Керр Ф. Берлин Нуар 1702k "Роман" Детектив, Приключения
Керр Ф. Гитлеровский мир 919k "Роман" Детектив, Приключения
Один из других
ПРОЛОГ
Берлин, сентябрь 1937 г.
Помню , какая хорошая была погода в сентябре. Гитлеровская погода, как они это называли. Как будто сами элементы были расположены быть добрее к Адольфу Гитлеру из всех людей. Я помню, как он произносил разглагольствовающую речь, требуя для Германии иностранных колоний. Возможно, кто-то из нас впервые услышал от него словосочетание «жилая площадь». Никто даже на мгновение не подумал, что наше жизненное пространство может быть создано только в том случае, если кто-то другой умрет первым.
Я жил и работал в пространстве, которое мы называли Берлином. Там было много работы для частного детектива. Конечно, это все пропавшие без вести. И большинство из них были евреями. Большинство из них были убиты в закоулках или отправлены в КЗ, концентрационный лагерь, а власти не удосужились уведомить об этом их семьи. Нацисты думали, что то, как они это делали, было довольно забавным. Евреев, конечно, официально поощряли к эмиграции, но поскольку им было запрещено брать с собой свое имущество, это сделали немногие. Тем не менее, некоторые люди придумали несколько хитрых уловок, чтобы вывести свои деньги из Германии.
Один из таких трюков заключался в том, что еврей сдавал большую запечатанную посылку с различными ценностями и пометкой «последняя воля и завещание» того-то и того-то в немецкий суд, прежде чем отправиться за границу на «отпуск». Затем еврей «умер» в чужой стране, и местный французский или английский суд просил немецкий суд переслать посылку, содержащую его «последнюю волю и завещание». Немецкие суды, которыми руководили немецкие юристы, обычно были только рады выполнить просьбы других юристов, даже французских и английских. И таким образом немало счастливчиков сумели воссоединиться с достаточным количеством денег или ценностей, чтобы начать новую жизнь в новой стране.
В это может показаться трудным поверить, но Еврейский отдел полиции безопасности — СД — придумал еще одну хитрую схему. Эта схема рассматривалась как хороший способ помочь евреям покинуть Германию и в процессе обогатить некоторых офицеров СД в придачу. Это была схема, которую мы называли tocher, или еврейский разносчик, и я впервые столкнулся с ней благодаря самой странной паре клиентов, которые когда-либо попадались мне на пути.
Пауль Бегельманн был богатым немецким еврейским бизнесменом, владевшим несколькими гаражами и автосалонами по всей Германии. А штурмбаннфюрер СС доктор Франц Сикс был главой еврейского отдела СД. Меня вызвали на встречу с ними обоими в скромный трехкомнатный кабинет отдела во Дворце Гогенцоллернов на Вильгельмштрассе. За столом Шестой стояла фотография фюрера, а также множество юридических ученых степеней университетов Гейдельберга, Кенигсберга и Лейпцига. Шестой мог быть нацистским мошенником, но он был чрезвычайно квалифицированным нацистским мошенником. Вряд ли он был идеальным арийцем Гиммлера. Ему было около тридцати, он был темноволос, немного самодовольен во рту и выглядел не более евреем, чем Пауль Бегельманн. От него слабо пахло одеколоном и лицемерием. На его столе стоял небольшой бюст Вильгельма фон Гумбольдта, который основал Берлинский университет и, как известно, определил границы, за которые деятельность государства не должна выходить. Я предположил, что вряд ли штурмбаннфюрер Шестой согласился бы с ним там.
Бегельманн был старше и выше, с темными вьющимися волосами и губами, такими же толстыми и розовыми, как два куска мяса на обед. Он улыбался, но его глаза говорили совсем другое. Зрачки были узкими, как у кошки, как будто он очень хотел оказаться вне поля зрения СД. В этом здании, в окружении всей этой черной униформы, он выглядел как певчий, пытающийся подружиться со стаей гиен. Он мало что сказал. Все говорил Шестой. Я слышал, что Шестая из Мангейма. В Мангейме есть знаменитая иезуитская церковь. В своем элегантном черном мундире меня поразил Франц Сикс. Не типичный головорез SD. Скорее иезуит.
— Господин Бегельманн изъявил желание эмигрировать из Германии в Палестину, — спокойно сказал он. «Естественно, он обеспокоен своим бизнесом в Германии и влиянием, которое его продажа может оказать на местную экономику. Поэтому, чтобы помочь герру Бегельманну, этот отдел предложил решение его проблемы. Решение, которое вы могли бы помочь мы с вами, герр Гюнтер. Мы предложили, чтобы он не эмигрировал «для формы», а продолжал оставаться немецким гражданином, работая за границей. Фактически, чтобы он работал в Палестине торговым представителем своей собственной компании. ... Таким образом, он сможет получать зарплату и участвовать в прибыли компании, в то же время выполняя политику этого отдела по поощрению еврейской эмиграции».
Я не сомневался, что бедняга Бегельманн согласился делить прибыль своей компании не с рейхом, а с Францем Сиксом. Я закурил сигарету и с циничной улыбкой остановил охранника. «Джентльмены, мне кажется, вы оба будете очень счастливы вместе. Но я не понимаю, для чего я вам нужен. Я не заключаю браки. Я исследую их».
Шестая немного покраснела и неловко взглянула на Бегельманна. У него была сила, но это была не та сила, которая могла угрожать кому-то вроде меня. Он привык издеваться над студентами и евреями, и задача издеваться над взрослым арийским мужчиной выглядела непосильной для него.
«Нам нужен кто-то... кто-то, кому герр Бегельманн может доверять... чтобы доставить письмо из банка Вассермана, здесь, в Берлине, в банк «Англо-Палестина» в Яффо. Мы требуем, чтобы этот человек открыл кредитные линии в этом банке и взять в аренду недвижимость в Яффо, которая может стать помещением для нового автосалона. Аренда поможет подтвердить важное новое деловое предприятие господина Бегельманна. Нам также требуется, чтобы наш агент перевез определенные объекты собственности в Англо-Палестинский банк. в Яффо. Естественно, герр Бегельманн готов заплатить солидный гонорар за эти услуги. Сумма в тысячу английских фунтов, подлежащая уплате в Яффе. Естественно, СД устроит всю необходимую документацию и оформление документов. Вы отправитесь туда как официальный представитель компании Begelmann's Automotive. Неофициально вы будете действовать как конфиденциальный агент СД».
— Тысяча фунтов. Это большие деньги, — сказал я. «Но что произойдет, если гестапо задаст мне вопросы обо всем этом. Им могут не понравиться некоторые ответы. Вы думали об этом?»
— Конечно, — сказал Шестой. — Ты принимаешь меня за идиота?
— Нет, но могут.
