Авторское право No 2005 Кеннет Сьюэлл и Клинт Ричмонд
Все права защищены, включая право на воспроизведение полностью или частично в любой форме.
SIMON & SCHUSTER и colophon являются зарегистрированными товарными знаками Simon & Schuster, Inc.
Карты в главах 2, 8 и 10 авторское право No Джеффри Л. Уорд
Дизайн Каролины Харрис
Доступны данные Библиотеки Конгресса о каталогизации в публикации
ISBN-13: 978-0-7432-7465-4
ISBN-10: 0-7432-7465-2
Посетите нас во всемирной паутине:
http://www.SimonSays.com
OceanofPDF.com
Для мужчин и женщин вооруженных сил Соединенных Штатов, которые служили нашей
страна с небольшим признанием или вообще без него, на бесчисленных аванпостах, охраняющих
земля, море и небо в течение долгих лет холодной войны
OceanofPDF.com
Благодарности
AЛЮБИ ВСЕХ Я выражаю признательность четырнадцати мужчинам и женщинам, живущим в настоящее время в Соединенных Штатах и бывшем Советском Союзе, имена которых должны оставаться неназванными, поскольку обнародование их вклада в эту книгу может негативно сказаться на их благополучии. Без их готовности поделиться важной информацией о событиях, раскрытых здесь, общественность, возможно, никогда бы не узнала, насколько близок был мир времен холодной войны к окончанию в неисчислимой катастрофе, а не к победе демократии.
Другие, которых можно назвать, также посвятили себя поднятию завесы секретности, чтобы этими правдами можно было поделиться с общественностью. Среди них моя благодарность Дэвиду Хьюзу в Америке за перевод русских документов, Светлане Степановой [псевдоним] и Евгению Сухарникову за исследование открытых файлов и проведение последующих интервью в России, Нам Нгуену за исследования на Гавайях, Д. Д. Дакосте за исследования в Гавайском университете и Линде Чатфилд за архивные и технические исследования.
Особая благодарность капитану третьего ранга (в отставке). Игорь Колосов, нынешний смотритель подводной лодки "Фокстрот" B-427, выставленной на выставке аттракционов "Куин Мэри" в Лонг-Бич, Калифорния, за описание повседневной жизни советских подводников в эпоху холодной войны. Эдвард Л. Блантон, младший лейтенант военно-морского флота США (в отставке) и командующий ВМС США (в отставке) Пол Грандинетти оказал ценную помощь в проверке подлинности американских военно-морских методов оборонительной войны того периода. Энди Фрэнк и Адам Вонинс потратили свое время и опыт, чтобы изучить и оценить предпосылки книги о том, как были взаимосвязаны таинственные инциденты, произошедшие в этот критический период истории.
Спасибо Бет Грин за реставрацию фотографий, Крису Хагги за технические иллюстрации и Фрэнку Паркеру за фотографию. Сотрудники отделения оперативного архива Военно-исторического центра Вашингтонской военно-морской верфи были особенно любезны. И особая благодарность Джудит Морисон за творческую переработку рукописей, которая сделала зачастую сложную техническую информацию доступной для максимально широкой читающей аудитории.
Искренняя признательность моему литературному агенту Джону Тэлботу из John Talbot Agency, Inc., который с энтузиазмом отнесся к проекту с самого начала и который руководил этой работой от предложения, через черновики, до окончательной рукописи с проницательной и деликатной критикой и терпением. Спасибо Джиму Хорнфишеру из Hornfischer Literary Management, L.P., за привлечение Клинта Ричмонда к проекту, а также за его собственные ценные знания в жанре документальной военной литературы. Я ценю обоих агентов за их профессионализм и руководство, а также за то, что они нашли идеальное место для этой работы.
И последнее, но не менее важное: я выражаю искреннюю признательность моему старшему редактору в Simon & Schuster Роберту Бендеру за то, что он сделал возможной публикацию этой информации. Его неослабевающая преданность тому, чтобы эта история была рассказана, и усердная работа его помощника редактора Джоанны Ли воплотили проект в жизнь в виде книги. Его мягкая редакторская рука и уважение к авторам сделали доработку финальной работы приятной, а не болезненной задачей. Другими сотрудниками Simon & Schuster, которые внесли свой вклад в проект, были Эл Мэдокс и Шон Девлин из отдела редактирования текстов, Рэйчел Нэглер из отдела рекламы и Майкл Аккордино из художественного отдела.
