Перевел Лев Шкловский в память о погибшем сыне Антоне.
Оригинальное название: Revenge of the Generals.
Первая глава.
ПОТОЛОК кантины был низким; тяжелые, обтесанные дубовые балки были почти черными от многолетнего тяжелого дыма от крепкого табака и растительного масла в кухне и подвесных керосиновых ламп.
Эльза рассказала мне о месте на нашем пути от Барселоны. Если бы мы собирались в страну Хемингуэя, мы должны были увидеть эту кантину. Она была там два годами ранее, во время ее романа с тореадором. Она бросила его, потому что он был второсортным и она терпеть не мог второсортных людей.
Кантина была первоклассной, заверила она меня.
«Нельзя поехать в Памплону, не выпив в этом месте, — сказала она, ее голос резко акцентировал с жесткими окончаниями слов и изменение w на v, как это делают немцы. Если вы слышали речь Киссинджера, вы знаете, что я имею в виду. Эльза приехала из Берлина и говорила на четырех языках. Раньше она работала в НАТО переводчиком и жила в Коста-дель-Соль.
Я встретил ее в Марбелье на юге Испании во второй день трехнедельного отдыха, который Дэвид Хоук дал мне. Врачи в Уолтер Рид сказали ему, что мне это было нужно, если я собирался быть полезным для AX в будущем.
В Марбелье жара была, как в духовке. Когда я впервые попал туда несколько лет назад это была приятная, тихая испанская деревушка на берегу моря. Потом её нашли и оценили отдыхающие и неумерые застройщики заполучили её и разрушили. Это преступление, что они сделали с этим местом. Появились кондоминиумы с кондиционированием воздуха, квартиры в которых продавались по высоким ценам, чтобы защитить свои инвестиции и выжать побольше денег.
Я был в Марбелье только потому, что должен был встретиться c ней. Она так и не появилась, что было в порядке с меня, потому что я встретил Эльзу. В бикини, как она была одета, когда я впервые увидел ее, Эльза вызвала самые похотливые мысли человек мог бы.
Она была поразительно хороша собой, с густыми светлыми волосами.
свисающей массой, с большими бледно-голубыми глазами и
изогнутое тело с невероятно тонкой талией. Ее торсы
ножки вызвали бы зависть у любого любителя журнала Playboy.
В постели Эльза реализовала все мои эротические фантазии. Для
первую неделю, мы догнали наш сон с кошачьим сном во время
день. Большую часть времени мы даже не знали, что
Марбелья существовала за нашими окнами. Это была реабилитация-
Все в порядке, но, черт возьми, это был не отдых.
Однажды я небрежно упомянул, что всегда хотел
проехать вдоль реки Эбро, где бывал Хемингуэй
ловить рыбу нахлыстом и остановиться в Памплоне, хотя
был не сезон корриды, а потом ехать в Сан-Себастьян
и пересечь границу в Андай во Франции. Курица-
Daye находится всего в нескольких километрах к югу от Биаррица.
Хемингуэй кстати, любил ходить туда, когда был молодым человеком и жил
в Париже после Первой мировой войны. Это было задолго до того, как он
стал знаменитым.
С Эльзой, как только вы озвучили свои мысли о том, чтобы сделать
что-то, это было то же самое, что принять решение. Следующий
что я знал, так это то, что наши сумки были спрятаны в багажнике ее
BMW Sli)rts седан, и мы направлялись на северо-восток вдоль
выпуклое средиземноморское побережье Испании.
«Двух дней в Барселоне было достаточно. Эльза презирала
город. У нас была приятная поездка в Лериду, а затем в
Сарагоса и вдоль реки Эбро на некоторое время, прежде чем мы
наконец приехали в Памплону.
Thepollo con aroz был в деревенском стиле, а красное вино
был сухой, резкий укус к нему. Вы пили вино, чтобы сократить
жирность курицы. Он пришел в тяжелых стеклянных стаканах
а не в козьем меху, но это было крестьянское вино все
тем же. На нашем столе стояла свеча и свет
керосиновые лампы над головой были желтыми. Эльза улыбнулась мне
через стол, ее рот блестел от жира
курица, губы и язык красные от вина.
"Тебе нравится это?" — спросила она, имея в виду место.
— Это хорошо, — сказал я.
Бар проходил вдоль одной стены и был переполнен.
cantina был деревенским баром. Существует иерархия
бары вокруг арен для боя быков в каждом испанском городе. Запрет-
дерильеро, пикадоры и меченосцы не идут
в те же кантины, что и матадоры.
Поскольку им не платят столько, они покупают дешевле.
В барах часто встречаются матадоры, вы увидите их с
их менеджеры и с импресарио, которые заказывают
бои и с писателями для корриды газет и
обозреватели, которые пишут о боях быков для ежедневной
Нажмите. И с любителями.
Некоторые из импресарио бесподобны, те, кто
забронировать самые престижные корриды в стране, и если
матадор вообще ни к чему, они могут сделать его богатым. Другие
пытаются собрать лучшую карту, которую они могут, но кольца
их книги маленькие и неважные, и они никогда не получают
действительно хорошие матадоры. Они сосут вокруг менеджеров
чтобы получить лучших матадоров, которых они могут, и менеджеры в
повернитесь к более важным импресарио, чтобы получить
лучшие заказы для своих тореро, и все они подхалимничают
журналисты. Многим из них они платят наличными за благосклонность.
способные отзывы. Любители просто тусуются. Они
счастливы, если они могут купить бокал вина или бренди за
матадор. Кантины, подобные этим, представляют собой отдельные миры.
Это была не та кантина. Мужчины здесь были
фермеры и рабочие ранчо и мужчины, которые делали грязную работу
на корридах до и после того, как были убиты быки, как
рабочие сцены в опере.
Это было тяжелое место для такой девушки, как Эльза. Возможно это
было хорошо для парня, который привел ее изначально.
Он подходит. Он был кем-то, кого они знали. Они, вероятно, держали
их голоса понижались, когда они делали замечания о ней. Но
они приняли меня за иностранца • Моя одежда была слишком
дорогая. А Эльза была такая белокурая и светлокожая и такая
явно немец.
Беда была в том, что один из языков, которые она курила, был
Испанский, так что я знал, что она понимает каждую грязную щель.
Испанцы, которые так защищают и собственничают
их собственные женщины, смотрят на большинство туристок как на шлюх.
Сначала было не так уж и плохо. Затем, когда они начали верить
что мы не понимали, что они говорили, их
голоса становились громче, а реплики становились все более
грубее. Я видел, что это беспокоило Эльзу, хотя она и пыталась.
чтобы скрыть это.
Трое из них были худшими преступниками. я был раздражен
потому что они портили то, что должно было быть
приятный вечер. Наконец, я поднялся на ноги. у меня было
довольно.
— Я сейчас вернусь, — сказал я Эльзе и подошел к
бар.
Я постучал по плечу толстого справа.
В каждой группе один человек лидер. Возьми его
из действия и другие попадут в очередь. Этот
был лидером. Он медленно повернулся ко мне лицом, его
широкое, смуглое, небритое лицо нагло смотрело на меня. В
в ту секунду я понял, что он намеренно хотел спровоцировать
меня, и я разозлился на себя за то, что позволил этому случиться.
Сдерживая себя, я сказал: С'Порфавор, сеньор,
замечания, которые вы делаете, не воздают должное вам как поколению.
тльман."
Он удивленно посмотрел на меня, что я говорю по-испански с
чистый кастильский акцент. Я также могу srmk это с любой из халфы
десятки региональных акцентов, в том числе каталонский. И я знаю
Басков тоже.
Ему потребовалось некоторое время, чтобы оправиться от удивления.
Затем он сказал нагло: «Разве у вас есть возражение
тому, как я говорю0"
«Дама, с которой я сижу, тоже понимает по-испански.
как и я, — сказал я ему так вежливо, как только мог.
ищет бой. Не в том положении, в котором я был. Ястреб
не раздавал R & R, если вы действительно не нуждались в этом, и на
мое последнее задание я чертовски потрепал. мои ребра
и туловище все еще доставляли мне проблемы. Его глаза ме-
заверил меня. Он был ниже меня примерно на два дюйма,
но он был тяжелым и имел гораздо больше мускулов на своем
плечи. Я почти мог видеть, как он прикидывал шансы. Фи-
В конце концов он решился, и это было неправильное решение.
Он повернул голову, сплюнул на пол и отвернулся.
лицом ко мне спиной.
плевать на вашу "барыню", -- сказал он насмешливо, только
слово, которое он использовал, было пута. Почему-то испанское слово для
«шлюха» звучит грязнее, чем по-английски.
Я ударил его. Мои костяшки пальцев поймали его через Адама
яблоко. Его глаза вылезли из орбит, а руки взлетели к горлу
из-за внезапной мучительной боли. Когда он задыхался
дыхание, я снова ударил его в живот, согнув его
над, а затем я перерубил ему затылок обеими
мои руки сомкнулись. Он рухнул на пол, как один
своих быков, чей спинной мозг был перерезан
лезвие.
Все это меньше, чем за три секунды.
Я отступил назад и сказал двум его товарищам:
друг был пьян, как нет?"
Они тупо уставились друг на друга, потом на меня, и
затем один из них серьезно кивнул.
думаю, может быть, вы говорите правду, сеньор. Наш
друг действительно слишком много выпил».
И это, казалось бы, было. Я собирался вернуться к своему
стол, когда другой голос заговорил из-за них в
хриплое, воинственное рычание.
«Хотелось бы посмотреть, насколько ты храбр против того, что я
держать в моей руке».
Двое мужчин передо мной быстро отошли в сторону.
Он был ненамного крупнее человека, который лежал у моих ног,
но он был злее на вид. Его лицо было рябое, и
шрам бежал по одной щеке, морщась в уголке рта
в постоянную ухмылку. На нем были грязные шерстяные брюки-карго.
и короткую кожаную куртку. Желтый свет
верхние керосиновые лампы поблескивали на стальном лезвии
нож крепко сжимал в правой руке.
Внутренне я вздохнул с отвращением. Я думал, что смогу
положить конец ситуации, и я почти успел. Чего у меня не было
рассчитывал на кого-то вроде этого. Кто-то, кто должен
показать, какой он крутой.
Мачо.
Мачо был единственной причиной. Он убил бы из-за этого, и
он рисковал получить мед. Просто чтобы показать. Просто
взлетно-посадочная полоса подо мной казалась больше в растущей
темнота.
Я не смог разглядеть охрану вокруг
самолет. Я внимательно наблюдал за этим все это время и не
когда-то кто-нибудь появился.
Самолет не охранялся?
Возможно. До сих пор не было причин защищать
Это. Вероятно, это означало, что устройство еще не было
загружены на борт самолета.
Но Джей снова предположил. Я предполагал, что это
как собирались везти аппарат в Дюс-
аэропорт Сельдорф.
Но предположим, я был прав? Предположим, что этот самолет был
сюда, чтобы доставить оборудование Warrerfi на аэродром в Дюс-
Сельдорф?
И что?
Тогда я мог бы бросить чертовски большой разводной ключ
в их планы, если я взорву эту чертову штуку!
Взорвать заправленный самолет не так уж сложно. Они
115
115 из 195
88 а стр.
\
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
НИК КАРТЕР: KILLMASTER
уязвим как черт, во всяком случае. Они не более чем
летающие бомбы. Топливом для реактивных двигателей является керосин, а керосин
не имеет такой низкой точки воспламенения, как у авиационного газа с высокими эксплуатационными характеристиками,
если все еще не слишком сложно взорвать его. С несколькими тысячами
галлонов топлива в его баках, это устроит адский пожар
и взрыв.
Я не торопился, чтобы изучить самолет в угасающем свете. я
точно определил каждый ориентир, который мог, пока не стало слишком темно
для меня, чтобы увидеть. Я точно знал, как я собираюсь сделать свой
подход.
Там был арройо, который шел от основания
предгорье параллельно взлетно-посадочной полосе. Я мог бы двигаться вниз далеко
склоне холма, на котором я был, кружишь, чтобы подобрать арройо, и
затем, пригнувшись, двигаться по траншеи разреза, пока я
находился как можно ближе к самолету.
Оттуда я немного проползу — не более
по моим прикидкам, тридцать футов или около того — до высоты.
И когда-то там — ну, я взорвал достаточно самолетов в
мое время, чтобы знать, как сделать это эффективно и быстро, даже
с одного матча!
Я пробрался обратно туда, где стоял мерин. я не
знал, смогу ли я использовать его позже, но я не
хочу, чтобы он заржал, когда я уйду. Я расстегнул поводья,
завязал их вокруг рога седла и повел
вниз по дальней стороне холма.
Мне пришлось пару раз шлепнуть его по крупу, прежде чем он
пришла мысль, что он сам по себе. Он удалился от
меня медленно. Я не думаю, что он спешил вернуться к
конюшни.
