался, может быть, это был ее способ порвать с ним. Но когда он увидел на комоде фотографию их двоих вместе, он был уверен, что изменение ее сердца не было ответом. Он вынул фотографию из рамки и долго смотрел на них двоих, улыбающихся и счастливых. Затем он перевернул фотографию и рассмотрел ее обратную сторону. Карандашом было нацарапано единственное слово со знаком вопроса: Крейн? Для него это ничего не значило. Джон не знал никого с таким именем или фамилией. Он опустил фотографию в карман. Кем, черт возьми, был Крейн? Это не сработало.
  
  В его растущем замешательстве в его голове сформировались другие вопросы. Сколько людей с фамилией “Габриэль” было в Тель-Авиве? Был ли адрес ее семьи? Может ли он связаться с ее матерью? Будет ли телефонная справочная служба в Израиле говорить по-английски? Без ответов это свело бы его с ума.
  
  Он вернул ее вещи, но сохранил фотографию.
  
  Когда он вышел из железных ворот старого кирпичного здания, он направился в университетскую библиотеку. Он никогда не был в нанолаборатории, где она работала, но встретил ее снаружи, на лестнице библиотеки, ведущей в подвал. Нуждаясь в ответах или, по крайней мере, в большем количестве данных, он прошел по ним сейчас, войдя в суперкомпьютерную лабораторию, где, по ее словам, она провела так много часов.
  
  В гигиеническом гуле лаборатории он нашел одного из техногиков, мужчину с избыточным весом и козлиной бородкой. “Вы знаете женщину по имени Лиза Габриэль? Она работает здесь ”.
  
  Мужчина почесал подбородок. “Нет. И я знаю всех, кто здесь работает. Я принц техно-сосисок. Я управляю этим местом ”. В его улыбке виднелся один выбитый зуб.
  
  Джон поджал губы. “Ей около пяти-шести лет, худенькая, с оливково-зелеными глазами, рыжими волосами, зачесанными назад, и вздернутым носиком”. Затем Джон вспомнил о фотографии, которую он украл, и показал ее гику.
  
  Мужчина изучил фотографию. “Никто из работающих здесь не выглядит так. Поверь мне, я бы запомнил ”.
  
  В лаборатории работали еще несколько гиков. Джон показал им ее фотографию. Нет, ничего.
  
  Он снова нашел главного компьютерщика и указал на компьютерные терминалы вдоль одной стены. “Могу ли я воспользоваться удобствами?” Джон показал свой студенческий билет с прикрепленной наклейкой компьютера и регистрацией за прошлый семестр.
  
  “Срок действия твоей наклейки истек, ты знаешь. И это не распространяется на эту компьютерную систему ”.
  
  Джон кивнул. “Моя невеста - студентка, и она пропала. Мне нужно выяснить, что с ней случилось. Пожалуйста. Помоги мне ”.
  
  Главный ботаник пожал плечами и проводил его к терминалу. “Конечно. Но мне придется управлять системой. Ты не можешь прикоснуться.”
  
  Джон кивнул. Он наблюдал, как пальцы техно-сосиски порхают по клавиатуре в поисках записей Лизы в университете. Он расслабился, когда выродок вывел экран, показывающий, что она действительно была студенткой.
  
  Джон улыбнулся выродку. “Меня зовут Джон. Спасибо за помощь”.
  
  Выродок кивнул и протянул руку. “Ватсон”. Он указал на нижнюю часть следующего экрана. “Ага! Видишь это?”
  
  Внизу экрана Джон прочитал, что Лиза Гэбриэл не была зачислена в течение последних трех семестров. Его желудок скрутило. Отражаясь в стеклянных стенах нанолаборатории, он увидел, как его лицо покраснело. Он наблюдал, как Уотсон нажимает кнопки на клавиатуре сильнее, быстрее, набирая в Google ее имя. Ничего.
  
  Ватсон ввел свой пароль и просканировал экран администратора. Он покачал головой. “Извини, чувак. Выглядит так, как будто у нее никогда не было прав пользователя здесь. По крайней мере, не в прошлом году ”. Он вышел из терминала и посмотрел на Джона с новым подозрением. “Ты должен уйти сейчас”.
  
  Джон чувствовала себя так, как будто кто-то начал стирать с лица земли ее существование, но еще не закончил. В его голове начал формироваться новый набор уравнений. Тревожные.
  
  Он поднялся по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, и выбежал на улицу, поскользнувшись на ледяной луже, как раз когда приближался к лестнице университетской библиотеки. Он упал на тротуар и разбил руки в кровь. Поднявшись так быстро, как только мог, он стряхнул боль с рук и вытащил из кармана свой просроченный студенческий билет. Он вставил идентификатор в считыватель карт в холле внутри входа. Это все еще работало. Он прошел в вестибюль.
  
  Международные газеты были в Сети в подвале. Он остановился в туалете, чтобы смыть кровь с рук. Затем вниз по лестнице, где он занимал кабинку. Он просматривал веб-страницы израильских газет в поисках событий, которые могли быть связаны с ней. Головокружительный, он боялся того, что найдет.
  
  Jerusalem Post сообщила об усилении мер безопасности из-за провала мирных переговоров с арабскими соседями, предстоящих выборов и сообщений о террористах-смертниках. Его пальцы замерли над клавиатурой, когда он искал ее имя.
  
  У него отвисла челюсть. Она была внесена в список как первая в истории жертва теракта в Герцлии. Нет! Его планы, их совместное будущее - все исчезло в мгновение ока. Он подавил вопящее проклятие. Дыхание покинуло его с придыханием.
  
  Он не мог пошевелиться. Он снова почувствовал себя брошенным, но это было сильнее, чем потеря родителей.
  
  На этот раз он потерял свое будущее. Она ушла от него навсегда.
  
  Кто-то подстроил ее смерть. Тот, кто убивал израильтян. Он хотел справедливости для Лизы. Но чем больше он думал о своем желании, тем больше понимал, что у него нет контактов и навыков убийства, чтобы достичь его. Он сидел, кипя от злости, думая, что бы он сделал, если бы смог найти человека, который создал бомбу, взорвавшую ее машину.
  
  Он не знал, как долго он был там, но когда он вышел из библиотеки, он чувствовал себя разбитым и оцепеневшим, как будто знание о ее смерти заморозило его до этого момента. Холодные зимние ветры обдували его с каждым шагом.
  
  Вскоре он не чувствовал ничего, кроме ярости. Он был неспособен к математике или логике.
  
  Джон, пошатываясь, спустился по улице к остановке метро "Мраморная арка" и поехал обратно в свою квартиру. Он ожидал, что они состарятся и поседеют вместе, проживут долгую жизнь, наслаждаясь подвигами своих внуков. Но остаток ее жизни закончился так внезапно.
  
  Он поднялся на три этажа многоквартирного дома в трансе, его зрение сузилось, а слух притупился. На его этаже два света в коридоре не горели. Он слишком устал, чтобы беспокоиться.
  
  Как он мог жить без Лизы?
  
  Когда он отпирал дверь в свои комнаты, бородатый мужчина с коротко остриженными седыми волосами появился на затемненной лестнице над ним и позвал его по имени.
  
  Он открыл дверь и уставился на приближающегося незнакомца, который был одет в темный костюм и белую рубашку без галстука. “Да?”
  
  Мужчина уставился на него в ответ, пробежав ледяными голубыми глазами по Джону с головы до ног. “Я знал женщину, которую вы называете ‘Лайза Габриэль’. Мы работали вместе ”.
  
  У его посетителя был иностранный акцент. Это звучало так же, как у Лизы. Израильтянин. В замешательстве Джон щелкнул выключателем и указал на два потертых кресла в общей комнате люкса. Он сидел в одном. “Кто ты?”
  
  Пожилой мужчина с явным отвращением осмотрел другой стул, но опустился на его сиденье. Наклонившись вперед, он спросил Джона: “Насколько хорошо ты знал свою невесту?”
  
  Джон почувствовал, как его лицо запылало. “Кто ты, черт возьми, такой?” Когда пожилой мужчина продолжал молчать, Джон покачал головой. Поскольку молчание продолжалось, он почувствовал себя обязанным заговорить. “Она сказала мне, что родилась в Тель-Авиве и приехала в Лондон, чтобы получить степень магистра. И что она согласилась на стажировку в нанолаборатории, намереваясь остаться, пока я не закончу MBA.” Его волосы упали ему на глаза. Он смахнул его, чувствуя, как его глаза увлажнились. “Ну? Кто ты?”
  
  Мужчина постарше глубоко вздохнул и кивнул. “Настоящее имя вашей невесты было Авива Бушовски. Лиза Гэбриэл умерла два года назад. Авива сменила свою личность для нас. Один из наших яхолимов взломал ее идентификационные данные в компьютерах университета, но после ее смерти мы заставили его взломать их обратно. Она была одной из наших. Летучая мышь левейха—”
  
  Внутренности Джона дернулись, как будто он был в падающем лифте с оборванным кабелем. “Что? Кто ты, черт возьми, такой?” Его голос эхом разнесся по комнате.
  
  “Меня зовут Игдал Бен-Леви. Я работаю на израильское правительство. Мы научили твою невесту выполнять тайную работу. Она начинала как одна из наших саяним. Помощник. Мы обучили ее быть—”
  
  Джон поднял руку, чтобы подчеркнуть свое замешательство, но Бен-Леви продолжил. “Да. Шпион. Она бы рассказала тебе все, если бы дожила до того, чтобы выйти за тебя замуж. Я пришел сюда, чтобы сказать тебе. Я многим тебе обязан. Сейчас у нас под стражей подозреваемый. Конечно, он отрицал, что изготовил и заложил бомбу, но у нас достаточно доказательств, чтобы поверить, что он был подставным лицом, инструментом изготовителя бомбы. Наш подозреваемый оказал сопротивление при аресте и был застрелен израильской армией обороны Израиля. Сейчас он в коме. Мы ожидаем, что он придет в сознание, и я намерен допросить его. Я найду имя изготовителя бомбы, ответственного за ее смерть ”.
  
  Бен-Леви, казалось, ждал ответа, но Джон оставался потрясенным и молчал. “Мы послали Авиву забрать тебя. Чтобы завербовать тебя. Но когда она влюбилась в тебя, мне нужно было увидеть ее, чтобы определить ее душевное состояние. Она не должна была выходить за тебя замуж. Просто договорись, чтобы ты вернулся с ней. Но твоя связь с ней изменила план. Все усложнилось. Телефонный звонок просто не подошел бы. Я попросил о встрече с ней, прежде чем она расскажет тебе какие-либо секреты. В то время я был слишком занят другими делами, чтобы тратить время на путешествия. Итак, я послал за ней ”.
  
  Джон наклонился вперед и убрал с глаз выбившуюся прядь волос. “Ты послал за ней? Тогда скажи мне. Почему ты на самом деле здесь сейчас?”
  
  Пожилой мужчина пожал плечами. “Есть вещи, о которых тебе никто никогда не рассказывал. Ты не тот, кем себя считаешь. Я пришел сюда, чтобы попросить тебя о помощи, которую твои родители оказали нам перед смертью. ”
  
  Джон чувствовал себя помутившимся. Все математические формулы, которые он мог вызвать в воображении, теперь были бесполезны для него. Он схватился за голову обеими руками и потряс ею, чтобы прочистить мозги. Внезапно все обрело смысл. Он вспомнил небольшие несоответствия в поведении своих родителей и соответствующие им с Лизой. Их секретность при обсуждении вещей вокруг него, и люди, которые посетили ночь, когда погибли его родители. Время, когда Лиза сказала, что ей нужно позвонить матери, аргументы, которые она имела по телефону и отказалась обсуждать с ним, и отсутствие историй о ее друзьях.
  
  Теперь он знал, что на самом деле не знал ее, и чувствовал себя глупо из-за того, что не мог увидеть значение этих событий раньше. Гнев нахлынул на него из-за ее лжи.
  
  Но через мгновения он снова почувствовал свою любовь к ней. Боль была огромной, заменив его гнев желанием добиться справедливости для нее. Теперь он знал, как этого добиться. Он выпалил единственную очевидную вещь, которая пришла ему в голову. “Почему? Почему я?”
  
  Седовласый мужчина кивнул. “Я также знал твоих родителей. Их смерть не была случайностью ”.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 6
  
  Квартира Джона Соммерса,
  26 Темз-стрит, Лондон
  
  31 мая, 11:16 вечера.
  
  К горлу Джона подступила желчь. “Что ты сказал?”
  
  “Терпение”.
  
  Руки Джона дрожали. “Терпение, моя задница. Ты чертов лжец. Мои родители погибли в автомобильной аварии ”. Он вспомнил, как поначалу чувствовал себя потерянным и одиноким, но позже возненавидел их за их отсутствие. Он покачал головой. Как их смерть могла не быть несчастным случаем? Затем он вспомнил акцент своей няни. Точно так же, как у Лизы, и точно так же, как у Бен-Леви.
  
  Бен-Леви уставился на Джона. “Мы встречались, ты и я, однажды раньше. Ночь, когда были убиты твои родители.”
  
  Челюсть Джона отвисла, когда он установил связь с человеком, который вошел в их дверь после аварии той ночью. Седая шевелюра этого человека тогда была седой. “Ты! Как ты был связан с моими родителями?”
  
  Пожилой мужчина глубоко вздохнул. “Ваши бабушка и дедушка, Ева и Иван Зоммерштейны, были освобождены из Освенцима в конце войны и поселились в Палестине возле озера Тиберий. Они пережили Холокост и искали способ обеспечить безопасность нашей новой страны после ее образования. Они работали на Моссад, и у них был один сын, Абель ”.
  
  “Но мои отец и мать не были евреями. Я не еврей ”.
  
  “Да, это так. Ваши отец и мать поженились в 1973 году в Хайфе. Их настоящие имена были Сол и Ребекка Зоммерштейн, но мы дали им имена прикрытия, когда попросили их уволиться из ЦАХАЛА и поступить в Моссад. Абель Соммерс был моим лучшим другом. Мы почти десять лет работали вместе в Израиле. Мы дали ему и Наташе новые удостоверения личности, которые утвердили ваших родителей как британцев на три поколения ”.
  
  Джон в шоке уставился на него. “Мои мама и папа были шпионами в пользу Израиля? Я думал, они работали на британское правительство в торговой делегации ”. Он покачал головой. “Это должно быть ложью”.
  
  Бен-Леви глубоко вздохнул. “Твоя мать была специалистом по электронике. Твой отец был глубоко законспирированным двойником, подчинявшимся мне. Он проник в МИ-6 и использовал инструмент, разработанный Наташей, для передачи нам разведданных, которые спасли Израиль во время подготовки к ядерной атаке из Сирии, которую мы предотвратили в 2003 году. Наша страна обязана им своим существованием”.
  
  Джон нахмурился, узнав название британского шпионского агентства. “Если твоя история правдива, почему они ничего мне об этом не рассказали?”
  
  Но когда он сказал это, он подумал о том, как его родители всегда защищали свою частную жизнь и молчали о своей собственной жизни. Ему было запрещено входить в “библиотечную” комнату их квартиры. В ночь их смерти, после того, как группа мужчин вошла и вышла, он в ярости вбежал внутрь, открывая ящики стола и стаскивая книги с полок. Ничего существенного, за исключением двух фрагментов рукописного текста на языке, буквы которого он не узнал. Он наблюдал из-за дивана, когда вошла няня, взяла два пистолета со стола и положила их в металлическую коробку. Может ли история этого человека быть правдой?
  
  Седовласый мужчина погладил свою бороду. “Абель и Наташа сказали бы тебе, когда тебе исполнилось бы тринадцать. Тогда ты был бы бар-мицвой, мужчиной. Когда они умерли, ты был еще слишком молод. Я не мог ожидать, что у тебя хватит здравого смысла понять, с какими опасностями ты можешь столкнуться. Чтобы обезопасить тебя, я скрыл от тебя это знание. До сих пор.”
  
  Брови Джона нахмурились. Он искал спасения, но не мог пошевелиться. Он почувствовал, как напряглись мышцы его ног. “Я не верю, что они были убиты. Я ничему из этого не верю. Это все ложь”. Он с трудом поднялся и принялся расхаживать по комнате, сжав кулаки. Он остановился и повернулся лицом к Бен-Леви. “Кто мог желать их смерти?”
  
  Бен-Леви задумчиво закрыл глаза. “После их последней миссии сирийцы послали палестинскую ударную группу, чтобы отомстить им обоим. Они обставили это как несчастный случай, но я не был убежден. Наташа звонила с номером машины репитера. Я попросил Моссад провести собственное расследование. Это показало, что это не было случайностью ”.
  
  Бен-Леви отвернулся, и его голос стал мягче. “Мы подумали, что если расскажем вам тогда, это усугубит опасность для вас. Безопаснее подождать, пока ты не подрастешь. Вместо этого я поручил оперативникам присматривать за тобой, обеспечивая твою безопасность ”.
  
  “Ты следил за мной? Это невозможно. Я бы знал ”.
  
  Бен-Леви улыбнулся. “Мы хороши в слежке”.
  
  “Но почему?”
  
  Старик улыбнулся. “Я в долгу перед тобой за самопожертвование твоих родителей и службу государству. Приют финансировался государством. Я надеялся, что у тебя будут те же таланты, что и у них. Два поколения шпионов. Ты третий. Таланты, которые мы могли бы использовать на благо Израиля ”.
  
  Ноги Джона задрожали, и он с трудом добрался до своего места. Новые уравнения сформировались, когда его голова откинулась на спинку стула. Он пытался игнорировать их. “Чертова чушь. Зачем ты мне это рассказываешь? Почему я должен тебе верить?”
  
  Бен-Леви не ответил. Он прошелся по комнате. Подойдя ближе к Джону, он остановился. “Мы учредили стипендии, которые вы заработали”.
  
  Джон нахмурился. Он встал и подошел к пожилому мужчине. Теперь их разделяли дюймы. “Я не верю ничему из того, что ты сказал”.
  
  Игдаль Бен-Леви вздохнул. “Что, если бы я мог все доказать?”
  
  “Иди нахуй. Я не еврей. Мои родители даже никогда не посещали Израиль. Все это неправда ”. Он понял, что кричит. Обманули ли его родители? Как было у Лизы? У него закружилась голова, и он прислонился к стулу.
  
  Бен-Леви покачал головой. “Как пожелаете. Но мы найдем ее убийцу. Создатель бомбы ”.
  
  Что? Джон покачал головой. Он зарычал: “Откуда мне знать, что ты не убивал ее?”
  
  Бен-Леви открыл рот. Его лицо загорелось, покраснело. Он вздохнул, застегивая пальто, и достал из кармана визитную карточку. “Если передумаешь, позвони мне по этому номеру”. Он вытащил из кармана пальто книгу в мягкой обложке и протянул ее Джону. “Тебе это тоже может понадобиться”.
  
  Книга представляла собой англо-ивритский словарь и разговорник. Джон бросил его на стол. Он просмотрел карточку: “Игдаль Бен-Леви, представитель по военным вопросам”. Указанный адрес находился в подвале здания на улице Аменофим, 134, Герцлия, Израиль. Внизу карточки был указан номер телефона. “Когда будешь звонить, спроси маму. Это мой позывной ”. Седовласый мужчина встал и вышел, закрыв за собой дверь.
  
  Мать? О, черт! Он - “мать”, о посещении которой говорила Лиза в Тель-Авиве! Доказательства уравнений, которые он составил в тот момент, были неопровержимы.
  
  Он побежал в туалет и мучился до тех пор, пока не смог стоять. Его голова соединила точки, заново собрала математику. Все, что сказал старик, соответствовало действительности. Руки Джона сильно дрожали, когда он разорвал карточку на кусочки. Он, пошатываясь, прошел на кухню и выбросил объедки в мусорное ведро. “Дерьмо, дерьмо, дерьмо!”
  
  Джон закрыл глаза, сосредоточившись на воспоминаниях о своем отце, высоком, сильном мужчине. Его постоянное молчание. Напряженный график его матери. Он сидел в потрепанном кресле, его мысли беспорядочно кружились. Он представил, как они разговаривают друг с другом, замолкая, когда он входит в гостиную их квартиры. Это случалось много раз, и удивление на их лицах сменялось улыбками.
  
  Старик сказал ему правду.
  
  Но была ли вся его жизнь ложью?
  
  Несколько минут спустя он выудил кусочки карточки Бен-Леви из корзины для мусора и собрал их заново. Когда открытка была скреплена скотчем, он положил ее в карман рядом с фотографией Лизы. Вся моя жизнь - ложь! Что мне делать?
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 7
  
  Гайд-парк, Мраморная арка, Лондон
  
  14 июня, 13:17 вечера.
  
  Джон оставался взволнованным в течение двух недель после встречи с таинственным посетителем. Куда бы он ни пошел, он думал, что за ним следят.
  
  В этот день он был удивлен теплой погодой поздней весны, редкой для Лондона.
  
  Чтобы прочистить голову, он побрел в сторону Найтсбриджа. Прекрасная погода, ярко-голубое небо, легкий ветерок. Двадцать градусов по Цельсию, и толпы заполнили парк. Пары на одеялах для пикника разделили ланч. Другие, как и он, шли в одиночку.
  
  После смерти Лизы он привык скучать по ней. В его ночных снах все еще были видения о ней, убегающей от него.
  
  Но в течение нескольких дней ему удалось посвятить свои усилия подготовке к своей должности начального уровня в отделе денежных переводов Драйтсбанка.
  
  И снова он видел в этом свое будущее. Он провел утро, читая учебные пособия: аккредитивы, документарные коллекции и иностранная валюта. Чуть более чем за две недели до даты начала работы ему предстояло изучить еще четыре руководства по эксплуатации.
  
  Джон срезал путь от городской библиотеки через парк к своей квартире, в его рюкзаке лежали четыре руководства и ноутбук.
  
  Когда он приблизился к краю парка, он увидел перед собой знакомую женщину. Гибкая женщина, с единственной толстой косой рыжих волос, раскачивающейся взад-вперед по спине до талии. Он ускорил шаг и сократил дистанцию. Проходя мимо, он пристально посмотрел на нее, собираясь поприветствовать. Но это была не она. Она могла бы быть близнецом Лизы. Дыхание покинуло его, и он ухватился за ближайшую бетонную кормушку для птиц.
  
  Он никогда больше не увидит Лайзу. Он поправил себя. У него в кармане была ее фотография.
  
  Он вытащил его из бумажника и уставился на него. Ему до боли хотелось приласкать ее.
  
  Он снова вспомнил, как она спросила его: “Почему такой умный человек, как ты, согласился стать банкиром?" Почему бы не выбрать спасение мира?” Тогда он чуть не рассмеялся. Но он забыл свой ответ ей. И, тем не менее, вопросы оставались. Отдала ли она свою жизнь за что-то важное?
  
  В карьере, которую он планировал, не было ничего настолько важного. И, вспоминая свою встречу с человеком по имени “Мать”, он теперь сомневался в своей цели.
  
  Казалось, он слышал ее голос. “Почему бы не решить заняться чем-то более важным? Спаси свой народ”. Он подпрыгнул, оборачиваясь, ища ее.
  
  Но поблизости никого не было. Он запаниковал. Я схожу с ума?
  
  Ее голос в его голове. Нет, Джон. Ты обещал, что мы будем вместе навсегда. Мы будем.
  
  У него закружилась голова. Очевидно, он сошел с ума.
  
  Худой, лысеющий мужчина был одет в потрепанную спортивную куртку. Он сидел с Джоном в маленьком кабинете, раскрашенном в голубой цвет яйцом малиновки, украшенном успокаивающими изображениями пустых пастбищ и крупным планом цветов и водопадов. Он прочитал заметки в своей папке. “Это довольно нормально. В конце концов, ты потерял того, кого любил ”.
  
  “Ты уверен? Слышать ее бестелесный голос; это тревожит. Это случалось так часто в последние несколько дней. Я сбился со счета.”
  
  Клинический психолог поднял глаза от своего блокнота. Он указал на Джона ручкой. “В том-то и дело, что потеря. Иногда, когда мы переживаем смерть любимого человека, мы продолжаем видеть его какое-то время. Вот почему ирландцы устраивают поминки, а евреи устраивают шиву. Не волнуйся. Эти видения исчезнут”. Он делал какие-то заметки, пока говорил.
  
  Джон покачал головой. “Это не видения. Я слышу ее голос, как будто она у меня в голове. Ее здесь больше нет. Я никогда больше не прикоснусь к ней. И теперь я не могу думать. Я теряю сон ”.
  
  “Да. Но ты сказал мне, что влюблен. Очень сильная эмоция. Будь терпелив.”
  
  “Да. Я знаю. Но как мне забыть ее?” Взгляд Джона опустился в пол в ожидании ответа. Он не получал ничего от психолога. Это было точно.
  
  “Твое горе настолько глубоко, что мне кажется, внутри тебя действует что-то еще. Ты испытывал эти чувства раньше, не так ли?” Психолог постукивал ручкой по блокноту, ожидая ответа Джона.
  
  Джон вздрогнул. В мгновение ока он увидел своих родителей, она в черном платье, а он в смокинге, собирающихся покинуть его в последний раз. “Ммм, мои родители погибли в автомобильной аварии, когда мне было двенадцать. По крайней мере, я думал, что их смерти были несчастным случаем, но теперь я даже не уверен в этом. Кажется, я теряю всех, кого люблю. Но я никогда не слышал их голосов. Лиза, ну, она была моим будущим, моей надеждой ”.
  
  “Твои родители. Что ж, две такие потери. Чтобы добраться до корня вашего чувства покинутости из-за них, нам потребуется некоторое время. Что касается того, чтобы услышать голос своей невесты, вам лучше всего найти способ смириться с ее смертью. Я предлагаю, когда вы услышите ее голос, улыбнитесь про себя и поприветствуйте ее внутри себя. Она станет твоим другом и станет частью тебя ”.
  
  Джон покачал головой. “Э-э, конечно, док. Я попробую это. ” Он поднялся со своего места.
  
  Психолог покачал головой. “Ладно, может, и нет. Но у меня есть другая идея. Создай для нее святилище”.
  
  Джон наклонился ближе. “А? святилище? Ни за что. Я хочу, чтобы она ушла!”
  
  Психолог на мгновение замолчал. “Ну, тогда изгони ее. У тебя есть что-нибудь, что она тебе дала?”
  
  Джон подумал о фотографии, которую он украл. “Э-э, да”.
  
  “Уничтожь его. Акт избавления от него таким образом может сработать. Как вуду ”.
  
  Он содрогнулся от этой мысли. Он задавался вопросом, сработает ли это.
  
  Два дня спустя Джон почувствовал себя лучше. Он шел домой из продуктового магазина и проходил мимо газетного киоска. Заголовок Times гласил: “Террорист-смертник в Иерусалиме убил 17 человек”. Он остановился и прочитал статью.
  
  Ее голос говорил с ним. Видишь, что происходит в мире, пока ты ничего не делаешь? Наши люди умирают, труп за трупом! Ты не смог спасти меня. Но ты можешь спасти других. Невинные!
  
  Он остановился и сделал несколько глубоких вдохов. Ему страстно хотелось обнять ее, прикоснуться к ней. Было ли это причиной того, что не было никакого способа выбросить ее из его головы? В оцепенении он принял простое решение.
  
  Он вернулся к газетному киоску. “Спички?”
  
  Старик покачал головой. “Мы продаем сигареты, сынок. Хочешь их? Они поставляются со спичками.”
  
  “Конечно”. Он выбросил пачку сигарет в мусорное ведро в нескольких кварталах от дома. В Гайд-парке он нашел сухую купальню для птиц и положил в нее несколько ломких листьев. Затем он положил фотографию поверх них и зажег спичку. Он устроил пожар. Это был погребальный костер Лизы. После ее смерти он больше не верил, что Бог может существовать. У него отняли слишком многое.
  
  Наблюдая, как ее изображение исчезает в дыму, он ждал услышать ее голос. Ничего. Странное спокойствие овладело им, когда он бросил визитную карточку Бен-Леви в костер для пущей убедительности. “Я избавляюсь от вас обоих. Навсегда”.
  
  Но затем он услышал, как она смеется в ответ на него. Его голова повернулась влево и вправо. Там никого не было.
  
  Прошло несколько дней, и он не представлял себе ее голос. Оставила ли она его голову навсегда?
  
  Первый день в Драйтсбанке заставил его мысли двигаться в новом направлении. Он вписал свою личную информацию в формы для новых сотрудников, посетил две ознакомительные сессии и встретил так много людей, что не мог отследить все их имена.
  
  Утром своего второго дня он встретился с руководителем группы, на которую ему предстояло работать. Этот человек отвел его в учебный центр банка и заставил работать с аккредитивами, документарными инкассо и иностранной валютой, которые он изучал в учебниках.
  
  К полудню у него голова шла кругом. Он думал, что банковское дело будет легким делом для человека с его математическими способностями, но все, чему он научился, - это заполнять формы и пользоваться компьютерными системами.
  
  Во время обеденного перерыва Джон прогуливался по центру Лондона. Он нашел кафе на Лиденхолл-стрит напротив городской библиотеки и купил кофе и булочку. Пока он пил, мимо прошла женщина и села за соседний столик со своим кофе. Она протянула руку и коснулась его руки. Он повернул голову, не уверенный, сделал ли он что-то, за что ему нужно извиниться. “Да?”
  
  Она улыбнулась. “Я новичок в городе. Где здесь приличный музыкальный клуб? Ты можешь помочь?” У нее был акцент, но он не мог определить его. Может быть, немецкий?
  
  “Как тебя зовут?” Как только он спросил, тот, кто беспокоился, что голос Лизы вторгнется в его сознание. “Меня зовут Джон. Джон Соммерс.” Он выдавил из себя улыбку.
  
  “Рут Девитт”. Она улыбнулась в ответ, протягивая руку.
  
  Впервые за несколько месяцев какая-либо женщина, кроме Лизы, проявила к нему интерес. И эта прикоснулась к его руке. “Ах, да. В нем есть бесплатная газета с дубинками. Что тебе нужно сделать, так это—”
  
  Рут покачала головой. “Нет. Не надо объяснять. Покажи мне. Ты можешь это сделать?” В ее голосе была хрипотца, и он почувствовал, как растет его собственное возбуждение.
  
  Шум с улицы заглушал ее слова. “Что ты сказал?”
  
  Она открыла рот, чтобы заговорить, но он перебил. “Не здесь. Слишком занят. Послушай, у меня сейчас нет времени. Мы можем встретиться после того, как я закончу работу? Тогда мы можем пойти в какое-нибудь более тихое место ”.
  
  Ее улыбка приковала его к месту. “Мне не нужно столько времени”. Она встала и взяла его за руку. Они зашли в закусочную дальше по улице, и Джон купил ей кофе. Она направила их к тихому столику в глубине зала.
  
  Она пристально посмотрела ему в глаза. “Хорошо. Я студент по обмену на летний семестр. Я только что закончил распаковывать свои вещи. Теперь я хотел бы провести ночь в городе. Не могли бы вы помочь мне с названием музыкального клуба?” Ее великолепные светлые волосы и гибкая фигура пленили его.
  
  Джон открыл свой ноутбук и жестом пригласил ее сесть рядом с ним. Он забарабанил по клавиатуре. “Вот. Список мест. Рок, фолк, блюз и все остальное ”.
  
  Она кивнула и отвела от него взгляд. “О, конечно! Погуглите”. Затем она повернулась и посмотрела прямо сквозь него. “Почему я не подумал об этом?” Она пристально посмотрела ему в глаза. “Спасибо. Я чувствую, что обязана тебе. ” Она улыбнулась. “Могу я угостить тебя ужином сегодня вечером?”
  
  Джон нахмурился, опустив глаза, все еще ожидая голоса Лизы. Но он был один. “Конечно. Когда и где?”
  
  Она улыбнулась. “Шесть. Я могу позвонить тебе. Хорошо?”
  
  Он кивнул. “Конечно”. Джон написал номер своего мобильного на странице из своего блокнота и подвинул ее через стол.
  
  Она подняла его. “Спасибо”. В мгновение ока она исчезла. Джон заметил, что его ладони вспотели.
  
  Когда сгустились сумерки, Джон вышел из вестибюля банка. Его сотовый зажужжал. “Соммерс”.
  
  “Привет, Джон. Это Рут Девитт. Потерянный ученик, которого ты спас ранее сегодня. Боюсь, сегодня у меня не будет достаточно свободного времени для ужина.
  
  Джон посмотрел на свои наручные часы. 6 часов вечера “Все в порядке. Если ты решишь, что тебе нужна компания в другой раз, что ж—”
  
  “Подожди. Как насчет того, чтобы мы просто пошли танцевать?”
  
  У него отвисла челюсть, и он захлопнул ее. “Я, эм, думаю, может быть, в пятницу вечером в одном из рок-н-ролльных клубов играет группа. Но, э-э, ну—”
  
  “Тебе нравится блюз?”
  
  Все это было неожиданно, но ему не нужна была математическая модель, чтобы понять, к чему все идет. “Да, на самом деле я знаю. Но почему—”
  
  “Клуб, который ты показал мне в центре города на своем компьютере. Разве это не называлось "Пучеглазый блюз-клуб"? Как насчет этого? Это всего в двух кварталах от моей квартиры. Пожалуйста?”
  
  Что за черт. “Да. Конечно. Во сколько и куда мне заехать за тобой?” Лиза еще не объявила о своем присутствии. Может быть, он был свободен?
  
  Рут сказала ему, что встретится с ним возле клуба через час. Когда он прибыл, он заметил ее в конце очереди. Было сразу после десяти. Клуб представлял собой большое грязное помещение с крошечной приподнятой сценой и баром на противоположной стороне. Его пол был безвкусным, а складные стулья и крошечные столики стояли вдоль задней части.
  
  Группа, Canned Heat Redux, была громкой, ритмичной и мрачно звучащей. Их исполнения в стиле джамп-блюз были подходящими для танцев.
  
  Рут положила руку ему на плечо. Прикоснулся к нему. Она отвела Джона в переднюю часть сцены, прямо под солистом. Она притянула его ближе, чтобы она могла говорить прямо ему на ухо. “Могу я пригласить вас на этот танец?”
  
  Когда Рут прижала его тело к своему, было очевидно, что под блузкой у нее не было лифчика. Его тело отреагировало, встревожив его. Группа исполнила грустную, медленную песню о разрыве отношений. Она двигалась рядом с его телом, дрейфуя вместе с ним в ритме стихов. В середине песни ему стало трудно двигаться, его эрекция застряла в одежде.
  
  Когда он попытался засунуть руку под пояс, чтобы изменить положение тела, она притянула его еще ближе, усмехнулась и прошептала ему на ухо. “Думаю, я оказываю на тебя неприятное воздействие”. Затем она обняла его и прошептала ему на ухо. “Я хотел бы поговорить с тобой кое о чем. Личное дело. Ты не возражаешь против этого?”
  
  Он кивнул: “Мм, хорошо”, но пристально посмотрел ей в глаза. Когда Рут отступила и глубоко вздохнула, его беспокойство достигло пика. Что-то не сходилось. Что здесь происходило?
  
  Но он воздержался от осуждения. У него пока не было ничего, что подтверждало бы его предположение, что Рут была не такой, какой казалась. Вместо этого он взял ее за локоть и повел обратно к их столику. “Ты полностью завладел моим вниманием”.
  
  Она толкнула его мимо стола. “Ага. Послушай, моя квартира за углом. У меня есть закуски, хорошая музыка и выпивка. И наркотики, если это то, что ты предпочитаешь ”. Прежде чем он смог ответить, она вытолкнула его за дверь и потащила вниз по улице, прижимаясь к нему, защищаясь от холодного ветра.
  
  Она провела его через вестибюль и указала на лифт. “Он сломан”. Наверху лестницы она повела его влево, дальше по коридору, и остановила их обоих. Она повернула голову влево и вправо, как будто проверяя, не прячется ли кто в коридоре. Она кивнула в сторону двери. “Вот. Просто скромная квартира, но я единственный, кто здесь живет ”. Она открыла дверь и вошла, ее глаза сканировали интерьер. Он просунул голову внутрь, но не вошел, а огляделся.
  
  Она снова повернулась к нему. “Просто быть осторожным. Мне сказали, что в прошлом месяце у нас было несколько краж со взломом. Заходи внутрь. Я не буду кусаться ”. Она усмехнулась. “Если ты этого не хочешь”.
  
  Он поражался тому, как ему повезло. Не только красивая женщина нашла его интересным, но и Лайза Гэбриэл, казалось, больше не заботилась о нем.
  
  Он был одной ногой внутри, когда она втащила его внутрь и закрыла дверь. “Итак, о чем ты хочешь поговорить?”
  
  Ее лицо было маской конфликта. “У меня есть кое-что, что тебе нужно услышать”. Она отвернулась от него. Он услышал, как она глубоко вздохнула. “Черт, я не могу этого сделать”.
  
  “Сделать что?” Джон становился все более любопытным и все более расстроенным с каждой секундой. Теперь ему нужно было подтвердить свои подозрения. “Чего ты хочешь от меня?” Он был почти уверен, что знал. Он коснулся ее плеча, и она повернулась к нему лицом. Через несколько секунд она уже расстегивала его рубашку и расстегивала ремень. Когда она нащупала его эрекцию, он оставил попытки разобраться в происходящем.
  
  Он потянул ее юбку вниз, и она вышла из нее, пока они целовались. Она стягивала с него рубашку, в то время как он пытался расстегнуть пуговицы на ее блузке. Когда он уронил блузку на пол, они оказались лицом друг к другу.
  
  Голый.
  
  Ее тело было таким же великолепным, как и ее лицо в форме сердца. Голод в ее глазах заставил его посмотреть в другое место, и его взгляд опустился. Он уставился на ее дерзкие маленькие груди с длинными острыми сосками, узкую талию и копну янтарных волос в вырезе промежности.
  
  Зачарованный, он не мог пошевелиться. Но он был уверен, что это не было совпадением. Ее послал Бен-Леви? Эта мысль не шокировала его. На самом деле, ему было все равно. Если бы он мог заняться с ней любовью, он бы это сделал. Это не заставило бы его заботиться о ней.
  
  Его дыхание замедлилось до нормального.
  
  Рут тоже, казалось, остыла. Она отступила. “Послушай, это был бы просто секс, ничего больше”. Она нахмурилась и отвернулась. “Но это плохая идея. Так что нет, мы не можем. Понимаешь?”
  
  Он кивнул, теперь почти уверенный, что происходит на самом деле.
  
  Она опустила глаза в пол. “Тогда ладно. Что ж, мне нужно поговорить с тобой кое о чем другом. Что-то очень серьезное.”
  
  Джон кивнул. “Что?” Он ждал.
  
  “Я не собирался укладывать тебя в постель. Это только начало происходить. Ты просто хорошо выглядишь и...
  
  Для Джона математическое уравнение завершилось само собой. “Он послал тебя, не так ли?” Джон протянул руку и коснулся ее лица. “Бен-Леви”.
  
  Она покачала головой. “Я не должен был быть здесь”.
  
  “Кто ты? Неужели?”
  
  “Меня зовут Рут, как я и говорила тебе. Послушайте, я, возможно, был последним человеком, который видел Авиву Бушовски живой ”.
  
  Мир Джона остановился, и у него перехватило дыхание. “Что?”
  
  Рут подошла ближе. Ее лицо было в нескольких дюймах от меня. “Я обедал с твоей невестой за несколько минут до ее смерти”.
  
  Он попытался подобрать слова. Это не сработало. Он попытался издать звук, но из него ничего не вышло. Ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. “Почему ты здесь?”
  
  Она повернулась к нему лицом. “Меня никто не посылал. Я пришел сам по себе. Пожалуйста. Послушай”. В тусклом свете он мог видеть, как она напрягается, чтобы заговорить.
  
  “Верно. Итак, начинайте говорить ”. Он понял, что кричит.
  
  Рут нахмурилась. “Что-то беспокоило Авиву, когда мы разговаривали за обедом. За несколько минут до ее смерти. Я не уверен, что это было ”.
  
  Она сократила расстояние между ними, и ее голос смягчился. Ее губы были так близко к его уху, что он мог чувствовать тепло ее слов, прижатых к нему. “Это как-то связано с тобой. Я не знаю точно, что, но я уверен. Я решил, что тебе нужно знать.”
  
  Джон покачал головой. “Тебя никто не посылал?”
  
  Она покачала головой. “Никто”.
  
  Он был уверен, что это ложь. “Почему мы собирались заняться сексом?”
  
  “Ошибка. Я почувствовал влечение. Не так ли?” Она больше ничего не сказала.
  
  Он подошел к окну. “Просто секс ради него?” Он ждал, когда она заговорит.
  
  “Может быть, тебе стоит уйти”. Ее голос звучал отстраненно. Она повернулась к нему спиной и молча уставилась в окно, на переулок внизу.
  
  Бен-Леви. Лиза. Моссад. А теперь, Рут. За этой последней мыслью последовала другая. Он почувствовал, что присутствие Лизы вернулось. Вербовка. Это то, о чем она действительно здесь, чтобы поговорить с тобой. Она летучая мышь левейха, как и я когда-то. Секс был бы просто частью ее задания.Голос Лизы был просто еще одним уравнением.
  
  Вербовка. Через него прозвенел сигнал тревоги. Лиза снова заговорила. Джон, у нас была бы идеальная совместная жизнь. Мы бы работали на Мать и растили наших детей вместе. И иногда мама отправляла нас всей командой. Подумай об этом, Джон. Он закрыл глаза, теперь наполненные слезами.
  
  Он представил себе Лизу сверху, жестко трахающую его. Ее руки вцепились в его плечи, когда она загорелась, и ее плоть сгорела, превратившись в скелет. Его голова повернулась в сторону комнаты, где, как ему показалось, он увидел Игдаля Бен-Леви, молча наблюдающего за происходящим и делающего заметки в углу комнаты.
  
  Он зарычал, теперь уверенный, что Рут солгала. Должно быть, ее послал Бен-Леви. Казалось, не было конца тому, что мог сделать начальник шпионажа для достижения своих целей, и Джон отказался поддаваться манипуляциям.
  
  У него было учащенное дыхание.
  
  У него возникло внезапное желание увидеть Лайзу. Но он сжег ее фотографию. Что за глупый поступок ты совершила.
  
  Есть ли у Бен-Леви фотография Лизы Габриэль? Конечно, он знает, в его файлах. Но единственный способ, которым он мог связаться с Матерью, был через Рут, так как он сжег карточку с номером телефона матери. Но как он мог спросить ее?
  
  Выглянув наружу, он увидел, как восход солнца сочится кровью через окно. Он решил никогда больше не видеть Рут. Он быстро оделся и ушел.
  
  Думал он, возвращаясь к своей квартире. В чем-нибудь, что сказала мама, была хоть капля правды? Иначе почему бы все это с ним происходило?
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 8
  
  Дрейтсбанк, лондонский филиал,
  Лиденхолл-стрит, 101, Лондон
  
  19 июня, 3:23 вечера.
  
  В кабинке банка Джон потягивал кофе во время перерыва, пока строил математическую модель мира, в который Бен-Леви хотел, чтобы он попал. Вскоре он начал сомневаться в себе. Прежде чем он сможет решиться на что-либо, ему нужно будет узнать больше об Авиве Бушовски, женщине, которую он любил. Но он понятия не имел, как это сделать.
  
  К концу дня, когда его тренировка закончилась, он понял, что ему понадобится помощь хакера. Способен ли принц техно-сосисок на такое?
  
  Пока он ехал на метро в свой старый кампус и шел к нанолаборатории, Джон репетировал историю и аргументы, которые он мог бы использовать, чтобы зачислить выродка в качестве своего сообщника.
  
  Когда он спускался по лестнице в подвал, запах лизола ударил ему в ноздри. Один из уборщиков толкнул метлу прямо за стеклянными дверями в подвале. Он постучал по стеклу, и студент впустил его. Вот и все для укрепления безопасности.
  
  Он поискал среди кабинок главного гика. Прошло десять минут, и он обошел весь подвал, но не увидел своей цели.
  
  Джон пододвинул стул к одному из компьютеров и сел, обхватив голову руками. Было сразу после шести вечера. Возможно, мужчина ушел на ужин. Вернется ли он сегодня вечером или уже был в своей квартире?
  
  Джон подождал пять минут и потерял терпение. Он поднялся наверх, чтобы обыскать кафетерий. Там, в углу у окна, сидел принц техно-сосисок.
  
  Джон заставил себя улыбнуться, когда приблизился. “Эй, я тот парень, который беспокоил тебя две недели назад. Помнишь?” Джон указал на свое лицо.
  
  “Э-э, нет”. Мужчина наколол на вилку сочный ломтик сосисок и поднес его ко рту, остановившись как раз перед тем, как широко открыть. “Подожди. Ты тот парень, чья невеста исчезла из кампуса. Верно?”
  
  “Да. Это я.” Джон выдвинул сиденье напротив выродка. “Как у тебя дела?”
  
  “Ну, ладно. Я получу степень магистра в конце лета. Итак, я сейчас занят, пытаюсь найти работу. Не так ли?”
  
  Джон кивнул. “Да, ну, я только что принял предложение от немецкого банка. Я начал на этой неделе ”. Он задумался, как лучше подойти к этому человеку. К нему не приходило никаких идей. “Послушай, могу я попросить тебя еще об одном одолжении?”
  
  Мужчина перестал жевать. “Зависит от того, чего ты хочешь”.
  
  Джон вытер несколько кусочков еды, которые мужчина выплюнул на рукав рубашки. “Мне нужно выяснить, что делала моя невеста непосредственно перед исчезновением. Она была в Тель-Авиве. С кем она познакомилась? У нее там была семья?” Он наклонился ближе и немного понизил голос. “Мне нужен хакер”.
  
  Мужчина покачал головой. “Ни за что. Это незаконно. Если кто-нибудь узнает, меня исключат из школы. Может быть, даже арестован.”
  
  Джон нахмурился. “Да. Ну, нет ничего противозаконного в том, чтобы научить меня, как это делать, не так ли?”
  
  Выродок промолчал, но закрыл глаза. “Если я расскажу тебе, но не покажу, сможешь ли ты выполнить работу?" Я имею в виду, это нелегко. Ты знаешь?”
  
  Джон вздохнул. “Если это лучшее, что ты можешь предложить, то это то, что я приму”. Он посмотрел на лицо выродка, думая о том, что он мог предложить за помощь этого человека. “Что бы ты хотел взамен?”
  
  Выродок несколько секунд сидел неподвижно, закрыв глаза. Затем он улыбнулся и посмотрел в глаза Джону. “Ты выглядишь как мужчина, которому легко с женщинами. Скажи мне, как найти и заслужить любовь кого-то столь же привлекательного, как тот, кого ты потерял.”
  
  У Джона отвисла челюсть. Ему никогда не было легко с женщинами. Что бы он ни предложил, это будет ложью. Через несколько секунд он кивнул. Здесь будет испытание для них обоих. “Тогда верно. Мы обменяем один час вашего времени на один из моих, пока каждый из нас либо не сдастся, либо один из нас не добьется успеха. Тогда наши пути разойдутся ”. Он молился, чтобы его ложь не была очевидной.
  
  Принц техно-сосисок протянул руку. “I’m Phil. Фил Уотсон.”
  
  Джон пожал мужчине руку. “Джон Соммерс. Может, начнем?”
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 9
  
  За пределами деревни Верхний Пачир,
  провинция Нангархар, Афганистан
  
  19 июня, 10:23 вечера.
  
  Холодный ночной ветер был единственным звуком, который слышал Хашим Кловоски, шепчущий через горный перевал. Используя очки ночного видения, он наблюдал за лидером группы, Амосом Гидалем, самым страшным убийцей в его стране, когда кидон поспешил к одинокому дереву между валунами.
  
  Гидал просканировал местность, прежде чем отправиться к месту, которое команда использовала в качестве тайника для сбора информации. Это пятно было дуплом у подножия дерева.
  
  Группа укрылась к северу от города Верхний Пачир. Кловоски прочитал копию перехвата, который они получили. В нем Тарик Хумаз был назван экстремистом, стоящим за закупками оружия. И это указывало на то, что их цель была поблизости. Теперь, после двух месяцев интенсивной тайной деятельности, они собирались предоставить информацию, необходимую их правительству в качестве обоснования для уничтожения производителя бомбы.
  
  Они использовали подставных лиц и платных информаторов. Элли Раучер, темнокожий мужчина, одетый как моджахед, уронил микрофон и камеру в пещере, где жил Хумаз, пока террорист наблюдал за тренировкой своих людей.
  
  Раухер был боделем команды, или курьером. Он был обучен как хет, или логист для разведывательной службы. Команда ожидала, что он намертво сбросил информацию для отправки ранее в тот же день.
  
  После того, как Гидал извлекал крошечный контейнер с закодированным сообщением, команда запрашивала эксфильтрацию. Раучер пометил дерево маленьким крестиком у его основания, что означало, что информация была в самом центре.
  
  Кловоски нутром чувствовал, что что-то не так. Вообще никакого шума. Каждый нерв в его теле пульсировал, как будто он был на скорости. Он сглотнул, пытаясь успокоиться.
  
  Затем, когда Гидаэль схватил контейнер из дупла дерева, его голова взорвалась, превратившись в пятно крови, черепа и мозга.
  
  Кловоски вздрогнул от смерти лидера команды. Он был айином, или следопытом, и не видел никаких противников. Черт. Должно быть, я пропустил одного из их часовых. Алеф упал. Они знают, что мы здесь. “Нам нужно быстро уходить. Там, где есть один снайпер, всегда есть другие ”.
  
  Их коф, Гарри Шмидт, офицер связи команды, кивнул.
  
  Они двигались с нарочитой осторожностью, избегая ветвей кустов и сорняков, где они прятались. Кловоски замер, осознав, что у них остался один жизненно важный свободный конец. Он приблизил лицо Шмидта вплотную. “Где Элли? Нам нужно связаться с ним и сказать, что мы раскрыты ”.
  
  Шмидт приложил пальцы к губам. “Позже”, - прошептал он. Он указал на их ближайший джип, припаркованный и замаскированный под деревом. “Небезопасно. Я вижу движение.”
  
  Кловоски кивнул. Им пришлось бы пройти пешком большое расстояние. Он осмотрел местность в поисках угроз перед ними, затем почувствовал, как Шмидт дергает его за куртку. Он столкнулся с кофом. “Что?”
  
  Глаза Шмидта были широко раскрыты, он смотрел куда-то поверх плеча Кловоски. Когда айин повернулся, у него отвисла челюсть.
  
  Их было восемь, они держали Элли Раучера с АК-47, приставленным к его подбородку. Все они были вооружены, и один из них жестом приказал паре тайных агентов сдаться.
  
  Это было худшее, что они могли сделать. Их пытали бы за то, что они знали, а затем казнили.
  
  Кловоски использовал свою позицию позади Шмидта, чтобы спрятать гранату, которую он вытащил из кармана брюк. Он произнес свою предсмертную молитву шепотом, затем вытащил чеку и поднял руки в знак капитуляции. Он вздохнул. Его жизнь была кончена. Разум Кловоски наполнился воспоминаниями: его родители, жена и дочь, все то, что он хотел бы изменить. Он больше не чувствовал холодного ветра. Он заставил себя отпустить предохранительный рычаг устройства, подбрасывая его над головами моджахедов.
  
  Увидев гранату, один из нападавших нажал на спусковой крючок Раучера, разнеся его голову в пух и прах.
  
  Другие нападавшие выстрелили из своего оружия в Шмидта и Кловоски. Последнее, что он увидел, был взрыв.
  
  Благодаря поддержке и руководству Джона Филипп Уотсон сбросил несколько фунтов, сбрил козлиную бородку и научился одеваться. Из того, что Джон мог видеть, принц техно-сосисок преобразился. Джон улыбнулся иронии. Он научил кого-то тому, чего сам даже не знал.
  
  С момента их последней встречи главный ботаник, казалось, развил неожиданную грацию, когда он шел и двигался. И хотя у него все еще не было девушки, этот придурок был на большем количестве свиданий, чем когда-либо у Джона. Предложение Джона о том, чтобы Фил всегда улыбался, сработало хорошо.
  
  Что касается Джона, то обучение выродка каким-то образом изменило его собственный уровень доверия к женщинам. И, что еще лучше, он узнал достаточно о хакерстве, чтобы проникнуть в компьютерную систему университета. Он не сделал ничего противозаконного, кроме этого. Но он больше ничего не нашел о Лизе, и ничто из того, что он пробовал в течение последнего месяца, не помогло ему получить доступ к компьютерам правительства Израиля.
  
  Джон потягивал кофе, ожидая, когда Фил появится на их встрече. Жидкость была прохладной и несвежей на вкус.
  
  Он поднялся, чтобы выбросить чашку в утилизатор в кафетерии, когда увидел, что с улицы вошел Фил. Принц техно-сосисок был не одинок. Эффектная брюнетка держала его за руку. “Джон, добрый вечер. Я хотел бы представить Дженни. Дженни Столворт. Моя девушка.” Его ухмылка растянулась от уха до уха.
  
  Джон встал и пожал Дженни руку. “Ну, мое слово”. Он улыбнулся в ответ своему новому другу.
  
  Фил достал из кармана пальто большой конверт. “Когда вечером вернешься домой, посмотри”. Он протянул Джону пакет. “Я считаю, что мы оба выполнили нашу сделку. Итак, мы закончили ”. И с этими словами пара повернулась, и Фил вывел Дженни из кафетерия.
  
  Джон потрогал конверт. Он надел пальто и направился обратно в квартиру. Пятнадцать минут спустя он разорвал его. Он нашел пятьдесят страниц, скрепленных в несколько комплектов документов, засунутых внутрь. Он вытащил страницы и просмотрел первую страницу первой группы:
  
  Авива Бушовски.
  
  Группа: Связной Шин Бет
  
  Должность: оперативник бат левейха. Рекомендуется повышение до кидона.
  
  Докладывает: Игдал Бен-Леви
  
  Даты назначения: с 16 июля 2011 года по 23 мая 2013 года.
  
  Текущий статус: Умер.
  
  Проекты завершены:
  
  AL11-2304
  
  XW23-9632
  
  BR01-0021
  
  Провал проекта:
  
  JS01-0021
  
  Джон почесал за ухом. Что все это значило? Он вытащил вторую пачку из конверта:
  
  Лиза Габриэль.
  
  Группа поддержки: Саяним, отдел коллекционирования
  
  Последняя должность на обложке: Аспирант Лондонского университета, математический факультет
  
  История работы: Помог изменить записи базы данных регистратора для wash и поддержки идентификаций kidon и katsa
  
  Текущий статус: Умер.
  
  Он вспомнил, как Игдаль Бен-Леви использовал термины бат левейха и сайаним. Что они имели в виду?
  
  Третья стопка бумаг была еще интереснее. В нем перечислялась тайная деятельность, в которой израильское правительство обвинялось Соединенными Штатами и Великобританией. деятельность, которая проводилась в других странах без их разрешения. Сбор разведданных. Проникновение мусульманских экстремистских организаций. Операции под ложным флагом. Убийства.
  
  Фил рискнул своей степенью в обмен на помощь Джона. И, в свою очередь, все, что сделал Джон, это превратил Фила в более симпатичного парня. Как Филу удалось взломать информацию, которую он читал?
  
  Джон прочитал каждое слово на страницах во второй раз. А потом в третий раз. Они описали действия правительства, на которое со всех сторон давят страны, которые хотели, чтобы они исчезли с лица земли.
  
  Когда он закончил, Джон счел обман Лизы не презренным, а достойным восхищения. Он не хотел быть шпионом. Он мечтал стать банкиром до смерти Лизы. Но теперь он думал о том, чтобы изменить свой жизненный путь. Она умерла, чтобы спасти свой народ. Он подумал об этом, вспомнив заявление Бен-Леви о том, что он еврей. Нет, не только ее люди. Его люди. Он вспомнил ее вопрос: Разве ты не хочешь спасти мир?
  
  Он закрыл глаза, представляя ее любящее лицо. Сжав кулаки, он кивнул. Да, Лиза. Я верю.
  
  На следующее утро Джон надел костюм и вышел из своей квартиры, направляясь в Драйтсбанк. Внизу, в вестибюле, он остановился у своего почтового ящика и нашел два письма. Одно было из The Economist. Он закрыл глаза и поморщился, уверенный, что это письмо с отказом.
  
  Он открыл конверт и вытащил несколько страниц. Первым было письмо с предложением опубликовать его статью об исламском банкинге. Он в шоке выронил страницу. Страница за ней была титульной страницей соглашения, которое ему нужно было подписать, а страницы после них были описанием условий соглашения.
  
  В конце концов, теперь он знал, что у него есть будущее в банковском деле и финансах. Он вспомнил, что Лиза подтолкнула его к написанию этого, поощряя его сделать это перед тем, как она отправилась в свое смертельное путешествие в Тель-Авив. Он достал из кармана ручку, подписал соглашение и вложил его в конверт для возврата. Когда он запечатал его, он почувствовал чистое ликование. Он положил конверт в карман своего костюма, готовый к отправке, когда добрался до вестибюля.
  
  Другим письмом было написанное от руки приглашение посетить Израиль, подписанное Игдалем Бен-Леви. Он сидел неподвижно со вторым письмом в руках. Поднявшись, он осмотрел его, как будто это было что-то злое, содержащее темное магическое проклятие. Он вернулся в свою квартиру и бросил нацарапанную записку в мусорное ведро.
  
  Весь день он изучал учебные пособия на своем столе в Драйтсбанке. Слова могли быть на другом языке. Ему было плевать на торговое финансирование.
  
  К концу дня он не мог думать ни о чем, кроме Лизы. Он чувствовал ее присутствие внутри себя. Ее голос уговаривал его, подталкивал: Отправляйся в Израиль.
  
  Давным-давно, когда она пыталась завербовать его, у него не было никакого интереса к будущему, которое она ему уготовила. Я ненавижу то, как ты лгал и обманывал меня, хотя теперь я понимаю, почему ты это сделал. Что принесло тебе желание спасти мир, кроме смерти?
  
  Он отпер дверь квартиры на закате солнца и бросил свой дипломат на диван. Он вспомнил ночь, когда сделал предложение Лизе в тунисском ресторане. Он все еще скучал по ней.
  
  В то же время он чувствовал агонию от ее предательства и лжи. Как он мог примирить эти чувства?
  
  Он был поглощен жаждой добиться справедливости для нее.
  
  Он включил радио в своей комнате. Мелодия, которую играла радиостанция, была “Зло продолжается”, мелодия из консервированной "Жары". Певец жаловался на злодеяния своей женщины. Джон выключил его.
  
  Он почувствовал себя обязанным вытащить письмо Бен-Леви из мусорной корзины, нашел номер телефона и набрал его в сотовом телефоне. “Это Джон Соммерс. Позволь мне поговорить с матерью”. Звонок прервался, но через несколько секунд зазвонил его мобильный. Он узнал голос старика. Внимательно слушая, он записал инструкции, которые начальник разведки прорычал в трубку.
  
  Уличное кафе в Герцлии. Послезавтра. Билет будет ждать его на стойке "Эль Аль" в Хитроу.
  
  Он полез в карман своего костюма, разорвал конверт с письмом о приеме в The Economist на мелкие кусочки и выбросил его в мусорное ведро.
  
  Джон достал свой рюкзак из-под кровати и набил его одеждой, полный решимости поступать правильно, куда бы ни завел его путь. Математика не сыграла никакой роли в этом решении. Математика была бы бесполезна для него сейчас и навсегда ушла бы из его мышления.
  
  Он добьется справедливости для Лизы.
  
  У него больше не было причин находиться в Лондоне.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 10
  
  Возле ресторана Japanika,
  недалеко от угла улиц Хасаднаот
  и Хаменофим,
  Герцлия, Израиль
  
  22 июня, 12:38 вечера.
  
  С тех пор, как Джон сошел с самолета в Иерусалиме, он продолжал говорить себе, что это была ошибка. Огромный. Банкир, которого он когда-то жаждал, чтобы ему вторглись, оценил риск того, что может быть потеряно или приобретено. Урожай не оправдал ожиданий.
  
  Расплатившись с таксистом, он прошел сквозь стену жары по переполненному тротуару мимо ресторанов "Минато", “Киото”, "Майк Плейс" и здания с надписью "Нувотон", а также другого с яркой неоновой вывеской “Перезагрузка”. Рядом с отделением Юнион Банка он нашел ресторан, который искал, через дорогу от Типографии, как и сказал ему Бен-Леви.
  
  Перекресток был заполнен людьми, движущимися во всех направлениях вокруг него. Он осмотрел местность, чтобы сориентироваться.
  
  Выйдя из кафе, он увидел столики и пошел быстрее. Сидя за одним из них, в ярком солнечном свете, он увидел белые волосы матери. Пожилой мужчина отвернулся, одетый в темный костюм, похожий на тот, в котором Джон видел его в последний раз, когда они встречались. Бен-Леви казался невозмутимым в своей тяжелой одежде.
  
  Мать развернулся на своем стуле возле кафе и посмотрел на него, как будто знал, что Джон приближается к нему. Начальник разведки улыбнулся и осмотрел его, как будто проверял необычно большое домашнее животное. “Наконец-то. Значит, вы все-таки заинтересованы в том, чтобы помочь нам?”
  
  Джон вспомнил, каким потерянным он чувствовал себя в ту ночь, когда узнал, что машина Лизы взорвалась. Все еще стоя, он кивнул. “Я пришел, не так ли? Но сначала у меня есть несколько вопросов”.
  
  Брови начальника разведки изогнулись. “Что?”
  
  Кулаки Джона сжались, мышцы напряглись. “Почему я?”
  
  Бен-Леви уставился на него в ответ. “Я уже говорил тебе. Твой отец был нашим самым талантливым тайным агентом. Он был моим лучшим другом. Я был его шафером, когда они поженились. Он заставил меня пообещать, что если с ним и твоей матерью что-нибудь случится, я присмотрю за тобой. И он попросил меня предложить тебе ту жизнь, которая была у него, ценности, которые мы с ним разделяли. Я держу свои обещания ”.
  
  Джон обдумал это. Может быть, это было правдой. “Вы говорите, что создатель бомбы был ответственен за смерть Лизы. Вы нашли его?”
  
  Бен-Леви нахмурился. “Не волнуйся. Мы будем. Когда мы возьмем его в плен, я лично выслушаю его признание. И Джон, ее настоящее имя было Авива, а не Лиза ”.
  
  Джон покачал головой. “Авива. Какое красивое имя, но для меня она всегда будет Лизой. Что касается создателя бомбы, вы слишком долго его искали. Недостаточно хорош. Итак, я хочу быть тем самым. Я хочу добиться справедливости для нее ”.
  
  Лицо Бен-Леви оставалось расслабленным, но его глаза, казалось, светились. “Неужели? Посмотрим. У тебя все еще есть моя визитная карточка?”
  
  Джон покачал головой. Мужчина постарше вручил Джону еще одну карточку. “Не потеряй это. Возьми такси, найди отель поблизости и будь по этому адресу завтра в шесть утра. Попроси тренера ШАБЕКА. Передай мою карточку охраннику ”. Он встал из-за стола и через несколько секунд исчез, пробираясь по людной улице.
  
  Кем, черт возьми, был ШАБЕК?
  
  Джон воспользовался своим мобильным телефоном, чтобы найти недорогое и удобное место для ночлега. Он позвонил в отель Okeanos Suites, не очень высоко оцененный, но дешевый, в Рамат Ям 50, и спросил, есть ли у них свободный номер. Они указали более высокий показатель, чем было указано в Интернете, но он был не в настроении спорить.
  
  Он собирался ввести GPS-навигатор в камеру, когда ее голос заговорил с ним. Иди, посмотри, где я умер. Иди. Иди туда сейчас.
  
  Он вздрогнул, несмотря на жару, осознав, что она все еще была в его голове. Джон набрал адрес, который он запомнил из газетного отчета, и взглянул на карту GPS на своем мобильном телефоне. Его цель была в трех кварталах отсюда.
  
  Он прошел два квартала до гаража "Гав Ям", высотного сооружения на улице Ари Шенкар. Движение заполнило улицу, и пешеходы спешили по тротуару. Не было никаких следов резни. В статье, которую он прочитал, упоминалось, что это был единственный взрыв в Герцлии.
  
  Он закрыл глаза, пытаясь представить, что произошло.
  
  Он поднялся по ступенькам на третий этаж и остановился у кучи искореженной стали, торчащей из бетона.
  
  Голос Лизы прозвучал в его голове. Смотрите! Он уставился на место, где, возможно, была припаркована ее машина, и увидел, как она исчезла в чаше пламени вместе с другими машинами рядом с ней. Я погиб в огне.
  
  Худощавый, щеголеватый мужчина средних лет следовал за Соммерсом весь день. Он видел, как Игдаль Бен-Леви прибыл в Хитроу шесть месяцев назад, предупрежденный связью МИ-6 с системой ЭШЕЛОНА, управляемой АНБ. С тех пор он следил за событиями, касающимися молодого Соммерса. Мужчина постарше провел рукой по своим редеющим волосам, переходя улицу и возвращаясь в свой отель. Оставшись один в своей комнате, он достал из кармана защищенный сотовый телефон. “Это Крейн. Наша цель прибыла и встретилась с израильтянином. Скажи директору. Если все получится, мы все-таки получим место за столом ”.
  
  Он прервал разговор и подошел к окну. Он наблюдал, как небо становится темно-красным. На это у него ушли годы. Его терпение, возможно, наконец-то окупилось. Бушовский потерпел неудачу, но он возлагал большие надежды на Соммерса.
  
  Сразу после рассвета Джон взял такси из своего отеля по адресу, указанному на визитной карточке Бен-Леви. Это была унылая, серая, невыразительная высотка. Шум города казался более навязчивым, чем в Лондоне. Ароматы дизельных выхлопов, запахи тела и жареной пищи от уличных торговцев напали на него.
  
  Выходя из такси, он слышал голос Лизы в своей голове. Джон, твое место здесь. Он дрожал от жары.
  
  Следуя указаниям Бен-Леви, он зашел в гараж соседнего здания. Вооруженный охранник, один из нескольких, поманил его и позволил подойти. После того, как он сказал слова “Тренер ШАБЕК” и показал охраннику визитную карточку начальника разведки и его британские водительские права, его провели через гараж в лабиринт узких серых бетонных туннелей в подвале. Затем вверх на два лестничных пролета, по коридору и обратно вниз на три ступеньки. Пол и стены, флуоресцентное освещение и отрывистое эхо их шагов казались несоответствующими его воспоминаниям о седовласом мужчине по имени “Мама”.
  
  На большинстве комнат, которые они проходили, были имена людей или отделов, отпечатанные на иврите и английском на пластиковых табличках на дверях. Джон заметил “КРУГ — отдел психологической войны”.
  
  На двери комнаты, которая, должно быть, когда-то служила кладовкой, снаружи к двери приклеен листок бумаги с надписью “Специальные проекты Моссада — наблюдение и ликвидация”. Под этой строкой была другая нацарапанная строка: “Проекты по связям с ШАБЕК. Без разрешения вход воспрещен. По распоряжению Оскара Гилеада, заместителя директора.”
  
  Джон прочитал табличку, и, наконец, все обрело смысл. Это были офисы убийц Моссада. Охранник постучал в дверь, и она распахнулась. Прямо внутри Игдаль Бен-Леви сидел за серым пластиковым столом, читая желтую папку с файлами.
  
  Бен-Леви указал на складной стул. Свет был тусклым, но светил в глаза Джона. Он мог видеть лицо Бен-Леви, но слепящий свет не давал ему разглядеть ничего, кроме нижних частей тел других. Шесть или семь. Некоторые пользовались духами или одеколоном, а некоторые не принимали ванну. Все стояли вдоль задней и боковых стен, по крайней мере, в десяти футах от них.
  
  Джон сел. Он изо всех сил старался казаться спокойным, но внутри у него все переворачивалось от смеси страха за свое будущее и гнева на не найденного убийцу Лизы.
  
  Бен-Леви улыбнулся. “Учитывая вашу семью, два поколения в Моссаде в качестве кидонов, убийц, мы думаем, что у вас может быть потенциал. Если тебя не интересует убийство, ты все еще можешь работать на нас в качестве саяна, помощника, в Лондоне, и мы просто продвинемся по списку кандидатов, чтобы найти нашего следующего убийцу. Если вы не уйдете прямо сейчас, мы будем считать, что вы заинтересованы в обучении искусству убийства. Ну?” Пожилой мужчина ждал.
  
  Джон поджал губы. Он был еще жив, но Лиза была мертва. Освободится ли он когда-нибудь от ее воспоминаний и ее голоса в своей голове? “Я остаюсь”. Он оглядел остальных, стоящих в темноте. “Что будет дальше?”
  
  Бен-Леви поерзал на своем стуле. “Группа, на которую мы работаем, называется "Ха Моссад ле Теум", "Институт разведки и специальных операций’. Мы называем себя ‘Офис’. Наша организация поддерживает связь со всеми другими разведывательными службами Израиля”.
  
  Брови Джона поднялись. “Какие еще услуги? Я думал, это был только Моссад ”.
  
  Бен-Леви нажал кнопку на своем столе, и с потолка спустилась классная доска. Загорелся свет, осветив доску, в то время как остальная часть комнаты погрузилась во тьму. “Нет. Есть много других. Мы координируем их действия. Читайте.”
  
  Услуги были отмечены на доске. Бен-Леви процитировал их, не поворачивая головы и не глядя на доску: “Наше подразделение внутренней безопасности называется GSS, также известное как Шин Бет или ШАБЕК. Это обеспечивает защиту наших консульств, миссий и посольств за рубежом. Израильская военная разведка называется Аман. Это часть ЦАХАЛА или Сил обороны Израиля. Разведывательное подразделение израильских ВВС называется AFI. Пограничный патруль называется ВР. Наше подразделение военно-морской разведки называется NI. А Центр исследований и политического планирования RPPC консультирует наших политиков по вопросам долгосрочной стратегии ”.
  
  Бен-Леви указал на квадрат в центре. “Моссад обслуживает все другие разведывательные службы, добывая то, о чем просит каждая из них, и делает то, о чем они просят. Они - мозг. Мы всего лишь рука”.
  
  Джон обнаружил, что невозможно понять все это за один присест.
  
  Бен-Леви встал и щелкнул выключателем. Комната наполовину осветилась. “Да, поначалу это сбивает с толку. Основная задача Моссада - политическая дезинформация, но мы также проводим тайные операции, когда нам дают указания. Я подчиняюсь заместителю директора Оскару Гилеаду. И я поддерживаю связь с ШАБЕКОМ для Моссада. У вас будет шанс испытать то, о чем я только что рассказал вам, увидеть, как все это работает. А пока помни, что если ты сможешь пережить обучение, которое мы тебе дадим, ты будешь отчитываться передо мной. Ясно?”
  
  Джон кивнул, чувствуя себя сбитым с толку. Он заметил, что сильно вспотел в комнате с кондиционером.
  
  “Хорошо. А теперь я познакомлю вас с вашими учителями. Они отведут вас в мидрасу, учебное заведение Моссада. Первоначально курс был рассчитан на два года. Но мы переработали ускоренную программу, и вы будете в числе первой такой группы ”.
  
  Бен-Леви наклонился к Джону. “Это нетривиальная задача, и нет никаких гарантий. Более двух третей стажеров выбывают. Некоторые умирают во время тренировок. Из тех, кто становится катсой, или оперативниками, только каждый пятый квалифицируется как кидон, имеющий право совершать убийства. Ты понимаешь?”
  
  Джон кивнул, его губы были сжаты. Это должен был быть он. Он сделал бы все, чтобы это было так.
  
  Бен-Леви кивнул в ответ. “Тренеры оценят твой прогресс и скажут мне, будешь ли ты готов и когда”.
  
  Менее чем через час старый школьный автобус, наполненный двенадцатью новобранцами, прибыл к комплексу серых зданий, ощетинившихся антеннами. Школа подготовки Моссада.
  
  Когда автобус остановился, Джон посмотрел на других стажеров. Один был блондином, спортивным и привлекательным, через два места от нас. Он начал улыбаться ей, но что-то удержало его. Он попытался открыть рот и сказать что-нибудь, что угодно, но его челюсть не слушалась.
  
  Выйдя из автобуса, Джон выпрямился и собрался с духом, чтобы стать лучшим во всем, что ему понадобится, чтобы добиться справедливости для Лизы.
  
  Его первый урок состоялся перед ужином со всеми новобранцами в маленькой классной комнате.
  
  Тренером был жилистый мужчина с усами, лет тридцати пяти. “Я Мишель Драпофф, хакер, яхол. Несколько лет назад мы создали систему под названием PROMIS, и она отражает функции, которые предоставляет американская система ECHELON. Он взламывает телефонные системы и камеры наблюдения, а также использует систему распознавания лиц с помощью видеокамер на израильских улицах, чтобы идентифицировать врагов Израиля и точно определить их местоположение. Он также отслеживает использование электронной почты и Интернета, чтобы отследить происхождение подозрительных сообщений. Мы продали систему другим правительствам, и, как вы, возможно, слышали, они обнаружили бэкдор, который мы внедрили в нее, предоставляя нам доступ ко всем их государственным секретам. Когда старое КГБ продало копию Аль-Каиде, мы раскрыли богатую часть их разведданных. И, конечно, существует не один черный ход ”. Несколько новобранцев рассмеялись.
  
  Драпофф осмотрел комнату. “В мою работу также входит обеспечение безопасной связи в наших конспиративных домах, миссиях и посольствах. Для этого я окуриваю эти помещения, проверяя их на наличие электронных жучков. Я также работаю с болтунами, устройствами для подслушивания. Я разработал новые методы химчистки, то есть методы, позволяющие избежать наблюдения. Я создал электронные средства противодействия для Израильского института биологических исследований и для исследовательского центра Ness Ziona.
  
  “Но моя цель сейчас - дать вам обзор организации Моссад, которую наше правительство называет ‘Институтом’”. Казалось, он сканировал аудиторию, его глаза встретились с глазами Джона.
  
  Хакер нажал кнопку на подиуме, и с потолка спустился экран. На экране появилась организационная схема. “Сам Моссад разделен на несколько отделов”. Он назвал семерых.
  
  Джон нашел интригующим Отдел коллекций, который занимался традиционным шпионажем, крадя разведданные у иностранных правительств.
  
  Если он выжил, убив создателя бомбы, Коллекции казались интересным местом для поселения.
  
  Драпофф указал лазерной указкой на поле для сбора пожертвований на карте. Он сказал: “Это причина, по которой был создан Моссад. Его деятельность отражает девиз Моссада: ‘Путем обмана ты будешь вести войну”.
  
  После ужина Джон пообщался с некоторыми другими новобранцами. Одна из них, невысокая, коренастая женщина, спросила его: “Разве ты не любимчик Бен-Леви?”
  
  “Не знаю. Я не знал, что у него были фавориты ”. Джон задавался вопросом, существует ли активная фабрика слухов в шпионском агентстве. Он попытался отвернуться, но она коснулась его рукава.
  
  “Все слышали о тебе. Что-то вроде офисных сплетен. Он нянчился с тобой больше десяти лет.” Она покачала головой. “Мы усердно работаем, чтобы проявить себя. Но не ты.” Она отвернулась.
  
  Челюсть Джона сжалась. Был ли он отмечен как имеющий несправедливое преимущество? Как он мог доказать, что он достоин?
  
  Скорее всего, никто из других новобранцев не стал бы ему помогать. Он выгнул спину и уставился ей в спину, когда она уходила. Я могу это сделать.
  
  Среди его тренеров было несколько кидонов, или убийц, несколько сайаним, или “помощников”, и одна бат левейха, женщина, обученная соблазнять недружелюбных людей, чтобы раскрыть информацию, которую они охраняли. Так это было то, чему обучали Лизу? Когда он подумал о том, что она спит с террористами, его кулаки сжались. Не было ли предела тому, что Израиль мог бы сделать, чтобы защитить себя? Он помнил ее ложь. Он задавался вопросом, сколько раз она делала именно это. Как он мог узнать наверняка? Был ли какой-нибудь способ, которым он мог просмотреть больше ее досье, чем то, что Уотсон дал ему в Лондоне?
  
  Что бы он нашел? Он действительно хотел знать?
  
  Джон проходил мимо конференц-зала, где тренеры встретились с руководителем их команды, катсой, или специалистом по ведению дел, по имени Шимон Тенненбаум. Он мог слышать, что помощником катсы был бодель, курьер, подтверждающий отчеты, которые он должен был передать Бен-Леви тем вечером.
  
  Это был первый день их начальной подготовки, запланированной на следующие четыре недели.
  
  В начале каждого дня Джон надевал 50-килограммовый рюкзак и бегал трусцой, пока его ноги не подкосились от боли. Затем он и другие студенты поползли по грязи, утыканной колючей проволокой.
  
  На третий день он побежал за коренастой женщиной, которая назвала его любимчиком Бен-Леви. Джон подумал о том, чтобы догнать ее и бежать рядом с ней. Может быть, было что-то, что он мог сказать или сделать, чтобы изменить ее восприятие его. Но он решил, что она не стоит таких усилий. Никто не был. В конце концов, когда обучение закончится, они пойдут разными путями и, вероятно, никогда не увидят друг друга.
  
  Но что, если бы их поместили в одну команду? Он ускорил шаг. Ему потребовалось две минуты из того, что в данных обстоятельствах можно было принять за спринтерский бег, прежде чем он догнал ее. “Привет”.
  
  Она полуобернула лицо. “Ты!” И она ускорилась.
  
  Джон изо всех сил старался сохранить свое положение рядом с ней. “Ты знаешь мое имя, но я не знаю твоего”.
  
  “И что?” Она даже не посмотрела в его сторону.
  
  “Итак, скажи мне, о безымянный, почему ты хочешь работать на Моссад”. Теперь он быстро уставал, его ноги становились ватными. Он изо всех сил пытался контролировать свое дыхание.
  
  Она нахмурилась. “Ты этого не заслуживаешь”.
  