Кеннет Сьюэлл,
Колумбус, Огайо
, сентябрь 2005
OceanofPDF.com
Содержание
Предисловие
Пролог
Часть первая: Инцидент
Часть вторая: Разведка
Часть третья: сокрытие
Эпилог
Примечания
Указатель
OceanofPDF.com
Предисловие
SВСКОРЕ ПОСЛЕ ОТКРЫТИЯ что касается торговых отношений с Китайской Народной Республикой (КНР), то в начале 1980-х годов мне было поручено работать с китайскими инженерами в Пекинском исследовательском центре Министерства авиационной промышленности. Для меня это была первая из многих запоминающихся поездок в эту некогда уединенную страну. Это также запомнилось моим китайским хозяевам, потому что я был первым американцем, которого они когда-либо встретили.
Ученые и инженеры, с которыми я работал, были хорошо обучены базовым техническим навыкам в своих областях. Но они были в полном неведении о том, на что был похож мир за пределами Китая. Руководство лишь недавно разрешило крестьянам продавать излишки своей продукции в городах, хотя многие китайцы еще не научились готовить с тех пор, как покинули свои коммуны. Это было за годы до резни на площади Тяньаньмэнь, и повсюду царило чувство оптимистической неуверенности.
Как и большинству посетителей Китая в те дни, мне было поручено “правительственное наблюдение”. Однажды, когда мы обедали, его отозвали, оставив меня наедине с группой инженеров, которых я довольно хорошо знал. Они нервно оглядывались по сторонам, проверяя, не наблюдает ли кто-нибудь. У входа был поставлен мужчина, очевидно, в качестве наблюдателя.
Проявив большую вежливость и немного смутившись, молодой инженер, который лучше всех говорил по-английски, начал с того, что спросил меня: “Мистер Сьюэлл, можем мы поинтересоваться инцидентом, о котором мы слышали некоторое время назад?”
Вопрос застал меня врасплох, и я должен признаться, что почувствовал укол страха. Прошло всего несколько лет с тех пор, как я служил в экипаже американской подводной лодки под командованием строго засекреченной организации. Возможно, я был параноиком, но у меня действительно была информация, которая могла поставить под угрозу операции разведки, критически важные для американской безопасности, и я понятия не имел, как много этим людям известно о моем прошлом.
“Вот оно”, - сказал я себе, готовясь к третьей степени. Итак, я был ошеломлен, когда мой главный инквизитор робко задал свой вопрос.
“До нас уже некоторое время доходят слухи, что американские космонавты высадились на Луну”, - прошептал молодой инженер с серьезным выражением лица. “Это правильно?” Он быстро достал западный торговый журнал и указал на статью. Более половины журнала было подвергнуто цензуре, затемнено; но в одном неясном абзаце была ссылка на американские лунные миссии Apollo 1960-х и 1970-х годов.
Я несколько секунд стоял ошарашенный. Эти высококвалифицированные инженеры, лучшие из авиационных специалистов Красного Китая, несомненно, подшучивали надо мной. Но все они наклонились ближе, чтобы услышать мой ответ. Они не шутили.
Во время оставшейся части нашего обеденного перерыва китайские инженеры выпытывали у меня подробности семи высадок американских астронавтов на Луну. Когда комиссар — мой наставник — вернулся, просветление внезапно закончилось.
Мао предупреждал своих товарищей: “Когда вы открываете окна, вы впускаете мух”. В данном случае я гордился тем, что был одним из первых пилотов. Китайское правительство было настолько репрессивным, их общество настолько закрытым и засекреченным, что информация об одном из величайших инженерных и научных достижений в истории человечества была утаена от лучших технических умов страны.
Годы спустя, после событий 11 сентября 2001 года, это воспоминание вернулось ко мне. О чем нам не сказали?
Никто лучше американского подводника не знает о необходимости защиты наших военных и технологических секретов ради безопасности нашей нации. Но архивирование старых секретов спустя долгое время после того, как кризис миновал, лишает нас знания о том, что свободные люди нуждаются в осознанном выборе. Хоронить нашу историю под слоями легенд, секретных данных и преднамеренного обмана с целью защиты ошибок или репутации ушедших лидеров - это нарушение прав свободного народа. В армии наивысшее ограничение, накладываемое на документ , называется классификацией “необходимо знать”. Но в какой-то момент, после того как кризис миновал, есть более высокое разрешение, которое мы, американцы, должны получить — и это “право знать”.
Если мы хотим, чтобы наш демократический образ жизни и самоуправление свободных людей во всем мире сохранились, то те, кого мы избираем руководить нами, не имеют права вечно скрывать от нас жизненно важную информацию.