Я вернулся на свою прежнюю позицию за rcxk
обнажение чуть ниже гребня холма, где мой силуэт
не будет отображаться на фоне горизонта. я втиснулся в
как можно удобнее, учитывая, что я
лежал на барной стойке с твердым камнем в качестве
за моей спиной, и я ждал.
116
116 из 195 88 стр.
7962 7962
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
Было около девяти часов.
Если бы я попытался взорвать это
самолет, я хотел сделать это с шансами на моей стороне. я по-прежнему
не знал, охраняют ли его люди, но я должен был
предположить, что там кто-то был. И если бы это было так,
тогда мне пришлось бы атаковать, когда его бдительность притупилась
по времени, когда его чувства были наименее эффективными, когда его
ум устал быть бдительным.
Где-то в три и четыре часа ночи
утро. когда мужчина реагирует медленнее всего. Его тело
скорость метаболизма снижается; он сонный. Ему скучно от
долгие часы ночи, когда ничего не произошло.
Это было время, когда я задумал и решил
ждать.
Я хотел сигарету, но я знал, как далеко даже красный
свечение от сигареты можно было увидеть темной ночью. И я
знал также, как далеко может распространяться запах сигаретного дыма.
Я обходился без него.
Шесть часов. Попробуйте посидеть в одной позе десять минут.
без движения. Посмотрите, как быстро вам становится не по себе и
как скоро ваши мышцы начнут болеть.
Американский индеец может это сделать. Он может терпеливо сидеть
три-четыре дня, а его разум не сходит с ума.
Вы не можете этого сделать, потому что вы выросли из
детства в культуре, ориентированной на время. Вы просыпаетесь в
утро по будильнику. Вы носите наручные часы из
утром, пока не ляжешь спать вечером. Радиопрограммы рассказывают
вы время каждые десять или пятнадцать минут. Телевидение
запланировано, чтобы программы начинались через час или полчаса
точно. Когда вы назначаете встречу с кем-то
и опоздав на пятнадцать минут, вы получите teed 6ff.
даже секундная стрелка на ваших часах.
Для индийца время что-то делать наступает тогда, когда он чувствует
право делать это. Он может терпеливо ждать до тех пор без
малейшие проблески нетерпения.
117 из 195
0 88 а пп
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР: KILLMASTER
Я не настолько хорош. Я могу работать двенадцать часов. Когда-нибудь я
собираюсь попробовать целый день, и если я смогу это сделать, то я
собирается после целых трех дней. Я не знаю, смогу ли я это сделать,
хоть.
Так что шесть часов ожидания меня не беспокоили.
Когда, наконец, я почувствовал, что время пришло, я медленно
на руки и колени и переползла обратно через гребень.
На обратном склоне я выпрямился. Мои мышцы были
жесткий и болезненный. Мне потребовалось полных пятнадцать минут, чтобы пройти через
целый комплекс разминочных упражнений, чтобы вернуть их в
форму снова и получить циркуляцию течет в моих венах.
И тогда я начал спускаться по склону, направляясь к
арройо, который пробежал рядом с припаркованным самолетом.
118
118 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Жесткий, яркий лунный свет косил бесплодную землю-
бежать в осколки острых углов черного и белого.
Тени были черными как смоль; в других местах было достаточно светло
для меня видеть на значительном расстоянии. И если бы я мог видеть,
так могли и они. Я не знал, кто эти «они» или
даже если бы они были. Я • не видел никого больше, чем
шесть часов наблюдал за самолетом, но я не
шансы.
Я предпочел бы безлунную ночь, полную облаков и
темно как в аду. Я не собирался этого делать.
Я переполз через арройо позади
119
119 из 195 88 стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
НИК КАРТЕР: KILLMASTER
самолет подошел с слепой стороны и встал на ноги. А
ползающий по земле человек сразу же вызывает подозрение.
Ты чертовски хорошо знаешь, что до добра не доводит. С другой
небрежно прогуливающийся мужчина, даже если он, по-видимому,
пришел из ниоткуда, до сих пор оставляет сомнения в уме
наблюдатель. Он может быть одним из ваших.
Если он держал дробовик под мышкой и просто
прогуливаясь, как будто ему некуда было спешить, он
выглядит так, как будто он принадлежит к вашему народу. Это то, что я
сделал - легко прогуливался от края арройо до широкого
грязная взлетно-посадочная полоса, пока я не оказался почти вплотную к самолету
сам.
Затем, черные, как самые темные тени, даже в суровом
белизна лунного света, две мчащиеся формы узнаются
из двери самолета, приземлившегося почти одновременно,
и мчался ко мне огромными скачками.
Атакуйте собак!
Доберманы-пинчеры! Самый злобный из всех убийц d05!
Они не такие тяжелые и большие, как немецкие овчарки, но
фунт за фунтом, они самые свирепые боевые псы в
существование. В полной тишине они бросились на
меня с невероятной скоростью.
У меня была только доля секунды, чтобы действовать.
Не останавливаясь, чтобы поднять дробовик к плечу, я
поднял стволы и нажал первый спусковой крючок, когда собака
свинец бросился на меня. Рыча, разинув рот,
слюнявые челюсти, сверкающие мощные клыки,
одна мысль в его мозгу - вонзить зубы мне в горло
и разорви его.
Взрыв тяжелых E*llets подхватил его в воздухе и
продул в одну сторону.
Даже когда я нажал на курок, я сделал пол-оборота и выстрелил.
второй выстрел в другую собаку.
Я скучал.
Но так и сделал. Его тяжелое тело ударило меня по плечу,
120
120 из 195 88 стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
® • E снова, рот открытый и влажный, слюна на щеках, длинный, спотыкающийся набок. его длинные челюсти едва не задели мое лицо, когда он пронесся мимо. эр. Его задние лапы крутились вокруг. Он бросился на меня. Его когти лихорадочно царапали грязь, когда он пришел в себя. МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
человек с черными глазами и плохими зубами. он надулся
как петух при виде Андреа, когда мы вошли и
с тех пор не сводил с нее глаз.
«Вы насладились едой, сеньор?
фракция? — Он погладил себя по волосам. — Сефиорита?
"Это к моему удовлетворению," ответил я. € 'Мне нравится
много."
Он дождался, пока Андреа кивнет, и просиял.
«Хочу лично поблагодарить вашего
готовить, — сказал я.
147
0 88 а пп
147 из 195
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР: KILLKASTER
Патрон пожал плечами. «Моя жена повар. Она в
кухня. Я сообщу ей».
Я встал со своего места. — Я бы сам ей сказал.
«Тогда, пока вы занимаетесь этим, позвольте предложить вашему гостю
бокал вина с комплиментами нашему дому, -- сказал он,
и сел за стол. Он поднял руку. Официант
разобрался.
На кухне было жарко и душно. Жена покровителя была
не толстая, но с крепким костяком. Она была одета в
черный под большим фартуком. Я не знаю, как она стояла
тепло этой маленькой кухни. Четыре корзины кипели на
большая печка. Когда я вошел, она повернулась, ее темное морщинистое лицо
вопросительно глядя на меня. На ней были усы
губы и волосы поседели.
-- Сеньор?
"Я пришел, чтобы выразить свое удовольствие от еды, которую вы пред-
"Я не знаю", - сказал я. Она пристально смотрела на меня, ничего не выражая.
Сион на ее лице. Потом с большой серьезностью сказала:
' 'Большое спасибо."
Я похвалил ее за свежесть салата и за
заправка для салата. Она распирала от гордости, что ее
достоинство не позволяло ей показаться. Она стала более
серьезным и более формальным.
Все время, пока я говорил, я оглядывался по сторонам.
кухня. Наконец-то я увидел то, что хотел, на прилавке возле
дверь.
Я закончил свои комплименты и ушел. Насколько я
подошел к стойке, я остановился и повернулся.
«Одна последняя услуга», — попросил я. «Возможно ли вам
чтобы приготовить еще один такой омлет для меня, чтобы насладиться поздно этим
вечер?"
"Конечно, сеньор," сказала она.
Я стоял спиной к прилавку, поэтому она не могла видеть мою руку.
протянуть руку и сунуть нож для очистки овощей в мой карман.
спасибо за это, — сказал я. — Не могли бы вы
148
148 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
что его доставят мне в парадор?"
- Мой муж сам принесет, - объявила она.
Я еще раз поблагодарил ее и вернулся к Андреа.
Покровительница теперь сидела на ее стороне стола, наклонившись
к ней и быстро и серьезно говоря в нее
лицо.
Андреа встала, увидев меня.
-- Почти два часа, -- сказала она мне. "
лимузин скоро должен быть здесь, чтобы забрать нас».
Я оплатил чек, и мы оставили владельца кланяться и
улыбаясь и ни разу не сводя глаз с фигуры Андреака
пока мы не вышли за дверь.
Я много думал об этом, пока шел в ресторан.
Я не собирался идти на ранчо без
вид оружия. Звездная модель Автомат, который Гарри
1>нби дал мне громоздкий пистолет. Если то же самое
размер и форма как у Кольта .45. Нет никакого способа в мире я
мог бы спрятать такой большой пистолет под светлым летом
пиджак. Пьер, крошечная газовая бомба, которую я держу скотчем
внутри моего паха смертельно, но только в ограниченном пространстве. я
хотел другое оружие, которое я мог бы спрятать от меня
приличный шанс, что его не обнаружат, если я
искал.
Проблема была в том, что я не мог просто пойти и купить его.
За мной следили информаторы. Кто они
были я никогда не знаю. Это мог кто угодно в Трухильо,
от чистильщиков обуви до местных лавочников.
«Я понимаю, почему я украл нож для очистки овощей.
Андреа и я вернулись в отель минут через десять.
до часа. Лимузин так и не приехал. Пока
она ждала в холле, я пошел в мужской туалет. Там
там никого не было. Я запер дверь и взял обшивку
нож из кармана. Лезвие было изготовлено из дешевого
сталь, около четырех дюймов в длину и узкий, потому что он
перемалывали столько раз. Рукоять была из простого дерева:
149
149 из 195
0 88 а пп
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР: KILLMASTER
две простые толстые детали, по одной с каждой стороны вала,
приклепан на место.
Я вынул магазин из пистолета и проверил его.
на патрон в патроннике. Затем я перевернул его и хам-
дернул деревянную ручку ножа для очистки овощей, пока она не сломалась
выключенный. Я расколол заклепки.
Теперь у меня был достаточно заточенный кусок стали, чтобы
спрятаться легко. Я снял левый ботинок и надел
лезвие под внутренней подошвой. Когда я заменил свой ботинок, я
мог чувствовать очертания лезвия, но это было достаточно безопасно
там. Он не порезал бы меня и ускользнул бы от всего, кроме
самый тщательный осмотр.
Интерьер Cadillac Fleetwood был роскошен.
Кинтеро заказал для него обивку из тонкой мягкой ткани.
Испанская кожа. Андреа сидела справа от меня.
Впереди шофер был одет в обтягивающий черный костюм.
с белой рубашкой и черным галстуком-бабочкой, и он носил черный
кепка с коротким, жестким козырьком из лакированной кожи. Рядом с ним сидел
другой мужчина, коренастый и коренастый, такой мускулистый, что его
мощные плечи оттопыривали пиджак костюма, который он носил.
Мы медленно ехали по нано-улицам
городок. Через несколько минут мы оставили позади Трухильо и
вышли в засушливую выжженную округу Эстремадура.
за нами расширяется петушиный хвост пыли, когда мы
мчался по грунтовой дороге. Мы свернули на ранчо Кинтерос.
земли, останавливаясь у ворот по сигналу двух
охранники, вооруженные дробовиками.
Они не торопились проверять нас. Один стоял
справа от машины у переднего крыла, его дробовик был направлен
прямо в лобовое стекло, его палец на двойном спусковом крючке.
Второй подошел к водителю. Водитель
коснулся электрической кнопки на панели управления, встроенной в
его подлокотник. Окно скользнуло вниз.
Охранник подозрительно посмотрел на нас.
150
150 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
— Они гости «Эль-Генерала», — коротко сказал водитель.
-- Мне об этом говорили, -- грубо сказал охранник.
Эстремадурский акцент. «Мне сказали, что два человека
принес бы ты. Я просто хочу быть уверен, что они
правильный человек».
«Они нужные люди», — сказал водитель.
"Я знаю девушку," сказал охранник. "Я видел ее
перед. Я не знаю этого человека».
"Вам не нужно знать его," сказал водитель. "Ты
слишком подозрительны».
«Никогда не бывает слишком много подозрений, — сказал
охранник "Меня наняли не для того, чтобы быть небрежным
те, которые я прохожу».
— Этот человек был здесь вчера.
"Я его не видела."
«Это тот, кто сражался с быком. Вы слышали о
что."
Охранник просунул голову в окно и
уставился на меня. У него было жесткое, худое, загорелое лицо с
кожа с текстурой дубленой кожи и с глубоко протравленными
тонкие линии в нем, которые бежали от его ноздрей вокруг рта
до подбородка. Широкая перепонка гусиных лапок раскинулась
от глаз к вискам.