  Он изо всех сил старался, чтобы его голос звучал ровно. “Да, я согласен. И я никогда этого не хотел ”.
  
  Краем глаза он увидел, как ее голова повернулась к нему. “Тогда почему?”
  
  “Моя невеста была из Моссада. Она была убита заминированным автомобилем ”.
  
  Выражение ее лица менялось несколько раз за считанные секунды. Удивление, за которым следует вдумчивое рассмотрение, а затем увольнение с хмурым видом. “Ты хочешь отомстить? Это все?” Она покачала головой.
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Я делаю это, чтобы помочь сделать Израиль безопасным. Наше существование требует тяжелой работы от каждого. Жить здесь не так просто, как в Британии. Месть - это роскошь, которую мы не можем себе позволить. Это заставляет нас выбирать альтернативы, которые рискованны и сомнительны. Если это твоя цель, тебе следует уйти сейчас. Оставь нас сегодня ”.
  
  Он продолжал бежать, но сбросил скорость, когда подумал о ее словах. То, что сказала ему эта женщина, соответствовало тому, что Лиза просила его, требовала от него. Он представил себе слова Лизы: “Почему ты хочешь быть банкиром? Почему бы не спасти мир? Спасите наших людей ”. Он рысцой двинулся вперед, глубоко задумавшись, складывая кусочки своей головоломки, своей жизни, в новую конфигурацию.
  
  К тому времени, как он закончил бег, он чувствовал себя по-другому. Через него хлынула новая энергия.
  
  Он все еще чувствовал свое желание отомстить. Но им двигало и что-то еще. Он почувствовал волну приверженности Израилю. Выживание крошечной нации зависело от таких людей, как он.
  
  Он посещал занятия по методам наблюдения и контрнаблюдения, допросам, оружию и самообороне, а также истории и операциям Моссада.
  
  Каждый день он чувствовал, как его тянет усталость. Но, когда он вспомнил, как Бен-Леви говорил ему, что раньше обучение всегда занимало два года, ему пришлось приложить усилия, чтобы сдержать смех. Кто мог заниматься этим два года?
  
  Офисный сплетник сообщил ему, что потребность в оперативниках и кидонах недавно возросла. Израиль потерял многих из них недавно.
  
  Как и большинство тех, кто посещал британские школы, Джон говорил по-французски, по-немецки и по-итальянски, выучив их в государственной школе. Моссад научил его ивриту, и у него развился слух к этому странному языку. Свободное владение арабским и русским языками укрепило его уверенность в себе.
  
  Но самым важным языком, который он там выучил, был нака, система составления отчетов, используемая оперативниками. Нака позволил тайным агентам передавать сообщения своим обработчикам, не будучи расшифрованными противниками. В нем использовались ключи, созданные с использованием нескольких изменяющихся переменных, зависящих от агента, обработчика, а также даты, времени и местоположения. Различные ключи для одного сообщения могут содержаться в бумажной книге, используя формулу для расширения переменных в полноценную криптографическую систему.
  
  Во время одного из периодов отдыха он проводил время у крытого бассейна, окруженный привлекательными сабрами в бикини, которые напомнили ему Лайзу. Той ночью он думал о ней, не спящей, вспоминая время, когда они вместе сидели в ее ванне, их кожа была скользкой от мыльной воды. Он вспомнил, что видел большой красный шрам на ее торсе, чуть ниже левой груди. Он задавался вопросом, было ли это результатом ее работы на Моссад. Но, конечно, это было.
  
  С первого дня он посещал занятия по специальному направлению боевых искусств под названием Крав-мага. Одна из их женщин-оперативниц показала ему движения, используя запястья, локти и колени.
  
  Когда его тренеры почувствовали уверенность, что он сможет защитить себя, его представили катсе по имени Шуламит Райс для экзамена. Райс, худая блондинка с темной кожей и бледно-голубыми глазами, улыбнулась ему. “Зови меня Шулой. Покажи мне, как ты защищаешься в рукопашном бою ”.
  
  Стоя наготове на мате, он наклонил голову. “Что ты хочешь, чтобы я сделал? Какие ходы?”
  
  Она поморщилась. “Ты просто не даешь мне втоптать тебя в пол. Это моя специальность. Ты держишь меня подальше от себя. Если ты не сможешь, я причиню тебе боль. Ты дерешься грязно, используя приемы, которые повторяют мои ”. Шула ударила его левой ногой в живот, согнув его пополам. Она закончила, ударив его локтем в голову, и он упал на пол.
  
  Она покачала головой. “Вы бы видели, как я менял распределение своего веса при подготовке к удару. Когда я начну действовать, у тебя будет два варианта. Либо ты делаешь шаг в сторону, чтобы избежать повреждений, либо ловишь меня за ногу и переворачиваешь. Готовы?”
  
  Он не был готов к ее первой атаке. Он поднялся и перенес свой вес. “Готов”.
  
  Через десять минут у него заболели места, которых он никогда раньше не чувствовал. Той ночью он посмотрел в зеркало на ущерб, который она нанесла. Он был весь в черных и синих отметках, и она поставила ему плохую оценку.
  
  Через две недели он мог предвидеть ее предстоящий ход и избежать его. Через три недели он мог бы остановить ее и уехать. Через четыре он мог бы опрокинуть ее на спину. Но не часто.
  
  Она научила Джона, как победить того, у кого в руках холодное оружие, пистолет или дубинка. Шли дни, и от работы у него мозолились руки и ноги. Он научился останавливать до трех безоружных нападающих одновременно.
  
  Однажды жарким днем Шула вошла в комнату с "Береттой" в руках. Она сверкнула глазами. “Этот пистолет заряжен”. Она приставила дуло пистолета к его лбу. “Так близко к твоему черепу даже пуля 22 калибра вышибет тебе мозги. Через пять секунд я нажму на курок. Мы теряем много стажеров из-за этого теста. Не дай мне убить тебя ”.
  
  Он сглотнул и закрыл глаза, застыв. Он сосредоточился на том, чтобы избавиться от ужаса, который испытывал. Затем он открыл их, сосредоточившись на ее лице. Так быстро, как только мог, он отвернул голову, когда его руки переместили пистолет в другую сторону, и в этот момент он схватил ее за руку и вырвал пистолет у нее.
  
  Шула улыбнулась. “Хорошо. Это был твой последний экзамен. Ты прошел ”. Через несколько секунд она исчезла из зала. Позже он узнал, что четверо из тридцати шести стажеров потерпели неудачу.
  
  Бен-Леви преподавал историю Ближнего Востока, уделяя особое внимание последствиям Второй мировой войны, исламскому терроризму, росту и развитию Моссада, тактике и операциям как Израиля, так и его врагов. Джону казалось, что друзья Израиля становились его врагами, а затем снова его друзьями, в зависимости от реальной политики момента.
  
  По словам Бен-Леви, самые неприятные отношения Израиля были с Великобританией и Соединенными Штатами, у обеих из которых часто были скрытые мотивы для их сделок.
  
  Начальник шпионской службы начал свою первую лекцию так: “Мы не терпим провалов среди наших тайных агентов, особенно когда секретная операция, которая должна работать на бумаге, проваливается. Мы никогда не начинаем операцию без тщательного анализа потенциальных результатов. Когда мы потерпим неудачу, и особенно если неудача грозит стать достоянием общественности, мы вполне можем решить наказать катсу, ответственного оперативника. Мы часто переводим их на кабинетную работу и перестаем возлагать на них ответственность за тайные операции. Если провалившаяся операция разоблачит нашу руку, поставив нас в неловкое положение в другой стране, мы можем сжечь оперативника. В крайних случаях мы даже казним кидона, который потерпел неудачу, прежде чем его можно будет опознать, схватить, подвергнуть пыткам и заставить раскрыть наши секреты. Если мы намереваемся казнить кого-либо, будь то один из наших собственных агентов или террорист, приказ о казни представляется премьер-министру для его или ее утверждения ”.
  
  Джон и представить себе не мог, что тайный мир может быть таким извращенным. Ему казалось, что если ты шпион, все не так, как кажется остальному миру. И затем он услышал голос Лизы, провозглашающий его собственную мысль: Мы учимся процветать в мире, наполненном врагами, двусмысленностями и откровенной ложью, Джон.
  
  Бен-Леви утверждал: “Во многих странах организации тайной полиции поддерживают тайные отношения с организациями других стран, включая нас. Мы покупаем и крадем разведданные у всех, у кого можем. Например, прямо сейчас мы покупаем разведданные у немцев, французов, американцев, китайцев и британцев. Мы также продаем им. Почти двадцать лет назад мы приобрели информацию, убедившую нас в том, что королевская семья Саудовской Аравии, особенно принц Хамид, финансирует терроризм, чтобы предотвратить смену режима ”.
  
  “Как финансирование терроризма откладывает смену режима?” Джону было трудно в это поверить.
  
  Бен-Леви перестал говорить. Он покачал головой. “Самооборона, переориентация террористических групп на цели за пределами их родной страны. Но богатство королевской семьи вовлекло ее в неисламские практики, такие как пьянство и иногда игнорирование призыва к молитве. Некоторые племенные лидеры больше не считают их настоящими ваххабитами. Предательство принца Хамида не спасет семью Саудов от плохого конца. Он просто вооружает ваххабитов ужасным оружием, которое они в конечном итоге используют для убийства королевской семьи, какими бы ни были их цели за пределами Саудовской Аравии ”.
  
  Один из других студентов, мужчина с толстой шеей, прервал. “Я слышал, что мы купили разведданные у египтян”.
  
  Бен-Леви усмехнулся. “Завтра ты начнешь наш курс по убийству. Сначала мы рассмотрим правила получения разрешения на казнь. И в ближайшие дни вы узнаете, как делать это хорошо, независимо от того, с каким набором переменных вам придется справляться ”.
  
  Разрешение перед убийством. Он слышал, что Соединенные Штаты скопировали эту концепцию у Израиля.
  
  Они потратили неделю занятий на то, чтобы научить его лгать. Бен-Леви стоял в передней части класса, расхаживая по комнате, пока говорил. “Наши оперативники скорее умрут, чем будут схвачены. Это не из-за их патриотизма. Нет, это потому, что наши враги любят пытать своих пленников до смерти. Никто из захваченных не возвращается живым, и мы видели их трупы. Изуродованный, искалеченный и уничтоженный. Их смерти были развлечением для тех, кто нас ненавидит. Если вас схватят, для вас лучше быстрая смерть. Но не для нас. Лучше для нас, если ты соврешь им первым. Говорите им полуправду, которая уводит их от нас, и отправляйте их в погоню, используя их ценные ресурсы, пока мы приспосабливаемся и перегруппировываемся. Кроме того, откажись от любых мыслей о том, что пытки тебя не сломят. У тебя должен быть скрытый инструмент, который может убить тебя, в то время как их пытки уничтожают тебя, чтобы ты мог выбрать момент своей смерти ”.
  
  Джон застыл на своем месте, когда Бен-Леви представил Лестера Душова, а затем вышел из комнаты. Инструктор Института биологических исследований в Нез-Зоне, Душов был мужчиной среднего роста, которому было под сорок. У него был крючковатый нос, но в остальном он был настолько невзрачен, что со спины казалось, что он исчезает.
  
  Душов достал несколько ампул и шприцев из своего атташе-кейса. “Тогда ладно. Давайте посмотрим, кто из вас готов стать полевым агентом. Первое правило: никогда не смотрите вниз, и никогда влево или вправо, когда говорите. Это должно стать естественным. Практикуй это с партнером. Сейчас!”
  
  Класс разделился на пары на десять минут. Затем Душов наполнил шприц прозрачной жидкостью. “Мне нужен доброволец”.
  
  Никто не поднял руку. Джон знал, что пожалеет об этом. Он сглотнул, поднимая свой.
  
  Душов указал ему на переднюю часть класса. Он указал на складной стул. Когда Джон сел, Душов надел зажим на его указательный палец, а другой - на мочку уха. Затем Душов привязал его к стулу веревкой. “Это для твоей же безопасности”. Когда Душов улыбнулся, Джон понял, что он лжет.
  
  Укол был всего лишь уколом в сгиб его руки. Комната покачнулась, или это был он? Он почувствовал, что его внимание рассеялось, и голос Душова теперь был далеким. “Как тебя зовут?”
  
  Джон говорил, но это было так, как будто он наблюдал с потолка. “Я Маргарет Тэтчер”. Он почувствовал усмешку и заставил себя сдержать ее.
  
  “Класс, вы видели, как у него покраснели щеки?”
  
  Он почувствовал, как участился его пульс.
  
  “Ты лжешь!” Душов перешел из-за его спины к Джону спереди. Он ударил Джона по лицу. “Скажи правду, или я буду вынужден причинить тебе боль. Итак, еще раз. Как тебя зовут?”
  
  Комната начала светиться в каплях жидкости. Джон глубоко вздохнул и сосредоточился на расслаблении. Разрыв между двумя его целями поразил его. Он сосчитал про себя до трех. “Я Дэвид Боуи”.
  
  Душов коснулся лица Джона между глаз. “Вы заметили, как его глаза немного переместились вниз и влево? Он все еще лжет ”. Лицо Душова было в нескольких дюймах от лица Джона. “Посмотри на точку у меня между глаз. Подумай о чем-нибудь прекрасном и замедли свой ответ. Скажи свой ответ без интонации. Снова. Как тебя зовут?”
  
  Голос Лизы Габриэль прошептал ему. Я любила тебя, Джон. Он посмотрел на пространство между бровями Душова. “Уинстон Черчилль”.
  
  “Хорошо. Класс, посмотрите на показания детектора лжи. Он сказал нам правду, согласно машине ”.
  
  Душов прошелся по студентам, работая с каждым, пока они не смогли пройти.
  
  Но в следующий раз он потерпел неудачу. Как и большая часть класса. Вопросы стали более личными, а угрозы - более реальными. Несколько студентов подверглись пыткам во время практических занятий. Это продолжалось неделю, по два часа каждый день.
  
  Его последним экзаменом по дезинформации было пройти проверку на детекторе лжи перед классом. Многие из новобранцев потерпели неудачу. Джон был среди них. Бен-Леви появился в классе в его конце. “Это умение жизненно важно для успеха в нашем бизнесе. Помните девиз Моссада: “посредством обмана мы ведем войну”. Но если бы мы не позволяли тем, кто не прошел этот курс, работать на Моссад, у нас было бы мало новобранцев, окончивших мидрасу.” Он покачал головой. “Все, кто потерпел неудачу, должны повторять этот курс, пока не пройдете его”. Он позволил своим глазам задержаться на Джоне на несколько секунд. “Ты должен научиться лгать”. Мать вышла из класса.
  
  Джон повторил свое обучение искусству лжи четыре раза, прежде чем смог пройти экзамен на детекторе лжи.
  
  Когда он проходил мимо, Душов хлопнул в ладоши. “Наконец-то”. Он ввел записку в свой мобильный телефон и крикнул: “Следующий”.
  
  Джон вышел из смотровой и снял с пальца кнопку, которую он прятал в своей ладони. Ложь оставила в нем горький привкус.
  
  Однажды утром класс посетил Лестер Душов. “Смотри”. Он поднял левую руку. Он расстегнул манжету своего старого твидового спортивного пиджака. “Видишь кнопку?” Джон посмотрел и увидел вмятину на внутренней стороне рукава куртки. “Когда я нажму на нее, посмотрите, что произойдет”. Душов опустил руку, дотронулся пальцем до кнопки и поймал пистолет "Беретта" 22-го калибра, выпавший из внутренней части рукава. “Наше чувство стиля может быть недостаточно хорошим для Парижа, но оно может сохранить вам жизнь”. Студенты засмеялись. “У нас также есть другие специальные предметы одежды, включая новую футболку, которая легкая и прохладная даже в пустыне. Он покрыт STF, или загущающей жидкостью, которая делает его устойчивым к пулям и лезвиям. STF называется “Жидкая броня”. Выстрел в упор или что-то тяжелее 50-го калибра может пробить это. Но больше ничего, включая холодное оружие ”. Он поднял черную футболку с надписью “Тель-Авивский университет” и приставил к ней нож. Ткань утолщалась и отклоняла нож. А потом он снова сорвался с цепи. “Сейчас у нас на тестировании модель второго поколения, изготовленная из гораздо более легкой ткани. Он полностью пуленепробиваемый ”.
  
  Душов улыбнулся. “Сегодня обзор ядов. Я создаю новых. Я думаю, что это лучшее оружие, которое есть у Моссада. Решая, какой из них использовать, нам нужно знать, когда и где будет происходить казнь. Вы должны планировать успех. Некоторые смертельные патогены не так хорошо действуют при дневном свете. Будет ли убийство в закрытом пространстве или на открытом? Нервно-паралитические вещества часто реагируют по-разному в любой ситуации. Некоторые пахнут свежескошенной травой или весенними цветами и не будут хорошо работать в месте, где нет ни того, ни другого, чтобы скрыть подозрения, например, в пустыне. И как их доставить - это другой вопрос. Аэрозоль или инъекция? Каждый из них оставляет после себя свой контрольный сигнал, в зависимости от того, был ли он нанесен за ухом, в тыльную сторону ладони, в спину или бедро ”. Он вручил каждому стажеру руководство по ядам. “Прочтите это и выучите. На следующей неделе мы отправимся на экскурсию, где я покажу вам, что может пойти не так ”.
  
  На следующей неделе студенты отправились в Институт судебно-медицинских исследований, их инструктором был судмедэксперт, который продемонстрировал, как подозрительный патологоанатом может провести вскрытие, чтобы определить, была ли смерть результатом казни с использованием яда. “Булавочные уколы, небольшое изменение цвета губ или внутренней части рта и носа, даже небольшой дефект выдадут, что смерть не была случайной”. Джон наблюдал, как патологоанатом разрезал и препарировал труп, чтобы определить, как было совершено убийство. “Повреждение печени, почек или мозга. Они говорят мне, какой яд был использован ”.
  
  Джон наблюдал, как медэксперт разрезал печень трупа. Он внезапно подбежал к раковине, где его вырвало обедом. Несколько других усмехнулись, но он мог видеть, что некоторые, казалось, хотели сделать то же самое. Он вытер рот, глубоко вздохнул и вернулся к группе. Наблюдая за происходящим, он понял, что большая часть работы кидона заключалась в том, чтобы убийства выглядели как несчастные случаи.
  
  Джон изучил свои записи и научился на лету принимать решения о том, какое оружие использовать: яд, пистолет, нож или голые руки. Он сдал все свои экзамены. Он обнаружил, что мыслительная работа дается ему легко. Но физическая работа была намного тяжелее.
  
  Тренер Бен-Леви по огнестрельному оружию и ножам оценил Джона только как “адекватного” в метании и обращении с ножами в бою, но высоко оценил его стрельбу из пистолета. А Джон предпочитал оружие.
  
  Когда пришло время выбирать пистолет, Джон зашел в оружейную и попробовал несколько. Он обнаружил, что вес и баланс 9-миллиметровой "Беретты" ему нравятся больше всего.
  
  На лице оружейника отразилось беспокойство. “Большинство кидонов выбирают полуавтоматические ”беретты" 22-го калибра".
  
  Джон спросил оружейника: “Почему?”
  
  “Ты не знаешь?”
  
  “Не имею ни малейшего понятия. Почему 22-го калибра?”
  
  Глаза оружейника полузакрыты. “Когда мы приближаемся к цели, мы пытаемся подойти достаточно близко, прежде чем стрелять, чтобы убедиться, что у нас есть правильный человек, а не невинный. Затем целитесь в горло и продолжайте стрелять, пока цель не упадет. Вы обрываете жизнь цели выстрелом в глаз. Пистолет калибра .22 убьет, только если вы сможете попасть в глаз, ухо или горло. Эта неуклюжая штука, которую ты носишь, похожа на мясницкий молоток. Пистолет 22-го калибра похож на скальпель, его гораздо легче спрятать ”.
  
  Джон осмотрел оружие в оружейной. 22-й калибр казался ему несущественным. В конце концов он остановился на малолитражке Beretta Px4 Storm 9 мм, немного больше, чем .22, но все еще хорош для скрытого ношения, и вмещает обойму на четырнадцать патронов.
  
  На стрельбище его инструктор сказал им: “Слово кидон означает “штык”. Хотя мы предпочитаем не использовать оружие и никогда не использовать ножи, мы понимаем, что в крайнем случае любое оружие, которое вы можете найти, лучше, чем умереть или, что еще хуже, быть пойманным и подвергнутым пыткам для вашего сведения. При правильном использовании кредитной картой можно перерезать кому-нибудь горло ”. Инструктор достал из кармана кредитную карточку и использовал ее, чтобы одним быстрым движением указательного и большого пальцев разрезать грейпфрут.
  
  Однажды вечером Джон вышел один из столовой после ужина, слыша только свои собственные шаги и стрекот сверчков. Когда он приблизился к казармам, он почувствовал чье-то присутствие позади себя. Он попытался повернуть голову, но прежде чем он смог, он почувствовал укол сбоку в шею, и всего за секунду мир закружился. Последнее, что он помнил, были звезды. Но были сумерки, слишком рано для звезд.
  
  Он очнулся в крошечной бетонной комнате, привязанный веревками к стальному складному стулу. Трое мужчин в лыжных масках окружили его. Они говорили друг с другом по-арабски. Самый высокий из них вытащил нож из ножен и спросил: “Как тебя зовут?”
  
  Джону потребовалось несколько секунд, чтобы осмотреть комнату и попытаться сориентироваться. “Чарльз Диккенс”.
  
  Мужчина осмотрел нож, как будто он мог определить правду и ложь. “Нет. Позвольте мне заверить вас, мистер Диккенс, мы узнаем правду. У нас будут ваши секреты. Это твой единственный шанс выжить. Итак, еще раз, как тебя зовут?” На этот раз он не стал дожидаться ответа. Он кивнул одному из своих сообщников, который носил кастет. Другой ударил Джона кулаком в живот. “Твое имя!”
  
  Джон кивнул. “Хорошо. Это Бадди Гай ”.
  
  “И что вы делаете в стране сатаны, мистер Гай?”
  
  “Я продавец от двери до двери”. Джон приготовился к следующему удару по телу, но вместо этого удар пришелся в лицо.
  
  “Еще одна ложь. Такими темпами ты превратишься в мешок с переломанными костями еще до того, как мы начнем отрезать тебе пальцы на ногах ”. Лицо здоровяка было в нескольких дюймах от лица Джона, и его дыхание было прогорклым. “Пожалуйста, мы можем позволить вам безболезненную смерть, если вы расскажете нам, что нас послали выяснить. В противном случае...” Он указал на третьего мужчину, который держал молоток. “Сломай ему руку”.
  
  Джон вздрогнул. Это было реально или испытание? Он думал, что это проверка со стороны инструкторов мидрасы, но если террористам удалось выманить его из кампуса, и если это было реально, что ему делать? Что произойдет, если он соврет? Что произойдет, если он скажет правду? Он закрыл глаза и представил поток математических уравнений. Это был шум, и он не помог. Он должен был бы принять решение, основываясь на своей интуиции.
  
  Двое из них обернули его руку вокруг деревянного бруса два на четыре и снова завязали его там. Они держали его руку на доске перед ним, чтобы он мог видеть, что они собирались сделать. Третий мужчина отвел молот назад и приготовился нанести удар.
  
  Голос Лизы так громко звучал у него в затылке, что он больше не мог думать. Он почувствовал, как его желудок опустился, как лифт с оборванным кабелем. “Подожди. Я буду говорить ”.
  
  Человек, державший молоток, остановился на полпути. Они все сняли свои маски. Дверь в комнату открылась, и вошел Игдаль Бен-Леви.
  
  Когда ужас утих, Джон почувствовал разочарование. Он потерпел неудачу. Как будто он мог прочитать мысли Джона, Мама покачал головой. “Не стыдись, Джон. Все ломаются, рано или поздно. Никто не может противостоять ужасам быть пойманным. Ты не подвел нас. Но ты сам себя подвел. Если ты должен умереть, чтобы служить нам, так тому и быть ”.
  
  Остальные оставили Джона наедине с матерью. “Мы научили тебя лгать, и именно в этом ты сегодня потерпел неудачу. Ваша ложь должна убедить ваших похитителей больше не искать правду. Ничего очевидного, как ты пытался сегодня вечером. Заставь своих похитителей поверить, что ты знаешь правду, ради которой тебя стоит сохранить. А затем распространяйте тонкую ложь и полуправду, которые уводят их от нас. В противном случае ты в конечном итоге выдашь свои секреты, и все равно ты умрешь в любом случае. Понимаешь?”
  
  Джон кивнул.
  
  Бен-Леви улыбнулся. “Оружие, маскировка, яды и убийства - все это формы лжи. Другая часть лжи заключается в том, чтобы привести ложь в соответствие с окружающей обстановкой. Спрятанный пистолет и бронированная одежда заставляют одежду лгать наблюдателю. Выбор яда, который соответствует окружающей среде, - это ложь, чтобы смерть выглядела случайной или, по крайней мере, невинной. Убийство - это ложь жертве: я безвреден. Только тогда меткий выстрел может убить вашу цель. Пистолет может быть использован в качестве скальпеля только опытным лжецом ”.
  
  Джон подумал о том, как Лиза солгала ему. Он думал о своих родителях, о том, как они лгали ему. И сегодня вечером, когда он чувствовал себя комфортно во время безопасной ночной прогулки, его похитили.
  
  Он присоединился к группе, чье умение лгать было ее главным преимуществом. Это заставляло его чувствовать себя грязным. Но теперь он знал, что этот навык будет необходим, если он хочет достичь своих целей.
  
  Он будет добиваться справедливости для Лизы. Теперь его главная цель стала более важной; сохранение Израиля в живых. Он почувствовал удивление, когда кивнул. “Да”.
  
  Джон работал усерднее, поскольку тренировки становились все более требовательными.
  
  Он пробежал милю менее чем за восемь минут по асфальтовой дорожке на крыше здания, когда солнце достигло полуденного зенита. Протащив свое мокрое тело через двери в тренировочный центр, он направился к душевым. Когда он вышел и не успел надеть одежду, он обнаружил, что его ждет Шула Райс, одетая в форму ЦАХАЛА. Она протянула одну ему. “Одевайся. Там ждет грузовик. Твой последний экзамен - это путешествие по Це-элим. Это учебный центр городской войны в Негеве”
  
  Он кивнул и надел форму. Остальные новобранцы сидели в кузове грузовика. Никто не произнес ни слова, пока грузовик трясся по пустыне. Два часа спустя он оказался в составе батальона, ползущего ничком по бедуинской деревне. Тишина была невыносимой. Он прокрался в палатку и увидел молодого человека в бронежилете. Быстрее, чем он думал, что это возможно, он прицелился и выстрелил в голову мальчика. Это был холостой выстрел, но счетчик, прикрепленный к его пистолету, вызвал еще один успех. Он обыскал крошечную лачугу и не нашел других угроз.
  
  Миссия продолжалась до наступления темноты. Он услышал свисток, сигнализирующий о том, что все кончено. Он нашел грузовик и занял свое место сзади.
  
  Когда он вернулся на их базу, Бен-Леви уже ждал его. “Ах, Джон. Я только что просмотрел отчет о новобранцах. Объявляю вас готовыми. Твое обучение заняло у тебя чуть меньше трех месяцев. Не совсем рекорд, но очень хороший. Явитесь в мой офис завтра утром для вашего первого задания ”.
  
  В тот вечер он сидел за своим столом, думая о том времени, когда он держал Лизу в своих объятиях, чувствуя, как она прижимается к нему. Когда он вспомнил о своем утраченном желании стать банкиром, все его тело напряглось. Как странно это путешествие. Он стал сопутствующим ущербом от ее смерти. Теперь его дорога навсегда изменилась. Джон встряхнулся. Он был предан своему пути. Он повернул кресло лицом к окну и еще раз вызвал в воображении ее образ. На этот раз он улыбнулся. В конце концов, именно из-за нее он пришел сюда.
  
  Расслабившись в медитации, он представил себе изготовителя бомбы с крошечным пулевым отверстием в правом глазном яблоке. Его глаза распахнулись.
  
  На следующее утро, незадолго до рассвета, он завтракал в кафетерии Моссада, когда Шула, кидон, ответственный за обучение боевым искусствам, села напротив него. “Ты слышал?”
  
  “Нет. Что?”
  
  Она наклонилась ближе. “Амос Гидал, один из наших кидонов, был скомпрометирован и исчез несколько месяцев назад во время выполнения задания по убийству. Мы только что получили доказательства того, что он не просто почернел. Он был одним из наших лучших алефов. Вся команда убийц исчезла. Хашим Кловоски, айин, или следопыт. Коф по имени Гарри Шмидт, его офицер связи. Элли Раухер, хет, один из наших лучших логистов, также пропала без вести. Они все мертвы, вероятно, их сначала пытали. В целях безопасности Бен-Леви раздает новые удостоверения личности всему полевому персоналу Моссада”.
  
  Джон слышал о Гидале. Он был опытным, безжалостным убийцей. Джон задавался вопросом, что он и его команда делали и где они были, когда их похитили. Он посмотрел на лицо Шулы в поисках подсказки.
  
  Она отвела взгляд. “Они будут искать замену Гидалю. Я посмотрел на оценочную доску. Джон, ты занял первое место в своем классе.”
  
  Он понял, что переместился на вершину списка неназначенных кидонов.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 11
  
  Старбакс, угол Лексингтон-авеню
  , рядом с 42-й улицей, Манхэттен
  
  19 августа, 14:41 вечера.
  
  Его первое задание в качестве саяна по наблюдению за ростовщиком из "Братьев-мусульман" длилось три недели.
  
  Второе задание тоже было обычным - действовать в качестве катсы, охранять дипломата, летящего из Иерусалима в Нью-Йорк для выступления в Организации Объединенных Наций. Он считал работу обыденной, но использовал опыт, чтобы отточить свои навыки контрнаблюдения.
  
  Мысль о том, что он когда-либо хотел стать банкиром, теперь заставила его ухмыльнуться. Он понял, что теперь ему не терпится. Но он знал, что ему придется практиковать самоограничение. Для него это было бы проблемой. Он подумал: я готов к этому. Рано или поздно я найду его.
  
  Официальная линия отчетности Джона дошла до Бен-Леви. Мать получила повышение и теперь была помощником министра иностранных дел. Неофициальное прикрытие Джона как гражданина Великобритании — НОК, “консультанта” Государства Израиль — дало им всем возможность отрицать свои действия.
  
  Он освоился с использованием навыков, которым научился, и обнаружил, что готов к чему-то более сложному. Его третье задание соответствует всем требованиям. Джон до сих пор не носил оружия. Всего неделю назад он встретился с Бен-Леви в подвальном кабинете Моссада.
  
  Начальник разведки перед отъездом на задание вручил ему наличные в атташе-кейсе, сказав: “На расходы на проживание и любые инструменты, которые вам понадобятся. Вот заявка на высококачественное высокотехнологичное оружие из нашего арсенала. Это 9-мм беретта из специального пластикового композита, изготовленная с использованием бронебойных пластиковых пуль. Этот пистолет может быть зарегистрирован в аэропорту без обнаружения ”. Бен-Леви протянул руку и вложил в руку Джона розовый листок бумаги.
  
  “Джон, эта миссия жизненно важна для интересов Израиля и его выживания. Ты будешь “прыгуном”, работающим за границей. Ваша цель, Тарик Хумаз, несет ответственность за шесть убийств израильских дипломатов и оперативников. Он использует шахидов в качестве прикрытия, террористов-смертников, чтобы совершать убийства. Это человек, за которым мы заставили тебя следовать в твоей первой миссии ”.
  
  У Джона пересохло во рту. “Что мне делать?”
  
  Бен-Леви некоторое время молчал, опустив глаза. Когда он поднял глаза, он уставился в глаза Джона. Голосом чуть громче шепота он сказал: “Джон, мы поймали террориста, который убил Авиву Бушовски, но чуть не убили его во время захвата. Он пришел в сознание ровно на столько, чтобы рассказать нам. Мы подозревали раньше, но не были уверены. Хумаз сделал бомбу ”.
  
  Брови Джона нахмурились. “Я преследую ее убийцу? Просто следовать за ним? И больше ничего?”
  
  Бен-Леви покачал головой. “Да. Не убивай его. Следуйте за ним. Мы должны знать его контакты и его следующую миссию, прежде чем мы его казним. В противном случае может погибнуть много невинных. Как только мы выясним, что он планирует, я приму решение о следующем шаге. Не ты. Ясно?”
  
  Джон кивнул, услышав, как голос Лизы произносит единственное слово, справедливость. Он почувствовал, как его голова нагревается, думая, что она хотела бы этого для своего народа, а не для себя.
  
  Джону потребовалась неделя, чтобы выйти на след Хумаза.
  
  Нервничая, Джон сидел в кафе в центре Манхэттена, его опущенные веки были спрятаны под бейсбольной кепкой. Серая футболка Нью-Йоркского университета, которую он носил, промокла от жары и удушающей влажности летнего дня. Одежда была обработана, чтобы придать ей легкий вид и ощущение прохлады. Сегодня это не сработало в соответствии со спецификацией. Его 9-миллиметровая "Беретта" была заткнута сзади за пояс, а поверх нее была накинута футболка. Его дыхание вырывалось неглубокими рывками, кулаки были засунуты в карманы брюк. Он не притронулся к латте, стоящему перед ним.
  
  Перейдя улицу, его цель вышла из офисного здания на юго-западном углу 42-й улицы и направилась на север по Лексингтон-авеню в сторону Центрального вокзала. Хумаз пересек улицу и повернул на запад, на 42-ю улицу. Джон встал и пошел по 42-й улице, отделяющей его от Хоумаза.
  
  Он поспешил мимо музыкального магазина. Насыщенные тона “A Fool No More”, блюзовой песни со старого альбома Fleetwood Mac, гремели из магазина и эхом разносились по улице. Он держал стену людей как занавес, мчась вперед, тротуар между ним и целью. Для него остальные были потеряны в карманах своих обычных жизней.
  
  Его пульс участился, когда он предвкушал тактику контрнаблюдения своей цели. До сих пор Хумаз использовал традиционные методы, похожие на его собственные. Джон использовал витрины магазинов на своей стороне улицы, чтобы следить за успехами другого человека. Его постоянно беспокоило, что его обнаружат, если у этого человека есть команда контрнаблюдателей. Он боролся с желанием посмотреть, нет ли у Хумаза сообщников, следующих за ним. Если бы они были, то поиск одного из них был бы явной выдачей.
  
  Он выслеживал изготовителя бомбы в течение трех дней, с тех пор как приземлился в аэропорту Кеннеди из Лондона на том же самолете, что и его добыча. Каждый из его дней слежки за Хумазом заканчивался, когда создатель бомбы возвращался в свой отель, маленькое туристическое местечко на Третьей авеню.
  
  Его цель выглядела хорошо отдохнувшей и расслабленной, когда он шел по фасаду Центрального вокзала. Хумаз даже улыбнулся другому, который столкнулся с ним. Создатель бомбы боком протиснулся сквозь группу азиатов, выходящих на улицу из магазина багажа. Джон нахмурился из-за небрежного отношения Хумаза.
  
  На следующем перекрестке Хумаз повернул направо и пошел на север по Вандербильт, пробираясь сквозь толпу.
  
  Теперь Джон кивнул, подозревая, куда направлялся создатель бомбы. Он замедлился, чтобы увеличить расстояние между собой и Хумазом. Проходя мимо продавца хот-догов, он остановился и принюхался. Все еще наблюдая за отражением своей жертвы в витрине магазина, он попытался ввести свою цель в заблуждение, заказав собаку, намазанную квашеной капустой и горчицей. За исключением шоколадных батончиков из бара "Честь" в его номере, это было первое, что он съел с тех пор, как покинул аэропорт. Вареное мясо на булочке показалось ему отвратительным, когда он откусил от него.
  
  Цель была теперь в квартале от нас, пересекая 46-ю улицу вместе со многими другими, что Джон напрягся, чтобы не упустить его из виду. Он выбросил кислую собаку в мусорное ведро и последовал за Хумазом через короткий туннель Хелмсли Билдинг на Парк-авеню.
  
  Вытащив свой мобильный телефон из кармана, Джон набрал номер и подождал, пока кто-нибудь ответит. Он продолжал идти, пока говорил. “Это Соммерс. Соедини меня с мамой”. Звонок прервался. Он подождал секунду, пока мобильный телефон завибрирует в его руке, и грубый мужской голос с израильским акцентом попросил его сообщить о состоянии. “Я сейчас выслеживаю его. Он направляется к зданию штаб-квартиры Банка торговли. В парке на 46-й улице. И что теперь?”
  
  “Отправляйся в свой отель и немного отдохни. Наша команда приземляется в аэропорту Кеннеди. Твоя работа закончена. Но не уходи. Возможно, вы сможете оказать и другие услуги, и нам нужно, чтобы вы обновились. Мать вон.”
  
  Джон бросил последний взгляд на башенную крепость из стекла, стали и бетона, когда Хумаз проходил через ее вращающиеся двери.
  
  Он хотел покончить с жизнью этого человека прямо там, прямо сейчас. Но его приказ запрещал это.
  
  Он направился на восток, к отелю "Лексингтон". Войдя в его обшарпанный вход, он резко остановился внутри. Кто были эти два араба в официальных белых одеждах пустыни за регистрационной стойкой? Он запаниковал и нырнул обратно через вращающуюся дверь. Он сделал глубокий вдох. Должно быть, это просто моя паранойя. Не все арабы - фундаменталисты. И не все фундаменталисты являются террористами.
  
  Вернувшись, он прошел мимо арабов, выходящих из регистрационной стойки, и кивнул клерку. Его поддержали как “Уильяма Престона”, одну из многих новых личностей, которые Мать передала кидонам, катсам и сайаним. У него также был другой паспорт на имя “Адам Уоллес”, на случай, если все развалится. Легенда для каждой личности была чистой и простой: британский банкир в деловой поездке. И, как обычно, его личности были стерты; принадлежали реальным людям, которые умерли.
  
  Он поднялся на древнем, обшитом деревянными панелями лифте в свою комнату на третьем этаже. Отель был известен как недорогое место для проживания туристов, ни в коем случае не показное. Идеально подходит для прикрытия во время тайной операции.
  
  Маленький кусочек серой нити, который он вставил между дверью и косяком, все еще был на месте. Древний метод, но его все еще изучают из-за его эффективности и простоты в использовании. Вставив свою карточку-ключ, он приоткрыл дверь и поднял нитку с пола у двери для повторного использования. Вытащив пластиковую композитную "Беретту" из-под футболки Нью-Йоркского университета, он глубоко вздохнул, прежде чем войти. Используя стойку ходячего стрелка, он проверил комнату. Больше там никого не было. Он убрал пистолет в кобуру и достал небольшое электронное устройство из одного из карманов-кенгуру в штанах цвета хаки, чтобы “окурить” комнату в поисках жучков. Ничего.
  
  Он почувствовал разочарование от того, что не казнил Хумаза, когда тот был так близок. Он почти мог представить жалобный голос Лизы, пока он не крикнул: “Хватит!”
  
  Джон поставил детектор на место и вытащил сотовый телефон из другого кармана. Используя его клавиатуру, чтобы открыть файл документа, он ввел несколько заметок. Закончив, он подошел к бару и налил себе порцию односолодового виски Finlaggan Islay. Он наслаждался его дымным вкусом.
  
  Джон снял промокшую футболку и расшнуровал ботинки.
  
  Теперь он будет ждать, пока с ним свяжутся.
  
  Он включил телевизор и зевнул из-за смены часовых поясов. Его веки налились тяжестью, и он увидел рыжеволосую девушку с глазами оливкового цвета и попробовал ужин, который он приготовил для нее в своей квартире десять месяцев назад, сразу после того, как они встретились. Марокканский тажин с ароматом острого карри. Той ночью она уснула в его объятиях, ее роскошные волосы разметались по его груди, как одеяло. Это была та ночь, когда она влюбилась в него?
  
  Его сознание затуманилось, и он перекатился на матрас. Он услышал щелчок и понял, что нажал на предохранительный курок бомбы, расположенной под кроватью, вероятно, установленной там Тариком Хумазом. Просто движение его дыхания могло вызвать это. Он задерживал дыхание так долго, как мог, но когда он все-таки выдохнул, он почувствовал, как комната содрогнулась от огненной вспышки.
  
  Джон резко проснулся от воспоминаний о своей собственной огненной смерти, задыхаясь от страха. Он сделал глубокий вдох, чтобы очистить голову от кошмара. Он посмотрел в сторону окна. Снаружи стало темнее. Сколько часов прошло?
  
  В тусклом вечернем свете он зашел в ванную. В душе было приятно. Умываясь, он услышал, как в спальне зазвонил его мобильный телефон. Он побежал, чтобы ответить на звонок. “Да?”
  
  Голос зарычал. “Ваша команда только что прошла таможню и должна прибыть в течение часа. Подождите, пока они прибудут. Обстоятельства изменились. Я подготовил новый план. Наш "крот" в банке сообщил, что Хумаз забрал документы для денежных переводов, но еще не вернул их. Он не должен организовывать перевод средств, и он не должен жить, чтобы покинуть страну. Доставьте заполненные формы, если они у него есть. Римора осуществляет план.”
  
  Джон вспомнил летучую мышь левейха, которую он использовал для ловушки для меда в рамках своей первой миссии. Римора была великолепной женщиной, ее вьющиеся черные волосы подчеркивали ярко выраженный вдовий пик. Что более важно, она была великолепна.
  
  Когда они впервые встретились, Римора сказала ему, что ей нравится трахаться с исламскими фундаменталистами. “Когда я ложусь с ними в постель, я краду их моджо”.
  
  Грубый голос Бен-Леви заставил его отступить. “Когда команда прибудет в ваш отель, завершите миссию. Не звони, пока не вернешься домой. Нет, пока вы не приземлитесь в Бен-Гурионе, если у вас не возникнет вопросов или миссия не провалится ”. Джон нахмурился, когда телефон отключился.
  
  Он почувствовал прилив адреналина, когда закончил вытирать свое тело. Его зрение расширилось, и мир казался более сфокусированным. Он засунул пистолет сзади за пояс брюк и натянул свежую футболку с надписью “Нью-Йоркский университет, Высшая школа Стерн” в жидкой броне, охлаждая кожу в комнате с кондиционером.
  
  Он вздрогнул, когда раздался звонок в дверь. Он посмотрел в глазок и улыбнулся, увидев ухмыляющееся лицо Риморы. Открыв дверь, он махнул всем четверым, чтобы они входили. На ней была футболка Принстонского университета с аналогичной химической обработкой для защиты от пуль, и он знал, что у нее за поясом будет оружие, похожее на его.
  
  Джон жестом пригласил их сесть на кровать. Он взял стул из-за стола. “Добро пожаловать в Большое яблоко”.
  
  Римора покачала головой. “Где Хумаз? Я хочу покончить с этим и вернуться домой ”.
  
  Их водитель, саянин по имени Аксель, был блондином и тощим, как жердь. Он вошел осторожными, бесшумными шагами, осматривая комнату, как будто Джон мог принести сюда с собой смерть. Джон слышал, что брат Акселя погиб в прошлом месяце в результате ракетного обстрела ХАМАС в Хайфе. У саяна мелькнуло мрачное выражение лица. “В этом городе такая же отвратительная атмосфера перенаселенности, как в Газе”. Он сел на диван и скрестил ноги, постукивая одной ногой.
  
  Джон указал в окно. “Не совсем. Это не так уж и плохо, если ты дашь ему шанс ”.
  
  Джон предположил, что Шимон, бодель, или курьер, был местным, работающим в консульстве в Нью-Йорке. На взгляд Джона, он выглядел так, будто мог бы сбросить несколько фунтов. Джон не встречал его раньше, но Бен-Леви описал его ранее по телефону. Курьер улыбнулся и кивнул, стоя рядом с дверью. “Отличные рестораны, некоторые даже кошерные. В центре есть один—”
  
  “Хватит!” Яков, другой кидон в команде, выглядел так, словно пришел из высококлассного корпоративного офиса. Джона поразило, что свежевыглаженный костюм Якова в угольно-черную полоску, накрахмаленная белая рубашка и шелковый галстук неуместны для хладнокровного убийцы. Джон предположил, что Яков переоделся в туалете аэропорта сразу после приземления их самолета. Его лицо было невыразительным и отстраненным, когда он кивнул головой Джону. Яков глубоко вздохнул. Выпрямившись, как шомпол, он прошелся по комнате, заглянул в ванную, затем в шкафы.
  
  Джон повернулся к Риморе и кивнул. “Мама сказала, что у тебя есть план. Скажи мне.”
  
  Лицо Риморы стало непроницаемым, когда она заговорила по памяти. “Яков - это алеф для операции. Джон арендует фургон, используя свое имя “Уильям Престон”. Купите лопаты. Следуйте за своей целью. Оставайся скрытным, пока он не останется один. Команда должна попытаться забрать его тихо после наступления темноты, используя транквилизатор с лекарством Акселя. Он содержит транквилизатор в сочетании с наркотиком правды. Лучше всего соприкасаться с шеей. Пригласите его в прокат. Допросите его и используйте мобильный телефон, чтобы записать то, что он знает о своей сети, использовании средств, которые он отправляет, и принимающей стороне. Отвези его в Джонс-Бич. Убейте его тихо и закопайте в песок под дощатым настилом, по крайней мере, на глубине пяти футов. Покиньте страну и доложите о прибытии. Если что-то пойдет не так и план провалится, получите новые документы, удостоверяющие личность, у Номи Кляйн, нашего сапожника в Бронксе.” Когда она произнесла последнее слово, ее глаза вспыхнули, и она усмехнулась.
  
  Шимон покачал головой. “Пляж Джонс в июле? Плохой выбор. Даже ночью это не будет частным захоронением ”.
  
  Джон закрыл глаза и увидел поток математических прогнозов, проносящихся в его голове. План был ошибочным. Он кивнул. “Да. Даже я вижу, что это плохо. Почему не Джерсийские луга?”
  
  Яков усмехнулся. “Потому что это приказ матери. Пока что-то не пойдет не так, мы выполняем приказы. Ясно?”
  
  Джон знал, что лучше не жаловаться во второй раз. Он ждал, что Шимон что-нибудь скажет или сделает.
  
  Шимон отвернулся. “План глупый. Может привести к тому, что нас всех убьют ”.
  
  Яков приблизил свое лицо в нескольких дюймах от лица Шимона. “Как я только что сказал тебе. Мы выполняем приказы, пока что-то не пойдет не так ”.
  
  Джон наблюдал, беспокоясь. Больше никто не бросал вызов Якову.
  
  Яков пристально посмотрел на каждого по очереди. “Готов?” Они кивнули. Он открыл дверь. “Пошли”. Когда они направились к лифту, Джон заменил нить и закрыл дверь, догоняя их у лифта. Ему больше не понадобится комната. Но план казался таким слабым. Лучше содержать это убежище в чистоте.
  
  Тарик Хумаз спешил по 86-й улице в сторону Бродвея, время от времени оглядываясь через плечо. День становился прохладнее, и гулять было приятно. Ароматы ресторана просачивались сквозь влажный воздух, а приглушенные розовые и голубые тона наполняли небо в сумерках. Улицы были запружены людьми, ищущими, где бы перекусить. Для него это было идеальное время суток, чтобы избежать обнаружения.
  
  Конспиративная квартира находилась в трех кварталах к югу, по соседству с китайским рестораном. Непрекращающийся шум уличного движения мешал ему обнаружить укрытия, которые он замечал раньше. Он подумал, контрнаблюдение - это улица с двусторонним движением.
  
  Конверт в правом внутреннем кармане его спортивной куртки из коричневого твида содержал бланки для перевода средств и список банковских кодов, которые он получил ранее в тот день в Bank of Trade. Завтра он вернет бланки и отправит свои деньги во владивостокское отделение Торгового банка. Через четыре дня он должен был встретиться с наличными во Владивостоке. Что за отстойный город. Он сделает свое пребывание как можно короче.
  
  В левом внутреннем кармане его куртки лежал курносый "Хеклер и Кох", а во внешнем кармане - дополнительная обойма, оба были куплены у торговца оружием, известного тем, что он снабжал местных бандитов и наркоторговцев в Восточном Гарлеме.
  
  Его глаза вспыхнули гневом при воспоминании о том дне, когда его отец все изменил, превратив его из состоятельного студента колледжа в нищего без гроша. Давным-давно, когда он учился на инженера-нефтехимика. Все, чего он хотел тогда, это работать на своего отца в ArabOil Corporation со штаб-квартирой в Эр-Рияде. Но “несчастный случай” на нефтеперерабатывающем заводе, где он проходил стажировку, оставил его без семьи.
  
  Он точно знал, что это не было случайностью. Он спрятался в спасательной шлюпке и наблюдал, выглядывая из-под брезентового чехла, как Морские котики уничтожили установку нефтеперерабатывающего завода, пытаясь устранить кого-то, кого Соединенные Штаты считали проводником террористов. “Сопутствующий ущерб”, - заявили американские дипломаты. Они убили тридцать семь невинных мужчин и женщин. Никто не сказал ему, был ли террорист, за которым они охотились, казнен или сбежал. Или даже если бы там был какой-нибудь террорист.
  
  Но отец Хумаза не поверил ему. Старик обвинил его. Отрекся от него. Его отец настаивал на том, что Тарик должен был сражаться с захватчиками, а не прятаться, пока бойцы не закончат свою работу и не покинут буровую установку.
  
  Без дома, разлученный со своими братьями и отцом, он плыл по течению, пока до него не дошло очевидное. Он не стал бы заправлять арабским. Но навыки инженера могли найти и другое применение.
  
  Когда сгустились сумерки, розовое небо осветило 84-ю улицу. Он ходил от тени к тени, избегая кого-либо на вечерней прогулке. Прохладный ветерок прокатился по улице, развевая его волосы и одежду. Это было приятно. Он свернул с Бродвея на 83-ю улицу.
  
  Дважды обернувшись, чтобы убедиться, что за ним не следят, он увидел того, кого видел раньше. Прежде чем он увидел лицо, его привлекла одежда. Затем он заметил еще нескольких из них. Все носили футболки колледжа, но они казались немного старыми для колледжа.
  
  Их головы поворачивались из стороны в сторону, осматривая переулки, по которым они проходили. Такое поведение было сигналом о том, что за ним следили обученные оперативники. Они были вооружены? Конечно, это так. Ему стало интересно, обработаны ли футболки жидкой броней. Конечно, это так. Они подошли достаточно близко, чтобы быть группой. Их пятеро, включая женщину. И затем он увидел лицо человека, который следил за ним ранее сегодня. Определенные проблемы.
  
  Когда небо погрузилось во тьму, Хумаз искал убежище, место, где у него было бы преимущество в прямой видимости без удушающей точки. Он зашел в ресторан Вест-Энда "Сычуань Гурмэ".
  
  Он осмотрел большой зал ресторана и направился к черному выходу. Здесь он повернулся и посмотрел на вход. Страх пронзил его. Он улыбнулся. Люблю это чувство.
  
  Двое мужчин приблизились ко входу; один был тем мужчиной, которого он видел раньше. Он вытащил свой мобильный телефон из кармана, задаваясь вопросом, было ли безопасное место достаточно близко, чтобы прислать ему подкрепление или команду по эвакуации. Звонок на его мобильный занял несколько секунд.
  
  Аромат азиатской кухни не соответствовал его ожиданиям, что вскоре за ним последуют запахи крови и кордита.
  
  К настоящему времени некоторые, должно быть, расположились дальше по улице, а другие - у заднего выхода в переулок.
  
  Он вытащил пистолет. Я не выберусь отсюда, если на то не будет воли Аллаха. Обойма была полной. Тринадцать раундов. Каждый выстрел должен быть выстрелом в голову.
  
  Яков выругался на иврите. “Наш план только что изменился. Невозможно ничего сделать тихо. Он знает, что мы здесь. Нет способа заставить его выйти. Нам придется войти. Попытайся ранить его, чтобы мы все еще могли завершить его допрос.”
  
  Джону не нужна была математика, чтобы понять, что это было еще более отчаянно и безумно, чем похороны на общественном пляже. Их фургон был припаркован в нескольких кварталах отсюда, и Джон понятия не имел, как они могли унести раненого пленника так далеко. Он был уверен, что выстрелы, произведенные в престижном жилом районе, сразу привлекут внимание полиции. Он даже сомневался, что они могли казнить Хумаза, не имея дюжины свидетелей, обнародовавших их описания. “Ты уверен, что это хорошая идея? Мама сказала, чтобы операция проходила тихо.”
  
  Яков покраснел от ярости, а его кулаки сжались. “Моя операция. Ты выполняешь мои приказы. Джон и Аксель, прикрывайте задний выход, пока я не скажу вам войти. Затем займите позицию стрелка. Мы с Шимоном войдем спереди. Римора, поддержи операцию. Переулок через улицу. Теперь иди ”.
  
  Учащенное сердцебиение Джона пригвоздило его к стене. Он стоял в переулке с Акселем, рядом с задним выходом из ресторана. Его ладони вспотели, а голова была полна предвкушения мести за убийство Лизы.
  
  Они использовали большое мусорное ведро в качестве прикрытия, и невыносимый запах гниющей пищи заставил Джона двигаться как можно скорее. Он услышал голос Якова в наушнике. “Статус?”
  
  Ответил Джон. “Мы с Акселем стоим у запасного выхода. Когда мы сможем отправить его в лучший мир?” Он сохранял свой голос холодным как лед.
  
  Джон мог видеть переулок через улицу, где Римора стояла в тени здания. Ее роль заключалась в обеспечении безопасности на случай, если что-то пойдет не так, и Хумазу удастся обойти четверых из отряда убийц.
  
  Джон зажмурился всего на секунду. Это была его первая черная операция. Он впервые убивает человека. Он и Яков были единственными обученными убийцами в команде. Бодель и саян были искусны в стрельбе из пистолета, но, вероятно, раньше не убивали. И я тоже.
  
  Что, если я потерплю неудачу? Воссоединюсь ли я с Лизой, или мое тело будет вечно лежать холодным и одиноким? Он чувствовал ее голос, призывающий его, Убей его, Джон. Для меня.
  
  Он глубоко вздохнул, когда голос Якова прошептал в его наушнике. “По моему сигналу. Вперед, вперед, вперед ”.
  
  Когда он вошел в заднюю часть ресторана, мир, казалось, двигался в замедленном темпе. Сделав два шага, он увидел, как Хумаз вышел из-за двери мужского туалета, прицелился и произвел одиночный выстрел.
  
  Затылок Акселя взорвался, кровь и мозг дождем брызнули на лицо Джона. Ослепленный, Джон опрокинул пустой стол у выхода и присел за ним. Математика подсказала ему, что у него нет шансов выжить. Он мог слышать голос Лизы, бормочущий в его голове. Страх сковал его на несколько секунд. Он почувствовал, как его сердце колотится в груди, услышал свое дыхание и почувствовал, как стена ужаса сомкнулась вокруг него.
  
  Два выстрела раскололи дерево перевернутого стола, заставив Джона вернуться к своей миссии. Он использовал предплечье и кисть, чтобы стереть кровь с лица, одновременно придумывая множество альтернатив. Двигаться вправо или влево?
  
  Поднявшись, он бросился влево, взглянув на то место, где за несколько секунд до этого услышал звук выстрела оружия Хумаза. Там никого не было. Джон бросился в сторону мужского туалета. Он держал свою беретту двумя руками, не обращая внимания на нескольких кричащих пассажиров. Несколько человек достали свои мобильные телефоны. Он знал, что они звонили в 911.
  
  Мужской туалет был пуст. Затем он услышал, как у входа в ресторан взорвались еще три снаряда. Он выбежал из ванной и через парадную дверь выскочил на тротуар. Он нашел их, Якова и Шимона, там, лежащими лицом вниз, с окровавленными затылками. Медиектор откатился от тела Якова. Джон понял, что, пока он проверял мужской туалет, Хумаз, должно быть, вышел через черный ход. Должно быть, он пробежал по переулку и сделал петлю, чтобы напасть на Якова и Шимона сзади, у входа в ресторан.
  
  Хумаз исчез.
  
  “Черт”, неужели создатель бомбы вернулся в заднюю часть ресторана? Джон побежал по переулку вдоль стены ресторана. Пусто. Он снова направился обратно к улице.
  
  Многие люди убегали, некоторые кричали. Он увидел, как черный фургон с визгом остановился. Хумаз запрыгнул в дом через заднюю дверь. У Джона не было шанса. Он ударил кулаком в стену здания.
  
  Теперь он услышал отдаленный вой приближающихся сирен. Он огляделся. Те, кто был там, либо ушли, либо сбежали. Бурлящий в нем адреналин сузил его внимание, и он почувствовал, какой кайф это ему дало. До прибытия полиции оставались секунды.
  
  Тряхнув головой, чтобы прояснить ее, Джон снял свою окровавленную куртку и бросил ее в мусорную корзину на краю переулка. Он пошел прочь от ресторана, вниз по улице, в поисках Риморы. Джон сосредоточенно смотрел вперед, неспешно шагая, когда мимо пронеслись две полицейские машины с горящими огнями, остановившись там, где его команда лежала мертвой. Он достал свой мобильный телефон и набрал номер Риморы. Ответа нет. Но он мог слышать его звон поблизости и пошел на звук.
  
  Она лежала среди мусора в одном из переулков через дорогу от ресторана, раненная в грудь, ее дыхание было поверхностным. Если Жидкая броня не сработала, выстрел должен был быть произведен в упор. Джон окинул взглядом расстояние от ресторана до того места, где стоял фургон.
  
  Нет, Хумаз не мог этого сделать. Он был слишком далеко, чтобы убежать, застрелить ее и вернуться туда, где его подобрал черный фургон. Значит, у него где-то должны быть союзники. Опасаясь, что он все еще был целью, он обхватил ее голову и осмотрел рану. Он был уверен, что это был смертельный выстрел; кровь хлынула над ее грудью, чуть ниже ключицы в ритме сердцебиения. У нее было учащенное дыхание, и ее лицо посерело.
  
  Не было бы никакого способа доставить ее в больницу до того, как она умрет. Он знал, что она знала это. “Кто в тебя стрелял?”
  
  Ее губы шевелились, как будто она что-то говорила, но он ничего не мог расслышать.
  
  Он взял ее сотовый и набрал 911, сообщив о ее состоянии и местонахождении. До приезда скорой помощи должно пройти меньше трех минут, а к тому времени он должен быть уже далеко. Он заставил себя оставаться спокойным и сосредоточенным. Это плохо работало. “Римора, попробуй еще раз. Кто в тебя стрелял?”
  
  Она притянула его голову к своим губам и сумела прошептать единственное слово: “Кровавый мост”. Из ее приоткрытого рта потекла красная струйка. Ее голова откинулась назад, а глаза начали стекленеть.
  
  Его команда потерпела неудачу. На его сердце лежал тяжелый груз ответственности за все их смерти. Все произошло так быстро. Нет времени думать, нет времени вычислять, нет данных для прогнозов. Он понял, что математика действительно бесполезна.
  
  Лиза, любимая, я подвел тебя. Слезы смешались с яростью, затуманивая его зрение. Он встал и выбежал из переулка.
  
  Как мог один человек уничтожить всю свою команду? Куда ушел Хумаз? Кто помог ему? Что бы он сказал матери?
  
  И что, черт возьми, это был за Бладридж?
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 12
  
  Угол 83-й улицы и Бродвея,
  Манхэттен
  
  22 августа, 19:58 вечера.
  
  Сирены скорой помощи были теперь примерно в квартале отсюда, быстро приближаясь. С момента битвы Джона в ресторане прошло три минуты.
  
  Он ускорил шаг, его тело тряслось, сотрясаясь. Он напрягся, чтобы почувствовать свои эмоции, и не обнаружил ничего, кроме оцепенения в ответ на резню, вызванного огромным количеством адреналина, бушующего в нем. Его видение оставалось ограниченным. Он не слышал ничего, кроме жужжания вокруг себя, и замедлил шаг, чтобы дать ему время прийти в себя. Он был обучен уходить пешим шагом и находить какое-нибудь место, откуда он мог позвать на помощь. Он направился на север по Бродвею, где мог найти метро и совершить побег.
  
  Когда поле его зрения расширилось, он увидел, как черный лимузин скользнул к остановке перед ним. Прежде чем он успел среагировать, его двери распахнулись. Двое мужчин в костюмах с выпуклостями подмышками поспешили к выходу. Один указал на заднее сиденье, а другой указал на место подмышкой, где, как знал Джон, было его оружие. “Садитесь, пожалуйста, мистер Соммерс. Мы не причиним вам вреда”. Акцент был оксфордским насквозь. Он слышал их, но звук был приглушен для его возбужденного слуха. Его сердце все еще колотилось.
  
  Он двигался медленно, чтобы не встревожить их, подняв руки над головой. Он скользнул на середину заднего сиденья, двое других сели по обе стороны от него. Когда они закрыли двери, он взглянул на двоих, сидящих впереди. Он просчитал различные возможные исходы. Ни один из них не был хорош.
  
  Водитель отъехал от тротуара. Пассажир на переднем сиденье был повернут так, что Джон не мог видеть его лица.
  
  Джон положил руки на колени ладонями вверх, чтобы люди, сидевшие с ним сзади, могли видеть, что он не представляет угрозы. Его способность мыслить, анализировать возвращалась.
  
  С таким поворотом событий день давно перестал быть просто катастрофой.
  
  Один из тяжеловесов, сидящих сзади, сунул руку под футболку Джона, вытаскивая "Беретту" из-за пояса.
  
  Мужчина постарше в кресле с дробовиком повернулся и кивнул. Джон перевел взгляд с двоих на заднем сиденье на мужчину впереди. “Кто ты?”
  
  Лысеющий мужчина впереди оглядел Джона. “МИ-6. Человек, которого вас послали казнить, является одним из наших активов. Просто не мог позволить тебе сделать это ”.
  
  Джон сжал кулаки. “Итак, ты убил четверых из моей команды”.
  
  “Нет. Мы опоздали на вечеринку. Только что прибыл из консульства в Мидтауне. Проклятые пробки. Так что нет, это было делом рук одного только Тарика Хумаза. Если бы ты подобрался к нему поближе, ты бы тоже погиб. Он один из самых опасных оперативников, которых я когда-либо видел с оружием. Мы наблюдали за всем этим ”. Британец говорил так, как будто он сообщал о серии британских футбольных результатов.
  
  Джон предположил, что это была ложь. Хумаз никак не мог казнить Римору. Не хватило времени, прежде чем фургон забрал его. Он еще раз тряхнул головой, чтобы прояснить ее. В операции, должно быть, участвовали две машины. Итак, они были скоординированы. Включая Хумаза, водителя фургона, и убийцу Риморы, плюс четверых в этом лимузине. В общей сложности по меньшей мере семь, а возможно, и больше.
  
  Он уставился на свои ладони, затем в окно. Его зрение вернулось к норме на расстоянии и вблизи. Его пульс замедлялся. Теперь он чувствовал себя увереннее. Будь рациональным, подумал он. Он рассмотрел их заявление о том, что они контролировали Хумаз. Если это так, то, по крайней мере косвенно, они ответственны за смерть Лизы. И резня моих товарищей по команде. Он изо всех сил пытался сдержать свою ярость, делая глубокие вдохи. Шли секунды, и он снова успокоился.
  
  Впервые Джон обратил внимание на неясные детали четверых других в лимузине. Все были в деловых костюмах. Водитель был в фетровой шляпе, но Джон видел отражение голубых глаз мужчины в зеркале заднего вида. Один из двух тяжеловесов, которых он заметил раньше, был блондином, а другой рыжеволосым. Оба выглядели так, как будто им было за двадцать. Вырезанный из той же формы. Его обоняние возвращалось. Он заметил лосьон после бритья на пожилом мужчине лет сорока пяти, сидящем на переднем сиденье. У мужчины был тонкий красный шрам, пересекающий его левую щеку.
  
  “Почему я?”
  
  Мужчина постарше поджал губы. “Твой куратор захочет показать тебе пример, когда услышит, что произошло. Возможно, мы сможем помочь друг другу ”.
  
  Джон изо всех сил старался, чтобы его поза не выдавала какой-либо внешней реакции. Адреналин рассеялся. Он мог бы обдумать это. Формулы расцвели в его голове.
  
  Возможно, они были правы. Во время тренировки он слышал, что у матери был вспыльчивый характер. Бен-Леви был бы чертовски зол, когда бы узнал об этом беспорядке. Джон унаследовал это, не будучи алефом, но резня все еще отмечала его. А потом он позволил усадить себя на заднее сиденье между двумя тяжеловесами. Итак, люди из лимузина, возможно, пришли к выводу, что он рассмотрит их предложение. Он задавался вопросом, есть ли способ убедить их доставить изготовителя бомбы в обмен на то, что они хотят. Он закрыл глаза, концентрируясь. “Я тебе ничего не должен. Тарик Хумаз обязан мне всем. Отпусти меня ”.
  
  Мужчина постарше улыбнулся и выглянул в лобовое стекло. “Мы хотели бы более тесных связей с вашим куратором в Моссаде. Мы бы хотели, чтобы вы пригласили нас к столу. Не как крот, а как посредник ”.
  
  Джон покачал головой, вспоминая свой учебный курс по истории Моссада. “Вы всегда относились к нам как к неприкасаемым, к операции второго сорта. Что бы ты мог предложить?”
  
  Пожилой мужчина кивнул. “Американская разведка. Мы получаем это каждый день. Хотя и немного позже даты его выпуска, но у них есть передовые технологии, которых у вас нет. Думаешь, твоему куратору это может быть интересно? В выводах ЭШЕЛОНА?”
  
  Джон задавался вопросом, может ли это смягчить чувства Бен-Леви по поводу его неудачи. Приведение ЭШЕЛОНА к Матери могло бы просто спасти его жизнь. Но, с другой стороны, у Израиля был PROMIS, эквивалентная технология, но не с доступом к эквивалентным сетям. Представляя предложение разведывательной службы другой страны, можно было бы создать впечатление, что он был кротом и планировал провалиться. Это могло бы предрешить его гибель. Он разыграл альтернативные варианты, и существенной разницы в результатах не было. В любом случае, он был в большой беде. “Дай мне подумать об этом”.
  
  “Мистер Соммерс, позвольте мне напомнить вам, что вы британский подданный, работающий на тайную полицию другой страны. Это делает тебя предателем. Ты ничем не лучше Кима Филби, Сидни Рейли или Маты Хари. Мы могли бы вернуть тебя домой и посадить в британскую тюрьму. Долгое время. Возможно, даже повесят тебя публично. Или, раз уж здесь творится такой бардак, мы могли бы попросить янки отправить тебя в одну из их отвратительных исправительных тюрем. Это то, что израильтяне сделали с Эйхманом ”. Пожилой мужчина смотрел вперед, когда водитель поворачивал на 44-ю улицу. Один из громил залез в карман брюк Джона и достал его сотовый телефон, передавая его пожилому мужчине на переднем сиденье. Он нажал на нем несколько кнопок. “Я записываю номер твоего мобильного. Я даю тебе день, чтобы обдумать наше предложение. И, на всякий случай, если вам интересно, мы будем держать вас под наблюдением каждую секунду, пока я не позвоню ”.
  
  Лимузин остановился. Блондин открыл дверь и вытащил его на улицу, вручая ему его мобильный телефон и пистолет на виду у проходящих мимо. Он сунул их в карман и побежал прочь, пока не оказался в трех кварталах к северу от того места, где они его оставили.
  
  Он задавался вопросом, что бы они сделали, если бы он им отказал. Возможно, убьет меня. Он тяжело сглотнул. Теперь у них есть номер моего мобильного телефона. Они могут отслеживать мои телефонные разговоры и определять мое местоположение. О чем я думал, когда садился в тот лимузин?
  
  Лимузин остановился у обочины, когда Джон Соммерс рысцой отъехал от него. Сэр Чарльз Крейн, сидевший в кресле с дробовиком, указал на Джона. “Следуйте за ним”. Двое других на заднем сиденье лимузина были экспертами по наблюдению. Они вышли из машины и выследили свою цель, когда она направлялась на север по Третьей авеню.
  
  Крейн нацарапал записку в блокноте, когда водитель пересекал 42-ю улицу по пути к британскому консульству на Третьей авеню возле 51-й улицы. Он посмотрел на оживленные городские тротуары, ярко освещенные ночью. Он написал вопросительный знак рядом с именем Джона Соммерса.
  
  Водитель смотрел на него, пока они ждали, когда сменится сигнал светофора. “Что вы думаете, сэр?”
  
  Крейн покачал головой. “Трудно сказать, лейтенант. Зависит от того, что произойдет, когда он скажет своему куратору, какой большой беспорядок он помог устроить. Они могут освободить его, и в этом случае он нам не нужен. Конечно, Моссад иногда убивает оперативников, которые проваливаются настолько сильно, чтобы подать пример ”. Он вздохнул. “Черт. Жаль, что мы не смогли ему помочь, но Хумаз слишком ценен, чтобы его терять. Нам нужен Соммерс. Мы должны знать, что планирует Моссад ”.
  
  “Вы серьезно относились к угрозам в его адрес лично, сэр?”
  
  Крейн нахмурился. “Чего бы это ни стоило. Евреи занимают самый опасный участок земли на планете. И к тому же самое ценное. Если они будут играть жестко и проиграют, весь регион может превратиться в радиоактивный дым. Когда один из их тайных агентов был взорван во время бомбежки несколько месяцев назад, мы потеряли нашего двойника. Этот агент был нашим окном в их деятельность, и что ж, теперь мы слепы. Соммерс могла бы стать ее заменой для обеих сторон. У них есть британский кидон, у нас есть связной. Честно есть честно.”
  
  Водитель кивнул, направляя лимузин мимо охранников в гараж. В машине царила тишина, когда они остановились под зданием консульства. “Но почему Соммерс, сэр?”
  
  Крейн молчал. Его взгляд расфокусировался, вспомнив время двадцатилетней давности, когда он работал в той же команде, что и отец Джона Соммерса. До смерти этого человека он понятия не имел, что Абель был кротом. То, что Крейн не узнал об этом раньше, привело к понижению в должности. Ему потребовалось более пяти лет, чтобы обнаружить Игдаля Бен-Леви и его роль в этом деле. Он пытался объяснить все это главе МИ-6, но директор отказался ему верить. И прошло еще пять лет, прежде чем его кураторы простили или забыли. В прошлом году он был посвящен в рыцари, и МИ-6 приняла его обратно.
  
  С тех пор наличие "крота" в Моссаде было его постоянной целью. Когда он обнаружил, что Авива Бушовски в Лондоне встречается с Джоном Соммерсом, он понял, что это его шанс исправить предыдущую неудачу. Он обратил ее, пытаясь добраться до Джона. Но она умерла, и он думал, что проиграл. Но когда Бен-Леви появился на пороге Джона, он был в восторге. Соммерс был не просто "кротом". Он был возмездием. Грехи отца, обрушившиеся на сына.
  
  Крейн вышел из машины, поднялся по лестнице и вошел через вестибюль здания, заполненный портретами королевской семьи и министров правительства. Проходя мимо них, он вдохнул аромат цветов в вазах и улыбнулся охранникам. Взбежав по лестнице на второй этаж, он снял плащ от Burberry и понес его с собой в кодовую комнату. Крейн постучал в дверь. Дверь распахнулась, и он кивнул оператору. “Мне нужно отправить сообщение”.
  
  Оператор, молодая женщина, которая выглядела так, что едва вышла из подросткового возраста, кивнула и протянула руку. Он нацарапал имя своего куратора в качестве получателя сообщения и вырвал страницу из блокнота, которую он написал в лимузине. Крейн передал это, а затем оставил ее заниматься своей работой.
  
  Он прошел в свой кабинет, немного больше, чем гардеробная без окон. Может ли его миссия увенчаться успехом? Ему нужен был кто-то в Моссаде в ближайшее время.
  
  Стал бы Соммерс работать на MI-6?
  
  Когда Джон вошел в гостиничный лифт и поднялся на свой этаж, он обнаружил, что не может вспомнить, как он туда попал. Его разум кружился, не в силах сосредоточиться. Выйдя из лифта, он понял, что прошел две мили.
  
  В Израиле скоро будет близиться рассвет, и Бен-Леви будет ожидать его звонка. Неудача запятнала его. При мысли о встрече с британцами по его телу пробежала очередная волна адреналина, повлиявшая на его способность мыслить.
  
  Он вышел из лифта, повернул голову влево и вправо, проверяя наличие угроз. Его разум гудел от вопросов о событиях его катастрофического вечера. Ему нужно было понять, что произошло, прежде чем он позвонит Матери. И худшее, возможно, еще не случилось. Кто были эти британцы? МИ-6 или какая-то маргинальная группировка, стремящаяся использовать меня для терроризма? Если они не из МИ-6, то кто они? Если они из МИ-6, должен ли я рассказать Бен-Леви о причастности МИ-6 к Хумазу? Мать будет в ярости. Я - остаток моей команды. Как приготовить? У меня нет возможности сказать, что будет дальше. Что делал Хумаз вчера днем в Торговом банке? Внести наличные или снять их? И почему? Что имела в виду Римора, когда произнесла свое последнее слово перед смертью? Кровавый мост. Что это, черт возьми, такое?
  
  Слишком много неизвестного. От одной мысли у него разболелась голова.
  
  Он осмотрел дверь в свою комнату. Кто-нибудь входил, пока его не было? Нет, нить, которую он поместил примерно на шесть дюймов выше основания двери, все еще была на месте. Он отпер дверь и вошел.
  
  На его одежде и на нем самом могут быть следы от брызг крови. Он разделся и положил испачканные вещи в пакет для химчистки, чтобы выбросить их позже. Он принял душ и переоделся. Чистый, но все еще с мутными мыслями, он взял свой мобильный телефон и глубоко вздохнул. Британцы хотели бы, чтобы он рассказал Бен-Леви. Он был уверен в этом. Время звонить.
  
  Он набрал безопасный номер и ввел серию ключей. Затем он прервал звонок и нажал кнопку на боковой панели своего мобильного, чтобы перевести его в безопасный режим. Он ждал всего несколько секунд. Телефон зажужжал от обратного вызова.
  
  “Соммерс слушает”.
  
  “Это мама. Статус?”
  
  Он сглотнул. “Ужасный. Хумаз в одиночку убил всех, кроме меня ”.
  
  “Что?” - выкрикнул Бен-Леви единственное слово. “Как это могло случиться?”
  
  “Я думаю, что МИ-6 помогала Хумазу. Они сказали, что он был их активом. Они подобрали меня через несколько секунд после резни. Их катса был пожилым мужчиной со шрамом, пересекающим левую сторону его лица. Он пытался завербовать меня как двойника. Он предложил информацию из ЦРУ, если я соглашусь. Он сказал, что как британский подданный они могут арестовать меня и отправить в тюрьму. Я уверен, что именно они убили Римору.” Джон успокоил дрожащую руку, держащую его телефон.
  
  “Дай мне подумать”.
  
  Джон ждал, слыша неровное дыхание старика. Он хотел повесить трубку и сбежать. Мать ничего не сказала. Джон слышал, как ускоряется его собственное сердцебиение.
  
  Спустя долгое время Мама сказала: “Это все меняет. Я пришлю команду по эксфильтрации, чтобы вытащить тебя, прежде чем полиция сможет тебя найти. Мне потребуется время, чтобы все настроить. Прямо сейчас я направляюсь на встречу с ваадет Рашеи Хашерутим, Комитетом глав служб, на ближайшие два часа. Я свяжусь с тобой к полудню по твоему времени ”. Он услышал щелчок, когда начальник разведки завершил вызов.
  
  Джон сел на кровать, по его спине пробежал холодок. В состав комитета входил заместитель директора ШАБЕКА Оскар Гилеад. Он не встречался с этим человеком, но помнил, как Бен-Леви говорил ему во время тренировки, что все приказы об увольнении были подписаны Галаадом, а также премьер-министром.
  
  Он почувствовал, как его лицо расслабилось, когда он прокручивал план миссии и задавался вопросом, что мы могли бы сделать лучше? Мы поступили так, как нас учили. Следил за ним, используя стандартные процедуры наблюдения. Скорректировал план, когда цель обнаружила нас. Перекрыли каждый из выходов из здания вдвое большим количеством людей, чем цель. Занял позицию стрелка. Мы все сделали правильно. Но потом он вспомнил, что его отвлекли воспоминания о Лизе. Черт!
  
  Он спрыгнул с кровати с внезапным осознанием. Если британцы не солгали, то для того, чтобы прибыть так быстро, помощники Хумаза должны были быть поблизости. Возможно, создатель бомбы почти добрался до своего убежища, когда команда Джона загнала его в угол. Он ударил кулаком по стене. Но теперь было слишком поздно. Это больше не имело значения.
  
  Бен-Леви намекал на поисковую группу. Но что, если он посылал команду убийц?
  
  Заместитель директора ШАБЕКА был пионером многих методов убийства и пыток, разработанных Офисом. Джон боялся, что его неудача поместит его в их список “дел". Он почувствовал горький привкус во рту. Оставив убийцу Лизы в живых, он почувствовал себя еще хуже. И венцом славы была его застывшая реакция во время миссии, когда он вошел в ресторан.
  
  Он хотел умереть.
  
  Если бы они послали команду убийц, он бы приветствовал их. По крайней мере, это положило бы конец его боли. Голос Лизы всплыл в его голове. Ты все еще любишь меня, не так ли? Я отдал тебе свое сердце, принял твое кольцо. Я была бы твоей женой. Ты должен выжить. У тебя должен быть еще один шанс на Тарика Хумаза. Джон, ты у меня в долгу.
  
  Он изо всех сил старался выбросить ее из головы, расхаживая по комнате и считая количество отдельных жалюзи, закрывающих окно. Ничего хорошего.
  
  Она управляла им. Губит его. Он ненавидел ее за то, что она бросила его. За то, что вел двойную жизнь, не обращая на него никакого внимания. Это было слишком.
  
