Клэнси Том : другие произведения.

Кардинал Кремля

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  КАРДИНАЛ КРЕМЛЯ
  
  Двое мужчин владеют важнейшими данными о российской системе противоракетной обороны "Звездных войн". Один из них КАРДИНАЛ — высший агент Америки в Кремле - и он вот-вот будет ликвидирован КГБ. Другой - единственный американец, который может спасти КАРДИНАЛА и привести мир на грань мира... или войны.
  
  “Кардинал волнует, озаряет ... Настоящий перелистыватель страниц”.
  
  —Los Angeles Daily News
  
  “Быстрый и завораживающий”.
  
  —Chicago Tribune
  
  РОМАНЫ ТОМА КЛЭНСИ
  
  Охота за Красным Октябрем
  
  Поднимается Красная буря
  
  Патриотические игры
  
  Кардинал Кремля
  
  Явная и реальная опасность
  
  Сумма всех страхов
  
  Без угрызений совести
  
  Долг чести
  
  Указы президента
  
  Радужная шестерка
  
  Медведь и дракон
  
  Красный кролик
  
  Зубы тигра
  
  Живой или мертвый
  
  (написано совместно с Грантом Блэквудом)
  
  Против всех врагов
  
  (написано совместно с Питером Телепом)
  
  Сосредоточенный на
  
  (написано совместно с Марком Грини)
  
  Вектор угрозы
  
  (написано совместно с Марком Грини)
  
  SSN: Стратегии ведения подводной войны
  
  ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ
  
  Подводная лодка: Экскурсия с гидом внутри ядерного военного корабля
  
  Бронированный кавалерийский полк: Экскурсия с гидом по бронированному кавалерийскому полку
  
  Истребительное крыло: Экскурсия с гидом по боевому крылу ВВС
  
  Морская пехота: Экскурсия с гидом по экспедиционному подразделению морской пехоты
  
  ВДВ: Экскурсия с гидом по оперативной группе ВДВ
  
  Авианосец: Экскурсия с гидом по авианосцу
  
  Спецназ: Экскурсия с гидом по спецподразделениям армии США
  
  В шторм: Исследование в командовании
  
  (написано совместно с генералом Фредом Фрэнксом-младшим, в отставке, и Тони Кольцем)
  
  Каждый человек -Тигр
  
  (написано совместно с генералом Чаком Хорнером, в отставке, и Тони Кольцем)
  
  Воины-тени: внутри сил специального назначения
  
  (написано совместно с генералом в отставке Карлом Стинером и Тони Кольцем)
  
  К бою готов
  
  (написано совместно с генералом в отставке Тони Зинни и Тони Кольцем)
  
  
  ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА BERKLEY
  
  Опубликовано группой Penguin
  
  Penguin Group (США) LLC
  
  Гудзон-стрит, 375, Нью-Йорк, Нью-Йорк 10014
  
  США • Канада • Великобритания • Ирландия • Австралия • Новая Зеландия • Индия • Южная Африка • Китай
  
  penguin.com
  
  Компания Penguin Random House
  
  КАРДИНАЛ КРЕМЛЯ
  
  Книга из Беркли / опубликована по договоренности с автором
  
  Авторское право No 1988 by Jack Ryan Enterprises Ltd.
  
  Penguin поддерживает авторское право. Авторское право стимулирует творчество, поощряет разнообразие мнений, способствует свободе слова и создает динамичную культуру. Благодарим Вас за покупку авторизованного издания этой книги и за соблюдение законов об авторском праве, не воспроизводя, не сканируя и не распространяя какую-либо ее часть в любой форме без разрешения. Вы поддерживаете писателей и позволяете Penguin продолжать издавать книги для каждого читателя.
  
  BERKLEY® является зарегистрированной торговой маркой Penguin Group (США) LLC.
  
  Дизайн “B” является торговой маркой Penguin Group (США) LLC.
  
  За информацией обращайтесь: Издательская группа Berkley,
  
  Подразделение Penguin Group (США) LLC,
  
  Гудзон-стрит, 375, Нью-Йорк, Нью-Йорк 10014.
  
  eISBN: 978-1-101-00238-4
  
  Это художественное произведение. Имена, персонажи, места и происшествия либо являются плодом воображения автора, либо используются вымышленно, и любое сходство с реальными людьми, живыми или умершими, деловыми учреждениями, событиями или локациями является полностью случайным.
  
  Версия_8
  
  Содержание
  
  Хвала за Кардинал Кремля
  
  Другие романы
  
  Титульный лист
  
  Авторские права
  
  Благодарности
  
  Посвящение
  
  Эпиграф
  
  Угрозы пролога — старые, новые и неподвластные времени
  
  ГЛАВА ПЕРВАЯ Прием на вечеринке
  
  ГЛАВА ВТОРАЯ Чайная машинка для стрижки
  
  ГЛАВА ТРЕТЬЯ Усталый рыжий лис
  
  ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ Яркие звезды и быстрые корабли
  
  ГЛАВА ПЯТАЯ Глаз змеи/Лик Дракона
  
  ГЛАВА ШЕСТАЯ Первая, если по суше
  
  ГЛАВА СЕДЬМАЯ Катализаторы
  
  ГЛАВА ВОСЬМАЯ Передача документов
  
  ГЛАВА ДЕВЯТАЯ Возможности
  
  ГЛАВА ДЕСЯТАЯ Оценка ущерба
  
  ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ Процедуры
  
  ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ Успех и неудача
  
  ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ Советы
  
  ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ Изменения
  
  ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ Кульминация
  
  ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ Оценка ущерба
  
  ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ Заговор
  
  ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ Преимущества
  
  ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ Путешественники
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ Ключ судьбы
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ гамбит плута
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ Активные меры
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ Самые продуманные планы
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ Правила игры
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ Конвергенция
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ "Черные операции"
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ в тайне
  
  ЭПИЛОГ Точки соприкосновения
  
  БЛАГОДАРНОСТИ
  
  Если когда-либо и был случай метать бисер перед свиньями, то это можно найти в усилиях многочисленных представителей научного сообщества, которые пытались объяснить теоретические и инженерные аспекты стратегической обороны этому автору. Джорджу, и Барри, и Брюсу, и Рассу, и Тому, и Дэнни, и Бобу, и Джиму я должен выразить огромную благодарность. Но то же самое относится и к стране, а в один прекрасный день - и к миру.
  
  Кроме того, особая благодарность Крису Ларссону и Space Media Network, чьи коммерчески созданные “изображения сверху” были достаточно хороши, чтобы заставить нескольких людей нервничать — и это только начало . . .
  
  ДЛЯ ПОЛКОВНИКА И миссис Ф. КАРТЕР КОББ
  
  . . . Любовь - это не любовь
  
  Который меняется, когда его изменение находит,
  
  Или сгибается с помощью съемника, чтобы удалить,
  
  О, нет! это неизменный знак
  
  Который смотрит на бури и никогда не бывает потрясен. . .
  
  СОНЕТ 116
  
  УИЛЬЯМ ШЕКСПИР
  
  Операции шпионов, диверсантов и секретных агентов, как правило, рассматриваются как выходящие за рамки национального и международного права. Поэтому они являются анафемой для всех принятых стандартов поведения. Тем не менее, история показывает, что ни одна нация не откажется от такой деятельности, если она способствует ее жизненно важным интересам.
  
  —Фельдмаршал виконт Монтгомери из Аламейна
  
  Разница между хорошим человеком и плохим заключается в выборе причины.
  
  —Уильям Джеймс
  ПРОЛОГ
  
  Угрозы — старые, новые и неподвластные времени
  
  Тэй назвал его Лучником. Это был почетный титул, хотя его соотечественники отказались от своих рефлекторных луков более века назад, как только узнали об огнестрельном оружии. Отчасти название отражало вневременной характер борьбы. Первым из западных захватчиков — ибо именно так они о них думали — был Александр Македонский, и с тех пор за ним последовали другие. В конечном счете, все потерпело неудачу. Афганские племена придерживались исламской веры как причины своего сопротивления, но упрямое мужество этих людей было такой же частью их расового наследия, как и их темные безжалостные глаза.
  
  Лучник был молодым человеком и одновременно старым. В тех случаях, когда у него было желание и возможность искупаться в горном ручье, любой мог увидеть юношеские мускулы на его тридцатилетнем теле. Это были гладкие мускулы человека, для которого тысячефутовый подъем по голой скале был такой же непримечательной частью жизни, как прогулка к почтовому ящику.
  
  Старыми были его глаза. Афганцы - красивый народ, чьи прямые черты лица и светлая кожа быстро страдают от ветра, солнца и пыли, слишком часто делая их старше своих лет. Для Лучника ущерб был нанесен не ветром. Еще три года назад учитель математики, выпускник колледжа в стране, где большинство считало достаточным уметь читать священный Коран, он рано женился, как это было принято в его стране, и стал отцом двоих детей. Но его жена и дочь были мертвы, убиты ракетами, выпущенными со штурмовика Су-24 . Его сын пропал. Похищен. После того, как Советы сравняли с землей деревню, где жила семья его жены, с помощью авиации, прибыли их наземные войска, убив оставшихся взрослых и забрав всех сирот для отправки в Советский Союз, где они получили бы образование другими современными способами. Все потому, что его жена хотела, чтобы ее мать увидела внуков перед смертью, вспомнил Лучник, все потому, что в нескольких километрах от деревни был обстрелян советский патруль. В тот день, когда он узнал об этом — через неделю после того, как это действительно произошло, — учитель алгебры и геометрии аккуратно сложил книги на своем столе и ушел из маленького городка Газни в горы. Неделю спустя он вернулся в город после наступления темноты с тремя другими мужчинами и доказал, что достоин своего наследия, убив трех советских солдат и завладев их оружием. Он все еще носил тот первый автомат Калашникова.
  
  Но не поэтому он был известен как Лучник. Глава его маленькой группы муджахеддинов — это имя означает “Борец за свободу” — был проницательным лидером, который не смотрел свысока на новоприбывшего, который провел свою юность в классах, изучая иностранные обычаи. Он также не держал зла на юношу за первоначальное неверие в него. Когда учитель присоединился к группе, у него были лишь самые поверхностные знания об исламе, и староста помнил горькие слезы, которые дождем лились из глаз молодого человека, когда их имам наставлял его в воле Аллаха. В течение месяца он стал самым безжалостным — и самым эффективным — человеком в группе, явно воплощая собственный Божий план. И именно его лидер выбрал для поездки в Пакистан, где он мог использовать ракеты класса "земля-воздух". Первыми ЗРК, которыми тихий, серьезный человек из Америкастана оснастил муджахеддин, были советские SA-7, известные русским как стрела, “стрела”. Первый “переносной ЗРК”, он не был чрезмерно эффективным, если не использовался с большим мастерством. Лишь немногие обладали таким мастерством. Среди них учитель арифметики был лучшим, и за его успехи с русскими “стрелами” мужчины в группе стали называть его Лучником.
  
  На данный момент он ждал с новой ракетой, американской под названием "Стингер", но все ракеты класса "земля-воздух" в этой группе — фактически, по всему району - теперь назывались просто "стрелы": инструменты для лучника. Он лежал на острие хребта, в сотне метров ниже вершины холма, откуда он мог обозревать протяженность ледниковой долины. Рядом с ним был его наблюдатель Абдул. Имя соответственно означало “слуга”, поскольку подросток нес две дополнительные ракеты для своей пусковой установки и, что более важно, имел глаза сокола. У них были горящие глаза. Он был сиротой.
  
  Глаза Лучника осматривали гористую местность, особенно хребты, с выражением, которое отражало тысячелетие сражений. Серьезный человек, Лучник. Хотя он был достаточно дружелюбен, его редко видели улыбающимся; он не проявлял никакого интереса к новой невесте, даже для того, чтобы разделить свое одинокое горе с горем новоиспеченной вдовы. В его жизни было место только для одной страсти.
  
  “Там”, - тихо сказал Абдул, указывая.
  
  “Я вижу это”.
  
  Сражение на дне долины — одно из нескольких в тот день — продолжалось уже тридцать минут, примерно в то время, когда советские солдаты могли получить поддержку со своей вертолетной базы в двадцати километрах за следующей линией гор. Солнце на мгновение отразилось от покрытого стеклом носа Ми-24, этого было достаточно, чтобы они увидели его на расстоянии десяти миль, огибающего горный хребет. Дальше над головой, за пределами его досягаемости, кружил единственный двухмоторный транспортный самолет Антонов-26. Он был заполнен оборудованием для наблюдения и радиоприемниками для координации действий на земле и в воздухе. Но глаза Лучника следили только за Ми-24, задним ударным вертолетом, нагруженным ракетами и пушечными снарядами, который даже сейчас получал информацию от кружащего командного самолета.
  
  "Стингер" стал грубым сюрпризом для русских, и их воздушная тактика менялась ежедневно, поскольку они изо всех сил пытались смириться с новой угрозой. Долина была глубокой, но более узкой, чем положено. Чтобы пилот попал в товарищей-партизан Лучника, он должен был спуститься прямо по каменистой аллее. Он держался высоко, по крайней мере, на высоте тысячи метров над скалистым полом, опасаясь, что там, внизу, вместе со стрелками, может быть команда "Стингеров". Лучник наблюдал, как вертолет описывал зигзагообразный полет, пока пилот осматривал местность и выбирал свой путь. Как и ожидалось, пилот приблизился с подветренной стороны, чтобы ветер заглушил звук его винта на несколько дополнительных секунд, которые могли оказаться решающими. Радио в кружащем транспорте будет настроено на частоты, которые, как известно, используются муджахеддинами, чтобы русские могли засечь предупреждение о его приближении, а также указание на то, где может находиться ракетная группа. Абдул действительно носил с собой радио, выключенное и спрятанное в складках одежды.
  
  "Лучник" медленно поднял пусковую установку и навел двухэлементный прицел на приближающийся вертолет. Его большой палец скользнул вбок и вниз по переключателю активации, и он прижался скулой к панели проводимости. Он был мгновенно вознагражден трелевочным визгом блока самонаведения пусковой установки. Пилот сделал свою оценку и свое решение. Он спустился с дальней стороны долины, сразу за пределами досягаемости ракет, для своего первого огневого рубежа. Нос "Хинда" был опущен, и стрелок, сидевший в своем кресле перед пилотом и немного ниже его, наводил прицел на район, где находились истребители. На дне долины появился дым. Советы использовали минометные снаряды, чтобы указать, где находятся их мучители, и вертолет слегка изменил курс. Это было почти время. Из ракетных отсеков вертолета вырвалось пламя, и первый залп снарядов обрушился вниз.
  
  Затем вверх поднялся еще один дымовой след. Вертолет накренился влево, когда дым устремился в небо, довольно далеко от задней части, но все еще явный признак опасности впереди; по крайней мере, так думал пилот. Руки Лучника сжались на пусковой установке. Вертолет теперь скользил боком прямо на него, расширяясь по внутреннему кольцу прицела. Теперь он был в пределах досягаемости. Арчер нажал кнопку “Вперед” большим пальцем левой руки, "отсоединяя" ракету и позволяя инфракрасной головке самонаведения на "Стингере" впервые увидеть тепло, исходящее от турбовальных двигателей Ми-24. Звук, донесшийся через его скулу в ухо, изменился. Ракета теперь отслеживала цель. Пилот Hind решил нанести удар по району, из которого в него была запущена “ракета”, уводя самолет дальше влево и слегка разворачивая. Сам того не желая, он направил свой реактивный выхлоп почти прямо на Лучника, когда тот осторожно осматривал скалы, из которых вылетела ракета.
  
  Теперь ракета кричала о своей готовности к Стрельбе по Лучнику, но он все еще был терпелив. Он сосредоточился на своей цели и рассудил, что пилот подойдет еще ближе, прежде чем его вертолет сделает желаемый выстрел по ненавистным афганцам. Так он и сделал. Когда "Лань" была всего в тысяче метров от него, Лучник глубоко вздохнул, увеличил прицел и прошептал краткую молитву о мести. Спусковой крючок был нажат почти сам по себе.
  
  Пусковая установка дернулась в его руках, когда "Стингер" сделал небольшую петлю вверх, прежде чем опуститься на цель. Глаза Лучника были достаточно остры, чтобы увидеть это, несмотря на почти невидимый дымовой след, который оно оставляло за собой. Ракета развернула свои плавники для маневрирования, и они сдвинулись на несколько долей миллиметра, повинуясь приказам, сгенерированным ее компьютерным мозгом — микрочипом размером с почтовую марку. Наблюдатель, летевший в небе над Ан-26, увидел крошечное облачко пыли и потянулся к микрофону, чтобы передать предупреждение, но его рука едва коснулась пластикового прибора, прежде чем ракета попала в цель.
  
  Ракета попала прямо в один из двигателей вертолета и взорвалась. Вертолет был выведен из строя мгновенно. Приводной вал для рулевого винта был перерезан, и задняя часть начала сильно вращаться влево, в то время как пилот пытался автоматически развернуть самолет вниз, лихорадочно ища ровное место, в то время как его стрелок по радио пронзительно звал на помощь. Пилот перевел двигатель на холостой ход, разгружая свой коллектив для контроля крутящего момента, зафиксировал взгляд на ровном пространстве размером с теннисный корт, затем отключил свои переключатели и активировал бортовую систему пожаротушения. Как и большинство летчиков, он больше всего на свете боялся огня, хотя достаточно скоро поймет свою ошибку.
  
  Арчер наблюдал, как Ми-24 врезался носом в скалистый выступ в пятистах футах ниже его насеста. Удивительно, но он не сгорел, когда самолет развалился на части. Вертолет резко развернуло, хвост хлестнул вперед и по носу, прежде чем он остановился на боку. Лучник помчался вниз с холма, Абдул следовал за ним. Это заняло пять минут.
  
  Пилот боролся со своими ремнями, когда висел вниз головой. Ему было больно, но он знал, что боль чувствуют только живые. В вертолет новой модели были встроены улучшенные системы безопасности. Благодаря этому и его собственному мастерству он выжил в катастрофе. Не его стрелок, мельком заметил он. Мужчина впереди висел неподвижно, его шея была сломана, руки безвольно тянулись к земле. У пилота не было на это времени. Его сиденье было погнуто, а фонарь вертолета разлетелся вдребезги, его металлический каркас превратился в тюрьму для летчика. Защелку аварийного отключения заклинило, болты взрывного отключения не желали срабатывать. Он достал свой пистолет из наплечной кобуры и начал стрелять по металлическому каркасу, по одному куску за раз. Он поинтересовался, получил ли Ан-26 экстренный вызов. Поинтересовался, был ли спасательный вертолет на его базе в пути. Его спасательная рация была в кармане брюк, и он включит ее, как только отойдет от своей разбитой птицы. Пилот порезал себе руки на ленточки, когда отрывал металл, освобождая себе путь к отступлению. Он снова поблагодарил свою удачу за то, что не закончил свою жизнь в столбе жирного дыма, когда отстегивал ремни и выбирался из самолета на каменистую землю.
  
  У него была сломана левая нога. Из-под его летного костюма торчал зазубренный конец белой кости; хотя он был слишком глубоко потрясен, чтобы почувствовать это, вид раны привел его в ужас. Он убрал разряженный пистолет в кобуру и схватил незакрепленный кусок металла, который послужил ему тростью. Ему пришлось уйти. Он доковылял до дальнего конца уступа и увидел тропинку. До дружественных сил было три километра. Он собирался начать спускаться, когда что-то услышал и обернулся. Надежда мгновенно сменилась ужасом, и пилот понял, что смерть в огне была бы благословением.
  
  Лучник благословил имя Аллаха, вытаскивая свой нож из ножен.
  
  . . .
  
  Tздесь от нее мало что могло остаться, подумал Райан. Корпус был в основном цел — по крайней мере, внешне, — но вы могли видеть грубую операцию, проделанную сварщиками, так же ясно, как швы, наложенные на монстра Франкенштейна. Достаточно подходящее сравнение, подумал он про себя. Эти вещи создал человек, но однажды они могут уничтожить своих создателей в течение часа.
  
  “Боже, удивительно, какими большими они выглядят снаружи ... ”
  
  “И такой маленький внутри?” Спросил Марко. В его голосе была задумчивая грусть. Не так давно капитан Военно-Морского флота Марко Рамиус загнал свой корабль в этот самый сухой док. Он не был там, чтобы наблюдать, как техники ВМС США препарируют корабль, как патологоанатомы труп, извлекая ракеты, реакторную установку, гидролокаторы, бортовые компьютеры и средства связи, перископы и даже кухонные плиты для анализа на базах, разбросанных по всем Соединенным Штатам. Его отсутствие было вызвано его собственной просьбой. Ненависть Рамиуса к советской системе не распространялась на корабли, построенные этой системой. На этот раз он отлично справился с управлением — и Красный Октябрь спас ему жизнь.
  
  И Райана. Джек потрогал шрам от волос на лбу и подумал, убирали ли они когда-нибудь его кровь с пульта рулевого. “Я удивлен, что ты не захотел взять ее с собой”, - заметил он Рамиусу.
  
  “Нет”. Марко покачал головой. “Я только хочу попрощаться. Он был хорошим кораблем”.
  
  “Достаточно хорошо”, - тихо согласился Джек. Он посмотрел на наполовину заделанную дыру, которую торпеда "Альфы" проделала в левом борту, и молча покачал головой. Достаточно хорош, чтобы спасти мою задницу, когда эта торпеда попала. Двое мужчин молча наблюдали за происходящим, отделившись от моряков и морских пехотинцев, которые охраняли район с декабря прошлого года.
  
  Теперь сухой док был затоплен, грязная вода из реки Элизабет устремлялась в бетонную коробку. Они заберут ее сегодня вечером. Шесть американских быстроходных подводных лодок даже сейчас “очищали” океан к востоку от военно-морской базы Норфолк, якобы в рамках учений, в которых также будет задействовано несколько надводных кораблей. Было девять часов безлунной ночи. Потребовался бы час, чтобы затопить сухой док. Экипаж из тридцати человек уже был на борту. Они запустят дизельные двигатели корабля и отправят его во второй и последний рейс, в глубокую океанскую впадину к северу от Пуэрто-Рико, где он будет затоплен на глубине двадцати пяти тысяч футов.
  
  Райан и Рамиус наблюдали, как вода покрывала деревянные блоки, поддерживавшие корпус, смачивая киль субмарины впервые почти за год. Теперь вода прибывала быстрее, поднимаясь по нарисованным на носу и корме отметинам от выступов. На палубе субмарины несколько моряков в ярко-оранжевых спасательных жилетах для безопасности расхаживали взад-вперед, готовясь расстегнуть четырнадцать прочных швартовых, которые удерживали судно на плаву.
  
  Сам корабль оставался спокойным. Красный Октябрь не подал никакого знака приветствия воде. Возможно, она знала, какая судьба ее ожидает, сказал себе Райан. Это была глупая мысль, но он также знал, что на протяжении тысячелетий моряки приписывали личности кораблям, которым они служили.
  
  Наконец она начала двигаться. Вода оторвала корпус от деревянных блоков. Последовала серия приглушенных ударов, скорее ощущаемых, чем слышимых, когда она очень медленно поднималась с них, раскачиваясь взад-вперед на несколько дюймов за раз.
  
  Несколько минут спустя дизельный двигатель судна с грохотом ожил, и линейные грузчики на корабле и в сухом доке начали принимать очереди. В то же время полотнище, закрывавшее обращенный к морю конец сухого дока, было снято, и все могли видеть туман, который висел над водой снаружи. Условия для операции были идеальными. Условия должны были быть идеальными; военно-морской флот ждал их шесть недель, безлунной ночи и густого сезонного тумана, который преследовал район Чесапикского залива в это время года. Когда прозвучала последняя реплика, офицер на верхней палубе подводной лодки поднял ручной звуковой сигнал и протрубил один раз.
  
  “Трогаемся!” - раздался его голос, и матросы на носу ударили по домкрату и опустили жезл. Впервые Райан заметил, что это был советский джек. Он улыбнулся. Это был приятный штрих. На кормовой оконечности паруса другой моряк поднял советский военно-морской флаг - ярко-красную звезду, украшенную щитом Краснознаменного Северного флота. Военно-морской флот, всегда помнящий о традициях, отдавал честь человеку, который стоял рядом с ним.
  
  Райан и Рамиус наблюдали, как подводная лодка начала двигаться своим ходом, ее двойные бронзовые винты мягко вращались в обратном направлении, когда она задним ходом входила в реку. Один из буксировщиков помог ей развернуться лицом к северу. Через минуту она исчезла из виду. Только протяжный рокот ее дизеля доносился над маслянистой водой военно-морской верфи.
  
  Марко высморкался один раз и моргнул с полдюжины раз. Когда он отвернулся от воды, его голос был твердым.
  
  “Итак, Райан, они доставили тебя домой из Англии за этого?”
  
  “Нет, я вернулся несколько недель назад. Новая работа”.
  
  “Вы можете сказать, что это за работа?” Спросил Марко.
  
  “Контроль над вооружениями. Они хотят, чтобы я координировал разведывательную часть команды по переговорам. Мы должны прилететь в январе”.
  
  “Москва?”
  
  “Да, это предварительное заседание — определение повестки дня и выполнение некоторых технических действий, что-то в этом роде. А как насчет тебя?”
  
  “Я работаю в AUTEC на Багамах. Много солнца и песка. Ты видишь мой загар?” Рамиус ухмыльнулся. “Я приезжаю в Вашингтон каждые два-три месяца. Я вылетаю обратно через пять часов. Мы работаем над новым проектом успокоения”. Еще одна улыбка. “Засекречен”.
  
  “Великолепно! Тогда я хочу, чтобы ты пришел ко мне домой. Я все еще должен тебе ужин”. Джек протянул карту. “Вот мой номер. Позвони мне за несколько дней до того, как прилетишь, и я все улажу с Агентством ”. Рамиус и его сотрудники находились под очень строгим режимом охраны со стороны сотрудников службы безопасности ЦРУ. По-настоящему удивительным, подумал Джек, было то, что история не просочилась. Ни одно из средств массовой информации не получило известий, и если меры безопасности действительно были настолько жесткими, вероятно, русские также не знали о судьбе своей ракетной подводной лодки "Красный Октябрь". Сейчас она, должно быть, поворачивает на восток, подумал Джек, чтобы миновать туннель Хэмптон-Роудс. Примерно через час после этого она погружалась и направлялась на юго-восток. Он покачал головой.
  
  Печаль Райана по поводу судьбы подводной лодки смягчалась мыслью о том, для чего она была построена. Он вспомнил свою собственную реакцию в ракетном отсеке подводной лодки год назад, когда он впервые оказался так близко к ужасным вещам. Джек смирился с тем фактом, что ядерное оружие поддерживает мир — если вы действительно можете назвать состояние мира миром, — но, как и большинство людей, которые думали на эту тему, он хотел лучшего способа. Что ж, это было на одну подводную лодку меньше, на двадцать шесть ракет меньше и на сто восемьдесят две боеголовки меньше. По статистике, сказал себе Райан, это мало что значило.
  
  Но это было нечто.
  
  . . .
  
  За тысячу миль отсюда и на высоте восьми тысяч футов над уровнем моря проблемой была неподходящая для сезона погода. Место было в Таджикской Советской Социалистической Республике, и ветер дул с юга, все еще принося влагу с Индийского океана, которая выпадала в виде жалкой холодной мороси. Скоро наступит настоящая зима, которая здесь всегда наступает рано, обычно вслед за палящим, безвоздушным летом, и все, что выпадет, будет холодным и белым.
  
  Рабочие были в основном молодыми, энергичными членами комсомола. Их пригласили, чтобы помочь закончить строительный проект, который был начат в 1983 году. Один из них, кандидат в магистры физического факультета МГУ, протер глаза от дождя и выпрямился, чтобы унять ломоту в спине. Это был неподходящий способ использовать многообещающего молодого инженера, подумал Морозов. Вместо того, чтобы играть с этим геодезическим инструментом, он мог бы создавать лазеры в своей лаборатории, но он хотел полноправного членства в Коммунистической партии Советского Союза и еще больше хотел избежать военной службы. Сочетание его отсрочки от учебы и комсомольской работы сильно помогло в достижении этой цели.
  
  “Ну?” Морозов повернулся и увидел одного из инженеров-строителей. Он был инженером-строителем, который описывал себя как человека, разбиравшегося в бетоне.
  
  “Я расцениваю позицию как правильную, товарищ инженер”.
  
  Мужчина постарше наклонился, чтобы посмотреть в прицел. “Я согласен”, - сказал мужчина. “И это последний, хвала богам”. Оба мужчины подпрыгнули от звука отдаленного взрыва. Инженеры Красной Армии уничтожают еще один скальный выступ за пределами огороженного периметра. Не нужно было быть солдатом, чтобы понять, что все это значит, подумал Морозов про себя.
  
  “У вас прекрасное обращение с оптическими приборами. Может быть, ты тоже станешь инженером-строителем, а? Строить полезные вещи для государства?”
  
  “Нет, товарищ. Я изучаю физику высоких энергий — в основном лазеры”. Это тоже полезные вещи.
  
  Мужчина хмыкнул и покачал головой. “Тогда ты мог бы вернуться сюда, да поможет тебе Бог”.
  
  “Неужели это—”
  
  “Вы ничего от меня не слышали”, - сказал инженер с едва заметной твердостью в голосе.
  
  “Я понимаю”, - тихо ответил Морозов. “Я так и подозревал”.
  
  “Я был бы осторожен, высказывая это подозрение”, - непринужденно сказал другой, поворачиваясь, чтобы посмотреть на что-то.
  
  “Должно быть, это прекрасное место, чтобы наблюдать за звездами”, - заметил Морозов, надеясь на правильный ответ.
  
  “Я бы не знал”, - ответил инженер-строитель с улыбкой знатока. “Я никогда не встречал астронома”.
  
  Морозов улыбнулся про себя. В конце концов, он угадал правильно. Они только что нанесли на график положение шести точек, в которых будут установлены зеркала. Они были равноудалены от центральной точки, расположенной в здании, охраняемом людьми с винтовками. Он знал, что у такой точности было только два применения. Одним из них была астрономия, которая собирала падающий свет. Другое приложение включало в себя включение света. Молодой инженер сказал себе, что это то, куда он хотел прийти. Это место изменило бы мир.
  ГЛАВА ПЕРВАЯ
  
  Прием на вечеринке
  
  Велась Бработа. Все виды бизнеса. Там все это знали. Каждый там был частью этого. Все там нуждались в этом. И все же каждый там был так или иначе предан тому, чтобы остановить это. Для каждого человека, собравшегося в Георгиевском зале Большого Кремлевского дворца, дуализм был нормальной частью жизни.
  
  Участники были в основном русскими и американцами и были разделены на четыре группы.
  
  Во-первых, дипломаты и политики. Их можно было достаточно легко отличить по их одежде выше среднего уровня и прямой осанке, готовым роботизированным улыбкам и четкой дикции, которая сохранялась даже после множества алкогольных тостов. Они были хозяевами, знали это, и их поведение говорило об этом.
  