11 сентября мы узнали, что исламистские фанатики прибегнут к любым средствам для достижения своей цели - уничтожения Соединенных Штатов Америки и свободы, которую они представляют. Давно сообщалось, что эти террористы активно стремились заполучить ядерное оружие. Теперь нет сомнений, что они использовали бы их, если бы им дали шанс.
Вот почему я написал Red Star Rogue.В течение некоторого времени я знал об ужасающем инциденте, возможно, самом мрачном секрете эпохи холодной войны. Это была неудачная попытка одинокой советской подводной лодки "Роуг" запустить ядерную ракету по спящему американскому городу. Тем не менее, без каких-либо соображений национальной безопасности этот секрет тридцатилетней давности остается погребенным под тайной, слухами и целенаправленно распространяемой дезинформацией.
В 1968 году, в отчаянной попытке выиграть холодную войну, небольшая группа радикальных сталинистов нанесла удар в считанные секунды после внезапной атаки, которая могла бы убить полмиллиона американцев.
Потратив годы на поиски ответов, чтобы удовлетворить мои собственные опасения по поводу этого инцидента, я представил подробный план своего исследования одному из немногих оставшихся в живых людей, который знал всю историю. Из-за безупречных полномочий и порядочности этого человека я был уверен, что, если мои выводы окажутся неверными, этот человек скажет мне.
Несколько дней спустя он ответил: “Вы сделали отличный старт в разработке достоверных и вероятных сценариев, которые оказали такое влияние на историю, которое мы называем концом холодной войны (она еще не закончилась)”.
По мере того, как я копал глубже, становилось все труднее иметь открытый контакт с моим тайным наставником, и мои расспросы вывели меня на тех, чья работа заключается в сохранении этих вещей в секрете. Из-за засекреченного характера его прежней карьеры и пожизненного обязательства соблюдать конфиденциальность, мой контакт не смог стать достоянием общественности. Но мне все же удалось проинформировать его о своих выводах. Ближе к завершению моего исследования я снова попросил его просмотреть мою работу. Его последним ответом было: “Так что иди, чувак, иди. Они еще не подозревают, что у вас есть важное сообщение для американского народа ”.
Общественность не только имеет право знать, но теперь у нее есть потребность знать. В нынешней обстановке непрекращающейся войны с терроризмом мы можем только надеяться, что уроки, извлеченные из этого инцидента времен холодной войны, дадут понимание, которое поможет нам сделать правильный выбор в эту все более опасную эпоху после 11 сентября.
Кеннет Сьюэлл
OceanofPDF.com
OceanofPDF.com
Пролог
TЭТО БЫЛА НЕ ПРОСТО ШПИОНСКАЯ ВОЙНА. ЯЭто БЫЛА НЕ ПРОСТО ОДНА СТОРОНА ПРОТИВ ДРУГОЙ. ЯЭто БЫЛА СМЕРТЕЛЬНАЯ БОРЬБА НЕПРИМИРИМЫХ ИДЕОЛОГИЙ, Где ПОРАЖЕНИЕ ДРУГОЙ СИСТЕМЫ БЫЛО ЕДИНСТВЕННОЙ ЦЕЛЬЮ.
— Бывший генерал-майор КГБ Олег Калугин
ЯРано 1968 год, мир нервно наблюдал за тем, как армии, военно-воздушные силы и флоты Соединенных Штатов и Советского Союза насмехались друг над другом в опасных противостояниях лицом к лицу по всему миру. Эта напряженность была наивысшей в океанах мира, где подводные лодки обеих сторон играли в смертельные игры в прятки. Ни в один момент холодной войны, включая драматическое противостояние в связи с Кубинским ракетным кризисом в сентябре и октябре 1962 года, патовая ситуация не была так близка к перерастанию в Третью мировую войну, как в первые шесть месяцев 1968 года. И все же лишь горстка военных и агентов—шпионов - и несколько ключевых политиков в святая святых Кремля и Белого дома — знали, насколько близко мир подошел к давно страшившемуся ядерному армагеддону.
Азия и Дальний Восток были в огне, Холодная война переросла в крупный конфликт, разжигаемый Соединенными Штатами и Советским Союзом. Американские мальчики десятками умирали каждую неделю в дымящихся джунглях Индокитая. Тот 1968 год был самым кровопролитным за всю войну, когда в бою погибло 16 869 американцев.