  И теперь она утверждала, что хочет справедливости?
  
  OceanofPDF.com
  ЧАСТЬ II
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 13
  
  Офис Игдаля Бен-Леви,
  подвал штаб-квартиры Моссада,
  Герцлия, Израиль
  
  23 августа, 14:36 вечера.
  
  Крошечная комната в подвале была переполнена, хотя присутствовало всего шесть человек.
  
  Руководитель группы, худощавая молодая женщина с грязно-светлыми волосами и поразительными голубыми глазами, кивнула и указала на другую женщину-члена своей команды. Ее голос был монотонным, и она закрыла глаза, повторяя то, что запомнила. “Эстер обратится к Соммерсу, так что он ничего не заподозрит. Они еще не встречались. Остальные члены команды займут позиции с достаточной видимостью, но достаточно далеко, чтобы он не предположил никаких угроз. Она должна ввести Соммерсу снотворный раствор, созданный Лестером Душовым, с помощью медиатора. Подойдет любое место, где жидкость соприкасается с кожей, и никакое ее количество не слишком мало для работы, так что Эстер могла даже держать устройство на расстоянии до восемнадцати дюймов от его кожи. После введения наркотику потребуется несколько секунд, чтобы подействовать. Мы отводим его к фургону и везем на нашу конспиративную квартиру в Ист Мидоу, Нью-Йорк, чтобы допросить его. По прибытии мы проводим телеконференцию с вами, и все дальнейшие приказы поступают непосредственно от вас после того, как вы начнете разбор полетов ”.
  
  Игдаль Бен-Леви оглядел команду, его глаза задерживались на каждом слишком долго с такой сердитой интенсивностью, какой Шуламит Райс никогда раньше не видела. “Хорошо, Шула. Вы понимаете природу миссии. Что касается его важности, мне даже не нужно об этом упоминать. Есть вопросы?”
  
  Шула оглядела свою команду. Она знала, что Эстер не станет беспокоить мать вопросами. Гарри был застенчив; если бы у него были вопросы, он подошел бы к Шуле позже. Марк предположил бы, что все, что сказала мать, было всем, что могло быть связано с миссией, поэтому от него тоже никаких вопросов. Сэмюэль был другим делом. Когда у нее возникла эта мысль, он закашлялся.
  
  Мать уставилась на него. “Сэмюэль?”
  
  “Что, если он будет сопротивляться? Можем ли мы отправить его в лучшее место без вашего отчета. ”
  
  Бен-Леви уставился на него в ответ. “Нет. Абсолютно нет. Ты не убьешь кидона без моего прямого разрешения заранее. И я этого не давал. Ты можешь удержать его, даже втоптать в землю, но не убить. Ясно?”
  
  Сэмюэль кивнул и отвел взгляд. Авраам и Исаак просто стояли неподвижно.
  
  Бен-Леви вручил Шуле конверт и отвернулся от остальных. Он встал лицом к стене. “Ваши билеты внутри. Я устрою ему встречу с тобой. Не подведи меня ”. Начальник разведки глубоко вздохнул. “Шалом и удачи”.
  
  Шуламит Райс и ее команда вышли из помещения, которое раньше было складом, и направились к лифту. Она слышала о легендарном характере Матери, но никогда раньше не видела, чтобы он терял самообладание. Это была встреча матери с заместителем директора? Имело ли это отношение к публичной перестрелке на Манхэттене, в результате которой сотрудники консульства были застрелены на улицах? Она знала, что ее команда не должна потерпеть неудачу.
  
  Какой позор. Ей нравился Джон.
  
  Час спустя Райс и ее команда прошли маршем через терминал аэропорта Лод. Каждый показал свои официальные документы и обошел охрану. Забронировав билеты в первом классе на рейс Эль-Аль-аэропорт Кеннеди, группа направилась к месту посадки, Эстер и Марк обменивались шутками. Гарри и Сэмюэль поспорили о возможных результатах предстоящих выборов.
  
  Шула ходила взад и вперед, наблюдая за трапом, ведущим из терминала к самолету. Она чувствовала себя так, как будто это был Титаник, и она знала, что он утонет. У нее было ужасное предчувствие по поводу этого возвращения. Соммерс ожидал бы, что у него будет команда убийц. Что, если его подозрения выявили Эстер как оперативника Моссада до того, как она смогла доставить транквилизатор? Он все еще был вооружен. И опасный.
  
  Когда они поднимались на борт самолета, она просеивала кошмар возможных сценариев, с которыми может столкнуться ее команда. Она представляла разные варианты провала миссии и проверяла результаты для перестановок в разработанном ею многообещающем плане. Несколько часов спустя, когда пилот объявил, что они покинули воздушное пространство Лондона и находятся над Атлантикой, она погрузилась в кошмар о террористах-смертниках и расчлененных детях в школьном автобусе, остатки вчерашних телевизионных новостей.
  
  Это было сразу после рассвета, когда она проснулась, встряхнутая падением колес самолета при подготовке к посадке.
  
  Сэмюэль, крупный мужчина с рябым лицом, коснулся ее руки. “Ты дергался, когда спал. Я подумал, что лучше не будить тебя к ужину. Как дела?”
  
  Она отвернула от него голову. “Прекрасно. Все ли в команде рассмотрели план?”
  
  Он выглянул в окно, когда самолет коснулся земли. “Да, конечно. Мы знаем, чего хочет старик. Но помните: ни один план сражения не выдерживает первого контакта с врагом ”.
  
  Она повернулась и изучила его лицо. “Соммерс - не враг. Он просто кидон, который не смог выполнить свою миссию. Это может случиться с любым из нас ”.
  
  Он кивнул и нахмурился. “Но это не так. Ни для кого из нас. Множество миссий без провалов. Он все испортил, в первый раз вылетев из желоба. Его команда поставила в неловкое положение весь Моссад и Маму лично ”.
  
  Она поморщилась. “Я думаю, он будет ожидать увольнения. Будет использоваться в качестве примера ”.
  
  Он снова нахмурился. “Тогда нам лучше быть готовыми к битве”.
  
  Джон сидел на кровати в своей комнате, смотря телевизионные новости. Он знал, что было бы лучше, если бы он не выходил без крайней необходимости. Говорящая голова в выпуске новостей сообщила о семи жестоких убийствах, но до сих пор женщина-репортер не упомянула его или перестрелки предыдущей ночью. Он предположил, что в таком жестоком городе, как Нью-Йорк, редакторы новостей выбирали, на каких убийствах сосредоточат внимание репортеры. Но, возможно, была другая причина. Бен-Леви. Правительство Израиля нашло способ вмешаться?
  
  Джон одержим, переосмысливает каждую секунду миссии, все свои движения. Теперь он вспомнил запахи. Китайская кухня, имбирь, чеснок, кунжутное масло, соте из мяса, кордит от пуль, которыми Хумаз обстреливал свою команду, и медный запах смерти. Лица его мертвых заполнили его разум, их хор обвинял его в неудаче.
  
  Он спрыгнул с кровати и заходил по комнате.
  
  Скоро прибудет команда, чтобы либо эксфильтрировать его, либо покончить с ним. Он никак не мог понять, что именно. После того, что произошло, он чувствовал себя безразличным к их намерениям. Сначала его родители. Следующая, Лиза. Затем его команда. Все, кто был с ним близок, все, кто работал с ним или любил его. Теперь все мертвы.
  
  Прошло почти тридцать часов. Все, что произошло, было его виной. Он должен был быть лучше подготовлен. Может быть, если—
  
  Его сотовый зажужжал, и он подпрыгнул, как кошка, услышав звук пылесоса. “Соммерс”.
  
  “Меня зовут Эстер. Мама передает привет. Если вы хотите, мы можем прийти в ваш гостиничный номер, но если вы предпочитаете, мы можем встретиться в более людном месте, например, в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Твой выбор ”. Он мог слышать уличный шум, доносящийся через соединение вместе с ее голосом. Они были совсем рядом.
  
  Итак, они потакали его чувству паранойи. Может быть, это все-таки была миссия по эвакуации.
  
  Он подошел к окну гостиничного номера, чтобы посмотреть, сможет ли он найти ее на улице внизу. “Да, Публичная библиотека. На его западной стороне есть парк, Брайант-парк. Угол Шестой авеню и 42-й улицы. Идите в северный угол, ближайший к библиотеке. Ты знаешь, где это?”
  
  “Нет, но мы найдем это. Двадцать минут.” Вызов прерван.
  
  Он натянул футболку и засунул "Беретту" за пояс. Рубашка воняла прошлой ночью, но ему было все равно; запахи одежды не были бы проблемой, если бы они убили его. В качестве запоздалой мысли он достал из рюкзака тонкий швейцарский армейский нож и засунул его в носок кроссовки над лодыжкой. Он купил его в магазине возле Центрального вокзала, когда выслеживал Хумаза сразу после того, как тот приземлился в Нью-Йорке. Казалось, это было так давно.
  
  Он бы помолился, но с тех пор, как умерла Лиза Гэбриэл, Джон больше не верил в Бога.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 14
  
  Брайант-парк, к западу от Нью-Йоркской публичной библиотеки,
  угол Шестой авеню и 42-й улицы
  
  23 августа, 12:22 вечера.
  
  Шула Райс сдвинулась, чтобы стянуть футболку, прилипшую к ее коже, пока она ждала во влажной и жаркой обстановке, осматривая парк. Каждый член ее команды прогуливался в разных уголках парка "жилет-карман", достаточно далеко от остальных, чтобы не привлекать к себе внимания всей группой.
  
  Райс поставил Эстер, темноволосую, хрупкую женщину, в северо-западном углу библиотеки. Молодая женщина была одета в спортивную куртку, изготовленную отделом ремесел Управления. Он включал в себя специально разработанный рукав на левой руке, прикрепленный к ее ладони с помощью кнопки, приклеенной скотчем. Прикосновение к кнопке заставило бы медиатор упасть в ее руку. Она сидела за столом для пикника лицом к парку. Ждет, как и все остальные.
  
  Райс поместила Сэмюэля на углу 41-й и Шестой улиц, дальше всего от того места, где, как она ожидала, должен был появиться Соммерс. Его позиция была рассчитана на то, чтобы дать ему четкое представление о двух других членах их команды, Аврааме и Исааке. Они заняли два угла, ближайших к библиотеке.
  
  В это время дня в парке было многолюдно. Погода была идеальной для летнего дня в Нью-Йорке Под голубым безоблачным небом, легкий ветерок уменьшал эффект липкой влажности. Вокруг них была плотная толпа в обеденный перерыв. Торговцы печеньем и тако расположились по периметру парка. Дети играли в пятнашки рядом с Сэмюэлем. Райс сказал ему, что если что-то пойдет не так, его задачей будет довести Соммерса до потери сознания, но не убивать его.
  
  Райс была первой, кто увидел его, и она отвернулась, когда говорила в наушник. “Он на южной стороне 42-й улицы, идет на запад. Ближе к концу библиотеки. Входим в парк. Он твой, Эстер”.
  
  Эстер встала со скамейки, на которой она сидела, и улыбнулась, когда Соммерс приблизился к центру парка. “Джон?”
  
  Он остановился и повернулся, затем остановился в десяти футах от меня. “Да. Послушай, я пойду с тобой. Никаких лекарств не требуется. Хорошо?”
  
  Она оглянулась на Риса за подтверждением, и Шула пожала плечами. Эстер кивнула. “Хорошо. У нас есть фургон, припаркованный в гараже под Шератоном, в нескольких кварталах отсюда. Пойдем со мной. Остальные последуют за нами ”.
  
  Джон кивнул. Он не знал, направлялся ли он к своей свободе или к своей смерти.
  
  “Еще раз спасибо за ваше сотрудничество. Даю вам личное слово, что наше соглашение останется в секрете, сэр Чарльз ”. Игдаль Бен-Леви повесил трубку. Сможет ли его позиция на извилистом пути лжи, который он создал, выдержать шквал дерьма, обрушивающийся на него, Моссад и Израиль?
  
  У него зазвонил телефон. “Что?”
  
  “У меня есть для вас премьер-министр, как вы и просили. У него нет времени на встречу, но он может уделить тебе пять минут по телефону ”.
  
  “Спасибо, Сара”. Бен-Леви уставился на часы на стене. “Соедини его сейчас. Мне понадобится всего две минуты.”
  
  Джон был зажат между двумя другими на заднем сиденье их фургона. Окруженный командой ШАБЕКА кидона, он приготовился к своей судьбе. Человек по имени Сэмюэль направил фургон через мост Квинсборо и на восток, на скоростную автомагистраль Лонг-Айленда.
  
  Он был уверен, что все они были кидонами, даже Шула, их катса, или оперативный сотрудник. От них исходила аура убийства. Зачем им посылать так много безжалостных убийц, если это была миссия по эвакуации? Он начал сомневаться в их намерениях.
  
  У него был выбор: жить и работать двойником на МИ-6 или умереть и отправить сообщение о последствиях провала другим тайным агентам Моссада.
  
  Впервые с тех пор, как он увидел, как его команда умирает вокруг него, он понял, что хочет жить. Даже если это означало, что голос Лизы будет преследовать его до тех пор, пока он не достигнет зрелого возраста, он не хотел умирать, когда Хумаз все еще жив. Возможно, согласие встретиться с ними и прийти с холода было ошибкой.
  
  Он был уверен, что это будет последний час его жизни. Неподходящее время, чтобы сомневаться в смерти. Он пытался разработать план побега. По крайней мере, это дало бы ему альтернативу, на которой он мог бы сосредоточиться.
  
  Когда они въезжали в пригород, он наблюдал за зеленой и оранжевой ранней осенней листвой на обочине Гранд Сентрал Парквей. Фургон выехал на Медоубрук Паркуэй, где было гораздо меньше машин. Он запомнил повороты, которые они делали, когда фургон съезжал с шоссе на съезде с Хемпстед-Тернпайк. Здесь он увидел знак, обозначающий Восточный луг. Он наблюдал, как они повернули налево на Меррик-авеню. Если он каким-то образом сбежал, ему нужно знать, как вернуться в город.
  
  Джон вспомнил о плоском перочинном ноже, застрявшем у него в носке. У него не было другого оружия, он передал свою беретту Шуле, когда встретил их в Брайант-парке. План, который он придумал, требовал, чтобы он держал в руке перочинный нож, но под наблюдением Райса это не сработало бы. Его внутренности скрутило от паники, пот пропитал его футболку, и теперь он чувствовал запах своего страха, закрепленный в его запахах.
  
  Фургон подъехал к двухуровневому дому на Эрик-лейн, выглядевшему так, как будто он был построен около пятидесяти лет назад. Шула коснулась его плеча. “Вон. И поторопись. Мы не хотим, чтобы соседи проявляли любопытство ”.
  
  Соммерс кивнул и двинулся в толпе нападающих. Они протащили его через дверь конспиративной квартиры в гостиную, где были опущены жалюзи. Она указала на одинокий стул с откидной спинкой и оттоманку, оба прямо за ним. “Сидеть”.
  
  Джон сглотнул. “Я уже сказал тебе, что буду сотрудничать”.
  
  Сэмюэль толкнул его в кресло и использовал свое колено, чтобы зафиксировать его, в то время как один из других связал его руки за спинкой стула, а другой связал его ноги вместе, а затем привязал веревку к ножкам оттоманки.
  
  Джон покачал головой. “Шула, в этом не было необходимости”.
  
  Райс достала из кармана сотовый телефон и подключила его к громкоговорителю, стоящему на маленьком столике рядом с лампой. Она набрала номер.
  
  Джон знал, что она звонила Бен-Леви. Он заерзал на стуле, с каждой секундой все больше убеждаясь, что совершил роковую ошибку.
  
  На звонок ответили до того, как закончился первый звонок.
  
  Рычащий голос Игдаля Бен-Леви прогремел по комнате. “Он у тебя? Он нас слышит?”
  
  Шула отвернулась от Джона. “Да. Мы привязали его к стулу ”.
  
  “Джон, ты разочаровал нас и поставил в неловкое положение на международной арене. Целая команда погибла в публичной перестрелке. ФБР позвонило нашему премьер-министру с официальной жалобой всего час назад. Меня вызвали на встречу с несколькими членами правительства. Они ясно дали понять, чего хотят. Ты не оставил мне выбора ”. Джон услышал, как старик вздохнул. “Шула, нам нужно поговорить наедине. Выключите громкую связь и покиньте комнату ”.
  
  Джон поднял голову. “Подожди! Лидером был Яков, а не я. План. В нем был изъян. Я не была катсой. Я всего лишь остаток! В этом была замешана МИ-6. Они предложили нам информацию ЦРУ. Разве это чего-то не стоит?”
  
  Голос из телефонной трубки молчал.
  
  Джон наблюдал, как она оставила его наедине с Сэмюэлем и другими убийцами. Он мог чувствовать присутствие смерти, как будто она преследовала его в комнате.
  
  Менее чем через две минуты она вернулась. “Мы должны уехать на некоторое время. Сэмюэль, останься и присмотри за ним. Убедись, что его привязи крепкие.”
  
  Когда Сэмюэль запротестовал, она покачала головой, отвернувшись от Джона к высокому наемному убийце. “Мой приказ, Сэмюэль. Мы вернемся через полчаса. Нужны кое-какие инструменты.”
  
  С этими словами все, кроме Сэмюэля, покинули дом. Джон услышал, как заработал двигатель фургона, и его звук постепенно затих.
  
  Он задавался вопросом, определило ли что-то, что он сказал, его судьбу. Как полиция опознала членов его команды?
  
  Инструменты? Теперь стало очевидно, что команда Шулы не была готова, когда они позвонили Бен-Леви. Если бы им приказали похоронить его после убийства, им понадобились бы лопаты.
  
  Мысль о смерти была волнующей. Все его неудачи исчезли. Он улыбнулся и закрыл глаза, погружаясь ... в голос своей мертвой возлюбленной, кричащий в его голове. Найди способ выбраться отсюда. Ты не закончил. Убирайся отсюда, или я буду преследовать тебя в аду! Он пришел в сознание.
  
  Когда Сэмюэль повернулся, чтобы выглянуть в окно, Джон возился с креплениями. Слишком туго, и он не мог дотянуться до ножа в носке. Он двигался и боролся безрезультатно. Паника охватила его.
  
  Сэмюэль отвернулся от окна и посмотрел на него, приглаживая свои редеющие светлые волосы. “Ты этого не заслуживаешь. Ты не был лидером группы.”
  
  Джон кивнул. “Да! И это был план Бен-Леви, а не мой. Пожалуйста, не дай мне умереть. Помоги мне ”.
  
  “Нет. Приказы”. Сэмюэль покачал головой. “Извини”.
  
  Джон услышал шум у входной двери, звук металла о металл и почти бесшумный.
  
  Он приготовился к возвращению команды Риса и его казни. И голос Лизы начал кричать. Ты еще не закончил со мной. Он задавался вопросом, существует ли Ад, где он будет слышать ее голос вечно.
  
  Дверь распахнулась, и двое британцев, между которыми он сидел в лимузине, вошли в стойку шагающего стрелка. Каждый выстрелил в Сэмюэля из электрошокера, когда он вытащил пистолет. Израильский убийца со стоном упал.
  
  Рыжеволосый британец надел Сэмюэлю наручники, затем посмотрел на него и улыбнулся. “У него просто кружится голова. Он будет в порядке через час ”. Белокурый британец проверил дом, вернулся и развязал путы Джона. “Поторопись. Они вернутся с минуты на минуту ”.
  
  Сэмюэль крикнул вслед Джону, когда тот выбежал вслед за своим спасителем на улицу, где работал мотор лимузина. По крайней мере, британцы не убили Сэмюэля. Возможно, это было послание Моссаду. Или, может быть, Сэмюэль был дублером британцев?
  
  Джон запрыгнул на заднее сиденье, и машина умчалась. Теперь он был покрыт потом. “Почему ты спас меня?”
  
  Белокурый британец не ответил со своего места рядом с Джоном сзади. Рыжеволосая британка сидела рядом с ним с другой стороны.
  
  Джон потер запястья, где бинты нарушили кровообращение. “Ты выследил меня через мой мобильный?”
  
  Никто не ответил.
  
  Джон покачал головой. Он вспомнил свой разговор с матерью. “Мой куратор не заинтересован в вашем предложении”. Его взгляд переместился на каждого из четверых остальных.
  
  Мужчина постарше на сиденье с дробовиком обернулся. “Планы изменились. Похоже, у тебя нет будущего с израильтянами, так как насчет работы на нас?”
  
  Джон моргнул, когда его мир изменился. “Сначала скажи мне, кто ты, черт возьми, такой. И не лги мне больше”.
  
  “Успокойся. Мы только что спасли тебе жизнь, так что ты у нас в долгу. Мы из МИ-6”. Он показал свое удостоверение. Джон задавался вопросом, было ли это на самом деле. “Я думаю, ты можешь быть полезен в основной шпионской деятельности. В частности, мне нужна информация из Торгового банка ”.
  
  Джон думал о Лизе. О ее убийце. “Забудь об этом! Я присоединился к Моссаду, чтобы убить вашего агента ”.
  
  “Да, да. Но послушайте, нам нужно знать о Тарике Хумазе. В частности, удалось ли ему перевести 200 миллионов долларов? Если да, то куда он его отправил? У тебя степень магистра экономики и глобального банковского дела. Торговый банк ищет работу. У нас есть "крот" в их отделе кадров. Сделай это, и у тебя может быть будущее в МИ-6, а не в британской тюрьме за государственную измену или где-нибудь в безымянной могиле ”.
  
  Банк, который Джон исследовал во время рождественских каникул, был Банком торговли, стержнем в исламском банковском мире. До него дошли слухи, что у них есть подразделение правоохранительных органов. Проникать к ним было бы опасно, и для этого ему понадобилось бы много наличных, чтобы изменить свою внешность и создать подпольную личность. Я ни за что не пойду туда, выглядя как Джон Соммерс, решил он. Как бы я это ни делал, это опаснее, чем быть кидоном. С другой стороны, ничто в его мире больше не было безопасным.
  
  В своей голове Джон представил, как Лиза ласкает его, шепчет. В банковских записях ты можешь найти информацию, которая даст тебе еще один шанс в Хумазе. Он задавался вопросом, поступили ли наличные, которые Хоумаз хотел перевести, от МИ-6? Он догадался, что это так.
  
  Для него не было другого будущего. Голос Лизы прошептал: "Разве ты все еще не любишь меня?" Разве это не веская причина, чтобы выполнить приказ МИ-6?
  
  В этот момент он понял, что ни один нормальный человек не может содержать призраков внутри. Может быть, тюрьма была бы лучше. Место, где он не мог причинить вред себе или другим. Может быть, он заслужил смерть за всех тех, кого он оставил мертвыми.
  
  Джон потряс головой, чтобы прояснить ее. “Что заставляет тебя думать, что ты можешь доверять мне?”
  
  Человек в кресле с дробовиком усмехнулся. “Меня зовут Чарльз Крейн. Я в некотором роде игрок, когда дело доходит до оценки талантов. Мы дадим тебе шанс, хотя и на коротком поводке. Ты будешь работать с нами?”
  
  В имени этого человека было что-то знакомое, но Джон не мог вспомнить, что именно. Он дрейфовал, пытаясь сосредоточиться на том, где он это слышал. И оказался пустым. Он вздохнул. “Мне больше нечего терять”. Неправда, если Лиза может преследовать меня в аду. Джон протянул руку, и Крейн пожал ее в рукопожатии. “Мне понадобятся наличные, чтобы проложить себе путь в банк. Его много.”
  
  Крейн передал конверт. “Все, что вам понадобится, находится в этом конверте”.
  
  Джон разорвал его. Он нашел британский паспорт, дебетовую карту First Manhattan и банковскую выписку, указывающую на остаток в размере 100 000 долларов США.
  
  Крейн улыбнулся ему. “С этого момента ты Майкл О'Хара”.
  
  Джон сунул конверт в карман брюк. Лимузин огибал мост Куинсборо и выезжал на Вторую авеню. “Остановись здесь”.
  
  Он понял, как близко к смерти он подошел. И все же он сбежал. Он знал, что с ним случится, если похитители Бен-Леви снова найдут его. Я должен чувствовать себя героем боевика. Как Джеймс Бонд. Я выжил с минимальными потерями, как и он всегда. Неплохо для рабочего дня. По крайней мере, я должен чувствовать себя живым.
  
  Но он чувствовал себя усталым и грязным, когда уходил от британцев.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 15
  
  Угол Второй авеню на 60-й улице,
  Манхэттен
  
  25 августа, 6:22 утра.
  
  С того момента, как они высадили его, Джон знал, что он принадлежит британцам. И он не мог вернуться в отель; мать установила бы за ним наблюдение, как только он узнал, что произошло в Ист Мидоу.
  
  В вестибюле отеля Waldorf Astoria он обнаружил темное место под старинной настенной росписью. Он разработал план восстановления своей жизни, но в нем были дыры, которые он не мог найти никаким способом заполнить.
  
  Неважно, ему нужно было действовать. И скоро.
  
  Фотографии в его новом британском паспорте и дополнительная, предоставленная Моссадом, были слишком похожи на него. Если бы он использовал любую личность, он был бы отмечен до конца своей короткой жизни. Нет, нехорошо. Ему понадобилась бы другая личность, которую он мог бы носить в течение неопределенного периода, которая выглядела бы непохожей на него самого. Если бы он отрастил бороду, программа идентификации все равно смогла бы его найти, но это было лучшее, что он мог сделать.
  
  Как звали сапожника, которого мать сказала им использовать, если ему понадобится поддельная личность, на случай, если его прикрытие будет раскрыто и его нельзя будет отфильтровать? Он был уверен, что у них не было времени проинформировать всех сайаним нижнего уровня о его срочном уведомлении. Разве Римора не говорила, что сапожник жил в Бронксе? Где?
  
  Джон дошел пешком до железнодорожной станции E на пересечении 53-й и пятой улиц и поехал на ней в центр города до Седьмой авеню, где пересел на другую линию и полчаса ждал на заполненной паром платформе. Он поехал по шоссе D на север, в Бронкс, выехав на Тремонт-авеню. Большой зал. Когда он подошел к углу, он увидел четырех бандитов, идущих сплоченной группой, их отличали татуировки и выпуклости оружия. Он перешел улицу. На следующем углу он увидел торговца наркотиками, который продавал свой товар нескольким местным жителям.
  
  Он знал, что старуха жила неподалеку. Но он не мог вспомнить точный адрес.
  
  Он задавался вопросом, сколько времени потребуется, чтобы его имя и описание просочились ко всем сапожникам? Какое-то время, возможно, дни.
  
  Она расскажет Моссаду о его новой личности, но на данный момент ему нужна была личность, о которой британцы не будут знать. На всякий случай, если он провалил свою работу на них.
  
  К этому моменту Джон вспомнил все, что ему было нужно. Ее звали Номи Кляйн. Он знал, что Моссад установил бы меры безопасности в ее служебной резиденции. Камеры, конечно. Банально, но эффективно. Ему пришлось бы придумать какой-нибудь способ обмануть камеры, записывающие клиентов женщины. Но не выводить их из строя. Если бы он это сделал, это могло бы насторожить Моссад.
  
  Солнце вставало, яркое и жаркое, когда он шел по 177-й улице в сторону Моррис-авеню. Магазины еще не открыты. Он был голоден, хотел пить, устал и чувствовал себя ужасно. Соприкосновение со смертью заставит тебя почувствовать это. Джон нашел телефонную будку рядом с автобусной остановкой и посмотрел Кляйна в телефонном справочнике. Он сидел на скамейке, ожидая там до 8 утра, когда откроются магазины.
  
  Он нашел первое отделение на Манхэттене и снял 4000 долларов. На следующем углу была винная лавка. Он осмотрел его полки. Купил себе черный кофе, лыжную маску, кепку с широкими полями и немного женской косметики, включая тени для век.
  
  Маленькая лавка ужасов фальсификатора находилась на Восточной 177-й улице, недалеко от угла Уолтон-стрит. Через несколько минут он был за углом от ее дома. Он надел лыжную маску и надел поверх нее кепку, прикрывая голову. Войдя в вестибюль здания, он позвонил в ее квартиру. “Меня зовут Гарри Шварц. Мне нужны кое-какие документы.”
  
  Голос, доносившийся из внешнего динамика, был высоким и жестяным. “Кто тебя послал?”
  
  “Мама. Я заплачу вам три больших доллара за паспорт, мисс Кляйн.”
  
  Внешняя дверь зажужжала, и он вошел. Постучав в ее дверь, он услышал шарканье ног. Он сжал кулаки. Был ли он готов к этому?
  
  Дверь приоткрылась, но не настолько, чтобы он увидел лицо Клейна. Он услышал щелчок спускового крючка пистолета, досылающего патрон.
  
  Дверь распахнулась, и она ткнула пистолетом ему в живот в стойке стрелка. На вид ей было около семидесяти лет. Может, она и пенсионерка, но двигалась как женщина в расцвете сил. “Войдите”. Пожилая женщина отошла на несколько футов и указала пистолетом на металлический складной стул в центре гостиной.
  
  Джон сел, и она использовала пластиковые наручники, привязав его к стулу. “У меня есть наличные”.
  
  “Как твое настоящее имя?” Она не казалась счастливой.
  
  Это была проверка. Он не мог раскрыть свою истинную личность; никто из Моссада не стал бы. Поэтому он продолжал лгать. “Я же говорил тебе. Гарри Шварц. Меня послал Бен-Леви. Ты Саян для Моссада, и я тоже. Мое прикрытие раскрыто, и одно из американских разведывательных агентств ищет меня.” На этот раз мне было приятно лгать.
  
  Она вгляделась в его лицо. Затем она кивнула, снимая с него наручники. “Наличные, пожалуйста”.
  
  Он вытащил свой бумажник и протянул ей наличные. “Я хочу чистый пакистанский паспорт с чистой легендой. Как долго?”
  
  “Меньше двадцати минут. Ты подожди, пока я работаю. Поверь мне, я хочу, чтобы ты ушел быстро.” Она повернулась и пошла к двери спальни. “Подойди сюда и встань у стены. Я должен тебя сфотографировать ”.
  
  Джон снял шапочку и лыжную маску. Он поднял палец и вытащил косметику из пакета в кармане. Вскоре его лицо стало на несколько тонов темнее, а кожа, на которой начала расти борода, стала намного темнее. “Сделай снимок сейчас”. Он стоял у белой стены. Он заметил, что она держала в руках цифровую камеру ранней модели.
  
  Двадцать минут спустя у него был пакистанский паспорт на имя человека по имени Салим аль-Мухаммед. “Уничтожь фотографии в своей камере”.
  
  Она пожала плечами и удалила изображения, пока он смотрел.
  
  Он надел маску и кепку и выбежал за дверь. Пройдя на скорости чуть больше квартала, он снял лыжную маску, остановился и стоял в тени, тяжело дыша.
  
  Когда он остыл, он купил тако у продавца и осмотрел окрестности в поисках знака, указывающего на сдачу квартир в аренду. Еда была прогорклой, но он был очень голоден.
  
  Час спустя человек по имени Салим аль-Мухаммед передал домовладельцу 1000 долларов в общей сложности за первый месяц и страховой депозит, чтобы арендовать ветхую меблированную студию на 177-й улице.
  
  Джон подписал договор аренды на свое новое имя. Он улыбнулся, пожимая руку домовладельцу. Интересно, сработает ли его британский акцент на этом человеке. “Мне понадобится набор телефонных книг”.
  
  Хозяин кивнул и исчез на минуту, вернувшись с экземплярами "белой и желтой страниц". “Арендная плата выплачивается первого числа месяца”.
  
  Значит, его акцент все-таки соответствовал бы его пакистанскому паспорту. “Конечно”.
  
  После того, как хозяин ушел, он сел на потрепанный диван. Это место сделало его лондонскую квартиру похожей на дворец. Запах от мебели и стен комнаты был смесью старого неубранного мусора и застоявшейся мочи. Диван и обтянутый тканью стул были порваны и в пятнах. На столе запеклись остатки еды, которые теперь являются частью отделки. Сиденье деревянного стула треснуло и выглядело неустойчивым. Он посмотрел на кровать и покачал головой. Кто бы стал так жить?
  
  Джон закрыл и запер дверь квартиры. Он зашел в душ и смыл макияж, используя комбинацию холодного крема и мыла из винного погреба. Ему пришлось бы выступать за британцев. По крайней мере, до тех пор, пока он не раздобудет на них что-нибудь, что он мог бы использовать. В его голове сформировался план, и он улыбнулся. Вскоре он вышел из лачуги и зашагал по тротуару.
  
  Он направился к вестибюлю, его голова поворачивалась влево и вправо, сканируя в поисках маячков МИ-6. Никаких признаков их присутствия. Спустившись по ступенькам на платформу метро, он сел в поезд, идущий на юг к Западной Четвертой улице.
  
  На улице Макдугал, недалеко от Бродвея, он нашел магазин одежды со скидкой, где купил дешевый деловой костюм, рубашку с воротником и галстук. После того, как он заплатил продавцу, он воспользовался их примерочной, чтобы надеть костюм.
  
  Джон пошел в школу бизнеса Стерна при Нью-Йоркском университете на 4-й западной улице в Вест-Виллидж и использовал свое удостоверение личности “Джон Соммерс, Лондонская школа бизнеса”, чтобы получить гостевой пропуск в их компьютерный центр. Он полагал, что ни Моссад, ни МИ-6 не смогли бы найти способ отследить, как он использовал просроченное школьное удостоверение в Соединенных Штатах. Было приятно делать то, чему он обучался в Высшей школе бизнеса. Он улыбнулся иронии судьбы в том, что его настоящей задачей было создать скрытое прикрытие.
  
  Он вспомнил, как изучал Торговый банк, расположение его филиалов, операции и финансовые результаты, когда писал статью для The Economist. Его оперативный штаб находился в Карачи. Он принял к сведению адрес тамошнего филиала и ограниченный список имен персонала на месте.
  
  Он позвонил Крейну из библиотеки Стерна. “Мне нужно будет найти контакт в операционном центре Банка торговли в Карачи. Ты знаешь там кого-нибудь, кого я мог бы использовать?”
  
  Крейн сказал: “Подожди секунду”. Джон услышал, как открываются ящики с файлами и лязгает компьютерная клавиатура. “Да, старина, тебе повезло. Мы следим за всем их персоналом, когда они путешествуют. Итак, один из их оперативных сотрудников низкого уровня возвращается в Карачи из Кливленда. Она в игре прямо сейчас. На пути в аэропорт Кеннеди, где она пересядет на другой самолет после промежуточной посадки. Я отправляю вам подробности ”. Джон услышал звуковой сигнал электронного письма, когда оно вошло в его камеру. Он поблагодарил Крейна. Мне придется действовать быстро.
  
  Джон воспользовался подключением библиотеки к Интернету, чтобы заказать “Майкла О'Хара”, личность, которую ему дали британцы, на рейс своей цели на Пакистанских международных авиалиниях в Карачи позже тем же вечером. Он просмотрел ее фотографию. Привлекательная женщина.
  
  Он купил маленький чемодан на колесиках и кое-какую одежду в ближайшем магазине и быстро собрал вещи, стоя на улице. Сразу после полудня он спустился по лестнице в полицейский участок на 4-й Западной улице. Он сел в метро до аэропорта Кеннеди, имея при себе паспорта на все свои документы в кармане пиджака своего делового костюма.
  
  Это было сразу после обеда, и вагон метро был переполнен рабочими. Когда поезд покинул Манхэттен и въехал в Бруклин, в нем осталось всего несколько пассажиров, направлявшихся домой. Он никого не узнал в своей машине или в тех, что рядом с ним.
  
  Когда поезд прибыл на станцию рядом с аэропортом, он сел в автобус и поехал на нем к терминалу 4. На табло прилета и вылета PIA был указан его рейс, PK 722, вылетающий в 8:05 вечера в Карачи.
  
  Возле стойки он вставил свою дебетовую карту Майкла О'Хара и распечатал посадочный талон. В магазине для путешественников в аэропорту он купил набор для шитья, больше одежды и всякой всячины. По другую сторону ворот безопасности он пошел в мужской туалет и использовал набор для шитья и нижнюю рубашку, чтобы смастерить мешочек. Он разорвал тканевую подкладку спиннера, положил запасные паспорта в сумку и поместил сумку в подкладку, затем заново зашил внутреннюю часть своего чемодана.
  
  Он положил оставшуюся одежду в чемодан, чтобы заполнить его. Затем он потащил чемодан за собой, направляясь к выходу, где в очереди стояли последние несколько пассажиров.
  
  Его целью было найти контакт, который дал ему Крейн. Он еще раз просмотрел фотографию: женщина под тридцать, смуглая кожа, волосы цвета черного дерева, худощавое лицо. Крейн заставил ее работать в операционном штабе банка. Сможет ли он убедить ее помочь ему? Математика подсказала ему, что шансы были не в его пользу. Шансы найти ее невелики. Хуже убедить ее.
  
  Некоторые из тех, кто шел впереди, были одеты в западную одежду, но большинство были одеты в ближневосточную и дальневосточную одежду. Запахи, исходящие от некоторых из них, были отвратительными, напоминая ему, что скоро он будет пахнуть так же, как они. Затем ему пришло в голову, что запах тела можно использовать как маскировку.
  
  Он нашел свою цель и сел рядом с ней, не заботясь о том, что его место было на два ряда дальше. Самолет не был заполнен даже наполовину. Никаких духов. Она была похожа на свою фотографию. Прямые волосы цвета воронова крыла и темная кожа. Он кивнул ей, когда сел, но ничего не сказал. Когда самолет вырулил на позицию, он заметил ее руки, неподвижно лежащие на подлокотниках. “Тебе не нравится летать?”
  
  Женщина смотрела прямо перед собой. Он беспокоился, что расстроит ее еще больше, поговорив с ней без сопровождения. Когда самолет оторвался от земли, одна из ее рук оторвалась от сиденья, закрывая рот, чтобы подавить крик. Он коснулся другой руки, лежащей рядом с ним, мертвой хваткой вцепившись в подлокотник. “Ничего плохого не случится. Имейте веру ”.
  
  Теперь ее пронзительные карие глаза остановились на нем. “Если на то будет воля Аллаха”. Она улыбнулась, затем отвела взгляд.
  
  Самолет прополз сквозь слой облаков, освещая их послесвечиванием розовых сумерек. Самолет выровнялся, и Джон взял со спинки сиденья журнал, который брал в полете. Когда он открыл его на первой странице, его спутник повернулся к нему. “Я Сандия Сораб”.
  
  “Какое красивое имя. Я Майкл О'Хара. Ты направляешься домой или в гости?” Джон почувствовал, как его лицо расплылось в улыбке.
  
  Она убрала волосы с лица. “Карачи - это дом. Я возвращаюсь из визита к моему брату в Кливленде ”.
  
  Джон улыбнулся. “Ах. И это была приятная поездка?”
  
  “Нет. Он неприятный человек ”. Она отвела взгляд.
  
  “Дом - лучшее место для тебя?”
  
  “Да. Остальных членов моей семьи больше нет. Но я справился сам. Я банкир. У меня там друзья ”.
  
  “Какой банк?”
  
  “Торговый банк. Я один из руководителей в области денежных переводов ”.
  
  “Похоже, это важная работа”.
  
  Она улыбнулась в ответ и покачала головой. “Нет, на самом деле это не так. Трудные часы. Я был там со школы ”.
  
  Он напряженно думал, как подловить ее. Множество уравнений пронеслось в его сознании. Выберите правильный подход. Не слишком быстро. Осторожно. Задавайте вопросы.
  
  “В какой школе?”
  
  “Просто школа для женщин в Пакистане. Ничего такого, о чем вы когда-либо слышали ”.
  
  Он бросил журнал обратно на спинку сиденья. Он вспомнил свою курсовую работу по некредитному банковскому делу в Драйтсбанке и свою стажировку прошлым летом в Лондонском банке по обмену валюты. В своей голове он представил организационную схему типичного банка с денежным центром и решил, что Крейн нашел золото. “Денежный перевод. Звучит важно. На что похож день там? Вы можете мне сказать?”
  
  Сандия, казалось, сосредоточилась на чем-то перед собой, чего он не мог видеть. “Банк не похож ни на что другое в Карачи. Такой современный, такой чистый. И все вежливы. Я прихожу в восемь утра ”.
  
  “Ты кажешься таким западным”.
  
  Ее глаза выглядели испуганными. “Ну, так и есть. Я получил образование на Западе ”. Она отвернулась.
  
  “Ты набожный?”
  
  “Нет. Слишком долго на Западе. Лондон, Амстердам”. Она взяла со спинки сиденья журнал, который брала в полете.
  
  Джон попытался вернуть ее внимание к себе. “Чем ты занимаешься?” Он хотел бы, чтобы он мог делать заметки. Возможно, она могла бы предоставить ему все знания, которые ему когда-либо понадобятся, о счетах денежных переводов и транзакциях Bank of Trade.
  
  К тому времени, как самолет коснулся земли, он договорился с ней о свидании на следующую ночь. И на протяжении всего воздушного путешествия голос Лизы Габриэль оставался безмолвным.
  
  Джон ввел адрес Сандии в свой мобильный с клочка бумаги, который она ему дала, и последовал по своему GPS к ее дому. Как она и сказала, это было недалеко от рынка. А, вот. Он постучал в дверь. Ее шаги внутри стали громче, и дверь открылась. Она была одета в традиционное пакистанское пурпурное сари с золотыми нитями в старинном узоре пейсли. Простой черный шелковый шарф покрывал ее волосы.
  
  Ее улыбка была сдержанной, когда она вышла и заперла за собой дверь. “В двух кварталах отсюда есть хороший ресторан”.
  
  Он улыбнулся в ответ. Повезло, что она не пригласила его войти. Он хотел, чтобы это было как можно более “профессионально”.
  
  В ресторане было сумрачно, и Джон чувствовал себя неуютно в его романтической атмосфере. На столах были медные подносы, так что Сандия оказалась к нему ближе, чем он хотел.
  
  Он подождал, пока они покончат с закуской из шашлыка. Нарезанные кусочки маринованной баранины с пряностями, жареным луком и красным перцем напомнили ему об ужине, который он провел с Лизой в районе Марбл-Арч в Лондоне. Также пакистанский ресторан. Теперь, впервые за день, ее призрак в его голове завопил. Разве ты все еще не любишь меня? Ему нужно было действовать как можно скорее. “Я такой же банкир, как и ты”.
  
  На ее лице отразилось удивление. “Какой банк?”
  
  “Первый Манхэттен. Я работаю на валютном рынке ”. Он ждал ее реакции на его ложь.
  
  “Я думал, ты можешь быть профессионалом”. Она улыбнулась.
  
  Она отстранилась и посмотрела вниз и налево. Бинго. Язык ее тела говорил, что она лжет. Он догадался, что она считает его повесой, рассказчиком. Если бы она так думала, было бы нелегко зачислить ее в его проект. “Что вы делаете в сфере денежных переводов?”
  
  “Я наблюдаю. Я сказал тебе это в самолете ”.
  
  Неправильный вопрос. Теперь она интересуется мной. “Нет, я имею в виду локальные или глобальные транзакции”.
  
  Он наблюдал, как ее лицо расслабилось. Теперь она смотрела ему в глаза. “Ох. Глобальный. Примерно 50-50 входящих и исходящих. ”
  
  Официант принес им основные блюда и тарелку риса с шафраном.
  
  Он задавался вопросом, как заставить ее описать местность. “Там, должно быть, как на фабрике. Все эти сделки. Машина могла бы сделать всю работу ”.
  
  Она покачала головой. “Нет. Что-то идет не так, и наша задача - справиться с этим, исправив ситуацию ”.
  
  “Как?” Он подумал: Теперь ты у меня в руках.
  
  “У нас есть ремонтные станции, где работники исследуют неверную информацию, введенную отправителем, такую как название банка-получателя или формат номеров его счетов”.
  
  Несколько секунд они молчали.
  
  “Вы контролируете ремонтные станции?” Он вспомнил, что одноразовые транзакции, которые нельзя повторять, часто содержат ошибки, поскольку клиент может что-то неправильно написать или ввести неверную информацию. Повторяющиеся транзакции почти никогда не завершались сбоем, поскольку они исправлялись и затем сохранялись в компьютере для дальнейшего использования. Он был уверен, что Хумаз не организовал повторяющуюся транзакцию, поскольку это, вероятно, было его единственным шансом на финансирование его проекта. Кроме того, разовые сделки было легко отследить. Таким образом, очередь разовых переводов, скорее всего, содержала среди них производителя бомбы.
  
  Она кивнула. “Да. К тому времени, как я приеду, очередь на восстановление исходящих переводов средств с отсутствующими или неверными данными заполняется. Итак, похоже, вы много знаете о глобальной функции денежных переводов.”
  
  “Только то, чему я научился в школе и в банке. Электронные денежные переводы, обмен валюты. И, если подумать, у нас может быть общий клиент. Какой-то парень, который время от времени отправляет деньги в ваш центр из Первого Манхэттена. Тарик Хумаз.”
  
  Он видел, как напряглось ее лицо и сжались руки. “Кто ты?”
  
  “А? Я же говорил тебе.”
  
  Она поднялась с подушки. “Отвези меня домой. Сейчас.”
  
  Он коснулся ее руки. “Если я оскорбил тебя, это было не намеренно. Пожалуйста. Я не хотел причинить вреда. Мне было просто любопытно ”.
  
  Он наблюдал за войной эмоций, которая велась внутри нее. Она села. “Откуда мне знать, что вы не работаете на мое правительство? Если бы они подумали, что я болтаю без умолку, они бы причинили мне боль ”.
  
  “Я британец”. Он вытащил из кармана свой паспорт Майкла О'Хары. “Не пакистанец”. Он открыл его, показывая ей каждую страницу.
  
  Затем она поразила его, взяв один из шампуров и откусив кусочек баранины. Как будто ничто не встревожило ее. Казалось, она способна измениться в одно мгновение.
  
  “Сандия, я не работаю на ваше правительство. Обещаю”. Джон встретился с ней взглядом, на этот раз без улыбки.
  
  “Ты вообще банкир?” Уголки ее рта напряглись. Она не была убеждена. Никогда бы не стал. На этот раз никакая ложь не сработает. Он мог видеть, как она собирается с силами и готовится встать из-за стола.
  
  Он вздохнул, переходя к следующему уравнению, бурлящему у него в голове. “Нет. Я окончил колледж по специальности "Глобальное банковское дело и экономика" в Кембридже. Затем получил степень магистра делового администрирования в Лондонском университете.” Он наблюдал, как ее лицо расслабилось, когда его ложь исчезла. Но этого недостаточно. Она все еще сжимала ноги. Все шло не очень хорошо. “Только что закончил. И я безработный. Моя девушка была убита бомбой, изготовленной Тариком Хумазом, когда она была в Тель-Авиве. Я хочу знать как можно больше о ее убийце.
  
  Ее лицо растаяло. Она откинулась на спинку сиденья и протянула руку. Она коснулась его руки. “Мне так жаль”. Он наблюдал и увидел разочарование в ее теле, ее скрещенные ноги. Ее больше не интересовало его тело, и голос Лизы оставался тихим.
  
  Он вспомнил, как Бен-Леви учил их, что активы становятся тем, чего хочет куратор, потому что этого хотят они. Какой была бы ее мотивация, если бы он убедил ее помочь ему? Кто в ее жизни мучил ее? Она либо потеряла кого-то близкого, либо беспокоилась, что это может случиться. Он пересчитал свои последующие ходы в этой шахматной партии и решил, что ее брат в опасности.
  
  Он сделал глубокий вдох. “Спасибо. Послушайте, я пришел сюда, чтобы узнать все, что могу, о ее убийце. И по пути сюда на самолете я нашел тебя. Возможно, на то была воля Аллаха. Посмотрим, так ли это. Видишь ли, я умоляю тебя о помощи. Можете ли вы узнать, переводил ли он деньги в банк или из банка в течение последних четырех месяцев?”
  
  “Что ты с ним сделаешь, если найдешь его?”
  
  “Убей сукина сына”. Как только слова слетели с его губ, он пожалел о них.
  
  Она кивнула, но он видел, как она напряглась. Он задавался вопросом, была ли она шокирована. Но она наклонилась к нему и раздвинула ноги. Через несколько секунд она, казалось, расслабилась и смягчилась, и он заподозрил, что она возбуждена. Ее голова склонилась набок, когда она рассматривала его. Она облизнула губы, проведя нижней по верхней. “Если я сделаю это, могу ли я попросить об одолжении взамен?”
  
  Он ухмыльнулся. “Все, что угодно”, - солгал он. Джон сомневался, что у нее получится. Он также беспокоился о том, что она попросит его сделать. Он не хотел проводить в Карачи больше времени, чем необходимо. Он беспокоился о том, что его разоблачат здесь те же правительственные чиновники, которых она боялась. “Давай закажем следующее блюдо, и ты скажешь мне, чего хочешь от меня взамен”.
  
  Официант принес гулаб джамун, сладкий десерт. За бокалом вина она рассказала ему о своей семье. “Мой брат, Рави, получил студенческую визу, чтобы поступить в Университет Огайо. Он изучал электронную инженерию, но не мог найти работу. Сначала они нанимают американцев. Через шесть месяцев он был бездомным и начал торговать наркотиками и оружием, чтобы заработать денег на выживание. Он в бегах с тех пор, как три года назад истек срок его визы. Ему горько из-за того, как с ним обращались ”.
  
  Джон кивнул. “Я не могу сказать, что виню его. Чертовски грубо. У нас такая же проблема по всей Европе, а также в Великобритании. Он тот, кого ты навещал?”
  
  Она кивнула. “Я думаю, ему было бы лучше, если бы он вернулся в Карачи после получения степени. Но к тому времени он становился злым человеком ”.
  
  “Почему ты навестил его?”
  
  Ее взгляд переместился с него на еду. “Он не писал много месяцев. Никаких электронных писем. Я был обеспокоен. Банк задолжал мне три недели отпуска. Я использовала их все ”. В уголках ее глаз появились слезы. “Он последний из моей семьи. Я нужна ему. Я хочу переехать в Кливленд. Сделай мне визу. Мне все равно, в какой стране. Когда я уйду отсюда, я никогда не вернусь. Я полечу в Торонто и найду способ проникнуть за границу Соединенных Штатов. Оттуда я найду дорогу в Кливленд ”.
  
  Брови Джона изогнулись. “Виза? И это та услуга, которую ты хочешь от меня взамен на информацию, о которой я просил?”
  
  “Да. Только это. Сможешь ли ты? Ты сделаешь это?”
  
  А как насчет его сделки с Крейном? Но если бы он был студентом, у него не было бы сил это устроить. “Мой дядя работает в правительстве Великобритании. Я уверен, что у него есть связи, чтобы организовать это.”
  
  Час спустя они стояли на пороге ее квартиры. После того, как она открыла свою дверь, он потянулся к ее руке, чтобы пожать в знак заключения сделки. Но она притянула его ближе, а затем и вглубь квартиры. Она ногой закрыла дверь. Он был удивлен, когда она поцеловала его.
  
  Он попытался отстраниться, но она схватила его за плечи. Она пристально посмотрела ему в глаза. “Еще”.
  
  У Джона отвисла челюсть от удивления. Она казалась такой холодной. Он задавался вопросом, чувствовала ли она ничего и хотела ли секса ради него самого. “Но это противоречит вашей религии, не так ли? И это наше первое свидание. Конечно—”
  
  “Еще”. Ее голос был непринужденным, но настойчивым. И она притянула его лицо к своему.
  
  Поцелуй был сладким и жестким, но опасность ее предложения и осложнения сильно повлияли на его возбуждение. И голос Лизы прокричал проклятие в его затылке. Он сглотнул. “Ты уверен? Разве это не противоречит исламским законам?”
  
  Она кивнула и расстегнула его рубашку. “Я такой же западный человек, как и вы. Слишком долго в вашем мире. Пока никто никогда не узнает. Если они это сделают и мне удастся сбежать, я найду тебя и убью.” И одним быстрым движением сари слетело с ее плеч. Сбитый с толку, он запустил новый набор уравнений. Математика не давала решения, и он боролся с паникой.
  
  Его взгляд метнулся к ее телу. Она была без лифчика и была великолепна. О боже. Что я могу сделать, чтобы сбежать? Но прежде чем он смог отреагировать, она расстегнула его ремень, и его брюки упали на пол. Она стянула с него остальную одежду. Разоблачен.
  
  Застыл на том месте, где стоял.
  
  Она помогла ему снять одежду и потащила его дальше в квартиру. Ее кровать стояла в углу одноместной комнаты. Она толкнула его вниз и встала на колени между его ног, ее рука ласкала его эрекцию. Ее губы обхватили его, и он почувствовал, как ее зубы прижались к нему. Теряя контроль, он потянулся к ее груди, большими пальцами потирая ножки ее сосков. Прежде чем он осознал это, она была на нем, а он был внутри нее.
  
  Все это время, пока она стонала от удовольствия, голос Лизы кричал в его голове. Каждое мгновение его плоть откликалась на ее жар и экстаз, печаль и ревность его мертвой невесты накатывали на него соответствующей волной. Все, что он мог сделать, чтобы остановить это, это эякулировать. Но он был так рассеян, что это заняло у него целую вечность.
  
  Их сделка была простой. Через два дня у него была флешка с записями, которые он искал, а у нее было обещание, что он достанет ей паспорт и визу в течение двух недель в любую страну Европы, Канады или Соединенных Штатов. Если бы ему понадобились дополнительные данные о транзакциях, он бы связался с ней. Он был уверен, что Крейн сможет удовлетворить запрос на паспорт в обмен на информацию. Если бы она передала его властям, это также привлекло бы ее. И хотя пакистанская тайная полиция убила бы его, пытки, которым они могли подвергнуть ее, были невообразимы. Нет, с ней он был в безопасности.
  
  Он купил билет на самолет British Air и встретился с ней в последний раз. Его намерением был приятный вечер, где он и его подопечный могли бы сблизиться.
  
  Она сказала очень мало за ужином. У своей двери она втащила его внутрь и закрыла ее за ним ногой. “Я не отпущу тебя без небольшой платы, чтобы скрепить нашу сделку”.
  
  Он вздохнул. “Да. Ну, я подумал, что нам было бы лучше заключить деловое соглашение, а не...
  
  Она потянула его за галстук, чтобы притянуть ближе. “Чушь. Не подлежит обсуждению ”. Она расстегнула верхнюю пуговицу его белого оксфорда, затем следующую. И продолжал идти дальше.
  
  Джон кивнул и снял с нее сари, обнажив ее грудь. Голос Лизы завыл в его голове
  
  Сандия расстегнул ремень, и его штаны упали на пол. “Иди в мою постель”.
  
  Джон покорно последовал за ней. У него не было выбора, если он хотел сохранить ее в качестве актива.
  
  Прежде чем он смог придумать другой аргумент, она была на нем, оседлав его, ее голос рычал, когда она достигла кульминации. И она не остановилась, просто продолжала снова и снова, как будто его там даже не было.
  
  После ночи, когда он доставлял удовольствие Сандии больше раз, чем считал возможным, Джон проспал большую часть пути до аэропорта Кеннеди.
  
  К этому времени его растущая борода была очевидна. Он был похож на свое альтер эго, Салима аль-Мухаммеда. Джон дрейфовал под жужжание реактивных двигателей и резинку смены часовых поясов.
  
  Стюардесса была одета в сари, похожее на то, которое было на Сандии в ту ночь, когда она впервые легла с ним в постель. Она коснулась его плеча и задала ему вопрос, но он не понимал языка. Когда он открыл рот, чтобы попросить ее говорить по-английски, его слова прозвучали на иврите. Она нахмурилась, а затем развернула верх своего сари, обнажив грудь. Он попытался продвинуться дальше на своем сиденье, но она была на нем, оседлав его на сиденье, срывая с него одежду. Ее лицо превратилось в лицо Лизы. Затем они оба были обнажены, ее промежность терлась о его пенис, а затем она приставила нож к его горлу. “Никогда не делай этого ни с кем другим. Никогда! Понимаешь?”
  
  Он кивнул. Кожа и мускулы спали с ее трупа, оставив скелет вцепившимся в его плечи.
  
  Он ахнул, просыпаясь. Мимо прошла стюардесса, предлагая ему воду. Он кивнул и взял чашку.
  
  Выглянув в окно, я увидел огни городских зданий, мерцающие далеко в темноте.
  
  Самолет приземлился. Джон потянулся. Если все шло по плану, он был близок к завершению своей миссии для МИ-6. Если все пойдет по плану, у него могут быть рычаги, чтобы снова внедриться в Моссад.
  
  Но его разум наполнила внезапная, тревожная мысль: как сказали ему его инструкторы в Тель-Авиве, ни один план сражения не выдерживает первого контакта с врагом.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 16
  
  Квартира Уильяма Винга,
  Аскот Хайтс, Блок А, Лок Лам Роуд, 21,
  Новые территории, Гонконг
  
  28 августа, 8:22 утра.
  
  Невысокий молодой человек носил очки с такими толстыми стеклами, что его глаза казались плавающими в крошечных аквариумах. На экране, в нескольких дюймах от его лица, отобразились поля с запросом идентификации пользователя и пароля. Его пальцы зависли над клавишей Ввода. Он облизал губы, пытаясь принять решение. Прошло несколько секунд, но затем он улыбнулся и нажал на клавишу.
  
  Компьютер отозвался “Идентификация утверждена”. Он ухмыльнулся. “Криптомонетчик - лучший!” Экран сдвинулся. Уильям Винг ввел строку цифр, прежде чем нажать клавишу ввода еще раз. Он распечатал экран, показывающий его перевод SWIFT MT-100 в размере 26 000 долларов с банковского счета своего клиента на другой счет. Его. Ну, тот, которым он владел, но под другим именем. Невозможно отследить. Его клиент отказался от гонорара, так что Винг все равно взял наличные.
  
  Он вышел из системы и положил украденную копию 200-страничного руководства по процедурам SWIFT обратно на крошечную книжную полку в гостевой спальне квартиры, которая служила его офисом в Гонконге. Коды в руководстве перечисляли электронные адреса и спецификации для кодов автоматического рукопожатия более 3000 банков, которые были членами Общества всемирной межбанковской финансовой связи, а также детали каждого поля во всех возможных типах транзакций.
  
  Уильям месяцами искал кого-нибудь в крупном банке, кто продал бы ему копию. Говард Шин, вице-президент Банка Шанхая, не доверял Уильяму, думая, что он может быть шпионом самого банка, но смягчился, когда Уильям предложил сотруднику банка по денежным переводам более 25 000 долларов за несанкционированную копию.
  
  Он переключал интернет-страницы и наблюдал, как баланс его банковского счета увеличивается с учетом его взломанной платы. Еще через десять минут он стер все следы своего взлома с компьютеров отправляющего и принимающего банков.
  
  Ухмыляясь, он решил отпраздновать, отправившись на завтрак во дворец димсам недалеко от гавани Гонконга. Он проголодался по чар сиу бау, сладкому свиному тесту, приготовленному на пару. Уильям просмотрел короткий список ресторанов, пытаясь решить, какой из них приготовлен лучше. Он запрограммировал камеры слежения в своей квартире на наблюдение, пока его не было. Хотя Yung Kee и не в гавани, он специализировался на жареном гусе с восхитительной хрустящей корочкой, но заведение также было хорошо известно димсам. Может быть. У Сяо Нань Го были серьезные поклонники, особенно у димсам, таких как великолепные ароматные суповые клецки и жирные фрикадельки "Львиная голова". Батончик с дим-самами был настоящим лакомством для гурманов. Его рот наполнился слюной, когда он принял решение. Мысль о гусе заставила его улыбнуться. Итак, он направлялся в центр Гонконга, а оттуда в Фук Лам Мун в Ван Чае, на пароме и автобусе.
  
  Но когда он потянулся за ключами от своей квартиры, зазвонил его мобильный телефон. Винг вытащил его из кармана и посмотрел на экран в поисках имени звонившего. Он нажал кнопку, чтобы отклонить вызов, задаваясь вопросом, чего хотел его отец.
  
  Его отец был директором по внутренней безопасности в CSIS Китая. Его титул на обложке был "старший директор Министерства иностранных дел". Шесть лет назад старик отрекся от Уильяма и выгнал его из их дома в Пекине за кражи в качестве хакера. Он не пытался позвонить или связаться с Уильямом до прошлой недели. Теперь на счету было шесть тщетных попыток.
  
  Уильям открыл дверь квартиры и достал газету с заголовком о правительстве в Пекине и роли его отца в каком-то кризисе, происходящем на границе с Россией. Он выбросил его в кухонное мусорное ведро.
  
  Он вышел, запер дверь и направился к лифту. Ароматы азиатской кухни в коридоре усилили его голод. Кунжутное масло, имбирь, жареный перец Тайчен. И кипящий соевый соус. Он облизнул губы.
  
  И когда двери лифта закрылись, камера снова загудела. Он вытащил его обратно и изучил экран. “Черт”. Сдавшись, он открыл его. “Да, отец?”
  
  Голос, который он услышал, был таким знакомым, и, как всегда, мягким, без интонации. “Сынок, ты все еще невозможен. Но мне нужно, чтобы ты вернулся домой, как можно скорее ”.
  
  Крикнул Винг. “Почему я должен? И почему сейчас?”
  
  “Происходят определенные вещи. Я не смогу справиться с ними без твоих особых талантов. И я не могу обсуждать их по незашифрованной линии ”.
  
  Уильям нахмурился. “Почему я должен помогать самому уважаемому старшему директору Министерства иностранных дел? Что может быть настолько серьезным для тебя, что ты чувствуешь себя обязанным связаться с таким преступником, как я? И даже если бы я захотел, какую помощь мог бы оказать твой несчастный сын?”
  
  “Пожалуйста. Остановка. Теперь это другой мир. Теперь я признаю твою полезность. Наше правительство согласилось, что ваши навыки будут высоко оценены. Просто приходи. Сынок, ты мне нужен ”.
  
  Теперь он предъявляет на меня права? Это такая чушь собачья. “Итак, теперь, когда я могу быть полезен вашим хозяевам, я могу вернуться? После стольких лет того, как я был недостоин в твоих глазах?”
  
  Но Уильям почувствовал удивление, когда обдумал просьбу своего отца. Была одна вещь, которую он действительно хотел. Он мог бы восстановить лицо перед своим отцом, помогая мужчине сохранить лицо перед его собственными хозяевами. “Итак, когда я тебе понадоблюсь, ты позвонишь. Где ты был, когда я нуждался в тебе? Двенадцать лет я ничего не слышал!”
  
  “Да. Я чувствовал, что ты совершал злые поступки. Но все изменилось. Ты нужен мне сейчас. ”
  
  Он вздохнул, когда пришел к решению. “Хорошо, отец, я помогу тебе. Я буду там, как только смогу ”. В его голосе была горечь, когда он закончил разговор. Он нажал кнопку лифта, чтобы вернуться на третий этаж, чтобы он мог упаковать чемодан.
  
  В международном аэропорту Шоуду Винг вышел из самолета в синем деловом костюме, шелковом галстуке и солнцезащитных очках с круглыми линзами, выписанных по рецепту. Он нес ноутбук в черном кожаном портфеле, в котором также лежало несколько электронных книг по международному банковскому делу, иностранной валюте и торговому финансированию. Это дополнило бы его профессиональные таланты в компьютерном взломе и составило бы базу навыков, в которой, как он предполагал, нуждался его отец.
  
  Он сосредоточился на том, чтобы скрыть все эмоции на своем лице, но в одну секунду вздрогнул от шума вокруг, а в следующую секунду почувствовал отвращение к знакомому городу, в котором родился.
  
  Когда он поднимался по эскалатору к месту выдачи багажа, кто-то сзади похлопал его по плечу. Он резко остановился, шок сковал его, когда он повернулся лицом к незваному гостю.
  
  Это был водитель его отца, мужчина лет под семьдесят, одетый в форму капитана китайской армии. Он помнил этого человека с детства. Водитель работал на свою семью более тридцати лет. Казалось, он находил Уильяма таким же отвратительным, как Уильям находил эту страну. “Твой отец ждет. Я попрошу персонал забрать ваш багаж. Пожалуйста, следуйте за мной ”. С этими словами водитель вывел его через переднюю часть аэропорта, где у обочины ждал лимузин.
  
  Усаживаясь на заднее сиденье, Уинг услышал, как открылся и закрылся багажник. Древний водитель выехал с обочины. Уильям кашлянул. Загрязнение, которого он не замечал, когда был молодым, усилилось до такой степени, что он задыхался. Он вытащил из кармана костюма носовой платок и откашлялся в него. Уильям смотрел, как сельская местность мелькает под коричневатым небом. Он видел крестьян, использующих древние сельскохозяйственные инструменты. “Капитан Сун, вы можете сказать мне, зачем меня вызвали?”
  
  Водитель продолжал молчать. Уильям пожал плечами. В Китае никогда ничего не меняется.
  
  Машина подъехала к домашнему офису Сянь Винга, старшего директора государственной безопасности, на северной стороне Четвертой кольцевой дороги, недалеко от Цзинпин-роуд. Водитель показал удостоверение личности, и внешние ворота комплекса распахнулись.
  
  Они вошли через внутренние ворота, высокая стена которых была увенчана колючей проволокой и охранялась вооруженными солдатами. Лимузин остановился рядом с входной дверью дома его отца, особняка на двадцать восемь комнат.
  
  Водитель открыл дверь, и Уильям поднялся на несколько ступенек к входу. Солдат открыл перед ним входную дверь, крикнув в двухстороннее, когда Уильям проходил мимо. Рубашка Уильяма прилипла к спине, но внутри было прохладно.
  
  Он знал, где найти своего отца. Уильям ворвался в бамбуковые двери библиотеки.
  
  Солдат снял с плеча оружие, но, когда отец Уильяма поднялся, улыбаясь, солдат отступил назад и занял непринужденную позицию. Волосы его отца были редкими и белыми. Его поза была сутулой. “Мой своенравный сын, наконец-то дома”.
  
  Уильям нахмурился. “Почему я здесь, отец?”
  
  Его отец указал на остальных в комнате. “Уходи. Сейчас.” Когда дверь закрылась, старик провел пальцами по волосам, опускаясь обратно в кресло за столом. Уильям мог представить, какие мысли крутятся в голове его отца. Слова прозвучали так, как будто он не был уверен, как много рассказать своему сыну. “У нас возможный кризис. Мне нужен профессионал для расследования. Кто-то втягивает нашу страну в ненужную войну с нашими российскими соседями. Выясни, кто это ”.
  
  Уильям почувствовал, как воздух вырвался из его легких. Он упал на сиденье позади него. Обе страны были хорошо снабжены ядерным оружием. И Гонконг был так близко к материку. Если бы это было правдой, это могло бы обернуться для него такой же катастрофой, как и для миллиарда других. “Выясни, кто?”
  
  Сян Винг нахмурился, кивая. “Я хочу использовать ваши криминальные навыки, чтобы взломать компьютеры российского правительства. И вы должны сделать это так, чтобы вас не обнаружили”.
  
  Уильям сомневался, что он или кто-либо из его знакомых мог сделать это, не оставив следов. Обе страны имели обширные программы по борьбе с киберпреступностью. Он знал, что может легко взломать Пентагон Соединенных Штатов, не оставив никаких следов, но он знал по собственному опыту, что Россия была самым сложным взломом из всех.
  
  Если бы он утверждал, что может добиться успеха, это было бы ложью. Но даже несмотря на то, что его отец все еще думал о нем как о воре, это был его лучший шанс вернуть уважение отца. Он сидел, пойманный в ловушку паутины обмана, в голове у него все кружилось. “Самая трудная задача. Но я в этом мастер. Если я не могу, то никто другой не сможет. Тебе придется добыть мне ресурсы. Оборудование и люди ”.
  
  Старик поднялся со своего места и, шаркая, подошел к сыну. “Это можно сделать? Я могу предложить вам команду из 6000 человек, наших лучших хакеров ”. Его отец кивнул. “Спасибо тебе, сынок”.
  
  Уильям переехал в самую большую незанятую комнату особняка. Солдаты внесли внутрь мебель, включая кровать, стол из тикового дерева и несколько книжных шкафов из цельного тика. Он восхищался качеством жизни, которого могли требовать высокопоставленные правительственные чиновники. Кровать была Sleep Number 5000, высококлассной кроватью, продаваемой в Соединенных Штатах. Он задавался вопросом, было ли это подлинным или подделкой. В любом случае, это было сделано в Китае, конечно.
  
  Когда комната была оборудована в соответствии с его требованиями, он вышел и направился в меньшую из двух библиотек, чтобы взять интервью у своей хакерской команды. Он сомневался, что они могут быть хотя бы наполовину так же хороши в своей работе, как он.
  
  Ему нужно было бы придумать, как угодить своему отцу. Если бы ему это удалось, возможно, он смог бы вернуться сейчас, и презрение и возмездие, которое его компьютерный взлом навлек на его отца, были бы забыты. Я блуждал достаточно долго.
  
  Когда он вошел в комнату, остальные встали по стойке смирно. На каждом была армейская форма. Уильям окинул взглядом их твердую решимость. “Кто главный?”
  
  Перед ним стоял худощавый молодой человек с желтоватой кожей. “Я лейтенант Чан”.
  
  Винг нахмурился. “Каков ваш опыт во взломе?”
  
  Лицо офицера оставалось неподвижным. “У меня есть докторская степень в области компьютерных наук в Стэнфордском университете. Я плачу нашим тайным агентам в семидесяти странах банковскими транзакциями с несуществующих счетов, которые я создаю и удаляю после поступления средств. Я украл коммерческое программное обеспечение с компьютеров Microsoft в Редмонде, прежде чем они будут выпущены для производства DVD. Я—”
  
  Винг взмахнул руками. “Да. Ладно. Что насчет остальных?”
  
  Чан кивнул. “Я обучал их. Мои сокурсники в Шанхайском университете.” Он стоял неподвижно, ожидая.
  
  Винг прошелся по комнате. Он ожидал, что они будут бесполезны. Он был уверен, что ни у кого за пределами хакерского сообщества нет возможностей дополнить его. Людям нравится Бабочка.
  
  Но он дал бы им шанс, прежде чем уволить их. “Хорошо. Мне нужна спецификация для текущей версии системы безопасности ФСБ”, - потребовал он, имея в виду российскую организацию безопасности, пришедшую на смену старому КГБ. “И подробности о персонале их подразделения по борьбе с киберпреступностью. Их обучение и копии их программных инструментов. Все. Вы можете найти то, что я хочу, на одном из их мейнфреймов в центре Москвы. Достань это для меня ”.
  
  Чан улыбнулся. Он повернулся и отдал приказы трем другим солдатам.
  
  Уильям покачал головой. В конечном итоге он все делал сам. Он отвернулся и пробормотал: “Чушь собачья”.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 17
  
  Станция метро IRT, 179-я улица, Бронкс
  
  28 августа, 10:47 утра.
  
  В Большом вестибюле рядом с квартирой, прямо через дорогу от входа в метро, стояли телефоны-автоматы. Работал только один из телефонов. Джон носил свою самую поношенную одежду. Он сделал свои волосы жирными и растрепанными. Выглядя как бездомный, он позвонил Крейну. “Это О'Хара. У меня есть то, что ты хотел. В ответ мне понадобится от тебя услуга ”.
  
  Он услышал голоса на заднем плане. Голос Крейна звучал отдаленно. “Я сейчас занят. Что тебе нужно?”
  
  Джон торопил слова. “Британская виза и паспорт на имя ‘Сандия Сораб’. Она раздобыла нам информацию, и это ее оплата”.
  
  “Мы не платим информаторам без предварительного соглашения”.
  
  Джон ожидал этого. “Ты согласен со мной. Я могу продать информацию, если вас это не интересует. Вы предоставите документы?”
  
  “Хорошо, но только если разведданные - это то, что нам нужно. Мы изучим содержимое, а затем примем решение ”.
  
  Джон обдумал это осложнение. “Хорошо. В Брайант-парке, недалеко от северо-западного угла библиотеки, есть дерево с прорезью в стволе. Позвони мне, когда документы будут готовы, и я сделаю тайник в ловушке ”.
  
  “Превосходно. Я получу ее документы к концу сегодняшнего дня. Я пошлю кого-нибудь забрать груз. Они прибудут в полдень, так что высаживайтесь примерно в 11:45. Если информация достоверна, я попрошу их оставить документы в вашем слике завтра в то же время, но только если информация - это то, что нам нужно ”. Голос Крейна звучал рассеянно. Джон задавался вопросом, почему, когда шел со станции IRT, направляясь в квартиру. Он не мог придумать ответа.
  
  Необходимость ждать, пока информация будет проверена, прежде чем получить ее документы, вызвала у него неприятное чувство. Крейн не доверял ему. И Джон не доверял Крейну.
  
  Он сел в метро до Брайант-парка и прошел мимо слика, осматривая местность к югу от него. Никто не казался неуместным. Пока все хорошо. Еще один проход в противоположном направлении десять минут спустя, и ничего подозрительного. Он ждал в вестибюле одной из башен из стекла и бетона — the Grace — в течение десяти минут, просматривая все движение. Когда он был уверен, что это безопасно, он передал информацию слику, как было приказано.
  
  Почти пришло время для второй фазы. Бегство от Моссада было головной болью, с которой ему нужно было покончить. Возможно, разведданные могли бы дать ему рычаги, чтобы заставить Мать отозвать кидонов, охотящихся за ним. После обеда он позвонил матери из банка телефонов-автоматов. “Это твой давно потерянный сын. У меня есть кое-что, за что ты, черт возьми, готов убить. Позвони на мобильный телефон, который ты прислал мне, когда я последовал за Хумазом в Нью-Йорк. Мы назначим свидание вслепую, и на этот раз никаких кидонов, иначе ты ничего от меня не получишь ”.
  
  Глаза Уильяма были опущены. “Итак, вы видите, отец, в российских компьютерах нет ничего, что приказывало бы своим солдатам нарушать наши границы. Но есть записи сообщений о том, что наши собственные солдаты пересекли их границу. А также рекомендации относительно того, что они должны делать в ответ. Если мы продолжим эти заявленные нарушения, их намерения будут крайне жестокими ”. Он передал флэш-накопитель своему отцу. “Это сбивает с толку”.
  
  Старик почесал затылок, встал из-за стола и прошелся по комнате. “Почему?”
  
  “Я понятия не имею. Я предполагаю, что это третья сторона. Какая-то операция под чужим флагом. Хотя я не смог идентифицировать сторону, провоцирующую их и нас, кто бы это ни был, что ж, они очень компетентны ”. Уильям повернулся лицом к своему отцу. “Но это всего лишь предположение. Я продолжу поиски и буду поддерживать связь с людьми, которых вы мне назначили. Пожалуйста, отец, от меня здесь больше нет пользы. Я хочу домой. Когда я разгадаю тайну, я вернусь сюда, к тебе ”. Невысказанное желание его отца попросить его остаться здесь сошло на нет.
  
  Лицо его отца поникло, и он отвернулся. “Я понимаю. Я организую самолет обратно в Гонконг. Но прежде чем ты уйдешь, попрощайся со своей матерью ”.
  
  Когда Уильям ехал на заднем сиденье лимузина, все, о чем он мог думать, было: я подвел своего отца. Я все еще изгой. Его разум парил над своей неудачей, как чайка, бесцельно охотящаяся за обедом, когда она скользит над водой. Кто провоцирует пограничные стычки? И почему?
  
  Этот летний день на Манхэттене был идеальным для прогулки. Джон прогуливался в рубашке с воротником, галстуке и темном костюме. Он нес зонтик, размахивая им больше для того, чтобы внушить себе, что он настоящий британец, чем для защиты от дождя, который прекратился задолго до обеденного перерыва. Его борода была коротко подстрижена, и он знал, что может сойти за руководителя с Уолл-стрит, вышедшего на обеденный перерыв. Войдя в паб на Вашингтон-стрит к северу от Уолл-стрит, он нашел темную кабинку в глубине. Паб пережил 11 сентября и теперь процветал как место, где банкиры и брокеры обедали, когда они не обманывали своих клиентов.
  
  Человек, ожидающий его, выглядел как более старая версия его самого. Оба были одеты в хорошо сшитую консервативную одежду. Но Соммерс носил галстук, и там, где волосы на его лице были каштановыми, у его спутника были белые, такие же, как и на макушке.
  
  Пожилой мужчина не протянул руку. На английском с легким израильским акцентом Игдаль Бен-Леви прошептал: “Почему вы попросили об этой встрече? У нас все еще есть срочное уведомление о тебе. Не говоря уже о приказе о прекращении с предубеждением ”.
  
  Соммерс осмотрел свои руки, как будто они хранили секрет, который он собирался здесь открыть. “Да. Что ж, я надеюсь все это изменить. Послушай, у меня нет желания продолжать быть твоей целью. Итак, у меня есть для тебя лакомый кусочек. Торговый банк. Я завербовал кое-кого в их оперативном центре в Карачи ”. Он подозвал официанта. “Что я могу тебе предложить?”
  
  Бен-Леви махнул рукой. “Что бы ты ни пил”.
  
  Соммерс кивнул. Его формулы предсказывали, что Бен-Леви будет послушным. Когда подошел официант, Джон поднял два пальца. “Гиннесс, пожалуйста, один холодный и один комнатной температуры”. Когда официант отвернулся, Соммерс вытащил из кармана флешку. “Любезно предоставлено их отделом денежных переводов”. Он поднял флешку так, чтобы мама могла ее видеть, но не предложил.
  
  Официант принес две бутылки с опрокинутыми стаканами и откупорил их. Оба мужчины отмахнулись от него и налили себе пива. Соммерс с удовольствием попробовал свой чуть теплый напиток. “Янки не разбираются в пиве. Его всегда следует пить комнатной температуры ”.
  
  Выражение лица Бен-Леви оставалось отстраненным. “Результаты на флэш-накопителе?”
  