  Во-вторых, солдаты. Невозможно было бы вести переговоры о вооружении без людей, которые контролировали оружие, обслуживали его, испытывали его, баловали им, все время говоря себе, что политики, которые контролировали людей, никогда бы не отдали приказ о запуске. Солдаты в форме стояли в основном небольшими группками однородной национальности и рода службы, каждый сжимал в руках наполовину полный стакан и салфетку, в то время как пустые, бесстрастные глаза осматривали комнату, как будто искали угрозу на незнакомом поле боя. Ибо это было именно тем, чем это было для них, бескровным полем битвы, которое определило бы истинные цели, если бы их политические хозяева когда-нибудь потеряли контроль, вышли из себя, потеряли перспективу, потеряли все, что есть в человеке, что пытается избежать расточительной траты молодой жизни. Все до единого солдаты не доверяли никому, кроме друг друга, и в некоторых случаях своим врагам в разноцветных мундирах доверяли больше, чем своим хозяевам в мягкой одежде. По крайней мере, вы знали, где стоял другой солдат. Не всегда можно сказать то же самое о политиках, даже о своих собственных. Они тихо разговаривали друг с другом, всегда следя за тем, кто слушает, время от времени останавливаясь, чтобы сделать небольшой глоток из бокала, сопровождаемый очередным осмотром комнаты. Они были жертвами, но также и хищниками — возможно, собаками, которых держали на поводках те, кто считал себя хозяевами событий.
  
  Солдатам тоже было трудно в это поверить.
  
  В-третьих, репортеры. Их также можно было отличить по одежде, которая всегда была помятой из-за слишком большого количества упаковок и распаковок в авиационных чемоданах, слишком маленьких для всего, что они везли. Им не хватало лоска политиков и застывших улыбок, заменяющих их пытливыми детскими взглядами, смешанными с цинизмом распутника. В основном они держали бокалы в левой руке, иногда с небольшим блокнотом вместо бумажной салфетки, в то время как ручка была наполовину спрятана в правой. Они кружили, как хищные птицы. Можно было бы найти кого-нибудь, кто заговорил бы. Другие бы заметили и подошли, чтобы впитать информацию. Случайный наблюдатель мог бы сказать, насколько интересной была информация, по тому, как быстро репортеры перешли к другому источнику. В этом смысле американские и другие западные репортеры отличались от своих советских коллег, которые по большей части держались поближе к своим хозяевам, как привилегированные графы прошлых времен, демонстрируя свою лояльность партии и выступая буфером против своих коллег из других стран. Но вместе они были зрителями в этом спектакле theater in the round.
  
  Четвертой была последняя группа, невидимая, те, кого никто не мог идентифицировать каким-либо простым способом. Это были шпионы и агенты контрразведки, которые охотились на них. Их можно было отличить от сотрудников службы безопасности, которые с подозрением наблюдали за каждым, но с периметра зала, таких же невидимых, как официанты, которые ходили с тяжелыми серебряными подносами с шампанским и водкой в хрустальных бокалах, заказанных Домом Романовых. Некоторые из официантов, конечно, были агентами контрразведки. Они должны были циркулировать через зал навострил уши, ожидая услышать обрывок разговора, возможно, слишком низкий голос или слово, которое не соответствовало настроению вечера. Это была нелегкая задача. Струнный квартет в углу играл камерную музыку, которую, казалось, никто не слушал, но это тоже особенность дипломатических приемов, и обойтись без нее было бы незамеченным. Затем раздался громкий человеческий шум. Здесь было более сотни человек, и каждый из них говорил по крайней мере половину времени. Близким к квартету приходилось говорить громко, чтобы их было слышно сквозь музыку. Весь возникающий шум был локализован в бальном зале длиной в двести футов и шириной в шестьдесят пять, с паркетным полом и твердыми оштукатуренными стенами, которые отражали звук, пока он не достиг уровня окружающей среды, от которого ушам маленького ребенка стало бы больно. Шпионы использовали свою невидимость и шум, чтобы превратиться в призраков пира.
  
  Но шпионы были здесь. Все это знали. Любой в Москве мог бы рассказать вам о шпионах. Если вы встречались с представителем Запада по какому-либо поводу, приближающемуся к регулярному, было благоразумно сообщить об этом. Если бы вы сделали это только один раз, и мимо проходил бы офицер московской милиции — или армейский офицер, прогуливающийся со своим портфелем, — кто-нибудь повернул бы голову и обратил бы на это внимание. Возможно, бегло, возможно, нет. Конечно, со времен Сталина времена изменились, но Россия все еще оставалась Россией, а недоверие к иностранцам и их идеям было намного старше любой идеологии.
  
  Большинство людей в комнате думали об этом, на самом деле не задумываясь об этом — за исключением тех, кто действительно играл в эту конкретную игру. Дипломаты и политики привыкли беречь свои слова и в данный момент не были чрезмерно обеспокоены. Для репортеров это было просто забавой, сказочной игрой, которая на самом деле их не касалась, хотя каждый западный репортер знал, что советское правительство ipso facto считало его или ее агентом шпионажа. Солдаты думали об этом больше всего. Они знали важность разведданных, жаждали их, ценили их — и презирали тех, кто собирал их, за то, какими трусливыми тварями они были.
  
  Кто из них шпионы?
  
  Конечно, была горстка людей, которые не подходили ни под одну легко определяемую категорию — или подходили более чем под одну.
  
  “И как вы нашли Москву, доктор Райан?” - спросил русский. Джек оторвался от разглядывания прекрасных часов Святого Георгия.
  
  “Боюсь, холодно и темно”, - ответил Райан после глотка шампанского. “Не то чтобы у нас было много шансов что-либо увидеть”. И они бы не стали. Американская команда пробыла в Советском Союзе немногим более четырех дней и должна была вылететь домой на следующий день после завершения технической сессии, предшествовавшей пленарному заседанию.
  
  “Это очень плохо”, - заметил Сергей Головко.
  
  “Да”, - согласился Джек. “Если вся ваша архитектура так хороша, я бы с удовольствием потратил несколько дней, чтобы полюбоваться ею. Кто бы ни построил этот дом, у него был стиль ”. Он одобрительно кивнул на сверкающие белые стены, куполообразный потолок и позолоту. На самом деле он думал, что это преувеличено, но он знал, что у русских есть национальная склонность ко многому переусердствовать. Для россиян, которым редко чего—либо хватало, “иметь достаточно” означало иметь больше, чем у кого-либо другого - предпочтительно больше, чем у всех остальных. Райан подумал, что это свидетельствует о национальном комплексе неполноценности, и напомнил себе, что люди, которые чувствуют себя неполноценными, имеют патологическое желание опровергнуть собственное восприятие. Этот единственный фактор доминировал во всех аспектах процесса контроля над вооружениями, вытесняя простую логику в качестве основы для достижения соглашения.
  
  “Декадентствующие Романовы”, - отметил Головко. “Все это добыто крестьянским потом”. Райан повернулся и рассмеялся.
  
  “Что ж, по крайней мере, часть их налоговых денег пошла на что-то красивое, безвредное — и бессмертное. Если вы спросите меня, это лучше, чем покупать уродливое оружие, которое устарело десять лет спустя. Есть идея, Сергей Николаевич. Мы перенаправим наше военно-политическое соперничество на красоту вместо ядерного оружия”.
  
  “Значит, вы удовлетворены достигнутым прогрессом?”
  
  Бизнес. Райан пожал плечами и продолжил осматривать комнату. “Я полагаю, мы определились с повесткой дня. Далее, эти персонажи у камина должны проработать детали ”. Он уставился на одну из огромных хрустальных люстр. Он задавался вопросом, сколько человеко-лет усилий ушло на его изготовление, и как весело, должно быть, было повесить что-то, что весило столько же, сколько маленький автомобиль.
  
  “И вы удовлетворены по вопросу проверяемости?”
  
  Это подтверждает это, подумал Райан с легкой улыбкой. Головко - это ГРУ. “Национальные технические средства”, термин, обозначавший спутники-шпионы и другие методы наблюдения за зарубежными странами, были в основном прерогативой ЦРУ в Америке, но в Советском Союзе они принадлежали ГРУ, советскому управлению военной разведки. Несмотря на предварительное принципиальное соглашение об инспекции на месте, основные усилия по проверке соблюдения соглашения будут возложены на спутники-шпионы. Это была бы территория Головко.
  
  Ни для кого не было особым секретом, что Джек работал на ЦРУ. Этого не должно было быть; он не был оперативником. Его присоединение к команде по переговорам о поставках оружия было логичным вопросом. Его нынешнее задание было связано с мониторингом определенных систем стратегических вооружений в Советском Союзе. Для подписания любого договора о вооружениях обе стороны сначала должны были удовлетворить свою собственную институциональную паранойю, что другая сторона не сможет сыграть с ними никаких серьезных шуток. Джек консультировал главного переговорщика в этом направлении; когда, напомнил себе Джек, переговорщик потрудился выслушать.
  
  “Проверяемость, ” ответил он через мгновение, “ это очень технический и сложный вопрос. Боюсь, я на самом деле не настолько сведущ в этом. Что ваши люди думают о нашем предложении ограничить наземные системы?”
  
  “Мы зависим от наших ракет наземного базирования больше, чем вы”, - сказал Головко. Его голос стал более осторожным, когда они обсуждали суть советской позиции.
  
  “Я не понимаю, почему вы не придаете подводным лодкам такого же значения, как мы”.
  
  “Надежность, как вам хорошо известно”.
  
  “О, черт. Подводные лодки надежны”, - поддразнил его Джек, вновь взглянув на часы. Это было великолепно. Какой-то парень крестьянского вида передавал меч другому парню и махал ему, призывая к битве. Не совсем новая идея, подумал Джек. Какой-то старый пердун говорит молодому парню пойти и быть убитым.
  
  “С сожалением должен сказать, что у нас были некоторые инциденты”.
  
  “Да, тот янки, который затонул у Бермудских островов”.
  
  “И другой”.
  
  “Хм?” Райан обернулся. Потребовалось серьезное усилие, чтобы не улыбнуться.
  
  “Пожалуйста, доктор Райан, не оскорбляйте мой интеллект. Ты знаешь историю Красного Октября так же хорошо, как и я”.
  
  “Что это было за имя? О, да, тайфун, который вы, ребята, потеряли у Каролинских островов. Я тогда был в Лондоне. Я никогда не был проинформирован об этом ”.
  
  “Я думаю, что два инцидента иллюстрируют проблему, с которой сталкиваемся мы, Советы. Мы не можем доверять нашим ракетным подводным лодкам так же полностью, как вы доверяете своим ”.
  
  “Хм”. Не говоря уже о водителях, подумал Райан, стараясь, чтобы его лицо ничего не выдало.
  
  Головко упорствовал. “Но могу я задать вопрос по существу?”
  
  “Конечно, до тех пор, пока вы не ожидаете ответа по существу”. Райан усмехнулся.
  
  “Будет ли ваше разведывательное сообщество возражать против проекта предложения по договору?”
  
  “Итак, откуда я должен знать ответ на этот вопрос?” Джек сделал паузу. “А как насчет твоего?”
  
  “Наши органы государственной безопасности делают то, что им говорят”, - заверил его Головко.
  
  Правильно, сказал себе Райан. “В нашей стране, если президент решает, что ему нравится договор о вооружениях, и он думает, что сможет провести его через Сенат, не имеет значения, что думают ЦРУ и Пентагон —”
  
  “Но ваш военно-промышленный комплекс—” Головко оборвал Джека.
  
  “Боже, вы, ребята, действительно любите побеждать на этой лошади, не так ли? Сергей Николаевич, вам следовало бы знать лучше”.
  
  Но Головко был офицером военной разведки, а мог и нет, Райан вспомнил слишком поздно. Степень, в которой Америка и Советский Союз неправильно понимали друг друга, была в одно и то же время забавной и в высшей степени опасной. Джек задавался вопросом, пыталось ли здешнее разведывательное сообщество добиться правды, как это обычно делало ЦРУ сейчас, или просто говорило своим хозяевам то, что они хотели услышать, как ЦРУ слишком часто делало в прошлом. Вероятно, последнее, подумал он. Российские разведывательные агентства, несомненно, были политизированы, точно так же, как раньше было ЦРУ. Одной хорошей чертой судьи Мура было то, что он чертовски усердно трудился , чтобы положить этому конец. Но у судьи не было особого желания быть президентом; это отличало его от его советских коллег. Один директор КГБ добрался здесь до вершины, и, по крайней мере, еще один пытался. Это сделало КГБ политическим созданием, и это повлияло на его объективность. Джек вздохнул в свой бокал. Проблемы между двумя странами не закончились бы, если бы все ложные представления были устранены, но, по крайней мере, все могло бы быть более управляемым.
  
  Возможно. Райан признался себе, что это может быть такой же ложной панацеей, как и все остальные; в конце концов, это никогда не пробовалось.
  
  “Могу я сделать вам предложение?”
  
  “Конечно”, - ответил Головко.
  
  “Давай оставим разговор о делах, и ты расскажешь мне об этой комнате, пока я наслаждаюсь шампанским”. Это сэкономит нам обоим много времени, когда мы завтра напишем отчеты о наших контактах.
  
  “Может быть, я мог бы принести вам немного водки?”
  
  “Нет, спасибо, это шипучее просто великолепно. Местный?”
  
  “Да, из Грузии”, - гордо сказал Головко. “Я думаю, что это лучше, чем французское”.
  
  “Я бы не прочь прихватить несколько бутылок домой”, - разрешил Райан.
  
  Головко рассмеялся коротким лающим смехом, полным веселья и силы. “Я позабочусь об этом. Итак. Дворец был закончен в 1849 году, обошелся в одиннадцать миллионов рублей, немалую сумму по тем временам. Это последний большой дворец, когда-либо построенный, и, я думаю, лучший ... ”
  
  Райан, конечно, был не единственным, кто осматривал зал. Большая часть американской делегации никогда этого не видела. Россиянам наскучил прием, и они повели их по кругу, объясняя по ходу. Несколько человек из посольства последовали за ним, небрежно следя за происходящим.
  
  “Итак, Миша, что ты думаешь об американских женщинах?” Министр обороны Язов спросил своего помощника.
  
  “Те, кто идет этим путем, не лишены привлекательности, товарищ министр”, - заметил полковник.
  
  “Но такая худая — ах, да, я все время забываю, твоя прекрасная Елена тоже была худой. Она была прекрасной женщиной, Миша”.
  
  “Спасибо, что помните, Дмитрий Тимофеевич”.
  
  “Здравствуйте, полковник!” - сказала одна из американских леди по-русски.
  
  “Ах, да, миссис...”
  
  “Фоули. Мы встретились на хоккейном матче в ноябре прошлого года.”
  
  “Вы знаете эту леди?” - спросил министр своего помощника.
  
  “Мой племянник — нет, мой внучатый племянник Михаил, внук сестры Елены — играет в хоккей юниорской лиги, и меня пригласили на игру. Оказалось, что они допустили империалиста в команду”, - ответил он, приподняв бровь.
  
  “Ваш сын хорошо играет?” Спросил маршал Язов.
  
  “Он третий лучший бомбардир в лиге”, - ответила миссис Фоули.
  
  “Великолепно! Тогда вы должны остаться в нашей стране, а ваш сын сможет играть за Центральный армейский состав, когда вырастет.” Язов усмехнулся. Он был дедушкой четырежды. “Что ты здесь делаешь?”
  
  “Мой муж работает в посольстве. Он вон там, водит репортеров за нос — но важно то, что я должен прийти сюда сегодня вечером. Я никогда не видела ничего подобного за всю свою жизнь!” - выпалила она. Ее блестящие глаза говорили о нескольких стаканах чего-то. Наверное, шампанское, подумал министр. Она выглядела как любительница шампанского, но была достаточно привлекательной, и она потрудилась достаточно хорошо выучить язык, что необычно для американцев. “Эти полы такие красивые, что ходить по ним кажется преступлением. У нас дома нет ничего подобного”.
  
  “У вас никогда не было царей, что было вашей удачей”, - ответил Язов как хороший марксист. “Но как русский я должен признать, что я горжусь их художественным чувством”.
  
  “Я не видела вас ни на каких других играх, полковник”, - сказала она, поворачиваясь обратно к Мише.
  
  “У меня нет времени”.
  
  “Но ты - удача! Команда выиграла в тот вечер, а Эдди забил гол и отдал результативную передачу”.
  
  Полковник улыбнулся. “Все, что получил наш маленький Миша, - это два штрафа за то, что залипал высоко”.
  
  “Назван в вашу честь?” - спросил министр.
  
  “Да”.
  
  “На вас не было этого, когда я вас увидела”. Миссис Фоули указала на три золотые звезды у него на груди.
  
  “Возможно, я не снял пальто —”
  
  “Он всегда их носит”, - заверил ее маршал. “Каждый всегда носит свои медали Героя Советского Союза”.
  
  “Это то же самое, что наша медаль Почета?”
  
  “Эти два понятия примерно эквивалентны”, - сказал Язов за своего помощника. Миша необъяснимо стеснялся их. “Полковник Филитов - единственный из живущих, кто когда-либо одерживал три победы в бою”.
  
  “Неужели? Как кому-то удается выиграть три победы?”
  
  “Сражающийся с немцами”, - коротко ответил полковник.
  
  “Убивая немцев”, - сказал Язов еще более прямолинейно. Когда Филитов был одной из самых ярких звезд Красной Армии, он был простым лейтенантом. “Миша - один из лучших офицеров-танкистов, которые когда-либо жили”.
  
  Полковник Филитов действительно покраснел при этих словах. “Я выполнил свой долг, как и многие солдаты на той войне”.
  
  “Мой отец тоже был награжден на войне. Он руководил двумя миссиями по спасению людей из лагерей для военнопленных на Филиппинах. Он не очень много говорил об этом, но они наградили его кучей медалей. Рассказываете ли вы своим детям об этих ваших ярких звездах?”
  
  Филитов на мгновение застыл. Язов ответил за него.
  
  “Сыновья полковника Филитова погибли несколько лет назад”.
  
  “О! О, полковник, мне так жаль”, - сказала миссис Фоули, и это действительно было так.
  
  “Это было давно”. Он улыбнулся. “Я хорошо помню вашего сына по игре, прекрасный молодой человек. Любите своих детей, дорогая леди, потому что они не всегда будут у вас. Прошу меня извинить, я на минутку.” Миша двинулся в направлении комнат отдыха. Миссис Фоули посмотрела на министра, на ее хорошеньком личике была мука.
  
  “Сэр, я не имел в виду—”
  
  “Вы не могли знать. Миша потерял своих сыновей с разницей в несколько лет, затем свою жену. Я встретил ее, когда был совсем молодым человеком — очаровательная девушка, танцовщица Кировского балета. Так печально, но мы, русские, привыкли к большим печалям. Хватит об этом. За какую команду играет ваш сын?” Интерес маршала Язова к хоккею был усилен симпатичным молодым лицом.
  
  Миша нашел туалет через минуту. Американцев и русских, конечно, отправили в разные, и полковник Филитов был один в том, что когда-то было личным ватерклозетом принца или, возможно, любовницы царя. Он вымыл руки и посмотрел в зеркало в позолоченной оправе. У него была только одна мысль: Снова. Еще одна миссия. Полковник Филитов вздохнул и привел себя в порядок. Минуту спустя он снова вышел на арену.
  
  “Извините меня”, - сказал Райан. Оборачиваясь, он столкнулся с пожилым джентльменом в форме. Головко сказал что-то по-русски, чего Райан не расслышал. Офицер сказал что-то Джеку, что прозвучало вежливо, и подошел, как увидел Райан, к министру обороны.
  
  “Кто это?” Спросил Джек своего русского компаньона.
  
  “Полковник - личный помощник министра”, - ответил Головко.
  
  “Немного староват для полковника, не так ли?”
  
  “Он герой войны. Мы не заставляем всех таких людей уходить в отставку”.
  
  “Полагаю, это достаточно справедливо”, - прокомментировал Джек и повернулся обратно, чтобы послушать об этой части зала. После того, как они исчерпали зал Святого Георгия, Головко повел Джека в соседний зал Святого Владимира. Он выразил надежду, что в следующий раз они с Райаном встретятся здесь. Владимирский зал, пояснил он, был отведен для подписания договоров. Два офицера разведки подняли тост друг за друга по этому поводу.
  
  . . .
  
  Вечеринка разошлась после полуночи. Райан сел в седьмой лимузин. По дороге обратно в посольство никто не разговаривал. Все чувствовали алкоголь, и вы не разговаривали в машинах, не в Москве. В автомобилях было слишком легко установить "жучки". Двое мужчин заснули, и Райан подошел достаточно близко сам. Что не давало ему уснуть, так это знание того, что они вылетают еще через пять часов, и если ему придется это сделать, он мог бы с таким же успехом оставаться достаточно уставшим, чтобы поспать в самолете, навык, который он приобрел совсем недавно. Он переоделся и спустился в столовую посольства выпить кофе. Этого было бы достаточно, чтобы поддерживать себя в течение нескольких часов, пока он делал свои собственные заметки.
  
  Последние четыре дня все шло на удивление хорошо. Почти слишком хорошо. Джек сказал себе, что средние показатели складываются из случаев, когда все шло хорошо, и случаев, когда все шло плохо. Проект договора лежал на столе. Как и все проекты договоров в последнее время, он был задуман Советами как скорее инструмент переговоров, чем документ для переговоров. Его детали уже были в прессе, и уже некоторые члены Конгресса говорили в зале, насколько это была справедливая сделка — и почему бы нам просто не согласиться на это?
  
  Действительно, почему бы и нет? С ироничной улыбкой поинтересовался Джек. Проверяемость. Это была одна из причин. Другой... Был ли другой? Хороший вопрос. Почему они так сильно изменили свою позицию? Были свидетельства того, что генеральный секретарь Нармонов хотел сократить свои военные расходы, но, несмотря на все общественное мнение об обратном, ядерное оружие было не тем местом, где вы это делали. Ядерное оружие было дешевым за то, что оно делало; это был очень экономичный способ убивать людей. Хотя ядерная боеголовка и ракета к ней были дорогими устройствами, они были намного дешевле, чем эквивалентная разрушительная мощь танков и артиллерии. Действительно ли Нармонов хотел уменьшить угрозу ядерной войны? Но эта угроза исходила не от оружия; как всегда, она исходила от политиков и их ошибок. Было ли все это символом? Символы, напомнил себе Джек, Нармонову было гораздо легче создавать, чем содержание. Если это был символ, то на кого он был нацелен?
  
  Нармонов обладал шармом и властью — своего рода интуитивным присутствием, которое было связано с его должностью, но еще больше с его личностью. Что это был за человек? Чего он добивался? Райан фыркнул. Это было не по его части. Другая команда ЦРУ изучала политическую уязвимость Нармонова прямо здесь, в Москве. Его гораздо более легкой задачей было разобраться с технической стороной. Возможно, намного проще, но он еще не знал ответа на свои собственные вопросы.
  
  . . .
  
  Головко уже вернулся в свой кабинет, делая собственные пометки болезненным длинным почерком. Райан, писал он, с трудом поддержал бы проект предложения. Поскольку Райан прислушивался к директору, это, вероятно, означало, что ЦРУ тоже прислушается. Офицер разведки отложил ручку и на мгновение потер глаза. Просыпаться с похмелья было достаточно плохо, но необходимость бодрствовать достаточно долго, чтобы встретить рассвет, была выше обязанностей советского офицера. Он задавался вопросом, почему его правительство вообще сделало это предложение, и почему американцы казались такими нетерпеливыми. Даже Райан, которому следовало бы знать лучше. Что имели в виду американцы? Кто кого перехитрил?
  
  Теперь возник вопрос.
  
  Он повернулся к Райану, своему заданию предыдущего вечера. Неплохо для мужчины его лет, эквивалент полковника КГБ или ГРУ, и ему всего тридцать пять. Что он сделал, чтобы так быстро возвыситься? Головко пожал плечами. Вероятно, это связано, факт жизни, столь же важный в Вашингтоне, как и в Москве. У него было мужество — дело с террористами почти пять лет назад. Он также был семейным человеком, что русские уважали больше, чем могли бы поверить их американские коллеги, — это подразумевало стабильность, а это, в свою очередь, подразумевало предсказуемость. Больше всего, по мнению Головко, Райан был мыслителем. Почему же тогда он не был против пакта, который принес бы больше пользы Советскому Союзу, чем Америке? Ошибочна ли наша оценка?он написал. Знают ли американцы что-то, чего не знаем мы? Это был вопрос, или еще лучше: знал ли Райан что-то, чего не знал Головко? Полковник нахмурился, затем напомнил себе то, что он знал, а Райан нет. Это вызвало полуулыбку. Все это было частью большой игры. Самая грандиозная игра, которая только была.
  
  . . .
  
  “Yвы, должно быть, шли всю ночь”.
  
  Лучник серьезно кивнул и опустил мешок, который пять дней давил ему на плечи. Он был почти таким же тяжелым, как тот, что упаковал Абдул. Офицер ЦРУ видел, что молодой человек был близок к обмороку. Оба мужчины нашли подушки, чтобы сесть.
  
  “Выпейте чего-нибудь”. Офицера звали Эмилио Ортис. Его происхождение было достаточно запутанным, чтобы он мог сойти за выходца из любой кавказской нации. Ему тоже было тридцать лет, он был среднего роста и телосложения, с мускулатурой пловца, благодаря чему он получил стипендию в Калифорнийском университете, где получил степень по языкам. Ортис обладал редким даром в этой области. После двухнедельного знакомства с языком, диалектом, акцентом он мог сойти за местного жителя в любой точке мира. Он также был человеком сострадания, уважающим обычаи людей, с которыми он работал. Это означало, что предложенный им напиток не был — и не мог быть — алкогольным. Это был яблочный сок. Ортис наблюдал, как он пьет его со всей деликатностью ценителя вин, пробующего новое бордо.
  
  “Да благословит Аллах этот дом”, - сказал Лучник, когда допил первый бокал. То, что он подождал, пока выпьет яблочный сок, было настолько близко, насколько человек когда-либо был близок к тому, чтобы пошутить. Ортиз увидел усталость, написанную на лице мужчины, хотя он никак иначе это не проявлял. В отличие от своего молодого привратника, Лучник казался неуязвимым для таких обычных человеческих забот. Это было неправдой, но Ортис понимал, как сила, которая им двигала, могла подавить его человечность.
  
  Двое мужчин были одеты почти одинаково. Ортис рассматривал одежду лучника и удивлялся ироническому сходству с индейцами апачи Америки и Мексики. Один из его предков был офицером под командованием Террасаса, когда мексиканская армия окончательно разгромила Викторио в горах Трес Кастильос. Афганцы тоже носили грубые штаны под набедренными повязками. Они тоже, как правило, были маленькими, проворными бойцами. И они тоже обращались с пленными как с шумной забавой для своих ножей. Он посмотрел на нож Лучника и задался вопросом, как им пользовались. Ортис решил, что не хочет знать.
  
  “Не желаете ли чего-нибудь поесть?” - спросил он.
  
  “Это может подождать”, - ответил Лучник, потянувшись за своим рюкзаком. Они с Абдулом вывели двух нагруженных верблюдов, но для важного материала годился только его рюкзак. “Я выпустил восемь ракет. Я сбил шесть самолетов, но у одного было два двигателя, и ему удалось скрыться. Из пяти, которые я уничтожил, два были вертолетами, а три - истребителями-бомбардировщиками. Первым вертолетом, который мы уничтожили, был тот самый "двадцать четвертый" нового типа, о котором вы нам рассказывали. Вы были правы. Там действительно было кое-какое новое оборудование. Вот некоторые из них ”.
  
  По иронии судьбы, подумал Ортиз, самое чувствительное оборудование в военном самолете выдержит лечение, гарантирующее гибель его экипажа. Пока он наблюдал, Лучник показал шесть зеленых печатных плат для лазерного целеуказателя, который теперь был стандартным оборудованием на Ми-24. Капитан армии США, который до этого момента оставался в тени и держал рот на замке, теперь вышел вперед, чтобы осмотреть их. Его руки довольно сильно дрожали, когда он потянулся за предметами.
  
  “У вас тоже есть лазер?” - спросил капитан на пушту с акцентом.
  
  “Он был сильно поврежден, но, да”. Лучник обернулся. Абдул храпел. Он почти улыбнулся, пока не вспомнил, что у него тоже есть сын.
  
  Со своей стороны, Ортис был опечален. Иметь под своим контролем сторонника с образованием Лучника было достаточно редким явлением. Возможно, он был опытным учителем, но он никогда не смог бы преподавать снова. Он никогда не смог бы вернуться к тому, кем он был. Война изменила жизнь Лучника так же полно и определенно, как смерть. Какое проклятое расточительство.
  
  “Новые ракеты?” - спросил Лучник.
  
  “Я могу дать вам десять. Слегка улучшенная модель, с дополнительным радиусом действия в пятьсот метров. И еще несколько дымовых ракет тоже”.
  
  Лучник серьезно кивнул, и уголки его рта дернулись в том, что в другое время могло бы быть подобием улыбки.
  
  “Возможно, теперь я смогу отправиться за их транспортами. Дымовые ракеты работают очень хорошо, мой друг. Каждый раз они подталкивают захватчиков поближе ко мне. Они еще не узнали об этой тактике”.
  
  Это не уловка, отметил Ортис. Он назвал это тактикой. Он хочет отправиться за транспортами сейчас, он хочет убить сотню русских одновременно. Господи, что мы сделали с этим человеком? Офицер ЦРУ покачал головой. Это не было его заботой.
  
  “Ты устал, мой друг. Отдыхай. Мы можем поесть позже. Пожалуйста, окажите честь моему дому, переночевав здесь ”.
  
  “Это правда”, - признал Лучник. Он уснул через две минуты.
  
  Ортис и Капитан разобрались с принесенным им оборудованием. В комплекте было руководство по техническому обслуживанию лазерного оборудования Ми-24 и таблицы радиокодов, в дополнение к другим вещам, которые они видели раньше. К полудню он составил полный каталог всего этого и начал принимать меры к отправке всего этого в посольство; оттуда все это будет немедленно отправлено самолетом в Калифорнию для полной оценки.
  
  . . .
  
  Самолет VC-137 ВВС поднялся в воздух точно в назначенное время. Это была индивидуальная версия почтенного Boeing 707. Приставка “V” в его обозначении означала, что он был разработан для перевозки VIP-пассажиров, и интерьер самолета отражал это. Джек откинулся на спинку дивана и отдался охватившей его усталости. Десять минут спустя чья-то рука потрясла его за плечо.
  
  “Босс хочет тебя”, - сказал другой член команды.
  
  “Он что, никогда не спит?” Джек зарычал.
  
  “Расскажи мне об этом”.
  
  Эрнест Аллен находился в VIP-каюте самолета, расположенной точно на вершине лонжерона крыла с шестью мягкими вращающимися креслами. На столе стоял кофейник. Если бы он не выпил немного кофе, то вскоре был бы бессвязен. Если бы он это сделал, то не смог бы снова заснуть. Что ж, правительство платило ему не за то, чтобы он спал. Райан налил себе немного кофе.
  
  “Да, сэр?”
  
  “Можем ли мы это подтвердить?” Аллен пропустил предварительные слова.
  
  “Я еще не знаю”, - ответил Джек. “Это не просто вопрос национальных технических средств. Проверка ликвидации стольких пусковых установок —”
  
  “Они проводят нам ограниченную инспекцию на месте”, - отметил младший член команды.
  
  “Я в курсе этого”, - ответил Джек. “Вопрос в том, действительно ли это что-нибудь значит?” Другой вопрос в том, почему они вдруг согласились на то, чего мы хотели более тридцати лет. . . ?
  
  “Что?” - спросил младший член.
  
  “Советы вложили много труда в свои новые мобильные пусковые установки. Что, если у них их больше, чем мы знаем? Как вы думаете, мы сможем найти несколько сотен мобильных ракет?”
  