Он внимательно осмотрел меня.
-- Я слышал, он дрался с быком, как настоящий матадор, -- сказал он.
к водителю.
s 'Я не видел, - сказал водитель. - Я был в другом месте'.
— Мануэль видел, — сказал охранник.
окна и подозвал второго охранника.
— Иди сюда, — позвал он. «Посмотрите на этого человека.
того, кого вы видели вчера на ринге, сражающегося с быком?»
Второй охранник обошел машину спереди.
Он просунул голову в окно Оркса и уставился на него.
на меня, как будто он осматривал кусок говядины на рынке.
— воскликнул он. "Конечно! Он
151
151 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР: МАСТЕР УБИЙСТВ
человек, — он отдернул голову и обратился к ныряльщику.
"Смотрите внимательно. Он иностранец. Я не доверяю
иностранцы».
— фыркнул водитель. Он склонил голову, указывая на
приземистая туша человека справа от него, который ничего не сказал
далеко. «Вот почему этот здесь — чтобы наблюдать за ним. Он тоже
является иностранцем».
g 'Да,' сказал второй охранник, теперь глядя на мужчину
сидит рядом с водителем. «Теперь я вижу, что он
иностранец. Не верьте и ему».
Водитель рассмеялся. «Он мажордом Руси-
Сианский генерал», — сказал он.
-- Ну, -- с сомнением сказал второй охранник, -- может быть,
хорошо, когда один иностранец смотрит на другого. я не делаю
знать. Для себя я думаю, что лучше всего будет их расстрелять
обе."
Водитель снова засмеялся.
«Русский генерал рассердится».
«Меня не волнует, если русский генерал рассердится»,
— свирепо сказал второй охранник. «Я все еще говорю, стреляйте в них
обе."
"Крестьянин," сказал водитель. Он говорил с первым охранником.
— Теперь у нас есть ваше разрешение ехать дальше?
ерал ждет этого человека. Эль Генерал не любит быть
продолжал ждать. Я не хочу, чтобы он сердился на меня».
- Езжайте, - сказал охранник. Водитель автомобиля
снова коснулся выключателя, и окно быстро поднялось в
место. Воздух в машине начал остывать. Он поставил машину в
передач, и мы двинулись по узкой грунтовой дорожке, но с
меньшей скоростью, чем раньше. Переулок был сильно изрыт,
Кадиллак не был предназначен для такой езды по сельской местности.
Андреа и я подпрыгнули на заднем сиденье, когда колеса
погружался в выбоины и ударялся о камни. Один раз
она потеряла равновесие против меня. Я держал ее вертикально
с моей правой рукой. Моя куртка была вывернута наизнанку
152
152 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
и перекинул через левую руку. Я не хотел, чтобы она прикасалась к нему
даже случайно. Она бы почувствовала долю пистолета
который был засунут в один из боковых карманов.
До сих пор Андреа ничего мне не говорила. Как мы
ехала по сельской местности, она смотрела на землю
через окно справа от нее. Теперь она повернулась ко мне.
«Ник, я не понимаю, почему ты выходишь сюда, чтобы увидеть
Кинтеро. Вы знаете, что он убьет вас, если вы дадите ему
возможность."
— Это то, что он сказал тебе, когда ты позвонил ему?
Она покраснела, но не пыталась отрицать, что
был предупрежден.
«Он спросил меня, почему ты хочешь выйти, и я сказал
его, которого я не знал».
— Что еще он сказал?
«Что, если бы ты был достаточно сумасшедшим, чтобы прийти в себя
смерти, он сделает тебе обязанность, — сказала она. — Ник, он убьет тебя, если
вы даете ему шанс».
«Тогда мне лучше не давать ему шанса», — ответил я.
Правильно
Андреа выглядел озадаченным. Кадиллак возглавил подъем.
Под нами была гасиенда, а вдалеке
fa.int, широкая полоса в ландшафте, которая была грязной взлетно-посадочной полосой.
Самолет был припаркован в одном конце.
На мгновение я не мог поверить своим глазам. я знал
чертовски хорошо, что я взорвал uOthejet с немецким воздухом
Маркировка F0ße.
Я наклонился вперед и тронул водителя за плечо.
дер. Моя левая рука высунулась из-под куртки и
находился всего в нескольких дюймах от его головы. Русский отрезал свой
повернул голову и недоверчиво уставился на меня.
«Porfavor, amigo, — сказал я водителю, — не могли бы вы
Останови машину?"
Автоматически водитель коснулся тормозов, затем
ослабить давление.
153
153 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР: МАСТЕР УБИЙСТВ
Генералу Э.И. это не понравилось бы", - сказал он.
— Я бы хотел, чтобы ты это сделал, — сказал я. Русский взглянул
на водителя, а потом снова на меня.
«Эль-Генерал для меня важнее», — сказал водитель.
«Более важно, чем твоя жизнь?» — спросил я без всякого
изменение в моем голосе.
Водитель повеселел. «Что за вопрос
что?"
— сказал я русскому, который теперь пристально смотрел на меня.
полное недоумение: "У него нет глаз сзади
головы, и он не может видеть в зеркале. Скажи ему, что я
держа в левой руке.
На мгновение я подумал, что русский не говорит
Испанский. Затем грубым голосом с плохим акцентом он сказал:
«Он держит пистолет у твоей головы».
— Es verdad, — сказал я. — Останови машину.
Водитель замедлил большой «кадиллак», остановив его.
Он повернул голову и с отвращением посмотрел на русского.
а потом плюнул на пол.
"Конехо!" — сказал он оскорбительно.
— Вылезай из машины, — сказал я ему. "Очень медленно. Я прошу вас
думать о себе и о том, хотите ли вы жить».
Водитель открыл дверь и медленно вышел. я не
Доверься ему. Казалось, он напрягся, чтобы сделать движение.
Русский держал руки на приборной доске у всех на виду, но
Я знал, что если представится шанс, он пойдет за пистолетом. я не
знал, где он его носил, но это ничего не значило.
разница.
«Выскользните в ту же дверь», — сказал я русскому. Он начал
скользнуть по переднему сиденью, его правая рука выпала из
вид, как он пришел прямо передо мной.
Вот когда я захлопнул тяжелый автоматический пистолет
через основание черепа, открыл мою дверь и
ткнул дулом пистолета в лицо водителю.
Его рука уже начала откидывать хвост
154
154 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
короткую куртку и был почти на прикладе его пистолета, когда я
сильно вонзил пистолет в зубы. Его голова качалась
обратно под удар.
-- Нет, хомбре, -- сказал я. -- Оставь это. У тебя не будет черепа
если я потяну триуер».
Не двигаясь, он выплюнул разбитые осколки
его передние зубы. Кровь лилась между сомкнутыми губами
и пробежался по его челюсти. Он долго и вызывающе смотрел на меня
момент, а затем его рука оторвалась от бедра
карман.
— Повернись, — приказал я.
Он повернулся ко мне спиной. Я поднял его куртку и
вытащил из набедренной кобуры пистолет «Астро».
Против машины, — сказал я. Он повернулся и взял
два шага до Кадиллака.
"Руки на крышу, ноги врозь!"
Он занял позицию, которую религиозные деятели развили как
стандарт для фриска. Я провел по нему одной рукой,
поиск другого оружия. Моя левая рука держала
автомат сильно вонзился ему в поясницу. Он
не оказал сопротивления моим поискам.
Я думал, что найду другой пистолет, но он был чист.
Я повысил голос. s €1 думаю, тебе лучше выйти из
машине, — сказал я Андреа, — с этой стороны.
Она скользнула и вышла в жару.
*Ник, какого черта ты делаешь?
«Не дать Кинтеро шанса заполучить меня».
Я сказал ей. "Это то, что я делаю."
— Я не понимаю, — сказала она. «Ты заставил меня позвонить ему
и скажи ему, что ты хотел выйти сюда.
«Правильно». 'Т
"Почему? Если ты не хочешь с ним встречаться, то почему ты
пусть он пришлет свою машину, чтобы привезти вас сюда?»
"Потому что единственный способ получить это
закрыться без перестрелки с каждым охранником
155
155 из 195
0 88 а пп
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР: KILLMASTER
между здесь и городом, — сказал я.
"Я понимаю." Была пауза. "И что теперь?" она
спросил.
"Теперь я пытаюсь найти твоего брата и его проклятую
гаджет!"
Я не мог взять с собой Андреа и не мог убить
Русский и водитель хладнокровно. Используя длину
шнур я нашел в багажнике машины, я привязал их к трем
отдельные кустарники-дубы примерно в полумиле от машины. Они бы
в конце концов удастся освободиться, но это займет
Пару часов. Это было все время, которое мне было нужно.
Я вернулся к «кадиллаку», взяв с собой кусок
ветвь около двух с половиной футов длиной. Я закрыл заднюю дверь
и сел на сиденье и повел машину около четырех
или на пятьсот ярдов дальше по грунтовой дороге туда, где
сделал крутой поворот влево.
Местность была настолько хороша, насколько я мог ожидать.
Справа был небольшой, но довольно глубокий овраг.
переулок срезал налево, чтобы избежать его, а затем выпрямился
еще раз.
Отъехав от «кадиллака» примерно на сто футов, я поставил
стояночный тормоз и включите передачу. Я мог чувствовать
трансмиссия напрягает тормоза. Медленно, я
заклинило ветку между педалью акселератора и
сиденье, надавив на него и услышав, как двигатель начинает
бежать быстрее, передача была установлена на низкой скорости. Я вышел из машины,
потянулся обратно и отпустил ручник. Большой
лимузин тронулся. Я бежал рядом с ним, мое право
рука на руле.
Мы дошли до поворота в полосе и передние колеса
хотел повернуть с колеями, но я заставил руль
колесо вправо. Я бы не смог этого сделать, если бы не машина.
был гидроусилитель руля. Кадиллак выехал из колеи и поехал дальше.
прямо, так как дорога резко повернула налево. Нос
машина выгнулась из-за небольшого уклона, а затем начала
156
156 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
уронить. Я отпустил руль и пошатнулся.
Медленно, как опрометчивая, своенравная вещь, машина
поднялся над краем оврага, а затем
погрузился вниз. Овраг был всего около двадцати футов
глубоко, но этого было достаточно. Левое переднее колесо автомобиля
прочь, и огромный седан перевернулся на бок
а потом с хрустом перевернулся полностью вверх ногами
звук рвущегося металла.
Не было пожара. Я не ожидал. С этими
колеса в воздухе и его днище было обнажено, машина выглядела
как гротескная, непристойная вещь. новые колеса продолжали
крутить долго.
Я спустился по крутому склону оврага, подойдя к
остановка против автомобиля. Я откинул крышку, прикрывающую газ.
вход в бак. Как разблокировал, хлынул поток бензина
вне. Как я сделал прошлой ночью, когда поджег
самолета, я подождал, пока земля рядом со мной не пропитается
газ. Я попятился к краю, опустился на колени и
прикоснулся пламенем моей зажигалки к пропитанной газом земле. В
с первым дуновением синего пламени я побежал ильке ада.
Позади меня вспыхнуло и ревело пламя, и синева
превратился в огненный шар, взмывший в небо. Желтый
и черный, с красным и оранжевым центром, большой пуховик
пламя устремилось вверх. Раздался тихий хрип,
а затем глубокий оглушительный взрыв, который сбил меня с ног
упал, когда взорвался бензобак.
В одно мгновение автомобиль окутал
кокон пламени. Я не стал ждать, чтобы полюбоваться им. II
должен был установить такое же расстояние между машиной и собой, как
возможное.
«Через двадцать минут я уже присел в пятидесяти ярдах от
гасиенды. Пыль все еще оседала в пустом дворе.
площадка. Вокруг не было ни одного мужчины. Они мчались прочь
предгорья, как только они услышали звук взрыва
и увидел грязно-черный столб дыма, поднимающийся
157
157 из 195
0 88 а пп
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР: КИЛВАСТЕР
в воздух из горящей машины. Резиновые шины делают
самый черный дым.
Я предположил, что Эль Генерал все еще был в гасиенде вдоль
со своими тремя дружками, ожидая вестей от своих людей. я имел
не собирается идти в гасиенду. что я хотел
был взгляд на двухэтажное здание.
Вокруг не было никого, кто мог бы бросить мне вызов, когда я
путь к задней части здания. я нашел створку
окно частично открыто и вывернуто достаточно широко для меня
влезть.
Я оказался в каком-то кабинете. В нем было два металлических
серо-зеленые столы и супле из металла и имитации
кожаные офисные стулья. Был копировальный аппарат против
одна стена и компьютер ввода и распечатки на
стол рядом с ним.
Я подошел к консоли и развернулся на пару футов
бумаги. Первые шесть дюймов имели крутой изгиб.
к этому. Остальная часть бумаги вышла вялой. Что это означало
для меня было то, что машина давно не использовалась
время. Бумага держалась вокруг изгиба
тип валик достаточно долго, чтобы дать ему набор.