  Соммерс кивнул. “Некоторые уже здесь, но, возможно, их будет больше”.
  
  Мать сделала еще глоток. “Когда вы узнаете качество продукта?”
  
  “Я проверяю это прямо сейчас. Я должен получить отчет на следующий день или около того. Если потребуется, я запрошу дополнительную информацию у своего агента. Если так, то это может занять неделю или больше. ”
  
  Мать потянулась к диску, но Джон отдернул руку. “Я отдам тебе это завтра. Мы будем играть по моим правилам. Вы не получите этого, пока у меня не будет некоторых гарантий. Отзовите своих убийц.”
  
  Бен-Леви кивнул, нахмурившись. “Я знаю, что ты мне не доверяешь. Я делал то, что чувствовал лучше всего. Твоя смерть послужила бы предупреждением нашим кидонам. Он плотно сжал губы. “Я отзову ударную группу”.
  
  Джон выдохнул. “Дай мне знать, когда это станет официальным. После твоего звонка я сделаю для тебя тайник. Настоящая битва, а не многопользовательская компьютерная игра, которую сейчас используют Братья-мусульмане. В Брайант-парке, у северо-восточного дерева, есть вырезанная щель, вероятно, оставшаяся со времен холодной войны, возможно, используемая русскими. Пусть Шула заберет тебя из слика. Я знаю ее. Я доверяю ей ”.
  
  “После того, как ее команда пыталась тебя уничтожить?” Его улыбка была мрачной.
  
  “Отправь ее одну”.
  
  Бен-Леви кивнул. Он сделал еще глоток пива, встал и вышел из кабинки.
  
  Джон отвернулся от открывшейся двери, чтобы внезапный дневной свет не ослепил его. Он подозвал официанта. “Стейк и пирог с почками. И еще один Гиннес комнатной температуры ”.
  
  До сих пор математика, лежащая в основе его плана, работала.
  
  Джон стоял в вестибюле здания W. R. Grace на северной стороне 42-й улицы напротив Брайант-парка. На нем была толстовка с капюшоном на молнии из Нью-Йоркского университета, кепка под капюшоном и солнцезащитные очки на глазах. Поедая шоколадный батончик из газетного киоска, он наблюдал, как Шула Райс подошла к дереву и прошла мимо, направляясь на север, покачивая головой с востока на запад. Он поискал глазами другого кидона и не увидел никого подозрительного. Двадцать минут спустя она повторила проход, направляясь на запад от библиотеки, на этот раз сканируя с севера на юг. По-прежнему никто поблизости не следил за ней, и никто не стоял на месте, чтобы развеять его страхи. Он ждал третьего прохода. Когда она приблизилась, он вышел из вестибюля, пересек улицу и последовал за ней. Он почувствовал, как его пульс участился в предвкушении. Когда она потянулась к слику за флэш-накопителем, он сунул левую руку в карман брюк, указывая пальцем сквозь штаны, чтобы имитировать пистолет. “Как приятно видеть вас снова, мисс Райс”.
  
  Руки Шулы поднялись в жесте боевого искусства. Джон отступил на несколько шагов. Выражение ее лица было бесценным: загорелое лицо побелело, когда она заметила заостренный предмет в его кармане. “Джон! Для меня это тоже удовольствие ”. Ее правая рука переместилась к плечу, и он увидел, как дернулись ее пальцы.
  
  “Не стал бы этого делать. Послушай, у меня нет намерения причинять тебе боль. Просто хотел сказать, я понимаю, почему ты пытался меня убить. Мать отдает приказы. Ох, какой неудачный каламбур. Что ж, подумай вот о чем: мы могли бы снова работать вместе, если того потребуют обстоятельства. Скажи маме, что на этот раз подарок был бесплатным, согласно нашей сделке. В следующий раз, наличными вперед. Понял?”
  
  Она нахмурилась, ее рука снова опустилась на талию. В другой руке теперь была флешка.
  
  Он повернулся и исчез в толпе. Вторая фаза плана была завершена.
  
  Джону нужно было изменить свою внешность, чтобы его лицо соответствовало паспорту. По дороге из солярия, одноразовый сотовый кран, который дал Соммерсу, издал звуковой сигнал. “Да?”
  
  “Это Крейн. Информация, которую вы предоставили, является хорошим авансом, но в ней отсутствуют важные детали, которые нам абсолютно необходимы. Возьми ручку и бумагу.”
  
  Соммерс включил приложение для записи звонков на своем мобильном телефоне. Бумага не нужна. “Да?”
  
  “Нам нужны детали транзакции. Файлы, которые вы нам предоставили, содержат только банковские номера SWIFT. Мои люди говорят, что транзакции выглядят подозрительно, возможно, даже опасно, но мы не можем сказать, что он купил или на какой именно счет он отправил деньги — только коды банка-отправителя. Нам нужны данные для отправляющей и принимающей сторон, а также детали транзакции по фактическому исходящему денежному переводу. Они, вероятно, в бухгалтерском компьютере Банка торговли, но, скорее всего, у машины нет телекоммуникационного порта передачи. Если это так, то кто-то должен быть внутри банка, чтобы завершить работу. Скажи своему агенту, чтобы он схватил их. Мы подержим ее паспорт и визу, пока вы не будете готовы к доставке ”. Линия оборвалась.
  
  Джон скривился и стукнул кулаком по стене ближайшего здания. “Чертов придурок!” И вскинул руки в воздух. “Ах, черт”. Весь его план провалился. Что он мог сделать сейчас?
  
  Моссад снова напал бы на его след. Он думал, пытаясь построить формулу, которая спасла бы его от смерти. Отсутствовала переменная. Ему нужна была чья-то помощь, кто-то, имеющий доступ к бухгалтерским записям банка.
  
  Очевидным человеком была милая Сандия. Но она не была в бухгалтерии. Может ли это все еще работать? Терять нечего. Сначала он попробует ее.
  
  Сандия Сораб откинула волосы с лица и уставилась на ноутбук, стоящий на столе в ее квартире в Карачи. Запах карри наполнил ночь, но она проигнорировала его в сухом, горячем воздухе, когда читала электронное письмо:
  
  Сандия, дорогая,
  
  Мне нужно немного больше информации о нашей цели. Похоже, что для входящих и исходящих переводов нет деталей транзакции. Не могли бы вы, пожалуйста, изучить и прислать мне дополнительную информацию. У меня есть подарок, готовый к отправке вам, сразу после того, как я получу то, что мне нужно.
  
  Твой,
  
  Майкл О'Хара
  
  Она почувствовала панику. Она выполнила то, что обещала. И теперь он хотел большего. Он обещал доставить паспорт и визу, в которых она нуждалась. Его электронное письмо подразумевало угрозу, которой он не мог бы, если бы она не помогла ему снова. Хуже того, подумала она, электронные письма можно отследить. Она знала, что у правительства Пакистана есть отдел по борьбе с киберпреступностью, занимающийся этим, и теперь она чувствовала себя в опасности. Ее страх превратился в разочарование, а затем в ярость. Она выдавила из себя ответ:
  
  Чтобы помочь вам, я запросил перевод на станцию, где надеялся увидеть нужную вам информацию. Я уже говорил вам, что не нашел никаких подробностей во входящих и исходящих транзакциях.
  
  Следовательно, транзакции, которые вы ищете, должны быть “на нас” и принадлежать счетам, где источник и назначение средств находятся в моем банке. Никакие подробности не дойдут до станций. Никогда. Если это предположение окажется верным, то входящие и исходящие транзакции относятся к очень крупным суммам, возникающим в результате внесения наличных с рук и снятия их в окошке кассира.
  
  Я не могу просить о переназначении в бухгалтерию, где хранятся записи “на нас”. Пожалуйста, пришлите мне то, о чем мы договорились. И, после того как ты отправишь это, я надеюсь, что никогда не получу от тебя вестей.
  
  Она молилась, чтобы ее сообщение было достаточно уклончивым, чтобы не быть очевидным для пакистанской тайной полиции. Она нажала кнопку Отправки, а затем стерла все в записной книжке, относящееся к ее работе на О'Хару. Теперь даже получение паспорта и визы может быть опасным. Но она нуждалась в них в любом случае, и прямо сейчас, поскольку правительство, возможно, скоро начнет ее разыскивать.
  
  Хотя она не следовала исламу, когда это было неудобно, она верила в Аллаха. В ее поведении с Джоном не было ничего необычного для нее. Что действительно имело значение, так это семья. Она жаждала увидеть своего брата Рави, несмотря на то, что после смерти их родителей в нем бушевала ярость. Если он планировал то, что она подозревала, его могло не быть в живых намного дольше.
  
  Читая электронное письмо, лицо Джона напряглось и нахмурилось. Этот план также провалился. Он снова сел за крошечный столик в своей квартире и положил руки под подбородок. Он подумал: мне нужен другой план, получше. Он почувствовал оцепенение.
  
  Прошли часы, пока он сидел на диване и размышлял о том, что он мог бы попробовать. Большинство из них были более опасны, чем совершение убийства, например, получение работы в Торговом банке и проникновение в бухгалтерию, чтобы он мог сам украсть данные. У других были низкие шансы на успех, например, они умоляли Крейна предложить тайну для выполнения грязной работы. Тайный агент, специализирующийся на чистом шпионаже, со знанием банковского дела? Маловероятно. Хуже того, у него даже не было навыков настоящего шпиона. В квартире стало темно. Он посмотрел на свои наручные часы. 7:25 вечера Он был голоден. Может, еда вправила бы ему мозги.
  
  Он вышел по лестнице через вестибюль. Выйдя на 179-ю улицу, он принял решение. Единственная тактика, оставленная ему, имела маловероятный исход. Ему нужно было, чтобы кто-то присутствовал в бухгалтерии Банка торговли, выполняя грязную работу. Кто-то, кроме прекрасной мисс Сораб. И он не был заинтересован в разоблачении себя. Нет, на это нет ни малейшего шанса. Он найдет хакера и посмотрит, смогут ли они найти способ.
  
  Он вошел в ирландский паб на 173-й улице и сел за стойку. Он крикнул бармену: “Шесть бутылок неохлажденного ”Гиннесса"".
  
  Бармен приблизился к нему, оставаясь на удобном расстоянии от Джона. “Ты уверен?” Джон кивнул. Бармен покачал головой. “Сорок два доллара”.
  
  Джон поднял голову. “Да.” Он ткнул в пространство перед собой дебетовой картой Майкла О'Хары. “Здесь”. Он побарабанил пальцами по пластиковой крышке бара.
  
  Бармен на несколько секунд исчез за дверью и вернулся с коробкой. Он прошептал “Твои похороны”, открывая первую из шести.
  
  Джон пригубил янтарную жидкость. Если он не придумает что-нибудь в ближайшее время, это будут его похороны.
  
  Он вспомнил принца-техно-сосиску из Лондонского университета. Достав из кармана сотовый телефон, он позвонил в справочную Лондона и спросил: “Филипп Уотсон. Либо в Лондоне, либо совсем рядом ”. Оператор дал ему номер, и он ввел его в сотовый телефон.
  
  Он прозвенел несколько раз. Там, должно быть, около 6.30 утра. Знакомый мужской голос ответил: “Да? Чертовски рано, не так ли? Я должен прийти только сегодня в полдень.”
  
  “Фил, это Джон Соммерс. Извини за звонок на рассвете, но я хотел убедиться, что попал на тебя, а не на твою голосовую почту. ”
  
  “Джон? Из Лондонского университета? Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз видели друг друга. Ты в Лондоне? Мы могли бы встретиться и выпить ”.
  
  “Э-э, нет, извините. Я нахожусь за прудом, на Манхэттене. Послушай, мне нужно задать тебе вопрос. Не могли бы вы уделить мне всего несколько минут прямо сейчас?”
  
  Филу потребовалось некоторое время, прежде чем ответить. “Прости, не хотел будить Дженн. Ладно, в чем дело?”
  
  Джон кивнул сам себе. “Как ты взломал компьютеры израильского правительства? Мне нужен хакер ”.
  
  “А? Нет, Джон, я не смог пройти через их брандмауэр. Я так и не продвинулся дальше взлома бэкдора с помощью повсеместного идентификатора пользователя и пароля. Была еще одна серия кодов, основанных на местоположении и чем-то еще. Я никогда не мог этого понять ”.
  
  Джон сел прямо, задаваясь вопросом, действительно ли то, что он подумал, было правдой. Нет, не может быть. Но он должен был спросить. “Фил, ты дал мне конверт. Он содержал—”
  
  “Не говори мне. Я не хочу этого знать”. Голос Фила был на грани паники.
  
  Джон глубоко вздохнул. “Хорошо. Просто скажи мне, откуда взялась эта информация?”
  
  “Я не знаю. Конверт только что появился в почтовом ящике моей квартиры с приклеенным к нему стикером. В записке говорилось: “Пожалуйста, передайте этот конверт Джону Соммерсу. И именно это я и сделал ”.
  
  Значит, это все-таки была Мама. Один из его сайаним. Джон покачал головой. Его подставили. “А, так вот и конец загадке. Спасибо, очень большое. Ну, раз уж я поднял тебя так рано, расскажи мне, как у вас с Дженн дела?”
  
  “Мы планируем свадьбу. Вероятно, поздней осенью. Скажи, ты тогда будешь в Лондоне? Я был бы рад, если бы вы смогли присутствовать ”.
  
  Джон улыбнулся. “Но, конечно, я приду”.
  
  “Отлично. Я пришлю тебе приглашение. Адрес есть?”
  
  Джон на некоторое время задумался. Где он жил? Какой адрес подойдет? “Отправь это мне, адрес: Тель-Авив, бульвар царя Саула, 34”. Именно здесь располагался Моссад, пока не было завершено строительство их нового здания в Герцлии. Они все еще сохраняли там почтовый адрес.
  
  “Конечно”. Наступило долгое молчание. “Ты работаешь на них, не так ли?”
  
  “Может быть. Просто отправь это туда, и я получу это ”.
  
  “Хорошо. Сейчас же дай мне вернуться в постель. С нетерпением жду нашей следующей встречи, Джон”. Фил прервал разговор.
  
  Джон попытался сосредоточиться на своей проблеме. Но мысль о том, что Мать подставила его, чтобы завербовать, продолжала беспокоить его.
  
  Он допил бутылку пива до дна. Затем еще один. И еще один.
  
  Шли часы, и в его голове начал вынашиваться другой план.
  
  Более двух часов он продолжал обдумывать растущий план. Да, это может сработать. И, может быть, он смог бы уберечь себя от разоблачения. Ему просто нужен был кто-то с нужными навыками. Сможет ли он найти кого-нибудь достаточно храброго или глупого, чтобы осуществить его план? Было несколько сайаним, которых Моссад использовал в качестве хакеров, только за наличные, работали по найму. Неофициальные обложки, НОК, как и он сам.
  
  В частности, был один хакер, о котором Мать упомянула ему, прежде чем отправить его на последнее задание. Он попытался вспомнить имя этого человека. Вонг? Ван? Нет. Это был Винг. Уильям Уинг. Он сосредоточился на том, что Бен-Леви рассказал классу о хакере. Джон всегда лучше разбирался в цифрах и адресах, чем в именах людей. И тогда он вспомнил номер телефона и адрес электронной почты этого человека. Он надеялся, что Уинг тоже не изменился.
  
  Он улыбнулся и, уходя, оставил остатки содержимого последней бутылки на стойке. Может быть, был какой-то способ отсрочить яростное разочарование Бен-Леви по поводу его провала и команды убийц, которая последует. Крыло может быть его последним прибежищем.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 18
  
  Аскот-Хайтс, блок А,
  21 Лок-Лам-роуд,
  Новые территории, Гонконг
  
  30 августа, 16:16 вечера.
  
  Уильям Винг сидел в крошечной кухне с видом на гавань Гонконга. Пока он любовался видом лодок снаружи, его мобильный телефон чирикнул о входящем электронном письме. Он отложил свой шар сиу бау и вытащил телефон из кожаного чехла, пристегнутого к поясу. Когда он посмотрел на экран, он нахмурился. Уильям набрал номер телефона в электронном письме на свой мобильный. “Да?”
  
  “Ах, мистер Винг. Подходящее ли это время? Мне нужно несколько минут.”
  
  Винг нахмурился. “За что? Кто ты?”
  
  “Я независимый, агент Моссада. Майкл О'Хара. Поверьте, вы проделали для нас немалую работу в прошлом. Разумеется, мы готовы заплатить. Красиво.
  
  Рот Уильяма скривился, как будто он съел что-то горькое. Он подумал о том, чтобы повесить трубку. Но страх сковал его. Моссад. Это с лихвой оплатило его счета. Работа, которую он сделал для них, была сложной, оставляя у него ощущение, что он помог сделать мир безопаснее. Но он всегда чувствовал, что рискует, помогая им. Он попытался что-то сказать, почувствовал, как его губы беззвучно шевелятся. Его руки дрожали от ощущения незащищенности на ледяном ветру. Это было далеко за пределами его личной точки комфорта. Звук мужского голоса заставил его почувствовать, что этот шпион разыскивает его для чего-то опасного.
  
  “Уильям? Ты там?”
  
  Он стряхнул с себя страх. “Э-э, я, э—э...”
  
  “Ради бога. Мне нужна помощь. Пожалуйста, скажи, что ты хотя бы выслушаешь меня ”.
  
  Винг кивнул сам себе. “Хорошо”. Он вспомнил, что сотовые телефоны легко отследить и поставить "жучок". Для них связаться с ним таким образом, это должно быть важно. И у него было несколько свободных дней. Кем бы ни был этот человек, его абоненту пришлось бы путешествовать. Винг сказал: “Не по телефону. Лицом к лицу. Лети в Гонконг и свяжись со мной из аэропорта ”.
  
  После нескольких секунд молчания звонивший заговорил. “Почему мы не можем сделать это каким-то другим способом?”
  
  “Я не буду иметь дела с офицером разведки, которого я не встречал. Это должно быть лицом к лицу. Если ты не можешь прийти, я не твой парень. Не забудьте взять с собой свои удостоверения. Я должен их увидеть ”.
  
  Два дня спустя Джон стоял в очереди на посадку на рейс American Airlines AA6124. Взлет был в 8:05 вечера из аэропорта Кеннеди, и теперь, через два часа после рассвета, самолет приземлился. Не имея зарегистрированного багажа, он прошел таможню на выходе из международного аэропорта Чек-Лап-Кок.
  
  Он не был уверен, как убедить Винга. В сотрудничестве с хакером может быть риск, учитывая их совместные отношения с Моссадом. Он знал, что хватается за вероятности низкого уровня. Что еще хуже, стресс от смены часовых поясов притуплял его мышление и мог легко стать более серьезной опасностью. Время было на исходе. Вскоре либо МИ-6, либо Моссад, либо оба могут выразить свое разочарование смертоносными намерениями.
  
  Подойдя к стоянке такси, он достал свой мобильный телефон и набрал номер Винга. Его звонок был отправлен на голосовую почту. Мгновение спустя его сотовый зазвонил от входящего текстового сообщения:
  
  Найдите ресторан Hing Fat по адресу 810 Ashley Rd., Цим Ша Цуй, Коулун, Гонконг. Это недалеко от Лоуэр-Нейтан-роуд. Если вы заблудились, позвоните им, чтобы узнать дорогу, но только если вы говорите на кантонском диалекте.
  
  Джон остановил такси. Он показал экран водителю, который кивнул и отъехал от обочины.
  
  Час спустя он вошел и увидел невысокого, пухлого мужчину в очках с толстой черной пластиковой оправой, держащего в руках утреннюю "Вашингтон пост". Он сел за стол мужчины. “Почему здесь?”
  
  Винг указал на тарелку супа перед ним. “Попробуйте суп с клецками или любое жаркое по-кантонски. Наверное, стоит съездить из Штатов ”. Он протянул меню Джону.
  
  Джон был одет в черную толстовку с капюшоном. “Уильям, Моссаду нужна помощь. Итак. Пожалуйста.”
  
  Плечи Уильяма ссутулились. Голосом, чуть громче шепота, он сказал: “Да. Черт. Э-э, ни за что. В прошлый раз, несмотря на то, что ты хорошо заплатил мне, была опасность. Ко мне! Я ненавижу опасность ”. Он повернулся к Джону.
  
  Соммерс кивнул. “Ах. Ну, я не собирался платить тебе за то, чтобы ты пошел со мной в чертову оперу. Но, если все сделано правильно, это не опасно ”.
  
  Винг покачал головой. “Это то, что один из твоих кидонов сказал мне в прошлый раз. Послушай, когда я вернулся домой после той катастрофы, я посмотрел значение кидона. Это означает штык. Гребаное оружие. Итак, почему я должен доверять тебе на этот раз?”
  
  Джон вспомнил курс истории, который Бен-Леви преподавал новобранцам. “Моя миссия имеет решающее значение. Послушай, я хочу рассказать тебе историю. И это уродливо. Видите ли, около двадцати лет назад принц Хамид в Аравии увидел очевидное. Более ортодоксальные ваххабиты свергли бы семью Саудов из-за их очевидных излишеств и злоупотреблений исламским законом, шариатом. И когда он обратился к своим сверстникам, чтобы призвать их исправиться, он получил отпор. Я подозреваю, что он стоит слишком низко в линии наследования, чтобы с его мнением можно было считаться. Итак, он сделал единственное, что мог, для достижения своих целей. Он финансировал создание Банка торговли. Он использовал банк, где он был множественным инвестором в обыкновенные акции — Американский банк и траст - для обеспечения капитала и прикрытия. Они поставляли персонал и якобы инвестировали в структуру капитала банка, продавая его акции частным лицам и пенсионным фондам. Но большая часть средств, предоставленных Американским банком и трастом , на самом деле поступила из его собственных очень глубоких карманов. Чтобы ослабить давление со стороны ваххабитских лидеров, принц сказал им, что банк будет финансировать терроризм, включая "Братьев-мусульман" и родственные им организации. И это сработало, сняв напряжение с семьи Саудов. Но принц также вложил большую часть своего собственного капитала в банк, надеясь, что банк обеспечит безопасное убежище, на случай, если дела в королевстве пойдут плохо ”.
  
  Уильям отвел взгляд. “Да, ну и что? Урок истории. Большое дело. Какое это имеет отношение ко мне?” Он взял свои бамбуковые палочки для еды и осмотрел кончики, с которых капал соевый соус.
  
  Соммерс проигрывал спор. Он немного повысил голос. “Это серьезно. Банк представляет опасность для мира. Особенно Израиль. И если что-то случится с Израилем, Моссада не будет рядом, чтобы сделать вас богатыми. Мне нужно, чтобы ты добыл мне информацию, показывающую, кто получает наличные со счета Хамида. Какие террористы присосались к соску принца? Очень срочно, создатель бомбы по имени Тарик Хумаз. Видишь ли, это внутренние счета в банке. Они не находятся на компьютере, подключенном к какой-либо сети, поэтому вы не можете взломать свой путь. Мне нужно, чтобы ты твердо стоял на ногах в их бэк-офисе ”.
  
  Брови Винга поползли вверх. “Я думал, ты хочешь простого взлома, но то, что ты хочешь, - безумие. Я не так сложен. Ничего не поделаешь. Я даже не говорю на их языке! Я говорю по-русски и по-немецки, но не на их”.
  
  Соммерс кивнул, его глаза сосредоточились на чем-то внутри. “Да. Это так. Но, каким бы трудным ни был языковой барьер, ты моя единственная надежда ”. Джон понял, что ему не приходило в голову, что язык может быть проблемой. В конце концов, менее чем за два месяца занятий с Моссадом он выучил арабский, иврит, урду, дари и пушту достаточно хорошо, чтобы выжить, и, как большинство европейцев, Джон знал большинство континентальных языков из своей школьной программы.
  
  Винг покачал головой. “Мистер О'Хара, тебе сегодня чертовски не везет”. Он поднялся со своего места.
  
  Джон уставился на еду на столе. Это была пустая трата времени, а время было его самым ценным товаром. “Ты прав, конечно. Мне придется найти другой способ. Но когда у меня будут файлы, не могли бы вы—”
  
  Винг кивнул. “Конечно. Позвони мне, когда получишь информацию. Я могу взломать файлы достаточно легко”, - Он вышел за дверь ресторана.
  
  Джон сидел за столом, ошарашенный, когда официант принес огромную миску супа "War won ton".
  
  Этот план также провалился. Ему придется вернуться в Нью-Йорк, чтобы подумать о новом. Крейн вскоре посадил бы его в тюрьму, или, что еще хуже, Бен-Леви приказал бы его казнить.
  
  Но в одном я был уверен. Его список безопасных вариантов подходил к концу. Следующий шаг подвергнет его реальной опасности. У него не осталось выбора.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 19
  
  Одежда Аль-Халида,
  32-я Западная улица, 245, Манхэттен
  
  2 сентября, 11:13 утра.
  
  Магазин одежды с Ближнего Востока недалеко от Шестой авеню и 32-й улицы обеспечил Джона всем необходимым. Потрепанный деловой костюм, традиционная пакистанская шляпа и несколько рубашек в стиле племени. Он снова снял наличные в банкомате и вручил владельцу магазина несколько купюр. Наличные не оставляют следов.
  
  Через дорогу он нашел магазин электроники и купил несколько одноразовых телефонов с предоплаченными минутами для каждого из трех своих удостоверений личности и четыре дополнительных 64-гигабайтных флэш-накопителя. Он не был уверен, что ему понадобится, но перерасходовать запасы было безопаснее, чем слишком поздно обнаружить, что он ошибся в своих предположениях.
  
  Прежде чем отправиться к себе домой, он зашел в библиотеку Стерна и воспользовался их компьютерами, чтобы составить резюме для Салима аль-Мухаммеда. В легенде для документа он родился в Лондоне как Гарри Шмидт. Его семья переехала в Пакистан по делам бизнеса, когда он был подростком, и он прибыл в Соединенные Штаты около двух лет назад по студенческой визе. Он никогда не посещал колледж, и он был нелегалом. Ни один ответственный банк не нанял бы кого-то с его кредитами. Но Торговый банк мог бы. Он распечатал несколько копий. Затем он скопировал файлы с флэш-накопителя Сандии на два из запасных, которые он купил, оставив два других пустыми.
  
  Находясь в кампусе, он позвонил Крейну. “У меня есть личность Салима аль-Мухаммеда. Нелегал, немного подрабатывает бухгалтером на полставки. Проследи, чтобы твой крот в Торговом банке позвонил Салиму на собеседование, но не раньше, чем через неделю. И есть еще одна вещь, которую я хочу, чтобы ты сделал, прежде чем я встречусь с ними ”.
  
  “Что, Джон?”
  
  “Передайте чертовы документы в руки Сораба, как мы и договаривались. Тогда я рискну своей жизнью ”. Он с минуту ждал ответа начальника разведки.
  
  “Согласен. Итак, вам предстоит проникнуть в банк. Мне было интересно, что ты будешь делать дальше. Позвони мне, когда будешь готов ”. Крейн прервал их разговор.
  
  Как только он вернулся в квартиру, Джон просмотрел желтые страницы в поисках местного врача. Еврейский хирург.
  
  Он попросил о встрече в тот же день. “Нет, у меня нет медицинской страховки. Это будет наличными вперед. Да, это верно. Я выхожу замуж за еврея, и мне нужно сделать обрезание перед церемонией ”.
  
  Когда он проснулся в своей постели на следующее утро, он не помнил операцию. Но когда наркоз прошел, весь его пах превратился в стену боли. Он заглянул под одеяло и обнаружил свой забинтованный пенис, черно-синий до основания, повязка окровавлена. Джон поморщился. Зрелище было даже хуже, чем ощущения.
  
  Страдая, он пожалел о своем плане. Но, играя араба, ему нужно было пройти обрезание для медосмотра перед приемом на работу. Неделя в Драйтсбанке показала ему, чего требует работодатель. Но Дрейтсбанк превратился в очень временное учреждение. Ему пришла в голову ирония: его первой настоящей работой после колледжа было задание для прикрытия.
  
  Обезболивающее было недостаточно сильным. Прошло два дня, прежде чем он смог ходить, не проявляя признаков боли. Он беспокоился, что доказательства операции вызовут вопросы в умах его работодателя. Ему нужно было выполнить свою задачу как можно скорее. С каждым днем он был все ближе к команде убийц Моссада или тюрьме в Великобритании.
  
  Когда он смог ходить, не морщась, он позвонил Крейну. “Теперь я готов. Пусть твой человек внутри организует интервью. И не забудь проинформировать меня обо всем, прежде чем я ступлю в банк. ”
  
  Солярий на Западной 61-й улице предлагал немного уединения. Джон разделся и осмотрел свое тело. Его пенис все еще был красным. Мысли о сексе с Сандией, душевная боль, которую он заставил себя игнорировать, прилив удовольствия; все это привело к эрекции. Боль от его набухшего пениса была невыносимой. Он закрыл крышку солярия и дождался звукового сигнала, сигнализирующего о том, что он должным образом приготовлен. Это был его третий визит за два дня. Он был похож на фотографию в паспорте своего альтер эго, Салима аль-Мухаммеда.
  
  Еще через два дня тело Джона загорело до темно-коричневого цвета. Даже его обрезанный пенис был золотистого цвета, за исключением длинного, тонкого красного шрама от обрезания, идущего вдоль его кончика. Он достал из шкафа дешевый на вид костюм и заляпанную белую рубашку и надел их вместе с вышедшим из моды галстуком и потертыми коричневыми ботинками.
  
  Кивнув, он улыбнулся в зеркало. Его зубы были идеально белыми, и он ничего не мог с этим поделать. Только не забывай улыбаться. Недостаточно времени, чтобы окрасить их в темный цвет. Он попытался превратить свою улыбку в подобие усмешки, не обнажая зубов. Это сработало лучше. Он практиковался в насмешке, пока не научился вызывать ее, не задумываясь.
  
  Его английский акцент не был бы проблемой. Многие выходцы с Ближнего Востока получили образование в Великобритании, а затем эмигрировали в Нью-Йорк. Ему пришлось бы изменить свой акцент, чтобы он звучал не так “кембридж”.
  
  Он вытащил дешевый дипломат из-под своего стола и просмотрел резюме Салима аль-Мухаммеда, своего альтер эго. Он запомнил это после того, как получил ответ Банка Торговли по электронной почте на свое резюме на должность бухгалтера. В тот же день он также получил чистый конверт, подсунутый под его дверь, содержащий единственный лист бумаги с напечатанными словами “Документы доставлены в СС сегодня”. Было ли это ложью?
  
  Пора было уходить. Руки Джона дрожали. Он глубоко вздохнул и обыскал все карманы и свой бумажник, чтобы убедиться, что документы, которые он носил, идентифицировали его как аль-Мухаммеда, а не Соммерса или О'Хара. Джон надел исламскую шапочку и бросил последний взгляд в зеркало. Он был готов уйти.
  
  Заперев дверь на выходе, он поднялся по лестнице в вестибюль своего жилого дома. Всего сорок минут езды на метро до офиса Банка торговли на Парк-авеню для собеседования при приеме на работу.
  
  О чем, черт возьми, он думал, когда думал, что сможет добиться справедливости для Лизы, не говоря уже о том, чтобы изменить мир?
  
  Интервьюер был одет в хлопчатобумажную одежду длиной до щиколоток с длинными рукавами, которая называлась тобе. На его голове был сложен квадратный хлопчатобумажный шарф, называемый гутра. Под этим была тагия, соединяющая тобе с гутра. Агал, толстый, сложенный вдвое черный шнур поверх гутры, удерживал ее на месте. Это была официальная ваххабитская одежда для деловой среды.
  
  Банковский служащий протянул руку. “Мистер аль-Мухаммед?”
  
  Соммерс улыбнулся и кивнул. “А, мистер Самбол. Это действительно большая честь”. Он протянул свою руку, и они пожали друг другу.
  
  Другой мужчина протянул Соммерсу визитную карточку: “Азиз Самбол, менеджер по персоналу и укомплектованию штатов”. Соммерс продолжал стоять, когда араб сел за свой стол, пока Самбол не указал на стул напротив своего стола. “Пожалуйста”.
  
  Соммерс сидел и ждал, пока Самбол читал резюме, которое Джон отправил ему по электронной почте несколько дней назад. Прошло две минуты, прежде чем араб поднял глаза. “У тебя нет диплома колледжа?” он сказал на урду.
  
  Соммерс скорбно поморщился. Сосредоточившись, он ответил на урду. “Аллах не счел нужным предоставить мне такую возможность”.
  
  Самбол кивнул. “Банк предлагает компенсацию за обучение в колледже”.
  
  Соммерс с почтением опустил взгляд. “Если вы наймете меня, я начну программу получения степени, как только смогу пройти квалификацию!”
  
  Банкир кивнул и прочитал единственный лист бумаги на своем столе. “У меня есть список вопросов. Когда мы закончим, вам может быть предложена возможность встретиться с Замидом аль-Раменом, нашим менеджером по бухгалтерскому учету. Им нужен кто-то, кто начнет работу в течение недели. Это соответствовало бы вашим планам?”
  
  Соммерс глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. “Да. Если выберете, я могу начать с вашего выбора дат ”.
  
  Его новый план сработал!
  
  Его легенда отлично сработала с Самболом. Что касается Замида аль-Рамена, его предполагаемого нового босса, Джон считал этого человека идиотом. Но он был огромным, и это не было толстым. Он содрогнулся при мысли о том, что аль-Рамен может сделать с ним, если он когда-нибудь узнает, кем Джон был на самом деле или что он должен был там делать.
  
  Аль-Рамен пристально посмотрел в глаза Джона. “Почему вы покинули Пакистан?” Его английский был превосходным.
  
  “Я хотел получить образование. И мне предложили поступить в Нью-Йоркский университет ”.
  
  “Но вы никогда не посещали?”
  
  Джон покачал головой. “После приезда в Нью-Йорк мой отец умер и оставил меня без гроша в кармане. Он сказал мне, что у него были деньги, но правительство забрало их все ”.
  
  Менеджер по бухгалтерии кивнул. “Ах, и это тебя разозлило?”
  
  Джон усмехнулся и кивнул в ответ. “Очень”.
  
  Араб сложил руки перед собой. “Многим здесь не нравятся те, кто сейчас управляет нашей страной. Ты будешь среди друзей. Сегодня у вас есть еще одна остановка. Доктор Забор проведет полное медицинское обследование. Мы предлагаем медицинскую страховку ”.
  
  И в этот момент Джон понял, что его возьмут на работу. Он был ближе к получению информации, необходимой ему для спасения собственной жизни.
  
  Сегодня вечером подняться на четвертый этаж было непросто, хотя Джон был в хорошей форме. Придумывание новой личности для интервью истощило его, и его дыхание было тяжелым, когда он, пыхтя, пробирался через дверь квартиры. Он задавался вопросом, сколько времени ему потребуется, чтобы выведать их секреты? Три, может быть, четыре недели? А потом он подаст в отставку и исчезнет с копией банковских записей, никто ничего не узнает.
  
  Он достал коробку с замороженным ужином из древнего холодильника и засунул ее в микроволновую печь. Но когда он нажал на кнопку, чтобы разогреть его, ничего не произошло. Смесь гнева и разочарования наполнила его. Конечно, это будут чертовски долгие три недели.
  
  Как скоро он сможет перехватить информацию?
  
  Джон открыл ящик своего стола, достал учебные пособия для своей работы в бухгалтерском отделе банка и съел сэндвич с арахисовым маслом и джемом. Он прослушал несколько бухгалтерских курсов, но изучение того, как работает настоящая банковская система учета, взволновало его. Даже если это был Торговый банк, известный грязными актами террора, которые он поддерживал.
  
  У него все еще оставалось тридцать минут до обеденного перерыва, и он вышел на короткую прогулку по Парк-авеню. Запахи близлежащих ресторанов были пикантными и восхитительными, но человек, за которого он себя выдавал, не мог позволить себе есть в этих местах.
  
  Он думал о зарождающемся плане, который разработал, пока шел по 49-й улице в направлении Мэдисон-авеню. Из того, что он видел, персонал исчез в 5 часов вечера, как кролики, убегающие от охотничьей собаки. Но Замид аль-Рамен, амбициозный и флегматичный младший банковский служащий, каким он и был, наблюдал, как они все толпятся в лифте. Этот человек всегда уходил последним. И когда Джон ждал на другой стороне улицы, чтобы посмотреть, насколько поздно было перед уходом его менеджера, он стоял там до тех пор, пока после 11 часов вечера у этого человека не было жизни. Черт!
  
  Осматривая пол, Джон нашел шкаф, в котором можно было спрятаться. В конце дня он планировал проникнуть туда и подождать до полуночи, прежде чем выйти, чтобы переманивать информацию.
  
  Он работал за компьютерным терминалом, вводя записи в журнал главной книги, чего он раньше не делал. Когда до конца рабочего дня оставалось десять минут, он поднял взгляд и увидел, что аль-Рамен пристально смотрит на клерков, чтобы убедиться, что они сосредоточены на стоящих перед ними заданиях. Он уставился на экран, за которым следил, как раз перед тем, как взгляд аль-Рамена переместился в его сторону.
  
  В пять вечера часы пробили, и люди встали из-за своих столов, поскольку они завершили транзакции, которые они обрабатывали. Джон направился к лифту, но под прикрытием уходящей толпы, чтобы скрыть его, он резко свернул в крошечную кухню для сотрудников.
  
  Оттуда он направился по другому коридору сразу за входом. Он открыл дверцу шкафа ровно настолько широко, чтобы можно было проскользнуть внутрь. На несколько минут он оставил дверь приоткрытой, чтобы убедиться, что его не заметили. Закрыв его за собой, он стоял в ожидании среди канцелярских принадлежностей. И сделал глубокий вдох.
  
  Ему нужно было подождать, пока не придет бригада уборщиков и они не отключат сигнализацию движения. Он установил будильник на запястье на 11:59 вечера, когда уборщики давно уйдут. Несмотря на свой страх, он погрузился в сон.
  
  Когда запищал наручный будильник, он выключил его, приоткрыл дверь и заглянул в подсобное помещение. Свет был погашен. Никаких звуков, но он понятия не имел, когда частные силы безопасности ходили по своим маршрутам. Пробравшись в собственно офис, он был удивлен тем, что детекторы движения включили освещение в комнате.
  
  Упав на пол, он огляделся в поисках камер и нашел несколько, но ни одна не была направлена в его сторону.
  
  Он полз по ковру, пока не добрался до стола аль-Рамена. В компьютерной коробке на столе был USB-порт, который он видел во время интервью с грузным арабом. Он заполз в колодец стола и позволил своим пальцам блуждать, пока они не нашли порт. Он вставил USB-кабель и засунул другой конец в сотовый телефон, который Винг посоветовал ему купить. Когда он включил камеру, свет в комнате погас. Он подождал, пока компьютер аль-Рамена установит драйверы для его сотового. Джон чувствовал себя неуместно спокойным.
  
  Как он и надеялся, операционная система мобильного телефона обошла систему безопасности персонального компьютера. Он не мог использовать клавиатуру или экран компьютера, но сотовый телефон нашел боковую дверь в компьютер.
  
  Он просмотрел экран ячейки, изучая его изображение файловой структуры рабочего стола, пока не нашел бухгалтерские каталоги на компьютере. Он скопировал их на 64-гигабайтную карту памяти micro-SD, встроенную в ячейку. Теперь у него были копии всех файлов, которые были у аль-Рамена.
  
  Затем он пополз по ковру к лестнице, ведущей вниз, в вестибюль. Взломав дверь, он выбрался на лестничную клетку. Нет света. Он позволил глазам привыкнуть и увидел, что камер нет. Он поднялся и спустился по лестнице на один этаж мимо вестибюля в гараж. На выходной двери в гараж не было сигнализации. Ему захотелось рассмеяться.
  
  Все еще один, он подошел к выходной двери, ведущей на 47-ю улицу. Он увидел камеру слежения, когда приблизился к ней, и натянул куртку через голову, оставив глаза выглядывать через крошечную щель, которую он проделал. Он отвернулся от камеры, когда подошел к двери, толкнул ее и поспешил прочь по улице.
  
  Он сделал это!
  
  Он представлял, как уезжает из Нью-Йорка, находит какое-нибудь менее угрожающее место и работает там банкиром. Это было то, что он планировал сделать после того, как они с Лизой поженятся.
  
  Но час спустя, после того как он запер за собой дверь в свою квартиру, он обнаружил, что его восторг неоправдан.
  
  Файлы требовали паролей, а его собственный не сработал. Он попробовал другие пароли: Мохаммад, Muhammad, Allah, Admin и множество более непонятных, часто используемых администраторами системной безопасности. Ничего не сработало. Он продолжал пытаться, придумывая надуманные возможности, когда паника захлестнула его.
  
  Было уже после 4 часов утра, когда он сдался, но разочарование от того, что он не смог предвидеть необходимость в рабочем пароле, не позволило ему заснуть.
  
  Время было на исходе.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 20
  
  Квартира Соммерса,
  177-я улица, Бронкс
  
  4 сентября, 4:13 утра.
  
  Джон прошелся по комнате. Запахи жирной пищи и мусора с улицы проникли в него через открытое окно. Он выругался.
  
  Был только один способ заполнить недостающую переменную в его плане. У него есть только один выбор. Один человек, обладающий навыками, которые помогут ему. Но это был кто-то, кто однажды уже отверг его.
  
  Он вытащил одноразовый сотовый телефон из кармана брюк и набрал номер.
  
  К телефону подошла женщина. Джон понятия не имел, что у Уильяма была девушка. “Дайте мне крыло, пожалуйста”.
  
  “Позвони им завтра. Сейчас мы спим”. Она прервала вызов.
  
  Джон выругался. Итак, у Уильяма была девушка. Он задавался вопросом, было ли это причиной, по которой хакер хотел избежать чего-либо опасного.
  
  Что ж, завтра, черт возьми, придется сделать. Он разделся и забрался в потрепанную кровать, чтобы поспать несколько скудных часов. Он вспомнил, как Бен-Леви говорил, что ни один план сражения не выдерживает первого контакта с врагом. Он продолжал думать, какими запутанными стали его планы, прежде чем они провалились. Сон ускользал от него, пока не зазвонил будильник на его запястье.
  
  В полдень Джон ушел на обед. Используя традиционные методы контрнаблюдения, которым он научился в Моссаде, он прошел несколько кварталов и остановился у небольшого ливанского ресторана на углу Второй авеню и 44-й улицы. Он снова сидел в уединенной кабинке, где чувствовал себя в безопасности. Он заказал тажин из баранины. Он осмотрел вход в бар и туннель, ведущий к туалетам. Вскоре он был уверен, что за ним никто не следил.
  
  Он набрал номер в своем мобильном. “Уильям, это О'Хара. У меня проблема. Нужен пароль для нескольких файлов. Ты можешь помочь? Я заплачу. Моссад пришлет вам деньги, все, что вы пожелаете”.
  
  “Неужели? Да. Что ж, на этот раз я просто возьму десять тысяч долларов в качестве вступления к услугам, которые мне нравится предоставлять. Итак, слушай, отправь мне по электронной почте флэш-накопитель с файлами, и я сниму защиту. Через три дня вы получите его обратно, и если я найду что-нибудь зашифрованное, я позабочусь и об этом ”.
  
  Джон вздохнул. “Не могу ли я загрузить это для вас и сэкономить нам день?”
  
  “Нет, ты идиот. Ты сделаешь это, и все шпионские агентства на планете окажутся у нас в задницах за долю секунды. FedEx.”
  
  Джон взъерошил волосы. “Как минимум два дня туда и обратно. Другого пути нет?”
  
  “Нет”.
  
  Джон глубоко вздохнул. “Верно. Спасибо. Я передам это в ваши умелые руки с завтрашней доставкой FedEx за ночь ”. Винг дал ему адрес почтового ящика на Новых территориях в Гонконге.
  
  Покончив с обедом, он направился в отделение FedEx в восточном Мидтауне. Джон написал адрес своей квартиры на клочке бумаги и сунул его в коробку FedEx. Он вздрогнул от осознания того, что ему придется продолжать выполнять задание под прикрытием, пока он не будет уверен, что у него есть вся информация, необходимая для прекращения этого кошмара.
  
  Уильям открыл конверт и выудил крошечный чип micro-SD из корпуса флэш-накопителя. Он напевал мелодию Китаро из альбома Silk Road, вставляя чип в считывающее устройство, подключенное к его настольному компьютеру. Затем он просмотрел подробные сведения о его файлах и скопировал их все в рабочий каталог на своем жестком диске. Когда копирование закончилось, он вытащил чип. Хммм. Сто семнадцать файлов. Шестнадцать типов шифрования, девять из которых включают в себя какой-то пароль. Парень, который создал это, определенно параноик. Никому не нужна вся эта охрана. Кроме меня.
  
  Он запустил несколько программ для необработанного чтения содержимого файлов, ища пароли, зашифрованные в каждом. Прошло несколько часов, прежде чем он расшифровал файлы и снял защиту паролем.
  
  Он улыбнулся. “Криптомонетчик - лучший!” Запечатав конверт, он направился в местное отделение FedEx. Он говорил на кантонском диалекте. “Пожалуйста, достаньте это до того, как заберут последнее”. Мужчина за стойкой кивнул. Уильям добрался туда как раз перед отсечкой.
  
  Но когда он вернулся в свою квартиру, ему стало любопытно узнать о содержимом файлов, которые он скопировал. Винг даже не подумал о том, насколько опасно было бы знать, что в них содержится. Поскольку он расшифровал их, теперь они были таким же его продуктом, как и у О'Хары.
  
  За своим столом он открыл свою копию файлов и прочитал их один за другим. Его глаза выпучились от информации, которую О'Хара просил его раздобыть. Но когда он изучил их содержимое с повышенным вниманием, он обнаружил, что несколько фрагментов важных данных отсутствовали. Его просто нет в файлах. Он позвонил О'Харе и обнаружил, что попал на голосовую почту. “Майкл, ответное письмо уже в пути, но я думаю, ты будешь разочарован. Если хочешь, я могу отправить это кому-нибудь, кто сможет рассказать тебе, чего там нет, и как и где ты сможешь найти недостающие фрагменты. Перезвони мне как можно скорее ”.
  
  Когда кофейный фургон прибыл на этаж Джона и сотрудники выстроились в очередь на перерыв, он пошел в туалет и загрузил электронную почту на свой мобильный телефон.
  
  Пришло электронное письмо от Винга. Он также увидел сообщение голосовой почты Винга и прослушал его. “Черт”. Было что-то еще не так. Джону пришлось бы сделать перерыв. Ему нужно было бы покинуть здание и найти безопасное место, чтобы поговорить с хакером.
  
  Но аль-Рамен зашел к нему за стол как раз перед обеденным перерывом. “Пожалуйста, повторите это. Ошибки в транзакциях. Я отметил твои исправления. Это срочно, так что пропустите обед ”. Араб протянул ему стопку бумаги.
  
  Было уже после 3 часов дня, когда он смог сделать свой следующий перерыв на кофе. Он направился на Парк-авеню и быстрым шагом направился на восток, заглядывая в окна в поисках отражения кого-то, кто мог бы следовать за ним. Пройдя несколько кварталов, он глубоко вздохнул и вошел в книжный магазин. В мужском туалете он позвонил Вингу.
  
  Он услышал, как кто-то в соседней кабинке спустил воду. Боясь, что его подслушают, он подождал несколько секунд, пока дверь туалета открылась и закрылась. “Уильям, это я. Я получил твою электронную почту и твое голосовое сообщение. Что это значит?”
  
  “Я просканировал содержимое чипа. В этих файлах нет того, что вы хотите.”
  
  Джон нахмурился. “Откуда, черт возьми, ты знаешь, что я ищу?” Он понял, что только что кричал.
  
  Он услышал вздох на другом конце линии. “Я не глуп. Нужна помощь или нет?”
  
  Джон задумался на несколько секунд. “Какого рода помощь?”
  
  “Я знаю хакера, который специализируется на глобальных банковских операциях. Один из лучших на планете ”.
  
  Он подумал еще немного. “Верно. Ну, как его зовут?”
  
  Винг усмехнулся достаточно громко, чтобы Джон это услышал. “Это она. Бабочка Бетси. Она позвонит тебе сегодня вечером на твой мобильный. После одиннадцати ваше время. И это будет вам дорого стоить ”.
  
  “Сколько?”
  
  Молчание продолжалось около двадцати секунд. “Тридцать тысяч долларов”.
  
  Это сильно истощило бы его наличные деньги. “Нет. Двадцать тысяч.”
  
  Винг подождал еще дольше. “Двадцать пять. Согласен?”
  
  Джон рявкнул “Да” в трубку и прервал разговор, задаваясь вопросом, что это за имя такое “Бетси-Бабочка”? Выйдя из ванной, он вернулся в офис, качая головой.
  
  Невысокая, худая, как жердь, женщина с впалыми щеками и ястребиным носом напевала “Fame” из фильма, пока ее горячий карманный ужин с курицей готовился в микроволновке. Позади нее компьютерная заставка изображала сверкающие крылья психоделической бабочки. Ее мобильный телефон зажужжал, и она достала его из кожаного чехла, пристегнутого к поясу.
  
  Бетси “Бабочка” Браун улыбнулась, когда услышала голос Винга. Но через несколько секунд она задалась вопросом, что, черт возьми, с ним сейчас не так? Она слушала Уильяма и постукивала пальцами в такт его словам, ожидая возможности вмешаться в его безостановочную болтовню. Черт, подумала она, он, должно быть, нервничает.
  
  “В любом случае, это простая вещь. Просто изучи, что у него есть, и послушай, что ему нужно. Скажи ему, как найти недостающие данные. Простая услуга.” Винг говорил так быстро, что все слова заплетались.
  
  “Нет, Маленькое Крыло! Я не просто делаю одолжения, не зная, во что ввязываюсь. Что здесь такого важного, в любом случае?”
  
  “Баттерфляй, у меня есть друг, которому срочно нужна помощь. Я пытался, но банковское дело - не лучшая область моих знаний. Конечно, я знаю тонны, но ты знаешь больше в этой крошечной области. Пожалуйста. Я буду у тебя в долгу, и ты знаешь, что это значит ”.
  
  Она нахмурилась, слушая, как он ее оскорбляет. Затем она подумала о том, когда он в последний раз просил ее о помощи. Они никогда не встречались лицом к лицу, и это было последнее, чего она хотела. “Не интересует. Ты уже у меня в большом долгу ”.
  
  Голос Винга повысился на пол-октавы. “Дерьмо. Ты хочешь, чтобы я умолял? Ладно, я умоляю.”
  
  Она снова улыбнулась. “Просто скажи мне, о святой криптомонетчик: кто лучший хакер на планете Земля? А? Скажи это, будь ты проклят!”
  
  Она слышала, как Уинг колеблется. О, это будет здорово. “Скажи это, или я вешаю трубку”.
  
  “Черт. Ладно, так и есть.”
  
  Но его тон не был убедительным. “Кто это?”
  
  “Бабочка есть”.
  
  Ударь его, пока он лежал. Заставь его запомнить этот момент навсегда! “Это что, ты идиот?”
  
  “Хорошо! Баттерфляй - лучший хакер на Земле. Вот так. Теперь ты поможешь мне?”
  
  Она улыбнулась. “На этот раз я буду вашим покорным слугой. Двадцать тысяч долларов. Когда я закончу, я перезвоню тебе. И тебе лучше быть милым со мной по телефону, Маленькое Крылышко. Я ожидаю, что по крайней мере полчаса твой сладкий голос будет вести меня к нирване ”.
  
  Звякнул колокольчик микроволновки. Но она больше не была голодна. “Теперь перейдем к деталям. Перезвони мне по защищенной интернет-телефонной линии. И я хочу знать все, Маленькое Крыло.” Она прервала разговор и подошла к микроволновой печи. Она взяла "Горячий карман" и отнесла его к своему компьютеру, где установила безопасную ссылку на его собственный компьютер.
  
  Браун выслушал его описание проблемы своего друга и согласился выполнить его просьбу. Повесив трубку, она вспомнила, когда они в последний раз соревновались в хакерском состязании. Винг победил, но только потому, что он жульничал. Бабочка - лучшая!
  
  Она сделала следующий телефонный звонок в соответствии с инструкциями. Когда на другом конце ответили, она глубоко вздохнула. “Я Бабочка. Винг попросил меня позвонить тебе ”.
  
  “Э-э, Бетси? Бабочка?” Она услышала высококлассный британский акцент. Никого, кого она знала. Хотя голос довольно сексуальный. Слаще, чем у Маленького Крыла.
  
  Она кивнула сама себе. “Да. Верно. У тебя есть одноразовая камера?”
  
  “Ах, да”.
  
  “Хорошо. Дай мне номер ”.
  
  Три минуты спустя она подключила свой ноутбук к его мобильному. “Уильям сказал мне, что вы ищете определенные банковские счета в Торговом банке, и средства не переводятся электронным способом ни внутрь, ни обратно. Верно?”
  
  “Я отслеживаю серию платежей. Ах, большие объемы, но не электронные. Какая-то запись в книге. Итак, да, похоже, это все, если в двух чертовых словах. Я просмотрел документы, которые Уильям отправил обратно, и там нет ничего полезного. Что ты можешь мне сказать?”
  
  Она почти улыбнулась. Не полный идиот, у него были кое-какие познания в банковском деле. “Вот что, я думаю, происходит. Деньги, за которыми вы хотите следить, депонируются в каком-то другом отделении. Возможно, в Нью-Йорке, но не обязательно. Скорее всего, на Ближнем Востоке. Не имеет значения, где. Вы не можете взломать эти операции с наличными. Вероятно, в больших количествах.”
  
  Она глубоко вздохнула. Нужно было сделать это достаточно простым, чтобы идиот понял. “И оттуда средства отправляются с торговыми операциями в качестве их прикрытия, используя аккредитивы, денежное обеспечение или документарные инкассо. Пока все понял?”
  
  Британец сказал: “Да. Понял.”
  
  Она сидела за столом на кухне. “Итак, вы их не видите, потому что они хранятся на внебалансовых счетах, что-то вроде сносок к главной бухгалтерской книге банка. Но никаких подробностей о них в главной книге нет. Вам нужно получать транзакции с терминала, но не в бухгалтерии. В отделе торгового финансирования банка. Отдельный компьютер. Понимаешь?”
  
  Голос на другом конце провода некоторое время молчал. Затем: “Э-э, да. Итак, я работаю не в том отделе. Верно?” Он не стал дожидаться ее подтверждения. “Черт бы побрал этих чертовых банкиров”.
  
  “Мне очень жаль, но это тот путь, по которому ты должен идти. Хотите, я отправлю вам электронное письмо, в котором объясню это достаточно подробно, чтобы упростить задачу?”
  
  “Ах, Бетси. Я был бы признателен за это. Да.” Он дал ей неотслеживаемый адрес hushmail.
  
  Она улыбнулась. “Считай, что это сделано”. И с этими словами она прервала звонок. Она создала электронное письмо, и ее указательный палец завис над клавишей отправки:
  
  Прочтите это внимательно. Твоя жизнь может зависеть от того, не оставишь ли ты после себя никаких следов. Делайте свою работу после того, как банк опустеет, и будьте осторожны с камерами безопасности и лазерной сигнализацией. Знайте, где находится лестница, потому что, если вас заметят или вы подадите сигнал тревоги, охране потребуется максимум несколько минут, чтобы добраться до вас. НЕ пользуйтесь лифтами после окончания рабочего дня. В них наверняка будут камеры слежения.
  
  Изучи все остальное из этого. Не печатайте это. Я знаю, что он сухой, но ты должен это знать!
  
  Переводы для терроризма обычно осуществляются как внутренние переводы “на нас” между филиалами одного и того же банка, расположенными в разных странах. Это самый безопасный способ доставки денег, поскольку, если все сделано правильно, в онлайн-системах банка не остается внешних записей о личности отправителя.
  
  Для этого поставщики (торговцы оружием и правительства) и потребители (террористы) должны иметь счета в том же банке, что и клиент, который вносит депозит.
  
  Механизмом передачи всегда будет доставка денежного обеспечения, аккредитив или документарное инкассо. Эти счета и их “операции по торговому финансированию” ведутся “вне баланса”. Они записаны в отдельной компьютерной системе для дополнительной защиты от правительственных регуляторов и, конечно же, хакеров. Это затрудняет отслеживание денежных потоков, проходящих через банк от тех, кто финансирует терроризм, к тем, кто покупает инструменты для выполнения задачи.
  
  Это работает следующим образом: средства, переведенные для оплаты оружия, переводятся через учетную запись на счет продавца, при этом средства никогда не покидают банк. Средства, поступающие на компьютер торгового финансирования и из него, переводятся один раз в ночь пакетным запуском. Террористы, не имеющие счетов, размещают облигации на предъявителя в банке для финансирования своей сделки. Они также могут брать взаймы (используя свое торговое финансовое обеспечение) для финансирования своей деятельности.
  
  Любой банк будет иметь самую непробиваемую систему безопасности в этом отделе. На этаже может быть дверь, требующая ввода ключа-кода для поддержания безопасности. Найди способ получить код. Оказавшись внутри района, ищите единственный терминал на приподнятой платформе в задней части района. Здесь будет сидеть надзиратель. Терминал используется для утверждения любых изменений в транзакциях и, что более важно, для выравнивания нагрузки. Это единственный терминал с доступом ко всем записям.
  
  Что касается паролей к файлам, попробуйте “Мохаммад”, “Аллах” и имя руководителя, который там сидит. Если есть фотография семьи руководителя, попробуйте назвать их имена, если сможете их найти. Также попробуйте “администратор”. Если они не сработают, скопируйте все зашифрованные файлы в любом случае и вызовите Wing. У него есть программное обеспечение для взлома большинства систем защиты паролем.
  
  Счастливой охоты,
  
  Коричневая бабочка.
  
  Она сделала это настолько ясно, насколько это было возможно. Конечно, это было темное искусство, о котором большинство людей в банковском деле даже не подозревали.
  
  Теперь, когда она нажала клавишу Ввода, чтобы отправить электронное письмо, ее вопрос был таков: что будет с человеком, с которым она разговаривала? Он говорил с ней так, как будто чувствовал себя побежденным.
  
  Она поняла, что он был в опасном положении. Затем ее мысли переместились в область, которая была не ее делом. Она задавалась вопросом, что здесь поставлено на карту? Может ли часть этой опасности передаться и мне?
  
  Во время своего первого перерыва на кофе в течение следующего рабочего дня Соммерс разработал план. Вероятность того, что он сработает, была низкой, но ни один из других, которые он изготовил, не выглядел лучше. Он просмотрел телефонный справочник компании, который Самбол дал ему в его первый рабочий день. Некредитные финансовые услуги находились на этаже под ним. Час спустя, направляясь на ланч, он остановил лифт на пятом этаже и долго и подробно рассматривал открывшиеся двери.
  
  Место, которое искал Джон, находилось за толстыми стенами из оргстекла. Он мог видеть руководителя по вводу данных внебалансовых транзакций, сидящего за столом из пластика. Джон увидел терминал руководителя, служащий блоком управления аккредитивами и документарными инкассо — именно там, где указано в электронном письме Бетси, вдоль задней стены и приподнятый платформой, на один фут выше других столов. Он подошел к книжному шкафу и притворился, что ищет справочный текст, наблюдая за клавиатурой, пока кто-нибудь не воспользовался ею, чтобы войти в охраняемую зону. С его точки зрения, он запомнил последовательность клавиш.
  
  Откуда Бабочка знает это, удивился он. Все ли банки настроены одинаково? Что, если она ошибается? Он снова вошел в лифт, как только двери лифта закрылись. Джон тяжело сглотнул. Не было никакого способа узнать. Ему придется рискнуть.
  
  Работая весь день, он продолжал прокручивать в голове сценарии. Пока он работал, двое огромных мужчин в костюмах ходили по залу более десяти минут. Джон заметил выпуклости на их куртках. Наплечные кобуры. Он слышал, что в банке есть правоохранительные органы, но он предположил, что это для просроченных заемщиков. Идея о том, что сотрудники службы безопасности контролируют персонал, была новым поворотом концепции.
  
  В обдуманном темпе он устранил планы с очевидными недостатками. Вскоре он обработал все свои идеи и обнаружил, что ни одна из них не была лишена большого риска обнаружения. Если его предположение о тяжеловесах, рыскающих по полу, было верным, обнаружение означало смерть.
  
  Он прошел от книжного шкафа к шкафчику на полу и достал оттуда новый блокнот и ручку, надеясь, что никто не будет беспокоиться о его истинных намерениях. Когда он вернулся в лифт, его руки дрожали.
  
  Он заставил себя принять более уверенную позу. Не бойся. Ты так близко сейчас! Но когда он проходил мимо окна, он увидел ужас, отразившийся на его лице. Что еще может пойти не так?
  
  Когда день закончился, он нажал кнопки лифта в вестибюле и на пятом этаже. Двери открылись на пятом, и прежде чем кто-либо смог войти, он вышел, направляясь в мужской туалет. Лучше всего сделать так, чтобы это выглядело как чрезвычайная ситуация.
  
  Внутри он выбрал кабинку, самую дальнюю от входа, закрыл ее дверь и сел внутри. Кто-то вошел прямо за ним. Соммерс притворился, что его тошнит. Другой мужчина спросил, все ли с ним в порядке. Джон сказал: “Нет. Я болен. Наверное, плохая самоса из кафетерия ”. Он притворился, что его снова вырвало. “Уф, я пробуду здесь некоторое время. Не волнуйся, со мной все будет в порядке ”. Другой мужчина позволил двери туалета закрыться, когда он выходил.
  
  Соммерс отпер дверь своей конечной кабинки и позволил ей слегка приоткрыться, чтобы никто, войдя в туалет, не подумал, что она занята. Он молился, чтобы никто из вошедших не выбрал его дальнюю кабинку для использования.
  
  Он закрыл крышку унитаза и опустился на нее на колени. Любой, кто проходил мимо, не увидел бы никаких признаков того, что киоск не был пуст. Он хранил молчание, ожидая, пока все уйдут, что заняло по меньшей мере пять часов. Все время, пока он стоял на коленях, его ноги сводило судорогой, он слышал этот проклятый голос, говорящий ему, что он должен делать. Он хотел мира от ее требований. Должно быть, я сошел с ума. По крайней мере, если я умру, вечность будет спокойной. Он вздохнул.
  
  Нет, Джон, этого не будет.
  
  Больше никто не заходил в мужской туалет.
  
  Сразу после полуночи у него на запястье зазвонил будильник. Он открыл дверь туалета. С тех пор, как он делал это в последний раз, он знал, что нужно пробраться в оперативный блок. Свет не сработал, когда он покинул безопасную уборную.
  
  Ему потребовалось две минуты, чтобы проскользнуть к двери комнаты из оргстекла, ввести код входа на клавиатуре и доползти до поста дежурного на возвышении. Тяжело дыша больше от страха, чем от напряжения, он потянулся к компьютеру в поисках USB-порта. Ее голос прошептал ему, вставьте кабель в порт. Он возился с другим концом, пытаясь вставить его в свой мобильный телефон. Это было самое легкое, что он должен был сделать сегодня вечером, но это заняло у него так много времени, что пот стекал по его лицу в прохладной комнате. Кабель продолжал скользить в его мокрых от пота руках. Как раз перед тем, как он сдался, он услышал удовлетворительный щелчок соединения.
  
  Молодец, Джон!
  
  Затем он понял, что не дышал почти тридцать секунд. Он втянул воздух, пока запускал программу для копирования содержимого компьютера на карту micro-SD своего мобильного.
  
  Он подумал: не производи никакого шума. Он ждал под столом, пока его сотовый обрабатывал диск. Час спустя он услышал звуковой сигнал, сигнализирующий о его завершении.
  
  Он подполз к лестнице и потянулся к дверной ручке.
  
  Почти готово! Джон улыбнулся; его план сработал. Данные банка теперь принадлежали ему, и вскоре он мог вернуть свою жизнь.
  
  Он старался производить как можно меньше шума, спускаясь по лестнице этаж за этажом и проходя под вестибюлем.
  
  Но как раз перед тем, как он смог повернуть через дверь на уровень парковки, он услышал, как дверь за его спиной со скрипом открылась.
  
  Он повернулся, чтобы посмотреть, кто это был, и на полпути к повороту головы понял, что это была ошибка.
  
  Он и человек позади него видели друг друга.
  
  Чертово дерьмо! Это был самбол!
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 21
  
  Отделение центрального офиса Банка торговли,
  47-я улица на Парк-авеню, Манхэттен
  
  10 сентября, 3:47 утра.
  
  Джон слетел по лестнице в гараж и, задыхаясь, бросился к выходу на улицу.
  
  Его прикрытие было раскрыто.
  
  Он бежал так далеко, как только мог, страх подпитывал его. Как он позволил этому случиться? Черт! Теперь худшее, что он мог бы сделать, это вернуться в квартиру. Его адрес был указан в его резюме и заявлении о приеме на работу, и он был уверен, что он был сохранен в их компьютерах для легкого доступа сотрудников банка. А теперь, что касается правоохранительных органов банка. Нет, ему нужно безопасное место. Он знал только об одном.
  
  Выражение лица Самбола, когда он увидел Джона — сначала замешательство, затем понимание и, наконец, отчаянная ярость — заставило Джона бежать так быстро, как он мог, пока он не запыхался. Он уже был уверен, что у силовиков было оружие.
  
  Он разработал план, когда бежал на юг к Пенсильванскому вокзалу. Во-первых, ему нужно безопасное место, чтобы переждать, пока рано утром поезда железной дороги Лонг-Айленда не начнут свой час пик.
  
  Он останавливался через каждые квартал или два у входа в магазин, чтобы посмотреть на отражения уличных фонарей в витринах. Он не видел одно и то же лицо дважды, но он знал, что это ничего не значит. Если бы Самбол вызвал силовиков, их было бы трудно заметить ночью, пока не стало бы слишком поздно.
  
  Он остановился, чтобы перевести дыхание, у входа в офисное здание на Седьмой авеню, к северу от 36-й улицы. Оглядевшись, куда он направлялся, он увидел высокого мужчину, который шел к нему на север по Седьмой улице, насмешливо улыбаясь. Правое запястье мужчины дернулось, и в его руке появилось лезвие ножа. Джон почувствовал замешательство. Силовики банка двинулись бы на юг, не так ли? Он повернулся, готовый броситься на север, и остановился как вкопанный. Еще двое направлялись к нему на юг. Окруженный врагами, он пришел к выводу, что они, вероятно, были бандитами.
  
  Он глубоко вздохнул и повернулся к человеку с ножом. Моссад обучил тебя Крав-Маге. Трое должны быть легкими. Он подбежал к мужчине с ножом и правой рукой схватил удивленного мужчину за запястье, в то время как левой рукой вырвал у него нож. Повалив мужчину на тротуар, он повернулся, зная, что двое других будут рядом с ним менее чем через две секунды. Джон приставил нож к горлу обезоруженного нападавшего. “Подойди ближе, и он мертв”.
  
  Двое других остановились. У одного был джерсийский акцент. “Что?”
  
  Джон посмотрел через их плечи на север. Он увидел черный внедорожник, мчащийся по улице, все еще в трех кварталах от него. Возможно, силовики банка. И у него не было возможности узнать. “У вас, ребята, есть оружие?”
  
  “Если бы мы это сделали, ты был бы мертв”, - прорычал самый низкорослый из троих, вероятно, их лидер.
  
  Джон кивнул. “Иди сюда. Сейчас же, или я превращу твоего друга в спиральный окорок. Сейчас!” Они подчинились, образовав движущееся прикрытие, скрывая его, когда внедорожник пронесся мимо, продолжая движение на юг.
  
  Он расположил троих ближе к улице и заставил их окружить его. Последние три квартала они прошли плотной группой.
  
  Оказавшись за пределами Пенсильванского вокзала, он остановился и повернулся лицом к троим. “Ребята, спасибо за помощь. Я чертовски благодарен ”. Он оттолкнул нападавшего и вытащил бумажник. “Наслаждайся остатком своей ночи, и в следующий раз будь более осторожен, оценивая своих жертв”.
  
  Он подбросил в воздух несколько купюр из своего бумажника, повернулся и побежал к эскалатору, вниз, в лабиринт соединяющихся туннелей с их коллекцией железнодорожных платформ. Многие люди на нижнем этаже станции в это время ночи были бездомными. Видя их потрепанное состояние, он впал в депрессию.
  
  Он нашел деревянную скамейку возле выхода на одну из платформ. Это было в середине коридора, и там было несколько лестниц. Он надеялся, что какое-то время будет здесь в безопасности. Но только если он ушел в час пик.
  
  Он поставил будильник на запястье на 6 утра, время раннего поезда в Рослин, где он мог бы найти такси до Ист Мидоу. Конспиративная квартира - последнее место, где Моссад будет искать меня, подумал он. В безопасности на несколько дней, и это все, что мне нужно. Если разведданные будут хорошими, для меня все изменится. Моссад и МИ-6 будут думать, что я герой. Если разведданные неверны, у меня нет выбора.
  
  Когда ворота на платформу открылись в 6:07, Джон прошел через них и спустился по лестнице. Он нашел место, чтобы спрятаться, за лестницей на почти пустой платформе, и подпрыгивал при каждом странном звуке, который слышал.
  
  Его одежда прилипла к коже, а ладони вспотели.
  
  Куда он мог пойти после того, как передал информацию? Ему нужен был новый план.
  
  Ему нужно было решить всего несколько уравнений. Где он мог найти безопасность? Какие еще препятствия могут угрожать ему? План должен был бы решить эти проблемы. И он сомневался, что сможет сделать это в одиночку. Ему понадобится команда, чтобы исправить это. Кого выбрать? Поможет ли ему МИ-6? Что насчет Моссада? Нет, он не был настолько важен ни для одной из разведок. Но, возможно, он мог бы найти другой способ улучшить свои шансы. Коллега-стрингер может быть лучшим выходом. Джон вытащил свой мобильный телефон из кармана. Пора вовлечь Уильяма Винга по самые его чертовы сапоги. Даже если мне придется угрожать его крошечной шейке. Что я могу использовать, чтобы привлечь его сюда? Обещание денег? Может быть. Но чего бы это ни стоило, я должен заручиться его помощью.
  
  В 6:11 утра пустой поезд железной дороги Лонг-Айленда остановился у платформы. Джон вошел и сел лицом ко входу. Когда двери поезда закрылись, он обдумывал свой новый план, пока он не был готов. Когда он прибудет на остановку в Рослине, ему нужно будет украсть машину, чтобы добраться до Ист Мидоу. Такси будет вести учет его поездок, и это может привести к нему до того, как он покинет убежище. Он вспомнил, что видел камеры наблюдения за пределами конспиративной квартиры Моссада, и разработал план их отключения. Никто бы не заподозрил, что он воспользуется конспиративной квартирой.
  
  С того момента, как О'Хара пригрозил ему, Уильям Винг подумал, какой непрочной всегда была его жизнь. Мысли о том, что его работа на Моссад станет достоянием общественности, было достаточно, чтобы заставить его согласиться помочь. Его отец убил бы его, если бы узнал, что он помогал Израилю. Ему нужно было бы выполнить это задание лицом к лицу. По его оценке, срочность, о которой заявлял О'Хара, не перевешивала риски, связанные с использованием небезопасного Интернета. Винг в спешке покинул свою квартиру, схватив охапку одежды и запихивая ее в чемодан. Затолкав в чехол еще одежду и несколько патч-кордов для своего ноутбука, Винг выбежал из лифта и через вестибюль, ища такси до аэропорта.
  
  Рассвело, когда самолет приземлился два дня спустя. Он взял такси из аэропорта Кеннеди по адресу, который дал ему О'Хара в Ист-Мидоу. О'Хара ответил на его яростный стук в парадную дверь. Уильям захлопнул за собой дверь, его чемодан волочился за ним, в другой руке он держал чехол от ноутбука.
  
  Он насмехался над Майклом. “Я здесь, как ты приказал. Что, блядь, происходит?” Уильям бросил свой чемодан, отнес ноутбук в гостиную и поставил его на стол.
  
  О'Хара выглядел оборванным. От его костюма исходил резкий запах. Его борода исчезла, а кожа вокруг глаз была намного темнее, чем помнил Уильям. Винг рассмеялся. “Ты дерьмово выглядишь. И пахнет дерьмово”.
  
  О'Хара полез в карман своего костюма, и движение его руки, распахнувшей пиджак, заставило Уинга вздрогнуть. Но запах, исходивший от руки Джона, заставил Уильяма зажать нос.
  
  О'Хара протянул ему флэш-накопитель. “Мое прикрытие раскрыто. Но я не собирался уходить, пока не передам это тебе. Это запись внебалансовых счетов для Торгового банка ”.
  
  Винг кивнул. “И ты хочешь, чтобы я взломал файлы”.
  
  О'Хара поморщился. “Как можно быстрее. Моя единственная надежда пережить все это - передать информацию моим кураторам за их помощь. Мне нужно стать кем-то другим. Быстро. Как скоро вы сможете расшифровать файлы?”
  
  Винг осмотрел чип. “До конца сегодняшнего дня”.
  
  О'Хара махнул рукой. “Пожалуйста, Уильям”.
  
  Винг кивнул. “Прими гребаный душ, пока меня не вырвало”.
  
  О'Хара кивнул. “Конечно. Но мне нужно исчезнуть на некоторое время. Где-то очень далеко, с местами, не охваченными ЭШЕЛОНОМ. Я подумываю о поездке в Китай на несколько месяцев. Был бы я там в безопасности?”
  
  Винг считается тайным агентом. Он пожал плечами. “Как быстро ты можешь выучить язык?”
  
  “Я прирожденный. Это моя единственная проблема? И могу ли я рассчитывать на вашу помощь, если буду там?”
  
  Винг вздохнул. “Конечно. Я могу помочь тебе за определенную плату ”.
  
  О'Хара улыбнулся и направился в ванную.
  
  Завершив свою работу, Уинг покинул дом, не попрощавшись. Джон задавался вопросом, увидит ли он когда-нибудь хакера снова. Винг скопировал расшифрованные файлы на два флэш-накопителя и оставил после себя стопку страниц со списком их содержимого. Он также сфабриковал страницу с визой, которую можно было вставить в любой паспорт, который Джон хотел, на том месте, где он показал Джону.
  
  Джон закончил чтение расшифрованной информации, когда солнце село. Он почувствовал, как тревога распространилась по его нутру, осознав важность его открытий. Затем он набрал номер на своем мобильном телефоне.
  
  Голос на другой стороне звучал грубо и раздраженно.
  
  “Привет, мама. Это Соммерс ”.
  
  “У меня нет на тебя времени. Кризис.”
  
  “Подожди! Ты должен найти время. Я получил то, что обещал.” Руки Джона дрожали.
  
  “Это то, что ты сказал в прошлый раз. Это было бесполезно ”.
  
  “На этот раз у меня есть детали каждой транзакции, которую Хумаз отправил или получил в Торговом банке. Все.”
  
  На другом конце провода было молчание. Голос матери смягчился. “Неужели? И что ты хочешь взамен?” На этот раз голос звучал менее торопливо.
  
  Джон кивнул сам себе. “Я хочу, чтобы вы отменили приказ о прекращении с предубеждением. И пусть Кляйн немедленно изготовит для меня израильский паспорт. Я заберу их по дороге в аэропорт. И наличные. Скажем, двести больших. Я передам информацию на флэш-накопителе Кляйну по пути из страны ”.
  
  Начальник разведки вздохнул. “Я поставлю на тебя еще раз. Не разочаровывай. Паспорт с вашей фотографией из Моссада будет готов через два часа. Номи также получит наличные, когда ты приедешь. Передай ей информацию и скажи, чтобы она отправила ее в офис, мое внимание. Ты потратил слишком много моего времени. Лучше бы все было хорошо, иначе мы будем охотиться на тебя. И я убью тебя сам. Мучительно.
  
  Джон почувствовал жесткость в голосе Бен-Леви. Он извивался. “Да. Спасибо.”
  
  С наступлением ночи он в последний раз покинул конспиративную квартиру. Зажглись уличные фонари. Он подошел к машине, которую он украл на остановке Рослин железной дороги Лонг-Айленда, когда он впервые прибыл, осматривая свой путь и местность вокруг него.
  
  Поездка в Бронкс заняла около часа. Он припарковал машину в переулке и несколько раз обошел территорию, чтобы убедиться, что за ним никто не следит. Он задавался вопросом, что бы он сделал, если бы сотрудники банка последовали за ним? Ему пришлось бы убить их. Или, по крайней мере, попытаться. Он никого не убивал, никогда, и задавался вопросом, сможет ли он вообще.
  
  Джон постучал в дверь Клайна. Должно быть, она увидела его в глазок, потому что вручила ему маленькую холщовую сумку и протянула руку. Он уронил флэш-накопитель ей в руку. Она захлопнула дверь у него перед носом. Он направился обратно к машине и с облегчением отметил, что никто еще не снял шины и не угнал автомобиль.
  
  В сумке был один израильский паспорт на имя Джона Соммерса, плюс много наличных в резиновых банках. Джон посмотрел на свои часы. Ему придется позвонить Крейну после прибытия в аэропорт. Он купил клей в долларовом магазине и приклеил визу на страницу.
  
  Теперь пришло время ему исчезнуть навсегда, гораздо более богатому человеку. Его лучшими шансами на успех было использовать свой новый паспорт, чтобы покинуть Соединенные Штаты и улететь в свой новый дом в Шанхае, где для него было бы безопасно снова стать Майклом О'Харой.
  
  Он позвонил в авиакомпанию China Airlines, пока стоял в пробке на скоростной автомагистрали Кросс Бронкс, и заплатил за билет, используя свою дебетовую карту О'Хара. Теперь все, что ему нужно было сделать, это добраться до аэропорта Кеннеди и покинуть этот несчастный город.
  
  На стоянке проката автомобилей он оставил украденную машину и сел на их автобус до международного терминала JFK.
  