«Так случилось, что я отправляю двух других агентов в Палестину с миссией по установлению фактов, которая была санкционирована на самом высоком уровне», — сказал он. «В рамках своих текущих задач этому отделу было поручено расследовать возможность принудительной эмиграции в Палестину. Что касается SIPO, вы будете частью этой миссии. Если гестапо задаст вам вопросы о вашей миссии, вы Вы имеете полное право ответить, как ответят эти два других: что это дело разведки. Что вы выполняете приказы генерала Гейдриха. И что по соображениям оперативной безопасности вы не можете обсуждать этот вопрос». Он сделал паузу и закурил маленькую, острую сигару. — Вы раньше работали для генерала, не так ли?
«Я все еще пытаюсь забыть это». Я покачал головой. — При всем уважении, герр штурмбаннфюрер. Если двое ваших людей уже едут в Палестину, то зачем я вам нужен?
Бегельманн прочистил горло. — Могу я кое-что сказать, герр штурмбаннфюрер? — сказал он осторожно и с сильным гамбургским акцентом. Шестой пожал плечами и равнодушно покачал головой. Бегельманн посмотрел на меня с тихим отчаянием. На его лбу выступил пот, и я не думал, что это только из-за необычно теплой сентябрьской погоды. «Потому что, герр Гюнтер, ваша репутация честного человека идет впереди вас».
«Не говоря уже о твоем стремлении сделать легкую добычу», — сказал Шестой.
Я посмотрел на Шестую и кивнул. Я перестал быть вежливым с этим законным мошенником. — Вы говорите, герр Бегельманн, что не доверяете этому отделу и людям, которые в нем работают.
Бедный Бегельманн выглядел огорченным. — Нет, нет, нет, нет, нет, — сказал он. «Это совсем не то».
Но я слишком развлекался, чтобы отпустить эту кость. «И я не могу сказать, что виню тебя. Одно дело, когда тебя ограбили. И совсем другое, когда грабитель просит тебя помочь донести добычу до машины для побега».
Сикс прикусил губу. Я видел, что он хотел, чтобы это была вена на моей шее. Единственная причина, по которой он ничего не говорил, заключалась в том, что я еще не сказала «нет». Наверное, он догадался, что я не собираюсь. Тысяча фунтов есть тысяча фунтов.
— Пожалуйста, герр Гюнтер.
Шестая выглядела вполне счастливой, что оставила попрошайничество Бегельманну.
«Вся моя семья была бы очень благодарна вам за помощь».
— Тысяча фунтов, — сказал я. «Я уже слышал эту часть».
— Что-то не так с вознаграждением? Бегельманн смотрел на Шестую в поисках руководства. Он ничего не получал. Шестой был юристом, а не торговцем лошадьми.
— Черт возьми, герр Бегельманн, — сказал я. "Это великодушно. Нет, это я, наверное. Я начинаю чесаться, когда ко мне подлизывается определенный вид собак".
Но Шестая отказывалась оскорбляться. Пока в этом он был просто типичным адвокатом. Готов отложить в сторону все человеческие чувства ради большего блага зарабатывания денег. «Надеюсь, вы не грубите чиновнику немецкого правительства, герр Гюнтер», — сказал он, упрекая меня. «По тому, как вы говорите, можно подумать, что вы против национал-социализма. Едва ли это очень здоровое отношение в наши дни».
Я покачал головой. — Вы ошибаетесь, — сказал я. — В прошлом году у меня был клиент. Его звали Герман Сикс. Промышленник?
— К сожалению, нет, — сказал он. «Я из очень бедной семьи в Мангейме».
Я посмотрел на Бегельмана. Мне стало жаль его. Я должен был сказать нет. Вместо этого я сказал да. "Хорошо, я сделаю это. Но вам лучше быть на уровне во всем этом. Я не из тех, кто прощает и забывает. И я никогда не подставлял другую щеку".
Вскоре я пожалел о том, что оказался вовлеченным в схему еврейского торговца Шестой и Бегельманна. На следующий день я был один в своем кабинете. На улице шел дождь. Мой партнер, Бруно Шталекер, отсутствовал по делу, так что он сказал, что, вероятно, означало, что он поддерживал бар в Веддинге. В дверь постучали, и вошел мужчина. На нем был кожаный плащ и широкополая шляпа. Назовите это острым обонянием, но я знал, что он из гестапо, еще до того, как он показал мне диск с ордером на ладони. Ему было около тридцати пяти, лысеющий, с маленьким кривым ртом и острой тонкой челюстью, из-за чего я подозревал, что он больше привык бить, чем терпеть. Не говоря ни слова, он швырнул свою мокрую шляпу на промокательную бумагу моего стола, расстегнул пальто, обнажив опрятный темно-синий костюм, сел на стул по другую сторону моего стола, вынул сигареты и закурил одну – всю. при этом глядя на меня, как орел, наблюдающий за рыбой.
"Хорошая маленькая шляпа," сказал я, через мгновение. — Где ты его украл? Я сняла его с промокашки и бросила ему на колени. — Или ты просто хотел, чтобы я и мои розы знали, что на улице идет дождь?
«Мне сказали, что ты крутой парень в «Алексе», — сказал он и стряхнул пепел на мой ковер.
«Я был крутым парнем, когда работал в «Алексе», — сказал я. «Алекс» был штаб-квартирой полиции на берлинской Александерплац. «Они дали мне один из этих маленьких дисков. Любой может притвориться крутым, когда у него в кармане пивной жетон КРИПО». Я пожал плечами. — Но если так говорят, значит, это правда. Настоящие копы, вроде копов в «Алексе», не лгут.
Маленький рот сжался в улыбке, состоящей только из губ и без зубов, как только что зашитый шрам. Он сунул сигарету обратно в рот, словно вытягивая нитку, чтобы воткнуть ее в игольное ушко. Или даже мой глаз. Я не думаю, что ему было бы все равно, какой. — Значит, ты тот бык, который поймал Горманна, душителя.
— Это было очень давно, — сказал я. «Убийц было намного легче поймать до прихода к власти Гитлера».
"О? Как это?"
«Во-первых, они не были так плотно прижаты к земле, как сейчас. А во-вторых, это, казалось, имело большее значение. Раньше я получал истинное удовольствие, защищая общество. Теперь я не знал, с чего начать». ."
«Звучит подозрительно, как будто вы не одобряете того, что партия сделала для Германии», — сказал он.
— Вовсе нет, — сказал я, теперь осторожно со своей наглостью. «Я не осуждаю ничего, что делается для Германии». Я зажег одну из своих и позволил ему заполнить двойной смысл и развлекал себя мысленной картиной того, как мой кулак врезается в острую челюсть парня. «У тебя есть имя, или это только для твоих друзей? Ты их помнишь, не так ли? Всех людей, которые присылали тебе поздравительные открытки? Всегда предполагаешь, что ты можешь помнить, когда это было».