Как долго кто-нибудь догадывался. То, что он сказал мне, было
что потребность в использовании этой консоли давно отпала.
С пистолетом в руке я открыл дверь в коридор. Там
никого не было видно. Я шел по пустому бетону-
обнесенный стеной проход до конца, и открыл дверь.
То, что я видел, не имело для меня никакого смысла, но тогда я не
ученый. Я увидел комнату в два этажа высотой и битком набитую
с электронным редуктором. Мне не нужно было, чтобы кто-то сказал мне это
именно здесь собирали устройство Йонаса Варрерфи.
истекал кровью.
В комнате стоял странный запах, как будто и не было
использовался чертовски долго. Как будто он сделал свое дело
и был закрыт и оставлен в покое.
Я поднялся по железной винтовой лестнице, ведущей к
158
158 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
uprer Когда я добрался туда, я увидел больше техники.
Верхний этаж простирался назад над областью, где кор-
ридор и офис были, и я понял, что весь
В здании была только эта лаборатория и небольшой офис.
Где, черт возьми, был компьютер?
Компьютер, достаточно большой, чтобы выполнять математику на работе
как генератор электромагнитной гравитации Уорренка должен был
чертовски большой. «Обычная офисная модель была ни при чем.
рядом достаточно большой. Компьютер размера, необходимого для этого
задание, необходимое для размещения в кондиционированном помещении
среда. Он почти занял приличную комнату
сам.
И где, черт возьми, был Джонас Уоррен?
Я вернулся в офис и просмотрел его дюйм за дюймом.
дюйм. Я открыл все ящики стола. я проверил
корзина для бумаг. Я просмотрел картотеки.
Нигде не было ни хрена. Ни клочка
бумага. Ничего такого.
Обычно, даже если он не был в ней месяц или больше,
человек, работающий в офисе или лаборатории, оставит следы
сам за-. Сигаретные окурки и пепел. Каракули на
подушечка для царапин. Заметки самому себе. Согнутые скрепки.
Там ничего не было.
Почему-то, как бы я ни старался, я не мог представить
Джонас Уоррен в этом кабинете.
Единственное, что я знал, это ни устройство, ни Джонас.
Уоррен был где угодно. И он не был там для
чертовски долго.
Единственное место, где его можно было искать, было в конюшнях.
где мы с Жигаловым содержались в плену.
Я вышел из офиса тем же путем, которым пришел.
еще назад из предгорий, где горящая машина все еще давала
Офф высокий столб дыма. Я знал, что это займет по крайней мере
час или два до того, как пожар и дым рассеялись
достаточно, чтобы они обнаружили, что в
159
159 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР: KILLMASTER
автомобиль. Я также был чертовски уверен, что они ответили
Эль Генералу, что его лимузин перевернулся и находился на
пожар и что, вероятно, пассажиры были мертвы. Я выиграл-
подумал, как он это воспринял. Думал ли он, что избавился от
Мне не составило труда выйти из здания лаборатории.
к конюшням. Я просто шел туда так небрежно, как мог
т.е., вытеснение к тому, что если бы были еще один-два
мужчин, слоняющихся вокруг, я бы не вызвал подозрений, прогуливаясь
вперед в непринужденном темпе.
Я оказался за конюшнями. Большинство лошадей были
ушли, но фыркающих в партере осталось достаточно, чтобы
дать ощущение жизни зданию.
Это было на узкой стороне конюшен на восточной стороне
здания, что я видел небольшую мемориальную доску. Это была бронза
и вставлен в один из гранитных камней, возвышающихся над
стены конюшни.
22 МАЯ 194 ГОДА И 12 ЯНВАРЯ 1976 ГОДА
Других слов не было.
И табличка была новая.
Я наклонился, чтобы рассмотреть поближе, опустившись на одно колено
чтобы рассмотреть его более внимательно.
Это было последнее, что я видел.
160
160 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Заем заканчивается в 20:49.
Вернуться сейчас
ШАВЬЕ ТРИНАДЦАТЬ
МОЯ ГОЛОВА БОЛИТ. Это было первое, что я осознал.
И боль усиливалась с каждой секундой.
Потом я понял, что не могу пошевелить конечностями.
Что-то держало мои руки вместе в запястьях и
мои запястья были позади меня, и что-то еще
меня в лодыжки.
Мои ребра болят. Моя челюсть тоже. И был один ад
болезненная боль вдоль правого бедра.
Я знал, что ltd был загнан в мешки с песком. Это будет учитывать
для моей больной головы. Кто-то тоже выгнал ад
меня. Вот почему у меня болят челюсть, ребра и бедро. я
обиделся на это. В этом не было нужды.
Медленно я открыл глаза и позволил комнате уплыть в
фокус. Я был в большом салоне гасиенды. я сделал нет
попытка скрыть тот факт, что я не спал. Я огляделся,
моя шея протестует против движения головы.
161
0 88 а пп
161 из 195
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР: KILLMASTER
Как и вчера, в этой части
салон. Яркий свет, лившийся сквозь глубоко посаженные
окна освещали их резко. Но на этот раз они
сидели. Все они смотрели на меня.
Ближе всех был дон Сезар Фернандо Муньос-и-Руис,
Маркиз де Вильявисиоса. Он не представлял собой приятного зрелища.
по крайней мере то, что можно было разглядеть на той части его лица, которая не была
покрыты бинтами и лейкопластырем. Весь левый
Часть его лица была замотана толстой марлевой подушечкой, перевязанной скотчем.
на месте длинными полосками хирургической ленты, которые шли от его
лоб к челюсти. Переносица была заклеена скотчем.
точно Сид? его лицо было покрыто синяками гневного пурпура и
синие пятна.
Плоская сторона рога быка может сделать чертовски много
наносить ущерб. Как будто он бейсбольным мячом обработал пиво
Дон Сезар уставился на меня своим здоровым правым глазом.
Генерал Эмильен Жиньу носил перевязь,
Правая рука. На его лбу едва виднелась неприятная рана.
покрытый повязкой. Кровь просочилась через
марля.
Генерал-полковник Отто Гюнтер Шнайдер сидел со своим
левая нога неподвижно подперлась перед ним на маленьком пуфике.
Штанина была аккуратно обрезана ножницами.
колено, а торчащая нога была заключена в тяжелую,
гипсовый слепок. Синяки на его лице были почти
такие же плохие, как те, что на лице Дона Сезара.
Генерал Алексей Стефанович Акимов сидел
странно прямо в кресле с прямой спинкой. Его рубашка — он
не носил сюртука — натягивал пуговицы и верх
три пуговицы были расстегнуты. Я увидел белизну
лейкопластырь, который окружал его туловище и крепко удерживал грудную клетку.
мобильный. Я не мог сказать, сколько у него сломано ребер, но я
знал, что его шея тоже повреждена, потому что гипс
вышел из его рубашки и пошел высоко за его шею.
162
162 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
Он поворачивался всем туловищем, если хотел… пошевелиться.
El General FelirE Алехандро Квинтем-и-Вальдес казался
до наименьшей боли. Только его левая рука была в доске
шина, его пальцы приклеены скотчем к деревянной поверхности. Его лицо
было несколько синяков, и я был чертовски уверен, что
больше их на его теле.
Кинтеро подождал, пока я закончу осмотр.
сейчас был трезв. Это не было признаком вчерашнего пьянства,
кровожадный отказ, ни его прежней приятности. Его
лицо с мягким подбородком было мрачным и жестким.
- Нам повезло, - сказал он наконец, его голос сорвался.
резко врываясь в тишину. Мы все могли быть убиты.
Четверо моих людей уже мертвы из-за этого быка».
— USoS Жигалов, — сказал я.
Кинтеро пожал плечами. — Прихоть, — сказал он. "Я это
было глупо с моей стороны».
"Ты был пьян."
Не думаю, что многие осмеливались говорить с ним так прямо.
Гнев исказил его лицо. С усилием он
контролировал себя.
«Не толкайте меня слишком далеко, мистер Картер. Я решил
пусть вы живете, чтобы быть нашим эмиссаром в вашем американском правительстве-
мент. Вы знаете наши требования».
— Да, я их знаю.
Э. И. Генерал встал и начал ходить взад и вперед.
вперед по короткой длине ру)рн.
«Завтра вас отпустят на свободу.
Мадриде, где вы свяжетесь со своим начальством».
"А где мне связаться с вами с их
отвечать?
«Ты не знаешь», сказал Кинтеро. «Ты вернешься сюда, в мой
гасиенда и подожди, пока я свяжусь с тобой».
"По радио?" Я попросил.
— По телефону, — сказал Кинтеро. «У меня здесь нет радио.
163
163 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР: КИЛИАСТЕР
позвоню через три дня. Это должно дать вам,
достаточно времени."
— Не далеко, — сказал я. «Знаешь, как медленно
правительства афе».
Квинтем пожал плечами. ' 'Тафи их проблема. Я думаю ты
знаете о наших планах относительно Чикаго?»
"Да."
"Если ваше правительство не примет своевременных мер, то самолет
разобьется в О'Харе, — сказал он. — Они могут предотвратить
рухнет, если они согласятся с нашими требованиями».
— А Дюссельдорф?
"Дюссельдорф сегодня вечером!" Генерал-полковник Шнайдер
вмешался сердито. "Ничто не помешает Дюссельдорфу!"
Кинтеро сказал: «Генерал прав, мистер Картер.
усилия вчера вечером были напрасны. У нас был другой самолет
прилетел сегодня утром, чтобы заменить тот, который вы взорвали».
Я думал об их потребности в большом самолете. Я просмотрел
события в Логане днем, когда авиалайнер ушел
в залив. A1] трамвай был переведен на пару
часов до того, как злополучный самолет попытался приземлиться. Там
в небе не было самолетов.
"Вы приносите генератор гравитации на поле в реактивном
транспорт, — сказал я. — Верно?
Кинтеро улыбнулся мне и кивнул головой. "Да из
курс. Дело не в том, что устройство такое большое, просто в том, что
это самый простой способ пронести его на поле».
«Во сколько запланирована авария в Дюссельдорфе?
происходить?"
Кинтеро вопросительно посмотрел на генерал-полковника
Шнайдер. Генерал пожал плечами. "Скажи ему. Я не
разум. Он ничего не сможет с этим поделать».
«Завтра два пятнадцать утра. Около десяти часов с
в настоящее время."
Итак, это было после четырех часов дня. я поинтересовался
как, черт возьми, я мог держать их на минч, пока воздух
Бомбардировщик Force разбежался.
164
164 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
— Хорошо, — сказал я. — Ты развяжешь меня сейчас или позже?
Кинтеро улыбнулся мне. • «Позже, — сказал он. — Намного позже.
LA)ng после того, как мы ушли. Мы не доверяем вам. Не после твоего
побег вчерашнего дня. "
Он посмотрел на свои часы. «Мы уйдем отсюда примерно через
полчаса. Дон Сезар останется. Когда-то
поздно вечером он освободит вас. я бы посоветовал
вы не пытаетесь причинить ему вред. Переговоры будут
опосредованно отменяется, если на дона Сезара будет совершено какое-либо нападение.
Вы понимаете?"
Я кивнул.
«В данный момент, мистер Картер, вам повезло.
позиция. Из-за того, что произошло вчера в быке...
кольцо, здесь нет русского эмиссара, который мог бы действовать от его имени.
правительство. Мы готовы работать исключительно с
американцы. 1)0 вы понимаете, что это значит для вашего
правительство? Устройство Йонаса
позволит им быть хозяевами мира! Не один
Советские самолеты — ни одна советская мишень — не могли подняться на
воздух против вас. Полное и абсолютное господство над
небеса! Это то, что находится в пределах вашей досягаемости. не опасно-
разберитесь, мистер Картер. Даже ваше собственное начальство причинило бы
Рекомендую вам не действовать в спешке или по собственной воле!»
Он подчеркнул последние слова, глядя прямо на меня, как
если произвести впечатление на них в моем сознании.
Я пожал плечами.
— Меня это устраивает, генерал.
— Тогда я благодарю вас за сотрудничество. Он начал
повернись ко мне спиной.
«У $1 есть вопрос», — сказал я. SS Где Джонас Уоррен?
Э. И. Генерал оглядел остальных. Никто из них
сказал слово. Дон Сезар заговорил. '€1 не думаю, что нужно
касается вас, мистер Картер, — сказал он.
— Он мертв, не так ли?
— Да, — сказал Кинтеро, мертвый.
165
165 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР; КИЛЛМАСТЕР
— Двенадцатого января? Я попросил. — Это дата, когда он умер?
Кинтеро пожал плечами. — Вы видели дату на табличке. "
Да, я видел это. Это было последнее, что я видел раньше
кто-то подкрался ко мне и выбил ад
моего черепа.
"Кстати, кто меня, черт возьми, ударил?" Я попросил.
-- Да, -- сказал Дон Сезар.
вызвала его, он улыбнулся мне тонкой, жестокой улыбкой чистой
садизм. «Я смотрел в окно и увидел тебя
выползает из лаборатории. Ты был неосторожен, — сказал он.