  Оказавшись внутри, он первым делом взглянул на витрину магазина, в которой отразился огромный мужчина с Ближнего Востока в деловом костюме и с газетой в руках. Мужчина смотрел поверх него на Джона, менее чем в пятнадцати метрах от него.
  
  Джон запаниковал и осмотрел коридор в поисках места, где он мог бы исчезнуть. Не было ничего, что могло бы сработать. Его ноги угрожали подогнуться. Джон глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Постепенно адреналин в его организме уменьшился, и он пошел сквозь толпу, пытаясь опередить своего преследователя.
  
  При второй проверке в отражении окна он увидел четверых из них, все в костюмах и больше не скрывающих свое преследование. С его лица капал пот, и он сорвался на бег.
  
  Когда он бежал на полной скорости, он думал о Лизе и своем стремлении добиться справедливости для нее. Внутри него зазвучал голос Лизы. Если они схватят тебя, они убьют тебя, но что еще хуже, они узнают, кто твои кураторы и другие тайные агенты. Каждый. Он был потрясен, осознав, что его чувство чести не позволило ему допустить этого.
  
  Он выскочил через дверь и увидел автобус, заполняющий обочину, и напрягся, чтобы добраться до него. Он ударил по стеклу, когда машина начала отъезжать от тротуара. Он остановился. Когда перед ним открылись двери, он прыгнул внутрь. Стоя лицом в сторону от терминала, он подождал, пока тот наберет скорость, а затем нашел свободное место. Пять минут спустя он спустился по лестнице на станцию метро и направился к платформе, где толпа была самой плотной. Он попытался слиться с толпой, наблюдая за лестницей, по которой только что спустился. Поезд замедлил ход на станции, битком набитый. Теперь он мог чувствовать зловоние собственного страха.
  
  Он протиснулся в ближайшую машину, уверенный, что его не заметили. Когда двери закрылись, он вздохнул, учащенно дыша. Мог ли он сбежать?
  
  Он посмотрел на свои наручные часы. Ему нужно было быть у кассы авиакомпании China Airlines в аэропорту Кеннеди менее чем через час, если он хотел успеть на свой рейс. Он проехал на метро одну остановку и вышел в Бруклине, чтобы поймать такси.
  
  Как сотрудники банка выследили его? Мобильный телефон! Он задавался вопросом, отслеживали ли они его предыдущие звонки или триангулировали его местоположение? Не имело значения, какой. Возможно, теперь они знали его планы, в том числе, куда он планировал отправиться. Ему понадобится новое место назначения. Голос Лизы произнес единственное слово. Сингапур. Он не знал почему, но это звучало достаточно хорошо.
  
  Фраза, которую он услышал однажды днем во время тренировки, охотясь на террористов в Тзеелиме, в Негеве, эхом отозвалась в нем: Ни один план сражения не выдерживает первого контакта с врагом.
  
  Математика подводила его слишком много раз. Он решил упростить задачу: ему нужна была страна назначения, визу в которую было легко получить.
  
  Когда самолет вылетел в Гонконг, Уильям Винг был рад, что покончил с О'Харой, израильским шпионом с британским акцентом. Он казался полным лжи. Винг покачал головой и крепко зажмурился.
  
  Когда служащий протянул ему пиво, он прочитал электронное письмо от лейтенанта Чана. Это был базовый отчет о проделанной работе от главного хакера его отца, содержащий бесконечные детали, в которых не было ничего существенного. Команда не добилась никакого прогресса. Ни у Китая, ни у России, похоже, не было национальных интересов в войне, в которой ни одна из стран не могла победить без полного уничтожения другой. И чьим интересам это послужит? Он был уверен, что виновата третья сторона, но кто?
  
  Не будучи студентом национальной политики, Уильям не знал ответа. Он рассказал своему отцу все, что знал. Пока у него не было доказательств существования скрытой группы и ее мотивов, разумнее всего было хранить молчание.
  
  Но молчание не заслужило бы уважения его отца. И после своего последнего визита он понял, что все еще хочет этого.
  
  Ему нужно было бы продолжать искать улики, взламывая мусор из компьютерных систем обоих правительств.
  
  Но что, если его отец узнал о его работе на О'Хару и Моссад? Эта мысль не давала ему покоя, пока самолет мчался к дому.
  
  Джон получил туристическую визу, когда сдавал багаж на стойке регистрации в аэропорту. Теперь, на высоте 35 000 футов, он набрал серию цифр на сотовом телефоне с оплатой за звонок, который он купил в аэропорту Кеннеди. “Чарльз Крейн, пожалуйста. Это Майкл О'Хара ”. Он подождал несколько минут.
  
  Голос пожилого мужчины казался взволнованным. “Где ты, черт возьми, находишься?”
  
  “На пути в Сингапур. У меня есть информация, которую вы хотели. Попросите кого-нибудь из местных жителей позвонить по этому номеру, чтобы организовать доставку ”.
  
  Слова этого человека были отрывистыми. “Почему ты уехал из США?”
  
  Джон поморщился. “Прикрытие раскрыто. Сотрудники банка каким-то образом следили за мной ”.
  
  “Сингапур. Тогда ладно. Не могли бы вы сказать мне, где вы остановитесь?”
  
  Перед Джоном лежал бортовой журнал. Он увидел фотографию отеля. “Восточный мандарин”.
  
  “И каковы твои намерения?”
  
  Глаза Джона закрылись, когда он представил, что свободен. “Долгий отпуск. И в обмен на информацию, пусть ваши люди доставят долгосрочную сингапурскую визу на таможню в аэропорту на имя Джона Соммерса ”.
  
  Голос Крейна повысился на ступеньку. “Почему ты думаешь, что там для тебя будет безопасно?”
  
  Брови Джона изогнулись. “Почему нет?”
  
  “Если у них есть желание, они могут напасть на твой след. Их силовики ничем не хуже хакеров любой разведывательной службы. Некоторые говорят, что они даже лучше ”.
  
  Джон обдумал это. Расчеты подтвердили предупреждение Крейна. “Ну, может быть. Но я уже в пути, и я уверен, что они не последовали за мной в самолет. Итак, как бы они взломали мой пункт назначения?”
  
  “Верно. Что ж, тебя предупредили. Я пришлю визу и кого-нибудь, кто соберет информацию ”.
  
  Он прочитал бортовой журнал, чтобы узнать о своем новом доме. Первой остановкой после заселения в отель будет экскурсия по торговому району Орчард-роуд, где можно купить всякую всячину и поужинать.
  
  Он услышал, как опускаются шасси, и посмотрел в окно на городской пейзаж внизу. С населением около пяти миллионов человек, в том числе более пятидесяти тысяч британцев и бывших американцев, не говоря уже о десятках тысяч туристов, он полагал, что сможет там затеряться.
  
  Наконец-то мы в безопасности!
  
  Выходя из самолета, он услышал, как по громкоговорителю выкрикнули его настоящее имя. Он сглотнул, беспокоясь о банковских силовиках. Когда он поднял трубку белого телефона, к которому его направили, он услышал голос, сообщивший ему, что на стойке регистрации Сингапурских авиалиний его ждет посылка. Должно быть, виза. Он шел через аэропорт Чанги к получению багажа. Этот терминал пах по-другому. Почему-то он казался чище.
  
  Он схватил свой чемодан и пошел к кассе. Мужчина улыбнулся и протянул ему конверт. Мужчина спросил: “У тебя есть что-то для меня?”
  
  Джон протянул ему флэш-накопитель. Он сунул конверт с новой визой в карман пиджака и направился к выходу из терминала. В валютном киоске он обменял доллары США на сингапурские доллары. Его ставка составляла примерно два американских за три сингапурских доллара.
  
  Пока все хорошо.
  
  Он включил свой новый одноразовый сотовый телефон. Никакого сообщения от Крейна. Его следующей остановкой будет отель. Ему нужно было принять душ и сменить одежду.
  
  И вскоре он найдет квартиру, купит машину. Может быть, он бы поработал консультантом. Просто для развлечения, не ради денег.
  
  Выходя из терминала, он был поражен стеной горячего влажного воздуха. Очередь в такси была короткой, и он заскочил в одно из них. “Восточный мандарин, пожалуйста”. Он устроился поудобнее, самодовольный в уверенности, что наконец-то в безопасности.
  
  Такси въехало на полукруглую подъездную дорожку и остановилось под нависающим тентом. Он заплатил таксисту и обнаружил, что аромат растущих цветов опьяняет. Джон глубоко вздохнул и вошел в рай с кондиционированным воздухом.
  
  Он ждал в очереди, пока не столкнулся с клерком с акцентом, похожим на его собственный. “У меня есть оговорка. Джон Соммерс.” Было приятно снова использовать его настоящее имя. Он передал свой настоящий паспорт и визу, подаренную ему Крейном. “Люкс с видом на залив, пожалуйста”.
  
  Клерк вручил ему набор бумаг, и он заполнил их, передав обратно вместе со своими документами. “Бизнес или удовольствие?”
  
  “Отпуск. Абсолютное удовольствие ”. Джон улыбнулся.
  
  Клерк кивнул. “Как долго вы пробудете у нас, мистер Соммерс?”
  
  “Прикинь, десять дней”. Уйма времени, чтобы снять ему квартиру и найти сапожника, который подделает водительские права.
  
  Он взял ключ от номера и поднялся на лифте на двадцать четвертый этаж. Он был удивлен просторной комнатой и ее экзотической азиатской мебелью. Красных цветов было предостаточно.
  
  Бросив чемодан на подставку, он вышел, прикрепив нитку к дверному косяку. Он нажал кнопку лифта. Пора пройтись по магазинам. Одежда, новый сотовый телефон и всякая всячина для моей новой жизни.
  
  В центре его головы он слышал дребезжащий голос Лизы, спрашивающий, бросил ли он ее и ее поиски справедливости.
  
  Когда солнце достигло зенита, Соммерс вернулся. У него несколько раз срывался язык, когда он передавал свою кредитную карту продавцу магазина, чтобы расплатиться за вещи, не отвечая на “мистер Соммерс ” так быстро, как должен. Его собственное имя теперь было для него чужим. Все его имена были.
  
  Он вышел из лифта и проверил поток. Все еще там. Джон открыл дверь.
  
  Когда он закрыл дверь и повернулся лицом к виду, его лицо вытянулось. Его схватили четверо мужчин с Ближнего Востока, все в темных костюмах. Один из них схватил его за руку и усадил в кожаное кресло в комнате. Их лидером был Азиз Самбол. А рядом с ним был Замид аль-Рамен. Двое других были огромными, мускулистыми мужчинами. Люди, которых он никогда раньше не видел.
  
  Когда шок от открытия прошел, Джон каким-то образом смирился со своей неминуемой смертью. Но голос Лизы не желал смириться с его кончиной. Она завыла на него, издав бессвязный звук, заставив его съежиться и прижать руки к голове.
  
  Улыбка Самбола сказала все. “Добро пожаловать в Сингапур, мистер аль-Мухаммед, или мне следует называть вас Майкл О'Хара или Джон Соммерс?”
  
  “Смит”, - это было все, что Джон смог придумать, чтобы сказать.
  
  Аль-Рамен надел пару кастетов. “Мы можем сделать твою смерть быстрой. Просто скажи нам то, что мы хотим знать. Или я предпочел бы, чтобы вы отказались. Наш сингапурский отдел правоохранительных органов любезно предложил нам двух своих сотрудников. Их особые таланты помогут развлечь мистера Самбола и меня.” Его голос изменился с медленного и мягкого на более пылкий тон и темп. “Что ты украл?” - спросил я.
  
  “Скрепки для бумаг”. Соммерс зажмурился, как раз перед тем, как Аль-Рамен ударил его по лицу кулаком, покрытым медью. Джон почувствовал, как у него хрустнула челюсть. Эхо боли завибрировало в его черепе.
  
  “Ты расскажешь нам, рано или поздно. Открой глаза. Сейчас!”
  
  Соммерс покачал головой. “Ни за что на свете”. Закрыв глаза, он заметил, что его ладони вспотели. В комнате стояла абсолютная тишина.
  
  “Поскольку ты предпочитаешь не смотреть, как мы разрываем тебя на части, я исполню это желание”. Аль-Рамен усмехнулся. “Заклейте ему глаза скотчем”.
  
  Соммерс в панике открыл глаза, как раз вовремя, чтобы увидеть, как один из громил с мотком клейкой ленты отрывает большой кусок. Через несколько секунд его мир погрузился во тьму.
  
  “Еще раз, мистер Соммерс, если это действительно ваше имя. Это не имеет значения, потому что на твоей могиле не будет камня. Что ты украл?”
  
  Соммерс вздрогнул. “Телефонный справочник банка”. Он почувствовал удар в живот, и его обед вырвало. Он подавился прокисшими остатками имперских булочек, которые всего час назад были восхитительны на вкус.
  
  Он задавался вопросом, как долго он продержится. Недолго, это точно. Он знал, что рано или поздно он сдастся и расскажет им что-нибудь.
  
  И тогда он понял, что единственное, что он мог контролировать, это то, что им сказать. “Подожди. Остановка. Я буду говорить. Я скопировал некоторые операции с аккредитивами.” Он пытался не дрогнуть, но никто не ударил его.
  
  “Для кого?”
  
  “Русские. Для ФСБ.” Он ждал, но удара не последовало.
  
  “Почему? Что они хотели знать?”
  
  “Не знаю. Они заплатили мне, чтобы я нашел торговые сделки, финансируемые правительством Соединенных Штатов ”. Он понял, что это может быть правдой с их точки зрения, и они никак не могли с уверенностью определить, так ли это.
  
  И с этой мыслью он понял, что они получили то, за чем пришли. Скоро они убьют его. Очень скоро.
  
  Он обнаружил, что готов поверить в Бога. Он начал молиться.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 22
  
  Отель Mandarin Oriental, Сингапур
  
  13 сентября, 16:11 вечера.
  
  Джон чувствовал себя отстраненным и каким-то образом оторванным от своей ожидающей судьбы. Его глаза оставались заклеенными скотчем. Он заставил себя сосредоточиться на слабых звуках вокруг него. Шаги. Шепот, но он не мог разобрать слов. Смывной унитаз. Он услышал, как Азиз Самбол усмехнулся. “Ты был таким терпеливым, Халид. Теперь ты можешь забрать его ”.
  
  Кто-то сорвал ленту с глаз Джона, и первое, что он увидел, был один из охранников, кивающий в ответ Самболу. Глаза Джона защипало, брови оторвались от лица. Халид был огромным мужчиной, у него не хватало большинства зубов, когда он улыбался, его лицо было наклонено к Джону.
  
  Халид вытащил из кармана штопор. “Мистер Соммерс, в Египте я учился на хирурга, прежде чем меня обвинили в том, что я террорист. Ты не мог сказать, чтобы я смотрел на тебя. Допросы, на которых я страдал, включали использование молотка, чтобы сломать мне зубы. И теперь я практикую хирургию. Ты будешь моим новым пациентом ”. Он снова сверкнул сломанными зубами, и Джон сглотнул.
  
  Халид держал штопор прямо перед глазами Джона. “Я мог бы использовать это, чтобы вытащить глазные яблоки из твоей головы. Но, как бы это ни было болезненно, я думаю, что лучше сделаю это позже, сразу после того, как использую штопор, чтобы кастрировать тебя. Сначала о главном. Ты знаешь много способов, которыми я могу уберечь тебя от смерти, пока я вытаскиваю твои тонкие кишки из твоего тела?”
  
  Джон вспомнил свою операцию по обрезанию и то, насколько болезненной она была. Но ничего похожего на то, с чем ему предстояло столкнуться.
  
  Халид усмехнулся. Впервые Джон заметил запах разложения, исходящий изо рта его мучителя. “Мне говорили, что это более болезненно, чем любой другой вид пыток. Но скоро ты сможешь рассказать мне. Я оставлю их прикрепленными внутри тебя с одного конца, чтобы они тянулись на несколько ярдов по полу, пока мы не будем готовы тебя повесить. Пока я работаю, ты будешь чувствовать такую боль, какую никогда не считал возможной, когда один конец твоего нутра все еще внутри тебя. Я оберну отрезанный конец вокруг твоей шеи, а затем крепко привяжу его к люстре ”.
  
  Джон пристально посмотрел в глаза Халиду. Глаза смерти. Он хотел жить, чтобы выполнить обещание, которое он дал Лизе. Но у него не было плана и не было власти изменить уравнение. “Пожалуйста. Не надо.”
  
  Халид улыбнулся. Его левая рука потянулась к пряжке ремня Джона и расстегнула ее. “Помоги мне с его одеждой”.
  
  Аль-Рамен сильно ткнул локтем в лицо Джона, когда тот расстегивал молнию на штанах. “Сначала его тонкая кишка? Почему бы не начать с кастрации?”
  
  Халид усмехнулся. “Сначала кишечник, да. Кастрация далеко не так болезненна. Я использую штопор, чтобы вытащить из него пенис, после того, как выпотрошу его. Я буду осторожен, чтобы сохранить ему жизнь, пока я делаю свою работу. Затем каждое глазное яблоко. Мы можем повесить его, когда закончим наши развлечения. И все из-за этого ”. Он поднял штопор.
  
  Джон слышал, как воет Лиза, когда он боролся со своими путами. Он не мог развязать узлы.
  
  Халид громко рассмеялся.
  
  Бен-Леви прочитал информацию, которую Джон отправил ему. Сначала он зевнул, ему наскучил поток данных. Но когда он пробрался глубже, у него отвисла челюсть. Его лицо покраснело. “Боже, помоги нам!”
  
  Дойдя до последней страницы, он ахнул и снял трубку стационарного телефона, защищенной линии. “Это Бен-Леви. Я должен поговорить с премьер-министром. Сейчас! Это срочно, приоритет дневного времени ”.
  
  Премьер-министр был закаленным в боях бывшим снайпером ЦАХАЛА. Бен-Леви не нравился этот человек, он считал его слишком прямолинейным в то время, когда требовались тонкие жесты и ложь, чтобы контролировать мировое мнение. “Да? Игдал, я занят, так что давай покороче. ”
  
  Бен-Леви глубоко вздохнул, выстраивая свои аргументы. “Сэр, я только что узнал, что Тарик Хумаз хотел сделать с наличными”.
  
  “Это не может подождать? Мне нужно подготовиться к государственной функции ”.
  
  “Если мы не начнем действовать в ближайшее время, государства может не быть!”
  
  На другом конце провода тишина. Это продолжалось несколько секунд. “Игдал. Загадочный, как обычно. Хорошо. Скажи мне.”
  
  “Один из наших секретных агентов прислал мне информацию о том, что Хумаз покупает две атомные подводные лодки у русской мафии во Владивостоке. Для доставки Братьям-мусульманам. Каждая подлодка содержит двадцать МБР, каждая с двадцатимегатонной ядерной боеголовкой.”
  
  “Что?”
  
  “Мне нужны ваши полномочия, чтобы начать миссию”.
  
  “К чему такая спешка? Ему понадобятся обученные команды. Это займет месяцы ”.
  
  “Несколько месяцев назад он заплатил русской мафии за обучение двух экипажей. Их возглавляет Азиз Тамил, и они ждут во Владе, когда он прибудет и произведет окончательный платеж, чтобы они могли принять поставку подлодок ”.
  
  На этот раз молчание было более продолжительным, и Бен-Леви заметил, что дыхание премьер-министра участилось и стало тяжелым. “Сделано. Вырвите эти субмарины из рук Братства, пока он не взорвал Израиль и не ввел санкции против Иерихона ”.
  
  Бен-Леви услышал, как прервался вызов. Санкция Иерихона. То, о чем никто из тех, кто знает, никогда не упоминает. Если бы радиоактивное устройство взорвалось в пределах границ Израиля, или если бы санкции не деактивировались каждый день, более семидесяти пяти МБР, каждая из которых несет двадцатимегатонные боеголовки, были бы отправлены в пункты назначения из Ливии в Пакистан. Каждая ближневосточная страна перестанет быть пригодной для жизни в течение следующих двух тысяч лет.
  
  Санкции против Иерихона были причиной того, что Соединенные Штаты были так близки к Израилю. Им нужна была нефть, и если бы Израиль подвергся нападению, основные источники нефти в мире были бы уничтожены, безнадежно загрязнены радиоактивностью. Цены на нефть из оставшихся источников, за пределами Ближнего Востока, взлетят до небес.
  
  Он набрал другой номер на стационарном телефоне. “Это Бен-Леви. Соедините меня с главой ЦАХАЛА. Срочно.”
  
  Халид поднес штопор к пупку Джона и улыбнулся, вдавливая его в живот, как будто сам Джон был горлышком бутылки с вином, ожидающим, когда его сцедят.
  
  Джон закричал. Вспышка боли была хуже всего, что он когда-либо испытывал. Он чувствовал, как его внутренности разрываются. Его зрение затуманилось, когда он уплыл в мир, где Лиза держала его за руку, ожидая, когда он умрет. Она ворковала с ним, заставляя его забыть страх смерти. Боль становилась все сильнее, пока он не потерял сознание.
  
  Разум Джона погрузился в кошмар, где улыбающееся лицо Лизы Габриэль превратилось сначала в Игдаля Бен-Леви, а затем в Чарльза Крейна. Крейн сильно ударил его в живот, а затем лицо снова превратилось, на этот раз в Халида. Голос его мучителя спросил его: “Почему ты перестал любить меня, Джон?” Он попытался заговорить, и когда он открыл рот, в животе у него загремели молнии боли.
  
  Он пришел в себя оттого, что Халид держал у него под носом нюхательную соль. Араб улыбнулся. “Хорошо. Снова в сознании. Готовы к большему?”
  
  Джон мог видеть, как его кровь пульсирует от пупка, стекая по туловищу в промежность. Кусок его плоти размером с большой палец пульсировал, покраснел. Он покачал головой и сильнее потянул за узлы веревки, удерживающие его на стуле. Он пытался придумать что-нибудь, что помогло бы ему, но ничего не приходило. “Нет! Пожалуйста. Остановись!”
  
  “Мистер Соммерс, мне вас не жаль. И с этим следующим шагом твоя жизнь закончится ”.
  
  Джон должен был видеть. Он приоткрыл глаза до щелочек и наблюдал, как силовик вонзает конец штопора в пульсирующий пузырь плоти, который был его тонким кишечником. Он почувствовал прокол, почувствовал натяжение и закричал от боли. Смерть не может прийти достаточно быстро!
  
  Краем глаза он увидел, как дверь взорвалась и исчезла. Вошли несколько человек с пистолетами в руках, их оружие выплевывало пули в его врагов. Боль омрачила его мир, и он снова впал в бессознательное состояние. Он был вне досягаемости ночных кошмаров.
  
  Когда глаза Джона открылись, он увидел двух британцев, которые затащили его в машину Крейна в Нью-Йорке, и еще одного мужчину, которого он никогда раньше не видел.
  
  Пистолет в руке таинственного агента выпустил тонкую струйку дыма, и Джон почувствовал запах кордита. Он посмотрел вниз и чуть не потерял сознание от этого зрелища. Длинный кусок красной плоти, разорванный и свисающий с его живота, все еще пульсировал в такт его сердцебиению, пузырясь кровью из живота.
  
  Таинственный агент осмотрел рану Джона. “Нам нужно отвезти его в больницу”.
  
  Американский акцент.
  
  Джон предположил, что это ЦРУ. “Кто ты?” Таинственному агенту было чуть за сорок, он был полноват и одет в дешевый деловой костюм. Джон знал, что впадает в шок. Он потерял способность сосредоточиться, когда сильная боль пронзила его внутренности.
  
  “Привет, Джон. Я Боб Голт, и я работаю на одно из разведывательных агентств США ”. Мужчина подошел ближе и осмотрел рану. “Черт. Он умирает. Давайте вытащим его отсюда. Где ближайшая больница?”
  
  Джон снова потерял сознание. На этот раз ему приснилось, что он слышал голос Лизы, говорящий ему иметь веру. Она защищала его, пока он спал.
  
  Игдаль Бен-Леви наблюдал, как Шуламит Райс и ее команда покидали его маленький офис. Он положил ее папку на дно короткой стопки и достал следующую из стопки. Открыв его, он просмотрел содержимое, чтобы убедиться, что ничто в нем не выдаст какие-либо факты, которые он хотел сохранить в секрете.
  
  Бен-Леви наблюдал, как открываются двери лифта, через маленькое стеклянное окошко в двери своего кабинета в подвале офиса. Он увидел капитана ЦАХАЛА Аврама Шиммеля, выходящего из лифта, улыбающегося, когда он проходил мимо Риса. Мать видела, как она улыбнулась в ответ, но заметила, что ее взгляд приковано к обручальному кольцу на его левой руке. Она повернулась, глядя на кольцо, когда он уходил. Когда дверь лифта закрылась, ее группа исчезла. Бен-Леви кивнул, думая, что то, во что он верил о Рисе, было правдой. Она была влюблена в капитана.
  
  Секунду спустя раздался стук в стальную дверь, и он поднял глаза. “Войдите”.
  
  Вошел Шиммель, кивнул и сел на складной стул напротив Бен-Леви. Он был, по крайней мере, шести футов семи дюймов, может быть, выше. Бен-Леви наблюдал, как он вжимается в кресло. “Я здесь, как ты просил”. Из-за фигуры крупного мужчины стул выглядел как скамеечка для ног. Его глаза, насыщенного небесно-голубого цвета, уставились на начальника разведки.
  
  Бен-Леви кивнул. “Миссия, о которой я тебе говорил. Если ты решишь принять это, я уволю тебя из Армии Обороны Израиля, повышу до майора и назначу тебя сотрудником Института. Ты будешь работать на меня в ШАБЕКЕ ”.
  
  Шиммель покачал головой. “У меня нет никакого интереса убивать террористов одного за другим, когда я могу убивать их десятками. Танк более прямой и жестокий ”.
  
  Бен-Леви кивнул. “Эта миссия жизненно важна для дальнейшего существования Израиля. Это срочно. То, что я хочу, чтобы ты сделал, может одним ударом оборвать жизни гораздо большего числа врагов. Возможно, миллионы. Заинтересовался?”
  
  Шиммель пожал плечами. Может быть, он не поверил тому, что сказал ему Бен-Леви. Но он кивнул и повернулся лицом к матери. “Конечно. Расскажи мне еще.”
  
  Мужчина постарше покачал головой. “Я не могу этого сделать, пока ты не присоединишься ко мне в ШАБЕКЕ. Национальная безопасность.”
  
  Руки Шиммеля упали по бокам. Он нахмурился. “Национальная безопасность? Ха.” Но мама могла видеть, как крутятся колесики в его голове. У Шиммеля была репутация самого умного тактика в ЦАХАЛЕ. “Тогда очень хорошо. Сделайте это официальным ”.
  
  Бен-Леви кивнул. “Как пожелаете”.
  
  Когда Бен-Леви изложил параметры миссии, глаза Шиммеля выпучились. Он прочитал содержимое желтой папки с файлами от начала до конца несколько раз. “Это невероятно. Ты уверен?”
  
  Начальник разведки кивнул. “Я думаю, ты единственный человек, который у нас есть, кто может это сделать. В конференц-зале на третьем этаже есть команда, которая ждет, когда вы введете их в курс дела, прямо сейчас. Команда должна быть на месте менее чем за двенадцать часов, прежде чем они будут готовы к запуску подводных лодок. Как скоро ты сможешь уехать?”
  
  “Итак. Нельзя терять время”. Шиммел поднялся и улыбнулся. “Спасибо за это”.
  
  Выходя из подвала, Аврам сжимал в левой руке тонкую папку с файлами. Он отдал честь майору, когда они проходили мимо, и нажал кнопку вызова лифта.
  
  Он вытащил свой мобильный телефон из кармана, но на полпути ввода номера остановился. Никто не мог знать, куда он направлялся или что он будет делать. Даже его жена. Вместо этого он отправил ей электронное письмо:
  
  Дорогая Шэрон,
  
  Я уеду по делам как минимум на три недели. Не могу рассказать вам подробности, но это довольно обыденное задание. Береги себя и маленькую Голду, пока я не вернусь. Влюбленные всегда.
  
  Эйви
  
  Шиммель подошел к комнате, в которую его отправил Бен-Леви. Он открыл дверь и встал на пороге, впитывая настроение своей команды. В большом миссионерском центре было более пятидесяти мужчин и женщин, все сидели, разговаривали и шутили друг с другом. Это выглядело так же, как любой инструктаж ЦАХАЛА, но с одним отличием. Эти люди не просто были без формы; все они выглядели как арабы. Большинство из них служили в глубоком прикрытии в таких странах, как Иордания, Саудовская Аравия и Сирия, и все были одеты в арабскую одежду.
  
  От многих воняло застарелым потом. Присутствовали только три женщины, все в западной одежде из джинсов и блузок.
  
  Он подошел к трибуне и открыл желтую папку. Тишина была внезапной. “Ты будешь называть меня Азиз Тамил. Мы вместе отправимся во Владивосток. Мы найдем и украдем две атомные подводные лодки у Братьев-мусульман после того, как они заплатят за них русским. У каждого из вас есть набор навыков, делающий вас незаменимыми для этой миссии. Я подробнее объясню нашу миссию после того, как мы получим контроль над подводными лодками. До тех пор ни с кем не разговаривайте, кроме себя или меня. Если кто-нибудь будет задавать вам вопросы, отвечайте на них по-арабски. Кажется, что каждый из нас не знает других. Должно быть, кажется, что мы все путешествуем одни по делам. Как только мы прибудем в пункт назначения, переформируемся по выдаче багажа. Мы поедем отдельно на такси в отель Visit, где говорят на нескольких языках, не только на русском. После того, как мы зарегистрируемся, найди мою комнату. Мы соберемся там, и Мама расскажет нам о миссии. Есть вопросы?”
  
  Шиммел знал, что ничего не будет. Из папки он извлек перевязанную резинкой стопку дорожных билетов, каждое в отдельном конверте, включая билеты, наличные в трех валютах и заявки на пистолеты и боеприпасы, которые будут переданы в оружейный склад в подвале. Он раздал их, назвав каждого из команды по имени. В течение часа все они были в школьном автобусе, который катил в сторону аэропорта Лод.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 23
  
  Аэродром Кневичи,
  Международный аэропорт Владивосток,
  Владивосток, Россия
  
  16 сентября, 5:42 вечера.
  
  Тарик Хумаз, сидевший впереди первого класса, был первым человеком, спешащим из самолета Аэрофлота из Москвы. Он глубоко вздохнул и закашлялся от зловонного воздуха, которым был загрязнен Владивосток. Терминал выглядел совершенно новым, но вонял, как кроссовки, месяцами оставленные бродить в заплесневелом мусорном баке. И, проехав несколько дней почти без остановок, Хумаз почувствовал себя грязным. Его собственное зловоние было очевидно даже для него самого. Его рубашка прилипла к спине, когда он двинулся к выходу из терминала.
  
  Он взял такси до центра города, где нашел отделение Банка торговли. Он вошел и помахал рукой сотруднику банка. Мужчина улыбнулся и подвел его к столу в задней части отделения. “Чем я могу вам помочь, мистер...”
  
  “Тарик Хумаз. У меня есть счет в вашем банке в Нью-Йорке, и я хочу организовать внутренний перевод средств владельцу счета, чей счет находится в этом отделении. Ты можешь это сделать?”
  
  “Если у вас есть надлежащие документы, конечно, мы можем”. Мужчина протянул руку. Хумаз вытащил какие-то бумаги из кармана. “Сколько вы хотите переместить?”
  
  Когда он искал такси, Хумаз вытащил из кармана листок бумаги и развернул его. Он сел на заднее сиденье и прочитал таксисту маршрут движения. Его следующей остановкой будет пристань. На одном из пирсов, где у русской мафии был склад. Там человек по имени Никита Тобелов организовал бы доставку ему подводных лодок.
  
  Он хотел встретиться с командой, которую тренировал Тобелов, до встречи с русским, но рейс Аэрофлота занял дополнительный день, чтобы прибыть, и теперь ему придется отложить встречу со своими подводниками.
  
  Их командир, Азиз Тамил, был одним из самых известных и внушающих страх террористов в Бригаде мучеников Мохаммеда. Никто никогда его не видел. По крайней мере, никто из ныне живущих не утверждал, что они это сделали. Честь встретиться с человеком, который убил десятки евреев, вызвала улыбку на лице Хумаза.
  
  Он вытащил свой мобильный телефон из кармана. Ранее в этот день он отправил закодированное сообщение легендарному Тамилу, используя блог Al Jazeera, чтобы перенести встречу с ним. Но когда он зашел в блог, Тамил не получил ответа.
  
  Ему придется спросить об этом Тобелова.
  
  И ему также нужно будет заплатить за новые электронные средства противодействия, обещанные русскими. Они были такими же дорогими, как и подводные лодки, но новая технология сделала их необнаруживаемыми.
  
  Он почувствовал волну жара, когда выходил из терминала. И каким бы отвратительным ни был воздух в терминале, снаружи от запахов нефтехимических отходов он закашлялся. Он решил, что ненавидит Владивосток.
  
  Такси высадило его на береговой линии. Он мог видеть склад и офис на верхнем этаже, где, как он ожидал, его будет ждать Тобелов.
  
  Дойдя до причала, он остановился, чтобы изучить его. Страх сделал его осторожным. Он заметил два караульных помещения, по одному с каждой стороны пирса, примерно в пятидесяти футах от него. Появились солдаты с АК-74, новейшим усовершенствованием автоматов Калашникова. Мужчины потребовали у него документы, удостоверяющие личность.
  
  Хумаз поднял рюкзак, который лежал у него на плечах. Он медленно его снимал. Он расстегнул молнию на верхнем отделении, держа его открытым, чтобы они могли заглянуть внутрь. Всплеск адреналина ускорил его пульс и сузил фокус всех его чувств. Он просунул внутрь два пальца, держа остальную часть руки так, чтобы вооруженные люди могли ее видеть. Он достал крошечную сумку с биркой, намотанной на пальцы, и передал ее одному из солдат.
  
  Через несколько секунд один из них заговорил с ним. Даже с его затуманенным от выброса адреналина слухом он мог сказать, что они говорили по-русски, на языке, которого он не понимал. Он поднял обе руки ладонями вверх, чтобы показать свое непонимание. Тот, что покрупнее, сунул удостоверение обратно ему в руку и, схватив его за плечи, толкнул его дальше по пирсу, пока они все не достигли двери склада.
  
  Другой солдат постучал в ржавую дверь. Когда дверь открылась, мужчина внутри хищно улыбнулся Хумазу. “Добро пожаловать”.
  
  Он говорил по-английски, и Хумаз расслабил плечи, поскольку он тоже говорил по-английски. “Кто ты?”
  
  Мужчина протянул руку. Хумаз пожал его, ожидая, когда мужчина заговорит снова. “Заходи внутрь, там прохладно”. Мужчина указал внутрь. “Я приготовлю нам по чайнику чая”. Он повернулся и повел Хумаза внутрь. “Я Никита Тобелов”. Русскому было за сорок, он был лысым и худым, нижнюю часть лица покрывала борода Ван Дайка.
  
  Хумаз кивнул и последовал за ним вверх по металлической лестнице в офис. Как и было обещано, на плите sterno кипел чайник. Один из солдат подал им чашки, наполненные напитком, пока они сидели.
  
  “Чай сделает наши деловые отношения более цивилизованными”. Тобелов улыбнулся, но Хумазу это больше показалось насмешкой. Он старался, чтобы русский не заметил, что он чувствует себя настороженно и не в своей тарелке.
  
  “Я перевел оставшиеся средства в долларах США, как мы и договаривались. У меня есть подтверждение ”. Хумаз потянулся к рюкзаку и расстегнул молнию на его боковом отделении. Он вытащил единственный запечатанный конверт. “Двести миллионов”.
  
  “А плата за обучение ваших экипажей?”
  
  “Двадцать миллионов. Это подтверждение включено в конверт как отдельный внутренний перевод ”.
  
  “А как насчет наличных на самые современные электронные средства противодействия?” Тобелов отхлебнул чаю.
  
  Хумаз поднял брови. “Они установлены на подводных лодках?”
  
  “Da. Устройства создают впечатление, что вода вокруг движущихся подводных лодок течет вместе с приливом. Блестящий, и стоит гораздо больше, чем я согласился. Ирония заключается в том, что израильтяне разработали маски для контрнаблюдения в своем исследовательском центре Ness Ziona в Тель-Авиве ”. Тобелов рассмеялся.
  
  Хумаз усмехнулся, обнаружив эту новую деталь. “Это в отдельной передаче”. Он передал другой запечатанный конверт Тобелову. Он отхлебнул из своей чашки чая. Он был тепловатым. “Где и когда я встречусь с Тамилом и командой?”
  
  Глаза русского сфокусировались на какой-то далекой точке. “В настоящее время они находятся на пляже, в двенадцати километрах к западу. Но ты должен просто прийти сюда, на склад, на рассвете, послезавтра. Я пришлю тебе инструкции для подписи, используя тайный перевод. Старые правила. Правила Москвы. Пятно от дерева на железнодорожной станции. Подробности на заметку. Завтра в полночь. Тамил приведет ваши команды на пляж. Когда мы подадим сигнал с одной из подлодок, они поплывут на плотах. Наша команда покинет подводные лодки и доставит ваши плоты на берег. Ваши команды поднимутся на борт обеих подлодок с Тамилом и возьмут управление на себя. Ясно? Я предполагаю, что вы вернетесь на берег с моими людьми и отправитесь домой самостоятельно. Да?”
  
  Хумаз не ответил, беспокоясь о том, чтобы сообщить русскому о своих планах. Вместо этого он поднялся, чтобы уйти.
  
  Тобелов тронул Хумаза за рукав. “Еще одна вещь, которую ты должен знать. В Центре Москвы происходят некоторые политические махинации, которые сделают любые наши будущие сделки более дорогостоящими для вас. Правительство хочет забрать у нас контроль над всеми крупными продажами оружия. Они утверждают, что назревает какая-то чрезвычайная ситуация в области национальной обороны. Я думаю, что они ведут себя как старые женщины. Но это то, что есть. Итак, считайте эту распродажу подарком. Я протолкнул это до того, как они отменили наше право продавать. ” Глаза Тобелова были опущены. “Прости”.
  
  Хумаз недоумевал, зачем русский рассказывает ему это. Действительно ли это повлияет на его будущие операции? Возможно, но он ничего не мог с этим поделать. Он сосредоточился на своей нынешней цели: захватить подводные лодки. “Нет проблем. Вы продали мне то, что мне нужно ”. Пожав Тобелову руку, он встал и спустился по лестнице, покидая склад.
  
  Когда он сходил с пирса, его мысли переключились на другие последствия. Так близко сейчас. Вскоре Израиль и все, что он представляет, исчезнут с лица земли в результате обжигающего взрыва радиоактивных ракет. Там все евреи мертвы.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 24
  
  Больница Национального университета,
  5 Лоуэр-Кент-Ридж-роуд, Сингапур
  
  17 сентября, 19:11 вечера.
  
  Когда Соммерс открыл глаза, комната кружилась. Он попытался подняться с кровати, используя локти как рычаги, но растяжение мышц живота привело к тому, что у него перехватило дыхание. Он со стоном откинулся назад.
  
  “Клайд, он очнулся”. Один из британцев, блондин, придвинулся к нему ближе. Соммерс задумался, как зовут другого?
  
  Незнакомец, который стрелял в охранников банка, подошел к нему. “Ты, наверное, ничего не помнишь, но меня зовут Боб Голт. Я работаю на одно из разведывательных агентств США. Я получил запрос на усиление ваших друзей из МИ-6 и был доступен, когда началась спасательная операция. Они пригласили меня войти. Как дела?”
  
  Соммерс моргнул. То, что он увидел, расфокусировалось, а затем вернулось. Он сглотнул. “Живот - это чертова стена боли. У меня пересохло во рту. Воды, пожалуйста.”
  
  Клайд придвинулся ближе. “Сэр Чарльз попросил нас следовать за вами. Мы были в вестибюле вашего отеля. Мы установили камеру в твоей комнате, и когда эти арабские парни вломились в нее, мы сначала подумали, не ты ли их пригласил. Мы обратились к сэру Чарльзу за советом, и он приказал нам помочь, но он считал, что нам понадобится дополнительная помощь ”. Клайд указал на Голта. “Мы все вернулись как раз тогда, когда они начали издеваться над тобой”.
  
  “Ты следил за мной всю дорогу от Манхэттена?” Соммерс понял, что в спешке сбежать от правоохранительных органов банка его навыки контрнаблюдения были недостаточными.
  
  “На самом деле, сэр, мы следовали за вами повсюду, где вы были в течение последних семи недель. Включая квартиру Сораба в Карачи. Повсюду.”
  
  Джон покачал головой. Но, конечно. Он был их марионеткой. И его мастерство никогда не спасло бы его, если бы он даже не мог сказать, что у него на хвосте так долго сидели два огромных зверя. Его формулы ничего подобного не ожидали.
  
  Клайд вытащил из кармана сотовый телефон. “Сэр Чарльз хочет, чтобы мы получили ваше заявление. Чтобы подтвердить то, что мы сообщили. Все, что ты сделал, все, кого ты видел или с кем разговаривал. Взамен мы предоставим Сорабу ее визу. Он все еще не отправил это ей.”
  
  Джон кивнул, скрывая свой гнев. Он сделал несколько вдохов. “Я думал, ты отправил ей визу несколько недель назад”. Он догадался, что если они солгали ему об этом, то солгали и о большем.
  
  Он почувствовал, как его лицо запылало, и повернулся к Голту. Еще один лжец. Изучал лицо мужчины. И услышал голос Лизы, предупреждающий его. Ему нельзя доверять. Я просто знаю это, глядя на него. Он принял решение. “Я буду говорить. Но не с ним в комнате. Ваша сделка со мной не включает Соединенные Штаты ”.
  
  Лицо Голта из безмятежного стало красным. Он покачал головой. “Верно. Пошел ты нахуй, очень сильно. Ты идиот”. Подойдя к двери, он повернулся к Джону. “Просто чтобы вы знали, это я застрелил ваших оборванцев. Клайд и Уилбур не смогли попасть в широкую стену сарая. Итак, за всю мою помощь в спасении твоей несчастной задницы, я ухожу с ничево, чтобы показать моим кураторам. Спасибо ни за что.”
  
  Джон нахмурился. “Я просто не доверяю тебе. Янки обращались с Моссадом как с грязью с незапамятных времен ”.
  
  Голт покачал головой. “Ты не понимаешь. Мы можем тебе помочь. Я подозреваю, что вы еще не закончили, и вам понадобится любая помощь, которую я могу предложить. Как насчет этого?”
  
  Джон перевел взгляд с Уилбура на Клайда и Голта. “Нет. Я пас.
  
  Голт пробормотал проклятие и вышел через дверь.
  
  Клайд захлопнул его. “Тогда верно. Ваше заявление.”
  
  Когда он спал, ему снилась Лиза. Она улыбнулась, но затем напомнила ему, что он еще не закончил. И затем она прикасалась к нему, говоря ему, что любит его.
  
  Когда он проснулся, он подумал о своей ситуации. И снова его прикрытие здесь было раскрыто. За ним могут охотиться другие из Банка торговли. Сингапур не был безопасным, и Голт был прав. Он не закончил.
  
  На следующее утро в его палату зашел врач и вручил Джону пузырек с антибиотиками. Врач сказал ему не есть твердую пищу по крайней мере два дня. Швы рассосутся в течение недели. Доктор умолял его остаться под наблюдением еще как минимум на два дня, но Джон покачал головой. “Не думаю так. Здесь небезопасно. Кроме того, мне нужно кое-что сделать ”. Но после того, как доктор вышел из своей комнаты, Джон рухнул на кровать, когда комната закружилась.
  
  Три часа спустя врач выписал его из больницы, предварительно заявив, что ему небезопасно покидать ее. Клайд помог ему подняться с инвалидного кресла.
  
  Уилбур вышел на улицу, чтобы остановить такси,
  
  Клайд сказал Джону, что комната в Mandarin Oriental была опечатана местной полицией, “так что тебе не нужно выписываться”.
  
  Вместе с двумя британцами, о которых он теперь думал как о “близнецах”, он поехал на такси в аэропорт.
  
  Близнецы сели по обе стороны от него. “Куда, брат?” Клайд начинал раздражать Джона.
  
  Джон вспомнил информацию, которую он отправил Крейну и Матери. Он придумал план, на этот раз избегая математики, которая подвела его. В разведданных фигурировал Владивосток. Подводные лодки. Это было похоже на кошмар. “Сначала приведи мне Крейна”.
  
  Клайд набрал номер в ячейке и передал его Джону.
  
  “Крейн”.
  
  “Это Соммерс. Вы доставили Сорабу ее визу?”
  
  “Да. Наше посольство прислало сотрудника дипломатической службы и забрало ее. Сейчас она в посольстве, и послезавтра она будет в Лондоне ”.
  
  Это была еще одна ложь? “Спасибо”. Он прервал звонок и вернул телефон Клайду. “Я думаю, что Влад - лучшее место для начала. Отвези меня в аэропорт ”.
  
  Уилбур постучал по стеклу таксиста. “Аэропорт Чанги”.
  
  Джон представил себе, как Хумаз встречается с мерчендайзером из русской мафии и отплывает в боевой рубке одной из подлодок, а другая плывет следом. Он нахмурился и попытался придумать план получше, тот, который действительно мог сработать.
  
  У Израиля, возможно, осталось не так много времени до того, как все там будут сожжены.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 25
  
  Квартира Уильяма Винга,
  Аскот Хайтс, Блок А, Лок Лам Роуд, 21,
  Новые территории, Гонконг
  
  18 сентября, 10:23 вечера.
  
  Уильям Винг прочитал последнее бесполезное электронное письмо от лейтенанта Чана и выругался по-китайски. Он сомневался в эффективности использования китайских хакеров. Это было решение его отца, чтобы сохранить проблему пограничных перестрелок в тайне. Но Уильям чувствовал свое собственное соучастие, никогда не утверждая, что может быть доступен лучший талант. И так оно и было.
  
  Он знал нескольких в Северном Вьетнаме и нескольких в Эр-Рияде, которых считал гораздо лучшими хакерами. И тогда он вспомнил самого лучшего, Брауна. Бетси “Баттерфляй” Браун. Он пробормотал ее имя с непреднамеренным почтением, как будто она была богиней. Это заставило его рассмеяться. Но ему нужно было лучшее. И, подумал он, она лучшая. Он потянулся к своему мобильному телефону и набрал ее номер.
  
  Он пересчитал кольца. Раз, два, три. Черт. Она воспользовалась мобильным телефоном. Неужели она решила назначить его на ад голосовой почты? Но на четвертом гудке он услышал, как она сказала “Что?”
  
  “Бабочка, это крыло”. Он вздохнул и приготовился к натиску воображаемых оскорблений, которые, он был уверен, она обрушит на него.
  
  “Маленькое крыло. Почему ты звонишь?”
  
  “У меня есть еще одна проблема. Возможно, ты справишься с этим лучше, чем те, кто помогал мне ”. Уильям слишком поздно осознал, что сформулировал свою просьбу в оскорбительной форме, и приготовился к ее обличительной речи.
  
  “Ты тупое дерьмо. Сначала ты звонишь мне по незашифрованной линии. Тогда ты говоришь мне, что твой первый выбор таланта был не на мне. И, конечно, это не сработало, не так ли? Ты какой-то ущербный мудак. И вы утверждаете, что управляли ими? Идиот, ты не смог бы справиться с насекомым, не говоря уже о ком-то с половиной мозга ”.
  
  Он вздрогнул. “Э-э, ты прав. По всем пунктам. Пожалуйста, прости меня. Ты поможешь?”
  
  “И что я получу за то, что буду твоим хакерским рабом?” Он услышал полу-смех в ее голосе и поморщился.
  
  Он мог предложить только одно. “Еще один должок. Быть востребованным в то время, которое вы выберете, и за все, что вы пожелаете ”. Ой, еще одна ошибка. Может быть, мне стоило выпить еще чашечку кофе, прежде чем звонить маленькому паршивцу.
  
  “Что ж. Так, так, так. Давайте посмотрим, я думаю, что в общей сложности вы будете должны мне шесть твердых сумм, если я соглашусь сделать это. Может быть, я сделаю так, чтобы ты была моей собственной домашней рабыней. Ты можешь надеть фартук, под которым больше ничего нет, конечно. И ты будешь готовить для меня мои любимые блюда, пылесосить и убирать ящик для мусора моей кошки. Или, может быть, я попрошу тебя заняться этим лично для меня. Больше никакого секса по телефону. Хммм? Дай мне подумать. О, у меня есть действительно хорошая идея. Я думаю, я просто—”
  
  НЕТ! Он вздрогнул. “Верно. Что ж, я согласен на что угодно ”.
  
  “Тогда перезвони мне, используя защищенное подключение к Интернету”. Она сообщила ему подробности о временном убежище в Интернете и прервала разговор.
  
  Уильяму потребовалось меньше пяти минут, чтобы установить новое соединение.
  
  Ее голос был исключительно деловым. “И что?”
  
  Он собрался с духом, размышляя. “Что мне нужно, так это бесследный взлом китайских и российских правительственных серверов. Третья сторона вставила данные в их компьютеры. Хакеры утверждают, что каждая страна напала на другую. Нападения на границе, Но их никогда не было. Призрачные события. Мне нужно, чтобы ты выяснил, кто разместил там отчеты. Итак, когда у вас будут строки данных, вам нужно будет выяснить, как они туда попали и кто их туда поместил. Ты можешь это сделать?”
  
  “Очень тривиальное преследование. Конечно, я могу.”
  
  Он глубоко вздохнул. “Хорошо. Как долго? Ради чего-то такого простого?”
  
  “Не знаю. Прошло много времени с тех пор, как я был глубоко на кухне Ruskies. А мэйнфреймы твоих предков? По крайней мере, в течение года. Мне потребуется несколько дней, чтобы просто посмотреть, каково текущее состояние их компьютерной безопасности. Я слышал, что обе страны усилили свои подразделения по борьбе с киберпреступностью. С тех пор, как электрические сети США были заражены супервирусами от какого-то хакера, все тратят деньги на то, чтобы найти нас и трахаться с нами. Итак, прикинь неделю, чтобы быть в безопасности. Хорошо?”
  
  Уильям кивнул, улыбаясь. “Да. Заражение электросети. Что ж, все знают об этом ”.
  
  “И еще кое-что. Это дорого тебе обойдется. Я хочу пятьдесят тысяч.”
  
  Он перестал задыхаться и взял несколько секунд, чтобы успокоиться. “Нет. Я дам тебе двадцать. ”
  
  “Тридцать пять”.
  
  Он вздохнул. “Тридцать”.
  
  “Сделано”.
  
  “Спасибо, Бабочка. Ты лучший ”. Как только прозвучали эти слова, он понял, что совершил еще одну ошибку.
  
  “Но, конечно, я такой. И спасибо, что наконец сказал это. Итак, я скажу тебе, что. В качестве одной из услуг, которые вы мне должны, я хочу, чтобы вы опубликовали свою оценку, ту, которую вы только что дали мне, во всех хакерских блогах и во всех группах новостей хакеров. СЕЙЧАС!”
  
  Ой. Он знал, что это будет больно. Много, догадался он. “Хорошо! Дай мне знать, когда у тебя будет то, что мне нужно ”.
  
  Он услышал, как она прервала разговор. Черт. Вот и вся моя собственная репутация. Криптомонетчик больше не лучший. Теперь я просто на втором месте. Бабочка - лучшая. ДЕРЬМО!
  
  На следующее утро Уильям обнаружил зашифрованное электронное письмо на своей личной веб-странице. Баттерфляй менее двенадцати часов потратил на то, что он вообще не мог сделать. Он испытывал волнение из-за информации, которую он мог отправить своему отцу, но оно было смягчено разочарованием из-за ущерба, нанесенного его собственной репутации.
  
  Ему потребовалось двадцать минут, чтобы расшифровать электронное письмо. Он прочитал содержание и приложения к нему, несколько раз нахмурив брови.
  
  Текст продолжался вечно, предлагая множество деталей. Но суть была очевидна. Компьютерные хакеры, которые взломали китайские и российские правительственные компьютеры, были из Моссада, и они хорошо замели свои следы.
  
  Он налил себе чашку кофе и сел на кухне, размышляя, потягивая. Должен ли я сказать отцу? Что он сделает, если узнает? Что, если я не скажу ему, а этот безмозглый лейтенант каким-то образом узнает? Но если он поймет, что израильтяне взломали его правительственные компьютеры, что он сделает в отместку? И если после этого они когда-нибудь узнают, что я работал на Моссад в качестве стрингера, что китайское правительство сделает со мной и с отцом?
  
  Он позволил этим мыслям прокручиваться в своем мозгу, как компьютерной программе, застрявшей в глючной, бесконечно повторяющейся логической процедуре. Допивая последний глоток кофе, он уставился в окно на оживленную гавань под его квартирой.
  
  Уильям решил ничего не говорить своему отцу. Пока нет. Не раньше, чем он узнает почему. Ему нужно было бы поговорить с кем-нибудь в Моссаде. Кто-нибудь, будьте осторожны. Он знал только одного оперативника Моссада, которому мог доверять.
  
  Майкл О'Хара. Он у меня в долгу.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 26
  
  Аэропорт Чанги, Сингапур
  
  19 сентября, 16:23 вечера.
  
  Джон вошел в аэропорт Чанги, по одному из близнецов по обе стороны от него. В левой руке он держал банку колы, а в правой ответил на звонок мобильного телефона. “Соммерс”.
  
  Человек на другом конце линии несколько секунд молчал. Ему казалось, что прошли часы. Голос звучал как рычание собаки. “Я слышал, что наши враги плохо обращались с тобой”.
  
  Итак, подумал Джон, мать, должно быть, получает информацию от МИ-6. Это была сделка, которую Крейн впервые предложил Джону на Манхэттене. И, конечно же, Крейн был получен британцами, которые предоставили разведданные от американцев. От одной мысли об этом у него закружилась голова. Он все еще был привязан между тремя разведывательными агентствами, как марионетка, у которой перепутались нити.
  
  Джон слышал насмешку в своем собственном голосе. “Они чертовски хорошо пытали меня и казнили бы, если бы не вмешались мои друзья из МИ-6. Не говоря уже о янки по имени Голт. Нет, спасибо тебе после того, что я сделал, чтобы помочь Моссаду. Кто такой Боб Голт?”
  
  “Он работает на Марка Макдугала. Макдугал - один из главных засранцев в разведывательном управлении Гилберта Гринфилда. У этого агентства нет названия. Ты ничего не сказал Голту, не так ли?”
  
  “Не будь глупой, мама. Просто его запах отталкивал меня. Я позвонил тебе не для того, чтобы поболтать о чертовых янки. Что ты делаешь с Хумазом?”
  
  Смех на другом конце провода был леденящим. “Почему я должен давать вам информацию? Ты больше не Моссад. В лучшем случае ты теперь стрингер.” Тишина на несколько секунд. Джон мог чувствовать, что человек думает. “Подожди. Ты же не собираешься охотиться на Тарика Хумаза, не так ли? Это было бы самоубийством ”. Голос матери теперь был пронзительным.
  
  “Просто скажи мне. Я знаю, где он и что он намеревается. Либо ты позволишь мне помочь, либо я могу встать у тебя на пути. Я хочу справедливости для Лизы Гэбриэл, и я не остановлюсь, пока не покончу с ним. Каким это должно быть?” Теперь Джон почувствовал, что его ладони вспотели, опасаясь того, что мать может с ним сделать. Тем не менее, его лицо пылало от ярости из-за того, что он хотел сделать с Хумазом.
  
  Затянувшееся молчание было хорошим знаком. Мать, должно быть, жонглирует потенциальными результатами. “У меня есть команда во Владе. После того, как он заплатит за замены, мы решим, что с ним делать. Никакого решения, пока он не заплатит за них мафии. Мы не хотим навлечь на себя гнев российской организованной преступности. Они могут похоронить Израиль быстрее, чем любая арабская нация, учитывая оружие, которое они продают любому, кто может за него заплатить ”.
  
  “Что ты планируешь?” Брови Джона нахмурились.
  
  “Что ты сделаешь, если я скажу тебе?”
  
  “Если ты расскажешь мне все, что я хочу знать, я помогу. Ты сделал меня сиротой из Моссада. В качестве независимого агента безопаснее использовать меня. Я всего лишь бывший НОК. Я могу дать вам опровержение ”. Джон молился, чтобы мать подчинилась.
  
  “Ну... да. Вот оно.” Тишина. “Но ты провалил свое последнее кидонское задание. У меня нет причин полагать, что на этот раз у тебя все получится лучше ”.
  
  “Мама, ты у меня в долгу. Всю информацию, которая у тебя есть, ты получил от меня. Если я облажаюсь, это, скорее всего, закончится моей смертью. Если так, то мы закончили ”. Он глубоко вздохнул, готовясь к секретам, которые хранила Мать. Его голос стал громче. “Дай мне информацию”.
  
  Бен-Леви некоторое время ничего не говорил. “Я отправил нового рекрута Моссада, майора ЦАХАЛА Аврама Шиммеля, с боевой группой израильского военно-морского флота. Шиммель - один из наших самых талантливых офицеров, легенда тактики ЦАХАЛА. Он выполнял работу для ШАБЕКА, а также прошел обширную тайную подготовку. Он не силен в политике, хотя, иначе он был бы сейчас главой Амана. Во Владе он и его отряд будут охотиться и найдут Азиза Тамила и команду, обученную русскими для управления подводными лодками. Они казнят команду и займут их места. Команда Шиммеля была выбрана потому, что они могут сойти за арабов, и мы обучили их управлять российскими подводными лодками, используя руководства, которые мы взломали с серверов российского правительства. Мы узнали, что Хумаз никогда не встречался ни с кем из команды, которую купил его брат. Они пришли через посредника в сирийском правительстве. Когда Хумаз передаст сабы Тамилу, он отдаст их нам ”.
  
  Джон почувствовал прилив удивления, смешанного с гордостью. “И тогда я смогу заполучить Хумаза”.
  
  “Нет, ты идиот. Терпение! В результате вашей работы я заключил сделку с МИ-6. И они остановят поток информации, когда умрет Хумаз. Теперь он часть сделки. Казнить его - не вариант ”.
  
  Джон был как громом поражен. Это было положительным доказательством того, что Мать заключила сделку, которую Крейн попросил его заключить с Матерью. “Но—”
  
  “Никаких но. Мой человек во Владе. Шиммель. Я пришлю вам контактные данные в зашифрованном электронном письме. Вот так. Это уже в пути. Не упусти это, или я буду охотиться на тебя лично.
  
  Линия оборвалась.
  
  Джон повернулся лицом к близнецам. “Ребята, нам нужно купить билеты на первый рейс до Влада. Пусть сапожники Крейна получат визы США и доставят их как можно скорее ”. Они оба улыбнулись и прошли за ним к кассе Аэрофлота.
  
  Следующий рейс до Влада был только через два часа. Джон мерил шагами комнату, пока близнецы читали USA Today онлайн, используя свои мобильные телефоны. Когда очередь подала сигнал к отправлению, он почувствовал себя измотанным.
  
  Появился посыльный с конвертом и вручил его Клайду. У них были свои визы.
  
  После того, как он нашел свое место, он попытался уснуть, но этого не произошло. Он был подготовлен к следующему шагу.
  
  У Джона болел живот, но стреляющие боли были менее частыми и не такими интенсивными. Он почесал зудящее место под пупком, где ремень сдавливал швы.
  
  Когда бортпроводник предложил перекусить, он решил попробовать твердую пищу. Картофельные чипсы были восхитительны на вкус, и он погрузился в сон. Он увидел Лизу, почувствовал ее руки на себе, ее губы, целующие его, ее голос, шепчущий ему на ухо. И впервые за все время, что он себя помнил, почувствовал радость.
  
  Но когда он проснулся, самолет снижался по серовато-коричневому небу к взлетно-посадочной полосе аэропорта во Владе. Боль в животе была невыносимой. Он должен был прислушаться к доктору. Он попросил стакан воды и сделал глоток с другим обезболивающим и антибиотиком.
  
  Внутри терминала от городского запаха нефтехимии его затошнило. Он бросился в туалет, и его вырвало чипсами, которые он съел. Клайд спросил: “Ты в порядке?”
  
  Джон кивнул. “Нам нужно найти отель”.
  
  Клайд покачал головой. “Нет, брат. Бывал здесь раньше. Мы хотим посетить отель. Никакого электронного дерьма. У них есть старомодная регистрационная книга с ручкой и бумагой. И они говорят там по-английски. Больше нигде так не делают. Но, никаких разговоров о наших делах в комнатах. Каждая комната во Владе прослушивается русской мафией ”.
  
  И снова Джон был благодарен за близнецов. Он последовал за ними к стойке проката автомобилей.
  
  Меньше чем через час они въезжали в центр города. Выйдя из машины, Джон осмотрел местность. Отель Visit располагался на холме с видом на пристань. А на пирсах внизу располагались склады. Хранилось ли здесь оружие, продаваемое русской мафией? Все было так, как рассказала ему мать.
  
  Когда он вручал свой паспорт Салима аль-Мухаммеда регистрационному клерку, у него была возможность подумать.
  
  Ему нужно было придумать другой план. Идеальный план.
  
  OceanofPDF.com
  ЧАСТЬ III
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 27
  
  Аэропорт Чанги, Сингапур
  
  19 сентября, 17:17 вечера.
  
  “Это Голт ”. Шпион переместил свое грушевидное тело, пока его силуэт не вырисовался на фоне окна. Он переместился за колонну и наблюдал за тремя прикрытыми, пока они стояли в очереди на посадку в самолет. Голт наблюдал, оставаясь неподвижным, слушая ответ своего куратора.
  
  Шпион кивнул. “Да. Прямо сейчас они садятся на рейс Аэрофлота во Владивосток. Я предполагаю, что они думают, что Хумаз отправился туда ”. Когда его цели исчезли в самолете, он нашел место в зоне ожидания.
  
  “Нет, сэр”, - сказал Голт. “Я не знаю, каковы его приказы. Но я думаю, что он следит за Хумазом, потому что террорист, должно быть, что-то там покупает. Нет, не знаю что. Но русская мафия владеет городом. И они продают все, от гаубиц до ядерного оружия ”.
  
  Голос на другом конце провода говорил долгое время.
  
  Голт вздохнул и поднялся со своего места. Он расхаживал вокруг ворот. “Я понимаю это. Но что ты хочешь, чтобы я сделал?”
  
  На этот раз его куратор произнес только одно предложение.
  
  “Верно. Я займусь этим. Буквально на нем”. Когда его куратор закончил разговор, он подошел к кассе. “Посадите меня на ближайший рейс до Владивостока”.
  
  Пока они оформляли билет, он выглянул в окно и увидел, как самолет Соммерса оторвался от выхода. Самолет покатился по асфальту в сторону взлетно-посадочной полосы. Голт покачал головой. Слишком поздно для этого.
  
  Самое раннее свободное место было на завтрашний рейс. Он хотел выследить близнецов и их подопечных так же сильно, как хотел получить смертельную рану. Да, свободная ночь пошла бы ему на пользу. Может быть, и какая-нибудь женская компания тоже.
  
  Хумаз мог подождать.
  
  На следующий день Голт был первым пассажиром, поднявшимся на борт самолета. Он нашел свое место и сидел неподвижно, пока самолет поднимался сквозь облака, пока он обдумывал свои варианты во Владе.
  
  К тому времени, когда самолет приземлился в аэропорту поздно вечером, у Голта был план, а от перекусов болел живот.
  
  Он зашел в терминал Влада, решая, какую обложку выбрать и как ее использовать, чтобы получить преимущество. Он улыбнулся; план был хорош. Ему понадобились бы резервные копии, ни одна из этих личностей не была бы стерта. Нет времени на легенду и даже нет времени на поддержку паспортов или других документов. Он ходил по линии без сети, и от одной только мысли у него по спине пробежал холодок. Хороший холод.
  
  Голт позвонил в исследовательский отдел своего агентства. “Мне нужно имя и адрес сапожника во Владивостоке, который подделывает для нас удостоверения личности”. Он выслушал и ничего не записал. Имя, которое ему дали, было фальшивомонетчиком, работающим на русскую мафию. Он прошел от терминала до стоянки такси и дал таксисту адрес в двух кварталах от места назначения.
  
  Магазин сапожника был прикрыт магазином одежды, который служил его фасадом. Он нашел человека, описание которого искал. “Мне нужно несколько комплектов паспортов, водительских прав и разрешений на оружие. Сколько?” Голт заметил, что его собственные лингвистические навыки в русском языке сильно подзабылись из-за реакции старика.
  
  У лысого худощавого мужчины на правой щеке было родимое пятно в форме пистолета. Он улыбнулся, оценивающе глядя на Голта. “По двадцать тысяч рублей каждому. И дешево по такой цене ”.
  
  Это было. Он достал из бумажника карточку American Express на имя “Уэсли Аманпур”. Карта, конечно, была вымыта. “Их четверо. Кирилл Сарковский, русский. Herr Henrik Schmidt, German. Сайед Абеди, пакистанец. И Ахмед Самсир, Саудовская Аравия. Как быстро вы можете предоставить все документы для каждой личности?”
  
  Старик несколько секунд стоял молча. “Один час. Через дорогу есть ресторан. Дай мне номер своего мобильного телефона. Я позвоню тебе, когда закончу ”.
  
  “Нет. Я просто буду время от времени связываться с тобой ”. Голт посмотрел на свои наручные часы. 4:45 вечера Он усмехнулся. Я ни за что не дам русской мафии свой номер телефона.
  
  Он вышел из сапожной мастерской. Что мне нужно доказать, чтобы заслужить следующее повышение? Хотя его куратор никогда бы этого не признал, то, что он делал сейчас, было неофициально. Либо это удалось, либо Голт взял бы вину на себя. Что я буду делать с оставшейся частью своей жизни, если потерплю неудачу и меня уволят?
  
  Пока он ждал, Голт нашел аптеку и купил косметику, чтобы, если понадобится, он мог замаскировать свое лицо. Затем он пошел в магазин одежды и купил подходящую одежду для каждого паспорта. Семпер паратус, прошептал он сам себе. “Всегда готов” - девиз береговой охраны США. Когда он зарегистрировался незадолго до 6 часов вечера, все документы были готовы.
  
  Голт никогда не был у Влада, но он провел свое исследование во время полета на самолете. Он взял такси до отеля Visit, единственного места для ночлега, где был англоговорящий персонал.
  
  Стоя у регистрационной стойки отеля, он осмотрел вестибюль на предмет угроз. Ничего. Пока служащий обрабатывал его документы, удостоверяющие личность, и генерировал электронный ключ от номера, он читал регистрационную книгу. Он прочитал несколько строк выше, где его просили подписать, и улыбнулся. Там были две строчки, подписанные британцами, с которыми он встретился, чтобы спасти Майкла О'Хара. Прямо над ними кто-то еще зарегистрировался, вероятно, в то же время. Он просмотрел имя и улыбнулся. Теперь он знал псевдоним человека, которого он спас: Салим аль-Мухаммед. Бинго! Голт улыбнулся. Для них имело смысл поселиться здесь. Все складывалось удачно.
  
  После рассвета следующего дня Голт наблюдал за лифтом из кресла в вестибюле. Он держал газету и прикрывал ею лицо каждый раз, когда открывались двери лифта или он слышал, как кто-то спускается по лестнице. Он полагал, что его цели выйдут, чтобы начать назначенные операции в течение нескольких часов.
  
  Он ждал пять долгих часов, прежде чем услышал, как двери лифта со скрипом открылись, и увидел, как трое тайных агентов уходят. Два британских тайных агента, Уилбур и Клайд, выглядели неуместно в этой дыре в городе, но Салим аль-Мухаммед выглядел как дома. Он подождал еще несколько минут, а затем поднялся на лифте на четвертый этаж. Просунув свою кредитную карточку между дверью и косяком, он открыл дверь в комнату Уилбур. Прежде чем он вошел, он увидел серый кусок нити, выпавший из дверного косяка в нескольких дюймах над полом. Идиоты! Их ремесло было настолько похоже на холодную войну. Никто не делал этого в течение десяти лет! Он взял нить, вошел и закрыл дверь.
  
  Голт установил в комнате несколько жучков. Это были новые технологии, только что разработанные для АНБ и ЦРУ DARPA, агентством исследований и разработок Министерства обороны. Их было гораздо труднее обнаружить, чем все, что использовали другие разведывательные службы. Пока он работал, он напевал “Современный генерал-майор” Гилберта и Салливана, поместив одного жучка в вентиляционное отверстие комнаты, одного под кровать и одного в пластиковую настенную крышку телефона для шнура. В течение десяти минут он заменил нить и ушел. Он повторил процесс в комнате Клайда, а затем в комнате Джона. Закончив, Голт поднялся по лестнице на один этаж в свою комнату. Он подумал, что они, должно быть, проверили на наличие жуков перед отъездом и не стали бы делать это снова в тот же день. Но даже если бы они это сделали, они бы ничего не нашли. И это означало, что они будут говорить свободно.
  
  Он напевал мелодию из "Тоски", закрывая дверь в свою комнату и настраивая диктофоны. Батареек на "жуках" хватит примерно на сорок восемь часов. Гораздо больше времени, чем ему нужно. Если я справлюсь с этим, я получу повышение до руководителя группы. Наконец-то!
  
  Он подключил голосовую сигнализацию к магнитофону и положил наушники на тумбочку у своего лица. Он проанализировал свою работу, чтобы убедиться, что все связи были надежными.
  
  Голт дремал, зная, что как только его жертва войдет в любую из их комнат, его разбудит пронзительный сигнал тревоги. Он крепко спал, мечтая об офисе, который заменит его кабинку в результате этой операции.
  
  Было темно, когда его разбудил вой будильника. Комната Салима аль-Мухаммеда. Три голоса, значит, все были там. Функция записи включилась автоматически. Говорил Клайд Макинтош. “Ты уверен, Майкл?”
  
  Он услышал, как аль-Мухаммед сказал: “Не уверен. Но все детали указывают на то, что Хумаз отправил подводные лодки куда-то на Ближний Восток. Я предполагаю, что это глубоководный залив между побережьями Омана и Сомали. Это может быть где угодно между Оманским и Аденским заливами ”.
  
  Может ли это быть правдой? Хумаз покупает подводные лодки?
  
  Он оставил магнитофон включенным, но снял наушники. И взял свой мобильный телефон. “Это Голт. Соедините меня с Макдугалом. Я во Владе. Это срочно!”
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 28
  
  Транссибирский экспресс-терминал,
  Владивосток, Россия
  
  19 сентября, 11:45 вечера.
  
  Тарик Хумаз сидел на деревянной скамейке, ожидая прибытия Транссибирского экспресса из Москвы. Придя сюда, он позаботился о том, чтобы за ним не следили. Было смертельно тихо; он мог даже слышать, как листья единственного дуба шевелятся на ветру. Он уставился на дерево, в двадцати пяти метрах от него, по другую сторону путей. Его ствол был тем, на чем он продолжал сосредотачиваться, пока шло время.
  
  Он подергал рукав своей белой рубашки с воротником, сделанным на заказ, и поправил красный шелковый галстук, который дополнял его деловой костюм в синюю полоску. Держа в руках руководство пользователя и каталог печатных плат Cisco Systems, он держал их так, чтобы они были видны, чтобы его вырез знал, что он сидит там, где ему сказали. Он чувствовал себя в безопасности, маскируясь под торговца электроникой.
  
  Он услышал свисток поезда и наблюдал, как он замедляет ход, подъезжая к станции. Влад был конечной остановкой в Восточном экспрессе. Дерева больше не было видно; оно находилось с другой стороны локомотива. Он подождал, как ему было сказано, пока поезд опустеет, затем снова наполнился и приготовился к отъезду. Хумаз хотел пройтись по комнате, но остался сидеть, наблюдая. Он почесал бороду, беспокоясь о следующих шагах в своем плане.
  
  Когда поезд изменил направление, ползя обратно в Европу, он взглянул на свои наручные часы. Затем возвращаемся к дереву. Теперь он мог видеть это, весь багажник. Было слишком темно, чтобы он мог разглядеть дупло дерева. Если бы все прошло так, как ему было обещано, их послание ждало бы его. В любую секунду он мог покинуть эту жалкую скамейку и посмотреть, что они оставили в пятне. Когда поезд, пыхтя, выехал из города, он поднялся.
  
  Сразу после полуночи он бросился через теперь уже пустые рельсы. В пятно был вложен единственный лист бумаги. Он взглянул на него, но слова были написаны карандашом, и было слишком темно, чтобы их прочесть.
  
  Во-первых, как можно быстрее вернуться в хижину, где он жил. Он сунул записку в карман и умчался.
  
  Соммерс убрал инфракрасный бинокль в карман куртки. Он следовал за изготовителем бомбы на почтительном расстоянии, гарантируя, что процедуры контрнаблюдения его цели не засекут его. Пока он шел, его кулаки продолжали сжиматься, костяшки пальцев были крепкими. Близнецы тоже последовали за ним, но значительно позади него.
  
  Когда поток укрытий приблизился к центру причала, Хумаз нырнул в ветхое здание. Дверь со скрипом закрылась за ним.
  
  Джон поманил близнецов, чтобы они сократили дистанцию. Он указал на сумку Уилбура, в которой были самые необходимые вещи для немедленной эвакуации в случае необходимости. “Дай мне подслушивающий прицел и настрой его на неглубокие металлические стены примерно на двадцать метров”. Уилбур нажал несколько кнопок на своей крошечной клавиатуре и передал устройство Джону.
  
  Они перебрались через улицу в темный переулок. Джон направил антенну устройства в сторону хижины и подключил беспроводной передатчик для наушников, маленькую коробочку с красной мигающей лампочкой. Каждый из троих надел наушники и прислушался.
  
  Они услышали, как изготовитель бомбы передвигается. Он, должно быть, один, подумал Джон. Больше ни звука в течение часа. Затем храп. Джон повернулся лицом к близнецам. “Нам нужно получить этот листок бумаги, если он его не уничтожил”.
  
  Клайд кивнул.
  
  Уилбур покачал головой. “Что, если он проснется?”
  
  Джон обнаружил, что прикидывает шансы на разные исходы. “Убей его”. Он был уверен, что это единственный способ. И ему нужен был предлог, чтобы отправить Хумаза в лучшее место. Позволь мне быть его судьей.
  
  Клайд указал на Джона. “Нет. Мы не можем. Он наш актив. Сэр Чарльз должен одобрить санкцию на любой актив ”.
  
  Джон посмотрел на свои наручные часы. “Позвони ему. Сейчас.”
  
  Клайд вытащил сотовый из кармана и набрал номер. Он отвернулся от Джона и заговорил приглушенным голосом. Затем он повернулся к Джону. “У нас есть разрешение на вход и поиск бумаги. У нас нет санкции на его ликвидацию. Кажется, он теперь актив объединенной разведывательной службы ”. Клайд пожал плечами. “Но, мистер Соммерс, если вы разбудите его, чтобы заставить нас действовать, нам приказано застрелить вас обоих. Пожалуйста, отдай мне свой пистолет ”.
  
  Джон пожал плечами. Он догадывался об этом. Будет ли убийство Хумаза, а затем быть убитым близнецами, достойной сделкой? Он не был уверен. Сейчас на карту было поставлено нечто большее, чем просто месть за Лайзу. Подводные лодки не должны попасть в руки Братьев-мусульман. “Он опасен, ты знаешь. Возможно, для нас троих было бы лучше быть вооруженными ”.
  
  Клайд покачал головой. “Дай это мне”. Джон вытащил "Беретту" из кармана и протянул ее Клайду.
  
  “И мы не должны брать бумагу. Мы прочитали это и оставили там, где нашли. Он не должен знать, что мы когда-либо были там. Это ясно?”
  
  Джон кивнул.
  
  Уилбур разобрал подслушивающее устройство и положил его в сумку для миссии вместе с наушниками. Уилбур порылся в сумке и достал две 9-мм "Беретты" из пластикового композита и две пластиковые обоймы с пластиковыми пулями. Он передал один Клайду, а другой оставил себе.
  
  Джон вспомнил, когда он в последний раз использовал оружие и что случилось с той командой. Хумаз убил всех, кроме него. Он поклялся себе под нос, что это больше не повторится. Больше никогда. Но на этот раз он был бы безоружен. Он не смог бы защитить даже самого себя.
  
  Клайд достал из сумки для миссии баллончик со смазкой и смазал дверные петли. Он поставил его на место, кивнув Джону и Уилбуру. Затем он приоткрыл дверь, и все трое вошли, рассредоточившись по разным секторам комнаты. Хумаз перевернулся в спальном мешке, и теперь он смотрел на них с закрытыми глазами. Все еще храпит.
  
  Джон беспокоился, что создатель бомбы притворяется спящим и у него в руке может быть пистолет, прикрытый спальным мешком. Он подошел и нашел штаны Хумаза на деревянном стуле в трех метрах за их целью. Он уставился на Хумаза, пока тот обыскивал карманы мужчины.
  
  Джон достал желтую страницу и развернул ее. Напечатанные на нем слова называли местоположение, пляж в нескольких милях к юго-западу от города. А также дату и время. Через шесть часов. Но было кое-что более важное: инструкция использовать словесный позывной “стрейнджлав”. Итак, у русской мафии есть чувство юмора. Он положил сложенную простыню на место и указал на близнецов.
  
  Пора уходить.
  
  Трое незваных гостей бесшумно направились к двери. Клайд и Уилбур направили оружие на Хумаза, когда те отступали. Клайд протянул левую руку к двери и повернул ручку. Он толкнул ее, открывая.
  
  Но в конце его прохождения металл заскрипел.
  
  Когда британцы и Джон повернулись лицом к Хумазу, три пули пробили спальный мешок. Звук испугал Джона, и он бросился к дверному проему.
  
  Из маленьких дырочек во лбах обоих близнецов потекло красное. Джон почувствовал жжение в правой руке, там, где должен был быть пистолет.
  