  “Но у нас есть радар наземного сканирования новых птиц, и—”
  
  “И они это знают, и они могут избежать этого, если захотят — подождите минутку. Мы знаем, что наши авианосцы могут уклоняться и действительно уклоняются от российских спутников радиолокационной разведки океана. Если вы можете сделать это с кораблем, вы, черт возьми, наверняка сможете сделать это с поездом, ” указал Джек. Аллен наблюдал за происходящим без комментариев, позволяя своему подчиненному проводить линию вместо него. Хитрый старый лис, Эрни Аллен.
  
  “Итак, ЦРУ собирается рекомендовать против — черт возьми, это самая большая уступка, на которую они когда-либо шли!”
  
  “Прекрасно. Это большая уступка. Все здесь это знают. Прежде чем мы примем это, возможно, нам следует убедиться, что они не допустили чего-то, что они сделали несущественным для процесса. Есть и другие вещи тоже”.
  
  “Итак, вы собираетесь выступить против —”
  
  “Я ни против чего не выступаю. Я говорю, что мы не торопимся и думаем головой, вместо того чтобы поддаваться эйфории”.
  
  “Но их проект договора — он почти слишком хорош, чтобы быть правдой”. Этот человек только что доказал точку зрения Райана, хотя и видел это не совсем так.
  
  “Доктор Райан, ” сказал Аллен, “ если технические детали могут быть проработаны к вашему удовлетворению, как вы смотрите на договор?”
  
  “Сэр, говоря с технической точки зрения, пятидесятипроцентное сокращение доставляемых боеголовок никак не влияет на стратегический баланс. Это—”
  
  “Это безумие!” - возразил младший член.
  
  Джек протянул руку к мужчине, направив указательный палец, как дуло пистолета. “Допустим, прямо сейчас у меня пистолет, направленный тебе в грудь. Назовем это девятимиллиметровым Браунингом. В нем обойма на тринадцать патронов. Я согласен вынуть семь патронов из обоймы, но у меня все еще есть заряженный пистолет с шестью патронами, направленный тебе в грудь — теперь ты чувствуешь себя в большей безопасности?” Райан улыбнулся, держа свой “пистолет” наготове.
  
  “Лично я бы не стал. Вот о чем мы здесь говорим. Если обе стороны сократят свои запасы наполовину, то все равно останется пять тысяч боеголовок, которые могут поразить нашу страну. Подумайте о том, насколько велико это число. Все, что делает это соглашение, - это уменьшает количество излишеств. Разница между пятью тысячами и десятью тысячами влияет только на то, как далеко разлетаются обломки. Если мы начнем говорить о сокращении количества до тысячи боеголовок с каждой стороны, тогда, возможно, я начну думать, что мы к чему-то приближаемся ”.
  
  “Как вы думаете, предел в тысячу боеголовок достижим?” Спросил Аллен.
  
  “Нет, сэр. Иногда я просто хотел бы, чтобы это было так, хотя мне говорили, что ограничение в тысячу боеголовок могло бы сделать ядерную войну ‘выигрышной’, что бы, черт возьми, это ни значило ”. Джек пожал плечами и заключил: “Сэр, если нынешнее соглашение состоится, оно будет выглядеть лучше, чем есть на самом деле. Возможно, символическое значение соглашения имеет ценность само по себе; это фактор, который следует учитывать, но он не входит в мою компетенцию. Денежная экономия для обеих сторон будет реальной, но довольно незначительной с точки зрения валовых военных расходов. Обе стороны сохраняют половину своих нынешних арсеналов — и это, конечно, означает сохранение новейшей и наиболее эффективной половины. Итог остается неизменным: в ядерной войне обе стороны были бы одинаково мертвы. Я не вижу, чтобы этот проект договора уменьшал ‘угрозу войны’, что бы это ни значило. Чтобы сделать это, мы должны либо полностью устранить эти проклятые штуковины, либо придумать что-нибудь, чтобы они не работали. Если вы спросите меня, мы должны сделать последнее, прежде чем сможем предпринять первое. Тогда мир станет более безопасным местом — возможно”.
  
  “Это начало совершенно новой гонки вооружений”.
  
  “Сэр, эта гонка началась так давно, что она не совсем новая”.
  ГЛАВА ВТОРАЯ
  
  Чайная машинка для стрижки
  
  “Mпоступают рудные фотографии Душанбе”, - сообщил Райану телефон.
  
  “Хорошо, я буду через несколько минут”. Джек встал и пересек холл, направляясь в кабинет адмирала Грира. Его босс стоял спиной к сверкающему белому покрывалу, которое покрывало холмистую местность за зданием штаб-квартиры ЦРУ. Они все еще убирали его с парковки, и даже огражденная дорожка за окнами седьмого этажа была толщиной около десяти дюймов.
  
  “В чем дело, Джек?” - спросил адмирал.
  
  “Душанбе. Погода неожиданно прояснилась. Вы сказали, что хотели бы, чтобы вас уведомили.”
  
  Грир посмотрел на телевизионный монитор в углу своего кабинета. Это было рядом с компьютерным терминалом, которым он отказался пользоваться — по крайней мере, когда кто-нибудь мог наблюдать за его попытками печатать указательными пальцами, а в хорошие дни и одним большим. Он мог бы отправлять спутниковые фотографии в режиме реального времени в свой офис “вживую”, но в последнее время он избегал этого. Джек не знал почему. “Хорошо, давайте подбежим”.
  
  Райан придержал дверь для заместителя директора по разведке, и они повернули налево в конец административного коридора на верхнем этаже здания. Здесь был лифт для руководителей. Одна приятная вещь в этом заключалась в том, что вам не пришлось долго ждать.
  
  “Как там смена часовых поясов?” - Спросил Грир. Райан вернулся почти сутки назад.
  
  “Полностью выздоровел, сэр. Направление на Запад меня не очень беспокоит. Это направление на Восток, которое все еще убивает меня.”Боже, как хорошо быть на земле.
  
  Дверь открылась, и оба мужчины прошли через здание к новой пристройке, в которой размещался офис анализа изображений. Это был собственный частный отдел Разведывательного управления, отдельный от Национального центра фотографической разведки, совместного проекта ЦРУ и РУМО, который служил всему разведывательному сообществу.
  
  Кинозал мог бы гордиться Голливудом. В мини-кинотеатре было около тридцати мест, а на стене - проекционный экран площадью двадцать квадратных футов. Арт Грэм, начальник подразделения, ждал их.
  
  “Вы очень хорошо рассчитали время. Через минуту у нас будут снимки”. Он поднес телефон к проекционной и произнес несколько слов. Экран сразу же засветился. Теперь это называлось “Изображение сверху”, напомнил себе Джек.
  
  “Поговорим об удаче. Эта сибирская система высокого давления резко повернула на юг и остановила теплый фронт, как кирпичная стена. Идеальные условия для просмотра. Температура земли около нуля, и относительная влажность не может быть намного выше этого!” Грэм усмехнулся. “Мы маневрировали птицей специально, чтобы воспользоваться этим. Это в пределах трех градусов от того, чтобы оказаться прямо над головой, и я не думаю, что у Ивана было время понять, что этот проход уже начался ”.
  
  “Вот и Душанбе”, - выдохнул Джек, когда показалась часть Таджикской ССР. Их первый взгляд был сделан с одной из широкоугольных камер. Всего на орбите было одиннадцать разведывательных спутников KH-14. "Птица" находилась на орбите всего три недели, и это был первый спутник-шпион новейшего поколения. Душанбе, несколькими десятилетиями ранее кратко известный как Сталинабад — это, должно быть, обрадовало местных жителей! Райан подумал—вероятно, это был один из древних караванных городов. Афганистан находился менее чем в ста милях отсюда. Легендарный Самарканд Тамурлана находился недалеко к северо-западу ... И, возможно, Шахерезада путешествовала через него тысячу лет назад. Он задавался вопросом, почему так сложилась история. Казалось, что одни и те же места и одни и те же названия всегда появлялись из века в век.
  
  Но нынешний интерес ЦРУ к Душанбе не был сосредоточен на торговле шелком.
  
  Изображение переключилось на одну из камер высокого разрешения. Сначала из него открывался вид на глубокую горную долину, где реку сдерживала бетонная и каменная масса плотины гидроэлектростанции. Хотя он находится всего в пятидесяти километрах к юго-востоку от Душанбе, его линии электропередач не обслуживали этот город с населением в 500 000 человек. Вместо этого они привели к горным вершинам, расположенным почти в пределах видимости объекта.
  
  “Это похоже на фундаменты для другого набора башен”, - заметил Райан.
  
  “Параллельно с первым набором”, - согласился Грэм. “Они устанавливают на объекте несколько новых генераторов. Ну, мы все время знали, что они получают от плотины только около половины полезной мощности ”.
  
  “Как долго вводить остальное в эксплуатацию?” - Спросил Грир.
  
  “Я бы посоветовался с одним из наших консультантов. На прокладку линий электропередач уйдет не более нескольких недель, и верхняя половина электростанции уже построена. Представьте, что фундамент для новых генераторов уже заложен. Все, что им нужно сделать, это установить новое оборудование. Шесть месяцев, может быть, восемь, если погода испортится ”.
  
  “Так быстро?” Джек задумался.
  
  “Они отвлекли людей от двух других гидротехнических работ. Оба они были ‘героическими’ проектами. Об этом никогда не говорили, но они сняли строительные отряды с двух громких объектов, чтобы заняться этим. Иван действительно знает, как сосредоточить свои усилия, когда он этого хочет. Шесть или восемь месяцев - это консервативно, доктор Райан. Это может быть сделано быстрее”, - сказал Грэм.
  
  “Сколько энергии будет доступно, когда они закончат?”
  
  “Это не такое уж большое сооружение. Общая пиковая мощность с новыми генераторами? Цифра одиннадцать сотен мегаватт.”
  
  “Это огромная сила, и вся она направляется к этим вершинам холмов”, - сказал Райан почти самому себе, когда камера снова переместилась.
  
  Тот, который Агентство назвало “Моцарт”, был довольно высоким холмом, но этот район был самым западным продолжением Гималайского хребта, и по тем стандартам он был хилым. Дорога была взорвана до самого верха — в СССР не было Sierra Club - вместе с вертолетной площадкой для доставки важных персон из двух аэропортов Душанбе. Там было шестнадцать зданий. Один предназначался для квартир, вид из которых, должно быть, был фантастическим, хотя это был типичный российский многоквартирный дом, стильный и привлекательный, как шлакоблок, законченный шесть месяцев назад. В нем жило много инженеров и их семей . Казалось странным видеть там такое здание, но смысл здания заключался в следующем: люди, которые здесь жили, были привилегированными. Инженеры и академики, люди с достаточным уровнем квалификации, чтобы государство хотело заботиться о них и их потребностях. Еду возили на грузовиках по новой горной дороге — или, в плохую погоду, доставляли самолетом. Другим зданием был театр. Третьим был госпиталь. Телевизионные программы поступали через спутниковую наземную станцию рядом со зданием, в котором находилось несколько магазинов. Такого рода заботливость была не совсем распространена в Советском Союзе. Это было ограничено высокопоставленными партийными чиновниками и людьми, которые работали в важных оборонных проектах. Это был не горнолыжный курорт.
  
  Это было также очевидно по ограждению по периметру и сторожевым вышкам, которые были построены недавно. Одной из отличительных черт российских военных комплексов были сторожевые башни; у Ивана была настоящая привязанность к этим вещам. Три забора с двумя огороженными десятиметровыми пространствами. Внешнее пространство обычно было заминировано, а внутреннее патрулировалось собаками. Башни находились по внутреннему периметру, на расстоянии двухсот метров друг от друга. Солдаты, которые охраняли башни, были размещены в новых бетонных казармах лучшего качества, чем обычно—
  
  “Вы можете изолировать одного из охранников?” - Спросил Джек.
  
  Грэм заговорил в свой телефон, и картинка сменилась. Один из его техников уже делал это, как для проверки калибровки камеры и условий окружающего воздуха, так и для той цели, которую предполагал Райан.
  
  Когда камера увеличила изображение, движущаяся точка превратилась в фигуру мужчины в пальто и, вероятно, меховой шапке. Он выгуливал большую собаку неопределенной породы, а через правое плечо у него был перекинут автомат Калашникова. Человек и собака оставляли клубы пара в воздухе, когда они дышали. Райан бессознательно наклонился вперед, как будто это дало бы ему лучший обзор.
  
  “Погоны этого парня кажутся тебе зелеными?” - спросил он Грэма.
  
  Эксперт по разведке хмыкнул. “Ага. Он из КГБ, все верно ”.
  
  “Так близко к Афганистану?” - задумчиво произнес адмирал. “Они знают, что там действуют наши люди. Держу пари, они серьезно отнесутся к своим мерам безопасности ”.
  
  “Они, должно быть, действительно хотели эти вершины холмов”, - заметил Райан. “В семидесяти милях по суше находятся несколько миллионов человек, которые думают, что убивать русских - это Божья воля. Это место важнее, чем мы думали. Это не просто новое учреждение, не с таким уровнем безопасности. Если бы дело было только в этом, им не пришлось бы устанавливать это здесь, и они, черт возьми, уж точно не выбрали бы место, где им пришлось прокладывать новый источник питания и подвергаться риску нападения врагов. Возможно, сейчас это научно-исследовательский центр, но у них, должно быть, более масштабные планы на этот счет ”.
  
  “Например, что?”
  
  “Возможно, преследует моих спутников”. Арт Грэм думал о них как о своих.
  
  “Они щекотали кого-нибудь из них в последнее время?” - Спросил Джек.
  
  “Нет, не с тех пор, как мы потрясли их клетку в апреле прошлого года. На этот раз здравый смысл возобладал”.
  
  Это была старая история. Несколько раз за последние несколько лет американские спутники разведки и раннего предупреждения подвергались “щекотке” — лазерные лучи или микроволновая энергия фокусировались на спутниках, чего было достаточно, чтобы ослепить их рецепторы, но недостаточно, чтобы нанести серьезный вред. Почему русские это сделали? Вот в чем был вопрос. Было ли это просто упражнением, чтобы посмотреть, как мы отреагируем, не вызовет ли это переполоха в североамериканском командовании аэрокосмической обороны — NORAD — на горе Шайенн, штат Колорадо? Попытка самим определить, насколько чувствительными были спутники? Было ли это демонстрацией, предупреждением об их способности уничтожать спутники? Или это было просто то, что британские друзья Джека называли кровожадностью? Было так трудно сказать, о чем думали Советы.
  
  Разумеется, они неизменно заявляли о своей невиновности. Когда один американский спутник был временно ослеплен над Сары-Шаганом, они сказали, что загорелся трубопровод с природным газом. Тот факт, что по близлежащему трубопроводу Шымкент-Павлодар транспортировалась в основном нефть, ускользнул от внимания западной прессы.
  
  Спутниковый проход был завершен. В соседней комнате были перемотаны десятки видеомагнитофонов, и теперь на досуге можно было просмотреть полный охват камеры.
  
  “Давайте еще раз посмотрим Моцарта, и Баха тоже, пожалуйста”, - скомандовал Грир.
  
  “Адская поездка на работу”, - отметил Джек. Жилой и промышленный комплекс на улице Моцарта находился всего в километре или около того от огневой точки на улице Баха, на следующей вершине горы, но дорога выглядела устрашающе. Картинка застыла на Бахе. Повторилась формула заборов и сторожевых вышек, но на этот раз расстояние между самым дальним забором по периметру и следующим составляло не менее двухсот метров. Здесь поверхность земли казалась голой скалой. Джек задавался вопросом, как ты установил мины в этом — или, может быть, они этого не делали, подумал он. Было очевидно, что земля была выровнена бульдозерами и взрывчаткой до беспрепятственной ровности бильярдного стола. Со сторожевых башен это, должно быть, выглядело как тир.
  
  “Они не шутят, не так ли?” Грэм спокойно заметил.
  
  “Так вот что они охраняют ... ” - сказал Райан.
  
  Внутри ограды было тринадцать зданий. На площади, возможно, размером с два футбольных поля — которая также была выровнена — было десять лунок, разделенных на две группы. Один представлял собой группу из шести расположенных шестиугольно отверстий, каждое около тридцати футов в поперечнике. Вторая группа из четырех была выложена в виде ромба, а отверстия были немного меньше, возможно, двадцать пять футов. В каждой яме был бетонный столб около пятнадцати футов в поперечнике, вмонтированный в скальную породу, и каждая яма была по меньшей мере сорока футов глубиной — по картинке на экране этого не скажешь. На вершине каждой колонны был металлический купол. Они, казалось, были сделаны из сегментов в форме полумесяца.
  
  “Они раскрываются. Интересно, что в них?” Грэм задал риторический вопрос. В Лэнгли было двести человек, которые знали о Душанбе, и каждый хотел знать, что находится под этими металлическими куполами. Они были на месте всего несколько месяцев.
  
  “Адмирал”, - сказал Джек, - “Мне нужно пинком открыть новое отделение”.
  
  “Который из них?”
  
  “Чайная машинка для стрижки”.
  
  “Ты не просишь многого!” Грир фыркнул. “Я не допущен к этому”.
  
  Райан откинулся на спинку стула. “Адмирал, если то, что они делают в Душанбе, - это то же самое, что мы делаем с Tea Clipper, мы, черт возьми, должны знать. Черт возьми, как мы должны знать, что искать, если нам не сказали, как выглядит одно из этих мест!”
  
  “Я говорю это уже довольно давно”. DDI усмехнулся. “SDIO это не понравится. Судье придется обратиться за этим к президенту”.
  
  “Итак, он идет к президенту. Что, если активность здесь связана с предложением об оружии, которое они только что сделали?”
  
  “Ты думаешь, это так?”
  
  “Кто может сказать?” - Спросил Джек. “Это совпадение. Они беспокоят меня”.
  
  “Хорошо, я поговорю с директором”.
  
  Райан ехал домой два часа спустя. Он выехал на своем Jaguar XJS на бульвар Джорджа Вашингтона. Это было одно из многих приятных воспоминаний о его служебной поездке в Англию. Ему настолько понравилось ощущение шелковистой гладкости двенадцатицилиндрового двигателя, что он отправил своего почтенного старого кролика на пенсию. Как он всегда пытался делать, Райан отложил свои дела в Вашингтоне в сторону. Он разогнал машину на пяти передачах и сконцентрировался на вождении.
  
  . . .
  
  “Wпривет, Джеймс?” - спросил директор Центральной разведки.
  
  “Райан считает, что новая активность в исполнении Баха и Моцарта может быть связана с ситуацией с оружием. Я думаю, что он, возможно, прав. Он хочет в Tea Clipper. Я сказал, что вам придется обратиться к президенту ”. Адмирал Грир улыбнулся.
  
  “Хорошо, я передам ему письменную записку. В любом случае, это сделает Генерала Паркса счастливее. У них запланирован полный тест на конец недели. Я покажу это Джеку.” Судья Мур сонно улыбнулся. “Что вы думаете?”
  
  “Я думаю, что он прав: Душанбе и Tea Clipper - это, по сути, один и тот же проект. Есть много грубых сходств, слишком много, чтобы быть чистым совпадением. Мы должны улучшить нашу оценку ”.
  
  “Хорошо”. Мур отвернулся, чтобы посмотреть в окно. Мир снова изменится. Это может занять десять или более лет, но это изменится. Через десять лет это будет не моя проблема, сказал себе Мур. Но это, черт возьми, наверняка будет проблемой Райана. “Я отправлю его туда самолетом завтра. И, может быть, нам повезет в Душанбе. Фоули передал КАРДИНАЛУ, что мы очень заинтересованы в этом месте.
  
  “КАРДИНАЛ? Хорошо.”
  
  “Но если что-то случится...”
  
  Грир кивнул. “Господи, я надеюсь, что он будет осторожен”, - сказал DDI.
  
  . . .
  
  С тех пор, как умер Дмитрий Федорович, в Министерстве обороны все было по-другому, полковник Михаил Семенович Филитов записал в свой дневник левой рукой. Ранняя пташка, он сидел за столетним дубовым столом, который его жена купила для него незадолго до своей смерти, почти — что это было? Тридцать лет, сказал себе Миша. В феврале исполняется тридцать лет. Его глаза на мгновение закрылись. Тридцать лет.
  
  Не проходило ни одного дня, чтобы он не вспоминал о своей Елене. Ее фотография стояла на столе, отпечаток цвета сепии поблек с возрастом, серебряная рамка потускнела. Казалось, у него никогда не было времени отполировать его, и он не хотел, чтобы его беспокоила горничная. На фотографии была изображена молодая женщина с ногами, похожими на веретена, руки высоко подняты над головой, которая была наклонена набок. На круглом славянском лице сияла широкая, манящая улыбка, которая прекрасно передавала радость, которую она испытывала, танцуя с Кировской труппой.
  
  Миша тоже улыбнулся, вспомнив первое впечатление от молодого офицера бронетанковой службы, получившего билеты на представление в награду за то, что у него были самые ухоженные танки в дивизии: Как они могут это делать?Приподнялись на цыпочки, словно на острых ходулях. Он помнил, как в детстве играл на ходулях, но быть таким грациозным! А потом она улыбнулась красивому молодому офицеру в первом ряду. На самый краткий миг. Их взгляды встретились почти на то короткое время, которое требуется, чтобы моргнуть, подумал он. Ее улыбка слегка изменилась. Больше не для зрителей, в тот неподвластный времени миг улыбка предназначалась ему одному. Пуля в сердце не могла бы оказать более разрушительного эффекта. Миша не помнил остальную часть представления — по сей день он даже не мог вспомнить, какой балет это был. Он помнил, как сидел и корчился от всего остального, пока его разум лихорадочно соображал, что ему делать дальше. Лейтенант Филитов уже был отмечен как человек в движении, блестящий молодой офицер-танкист, для которого жестокая сталинская чистка офицерского корпуса означала возможность быстрого продвижения по службе. Он писал статьи о танковой тактике, практиковал инновационные боевые упражнения в полевых условиях, громогласно выступал против ложных “уроков” Испании с уверенностью человека, рожденного для своей профессии.
  
  Но что мне делать сейчас? он спрашивал себя. Красная Армия не научила его, как обращаться к художнику. Это была не какая-нибудь деревенская девушка, которой настолько наскучила работа в колхозе, чтобы предложить себя кому угодно, особенно молодому армейскому офицеру, который мог бы оторвать ее от всего этого. Миша все еще помнил позор своей юности — не то чтобы он считал это постыдным в то время, — когда он использовал свои офицерские погоны, чтобы переспать с любой девушкой, которая попалась ему на глаза.
  
  Но я даже не знаю ее имени, сказал он себе. Что мне делать? Что он сделал, конечно, так это воспринял это дело как военные учения. Как только представление закончилось, он пробился в комнату отдыха и вымыл руки и лицо. Немного жира, которое все еще оставалось у него под ногтями, было удалено перочинным ножом. Его короткие волосы были смочены водой и уложены на место, и он осмотрел свою форму так строго, как мог бы генерал-офицер, стряхнув пыль и ворсинки, отступив от зеркала, чтобы убедиться, что его ботинки блестят так, как положено солдату. В то время он не заметил, что другие мужчины в мужском туалете были наблюдая за ним с едва сдерживаемой ухмылкой, догадываясь, для чего нужны учения, и желая ему удачи, тронутый легкой завистью. Довольный своим внешним видом, Миша вышел из театра и спросил швейцара, где находится дверь артистов. Это обошлось ему в рубль, и, зная это, он обошел квартал до служебного входа, где нашел другого швейцара, на этот раз бородатого старика, на шинели которого были нашивки за заслуги в революции. Миша ожидал особой вежливости от швейцара, от одного солдата к другому, только чтобы узнать, что он относился ко всем танцовщицам как к своим собственным дочерям - уж точно не к девицам, которых можно бросать к ногам солдат! Миша подумывал предложить деньги, но у него хватило здравого смысла не намекать, что этот человек сутенер. Вместо этого он говорил спокойно и разумно — и правдиво, — что был влюблен в одну танцовщицу, имени которой не знал, и просто хотел с ней познакомиться.
  
  “Почему?” - холодно спросил пожилой швейцар.
  
  “Дедушка, она улыбнулась мне”, - ответил Миша испуганным голосом маленького мальчика.
  
  “И ты влюблен”. Ответ был резким, но через мгновение лицо швейцара стало задумчивым. “Но вы не знаете, какой именно?”
  
  “Она была в очереди, я имею в виду, не из важных. Как они это называют?— Я буду помнить ее лицо до самой смерти”. Он уже знал это.
  
  Швейцар оглядел его с ног до головы и увидел, что его форма выглажена должным образом, а спина прямая. Это была не чванливая свинья офицера НКВД, от которого заносчиво несло водкой. Это был солдат, и притом молодой, красивый. “Товарищ лейтенант, вы счастливый человек. Ты знаешь почему? Тебе повезло, потому что когда-то я был молодым, и каким бы старым я ни был, я все еще помню. Они начнут выходить минут через десять или около того. Встаньте вон там и не издавайте ни звука”.
  
  Это заняло тридцать минут. Они выходили по двое и по трое. Миша видел мужчин—членов труппы и думал о них - то, что любой солдат подумал бы о мужчине в балетной труппе. Его мужское достоинство было оскорблено тем, что они держались за руки с такими хорошенькими девушками, но он оставил это в стороне. Когда дверь открылась, его зрению повредил внезапный яркий желто-белый свет на фоне почти полной темноты неосвещенного переулка, и он почти пропустил ее, настолько по-другому она выглядела без макияжа.
  
  Он увидел лицо и попытался решить, та ли это женщина, подходя к своей цели более осторожно, чем он когда-либо сделал бы под огнем немецких пушек.
  
  “Ты был на месте номер двенадцать”, - сказала она, прежде чем он смог набраться смелости заговорить. У нее был голос!
  
  “Да, товарищ художник”, - запинаясь, ответил он.
  
  “Вам понравилось представление, товарищ лейтенант?” Застенчивая, но почему-то манящая улыбка.
  
  “Это было замечательно!” Конечно.
  
  “Не часто мы видим красивых молодых офицеров в первом ряду”, - заметила она.
  
  “Мне дали билет в качестве награды за выступление в моем подразделении. Я танкист”, - гордо сказал он. Она назвала меня красавчиком!
  
  “У товарища лейтенанта-танкиста есть имя?”
  
  “Я лейтенант Михаил Семенович Филитов”.
  
  “Я Елена Иванова Макарова”.
  
  “Сегодня вечером слишком холодно для такого худого, товарищ Художник. Есть ли поблизости ресторан?”
  
  “Ресторан?” Она рассмеялась. “Как часто вы приезжаете в Москву?”
  
  “Моя дивизия базируется в тридцати километрах отсюда, но я не часто приезжаю в город”, - признался он.
  
  “Товарищ лейтенант, даже в Москве мало ресторанов. Не могли бы вы приехать ко мне домой?”
  
  “Почему—да”, - запинаясь, ответил он, когда дверь на сцену снова открылась.
  
  “Марта”, - сказала Елена девушке, которая как раз выходила. “Нас домой сопровождает военный!”
  
  “Таня и Реза приезжают”, - сказала Марта.
  
  Миша действительно почувствовал облегчение от этого. Прогулка до квартиры заняла тридцать минут — московское метро еще не было достроено, и лучше было идти пешком, чем ждать трамвая так поздно ночью.
  
  Она была намного красивее без макияжа, вспомнил Миша. Холодный зимний воздух придал ее щекам тот румянец, в котором они когда-либо нуждались. Ее походка была настолько грациозной, насколько это было возможно за десять лет интенсивных тренировок. Она скользила по улице, как привидение, в то время как он скакал галопом в своих тяжелых ботинках. Он чувствовал себя танком, катящимся рядом с чистокровной лошадью, и был осторожен, чтобы не подходить слишком близко, чтобы не затоптать ее. Он еще не знал о силе, которая была так хорошо скрыта ее милостью.
  
  Ночь никогда прежде не казалась такой прекрасной, хотя за — сколько это было? — двадцать лет было много таких ночей, затем ни одной за последние тридцать. Боже, подумал он, мы были бы женаты пятьдесят лет в это ... 14 июля. Боже мой. Он бессознательно промокнул глаза носовым платком.
  
  Тридцать лет, однако, было той цифрой, которая занимала его ум.
  
  Мысль вскипела в его груди, и его пальцы побелели вокруг ручки. Его все еще удивляло, что любовь и ненависть были эмоциями, столь тонко сочетающимися. Миша вернулся к своему дневнику. . .
  
  Час спустя он встал из-за стола и подошел к шкафу в спальне. Он надел форму полковника танковых войск. Технически он был в списке отставных, и был таковым до того, как родились люди из нынешнего списка полковников. Но работа в Министерстве обороны имела свои преимущества, и Миша был в личном штате министра. Это была одна из причин. Три другие причины были на его форменной блузе - три золотые звезды, которые свисали с бордовых лент. Филитов был единственным солдатом в истории Советской Армии, который трижды удостаивалась звания Героя Советского Союза на поле боя за личную храбрость перед лицом врага. Были и другие с такими медалями, но полковник знал, что очень часто это были политические награды. Он был эстетически оскорблен этим. Это была медаль не для того, чтобы ее вручали за штабную работу, и уж точно не для того, чтобы один член партии дарил другому в качестве яркого украшения на лацкане. Герой Советского Союза был наградой, которой должны были удостоиться только такие люди, как он, которые рисковали смертью, которые проливали кровь — и слишком часто умирали — за Родина. Ему напоминали об этом каждый раз, когда он надевал форму. Под его майкой виднелись пластмассовые шрамы от его последней золотой звезды, когда немецкий снаряд 88-го калибра пробил броню его танка, подожгв стеллажи с боеприпасами, в то время как он навел свое 76-мм орудие для последнего выстрела и уничтожил расчет фрицев, пока горела его одежда. Из-за ранения он мог использовать правую руку только на пятьдесят процентов, но, несмотря на это, он еще почти два дня руководил остатками своего полка на Курской дуге. Если бы он выпрыгнул с остальными членами своей команды — или был немедленно эвакуирован из этого района, как рекомендовал его полковой хирург, — возможно, он бы полностью выздоровел, но нет, он знал, что не мог не открыть ответный огонь, не мог бросить своих людей перед лицом битвы. И поэтому он стрелял и сгорел. Если бы не это, Миша мог бы стать генералом, возможно, даже маршалом, подумал он. Изменило бы это что-нибудь? Филитов был слишком человеком реального, практичного мира, чтобы долго зацикливаться на этой мысли. Если бы он сражался во многих других кампаниях, он, возможно, был бы убит. Как бы то ни было, ему дали больше времени с Еленой, чем могло бы быть в противном случае. Она почти каждый день приходила в ожоговый институт в Москве; сначала ее ужаснули масштабы его ран, позже она стала гордиться ими так же, как Миша. Никто не мог усомниться в том, что ее мужчина выполнил свой долг перед Родиной.
  
  Но теперь он выполнил свой долг ради своей Елены.
  
  Филитов вышел из квартиры к лифту, кожаный портфель болтался в его правой руке. Это было все, на что была годна эта сторона его тела. Бабушка, которая управляла лифтом, приветствовала его, как всегда. Они были ровесниками, она была вдовой сержанта, служившего в полку Миши, у которого тоже была золотая звезда, приколотая на грудь этим самым человеком.
  
  “Ваша новая внучка?” спросил полковник.
  
  “Ангел”, - был ее ответ.
  
  Филитов улыбнулся, отчасти соглашаясь — разве существует такое понятие, как уродливый младенец? — а отчасти потому, что термины вроде “ангел” пережили семьдесят лет “научного социализма”.
  