добавлен,
— Поэтому ты пнул меня, когда я был без сознания?
Я попросил.
s 'Это имело не большее значение, чем пнуть заблудившегося
собака, - сказал дон Сезар, все еще улыбаясь.
сиюминутное удовольствие для меня. "
Кинтеро поднял предмет, лежавший на кофейной гуще.
Таблица. Он протянул его мне.
"Что это?" он спросил.
Объектом был черный прямоугольный генератор сигналов.
который дал мне Хэни Денби. Они нашли это в моем
карман. Это пробудило бы любопытство любого.
генератор сигналов, — сказал я.
— Как ты собирался его использовать? он спросил.
«Позвать на помощь».
Это было недалеко от истины.
Кинтеро какое-то время задумчиво рассматривал устройство.
Он осторожно положил его на журнальный столик, затем
сделал знак дону Сезару. Последний встал с кресла
и они вдвоем прошли в конец салона, где
они были вне пределов слышимости. Кинтеро быстро заговорил с Доном.
Цезарь. Молодой человек внимательно слушал, а затем
кивнул головой.
Вскоре они вернулись к нам.
«В наших планах произойдут небольшие изменения», — Кинтеро.
сказал мне. "Дон Сезар не останется, чтобы поставить вас
166
166 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
бесплатно, чтобы вы могли связаться с вашим начальством. я не доверяю
вы вообще, мистер Картер. Вы слишком жестоки, слишком склонны к
убийство. Дон Сезар уйдет вскоре после нас».
— А кто меня развязывает? Я попросил.
— Твои люди, — сказал Кинтеро. «Когда Дон Сезар
уходит, он активирует эту твою машину. Я не знаю
сколько времени пройдет, прежде чем они доберутся сюда, но у них не будет
проблема найти вас. Я уверен."
Я ни черта не мог сказать. я чертовски уверен
не мог сказать Кинтеро, что черный был самонаводящимся
устройство для Б-52, чтобы зайти и взорвать к черту
его ранчо! Но если я этого не сделаю, мн Цезарь устроит
он выключен, когда он ушел.
Каким-то образом мне пришлось удержать Кинтеро и его
три приятеля на ранчо. Если бы я собирался умереть, то
черт возьми, так они были!
Словно прочитав мои мысли, Кинтеро посмотрел на себя.
смотреть.
«Я думаю, пришло время, когда мы уже были в пути, ген-
тльмен, — сказал он.
Жиньу и Акимов встали. Акимов выглядел чрезвычайно
громоздкий из-за тяжелого гипса, который он носил вокруг туловища, и
шея. Шнайдер потянулся к нему и вытащил
• пара костылей. Дон Сезар помог ему подняться.
Шнайдер сунул костыли под мышки и
начал ковылять к дальнему концу салона.
Жиньу подошел ко мне. Он стоял там месяц-
мент, высокий, длинноносый мужчина с грустным, сильно жгучим
его темные глаза. Внезапно он хлопнул по ладони
против моего лица, качая головой назад с силой
дуновение.
"Кошон!" — воскликнул он. "Кошон! Это для Роланда
Журдан! Будь моя воля, ты бы умер!"
Я почувствовал, как кровь начала сочиться из уголка моего
рот. Внутренняя часть моей щеки была порезана там, где он ударил
меня. Я выплюнул полный рот крови и слюны ему под ноги.
167
167 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР: КИЛИХАСТЕР
«Журдан должен был убить более тридцати
лет назад, вместе с остальными вашими полюсами, я сказал: "Как
их, он умер из-за вашей глупости, генерал!
Если бы Акимов его не сдерживал, я думаю, Жиньу
пытались задушить меня прямо тогда.
— Уходи, Эмильен, — сказал Акимов. нет
смысл в этом».
Жиньу дал себя увести. Акимов повернулся, полу-
далеко в комнате, и уставился на меня. Если я когда-нибудь
видел смертный приговор в глазах человека, он был в его.
Их не было уже полчаса. Дон Сезар
не пошел с ними. Он вернулся в салон после
они ушли и ждали, не говоря ни слова, стоя рядом
в окно и глядя вдаль. После
в это время я услышал рев реактивного самолета, включающего взлетную мощность, и
затем звук уменьшился до нуля.
Дон Сезар отвернулся от окна и пошел
к журнальному столику. Он взял генератор сигналов.
"Как вы включите эту?"
— Вытащите антенну, — сказал я. Он протянул стройный
удочка. Получилось около трех футов.
"Это оно?"
Я хотел сказать да, но я понял, что он знал
чертовски хорошо, что ему пришлось повернуть переключатель, чтобы активировать его. Ее
просто искал предлога, чтобы выплеснуть накопившийся гнев на
меня. Я устал от того, что меня пинали и избивали, пока я был
беспомощный.
«Нет, — сказал я, — вы должны нажать на выключатель и запереть
Это. Нажмите маленькую красную кнопку и сдвиньте ее вверх».
Я видел, как он включил самонаводящееся устройство. Он установил это
осторожно вниз.
«Ради вас, — сказал он, — я надеюсь, что это сработает».
— И для твоего тоже, — сказал я ему. «Вы хотите, чтобы ваша доля
деньги."
На мгновение я подумал, что зашел слишком далеко. Его лицо
168
168 из 195
0 88 а пп
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
гневно покраснел, но сумел совладать с собой.
— Будь осторожен, — предупредил он меня. "Эль Генерал дал мне
приказы, что я не должен тебя убивать, но я испытываю искушение побить
ты близок к смерти».
— Ты позволяешь ей добраться до тебя, — сказал я.
— Кто? О чем ты говоришь?
«Андреа. Использую тебя», — сказал я ему. "Так же, как она
используя Эль-Генерала и трех его дружков».
Дон Сезар рассмеялся. — Она? Ты ошибаешься, Картер.
это я использую ее».
"Вы говорите, что эта схема - та, которую вы думали
вверх? Что это твоя идея?»
— Да. Это я придумал. Эль Генерал и
другие - глупые старики, живущие прошлым. я живу для
будущее. Это была моя идея с самого начала».
«Какое место занимает Андреа? Когда вы с ней познакомились?»
Он не мог не похвастаться.
'81 встретил ее в Париже в прошлом году. Она безумно влюбилась в
меня. Она рассказала мне о работе своего брата и его устройстве.
Она сказала, что нужно еще немного поработать, чтобы он стал
реальность. Я сразу увидел в этом потенциал для нас, чтобы получить
удача. Я уговорил своего кузена, Эль Генерала, продвигаться вперед.
деньги, чтобы закончить исследование, чтобы построить лабораторию
здесь, на своем ранчо, чтобы привести своих близких друзей на
схема. Это был я, дон Сезар Фернандо Муньос-и-Руис!»
Он похлопал меня по плечу властным
указательный палец.
"И это я, в конце концов, получу все
деньги, -- сказал он яростным шепотом. -- Я понял?
Ты знаешь, сколько миллионов долларов у меня будет?"
Я уж точно не собирался его разочаровывать
Андреа. И я не собирался указывать ему, что если его
двоюродный брат, Эль Генерал, сумел пережить так много
годы интриг в Испании, он был намного умнее
чем Дон Сезар дал ему кредит за существование.
mn Цезарь отошел от меня. 'SI бы убил тебя
169
169 из 195
оо
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР: КИЛИМАСТЕР
теперь, вопреки приказам Эль Генерала, кроме того, что ты мне нужен
сообщить о наших требованиях вашему правительству. Но
когда-нибудь—
Он ждал. Когда я ничего не сказал, он отвернулся и ушел
салон.
Прошло около десяти минут, прежде чем он спустился с
наверху с чемоданчиком в руке. я поймал
мельком увидеть его, когда он проходил через прихожую.
дубовые двери открывались и закрывались. Через несколько минут машина
двигатель завелся и звук пропал. Я был
наконец один.
Черный ящик генератора сигналов стоял сам по себе на
кофейный столик испускает безмолвный луч радиоволн. Это
ничего особенного, но это олицетворяло мою смерть
если бы я не мог освободиться и отключить его.
Гарри Денби сказал, что Б-52 прибудет через
вечер. Он никогда не упоминал конкретное время. Это
может быть где-то от следующих получаса до двух часов или
более.
Мои руки были связаны за спиной. я сидел в
тяжелый дубовый, вертикальный стул. Мои лодыжки были связаны вместе
а не отдельно к ножкам стула. Вот что дало мне
небольшой шанс освободиться.
Одну за другой я вытягивал каждую ногу из пут, пытаясь
растянуть их. Я знал, что не могу разорвать веревки. Все я
хотел сделать, чтобы получить достаточно свободы действий, чтобы поднять мой правый
нога примерно на шесть дюймов выше, чем моя левая.
Это было утомительно. Сначала правая нога. Потом левый. затем
оба вместе отрываются. Затем повторите процесс снова.
Икры моих ног начали сводить судорогой. Мое правое бедро болит
как в аду, где Ин Цезарь пнул меня. Но я продолжал. я
не было другого выбора. Нет, если бы я хотел освободиться.
Правая нога. Левая нога. Разъедините их. Снова и снова,
пока, наконец, у меня не было достаточно слабины.
Я поднял правую ногу и зацепил носок ботинка.
в пятку моего левого ботинка. Я толкнул вниз. На восьмом
170
170 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
или девятая попытка, я сделал это. У меня слетел левый ботинок
Теперь я раскачиваю кресло вперед-назад. Я мог бы
только делать это с моими пальцами ног. Я мог бы поднять стул около двух
дюймов, сильно нажимая вниз, пока кресло не опустилось
только на задних лапах, а затем отбрасывая свой вес назад.
Каждый раз стул наклонялся, но я не мог нарадоваться
толчок, чтобы перевесить его. Я должен был получить достаточный импульс
ехать, как раскачивать машину вперед-назад с заднего хода на
вперед, когда вы застряли в снегу или грязи. я позволил
стул опустился, и когда ноги коснулись пола, я
оттолкнуться пальцами ног и отбросить себя назад. Время и
снова я прошел через это, пытаясь сохранить ритм
идти, связывая, чтобы сохранить импульс, пытаясь дать ему
последний, дополнительный небольшой толчок, который заставил бы его опрокинуться
назад.
И тогда я это почувствовал. Стул зашатался, прошел
равновесия и EEgan падать. Я переместил свой вес на один
в сторону, и стул повернулся, когда мы упали. А потом он рухнул на
пол с левой стороны от меня.
Больно. Вся чертова штука упала слева от меня
рука. мне казалось, что я сломал себе руку на плече, но я
не было. Я был ошеломлен на мгновение ударом. я взял
несколько глубоких вдохов, чтобы очистить голову, прежде чем я начал
снова извиваться.
Дюйм за дюймом, все еще привязанный к стулу, я брыкался и извивался.
хныкал и извивался, пока стул не перевернулся с
спиной к ботинку, который мне удалось сбросить.
Это был ботинок, в котором я спрятал лезвие
нож для очистки овощей.
Прошло еще пять минут, прежде чем я смог
кресло достаточно близко, чтобы мои руки взялись за ботинок. Там
не было много места для моих рук двигаться. я держал ботинок
в левой руке и потянулся пальцами правой
рука. Это была напряженная работа. шнур вокруг моих запястий держал
меня от разведения рук достаточно далеко в стороны для моего
пальцы, чтобы дотянуться до ш(к.) шнуры были натянуты. Я почувствовал
171
171 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР; КИЛИХАСТЕР
нарастающее онемение пальцев.
Я осторожно приподнял внутреннюю подошву и бросил ее на
пол. Я потянулся большим и указательным пальцами, чувствуя
металл лезвия и крепкий захват его.
Теперь я позволил туфле упасть. Перемещение только в долях
дюйма, я работал лезвием, пока не схватил его
обеими руками за голый металл рукояти и острым
край лезвия давит на шнуры, которые tx) и мой
запястья.
Моя левая рука почти полностью онемела из-за
вес тяжелого стула на моем бицепсе. Мои пальцы почувствовали
опухшие и безжизненные.
Я начал двигать лезвие вверх и вниз. я так не думаю
сдвинулся более чем на полдюйма в любую сторону. Вверх. Вниз. Вверх.
Вниз. Я заблокировал все мысли о боли и сосредоточился
только при перемещении лезвия на неполный дюйм в одну сторону и
затем другой. Все время мне приходилось держать постоянную
давление на веревки, связывающие мои запястья, чтобы нож
у края будет что-то твердое, чтобы разрезать.
Я не знаю, перерезал ли я наконец шнуры или перетерся
их отдельно. Наконец они щелкают. я откатился от
стул с ножом в руках,
Моя левая рука теперь начинает ощущать горячие иглы
восстановив кровообращение, я встал на колени и освободил себе лодыжки.
Я встал, потирая левую руку и тяжело дыша. я
вытер пот со лба. Черный ящик на
журнальный столик все еще стоял там, как электронный идол, только он был
отсчитывая мою смерть каждую секунду.