"Может быть, ты будешь моим другом", сказал он, улыбаясь. Я ненавидел эту улыбку. Это была улыбка, которая говорила, что он знал, что у него что-то есть на меня. В его радужной оболочке было что-то вроде мерцания, которое отрывалось от его глазного яблока, как острие меча. — Может быть, мы сможем помочь друг другу. Для этого и существуют друзья, а? Может быть, я окажу тебе услугу, Гюнтер, и ты будешь чертовски благодарен, что пришлешь мне одну из тех открыток на день рождения, о которых ты говорил. " Он кивнул. «Мне бы этого хотелось. Было бы неплохо. С небольшим сообщением внутри».
Я вдохнул немного дыма в его сторону. Я устал от его жесткого поступка. — Сомневаюсь, что тебе понравится мое чувство юмора, — сказал я. «Но я готов оказаться неправым. Было бы неплохо, если бы гестапо доказало мою неправоту».
— Я инспектор Герхард Флеш, — сказал он.
- Рад познакомиться, Герхард.
«Я возглавляю еврейский отдел в SIPO», — добавил он.
— Знаешь что? Я думал открыть одну из них здесь, — сказал я. «Внезапно кажется, что у всех есть еврейский отдел. Должно быть, это хорошо для бизнеса. СД, министерство иностранных дел, а теперь и гестапо».
«Сферы деятельности СД и гестапо разграничены приказом о функциях, подписанным рейхсфюрером СС, — сказал Флеш. «Оперативно СД должна подвергнуть евреев интенсивному наблюдению, а затем сообщить нам об этом. Но на практике гестапо вовлечено в борьбу за власть с СД, и ни в одной области этот конфликт не оспаривается так горячо, как в области еврейского дела."
«Все это звучит очень интересно, Герхард. Но я не вижу, чем могу помочь. Черт, я даже не еврей».
"Нет?" Флеш улыбнулся. "Тогда позвольте мне объяснить. До нас дошли слухи, что Франц Сикс и его люди находятся на содержании у евреев. Берут взятки в обмен на содействие еврейской эмиграции. Чего у нас пока нет, так это доказательств. Гюнтер, ты получишь это.
«Ты переоцениваешь мою находчивость, Герхард. Я не очень хорошо разгребаю дерьмо».
«Эта миссия СД по установлению фактов в Палестине. Зачем именно вы едете?»
«Мне нужен отпуск, Герхард. Мне нужно уйти и съесть немного апельсинов. Очевидно, солнечный свет и апельсины очень полезны для кожи». Я пожал плечами. «С другой стороны, я подумываю об обращении. Мне сказали, что в Яффе делают довольно хорошее обрезание, если вы сделаете это до обеда». Я покачал головой. "Да ладно, Герхард. Это дело разведки. Ты же знаешь, я не могу говорить об этом ни с кем за пределами отдела. Если тебе это не нравится, то обсуди это с Гейдрихом. Он устанавливает правила, а не я. "
— Двое мужчин, с которыми вы путешествуете, — сказал он, почти не моргнув глазом. — Мы хотели бы, чтобы вы присматривали за ними. Следили за тем, чтобы они не злоупотребляли доверием, в котором оказались. Я даже уполномочен предложить вам кое-какие расходы. Тысячу марок.
Все швыряли в меня деньги. Тысяча фунтов здесь. Там тысяча марок. Я чувствовал себя чиновником рейхсминистра юстиции.
— Очень мило с твоей стороны, Герхард, — сказал я. — Тысяча марок — это совсем кусок сахарной головы. Конечно, вы не были бы гестаповцем, если бы не попробовали хлыст, который предлагаете мне на случай, если я не сладкоежка, как вы. рассчитывали».
Флеш улыбнулся своей беззубой улыбкой. «Было бы прискорбно, если бы ваше расовое происхождение стало предметом расследования», — сказал он, гася сигарету в моей пепельнице. Когда он наклонялся вперед и назад в кресле, его кожаный плащ громко скрипел, как звук тяжелых капель дождя, как будто он только что купил его в сувенирном магазине гестапо.
«Оба моих родителя ходили в церковь, — сказал я. «Я не вижу, чтобы у тебя было что-то подобное, чтобы бросить в меня».
— Твоя прабабушка по материнской линии, — сказал он. «Есть вероятность, что она могла быть еврейкой».
«Читай Библию, Герхард, — сказал я. «Мы все евреи, если вы хотите вернуться достаточно далеко в прошлое. Но так случилось, что вы ошибаетесь. Она была католичкой. Я думаю, довольно набожной».
— И все же ее звали Адлер, не так ли? Анна Адлер?
«Это был Адлер, да, я считаю, что это правильно. Что из этого?»
«Адлер — еврейское имя. Если бы она была жива сегодня, ей, вероятно, пришлось бы добавить Сару к своему имени, чтобы мы могли узнать, кем она была. Еврейкой».
— Даже если бы это было правдой, Герхард. Что Адлер — еврейское имя? И, честно говоря, я понятия не имею, правда это или нет. Нюрнбергские законы, следовательно, я не еврей». Я ухмыльнулся. «Вашему хлысту не хватает настоящего жала, Герхард».
«Расследование часто оказывается дорогостоящим неудобством», — сказал Флеш. «Даже для истинно немецкого бизнеса. И иногда случаются ошибки. Могут пройти месяцы, прежде чем все вернется на круги своя».
Я кивнул, признавая правду в том, что он сказал. Никто не отказал гестапо. Не без серьезных последствий. Мой единственный выбор был между пагубным и неприятным. Очень немецкий выбор. Мы оба знали, что у меня не было выбора, кроме как согласиться на то, что они хотели. В то же время это поставило меня в, мягко говоря, неловкое положение. В конце концов, у меня уже было очень сильное подозрение, что Франц Сикс набивает свои карманы шекелями Пауля Бегельмана. Но я не хотел оказаться в эпицентре борьбы за власть между СД и гестапо. С другой стороны, нельзя было сказать, что двое эсэсовцев, которых я сопровождал в Палестину, были нечестны. Разумеется, они наверняка заподозрят, что я шпион, и, соответственно, будут относиться ко мне с осторожностью. Были большие шансы, что я не обнаружу абсолютно ничего. Но разве ничто не удовлетворило бы гестапо? Был только один способ узнать.
— Хорошо, — сказал я. "Но я не буду болтать с вами, люди, и говорить много неправды. Я не могу. Я даже не буду пытаться. Если они согнуты, я скажу вам, что они согнуты, и я скажу себе, что это именно то, что детективы делают. Может быть, я потеряю сон из-за этого, а может быть, и нет. Но если они натуралы, это конец, понимаете? Я не буду никого подставлять Просто для того, чтобы дать вам и другим молотоголовым на Принц-Альбрехт-Штрассе преимущество. Я не буду этого делать, даже если вы и ваши лучшие медные кастеты скажут мне, что я должен это сделать. Вы тоже можете оставить свою сахарную голову. Я бы не стал этого делать. Я хочу попробовать. Я сделаю твою грязную работу, Герхард. Но мы позволяем картам падать там, где они падают. Никаких сложенных колод.