  Его ждала машина. Водитель был новобранцем, только что закончившим сержантскую школу и автошколу. Он сурово отсалютовал своему полковнику, другой рукой придерживая дверь открытой.
  
  “Доброе утро, товарищ полковник”.
  
  “Так оно и есть, сержант Жданов”, - ответил Филитов. Большинство офицеров сделали бы немногим больше, чем ворчание, но Филитов был боевым солдатом, чей успех на поле боя был результатом его преданности благополучию своих людей. Урок, который мало кто из офицеров когда-либо понимал, напомнил он себе. Очень жаль.
  
  В машине было уютно тепло, обогреватель был включен на полную мощность пятнадцать минут назад. Филитов становился все более чувствительным к холоду, верный признак возраста. Он только что снова был госпитализирован с пневмонией, в третий раз за последние пять лет. Он знал, что один из таких случаев будет последним. Филитов отбросил эту мысль. Он слишком много раз обманывал смерть, чтобы бояться ее. Жизнь приходила и уходила с постоянной скоростью. Одна короткая секунда за раз. Когда наступила последняя секунда, он задумался, заметит ли он? Будет ли ему не все равно?
  
  Водитель подъехал к Министерству обороны, прежде чем полковник смог ответить на этот вопрос.
  
  . . .
  
  Рян был уверен, что он слишком долго находился на государственной службе. Он пришел к ... ну, не к тому, чтобы на самом деле полюбить полеты, но, по крайней мере, оценить их удобство. Он был всего в четырех часах езды от Вашингтона, летел на самолете ВВС C-21 Learjet, женщина-пилот которого, капитан, выглядела как второкурсница средней школы.
  
  Стареешь, Джек, сказал он себе. Полет с аэродрома на вершину горы был совершен на вертолете, что было нелегким делом на такой высоте. Райан никогда раньше не был в Нью-Мексико. На высоких горах не было деревьев, воздух был настолько разрежен, что он не мог нормально дышать, но небо было таким чистым, что на мгновение он представил себя космонавтом, смотрящим на немигающие звезды в эту безоблачную, холодную ночь.
  
  “Кофе, сэр?” - спросил сержант. Он вручил Райану термос, и горячая жидкость испарилась в ночь, едва освещенную лучом молодой луны.
  
  “Спасибо”. Райан пригубил его и огляделся. Огней было видно немного. За следующей грядой хребтов, возможно, была жилая застройка; он мог видеть похожее на ореол свечение Санта-Фе, но не было никакого способа угадать, как далеко это могло быть. Он знал, что скала, на которой он стоял, находилась на высоте одиннадцати тысяч футов над уровнем моря (ближайшее ровное море находилось в сотнях миль), и ночью невозможно определить расстояние. Это было в целом прекрасно, если не считать холода. Его пальцы, сжимавшие пластиковый стаканчик, одеревенели. Он по ошибке оставил свои перчатки дома.
  
  “Семнадцать минут”, - объявил кто-то. “Все системы номинальны. Маячки на автомате. Ответ через восемь минут”.
  
  “AOS?” - Спросил Райан. Он понял, что это прозвучало немного смешно. Было так холодно, что у него запеклись щеки.
  
  “Получен сигнал”, - объяснил майор.
  
  “Вы живете где-то здесь?”
  
  “Сорок миль в ту сторону”. Он неопределенно указал. “Практически по соседству по местным стандартам”. Бруклинский акцент офицера объяснил комментарий.
  
  Это у него докторская степень Государственного университета Нью-Йорка в Стоуни Брук, напомнил себе Райан. В свои всего двадцать девять лет майор не был похож на солдата, еще меньше на полевого офицера. В Швейцарии его назвали бы гномом, рост чуть выше пятифутов семи дюймов, мертвенно худой, угловатое лицо покрыто прыщами. Прямо сейчас его глубоко посаженные глаза были прикованы к тому сектору горизонта, где должен был появиться космический челнок "Дискавери". Райан вспомнил документы, которые он прочитал по пути к выходу, и понял, что этот майор, вероятно, не смог бы сказать ему, какого цвета краска на стене его гостиной. Он действительно жил в Лос-Аламосской национальной лаборатории, известной в округе как Холм. Первый в своем классе в Вест-Пойнте, и докторская степень по физике высоких энергий всего через два года после этого. Его докторская диссертация была засекречена сверхсекретно. Джек прочитал это и не понял, почему они беспокоились — несмотря на его собственную докторскую степень, двухсотстраничный документ с таким же успехом мог быть написан на курдском. Об Алане Грегори уже говорили на одном дыхании со Стивеном Хокингом из Кембриджа или Фрименом Дайсоном из Принстона. За исключением того, что мало кто знал его имя. Джеку стало интересно, додумался ли кто-нибудь засекретить это.
  
  “Майор Грегори, все готовы?” - спросил генерал-лейтенант ВВС. Джек отметил его уважительный тон. Грегори был необычным майором.
  
  Нервная улыбка. “Да, сэр”. Майор вытер вспотевшие руки — несмотря на температуру в пятнадцать градусов ниже нуля — о брюки своей формы. Было приятно видеть, что у парня есть эмоции.
  
  “Ты женат?” - Спросил Райан. В досье об этом не говорилось.
  
  “Помолвлен, сэр. Она врач в области лазерной оптики, на Холме. Мы поженимся третьего июня”. Голос парня стал хрупким, как стекло.
  
  “Поздравляю. Сохраняем это в семье, да?” Джек усмехнулся.
  
  “Да, сэр”. Майор Грегори все еще смотрел на юго-западный горизонт.
  
  “АОС!” - объявил кто-то позади них. “У нас есть сигнал”.
  
  “Защитные очки!” Вызов раздался из металлических динамиков. “Всем надеть защитные очки”.
  
  Джек подул на руки, прежде чем достать пластиковые очки из кармана. Ему сказали спрятать их там, чтобы они оставались теплыми. Они все еще были достаточно холодными на его лице, чтобы он заметил разницу. Однако, оказавшись на месте, Райан был фактически ослеплен. Звезды и луна исчезли.
  
  “Слежка! У нас есть замок. Discovery установил нисходящую связь. Все системы номинальны”.
  
  “Обнаружена цель!” - объявил другой голос. “Начинаю последовательность допроса. . . первая цель зафиксирована . . . Цепи автоматического ведения огня включены”.
  
  Не было слышно ни звука, указывающего на то, что произошло. Райан ничего не видел — или я?спросил он себя. Было мимолетное впечатление... чего? Мне это показалось?Рядом с ним он почувствовал, как майор медленно выдохнул.
  
  “Учения завершены”, - сказал спикер. Джек сорвал с себя защитные очки.
  
  “Это все?” Что он только что увидел? Что они только что сделали? Неужели он настолько устарел, что даже после инструктажа не понимал, что происходит у него на глазах?
  
  “Лазерный луч почти невозможно увидеть”, - объяснил майор Грегори. “На такой высоте в воздухе не так много пыли или влажности, чтобы отразить это”.
  
  “Тогда зачем очки?”
  
  Молодой офицер улыбнулся, снимая свою. “Ну, если птица пролетит в неподходящее время, удар может быть, ну, в некотором роде впечатляющим. Это может немного повредить вашим глазам”.
  
  В двухстах милях над их головами "Дискавери" продолжал приближаться к горизонту. Шаттл пробудет на орбите еще три дня, выполняя свою “обычную научную миссию”, в основном океанографические исследования, на этот раз, как сообщили прессе, что-то секретное для военно-морского флота. Газеты неделями обсуждали эту миссию. Они сказали, что это как-то связано с отслеживанием ракетных подводных лодок с орбиты. Не было лучшего способа сохранить секрет, чем использовать другой “секрет”, чтобы скрыть его. Каждый раз, когда кто-то спрашивал о миссии, офицер по связям с общественностью ВМС отвечал: “без комментариев”.
  
  “Это сработало?” - Спросил Джек. Он посмотрел вверх, но не смог различить светящуюся точку, обозначавшую космический самолет стоимостью в миллиард долларов.
  
  “Мы должны увидеть”. Майор повернулся и пошел к выкрашенному в камуфляжный цвет грузовику-фургону, припаркованному в нескольких ярдах от него. Трехзвездный генерал последовал за ним, Райан плелся позади.
  
  Внутри фургона, где температура, возможно, была просто нулевой, старший уорент-офицер перематывал видеокассету.
  
  “Где были цели?” - спросил я. - Спросил Джек. “Этого не было в материалах брифинга”.
  
  “Примерно в сорока пяти к югу, тридцати к западу”, - ответил генерал. Майор Грегори сидел перед экраном телевизора.
  
  “Это где-то вокруг Фолклендских островов, не так ли? Почему именно там?”
  
  “На самом деле, ближе к Южной Джорджии”, - ответил генерал. “Это милое, тихое, уединенное место, и расстояние примерно подходящее”.
  
  И Райан знал, что у Советов не было никаких известных средств сбора разведданных в радиусе трех тысяч миль. Испытание чайной машинки для стрижки волос было точно рассчитано на момент, когда все советские спутники-шпионы находились за пределами видимого горизонта. Наконец, дистанция стрельбы была точно такой же, как расстояние до советских ракетных полей, расположенных вдоль главной железной дороги страны восток-запад.
  
  “Готов!” - сказал уоррент-офицер.
  
  Видеоизображение было не таким уж и замечательным, сделанным с уровня моря, в частности с палубы острова наблюдения, корабля дальномерщиков, возвращающегося с испытаний ракеты "Трайдент" в Индийском океане. Рядом с первым телеэкраном был другой. На этом была показана картинка с корабельного радара слежения за ракетами “Кобра Джуди”. На обоих экранах были показаны четыре объекта, расположенные слегка неровной линией. Таймер в нижнем правом углу менял цифры, как в гонке на горных лыжах, с тремя цифрами справа от десятичной запятой.
  
  “Бей!” Одна из точек исчезла во вспышке зеленого света.
  
  “Мисс!” Другой этого не сделал.
  
  “Мисс!” Джек нахмурился. Он почти ожидал увидеть лучи света, проносящиеся по небу, но такое случалось только в кино. В космосе было недостаточно пыли, чтобы обозначить путь энергии.
  
  “Попал!” Вторая точка исчезла.
  
  “Бей!” Остался только один.
  
  “Мисс”.
  
  “Мисс”. Последний не хотел умирать, подумал Райан.
  
  “Бей!” Но это произошло. “Общее затраченное время - одна точка восемь ноль шесть секунд”.
  
  “Пятьдесят процентов”, - тихо сказал майор Грегори. “И это исправилось само собой”. Молодой офицер медленно кивнул. Ему удалось удержаться от улыбки, разве что вокруг глаз. “Это работает”.
  
  “Насколько велики были цели?” - Спросил Райан.
  
  “Три метра. Сферические воздушные шары, конечно.” Грегори быстро терял контроль. Он был похож на ребенка, которого Рождество застало врасплох.
  
  “Того же диаметра, что и SS-18”.
  
  “Что-то вроде этого”. На это генерал ответил.
  
  “Где другое зеркало?”
  
  “На высоте десяти тысяч километров, в настоящее время над островом Вознесения. Официально это метеорологический спутник, который так и не вышел на правильную орбиту ”. Генерал улыбнулся.
  
  “Я не знал, что ты можешь зайти так далеко”.
  
  Майор Грегори на самом деле захихикал. “Мы тоже”.
  
  “Итак, вы послали луч вон оттуда к зеркалу шаттла, с "Дискавери” к этому другому над экватором, а оттуда к целям?"
  
  “Правильно”, - сказал генерал.
  
  “Значит, ваша система наведения находится на другом спутнике?”
  
  “Да”, - ответил генерал более неохотно.
  
  Джек произвел в уме несколько подсчетов. “Хорошо, это означает, что вы можете различать трехметровую цель на расстоянии ... десяти тысяч километров. Я не знал, что мы можем это сделать. Как мы можем?”
  
  “Вам не нужно знать”, - холодно ответил генерал.
  
  “У вас было четыре попадания и четыре промаха - восемь выстрелов менее чем за две секунды, и майор сказал, что система наведения сделала поправку на промахи. Хорошо, если бы это были SS-18, запущенные с Южной Джорджии, убили бы их выстрелы?”
  
  “Вероятно, нет”, - признал Грегори. “Лазерная сборка выдает всего пять мегаджоулей. Ты знаешь, что такое джоуль?”
  
  “Я проверил свой учебник по физике в колледже, прежде чем лететь вниз. Джоуль - это один ньютон-метр в секунду, или ноль целых семь десятых футофунта энергии, плюс изменение, верно? Ладно, мегаджоуль - это миллион из них ... семьсот тысяч фут-фунтов. В терминах, которые я могу понять—”
  
  “Мегаджоуль - это грубый эквивалент динамитной шашки. Итак, мы только что доставили пять палочек. Фактически передаваемая энергия подобна килограмму взрывчатки, но физические эффекты не совсем сопоставимы ”.
  
  “Вы хотите сказать мне, что лазерный луч на самом деле не прожигает цель насквозь — это скорее шоковый эффект”. Райан использовал свои технические знания до предела.
  
  “Мы называем это ‘ударным уничтожением”, - ответил генерал. “Но, да, примерно так. Вся энергия поступает за несколько миллионных долей секунды, намного быстрее, чем любая пуля ”.
  
  “Итак, все то, что я слышал о том, как полировка корпуса ракеты или ее вращение предотвратит прогар насквозь —”
  
  Майор Грегори снова захихикал. “Да, мне это нравится. Балерина может сделать пируэт перед дробовиком, и это принесет ей примерно столько же пользы. Происходит то, что энергия должна куда-то уходить, а это может быть только в корпус ракеты. Корпус ракеты полон жидкостей, пригодных для хранения — почти все их "птички" работают на жидком топливе, верно? Одним только гидростатическим эффектом будет разрыв резервуаров высокого давления —ка-бум!больше никаких ракет”. Майор улыбнулся, как будто описывал трюк, сыгранный над его школьным учителем.
  
  “Хорошо, теперь я хочу знать, как все это работает”.
  
  “Послушайте, доктор Райан—” - начал говорить генерал. Джек прервал его.
  
  “Генерал, я допущен к "Чайному клиперу". Ты это знаешь, так что давай перестанем валять дурака ”.
  
  Генерал кивнул майору Грегори. “Сэр, у нас есть пять лазеров мощностью в один мегаджоуль—”
  
  “Где?”
  
  “Вы стоите прямо на вершине одного из них, сэр. Остальные четверо похоронены на вершине этого холма. Номинальная мощность указана за импульс, конечно. Каждый из них выдает цепочку импульсов в миллион джоулей за несколько микросекунд - несколько миллионных долей секунды”.
  
  “И они перезаряжаются в ... ?”
  
  “Точка ноль четыре шесть секунд. Другими словами, мы можем производить двадцать выстрелов в секунду”.
  
  “Но ты стрелял не так быстро”.
  
  “Нам не было необходимости, сэр”, - ответил Грегори. “Ограничивающим фактором в настоящее время является программное обеспечение для наведения. Над этим ведется работа. Целью этого теста была оценка части программного пакета. Мы знаем, что эти лазеры работают. Они были у нас здесь последние три года. Лазерные лучи сходятся на зеркале примерно в пятидесяти метрах в той стороне, — он указал, — и преобразуются в единый луч.
  
  “Они должны быть — Я имею в виду, все лучи должны быть точно настроены, верно?”
  
  “Технически это называется лазером с фазированной антенной решеткой. Все лучи должны быть идеально в фазе”, - ответил Грегори.
  
  “Как, черт возьми, ты это делаешь?” Райан сделал паузу. “Не беспокойтесь, я, вероятно, все равно бы этого не понял. Итак, у нас есть луч, падающий на нижнее зеркало ... ”
  
  “Зеркало - это особая часть. Он состоит из тысяч сегментов, и каждый сегмент управляется пьезоэлектрическим чипом. Это называется ‘адаптивная оптика’. Мы посылаем опросный луч на зеркало — это было на шаттле — и получаем данные об атмосферных искажениях. То, как атмосфера отклоняет луч, анализируется компьютером. Затем зеркало исправляет искажение, и мы делаем настоящий выстрел. Зеркало на шаттле также имеет адаптивную оптику. Он собирает и фокусирует луч и отправляет его на спутниковое зеркало "Летящее облако". Это зеркало перенаправляет луч на цели. Зап!”
  
  “Так просто?” Райан покачал головой. Все было достаточно просто: за предыдущие девятнадцать лет сорок миллиардов долларов было потрачено на фундаментальные исследования в двадцати отдельных областях только для того, чтобы провести этот единственный тест.
  
  “Нам действительно пришлось уладить несколько мелких деталей”, - признал Грегори. На эти мелкие детали ушло бы еще пять или более лет, и он не знал и не заботился о том, сколько дополнительных миллиардов. Что имело для него значение, так это то, что цель теперь действительно была в поле зрения. Tea Clipper больше не был проектом "голубого неба", по крайней мере, после этого тестирования системы.
  
  “И ты тот парень, который совершил прорыв в системе наведения. Вы придумали способ, которым луч может предоставлять свою собственную информацию о прицеливании.”
  
  “Что-то вроде этого”, - ответил за парня генерал. “Доктор Райан, эта часть системы засекречена достаточно высоко, чтобы мы не стали обсуждать ее дальше без письменного разрешения ”.
  
  “Генерал, цель моего пребывания здесь - оценить эту программу в сравнении с советскими усилиями в аналогичном направлении. Если вы хотите, чтобы мои люди рассказали вам, что задумали русские, я должен знать, какого черта мы должны искать!”
  
  Это не вызвало ответа. Джек пожал плечами и сунул руку под пальто. Он протянул генералу конверт. Майор Грегори озадаченно наблюдал за происходящим.
  
  “Вам все еще это не нравится”, - заметил Райан после того, как офицер сложил письмо.
  
  “Нет, сэр, я не знаю”.
  
  Голос Райана был холоднее, чем ночь в Нью-Мексико. “Генерал, когда я служил в морской пехоте, мне никогда не говорили, что я должен любить свои приказы, только то, что я должен им подчиняться”. Это почти вывело генерала из себя, и Джек добавил: “Я действительно на вашей стороне, сэр”.
  
  “Вы можете продолжать, майор Грегори”, - сказал генерал Паркс через мгновение.
  
  “Я называю алгоритм ”Танец вееров", - начал Грегори. Генерал почти невольно улыбнулся. Грегори не мог ничего знать о Салли Рэнд.
  
  “Это все?” - Снова сказал Райан, когда юноша закончил, и он знал, что каждый компьютерный эксперт в Project Tea Clipper, должно быть, задавал себе тот же вопрос: почему я не подумал об этом! Неудивительно, что все говорят, что Грегори - гений. Он совершил решающий прорыв в лазерной технологии в Стоуни Брук, затем - в разработке программного обеспечения. “Но это же просто!”
  
  “Да, сэр, но потребовалось более двух лет, чтобы заставить это работать, и компьютер Cray-2, чтобы заставить это работать достаточно быстро, чтобы это имело значение. Нам все еще нужно немного больше поработать, но после того, как мы проанализируем, что пошло не так сегодня вечером, может быть, еще четыре или пять месяцев, и мы добьемся успеха ”.
  
  “Тогда следующий шаг?”
  
  “Создание лазера мощностью пять мегаджоулей. Другая команда уже близка к этому. Затем мы объединяем двадцать из них и можем посылать импульсы в сто мегаджоулей двадцать раз в секунду и поражать любую цель, которую захотим. Энергия удара тогда будет порядка, скажем, двадцати-тридцати килограммов взрывчатки”.
  
  “И это уничтожит любую ракету, которую кто-либо может создать ... ”
  
  “Да, сэр”. Майор Грегори улыбнулся.
  
  “Ты хочешь сказать мне, что дело в том, что машинка для стрижки чая работает”.
  
  “Мы проверили системную архитектуру”, - поправил Райана генерал. “Прошло много времени с тех пор, как мы начали изучать эту систему. Пять лет назад было одиннадцать препятствий. Осталось три технических препятствия. Через пять лет их не будет. Тогда мы сможем начать его строить ”.
  
  “Стратегические последствия... ” - начал Райан и остановился. “Иисус”.
  
  “Это изменит мир”, - согласился генерал.
  
  “Вы знаете, что они играют с тем же самым в Душанбе”.
  
  “Да, сэр”, - ответил майор Грегори. “И они могут знать что-то, чего не знаем мы”.
  
  Райан кивнул. Грегори был даже достаточно умен, чтобы понимать, что кто-то другой может быть умнее. Это был какой-то ребенок.
  
  “Джентльмены, в моем вертолете находится портфель. Не могли бы вы попросить кого-нибудь принести это? Есть несколько спутниковых фотографий, которые могут показаться вам интересными.”
  
  . . .
  
  “Hкакой давности эти снимки?” - спросил генерал пять минут спустя, просматривая фотографии.
  
  “Пару дней”, - ответил Джек.
  
  Майор Грегори смотрел на них около минуты. “Хорошо, у нас здесь две немного разные инсталляции. Это называется ‘разреженный массив’. Шестиугольная решетка — шестистолпная — является передатчиком. Здание в центре здесь, вероятно, спроектировано для размещения шести лазеров. Эти колонны являются оптически устойчивыми опорами для зеркал. Лазерные лучи выходят из здания, отражаются от зеркал, а зеркала управляются компьютером, чтобы сконцентрировать луч на цели ”.
  
  “Что вы подразумеваете под оптически стабильным?”
  
  “Зеркалами нужно управлять с высокой степенью точности, сэр”, - сказал Грегори Райану. “Изолируя их от окружающей земли, вы устраняете вибрацию, которая может исходить от того, что рядом проходит мужчина или проезжает машина. Если вы покачаете зеркала с частотой, кратной частоте лазерного излучения, вы испортите эффект, которого пытаетесь добиться. Здесь мы используем амортизационные крепления для усиления фактора изоляции. Это техника, изначально разработанная для подводных лодок. Понятно? Этот другой массив в форме ромба ... о, конечно. Это приемник”.
  
  “Что?” Мозг Джека только что натолкнулся на еще одну каменную стену.
  
  “Допустим, вы хотите создать действительно хорошую картину о чем-то. Я имею в виду, действительно хороший. Вы используете лазер в качестве стробоскопа ”.
  
  “Но почему четыре зеркала?”
  
  “Проще и дешевле изготовить четыре маленьких зеркала, чем одно большое”, - объяснил Грегори. “Хм. Интересно, пытаются ли они сделать голографическое изображение. Если они действительно смогут синхронизировать свои лучи освещения по фазе ... теоретически это возможно. Есть пара вещей, которые усложняют задачу, но русским нравится подход грубой силы . . . Черт!” Его глаза загорелись. “Это чертовски интересная идея! Мне придется подумать об этом ”.
  
  “Вы хотите сказать мне, что они построили это место только для того, чтобы фотографировать наши спутники?” Потребовал Райан.
  
  “Нет, сэр. Они могут использовать это для этого, не парясь. Это идеальное прикрытие. И система, которая может отображать спутник на геосинхронной высоте, могла бы сбить спутник на низкой околоземной орбите. Если вы думаете об этих четырех зеркалах как о телескопе, помните, что телескоп может быть линзой для фотоаппарата или частью прицела. Из этого также могла бы получиться чертовски эффективная система прицеливания. Сколько энергии уходит в эту лабораторию?”
  
  Райан положил фотографию. “Текущая мощность, вырабатываемая этой плотиной, составляет что-то около пятисот мегаватт. Но—”
  
  “Они прокладывают новые линии электропередачи”, - заметил Грегори. “Как так вышло?”
  
  “Электростанция состоит из двух этажей — вы не можете сказать под этим углом. Похоже, они активизируют верхнюю половину. Это доведет их пиковую выходную мощность примерно до тысячи ста мегаватт.”
  
  “Сколько стоит это место?”
  
  “Мы называем это ‘Бах’. Может быть, сотня. Остальное достается ‘Моцарту’, городку, который вырос на соседнем холме. Таким образом, они удваивают свою доступную мощность ”.
  
  “Более чем это, сэр”, - отметил Грегори. “Если они не собираются удвоить размер этого города, почему бы вам не предположить, что увеличенная мощность идет просто на лазеры?”
  
  Джек чуть не поперхнулся. Какого черта ты об этом не подумал!он зарычал на себя.
  
  “Я имею в виду, ” продолжил Грегори, “ я имею в виду ... это примерно пятьсот мегаватт новой мощности. Господи, что, если они только что совершили прорыв? Насколько сложно выяснить, что там происходит?”
  
  “Взгляните на фотографии и скажите мне, насколько легко, по вашему мнению, было бы проникнуть в это место”, - предложил Райан.
  
  “О”. Грегори поднял глаза. “Было бы неплохо узнать, сколько энергии они вкладывают в переднюю часть своих инструментов. Как долго это место существует, сэр?”
  
  “Около четырех лет, и это еще не закончено. Моцарт - это что-то новое. До недавнего времени рабочие размещались в этих казармах и вспомогательном учреждении. Мы обратили внимание, когда загорелся жилой дом, в то же время, что и забор по периметру. Когда русские начинают баловать рабочих, вы знаете, что проект имеет действительно высокий приоритет. Если там есть забор и сторожевые вышки, мы знаем, что это военные ”.
  
  “Как вы это нашли?” Спросил Грегори.
  
  “Случайно. Агентство перерисовывало свои метеорологические данные о Советском Союзе, и один из техников решил провести компьютерный анализ тамошних мест, наиболее подходящих для астрономических наблюдений. Это один из них. Погода за последние несколько месяцев была необычно облачной, но в среднем небо там примерно такое же чистое, как и здесь. То же самое верно для Сары-Шагана, Семипалатинска и другого нового города, Сторожевой ”. Райан выложил еще несколько фотографий. Грегори посмотрел на них.
  
  “Они, конечно, заняты”.
  
  . . .
  
  “Gдоброе утро, Миша”, - сказал маршал Советского Союза Дмитрий Тимофеевич Язов.
  
  “И вам, товарищ министр обороны”, - ответил полковник Филитов.
  
  Сержант помог министру снять пальто, в то время как другой внес поднос с чайным сервизом. Оба удалились, когда Миша открыл свой портфель.
  
  “Итак, Миша, на что похож мой день?” Язов налил две чашки чая. За пределами здания Совета Министров было все еще темно. Внутренний периметр кремлевских стен был освещен резкими сине-белыми потоками, и часовые появлялись и исчезали во всполохах света.
  
  “Полный, Дмитрий Тимофеевич”, - ответил Миша. Язов не был таким человеком, каким был Дмитрий Устинов, но Филитов должен был признаться самому себе, что он действительно отработал целый день, как и положено офицеру в форме. Как и Филитов, маршал Язов по происхождению был офицером-танкистом. Хотя они никогда не встречались во время войны, они знали друг друга по репутации. Мишин был лучше как боевой офицер — пуристы утверждали, что в душе он был старомодным кавалеристом, хотя Филитов искренне ненавидел лошадей, - в то время как Дмитрий Язов рано завоевал репутацию блестящего штабного офицера и организатора — и партийного человека, конечно. Прежде всего, Язов был человеком партии, иначе он никогда бы не дослужился до звания маршала. “К нам прибывает делегация с экспериментальной станции в Таджикской ССР”.
  
  “Ах, ‘Яркая звезда’. Да, этот отчет должен быть представлен сегодня, не так ли?”
  
  “Академики”, - фыркнул Миша. “Они бы не узнали, что такое настоящее оружие, даже если бы я засунул его им в задницы”.
  
  “Время копий и сабель прошло, Михаил Семенович”, - с усмешкой сказал Язов. Не тот блестящий интеллект, каким был Устинов, и Язов не был дураком, как его предшественник Сергей Соколов. Недостаток инженерных знаний у него уравновешивался сверхъестественным чутьем на достоинства новых систем вооружения и редким пониманием людей в Советской Армии. “Эти изобретения демонстрируют необычайные перспективы”.
  
  “Конечно. Я только хотел бы, чтобы проектом руководил настоящий солдат, а не эти профессора с сияющими глазами ”.
  
  “Но генерал Покрышкин—”
  
  “Он был летчиком-истребителем. Я сказал "солдат", товарищ министр. Пилоты будут поддерживать все, что имеет достаточное количество кнопок и циферблатов. Кроме того, Покрышкин в последнее время проводил больше времени в университетах, чем в самолете. Ему даже самому больше не разрешают летать. Покрышкин перестал быть солдатом десять лет назад. Теперь он сводник волшебников”. И он строит там свою собственную маленькую империю, но этот вопрос мы отложим на другой день.
  
  “Ты хочешь получить новое назначение на работу, Миша?” Хитро осведомился Язов.
  
  “Только не этот!” Филитов рассмеялся, затем стал серьезным. “Что я пытаюсь сказать, Дмитрий Тимофеевич, так это то, что оценка прогресса, которую мы получаем от "Брайт Стар", — как бы это сказать? — искажена тем фактом, что у нас нет настоящего военного на месте событий. Тот, кто понимает превратности боя, тот, кто знает, каким должно быть оружие ”.
  
  Министр обороны задумчиво кивнул. “Да, я понимаю вашу точку зрения. Они мыслят в терминах "инструментов’, а не "оружия", это правда. Сложность проекта беспокоит меня”.
  
  “Сколько движущихся частей имеет эта новая сборка?”
  
  “Понятия не имею — думаю, тысячи”.
  
  “Инструмент не становится оружием, пока с ним не сможет надежно обращаться рядовой — ну, по крайней мере, старший лейтенант. Кто-нибудь за пределами проекта когда-либо проводил оценку надежности?” - Спросил Филитов.
  
  “Нет, насколько я могу припомнить, нет”.
  
  Филитов взял свой чай. “Вот вы где, Дмитрий Тимофеевич. Не думаете ли вы, что Политбюро будет заинтересовано в этом? До сих пор они, конечно, были готовы финансировать экспериментальный проект, но, ” Филитов сделал глоток, - они приходят сюда, чтобы запросить финансирование для приведения объекта в рабочее состояние, а у нас нет независимой оценки проекта”.
  
  “Как бы вы предложили нам получить эту оценку?”
  
  “Очевидно, я не могу этого сделать. Я слишком стар и слишком необразован, но у нас в Министерстве есть несколько новых блестящих полковников, особенно в отделе связи. Строго говоря, они не боевые офицеры, но они солдаты, и они компетентны смотреть на эти электронные чудеса. Это всего лишь предположение”. Филитов не давил. Он посеял семя идеи. Язовым было гораздо легче манипулировать, чем когда-либо было Устиновым.
  
  “А что за проблемы на Челябинском танковом заводе?” Следующим спросил Язов.
  
  . . .
  
  Ортиц наблюдал, как Лучник взбирается на холм в полумиле от него. Двое мужчин и два верблюда. Их, вероятно, не приняли бы за партизанские силы так, как приняли бы человек двадцать или около того. Не то, чтобы это имело значение, Ортиз знал, но Советы дошли до того, что атаковали практически все, что двигалось. Vaya con Dios.
  
  “Я, конечно, не отказался бы от пива”, - заметил Капитан.
  
  Ортис обернулся. “Капитан, то, что позволило мне эффективно общаться с этими людьми, - это то, что я живу так же, как они. Я соблюдаю их законы и уважаю их обычаи. Это означает, что никакой выпивки, никакой свинины; это означает, что я не валяю дурака с их женщинами ”.
  
  “Черт”. Офицер фыркнул. “Эти невежественные дикари—” Ортис прервал его.
  