шаги, и я держал его в руке и переключил
черт возьми
И тут в комнату вошел помощник генерала Акимова.
салон.
Я обернулась, услышав его шаги. Он был как
вздрогнул, как и я. Он ожидал найти меня все еще связанной в
стул, беспомощно неподвижный. Один 100к на своем mce сказал
мне, почему он был там. Акимов хотел отомстить.
172
172 из 195
0 88 а пп
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
Смертельный взгляд, которым он наградил меня, выходя из салона, не
пустая угроза. Русский был там, чтобы убить меня!
Единственным оружием, которое у меня было, был нож для очистки овощей, теперь лежащий
на полу. Без ручки, всего четыре дюйма
лезвие, это было хуже, чем бесполезно.
Я видел, как русская рука вцепилась ему в бедро, чтобы вытащить
его пистолет. Я не стал ждать. Отпрыгнув в сторону, я прыгнул на
камин. На камине была бычья голова
с отсутствием одного уха. По бокам от головы находились
корриды --- три бандерильи с одной стороны,
и два смертоносных меча с другой».
человек был его револьвер сейчас. Если бы он взял
время, чтобы прицелиться, я был бы мертв. Он выстрелил, когда
поднял пистолет. В салоне было больше шестидесяти футов
долго и стрелял по движущейся мишени.
Его первый выстрел промахнулся.
Его второй выстрел пролетел намного ближе, срикошетив
от каминных кирпичей.
У меня не было времени идти на бандерилью. Я порвал один из
шпаги и бросились за большим, набитым
диван. Я бы предпочел бандерилью. Это мини-
тюрное копье; железный шип на конце достаточно острый, чтобы
с легкостью проникают в толстую шкуру быка. Это войдет в человека
как будто попал в мягкую смазку. У меня был меч, и это было
ни черта хорошего для меня, если я не смогу соблазнить русского
чтобы подойти намного ближе.
Он знал, что находится слишком далеко для приличного пистолетного выстрела.
Он начал приближаться, отворачиваясь от меня на случай, если я
пистолет мой собственный.
Он нырнул за одну из глубоко возвышающихся
кресла в кобуре. Я мог слышать тяжелый скрежет его
дышит от своих усилий.
Он дважды выстрелил в меня. У него было то ли три, то ли четыре
остался в револьвере, прикидывая, сохранил ли он полный
загрузить в камеры или оставить одну карту пустой в качестве безопасности
предосторожность. Это не было чем-то, на что я хотел бы поставить свою жизнь.
173
173 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР: МАСТЕР УБИЙСТВ
Одного было бы достаточно, чтобы убить меня.
было åK)ut шесть дюймов зазора под
диван. С моим лицом к я мог видеть его тело
вытянутый. Он встал на колени и встал.
Тогда я тоже встал, но я был на дальнем конце
диване, где он не ожидал, что я окажусь. я держал
меч на конце лезвия в обеих руках, и я подошел
Русский выругался, замахнулся на меня револьвером и
отделался одним выстрелом. Я сосредоточился на том, чтобы не платить
внимание на его пистолет. Он выстрелил во второй раз, но все еще
потерял равновесие из-за раскачивания. Я поднял руки
над моей головой и в одно мгновение обрушил их и позволил gp
голубя, когда я изо всех сил метнул в него меч.
сила.
Лезвие повернулось в воздухе. Половина оборота принесла точку
вокруг него. Он протянул tX свои руки tc»
охраняй меня, револьвер в одном кулаке, в другой руке
одолжив его, лезвие взмахнуло чуть ниже его
раскинув руки, глубоко вонзаясь ему в грудь.
Острие проникло в его сердце, скользнуло сквозь него и
остановился на дальней стороне у выступов его позвоночника.
В глазах Русского было полное потрясение и удивление. Его
пальцы спазмированы. Пистолет снова выстрелил, но на этот раз
пуля даже не приблизилась ко мне. Он упал обратно из
зрение.
Я не стала смотреть. Я знал, что он мертв. Я схватил
мой левый ботинок, засунул в него ногу и помчался к
прихожая.
1 Повернувшись к моему свету, я поднялся по лестнице по три за раз, чтобы
голова приземлилась и плашмя на моем лице,
поворачиваясь так, чтобы я столкнулся с fmnt, я едва успел.
Дверь распахнулась, и полдюжины охранников Квинтерфи
вбегает карне.
Я натянул ширинку и потянулся к 81) дюйму. я
174
174 из 195
88 а стр.
янв. 01, 2023, 23:45:32
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
вытащил TTE, позволив маленькому смертельному газу
попасть в мою руку.
Я встал и, пригнувшись, побежал вниз по лестнице. Насколько я
они были в дальнем конце салона сгрудившись
вокруг мертвого тела.
Одним быстрым движением я отдернул руку и ударил
Правильный удар по дальней стене мамы. Газ
бомба взорвалась, и ее пары окутали их.
Я не стал ждать, чтобы узнать, что будет hapEE11. Я знал. я
вырвал первую дверь и выбежал во двор.
Это был шанс, который я должен был использовать, но шансы были на моем
стороны на этот раз. Я подумал, что все охранники вокруг сбежались.
выяснить, о чем были выстрелы. Я был прав. Никто
был оставлен снаружи.
Было странным ощущение, что ранчо принадлежит только мне.
Призрачный самолет с криком спустился с неба
и пронесся по грязи менее чем в пятидесяти футах
над ним. Не знаю, заметил ли меня пилот на первом заходе.
Он сделал три из них, прежде чем он выпустил свое снаряжение и
зашел на посадку. мой высокий крик самолета
завывающие двигатели резали мне уши, когда он подрулил к
Стойка люка вытянула свой длинный рычаг и переднюю часть
люк поднялся в воздух.
Я подбежал к левому крылу самолета.
"Вы хотите лифт?" — в шутку закричал пилот.
Я взобрался на крыло и в кабину.
«Кончай комедию», — крикнул я ему в ответ. «Держи свой хвост
в снаряжении и давай убираться отсюда».
К тому времени, как я пристегнулся, он вырулил
самолет в м) положение, и самолет стартовал на взлете
1011.
Когда я натянул кислородную маску и зацепился за
радиосистемы, мы поднимались почти прямо вверх.
175
175 из 195
0 88 а пп
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
® • Электронные телефоны. что он должен делать. Я думаю, что они как-то... *Ваше имя Картер? - спросил пилот мне в ухо. НИК КАРТЕР: KILLMASTER
сплавленный.
«*Скажи им, пусть идут домой», — сказал я. «Прочисти миссию».
— Уилко, — сказал он. Я слышал, как он звонил в Б-52 и
повторяя мои приказы.
Где-то в небе над нашими головами невидимый
Б-52 сделал гигантский вираж и пошел новым курсом.
что вернет его на свою базу. к
"Что теперь?" — спросил пилот.
— Мадрид, — сказал я. "И дайте мне радиопатч в
Мадридская телефонная компания».
Сеньор Томас Нуньес ждал меня в Мадриде.
Аэропорт со сменной одеждой и своим личным Лам-
спортивное купе Боргини Уракко. Он также вручил мне 9мм
Автоматический пистолет Беретта.
— Если хочешь, чтобы я пошел с тобой… — предложил он.
предварительно, и испытал облегчение, когда я отказал ему.
Дорога из Трухильо в Мадрид внесена в список маршрутов E-4.
на карте Европы Холлвага. Я ломал каждую скорость
закон В книгах в купе Нуньеса. Ламборджини
Uracco — это машина, в которую можно включить передачу и по-настоящему взлететь.
дюймов. Это один из немногих мощных среднемоторных
Европейские автомобили, и он полностью заслуживает своей репутации.
От Мадрида до Навалькарнеры двадцать девять километров.
метров. От Навалькарнеры до Македы сорок два километра.
метров, а оттуда до Талавера-де-ла-Рейна, сорок четыре
километров.
Где-то на том же шоссе, двигаясь на северо-восток
ко мне, был Дон Сезар.
проехал через Македу и притормозил. я был
176
176 из 195 40080004
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
езда со скоростью до 180 километров в час, что
около 112 миль в час и чертовски быстро, особенно когда
солнце должно было зайти, и свет был в моих глазах. я
нашел то, что искал - длинный участок
шоссе, где я мог получить хороший обзор того, что было
приближается и где было много пустынной дороги
позади меня, когда я повернулся, чтобы броситься в погоню.
Я съехал с шоссе и ждал флюгера
В уме я оценил скорость, с которой Ин Цезарь
ехал, делал расчеты в голове
дистанции, добавлял время, если ему приходилось подбирать пас-
Senger и допустил, что на какое-то время он уже был в дороге.
Я сделал общее предположение, как скоро я могу ожидать его.
Я многое предполагал.
Во-первых, Ин Цезарь мог не отправиться в
Мадрид.
Я не был так уверен, что он будет водить фургон вместо своей машины.
Или что ему придется остановиться, чтобы загрузить фургон.
Я исходил все из того, что
было больше, чем просто одно устройство Джонаса Уорренка. Это
не имело смысла идти на все эти проблемы и расходы и
затем создайте только один прототип.
Должна быть как минимум вторая единица.
И устройство требовало, что означало, что оно должно было
быть достаточно громоздким.
Что означало фургон или грузовик, а не автомобиль.
И Андреа пришлось с Доном Сезаром. он не собирался
отказаться от нее. Или все было наоборот?
Поэтому я искал фургон или небольшой грузовик, которым управлял мужчина с
женщина, сидящая рядом с ним.
Я бы смог узнать любого из них. Все вместе,
мне было бы довольно легко заметить их.
Становилось темно. Машины прошли, но шоссе
не было так много трамвая на нем. наконец-то я включил
фары и двигатель. Я даю двигателю поработать на холостом ходу,
фары на высоте, лучи сметают далеко вниз
177 из 195 0 88 а ПП
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
НИК КАРТЕР: KILLMASTER
дороги. Не одна машина проехала мимо меня с гудком
чтобы напомнить мне выключить лучи вниз.
Прошло полчаса. Движение стало более спорадическим. я
было достаточно времени, чтобы заметить каждую машину, поскольку она выросла из маленького
пятнышко в натуральную величину и посмотреть на водителя, как он
прошло. Прошло больше времени. я закурил сигарету и закурил
терпеливо.
Либо я был прав, и Дон Сезар придет
скоро, Орл был совершенно не прав, и он не был бы
вообще придет.
Подъехал белый фургон. Это была пылинка, SIECk, точка,
размером с муравья, растущий и растущий и растущий, пока
наконец-то пронеслось. Фары моей машины подобраны
в лицо водителю. Дон Сезар! я поймал щелканье
взгляд пассажира рядом с ним. Это была Андреа.
Я закинул огрызок КПП, закрутил руль,
совершил резкий, с визгом шин, незаконный разворот и взял
выключенный. Я преследовал их около двух километров.
Наверстать упущенное не составило труда. Я ждал только, пока я был
уверен, что на участке дороги не будет встречного трамвая.
шоссе, по которому мы ехали, а потом я переключился на третью
и сильно нажал на педаль акселератора.
Ламборджини взлетел. Я догнал фургон,
был в курсе этого. I)на Цезаря повернул голову, инициация на
его особенности; был внезапный испуганный взгляд, когда он
узнал меня. Это было все, что Л имел время увидеть. я подошел
даже с его левым передним колесом тогда.
Я вывернул руль вправо. Ихе Лам-
Боргини врезался в крыло и колесо фургона. Металл
скомканный. Lamborghini вздрогнул от удара.
Фургон повернул вправо. Я крутил колесо и попал в
снова ускоритель. Машины заперты. Я оставил Lambor-
ghini, переключаясь на вторую передачу и мчась на
к черту мощный двигатель.
Фургон беспомощно слетел с дороги.
Он качнулся через шершавую обочину, затормозив:
178
178 из 195 0 88 а ПП
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
® • Е шоссе. Я ударил по тормозам, распахнул дверь и бросился на землю, Lamborghini и Lamborghini сорвались с места и покатились вниз, оба ярко освещенные фарами фургона. МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
Дон Сезар выпал из фургона. Пистолет в его
рука была нацелена на меня, красные цветы даже на морде
когда я попал в грязь. Пуля приблизилась, промахнувшись лишь на
дюймы.
Беретта казалась большой и твердой в моей ладони.
Лезвие мушки чуть не врезалось в
V-образный вырез целика, когда я прицелился и отжался
идеально выстрел.
Я не хотел ударить его. Я хотел его живым. Пуля
порезал себе ухо, потому что запрокинул голову набок
жестким, рефлекторным щелчком.
Он снова выстрелил в меня, нырнув в сторону
защита металлического кузова Lamborghini. я хотел этого
большой двигатель между мной и его пушкой. я слышал слизняка
кричать, когда он врезался в листовой металл тела.
Пригнувшись к переднему колесу, я снова прицелился в него. Его
голову заполнили достопримечательности. Черт возьми, я не хотел его убивать! я
сдвинул дуло пистолета вниз и влево
доля дюйма, чтобы целиться ему в плечо. вытащил
курок.