"Прозрачный." Флеш встал, застегнул пальто и надел шляпу. «Наслаждайтесь поездкой, Гюнтер. Я никогда не был в Палестине. Но мне сказали, что это очень красиво».
— Может быть, тебе стоит пойти самой, — бодро сказал я. «Держу пари, тебе бы понравилось там, внизу. Вписался сразу, в мгновение ока. У каждого в Палестине есть еврейский департамент».
Где-то в последнюю неделю сентября я уехал из Берлина и отправился поездом через Польшу в порт Констанца в Румынии. Именно там, на борту парохода «Румыния», я наконец встретил двух эсэсовцев, которые также путешествовали в Палестину. Оба были унтер-офицерами — сержантами СД — и оба выдавали себя за журналистов, работающих в « Берлинер Тагеблатт», газете, принадлежавшей евреям до 1933 года, когда ее конфисковали нацисты.
Старшим сержантом был Герберт Хаген. Другого человека звали Адольф Эйхман. Хагену было немного за двадцать, он был интеллектуалом со свежим лицом, выпускником университета из высшего общества. Эйхман был на несколько лет старше и стремился стать чем-то большим, чем австрийский продавец нефти, которым он был до вступления в партию и СС. Оба мужчины были любопытными антисемитами, странным образом очарованными иудаизмом. У Эйхмана был больший опыт работы в Еврейском департаменте, он говорил на идиш и большую часть путешествия провел за чтением книги Теодора Герцля о еврейском государстве, которая называлась « Еврейское государство». Поездка была собственной идеей Эйхмана, и он, казалось, одновременно был удивлен и взволнован тем, что его начальство согласилось на это, поскольку он никогда раньше не был за пределами Германии и Австрии. Хаген был более идейным нацистом и ярым сионистом, верившим, как и он, в то, что «для партии нет большего врага, чем еврей» — или что-то в этом роде — и что «решение еврейского вопроса» могло заключаться только в «тотальном дееврействовании» Германии. Я ненавидел слушать его разговоры. Все это казалось мне безумием. Вроде чего-то найденного на страницах какой-нибудь злобной Алисы в стране чудес.
Оба мужчины относились ко мне с подозрением, как я и предполагал, и не только потому, что я пришел из-за пределов СД и их особого отдела, но и потому, что я был старше их — почти на двадцать лет в случае с Хагеном. И вскоре они в шутку стали называть меня «папи», что я сносил с изяществом — по крайней мере, с большим изяществом, чем Хаген, которого в отместку и к большому удовольствию Эйхмана я быстро окрестил Хирамом Шварцем, в честь юного автора дневника. того же имени. Следовательно, к тому времени, когда мы прибыли в Яффо примерно 2 октября, Эйхман питал ко мне большую симпатию, чем его более молодой и менее опытный коллега.
Однако Эйхман не был впечатляющим человеком, и в то время я думал, что он, вероятно, из тех, кто выглядит лучше в военной форме. Действительно, вскоре я начал подозревать, что ношение униформы было основной причиной, по которой он вступил в СА, а затем в СС, поскольку я весьма сомневался, что он был бы достаточно здоров, чтобы вступить в регулярную армию, если бы армия существовала в то время. время. Ростом ниже среднего, кривоногим и очень худым. На верхней челюсти у него было два золотых моста, а также множество пломб в его длинных вдовьих зубах. Его голова была похожа на череп, почти в точности как мертвая голова на фуражке эсэсовца, очень костлявая, с особенно впалыми висками. Меня поразило то, как он выглядел евреем. И мне пришло в голову, что его антипатия к евреям могла иметь к этому какое-то отношение.
С того момента, как « Румыния» пришвартовалась в Яффо, дела двух эсдистов пошли не очень хорошо. Британцы, должно быть, заподозрили, что Хаген и Эйхман были из немецкой разведки, и после долгих споров разрешили им сойти на берег всего на сутки. Я сам не сталкивался с такими проблемами, и мне быстро выдали визу, позволяющую оставаться в Палестине в течение тридцати дней. Это было иронично, поскольку я намеревался остаться максимум на четыре или пять дней и вызвал большое огорчение Эйхмана, чьи планы теперь были в полном беспорядке. Он бранил это изменение плана в конном экипаже, который вез нас троих и наш багаж из порта в отель «Иерусалим» на окраине знаменитой «немецкой колонии» города.
"Теперь что мы собираемся делать?" — громко пожаловался он. «Все наши самые важные встречи состоятся послезавтра. К этому времени мы вернемся на лодку».
Я улыбнулась про себя, наслаждаясь его испугом. Любая неудача для SD меня устраивала. Мне было приятно хотя бы потому, что это избавляло меня от необходимости придумывать какую-нибудь историю для гестапо. Я вряд ли мог шпионить за мужчинами, которым отказали в визах. Я даже подумал, что гестапо может счесть это достаточно забавным, чтобы простить отсутствие какой-либо более конкретной информации.
«Возможно, Папи мог бы встретиться с ними», — сказал Хаген.
"Мне?" Я сказал. — Забудь об этом, Хирам.
«Я до сих пор не понимаю, как вы получили визу, а мы нет», — сказал Эйхман.
«Конечно, потому что он помогает этому жиду для доктора Шесть», — сказал Хаген. «Еврей, вероятно, починил его для него».
— Может быть, — сказал я. «А может быть, вы, мальчики, просто не очень хороши в этой сфере деятельности. Если бы вы были хороши в ней, возможно, вы бы не выбрали историю для прикрытия, в которой вы оба работаете в нацистской газете. Нацистская газета, которая была украдена у ее еврейских владельцев. Я думаю, вы могли бы выбрать что-то менее известное». Я улыбнулся Эйхману. «Возможно, как торговец нефтью».
Хаген понял. Но Эйхман был все еще слишком расстроен, чтобы понять, что его дразнят.
— Франц Райхерт, — сказал он. — Из немецкого информационного агентства. Я могу позвонить ему в Иерусалим. Думаю, он знает, как связаться с Файвелом Полкесом. Но я понятия не имею, как мы свяжемся с Хадж Амином. Он вздохнул. "Что мы будем делать?"
Я пожал плечами. — Что бы ты сделал сейчас? Я спросил. «Сегодня. Если бы ты все-таки получил свою тридцатидневную визу».
Эйхман пожал плечами. «Полагаю, мы бы посетили немецкую колонию масонов в Сароне. Поднялись на гору Кармель. Посмотрели несколько еврейских фермерских поселений в Изреельской долине».
«Тогда мой совет — действуйте и сделайте именно это», — сказал я. «Позвоните Райхерту. Объясните ситуацию, а затем возвращайтесь на лодку завтра. Завтра она отплывает в Египет, верно? Что ж, когда вы туда доберетесь, отправляйтесь в британское посольство в Каире и подайте заявление на получение новой визы».