  “Капитан, в следующий раз, когда я услышу, как вы говорите это или даже думаете об этом вслух, это будет ваш последний день здесь. Эти люди работают на нас. Они привозят нам то, чего мы больше нигде не сможем достать. Вы будете, повторяю, будете относиться к ним с уважением, которого они заслуживают. Это ясно!”
  
  “Да, сэр”. Господи, этот парень сам превратился в песчаного ниггера.
  ГЛАВА ТРЕТЬЯ
  
  Усталый рыжий лис
  
  “Яэто впечатляет — если вы можете понять, что они делают ”. Джек зевнул. Он вернулся в Эндрюс из Лос-Аламоса тем же самолетом военно-воздушных сил и снова отстал во сне. За все те разы, когда это с ним случалось, он так и не научился с этим справляться. “Этот парень Грегори чертовски умен. Ему потребовалось около двух секунд, чтобы идентифицировать инсталляцию Баха, практически слово в слово с оценкой NPIC ”. Разница заключалась в том, что фотоинтерпретаторам из Национального центра фоторазведки потребовалось четыре месяца и три письменных отчета, чтобы сделать это правильно.
  
  “Вы думаете, ему место в команде по оценке?”
  
  “Сэр, это все равно что спросить, хотите ли вы, чтобы в операционной были хирурги. О, кстати, он хочет, чтобы мы внедрили кого-нибудь в Bach ”. Райан закатил глаза.
  
  Адмирал Грир чуть не уронил свою чашку. “Этот ребенок, должно быть, смотрит фильмы о ниндзя”.
  
  “Приятно знать, что кто-то верит в нас”. Джек усмехнулся, затем стал серьезным. “В любом случае, Грегори хочет знать, добились ли они прорыва в выходной мощности лазера — извините, я думаю, что новый термин - "пропускная способность’. Он подозревает, что большая часть новой энергии от плотины гидроэлектростанции пойдет Баху”.
  
  Глаза Грира сузились. “Это злая мысль. Ты думаешь, он прав?”
  
  “У них много хороших людей в лазерах, сэр. Николай Босов, помните, получил Нобелевскую премию, и с тех пор он занимается исследованиями лазерного оружия вместе с Евгением Велиховым, известным борцом за мир, а глава Лазерного института - сын Дмитрия Устинова, ради Бога. Сайт Bach почти наверняка представляет собой лазер с разреженной матрицей. Однако нам нужно знать, какого рода лазеры — могут быть газодинамическими, на свободных электронах, химическими. Он думает, что это будет что-то вроде свободного электрона, но это всего лишь предположение. Он дал мне цифры, подтверждающие преимущество размещения лазерной установки на вершине холма, где он находится примерно над половиной атмосферы, и мы знаем, сколько энергии требуется, чтобы делать некоторые вещи, которые они хотят делать. Он сказал, что попытается произвести некоторые обратные вычисления, чтобы оценить общую мощность системы. Цифры будут на стороне консерваторов. Учитывая то, что сказал Грегори, и создание жилых комплексов в Моцарте, мы должны предположить, что этот объект предназначен для официального тестирования и оценки в ближайшем будущем, возможно, через два-три года он будет введен в эксплуатацию. Если это так, то у Ивана скоро может появиться лазер, который сможет вывести из строя один из наших спутников. Вероятно, это мягкое убийство, говорит майор — оно задымит рецепторы камеры и фотоэлектрические элементы. Но следующий шаг—”
  
  “Да. Мы участвуем в гонке, все верно ”.
  
  “Каковы шансы, что Риттер и оперативный персонал смогут что-то выяснить внутри одного из этих зданий, построенных на месте Баха?”
  
  “Я полагаю, мы можем обсудить такую возможность”, - неуверенно сказал Грир и сменил тему. “Ты выглядишь немного оборванным”.
  
  Райан получил сообщение: ему не нужно было знать, какие операции имелись в виду. Теперь он мог говорить как нормальный человек. “Все эти путешествия были довольно утомительными. Если вы не возражаете, сэр, я бы просто взял отгул на остаток дня.”
  
  “Достаточно справедливо. Увидимся завтра. Но сначала — Джек? Мне позвонили насчет вас из Комиссии по ценным бумагам и биржам.”
  
  “О”. Джек склонил голову. “Я совсем забыл об этом. Они позвонили мне прямо перед тем, как я вылетел в Москву”.
  
  “Что дает?”
  
  “В одной из компаний, акциями которой я владею, сотрудники находятся под следствием за инсайдерскую торговлю. Я купил кое-что из этого как раз тогда, когда они это сделали, и SEC хочет знать, как я решил купить это именно тогда ”.
  
  “И что?” - Спросил Грир. У ЦРУ было достаточно скандалов, и адмирал не хотел еще одного в своем кабинете.
  
  “Я получил подсказку, что это может быть интересная компания, и когда я проверил это, я увидел, что компания выкупает себя обратно. Итак, что заставило меня поверить, так это то, что я увидел, что они верят. Это законно, босс. Все записи у меня дома. Я делаю все это с помощью компьютера — ну, не с тех пор, как пришел сюда работать, — и у меня есть печатные копии всего. Я не нарушал никаких правил, сэр, и я могу это доказать ”.
  
  “Давайте попробуем уладить это в ближайшие несколько дней”, - предложил Грир.
  
  “Да, сэр”.
  
  Джек был в своей машине пять минут спустя. Поездка домой в Перегрин-Клифф была легче, чем обычно, и заняла всего пятьдесят минут вместо обычных семидесяти пяти. Кэти, как обычно, была на работе, а дети — в школе - Салли в Сент-Мэри, а Джек в детском саду. Райан налил себе стакан молока на кухне. Закончив, он побрел наверх, скинул туфли и рухнул в кровать, даже не потрудившись снять штаны.
  
  . . .
  
  Cолонец войск связи Геннадий Иосифович Бондаренко сидел напротив Миши, прямой и гордый, каким и должен быть такой молодой полевой офицер. Он не показал себя ни в малейшей степени запуганным полковником Филитовым, который по возрасту годился ему в отцы и чье прошлое было второстепенной легендой в Министерстве обороны. Итак, это был старый боевой конь, который сражался почти в каждом танковом сражении в первые два года Великой Отечественной войны. Он увидел жесткость вокруг глаз, которую возраст и усталость никогда не могли стереть, отметил повреждение руки полковника и вспомнил, как это произошло. Говорили, что старина Миша все еще ездил на танковые заводы с несколькими бойцами из своего бывшего полка, чтобы лично убедиться, соответствует ли контроль качества стандартам, убедиться, что его жесткие голубые глаза все еще могут поражать цель с места наводчика. Бондаренко испытывал некоторый трепет перед этим солдатом солдата. Больше всего на свете он гордился тем, что носил такую же униформу.
  
  “Чем я могу служить полковнику?” он спросил Мишу.
  
  “В вашем досье сказано, что вы очень ловко управляетесь с электронными устройствами, Геннадий Иосифович”. Филитов указал на папку с документами на своем столе.
  
  “Это моя работа, товарищ полковник”. Бондаренко был больше, чем просто “умен”, и оба знали это. Он участвовал в разработке лазерных дальномеров для использования на поле боя и до недавнего времени участвовал в проекте по использованию лазеров вместо радиоприемников для безопасной фронтовой связи.
  
  “То, что мы собираемся обсудить, засекречено самым секретным образом”. Молодой полковник серьезно кивнул, и Филитов продолжил. “В течение последних нескольких лет Министерство финансировало совершенно особый лазерный проект под названием Bright Star — само название, конечно, тоже засекречено. Его основная миссия состоит в том, чтобы делать высококачественные фотографии западных спутников, хотя, когда они будут полностью разработаны, он может быть способен ослепить их — в то время, когда такие действия политически необходимы. Проектом руководят академики и бывший летчик—истребитель из Voyska PVO - к сожалению, такого рода установки находятся в ведении сил противовоздушной обороны. Я бы сам предпочел, чтобы этим руководил настоящий солдат, но— ” Миша остановился и указал на потолок. Бондаренко улыбнулся в знак согласия. Политика, они оба общались молча. Неудивительно, что мы никогда ничего не доводим до конца.
  
  “Министр хочет, чтобы вы полетели туда и оценили оружейный потенциал объекта, особенно с точки зрения надежности. Если мы хотим привести этот сайт в рабочее состояние, было бы неплохо знать, сработает ли эта чертова дурацкая штука, когда мы этого захотим ”.
  
  Молодой офицер задумчиво кивнул, в то время как его мозг лихорадочно работал. Это было задание по выбору — гораздо больше, чем это. Он будет отчитываться перед министром через своего самого доверенного помощника. Если бы он преуспел, у него была бы личная печать министра на пиджаке сотрудника. Это гарантировало бы ему генеральские звезды, квартиру побольше для его семьи, хорошее образование для его детей, многое из того, ради чего он работал все эти годы.
  
  “Товарищ полковник, я полагаю, они знают о моем приезде?”
  
  Миша иронично рассмеялся. “Так ли поступает Красная Армия сейчас? Мы сообщаем им, когда они должны быть проверены! Нет, Геннадий Иосифович, если мы хотим оценить надежность, мы делаем это неожиданно. У меня здесь для вас письмо от самого маршала Язова. Этого будет достаточно, чтобы вы прошли службу безопасности — охрана объекта находится в ведении наших коллег из КГБ, ” холодно сказал Миша. “Это даст вам бесплатный доступ ко всему объекту. Если у вас возникнут какие-либо трудности, немедленно позвоните мне. Со мной всегда можно связаться по этому номеру. Даже если я буду в бане, мой водитель приедет и заберет меня”.
  
  “Насколько подробная оценка требуется, товарищ полковник?”
  
  “Достаточно, чтобы такой усталый старый танкист, как я, мог понять, в чем суть их колдовства”, - без тени юмора сказал Миша. “Ты думаешь, что сможешь все это понять?”
  
  “Если нет, я сообщу вам об этом, товарищ полковник”. Это был очень хороший ответ, отметил Миша. Бондаренко далеко бы зашел.
  
  “Превосходно, Геннадий Иосифович. Я бы предпочел, чтобы офицер рассказал мне то, чего он не знает, чем пытался произвести на меня впечатление целым грузовиком грязи ”. Бондаренко получил это сообщение громко и ясно. Говорили, что ковер в этом кабинете был ржаво-красным от крови офицеров, которые пытались обмануть этого человека. “Как скоро вы сможете уехать?”
  
  “Это обширная инсталляция?”
  
  “Да. В нем находятся четыреста академиков и инженеров и, возможно, шестьсот человек другого вспомогательного персонала. Ваша оценка может занять до недели. Скорость здесь менее важна, чем тщательность”.
  
  “Тогда мне придется упаковать другую форму. Я могу отправиться в путь через два часа”.
  
  “Превосходно. Пошел вон”. Миша открыл новый файл.
  
  . . .
  
  Как обычно бывало, Миша работал на несколько минут позже своего министра. Он запер свои личные документы в защищенных файлах, а остальное забрал посыльный, чья тележка отвезла их в Центральный архив, расположенный в нескольких метрах по главному коридору от его кабинета. Тот же посыльный передал записку, в которой говорилось, что полковник Бондаренко вылетел рейсом Аэрофлота 1730 в Душанбе и что наземный транспорт из гражданского аэропорта в Брайт Стар был организован. Филитов сделал мысленную пометку поздравить Бондаренко с его умом. Как сотрудник внутренней генеральной инспекции Министерства, он мог бы реквизировать специальный транспорт и вылететь прямо на городской военный аэродром, но в службе безопасности "Брайт Стар", несомненно, были свои люди, которые могли сообщить о прибытии такого рейса. Таким образом, однако, полковника из Москвы так же легко можно было принять за тех, кем обычно были полковники в Москве — за мальчиков-посыльных. Этот факт оскорбил Филитова. Человек, который достаточно усердно работал, чтобы получить звание командира полка — что действительно было лучшей должностью в любой армии, — не должен быть штабным рабом , который разносил напитки для своего генерала. Но он был уверен, что это факт в любом военном штабе. По крайней мере, у Бондаренко был бы шанс попробовать свои силы на торговцах пухом в Таджикистане.
  
  Филитов встал и потянулся за своим пальто. Мгновение спустя, с портфелем, болтающимся в его правой руке, он вышел из кабинета. Его секретарь — уоррент—офицер - автоматически позвонил вниз, чтобы его машина была готова. Он ждал, когда Миша вышел из парадной двери.
  
  Сорок минут спустя Филитов был в мягкой одежде. Телевизор был включен, передавая что-то достаточно бессмысленное, чтобы быть импортированным с Запада. Миша сидел в одиночестве за своим кухонным столом. Рядом с его ужином стояла открытая пол-литровая бутылка водки. Миша ел колбасу, черный хлеб и маринованные овощи, не очень отличающиеся от того, что он ел в поле со своими людьми двумя поколениями ранее. Он обнаружил, что его желудок легче переносит грубую пищу, чем изысканную, и этот факт окончательно сбил с толку персонал больницы во время его последнего приступа пневмонии. После каждого второго куска он делал небольшой глоток водки, глядя в окна, жалюзи на которых были отрегулированы именно так. Городские огни Москвы ярко горели вместе с бесчисленными желтыми прямоугольниками окон квартир.
  
  Он мог запоминать запахи по своему желанию. Зеленый запах доброй русской земли, тонкий, зеленый запах луговой травы, наряду с вонью дизельного топлива и, прежде всего, с кислой вонью пороха из танковых пушек, которая оставалась на ткани вашего комбинезона, независимо от того, сколько раз вы пытались его отстирать. Для танкиста это был запах боя, а также более отвратительный запах горящих машин и горящих экипажей. Не глядя, он поднял сосиску, отрезал кусочек и поднес его ко рту поверх ножа. Он смотрел в окно, но, как на телевизионный экран, то, что он видел, был огромный, далекий горизонт на закате, и столбы дыма, поднимающиеся по периметру зеленого и синего, оранжевого и коричневого. Затем кусочек сдобного черного хлеба с плотной текстурой. И как всегда в ночи перед тем, как он совершил предательство, призраки вернулись, чтобы навестить его.
  
  Мы показали им, не так ли, товарищ капитан? спросил усталый голос.
  
  Нам все равно пришлось отступить, капрал, услышал он ответ собственного голоса. Но, да, мы показали ублюдкам, что с нашими Т-34 шутки плохи. Это хороший хлеб, который ты украл.
  
  Украл? Но, товарищ капитан, защищать этих фермеров - тяжелая работа, не так ли?
  
  И жаждешь работы?следующим вопросом капитана был.
  
  Действительно, товарищ. Капрал усмехнулся. Сзади ему передали бутылку. Водка не государственного производства, это был Самоган, российский контрабандный ликер, который хорошо знал сам Миша. Каждый истинный русский утверждал, что ему нравится вкус, хотя никто бы не притронулся к нему, если бы под рукой была водка. Тем не менее, в этот момент Самоган был напитком, которого он жаждал, здесь, на русской земле, с остатками его танковой роты, стоящей между Государственной фермой и передовыми частями танковой дивизии Гудериана.
  
  Завтра утром они снова приедут, трезво подумал водитель.
  
  И мы уничтожим еще несколько танков серого цвета, - сказал заряжающий.
  
  После чего, Миша не сказал вслух, мы отойдем еще на десять километров. Всего десять километров — если нам снова повезет, и если штабу полка удастся контролировать ситуацию лучше, чем сегодня днем. В любом случае, эта ферма будет в тылу у немцев, когда завтра сядет солнце. Еще больше земли потеряно.
  
  Это была не та мысль, на которой стоило зацикливаться. Миша тщательно вытер руки, прежде чем расстегнуть карман на своей тунике. Пришло время восстановить его душу.
  
  Деликатный тип, заметил капрал, в сотый раз глядя на фотографию через плечо своего капитана и, как всегда, с завистью. Нежный, как хрустальное стекло. И какой у вас прекрасный сын. Вам повезло, товарищ капитан, что у него внешность его матери. Она такая крошечная, твоя жена, как она могла родить такого большого мальчика и не пострадать от этого?
  
  Бог знает, был его бессознательный ответ. Так странно, что после нескольких дней войны даже самый непреклонный атеист призвал имя Бога. Даже несколько комиссаров, к тихому удовольствию солдат.
  
  Я вернусь домой к тебе, пообещал он фотографии. Я вернусь домой, к тебе. Через всю немецкую армию, через все адское пламя я вернусь домой к тебе, Елена.
  
  Как раз в это время пришла почта, достаточно редкое явление на фронте. Только одно письмо для капитана Филитова, но текстура бумаги и изящный почерк подсказали ему о его важности. Он вскрыл конверт блестящим лезвием своего боевого ножа и извлек письмо так осторожно, как только позволяла спешка, чтобы не запачкать слова своей любви смазкой из своего боевого танка. Секундой позже он вскочил на ноги и закричал, обращаясь к звездам в сумеречном небе.
  
  Весной я снова стану отцом!Должно быть, это была та последняя ночь в отпуске, за три недели до того, как началось это жестокое безумие. . .
  
  Я не удивлен, - легкомысленно заметил капрал, - после той ебли, которую мы устроили немцам сегодня. Такой человек возглавляет этот отряд! Возможно, нашему капитану стоит постоять за жеребца.
  
  Ты некультурный, капрал Романов. Я женатый мужчина.
  
  Тогда, возможно, я смогу занять место товарища капитана?- с надеждой спросил он, затем снова передал бутылку. За другого прекрасного сына, моего капитана, и за здоровье твоей прекрасной жены. В глазах молодого человека стояли слезы радости наряду с горем, которое пришло с осознанием того, что только величайшая удача когда-либо позволит ему стать отцом. Но он никогда бы не сказал такого. Романов был прекрасным солдатом и прекрасным товарищем, готовым командовать собственным танком.
  
  И Романов получил свой собственный танк, вспомнил Миша, глядя на московский горизонт. В Вязьме он демонстративно поместил его между выведенным из строя Т-34 своего капитана и наступающим немецким Mark-IV, спасая жизнь своего капитана, поскольку его собственная закончилась в красно-оранжевом пламени. Алексей Ильич Романов, ефрейтор Красной Армии, в тот день получил орден Красного Знамени. Миша подумал, было ли это справедливой компенсацией его матери за ее голубоглазого веснушчатого сына.
  
  Бутылка водки была на три четверти пуста, и, как бывало уже много раз, Миша рыдал, оставшись один за своим столом.
  
  Так много смертей.
  
  Эти дураки из Высшего командования! Романов убит при Вязьме. Иваненко проиграл под Москвой. Лейтенант Абашин под Харьковом—Мирка, красивый молодой поэт, хрупкий, чувствительный молодой офицер, у которого было сердце и яйца льва, погиб, возглавляя пятую контратаку, но расчистив путь Мише, чтобы вывести то, что осталось от его полка, через Донец, прежде чем упадет молот.
  
  И его Елена, последняя жертва из всех. . . Все они были убиты не внешним врагом, а введенной в заблуждение, равнодушной жестокостью их собственной Родины—
  
  Миша сделал последний большой глоток из бутылки. Нет, не Родины. Не Родина, никогда Родина. Бесчеловечными ублюдками, которые. . .
  
  Он встал и, пошатываясь, направился в спальню, оставив включенным свет в своей гостиной. Часы на прикроватной тумбочке показывали четверть одиннадцатого, и какая-то отдаленная часть мозга Миши утешалась тем фактом, что у него будет девять часов сна, чтобы оправиться от издевательств, которым он подвергал то, что когда-то было худощавым, крепким телом, которое выдержало — даже расцвело - ужасное напряжение длительных боевых операций. Но из-за стресса, который Миша перенес сейчас, бой казался отпуском, и его подсознание радовалось осознанию того, что это скоро закончится, и наконец наступит покой.
  
  Примерно через полчаса по улице проехала машина. На пассажирском сиденье женщина везла своего сына домой с хоккейного матча. Она подняла глаза и отметила, что свет в некоторых окнах был включен, а шторы отрегулированы именно так.
  
  . . .
  
  Воздух был разрежен. Бондаренко встал в 05:00, как он делал всегда, надел спортивный костюм и спустился на лифте из своих апартаментов для гостей на десятом этаже. Ему потребовалось мгновение, чтобы удивиться — лифты работали. Таким образом, технические специалисты ездят туда и обратно на объект круглосуточно. Хорошо, подумал полковник.
  
  Он вышел на улицу, обернув полотенце вокруг шеи, и посмотрел на часы. Он нахмурился, когда начал. У него была обычная утренняя рутина в Москве, размеренный путь по городским кварталам. Здесь он не мог быть уверен в расстоянии, когда его пять километров закончились. Что ж, — он пожал плечами, — этого следовало ожидать. Он отправился на восток. Вид, который он увидел, был захватывающим. Солнце скоро взойдет, раньше, чем в Москве, из-за более низкой широты, и зубчатые шпили гор будут обведены красным, как зубы дракона, он улыбнулся про себя. Его младший сын любил рисовать драконов.
  
  Полет закончился впечатляюще. Полная луна осветила равнины пустыни Каракум под самолетом — и затем эти песчаные пустоши закончились, как будто у стены, построенной богами. В пределах трех градусов долготы местность изменилась от трехсотметровых низменностей до пятитысячетонных вершин. Со своего наблюдательного пункта он мог видеть зарево Душанбе, примерно в семидесяти километрах к северо-западу. Две реки, Кафирниган и Сурхандарья, граничили с полумиллионным городом, и, как человек, находящийся на другом конце света, полковник Бондаренко интересно, почему он вырос здесь, какая древняя история заставила его вырасти между двумя горными реками. Конечно, это место казалось негостеприимным, но, возможно, здесь останавливались длинные караваны бактрийских верблюдов, или, возможно, это был перекресток, или... — Он прервал свои размышления. Бондаренко знал, что он просто откладывает свою утреннюю зарядку. Он натянул хирургическую маску на рот и нос для защиты от холодного воздуха. Полковник начал выполнять глубокие приседания в коленях, чтобы расслабиться, затем уперся ногами в стену здания, прежде чем начать в легком, удвоенном темпе.
  
  Он сразу же заметил, что дышит тяжелее обычного через матерчатую маску на лице. Высота, конечно. Что ж, это несколько сократило бы его бег. Жилой дом был уже позади него, и он посмотрел направо, проезжая мимо того, что на его карте объекта было обозначено как машинный и оптический магазины.
  
  “Стой!” - настойчиво позвал чей-то голос.
  
  Бондаренко зарычал про себя. Ему не понравилось, что его упражнение прервали. Особенно, как он видел, кем-то с зелеными погонами КГБ. Шпионы—головорезы — играют в солдатики. “Ну, в чем дело, сержант!”
  
  “Ваши документы, если можно, товарищ. Я вас не узнаю”.
  
  К счастью, жена Бондаренко пришила несколько карманов к спортивному костюму Nike, который ей удалось приобрести на сером рынке в Москве, в подарок на его прошлый день рождения. Он продолжал качать ногами, когда передавал свое удостоверение.
  
  “Когда прибыл товарищ полковник?” спросил сержант. “И что, по-твоему, ты делаешь в такую рань?”
  
  “Где ваш офицер?” Бондаренко ответил.
  
  “На главном посту охраны, четыреста метров в ту сторону”. Сержант указал.
  
  “Тогда пойдемте со мной, сержант, и мы поговорим с ним. Полковник Советской Армии не оправдывается перед сержантами. Давай, тебе тоже нужно упражняться!” - бросил он с вызовом и отошел.
  
  Сержанту было всего двадцать или около того, но он был одет в тяжелую шинель и носил винтовку и пояс с патронами. За двести метров Геннадий услышал, как он пыхтит.
  
  “Здесь, товарищ полковник”, - выдохнул молодой человек минуту спустя.
  
  “Вам не следует так много курить, сержант”, - заметил Бондаренко.
  
  “Что, черт возьми, здесь происходит?” - спросил лейтенант КГБ из-за своего стола.
  
  “Ваш сержант бросил мне вызов. Я полковник Г. И. Бондаренко, и я совершаю свою утреннюю пробежку”.
  
  “В западной одежде?”
  
  “Какая, черт возьми, тебе разница, какую одежду я надеваю, когда тренируюсь?” Идиот, ты думаешь, шпионы бегают трусцой?
  
  “Полковник, я офицер службы безопасности. Я не узнаю вас, и мое начальство не поставило меня в известность о вашем присутствии”.
  
  Геннадий полез в другой карман и протянул свой пропуск для особых посетителей вместе со своими личными удостоверениями личности. “Я специальный представитель Министерства обороны. Цель моего визита - не ваша забота. Я нахожусь здесь по личному распоряжению маршала Советского Союза Д. Т. Язова. Если у вас возникнут какие-либо дополнительные вопросы, вы можете позвонить ему напрямую по этому номеру!”
  
  Лейтенант КГБ скрупулезно прочитал документы, удостоверяющие личность, чтобы убедиться, что они говорят то, что ему сказали.
  
  “Пожалуйста, извините меня, товарищ полковник, но у нас есть приказ серьезно относиться к нашим мерам безопасности. Кроме того, необычно видеть человека в западной одежде, бегущего на рассвете ”.
  
  “Я полагаю, что для ваших войск вообще необычно бежать”, - сухо заметил Бондаренко.
  
  “На вершине этой горы едва ли найдется место для надлежащего режима физической подготовки, товарищ полковник”.
  
  “Это так?” Бондаренко улыбнулся, доставая блокнот и карандаш. “Вы утверждаете, что серьезно относитесь к своим обязанностям по обеспечению безопасности, но вы не соответствуете нормам физической подготовки ваших войск. Спасибо вам за эту информацию, товарищ лейтенант. Я обсудлю этот вопрос с вашим командующим офицером. Могу я идти?”
  
  “Технически, у меня есть приказ обеспечивать сопровождение всех официальных посетителей”.
  
  “Превосходно. Мне нравится, когда у меня есть компания, когда я бегаю. Не будете ли вы так любезны присоединиться ко мне, товарищ лейтенант?”
  
  Офицер КГБ был в ловушке и знал это. Пять минут спустя он пыхтел, как выброшенная на берег рыба.
  
  “Какова ваша главная угроза безопасности?” Спросил его Бондаренко — ехидно, поскольку он не сбавлял скорости.
  
  “Афганская граница находится в ста одиннадцати километрах в той стороне”, - сказал лейтенант между хрипами. “Как вы, возможно, слышали, они время от времени посылали некоторых из своих налетчиков-бандитов на советскую территорию”.
  
  “Они вступают в контакт с местными жителями?”
  
  “Это не то, что мы установили, но это вызывает беспокойство. Местное население в основном мусульмане.” Лейтенант начал кашлять. Геннадий остановился.
  
  “Я обнаружил, что в такой холодный период ношение маски помогает”, - сказал он. “Это немного согревает воздух перед тем, как им вдохнуть. Выпрямитесь и дышите глубоко, товарищ лейтенант. Если вы так серьезно относитесь к обеспечению своей безопасности, вы и ваши люди должны быть в надлежащей физической форме. Я обещаю вам, что афганцы. Две зимы назад я провел время с командой Спецназа, которая преследовала их на протяжении полудюжины жалких гор. Мы так и не поймали их.”Но они поймали нас, он не сказал. Бондаренко никогда бы не забыл ту засаду. . .
  
  “Вертолеты?”
  
  “Они не всегда могут летать в плохую погоду, мой юный товарищ, и в моем случае мы пытались доказать, что мы тоже можем сражаться в горах”.
  
  “Ну, у нас, конечно, патрули каждый день”.
  
  То, как он это сказал, обеспокоило Бондаренко, и полковник сделал мысленную пометку проверить это. “Как далеко мы забежали?”
  
  “Два километра”.
  
  “Высота действительно все усложняет. Пойдем, мы вернемся пешком”.
  
  Восход солнца был впечатляющим. Пылающий шар возвышался над безымянной горой на востоке, и его свет спускался по ближайшим склонам, прогоняя тени в глубокие ледниковые долины. Эта установка была нелегкой задачей даже для бесчеловечных варваров из муджахеддинов. Сторожевые башни были хорошо расположены, с четкими полями обстрела, которые простирались на несколько километров. Они не использовали прожекторы из уважения к гражданским лицам, которые жили здесь, но приборы ночного видения в любом случае были лучшим выбором, и он был уверен, что войска КГБ использовали их. И, — он пожал плечами, — охрана объекта не была причиной, по которой его отправили в отставку, хотя это был прекрасный повод подколоть охрану КГБ.
  
  “Могу я спросить, как вы получили свою спортивную одежду?” офицер КГБ спросил, когда он смог нормально дышать.
  
  “Вы женатый человек, товарищ лейтенант?”
  
  “Да, я такой, товарищ полковник”.
  
  “Лично я не спрашиваю свою жену о том, где она покупает мне подарки на день рождения. Конечно, я не чекист”. Бондаренко сделал несколько глубоких приседаний, чтобы показать, что он, однако, был лучшим человеком.
  
  “Полковник, хотя наши обязанности не совсем совпадают, мы оба служим Советскому Союзу. Я молодой, неопытный офицер, как вы уже достаточно ясно дали понять. Одна из вещей, которая меня беспокоит, - это ненужное соперничество между армией и КГБ ”.
  
  Бондаренко повернулся, чтобы посмотреть на лейтенанта. “Это было хорошо сказано, мой юный товарищ. Возможно, когда вы наденете генеральские звезды, вы вспомните это чувство ”.
  
  Он высадил лейтенанта КГБ на посту охраны и быстрым шагом направился обратно к жилому дому, утренний ветерок угрожал заморозить пот у него на шее. Он вошел внутрь и поднялся на лифте наверх. Неудивительно, что так рано утром для его душа не было горячей воды. Полковник перенес холод, прогоняя последние остатки сна, побрился и оделся, прежде чем отправиться в столовую на завтрак.
  
  . . .
  
  Емуe не нужно было быть в министерстве до девяти, а по дороге была паровая баня. Одна из вещей, которую Филитов усвоил за эти годы, заключалась в том, что ничто так не может прогнать похмелье и прочистить голову, как пар. У него было достаточно практики. Сержант отвез его в Сандуновские бани на Кузнецком мосту, в шести кварталах от Кремля. В любом случае, это была его обычная остановка в среду утром. Он был не один, даже в такую рань. Горстка других, вероятно, важных людей поднималась по широким мраморным ступеням на второй этаж, где располагались первоклассные (теперь, конечно, так не называются) удобства, поскольку тысячи москвичей разделили с полковником как его болезнь, так и лекарство от нее. Некоторые из них были женщинами, и Мише стало интересно, сильно ли отличаются женские удобства от тех, которыми он собирался воспользоваться. Это было странно. Он приходил сюда с тех пор, как поступил на службу в министерство в 1943 году, и все же ему ни разу не удалось заглянуть в женское отделение. Ну, я уже слишком стар для этого.
  
  Его глаза были налиты кровью и отяжелели, когда он раздевался. Обнаженный, он взял тяжелое банное полотенце из кучи в конце комнаты и пригоршню березовых веток. Филитов вдохнул прохладный, сухой воздух раздевалки, прежде чем открыть дверь, ведущую в парилки. Некогда мраморный пол был в значительной степени заменен оранжевой плиткой. Он помнил времена, когда первоначальный пол был почти нетронутым.
  
  Двое мужчин лет пятидесяти о чем-то спорили, вероятно, о политике. Он мог слышать их хриплые голоса сквозь шипение пара, выходящего из горячей коробки, которая занимала центр комнаты. Миша насчитал еще пятерых мужчин, их головы были опущены, каждый из них страдал от похмелья в угрюмом одиночестве. Он выбрал место в первом ряду и сел.
  