Был двойной взрыв, один из пистолета, который я держал
в моей руке, и почти одновременно с этим приближается
наступая на пятки, был другой, не такой громкий.
Тело дона Сезара крутилось влево, когда
Пуля от «Беретты» вонзилась ему в плечо, от удара
его туловище яростно. И голова дернулась вперед.
Не было ни взмахов руками, ни ногами. Не было
подергивание конечностей. Был просто быстрый, полный коллапс, как
его тело упало вперед, его руки опустились прямо вниз.
Его лицо врезалось в твердую землю, но я не думаю,
он чувствовал это. Он был мертв до этого.
Я встал на ноги, автомат в руке и палец
179
179 из 195 40080004
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР: KILLMASTER
компенсировать слабину спускового крючка.
Я подошел к Дону Сезару, растянувшемуся в этом
свободный путь, который есть только у младенцев и мертвых людей.
На затылке и за правым ухом была
в нем была приличная дыра, но именно его лоб удерживал мою
внимание. Большей части там не было. череп взорвался
прочь, оставив зияющую дыру, заполненную темно-красным
кровь и жуткий серый цвет мозгового вещества с осколками
просвечивается белая кость.
Для этого не было причин. Ей не нужно было стрелять
его. Это была бесполезная смерть.
Я отвернулся от тела, все еще с автоматом в руке.
моя рука. Я поднял его и направил на нее через стекло
лобовое стекло.
— Выходи, Андреа, — позвал я.
В фургоне была шквал юбки, а потом я увидел ее
длинные стройные ноги высовываются из двери со стороны водителя. Она
шаг к юноше, ее волосы свободно качались
ее красивое лицо.
В руке она держала компактный пистолет 32-го калибра.
— Опусти пистолет, — сказал я.
Маленький автомат был направлен в мою сторону. я поднял
большая Беретта так, чтобы дуло было у ее лица.
«Опусти пистолет, или я выставлю тебе счет», — сказал я.
Было мгновение колебания, а затем она наклонилась
и положил пистолет на землю.
— А теперь отойди от него.
Она отступила на два шага. Я подошел к ней, пиная
пистолет так, что метнулся под флюгером
-- Я... я не была уверена, что это ты, -- сказала Андреа. Она была
врущий. Фары были полностью направлены на меня. Игнорирование
пистолет в моей руке, она сделала шаг вперед и бросила
себя в мои объятия. Ее руки сомкнулись
вокруг моей шеи сзади. Я почувствовал, как пробежала дрожь
все ее тело, когда она прижалась ближе.
«Я боялась, что он собирается убить тебя», — прошептала она.
180
180 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
в моем ухе. Я почувствовал влагу слез, когда она прижала ее
щека против моей. s 'Я не мог позволить ему убить тебя!'
Я перевел рычаг «Беретты» в положение «сейф» и
засунул его за пояс моих брюк. Андреа поднял
ее голова оторвалась от моей и посмотрела на меня, а затем
притянула мою голову к своей. Она прижалась губами к
меня в горячем поцелуе 01End.
Я просто стоял там.
Она почувствовала мою холодность.
— Пожалуйста, обними меня, Ник, — прошептала она.
— Садитесь в фургон, — сказал я.
Она уставилась на меня.
— Садитесь в фургон, — снова сказал я. не хочу висеть
здесь дольше, чем мне нужно».
181 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
® • Е
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
Авария в Дюссельдорфе была назначена на 2:15.
было уже почти 23:00. В дальнем конце одного из
рулежные дорожки в аэропорту Мадрида, огромные ВВС США
реактивный транспортный материал купался в свете фар полуторачасового
десяток автомобилей. Его кабина находилась на три этажа выше
земля. В его носу распахнулись две дверцы-раскладушки, словно
огромные горизонтальные челюсти. Пещерный интерьер был
вырваться из кошмара, вторя голосам загружающихся
экипаж в гулких тонах.
смотрел, как фургон осторожно задним ходом поднимается по низкой
рампу и внутрь самолета.
*Вы уверены, что это сработает? - спросил Гарри Денби.
огни отбрасывали странные резкие тени на его полное лицо.
— Нет, я не уверен, — сказал я. — Но нам придется
воспользоваться этим шансом. У Кинтеро Эль Генерала слишком много
повлиять на нас, чтобы попытаться арестовать его, особенно на немецком
182
182 из 195 40080001
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
земля. Там была бы самая большая и самая международная вонь, которую вы когда-либо
увидел."
— Нам не обязательно делать все это, — с тревогой сказал Инби.
«Мы рискуем. Мы можем откупиться от них».
Я проигнорировал его.
«Сорок рнюльонов за штуку — это когда вы думаете о
чего это нам даст, — сказал он. — Подумай об этом, Ник, контролируй
небес во всем мире! Зачем рисковать потерять его?
Это только деньги».
— По сорок рнюльонов каждому — и один немецкий авиалайнер, — сказал я.
Ник, сколько погибло бы на войне, если бы до этого дошло?
Подумай об этом так!»
— Ты так думаешь, Хейни, — холодно сказал я. Я был
очень не любить Гарри. с «Я не могу».
1>нби покачал головой. — Я не понимаю тебя, Ник.
Если бы Дэвид Хоук не имел такого чертовски большого влияния на
Овальная комната, вам никогда не позволят этого сделать. Если т
«Это мое шоу, — сказал я, — мы сделаем это, мое
путь."
- Хорошо, - недовольно сказал Инби, - но я все еще не
понять ваши рассуждения».
Я повернулся к нему.
«Сколько устройств Джонаса Уоррена существует,
Гарри? - спросил я.
«Два, — сказал он. — У Кинтеро и его группы есть один в
аэропорт Дюссельдорфа. Другой здесь, в этом фургоне, они
только что загрузился».
"Вы предъявляете иск?" Я попросил.
Он начал было отвечать, но тут же закрыл рот, как
выражение понимания tEgan распространилось по его лицу.
"Ты говоришь мне, что больше, чем просто те двое?"
183
183 из 195 88 стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
НИК КАРТЕР: KILLMASTER
"Почему бы нет?" Я попросил. -- Двоих из них закололи, не так ли?
Они? Что заставляет вас думать, что они не подожгли еще двоих
или еще три?»
"Ради бога, почему так много?"
"Продать нам одно устройство за сорок миллионов и продать
другой Советам за равную сумму! Ты серьезно
думаю, что Кинтеро хочет дать нам эксклюзив на
Устройство Уорренка?"
— Я… наверное, нет, — нерешительно сказал Денби. "Один лишний
для русских, но почему для других?»
«Разберись сам».
Ему потребовалась минута, чтобы все обдумать.
— Защита, — сказал он наконец. «Значит, мы не смогли бы
пойти за ними, когда все закончится».
"Правильно. Они достаточно умны, чтобы понять, что как только мы
наш на устройстве Уорренса, мы должны были бы устранить
их, чтобы они не могли больше строить. Они продадут нам один.
Они продадут русским один. Но они чертовски хорошо сделают
уверен, что они оставят один для себя - с угрозой
использовать его, если кто-то из них ранен!"
— Я понимаю, что вы имеете в виду, — сказал Денби.
— Хоук тоже это видел, — сказал я. 'S Вот почему у меня есть его
нормально делать все по-своему».
Они закончили загрузку. Металлический пандус был
втягивается в телек самолета и огромный моллюск-
Двери корпуса спереди начали закрываться.
— Скажи им, чтобы вывели ее, — сказал я. «Мы готовы
Я)энби подошел к стоявшему рядом джипу и
разговаривал с водителем. Водитель взял свой радиомикрофон
и говорил в него. Рядом вспыхнули фары и американский
Армейская скорая помощь заработала. Он медленно ехал в сторону
Гид гигантского транспорта, останавливающегося под левой
Андреа вышла в сопровождении двух вооруженных полицейских.
на моих часах. Сейчас 23:23
184
184 из 195 88 стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
® • E черный; звезды сияли так, словно на бесконечную гладь черного бархата бросили двойную горсть бриллиантов. Самолет слегка завибрировал. Внутри огромной На высоте тридцати четырех тысяч футов ночное небо было ясным, и МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
дюралюминиевый корпус слышен шум реактивных двигателей и
резкий запах авиакеросина.
Андреа тронула меня за руку и с отчаянием сказала:
не знаю, почему ты мне не веришь! Все, что я пытался сделать, это
найди моего брата!"
не ответил ей. Я не хотел с ней разговаривать.
"Ник, пожалуйста! Скажи что-нибудь!"
"Что ты хочешь, чтобы я сказал?"
«О чем ты думаешь? Ты не сказал мне ни слова.
Ради бога, скажи мне, о чем ты думаешь!»
— Ты действительно хочешь знать? Я попросил. "Я думаю
о тебе. А про табличку на боку Кинтеро
стабильный и о чем-то, что сказал Дон Сезар.
— Я не понимаю, — сказала она. "Я ничего не знаю
о мемориальной доске.
— Не лги, — мрачно сказал я. «Даты на нем те
рождение и смерть твоего брата. Он умер два года назад в прошлом
Январь. Он не мог закончить работу над своим
электромагнитный генератор, — сказал я. «Я спросил Кинтеро
где он был похоронен. Он не ответил мне. я не думаю
он знал.'
Я внимательно следил за ее лицом, пока говорил.
«Я не думаю, что Джонас похоронен где-нибудь на этом ранчо».
Я сказал. не думаю, что он когда-либо был на нем. Это просто ком-
памятная доска, не так ли?»
Глаза Андреа были прикованы к моим.
— Продолжай, — сказала она.
«*Дон Сезар сказал, что встретил вас в Париже год назад.
Джонас к тому времени уже был мертв, не так ли?
Глаза, которые смотрели на меня, стали холоднее.
«Если Йонас умер более полутора лет назад, — сказал я, —
"он не мог завершить работу над своим проектом.
185
185 из 195 40080004
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР: КИУАСТЕР
Тогда кто сделал? Кто это знал? Кто был близок
с каждой деталью? Только тот, кому он доверял. Только некоторые-
один с полным пониманием математики и астрофизики. Только
кто-то, как ты!"
На ее лице появилась настороженность.
— Значит, именно ты закончил работу Йонаса.
вы, кто связался с Кинтеро. Это ты знал
все с самого начала».
-- У тебя получилось, -- сказала Андреа, и это было не то,
женщина, которую я знал, которая говорила. Это был
совершенно неправильно! Джонас не был достаточно хорош, чтобы завершить
проэкт! Он много лет пытался. Он наконец сдался.
Йонас был неудачником! Разве ты не понимаешь? Джонас был
отказ! Я взял это на себя. Я разработал математический
формулы. Я преуспел там, где он потерпел неудачу!»
Христос! Как она, должно быть, ненавидела своего отца!
Андреа продолжала. «Почти через год после смерти Йонаса в
Париж, я встретил Дона Сезара. Он влюбился в рне. Он хотел
что он был единственным наследником генерала Е.И. Но я хотел больше, чем
Деньги! Я хотел доказать миру, что я лучше
чем мой брат! Я не мог сделать это самостоятельно. я должен был сделать это
через Дона Сезара. Он бы не поверил в мою работу,
но он верил в это, потому что я сказал химыному брату, что
сделал это! Мужчины! Проклятый ттЭм! Они не могут поверить, что
женщина может быть умнее, интеллигентнее, чем они.
Ну, я был умнее, чем когда-либо был мой брат. я был умным
достаточно, чтобы мой Цезарь думал, что я влюблена в него
и что вся схема была его ".
Слова вылетают из нее почти тирадой.
«Дон Сезар познакомил Эль Генерала с планом.
собрать деньги, чтобы построить лабораторию, где мы производили
устройства. И привел своих старых друзей. Каждый из них
все еще имели контакты в своих странах, мы могли
использовать."
«Сколько устройств вы сделали?» Я попросил.
186
186 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
Она резко посмотрела на меня.
— Два, — сказала она. — У Кинтеро есть один. Ты нашел
другой в фургоне».
— Хватит лгать, — сказал я. ' 'Как много?"
— Четыре, — неохотно сказала она.
— Где остальные двое?
Андреа улыбнулась мне и покачала головой. Улыбка была
сталь-жесткий.
— Нет, — сказала она. - Они хорошо спрятаны. Кроме того, они
не принесет вам никакой пользы. Я единственный в мире
кто знает, как устанавливать свои схемы».
«Терес Кинтеро».
Она смеялась. t 'Если он попытается использовать устройство больше
', чем один раз, он сгорит. Я сжигаю цепь уничтожения
в оборудование. Его необходимо сбрасывать после каждого использования и
только я могу это сделать».
— Значит, сегодня вечером у Кинтеро только одна трещина в самолете?
"Правильно."
"А без тебя другие устройства ничего не стоят?"
«Да. Они никому не нужны, если меня там нет.