— Он прав, — сказал Хаген. «Это именно то, что мы должны сделать».
«Мы можем подать заявку снова», — воскликнул Эйхман. «Конечно. Мы можем получить визу в Каире, а затем вернуться сюда по суше».
«Так же, как дети Израиля», — добавил я.
Карета покинула узкие грязные улочки старого города и, набрав скорость, направилась по более широкой дороге к новому городу Тель-Авиву. Напротив башни с часами и нескольких арабских кофеен находился Англо-Палестинский банк, где я должен был встретиться с управляющим и передать ему рекомендательные письма от Бегельмана и от банка Вассермана, не говоря уже о верблюжьем сундуке Бегельмана. дал мне вывезти из Германии. Я понятия не имел, что там было, но судя по весу, я не подумал, что это его коллекция марок. Я не видел никакой выгоды в том, чтобы откладывать поход в банк. Не в таком месте, как Яффо, которое казалось полным враждебно выглядящих арабов. (Возможно, конечно, они думали, что мы евреи. Евреев среди местного палестинского населения мало любили.) Поэтому я сказал шоферу остановиться и с чемоданом под мышкой и письмами в кармане вышел из машины. , предоставив Эйхману и Хагену идти в отель с остальным багажом.
Управляющим банка был англичанин по имени Куинтон. Его руки были слишком короткими для его куртки, а его светлые волосы были такими тонкими, что их почти не было. У него был вздернутый нос, обрамленный веснушками, и улыбка, как у молодого бульдога. При встрече с ним я не мог не представить отца Куинтона, уделяющего пристальное внимание учителю немецкого языка своего сына. Я подозревал, что он был бы хорош, потому что юный мистер Куинтон прекрасно говорил по-немецки со многими интонациями, как если бы он декламировал «Разрушение Магдебурга» Гете.
Куинтон провел меня в свой кабинет. На стене висела крикетная бита и несколько фотографий крикетных команд. Вентилятор медленно вращался на потолке. Было горячо. За окном кабинета открывался прекрасный вид на мусульманское кладбище, а за ним — Средиземное море. Часы на соседней башне пробили час, и муэдзин в мечети на другой стороне Говард-стрит призвал верующих к молитве. Я был далеко от Берлина.
Он открывал конверты, которые мне доверили, ножом для бумаги в форме маленькой ятаганки. «Правда ли, что евреям в Германии не разрешается играть Бетховена или Моцарта?» он спросил.
«Им запрещено играть музыку этих композиторов на еврейских культурных мероприятиях», — сказал я. «Но не просите меня оправдаться, мистер Куинтон. Я не могу. Если вы спросите меня, вся страна сошла с ума».
«Попробуйте пожить здесь», — сказал он. «Здесь еврей и араб перегрызли друг другу глотки. Мы посередине. Это невозможная ситуация. Евреи ненавидят британцев за то, что они не позволяют большему количеству их приехать и жить в Палестине. тут вообще.сейчас нам повезло,что они ненавидят друг друга больше,чем нас.но однажды вся эта страна взорвется у нас перед носом,и мы уедем,и будет хуже,чем было Вы попомните мои слова, герр Гюнтер.
Пока он говорил, он читал письма и перебирал разные листы бумаги, некоторые из которых были пустыми, но для подписи. А теперь он объяснил, что делает:
«Это аккредитационные письма», — сказал он. «И образцы подписей для некоторых новых банковских счетов. Один из этих счетов должен быть совместным для вас и доктора Шесть. Верно?»
Я нахмурился, мне вряд ли понравилась идея поделиться чем-то с главой еврейского отдела СД. — Не знаю, — сказал я.
«Ну, именно с этого счета вы должны взять деньги, чтобы купить недвижимость здесь, в Яффо, в аренду», — объяснил он. "А также ваш собственный гонорар и расходы. Остаток будет выплачен доктору Шестому по предъявлении сберегательной книжки, которую я дам вам для передачи ему. И его паспорта. Пожалуйста, убедитесь, что он понимает это. Банк настаивает на том, чтобы владелец сберегательной книжки, идентифицирующий себя с паспортом, если деньги должны быть переданы. Ясно?
Я кивнул.
— Могу я взглянуть на ваш собственный паспорт, герр Гюнтер?
Я передал его.
«Лучший человек, который поможет вам найти коммерческую недвижимость в Яффо, — это Соломон Рабинович», — сказал он, просматривая мой паспорт и записывая номер. «Он польский еврей, но он самый находчивый малый, которого я, кажется, встречал в этой приводящей в бешенство стране. У него контора на улице Монтефиоре. В Тель-Авиве. Это примерно в полумиле отсюда. адрес. Всегда предполагая, что вашему клиенту не нужны помещения в арабском квартале.
Он вернул мне паспорт и кивнул на чемодан мистера Бегельмана. — Я так понимаю, это ценности вашего клиента? он сказал. «Те, которые он хочет хранить в нашем хранилище до своего прибытия в эту страну».
Я снова кивнул.
«Одно из этих писем содержит опись имущества, находящегося в том сундуке, — сказал он. «Вы хотите проверить инвентарь, прежде чем передать его?»
"Нет я сказала.
Куинтон обошел стол и забрал чемодан. "Боже, это тяжело", сказал он. — Если вы подождете здесь, я приготовлю вашу собственную сберегательную книжку. Могу я предложить вам чаю? Или, может быть, лимонад?
— Чай, — сказал я. "Чай было бы неплохо."
Закончив свои дела в банке, я пошел в отель и обнаружил, что Хаген и Эйхман уже ушли. Итак, я принял прохладную ванну, отправился в Тель-Авив, встретился с господином Рабиновичем и поручил ему найти подходящую недвижимость для Пауля Бегельманна.
Я не видел двух эсэсовцев до завтрака следующего утра, когда они, немного потрепанные, спустились за черным кофе. Они устроили вечер в клубе в старом городе. «Слишком много арака», — прошептал Эйхман. «Это местный напиток. Что-то вроде виноградного спирта со вкусом аниса. По возможности избегайте его».
Я улыбнулась и закурила сигарету, но отмахнулась от дыма, когда ему показалось, что его тошнит. — Вы связались с Райхертом? Я спросил.
— Да. Собственно говоря, прошлой ночью он был с нами. Но не Полкес. Так что он может появиться здесь, разыскивая нас. Не могли бы вы встретиться с ним, хотя бы на пять-десять минут и объяснить ситуацию?
"Что за ситуация?"
«Боюсь, наши планы меняются с каждой минутой. Возможно, мы не вернемся сюда в конце концов. Во-первых, Райхерт, кажется, думает, что нам не больше повезет с получением визы в Каире, чем нам. здесь."
— Мне жаль это слышать, — сказал я. Мне совсем не было жаль.