  Его мозг чувствовал себя вялым, несмотря на выброс адреналина. Но одно было ясно: без оружия у него не было бы шансов, если бы он не убежал. Слишком далеко, чтобы напасть на человека. Выход только один. Когда он проползал через дверь, он услышал, как Хумаз выпустил еще один патрон. Он прикрыл затылок предплечьем и увидел еще одну вспышку из спального мешка. Его левое плечо почувствовало, как в него вонзилась горящая пуля. Джон ворвался в дверь, подполз и, шатаясь, поднялся на ноги.
  
  Он мчался, спасая свою жизнь, в поисках укрытия на улице.
  
  Еще около двадцати метров до перекрестка. Он бросился налево за угол, туда, откуда они пришли. Продолжал бежать, петляя и сворачивая прочь от того места, где его команда лежала мертвой. Он вспомнил команду на Манхэттене. Он подвел и их тоже.
  
  Хумаз выбрался из спального мешка и проверил пульс у двух британцев. Они оба были мертвы. Он прошелся по комнате. Холодный осенний ветерок коснулся его рубашки, и от волнения у него выступил пот, вызывая озноб. Он узнал лицо человека, которого ранил. Моссад. Это был кидон, чью команду он убил несколько месяцев назад на Манхэттене. Итак, они все еще охотятся за мной. Он покачал головой. Я должен убить этого человека. Как я могу заманить его в ловушку? Наличие одного кидона означает, что могут быть и другие. Он осмотрел карманы двух трупов. У одного из них был сотовый телефон. У последнего звонка был код страны Лондон. Они были британцами. Он задавался вопросом, не был ли он сожжен и подставлен. Работали ли британцы теперь с евреями? Они никогда раньше этого не делали. Возможно, британцы знали, для чего он здесь. Но как они могли? Если да, то рассказали ли они евреям? Очень вероятно, что так и было. Он поморщился. Сейчас он так близок к тому, чтобы показать своему отцу, каким человеком он стал. Я не должен потерпеть неудачу! Кто был ответственен за это осложнение?
  
  Но во Владе правили русские. Было кое-что, что ему нужно было выяснить быстро. Были ли русские тем клеем, который скрепил это неудавшееся покушение на его жизнь?
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 29
  
  Склад русской мафии на причальном терминале,
  Владивосток, Россия
  
  19 сентября, 1:28 ночи.
  
  Никита Тобелов бросил горсть угля в печь, которая обогревала его офис на складе. Он ухмыльнулся, празднуя самую крупную сделку за двадцать три года, что он руководил Восточной ветвью русской мафии. Он достал банку белужьей икры и бутылку водки "Столи" из холодильника в своем кабинете. Затем он схватил банку крекеров из нижнего ящика своего стола и намазал сочную черную икру на соленую лепешку. Когда он поднес его к губам, его сотовый зажужжал. “Da?”
  
  “Это Хумаз. Почему вы послали МИ-6 за мной?”
  
  “Что?” Хлопушка упала на его стол.
  
  “Они были здесь. Двоих из них я застрелил, но третьему удалось сбежать. Возможно, я ранил его. Скажи мне, почему?”
  
  Тобелов посмотрел на крекер. “Я не компрометировал тебя. Это не наш путь. Вы, должно быть, были неосторожны.” Он зачерпнул солонину и отправил ее в рот, наслаждаясь насыщенным соленым вкусом икры.
  
  Линия оборвалась. Тобелов схватил бутылку за горлышко и сделал большой глоток. Затем он набрал номер своей службы безопасности. “Василий, отправь сюда команду. Возможно, скоро нас посетит разгневанный клиент ”. Но, подумал он, скорее всего, оборванец сбежит из города, если будет волноваться.
  
  В ночном небе жужжали сверчки. Азиз Тамил и двадцать шесть подводников Хумаз посадили русских на поезд на береговой линии, к юго-западу от города. Он наблюдал за членами своей команды, пока они курили сигареты и разговаривали. На лице Тамила была балаклава. У него были подтяжки на ботинках, а в рубашке была набивка, из-за чего он выглядел толстым. Никто из тех, кто пытался сфотографировать его лицо, не дожил до того, чтобы рассказать об этом. Никто даже не знал, как звучит его голос.
  
  Он нацарапал записку на листе бумаги и поманил своего заместителя. Мужчина взял записку и прочитал ее, затем разорвал в клочья и бросил в костер. Тамил наблюдал, как мужчина приказал двум охранникам периметра усилить охрану юго-восточного края их лагеря.
  
  Он уставился на плоты, стоящие на береговой линии. Еще четыре часа, и они были бы на подводных лодках и убрались бы из этого дерьмового города. Он не мог ждать.
  
  “Что вы имеете в виду, говоря, что не знаете, где они?” Аврам Шиммель почувствовал, как по его лицу расползается насмешка. “Что нам теперь делать?”
  
  “Ты подожди”. Голос прошипел в ответ, чуть громче шепота. “Какой у тебя GPS?”
  
  Аврам просканировал свое местоположение с экрана защищенного спутникового телефона и прочитал цифры. Пляж, на котором они разбили лагерь, находился к северо-западу от города.
  
  “Я скоро тебе перезвоню”. Игдаль Бен-Леви прервал вызов.
  
  Аврам покачал головой. Миссия казалась обреченной.
  
  Джон достиг западной окраины города. Из-за украденного велосипеда его ноги стали ватными. Он почувствовал кровь, теплую и влажную, вытекающую из раны в его левом плече. Его правую руку обожгло там, где пуля попала в ладонь. Его дыхание участилось.
  
  Умчавшись прочь, он понял, что с него хватит. Дважды он был достаточно близок, чтобы убить Тарика Хумаза, и оба раза потерпел неудачу. Он не был кидоном и не было никакой возможности, что он когда-либо им станет. Он дважды потерпел неудачу, и теперь ему нужно было уйти. Все, что он мог чувствовать, был страх, когда он крутил педали так быстро, как только мог.
  
  Голос Лизы кричал ему, чтобы он вернулся и убил Хумаза. Он был обязан ей этим за ее любовь. Джон свернул за другой угол. Ее голос кричал, ты не можешь уйти. Нет! Он покачал головой, его разум эхом отозвался на его собственный нет! Сука, оставь меня в покое! Он сомневался, что сможет выиграть войну в своих мыслях, но он знал, что должен сражаться.
  
  Он принял решение, и когда он его принимал, он знал, что об этом он пожалеет. Он бросил велосипед в переулке и достал свой мобильный телефон из кармана. Движение его руки вызвало вспышку боли в плече. Он проигнорировал это. “Приведи мне мать. Это Соммерс. И это срочно ”. Он подождал и прошел обычные процедуры безопасности.
  
  “Ты разбудил меня. Что такого срочного?”
  
  “Я знаю, где будут подлодки и что нам нужно знать, чтобы украсть их”. Джон понял, что кричит, и попытался контролировать свой голос. Он боролся с охватившим его головокружением.
  
  Он услышал, как его бывший куратор вздохнул. “Неужели? Продолжай. Скажи мне.” Тон матери показался ему саркастичным, и он почувствовал, как его собственный рот скривился. У него закружилась голова, и он понял, что больше не сможет стоять. Он поискал, на что бы присесть. Там ничего нет. Он прислонился к зданию.
  
  Джон рассказал Бен-Леви об их операции, судьбе близнецов и закончил тем, что Хумаз все еще жив. Затем он прочитал записку из своей памяти в телефон. Он знал, что разговор будет записан. Они всегда были.
  
  “Вы говорите, что подпись ‘стрейнджлав"?" Ха. Смешное. Джон, ты сегодня хорошо поработал. Примите нашу благодарность ”.
  
  Джон почувствовал, как его левая рука и правая в огне, там, где в него попали пули Тарика Хумаза. “Только один вопрос, Игдал. Если я увижу его снова, могу я убить его?”
  
  Казалось, его бывшему куратору потребовалась вечность, чтобы обдумать свой ответ. “Джон, ты мне нравишься. Я обожал твоих родителей. Твой отец был нашим самым страшным тайным агентом. Но мы здесь управляем государством. Чувства, твои или мои, они не в счет. Девиз наших противников - "обращайся или умри’. Наш принцип - ‘путем обмана ты будешь вести войну’. Если ты не можешь помочь, если ты становишься препятствием, мы будем иметь дело с тобой как с врагом. Израиль должен выжить ”.
  
  Джон так сильно сжал телефон, что у него заболела рука. “Просто скажи мне чертов ответ. Могу я убить Тарика Хумаза?”
  
  Он услышал, как голос Бен-Леви стал резким, чуть громче шепота. “Доставьте его целым. Пусть наш разведывательный отдел допросит его. У нас есть несколько новых игрушек от команды биохимиков. У него все еще есть ценная информация. И, Джон, убийство Хумаза не вернет Лизу ”.
  
  “У меня есть информация, которая вам нужна ”.
  
  “Готов. Где подлодки?” Аврам использовал сигналы руками, чтобы привлечь внимание своих лейтенантов, и они окружили его. Он слушал Бен-Леви еще тридцать секунд. “Будет туго. Мы в двадцати километрах отсюда, и если мы поедем достаточно быстро, чтобы быть там до того, как они спустят на воду свои плоты, они нас услышат ”.
  
  Он услышал хмурый взгляд Бен-Леви.
  
  Аврам глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. “Перестань вести себя как подросток. Мы найдем способ ”. Он прервал разговор, улыбаясь. Это был первый раз, когда он повесил трубку Бен-Леви, и это было приятно.
  
  Он повернулся к своим лейтенантам. “В грузовики. Следуйте за мной ”. Он сел на пассажирскую сторону головного грузовика и дал указания капралу на водительском сиденье.
  
  Пятнадцать минут спустя угнанные грузовики почти бесшумно остановились. Команда, которую Аврам привел с собой, выстроилась в двойную линию и ждала.
  
  Аврам взглянул на свои наручные часы. У них оставалось одиннадцать минут, чтобы уничтожить экипаж подлодки. Он использовал сигналы рукой, чтобы переместить их вниз по дороге, прилегающей к пляжу. Он осмотрел карту, когда они приблизились к своей цели. Теперь он едва мог различить голоса на расстоянии. Он приказал своим людям остановиться.
  
  Он взобрался на дюну и с помощью инфракрасного бинокля пересчитал цели вокруг дальнего костра. Жестами он отдавал безмолвные приказы солдатам ЦАХАЛА, которыми командовал. Они рассредоточились по флангам своих целей.
  
  Он сверил свой план со своим мысленным контрольным списком. Все было в порядке. Нажав кнопку на наушнике, он прошептал. “Снайперы, приготовиться. По моему сигналу. Пленных нет. Пехота, открыть огонь. Вперед, вперед, вперед ”. К тому времени, как он закончил свое последнее слово, все цели были на земле, большинство из них мертвы. Шиммел подумал, что один из них, должно быть, Азиз Тамил, знаменитый террорист, которого никто никогда не видел. Но какой именно? Он приказал своему заместителю сфотографировать каждое мертвое лицо.
  
  Через несколько минут мужчина вернулся, улыбаясь. “Сэр, мы нашли его. Единственный, чье лицо было закрыто. И он все еще дышит ”.
  
  Аврам подумал, может ли это оказаться полезным для него сегодня вечером. “Дай мне увидеть его, Моше”.
  
  Голова мужчины была покрыта лыжной маской с капюшоном поверх нее. Он был ранен в плечо, но пуля оторвала ему руку. Шиммель не видел способа остановить кровотечение. Этот человек наверняка скоро умрет. Шиммел снял шарф и лыжную маску, закрывавшие голову Тамила. Он сказал: “Мы знаем, кто ты. Мы знаем ваш пароль для получения подводных лодок. Ваша команда мертва. Каждый из них. Я намерен убить тебя. Прежде чем я это сделаю, у тебя есть один шанс на отсрочку приговора. Расскажи нам все, что ты знаешь, и проживи свою жизнь в тюремной камере. Сделай выбор сейчас ”.
  
  Раненый плюнул в Шиммеля. “Я уже мертв, Ты дурак, если думаешь, что я буду слушать твою ложь”.
  
  Шиммель кивнул. “Я понимаю. Я дам тебе время помолиться. Это то, чего ты хочешь?”
  
  Террорист покачал головой. “Я умираю мучеником. И я попаду на небеса. Ты отправишься в ад. Покончи с этим”.
  
  Шиммель кивнул и дослал патрон в патронник. Он направил "Беретту" в левый глаз Тамила. “Последние слова?”
  
  Террорист закричал: “Смерть всем евреям!”
  
  Шиммель покачал головой и нажал на спусковой крючок. Он проигнорировал медный запах смерти человека, смешанный с запахом его страха и посмертным запахом его фекалий, когда его мышцы обмякли.
  
  Он повторял одними губами слова, сказанные Тамилом, пока не смог имитировать голос террориста. Он улыбнулся и положил шарф террориста в свой карман.
  
  Он заметил брюшко и поднял рубашку мертвеца. Подушка, которая делает худого человека толще. “Ах”. Он снял ботинок и осмотрел его. Каблуки сделали Тамил на три дюйма выше. Тамил был полон сюрпризов. Но его трюки сделали его похожим по размеру на Шиммеля. Но никто никогда не видел Тамила, поэтому он мог легко принять личность этого человека. Он улыбнулся, отходя от трупа.
  
  Зрение и слух Джона пришли в норму, но он почувствовал, что его плечо немеет. Головокружение угрожало привести его к потере сознания. Он расстегнул пуговицы на рубашке и стянул с раны разорванную окровавленную ткань. Он осмотрел местность. Прокол от пули был неглубоким и больше не сильно кровоточил. Но он знал, что вскоре ему понадобится врач. Он воспользовался Интернетом своего мобильного телефона, чтобы найти местного хирурга, расположенного в трех милях отсюда. Он, пошатываясь, направился в центр города, планируя прибыть в домашний офис доктора сразу после рассвета. С достаточным количеством денег, ни о чем не сообщили бы в полицию Влада.
  
  Хирург взял сумму, эквивалентную двум тысячам долларов, за обработку своей раны и пообещал не сообщать об этом. Джон покинул кабинет врача с рассасывающимися швами на левом плече и объемной повязкой под рубашкой. Вокруг его правой руки была обмотана еще одна повязка.
  
  Ему нужно было сменить одежду, но он никак не мог рискнуть и вернуться в свой отель. Куда идти?
  
  Когда этот план провалился, погибла еще одна команда. Теперь у него не было плана, но не было и плана, который мог бы исправить его ситуацию. Он чувствовал себя бесполезным. Ярость нарастала в нем, пока он мерил шагами центр города. Он задавался вопросом, предупредил ли Хумаз русскую мафию о нем. Но, конечно, он это сделал. И, учитывая это, он знал, что должен немедленно покинуть Владивосток. Прежде чем они искали его. Куда идти? Может быть, Лондон. И что делать?
  
  Нет, должен был быть способ раскрыть следующий ход Хумаза. Но измученный Джон не мог понять этих вещей. Он взял такси до аэропорта, его мысли путались. Он купил свежую одежду в магазине при терминале и сел подумать. Что мне теперь делать?
  
  Восход солнца сгущался, пока майор Шиммель спешил со своими приготовлениями. У береговой линии ждал новый экипаж подводной лодки, готовый по его приказу погрузиться на плоты.
  
  Примерно в ста ярдах от берега из глубины поднялась ведущая подлодка, вода стекала с ее бортов.
  
  “Пора уходить. С этого момента только арабский ”. Шиммел надел шарф Тамила и кафтан, который он снял с другого убитого. Он убедился, что шарф закрывает его рот и нос.
  
  Он прыгнул на один из плотов, выстроенных на берегу. Остальные наполнили свои плоты и столкнули их в холодное Японское море. Серый туман пронесся мимо них, когда они гребли.
  
  Когда они добрались до головной подлодки, ее русский экипаж бросил им веревки. Прежде чем они сократили дистанцию, вторая подлодка всплыла на поверхность. Аврам осмотрел плоты, выкрикивая по-арабски, чтобы послать свою команду прикрыть обе подлодки. “Сайед, отведи плоты три и четыре к другой подлодке. Оставайтесь в боевой рубке, чтобы мы могли использовать наши спутниковые телефоны для координации движений двух подводных лодок ”.
  
  “Сайед” был позывным Моше. Моше потребовалось несколько секунд, чтобы ответить. “Хорошо”.
  
  Команда Аврама поднялась на боевую рубку. Он столкнулся с русской командой субмарины. “Кто главный?”
  
  Бородатый мужчина со смуглой кожей поднялся на мост. “Так и есть. Каков ваш ответный знак?”
  
  Шиммел улыбнулся. “Странная любовь”.
  
  Другой мужчина кивнул. “Спускайся вниз. Я Тарик Хумаз”.
  
  Аврам наблюдал, как команда Моше забирается на боевую рубку другой подлодки. Он указал вниз, во внутренние помещения субмарины, и Моше кивнул с расстояния примерно в шестьдесят ярдов.
  
  Аврам направился в дежурную комнату. Из-за его огромных размеров ему приходилось сгибать шею, чтобы не задеть потолок. “Я Азиз Тамил, капитан этого судна. Мы получили ваши приказы. Мы готовы ”.
  
  Создатель бомбы кивнул в ответ. “Мы возьмем ваши плоты”.
  
  Когда Шиммель указал на одного из своей команды, шарф распахнулся, закрывая его лицо. Он повернулся и положил его на место, но создатель бомбы увидел его. Слишком поздно. “Отдай ему плоты. Сейчас.”
  
  Через несколько секунд Тарик Хумаз и российский экипаж покинули мост и поплыли к береговой линии.
  
  Больше не Азиз Тамил, майор Шиммел снял кафтан и шарф. Он покачал головой. Через перископ он наблюдал, как исчез плот террориста, за которым последовали российские экипажи обеих подводных лодок. Его заместитель, Эмиль Шмидт, коснулся его рукава. “Майор, почему мы просто не убили его?”
  
  Кулаки Шиммеля сжались от упущенной возможности. Он столкнулся со Шмидтом. “Приказ от матери”.
  
  Когда Хумаз вел команду, уплывая, он запечатлел в памяти черты лица Азиза Тамила. Вытащив плот на берег, он вытащил свой сотовый из внутреннего кармана куртки. Он набрал номер, ожидая, пока волны бьются о берег в непрерывном ритме, от которого у него разболелась голова. “Песи, это Тарик. У вас есть фотография Тамила?” Он расхаживал по пляжу. “Да, я знаю историю, которую мы читали. Нет его фотографии? Ты уверен?”
  
  Голос на другой стороне стал пронзительным.
  
  “Мы впервые используем его? Почему мы ведем дела с незнакомцем?” Брови Тарика нахмурились. “Брат, слишком многое зависит от этого. Посмотри, сможешь ли ты раскопать что-нибудь о нем ”.
  
  Он достал из кармана ручку и лист бумаги и набросал грубый набросок лица человека, который называл себя тамилом. Он отметил, что рост мужчины был намного больше шести футов пяти дюймов. Сложив газету и опустив ее в карман, он ушел с пляжа и поймал такси до аэропорта.
  
  Выбраться из Владивостока как можно быстрее было бы его главным приоритетом.
  
  Хумаз думал о том, что только что произошло. Что-то казалось неправильным. Акцент и поведение Тамила, его жесты были полностью арабскими. Вероятно, саудовец. Но его лицо выглядело по-европейски. Хумаз подумал, не совершил ли он ошибку. Кто были те люди, которым он отдал свои подводные лодки?
  
  Шиммель поднялся на боевую рубку и помахал Моше на боевой рубке другой подлодки. Он приказал обоим своим навигаторам взять курс на Оман, первую остановку на их пути в Хайфу. Он задавался вопросом, помнит ли Хумаз его лицо. Черт. Конечно, он бы это сделал. “Моше, пусть подводная антенна субмарины вытянется вместе с коммуникационной решеткой. Я должен позвонить маме. Время погружаться ”.
  
  Шиммель нырнул в субмарину и закрыл люк. Он спустился на один уровень и отдал приказ офицеру связи. Через несколько минут офицер встретил его в дежурной части. “Готово, майор”.
  
  Шиммел надел наушники на уши и набрал защищенный номер.
  
  “Статус?” Грубый голос был полон нетерпения. Шиммел почувствовал разочарование матери из-за того, что ей пришлось ждать.
  
  “Это Аврам. Я думаю, что твое решение оставить Хумаза в живых вернется к нам ”.
  
  Скрипучий голос усмехнулся. “Чушь. Мы получим от него больше информации, отслеживая, с кем он контактирует и что он им говорит. Кроме того, он теперь собственность одной из наших союзных разведывательных служб. Итак, на данный момент он жив. Когда он перестанет быть полезным нашим союзникам, мы отправим его в лучшее место. К тому времени мы будем знать всех в его сети ”.
  
  Шиммел нахмурился. “Он видел мое лицо”.
  
  “Ну и что? Когда весть об этом фиаско попадет на Аль-Джазиру, он станет изгоем для своего народа. Что может сделать один одинокий террорист?”
  
  “Один одинокий террорист может выяснить, кто я, и убить мою жену и ребенка. Пожалуйста, приставьте к ним охрану ”.
  
  Бен-Леви сменил тон. “Майор Шиммель, Израиль слишком мал, чтобы иметь доступные ресурсы, готовые помочь нам в любой момент, когда мы попросим. Все распределены и заняты. У меня нет способа сделать это. Что касается Моссада, то наши предприятия нацелены только за пределами Израиля. Если вы хотите защиты внутри страны, вам придется иметь дело с Аманом, а не с ШАБЕКОМ ”.
  
  “Тогда попроси их помочь”. Шиммел понял, что кричит.
  
  “Вероятно, это не сработает. Я знаю, что они тебе скажут. Если бы мы сделали это для всех, кто в опасности, все население Израиля носило бы оружие, чтобы защищать друг друга ”. Голос начальника разведки стал еще мягче. “Послушай, я позвоню им для тебя. Дайте им шанс перераспределить некоторые ресурсы. Может быть, они могут. Но не рассчитывай на это ”.
  
  Шиммель выругался про себя.
  
  Голос Бен-Леви звучал спокойнее. “Как дела у команды?”
  
  Шиммел мерил шагами комнату подготовки. “Обучение, которое мы провели с ними на репликах российских подводных лодок, и руководства по операциям, которые Драпофф взломал у российской военной разведки, сделали свое дело. Наши люди хорошо управляются с обеими подлодками, и я ожидаю, что после практических тренировок их производительность быстро улучшится ”.
  
  Голос Бен-Леви стал тише, чуть громче шепота. “Расскажи мне о подводных лодках. Какие технологии они предлагают?”
  
  Шиммел закрыл глаза. Покачал головой, чтобы избавиться от страха за свою семью в Тель-Авиве. “Система связи выходит за рамки того, что мы разработали. Приз здесь - ракеты. Двадцать МБР с ядерными боеголовками в каждой подлодке. Каждая ракета оснащена двадцатимегатонной боеголовкой. И кое-что неожиданное. Контрмеры подлодки. Они используют гидрофоническую систему-приманку, которую мы разработали, чтобы обмануть микрофоны подводного гидролокатора, отслеживающие подводные лодки. Эта технология была украдена у Несс Зионы ”.
  
  “Ты уверен?”
  
  “Да. Моше осмотрел их. Мы надеялись на другой источник, но на их обложке выбита торговая марка института. Они были адаптированы для использования под водой, но оригиналы также есть ”.
  
  “Итак, у нас есть крот”.
  
  “Абсолютно. Разберитесь с этим, прежде чем другие продукты попадут к мафии и террористам ”.
  
  “Я сделаю”. Он мог представить, как нахмурится Бен-Леви.
  
  Но то, что Бен-Леви спросил дальше, сказало Шиммелу, что проблемы его нового куратора были приоритетными. “Как скоро вы достигнете Оманского залива?”
  
  Не в первый раз Шиммел задавался вопросом, во что он ввязался. Он задавался вопросом, что произойдет, если Хумаз сможет его опознать. Он беспокоился о своей семье.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 30
  
  Транссибирский экспресс-терминал,
  Владивосток, Россия
  
  20 сентября, 6:29 утра.
  
  Во второй раз менее чем за восемь часов Тарик Хумаз сидел на той же скамейке в железнодорожном терминале. Он почувствовал желание ходить взад-вперед, но не хотел привлекать к себе внимание. Он не хотел пользоваться аэропортом, поскольку, если его подозрения были верны, его предали. Поезд был бы безопаснее. В худшем случае для прыжка с движущегося поезда не требовался парашют.
  
  Прибывающий поезд отвезет его на запад, на станцию, где он сможет пересесть и отправиться на юго-восток, в Чечню. Оттуда он планировал сесть на самолет до Кабула, Афганистан. Его водитель должен был встретить его в аэропорту и отвезти в Верхний Пачир в Нангархаре. Назад в его прекрасные горные пещеры.
  
  Вспомнив лицо стрелка во Владе, которого он ранил, он подумал о том, что потерпел неудачу. В прежние времена он послал бы пулю этому человеку в мозг, а не в плечо. Он выяснит имя этого человека и убьет его, как только сможет. Стрелок, должно быть, сумасшедший, раз пытался убить его дважды. Никто не пытается проделать это со мной.
  
  Он услышал поезд прежде, чем увидел его. Скрежет рельсов, запах масла, сгоревшего от скрежета стали, затем свет фар, исходящий от локомотива. Он поднялся и обнаружил, что его тело скрипит и одеревенело. Он плохо спал в течение двух дней. Единственный раз, когда он заснул, британцы и еврей посетили его. Теперь он смертельно устал. На этот раз рюкзака для переноски не было; деньги, которые в нем были, исчезли.
  
  Пассажиры вышли из вагонов прибывающего поезда. Когда толпа поредела, он забрался на борт и наблюдал через окна, не приближается ли кто-нибудь из знакомых к поезду или не наблюдает за ним.
  
  У него был четкий обзор платформы. Наблюдая, он увидел, что менее двадцати человек поднялись на борт после него. Поезд дернулся, а затем набрал скорость. Он закрыл глаза и задремал, держа руку на "Беретте" в кобуре пиджака, прикрытой пальто, лежащим на коленях.
  
  Каждый шум будил его. Люди заходят в вагон, поезд разворачивается, огибая гору, раздается свисток, когда он приближается к перекрестку. К полудню он не выдержал и оставил попытки заснуть. Он поймал свое отражение, когда поезд проезжал через туннель. Я так сильно постарел за этот год, подумал он. Это тоже связано с работой. Но я еще не готов умереть.
  
  Были вещи, которые ему нужно было сделать сейчас, срочные задачи. Он составил план, пока ждал прибытия поезда в Чечню.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 31
  
  Японское море
  
  20 сентября, 3:45 вечера.
  
  У двух подводных лодок были названия, которые Аврам Шиммель перевел с русского как “Лютик” и “Молот Тора”. Он усмехнулся, когда прочитал названия с обложек руководств. Свободно владея русским языком, он отметил отличия от взломанного перевода операционных процедур Майкла Драпоффа, украденного с компьютеров Московского центра. Драпофф был лучшим хакером в Моссаде.
  
  До сих пор все было в порядке, и новые контрмеры, казалось, работали так, как рекламировалось. Он предположил, что они прибудут в свое первоначальное гнездовье близ Маската, Оман, через две недели. Когда они, наконец, просигналят о своем прибытии, Шиммель сойдет обратно в Тель-Авив и будет допрошен. Он представил себе милые лица своих любимых жены и дочери, и ему захотелось снова обнять их.
  
  Но Хумаз видел его лицо. С каждым днем он все больше убеждался, что создатель бомбы узнает, кто украл его собственность. Аврам хотел вернуться в Тель-Авив со своей беременной женой Шарон и маленькой Голдой.
  
  Он ненавидел подводные лодки. И после своей поездки туда он возненавидел Владивосток. Он все еще кашлял от прогорклого воздуха. Аврам поклялся, что никогда не вернется туда. Больше никогда.
  
  Лестер Душов поднялся достаточно высоко, чтобы он мог видеть через горы в Дуннин, Китай. “На самом деле это не такой уж большой город”. Кроваво-красное солнце садилось за горные хребты.
  
  Майкл Драпофф наблюдал, как старший оперативник осматривает долину под ними. Они пересекали границу между Россией и Китаем уже семь недель. Он повернулся к Шимону Тенненбауму. “Спать хочется, да. Но, по крайней мере, у них есть беспроводные подключения к маршрутизатору. Давайте сделаем то, за чем мы пришли ”.
  
  Шимон кивнул и начал устанавливать мины поперек дороги. Пока он заканчивал свою работу, Драпофф ввел новые данные в китайские компьютеры в Пекине, подключившись к городской беспроводной сети.
  
  Ари Вестхайм и Джей Ди Вайнштейн несли караульную службу вместе с Душовым.
  
  Поездка сюда, на восток от Корфовки, Россия, заняла четыре дня. Они отправились в путь после наступления темноты, используя дневной свет для установки мин "Клеймор". Затем они взломали бы местоположение “вражеских войск”, посланных той страной, которая, как предполагалось, инициировала вторжение на границу, в правительственный компьютер “атакованной” столицы провинции. Они прятались, наблюдали за прибытием войск и приводили в действие взрывчатку.
  
  Это была операция под чужим флагом. Ирония, как думал Майкл, заключалась в том, что китайский генерал Сунь-цзы изобрел этот тип ремесла около двух тысяч трехсот лет назад. И он сделал это, чтобы обмануть других китайцев.
  
  Когда они приземлились во Владивостоке двенадцать недель назад, они украли лодку и направились на северо-запад через Амурский залив в Ансан, Россия. Там они выдавали себя за китайских солдат, закрывая лица шарфами от холодной погоды. Днем они носили солнцезащитные очки, чтобы никто не мог увидеть, что они гилу, или круглоглазые.
  
  Они повторили свои вторжения на границу, выдавая себя за русских в Луозигоу, на китайской границе. Затем они проехали несколько километров на запад, в Синкай, Китай. Здесь они пересекли границу и отправились на северо-восток в Полтавку, Россия, а затем на запад. Они снова пересекли границу, в Санчакоу, Китай. Оттуда они двинулись на юго-восток в Корфовку, Россия, затем на восток в Дуннин, Китай, где они и находились сейчас. В каждом пункте назначения они оставались столько, сколько требовалось, чтобы установить мины, взломать те правительственные компьютеры, на которые они нацелились, посмотреть, как взрываются мины и гибнут солдаты, а затем отправиться в безопасное место, где они ждали темноты.
  
  Драпофф нашел список направлений головокружительным. Это был кулинарный тур по приграничным городам обеих стран. Горные грунтовые дороги, покрытые колючей проволокой, глубокие величественные долины, где он мог видеть крошечные деревни и большие города. Они украли овощи с полей, чтобы дополнить свой рацион.
  
  Теперь им оставалась одна остановка - на юге, в Дадучане, Китай. Когда они заканчивали, они использовали свой защищенный спутниковый телефон, чтобы связаться с матерью. Если бы они создали достаточное замешательство и гнев в обоих правительствах, как и предполагалось, они направились бы на юго-восток в Приморский край России, нашли лодку, которую они замаскировали и спрятали, и отправились на нескольких самолетах обратно в Тель-Авив из Влада.
  
  Если Бен-Леви скажет им, что этого недостаточно, они подадут сигнал о переброске с воздуха дополнительного оружия и продовольствия и продолжат подрывать китайско-российскую границу.
  
  Драпофф поднял руку, привлекая внимание Душова. “Теперь все готово, данные введены”.
  
  Лестер кивнул. “Давай выбираться отсюда. Я нашел хорошее место для наблюдения, в одном клике к западу.” Пятеро замели за собой следы, когда покидали этот район.
  
  Когда они отошли, пограничный патруль начал взбираться на холм, где у них был лагерь.
  
  Поезд пересек горы Северного Кавказа, направляясь в Грозный, Чечня. Тарик Хумаз наблюдал за проплывающим мимо пейзажем. Там было достаточно брошенных, ржавеющих, искалеченных танков, чтобы заполнить музей. Он смотрел в окно поезда, когда они проезжали мимо минных заграждений, густых лесов и темных озер. Поезд поднимался по хребту, и он увидел реку Сунжа.
  
  За ним теперь он мог разглядеть Грозный. Он вспомнил, что название города означает “внушающий страх”. Хумаз усмехнулся. Русские подавили здесь массовое восстание сразу после падения Советской империи. Теперь не так страшно, а?
  
  Поезд замедлил ход, проезжая мимо аэропорта Северный по мере приближения к станции. Все, что он мог видеть, было старое здание с алюминиевыми стенами. Он проклинал судьбу, ожидая остановки поезда. Здесь ничего не будет, предположил он. Никаких продавцов еды и, возможно, туалета. Он сошел на берег мимо билетной кассы в маленьком здании вокзала. Был ли я обманут Азизом Тамилом? Паранойя, подумал он. Приходит вместе с работой.
  
  Там был туалет, и он удивился, насколько там было чисто. Пока он умывался в раковине, он планировал следующую серию операций. Он собрал бы свои силы в пещерах возле деревни Верхний Пачир, Афганистан, чтобы изготовить несколько больших бомб, грязных бомб. Он организовал бы их транспортировку для подрыва в крупнейших городах Америки. Он использовал новые труднообнаруживаемые взрывчатые вещества, которые добыл для него его крот в "Несс Зиона". Хумаз подавил смех, вспомнив, как дурак думал, что он из ЦРУ.
  
  Но его разум отступил, зациклившись на Владе. Что случилось с подводными лодками? Были ли они украдены? Ему нужно было знать, верны ли его подозрения. Он два года планировал купить их и молился Аллаху, чтобы они оказались в руках людей, которых его брат организовал, чтобы отвезти их обратно в Палестину. Но, если бы они были украдены у него, он захотел бы найти другой способ завершить миссию, которую он начал два года назад. И ему пришлось бы внести много коррективов, чтобы приспособиться к своей неспособности приобрести их. Без подлодок, как он мог сначала уничтожить Израиль, прежде чем напасть на Америку?
  
  Он нашел разбитую машину, которую люди ни в каком другом месте не назвали бы “такси”. Машина была почти такой же старой, как и ее древний водитель. Он заплатил мужчине, чтобы тот отвез его в аэропорт.
  
  Его следующим пунктом назначения будет Кабул, Афганистан. Так близко к его горному лагерю. Скоро он объединится со своим моджахедом. Он всегда чувствовал себя там в безопасности, укрытый в прохладных известняковых пещерах.
  
  Аэропорт представлял собой набор старых ветхих зданий из кирпича и строительного раствора. Он нашел кассу и купил билет до Кабула, затем воспользовался писсуаром. В здании вокзала он искал продавца еды. В этот час ни один из них не был открыт. Взглянув на свои наручные часы, он вытащил из кармана сотовый телефон и набрал номер. “Pesi? Это твой брат. Ты сказал мне, что Азиза Тамила никогда не видели. Ты сказал, что он всегда использует вырезы. Что ты узнал о лице, которое я нарисовал, сфотографировал и отправил тебе по электронной почте?”
  
  Голос в Эр-Рияде сказал: “Прямых попаданий нет. Недостаточно данных. Когда вы доберетесь до деревни, я передам лица и имена, которые близко соответствуют рисунку, который вы мне прислали. Но, Тарик, в наших записях их около тысячи ”.
  
  Тарик Хумаз увидел, как самолет начал загружать пассажиров, и направился к очереди. “Неважно. Спасибо. Отправь моего водителя в аэропорт. Я приземлюсь где-нибудь завтра, если будет на то воля Аллаха ”.
  
  Он все еще не был уверен, потерпел ли он неудачу или преуспел. Если бы человек, которого он видел, действительно был Азизом Тамилом, у него была бы новая информация, которую он мог бы использовать, чтобы заставить этого человека выполнить его приказ. Но если бы его обманули…Его гнев усилился, и его сжатые кулаки побелели.
  
  Он занял свое место в самолете и считал часы до того, как окажется в безопасности. Он бы им всем отплатил. Око за око. Израиль в первую очередь. Затем - Соединенные Штаты.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 32
  
  Штаб-квартира МИ-6, Лондон
  
  20 сентября, 4:15 вечера.
  
  Сэр Чарльз Крейн вытянулся по стойке смирно, заставляя свое лицо расслабляться, чтобы скрыть чувство разочарования. “Сэр, у нас нет доказательств”.
  
  “Тогда получите это”. Заместитель министра внешней разведки поднялся из-за дубового резного стола, который когда-то был дверью на камбуз высокого корабля. Он улыбнулся, изучая кончики своих пальцев, как будто услуга, о которой он просил, была тривиальной. Он был древним, дородным, и Крейну показалось, что этот человек больше интересовался своими орхидеями, чем шпионами, которыми он командовал, и разведывательным бизнесом.
  
  Он был человеком, которого не знал никто за пределами внутреннего круга правительства. Даже его имя было вымышленным, и его никогда не фотографировали. В отличие от других в департаменте, он проводил операции, которые были строго неофициальными.
  
  Крейн поежился в теплом офисе. Боже, я боюсь этого человека. Он глубоко вздохнул. “Мы пытались. Но после потери двух наших прикрытий во Владивостоке поблизости не было никого, кто мог бы вовремя прийти нам на помощь ”.
  
  Другой мужчина подошел к стене с окнами и полил несколько орхидей. Он держал маленький горшочек в левой руке и поднес цветок к лицу. Понюхав его, он повернулся к Крейну. “Это очень плохо. Что вы хотите, чтобы я сделал с этими недоказанными обвинениями?”
  
  Крейн напрягся. “Миссия. Нам нужно задержать Соммерса. Он единственный, кто точно знает, что произошло ”.
  
  Министр отвернулся от цветов и посмотрел на своего слугу. “А что, если он не собирается сотрудничать?”
  
  “Я рекомендую нам получить от него информацию любым возможным способом”.
  
  Лицо министра повернулось вбок. “Химический допрос? Пытка водой? Ты имеешь в виду пытки.”
  
  Крейн чуть не прикусил губу. “Ах, ну что ж, да. Мы могли бы назвать это чем-то менее отвратительным, но это то, что я предлагаю ”.
  
  “Дай мне посмотреть, получу ли я это. Ты, черт возьми, хочешь, чтобы мы вскрыли того, в кого вложили время и деньги. Кто-то, кого мы потеряли, кого нужно было защищать. Потому что вы верите, что он все еще работает на евреев. И вы думаете, что он мог быть организатором кражи двух атомных подводных лодок у русской мафии?”
  
  Крейн покачал головой. “Нет, не совсем. Мы думаем, что его команда украла их у "Братьев-мусульман” ".
  
  Лицо министра стало пунцовым. “Мне все равно, даже если они украли их у чертова Санта-Клауса. Дело в том, что у Израиля сейчас могут быть подводные лодки, и он может использовать их для осуществления санкций против Иерихона. Если так, то джинн покинул бутылку. И ты даже не можешь сказать мне, правда ли это ”.
  
  “Э-э, да. Но мы можем это выяснить. Если мы организуем миссию по спасению Соммерса. Сэр?”
  
  “Абсолютно нет. Мы по уши в дерьме по уши в наших модных ботинках. Я ни за что не хочу, чтобы мы были выше наших подбородков. Передайте свои предположения разведке США, и пусть они сходят с ума от этого ”. Министр взял другой цветочный горшок и поднес его близко к лицу, внимательно разглядывая орхидею.
  
  Крейн поморщился. Как только американцы начнут это делать, все это выйдет из-под его контроля. Он поднял руку в знак протеста.
  
  Министр погрозил пальцем и отвернулся.
  
  Совещание закончилось, и Крейн получил свои приказы. Когда он выходил из офиса, его голова упала.
  
  Боб Голт стоял по стойке смирно, ослепленный солнечным светом, льющимся из окна. В Вашингтоне было слишком жарко, и это была сауна на улице. Всего лишь прогулка от такси до вестибюля штаб-квартиры агентства оставила следы пота под мышками Голта. Марк Макдугал выглядел так, будто не спал всю ночь. Он не пригласил Боба сесть. Плохой знак. “Вы хотели меня, сэр?”
  
  “Да. Боб, я только что получил это загадочное сообщение от одного из наших британских коллег. Говорит, что вы участвовали в спасении британца в Сингапуре. Мы никогда не давали тебе никакого задания по спасению. Ты только что был в Сингапуре в качестве курьера. Объясни.”
  
  Брови Голта изогнулись. “Ну, э-э, двое из их тайных агентов позвонили и попросили помощи. И во имя улучшения международных отношений я помог им вернуть одного из них. Мы спасли ему жизнь. Я позвонил тебе первым, но это было посреди ночи, и меня отправили на твою голосовую почту. Я никак не мог оставить сообщение, и они утверждали, что это срочно, поэтому я—”
  
  “Черт, Боб. Меня не волнует, было ли это срочно. Ты переступил границы дозволенного ”. Лицо Макдугала покраснело.
  
  Голт знал, что никто никогда не утверждал, что видел, как его босс выходил из себя. Он тяжело сглотнул, понимая, что не может рассказать Макдугалу, что еще он обнаружил. Просто не было достаточно доказательств того, что израильтяне украли у Братьев-мусульман комплект подводных лодок и планировали убить Тарика Хумаза. Это только еще больше спровоцировало бы Макдугала. Насколько Боб знал, Макдугал мог быть в курсе этих вещей. Он глубоко вздохнул и приготовился к тому, что его босс скажет дальше. “Извините, сэр”.
  
  “Прости? Сделай это еще раз, и тебя отправят прикрывать отряд девочек-скаутов в Антарктиде ”. Макдугал покачал головой. Затем он, казалось, заглянул прямо в душу Голта. “Ты провел неофициальную миссию. Мой контакт в МИ-6 в отвратительном настроении. Он утверждает, что человек, которого вы помогли спасти, присутствовал при убийстве двух тайных агентов, которым вы помогли спасти его. Пока не знаю, является ли британец, которого вы спасли, убийцей, но я предполагаю, что он был ”.
  
  Кровь отхлынула от лица Голта, и его колени ослабли. “Вы имеете в виду, что Майкл О'Хара убил двух тайных агентов МИ-6?”
  
  Макдугал продолжал смотреть на Голта. Покачал головой. “Да, Боб. И ты сыграл главную роль в этом беспорядке ”.
  
  Макдугал взял единственный лист бумаги из папки на своем столе. “Британцы думают, что израильтяне украли две подводные лодки у изготовителя бомб "Братьев-мусульман" по имени Тарик Хумаз. У израильтян есть какой-то надуманный план по уничтожению ядерным оружием всего Ближнего Востока, если они когда-нибудь будут уничтожены или если ядерное устройство когда-нибудь взорвется в Израиле. Я рассказал директору Гринфилду, и он поговорил с президентом. ПРЕЗИДЕНТ хочет эти подлодки. Соединенные Штаты не смогли бы выжить, если бы весь Ближний Восток стал радиоактивным ”. Мужчина почесал макушку головы. “Послушай, я собираюсь дать тебе шанс вернуть себе лицо передо мной. Я назначаю тебе команду. Это высший приоритет. Займись этим прямо сейчас ”. Он протянул газету Голту. “Прочти это и оставь”.
  
  Голт просмотрел страницу, которую держал в руках. Он собрался с духом, сжав кулаки вокруг единственной простыни. Импровизированная миссия без планирования и с небольшой вероятностью успеха. Его повышение ушло в унитаз, и его карьера может последовать за ним. Он кивнул. “Да, сэр. Немедленно.”
  
  Макдугал протянул ему другую страницу, список из двенадцати имен. Его команда. Единственный, кого он знал, был хакер, с которым у него были проблемы в прошлом. Он никогда не ладил с Ли Эйнсли, и он подозревал, что этот человек увидит в этом шанс отомстить.
  
  Вот оно, подумал Голт. Мое новое задание. Миссия из ада. Покидая кабинет своего босса, он мысленно назвал эту черную операцию “Проект дерьмовый мешок”.
  
  Игдаль Бен-Леви ходил вокруг классной доски в крошечном подвальном кабинете, почесывая подбородок сквозь бороду. Он нарисовал схему проблемы. Что-то вроде диаграммы Венна, но с использованием грубо нарисованных прямоугольников вместо обычных кругов. Линии, соединяющие некоторые ячейки, указывали на взаимосвязь между их событиями. Текст в некоторых коробках содержал описания миссий, которые он инициировал.
  
  Он поместил новую информацию Джона в отдельный набор ячеек рядом с теми, что были там раньше.
  
  На первой коробке была надпись “Источник оружия”. Русская мафия продавала оружие всем, у кого было достаточно наличных. Источником этой информации был разведывательный отдел Моссада.
  
  На коробке номер два была надпись “Источник наличных”. Братья-мусульмане получали крупные платежи от кого-то неизвестного и использовали наличные для покупки оружия массового уничтожения в Восточном районе мафии во Владивостоке. Источником этой информации был Амос Гидал, предшественник Джона Соммерса, ныне считающийся мертвым. Бен-Леви не знал, кто их финансирует, но подозревал либо МИ-6, либо Соединенные Штаты. Иран не мог выделить достаточно денег для этой операции, и он также исключил саудовцев, поскольку потребовалось бы несколько принцев, чтобы позволить себе это, и он полагал, что такая большая группа не смогла бы сохранить это в секрете. Кто бы это ни был, он убил Гидаля до того, как у него появился шанс завершить свою миссию и сообщить подробности Матери. Зачем западному разведывательному агентству финансировать "Братьев-мусульман"?
  
  На третьей коробке была надпись “Рычаги требуют доказательств”. Конечно, если бы он мог доказать, что британцы или янки финансировали "Братьев-мусульман", у него были бы неисчислимые рычаги воздействия. Края этого ящика пересекались с ящиками для американской разведки и МИ-6. Но теперь у него не было доказательств.
  
  Четвертая коробка была помечена как “Украсть подводные лодки”. Он нашел способ остановить продажу подлодок Братству — если Шиммелу и его команде удастся доставить подлодки в Персидский залив.
  
  Коробка номер пять была помечена как “Пограничная война”. Его миссия состояла в том, чтобы лишить русскую мафию возможности вести свой бизнес по продаже оружия. Если он был прав относительно источника финансирования "Братьев-мусульман", любой альтернативный курс действий, который он предпринял, вскоре осложнил бы ситуацию с их источником финансирования. Он разработал операцию "Кровавый мост", чтобы навсегда прекратить экспортные продажи мафии. Он надеялся, что миссии может быть достаточно, чтобы убедить российское правительство в том, что оружие мафии необходимо дома на случай, если пограничная война с Китаем перерастет в полномасштабную горячую войну.
  
  Он организовал Бладридж как неофициальную операцию без согласия или даже ведома либо Оскара Гилеада, заместителя директора ШАБЕКА, либо премьер-министра. Его команда тайных агентов, Лестер Душов, Ари Вестхайм, Шимон Тенненбаум, Джей Ди Вайнштейн и Майкл Драпофф, в настоящее время находились на границе между Китаем и Россией в районе, который Моссад назвал горами Бладридж, создавая проблемы для обеих стран и усиливая неразбериху в Москве.
  
  Он снова обратился ко второму блоку. Как он мог помешать иностранной разведке финансировать террористов неофициально? Ему нужны были доказательства. Он улыбнулся новой мысли.
  
  Он нарисовал еще одну коробку с надписью “Доказательство”, перекрывающую фрагменты каждой из остальных: если он не сможет ее найти, возможно, он сможет изготовить фиктивное доказательство. Он уже делал то же самое раньше. В конце концов, это был девиз Моссада: вести войну обманом.
  
  Когда он смотрел на перекрывающиеся части некоторых коробок, он не был так уверен, что Хумаз был необходим сейчас, после продажи саб.
  
  Возвращаясь назад, чтобы увидеть полную картину, он подумал: "никто понятия не имеет, чем я пожертвовал". Моя собственная кровь, моя семья. Может быть, от Хумаза больше проблем, чем он того стоит? Что, если Джон прав?
  
  Через несколько минут после того, как его водитель остановил бронированный хаммер перед пещерами Тора-Бора, Тарик Хумаз уже бежал трусцой по пыльному следу автомобиля к своему дому, неглубокой пещере, разделенной на несколько комнат с оштукатуренными стенами. Он схватил защищенный спутниковый телефон из ящика стола и складной стул из своего импровизированного кабинета и вышел наружу, где мог получить сигнал. Он восстановил свою электронную почту, содержащую огромный файл фотографий, отправленных Песи Хумазом из Эр-Рияда. Превосходно. Теперь он мог узнать, кем был человек, называющий себя Азиз Тамил. Он глубоко вздохнул и изучил первое изображение.
  
  Фотографий тамильских кандидатов было бесконечное множество. Когда день угас и похолодал, он рассматривал одну картину за другой, отвергая каждую и двигаясь дальше. В сумерках он остановился передохнуть и осмотрел горы. Он выругался. Один из его ополченцев принес ему ужин из копченой бараньей лопатки и булгура. Он съел ее быстро, но насладился ароматами домашней кухни. Закончив, он достал фонарик и вернулся к фотографиям подозреваемых.
  
  Хумаз не спал всю ночь. Незадолго до полудня следующего дня он увидел то, что заставило его нахмуриться. Капитан армии Обороны Израиля Аврам Шиммель. Командир танка. Он почесал голову. Не Моссад. Но на фотографии было то же изображение, что и у человека по имени Азиз Тамил. У него были доказательства. Его лицо покраснело. Евреи украли его подводные лодки.
  
  Он затрясся от ярости и сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. Поднявшись, он подошел к офицеру, который вчера вечером подавал ему ужин. “Халид, позвони моему брату в Эр-Рияд. Пусть он пришлет мне вымытый израильский паспорт и авиабилет до Каира. И пусть он раздобудет мне личную информацию об Авраме Шиммеле и его семье. Все.”
  
  У Игдаля Бен-Леви зазвонил телефон. Он прошел от классной доски к своему столу, потратив лишнюю секунду, чтобы привести в порядок мысли. Затем он ответил. “Бен-Леви”.
  
  “Это Аврам Шиммел. Мы у берегов Маската, и я только что покинул подводные лодки. Они погружаются и через несколько секунд их будет невозможно обнаружить. Вся провизия с ваших судов снабжения была погружена. Подводные лодки будут патрулировать у берегов Йемена до дальнейшего уведомления, как вы приказали. Я закончил здесь ”.
  
  “Хорошо. У меня есть команда по эксфильтрации, которая ждет тебя. Ищите их вдоль набережной Муттра, за входом на рынок Муттра. Они будут на пришвартованной рыбацкой лодке под названием ‘Улыбка Шариффа’. Возвращайся в Израиль. Мы отпразднуем, когда ты приедешь ”.
  
  “Неважно. Это займет у меня несколько дней. Убирайся отсюда”.
  
  Бен-Леви нахмурился. Ему нужно было бы найти способ подтолкнуть этого человека еще больше. Он хотел не только успеха для своего нового рекрута, но и уважения с его стороны. И Шиммел ничего ему не давал. Он был уверен, что отношение майора было вызвано его неспособностью обеспечить охрану. Но, конечно же, он понимал, что никак не мог поделиться разведданными с Аманом или пересечь их границы власти. Он поднял трубку. По крайней мере, он мог следить за Шиммелом. “Это Бен-Леви. Дайте мне генерала Немировского ”.
  
  Голос другого мужчины был маслянисто-мягким. “Игдал. Это не может подождать до пятницы, до встречи глав департаментов? Скажем, в полдень на десять минут?”
  
  Рука Бен-Леви сжалась. “Просто скажите мне статус моего запроса на охрану семьи Аврама Шиммеля?”
  
  Он услышал голоса на заднем плане. Затем тишина. Немировский придумывает себе оправдание, подумал Игдал. “Мы, ах, в процессе рассмотрения того, что мы можем сделать. Дай мне еще два дня ”.
  
  Бен-Леви поморщился. “Дай мне знать, когда это будет сделано”. Он прервал вызов. Что бы они ни предоставили, это произойдет как минимум через неделю.
  
  Он вытащил из своего стола старую помятую папку: “Проект Бладридж”. Водрузив очки для чтения на переносицу, он просмотрел детали и отметил этап с надписью “Получить две атомные подводные лодки, не заплатив за них”.
  
  Он ждал другого звонка. От Лестера Душова. Он надеялся, что эта фаза Бладриджа также пройдет успешно, так что подводные лодки никогда не придется использовать.
  
  Бен-Леви сделал еще один глубокий вдох. Его следующий шаг будет иметь решающее значение. Да, решил он, Хумаз больше не нужен. Он зашел на веб-сайт Al Jazeera и ввел идентификатор пользователя и пароль, которые Майкл Драпофф взломал для него. Он нашел блог об Израиле и ввел следующее:
  
  Я слышал, что у Израиля есть план под названием “Иерихонская санкция”. Если мы сбросим их в море или взорвем ядерное устройство на их территории, существует компьютерная программа, настроенная на запуск МБР в каждую арабскую страну, что убьет всех нас. Может ли это быть правдой? Неужели нет способа остановить это? Я слышал, что нет!
  
  Бен-Леви улыбнулся. Это сделало бы это. Теперь последняя капля. Он ввел еще одну запись в блог с пометкой “проваленная миссия”.:
  
  Я слышал, что у Израиля есть две атомные подводные лодки с достаточным количеством управляемых ракет, чтобы навсегда сделать Ближний Восток непригодным для жизни. Я слышал, что Братья-мусульмане заплатили за них, а израильтяне украли их у Тарика Хумаза. Если это правда, мы должны найти и убить этого козлиного сына-предателя.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 33
  
  Верхний Пачир, провинция Нангархар,
  Афганистан
  
  21 сентября, 9:12 вечера.
  
  Хумаз наблюдал за тренировочной перестрелкой, разворачивающейся в долине под ним. Более семисот человек использовали резиновые пули, болезненные, но не смертельные. Хумаз украл израильскую технологию из Несс-Циона, чтобы замаскировать долину от спутников наблюдения.
  
  Его следующая операция должна была компенсировать недавнюю неудачу. Благодаря Аллаху, это был частный провал, известный только ему, его брату Песи и израильтянам. А его брат придержал бы язык. Что касается израильтян, обнародование этого вызвало бы у них столько же горя, сколько и у него. Все подозревали, что у Израиля есть ядерное оружие. Но они никогда не обнародовали свои достижения. Если кража когда-нибудь станет достоянием общественности, Соединенные Штаты могут почувствовать себя некомфортно из-за того, что еще один член клуба ядерного оружия объявляет о себе миру.
  
  Следующая операция должна была понравиться Аллаху. Но на данный момент у него ничего не было. Пока он размышлял, загудел спутниковый телефон. “Да?”
  
  “Это Песи. Зайдите на сайт "Аль-Джазиры". Сделай это сейчас ”.
  
  “Нет. Я слишком занят, чтобы читать все их сплетни.” Его большой палец переместился, чтобы прервать звонок.
  
  “Тарик, твоя проваленная миссия - всеобщая новость. Это крупнейшая дискуссия в блоге об ”Аль-Джазире " за всю историю сайта ".
  
  Он выронил телефон, когда дыхание покинуло его. Он поднял его, его руки дрожали. “Что?”
  
  “У них есть ваша покупка подводных лодок, кража израильтянами, все, включая то, что называется санкцией Иерихона”.
  
  “Меня назвали?” Его ладони были потными.
  
  “Да, брат”.
  
  Он покачал головой. Но кое-что еще, сказанное Песи, пробудило его интерес. “Что такое Иерихонская санкция?” Он почувствовал, как его брови нахмурились.
  
  “Перейдите в раздел блога. Читайте сами. Некоторые муллы требуют, чтобы тебя обезглавили. Покиньте лагерь, пока ваши солдаты не услышали призыв и не составили заговор, чтобы покончить с вами!” Вызов прерван.
  
  Он направился к хаммеру, все еще неся спутниковый телефон. Сидя за рулем, он нашел блог и прочитал записи. Его лицо покраснело, и он ударил кулаками по приборной панели.
  
  Перестрелка все еще продолжалась, и люди выкрикивали приказы друг другу в долине. Никто не смотрел. Хумаз завел двигатель и уехал. Было еще одно задание, которое он должен был выполнить, прежде чем Аллах заберет его.
  
  “Твой отец будет разочарован тобой, когда увидит, что ты сделал с библиотекой. ” Шарон Шиммел указала на стопку книг, которые Голда сбросила с полки в их маленькой гостиной. На нескольких страницах были свежие каракули красным карандашом.
  
  Маленькая девочка плакала, топала ногами и выбежала из комнаты.
  
  Шэрон покачала головой. Растущая душа в ее животе сильно дернулась, и она улыбнулась. Еще два месяца. Она хотела назвать его Дэвидом, но Аврам настоял, чтобы его звали Исаак.
  
  Она подобрала книги с пола и поставила их обратно на полки. Она знала их местоположение наизусть. Аврам изучал американский футбол и использовал его для построения военных маневров. У него было более пятнадцати книг по футбольной тактике. Он использовал их в качестве исследования для того, что он написал. Этот она читала. Это наскучило ей до слез. Но он гордился тем, что использовал его для преподавания курсов в колледже ЦАХАЛА. Она с нежностью коснулась его позвоночника.
  
  Ее часы зазвонили, и она посмотрела на их циферблат. Пора пойти забрать Аврама, подумала она.
  
  Она вошла в детскую и схватила крошечную ручку светловолосого ребенка. “Приди. Пора идти за папой.”
  
  Девочка перестала плакать и побежала к двери, потянув мать вниз по лестнице и наружу, к машине. “Отведи меня к папе!”
  
  Шарон улыбнулась. Неподобающего поведения Голды следовало ожидать. Ее любимого папы почти все время не было, и теперь она столкнулась с появлением еще одного ребенка.
  
  Она вставила ключ в дверцу машины и повернулась к дочери. “Залезай на заднее сиденье. Я пристегну тебя к сиденью. ” Она с трудом наклонилась и вставила ремень в держатель. Затем села спереди и отрегулировала руль, чтобы приспособиться к ее беременности.
  
  Она повернула ключ зажигания.
  
  Огненный шар вырвался из-под машины, разбрасывая во все стороны обгоревший металл, расплавленные пластиковые детали автомобиля, а также ее горящую плоть и кости.
  
  В двух кварталах отсюда, на крыше здания, Тарик Хумаз видел, как погибли мать и ее малыш. Он нажал кнопку на функции видеозаписи своего мобильного телефона, чтобы остановить ее и сохранить файл. Он удовлетворенно улыбнулся, когда его занятые мысли обратились к тому, как он доберется до Газы, где он мог бы найти безопасность.
  
  Он планировал разместить видео своей мести на веб-сайте Аль-Джазиры в течение часа, надеясь, что это охладит пыл фанатиков, которые призывали к его смерти. Он встал и спустился по ступенькам на улицу.
  
  Когда он спешил прочь, он думал о записях в блоге на Аль-Джазире. Кто сделал это с ним? Когда он найдет их, ему понадобится еще одна бомба.
  
  Аврам Шиммел ждал прямо внутри терминала. Они опоздали на пятнадцать минут. Он в третий раз набрал номер мобильного телефона Шарон, но снова услышал сообщение, указывающее, что абонент, которому он звонил, находится за пределами зоны вызова. Он предположил, что Шарон выключила его или забыла зарядить аккумулятор.
  
  Он пожал плечами, расхаживая вокруг пункта выдачи багажа, беспокоясь о пробках. Когда они не прибыли, а прошло полчаса, его настроение омрачилось беспокойством. Он схватил свою сумку и выбежал из терминала, где продемонстрировал свои удостоверения Моссада и встал перед очередью такси. “Отвези меня на Мейер-роуд, угол Яхуды”.
  
  Таксист кивнул и запихнул сумку Шиммеля в багажник. Забравшись внутрь, он завел машину и вырулил на шоссе. “Сегодня утром был какой-то взрыв. Ты это видел?”
  
  Брови Аврама поднялись. Взрывы бомб больше не были обычным явлением в Тель-Авиве. Но его внутренности скрутило, когда он забеспокоился. “Нет. Я только что пришел ”. Он наклонился вперед. “Что случилось?”
  
  “На том самом перекрестке, куда я тебя веду. Женщина и ее дочь были убиты. Заминированный автомобиль ”.
  
  У Шиммеля отвисла челюсть. “Как ты узнал?”
  
  “Это было в новостях Аль-Джазиры этим утром. Я видел фильм, снятый создателем бомбы, который его опубликовал ”.
  
  Его сердце бешено колотилось. Ему нужно было выяснить, но эхо в его голове говорило ему, что он уже знал. “Были ли те двое, кто умер, черноволосой беременной женщиной и светловолосой маленькой девочкой лет шести?”
  
  “Так ты тоже это видел?”
  
  Как только он начал плакать, Аврам Шиммел уже не мог остановиться.
  
  На следующее утро, сразу после рассвета, Шиммель появился у двери Бен-Леви в секции ШАБЕК в офисе, прежде чем пришла мать.
  
  Он ждал снаружи, в полной военной форме, держа в руках единственный лист бумаги. Его кожа вокруг глаз была красной. Он мерил шагами небольшое пространство вокруг двери, сжимая и разжимая кулаки.
  
  Когда Бен-Леви прибыл, он увидел листок бумаги и нахмурился. “Аврам, мне так жаль”.
  
  Глаза Аврама начали слезиться. “Я же говорил тебе. Он видел мое лицо. Почему ты не смог обеспечить надежную защиту для моей семьи?”
  
  “Они были в процессе согласования деталей”. Бен-Леви покачал головой. “Я знаю, что правила Моссада не позволяли вам предупреждать свою жену, пока выполнялась ваша миссия. Но ты мог нарушить протокол и сделать это в любом случае ”.
  
  Рот Шиммеля отвис от обвинения. Его голос упал чуть выше шепота. “Наши приказы запрещают это. Это было бы государственной изменой ”. Он отвернулся. Когда он повернулся лицом к Матери, на его лице была целая битва эмоций. “Это моя отставка. Не пытайся остановить меня.” Его лицо напряглось, когда он шел по коридору прочь от кабинета Бен-Леви.
  
  У Джона Соммерса зазвонил мобильный телефон. Он посмотрел на экран. “Да, мама?”
  
  “У меня есть новости, которые могут вас заинтересовать”.
  
  “Черт, чувак, ты, черт возьми, никогда не сдаешься, не так ли?” Он поднес большой палец к кнопке, чтобы завершить разговор. ”
  
  “Подожди. Тарик Хумаз убил беременную жену и ребенка Аврама Шиммеля с помощью заминированного автомобиля вчера вечером. Шиммел подал в отставку, и я полагаю, что он также охотится за изготовителем бомбы ”.
  
  Джон остановился, не двигаясь. “Вышли на охоту?” Он задавался вопросом, мог ли он доверять кому-либо, кого послала ему Мать. “Это Шиммел тот, кто украл для тебя сабы? Могу ли я отправить Хумаза в лучшее место? И какой номер мобильного телефона у Шиммела?”
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 34
  
  Рядом с аэропортом Бен-Гурион, Тель-Авив, Израиль
  
  22 сентября, 8:24 утра.
  
  Сидя в пассажирском классе рейса Sun D'Or из Братиславы в международный аэропорт Бен-Гурион, Джон достал свой мобильный из кармана брюк и набрал номер. Он зазвонил один раз и сбросил его на голосовую почту. Язык был ивритом, поэтому Джон просто дождался сигнала. “Я Джон Соммерс. Меня послала мать. Тарик Хумаз убил мою невесту. Я охочусь на него. Перезвони мне”.
  
  Самолет выровнялся по взлетно-посадочной полосе при снижении. Он сделал еще один звонок. “Уильям, у меня есть для тебя другое задание. О, и в знак признательности за информацию, которую вы мне дали о Бладридже, я перевел денежный платеж, о котором мы договорились, на ваш номерной банковский счет сегодня утром. Теперь другая задача. Нам нужно выследить террориста. Он, вероятно, сейчас в Израиле, и я тоже. Для тебя это еще большая зарплата. Встретимся в Тель-Авиве. Перезвони мне, когда прибудешь в аэропорт, и я дам тебе дальнейшие инструкции ”. Джон вошел в свой банковский счет, используя свой мобильный. Он послал Уингу тридцать тысяч фунтов.
  
  Колеса самолета подпрыгнули на взлетно-посадочной полосе и остановились у терминала. Джон собрал свою дорожную сумку и последовал за другими пассажирами из самолета.
  
  Он остановил такси в центре города, постучав по перегородке из оргстекла, чтобы указать таксисту направление. Он почесал зуд глубоко в плече, где оно было сшито.
  
  Тель-Авив продолжал поражать его. Это было так непохоже на другие города, в которых он бывал. Мимо проносились древние и ультрасовременные небоскребы, и Джон почувствовал благоговение перед этим местом. Должно быть, это то, что поддерживает маму на плаву.
  
  Такси ехало по шоссе Аялон, выезжая на Хашалом. Он свернул направо в комплекс Азриэли и остановился у отеля Crowne Plaza на улице Менахема Бегина, 132. Это была престижная часть города. Джон заплатил водителю и взял свою сумку с собой, чтобы зарегистрироваться. Во время ожидания в очереди у него зазвонил мобильный. “Алло?”
  
  Голос был глубоким и с сильным израильским акцентом. “Я Аврам Шиммел. Откуда мне знать, что ты тот, за кого себя выдаешь?”
  
  “Позвони Бен-Леви. Он дал мне твой номер ”.
  
  Джон указал на регистрационного клерка. “Для меня конверт от помощника министра иностранных дел”. Он протянул руку и разорвал конверт, опустошая его и вручая клерку свой новый израильский паспорт. На нем было имя “Джон Соммерштейн”. При их первой встрече так давно мать сказала ему, что это фамилия его прадеда. Он положил в карман новую дебетовую карту вместе с нацарапанной запиской, в которой говорилось, что на ней двести тысяч шекелей. При цене менее четырех шекелей за доллар сумма, эквивалентная доллару США, составляла почти 47 000 долларов. Он подождал, пока клерк обработает его регистрацию.
  
  Говоря в свою камеру, Джон сказал: “Позвони Бен-Леви. Тогда перезвони мне ”.
  
  “Я буду. Где мы можем встретиться?”
  
  Джон кивнул. “Где ты сейчас?”
  
  “Я только что вышел из его кабинета. Я в оружейной секции ШАБЕК, собираю кое-какое снаряжение.”
  
  Джон улыбнулся. “Дай мне час. Я встречу тебя там ”. В его голове формировался план.
  
  Закончив с регистрационными формами и бросив сумку в своей комнате, Джон направился к стоянке такси.
  
  Пока он ждал, его сотовый снова зазвонил. “Соммерс”.
  
  Голос на другом конце был азиатским. “Ты мне начинаешь сильно не нравиться. Я думал, тебя зовут О'Хара. Который—”
  
  “Хватит, Уильям. Я работаю в основном на Моссад и у меня есть несколько имен. То, что я предлагаю вам, - настоящая находка. Если ты добьешься успеха, мы вознаградим тебя. Это важное время ”. Он сел в такси. “Угол улицы Хасаднаот и улицы Хаменофим, Герцлия, пожалуйста”.
  
  “Кто это ‘мы”?" Он слышал недоверие в голосе Уинга.
  
  “Уильям, Моссад был щедр к тебе. Послушайте, человек, которого мы выслеживаем, убил мою невесту одной из своих бомб и десятки других. И мой партнер, ну, его жена и маленькая дочь погибли вчера в заминированном автомобиле, созданном тем же человеком. Моссад назвал нашу цель опасной для всего Израиля. Не человек, не пригоден для жизни ”.
  
  “Ты имеешь в виду Тарика Хумаза? Человек, с которым ты попросил меня помочь тебе?”
  
  “Да. Он знает обо мне и моем напарнике. Не о тебе. Нам нужно будет отслеживать его местонахождение с помощью электронных средств, и мы предлагаем вам возможность доказать, что вы лучший. Ты сделаешь это?” Джон затаил дыхание, надеясь.
  
  “Лучший? О, черт.” Воцарилась тишина. “Ну, я лучший, что есть, так что ладно. Да! Но не впутывай в это мое имя. Где ты сейчас?”
  
  Джон взглянул на свои наручные часы. 9:50 утра “В такси по дороге на склад оружия Моссада. Я остановился в отеле в Тель-Авиве. Сколько времени тебе потребуется, чтобы добраться сюда?”
  
  “Я в Сан-Хосе, Калифорния. Помогаю высокотехнологичному стартапу восстановить украденные секреты. Я смогу быть с тобой завтра утром, если уйду сейчас ”.
  
  “Тогда приезжай так быстро, как сможешь. Я нахожусь в номере 412 в отеле Crowne Plaza в Тель-Авиве ”. Такси подъехало к месту его жительства, и он вытащил бумажник из кармана.
  
  “Верно. Хорошо, я приду. Но, в дополнение к деньгам, ты будешь должен мне услугу по моему выбору. Все, что я попрошу. Хорошо?”
  
  “Но, конечно”. Джон задавался вопросом, что хакер хотел бы взамен. Но он сделал глубокий вдох. Что бы ему ни пришлось сделать, оно того стоило.
  
  Двое мужчин смотрели друг на друга с явным подозрением. Аврам Шиммел был намного выше и мускулистее Джона, но когда он протянул руку, Джон улыбнулся. “Я верю, что у нас общий эмоциональный клей, который свяжет нас в дружбу. Мы оба потеряли близких из-за Тарика Хумаза ”.
  
  Аврам кивнул. “Пойдем со мной в магазин. Мы можем поговорить за чашкой ужасного кофе ”. Он улыбнулся в ответ.
  
  Двумя этажами выше двери лифта открылись, и они сели за пустой столик. Аврам сказал: “Я хочу, чтобы создатель бомбы был мертв. Как мы можем найти его?”
  
  Джон попытался улыбнуться, но обнаружил, что это невозможно. “Я также хочу, чтобы справедливость восторжествовала. Месть, на самом деле. Я знаю хакера, который, возможно, сможет нам помочь ”.
  
  “У тебя есть план?”
  
  Джон замер. Все его планы не привели к желаемому результату. “Пока нет. Нам троим понадобится вместе создать тот, который сработает ”.
  
  “Где твой хакер?”
  
  Джон закрыл глаза, видя лицо Лизы, битву, в которой Хумаз убил его команду на Манхэттене, застрелил британцев во Владе, а затем он подумал о жене и дочери Аврама. “Он будет здесь завтра. Расскажи мне о себе. Кто ты?”
  
  Впервые Аврам расслабился. “Я солдат. Патриот. Скорбящий.”
  
  Джон увидел, как по щеке Аврама скатилась слеза. “Как и я”.
  
  Уильям Винг воспользовался своим мобильным, чтобы проверить свой банковский счет, когда самолет приземлился, катясь по взлетно-посадочной полосе. Двадцать тысяч долларов теперь были частью его доступного баланса. Он протянул руку, схватил свой чемодан и вошел в оживленный терминал.
  
  Прошел еще час, прежде чем он оказался в номере Соммерса в Crowne Plaza. Он постучал, и двое мужчин взломали дверь, оба держали пистолеты. Брови Винга взлетели вверх. “Не стреляйте в меня!”
  
  Соммерс поднял руку и указал на Шиммеля. “Аврам Шиммел, познакомься с Уильямом Вингом”.
  
  Шиммель поставил пистолет на предохранитель, перебросил его в левую руку и вытянул правую. Они дрожали. “Добро пожаловать”.
  
  Винг закрыл за собой дверь. “Послушай, Соммерс, или мне следует называть тебя О'Хара? Никакого оружия.”
  
  Соммерс потянулся к плечу Уильяма. “Спасибо. Зовите меня Джон Соммерс. Это имя, с которым я родился ”. Он указал на стол в углу комнаты и придвинул к нему третий стул.
  
  “Каков план?” Уильям поправил очки на носу.
  
  Джон положил копии одного листа бумаги перед каждым. “Тогда верно. Уильям, мы хотим, чтобы ты держался подальше от опасности. Ты слишком ценен, чтобы подвергать тебя риску. Ваша задача - выследить Тарика Хумаза. Восстановите голосовые сигналы его мобильного телефона и электронной почты. Найдите его источник и держите нас в курсе в режиме реального времени ”. Джон посмотрел на Аврама. “Мы отправимся на охоту за Хумазом, как только ты сможешь его найти. Аврам - бывший майор ЦАХАЛА. Его специальность - тактика. Логистика, планирование сражения, установка ловушек. В этом и будет заключаться его основная роль. Наш бывший куратор доставил наличные и оружие. Он пообещал дополнительную помощь, если она нам понадобится. Любая дальнейшая разведка, требующая, чтобы кто-то отправился в какое-нибудь опасное место, будет моей обязанностью отправиться на место и шпионить. Так что, как видите, я буду здесь в наибольшей опасности ”.
  
  Все трое обсудили конкретные детали того, как они будут работать вместе.
  
  Уильям сидел за столом, жуя кошерный Твинки. Он наблюдал, как на экране его ноутбука мелькают строки данных, белые на синем фоне. Ничего интересного не происходило в течение нескольких часов, и двое других мужчин спали, Джон на диване, а голиаф по имени Аврам на кровати. Уильям зевнул. Его глаза закрылись, а голова поникла.
  
  Записная книжка подала звуковой сигнал. Все трое проснулись. “Я поймал его!” Двое потенциальных убийц сократили дистанцию и заглянули через его плечо. Уильям покачал головой. “Черт, ребята, он не в Израиле. Он, ну, он в Маскате, Оман. Крысы! Нам понадобится самолет и визы ”.
  
  Аврам кивнул. “Дай мне свой мобильный телефон. Я могу получить визы меньше чем за час ”.
  
  Корпоративный самолет, арендованный Уильямом Вингом, приземлился и вырулил на взлетно-посадочную полосу в аэропорту, который раньше назывался Seeb International в Маскате, Оман. Самолет направился к ангару корпоративного терминала. Уильям, Аврам и Джон взяли свои сумки и ждали у двери самолета, когда он остановился. Работник аэропорта открыл дверь и отступил в сторону, чтобы пропустить команду вниз по лестнице.
  
  Они были одеты как туристы, в гавайские рубашки. Но эти рубашки были особенными, покрытыми жидкостью для сгущения стресса, или STF. Рубашки в жидкой броне были подарком Бен-Леви Авраму за эту миссию. Однако в них была одна неприятная деталь. На каждой футболке спереди и сзади было изображение Джими Хендрикса, сжигающего свою гитару на поп-фестивале в Монтерее. Футболки могли быть пуленепробиваемыми, но их недостатком было то, что теперь все трое были отмечены как команда. Было слишком жарко, чтобы надевать что-то поверх них.
  
  Все направились к терминалу.
  
  Оказавшись в терминале и вдали от солнца, Джон почувствовал себя комфортно. Он привел их в один из ресторанов в западном стиле. Меню было похоже на меню от Denny's, но без каких-либо продуктов из свинины.
  
  Они заказали еду, пока Уильям настраивал ноутбук и искал обратные следы с тех пор, как они покинули самолет. Джон знал, что его товарищи по команде испытывают давление, не зная, где находится Хумаз.
  
  Брови Уильяма изогнулись, когда он увидел результаты. “Поймал его. Ну, не совсем. Но теперь я точно знаю, где он был вчера ”. Он раздраженно выдохнул. Остальные посмотрели на него, но он больше ничего не сказал. На лице Уильяма отразились волнение и срочность. “Он был в Маскате, но не в аэропорту. В центре города, возможно, в отеле. И последний телефонный звонок, который он получил, был из Эр-Рияда. От Песи Хумаз. Я предполагаю, что это его брат. Это было сделано вчера, около полудня. Но его сотовый сейчас отключен ”.
  
  В этот момент что-то произошло. Джон почувствовал к этим двоим дух товарищества, которого он никогда раньше не испытывал к командам, назначенным ему Моссадом и МИ-6. Он не мог понять, что именно, но это было просто приятно. Это казалось правильным.
  
  Без сигнала сотового Хумаза Уильям не мог определить текущее местоположение Хумаза. Мобильный телефон изготовителя бомбы был примитивным, без GPS. Используя специальные программы, которые он взломал в DARPA, он мог определить местонахождение ячейки посредством триангуляции сигнала передачи телефона по вышкам сотовой связи. Исследовательская группа Оборонного ведомства располагала коллекцией самых сложных хакерских инструментов, которые когда-либо использовал Уильям. Но использовать последнюю известную исходную точку было бы недостаточно. Ему нужно было подождать, пока камера снова включится, прежде чем он смог бы определить текущее местоположение изготовителя бомбы. Уильям повернулся к своим товарищам. “Я взламываю всех провайдеров сотовой связи в поисках того, который соответствует номеру телефона Хумаза. Имя владельца, конечно, не будет ‘Тарик Хумаз’. Это займет несколько минут ”.
  
  Маскат был городом с населением более 650 000 человек. Взлом может быть единственным способом найти свою цель.
  
  Шли минуты, и его взгляд переместился с экрана компьютера на его команду в комнате. “Ничего”. Он откусил кусочек яичного омлета с начинкой из сыра фета.
  
  Когда он глотал, его ноутбук зачирикал, и он чуть не подавился этим звуком. Он улыбнулся. “Да! Он включил его. Звоню прямо сейчас кому-то в Эр-Рияде. Вероятно, его брат. У меня есть на него зацепка. Он все еще в Омане. В Маскате, в отеле Bustan Palace InterContinental, недалеко от рынка в Муттрахе. Долгая поездка на такси из Сиеба. И у него новый смартфон. Отследил его новый номер. Криптомонетчик - лучший!”
  
  Брови Джона изогнулись. “Криптоторговец? Что это? Это утилита для взлома?”
  
  Уильям покачал головой. Его улыбка исчезла. “Ну, э-э, нет. Это мой позывной ”.
  
  Джон рассмеялся. “А”. Он повернулся к Авраму. “Давайте возьмем Хумаза сейчас. Мы можем поужинать после того, как он умрет ”.
  
  Уильям тронул Джона за рукав. “Я хочу кончить”.
  
  Брови Джона поднялись. “Я думал, ты хотел избежать чего-то опасного”.
  