В Китайской Народной Республике хунвейбины Мао успешно участвовали в кровавой Великой пролетарской революции, более известной как Культурная революция. Критика Мао в адрес постсталинского советского руководства привела к расколу между этими двумя красными гигантами. Последователи радикальной маоистской политики выступили против давнего покровителя Красного Китая, Советского Союза, в начале 1960-х годов, что привело к открытым столкновениям в нескольких местах вдоль их двухсотмильной границы. Первоначально поставив китайцам российские ядерные ракетные и подводные технологии, Советы прекратили свою военную помощь. Отношения ухудшились до такой степени, что советские дипломаты и военные советники и их семьи были вынуждены покинуть свои посты в Китае, некоторые из них едва выбрались из страны живыми.
23 января 1968 года северокорейские канонерские лодки, совершив наглый акт пиратства в открытом море, обстреляли и захватили американский разведывательный корабль USS Pueblo.
30 января 1968 года измученные войной американцы были потрясены новостями о том, что война во Вьетнаме, далекая от того конца, который обещали политики, разгорелась в новый ад. Регулярная армия Северного Вьетнама и батальоны партизан Вьетконга предприняли внезапную атаку на тридцать провинциальных столиц Южного Вьетнама. В течение нескольких дней после наступления Tet Америка понесла самые высокие потери за всю войну: 543 солдата убиты и 2547 ранены за одну неделю.
Измученный войной, 31 марта президент Линдон Бейнс Джонсон объявил, что не будет добиваться переизбрания. Всего четыре дня спустя Мартин Лютер Кинг был убит в Мемфисе.
24 мая 1968 года американская ударная подводная лодка USS Scorpion пропала без вести у Азорских островов во время выполнения секретной миссии по расследованию необычного скопления советских военных кораблей в восточной Атлантике. Официальные лица США немедленно заподозрили возможную связь советского военно-морского флота с исчезновением. Погибло девяносто девять американских офицеров и матросов.
После успешной победы на президентских праймериз в Калифорнии сенатор Роберт Ф. Кеннеди был убит в Лос-Анджелесе 5 июня. Двести тысяч антивоенных демонстрантов прошли маршем по Нью-Йорку, что стало главным событием в длительном национальном протесте против войны, который разделит нацию на долгие годы.
По всему миру в Юго-Восточной Азии, на Ближнем Востоке, в Африке и Латинской Америке бушевали мятежи, вдохновленные коммунистами и поддерживаемые Советским Союзом. Открыто Советы начали поставлять государствам-клиентам, таким как Сирия и Египет, новейшие ракетные технологии, в то время как за кулисами они поставляли оружие революционерам по всему Третьему миру.
В Москве негодование по поводу Карибского кризиса все еще кипело в некоторых кругах вооруженных сил, КГБ и Кремля, несмотря на замену воинственного Никиты Хрущева Леонидом Брежневым тремя годами ранее. Редко за долгие годы холодной войны Советы более агрессивно бряцали своим оружием. В Европе холодная война разгорелась с Пражской весной. Западная разведка узнала, что Варшавский договор собирался жестоким вторжением подавить беспорядки в Чехословакии.
Короче говоря, Америка и весь мир кипели от насилия и горьких потрясений в течение первых месяцев 1968 года, когда произошли события, описанные в этой книге.
Именно в этой взрывоопасной смеси интриг и открытой враждебности малоизвестный инцидент с участием советской дизель-электрической подводной лодки старой модели, действовавшей у берегов Гавайев, поставил мир на грань ядерной войны. Народам Соединенных Штатов и Российской Федерации никогда не говорили правду об этой почти катастрофе.
Последняя миссия советской подводной лодки с баллистическими ракетами К-129 должна была стать одной из величайших загадок холодной войны. Никто из членов экипажа не выжил, чтобы дать историческое свидетельство об этом тайном путешествии. Автор использует вещественные доказательства, найденные на месте крушения, интервью с бывшими советскими офицерами-подводниками, труды советских адмиралов Тихоокеанского флота в отставке после окончания холодной войны, недавно выпущенные журналы по военно-морскому оборудованию и процедурные руководства, а также свой собственный опыт подводника времен холодной войны, чтобы ответить на многие из наиболее важных оставшихся вопросов. Основываясь на этих источниках, ранние главы этой книги предлагают яркое воссоздание условий жизни и действий, которые, вероятно, имели место на борту K-129 во время ее последнего рейса. Например, поскольку процедуры эксплуатации и последовательность запуска советской подводной лодки с баллистическими ракетами никогда не менялись, предысторию того, что произошло на этой лодке, можно разумно воспроизвести.