«Скажите ему, что мы отправились в Каир, — сказал Эйхман. — И что мы остановимся в гостинице «Националь». Скажи ему, чтобы он пришел и встретил нас там.
— Не знаю, — сказал я. «Я действительно не хочу вмешиваться ни во что из этого».
— Ты немец, — сказал он. «Вы участвуете, нравится вам это или нет».
«Да, но ты нацист, а не я».
Эйхман выглядел потрясенным. «Как можно работать на СД и не быть нацистом?» он спросил.
— Это забавный старый мир, — сказал я. — Но никому не говори.
«Пожалуйста, посмотрите на него», — сказал Эйхман. — Хотя бы из вежливости. Я мог бы оставить ему письмо, но было бы гораздо лучше, если бы вы рассказали ему лично.
— Кто такой этот Файвел Полкес? Я спросил.
«Палестинский еврей, работающий на Хагану».
"И кто они?"
Эйхман устало улыбнулся. Он был бледен и сильно вспотел. Мне было почти жаль его. — Ты действительно мало знаешь об этой стране, не так ли?
— Я знаю достаточно, чтобы получить визу на тридцать дней, — многозначительно сказал я.
«Хагана — еврейская военизированная группа и разведывательная служба».
— Вы имеете в виду, что это террористическая организация.
«Если хотите», — согласился Эйхман.
— Хорошо, — сказал я. «Я увижусь с ним. Из вежливости. Но мне нужно знать все. Я не встречу ни одного из этих ублюдков-убийц, зная только половину истории».
Эйхман колебался. Я знал, что он мне не доверяет. Но либо у него было слишком много похмелья, чтобы заботиться об этом, либо он понял, что у него нет другого выбора, кроме как сравняться со мной.
«Хагана хочет, чтобы мы снабдили их оружием, чтобы использовать его против британцев здесь, в Палестине», — сказал он. «Если СД продолжит способствовать еврейской эмиграции из Германии, они также предлагают предоставить нам информацию о передвижениях британских войск и флота в восточном Средиземноморье».
«Евреи помогают своим преследователям?» Я смеялся. — Но это нелепо. Эйхман не смеялся. "Не так ли?"
«Наоборот, — сказал Эйхман. «СД уже профинансировала несколько сионистских тренировочных лагерей в Германии. Места, где молодые евреи могут научиться сельскохозяйственным навыкам, которые им понадобятся для обработки этой земли. Палестинской земли. Финансируемая национал-социалистами Хагана — лишь одно из возможных продолжений той же политики. Это одна из причин, по которой я приехал сюда. Чтобы оценить людей, командующих Хаганой, Иргун и другими еврейскими военизированными группировками. Послушайте, я знаю, в это трудно поверить, но они не любят британцев даже больше, чем кажется. нас не любят».
«И как в эти планы вписывается Хадж Амин?» Я спросил. — Он араб, не так ли?
«Хадж Амин — это обратная сторона медали», — сказал Эйхман. «На случай, если наша просионистская политика не сработает. Мы планировали встретиться с Высшим арабским комитетом и некоторыми его членами — главным образом с Хадж Амином — здесь, в Палестине. роспуск комитета и арест его членов.По-видимому, помощник окружного комиссара Галилеи был убит в Назарете несколько дней назад.Хадж Амин сейчас скрывается,в старом городе Иерусалима,но он попытается выскользнуть и встретиться с нами в Каире. Так что, как видите, здесь, в Яффо, есть о чем беспокоиться только о Полкесе.
«Напомни мне никогда не играть с тобой в карты, Эйхман, — сказал я. «Или, если я это сделаю, убедиться, что ты снимешь пальто и закатаешь рукава».
— Просто скажите Файвелу Полкесу, чтобы он приехал в Каир. Он поймет. Но, ради бога, не упоминайте Великого муфтия.
— Великий муфтий?
«Хадж Амин», — сказал Эйхман. «Он великий муфтий Иерусалима. Он высший чиновник религиозного права в Палестине. Британцы назначили его в 1921 году. Что делает его самым могущественным арабом в стране. Любовник еврея. Хадж Амин объявил евреям джихад. Вот почему Хагана и Иргун хотели бы видеть его мертвым. И поэтому лучше, чтобы Файвел Полкес не знал, что мы планируем его увидеть. подозреваю, что это происходит, конечно. Но это его проблемы».
«Я просто надеюсь, что он не станет моим», — сказал я.
На следующий день после того, как Эйхман и Хаген отплыли на лодке в Александрию, Файвел Полкес появился в отеле «Иерусалим» в поисках их. Полкес был постоянно курящим польским евреем лет тридцати пяти. На нем был мятый тропический костюм и соломенная шляпа. Ему нужно было побриться, но не так сильно, как сопровождающему его постоянно курящему русскому еврею. Ему было за сорок, с парой валунов вместо плеч и обветренным лицом, как будто вырезанным на аркбутане. Его звали Элиаху Голомб. Пиджаки были застегнуты, хотя день был, как обычно, жаркий. Когда мужчина держит куртку застегнутой в жаркий день, это обычно означает одно. После того как я объяснил ситуацию, Голомб выругался по-русски, и, пытаясь сгладить ситуацию — эти люди все-таки были террористы, — я указал на стойку и предложил угостить их выпивкой.
— Хорошо, — сказал Полкес, хорошо говоривший по-немецки. «Но не здесь. Пойдем куда-нибудь еще. У меня снаружи машина».
Я почти сказал нет. Одно дело выпить с ними в баре отеля. Совсем другое дело ехать куда-то в машине с мужчинами, чьи застегнутые куртки говорили мне, что они вооружены и, вероятно, опасны. Видя мои колебания, Полкес добавил: «Ты будешь в достаточной безопасности, мой друг. Мы сражаемся с британцами, а не с немцами».
Мы вышли наружу и забрались внутрь двухцветного салона Райли. Голомб медленно поехал прочь от отеля, словно человек, не желающий привлекать к себе внимание. Мы ехали на север и восток, через немецкую колонию элегантных белых вилл, известную как Маленькая Валгалла, а затем выехали через железнодорожную линию на Хашахар Герцль. Снова вышли на Лилиен Блюм, а потом остановились у бара рядом с кинотеатром. Мы были, сказал Полкес, в центре садового пригорода Тель-Авива. В воздухе пахло цветами апельсина и морем. Все выглядело аккуратнее и чище, чем в Яффо. Во всяком случае, больше по-европейски. И я это заметил.
«Естественно, вы чувствуете себя здесь как дома», — сказал Полкес. «Здесь живут только евреи. Если бы это зависело от арабов, вся эта страна была бы немногим лучше, чем место для мочи».