  “Доброе утро, товарищ полковник”, - произнес голос с расстояния пяти метров.
  
  “И вам, товарищ академик”, - поприветствовал Миша своего постоянного приятеля. Его руки крепко сжимали связку веток, пока он ждал, когда начнет потеть. Это не заняло много времени — температура в помещении была почти сто сорок градусов по Фаренгейту. Он дышал осторожно, как это делали опытные люди. Аспирин, который он принял с утренним чаем, начал действовать, хотя голова все еще была тяжелой, а носовые пазухи вокруг глаз опухли. Он похлопал себя ветками по спине, как будто хотел изгнать яд из своего тела.
  
  “А как поживает Герой Сталинграда сегодня утром?” академик настаивал.
  
  “Примерно так же, как и гений Министерства образования”. Это вызвало болезненный смех. Миша никогда не мог вспомнить его имя... Илья Владимирович Как-то по-другому. Какой дурак может смеяться во время похмелья? Мужчина пил из-за своей жены, сказал он. Ты пьешь, чтобы освободиться от нее, не так ли? Ты хвастаешься тем, что трахал свою секретаршу, когда я бы отдал свою душу за еще один взгляд на лицо Елены. И лица моих сыновей, сказал он себе. Двое моих прекрасных сыновей. В такие утра было полезно помнить об этих вещах.
  
  “Во вчерашней "Правде” говорилось о переговорах по оружию", - настаивал мужчина. “Есть ли надежда на прогресс?”
  
  “Понятия не имею”, - ответил Миша.
  
  Вошел слуга. Молодой человек, возможно, лет двадцати пяти или около того, невысокого роста. Он сосчитал головы в комнате.
  
  “Кто-нибудь желает выпить?” он спросил. Пить в банях было категорически запрещено, но, как сказал бы любой истинный русский, это просто делало водку вкуснее.
  
  “Нет!” - последовал ответ хором. Сегодня утром никого ни в малейшей степени не интересовала шерсть собаки, с легким удивлением отметил Миша. Ну, это была середина недели. Субботним утром все было бы совсем по-другому.
  
  “Очень хорошо”, - сказал служащий, направляясь к двери. “На улице будут свежие полотенца, а обогреватель в бассейне отремонтирован. Плавание - это тоже прекрасное упражнение, товарищи. Не забывайте использовать мышцы, которые вы сейчас тренируете, и вы будете бодры весь день ”.
  
  Миша поднял глаза. Итак, это новый.
  
  “Почему они должны быть такими чертовски жизнерадостными?” - спросил мужчина в углу.
  
  “Он весел, потому что он не глупый старый пьяница!” - ответил другой. Это вызвало несколько смешков.
  
  “Пять лет назад водка со мной такого не делала. Говорю вам, контроль качества уже не тот, что раньше”, - продолжал первый.
  
  “Как и твоя печень, товарищ!”
  
  “Ужасно стареть”. Миша обернулся, чтобы посмотреть, кто это сказал. Это был мужчина, которому едва исполнилось пятьдесят, чей раздутый живот был цвета дохлой рыбы и который курил сигарету, также в нарушение правил.
  
  “Еще более ужасная вещь - не делать этого, но вы, молодые люди, забыли об этом!” - автоматически сказал он и удивился, почему. Все подняли головы и увидели шрамы от ожогов на его спине и груди. Даже те, кто не знал, кто такой Михаил Семенович Филитов, знали, что с этим человеком шутки плохи. Он тихо посидел еще десять минут, прежде чем уйти.
  
  Служитель был за дверью, когда он вышел. Полковник передал свои ветки и полотенце, затем отправился в душ с холодной водой. Десять минут спустя он был другим человеком, боль и депрессия от водки ушли, а напряжение осталось позади. Он быстро оделся и спустился по лестнице туда, где его ждала машина. Его сержант заметил перемену в походке и поинтересовался, что такого целебного в том, чтобы поджарить себя, как кусок мяса.
  
  У дежурного была своя задача. Переспросив несколько минут спустя, выяснилось, что два человека в парилке передумали. Он выбежал через заднюю дверь здания к небольшому магазинчику, менеджер которого заработал больше денег на продаже напитков “налево”, чем на химчистке. Служащий вернулся с пол-литровой бутылкой "Водки” — у нее не было названия бренда как такового; премиальная "Столичная" производилась на экспорт, а элитная - чуть более чем в два раза дороже рыночной. Введение ограничений на продажу алкоголя положило начало совершенно новой - и чрезвычайно прибыльной— части на черном рынке города. Служащий также передал небольшую кассету с фильмом, которую его контакт передал вместе с березовыми ветками. Со своей стороны, банщик тоже почувствовал облегчение. Это был его единственный контакт. Он не знал имени этого человека и произнес кодовую фразу с естественным опасением, что эта часть московской сети ЦРУ уже давно была скомпрометирована департаментом контрразведки КГБ, наводящим ужас Вторым главным управлением. Его жизнь уже была на кону, и он знал это. Но он должен был что-то сделать. С тех пор, как он провел год в Афганистане, то, что он видел, и то, что его заставляли делать. Он на мгновение задумался, кем был этот старик со шрамами, но напомнил себе, что природа и личность этого человека не его забота.
  
  Химчистка обслуживала в основном иностранцев, предоставляя услуги журналистам, бизнесменам и нескольким дипломатам, а также случайным русским, которые хотели защитить одежду, купленную за границей. Один из них взял английское пальто, заплатил три рубля и ушел. Она прошла два квартала до ближайшей станции метро, спустилась на эскалаторе вниз, чтобы сесть на свой поезд Ждановско-Краснопресненской линии, отмеченный фиолетовым на картах города. Поезд был переполнен, и никто не мог видеть, как она передавала кассету. На самом деле, она сама не видела лица этого человека. Он, в свою очередь, сошел с поезда на следующей станции, "Пушкинской", и перешел на станцию "Горьковская". Десятью минутами позже был сделан еще один перевод, на этот раз американцу, который сегодня утром немного опоздал по пути в посольство, поскольку накануне вечером надолго задержался на дипломатическом приеме.
  
  Его звали Эд Фоули; он был пресс-атташе в посольстве на улице Чайковского. Он и его жена Мэри Пэт, еще один агент ЦРУ, находились в Москве почти четыре года, и оба с нетерпением ждали возможности раз и навсегда оставить позади этот мрачный, серый город. У них было двое детей, которым достаточно долго отказывали в хот-догах и играх с мячом.
  
  Не то чтобы их служебный тур не был успешным. Русские знали, что у ЦРУ на местах было несколько групп, состоящих из мужа и жены, но идея о том, что шпионы могли вывезти своих детей за границу, не была чем-то таким, с чем Советы могли легко смириться. Был также вопрос с их прикрытием. Эд Фоули был репортером в New York Times до прихода в Государственный департамент — потому что, как он объяснил, деньги не сильно отличались, а полицейский репортер никогда не путешествовал дальше Аттики. Его жена по большей части оставалась дома с детьми, хотя при необходимости подменяла их - преподавала в англо-американской школе на Ленинском проспекте, 78, часто выводя их гулять по снегу. Их старший сын играл в юношеской хоккейной команде, и офицеры КГБ, которые повсюду ходили за ними по пятам, записали в своем досье, что Эдвард Фоули II был довольно хорошим ведомым для семилетнего ребенка. Единственным реальным раздражением советского правительства в отношении семьи было чрезмерное любопытство Фоули-старшего к уличной преступности в их столице, которая в худшем случае была далека от того, о чем он писал в Нью-Йорке. Но это доказывало, что он был относительно безвреден. Он был слишком явно любознателен, чтобы быть каким-либо офицером разведки. Они, в конце концов, сделали все возможное, чтобы быть незаметными.
  
  Фоули прошел пешком последние несколько кварталов от станции метро. Он вежливо кивнул милиционеру, который охранял дверь в мрачно-благопристойное здание, затем сержанту морской пехоты внутри, прежде чем пройти в свой кабинет. Это было не так уж много. Посольство было официально описано в отчете Госдепартамента USSR Post как “тесное и сложное в обслуживании”. Тот же автор мог бы назвать сгоревшую оболочку многоквартирного дома в Южном Бронксе ”ремонтно-восстановительным комплексом", - подумал Фоули. Во время последней реконструкции здания его кабинет был переделан из кладовки и чулана для метел в малоэффективную каморку площадью около десяти квадратных футов. Кладовка для метел, однако, была его личной фотолабораторией, и именно поэтому резидентура ЦРУ держала одного из своих людей в этой конкретной комнате более двадцати лет, хотя Фоули был первым начальником резидентуры, который был размещен там.
  
  Всего тридцатитрехлетний, высокий, но очень худой, Фоули был ирландцем из Квинса, чей интеллект сочетался с невероятно медленным сердцебиением и покерфейсом, который помог ему пробиться в Holy Cross. Завербованный ЦРУ на последнем курсе, он провел четыре года в “Times", чтобы создать свою личную "легенду".”В "Сити рум" его запомнили как адекватного, хотя и довольно ленивого репортера, который выпускал рабочие копии, но никогда бы никуда по-настоящему не пошел. Его редактор не возражал против того, чтобы он ушел на государственную службу, поскольку его уход освободил место для энергичного юноши из Колумбийской школы журналистики, обладающего нюхом на происходящее. Нынешний корреспондент Times в Москве описал его своим коллегам и контактам как недалекого человека, причем довольно скучного, и при этом сделал Фоули самый желанный комплимент в шпионском бизнесе: Он? Он недостаточно умен, чтобы быть шпионом. По этой и нескольким другим причинам Фоули было поручено руководить самым долгоживущим и продуктивным агентом Агентства на месте, полковником Михаилом Семеновичем Филитовым, кодовое имя КАРДИНАЛ. Само название, конечно, было достаточно секретным, чтобы только пять человек в Агентстве знали, что оно означает нечто большее, чем церковник в красной мантии с королевским дипломатическим рангом.
  
  Исходная информация КАРДИНАЛА была засекречена специальной разведкой / Только для посторонних глаз-∆, и во всем американском правительстве было всего шесть чиновников, имеющих допуск ∆. Каждый месяц менялось кодовое слово для самих данных. В этом месяце имя было SATIN, для которого было оправдано менее двадцати других. Даже под этим названием данные неизменно перефразировались и слегка изменились, прежде чем выйти за пределы ∆ братства.
  
  Фоули достал кассету с фильмом из кармана и заперся в фотолаборатории. Он мог пройти через процесс разработки пьяным и полусонным. На самом деле, несколько раз так и было. В течение шести минут работа была выполнена, и Фоули убрал за собой. Его бывший редактор в Нью-Йорке счел бы его аккуратность в Москве удивительной.
  
  Фоули следовал процедурам, которые оставались неизменными на протяжении почти тридцати лет. Он рассмотрел шесть экспонированных кадров через увеличительное стекло того типа, который используется для проверки 35-миллиметровых слайдов. Он запоминал каждый кадр за несколько секунд и начал печатать перевод на своей личной портативной пишущей машинке. Это было руководство, изношенная матерчатая лента которого была слишком изношена, чтобы быть полезной кому-либо, особенно КГБ. Как и многие репортеры, Фоули не была хорошей машинисткой. На его страницах были зачеркивания и вычеркивания. Бумага была химически обработана, и на ней нельзя было использовать ластик. Ему потребовалось почти два часа, чтобы закончить транскрипцию. Закончив, он в последний раз проверил фильм, чтобы убедиться, что ничего не упустил и не допустил серьезных грамматических ошибок. Удовлетворенный, но с дрожью, которую он так и не смог полностью преодолеть, он скомкал пленку в шарик и положил его в металлическую пепельницу, где деревянная кухонная спичка превратила единственное прямое свидетельство существования КАРДИНАЛА в пепел. Затем он выкурил сигару, чтобы скрыть характерный запах горящего целлулоида. Сложенные машинописные страницы отправились в карман, и Фоули поднялся по лестнице в комнату связи посольства. Здесь он набросал безобидную депешу на почтовый ящик 4108, Государственный департамент, Вашингтон: “Ссылка на ваше 29 декабря. Отчет о расходах в пути через почтовый ящик. Фоули. Заканчивается ”. Как пресс-атташе, Фоули приходилось оплачивать множество счетов из бара для бывших коллег, которые презирали его за то, что он не потрудился вернуть их; ему приходилось составлять довольно много отчетов о расходах для продавцов печенья в "Фогги Боттом", и его очень забавляло, что его собратья по прессе так усердно поддерживали его прикрытие.
  
  Затем он связался с курьером посольства в резиденции. Несмотря на малоизвестность, это был один из аспектов жизни The Moscow post, который не изменился с 1930-х годов. Всегда был курьер, чтобы забрать сумку, хотя в настоящее время у него были и другие обязанности. Курьер также был одним из четырех человек в посольстве, которые знали, на какое правительственное агентство Фоули действительно работал. Отставной армейский уоррент-офицер, он имел степень доктора медицинских наук и четыре пурпурных сердца за то, что уносил потери с полей сражений во Вьетнаме. Когда он улыбался людям, он делал это по-русски, ртом, но почти никогда глазами.
  
  “Чувствуешь, что хочешь улететь домой сегодня вечером?”
  
  Глаза мужчины загорелись. “С Суперкубком в это воскресенье? Ты шутишь. Зайди к себе в офис около четырех?”
  
  “Правильно”. Фоули закрыл дверь и вернулся в свой кабинет. Курьер забронировал себе билет на рейс British Airways в Хитроу в 17:40 вечера.
  
  . . .
  
  Разница в часовых поясах между Вашингтоном и Москвой практически гарантировала, что сообщения Фоули дойдут до округа Колумбия ранним утром. В шесть сотрудник ЦРУ зашел в почтовое отделение Госдепартамента и извлек бланки сообщений примерно из дюжины ящиков, после чего продолжил свой путь в Лэнгли. Старший оперативный сотрудник Оперативного управления, он был отстранен от любой дальнейшей зарубежной службы из—за травмы, полученной в Будапеште, где уличный хулиган проломил ему череп, и был заперт разгневанной местной полицией на пять лет. Если бы они только знали, подумал агент, они бы дали ему медаль. Он передал послания в соответствующие ведомства и отправился в свой собственный кабинет.
  
  Бланк сообщения лежал на столе Боба Риттера, когда он пришел на работу в 7:25. Риттер был заместителем директора Агентства по операциям. В его сферу деятельности, технически известную как Оперативный директорат, входили все оперативные сотрудники ЦРУ и все иностранные граждане, которых они вербовали и использовали в качестве агентов. Сообщение из Москвы — как обычно, их было больше одного, но это имело наибольшее значение — было немедленно убрано в его личный картотечный шкаф, и он приготовился к брифингу в 8:00, который каждый день доставляют офицеры ночного дозора.
  
  . . .
  
  “Яоткрыто.” Вернувшись в Москву, Фоули поднял глаза, когда раздался стук в дверь. Вошел курьер.
  
  “Самолет вылетает через час. Я должен поторапливаться”.
  
  Фоули полез в свой стол и вытащил что-то похожее на дорогой серебряный портсигар. Он передал его, и курьер осторожно взял его, прежде чем положить в нагрудный карман. Отпечатанные страницы были сложены внутрь вместе с крошечным пиротехническим зарядом. Если бы кейс был неправильно открыт или подвергся внезапному ускорению — например, при падении на твердый пол — заряд сработал бы и уничтожил находящуюся внутри бумагу-вспышку. Это также могло привести к возгоранию костюма курьера, что объясняло его осторожность при обращении с ним.
  
  “Я должен вернуться во вторник утром. Могу я вам что-нибудь предложить, мистер Фоули?”
  
  “Я слышал, вышла новая книга о "Дальней стороне” ... Это вызвало смех.
  
  “Хорошо, я проверю. Ты можешь заплатить мне, когда я вернусь ”.
  
  “Счастливого пути, Оги”.
  
  Один из водителей посольства отвез Оги Джаннини в аэропорт Шереметьево, расположенный в девятнадцати милях от Москвы, где дипломатический паспорт курьера позволил ему пройти мимо контрольно-пропускных пунктов службы безопасности и сесть прямо на самолет British Airways, направлявшийся в аэропорт Хитроу. Он ехал в пассажирском отсеке, с правой стороны самолета. В дипломатической сумке было место у окна, а Джаннини - посередине. Рейсы из Москвы редко бывали переполнены, и место слева от него также пустовало. "Боинг" начал движение по расписанию. Капитан объявил время вылета и пункт назначения, и авиалайнер начал движение по взлетно-посадочной полосе. В тот момент, когда он оторвался от советской земли, как это часто случалось, сто пятьдесят пассажиров зааплодировали. Это было то, что всегда забавляло курьера. Джаннини вытащил из кармана книгу в мягкой обложке и начал читать. Разумеется, он не мог ни пить во время полета, ни спать, и он решил подождать с ужином до следующего рейса. Однако стюардессе удалось влить в него чашку кофе.
  
  Три часа спустя "Боинг-747" с грохотом приземлился в Хитроу. И снова ему удалось небрежно пройти таможню. Человек, который провел в воздухе больше времени, чем большинство коммерческих пилотов, он имел доступ в залы ожидания первого класса, которые все еще разрешены в большинстве аэропортов мира. Здесь он целый час ждал 747-го, направлявшегося в вашингтонский международный аэропорт имени Даллеса.
  
  За Атлантикой "курьер" насладился ужином от Pan Am и фильмом, который он раньше не смотрел, что случалось достаточно редко. К тому времени, как он закончил свою книгу, самолет снижался на Даллеса. Курьер провел рукой по лицу и попытался вспомнить, во сколько он должен быть в Вашингтоне. Пятнадцать минут спустя он сел в неприметный правительственный "Форд", который направился на юго-восток. Он сел на переднее сиденье, потому что хотел получить дополнительное пространство для ног.
  
  “Как прошел полет?” - спросил водитель.
  
  “Как всегда: боррр-инггг”. С другой стороны, это было лучше, чем полеты на миссии медицинской помощи в Центральном нагорье. Правительство платило ему двадцать тысяч в год за то, чтобы он сидел в самолетах и читал книги, что в сочетании с его армейским жалованьем при выходе на пенсию обеспечивало ему довольно комфортную жизнь. Он никогда не утруждал себя вопросом, что он носил в дипломатической сумке или в этом металлическом футляре в своем пальто. Он решил, что все это в любом случае пустая трата времени. Мир не слишком изменился.
  
  “Чемоданчик у вас?” - спросил мужчина на заднем сиденье.
  
  “Да”. Джаннини достал его из внутреннего кармана и вернул обеими руками. Офицер ЦРУ, сидевший сзади, взял его обеими руками и засунул в коробку, обшитую пенопластом. Офицер был инструктором в Управлении технических служб ЦРУ, входящем в состав Директората по науке и технологиям. Это был офис, который охватывал множество бюрократических вопросов. Этот конкретный офицер был экспертом по минам-ловушкам и взрывным устройствам в целом. В Лэнгли он поднялся на лифте в офис Риттера и открыл портсигар на столе последнего, затем вернулся в свой кабинет, не взглянув на содержимое.
  
  Риттер подошел к своему личному ксероксу и сделал несколько копий страниц на флэш-бумаге, которые затем были сожжены. Это была не столько мера безопасности, сколько простая предосторожность. Риттер не хотел, чтобы в его личном кабинете была пачка легковоспламеняющегося материала. Он начал читать страницы еще до того, как были сделаны все копии. Как обычно, его голова начала двигаться влево и вправо к концу первого абзаца. Заместитель директора по операциям подошел к своему столу и набрал номер кабинета директора.
  
  “Ты занят? Птица приземлилась”.
  
  “Приезжайте”, - сразу же ответил судья Артур Мур. Не было ничего важнее данных от КАРДИНАЛА.
  
  По дороге Риттер заехал за адмиралом Гриром, и они вдвоем присоединились к директору Центральной разведки в его просторном кабинете.
  
  “Вы должны любить этого парня”, - сказал Риттер, раздавая бумаги. “Он обманом заставил Язова послать полковника в Бах для проведения ‘оценки надежности’ всей системы. Предполагается, что этот полковник Бондаренко доложит о том, как все работает, с точки зрения непрофессионала, чтобы министр мог все это понять и доложить Политбюро. Естественно, он поручил Мише играть главную роль, поэтому отчет сначала попадает к нему на стол ”.
  
  “Тот парень, которого встретил Райан — кажется, Грегори, — хотел, чтобы мы отправили человека в Душанбе”, - со смешком отметил Грир. “Райан сказал ему, что это невозможно”.
  
  “Хорошо”, - заметил Риттер. “Все знают, какие просчеты в Оперативном управлении”. Все ЦРУ извращенно гордилось тем фактом, что только его провал попал в новости. Оперативное управление, в частности, жаждало общественной оценки, которой их постоянно награждала пресса. Махинации КГБ никогда не привлекали такого внимания, как это делало ЦРУ, и в общественный имидж, который так часто подкреплялся, широко верили даже в российском разведывательном сообществе. Редко кому приходило в голову, что утечки были целенаправленными.
  
  “Я хотел бы, - трезво заметил судья Мур, - чтобы кто-нибудь объяснил Мише, что есть старые шпионы и смелые шпионы, но очень мало старых и смелых”.
  
  “Он очень осторожный человек, босс”, - отметил Риттер.
  
  “Да, я знаю”. Директор ЦРУ опустил взгляд на страницы.
  
  После смерти Дмитрия Федоровича в Министерстве обороны все по-другому, говорится в сообщении DCI. Иногда я задаюсь вопросом, достаточно ли серьезно маршал Язов относится к этим новым технологическим разработкам, но кому я могу сообщить о своих опасениях? Поверит ли мне КГБ? Я должен привести в порядок свои мысли. Да, я должен привести в порядок свои мысли, прежде чем выдвигать какие-либо обвинения. Но могу ли я нарушить правила безопасности. . .
  
  Но какой у меня есть выбор? Если я не смогу документально подтвердить свои опасения, кто воспримет меня всерьез? Нелегко нарушать важное правило безопасности, но безопасность государства превосходит такие правила. Это должно.
  
  Как эпические поэмы Гомера начинались с обращения к Музе, так и послания КАРДИНАЛА неизменно начинались так. Идея возникла в конце 1960-х годов. Послания КАРДИНАЛА начинались с фотографий из его личного дневника. Русские - заядлые дневниковеды. Каждый раз, когда он начинал его, это было как славянский критик кер, его личное беспокойство по поводу политических решений, принятых в Министерстве обороны. Иногда он выражал обеспокоенность по поводу безопасности конкретного проекта или характеристик нового танка или самолета. В каждом случае подробно рассматривались бы технические достоинства того или иного устройства или политического решения, но всегда в центре внимания документа была бы предполагаемая бюрократическая проблема внутри министерства. Если бы в квартире Филитова когда-нибудь был произведен обыск, его дневник был бы легко найден, конечно, не спрятанный, как полагается шпиону, и хотя он определенно нарушал правила безопасности и, безусловно, получил бы за это замечание, по крайней мере, был бы шанс, что Миша сможет успешно защитить себя. Или, это была идея.
  
  Когда я получу отчет Бондаренко, через неделю или две, возможно, я смогу убедить министра, что этот проект действительно жизненно важен для Родины, он закончился.
  
  “Итак, похоже, что они совершили прорыв в области выходной мощности лазера”, - сказал Риттер.
  
  “Пропускная способность’ - это текущий термин, ” поправил Грир. “По крайней мере, так мне говорит Джек. Это не очень хорошие новости, джентльмены”.
  
  “Твой обычный острый взгляд на детали, Джеймс”, - сказал Риттер. “Боже, что, если они доберутся туда первыми?”
  
  “Это не конец света. Помните, что на развертывание системы уйдет десять лет даже после того, как концепция будет утверждена, а они еще и близко не подошли к тому, чтобы сделать это ”, - отметил директор по информационным технологиям. “Небо не падает. Это могло бы даже пойти нам на пользу, не так ли, Джеймс?”
  
  “Если Миша сможет дать нам полезное описание их прорыва, то да. В большинстве областей мы продвинулись дальше, чем они ”, - ответил DDI. “Райану это понадобится для его доклада”.
  
  “Он не допущен к этому!” Риттер возразил.
  
  “Он уже просматривал информацию Delta раньше”, - отметил Грир.
  
  “Однажды. Только один раз, и на то была веская причина — и, да, он чертовски хорошо справился для любителя. Джеймс, здесь нет ничего, что он мог бы использовать, за исключением того, что у нас есть основания подозревать, что Иван совершил прорыв в области пропускной способности? и что Грегори Кид уже подозревает об этом. Скажите Райану, что мы подтвердили подозрение с помощью других источников. Судья, вы можете сами сообщить президенту, что что-то происходит, но этому придется подождать несколько недель. Какое-то время дальше этого дело заходить не должно”.
  
  “Для меня это имеет смысл”. Судья кивнул. Грир согласился с этим без возражений.
  
  Был соблазн высказать мнение, что это была самая важная миссия КАРДИНАЛА, но это было бы слишком драматично для любого из трех старших руководителей, и, кроме того, КАРДИНАЛ за эти годы предоставил ЦРУ большое количество важных данных. Судья Мур перечитал отчет после того, как остальные ушли. Фоули упомянул в конце, что Райан буквально столкнулся с КАРДИНАЛОМ после того, как Мэри Пэт дала ему новое задание — и прямо перед маршалом Язовым. Судья Мур покачал головой. Что за пара, Фоули. И как замечательно, что Райан, в некотором роде, установил контакт с полковником Филитовым. Мур покачал головой. Это был сумасшедший мир.
  ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
  
  Яркие звезды и быстрые корабли
  
  Jack не потрудился спросить, какой "агент” подтвердил подозрения майора Грегори. Полевые операции были тем, что он изо всех сил старался — по большей части успешно — держать на расстоянии вытянутой руки. Что имело значение, так это то, что информация была отнесена к классу 1 по надежности — недавно принятая система оценок ЦРУ использовала цифры 1-5 вместо букв A–E, несомненно, результат шестимесячной напряженной работы какого-нибудь заместителя-помощника, получившего образование в Гарвардской школе бизнеса.
  
  “А как насчет конкретной технической информации?”
  
  “Я дам вам знать, когда это поступит”, - ответил Грир.
  
  “У меня есть две недели на доставку, босс”, - отметил Райан. Дедлайны никогда не были забавными. Это было особенно верно, когда готовящийся документ предназначался для глаз Президента.
  
  “Кажется, я припоминаю, что где-то читал об этом, Джек”, - сухо заметил адмирал. “Люди из ACDA тоже звонят мне каждый день из-за этой проклятой штуки. Я думаю, что то, что мы сделаем, это попросим вас приехать, чтобы проинформировать их лично ”.
  
  Райан поморщился. Весь смысл его специальной оценки национальной разведки состоял в том, чтобы помочь подготовить почву для следующей сессии переговоров по вооружениям. Агентство по контролю над вооружениями и разоружению, конечно, тоже нуждалось в этом, чтобы они знали, чего требовать и на сколько они могут безопасно уступить. Это был довольно большой дополнительный груз на его плечах, но, как любил говорить ему Грир, Райан проделал свою лучшую работу под давлением. Джек подумал, не стоит ли ему как-нибудь напортачить, просто чтобы опровергнуть эту идею.
  
  “Когда мне нужно будет перейти?”
  
  “Я еще не решил”.
  
  “Могу я получить предупреждение за пару дней?”
  
  “Посмотрим”.
  
  . . .
  
  Маджор Грегори действительно был дома. Это было довольно необычно; более того, он брал выходной. Но это было не его рук дело. Его генерал решил, что вся работа и никаких развлечений начинают сказываться на молодом человеке. Ему и в голову не приходило, что Грегори мог бы работать и дома.
  
  “Ты когда-нибудь останавливаешься?” Спросила Кэнди.
  
  “Ну, и что мы должны делать в промежутках?” Он улыбнулся, оторвавшись от клавиатуры.
  
  Жилой комплекс назывался Маунтин-Вью. В этом не было ни капли оригинальности. В этой части страны единственным способом не видеть горы было закрыть глаза. У Грегори был свой собственный персональный компьютер — очень мощный Hewlett-Packard, предоставленный Проектом, — и время от времени он писал на нем часть своего “кода”. Конечно, ему приходилось соблюдать осторожность в отношении секретности своей работы, хотя он часто шутил, что у него самого не было допуска к тому, что он делал. Это не было чем-то необычным внутри правительства.
  
  Доктор Кэндис Лонг была выше своего жениха ростом почти пять футов десять дюймов, гибкая, с короткими темными волосами. Ее зубы были немного кривоваты, потому что она никогда не хотела страдать из-за брекетов, а ее очки были еще толще, чем у Алана.
  
  Она была худой, потому что, как и многие ученые, была настолько увлечена своей работой, что часто забывала поесть. Они впервые встретились на семинаре для докторантов в Колумбийском университете. Она была экспертом в оптической физике, в частности, в области зеркал с адаптивной оптикой, область, которую она выбрала в дополнение к своему хобби на всю жизнь - астрономии. Живя в высокогорье Нью—Мексико, она смогла проводить собственные наблюдения на телескопе Meade стоимостью 5000 долларов и, при случае, использовать инструменты Проекта для исследования небес - потому что, как она указала, это был единственный эффективный способ их калибровки. Ее мало интересовала одержимость Алана противоракетной обороной, но она была уверена, что инструменты, которые они разрабатывали, имели всевозможные “реальные” применения в сфере ее интересов.
  
  Ни на одном из них в данный момент не было надето почти ничего. Оба молодых человека весело охарактеризовали себя как ботаников, и, как это часто бывает, они пробудили друг в друге чувства — чувства, которые их более привлекательные коллеги по колледжу не сочли бы возможными.
  
  “Что ты делаешь?” она спросила.
  
  “Это из-за промахов, которые у нас были. Я думаю, проблема в коде управления зеркалами”.
  
  “О?” Это было ее зеркало. “Вы уверены, что это программное обеспечение?”
  
  “Да”. Алан кивнул. “У меня в офисе есть данные с "Летящего облака". Он фокусировался просто отлично, но фокусировался не на том месте ”.
  
  “Сколько времени, чтобы найти это?”
  
  “Пару недель”. Он нахмурился, глядя на экран, затем выключил его. “К черту все это. Если генерал узнает, что я это делаю, он может никогда не пустить меня обратно на порог ”.
  
  “Я продолжаю говорить тебе”. Она обвила руками его шею сзади. Он откинулся назад, положив голову между ее грудей. Они были довольно милыми, подумал он. Для Алана Грегори было замечательным открытием, какими милыми были девушки. В старших классах он иногда встречался с кем-нибудь, но по большей части его жизнь в Вест-Пойнте, а затем в Стоуни Брук, была монашеским существованием, посвященным учебе, моделям и лабораториям. Когда он познакомился с Кэнди, его поначалу заинтересовали ее идеи по настройке зеркал, но за чашкой кофе в Студенческом союзе он заметил в довольно клинический способ, которым она была, ну, привлекательна — в дополнение к тому, что она довольно быстро разбиралась в оптической физике. Тот факт, что вещи, которые они часто обсуждали в постели, могли быть поняты менее чем одним процентом населения страны, не имел значения. Они находили это таким же интересным, как то, чем они занимались в постели — или почти таким. Там тоже было много экспериментов, и, как хорошие ученые, они купили учебники — именно так они о них думали — чтобы исследовать все возможности. Как и любая новая область обучения, они нашли это захватывающим.
  