  Лицо Винга вытянулось, и он, казалось, сосредоточился на своих руках. “Да, что ж, все изменилось. Я иду.”
  
  Джон задумался. “Что изменилось?”
  
  “Я не могу объяснить. Я хочу быть частью этого ”.
  
  Джон кивнул. “Да будет так. Мы пойдем все вместе ”. Команда ухмыльнулась ему в ответ; лица расплылись в жадных улыбках.
  
  Тарик Хумаз сидел в вестибюле отеля "Бустан Палас Интерконтиненталь", разглядывая свои покупки на базаре. Когда он прибыл, у него не было наличных. Использование любого банковского счета с его именем на нем может пометить его. Но он решил проблему, украл деньги и другие документы у туриста, залез в карман мужчины. Хумаз похлопал себя по карману куртки, убедившись, что паспорт мужчины все еще там. На нем была соломенная панама, которую он купил. Когда он зарегистрировался, он сбрил бороду и коротко постригся. Он сделал все возможное, чтобы выглядеть по-европейски и утонченно. В сумке перед ним было несколько смен нижнего белья и несколько недорогих рубашек в пакете для покупок. Ему нужно было бы исправить паспорт, попросив фальсификатора вставить его фотографию, прежде чем он сможет им воспользоваться, но об этом легко позаботились.
  
  Шум от группы гостей, входящих в отель, привлек его внимание. Его улыбка исчезла, и он вскинул голову. Он все еще нервничал из-за возможности, что его преследуют. Он посмотрел в сторону входа, и то, что он увидел, заставило его вздрогнуть от неожиданности.
  
  Хумаз узнал британца из Моссада и человека, которого он знал как Шиммеля. Их ремесло было небрежным. С ними был третий человек; невысокий азиат в очках, похожих на аквариум. Этот человек, которого он никогда раньше не видел, не был сложен как убийца. Нет, он был коренастым и с сальными волосами. В Маскате его было бы нелегко забыть. Должно быть, он их хакер.
  
  Британец повел их к мраморной стойке регистрации. О черт. В отчаянии он натянул шляпу пониже, чтобы закрыть как можно больше лица, а также потянулся за газетой на арабском языке, которую кто-то оставил перед ним на пуфике. Держа газету перед лицом, он притворился, что читает ее, в то время как сам наблюдал за ней из-за края.
  
  Он сосредоточил свое внимание на британце, который стоял у стойки регистрации. Достаточно громко, чтобы Хумаз услышал слова, британец сказал: “Прошу прощения, сэр, мы ищем нашего делового партнера, который остановился в этом отеле. Мы здесь, чтобы встретиться с ним ”. Британец подтолкнул фотографию и пачку нераскрытых денег к клерку. “Не могли бы вы сказать нам, в какой комнате он находится?”
  
  Как они получили его фотографию? Затем он вспомнил о камерах на каждом углу в Тель-Авиве. Черт! Он вздрогнул. Он был безоружен. Его сердцебиение ускорилось. Вестибюль, казалось, стал меньше и теплее. Его зрение расширилось, а в ушах зазвенело. На его верхней губе выступил пот. Он хотел убежать, но его тело не слушалось, оставляя его застывшим на своем месте.
  
  Он заставил себя сдержать крик ярости, когда портье назвал британцу номер его комнаты. Он наблюдал, как группа направляется к лифтам. Он мог видеть выпуклости, сделанные оружием, заткнутым за пояса еврея и британца. В отличие от китайского ресторана на Манхэттене, вестибюль был широким. Нет реальной зоны поражения. Он понял, что умрет, если они увидят его.
  
  Когда двери лифта закрылись, Хумаз заставил себя подняться со своего места. Его ноги дрожали, когда он выходил из вестибюля отеля с сумкой для покупок. Он, пошатываясь, сел в первое такси в очереди у входа в отель. Выдавив улыбку, он уставился на водителя перед собой. “Отведи меня в "Маскат Интернэшнл". Для Сиб.”
  
  В аэропорту он купил билет на самый ранний самолет, вылетающий в Париж. Город был домом для многих исламских фундаменталистов и стал бы для него опасным местом теперь, когда его обвинили в вооружении врага ислама. Но ему нужно было бы бежать из Маската сейчас. У него не было оружия.
  
  Хумаз подбежал к охране и встал в очередь. Позади него толстый лысеющий американец в костюме и галстуке сократил дистанцию с точностью до фута.
  
  Хумаз повернулся к нему лицом, размышляя, представляет ли он угрозу. У другого не было с собой багажа, а в плече виднелась выпуклость. Только полиция могла носить оружие в аэропорту. Черт.
  
  На лице мужчины была подлая улыбка. “Я Боб Голт. Нам нужно поговорить.” Голт вытянул руки так, чтобы Хумаз мог их видеть. “Я безоружен. Американская разведка. Я могу тебе помочь”.
  
  Хумаз уставился на мужчину. Этот человек лжет. Я вижу очертания пистолета под его пиджаком. Голт схватил его за плечо и указал дальше в терминал.
  
  Они вышли из очереди, и Голт толкнул его в самое темное место закусочной. Хумаз столкнулся лицом к лицу со шпионом. “Как ты нашел меня?”
  
  Голт указал на карман изготовителя бомбы. “Твой мобильный телефон. Я отслеживал вас в течение нескольких недель, используя сеть ЭШЕЛОНА АНБ. Мы подключили твой мобильный к сети, и я прослушивал каждый твой разговор за последний месяц ”.
  
  “Но у него нет GPS!” Хумаз вытащил устройство из кармана, обращаясь с ним так, словно оно было проклято.
  
  “Да, хорошо, пока есть вышки сотовой связи для работы телефона, мы будем знать, где вы находитесь”. Голт покачал головой. “Слишком плохо для тебя”.
  
  Его незнание технологии сделало Хумаза небезопасным. Технические знания до сих пор не были приоритетом. Но, подумал он, как команда убийц выследила меня? Его глаза вылезли из орбит. Маленький азиатский ублюдок отслеживал путем взлома. Он был слишком самоуверен. Неаккуратно. Отныне ему нужно будет пользоваться мобильными телефонами с предоплатой, и он не сможет пользоваться компьютерами, пока не научится скрывать свое местоположение.
  
  Голт протянул руку. “Дай мне телефон”. Хумаз передал ему телефон, и шпион вытащил из него батарейку. Он выбросил устройство в мусорное ведро, а затем и батарею. “Итак, у меня есть предложение, от которого ты не сможешь отказаться”.
  
  Хумаз почувствовал замешательство. Он заломил руки. “Ты хочешь, чтобы я работал на тебя?”
  
  “Мы хотим знать, что планируют ячейки ”Братьев-мусульман", с которыми вы поддерживаете контакт".
  
  “Но я работаю на британцев”.
  
  “Э-э, нет, ты не понимаешь. Они отправили на тебя срочное уведомление. На самом деле, если они увидят тебя, они убьют тебя. Это ожог от предубеждения”.
  
  Хумаз потер вспотевшие ладони друг о друга. “Что ты предлагаешь?”
  
  Голт улыбнулся. “Мы будем финансировать вас, но только для операций, которые мы одобряем заранее. Чтобы вроде как держать руку на пульсе. Поддерживайте баланс сил и поддерживайте мотивацию избирателей в Соединенных Штатах ”. Он пожал плечами.
  
  “А как насчет моей проблемы с фундаменталистами?”
  
  Голт нахмурился. “Да. Это так. Но я думаю, что при надлежащем использовании денег и связей с общественностью мы сможем все изменить для вас. ” Он пристально посмотрел в глаза Хумаза. “Итак, если я уйду, не зарегистрировав тебя, за тобой будут охотиться и убьют те, кому ты служил. Британцы. Моссад. Фундаменталисты. Или те, кому ты причинил боль. Это не имеет значения. Мертвый есть мертвый. Если вы готовы работать с нами, что ж, возможно, вас ждет светлое будущее ”.
  
  Хумаз задумался на несколько секунд. “Я хочу кое-что от тебя. Чтобы доказать свою заинтересованность. И искренность”.
  
  Голт улыбнулся. “Что?”
  
  “Я хочу, чтобы команда убийц, следовавшая за мной, была мертва. Израильский майор Шиммель. Кидон Моссада. И азиатский хакер ”.
  
  Голт покачал головой. “Не могу сделать. Если мы убьем наших союзников, нам придется чертовски дорого заплатить. Возможно, даже наши политики обратят на это внимание ”.
  
  “Тогда сделки не будет”. Хумаз начал уходить. Он подозревал, что этот американец лжет ему и каким-то образом подставляет его. Но, если у этого человека есть сила, чтобы помочь мне, возможно, я смогу заставить это работать. Просто может быть, если я буду осторожен.
  
  “Подожди. Мы не будем их убивать. Но, может быть, я смогу облегчить тебе это.” Брови Голта изогнулись в раздумье.
  
  Хумаз кивнул. “Что ты предлагаешь?”
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 35
  
  Отель Bustan Palace InterContinental
  рядом с рынком в Муттрахе, Маскат, Оман
  
  22 сентября, 13:56 вечера.
  
  Самозваная команда убийц поднялась на лифте в комнату Тарика Хумаза. Джон вставил ключ от номера размером с кредитную карту, прикрепленный к электронному устройству, в устройство считывания карт в номере. Светодиоды на устройстве мигали до тех пор, пока замок не открылся. Направив их пистолеты в комнату, он распахнул дверь. Джон и Аврам заняли позиции для стрельбы.
  
  Они обыскали комнату, пока Уильям стоял у входной двери, затаив дыхание.
  
  “Дерьмо”. Аврам поманил Уильяма войти в комнату. “Пусто. Мы ждем его здесь”.
  
  Джон кивнул, закрыл дверь и сел за стол, его "Беретта" была направлена на вход.
  
  “Что, если он не вернется?” Уильям расхаживал у окна. “Что, если он направляется куда-то еще?”
  
  Аврам ничего не сказал, но продолжал целиться из пистолета в дверь.
  
  Джон пожал плечами. “Установи свой блокнот здесь, сейчас, и посмотри, сможешь ли ты отследить его местоположение”.
  
  Когда солнце село и в комнате потемнело, Джон слушал муэдзина из соседней мечети, призывающего верующих к молитве. Он читал Коран и изучал ислам. Как могла такая прекрасная религия подстрекать таких отвратительных убийц?
  
  В животе у него заурчало, и он понял, что они давно не ели, все еще держа в руке свою 9-миллиметровую малолитражку Beretta Px4 Storm, он разбудил двух своих товарищей. “Давай поужинаем”.
  
  Уильям взял справочник отелей и указал на страницу. “В этом отеле есть итальянский ресторан. Я хочу выбраться из этой комнаты. Надеюсь, ресторан хороший ”.
  
  Аврам пожал плечами.
  
  В лифте Уильям опустил голову. Он сказал: “Почему-то я не думаю, что найду его снова”.
  
  Джон мог видеть боль в глазах Уильяма. “Ты ненавидишь проигрывать”.
  
  Уильям кивнул. “Я лучший. По крайней мере, я был. Теперь я не так уверен.” Его мимолетная улыбка исчезла.
  
  Джон искал столик в самой пустой части ресторана.
  
  Их официант принес меню. Когда официант отошел, Джон увидел человека, стоящего в тени. Он мельком увидел лицо человека и понял, что это был кто-то знакомый. Но он не мог вспомнить, где видел это лицо раньше. Был ли этот человек угрозой? Он кивнул Авраму, и оба мужчины потянулись к своим курткам за пистолетами в наплечных кобурах. Каждый вытащил свое оружие, но держал его под столом.
  
  Мужчина подошел ближе и поднял руки. “Теперь полегче. Помнить меня? Боб Голт. Я спас тебе жизнь, Джон.”
  
  Джон убрал пистолет в кобуру. Он нахмурился, посмотрел на Аврама и Уильяма и голосом чуть громче шепота сказал: “Да. Он сделал. Он из американской разведки. Но я ему не доверяю ”.
  
  Аврам кивнул в ответ и указал на пустой стул. “Голоден?”
  
  Голт покачал головой. “Нет. Но, послушай, я нашел Тарика Хумаза. Я знаю, куда он направляется ”.
  
  Уильям ухмыльнулся. “Да, верно. И скажи мне, как ты сделал то, чего я не могу ”.
  
  Голт смотрел в ответ, переводя взгляд с одного из них на другого. Секунды шли. “Хорошо, хорошо, если тебе не интересно, я просто уйду”. Он поднялся со стула.
  
  Аврам тронул его за рукав. “Нет, мы заинтересованы. Но мы не дураки. Ответьте на вопрос Уильяма, пожалуйста. ”
  
  Голт снова сел. Он повернулся к Уильяму и заговорил так, как будто они были одни. “Агентство, на которое я работаю. Мы следили за ним неделями. Мы используем ЭШЕЛОН.” Он повернулся к Авраму и улыбнулся. “Может быть, вы слышали об этом? Это система, копию которой украли шпионы Моссада, та, которую Моссад теперь называет PROMIS, которую они обновили и поместили в нее лазейки. Моссад продавал ОБЕЩАНИЯ другим разведывательным службам. Конечно, ты помнишь ”. Он покачал головой. “Мы использовали ЭШЕЛОН, чтобы найти Хумаза. Я нашел его в аэропорту. Я убедил его стать активом моего агентства ”.
  
  Уильям покачал головой. “Ты хочешь сказать, что ты угрожал ему”.
  
  “В этом не было необходимости. Британцы сожгли его, и мы думаем, что ваш начальник разведки убедил оборванцев из "Аль-Джазиры" желать его смерти. Итак, он на коротком поводке. У него действительно не было выбора ”.
  
  Глаза Джона были полузакрыты, пока он обдумывал это. “Что ты ему предложил?
  
  Голт ухмыльнулся, но ничего не ответил.
  
  Джон попробовал еще раз. “И ты здесь, чтобы помочь нам?”
  
  Голт кивнул. “Что ж, Израиль - наш союзник. Итак—”
  
  Джон повернул голову к каждому из своих спутников. “Понимаете, что я имею в виду?” Аврам и Уильям кивнули Джону в ответ.
  
  Аврам покачал головой. “Это начинает звучать невероятно. Ты не можешь ожидать—”
  
  Голт встал и отошел на несколько шагов от стола. Он стоял, отвернувшись, ожидая.
  
  Аврам тронул Джона за плечо. “Просто сначала послушай”.
  
  Джон пробормотал: “И услышать еще больше лжи?”
  
  Аврам покачал головой. “Подожди. Нам не повредит, если мы послушаем ”.
  
  Джон сжал кулаки.
  
  Голт вернулся к столу и сел обратно.
  
  Джон отодвинул свой стул подальше от стола, собираясь встать. “Я не верю и половине того, что вы нам говорите. Уходи сейчас, или это сделаем мы ”.
  
  Голт улыбнулся. “Просто послушай, прежде чем принимать решение”. Он смотрел на каждого и ждал. “Я свел его с тобой. Все, что тебе нужно сделать, это быть там, где я скажу тебе, что он будет, и тогда...” Он поднялся со своего места. “Я позвоню тебе на мобильный, Джон, когда придет время. Вероятно, через день или два ”. Голт встал и исчез из ресторана.
  
  Уильям нахмурился. “Теперь я знаю, почему ты ему не доверяешь. Он такой же неряшливый, какими они кажутся. У меня пропал аппетит. Если он нашел нас, то здесь небезопасно. Нам нужно будет найти другое место для ночлега. Он, вероятно, намерен сказать Хумазу, что видел нас здесь ”.
  
  Джон кивнул. Уильям, Аврам и он хорошо сработались. Казалось, что у всех одновременно были одни и те же мысли.
  
  Все трое вышли из ресторана в ногу друг с другом.
  
  Голт поднялся на борт самолета United Airlines, направлявшегося в Вашингтон, округ Колумбия. Отыскав свое место, он остановил стюардессу и заказал черный кофе и стопку закусок. Пока он ждал еду, он набрал номер на своем мобильном телефоне. “Марк? Это Боб ”.
  
  Марк Макдугал, заместитель директора агентства по ближневосточным операциям, спросил: “Сработало ли это?”
  
  “Я полагаю, что да. Поздравляю. В любом случае, мы победим. Сколько времени пройдет, прежде чем я передвину следующую фигуру на доске?”
  
  “Пока нет. Когда ты войдешь, иди домой и немного поспи. Будь в моем офисе завтра днем. Скажем, в 2 часа дня” Звонок прервался, и Голт улыбнулся. Возможно, этого было бы достаточно, чтобы заслужить его давно назревшее повышение до менеджера команды. Он ненавидел тайные операции.
  
  Он закрыл глаза и попытался представить альтернативные результаты. Да, в любом случае, мы победим. Я выигрываю.
  
  Отель Golden Tulip Seeb на Выставочной улице был достаточно малоизвестен, чтобы подавить чувство паранойи Джона. При необходимости они могли выскользнуть через дверь с лестничной клетки, выйти из гаража и дойти до Сиб менее чем за пятнадцать минут.
  
  И это не было эксклюзивом или востребованным. Пока они стояли у стойки регистрации, ожидая, пока клерк зарегистрирует их, Джон осмотрел территорию вокруг них. Немноголюдно. Ну, это может быть проблемой. Их бы видели и, вероятно, запоминали каждый раз, когда они проходили через вестибюль.
  
  Они направились к лифту, проходя мимо его ресторана Côte Jardin. Французский. Достаточно хорошо.
  
  Они заняли три комнаты на четвертом этаже. Джон встал перед одной из их комнат и указал на дверь. “Когда мы впервые входим в комнату, мы все входим вооруженными и готовыми”.
  
  Уильям покачал головой, не купившись на использование оружия.
  
  Джон поднял ладони. “Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть”.
  
  В комнате Джона никого не было, и они оставили ее с серой нитью в положении “вооружен”. Они повторили этот процесс для комнат Аврама и Уильяма.
  
  Через несколько минут все они собрались вокруг стола в комнате Джона.
  
  Аврам сказал: “Нам нужно разработать новый план, предполагающий, что Голт нас подставляет”.
  
  Уильям открыл свой атташе-кейс и настроил свой ноутбук. “У меня здесь есть беспроводной сигнал. Позвольте мне выяснить, что знает Голт и что ему сказали сделать ”.
  
  Джон улыбнулся. “Ты собираешься взломать его агентство. Не так ли?”
  
  Уильям кивнул. “Ага!” И он начал нажимать на клавиши быстрее, чем Джон мог себе представить, что кто-либо может. “Эй, Джон, Голт знает, что мы в городе, и я уверен, что он найдет способ выследить нас, если мы выйдем. Итак, закажи обслуживание в номер, хорошо? Полагаю, это займет по меньшей мере несколько часов.”
  
  Это заняло всю ночь и половину следующего дня. Когда Уильям натыкался на интересные факты, он зачитывал их членам своей команды. “Вот один. Голт отчитывается перед Марком Макдугалом, помощником режиссера. Ты знал, что их называют ‘Засранцами’? И вот запись их разговоров. Ну, угадай, что?” Он посмотрел на Аврама, затем на Джона. “Электронное письмо от Гринфилда, the Dire, Макдугалу. Он приказывает нашему хорошему другу мистеру Голту подставить Хумаза, а также нас. Если Хумаз убьет нас, он будет обязан своей жизнью Голту и Алии. И если мы убьем Хумаза, Израиль будет в долгу перед Голтом и его друзьями. В любом случае, они победят ”.
  
  Принесли бутерброды. Крыло жевал, пока нажимал на клавишу. Он сказал: “Черт возьми”, и оба товарища поднялись со своих мест, но он поднял руку. Он глубоко вздохнул. “Посмотри, что я нашел глубоко внутри агентства Голта. Вау! Я бы никогда не догадался. Подстава между нами и Хумазом? Это просто отвлекающий маневр. Основная миссия Голта заключается в том, чтобы украсть подводные лодки у Израиля ”.
  
  Брови Аврама изогнулись. “Вы уверены?”
  
  “Черт возьми, да, это я”. Уильям указал на экран ноутбука и повернул его так, чтобы они могли его видеть.
  
  Джон стукнул кулаком по столу. “Черт возьми! Я звоню маме”.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 36
  
  Здание штаб-квартиры неназванного разведывательного управления Гилберта Гринфилда
  , Кей-стрит, Вашингтон, округ Колумбия
  
  23 сентября, 2:26 вечера.
  
  Макдугал ходил по комнате, прижимая телефон к уху. “Сэр Чарльз, мы понимаем, что вы опубликовали срочное уведомление о Тарике Хумазе”.
  
  Крейн подтвердил это.
  
  “Я просто звоню, чтобы сказать тебе, что мы его подобрали. Пожалуйста, подчинитесь. Отмени свой приказ о его казни ”.
  
  Голос задал вопрос.
  
  “Я понимаю ваши опасения. Но проблемы, которые он создал, теперь наши. Мы позаботимся обо всем. Как с ним связаться?”
  
  Макдугал слушал. “Да, конечно. Я займу тебе место за столом. Все, что ЭШЕЛОН найдет в отношении Европы и Азии, будет передано в МИ-6 с наивысшим приоритетом ”.
  
  Крейн хотел большего.
  
  “Будьте благоразумны, сэр Чарльз. Получение этой информации поднимет весь статус наших отношений выше уровня отрицания. Пожалуйста, сейчас я предложил тебе кое-что важное. Как ты с ним связываешься?”
  
  Голос Крейна звучал холоднее. Что-то о закодированных записях в блоге на одной из страниц веб-сайта Al Jazeera. Макдугал делал заметки в блокноте. “Спасибо. Мы у тебя в долгу ”. Он закончил разговор и на секунду задумался о плане Голта. Сама концепция управления собственным террористом может иметь некоторые достоинства.
  
  Макдугал сделал еще один звонок. “Боб, каков твой статус с ‘Тремя марионетками”?" Он всегда находил позывные, которые Голт присваивал оперативным группам оппозиции, забавными. Боб дал израильской команде убийц неприятный позывной, и, подумав о том, что он обозначил для самих людей, он усмехнулся: Мо. Ларри и Керли! “Прости. Статус?”
  
  Он поднес телефон к уху, прислушиваясь. “Хорошо. Начинайте операцию. Вот как связаться с Хумазом.” Он повторил то, что сказал ему Крейн.
  
  После утренней молитвы в одном из туалетов кафе Тарик Хумаз прочитал блог "Аль-Джазиры" с арендованного компьютера на базаре Муттрах. Базар превратился в огромный лабиринт и теперь был крупнейшим крытым рынком в Омане. Хумаз обнаружил несколько специальных входов в дополнение к тем, которыми пользовалось большинство туристов. Туристы и местные посетители ходили по его залам, покупая еду, одежду и туристические товары. Чтобы добраться до кафе, ему пришлось уворачиваться от вешалок для одежды, которые катили торговцы, выкрикивая предупреждения, когда они поворачивали за угол. Он восхищался потолком внутренней секции, старинным резным деревом и облупившейся штукатуркой.
  
  Блог, который он нашел в Интернете, содержал более двухсот записей, призывающих к его обезглавливанию. Это было шариатское наказание за убийство. Его руки сжались в кулаки, делая глубокие вдохи, чтобы не швырнуть кофейную чашку, которую он держал. Отель, в котором остановились те, кто охотился за ним, находился в нескольких минутах езды на такси. Американский шпион Голт выслеживал их для него.
  
  Но он еще не был готов. Он сделал последний глоток кофе, встал и вышел из кафе в длинный коридор. Бродя по рынку, он нашел магазин сотовых телефонов и купил несколько за наличные. Через час их можно будет отследить. Но он мог использовать каждый из них один раз, а затем выбросить.
  
  Он прошел в дальний угол магазина и набрал номер на новом сотовом телефоне. “Песи, это Тарик. Мне нужно, чтобы вы разместили несколько сообщений в блоге. Я не могу. Это заняло бы слишком много времени, а я не хочу оставаться на одном месте более десяти минут. Первый из них самый важный. Объясни, что случилось со мной во Владе. Скажи, что это не моя вина, израильтяне выдавали себя за моих подводников. Скажи им, что на нас проник Моссад. Допустим, мы нашли и казнили крота в нашей организации. Песи, я верю, что есть по крайней мере один, но может быть и больше. Вероятно, какие-то тайные агенты Моссада. Выясните , кто они, и задержите, но не убивайте их. Я хочу допросить их сам, когда для меня будет безопасно вернуться ”.
  
  Он несколько секунд слушал своего младшего брата по мобильному телефону. “Это прекрасно сработает. Я нашел нового спонсора для наших будущих операций. Этот человек - профессиональный шпион и никудышный лжец. Он может испытывать меня, или он может подставлять меня. В любом случае у меня нет лучшей альтернативы. Мне просто придется выполнить его приказ. ”
  
  Он услышал, как Песи убеждает его не рисковать своей жизнью, и усмехнулся. “Я сам делаю свой выбор. Для меня это возможность отправить ответное сообщение шакалам в Моссаде, поэтому я использую эту возможность. Но мне понадобится твоя помощь. Мне нужно, чтобы ты набрал для меня команду. Никто не видел моего лица, поэтому вы не можете использовать мою тренировочную площадку возле Верхнего Пачира. Ваш лучший выбор - одна из мечетей рядом с вами в Эр-Рияде. Наберите по крайней мере пять или шесть человек, и пусть они оденутся как бизнесмены. Я встречусь с ними в кафе Zilo на базаре Муттра в Маскате завтра вечером после молитвы. Скажите команде, что меня зовут Азиз Тамил. Да, это верно. Пока израильтяне не предъявили никаких претензий. Заставь своих людей поверить в это ”.
  
  Была глубокая ночь. Бен-Леви находился на заднем сиденье своего лимузина, который везли к его дому недалеко от Хайфы. Он просмотрел свои заметки из Исследовательского отдела, касающиеся событий вдоль границы между Россией и Китаем.
  
  Он увидел имя звонящего и нажал кнопку Приема вызова. “Что?”
  
  “Это дневная тревога, мама”, - сказал голос, используя термин, обозначающий тревогу самого высокого приоритета. “У меня есть информация, которая вам нужна”. Бен-Леви собирался прервать разговор, когда услышал, как Джон произнес слова, которые заставили его похолодеть. “Кажется, чертовы янки собираются украсть подлодки”.
  
  “Как они узнали о них?” Мать опустилась на сиденье машины, когда воздух покинул его.
  
  “Не знаю. Но я нанял хакера в свою команду. Тот, о котором ты упоминал однажды. Мы взломали системы федералов ”.
  
  “Ты взломал—”
  
  “Да. Не знаю, что вы можете сделать, чтобы сохранить сабы, но что бы это ни было, не ждите слишком долго. Скоро сюда отправятся отряды морских котиков ”.
  
  Бен-Леви задумался на несколько секунд, его дыхание звучало в трубке. “Спасибо. У меня есть кое-что для тебя. Считай это обменом. Я знаю, как кураторы Хумаза общаются с ним ”.
  
  “Что?”
  
  “Зайдите на веб-сайт Al Jazeera и перейдите по ссылке на блоги. Один из наших постоянных хакеров, Майкл Драпофф, понял это, прежде чем мы отправили его на задание два месяца назад. Они используют блог под названием ‘Израиль’. Зашифрованные сообщения. Я отправлю конфигурацию, которую они используют, на ваш мобильный телефон в виде вложения электронной почты. Их кодовые слова, их подписи. Удачной охоты”. Он прервал звонок, создал и отправил электронное письмо со своего мобильного.
  
  Поездка на машине домой заняла больше часа. Бен-Леви неподвижно сидел на заднем сиденье. Станут ли Соединенные Штаты врагом Израиля? Какие шаги я могу предпринять, если это правда?
  
  В течение нескольких минут он пришел к осознанию: он уже знал, что средства на приобретение подводных лодок поступили к Братьям-мусульманам от смеси королевской семьи Саудовской Аравии и МИ-6, и что британцы не понимали, на что будут использованы эти деньги.
  
  Но американцев не обманули, как идиотов из МИ-6. Что, если бы американцы скомпрометировали первоначальную схему санкций в отношении Иерихона? Что, если американцы нашли способ обойти его функционирование? Подводные лодки были новейшей и наиболее надежной частью плана. Но если американцам удастся украсть подлодки у израильтян, что произойдет? Что, если бы подводные лодки были теперь единственным способом реализации санкций Иерихона?
  
  Когда Аврам закрыл дверь в ванную, Уильям оторвал взгляд от экрана ноутбука. Он закрыл крышку и повернулся к Джону. “Джон, здесь есть еще кое-что важное. Долгое время я не был уверен, что делать с этой информацией ”.
  
  Джон перестал ходить по комнате. “Что?”
  
  “До того, как ты позвонил мне в первый раз, я выполнял кое-какую работу для своего отца. Роюсь в компьютерах России и Китая. Я получил некоторую помощь от подразделения по борьбе с киберпреступностью китайского правительства, но они были бесполезны. В любом случае, я выяснил, что это был Моссад. Операция под чужим флагом. Они взламывали правительственные компьютеры России и Китая, пытаясь развязать пограничную войну. Я не уверен, почему. У тебя есть связи в Моссаде. Вы можете подтвердить это для меня? Можете ли вы сказать мне, почему?”
  
  Джон потянулся за стулом, чтобы не упасть. “Ты уверен?”
  
  “Черт, Джон, мне помог эксперт, лучший хакер на планете. Она сделала тяжелую работу. То, что я тебе сказал, неопровержимо ”.
  
  Джон почесал подбородок, размышляя. “Бетси ‘Баттерфляй’ Браун. Верно?” Он напряженно думал. Это было бы проблемой, в этом он был уверен.
  
  Он вспомнил, чему его учили о национальной политике Израиля. Нет, он недостаточно знал или понимал, какими могут быть меняющиеся императивы. Он мало знал о вовлеченных в это людях. Что насчет матери? За этим стоял Бен-Леви?
  
  Голос Винга был чуть громче шепота. “Да. Бетси Браун. Ну что, Джон?”
  
  “Ух, черт. Сделай нам обоим одолжение, Уильям. Держи это при себе, пока мы не разберемся вместе. Ты и я. Больше никто. И скажи своему супер-хакеру, чтобы он никому не рассказывал. Понял?”
  
  “Она не будет. Но не вздумай предавать меня. Никому не говори, что это я тебе рассказала. И не вешай меня на уши. У меня есть страховой полис. Все секреты, которые я когда-либо взломал. Все чего-нибудь стоит. Многое из этого связано с моей работой на Моссад. Если я исчезну или умру, если я не буду или не смогу вводить определенный постоянно меняющийся пароль на определенный веб-сайт время от времени, компьютер, где я спрятал кучу вкусностей, вырвет все. Отправляйте все материалы повсюду, от "Аль-Джазиры" до "Вашингтон пост" и "Шестидесяти минут". Понимаешь?”
  
  “Да. У нас все хорошо ”. Джон понял, что ему нужно что-то подобное для его собственной защиты. Он улыбнулся. “Спасибо, Уильям. Как зовут твоего отца?”
  
  “Крыло Сян”.
  
  Джон подумал о том, какое влияние эта информация может оказать на отношения Китая с Израилем. “Пожалуйста, не говори ему, что ты знаешь, пока я не скажу тебе. Хорошо?”
  
  Винг нахмурился, его глаза на мгновение расфокусировались. “Ну, ладно. Конечно.”
  
  Джон вспомнил последнее слово, которое Римора произнесла перед своим последним вздохом: Кровавый мост. Имело ли это здесь какое-то значение? Джон хотел бы он знать. Все это было настолько византийским, что вполне возможно, что это придумал начальник разведки. Если бы это было правдой, у Джона теперь был инструмент, который он мог использовать, чтобы выровнять игру с Бен-Леви. Он наклонился ближе к Уильяму. “И, если подумать, мне нужна еще одна услуга”.
  
  “Черт, Джон, у меня нет времени на—”
  
  “Пожалуйста. Просто послушай. Я заплачу за это ”. Когда Уильям ничего не сказал, Джон кивнул. “Хорошо. Можете ли вы создать аналогичный полис страхования жизни для меня? Веб-сайт и пароль?”
  
  Винг кивнул, его глаза вопросительно смотрели. “У тебя его нет? Хах! Конечно. Легко.”
  
  Джон подумал о секретах, которые он поместил бы в свой “страховой полис”. Он глубоко вздохнул. “Спасибо”.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 37
  
  Офис Игдаля Бен-Леви,
  подвал штаб-квартиры Моссада,
  угол улиц Хасаднаот и Хаменофим,
  Герцлия, Израиль
  
  24 сентября, 14:33 вечера.
  
  Смертельно уставший, Бен-Леви мерил шагами маленькую комнату, останавливаясь, чтобы посмотреть на классную доску. Я уже столько раз это обсуждал. У меня все еще нет подходящего плана, а время на исходе.
  
  Стук в дверь вырвал его из его личного мира. “Приди”.
  
  Высокий, худой мужчина с черными волосами и усами приоткрыл дверь и улыбнулся маме. “Мы вернулись. Лестер, Ари, Джей Ди и Шимон сразу отправились домой. Лестер послал меня сначала проверить. ” Глаза Майкла Драпоффа блуждали по классной доске. “Упс. Ты занят. Позвони Лестеру, когда захочешь допросить нас, и он соберет нас всех здесь ”. Он отвернулся.
  
  Мать сделала шаг к Драпоффу. “Подожди, Майкл. Мне бы не помешала твоя помощь. Ты лучший хакер, который у нас есть. Может быть, вы можете сказать мне, что произойдет, если я попробую каждый из этих вариантов ”. Бен-Леви указал на другой стул в комнате, затем сел на свой.
  
  “Конечно”. Драпофф подошел к доске. Он провел пальцем чуть выше меловых линий несколько раз в разных направлениях и поджал губы. “Твоя лучшая альтернатива - вот эта”.
  
  “Почему? Зачем взламывать МИ-6 и подкладывать туда сообщение? Почему бы просто не поговорить с сэром Чарльзом по телефону? Или отправить это по электронной почте Макдугалу?”
  
  Майкл сел. “Макдугал? Это не сработает. Он никогда не передаст это по цепочке командования. Я уверен, что его операция неофициальна. И если вы поговорите с Крейном, устное сообщение может быть искажено при передаче. Черт возьми, Крейн может даже решить проигнорировать это. Но если вы оставите Крейну текстовое сообщение, которое он может переслать в Белый дом, это передаст сообщение через голову Макдугала. Электронное письмо оставляет постоянный, неизгладимый след на серверах британского правительства. Доказательства. Ставит перед свершившимся фактом. Крейн должен довести дело до конца ”.
  
  Бен-Леви закрыл глаза. “Я думаю, ты прав. Спасибо за вторую пару глаз. Я смотрю на это больше часа, и у меня мозговая слепота ”.
  
  “Э-э, ты хочешь, чтобы я вставил текст?”
  
  Бен-Леви улыбнулся. “Да”. Он указал на компьютер за своим сиденьем и сообщение на экране, которое он ввел в него часом ранее. “Просто найди подходящее место, чтобы положить это”. Он вышел за дверь. Майкл сел за письменный стол. Он снова прочитал сообщение на экране:
  
  Как вы знаете, у Израиля есть две атомные подводные лодки, которые он захватил у Тарика Хумаза, одного из бывших агентов МИ-6 "Братьев-мусульман". У нас также есть веские доказательства того, что Соединенные Штаты финансировали покупку этих подводных лодок через свои банковские счета в Торговом банке, и что террорист, купивший подводные лодки, был незарегистрированным тайным агентом как британской, так и американской разведывательных служб. Даже если бы вы могли найти какой-то способ доказать, что доказательства не соответствуют действительности, если бы они были обнародованы, Конгресс был бы вынужден провести расследование, создав грязный скандал для президента и премьер-министра Великобритании.
  
  Если будет предпринята какая-либо попытка отобрать у нас подводные лодки, доказательства будут опубликованы во всех важных политических блогах и веб-сайтах, а также в мировой прессе.
  
  Конечно, если Израиль когда-либо подвергнется нападению, вступят в силу санкции против Иерихона, которые сделают радиоактивными все нефтедобывающие страны Ближнего Востока, независимо от того, есть у нас подводные лодки или нет. Не считая сорока МБР с двадцатимегатонными атомными боеголовками, имеющихся на этих подводных лодках, у Израиля все еще есть более двухсот пятидесяти собственных ядерных ракет. Самое безопасное расположение этих подводных лодок - у нас, если только вы не хотите, чтобы Израиль был вашим врагом.
  
  До сегодняшнего дня Израиль всегда считал себя союзником Америки и делился разведданными с нашими американскими партнерами по разведке. Попытка завладеть подводными лодками может создать ужасную общественную прессу и дипломатическую суматоху с множеством непредвиденных последствий.
  
  Сообщение не было подписано, и шаги, предпринятые Драпоффом, чтобы вставить его в компьютерную систему МИ-6, не оставили возможности отследить его фактического отправителя или пункт отправления. Он нажал кнопку и передал сообщение.
  
  Когда Майкл поднялся со стула, Бен-Леви вернулся в офис и коснулся его плеча. “У меня есть еще одно задание для тебя и команды. Как скоро вы все сможете быть готовы к путешествию?”
  
  Драпофф указал на дорожную сумку, которую он уронил на пол, содержащую самое необходимое для немедленного отъезда. “Теперь все готово. Куда?”
  
  Когда его самолет пересекал Средиземное море в направлении Кувейта, у Боба Голта зазвонил мобильный телефон. Он посмотрел на экран своего мобильного и нахмурился. Макдугал. Это, должно быть, связано с одним из двух его заданий, либо с организацией “Трех марионеток”, либо с подкрадыванием "Проекта дерьмовый мешок". Его команда для последнего задания направлялась в Йемен.
  
  Он нажал кнопку Приема вызова. “Голт”.
  
  “Боб, я отменяю твою операцию по похищению подводной лодки. Пока мы говорим, ваша команда SEAL возвращается в ШТАТЫ из Йемена ”.
  
  Голт хотел спросить почему, но промолчал, подумав: так или иначе, боги спасли мою задницу. Эта миссия никогда не увенчалась бы успехом, и ее провал положил бы конец моей карьере. “А как насчет трех марионеток?” Это была миссия, которую он желал.
  
  “Продолжайте с этим. Когда все будет налажено?”
  
  Голт сосредоточился на таблице PERT, которую он вызвал в своей голове. На временной шкале все шло по графику. “Очень скоро. Я отправил сообщения Хумазу через записи в блоге как раз перед тем, как мой стыковочный рейс вылетел из Парижа. Я ожидаю, что он отправит ответ в течение нескольких часов ”.
  
  “Хорошо. Позвони мне, когда все закончится. Макдугал вне игры”.
  
  Голт подумал, что назвал бы эту часть операции “Перестрелка на базаре Муттрах”. Он усмехнулся. Когда он приземлится в Кувейте, ему понадобится перелет в Оман. Он позвонил в Yemeni Airlines и отменил свой рейс из Кувейта в Аден, Йемен. Его следующий звонок по мобильному телефону был в Kuwait Airlines. Хотя обе страны находились на одном полуострове, ехать было слишком далеко и слишком опасно. Но ему повезло; у них был рейс, вылетающий менее чем через два часа после его приземления. Он забронировал себе место.
  
  Голт приступил к работе, когда самолет снизился к взлетно-посадочной полосе. Теперь он мог присутствовать, чтобы наблюдать за бойней. У него не было ненависти к Хумазу. Этот человек был просто шахматной фигурой. Хотя он восхищался израильтянами за их твердость и отказоустойчивость, последующие события были его лучшей надеждой на повышение. После более чем десяти лет работы оперативником он устал работать на местах.
  
  Если я должен провести черную операцию, всегда лучше быть частью той, где каждый исход был для меня победой.
  
  Жизнь прекрасна.
  
  У Джона зазвонил мобильный телефон. Он просмотрел его экран. Голт. Он нажал кнопку Приема вызова. “Что у вас есть для меня, мистер Голт?”
  
  “Я все устроил. Сегодня вечером в десять на базаре Муттра. Хумаз может быть один, но я сомневаюсь в этом. По нашим данным, он будет там, чтобы получить партию оружия. Значит, его помощники могут быть там только для того, чтобы таскать ящики. Доставка осуществляется Аль Фурсани, торговцу коврами, недалеко от входа с рынка Аль-Вади-Аль-Кабир. К этому времени ночи он должен быть пуст, как город-призрак, за исключением них ”.
  
  Разум Джона автоматически сгенерировал уравнения, моделирующие альтернативные результаты, множество способов, которыми Голт мог завести его и Аврама в лабиринт, такой же полный изгибов и поворотов, как рынок. “Спасибо. Я позвоню тебе, когда все закончится ”. Он прервал разговор, уверенный, что Голт сейчас позвонит Хумазу, чтобы организовать перестрелку с другой стороны.
  
  Джон услышал стук в дверь. Он снял с предохранителя свою "Беретту" и подошел к двери. Когда он заглянул в глазок, он увидел несколько незнакомых лиц. Мужчина впереди был высоким, с черными волосами и усами. Он повернулся и что-то прошептал Авраму. “Посетители. Никого из тех, кого я знаю ”.
  
  Аврам вытащил пистолет и перешел на другую сторону двери. Он посмотрел в глазок и улыбнулся. “Они друзья”. Он открыл дверь. “Шалом, Майкл. Что привело тебя сюда?”
  
  Майкл обнял Аврама. “Шалом. Мы все сожалеем о вашей потере. Она была замечательной женщиной, терпевшей все твое дерьмо. И твоя очаровательная маленькая дочь. Мы тоже скучаем по ним. Мы только что вернулись с границы между Россией и Китаем. Горный хребет, который жители обеих стран называют Кровавым мостом, из-за войн, которые они вели на протяжении веков. Мама подумала, что тебе не помешала бы помощь ”.
  
  Разум Джона сфокусировался при упоминании последнего слова Риморы. Если это так, то почему Мать пытается вцепиться Китаю и России в глотки друг друга? И, пока он обдумывал вопрос, ему в голову пришел возможный ответ. Российское правительство было заполнено силовиками, бандой бывших агентов КГБ, которые сейчас оккупировали Кремль. И те же силовики также управляют русской мафией. Интересно, был ли Бладридж разработан, чтобы помешать мафии продавать российское оружие, потому что оно может понадобиться им в надвигающейся войне с Китаем? Может ли это быть оно?
  
  Драпофф вошел в комнату. Позади него вошел Лестер Душов, неся черную сумку и походную сумку. Когда все пятеро вошли в комнату, Аврам закрыл дверь. Душов ухмыльнулся Уильяму и Джону. “Мы находимся в подразделении ШАБЕК. Много лет назад, когда мы служили в ЦАХАЛе, Аврам был нашим командиром. Я знаю тебя, Джон, по твоей фотографии. Кто он такой?”
  
  Ответил Уильям. “Я их хакер. Уильям Уинг. Кто остальные из вас?”
  
  Душов уронил свой ранец и дорожную сумку на пол. “Я Лестер Душов. Я руководитель группы в своей команде. Моя особая область - яды и химикаты для допросов.” Он указал на свою команду. “Майкл Драпофф, наш хакер и специалист по телекоммуникациям. Ари Вестхайм, боевые искусства. Джей Ди Вайнштейн, взрывчатка и оружие. И Шимон Тенненбаум, наш снайпер.” Они вошли следом за Лестером.
  
  Вайнштейн закрыл дверь и указал на сумки. “Клейморы и светошумовые шашки, очки ночного видения, оружие и боеприпасы. Это хороший способ нести неприятные вещи на публике и при этом оставаться незамеченным ”. Он столкнулся с Шиммелом. “Сожалею о твоей потере, Аврам. Шарон была великой женщиной. И твоя дочь. Трагедия ”.
  
  Аврам нахмурился. “Спасибо”. В его глазах появились слезы. Его лицо окаменело. “Я хочу увидеть, как умрет Хумаз”.
  
  Джон кивнул и похлопал Аврама по плечу, но все это время он думал о Бладридже.
  
  Майкл открыл свою сумку и достал стопку ткани. “Я принес нам всем гавайские рубашки, обработанные жидкой броней. Это что-то новенькое, Джими Хендрикса больше нет. На каждом из них разные сцены ”. Он осмотрел комнату и подошел туда, где мог видеть экран компьютера Уильяма. “Э-э, какой у нас план?”
  
  Аврам покачал головой. “С вашей помощью мы сможем разработать лучший план”.
  
  Джон посмотрел через стол на Аврама, чувствуя, как горе этого человека отражается от его собственного. “У нас как раз достаточно времени, чтобы изменить план. Но нам все равно нужно прибыть со всем нашим оборудованием не позднее, чем через час после захода солнца, чтобы мы могли подготовиться ”.
  
  Душов кивнул.
  
  Джон столкнулся с Уильямом. “А что касается тебя, то сейчас самое время собрать чемоданы и улететь домой в Гонконг”.
  
  Уильям нахмурился. “У меня тоже изменились планы”. Джон почувствовал удивление и уставился на Уильяма. Его лицо казалось одновременно и жестче, и мягче. Джон не мог сказать, о чем думал его друг, но что-то переориентировалось и изменилось в Уильяме, когда он говорил. “Ни за что. Вы двое и я, мы - команда. Черт, чувак, я никогда не думал, что скажу что-то подобное. Но я думал о том, чего я стою, и чего стоит моя жизнь ”. Казалось, он сосредоточился на чем-то глубоко внутри себя. Слова выходили медленно, но наполненные целью. “Послушайте, ребята. Я, наверное, худший стрелок на планете. Не имеет значения. Тебе понадобятся все силы. Так что дай мне пистолет. Я иду с тобой ”.
  
  Когда он взял пистолет, он посмотрел на команду Моссада. “Э-э, кто-нибудь из вас может сказать мне, как заставить это работать?”
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 38
  
  Вдоль Корниша Муттра,
  Маскат, Оман
  
  24 сентября, 6:54 вечера.
  
  От их отеля до цели было несколько минут ходьбы. Когда Джон и его команда приблизились, он понял, что Старый рынок Муттрах с наступлением темноты выглядит более угрожающим. У каждого была карта этого места, хотя второстепенные переулки отсутствовали. Они подошли из клуба "Аль Бустан", где они быстро перекусили.
  
  Двигаясь на север по улице Аль Фурсани в сторону парка Аль Вади Аль Кабир, они прошли вдоль корниша Муттрах на своем левом фланге. Джон обнаружил главный вход, сразу за дверью в магазин серебра и ювелирных изделий. Он повернулся лицом к Уильяму. “Послушай, я не могу позволить тебе присоединиться к нам. У тебя не было никакой подготовки. Это было бы самоубийством ”.
  
  Уильям открыл рот, но Джон прервал его. “Прости. Я не могу допустить, чтобы твоя смерть была на моей совести. Я был ответственен за слишком много смертей ”.
  
  Уильям стиснул зубы. “Я подожду здесь. Снаружи. Если дела пойдут плохо, я могу помочь тебе сбежать. Я не пойду внутрь. Даю тебе слово.”
  
  Джон стоял неподвижно, размышляя. “Все в порядке. У меня есть твое обещание ”.
  
  Уильям улыбнулся. “Да. Достаточно. Отправляйся на охоту.”
  
  Джон кивнул остальным. Он указал налево. “В ту сторону”.
  
  Уильям стоял снаружи, заглядывая внутрь. Он несколько секунд ходил взад-вперед. Затем, войдя, он оглядел рынок, глядя на карту. Он провел пальцем по их маршруту. Это был лабиринтный путь по узким коридорам, через шесть перекрестков до точки, где коридор расширялся прямо перед их пунктом назначения: торговцем коврами Аль Фурсани. Пока он стоял, уставившись на карту, он запомнил путь.
  
  Джон разделил их на две команды. Джон, Джей Ди и Майкл были первой командой. Аврам, Шимон и Лестер были второй командой. По дороге к торговцу коврами они шли единой группой. Вход в проход на базар обрамляла высокая арка, выложенная плиткой, отделанная золотом и серебром. Согласно обозначению на их карте, его крыша была построена из древнего дерева. Это был огнеопасный лабиринт.
  
  Пока они гуськом шли внутрь, глаза Джона метались по углам узких коридоров и извилистых проходов, заполненных покупателями. Бизнес только сейчас начал сворачиваться на ночь.
  
  Торговцы продавали свои эксклюзивные корзины, традиционные шерстяные ковры, известные как килимы, гобелены, одежду, специи и украшения. Внутренние коридоры базара были тесными и хорошо освещенными. И воздух был насыщен пьянящим ароматом духов и ароматами горящего ладана.
  
  Джон осмотрел дорожку впереди, между прилавками торговцев, ища угрозы. Когда они приблизились к перекрестку в лабиринте, он огляделся в обоих направлениях от контрольной точки. Он перевел дыхание и остановился. Пока ничего угрожающего.
  
  Джон отметил их пункт назначения на туристической карте неоновым перманентным маркером. Он повел их на северо-запад к следующему участку, перекрестку, на противоположных углах которого располагались кафе и лавка специй.
  
  Его наручные часы показывали, что сейчас 8:54 вечера “Мы уже близко. Давай найдем место, где мы сможем спрятаться на сорок минут, пока не будем уверены, что у Хумаза и его команды было время войти в лавку торговца коврами.
  
  Аврам указал на торговца одеждой, который запирал свой прилавок. Когда торговец ушел, трое из команды Джона и трое из команды Лестера переместились за закрытый прилавок.
  
  Вскоре воцарилась тишина.
  
  В 9:30 Джон увидел движение на своем фланге. Он снял "Беретту" с предохранителя и прицелился. Уставившись туда, где он видел движение раньше, он начал нажимать на спусковой крючок, ожидая людей Хумаза, но понял, что это Уильям.
  
  Он опустил оружие и уставился на своего друга. “Уильям, твои слова - дерьмо! Почему?”
  
  Лицо Уильяма было застывшей маской. Джон чувствовал страх хакера. “Я не могу позволить тебе сделать это без меня. Я хочу, черт возьми, помочь!”
  
  Джон покачал головой. “Хорошо, следуйте за мной. И выполняй мои приказы, или я убью тебя сам ”. Джон наблюдал, как Уильям уставился на него в страхе, и это отразилось на его собственном испуге. Он был уверен, что Голт завел их в ловушку. Были ли Хумаз и его люди здесь и готовы? Не было никакого способа узнать.
  
  К 9:35 вечера рынок был пуст и тих. Джон указал на свои наручные часы. “Пора сажать клейморы”. Он указал на карту, его палец коснулся места около верхнего центра, где находился торговец коврами. “Эти перекрестки, как мы и договаривались. У входа в магазин ковров, на первом перекрестке.”
  
  Ари и Шимон разделили шахты. Каждый был прямоугольником военного серого цвета, размером примерно десять на восемь на пять сантиметров и весом около одного килограмма. Предохранитель был электронным, с красным USB-портом для таймера и зеленым светодиодом для запуска сотового телефона.
  
  Джон коснулся плеча Уильяма. “Подожди здесь. Если ты нам понадобишься, я крикну ”.
  
  Лицо Уильяма вытянулось. “Но, Джон, почему—”
  
  “Мой приказ, Уильям. Следуйте за ними. Блин!” Джон отошел от прилавка торговца, жестом приказав Лестеру, Ари и Майклу следовать за ним.
  
  Уильям присел за стойлом в одиночестве. “Черт”.
  
  Аврам кивнул на Шимона и Джей Ди. Они последовали за ним, обходя перекрестки, окружающие торговца коврами. Джей Ди пробирался между группами, развертывая сеть инфракрасных растяжек.
  
  Уильям остался сидеть на корточках за прилавком торговца одеждой. В правой руке он держал 9-миллиметровую "беретту" на предохранителе.
  
  В 9:58 вечера Джон вернулся. “Послушай, Уильям, еще не слишком поздно. Ты все еще можешь вытащить свою задницу отсюда. Спаси свою чертову жизнь ”.
  
  Уильям в ответ опустил предохранитель "Беретты". Он уставился на Джона.
  
  Джон кивнул. “Ну, вот и все. Теперь ты в деле, по самую свою чертову шею. Следуйте примерно в десяти футах за мной. Если меня настигнут неприятности, я буду действовать быстро, и вам нужно будет идти шаг за шагом, как и я. Не порть мне все дело. Ясно?”
  
  “Да, Джон. Чистый, как грязь. Где Аврам и его команда?”
  
  “Они по другую сторону торговца коврами. Клейморы установлены, и все, что ему нужно сделать, это вставить последний провод в механизм постановки на охрану. После этого все, кто находится в пределах периметра торговца коврами, окажутся в ловушке. Все, что нам нужно сделать сейчас, это дождаться, когда Хумаз и его друзья появятся на вечеринке. Как только они пересекут инфракрасные растяжки для Клейморов, мы установим мины и устроим ад на Хумаза и его команду. Джон жестом приказал остальной части своей команды рассредоточиться и укрыться.
  
  Уильям заметил ушную раковину на левом виске Джона. “Вы, ребята, подключены?”
  
  “Но, конечно. Только Аврам и я. Я взял с собой только двоих. Извините. Не знал, что мы получим помощь от Моссада, и я не знал, что ты останешься в команде. Просто держись поближе ко мне ”.
  
  В этот момент все огни на базаре погасли.
  
  Джон посмотрел на свои наручные часы с подсветкой: 10:01 вечера, рынок закрывался. Он нажал кнопку сбоку от своего наушника. “Теперь надень очки ночного видения. И приготовьте оружие”.
  
  Уильям услышал ответ Аврама, хотя шум был просто утечкой из наушника Джона: “Только сигналы руками. С этого момента никаких выступлений ”.
  
  Джон кивнул Уильяму, указывая в направлении их конечного пункта назначения. Они медленно продвигались по коридору, переходя из темноты в темноту.
  
  Пока они шли, Джон задавался вопросом, были ли скрытые недостатки в плане. Он знал, что Голт подставил их. И все же у него не было выбора, если он хотел получить еще один шанс в Хумазе. Он прокручивал в голове меры и контрмеры, вытаскивая инфракрасный бинокль из кармана. Так много всего может пойти не так. Он осмотрел киоск торговца коврами.
  
  Там никого не было. Джон задавался вопросом, не поняли ли они как-то неправильно то, что сказал им Голт. Была ли ложь шпиона правдивой? Он почувствовал сомнение и замешательство и обнаружил, что качает головой. Будет ли все сводиться к качеству его плана? Дрожь страха пробежала по его спине. Что, если план Хумаза был лучше, чем его собственный? Он ничего не мог с собой поделать. “Статус?”
  
  Голос Шиммеля в наушнике был шепотом. “Тишина. Либо они опаздывают на сбор, либо...
  
  Выстрел с глушителем разорвал кабинку позади Джона. Он распластался на полу. Черт! Джон боролся с всплеском адреналина. Он глубоко вздохнул, осмотрел точку входа пули и проследил ее общее направление обратно к исходной точке.
  
  Он почувствовал, как у него заныло в животе. Всплеск адреналина усилился, сужая его зрение, притупляя слух. Он почувствовал, как его способность рассуждать растворяется в пыльном воздухе. Черт! Он подумал об их положении относительно магазина торговца коврами.
  
  Крикнул Джон в наушник. “Аврам. Мы облажались. Они далеко за пределами периметра того места, где мы заложили Клейморы, не внутри! Они окружили нас! Пока не включай Клейморы. Ты можешь сократить расстояние между нами?”
  
  На них обрушился град пуль.
  
  Джон почувствовал смесь ярости и разочарования. Он изо всех сил пытался расслабиться, зная, что ему нужно очистить свой разум. Но это было бесполезно. Голос в его голове бубнил без остановки. Он хотел оторвать ему голову. Он закрыл глаза и позволил порыву угаснуть. Хорошо. Я покончил с этим.
  
  В наушнике раздался голос Аврама. “Джон, мы уже в пути прямо сейчас. Не стреляйте в нас. В двадцати футах от вас, справа от вас, движется к вам.” Его тон казался спокойным, но Джон знал, что это просто боевой опыт Аврама. Он надеялся, что Аврам сможет это сделать.
  
  Новые выстрелы прошили киоски на базаре, и большинство из них были с глушителями, из-за чего Джону было трудно определить, откуда они исходили. Он осмотрел местность и ничего не увидел. Его ладони взмокли от пота.
  
  Он увидел, как Аврам приблизился и кивнул члену своей команды, Шимону. Джон сказал: “Теперь включите клейморы”. Он жестом приказал им всем отойти от периметра и укрыться. Они отошли на тридцать футов, за торговые прилавки и закрытые контейнеры.
  
  Они все еще находились внутри периметра Клейморов. Теперь, когда Тарик Хумаз и его люди придут за ними, они пересекут инфракрасные растяжки, идущие внутрь.
  
  Они все ждали.
  
  Джон понял, что понятия не имеет, где находятся люди Хумаза. Вывод потряс его: план, который он составил, может не сработать. Слишком поздно. Он осмотрел местность, его руку с пистолетом свело судорогой. Прошло несколько секунд, и раздался взрыв. Должно быть, один из Клейморов. Плоть и кровь взметнулись в воздух, покрывая все вокруг.
  
  Джон бросил взгляд влево, затем вправо, ища тактику, которая могла бы изменить их судьбу. “Аврам, я их не вижу. Как мы можем сражаться, когда мы не знаем, где они! Есть ли какой-нибудь военный маневр, который сработает для нас?”
  
  Джон ждал ответа, пока Уильям нашел цель и навел на нее свою "Беретту". Выстрел хакера был неудачным, но многие из нападавших отошли, стреляя в ответ в направлении Уильяма.
  
  Из-за вспышки дула Джон мог видеть, где они были. “Они у меня с двух по четыре”. После этого все в обеих его командах открыли ответный огонь, и трое нападавших упали из-за будки, менее чем в десяти футах от них. Слишком близко. Как они подобрались так близко?
  
  Теперь он точно знал, где они были. “Аврам, у меня есть план. Мы окружены, но Клейморы могут сработать на нас, если мы отключим их, пока не отступим обратно через перекресток, с которого пришли. Кажется, он не охраняется. Затем мы увлекаем их за собой, пока они не окажутся внутри периметра. Мы оставляем мины там, где они были, мы просто перемещаемся и рисуем цели в пределах досягаемости мин. Затем включите их снова, поймав в ловушку внутри периметра. Выключите мины прямо сейчас, затем переместите свою команду на юго-восток, обратно тем путем, которым мы пришли, следуя за мной и моей командой ”.
  
  “Верно”.
  
  Джон коснулся плеча Уильяма. “Следуйте за мной”. Джон и Уильям отступили, открыв прикрывающий огонь, чтобы замедлить атакующих. Он вспомнил старую военную поговорку: ни один план сражения не выдерживает первого контакта с врагом.
  
  Две команды Джона теперь были тесно сгруппированы, и Аврам остановил их. “Подожди”. Он щелкнул выключателем, чтобы обезвредить мины, и повел их по периметру. “Они последуют прямо за нами”.
  
  Джон кивнул. “Расположитесь в двадцати футах от нашей текущей позиции, по обе стороны этого зала”. Он подождал двадцать секунд, прежде чем приказал Авраму перевооружить Клейморов. “Когда они активируют мины, это убьет нескольких и покажет местоположение остальных. Это наш сигнал открыть огонь и попытаться уничтожить остатки ”.
  
  Аврам кивнул, и они стали ждать.
  
  Джон сделал глубокий вдох, пытаясь восстановить способность мыслить. В воздухе витал аромат разбитого флакона духов с одного из торговых прилавков. Запах Лизы. Он попытался сосредоточиться, но все, что он мог видеть, были глаза оливкового цвета в копне рыжих волос. Он покачал головой. И увидел Хумаза, улыбающегося, в десяти футах от себя, целящегося из пистолета прямо в него.
  
  Джон знал, что ему следует пригнуться. Хумаз ухмыльнулся, уголок его рта неприятно дернулся. Джон прицелился в изготовителя бомбы, который убил его невесту, и сделал глубокий вдох.
  
  Он нажал на спусковой крючок, точно так же, как это сделал Хумаз. Он почувствовал, как пуля пронзила его грудь. Он напрягся, превозмогая боль, чтобы держать глаза открытыми, снова и снова нажимая на курок, и увидел, как из туловища Хумаза в нескольких местах потекла кровь, прежде чем создатель бомбы упал на землю.
  
  Рынок вращался вокруг Джона, когда он падал. Он подпрыгнул на земле и увидел, как из его собственной раны пульсирует кровь. Лежа там, глядя на резной потолок базара, он почувствовал, как его голова становится легкой, как будто он катался на вышедшей из-под контроля карусели. Набор уравнений, описывающих то, что только что произошло, закружился в его голове и внезапно исчез.
  
  Сознание Джона унеслось прочь. Лиза!
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 39
  
  в 20 метрах к востоку от торговца коврами Аль Фурсани,
  рынок Муттрах, Маскат, Оман
  
  24 сентября, 10:54 вечера.
  
  Глаза Уильяма привыкли к тусклому освещению. Если бы он мог видеть, он был уверен, что темнота также не была препятствием ни для одного из террористов. Он оглянулся на непрерывный поток дульных вспышек. Обе их команды стреляли в людей Хумаза. И арабы отстреливались. Черт! Перестрелка производила столько шума, что он не мог сказать, услышит ли его кто-нибудь.
  
  Менее чем в трех футах от себя он увидел, как Джон упал, его грудь пропиталась темной жидкостью. Кровь Джона. Он потрогал и понюхал его, чтобы быть уверенным. Да, кровь. Затем он понял, что жидкость на его собственном лице не была потом. Это кровь Джона. Весь на мне! Я здесь не криптоторговец. Он вытащил наушник из уха Джона. “Аврам! Джон ранен. Это выглядит действительно плохо. Что мне делать?”
  
  Он услышал голос Аврама. “Продолжайте стрелять. И попробуй для разнообразия поразить свои цели ”.
  
  Уильям увидел, как шестеро мужчин с Ближнего Востока вышли из укрытия и атаковали их. Он услышал выстрелы из оружия Моссада прямо перед собой.
  
  Аврам считал их цели, когда команда Джона поражала их. “Шесть. Семь. Восемь.”
  
  Уильям услышал крик Аврама: “Джей Ди ранен”. Секундой позже он увидел, как один из нападавших бросился между ним и телом Джона, держа в руках какое-то автоматическое оружие.
  
  Мужчина был всего в нескольких футах от Уильяма, когда тот нажал на курок. Его первый выстрел прошел мимо цели, и его цель улыбнулась, когда он нажал на курок, но его выстрел прошел мимо цели. Уильям быстро прицелился и стрелял, пока обойма не опустела. Два его выстрела попали в мужчину, а один проделал небольшую дыру во лбу мужчины. Уильям смотрел, как падает тело мужчины. Он почувствовал, как ужин снова поднимается к горлу. Джон был прав. Я вляпался по уши.
  
  Он поднял автоматический пистолет мертвеца.
  
  Он посмотрел вперед и увидел, как другой из людей Хумаза выходит из-за углового прохода, держа в руках такое же оружие. Уильям усмехнулся и поднял пистолет, целясь в тело цели. Он был удивлен, когда пули вылетели из его пистолета, прежде чем он даже понял, что нажал на курок. Его удары прошли высоко, но один из них пробил большую дыру в горле нападавшего.
  
  Еще один громкий взрыв показал, что Клеймор нашел свою цель. Уильям услышал крик Аврама: “Если Голт сказал нам правду о том, сколько людей привел Хумаз, я думаю, что они все погибли. Уильям, мы должны уходить сейчас. На всякий случай, если я ошибся в подсчете или Голт солгал и об этом тоже. Поторопись. Я вернусь и заберу Джона. Я выключил Клейморы. Ты просто уходи так быстро, как только сможешь ”.
  
  Уильям был потрясен, обнаружив, что может видеть только то, что находится прямо перед ним. Он почувствовал что-то мокрое на сгибе локтя. Это была кровь. Моя кровь! Он коснулся места, и это даже не причинило боли. Крысы! Кровь просочилась, так что это не должно быть критично. Но при виде этого у него закружилась голова. Он повернул голову влево и вправо вокруг себя. Казалось, он был один. Он сорвался с места, стремясь ко входу и безопасности улицы.
  
  Пробираясь к выходу с рынка, Уильям услышал приближающийся к ним вой сирен. Дойдя до улицы Аль Фурсани, он повернул на юг, на Корниш Муттра. Аврам догнал его на бегу, и Уильям увидел, что Джон безвольно лежит на плече Аврама. Четверо других тайных агентов из Израиля трусили в нескольких футах позади, один из них помогал Джей Ди, которому было трудно идти. Один из израильтян отступил назад, лицом к рынку, на всякий случай направив оружие назад.
  
  “Аврам, он дышит?”
  
  “Да, но ненадолго, если мы не отвезем его к врачу. Вызови нам такси!”
  
  Уильям выбежал на улицу и встал на одной из полос движения. Он направил пистолет на водителя в машине. Другой рукой он подал знак водителю остановиться. Когда машина остановилась, он подал знак водителю, и мужчина открыл дверь и выбежал из машины. Уильям закричал, и члены команды набросились на него.
  
  Когда свет восхода солнца заполнил отдельную комнату в кабинете доктора, Аврам и Уильям стояли вокруг кровати. Из повязки на груди Джона все еще сочилась кровь.
  
  Доктор открыл дверь и вошел, держа в руках iPad. Он уставился на Уильяма. “Мне сказали, что вы все - семья”.
  
  Уильям с вызовом посмотрел в ответ. “Шурин”.
  
  “А, ну тогда. Член вашей семьи больше не находится в списке критических. Он будет без сознания еще некоторое время, и все еще есть шанс, что ему может ухудшиться из-за тромба или инфекции. Если мы сможем доставить его в больницу, у него будет больше шансов ”. Он проверил жизненные показатели Джона и сделал пометку в iPad. “По крайней мере, он молод и силен”. С этими словами доктор вышел из комнаты.
  
  Но они еще не были в безопасности. С Джоном было бы все в порядке без больницы? Был ли Хумаз мертв или все еще на свободе?
  
  Команда ШАБЕКА, которую послал Бен-Леви, попрощалась и отправилась обратно в Израиль. Перед уходом Лестер Душов заплатил врачу наличными и пригрозил его жизнью, если тот расскажет властям о своем раненом пациенте. Лестер пообещал Авраму команду по эксфильтрации для Джона, Уильяма и его самого.
  
  Но, когда доктор и два члена команды Джона стояли у его кровати, дверь распахнулась, и вошли двое крепких мужчин с оружием в руках. Они представились детективами из местной полиции Маската. Один из них осмотрел Джона и кивнул другому. “Немедленно вызовите сюда скорую помощь. Он отправится в Королевскую больницу, а эти остальные - в участок.
  
  Аврам спросил: “В чем нас обвиняют?”
  
  Один из мужчин направил пистолет на Аврама. “Надень это на запястья твоего друга. А потом сделай то же самое для себя ”. Он протянул Авраму две пары наручников.
  
  “Какие обвинения?” Голос Винга был чуть громче шепота.
  
  “Для начала, повредив торговые прилавки на базаре. Но что еще более важно, есть двенадцать мертвых тел, которые вы оставили лежать среди разрушенных торговых прилавков. Убийство.”
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 40
  
  Королевский госпиталь, Маскат, Оман
  
  24 сентября, 2:32 ночи.
  
  Теперь Джон мог видеть ее. Она потянулась к его руке. Ты сделал то, что обещал. Я все еще хочу тебя. Приди ко мне сейчас.
  
  Джон протянул руку. Умирая, он понял, что все еще любил ее. Несмотря на то, что он ненавидел ее. Оба чувства бушевали друг против друга в буре его разума.
  
  Он тосковал по ней. Коснулся ее протянутых пальцев. ДА. Это было время. Сейчас было бы так легко отказаться от того, кем он стал. Убийца, чьим способом было мстить. И стать кем-то другим.
  
  Но тон ее голоса повысился. Он мертв, Джон, не так ли?
  
  Улыбка Джона исчезла. Не знаю. Я застрелил его. Несколько раз. Но я не смог подтвердить факт убийства.
  
  Она убрала руку. Тогда ты не сможешь. Я не позволю тебе прийти ко мне. Он снова был один.
  
  Глаза Джона приоткрылись. “Вазит?” Он закашлялся, и острая боль пронзила его с головы до ног. Он попробовал свою собственную кровь. “Где я?”
  
  “Теперь полегче”. Детектив тронул его за плечо. “Ты на больничной койке. Похоже, ты будешь жить”. Он указал на другого детектива позади себя. “Вы должны ответить на наши вопросы”.
  
  “Сначала принеси мне что-нибудь выпить. И позови моего врача.”
  
  Два детектива посмотрели друг на друга и пожали плечами. Один вышел из комнаты.
  
  Джон смоделировал сцену с помощью серии формул. Я нахожусь в арабской стране, хотя и просвещенной. Но это не демократия, и убийство здесь по-прежнему карается смертью. Джон посмотрел на оставшегося детектива. “Где мои друзья?” - спросил я.
  
  “В тюрьме. То, что с ними произойдет, зависит от того, что вы нам расскажете. Ясно? Мы не пытаем заключенных в Омане. Но если вы не расскажете нам то, что нам нужно знать, это будет плохо выглядеть, когда вас всех будут судить в суде ”.
  
  Джон был уверен, что полицейские детективы очень скоро передадут это дело военной разведке. Правительство Омана использовало бы пытки, чтобы получить от них все до последней капли информации, если бы у них было достаточно времени. Учитывая это, он был уверен, что Бен-Леви отправит команду по эксфильтрации. Если бы время было неподходящим, он, Аврам и Уильям попали бы под перекрестный огонь. Он должен был освободить своих товарищей по команде из тюрьмы до прибытия команды.
  
  Он пристально посмотрел в глаза детективу. В горле у него так пересохло, что ему было трудно говорить. “Освободите моих друзей, или я вам ничего не скажу. Приведи их сюда ”. Он не мог держать глаза открытыми. Он погрузился в сон.
  
  Когда он проснулся, на улице было темно. Два детектива все еще были там. Один из них, грузный, с длинными маслянистыми черными волосами, спросил его имя. В глубине комнаты он мог видеть Уильяма и Аврама.
  
  Джон вспомнил, что когда он отправился на охоту за Хумазом, у него не было паспорта. Он вспомнил, что Авран и Уильям убирались в своих гостиничных номерах, прежде чем все они отправились на базар. Он был уверен, что они не назвали бы его имя детективам. Он задавался вопросом, какая личность вызовет наименьшее подозрение? Майкл О'Хара, Джон Соммерс или Салим аль-Мухаммед? Не очень-то подходящее решение. “Мое имя? Я Салим аль-Мухаммед. Родился в Лондоне. Сейчас живу в Карачи, Пакистан ”.
  
  Старший из двух детективов кивнул и с помощью стилуса нацарапал что-то на экране своего iPad. “Что насчет тел, которые вы оставили на базаре? Застрелен до смерти ”.
  
  Джон покачал головой. “Послушай, я никого не убивал. Это была самооборона ”.
  
  Детектив ввел дополнительные заметки в свой iPad. “Вы утверждаете, что застрелили всех этих людей в целях самообороны? Эта твоя история невероятна. У вас нет удостоверения личности и разрешения на ношение оружия ”.
  
  Джон уставился на него в ответ. “Должно быть, они украли мой бумажник. У меня нет оружия. Послушай. На нас напали, когда мы покидали базар. Эти люди пытались ограбить нас. Мои друзья сбежали. Они, должно быть, думали, что я был прямо за ними. Но один из грабителей догнал меня, и я вырвал у него пистолет. Мы дрались, и я застрелил его. Затем за мной пришел другой и выстрелил в меня. Я использовал оружие первого человека, чтобы убить его. Я застрелил всех остальных ”.
  
  Детектив нахмурился. “Твои друзья не вернулись, чтобы помочь тебе?”
  
  Джон глубоко вздохнул, чтобы дать ему время подумать. “Нет. Мои друзья сбежали. К тому времени, когда они вернулись, я был ранен и умирал. Они нашли мне врача и спасли мою жизнь ”.
  
  Детектив покачал головой. “Ты говоришь, что убил двенадцать человек?”
  
  Джон вытаращил глаза. Что случилось с тринадцатым? Разве три пули, которые он выпустил, не прикончили Тарика Хумаза? Это было то, о чем он не мог спросить. Но теперь он знал, что кто-то помог изготовителю бомбы, точно так же, как его команда спасла его. Вероятно, Голт. И Хумаз, возможно, пережил свои раны той ночью. “Я их не считал. Все произошло так быстро ”.
  
  Он закрыл глаза, горькие слезы катились по его щекам. “Я устал сейчас. Что будет дальше?”
  
  Детектив достал магнитофон. “Повтори все, что ты мне сказал, но не упускай ни одной детали. Начните с того момента, как вы вошли на рынок.” Он включил устройство и указал на Джона.
  
  Джон рассказал эту историю. Законченный вымысел. Он думал, пока говорил, убеждаясь, что все, что он говорил, имело смысл. Закончив, детектив выключил диктофон.
  
  Джон снова спросил: “Что будет дальше?”
  
  Детектив указал ему за спину. “Мы идем и подаем наш отчет. Скоро к нам поступят отчеты с места преступления, баллистическая экспертиза и отпечатки пальцев. Тогда мы решим, что с тобой делать. Ваши друзья могут оставаться в комнате с вами, но коридор охраняется командой детективов. И эта часть больницы сейчас пуста, занята только нами и твоими друзьями. Здесь больше никого нет. Очень тихо. Охранники услышат все, что ты скажешь, когда ты заговоришь ”.
  
  Детективы вышли за дверь, и Джон услышал, как она защелкнулась.
  
  OceanofPDF.com
  ЧАСТЬ IV
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 41
  
  Королевский госпиталь, Маскат, Оман
  
  26 сентября, 17:29 вечера.
  
  Когда солнце садилось за окнами его больничной палаты, Джон попытался сесть на кровати. Мучительная боль довела его почти до потери сознания. Вместо этого он попытался перевернуться на бок и почувствовал, как внутри него все скручивается. Он потрудился, чтобы принять сидячее положение.
  
  Аврам и Уильям оба спали в креслах рядом с его кроватью. Если то, что Аврам прошептал ему после ухода детективов, было правдой, команда эксфильтрации прибудет в течение нескольких часов. Уильям попробовал открыть дверь, но она была заперта снаружи.
  
  Он должен был быть готов уйти с ними. Он задавался вопросом, была ли его окровавленная одежда взята в качестве доказательства. Без сомнения, да. Он коснулся больничной рубашки. Под ним он был обнажен. Нельзя так путешествовать.
  
  Когда боль утихла, он собрался с силами и упал на пол. Когда его ноги запрыгали по линолеуму, его пронзила боль. Но, стиснув зубы, он встал и попытался сделать шаг. Не так уж плохо. Еще один. Да, я могу это сделать. Он сделал крошечные шаги, направляясь к комоду. Внутри была какая-нибудь одежда? Мог ли он наклониться, не теряя сознания? Когда он поклонился, мир завертелся. Нет. Он сделал несколько глубоких вдохов.
  
  Дверь позади него распахнулась, но свет не зажегся. “Джон, не двигайся. Мы поможем тебе ”. Это был голос Шулы Райс. “Хватайте его за руки, Гарри, Сэмюэль. Эстер, положи сумку с одеждой на кровать и раздень его.”
  
  Джон попытался улыбнуться, но боль выдавила из него насмешку. “Так рад видеть вас, мисс Райс. И разве ты не милый, приводишь друзей в гости.” Поле зрения Джона начало колебаться. “Я, ах...”
  
  Когда он пришел в сознание, он сидел в инвалидном кресле, одетый в джинсы и оксфордскую рубашку в сине-белую полоску. Он осмотрелся перед собой и увидел четырех лежащих без сознания мужчин в форме на полу, с кляпами во рту и связанных.
  
  Эстер шла впереди, одетая как медсестра. Она повернула голову влево, затем вправо. Другие члены команды Шулы окружили Джона с флангов.
  
  Шула толкала инвалидное кресло. Аврам и Уильям ушли. Он задавался вопросом, что с ними стало. Они прошли через аварийный вход и погрузили Джона и кресло в белый фургон без опознавательных знаков. Никто не пытался остановить их и даже не спросил, кто они такие. Он поморщился, когда они толкнули его на сиденье. Аврам сел на водительское сиденье, а Уильям устроился на сиденье с дробовиком.
  
  Поездка по корнишу Муттрах была ухабистой. Каждый поворот, выбоина и рытвина на дороге пронзали Джона болью. Он воспроизвел сцену, где в него попали, и все еще продолжал всаживать пули в Хумаза. Как мог создатель бомбы все еще быть жив?
  
  Все его планы, каждый из которых, как он думал, был безупречен, но все они провалились. И последний план, такой случайный, сработал. В чем была разница?
  
  Внезапное осознание потрясло его. Все предыдущие команды были назначены ему кем-то другим. Моссад. От МИ-6. Предыдущая команда, Уильям и Аврам, работали с ним намного лучше. Разница заключалась в его вере в свою команду, а не в его вере в план! Команда сформировалась с общей целью - добиться справедливости за то, что они потеряли.
  
  Ключевым компонентом было доверие друг к другу. Он улыбнулся, несмотря на боль, эхом отозвавшуюся в нем, когда фургон остановился у кромки воды, и его двери распахнулись.
  
  Шула и ее команда погрузили Джона в лодку. Уильям и Аврам прыгнули на борт. Через несколько секунд все они направлялись в Оманский залив. Джон задавался вопросом, куда направляется лодка? И улыбнулся, когда понял. Математика не требовалась.
  
  Должно быть, они направляются к двум украденным подводным лодкам.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 42
  
  Средиземное море,
  в 6 километрах к востоку от Крита
  
  10 октября, 12:14 утра.
  
  Почти три недели спустя подводные лодки вошли в Средиземное море, остановившись у побережья Крита.
  
  Когда одна из подводных лодок всплыла, Аврам, Уильям и Джон поднялись по лестнице в боевую рубку и стояли на палубе на сильном ветру. Уильям улыбнулся так, как будто это было величайшее приключение в его жизни. Джон подумал, что, возможно, так оно и есть. Для всех нас.
  
  Лицо Аврама оставалось маской печали.
  