чтобы показать им, как настроить цепи. Без меня
устройства не стоят ни копейки ни вам, ни русским, ни
кто-то еще!"
Она была довольна своей сообразительностью. Она
не должно было быть.
«Я хотел бы, чтобы вы показали мне, как управлять устройством в
Ван, — сказал я.
Андреа рассмеялась. "Почему бы и нет? хорошо только один urne
если я не буду там, чтобы сбросить его».
Мы подошли к флюгеру, это был такой кавернозный самолет.
что фургон занимал лишь небольшую часть своего груза
пространство.
Я открыл заднюю дверь, и Андреа вошла.
мычал.
Ее инструкции были ясны и просты. Она показала мне
полдюжины переключателей, которые нужно было нажать, и
187
187 из 195
88 а стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
® • E порядок, в котором они должны были быть установлены. Она указала на главный выключатель, который привел устройство в действие. сбросить его, а его нужно сбрасывать каждый раз, когда он используется. — Вот и все, — сказала она. "Но я никогда не скажу вам, как И все?" НИК КАРТЕР: KILLMASTER
*Вижу.
не понравилось то, что я собирался сделать. Это дало мне грязный
чувство внутри, но мне не платят за то, чтобы я думал о своих личных
эмоции. Я сложил количество людей на русском
самолет, погибший при крушении в Киеве, и
члены экипажа авиалайнера, потерпевшего крушение в Логане
Аэропорт в Бостоне - и генерал-полковник
Шнайдер настоял на убийстве сегодня вечером в Дюссельдорфе.
Все это было ее идеей. Без нее Дон Сезар и
Кинтеро и генералы Кинтеро были никем. это не было
только то, что она построила устройство. По собственному признанию, она
также руководил авариями.
У нее не возникнет проблем с продажей устройства Пента-
гон. Они думают только о супероружии, чтобы дать
они контролируют воздух. 160 миллионов долларов — это дешевая цена.
платить.
Но как долго продлится такая ситуация? Пока Русь-
сианцы могли украсть его у нас, как они украли секреты, которые помогли
они разрабатывают свои атомные бомбы? Пока они не смогли кон-
свяжись с ней и попроси ее продать им один из оставшихся
устройства? Или построить специально для них?
Выделился один факт. Андреа сама указала на это.
Без ее блестящего ума устройство было бесполезным.
Без нее мир был бы чертовски безопаснее.
жить в.
"Ник?"
"Да?"
"У тебя странное выражение лица. Что ты
думаешь?"
— Как облегчить вам задачу, — сказал я.
Она слегка нахмурилась, словно пытаясь понять
мое замечание. Мой кулак разрубил ей угол челюсти.
188
188 из 195 40080004
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
под ее ухом. Ее глаза остекленели и закрылись, когда она вздрогнула.
в беспамятство. Осторожно я поймал ее тело, когда она
упал в мои объятия.
Я повернул ее так, что ее голова свесилась вниз, ее
длинные волосы в прекрасном каскаде, скрывающем лицо
от меня. Я не хотел видеть ее лицо прямо сейчас.
Если бы я колебался, я не думаю, что смог бы это сделать. Так что я
не колебался. Я обрушил край своего закаленного
правая ладонь на узкой сковороде ее обнаженной шеи в
Когда я вышел из фургона, я закрыл за собой двери.
меня и подтолкнул фотографию ее теплая; все еще тело из
по моему мнению.
Мы встретились с немецким авиалайнером около
в ста милях к северу от Дюссельдорфа, приближаясь к ним сзади
а затем прохождение и переход на их траекторию полета. Позади
нас реактивный лайнер круто накренился и развернулся, направляясь
для альтернативного пункта назначения.
Я находился в кабине экипажа, стоя между пилотом и
второй пилот, наушники на голове и микрофон перед
мои губы.
Я просмотрел свои инструкции к ним. Пилот кивнул.
— Верно, — сказал он. "Нормальная траектория полета и траектория посадки"
крачка, но я держу скорость около 275 узлов или выше».
«Тебе, черт возьми, лучше держать его там», — сказал я. "Вы
собирается выполнить процедуру ухода на второй круг немедленно
ваши инструменты начинают выходить из строя».
— Все выходят? он спросил.
"Иголка и шарик будут в порядке, но все, что
зависит от электрического тока будет вне. Помните это.
Вы должны быть в порядке, как только вы вылезли на спину
курс."
189
189 из 195 0 88 а ПП
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
НИК КАРТЕР: KILLMASTER
— Я не уверен, — честно сказал я. "Это риск, что мы
надо взять».
Сейчас было 2:02 ночи. Мы засекли время по носу. Это
наш самолет ВВС США прилетит в 2 часа 15 минут и
не немецкий авиалайнер.
Где-то на йотмде, припаркованный среди других
самолет, был самолет, в котором находились Квинтем и его приспешники и
Зловещее устройство Андреа Уоррен. Их радар
отследить наш самолет, посмотреть, как он спускается, и указать момент
чтобы они щелкнули выключателем, который активировал бы
генератор. Мне нравится невидимая оболочка, электромагнитное поле
силы выскочили бы, чтобы прикрыть аэродром. Как далеко это
продлен, я не знал. Это коснулось каждого транспортного средства на
землю в аэропорту Логан, но наши инструменты в
башня не пострадала.
И если бы то, что сказала мне Андреа, было правдой, они бы
только одна трещина у нас. Устройство сожжет его
электронные кишки, если они попытаются использовать его во второй раз.
«У меня есть разрешение на посадку с Дюссельдорфской башни».
— сказал голос пилота в моих наушниках.
«Пошли», — сказал я и постарался не обращать внимания на пот,
бусинки на ладонях моих рук.
Огни приближения к взлетно-посадочной полосе приветственно светились.
когда мы повернули на последний заход на посадку.
На высоте 210 футов, всего в нескольких сотнях ярдов от взлетно-посадочной полосы
порога, стрелки приборов на панели дернулись.
Я не стал ждать.
"В настоящее время!" — отрезал я.
Пилот потянул штурвал так сильно и так быстро, как
он мог, даже когда гидравлическая система начала
поклонник. Второй пилот усилил давление на ярмо на своем
сторона кабины.
Иглы сошли с ума.
На скорости 280 узлов гигантский самолет взлетел на размашистую
восходящая кривая. Мы мчались по взлетно-посадочной полосе,
набирая высоту с каждым ярдом движения вперед. Половина-
190
190 из 195 88 стр.
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
® • E, а затем взлётно-посадочная полоса и аэропорт остались позади нас, и по всей её длине мы были на высоте 300 футов, а затем на высоте 500 мы были огромным, чудовищным, грузным планером, растянувшимся на каждый фут высоты, и только наши импульс, чтобы получить МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
мы там.
Наша скорость падала: 250 узлов .230 210 .
190 . . . 170 . . . Высота увеличилась до 1200 футов.
1400.
Мы почувствовали первое предупредительное содрогание. Пилот толкнул
хомута вперед, заставляя нас слегка нырнуть, чтобы вернуть
минимальная скорость полета, которая нам была нужна.
Мы шли со скоростью 180 узлов. . . снижение высоты. . . 1300 . . .
1100 900 500 400 футов..
Стрелки дрогнули, двигатели снова заработали.
** Дай газу!"
Правый кулак пилота судорожно стукнул по
дроссельные заслонки и подавали их вперед до упора.
Энергия хлынула через гондолы. Скорость полета началась
преодолев отметку в 200 узлов, и пилот начал
Снова обмен: скорость полета на высоту.
Аэропорт Дюссельдорфа стал уменьшаться позади нас.
В наушниках я услышал, как пилот сказал:
Американские горки закончились, и теперь-
Я коснулся его плеча.
«Возьми ее обратно», — сказал я. «Теперь безопасно приземляться».
Мы зашли на обычную посадку.
Экипаж занял всего минуту или около того, чтобы развязать
фургон. Я завел его и поехал вниз, и около сотни
метров и остановился. Я быстро разбежался и влез в
задняя часть автомобиля.
Тело Андреа все еще лежало на полу фургона.
игнорировал как мог. Как она показала мне, я щелкнул
на электрогенераторе, чтобы обеспечить питание агрегата. Это
прошло около двух минут, прежде чем он был готов к работе. Один в
время я щелкнул все, кроме главного выключателя, который развязал
191
191 из 195 40080004
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
НИК КАРТЕР: KILLMASTER
накопление энергии в конденсаторах.
Это была не большая единица. Это только около половины пространства
в фургоне. Остальное — панель управления и питание.
генератор.
Черная гофрированная отделка листового алюминия скрывала внутреннюю часть
работы, схема, которую Андреа так блестяще
визировал. Я не хотел этого видеть. я не хотел знать
больше об этом, чем я должен был. Не то, чтобы это имело
ничего бы для меня не значило, если бы я его увидел.
Рядом со мной рация издавала только низкий,
прерывистые помехи на канале, на который он был настроен.
Рация связала меня с пилотом США.
Самолет ВВС, все еще сидящий в кабине своего самолета. В
В свою очередь, его бортовое радио было настроено на Дюссельдорфскую башню. Это
была импровизированная договоренность, но она сработала, и это было
все, о чем я заботился.
Рация ожила. Я подобрал его.
"Вперед, продолжать."
Я услышал жестяной голос пилота: "Башня говорит, что они только что
попросил разрешения на отъезд».
"Пусть башня задержит их еще на пару минут", - сказал я.
ответил. "И пусть они удостоверятся, что нет других
самолет в схеме полета».
"Роджер."
Через пять минут я увидел, как загорелись огни такси.
взлетно-посадочная полоса и остановка. Прошло еще две минуты.
Рация завизжала мне.
«Башня хочет знать, смогут ли они выпустить реактивный самолет».
— Я пойду, — сказал я.
Я видел, как лучи посадочных огней начали спускаться по взлетно-посадочной полосе
за ним следует темная громадина самолета — сначала медленно
и далее с нарастающей скоростью. он израсходовал две трети
взлетно-посадочная полоса до того, как огни начали наклоняться вверх вдоль
с крыльями самолета.
-Мне самолет начал подниматься. В пятидесяти футах от земли 100
192
192 из 195
0 88 а пп
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас
Заем заканчивается в 20:49.
МЕСТЬ ГЕНЕРАЛОВ
Я нажал главный выключатель.
Огни на самолете погасли.
Был момент без шума, момент ожидания
... и затем масса неуклюже вылетела из
несколько футов неба он получил. А потом пришел разрыв,
хрустящий удар, так как несколько тонн айрана разлетелись
мучительно в землю в дальнем конце взлетно-посадочной полосы в
высокий Сл*ед.
Темные массы металла летели по воздуху. Одно крыло
был яростно оторван и брошен небесным воском в крутящемся,
штопором, который противоречил его весу.
Скользя, скользя, разбиваясь по частям, когда это происходило
кроме того, самолет был внезапно освещен еловым шаром, который
охватила его пламенем.
Эль-Генерал Дюк Фелир Алехандро Кинтеро-и-Вальдес
был там. Генерал-майор Эмильен Жиньу был в
там. Генерал-полковник Отто Гюнтер Шнайдер находился в
там. Генерал-лейтенант Алексей Стефанович Акимов
был там.
Я смутно помнил, что во времена старого Рима они
устроил погребальный костер мертвым генералам.
Аве атке вейл!
Устало, я выбрался из флюгера перед тем, как закрыть
дверь, которую я в последний раз открыл перед обмякшим мертвым телом
Андреа Уоррен растянулась на полу. Ее лицо было
повернулся в одну сторону. Ее глаза были закрыты. С ее долгом
мягкие волосы рассыпались веером вокруг ее лица, она выглядела так,
она погружалась в тихий сон.
На мгновение я подумал о ней и о том, как
она была великолепна и почувствовала прилив горького сожаления.
Я глубоко вдохнул ночной воздух со всеми запахами
реактивное топливо и сгоревший керосин ударяют мне в ноздри.
Затем я выбросил мысли из головы и заблокировал
из душераздирающих сожалений и закрыть двери
фургон, закрывая от меня ее взгляд.
193
193 из 195
0 88 а пп
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
Эль • О, сколько отпускных я получу от Хоука на этот раз и будет ли Эльза ждать меня в Памплоне. Когда я шел обратно к самолету ВВС США, я удивился, что отвернулся.
НИК КАРТЕР: KILLMASTER
194
194 из 195 1008:0004
****** Результат для изображения/страницы 1 ******
Вернуться сейчас Заем заканчивается в 20:49
Арена смерти
Четыре одержимых властью генерала, инженерный гений,
красивый астрофизик и аристократичный испанец
поймал Киллмастера в изящную ловушку. Их дьявольский
сюжет поставил мир на колени...
Одно за другим приходили письма - каждое предупреждение
надвигающаяся авиакатастрофа Вскоре после каждой буквы
Гигантский реактивный самолет рухнет с неба в ужасной оргии
разрушения.
Мир был потрясен кадром. Киллмастер
была последняя надежда. Но мог ли он убежать вовремя, чтобы остановить