Мы вошли в кафе со стеклянным фасадом, на окне которого были нарисованы слова на иврите. Он назывался Капульски. Радио играло то, что я назвал бы еврейской музыкой. Карликовая женщина мыла клетчатый пол. На стене висела фотография старика с взлохмаченными волосами в рубашке с открытым воротом, который был похож на Эйнштейна, но без усов, от которых надо было напрягаться. Я понятия не имел, кто он такой. Рядом с этой фотографией был изображен мужчина, похожий на Маркса. Я узнал в этом человеке Теодора Герцля только потому, что у Эйхмана была его фотография в том, что он называл своим еврейским досье. Глаза бармена следили за нами, когда мы прошли через расшитую бисером занавеску в потную заднюю комнату, полную ящиков из-под пива и стульев, поставленных на столы. Полкес снял три стула и поставил их на пол. Тем временем Голомб налил себе три кружки пива из ящика, приподнял верхушки большими пальцами и поставил их на стол.
"Это ловкий трюк," заметил я.
-- Вы бы видели, как он открывает банку персиков, -- сказал Полкес.
Было горячо. Я снял куртку и закатал рукава. Оба еврея держали свои легкие куртки застегнутыми. Я кивнул на их массивные подмышки. «Все в порядке, — сказал я Полкесу. «Я уже видел пистолет. Мне не приснится кошмар, если я увижу твой».
Полкес перевел на иврит, и, улыбаясь, Голомб кивнул. Зубы у него были большие и желтые, как будто он обычно ел траву на обед. Затем он снял куртку. Как и Полкес. У каждого из них был британский веблей размером с заднюю ногу собаки. Мы все закурили, попробовали теплое пиво и посмотрели друг на друга. Я обратил больше внимания на Голомба, так как он, казалось, был главным. В конце концов, Полкес сказал:
«Элиаху Голомб входит в командный совет Хаганы. Он поддерживает радикальную еврейскую политику вашего правительства, поскольку Хагана считает, что это только увеличит силу еврейского населения в Палестине. Со временем это может означать только то, что Евреев будет больше, чем арабов, после чего страна будет нашей».
Я всегда ненавидел теплое пиво. Ненавижу пить из бутылки. Я злюсь, когда мне приходится пить его из бутылки. Лучше бы я вообще не пил.
«Давайте кое-что проясним», — сказал я. «Это не мое правительство. Я ненавижу нацистов, и если бы у вас был хоть какой-то смысл, вы бы тоже. Они кучка проклятых лжецов, и вы не можете поверить ни единому их слову. ... Но в Германии очень мало того, во что стоит верить. За исключением, может быть, того, что пиво всегда следует подавать холодным и с приличной пеной».
Полкес перевел все, что я сказал, и когда он закончил, Голомб что-то прокричал на иврите. Но я не закончил свою обличительную речь.
«Вы хотите знать, во что они верят? В нацистов? В таких людей, как Эйхман и Хаген? Они верят, что Германия — это то, ради чего стоит обманывать. теперь эти два нацистских клоуна готовятся к встрече с вашим другом, Великим муфтием, в Каире. Они заключат с ним сделку. А на следующий день они заключат сделку с вами. А потом они вернутся в Германии, и подождите, чтобы увидеть, на кого пойдет Гитлер».
Бармен принес три холодных пива в стаканах и поставил их на стол. Полкес улыбнулся. «Я думаю, что ты нравишься Элиаху», — сказал он. «Он хочет знать, что вы делаете в Палестине. С Эйхманом и Хагеном».
Я сказал им, что я частный детектив и о Поле Бегельманне. -- И чтобы вы знали, что в этом нет ничего благородного, -- добавил я, -- мне довольно щедро платят за мои хлопоты.
«Ты не кажешься мне человеком, который полностью руководствуется деньгами», — сказал Голомб через Полкеса.
— Я не могу позволить себе иметь принципы, — сказал я. «Не в Германии. Принципиальные люди попадают в концлагерь Дахау. Я был в Дахау. Мне там не понравилось».
— Ты был в Дахау? — сказал Полкес.
— В прошлом году. Можно сказать, беглый визит.
— Там было много евреев?
«Около трети заключенных были евреями, — сказал я. «Остальные были коммунистами, гомосексуалистами, свидетелями Иеговы, несколькими принципиальными немцами».
— А какой ты был?
«Я был человеком, выполнявшим работу», — сказал я. «Как я уже говорил вам, я частный детектив. И иногда это выводит меня из себя. Это может очень легко случиться в Германии прямо сейчас. Я сам иногда забываю об этом».
— Может быть, вы хотели бы работать у нас? — сказал Голомб. «Было бы полезно узнать мнение этих двух мужчин, с которыми мы должны были встретиться. Особенно полезно знать, на что они соглашаются с Хадж Амином».
Я смеялся. Казалось, все в эти дни хотели, чтобы я шпионил за кем-то еще. Гестапо хотело, чтобы я шпионил за СД. А теперь Хагана хотела, чтобы я шпионил за ними. Были времена, когда я думал, что выбрал не ту профессию.
"Мы могли бы заплатить вам," сказал Голомб. «Деньги — это не то, чего нам не хватает. Файвел Полкес — наш человек в Берлине. Время от времени вы двое могли бы встречаться и обмениваться информацией».
— Я бы ничего для тебя не стоил, — сказал я. — Только не в Германии. Как я уже сказал, я всего лишь частный детектив, пытающийся заработать на жизнь.
«Тогда помоги нам здесь, в Палестине», — сказал Голомб. У него был низкий хриплый голос, который полностью соответствовал количеству волос на его теле. Он был похож на домашнего медведя. «Мы отвезем вас в Иерусалим, откуда вы с Файвелом сможете сесть на поезд до Суэца, а затем до Александрии. Мы заплатим вам столько, сколько вы хотите. Помогите нам, герр Гюнтер. Помогите нам сделать что-то из этой страны. ненавидит евреев, и это правильно. Мы не знаем ни порядка, ни дисциплины. Мы слишком долго заботились о себе. Наша единственная надежда на спасение заключается во всеобщей иммиграции в Палестину. Европе конец для еврея, герр Гюнтер».
Полкес закончил перевод и пожал плечами. «Элиаху довольно крайний сионист», — добавил он. «Но его мнение не редкость среди членов Хаганы. Я сам не согласен с тем, что он говорит о евреях, заслуживающих ненависти. Но он прав в том, что мы нуждаемся в вашей помощи. Сколько вы хотите? Стерлингов? Марки? возможно."
Я покачал головой. "Я не буду помогать вам за деньги," сказал я. «Все предлагают мне деньги».
— Но вы нам поможете, — сказал Полкес. "Не так ли?"
— Да, я помогу тебе.
"Почему?"
«Потому что я был в Дахау, джентльмены. Я не могу придумать лучшей причины, чтобы помочь вам, чем эта. Если бы вы видели это, вы бы поняли. Вот почему я собираюсь помочь вам».