  Джон чувствовал себя несколько отстраненным, погруженным в свой собственный мир, изо всех сил пытаясь сосредоточить свое внимание на реальном мире, а не на своих противоречивых чувствах к Лизе. Он обнаружил, что можно игнорировать ее голос, но когда наконец он это сделал, он исчез.
  
  Командир подлодки спрыгнул с боевой рубки и присоединился к ним на палубе. “Мы не можем оставаться на поверхности больше нескольких минут, не будучи обнаруженными. Пожалуйста, поторопись. Садись в моторный плот.”
  
  Они спустились по борту субмарины, спустив последние пять футов на плот. Через несколько минут они уже мчались к одному из пляжей острова. Поездка была ухабистой, но Джон не испытывал особого дискомфорта. Мое тело исцеляется. Что касается моего разума, ну, не так чертовски много.
  
  Аврам оставался молчаливым и угрюмым, пока они вызывали такси, используя новый одноразовый сотовый телефон, который дал им капитан субмарины. Билеты в Тель-Авив ждали их в кассе "Эль Аль".
  
  Перелет на самолете с Крита в Тель-Авив прошел гладко. Джон провел время в тишине, думая о том, что он скажет, когда мать допросит его. Он задавался вопросом, обладали ли секреты, которыми он владел, какой-то силой.
  
  Аврам сел на сиденье рядом с ним. Он повернулся к Джону. “Я не могу поверить, что ты ударил его три раза, и он не мертв”.
  
  Джон нахмурился. “Да. В любом случае, ну, я просто не уверен, вот и все. Возможно, он сбежал с рынка и истек кровью. Но, по словам Уильяма, в больницах нет записей о ком-либо еще, кто был ранен в тот день или на следующий. ”
  
  “Так ты думаешь, он ушел”.
  
  Джон покачал головой. “Нет способа узнать”. Но он знал, что потерпел неудачу. И он был уверен, что это его последний шанс. Никогда. Он вздохнул.
  
  Аврам попросил у стюардессы колу.
  
  Уильям сел по другую сторону от Джона.
  
  Джон повернулся к нему лицом. “Аврам сказал мне, что ты застрелил троих из них. Не знал, что ты умеешь обращаться с оружием ”.
  
  Уильям пожал плечами. “Я тоже не знал. Это был первый раз, когда я держал его в руках. И, если я никогда не увижу его снова, я буду намного счастливее ”. Он коснулся плеча Джона. “Что я должен сказать своему отцу?”
  
  Джон уставился в пространство перед собой. “Если он когда-нибудь узнает, что сделал Моссад, это будет плохо для Израиля. И если он узнает, что ты солгал ему, тебе будет хуже. Можете ли вы уничтожить данные Bloodridge на китайском и российском серверах?”
  
  Уильям покачал головой. “Нелегко. И я думаю, что любой взлом, который я попробую, оставит следы. Дорожка из хлебных крошек возвращается ко мне.” Он покачал головой, затем сидел неподвижно, как камень, и секунды шли. “Но есть способ”. Он улыбнулся. “Помнишь бабочку? Мне понадобятся наличные для этой услуги. Я не думаю, что на этот раз она согласится на секс по телефону ”.
  
  Брови Джона поднялись. “Неужели? Секс по телефону, да? Ну, сколько денег? Что бы это ни было, я знаю, что могу легко это устроить ”.
  
  “И что мне сказать моему отцу?”
  
  Джон нахмурился. “Тебе просто придется рискнуть и солгать ему. Ты можешь это сделать?”
  
  Лицо Винга вытянулось. “Я делал и похуже, но никогда не лгал ему”. Он покачал головой. “Может быть, я смогу что-нибудь придумать, но не рассчитывай на это. По крайней мере, я думаю, что смогу заставить Бетси уничтожить улики ”.
  
  Джон продолжал молчать. Ему хватило обмана на всю жизнь.
  
  Уильям вытащил свой мобильный телефон из кармана. Он встал со своего места и направился в туалет самолета.
  
  После того, как Уильям вернулся, он улыбнулся Джону. “Сделано. Вот во что это тебе обойдется. ” Он протянул Джону листок бумаги, на котором написал число.
  
  Глаза Джона расширились. “Да будет так”. Джон увидел банковские коды для промежуточного номерного банковского счета Бетси, также написанные на клочке. Он сунул его в карман и пожал Уильяму руку. “Спасибо. Я благодарен за вашу дружбу. Для меня было бы честью снова поработать с вами ”.
  
  Уильям сиял. “Я надеюсь, что следующего раза не будет”. Он протянул руку.
  
  Джон забрал его. “Друзья и секреты навсегда”.
  
  Боб Голт стоял в ногах кровати в военном госпитале на авиабазе Инджирлик, Турция. Армейский врач нацарапал инструкции на планшете для пациента, Джорджа Лефебра, и повесил его в ногах кровати. Он столкнулся с громоздким шпионом. “Он делает успехи каждый день. Я думаю, это займет еще неделю, может быть, дней десять. Вероятно, он придет в сознание. Если и когда он это сделает, мистер Лефебр вскоре после этого сможет начать ходить. ” Доктор просмотрел верхнюю страницу блокнота, не наклоняясь. “Он силен и быстро исцеляется. Я загляну позже, во второй половине дня ”.
  
  Когда доктор перешел к следующей кровати, Голт сосчитал трубки, входящие в тело Тарика Хумаза и выходящие из него. Ему пришло в голову, что террорист был реинкарнацией монстра Франкенштейна Мэри Шелли. Он подумал о том, чтобы закричать: “Он жив”. И при этой мысли шпион усмехнулся.
  
  У него не было намерения провести еще десять дней, или, возможно, даже больше, с террористом в коматозном состоянии. Но приказ есть приказ.
  
  Создатель бомб был идеальной игрушкой для Макдугала. Достойный приз, полезный во многих отношениях.
  
  Голт все еще верил, что у создателя бомбы на руках козырная карта, чтобы добиться для шпиона давно назревшего повышения. Он решил назвать свою работу с Хоумазом “Проект Франкенштейн”. Он подумал: проснись, ты, бесполезный кусок плоти. Проснись. Я твой хозяин, и у меня есть целый мир, который я могу подарить тебе!
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 43
  
  Квартира Уильяма Винга,
  Аскот Хайтс, Блок А, Лок Лам Роуд, 21,
  Новые территории, Гонконг
  
  14 октября, 14:37 вечера.
  
  Уильям вкатил свой чемодан в дверь своей квартиры в Гонконге. Его разум был заполнен вихрем альтернатив, настолько противоречивых и опасных, что он не мог решить, что делать. Если он скажет своему отцу, что не может найти виновных в компьютерных вторжениях, его отец может уволить его и снова запретить ему когда-либо возвращаться. Ничего хорошего. Но его отец может обнаружить в нем ложь и сделать еще хуже. Стал бы он? Был ли он достаточно безжалостен? Он подумал и пришел к выводу, да, это так.
  
  Если Уильям никогда не позвонит, это может встревожить старика еще больше. Он может послать команду по эксфильтрации. Стал бы он пытать собственного сына? Уильям не хотел выяснять.
  
  Он пытался уснуть в первую ночь, когда вернулся. Но его разум продолжал прокручивать в голове мрачную альтернативу, которую Джон оставил ему. Черт! Может быть, он должен просто сказать своему отцу правду? Что было худшим, что могло случиться? Может быть, Китай уже взломал правду с российских компьютеров? Если так, то любая ложь поставит его в один ряд с отцом. И это больше не будет проблемой сохранения лица.
  
  Посреди ночи он оставил попытки заснуть. Он взял свой мобильный телефон с прикроватной тумбочки. Набрав номер, он подождал, пока она возьмет трубку.
  
  “Маленькое крыло! Знаешь, я начал скучать по тебе. Позволь мне снять платье, и мы сможем начать. Я возбужден. На самом деле—”
  
  “Э-э, Бетси, мне нужна еще одна услуга”.
  
  “Дерьмо. Мне нужен еще один оргазм. И, в конце концов, я—”
  
  “Да, я знаю. И мы доберемся до тебя сразу после ”.
  
  “Ты жалкий кусок дерьма, ты знаешь это? Черт. Ладно, что теперь?”
  
  Уильям приготовился к выполнению задачи. Он тщательно сформулировал свою просьбу. “Мне нужно тебя увидеть. Даже зашифрованное телефонное соединение не сработает для этого ”.
  
  “Это звучит опасно. Ты знаешь правило. Никакой опасности!”
  
  Он сжал кулаки, хотя один из них сжимал телефон. “Мой отец вовлечен, и его помощники хороши в том, что мы делаем”.
  
  “Твой папа? У тебя есть папа?” Он услышал, как она фыркнула.
  
  “Бабочка, послушай. Это не опасно, если все сделано правильно ”. И тут он вспомнил, как Джон говорил ему эти слова. Он вздохнул. “Я знаю, что это нарушает наше соглашение, но, пожалуйста?”
  
  Молчание было мучительно терпеть. “Хорошо. Но, если мы собираемся это сделать, произойдут серьезные изменения. Ты будешь принадлежать мне месяц. И ты сделаешь все, о чем я попрошу, за это простое одолжение, которое я тебе оказываю. Ясно?”
  
  Он поморщился. “Да”.
  
  “И, ну, я солгал о своей внешности. Я позволил себе несколько вольностей ”.
  
  Уильям усмехнулся. “Ну, я тоже так думал”.
  
  Он услышал ее вздох. Она спросила: “Тогда ладно. Что дальше?”
  
  “Мне нужно знать, куда я направляюсь”.
  
  “Я в Вудбайне, штат Айова. Настоящая дыра. Тебе это понравится. Местные жители с волнением смотрят, как поезд проезжает через город. Лети в Омаху и арендуй машину. Тогда позвони мне, чтобы узнать, как пройти ”.
  
  Он кивнул сам себе. “Ты все еще возбужден?”
  
  “Ну и ну!”
  
  Он закрыл глаза. “Тогда ладно. Я могу помочь. Послушай. Ты лежишь на одеяле на пляже. Неясный, пустой участок песка на Гавайях. Недалеко от Вайколоа. Больше ты никого не видишь, поэтому решила поплавать обнаженной. Понял? Хорошо, тогда снимай свой костюм и заходи в теплую воду. Ты дрейфуешь, плывя на спине. Ты здесь?”
  
  “Да”. Ее слова донеслись до него шипением.
  
  “Внезапно азиат, молодой и сильный, проплывает неподалеку на доске для серфинга. Он восхищается твоим телом. Видишь его?”
  
  “Да. Да!”
  
  Уильям почувствовал собственное возбуждение, представляя сцену, которую он нарисовал. “Ты поворачиваешь голову, чтобы осмотреть его. Он снимает свой купальный костюм и улыбается.”
  
  “О, боже. Да.”
  
  Уильям улыбнулся. “И он тянется через крошечную пропасть, отделяющую вас от него. Касается твоей груди одной рукой, когда вы оба скользите на волне к пляжу. Ты чувствуешь его пальцы?”
  
  “Э-э-э-э”.
  
  Уильям расстегнул штаны. “Его руки на обеих твоих грудях, твои руки направляют его внутрь тебя. Волны, он укачивает тебя в их ритме. Ты чувствуешь это?”
  
  “Ааааа. О боже, да. Да!”
  
  Когда они закончили, он подумал, что, в конце концов, встреча с ней может оказаться не очень хорошей вещью. Он испытывал опасения по поводу того, как он лгал ей и обманывал ее.
  
  Но было бы хорошо покончить с их ложью. Он был удивлен, осознав, что ложь вызывает у него отвращение. С этой мыслью он закончил собирать свои вещи.
  
  Прежде чем он смог уйти, ему нужно было сделать еще один звонок.
  
  Здание в Герцлии всегда поражало Джона тем, насколько невзрачным оно выглядело. Он прошел через гараж к будке охранника. “Джон Соммерс для тренера ШАБЕК”.
  
  Солдат взял сотовый телефон и проверил список. Он покачал головой. “Тебя нет в списке”.
  
  Джон кивнул. “Да. Я знаю. Пожалуйста, позвоните Игдалю Бен-Леви. Скажи ему, что я здесь. Он захочет меня видеть ”.
  
  Через несколько минут на нем был значок посетителя, и его сопровождала вооруженная охрана. Он постучал в дверь подвала.
  
  “Приди”, - прогремел голос внутри.
  
  Он вошел, но Бен-Леви продолжал читать страницу из желтого файла. Он перевернул папку и указал на кресло напротив себя. “Добро пожаловать, Джон”.
  
  Джон сел.
  
  Мать улыбнулась. “Кто-то отправил тебе сообщение”. Он протянул Джону конверт. На плотной дорогой бумаге был напечатан обратный адрес: Филлип Уотсон и Дженнифер Столворт. Принц техно-сосисок и его невеста. Джон положил конверт в карман.
  
  Улыбка матери исчезла. “Я читал отчет Шулы о результатах опроса. Ты проделал отличную работу. Для протокола, я никогда не сомневался в твоих качествах ”.
  
  Джон нахмурился. “Неужели? Тогда почему вы пытались меня ликвидировать?”
  
  Бен-Леви наклонился ближе. “Я чувствовал, что это было необходимо, чтобы мотивировать тебя. И это сработало ”.
  
  Джон сдерживал гнев, который он чувствовал. “Мотивируешь меня? Вы послали группу захвата, чтобы мотивировать меня?” Он глубоко вздохнул. “Тарик Хумаз жив”.
  
  “Да, я читал отчеты. Но он купил нам такие замечательные игрушки. Отличные подарки ”. Губы Бен-Леви наполовину сложились в еще одну улыбку.
  
  Джон нахмурился. “И ты думаешь, все это было из-за каких-то игрушек? Черт, чувак. Погибли люди ”. Джон начал подниматься.
  
  “Сидеть! Мы еще не закончили ”.
  
  Джон пристально посмотрел в глаза начальнику разведки. Он глубоко вздохнул. “У вас есть еще какие-нибудь дела ко мне?”
  
  “Нет. Но у тебя есть ко мне дело, не так ли?”
  
  Его формулы предсказывали, что Бен-Леви захочет покончить с этим. Джон видел это в глазах старика. Оба знали, что они не закончили друг с другом. Голос Лизы в его голове прошептал: сейчас же, Джон. Скажи ему. Спроси его.
  
  Джон сказал: “Я все знаю о Бладридже”. Он увидел, как начальник разведки вздрогнул. “Отец моего хакера - Сян Винг, ваш коллега в китайском правительстве. Старшее крыло заставило моего друга искать причину пограничных стычек. Я взял с Уильяма обещание не рассказывать своему отцу. Это было неизбежно, что это приведет обратно к тебе. И они неизбежно узнают. Итак, считайте это моим предупреждением заранее. Я сохраню твой секрет. Как и мой хакер. Но если мы пропадем без вести или когда мы умрем, все секреты станут достоянием общественности. Ты понимаешь?”
  
  Бен-Леви уставился в пол. “Полис страхования жизни? Молодец, Джон. И, спасибо.” Он улыбнулся.
  
  Джон вычеркнул это из своего мысленного списка. “Мой хакер знает другого, который может быть вашим лучшим шансом на устранение всех следов Bloodridge в китайских компьютерах. Этот хакер может подкинуть в записи пекинских суперкомпьютеров улики, указывающие на Соединенные Штаты. Но серверы Московского центра будут продолжать указывать на Китай, поэтому Москва может сохранить контроль над продажами оружия. Это обойдется вам в пять миллионов долларов. Заинтересованы?”
  
  Мать секунду сидела неподвижно. Он отвел взгляд, но когда его взгляд вернулся, он кивнул.
  
  Джон протянул ему листок бумаги с написанной на нем информацией о банковском счете. “Убедитесь, что вы очистили отправляющий аккаунт и сделали описание транзакции гласящим ‘Завещание дяди Йига’. Хорошо?”
  
  Улыбка матери была мимолетной. “Но я чувствую, что ты чего-то хочешь от меня. И, учитывая, чем я зарабатываю на жизнь, я хорошо разбираюсь в талантах ”.
  
  Джон подвинул свое кресло поближе. “Но, конечно. Несколько вещей. Сначала ответьте на мои вопросы. Мои родители. Кто на самом деле убил их? И почему?”
  
  Глаза Бен-Леви сосредоточились на его руках. “Мы считаем, что Ясир Арафат приказал их убить из-за операции, в которой они участвовали в то время. Взамен мы убили его с помощью необнаруживаемого яда, который Лестер Душов разработал в Несс-Зоне. Смерть Арафата официально была вызвана сердечным приступом ”.
  
  “Это все, что ты можешь мне сказать?”
  
  “К сожалению, я рассказал вам больше, чем мне разрешено. Но, ну, они были важны для государства. И они были моими друзьями. Тогда были более простые времена. Перед миссией, которая привела к смерти обоих твоих родителей, я пообещал твоему отцу, если с ним что-нибудь случится, я позабочусь о тебе. Джон, я твой крестный отец. Он хотел, чтобы ты стал Моссадом. Я даю мало обещаний. Итак, в обмен на их службу я попросил Израиль финансировать ваше образование и обеспечивать вашу безопасность. Как я уже говорил тебе однажды, я держу свои обещания ”.
  
  Глаза Джона расширились. “Значит, попытки убить меня были просто спланированными действиями Шулы и ее команды?”
  
  “Да. И я заключил сделку с Крейном, чтобы МИ-6 забрала тебя с конспиративной квартиры в Ист Мидоу.”
  
  Джон кивнул. “Все это было притворством. Скажи мне, это ты доставил конверт Филиппу Уотсону?”
  
  Мать покачал головой. “Майкл Драпофф заметил слабые попытки, которые кто-то предпринял, пытаясь проникнуть в наш сетевой брандмауэр. Он вернул поток данных Ватсону, и я решил передать сообщение ”.
  
  Джон кивнул. “Это ты послал Рут Девитт? Она одна из ваших?”
  
  Мать нахмурилась. “Кто?”
  
  Джон увидел пустое отрицание того, чем оно было. Он напрягся. “Она вернулась в Израиль?”
  
  “Я понятия не имею, о ком ты говоришь”.
  
  Джон покачал головой. Его решимость достигла пика. “Я хочу кое-чего. Что-то важное. Я хочу работать на Моссад ”.
  
  Бен-Леви покачал головой. “Джон, ты доказал, что ты не убийца. Я не могу использовать тебя в ШАБЕКЕ ”.
  
  Брови Джона нахмурились. “Я знаю это. Но я работал здесь и испытал страсть этой страны. Я чувствую себя частью этого сейчас и не хочу это терять. Я хочу защитить его. Послушай, я был хорошо обучен, и лучший способ для тебя позволить мне сохранить твои секреты - это принять меня в Моссад. Я не хочу на тебя работать. Я хочу работать в традиционном шпионаже. В отделе коллекций. Оказывается, это то, что у меня получается лучше всего. Выясни все. Работайте с командами, чтобы направить их к выполнению задачи. Но никаких убийств ”.
  
  Начальник разведки улыбнулся. “Ах. Дай мне подумать. ДА. Я могу сделать так, чтобы это произошло. Мы можем поместить вас в коллекции ”.
  
  У Джона перехватило дыхание. “Пожалуйста. И кое-что еще. Я хочу гражданство. Я отдал достаточно, чтобы доказать, что я достоин ”.
  
  Игдаль Бен-Леви кивнул. Он вытащил сотовый телефон из кармана. “Позвольте мне начать процесс прямо сейчас”.
  
  Джон вспомнил последний раз, когда он был с Лизой Габриэль. Он вызвал в воображении ее голос, когда видел ее в последний раз. В последний раз, когда он держал ее за руку: “Я отведу тебя туда. Я хочу показать тебе. Ты будешь гордиться ”. Он почувствовал, как его глаза увлажнились.
  
  У него наконец-то был дом.
  
  Двадцать минут спустя Мать сделала все, что он обещал. Курьер вошел в офис на цокольном этаже и вручил Бен-Леви конверт. Мать передала его через стол Джону. “Наши компьютеры отразят ваше гражданство к концу завтрашнего дня”.
  
  Джон разорвал его. Его паспорт и документы о гражданстве. Он пожал руку матери. “Я уверен, что наши пути снова пересекутся. Возможно, некоторые из моих заданий дадут вам полезную информацию ”.
  
  Бен-Леви кивнул. “Добро пожаловать домой, Джон”.
  
  Джон покинул офис на цокольном этаже и направился к лифту, направляясь в Отдел разведывательных операций Моссада, в котором размещался Отдел коллекций. Двери лифта открылись, и высокая, гибкая блондинка вышла, проходя мимо него. Джон все перепутал. “Рут Девитт?”
  
  Женщина пошла дальше, но Джон был уверен, что это была она. Может быть, она не слышала. Или, что более вероятно, это было не ее настоящее имя. Он догнал ее и тронул за плечо.
  
  Когда она повернулась, вопрос на ее лице сменился лучезарной улыбкой. “Джон!”
  
  “Рут Девитт. Как твое настоящее имя?” Он обнаружил, что потерялся в ее духах.
  
  “Когда ты ушла от меня, у меня возникла мысль, что ты больше никогда не захочешь меня видеть”. Она опустила глаза вниз и налево. Ложь.
  
  “Это было давно. Все изменилось. Послушай, ты можешь просто сказать мне свое имя?” Он попытался улыбнуться в ответ, но его рот не слушался.
  
  “Меня зовут Рут Коэн. Я один из летучих мышей Игдала. Но ты знал это, не так ли?” Ее глаза поднялись к его лицу.
  
  Джон кивнул. “Да. Что ж, Рут, я рад наконец с тобой познакомиться.” Он улыбнулся. “Ты говорил правду, когда встретил меня?”
  
  Ее улыбка исчезла. “Я не подчинялся приказам. Я пришел сам, беспокоясь, что Авива могла оставить тебя в опасном положении. Я знал, что ее послали завербовать тебя. Мне было любопытно, я хотел узнать тебя получше.”
  
  Его губы сжались. “Но ты почти позволил мне соблазнить тебя. Это было то, что тебе сказали сделать?”
  
  Она покачала головой. “Ты просто показалась мне восхитительной. Если я оскорбил тебя—”
  
  Он протянул руку и коснулся ее плеча. “Нет. Послушай, я новичок в городе. Ты знаешь какие-нибудь блюзовые клубы в Тель-Авиве?”
  
  Она рассмеялась, и это растопило его сердце. “На самом деле, да”. Она вытащила карточку из сумочки, нацарапала на ней что-то и протянула ему. “Я отведу тебя туда. Дай мне знать, когда будешь свободен ”.
  
  Элизабет Рошель Браун задавалась вопросом, что делать, когда он прибудет? Поцеловать его или наказать?
  
  Он был занозой в ее заднице во всех отношениях. Обманывал ее, когда они соревновались. Раскритиковал ее в блогах после того, как он подделал победу. Просить ее об одолжениях, с оплатой в виде услуг, которые будут предоставлены взамен в какой-то отдаленный более поздний срок. Аргггхххх! Поцеловать его или наказать?
  
  Он также был мил с ней. Он вел ее к нирване по телефону, часто проводя часы, пока она кончала, дрейфовала и снова кончала. Поцеловать его или наказать?
  
  Но это было бы по-другому. Было очевидно, что Маленькое Крыло углубилось в опасную местность. Это было место, которого она боялась. Окажется ли она скомпрометированной? Хакеров часто отправляли в тюрьму, если их ловили. Несколько корпораций уже внесли ее в свои списки подозреваемых. Она боялась появляться на людях, не говоря уже о том, чтобы оказаться в плену. Если бы они встретились, передалась бы опасность ей? Конечно, так и было бы.
  
  Поцеловать его или наказать?
  
  Нет, было бы лучше, если бы она никогда не находилась с ним в одной комнате. Он становился опасным. Она подумала, не слишком ли поздно отменить их свидание.
  
  Она взяла свой мобильный телефон.
  
  “Отец, это твой сын.” Уильям задавался вопросом, мог ли его отец заметить раздражительность, которую он пытался скрыть.
  
  “Я ждал твоего звонка. Ты добился успеха?”
  
  “Как ты?”
  
  “Я в порядке. Какого прогресса ты добился?”
  
  Он закрыл глаза и глубоко вздохнул. “Существует американское разведывательное агентство без названия. Его бюджет скрыт от Конгресса. Этим заправляет Гилберт Гринфилд. Человек, ответственный за организацию взлома, - Марк Макдугал. Его тайный агент Боб Голт руководил проектом, платя независимым хакерам DEFCON. Хакеры понятия не имели, что они делают или кто ими управляет. Именно их действия вызвали пограничную войну ”. Уильям затаил дыхание.
  
  “Ты хорошо поработал, сынок. Прими мою вечную благодарность. Пожалуйста, сейчас же возвращайся домой ”.
  
  “Нет. Мне нужно кое-что сделать, прежде чем ты увидишь меня. Но скоро я тебя навещу. Скоро. До тех пор, отец, знай, я действительно люблю тебя. Передай мою любовь матери.” Уильям закончил разговор, нахмурившись от своей лжи. Ему придется позвонить Джону, чтобы Соммерс мог координировать действия со своими хозяевами из Моссада. И ему нужно будет навестить Бетси как можно скорее, чтобы скоординировать все дополнительные взломы.
  
  Игдаль Бен-Леви нажал клавишу Ввода, одобряя перевод средств на номерной счет Бетси Браун. Скоро все закончится, и его черную операцию в Кровавом Мосту будет невозможно отследить. Он выдохнул. Как Джон узнал об операции? Это было через Римору? Она провела аналитическую работу и подготовила проект для мастера шпионажа.
  
  Много лет назад, будучи снайпером ЦАХАЛа, а затем кидоном Моссада, душа Игдаля была пропитана кровью врагов Израиля, и он не испытывал угрызений совести за их убийства. Он знал больше, чем большинство, что ненадежная судьба Израиля была решена не более, чем лист, плывущий по ветру.
  
  Он вспомнил, как гордился Джоном Соммерсом, своим крестником. Он несколько раз навещал семью в Лондоне, но у маленького мальчика не было причин помнить, что произошло так давно. Он подумал о своем обещании родителям Джона. Он возлагал большие надежды на маленького мальчика, следил за его жизнью до трагедии смерти его родителей. И с тех пор он взял на себя роль, устраивая жизнь Джона, пока молодой человек не был готов к первому контакту. После тренировки Игдал почувствовал, что Джон может охотиться на Хумаза.
  
  Когда миссия провалилась, Игдал был готов простить Джона. Но когда Джон рассказал ему о своей вербовке в качестве двойника сэра Чарльза и МИ-6, начальник разведки понял, что это будет смертный приговор. Оскар Гилеад ненавидел Крейна и британцев за то, что они делали в годы, предшествовавшие независимости Израиля.
  
  Чтобы удержать Гилеад от приказа о предубежденном уничтожении Джона, Игдал отправил команду кидонов во главе с Шулой Райс, чтобы найти и удержать Джона, в то время как Игдал позвонил Крейну и предложил сделку по обмену информацией. Начальник разведки надеялся, что если он доведет сделку до Галаада, заместитель директора решит, что завербован не Джон. Если Галаад откажется от сделки, Игдал скажет Джону держаться подальше от британцев.
  
  Но он убедил Галаада в ценности, которую могут предоставить британцы. Чтобы Галаад не узнал, что Джон работал с британцами, Идгал удерживал Джона от возвращения в Моссад, пока тот искал способ решить проблему. И работа Джона за эти месяцы показала, что он стал эффективным катса, или оперативным сотрудником.
  
  Британцы сделали то, что обещали. После того, как мать убедила Джона, что его схватили, чтобы отправить в лучшее место, они спасли его и сделали своим. И Джон выступил так, как и обещал его отец. Идеальный шпион, без которого Израиль превратился бы в пыль. Игдал сдержал оба своих обещания, данные отцу Джона и государству.
  
  Он улыбнулся с гордостью.
  
  Но он чувствовал себя опустошенным. Что-то еще беспокоило его, не давало спать каждую ночь.
  
  Он достал желтую папку из запертого потайного ящика в нижней части своего стола.
  
  Открыв его, он уставился на фотографию Авивы Бушовши, дочери его сестры. Он вытер слезу со своего глаза.
  
  Она улыбнулась ему, когда вошла в кабинет Игдал в середине декабря. Он вспомнил, как она не торопилась с объяснением причины встречи. “Дядя, мне нужно разрешение от вас и Моссада на кое-что. Если вы не можете предоставить это, что ж, я уйду в отставку ”.
  
  Никто никогда не увольнялся с работы в офисе. Мать вздохнула. “Что?”
  
  “Я хочу выйти замуж за Джона. Он сделал мне предложение, и я согласилась ”. Ее лицо светилось.
  
  Мать вспомнила, как он качал головой. “Я поговорю с Оскаром. Если он согласится, у тебя есть мое разрешение. Но ты не можешь уйти в отставку. Ты это знаешь. Верно?”
  
  Он видел гнев в ее глазах. Ее голос поднялся на октаву. “Это моя жизнь. Я хочу, чтобы в этом участвовал Джон ”. Она казалась вызывающей. “Будем надеяться, что заместитель директора Гилеад согласится”. Она даже не улыбнулась ему.
  
  Он вспомнил, как поднимался на лифте на верхний этаж, чтобы увидеть Галаад. Когда он приблизился к офису, дверь Оскара распахнулась, и он, казалось, был в контролируемом состоянии ярости. “Игдал. Я как раз собирался повидаться с тобой. Пожалуйста, входите. Закрой дверь ”.
  
  Прежде чем Игдал села, он рассказал своему боссу о ее намерении выйти замуж за Джона. Гилеад посмотрел в пол и покачал головой. “Авива Бушовски. Я собирался встретиться с тобой из-за нее. Я только что узнал кое-что тревожное. У одной из наших групп наблюдения возникли некоторые проблемы с ее отслеживанием. Несколько раз она использовала маршруты обнаружения контрнаблюдения, когда знала, что мы следим за ней. За день до того, как Соммерс отвез ее в аэропорт, мы видели ее с сэром Чарльзом из МИ-6. Она стала двойником ”.
  
  Губы Бен-Леви шевелились, но он не мог издать ни звука. Он никогда не подозревал, ослепленный любовью своей племянницы.
  
  “Мне жаль, Игдал, но ты знаешь, что я должен сделать”. Гилеад открыл дверь. “Подожди меня здесь. Я должен увидеть премьер-министра ”.
  
  Ошеломленный, он стоял в дверях Гилеада, когда заместитель директора выбежал мимо него. Почему она работала с британцами? Они, должно быть, знали о ее зарождающихся отношениях с Соммерсом. Они угрожали ей Джоном? У него не было никакого способа узнать об этом.
  
  Когда Галаад вернулся, его лицо было красным от ярости.
  
  Гилеад был единственным живым человеком, которого боялся Игдал. Он приказал Матери санкционировать миссию, обрывающую ее жизнь, в качестве предупреждения другим агентам Моссада, а также МИ-6. Бен-Леви спорил со всей страстью, на которую был способен, чтобы ее уволили со службы или посадили в тюрьму. Что угодно, только не приказ о прекращении с предубеждением.
  
  Но заместитель директора прокричал в ответ одно-единственное слово: “Приказ!”
  
  Остальное последовало, как часовой механизм. Игдал солгал, сказав Авиве, что у него неотложные дела и он не сможет увидеть Галаад до завтра. Они поссорились, и она ушла из его кабинета, хлопнув дверью.
  
  В то время как большая часть Моссада ушла на обеденный перерыв, Игдал позвонил Шимону Тенненбауму для срочного задания. Кидон взял крошечную бомбу из оружейного шкафа и последовал за машиной Авивы на парковку. Тенненбаум поместил устройство в бензобак и подключил его к замку зажигания как раз перед тем, как она приехала. Он наблюдал, как она завела двигатель и взорвалась. Все это было в отчете, который Бен-Леви удалил из желтой папки.
  
  Когда Тенненбаум вернулся, его лицо было пепельно-серым. “Было ли действительно необходимо это сделать?”
  
  Мать сжала кулаки, борясь за контроль. “Приказы”. Его голос дрогнул.
  
  Тенненбаум кивнул. “Это было не чистое убийство. Она билась, сгорая заживо. Мне так жаль ”.
  
  Голос матери был слабым. “Мы должны найти подозреваемого. Найдите палестинского студента. Выстрелите в него несколько раз, но не дайте ему умереть. Я допрошу его ”. Неделю спустя он посетил больницу и ввел мальчику в капельницу один из необнаруживаемых ядов Душова. Он написал отчет, в котором указывалось, что мальчик носил бомбу, изготовленную Тариком Хумазом.
  
  Затем он попросил Майкла Дрейпера взломать серверы газет, поместив имя “Лиза Гэбриэл” в сообщения о теракте вместо имени Авивы, надеясь, что Джон Соммерс это увидит.
  
  Разведданные Моссада указывали на то, что террорист планировал что-то крупное, и Амос Гидал был послан с командой, чтобы выяснить, что это было, и остановить это. Но вся команда Гидаэля исчезла. После его вербовки и обучения Бен-Леви отправил Джона выследить Хумаза.
  
  Он уставился на фотографию молодой рыжеволосой женщины с глазами оливкового цвета. Слезы выступили и покатились, когда он сжал кулаки. Звук, исходящий от него, был чуть громче шепота. “О, Боже. Прости меня!”
  
  Через стол от него сидел призрак Авивы Бушовски. Призрак рассмеялся в ответ. Никогда! Когда Джон узнает, что ты сделал со мной, а однажды он узнает, твоя жизнь превратится в настоящий ад.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА 44
  
  Кладбище Маунт-Хеврон, Тверия, Израиль
  
  20 октября, 15:11 вечера.
  
  Солнце отражалось от мраморных надгробий, установленных на земле в память об ушедших близких. На большинстве надгробий было установлено по нескольку камней - традиционная пометка еврея, посетившего могилу. Когда Аврам Шиммел и Джон Соммерс вышли из машины у обочины, подул сильный ветер.
  
  Аврам подошел к тому месту, где стоял Джон. “Я всегда буду считать тебя своим другом”. Он протянул руку.
  
  Джон пожал ее. “Да. Друзья и секреты навсегда ”. Он улыбнулся. “Что ты теперь будешь делать? Куда ты пойдешь?”
  
  Аврам пожал плечами. “У меня не было времени посидеть с шивой и должным образом оплакать их. После посещения их могил я буду сидеть в нашей квартире с закрытыми зеркалами. Может быть, некоторые из моих друзей и товарищей из IDF и Aman засвидетельствуют свое почтение. После этого я подумаю о том, что я собираюсь делать. Думаю, я могу немного побродить, пока не разберусь. Мне нужно кое-что обдумать ”. Его голос дрогнул. Когда Джон шагнул вперед, чтобы подойти ближе, Аврам отступил. “Нет. Пожалуйста, оставь меня в покое.” Он вздрогнул, затем повернулся к Джону. “Э-э, а как насчет тебя?”
  
  Джон уставился на кладбище. “Не знаю. Я буду работать с Моссадом, но я никогда больше не буду им доверять. Или любая другая разведывательная служба, если уж на то пошло ”.
  
  Большой бывший солдат напрягся, когда ветер коснулся его лица. “Не могу винить тебя. Я буду здесь примерно полчаса. Я могу подвезти тебя обратно ”.
  
  Джон задавался вопросом, хочет ли Аврам его компании. Вероятно, нет. Он покачал головой. “Я пробуду здесь еще немного. Возможно, тебе лучше уйти, когда ты закончишь. Я могу найти такси. Я знаю, что наши пути снова пересекутся. Будем надеяться, что настали лучшие времена ”.
  
  Аврам просто кивнул и зашагал прочь.
  
  Джон на секунду закрыл глаза. Кто давным-давно написал строки: “Тот, кто жаждет мести, должен сначала вырыть две могилы”? Шекспир? Сегодня я здесь, чтобы посетить две могилы, и, что примечательно, ни одна из них не моя собственная. Но ни то, ни другое не принадлежит Тарику Хумазу.
  
  Он наблюдал, как Аврам прошаркал в другой конец кладбища, чтобы посетить могилы своей жены и дочери.
  
  Джон пошел в другом направлении, ища камень, отмечающий первое место, которое он здесь увидел.
  
  Трава на могиле была коричневой, но надгробие было чистым и искусно вырезанным. На надгробии не осталось камней. Он чувствовал запах цветов на ветру.
  
  Когда он сделал еще один вдох, аромат озона от надвигающейся бури ударил ему в ноздри. На него надвинулись тучи, но он не почувствовал ничего, кроме приступа боли в левой руке и других болях в животе и груди, оставшихся от его недавних выходок.
  
  На камне было написано: “Лиза Габриэль. Родился 18 февраля 1994 года, умер 12 сентября 2014 года.” Он пробормотал: “Лиза, я никогда не знал тебя, но я здесь, чтобы поблагодарить тебя за то, что ты одолжила мне имя женщины, которую я любил”.
  
  На всех близлежащих могилах были маленькие камни, но Джон пришел с букетом, желая отметить этот визит чем-то временным. Он уронил единственную красную розу из букета и минуту стоял молча.
  
  Изучая карту кладбища, он искал свой конечный пункт назначения сегодня.
  
  Казалось, что он шел вечно, в отдаленную часть кладбища, где маркерами были голые белые столбы с нарисованными на них номерами, каждый из которых был увенчан звездой Давида. Нет надгробий с именами погибших шпионов Гидеона.
  
  Джон прочитал цифры, ища. Когда он приблизился к тому, кого искал, дождевые тучи приблизились, и поднялся ветер. Наконец, номер на странице, которую он держал в руках, совпал с номером на почте. Он остановился и уставился на могилу Авивы Бушовски. Он сложил карту и опустил ее в карман, затем положил маленькую розу рядом с могильным столбом.
  
  “Я кое о чем спросил. Выходи за меня замуж и будь со мной навсегда. Но тогда я не знал, кем ты был на самом деле. Твоя ложь, твои ужасные обманы. Ты разбил мое сердце и разрушил мою жизнь. Я выполнил твою просьбу после твоей смерти. Твой голос в моей голове заставил меня. Ты освободишь меня сейчас?” Джон расхаживал по газону перед могилой Лизы.
  
  Был только шум ветра. Ее голос в его голове, его постоянный спутник с момента ее смерти, молчал.
  
  Он почувствовал себя как-то легче, когда ветер усилился, бросая морось ему в лицо. Он улыбнулся.
  
  Небо разверзлось, и на него полил сильный дождь, смешиваясь с солеными слезами из его глаз. Он пришел сюда, чтобы попрощаться. Но теперь, когда ее голоса не было, он чувствовал себя одиноким. “Прощай, дорогая”. Он уронил остатки букета на землю, где она покоилась.
  
  С пустыми руками Джон Соммерс повернулся и пошел в сторону кладбищенской дороги. У него не было плана, который руководил бы им, не было голоса, принуждающего его. Его друзья направлялись по своим домам.
  
  Он задавался вопросом, что ждет его впереди, зная, что сможет выжить в самых трудных и опасных обстоятельствах.
  
  Джон полез в карман и нащупал конверт, который дал ему Бен-Леви. Это было приглашение на свадьбу Фила Уотсона и Дженни Столворт. Через две недели. Это будет его следующей остановкой.
  
  Он задавался вопросом, куда Моссад пошлет его и какое прикрытие у него будет для его работы. Он мог бы даже быть банкиром для них.
  
  Джон еще раз подумал о женщине, которая всегда будет для него “Лизой”, и улыбнулся, когда дождь смыл слезы, которые текли по его лицу. Он помнил ее ложь, но она больше не разочаровывала его. Что действительно причинило ему боль, так это осознание того, что он может солгать следующей женщине, которую сочтет интересной. Что еще он мог сделать, если ситуация требовала этого для его выживания? Ради выживания своего народа?
  
  Теперь он был способен на все.
  
  Да будет так.
  
  OceanofPDF.com
  
  Приложение А.
  
  Глоссарий
  
  АФИ. Разведывательный отдел израильских военно-воздушных сил
  
  алеф. Веди кидона, убийцу, выполняющего миссию по уничтожению Моссада
  
  Aman. Разведывательный отдел ЦАХАЛА (Израильская военная разведка).
  
  актив. Гражданское лицо в чужой стране, которое утверждает, что имеет ценные контакты или информацию, полезную для оперативного сотрудника. Основной задачей большинства оперативных сотрудников является развитие активов внутри страны.
  
  айин. Слежка для Моссада.
  
  поддержка. Поддельные документы, удостоверяющие личность.
  
  бат левейха. Женщина-агент Моссада.
  
  лучший мир. Эвфемизм для убийства вражеского агента.
  
  свидания вслепую. Место встречи, выбранное агентом для встречи со своим куратором
  
  бодель. Курьер Моссада
  
  БП. Израильский военизированный пограничный патруль
  
  С-6. Более мощная и концентрированная форма взрывчатого вещества С-4.
  
  Китайские секретные разведывательные службы (CSIS). Китайская версия ФБР.
  
  ЧИПСЫ. Система обработки интерфейса расчетного центра, используемая банками денежного центра для урегулирования всех незавершенных транзакций между ними в конце их рабочего дня.
  
  сапожник. Фальсификатор, который создает документы, удостоверяющие личность (подкрепленные легендами); включая водительские права, свидетельства о рождении, паспорта, кредитные карты, банковские счета и корпоративные удостоверения личности для клиентов.
  
  Отдел коллекций. Отдел разведки за рубежом
  
  вырез. Посредник, обычно невиновный человек, либо доброволец, либо оплаченный тайным агентом, чтобы доставить или забрать что-то ценное, такое как сообщение или гаджет, у тайного агента или актива.
  
  DARPA. Агентство перспективных исследовательских проектов Министерства обороны, отвечающее за разработку систем вооружения.
  
  дневная тревога. Тревога наивысшего приоритета.
  
  DDOS. Распределенный отказ в обслуживании; метод грубой силы для отключения веб-сайта путем перегрузки его трафиком. Редко используется успешно кем-либо, кроме самых отчаянных и умелых хакеров.
  
  химчистка. Методы контрнаблюдения.
  
  ЭШЕЛОН. Система отслеживания личности, разработанная программистами по контракту и используемая Соединенными Штатами в качестве основной системы предотвращения терроризма до 11 сентября. В настоящее время после 11 сентября разработано более сорока систем, используемых АНБ для отслеживания личности граждан США и иностранцев.
  
  ЭМИ. Электромагнитное импульсное устройство, выпускающее высокоэнергетический разряд, который поджаривает все электронные устройства в пределах его досягаемости.
  
  отфильтруйте. Возвращение агента с враждебной территории.
  
  Ферма,. Лагерь в Вирджинии использовался для подготовки оперативных сотрудников ЦРУ и оперативных сотрудников разведывательных служб, дружественных Соединенным Штатам.
  
  собирайся. Легкий багажник, используемый тайными агентами для перевозки предметов первой необходимости, включая одежду для экстренных случаев, оружие и боеприпасы. Когда он не используется, его обычно хранят полностью заряженным рядом с дверью или под окном для быстрого доступа.
  
  хет. Логист Моссада.
  
  ложный вызов. Операция, ложно созданная, чтобы казаться организованной другой страной.
  
  окуривать. Прочесываю территорию на предмет электронных жучков.
  
  медовая ловушка. Сексуальное завлечение в разведывательных целях.
  
  ЦАХАЛ. Силы обороны Израиля; израильская армия
  
  катса. Оперативный сотрудник Моссада.
  
  кидон. Оперативник, специализирующийся на убийствах для Моссада. (множественное число: кидоним.)
  
  Krav Maga. Израильское боевое искусство, разработанное Аманом и используемое ЦАХАЛом и Моссадом. Сейчас преподается многим глобальным шпионским агентствам.
  
  МИ-6. Также известен как Секретная разведывательная служба Великобритании
  
  Моссад. Институт разведки и специальных операций; первоначально назывался Институтом координации; те, кто там работают, называют его “Офис”�
  
  невиот. Специалист по надзору Моссада
  
  NI. Разведывательный отдел ВМС Израиля
  
  NOC. Неофициальное прикрытие; статус подрядчика, работающего с ЦРУ внутри страны и без санкции или прикрытия со стороны Агентства.
  
  АНБ. Агентство национальной безопасности; создано при администрации Трумэна и используется в качестве подразделения по управлению технологиями правительства Соединенных Штатов.
  
  Офис,. Название Моссада, используемое большинством его оперативных сотрудников (катсас).
  
  вопрос. Офицер связи Моссада
  
  РЕЙД. Избыточный массив независимых дисков; используется в качестве физического устройства вне облака для резервного копирования ценных данных.
  
  RSA. Алгоритм шифрования, или ключ, используемый для безопасной отправки сообщений между сторонами в Интернете
  
  конспиративная квартира. Квартира или дом, тайно используемые в качестве базы операций
  
  саян. Помощник Моссада. (множественное число: сайаним.)
  
  Шабак. Также известен как GSS или Шин Бет; отвечает за внутреннюю безопасность и оборону израильских объектов за рубежом, включая посольства, консульства и другие организации
  
  ловкий. Тайник для документов
  
  рынок. Рынок на Ближнем Востоке, обычно фермерский рынок под открытым небом, на котором также продаются ремесленные изделия.
  
  маршрут обнаружения слежки. Метод, используемый тайными агентами, ходящими взад и вперед по нескольким городским кварталам, глядя на отражающие поверхности, чтобы различить, следят ли за ними, часто сокращенный “SDR”.�.
  
  СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ. Общество межбанковских финансовых телекоммуникаций, европейское агентство, которое устанавливает стандарты для глобальных финансовых сообщений, используемых банками для расчетов по электронным переводам средств практически в режиме реального времени. Типы транзакций (дебетовое авизо, кредитное авизо и т.д.) Имеют номера для их идентификации; например, MT100 - это кредитное авизо, отправленное одним банком другому для указания платежа посредством записи в книге в режиме реального времени.
  
  Ваадет Рашеи Хашерутим. Комитет руководителей служб израильского разведывательного сообщества. Моссад - главный член.
  
  Воры. Российское преступное братство, соотечественники.
  
  Ваххабит. Пуританская доктрина ислама, основанная Мухаммедом ибн Абд аль-Ваххабом (1703-1792) в Саудовской Аравии.
  
  помойся. Утилизация действительного паспорта, полученного путем кражи или покупки.
  
  яхалом. Тайный компьютерный хакер или киберпреступник, работающий на подразделение Яхаломин Моссада.
  
  OceanofPDF.com
  
  Приложение Б.
  
  Россия и русская мафия
  
   Кибервойна: следующая угроза национальной безопасности и что с этим делать, Ричард А. Кларк и Роберт К. Knake, Ecco Press, 2010
  
   “Русская мафия” из Википедии, свободной энциклопедии, en.wikipedia.org/wiki/Russian_Mafia
  
   “Wikileaks демонстрирует, что даже Россия не застрахована”, 02 декабря 2010, Роберт Уэллер, http://www.allvoices.com/contributed-news/7494949-wikileaks-demonstrates-even-russia-not-immune
  
   “Глобальный охват иудео-русской мафии”, Гордон Вагнер, http://open.salon.com/blog/gordon_wagner/2010/02/25/the_global_reach_of_the_judeo-russian_mafia
  
   “Отправляют ли преступники в России ракеты в Ирак?” Люси Комисар, Sacramento Bee, 23 февраля 2003 г., http://thekomisarscoop.com/2003/02/are-criminals-in-russia-sending-missiles-to-iraq/
  
   “Продажа оружия в Восточной Европе государствам-изгоям”, Сэм Вакнин, 25.12.2005, http://www.globalpolitician.com/default.asp?21506-arms-sales-eastern-europe
  
   “Численность русской мафии за рубежом составляет 300 000 человек”, 2 марта 2010, http://mafiatoday.com/other-mafia-orgs/russian-mafia-abroad-now-300000-strong/
  
   “Русская мафия - Политики - Могилевич и Бирштейн,” http://www.telusplanet.net/public/mozuz/crime/lemieszewski20001103.html
  
  OceanofPDF.com
  
  Приложение C.
  
  Novelsisterhood.com Интервью
  с Д. С. Кейном 15 марта 2009 года
  
  НС: Итак, в вашей истории есть агент специального назначения, чем он / она занимается? Ты хочешь сделать это правдоподобным!
  
  Специальный гость Д. С. Кейн: Это сделка, которую я заключил с федералами, когда они удаленно обыскали мой компьютер, чтобы узнать, писал ли я документальный отчет о своей деятельности. И нет, я не такой. Теперь я пишу художественную литературу, чтобы они были счастливы. И они больше не угрожают моей жизни. Конечно, я больше не делаю грязную работу для ubers. Загуглите оба моих имени, и вы увидите, кто я и кем я был, не хватает деталей о моей тайной деятельности, но вы можете увидеть, где они подходят. Возможно, я один из немногих авторов триллеров, которые пишут в целях самообороны. Сама по себе это довольно хорошая история, которую я не могу рассказать. [Посетите его веб-сайт: http://dskane.com/.]
  
  NS: Спасибо, что согласились взять у нас интервью и поделиться всеми своими знаниями. Прежде чем мы начнем с вопросов, есть ли что-нибудь, что вы хотели бы добавить к своей биографии?
  
  Д. С. Кейн: Я был опубликован и процитирован десять раз в научной литературе, в основном в финансовых учебниках и финансовой прессе, включая Новости США и Мировой отчет. И я выполнял кое-какую работу для федерального правительства. Но когда мой бывший “куратор” сказал мне, что я не могу рассказать свою историю, мне пришлось освоить новое ремесло. Через неделю после этого разговора все мои рабочие продукты были переклассифицированы.
  
  Художественная литература - жесткая хозяйка. Мне потребовалось два года, чтобы освоить его настолько, чтобы закончить продаваемую рукопись. Если бы я рассказывал свою собственную историю, я мог бы сделать это хорошо и быстро. Потребуется трилогия романов, чтобы рассказать эту историю. Многие авторы научной литературы недооценивают, насколько сложно писать художественную литературу.
  
  НС: Какую ошибку, на ваш взгляд, авторы допускают чаще всего, когда используют агента спецназа в своей истории?
  
  Д. С. Кейн: Художественная литература - это все о нагнетании напряженности до разрешения сюжета. Большинство авторов забывают думать о том, как много может пойти не так только из-за того, как организованы разведывательные агентства. Разрабатывая свою историю, подумайте о следующем:
  
  В Соединенных Штатах, о которых я знаю, есть шестнадцать агентств (ЦРУ, АНБ, ФБР, DIA, морская полиция, ATF, DEA, NRO, ONI, Маршалы США и т.д.) и более сотни на планете для других стран: Служба внешней разведки FSA и SVR в России; Моссад и ISS для Израиля; немецкие GSG9 и BFV, их внешняя разведка (как наше ЦРУ), и BKA, их Федеральное управление уголовных расследований (как наше ФБР); голландская служба безопасности AIVD; египетская секретная полиция или SSI, также называемая Мухабарат или Главное управление государственной безопасности; Милли Истихбарат Тескилати, для Турции; и многие другие.
  
  У многих разведывательных агентств есть военизированное подразделение, а также шпионское подразделение. Военизированное подразделение ЦРУ известно как Штаб специальных мероприятий.
  
  И, конечно, у террористов есть свои собственные сети. На Ближнем Востоке, например, существуют Революционный совет Фатх, или FRC, и Джихаз-эль-Разд, их разведывательное подразделение, а также исламские террористические организации, включая ХАМАС, Хезболлу, Бригады мучеников аль-Аксы, остатки Аль-Каиды и Братьев-мусульман.
  
  Каждая разведывательная служба разделена на пять функциональных областей. Администрация и политики никогда не работали на местах, и они думают как простые бухгалтеры. Аналитики либо не заинтересованы в полевой работе, потому что это опасно, либо живут опосредованно. Полевые агенты подразделяются на шпионаж (сбор и отправка разведданных, но без убийств) и тайные операции (принуждение, включая убийства). Кроме того, в агентстве есть подрядчики, которые дают администраторам возможность отрицать. Подрядчики - это дикая карта. В отличие от сотрудников агентства, подрядчики не подлежат государственному надзору, они делают все возможное, чтобы выполнить работу. У них есть “неофициальное прикрытие”, и они называются NOCS. Это означает, что они в значительной степени ходят голыми в этом мире. Наконец, есть гики, которые предоставляют услуги по взлому и защите данных для наших спецслужб. Эти люди, когда-то бывшие беспризорниками в бэк-офисе, теперь жизненно важны для всего, что происходит в любом агентстве. Если вы смотрите телесериал Fox 24, подумайте о Хлое О'Брайан.
  
  Что усложняет ситуацию, например, в ЦРУ есть свои аналитики, разделенные на “страновые отделы”, где каждый глава страны руководит как оперативниками, так и ННК (подрядчиками). Валери Плейм, например, была аналитиком, руководившим программой по нераспространению оружия в иранском бюро по странам. И я считаю, что ее раскрыли, чтобы убрать ее и информацию, которую ее НОК могли предоставить об Иране. Не Ирак. Итак, за историей, которую нам рассказали в прессе, скрывается история. Администрация хотела вторгнуться в Иран после оккупации Ирака, чтобы обеспечить присутствие США в Иране, Ираке, Афганистане и Израиле. Плейм была их единственным препятствием, и они подставили ее мужа. Когда он (Джо Уилсон) написал свою обзорную статью в New York Times, это дало им оправдание.
  
  Разведывательные агентства конкурируют за бюджетные доллары и поэтому постоянно обманывают друг друга. Существует также непонимание и зависть между администраторами, аналитиками и тайными агентами.
  
  Все это поднимает важный вопрос для авторов триллеров: В ли uis custodiet ipsos custodes? Кто шпионит за шпионами?
  
  В этом бизнесе существует сильное искушение солгать. Если ты скажешь правду, тебя могут убить. И лучшие жемчужины разведки легко продаются конкурирующим агентствам вашего собственного правительства или агентствам любой другой страны. В то время как администраторы и аналитики склонны продавать секреты своей собственной страны, аналитики и оперативники склонны продавать разведданные, которые они раскопали в других странах, тем, кто находится в еще других странах.
  
  Большинство авторов триллеров недостаточно используют эти источники напряженности в своих рассказах.
  
  NS: Есть ли у вас книга или веб-сайт, который вы могли бы порекомендовать, когда автор проводит исследование для агента спецназа / истории?
  
  Д. С. Кейн: Читайте триллеры. Их много. Даниэль Сильва, например. Его сериал с главным героем Габриэлем Аллоном - это богатство знаний об израильской разведке и политике. Поскольку я работал с Моссадом, я считаю, что его триллеры содержат реальный взгляд Израиля на тайные операции. Я рекомендую Исполнителя убийств.
  
  Крис Райх пишет о финансовом конце шпионажа, и его триллеры превосходны в использовании фактов и вымыслов о финансировании терроризма и слабостях глобальной банковской системы. Я рекомендую Банкира дьявола.
  
  Барри Эйслер, который был другом еще до того, как у него появился литературный агент, является бывшим сотрудником ЦРУ в Оперативном управлении, отдел Дальнего Востока. Его серия о Джоне Рейне состоит из шести книг и попала в список бестселлеров. Его главный герой - наемный убийца, работающий на японскую мафию, японское ФБР и группу, которую он называет “Христиане в действии”, или ЦРУ. Его соперница - женщина из Моссада. Хорошее чтение. Я рекомендую дождливую осень.
  
  Серия триллеров Джима Роллинса ’Сигма" рассказывает о вымышленном (я полагаю) тайном военизированном подразделении DARPA. В нем сочетаются наука и тайная деятельность. Одно из его “открытий”, жидкая броня, прозрачная STF (жидкость для сгущения напряжения), которая может останавливать пули, была изобретена армией США около пяти лет назад. Он намного превосходит кевлар, потому что его можно использовать для покрытия обычной одежды, делая гавайскую рубашку, обработанную жидкой броней, практически незаметной в качестве пуленепробиваемой одежды. Хорошая наука - ключевой элемент в триллерах. Я рекомендую Карту костей.
  
  Смотрите телевизионные шоу, которые в значительной степени полагаются на тайные операции, чтобы узнать подробности об их инструментах и ремеслах. Срочное уведомление - одно из лучших. Кроме того, 24 абсолютно необходимы.
  
  Внимательно слушайте вечерние новости. За большей частью того, что вы слышите из Вашингтона, стоит более масштабная история. Это место - пороховая бочка. Большинство войн разрабатывается там до того, как будет собрана разведданная.
  
  Для получения настоящего руководства по НОК. прочитайте "Исповедь экономического киллера" Джона Перкинса, одного из моих конкурентов, когда я был активным. Существует множество сайтов с “теорией заговора”. В моем блоге (на http://dskane.com) У меня есть одна запись, которая могла бы легко создать концепцию для отличного триллера. Я не использовал это, потому что, когда я обсуждал это с литературным агентом, он сказал мне, что это притянуто за уши. На самом деле это реально — вы не можете выдумать эту чушь! Кроме того, попробуй http://www.crooksandliars.com/ и http://www.fromthewilderness.com/
  
  Я считаю, что лучшая из всех - это история Ирангейта. Очень реально, и начните с поиска в Google Оливера Норта и Джона Пойндекстера. Википедия (en.wikipedia.org/wiki/John_ Пойндекстер) обладает огромным количеством информации. Самое интересное из всего - это отзыв Пойндекстера на государственную службу после того, как он был помилован за свою роль в Ирангейте. Большинство из тех, кто участвовал в Ирангейте, были “переработаны” и теперь работают в бизнесе intel. Как пели the Eagles в “Hotel California”, “Вы можете выписаться в любое удобное для вас время, но вы никогда не сможете уйти”.
  
  NS: Каковы самые большие заблуждения авторов / людей об агентах специального назначения?
  
  Д. С. Кейн: Есть несколько простых, уродливых фактов о характере людей в тайных операциях. Работа в тайных операциях требует от человека максимального недоверия к другим и желания убивать ради удовольствия. Я верю, что никто не делает этого из патриотизма. Шпионаж, с другой стороны, обусловлен либо патриотизмом, либо желанием обладать ценной информацией и продавать ее.
  
  У оперативников есть процедуры безопасности, которых они неукоснительно придерживаются. Когда дело доходит до места тайных встреч, оперативники используют процедуру с аббревиатурой “PACE”, обозначающей первичный, альтернативный, непредвиденный и чрезвычайный. И всегда есть резервная копия резервной копии.
  
  При передвижении пешком или в автомобиле мы используем маневр, известный как SDR—маршрут обнаружения наблюдения. Другими словами, мы следим за тем, чтобы за нами никто не следил. Но, разместив людей в разных местах, люди могут следить за шпионом, не предупреждая его о том, что за ним следят.
  
  NS: Я собираюсь показать свое невежество здесь, в каких агентствах на самом деле есть агенты специальных операций? Военные или правительство?
  
  Д. С. Кейн: Э-э, оба! В ЦРУ есть военизированное подразделение SAS — например, Отдел специальных операций. DIA - это разведывательное управление Министерства обороны, которое также проводит тайные операции. Морская полиция ВМС расследует преступную деятельность в вооруженных силах. И, конечно, у самих секретных полицейских агентств есть шпионы, которые шпионят за другими шпионами. Наконец, я полагаю, что в Белом доме есть своя небольшая группа, в основном для специальных операций.
  
  НС: Как бы вы сказали, насколько свободен автор при написании истории об агенте специального назначения? У меня есть представление о спецоперациях как о настолько секретных, что я мог бы в принципе придумать любую историю в стиле Джеймса Бонда и быть в пределах возможного, пока у меня задействованы правильные агентства. Это правда?
  
  Д. С. Кейн: По мере того, как читатели "Триллера" все больше разбирались в реальном разведывательном сообществе, вероятность ошибки постоянно уменьшалась. Когда мы покидаем службу, мы не можем писать о нашей жизни в качестве тайных агентов, поэтому мы пишем художественную литературу. Джон Лекарре, Барри Эйслер, список бесконечен. Все бывшие тайные агенты. И у каждого из нас есть свой особый фокус в отрасли. Например, Лекарре пришлось заново изобретать себя, когда закончилась холодная война, поскольку именно об этом он писал. Эйслер - мой друг, и когда у меня возникла “проблема”, я встретился с ним и попросил совета по контрнаблюдению. Он не мог помочь. Сказал мне, что он сосредоточен на боевых искусствах и убийствах. Я нашел помощь у другого друга, который начал со слов: “Блин. Твое мастерство - это так похоже на 1980-е годы. Удивительно, что ты еще не умер ”. Он помогал мне в этой области, передавая информацию за информацией. Например, когда вы встречаетесь с кем-то и не хотите, чтобы правительство вас подслушало, обязательно извлеките батарею из своего мобильного телефона. Они могут включать ваш мобильный удаленно, не активируя экран, и прослушивать. Знала ли ты об этом? Я думал, что нет.
  
  Мои собственные текущие интересы сосредоточены на средствах контрнаблюдения и технических игрушках, используемых тайным сообществом. Некоторые из моих друзей работали над разработкой игрушек для нашей страны, и до того, как DARPA в основном прекратила финансирование, их карьера привела их к созданию некоторых удивительных вещей. Подумайте о Кью в фильмах о Джеймсе Бонде. Я узнал о нескольких из этих игрушек и переделал их, чтобы использовать в своих собственных романах. Одним из лучших является то, что можно перекодировать программы в многопользовательских онлайн-играх, чтобы игрок мог подкинуть документ в игру, который другой игрок может забрать, и никто об этом не узнает.
  
  Когда я работал тайно, моя функция включала в себя сочетание банковских систем и хакерства. Я выехал из страны и посетил банки, где я ... ну, я не могу сказать вам, что я сделал, иначе мне пришлось бы убить вас. Но, написав о вымышленном главном герое, я могу рассказать эти истории. Они спрятаны в моих романах. И поскольку я официально не был сотрудником какого-либо разведывательного агентства, я никогда не подписывал соглашение о неразглашении. Мой первый роман, Быстрая тень, сейчас выходит с агентами. Эррр, это литературные агенты, а не тайные агенты. И у меня запланированы другие серии для этих персонажей.
  
  NS: Может ли правительство действительно шпионить за людьми, особенно если они считают их какой-то угрозой?
  
  Д. С. Кейн: До 11 сентября, да, но только с ордером FISA [Закон о надзоре за иностранной разведкой]. Затем пришел Буш, и ордер FISA не понадобился. Теперь, и даже после “отставки” дяди Джорджа, да, правительство может шпионить за вами. Суд FISA выдаст разрешение на прослушивание любому агентству, ссылаясь на “интересы национальной безопасности”.
  
  НС: Написание, будь то сценарий или книга, все равно должно быть точным, в основном в любом случае. Какой фильм, по-вашему, лучше всего / правдиво изображает агента специального назначения?
  
  Д. С. Кейн: Мой нынешний фаворит - The International с Клайвом Оуэном. Это похоже на мой собственный тайный опыт. А один из моих друзей - репортер-расследователь. Она работала над тем, чтобы французского торговца оружием бросили в швейцарскую тюрьму. В свое время этот парень работал в офисе BCCI (Bank of Credit and Commerce International) в Форт-Лодердейле. Удивительно, что наши пути никогда не пересекались, пока мы оба не переехали в Калифорнию.
  
  Телевидение проделывает достойную работу в области торговли с помощью срочного уведомления и, как я уже говорил ранее, с помощью 24. Многие обвиняют 24 в применении пыток, и многие в нашем правительстве считают, что это не работает. Я верю, что пытки могут быть эффективными, если у жертвы есть надежда, что их могут освободить, если они будут сотрудничать.
  
  NS: Как автор может использовать навыки спецопераций в своем гражданском персонаже?
  
  Д. С. Кейн: Лучше всего наделить вашего главного героя склонностью к паранойе и технике. И сделать их хотя бы немного квалифицированными в боевых искусствах. Мои персонажи варьируются от наемников до политиков и технологических фанатов в разведывательных агентствах. Не пытайтесь вкладывать слишком много в какого-то одного персонажа. Пусть они работают вместе в командах: хакер, агент секретных операций, аналитик с политической и экономической подготовкой и традиционный "шпион”, который может делать тайные запросы.
  
  NS: Где тренируется агент специального назначения? Квантико?
  
  Д. С. Кейн: Квантико - это дом ФБР. Не тренировочная арена для тайных агентов. В Соединенных Штатах есть несколько мест для тайных агентов. Самый известный лагерь Пири - шпионская школа ЦРУ, более известная как Ферма. Он расположен в Харви-Пойнт, Северная Каролина, к югу от побережья Вирджинии. Они обучают все разведывательные службы США жесткой военизированной подготовке.
  
  В Кэмп-Пири Харви—Пойнт сам по себе именно таков - короткий палец земли, уходящий в мутную воду там, где река Перкиманс в Северной Каролине впадает в Альбемарл-Саунд. Объект ЦРУ расположен на болоте площадью более тысячи шестисот акров, кишащем комарами и ядовитыми змеями, с толстостенными кипарисами, поросшими густым испанским мхом. В девяти милях к юго-западу от города Хартфорд дорога заканчивается у знака с надписью “Испытания системы защиты Харви Пойнт”. Он открылся в 1961 году. Вертолеты приземляются и взлетают в любое время, а затемненные транспортные средства проезжают через город посреди ночи. Можно увидеть, как всевозможные старые автомобили, автобусы, внедорожники и лимузины въезжают на бортовых грузовиках, а позже вывозятся либо изрешеченными пулями, либо сожженными до состояния обугленных остовов.
  
  Дело в том, что в ЦРУ проводится жесткая военизированная подготовка. Персонал обучен взрывчатым веществам, военизированному бою и другим тайным и нетрадиционным методам ведения войны. В то время как ферма в Кэмп-Пири - это место, где сотрудники ЦРУ зарабатывают свои нашивки и учатся ремеслу, суть в том, что немногие избранные получили докторскую степень за серьезную взбучку. Приглашенный на мероприятие персонал не ограничивается только американскими оперативниками ЦРУ. Недавно ЦРУ провело подготовку по борьбе с терроризмом для нескольких американских групп специальных операций , а также офицеров внешней разведки из более чем пятидесяти стран, включая Южную Корею, Японию, Францию, Германию, Грецию и Израиль.
  
  И есть другие, достойные внимания:
  
  Один из самых безопасных тренировочных центров по борьбе с терроризмом в мире находится в отдаленном уголке Форт-Брэгга в Северной Каролине — учебный центр специальных операций Delta Force. У объекта много разных прозвищ. Некоторые называют это SOT для краткости. Из-за оригинального оштукатуренного сайдинга его также называют Fiesta Cantina. Некоторые называют его Миром Уолли, в честь парка развлечений в фильме Чеви Чейза "Каникулы". Некоторые называют это ранчо из-за склонности ранних оперативников ’Дельта Форс" к жевательному табаку и ношению ковбойских сапог. Он может похвастаться широким спектром тренировочных площадок. Здесь есть большие двух- и трехэтажные здания, используемые для вертолетных атак и уничтожения террористов; внутренние и наружные полигоны для ведения боевого огня; а также полигоны для ближнего боя, стрельбы из боевого пистолета и снайперской подготовки. Оперативный и разведывательный центр Дельты располагает плацдармами, где могут быть построены макеты сооружений в различных террористических сценариях. В нем есть множество других объектов и тренировочных площадок, которых слишком много, чтобы перечислять.
  
  Тренировочный центр шестой команды морских котиков расположен в Дам Нек, штат Вирджиния.
  
  А помнишь Блэкуотер? Хотя я слышал, что они переехали из Соединенных Штатов и сменили название на “Xe”. Если вы зайдете на их веб-сайт и используете этот URL—http://www.blackwaterusa.com/—вы увидите четыре места в Соединенных Штатах, где они (раньше?) обучали наемников.
  
  НС: Что касается моего последнего вопроса, всем нравятся обалденные героини, так что вот: есть ли женщины в спецназе? Если да, то в каком качестве?
  
  Д. С. Кейн: Определенно, и так было более ста лет, начиная с Маты Хари, чье настоящее имя было Маргарета Гертруда. Она была голландкой и шпионила на немцев во время Первой мировой войны. Французы поймали ее и казнили с помощью расстрельной команды в возрасте 41 года.
  
  Валери Плейм была тайным агентом нашей страны, работала на Ближнем Востоке для сбора разведданных о ядерном оружии.
  
  Я не могу указать на какие-либо другие, по очевидным причинам. Но Голливуду и нью-йоркским издателям, похоже, нравятся женщины-шпионы.
  
  У Норы Робертс, пишущей под псевдонимом Джей Ди Робб, есть успешная серия “In Death", которая сейчас приближается к тридцати книгам. Один из персонажей сериала Джима Роллинса "Сигма" - таинственная женщина-убийца.
  
  И Голливуд поклоняется крутым героиням женского пола. Например. в телесериале под названием "Псевдоним" фигурировала женщина-шпион. Он был популярен около пяти лет.
  
  В рамках моего соглашения с моим куратором, я пишу женщине. Одна из тех, с кем я работал, была из Моссада несколько десятилетий назад и сказала мне, что она была командиром израильского танка во время Шестидневной войны. Я знаю, Израиль утверждает, что женщинам до недавнего времени не разрешалось участвовать в боевых действиях. Может быть, она лгала? Это то, что шпионы делают лучше всего. Я познакомился с ней, когда она руководила глобальной зоной некредитных услуг в нью-йоркском банке. Я считаю, что она была там, чтобы отмывать деньги для Моссада, но у меня нет доказательств этого.
  
  Пример, который я предлагаю вам, - это моя героиня из моего романа "Стремительная тень": Кассандра Сашакович. Она получила степень доктора экономических наук в Стэнфорде и была принята на работу в качестве НОК в одном из разведывательных агентств Вашингтона. Ее семья иммигрировала в Соединенные Штаты из Советского Союза незадолго до его падения. Ее мать была комиссаром КГБ, ее отец экономистом, работающим в Центральном комитете, а ее дядя - оперативником КГБ. Она говорит на большинстве ближневосточных языков и является компьютерным хакером с базовыми навыками владения ремеслом и оружием, когда начинается моя история. В Эр-Рияде ее прикрытие раскрыто кротом в ее агентстве, и на нее охотятся террористы, пока она не узнает, почему террористы интересуются ею и кто такой крот, и выясняет, как вернуть ее к жизни. К концу романа она отличный стрелок, мастер-хакер и генеральный директор наемной компании с хакерским подразделением.
  
  Писать женских персонажей тяжело для парня. К счастью, у моей жены Андреа есть издательский опыт, и она читает мои материалы раньше, чем кто-либо другой. Она заставляет меня думать так, как мужской мозг не предназначен. К тому времени, когда моя группа критики в ActFourWriters.com материал готов, он близок к черновому варианту для публикации. Она помогла мне научиться писать художественную литературу.
  
  И еще одно: если кто-либо из ваших читателей хотел бы получить помощь в создании своего персонажа, который является тайным агентом, или отзывы о потенциальных сюжетах для триллера, они могут связаться со мной по dskane@dskane.com.
  
  NS: Большое вам спасибо за ваше полезное понимание мира и тайны агентов специального назначения.
  
  OceanofPDF.com
  
  БОНУС:
  Первая глава
  Смертельный байт,
  книга 2 из серии "Ложь шпионов"!
  
  Домашний офис Сянь Винга,
  старшего директора государственной безопасности,
  северная сторона Четвертой кольцевой дороги, недалеко от Цзинпин-роуд,
  Пекин, Китай
  
  23 августа, 16:26 вечера.
  
  Маленькие запястья Уильяма Винга напряглись в наручниках. Через стол на него уставился его отец. За этими двумя, у резной деревянной двери, наблюдал капрал Бенджамин Чан. Уильям посмотрел в зеркало над столом отца и увидел, как Чан пошевелился, его глаза расширились.
  
  Уильяму стало интересно, видел ли кто-нибудь его отца сердитым раньше.
  
  Сянь Винг прошептал шепотом, от которого могла содраться краска: “Что мне с тобой делать?”
  
  Двенадцатилетний мальчик боролся с наручниками, но хранил молчание. Он поднял голову.
  
  “Отец, ты знаешь, кто я. Ты уже давно знаешь. Раньше ты ничего не делал.”
  
  Пожилой мужчина стукнул кулаком по столу. “Взломать вашу школу и изменить ваши оценки - это преступление. Взлом государственных компьютеров - гораздо более серьезное преступление. Быть пойманным еще хуже. Ты причинил нашей семье немалый позор. Комитет призвал к твоей смерти ”.
  
  “Все, что я сделал, это заглянул в записи”.
  
  “Все? Ты был на серверах CSIS более двадцати раз, прежде чем Чан понял, что ты сделал. Ты воспользовался моим компьютером. Твой след из электронных крошек привел его ко мне, а не к тебе. Ко мне!”
  
  “Но, отец—”
  
  “Тишина”. Он смотрел прямо сквозь Уильяма. “Я предложу тебе одну услугу. Я сохраню тебе жизнь. Вас доставят самолетом в Гонконг и оставят в аэропорту. Вы никогда не должны возвращаться в Китай. Никогда! Если вы ступите сюда, вы будете схвачены и казнены ”.
  
  Двое уставились друг на друга. Капрал Чан затаил дыхание.
  
  Сянь кивнул Чану. Капрал снял наручники с Уильяма, который наклонился и стащил золотую авторучку со стола своего отца. Все сделано быстро и гладко, ни один человек не видел, как он это делал.
  
  Сянь встал и уставился в окно. Он закричал: “Ты больше не мой сын!”
  
  OceanofPDF.com
  
  Благодарность
  
  Так много людей сыграли решающую роль в подготовке этой рукописи для вас, читатель.
  
  Мои критические замечания были предоставлены ActFourWriting.com группа, в которую входят Деннис Финни, Линда Рорбо, Джанет Симчич, Бренда Барри, Аарон Ричи, Кэрин Скотто, Лиз Пикко, Джулия Рейнольдс, Дэниел Хьюстон, Стив Эгглстон, Джулианна Кауфман, Тери Грей, Карл Вондареу, Клаудия Мелендес, Меган Эдвардс и Джуди Уитмор. Я также получил ценные отзывы, особенно касающиеся военной тактики и стратегии, а также внутреннюю информацию о местах, где происходили или происходят конфликты, от нескольких человек из журнала "Напиток месяца" Клуб, группа, состоящая в основном из администрации и преподавателей Военно-морской аспирантуры, включая Рона Нельсона, Мартина Мецгера, Фреда Дрейка, Ли Шеффела и Гэри Олса. Кроме того, мои друзья и семья поделились критическими замечаниями, в том числе Барри Гроувз, Майкл Спайсер, Фрэнсис и Эллиот Спизелман и Дана Горман. И, наконец, Андреа Браун, моя жена и генеральный директор Литературного агентства Андреа Браун, Inc., - лучший и окончательный голос для оценки того, что я создаю.
  
  Несколько авторов бестселлеров внесли свой вклад в мои усилия, в том числе Джеймс Роллинс (за его дискуссии со мной о жидкой броне), Барри Эйслер за его советы по самостоятельной публикации, Холли Лайл за ее курсовую работу по построению мира и Грег Беар во время нашей дискуссии о ремесле после церемонии вручения дипломов в Северо-Западном институте литературных искусств.
  
  Я хочу поблагодарить свою издательскую команду, состоящую из моего редактора Сандры Берис; редактора-копирайтера Карла Ямбера; графического дизайнера Йеруна Тен Берге; дизайнера моего веб-сайта и ведущей Мэдди Джеймс из xuni.com ; мой публицист Брэнди Андрес; и Пол Маротта и Меган Джин из Группы корпоративного права, которые создали группу Swiftshadow для меня.
  
  Я также хочу поблагодарить моего литературного агента Нэнси Эллис и моего киноагента Брэнди Риверс за всю их тяжелую работу от моего имени.
  
  Я благодарен за все предложения и советы, которые я получил, но я один несу ответственность за итоговую работу.
  
  OceanofPDF.com
  
  Об авторе
  
  
  Д. С. Кейн - это имя, которое автор выбрал для написания. Он работал в области тайной разведки более десяти лет. За это время он путешествовал по всему миру для клиентов, включая правительственные и военные агентства, крупнейшие банки и корпорации из списка Fortune 100. В одном из банков, которые он расследовал, находились банковские активы многих мировых разведывательных агентств и секретных полицейских сил, включая ЦРУ и АНБ. Большая часть его работы была чистой, но правдоподобной выдумкой, ложью, которую он рассказывал, и правдой, которую он скрывал.
  
  Теперь он отставной шпион, все еще пишущий фантастику. В своих романах он показывает, как спецслужбы создают вымысел на продажу, чтобы влиять на свои страны и манипулировать их национальной политикой, втягивая страны в опасные конфликты.
  
  Он много раз публиковался под своим настоящим именем в финансовых журналах по таким темам, как глобальное банковское дело, компьютерное мошенничество и контрмеры, финансовое прогнозирование, глобальные сети электронных денежных переводов и корпоративные финансы, включая одну книгу о финансах, опубликованную крупным издательством. Он выступал с докладами на финансовых конференциях и конвенциях. Его детская книга "Руководство подростка по деньгам, банковскому делу и финансам" была опубликована в 1987 году издательством Simon & Schuster. Когда-то он был генеральным директором компании, выпускающей электронные книги, и ведет блог (http://dskane.com) на темы, которые включают новые технологии, политику и будущее издательского дела.
  
  Он был вспомогательным преподавателем в программе МИД на острове Уидби, а также читает курс на онлайн-конференции писателей Muse под названием "Тайное обучение и тайные операции для писателей-фантастов" и курс по аналогичной теме в библиотеках Калифорнии, финансируемый федеральным грантом. Он преподавал курс по написанию триллеров на конференции писателей Пайкс-Пик и был ведущим докладчиком на ужине Калифорнийского клуба писателей. Он преподавал финансы в Высшей школе бизнеса Стерна Нью-Йоркского университета более десяти лет и является одним из соучредителей ActFourWriters. com, уникальная группа критики романистов по электронной почте (http://www.actfourwriters.com). Его веб-сайт можно найти по адресу http://dskane.com.
  
  OceanofPDF.com
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"