  Грегори протянул руку, чтобы обхватить голову доктора Лонг, и притянул ее лицо к своему.
  
  “Какое-то время мне больше не хочется работать”.
  
  “Разве не здорово иметь выходной?”
  
  “Может быть, я смогу организовать одно на следующей неделе ... ”
  
  . . .
  
  Bорис Филиппович Морозов вышел из автобуса через час после захода солнца. Его и четырнадцать других молодых инженеров и техников, недавно назначенных в "Яркую звезду" — хотя он еще даже не знал названия проекта, — встретили в аэропорту Душанбе сотрудники КГБ, которые скрупулезно проверили их удостоверения личности и фотографии, а в автобусе капитан КГБ прочитал им лекцию по безопасности, достаточно серьезную, чтобы привлечь чье-либо внимание. Они не могли обсуждать свою работу ни с кем за пределами своего поста; они не могли писать о том, что они делали, и не могли никому рассказать, где они были. Их почтовым адресом был почтовый ящик в Новосибирске — более чем в тысяче миль отсюда. Капитану не нужно было говорить, что их почту прочтут офицеры службы безопасности базы. Морозов сделал мысленную заметку не запечатывать свои конверты. Его семья могла бы забеспокоиться, если бы увидела, что его письма вскрывают и снова запечатывают. Кроме того, ему нечего было скрывать. Его допуск к службе безопасности для этой должности занял всего четыре месяца. Офицеры КГБ в Москве, проводившие проверку, сочли его прошлое безупречным, и даже шесть собеседований, через которые он прошел, закончились на дружеской ноте.
  
  Капитан КГБ закончил свою лекцию также на более легкой ноте, описав общественную и спортивную деятельность на базе, а также время и место проведения раз в две недели партийных собраний, которые Морозов намеревался посещать так регулярно, как позволяла его работа. Жилье, продолжал капитан, по-прежнему оставалось проблемой. Морозов и другие новоприбывшие будут размещены в общежитии — первоначальной казарме, возведенной строительными бригадами, которые взорвали инсталляцию в живой скале. По его словам, они не будут переполнены, и в казармах есть игровая комната, библиотека и даже телескоп на крыше для астрономических наблюдений; только что сформировался небольшой астрономический клуб. Было ежечасное автобусное сообщение с главным жилым комплексом, где находились кинотеатр, кафе и пивной бар. На базе была ровно тридцать одна незамужняя женщина, заключил капитан, но одна из них была с ним помолвлена, “и любой из вас, кто будет шутить с ней , будет застрелен!” Это вызвало смех. Не часто встречаешь офицера КГБ с чувством юмора.
  
  Было темно, когда автобус въехал в ворота учреждения, и все, кто был на борту, устали. Морозов не был сильно разочарован жильем. Все кровати были двухуровневыми. Ему отвели верхнюю койку в углу. Таблички на стене требовали тишины в спальном районе, поскольку рабочие здесь работали в три смены круглосуточно. Молодой инженер был совершенно доволен тем, что переоделся и отправился спать. Его назначили в секцию направленных заявок на месяц для ознакомления с проектом, после чего он получил назначение на постоянную работу. Он размышлял, что означают “направленные приложения”, когда проваливался в сон.
  
  . . .
  
  Самое приятное в фургонах было то, что они принадлежали множеству людей, и случайный наблюдатель не мог разглядеть, кто был внутри, подумал Джек, когда белый автомобиль въехал под навес. Водитель, конечно, был из ЦРУ, как и человек из службы безопасности на правом сиденье. Он спешился и мгновение осматривал местность, прежде чем открыть боковую дверь. На нем появилось знакомое лицо.
  
  “Привет, Марко”, - сказал Райан.
  
  “Итак, это дом шпиона!” Капитан первого ранга Марко Александрович Рамиус, советский военно-морской флот (в отставке), громко сказал. Его английский был лучше, но, как и многие русские эмигранты, он часто забывал использовать артикли в своей речи. “Нет, дом рулевого!”
  
  Джек улыбнулся и покачал головой. “Марко, мы не можем говорить об этом”.
  
  “Ваша семья не знает?”
  
  “Никто не знает. Но вы можете расслабиться. Моя семья в отъезде”.
  
  “Пойми”. Марко Рамиус последовал за Джеком в дом. В его паспорте, карточке социального страхования и водительских правах штата Вирджиния он теперь был известен как Марк Рэмси. Еще один образец оригинальности ЦРУ, хотя в нем был полный смысл; вы хотели, чтобы люди помнили свои имена. Джек заметил, что он немного похудел теперь, когда стал питаться менее крахмалистой пищей. И загорелый. Когда они впервые встретились у переднего аварийного люка ракетной подводной лодки "Красный Октябрь", Марко — Марк! — носил бледно-бледную кожу офицера подводной лодки. Теперь он выглядел как реклама Club Med.
  
  “Вы выглядите усталым”, - заметил “Марк Рэмси”.
  
  “Они часто водят меня за нос. Как тебе Багамы?”
  
  “Ты видишь мой загар, да? Белый песок, солнце, тепло каждый день. Как на Кубе, когда я был там, но люди приятнее ”.
  
  “АУТЕК, верно?” - Спросил Джек.
  
  “Да, но я не могу обсуждать это”, - ответил Марко. Оба мужчины обменялись взглядом. AUTEC — Атлантический центр подводных испытаний и оценки — был испытательным полигоном для подводных лодок Военно-морского флота, где люди и корабли участвовали в учениях, называемых мини-войнами. То, что там произошло, было засекречено, конечно. Военно-морской флот очень тщательно охранял свои подводные операции. Итак, Марко работал, разрабатывая тактику для военно-морского флота, несомненно, играя роль советского командира в военных играх, читая лекции, обучая. Рамиус был известен как “Школьный учитель” в советском военно-морском флоте. Важные вещи никогда не меняются.
  
  “Как тебе это нравится?”
  
  “Не говори это никому, но они позволили мне быть капитаном американской подводной лодки в течение недели — настоящим капитаном, он позволял мне делать все, да? Я убиваю карриера! Да! Я убиваю Форрестола. На Краснознаменном Северном флоте мной бы гордились, да?”
  
  Джек рассмеялся. “Как это понравилось флоту?”
  
  “Капитан подводной лодки и я очень сильно напиваемся. Капитан Форрестола сердит, но — молодец, да? Он присоединится к нам на следующей неделе, и мы обсудим упражнения. Он чему-то научился, что так полезно для всех нас.” Рамиус сделал паузу. “Где семья?”
  
  “Кэти навещает своего отца. Мы с Джо не очень хорошо ладим ”.
  
  “Потому что ты шпион?” Спросил Марк/Marko.
  
  “Личные причины. Могу я предложить вам что-нибудь выпить?”
  
  “Пиво - это хорошо”, - ответил он. Рамиус огляделся, пока Джек ходил на кухню. Соборный потолок дома возвышался на пятнадцать футов — пять метров, подумал он, — над роскошным ковровым покрытием. Все в доме свидетельствовало о деньгах, потраченных на то, чтобы сделать его таким. Он хмурился, когда Райан вернулся.
  
  “Райан, я не дурак”, - строго сказал он. “ЦРУ так хорошо не платит”.
  
  “Ты знаешь о фондовом рынке?” Спросил Райан со смешком.
  
  “Да, часть моих денег вложена туда”. У всех офицеров из Красного Октября было достаточно денег, чтобы им никогда больше не пришлось работать.
  
  “Ну, я заработал там много денег, а потом решил уволиться и заняться чем-то другим”.
  
  Это была новая мысль для капитана Рамиуса. “Ты не — как это называется? Жадность. У тебя больше нет жадности?”
  
  “Сколько денег нужно одному человеку?” Райан задал риторический вопрос. Капитан задумчиво кивнул. “Итак, у меня есть к вам несколько вопросов”.
  
  “Ах, дела”. Марко рассмеялся. “Этого вы не забыли!”
  
  “В своем отчете вы упомянули, что проводили учения, в ходе которых вы выпустили ракету, а затем ракета была выпущена по вам”.
  
  “Да, много лет назад — был 1981 год ... апрель, да, это было двадцать первого апреля. Я командую ракетной подводной лодкой класса "Дельта", и мы запускаем две ракеты из Белого моря, одну в Охотское море, другую в Сары-Шаган. Мы, конечно, испытываем ракеты для подводных лодок, но также радар противоракетной обороны и систему контрбатарейной защиты — они имитировали запуск ракеты по моей подводной лодке ”.
  
  “Вы сказали, что это провалилось”.
  
  Марко кивнул. “Ракеты подводных лодок летают идеально. Радар "Сары Шаган" работает, но слишком медленно для перехвата — говорят, это была компьютерная проблема. Последнее, что я слышу, это то, что они говорят получить новый компьютер. Третья часть теста почти сработала.”
  
  “Часть с ответным огнем. Мы впервые слышим об этом”, - отметил Райан. “Как они на самом деле провели тест?”
  
  “Они, конечно, не запускают наземные ракеты”, - сказал Марко. Он поднял палец. “Они делают это, и вы понимаете природу испытания, да? Советы не так глупы, как вы думаете. Конечно, вы знаете, что вся советская граница покрыта радиолокационным заграждением. Они видят запуск ракеты и вычисляют, где находится подводная лодка — очень простая вещь. Затем они звонят в штаб ракетных войск стратегического назначения. Ракетные войска стратегического назначения имеют полк старых ракет наготове для этого. Они были готовы открыть ответный огонь через три минуты после обнаружения моей ракеты на радаре”. Он на мгновение остановился. “У вас в Америке такого нет?”
  
  “Нет, насколько мне известно, нет. Но наши новые ракеты стреляют с гораздо большего расстояния”.
  
  “Это верно, но, как видите, все равно хорошо для Советов”.
  
  “Насколько надежна система?”
  
  Это вызвало пожатие плечами. “Не очень. Проблема в том, насколько бдительны люди. Во время — как вы говорите? — во время кризиса, да? Во время кризиса все начеку, и система может какое-то время сработать. Но каждый раз, когда система срабатывает, много-много бомб в Советском Союзе не взрываются. Даже один мог бы спасти сотни тысяч граждан. Это важно для советского руководства. После окончания войны у нас будет еще сто тысяч рабов”, - добавил он, чтобы показать свое отвращение к правительству своей бывшей родины. “У вас в Америке нет ничего подобного?”
  
  “Насколько я когда-либо слышал об этом, нет”, - честно ответил Райан.
  
  Рамиус покачал головой. “Они говорят нам, что вы делаете. Когда мы запускаем наши ракеты, мы погружаемся глубоко и мчимся на скорости фланга, по прямой в любом направлении ”.
  
  “Прямо сейчас я пытаюсь выяснить, насколько советское правительство заинтересовано в копировании наших исследований СОИ”.
  
  “Интересно?” Рамиус фыркнул. “Двадцать миллионов россиян погибли в Великой Отечественной войне. Вы думаете, они хотят, чтобы это повторилось? Я говорю вам, Советы более разумны в этом, чем американцы — у нас более тяжелый урок, и мы учимся лучше. Когда-нибудь я расскажу вам о моем родном городе после войны, разрушении всего. Да, мы получили очень хороший урок по защите Родины”.
  
  Это еще одна вещь, которую следует помнить о русских, напомнил себе Джек. Дело было не столько в том, что у них была аномально долгая память; в их истории были вещи, которые никто не забудет. Ожидать, что Советы забудут о своих потерях во Второй мировой войне, было так же бесполезно, как просить евреев забыть Холокост, и так же неразумно.
  
  Итак, чуть более трех лет назад русские провели крупные учения по ПРО против баллистических ракет, запускаемых с подводных лодок. Радар обнаружения и слежения работал, но система дала сбой из-за проблемы с компьютером. Это было важно. Но—
  
  “Причина, по которой компьютер работал недостаточно хорошо —”
  
  “Это все, что я знаю. Все, что я могу сказать, это был честный тест ”.
  
  “Что вы имеете в виду?” - Спросил Джек.
  
  “Нашим первым ... да, нашим первоначальным приказом было открыть огонь из известного места. Но приказы были изменены, как только подводная лодка покинула док. Внимание только капитану, новые приказы подписаны помощником министра обороны. Был полковником Красной Армии, я думаю. Не помню имени. Приказы от министра, но полковник их подписывает, да? Он хотел, чтобы испытание было — как вы говорите?”
  
  “Спонтанно?”
  
  “Да! Не спонтанный. Настоящим испытанием должна быть неожиданность. Итак, по моему приказу меня отправили в другое место и сказали стрелять в другое время. У нас на борту генерал из Войска ПВО, и когда мы видим новые приказы, он становится бананом. Очень, очень зол, но что это за испытание, в котором нет ничего удивительного? Американские ракетные подводные лодки не звонят по телефону и не сообщают русским каждый день, что они стреляют. Вы либо готовы, либо не готовы”, - отметил Рамиус.
  
  . . .
  
  “Wя не знал, что вы приедете”, - сухо заметил генерал Покрышкин.
  
  Полковник Бондаренко старался сохранять бесстрастное выражение лица. Несмотря на то, что у него были письменные приказы министра обороны, и несмотря на принадлежность к совершенно другой военной службе, он имел дело с генералом, у которого были свои покровители в Центральном комитете. Но генералу тоже приходилось быть осторожным. Бондаренко был одет в свою новейшую форму, сшитую на заказ наилучшим образом, с несколькими рядами лент, включая две награды за храбрость в Афганистане и специальный значок, который носят офицеры штаба Министерства обороны.
  
  “Товарищ генерал, я сожалею о всех неудобствах, которые я вам причинил, но у меня есть приказ”.
  
  “Конечно”, - отметил Покрышкин с широкой улыбкой. Он указал на серебряный поднос. “Чай?”
  
  “Благодарю вас”.
  
  Генерал налил две чашки сам, вместо того чтобы позвать своего ординарца. “Это Красное Знамя, которое я вижу? Афганистан?”
  
  “Да, товарищ генерал, я провел там некоторое время”.
  
  “И как ты это заработал?”
  
  “Я был прикреплен к подразделению Спецназа в качестве специального наблюдателя. Мы выслеживали небольшую банду бандитов. К сожалению, они оказались умнее, чем полагал командир подразделения, и он позволил нам последовать за ними в засаду. Половина команды была убита или ранена, включая командира подразделения”. Который заслужил свою смерть, подумал Бондаренко. “Я принял командование и вызвал помощь. Бандиты отступили до того, как мы смогли задействовать основные силы, но они оставили после себя восемь тел.”
  
  “Как эксперт по коммуникациям —”
  
  “Я вызвался добровольцем. У нас возникли трудности с тактической связью, и я решил сам взять ситуацию в свои руки. Я не настоящий боевой солдат, товарищ генерал, но есть некоторые вещи, которые вы должны увидеть сами. Это еще одна проблема, которую я испытываю в связи с этим постом. Мы находимся в опасной близости от афганской границы, и ваша безопасность кажется ... не слабой, но, возможно, чересчур комфортной”.
  
  Покрышкин кивнул в знак согласия. “Силы безопасности - это КГБ, как вы, несомненно, заметили. Они отчитываются передо мной, но не подчиняются строго моим приказам. Для раннего предупреждения о возможных угрозах у меня есть договоренность с Фронтовой авиацией. Их школа воздушной разведки использует окрестные долины в качестве тренировочной площадки. Мой одноклассник во Фрунзе организовал освещение всего этого района. Если кто-то приблизится к этой инсталляции из Афганистана, ему предстоит долгий путь, и мы узнаем об этом задолго до того, как они доберутся сюда ”.
  
  Бондаренко отметил это с одобрением. Поставщик волшебников или нет, Покрышкин не все забыл, как это было свойственно слишком многим генералам.
  
  “Итак, Геннадий Иосифович, что именно вы ищете?” - спросил генерал. Атмосфера стала несколько мягче теперь, когда оба мужчины подтвердили свой профессионализм.
  
  “Министр желает получить оценку эффективности и надежности ваших систем”.
  
  “Твои знания о лазерах?” Спросил Покрышкин, приподняв бровь.
  
  “Я знаком со стороной приложений. Я был в команде с академиком Горемыкиным, которая разрабатывала новые системы лазерной связи”.
  
  “Неужели? Некоторые из них у нас здесь ”.
  
  “Я этого не знал”, - сказал Бондаренко.
  
  “Да. Мы используем их в наших сторожевых башнях и для соединения наших лабораторных помещений с магазинами. Это проще, чем протягивать телефонные линии, и более безопасно. Ваше изобретение оказалось действительно очень полезным, Геннадий Иосифович. Что ж. Вы, конечно, знаете о нашей миссии здесь ”.
  
  “Да, товарищ генерал. Насколько вы близки к своей цели?”
  
  “Через три дня у нас состоится крупное системное тестирование”.
  
  “О?” Бондаренко был очень удивлен этим.
  
  “Мы получили разрешение на запуск только вчера. Возможно, министерство не было полностью проинформировано. Ты можешь остаться ради этого?”
  
  “Я бы не пропустил это”.
  
  “Превосходно”. Генерал Покрышкин поднялся. “Пойдем, пойдем посмотрим на моих волшебников”.
  
  Небо было ясным и голубым, тем более глубоким синим, который возникает из-за того, что он находится над большей частью атмосферы. Бондаренко был удивлен, увидев, что генерал самостоятельно управлял автомобилем на УАЗ-469, советском аналоге джипа.
  
  “Вам не обязательно спрашивать, полковник. Я сам веду машину, потому что у нас здесь нет места для ненужного персонала, и — ну, я был пилотом истребителя. Почему я должен доверять свою жизнь какому-то безбородому мальчишке, который едва знает, как переключать передачи? Как вам наши дороги?”
  
  Вовсе нет, - не договорил Бондаренко, когда генерал помчался вниз по склону. Ширина дороги едва достигала пяти метров, с крутым обрывом со стороны пассажира автомобиля.
  
  “Тебе стоит попробовать это, когда оно ледяное!” Генерал рассмеялся. “В последнее время нам везло с погодой. Прошлой осенью у нас две недели не было ничего, кроме дождя. Самое необычное здесь: предполагалось, что муссон унесет всю воду в Индию, но зима была приятно сухой и ясной.” Он переключил передачу, когда дорога достигла дна. Грузовик ехал с другой стороны, и Бондаренко сделал все, что мог, чтобы не съежиться, когда правые шины джипа пробежали по камням на неровном краю дороги. Покрышкин немного повеселился с ним, но этого следовало ожидать. Грузовик пронесся мимо с зазором, возможно, в метр, и генерал вернулся на середину асфальтированной дороги. Он снова переключил передачу, когда они подъехали к склону.
  
  “У нас здесь даже нет места для нормального офиса — во всяком случае, для меня”, - отметил Покрышкин. “Академики имеют приоритет”.
  
  В то утро Бондаренко видел только одну из сторожевых вышек, когда обегал жилой комплекс, и когда джип преодолел последние несколько метров, стала видна испытательная площадка "Яркая звезда".
  
  Там было три контрольно-пропускных пункта службы безопасности. Генерал Покрышкин остановил свой автомобиль и показал пропуск каждому из них.
  
  “Сторожевые башни?” Спросил Бондаренко.
  
  “Все укомплектовано круглосуточно. Чекистам тяжело. Мне пришлось установить электрические обогреватели в башнях”. Генерал усмехнулся. “У нас здесь больше электроэнергии, чем мы знаем, как использовать. Изначально у нас тоже были сторожевые собаки, бегающие между заборами, но нам пришлось прекратить это. Две недели назад несколько из них замерзли насмерть. Я не думал, что это сработает. У нас все еще есть несколько человек, но они ходят с охраной. Я бы просто поскорее от них избавился”.
  
  “Но—”
  
  “Нужно кормить больше ртов”, - объяснил Покрышкин. “Как только пойдет снег, нам придется доставлять продукты на вертолете. Чтобы сторожевые собаки были счастливы, они должны есть мясо. Вы знаете, как влияет на моральный дух лагеря содержание собак на мясной диете, когда нашим ученым ее не хватает? Собаки не стоят таких хлопот. Командующий КГБ соглашается. Он пытается получить разрешение полностью отказаться от них. У нас на всех башнях установлены телескопы со звездным светом. Мы можем заметить злоумышленника задолго до того, как собака учует или услышит его ”.
  
  “Насколько велика ваша охрана?”
  
  “Усиленная стрелковая рота. Сто шестнадцать офицеров и рядовых под командованием подполковника. Здесь круглосуточно дежурят по меньшей мере двадцать охранников. Половина здесь, половина на другом холме. Прямо здесь, по два человека в каждой из башен в любое время, плюс четверо в разъездном патруле, и, конечно, люди на контрольно-пропускных пунктах для транспортных средств. Территория безопасна, полковник. Полная стрелковая рота с тяжелым вооружением на вершине этой горы — разумеется, в октябре прошлого года группа Спецназа проводила штурмовые учения. Судьи признали их всех мертвыми еще до того, как они приблизились на расстояние четырехсот метров от нашего периметра. На самом деле, один из них почти был таким. Один розоволицый лейтенант, черт возьми, чуть не свалился с горы.” Покрышкин обернулся. “Удовлетворен?”
  
  “Да, товарищ генерал. Пожалуйста, извините мою чрезмерно осторожную натуру”.
  
  “Вы получили эти красивые ленточки не потому, что были трусом”, - беспечно заметил генерал. “Я всегда открыт для новых идей. Если тебе есть что сказать, моя дверь никогда не запирается ”.
  
  Бондаренко решил, что генерал Покрышкин ему понравится. Он был достаточно далеко от Москвы, чтобы не вести себя как назойливый осел, и, в отличие от большинства генералов, он, очевидно, не видел нимба в зеркале, когда брился. Возможно, у этой инсталляции все-таки была надежда. Филитов был бы доволен.
  
  . . .
  
  “Яэто все равно, что быть мышью, когда в небе ястреб”, - заметил Абдул.
  
  “Тогда делай то, что делает мышь”, - спокойно ответил Лучник. “Оставайся в тени”.
  
  Он поднял глаза и увидел Ан-26. Он находился в пяти тысячах метров над головой, и вой его турбинных двигателей едва достигал их. Слишком далеко для ракеты, что было неудачно. Другие ракетчики муджахеддин сбили "Антонов", но не "Арчер". Таким образом вы могли бы убить до сорока русских. И Советы учились использовать переоборудованные транспортные средства для наземного наблюдения. Это усложнило жизнь партизанам.
  
  Двое мужчин шли по узкой тропинке вдоль склона очередной горы, и солнце еще не добралось до них, хотя большая часть долины была полностью освещена под безоблачным зимним небом. Разбомбленные руины деревни лежали рядом со скромной рекой. Когда-то там жило, возможно, двести человек, пока не прилетели высотные бомбардировщики. Он мог видеть кратеры, расположенные неровными линиями длиной в два или три километра. Бомбы прошли маршем по долине, и те, кто не был убит, ушли — в Пакистан, — оставив после себя только пустоту. Никакой еды, которой можно поделиться с борцами за свободу, никакого гостеприимства, нет даже мечети, в которой можно помолиться. Часть Лучника все еще задавалась вопросом, почему война должна быть такой жестокой. Одно дело, когда мужчины сражались друг с другом; в этом была честь, порой достаточная, чтобы разделить ее с достойным врагом. Но русские так не сражались. И они называют нас дикарями. . .
  
  Так много ушло. Кем он когда-то был, надежды на будущее, которые у него когда-то были, вся его прежняя жизнь с каждым днем ускользала все дальше. Казалось, что теперь он думал о них только во сне - и когда он проснулся, мечты о мирной, довольной жизни улетучились из его рук, как утренний туман. Но даже эти мечты таяли на глазах. Он все еще мог видеть лицо своей жены, и своей дочери, и своего сына, но теперь они были похожи на фотографии, плоские, безжизненные, жестокие напоминания о временах, которые не вернутся. Но, по крайней мере, они дали его жизни цель. Когда он испытывал жалость к своим жертвам, когда он задавался вопросом, действительно ли Аллах одобряет то, что он сделал — то, от чего его поначалу тошнило, — он мог на мгновение закрыть глаза и напомнить себе, почему крики умирающих русских были так же сладки для его ушей, как страстные вопли его жены.
  
  “Уходит”, - отметил Абдул.
  
  Лучник обернулся, чтобы посмотреть. Солнце отразилось от вертикального руля направления самолета, когда он проходил над дальними хребтами. Даже если бы он был на вершине того скалистого обрыва, Ан-26 был бы слишком высоко. Русские не были дураками. Они опустились не ниже, чем должны были. Если бы он действительно хотел заполучить один из них, ему пришлось бы подобраться поближе к аэродрому ... или, возможно, придумать новую тактику. Это была мысль. Лучник начал упорядочивать проблему в уме, пока шел по бесконечной каменистой тропе.
  
  . . .
  
  “Wсработает ли это?” Спросил Морозов.
  
  “Это и есть цель теста, посмотреть, работает ли это”, - терпеливо объяснил старший инженер. Он вспомнил времена, когда был молод и нетерпелив. Морозов обладал реальным потенциалом. Его документы из университета показали это достаточно ясно. Сын фабричного рабочего в Киеве, его интеллект и трудолюбие позволили ему поступить в самую престижную школу Советского Союза, где он получил высшие награды — достаточные, чтобы быть освобожденным от военной службы, что было достаточно необычно для человека без политических связей.
  
  “А это новое оптическое покрытие... ” Морозов посмотрел на зеркало с расстояния всего в несколько сантиметров. Оба мужчины были в комбинезонах, масках и перчатках, чтобы не повредить отражающую поверхность зеркала номер четыре.
  
  “Как вы уже догадались, это один из элементов теста”. Инженер обернулся. “Готово!”
  
  “Убирайтесь”, - крикнул техник.
  
  Они спустились по лестнице, прикрепленной сбоку к колонне, затем через пролом к бетонному кольцу, окружавшему дыру.
  
  “Довольно глубоко”, - заметил он.
  
  “Да, мы должны определить, насколько эффективны наши меры по виброизоляции”. Высокопоставленный человек был обеспокоен этим. Он услышал шум мотора джипа и, обернувшись, увидел, как командир базы ведет другого человека в здание laser. Еще один гость из Москвы, рассудил он. Как мы вообще справляемся со всеми этими партийными штучками, висящими на наших плечах?
  
  “Вы знакомы с генералом Покрышкиным?” он спросил Морозова.
  
  “Нет. Что он за человек?”
  
  “Я встречал и похуже. Как и большинство людей, он считает, что лазеры - это важная часть. Урок номер один, Борис Филиппович: это зеркала, которые являются важной частью — это и компьютеры. Лазеры бесполезны, если мы не сможем сфокусировать их энергию в определенной точке пространства ”. Этот урок подсказал Морозову, какая часть проекта перешла в ведение этого человека, но новоиспеченный сертифицированный инженер уже знал настоящий урок — вся система должна была работать идеально. Один неисправный сегмент превратил бы самое дорогое железо в Советском Союзе в коллекцию любопытных игрушек.
  ГЛАВА ПЯТАЯ
  
  Глаз Змеи/ Лик Дракона
  
  Упереоборудованного Boeing 767 было два названия. Первоначально известная как Бортовое оптическое дополнение, теперь она называлась Cobra Belle, что, по крайней мере, звучало лучше. Самолет был немногим больше платформы для инфракрасного телескопа такого размера, какой только можно было разместить в широкофюзеляжном авиалайнере. Инженеры, конечно, немного схитрили, придав фюзеляжу неуклюжий горбатый вид сразу за полетной палубой, который занимал половину ее длины, и 767-й действительно выглядел скорее как змея, которая только что проглотила что-то достаточно большое, чтобы подавиться.
  
  Однако, что было еще более примечательным в самолете, так это надпись на его вертикальном оперении: АРМИЯ США. Этот факт, который привел в ярость Военно-воздушные силы, был результатом необычной донаучности или упрямства со стороны армии, которая даже в 1970-х годах никогда не прекращала свои исследования в области противоракетной обороны, и чья “мастерская хобби” (как назывались такие места) изобрела инфракрасные датчики на AOA.
  
  Но теперь это было частью программы ВВС, чье официальное название было Cobra. Он работал в координации с радаром Cobra Dane в Шемье и часто летал совместно с самолетом под названием Cobra Ball - переделанным 707—м, потому что Cobra было кодовым названием семейства систем, предназначенных для отслеживания советских ракет. Армия была самодовольно удовлетворена тем, что ВВС нуждались в ее помощи, хотя и опасалась продолжающихся попыток украсть ее программу.
  
  Летный экипаж небрежно просмотрел свой контрольный список, поскольку у них было достаточно времени. Они были с "Боинга". До сих пор армия успешно сопротивлялась попыткам ВВС доставить своих людей на летную палубу. Второй пилот, который в прошлом служил в ВВС, провел пальцем по бумажному списку дел, перечисляя их голосом, в котором не было ни возбуждения, ни скуки, в то время как пилот и бортинженер / штурман нажимали кнопки, проверяли приборы и иным образом готовили свой самолет к безопасному полету.
  
  Худшей частью миссии была погода на земле. Шемья, один из западных Алеутских островов, представляет собой небольшой остров, примерно четыре мили в длину и две в ширину, самая высокая точка которого находится всего в двухстах тридцати восьми футах над грифельно-серым морем. То, что на Алеутских островах сошло бы за обычную погоду, закрыло бы большинство уважаемых аэропортов, а то, что здесь назвали плохой погодой, заставило экипаж "Боинга" пожелать Amtrak. На базе широко распространялось мнение, что единственной причиной, по которой русские отправили свои испытания МБР в Охотское море, было желание сделать жизнь американцев, которые за ними следили, как можно более невыносимой. Сегодня погода была довольно приличной. Было видно почти до дальнего конца взлетно-посадочной полосы, где голубые огни были окружены маленькими шариками тумана. Как и большинство пилотов, пилот предпочитал дневной свет, но зимой здесь это было исключением. Он посчитал свои благословения: предполагалось, что потолок будет примерно в полторы тысячи футов, и дождя пока не было. Боковые ветры тоже были проблемой, но здесь, наверху, ветер никогда не дул туда, куда вы хотели — или, точнее, люди, которые прокладывали взлетно-посадочную полосу, не знали или не заботились о том, что ветер является фактором, влияющим на полет самолетов.
  
  “Башня Шемья, это Чарли Браво, готов вырулить”.
  
  “Чарли Браво, тебе разрешено выруливать. Ветер в два пять ноль-пятнадцать.” Башне не нужно было говорить, что Кобра Белль была номером один в очереди. На данный момент 767-й был единственным самолетом на базе. Предположительно в Калифорнии для испытаний оборудования, его срочно доставили сюда всего двадцать часов назад.
  
  “Вас понял. Чарли Браво выходит в прокат”. Десять минут спустя "Боинг" начал спускаться по взлетно-посадочной полосе, чтобы приступить к тому, что, как ожидалось, станет еще одним рутинным заданием.
  
  Двадцать минут спустя AOA достигла крейсерской высоты 45 000 футов. Полет был таким же плавным скольжением, как и у пассажиров авиакомпаний, но вместо того, чтобы опрокинуть свои первые напитки и выбрать ужин, люди на борту этого самолета уже отстегнулись и отправились на работу.
  