Каир был бриллиантовой заклепкой на ручке веера из дельты Нила. Во всяком случае, так сказал мой Бедекер. Мне он казался чем-то гораздо менее драгоценным — скорее соском под животом коровы, который кормил представителя каждого племени в Африке, на континенте которого он был самым большим городом. Однако для Каира слово «город» казалось слишком маленьким. Это казалось чем-то гораздо большим, чем просто мегаполис. Это было похоже на остров — исторический, религиозный и культурный центр, город, который был образцом для всех городов, пришедших после него, а также своей противоположностью. Каир очаровал и встревожил меня одновременно.
Я остановился в гостинице «Нэшнл» в квартале Исмаилия, менее чем в полумиле к востоку от Нила и Египетского музея. Файвел Полкес остановился в отеле «Савой», который находился в южном конце той же улицы. «Нэшнл» был немногим меньше приличной деревни с комнатами размером с дорожки для боулинга. Некоторые из них использовались в качестве остро пахнущих кальянных, где до дюжины арабов сидели, скрестив ноги, на полу, куря трубки размером и формой с реторты в лаборатории. В вестибюле отеля доминировала большая доска объявлений Рейтер, и, войдя в гостиную, можно было ожидать увидеть лорда Китченера, сидящего в кресле, читающего газету и подкручивающего навощенные усы.
Я оставил Эйхману сообщение, а позже встретился с ним и Хагеном в баре отеля. Их сопровождал третий немец, доктор Франц Райхерт, который работал в Немецком информационном агентстве в Иерусалиме, но быстро покинул нашу компанию, сославшись на расстройство желудка.
-- Возможно, он что-то съел, -- сказал Хаген.
Я шлепнул муху, севшую мне на шею. "Так же вероятно, что это было что-то, что съело его", сказал я.
«Вчера вечером мы были в баварском ресторане, — объяснил Эйхман. — Рядом с Центральным вокзалом. Боюсь, это было не очень по-баварски. Пиво было нормальное. А вот шницель по-венски, кажется, был из конины. Или даже из верблюда.
Хаген застонал и на мгновение схватился за живот. Я сказал им, что взял с собой Файвела Полкеса и что он остановился в отеле «Савой». "Вот где мы должны были остаться," пожаловался Хаген. И затем: «Я знаю, почему Полькес приехал в Каир. Но почему ты приехал, Папи?»
«Во-первых, я не думаю, что наш еврейский друг до конца верил, что вы действительно здесь», — сказал я. — Так что, если хотите, можете называть это признаком добросовестности. Но, во-вторых, мои дела были завершены раньше, чем я ожидал. И я решил, что у меня никогда не будет лучшего шанса увидеть Египет, чем этот. являюсь."
— Спасибо, — сказал Эйхман. «Я ценю, что вы привели его сюда. В противном случае мы, вероятно, вообще не встретились бы с ним».
«Мы подали заявление на получение палестинской визы», — сказал Эйхман, не обращая внимания на молодого человека. «И нам снова отказали. Завтра мы снова подаем заявку. В надежде, что сможем найти консульского чиновника, который не испытывает неприязни к немцам».
«Британцы не любят немцев, — сказал я ему. «Это нацисты». Я сделал паузу на мгновение. Потом, поняв, что это хороший случай заискивать перед ними, сказал: «Но кто знает? Может быть, чиновник, которого вы получили в прошлый раз, был жидом».
«На самом деле, — сказал Эйхман, — я думаю, что он был шотландцем».
— Послушайте, — сказал я тоном усталой честности. "Я мог бы сравняться с вами. Это был не ваш босс, Франц Сикс, который просил меня шпионить за вами. Это был Герхард Флеш. Из еврейского отдела гестапо. Он угрожал расследовать мое расовое происхождение, если я не ...Конечно, все это блеф. Жидов в моей семье нет. Но вы знаете, что такое гестапо. Они могут подвергнуть вас любым испытаниям, чтобы доказать, что вы не жид.
«Я не могу представить никого, кто мог бы выглядеть менее евреем, чем ты, Гюнтер», — сказал Эйхман.
Я пожал плечами. «Он ищет доказательства того, что ваш отдел коррумпирован», — сказал я. — Ну, конечно, я мог бы сказать ему это до того, как мы уехали из Германии. Я имею в виду мою встречу с Шестой и Бегельманном. Но я не сказал.
— Так что ты собираешься ему сказать? — спросил Эйхман.
— Не так много. Что вы не получили визу. Что у меня не было надлежащей возможности увидеть гораздо больше, чем то, что вы жульничали в своих расходах. Я имею в виду, что мне придется сказать ему кое-что.
Эйхман кивнул. — Да, это хорошо. Это, конечно, не то, что он ищет. Он хочет чего-то большего. Взять на себя все функции нашего отдела. Он хлопнул меня по плечу. «Спасибо, Гюнтер. Ты настоящий мужчина, ты знаешь это? Да. Можешь сказать ему, что я купил новый хороший тропический костюм на расходы. Это его разозлит».
"Вы действительно купили его на расходы," сказал Хаген. — Не говоря уже о куче других вещей. Солнечные шапки, москитные сетки, походные ботинки. Он привез с собой больше снаряжения, чем итальянская армия. мы собираемся встретиться с одними из самых опасных террористов на Ближнем Востоке, и у нас нет никаких средств, чтобы защитить себя».
Эйхман скривился, что было нетрудно. Его обычное выражение лица было чем-то вроде гримасы, а рот обычно был цинично скривлен. Всякий раз, когда он смотрел на меня, я думал, что он собирается сказать мне, что ему не нравится мой галстук. «Я сожалею об этом, — сказал он Хагену. «Я же говорил тебе. Это была не моя вина. Но я не знаю, что мы можем с этим поделать».
«Мы были в посольстве Германии и попросили у них кое-какое оружие, — сказал мне Хаген. «И они не дадут нам ничего без надлежащего разрешения из Берлина. И если бы мы попросили об этом, это выставило бы нас как пару любителей».
— Ты не можешь пойти к оружейнику и купить его? Я спросил.
«Британцы настолько встревожены ситуацией в Палестине, что прекратили продажу оружия в Египет», — сказал Хаген.
Я искал способ вмешаться в их встречу с Хадж Амином. И теперь я видел, как я могу это сделать. — Я могу достать пистолет, — сказал я. Я знал того самого человека, который одолжил бы мне одну.
"Как?" — спросил Эйхман.
— Раньше я был копом в «Алексе», — мягко сказал я. «Всегда есть способы получить оружие. Особенно в таком большом городе, как этот. Нужно просто знать, где искать. Низкая жизнь одинакова во всем мире».
Я пошел к Фивелу Полкесу в его номер в отеле «Савой».
— Я нашел способ попасть на их встречу с Хадж Амином, — объяснил я. «Они боятся «Аль-Истикляль» и «Братьев-мусульман». И они боятся «Хаганы». Каким-то образом им удалось оставить свое оружие в Германии».