  Нужно было активировать инструменты, утилизировать компьютеры, настроить каналы передачи данных и проверить голосовые соединения. Самолет был оснащен всеми известными человечеству системами связи, и на борту должен был быть экстрасенс, если бы программа Министерства обороны — а она была — продвигалась так хорошо, как первоначально надеялись. Человек, командовавший им, был артиллеристом со степенью магистра астрономии, из всех возможных, из Техасского университета. Его последним командованием была ракетная батарея Patriot в Германии. В то время как большинство мужчин смотрели на самолеты и хотели летать на них, его всегда интересовало снимать их с неба. Он испытывал те же чувства в отношении баллистических ракет и участвовал в разработке модификации, которая позволяла ракете "Пэтриот" уничтожать другие ракеты в дополнение к советским самолетам. Это также позволило ему близко познакомиться с приборами, используемыми для отслеживания ракет в полете.
  
  Книга заданий в руках полковника представляла собой факсимильную распечатку из вашингтонской штаб-квартиры Разведывательного управления министерства обороны (DIA), в которой говорилось, что через четыре часа шестнадцать минут Советы проведут испытательный пуск МБР SS-25. В книге не говорилось, как DIA получило эту информацию, хотя полковник знал, что это было не из-за прочтения объявления в Известиях. Задачей "Кобры Белль" было следить за запуском, перехватывать все телеметрические передачи с испытательных приборов ракеты и, что наиболее важно, фотографировать боеголовки в полете. Собранные данные позже будут проанализированы для определения характеристик ракеты, и в особенности точности доставки ее боеголовки, что представляет наибольший интерес для Вашингтона.
  
  Полковнику, как командиру миссии, особо нечего было делать. Его контрольная панель представляла собой панель с цветными лампочками, которые показывали состояние различных бортовых систем. Поскольку AOA был довольно новым предметом в инвентаре, все на борту работало достаточно хорошо. Сегодня единственной “отключенной” вещью был резервный канал передачи данных, и техник работал над его восстановлением, пока полковник потягивал кофе. Ему стоило немалых усилий выглядеть заинтересованным, пока ему особо нечем было заняться, но если бы он начал выглядеть скучающим, это подало бы плохой пример его народу. Он полез в нарукавный карман на молнии своего летного комбинезона за ириской. Это было полезнее, чем сигареты, которые он курил, будучи лейтенантом, хотя и не так полезно для его зубов, как любил указывать стоматолог с базы. Полковник сосал конфету в течение пяти минут, прежде чем решил, что должен что-то сделать. Он отстегнулся от своего командирского кресла и прошел на переднюю палубу.
  
  “Народ, доброе утро”. Сейчас было 0004-Лима, или 12:04 утра по местному времени.
  
  “Доброе утро, полковник”, - ответил пилот за свой экипаж. “Сзади все работает, сэр?”
  
  “Пока. Как погода в районе патрулирования?”
  
  “Сплошное недоразвитие на расстоянии от двенадцати до пятнадцати тысяч”, - ответил навигатор, показывая спутниковую фотографию. “Ветер три-два-пять со скоростью тридцать узлов. Наши навигационные системы сверяются с трассой из Шемьи ”, - добавила она. Обычно 767-й эксплуатируется с экипажем из двух летных офицеров. Не этот. С тех пор, как рейс 007 авиакомпании Korean Air был сбит Советами, каждый полет над Западной частью Тихого океана сопровождался особой тщательностью в навигации. Это было вдвойне верно в отношении Кобры Белль; Советы ненавидели все платформы для сбора разведданных. Они никогда не приближались ближе чем на пятьдесят миль к советской территории или в зону опознавания российской ПВО, но дважды Советы посылали истребители, чтобы дать AOA понять, что им не все равно.
  
  “Ну, мы не должны были подходить слишком близко”, - заметил полковник. Он наклонился между пилотом и вторым пилотом, чтобы выглянуть в иллюминаторы. Оба турбовентиляторных двигателя работали хорошо. Он предпочел бы четырехмоторный самолет для длительного полета над водой, но это было не его решение. Штурман приподнял бровь, заметив интерес полковника, и получил похлопывание по плечу в качестве извинения. Пришло время уходить.
  
  “Пора в зону наблюдения?”
  
  “Три часа семнадцать минут, сэр; три часа тридцать девять минут до точки орбиты”.
  
  “Думаю, у меня есть время вздремнуть”, - сказал полковник по пути к двери. Он закрыл ее и прошел на корму, мимо телескопической установки, в главную каюту. Почему экипажи, выполняющие полеты сейчас, были так чертовски молоды? Они, наверное, думают, что мне нужно вздремнуть, а не умирать от скуки.
  
  Впередсмотрящие пилот и второй пилот обменялись взглядами. Старый пердун не доверяет нам управлять этим чертовым самолетом, не так ли? Они устроились поудобнее в своих креслах, позволяя своим глазам сканировать мигающие огни других самолетов, в то время как автопилот управлял самолетом.
  
  . . .
  
  Морозов был одет, как и другие ученые в диспетчерской, в белый лабораторный халат, украшенный пропуском безопасности. Он все еще проходил инструктаж, и его назначение в команду зеркального контроля, вероятно, было временным, хотя он начинал понимать, насколько важна эта часть программы. В Москве он узнал, как работают лазеры, и провел несколько впечатляющих лабораторных работ с экспериментальными моделями, но он никогда по-настоящему не ценил тот факт, что, когда энергия поступала на переднюю панель приборов, работа только начиналась. Кроме того, Bright Star уже совершила свой прорыв в области лазерной мощности.
  
  “Утилизируйте”, - сказал старший инженер в наушники.
  
  Они тестировали калибровку системы, отслеживая положение своих зеркал на далекой звезде. Даже не имело значения, какая звезда. Они выбрали одного наугад для каждого теста.
  
  “Получается чертовски хороший телескоп, не так ли?” - заметил инженер, глядя на экран своего телевизора.
  
  “Вы были обеспокоены стабильностью системы. Почему?”
  
  “Как вы можете себе представить, нам требуется очень высокая степень точности. На самом деле мы никогда не тестировали всю систему целиком. Мы можем достаточно легко отслеживать звезды, но... ” Он пожал плечами. “Это все еще молодая программа, мой друг. Совсем как ты”.
  
  “Почему бы вам не использовать радар, чтобы выбрать спутник и отслеживать по нему?”
  
  “Это прекрасный вопрос!” Мужчина постарше усмехнулся. “Я сам задавал этот вопрос. Это связано с соглашениями о контроле над вооружениями или какой-то подобной ерундой. На данный момент, как они говорят нам, достаточно того, что они передают нам координаты наших целей по стационарному телефону. Нам не обязательно приобретать их самим. Чушь!” - заключил он.
  
  Морозов откинулся на спинку стула, чтобы оглядеться. На другой стороне комнаты деловито сновала команда лазерного контроля, а позади них шепталась стайка солдат в форме. Затем он проверил часы — до начала испытания оставалось шестьдесят три минуты. Один за другим техники удалялись в комнату отдыха. Он не чувствовал необходимости, как и начальник отдела, который в конце концов заявил, что доволен своими системами, и перевел все в режим ожидания.
  
  . . .
  
  в 22 300 милях над Индийским океаном спутник Американской программы поддержки обороны висел на геосинхронной орбите над фиксированной точкой в Индийском океане. Его огромный телескоп Шмидта с фокусом Кассегрена был постоянно направлен на Советский Союз, и его миссия состояла в том, чтобы первым предупредить о том, что российские ракеты были запущены по Соединенным Штатам. Его данные передавались по каналам связи через Алис-Спрингс, Австралия, на различные объекты в Соединенных Штатах. Условия для просмотра на данный момент были превосходными. Почти все видимое полушарие земли было погружено во тьму, и холодная, зимняя земля легко обнаруживала самый маленький источник тепла в точном определении.
  
  Техники, которые следили за ЦОП в Саннивейле, Калифорния, обычно развлекались подсчетом промышленных объектов. Был сталелитейный завод имени Ленина в Казани, и был большой нефтеперерабатывающий завод за пределами Москвы, и там—
  
  “Внимание”, - объявил сержант. “У нас в Плесецке энергетический расцвет. Похоже на птицу, взлетающую с испытательного полигона МБР”.
  
  Майор, который дежурил этой ночью, немедленно позвонил в “Кристал Пэлас”, штаб-квартиру североамериканского командования аэрокосмической обороны —NORAD — под Шайенн Маунтин, штат Колорадо, чтобы убедиться, что они копируют спутниковые данные. Они были, конечно.
  
  “Это тот самый запуск ракеты, о котором они нам говорили”, - сказал он себе.
  
  Пока они смотрели, яркое изображение выхлопа ракеты начало поворачиваться в восточном направлении, когда МБР по дуге перешла на траекторию баллистического полета, которая дала ракете ее название. Майор запомнил характеристики всех советских ракет. Если бы это был SS-25, первая ступень отделилась бы примерно ... сейчас.
  
  Экран ярко расцвел перед их глазами, когда появился огненный шар диаметром шестьсот ярдов. Орбитальная камера произвела механический эквивалент мигания, изменив свою чувствительность после того, как ее сенсоры были ослеплены внезапным выбросом тепловой энергии. Три секунды спустя он смог отследить облако раскаленных осколков, по изгибу спускающихся к земле.
  
  “Похоже, этот взорвался”, - заметил сержант без всякой необходимости. “Вернемся к чертежной доске, Иван... ”
  
  “Все еще не разобрались с проблемой второго этапа”, - добавил майор. Он на мгновение задумался, в чем проблема, но не придал этому особого значения. Советы запустили -25 в производство и уже начали устанавливать их на железнодорожные вагоны для мобильности, но у них все еще были проблемы с твердотопливным bird. Майор был рад этому. Не требовалось большой степени ненадежности ракет, чтобы сделать их использование очень рискованным. И эта неопределенность по-прежнему была лучшей гарантией мира.
  
  “Кристал Пэлас", мы называем это испытание провальным через пятьдесят семь секунд после запуска. Готова ли Кобра Белль проконтролировать тест?”
  
  “Это подтверждаю”, - ответил офицер на другом конце провода. “Мы отзовем их”.
  
  “Правильно. Спокойной ночи, Джефф.”
  
  . . .
  
  Борт "Кобры Белль", десять минут спустя командир миссии подтвердил сообщение и отключил радиоканал. Он посмотрел на часы и вздохнул. Ему пока не хотелось возвращаться в Шемью. Капитан, отвечающий за аппаратное обеспечение миссии, предположил, что они всегда могут использовать это время для калибровки своих приборов. Полковник подумал об этом и одобрительно кивнул. Самолет и экипаж были настолько новыми, что всем требовалась практика. Система камер была переведена в MTI-режим. Компьютер, который регистрировал все обнаруженные телескопом источники энергии , начал поиск только движущихся целей. Техники на экранах наблюдали, как индикатор движущейся цели быстро уничтожил звезды и начал обнаруживать несколько низковысотных спутников и фрагменты орбитального космического мусора. Система камер была достаточно чувствительной, чтобы уловить тепло человеческого тела на расстоянии тысячи миль, и вскоре у них был выбор целей. Камера фиксировала их одного за другим и записывала свои фотографические изображения в цифровом коде на компьютерную ленту. Хотя в основном это учебные учения, эти данные будут автоматически отправлены в NORAD, где они обновят реестр информации об орбитальных объектах.
  
  . . .
  
  “Tпрорыв в области производства энергии, который вы совершили, захватывает дух”, - тихо сказал полковник Бондаренко.
  
  “Да”, - согласился генерал Покрышкин. “Удивительно, как это происходит, не так ли? Один из моих волшебников что-то замечает и рассказывает другому, который рассказывает другому, а третий говорит что-то, что возвращается к первому, и так далее. У нас здесь собрались лучшие умы страны, и все же процесс открытия кажется таким же научным, как удар ногой о стул! Это странная часть. Но именно это и делает это таким захватывающим. Геннадий Иосифович, это самое захватывающее, что я сделал с тех пор, как завоевал свои крылья! Это место изменит мир. После тридцати лет работы мы, возможно, обнаружили основу системы защиты Родины от вражеских ракет”.
  
  Бондаренко подумал, что это было преувеличением, но тест продемонстрирует, насколько сильно преувеличено. Однако Покрышкин был идеальным человеком для этой работы. Бывший летчик-истребитель был гением в руководстве усилиями ученых и инженеров, у многих из которых эго было размером с боевой танк, хотя и гораздо более хрупким. Когда ему приходилось запугивать, он запугивал. Когда ему приходилось уговаривать, он уговаривал. Он по очереди был отцом, дядей и братом для всех них. Для этого нужен был человек с большим русским сердцем. Полковник предположил, что командование пилотами-истребителями было хорошей подготовкой для выполнения этой задачи, а Покрышкин, должно быть, был блестящим командиром полка. Баланс между давлением и поощрением было так трудно соблюсти, но этому человеку удавалось это так же легко, как дышать. Бондаренко очень внимательно наблюдал за тем, как он это делал. Здесь были уроки, которые он мог бы использовать в своей собственной карьере.
  
  Диспетчерская была отделена от самого лазерного здания и слишком мала для людей и оборудования, которые в ней находились. В Стране было более ста инженеров — шестьдесят докторов наук по физике, — и даже те, кого называли техниками, могли преподавать естественные науки в любом университете Советского Союза. Они сидели или зависали за своими консолями. Большинство курили, и система кондиционирования, необходимая для охлаждения компьютеров, изо всех сил старалась сохранить воздух чистым. Повсюду были цифровые счетчики. Большинство показывало время: среднее время по Гринвичу, по которому отслеживались спутники ; местное время; и, конечно, московское стандартное время. Другие счетчики показывали точные координаты целевого спутника "Космос-1810", который имел международное обозначение спутника 1986-102A. Он был запущен с космодрома в Тюратаме 26 декабря 1986 года и все еще находился в рабочем состоянии, потому что ему не удалось сойти с орбиты вместе с пленкой. Телеметрия показала, что его электрические системы все еще функционировали, хотя его орбита медленно снижалась, с текущим перигеем — самой низкой точкой на его орбите — в сто восемьдесят километров. Теперь он приближался к перигею, прямо над Яркой Звездой.
  
  “Включение!” - крикнул главный инженер через наушники внутренней связи. “Окончательная проверка системы”.
  
  “Камеры слежения включены”, - доложил один из техников. Настенные динамики наполнили комнату его голосом. “Криогенные потоки номинальны”.
  
  “Управление зеркальным отслеживанием в автоматическом режиме”, - доложил инженер, сидящий рядом с Морозовым. Молодой инженер сидел на краешке своего вращающегося кресла, не отрывая глаз от телевизионного экрана, который пока был пуст.
  
  “Компьютерная последовательность в автоматическом режиме”, - сказал третий.
  
  Бондаренко потягивал чай, безуспешно пытаясь успокоиться. Он всегда хотел присутствовать при запуске космической ракеты, но так и не смог это организовать. Это было нечто подобное. Волнение было непреодолимым. Все машины и люди вокруг него объединялись в единое целое, чтобы что-то сделать, когда один за другим объявляли о готовности его самого и его оборудования. Наконец-то:
  
  “Все лазерные системы полностью заряжены и находятся в режиме онлайн”.
  
  “Мы готовы стрелять”, - завершил литанию главный инженер. Все взгляды обратились к правой стороне здания, где команда камер слежения направила свои приборы на участок горизонта на северо-западе. Появилась белая точка, поднимающаяся к черному куполу ночного неба. . .
  
  “Захват цели!”
  
  Инженер, сидевший рядом с Морозовым, убрал руки с панели управления, чтобы убедиться, что он случайно не коснется кнопки. Индикатор “автоматического” включения и выключения мигал.
  
  В двухстах метрах от него шесть зеркал, расположенных вокруг лазерного здания, вращались вместе, становясь почти вертикальными относительно земли, когда они отслеживали цель, расположенную над неровным гористым горизонтом. На следующем холме четыре зеркала матрицы изображений сделали то же самое. Снаружи зазвучали сигналы тревоги, и вращающиеся аварийные огни предупредили всех, кто находился на открытом месте, чтобы они отвернулись от лазерного здания.
  
  На экране телевизора рядом с пультом главного инженера была фотография "Космоса-1810". В качестве окончательной гарантии от ошибок он и трое других должны были произвести визуальную идентификацию своей цели.
  
  . . .
  
  “T”Космос-1810" - это Шляпа номер один", - говорил капитан полковнику на борту "Кобры Белль". “Сломанная разведывательная птица. Должно быть, у него отказал двигатель при входе в атмосферу - он не вернулся обратно, когда они ему сказали. Он находится на деградирующей орбите, должно быть, осталось еще около четырех месяцев. Спутник все еще отправляет обычные телеметрические данные. Ничего важного, насколько мы можем судить, просто говорю Ивану, что это все еще там, наверху ”.
  
  “Солнечные батареи, должно быть, все еще работают”, - заметил полковник. Жар исходил от внутренней силы.
  
  “Да. Интересно, почему они просто не выключили это ... В любом случае, температура на борту составляет, о, пятнадцать градусов по Цельсию или около того. Приятный холодный фон для чтения на его фоне. При солнечном свете мы, возможно, не смогли бы уловить разницу между бортовым отоплением и солнечным ... ”
  
  . . .
  
  Зеркала в массиве лазерных передатчиков отслеживались медленно, но движение было различимо на шести телевизионных экранах, которые следили за ними. Маломощный лазер отразился от одного зеркала, нацелившись на поиск цели . . . В дополнение к наведению всей системы, он создавал изображение высокого разрешения на командной консоли. Теперь личность цели была подтверждена. Главный инженер повернул ключ, который “включил” всю систему. Теперь "Яркая звезда" полностью вышла из-под контроля человека и полностью контролировалась главным компьютерным комплексом сайта.
  
  “Есть наведение на цель”, - заметил Морозов своему старшему.
  
  Инженер согласно кивнул. Его показания дальности быстро падали по мере того, как спутник приближался к ним, описывая свой путь к уничтожению со скоростью 18 000 миль в час. Изображение, которое у них было, было слегка продолговатым сгустком, белым от внутреннего тепла на фоне неба, лишенного тепла. Он был точно в центре прицельной сетки, как белый овал в прицеле.
  
  Они, конечно, ничего не слышали. Лазерное здание было полностью изолировано от температуры и звука. Они также ничего не видели на уровне земли. Но, наблюдая за телевизионными экранами в здании управления, сотня мужчин в то же мгновение сжала руки в кулаки.
  
  . . .
  
  “Wчерт возьми, шляпа!” - воскликнул капитан. Изображение Cosmos-1810 внезапно стало ярким, как солнце. Компьютер мгновенно настроил свою чувствительность, но в течение нескольких секунд не успевал за изменением температуры цели.
  
  “Что, черт возьми, ударило ... Сэр, это не может быть внутренним нагревом”. Капитан набрал команду на клавиатуре и получил цифровое отображение видимой температуры спутника. Инфракрасное излучение - это функция четвертой степени. Тепло, выделяемое объектом, является квадратом от квадрата его температуры. “Сэр, целевая температура поднялась с пятнадцати градусов по Цельсию до ... похоже, тысячи восьмисот градусов по Цельсию менее чем за две секунды. Все еще поднимается ... Подождите, он падает — нет, он снова поднимается. Темпы роста нерегулярны, почти как ... Сейчас они снижаются. Что, черт возьми, это было?”
  
  Слева от него полковник начал нажимать кнопки на своей консоли связи, активируя зашифрованную спутниковую связь с горой Шайенн. Когда он заговорил, это был будничный тон, который профессиональные солдаты приберегают только для самых страшных кошмаров. Полковник точно знал, что он только что видел.
  
  “Кристал Пэлас", это Кобра Белль. Приготовьтесь скопировать сообщение Superflash ”.
  
  “Готовлюсь”.
  
  “У нас очень энергичное мероприятие. Я повторяю, мы отслеживаем событие высокой энергии. Кобра Белль объявляет бросок. Подтверждаю.” Он повернулся к Капитану, и его лицо было бледным.
  
  . . .
  
  В штаб-квартире NORAD старшему офицеру дозора пришлось быстро проверить свою память, чтобы вспомнить, что такое Dropshot. Две секунды спустя в его наушниках прозвучало “Иисус”. Затем: “Кобра Белль, мы признаем твою последнюю. Мы признаем ваш бросок. Будьте наготове, пока мы будем двигаться сюда. Господи”, - снова сказал он и повернулся к своему заместителю. “Передайте сигнал тревоги Dropshot в NMCC и скажите им, чтобы они были готовы к получению достоверных данных. Найдите полковника Уэлча и передайте его шифром сюда.” Затем дежурный офицер поднял телефонную трубку и набрал код для своего главного босса, главнокомандующего североамериканским командованием аэрокосмической обороны ЦИННОРАДА.
  
  “Да”, - сказал грубый голос по телефону.
  
  “Генерал, это полковник Хенриксен. Кобра Белль объявила боевую тревогу. Они говорят, что только что стали свидетелями события высокой энергии”.
  
  “Вы проинформировали NMCC?”
  
  “Да, сэр, и мы также вызываем Дуга Уэлча”.
  
  “У вас уже есть их данные?”
  
  “Все будет готово, когда вы приедете”.
  
  “Очень хорошо, полковник. Я уже в пути. Отправь птицу в Шемью, чтобы она доставила туда этого армейского парня ”.
  
  . . .
  
  Полковник на борту "Кобры Белль" сейчас разговаривал со своим офицером связи, приказывая ему отправить все, что у них есть, по цифровой связи в NORAD и Саннивейл. Это было сделано менее чем за пять минут. Затем командир миссии приказал летному экипажу возвращаться в Шемью. У них все еще было достаточно топлива еще на два часа патрулирования, но он полагал, что сегодня вечером больше ничего не произойдет. Того, что произошло к этому моменту, было достаточно. Полковнику только что выпала честь стать свидетелем того, что видели немногие люди в истории человечества. Он только что увидел, как меняется мир, и, в отличие от большинства мужчин, он понимал значение этого. Это была честь, сказал он себе, которую он предпочел бы никогда не видеть.
  
  “Капитан, они добрались туда первыми”. Дорогой Бог.
  
  . . .
  
  Джейэк Райан как раз собирался свернуть с I-495 на клеверный лист, когда в его машине зазвонил телефон.
  
  “Да?”
  
  “Ты нужен нам здесь, чтобы вернуться”.
  
  “Правильно”. Линия прервалась. Джек свернул на съезд и остался на обочине, продолжая ехать по другому из широких съездов с клеверлифа обратно на Вашингтонскую кольцевую автостраду и обратно в ЦРУ. Это никогда не подводило. Он взял отгул на вторую половину дня, чтобы встретиться с сотрудниками SEC. Оказалось, что с сотрудников компании были сняты все обвинения, и с него это тоже сняло подозрения — или сняло бы, если бы следователи SEC когда-нибудь закрыли их досье. Он надеялся покончить с этим на сегодня и поехать домой. Райан ворчал, направляясь обратно в Вирджинию, задаваясь вопросом, что это за кризис сегодня.
  
  . . .
  
  Маджор Грегори и трое членов его команды разработчиков программного обеспечения стояли у доски, рисуя схему работы их программного пакета для управления зеркалами, когда в комнату вошел сержант.
  
  “Майор, вас просят к телефону”.
  
  “Я занят, это может подождать?”
  
  “Это генерал Паркс, сэр”.
  
  “Голос его хозяина”, - проворчал Эл Грегори. Он бросил мел ближайшему мужчине и вышел из комнаты. Он говорил по телефону через минуту.
  
  “Вертолет уже в пути, чтобы забрать вас”, - сказал генерал без всяких любезностей.
  
  “Сэр, мы пытаемся установить —”
  
  “В Киртланде тебя будет ждать Лир. Недостаточно времени, чтобы доставить вас сюда на коммерческой птице. Тебе не нужно будет собирать вещи. Шевелитесь, майор!”
  
  “Да, сэр”.
  
  . . .
  
  “Wчто-то пошло не так?” Спросил Морозов. Инженер уставился на свою консоль, сердито нахмурившись.
  
  “Термальный расцвет. Черт возьми! Я думал, мы оставили это в прошлом ”.
  
  В другом конце комнаты маломощная лазерная система создавала другое изображение цели. Моноцветное изображение было похоже на черно-белую фотографию крупным планом, хотя то, что должно было быть черным, вместо этого было темно-бордовым. Телевизионщики создали изображение на разделенном экране для сравнения до и после.
  
  “Никаких дыр”, - кисло заметил Покрышкин.
  
  “Ну и что?” Удивленно сказал Бондаренко. “Боже мой, чувак, ты расплавил эту штуку! Выглядит так, будто его окунули в ковш с расплавленной сталью”. И действительно, это произошло. То, что раньше было плоскими поверхностями, теперь покрылось рябью от сильного жара, который все еще распространялся. Солнечные батареи— установленные на корпусе спутника, которые были предназначены для поглощения световой энергии, по—видимому, полностью сгорели. При ближайшем рассмотрении весь корпус спутника был искажен от энергии, которая его взорвала.
  
  Покрышкин кивнул, но выражение его лица не изменилось. “Мы должны были прорубить дыру прямо в нем. Если мы сможем это сделать, это будет выглядеть так, как будто кусок орбитального космического мусора столкнулся со спутником. Это та концентрация энергии, которую мы искали”.
  
  “Но теперь вы можете уничтожить любой американский спутник, какой пожелаете!”
  
  “Яркая звезда" создавалась не для уничтожения спутников, полковник. Мы уже можем сделать это достаточно легко ”.
  
  И Бондаренко понял послание. "Яркая звезда", по сути, была построена для этой конкретной цели, но прорыв в области энергетики, который оправдал финансирование установки, превзошел ожидания в четыре раза, и Покрышкин хотел сделать два скачка сразу, продемонстрировать противоспутниковый потенциал и систему, которую можно было бы адаптировать к противоракетной обороне. Это был амбициозный человек, хотя и не в обычном смысле.
  
  Бондаренко отложил это в сторону и подумал о том, что он видел. Что пошло не так? Должно быть, это было термическое цветение. Когда лазерные лучи рассекали воздух, они передавали частичную часть своей мощности в виде тепла в атмосферу. Это взбаламутило воздух, нарушив оптический тракт, перемещая луч вперед и прочь от цели, а также распространяя луч шире, чем его предполагаемый диаметр.
  
  Но, несмотря на это, он все еще был достаточно мощным, чтобы расплавить металл на расстоянии ста восьмидесяти километров! сказал себе полковник. Это не было неудачей. Это был гигантский скачок к совершенно новой технологии.
  
  “Есть какие-либо повреждения в системе?” - спросил генерал директора проекта.
  
  “Никаких, иначе мы бы не получили последующее изображение. Похоже, что наши меры по компенсации атмосферных воздействий достаточны для луча изображения, но не для передачи высокой мощности. Половина успеха, товарищ генерал”.
  
  “Да”. Покрышкин на мгновение потер глаза и заговорил более твердо. “Товарищи, сегодня вечером мы продемонстрировали большой прогресс, но предстоит еще многое сделать”.
  
  “И это моя работа”, - сказал сосед Морозова. “Мы раскроем этого сукина сына!”
  
  “Вам нужен еще один человек в вашу команду?”
  
  “Это частично зеркала, частично компьютеры. Как много ты знаешь о них?”
  
  “Это вам решать. Когда мы начнем?”
  
  “Завтра. Специалистам по телеметрии потребуется двенадцать часов, чтобы упорядочить свои данные. Я собираюсь сесть на следующий автобус, вернуться к себе домой и выпить. Моя семья уезжает еще на неделю. Не хочешь присоединиться ко мне?”
  
  . . .
  
  “Wкак ты думаешь, что это было?” Спросил Абдул.
  
  Они как раз добрались до вершины хребта, когда появился метеорит. По крайней мере, сначала это выглядело как огненный след метеорита, пересекающий небо. Но тонкая золотая линия висела там и на самом деле поднималась вверх — очень быстро, но она была различима.
  
  Тонкая золотая линия, подумал Лучник. Сам воздух засиял. Что заставило воздух сделать это? На мгновение он забыл, где и кем он сейчас является, вспоминая свои университетские дни. Жара заставила воздух сделать это. Только тепло. Когда упал метеорит, трение при его прохождении ... Но эта линия не могла быть метеором. Даже если восходящий штрих был иллюзией — а он не был уверен в этом; глаза могли сыграть с ним злую шутку — золотая линия длилась почти пять секунд. Возможно, дольше, размышлял Лучник. Твой разум тоже не мог измерить время. Хм. Он резко сел и вытащил свой блокнот. Человек из ЦРУ дал ему это и сказал ему вести дневник событий. Полезная вещь; это никогда не приходило ему в голову. Он записал время, дату, место и приблизительное направление. Еще через несколько дней он отправится обратно в Пакистан, и, возможно, человеку из ЦРУ это покажется интересным.
  ГЛАВА ШЕСТАЯ
  
  Один, если по суше
  
  Япришел, когда было темно. Водитель Грегори свернул с бульвара Джорджа Вашингтона в сторону входа в торговый центр Пентагона. Охранник поднял шлагбаум, позволяя невзрачному правительственному "Форду" — в этом году Пентагон закупал "Форды" — проехать по пандусу, объехать горстку припаркованных машин и высадить его у ступенек прямо за маршрутным автобусом. Грегори достаточно хорошо знал процедуру: покажите охраннику пропуск, пройдите через металлоискатель, затем по коридору, увешанному государственными флагами, мимо кафетерия и вниз по пандусу к торговым рядам, освещенным и оформленным в стиле подземелья 12-го века. На самом деле, Грегори играл в "Подземелья и драконы" в старших классах школы, и его первая поездка к унылому многоугольнику здания убедила его, что вдохновение для авторов пришло именно из этого места.
  
  Офис Стратегической оборонной инициативы находился под торговым центром Пентагона (фактически, вход в него находился прямо под кондитерской), на пространстве длиной около тысячи футов, которое ранее было стоянкой автобусов и такси — до того, как появление заминированных автомобилей убедило оборонное сообщество страны, что автомобили - не такая уж приятная вещь, чтобы находиться под электронным кольцом. Таким образом, эта часть здания была самым новым и наиболее защищенным офисом — для новейшей и наименее защищенной военной программы страны. Здесь Грегори достал свой второй пропуск. Он показал его четырем людям за столом службы безопасности, затем поднес его к настенной панели, которая проверила его электромагнитное кодирование и решила, что майор может войти. Он прошел через зал ожидания к двойным стеклянным дверям. Проходя, он улыбнулся секретарю в приемной, затем секретарю генерала Паркса. Она кивнула в ответ, но была раздражена тем, что задержалась так поздно, и была не в настроении улыбаться.
  
  Как и генерал-лейтенант Билл Паркс. В его просторном кабинете были письменный стол, низкий столик для кофе и задушевных бесед и стол для совещаний большего размера. Стены были увешаны фотографиями в рамках о различных космических мероприятиях, наряду с многочисленными моделями реальных и воображаемых космических аппаратов... и оружия. Паркс обычно был добродушным человеком. Бывший летчик-испытатель, он сделал карьеру настолько совершенную, что можно было ожидать, что этого добьется грубовато-сердечное рукопожатие. Вместо этого Паркс был почти монашеским человеком, с улыбкой, которая была одновременно привлекательно застенчивой и спокойно напряженной. Его рубашку с короткими рукавами украшали не многочисленные ленты, а только миниатюрные крылья командира-пилота. Ему не нужно было производить впечатление на людей тем, что он сделал. Он мог сделать это с тем, кем он был. Паркс был одним из самых ярких людей в правительстве, безусловно, входил в первую десятку, возможно, в первую десятку. Грегори увидел, что сегодня вечером у генерала была компания.
  
  “Мы снова встретились, майор”, - сказал Райан, поворачиваясь. В его руках была папка на кольцах, наверное, страниц на двести, которую он уже наполовину прочитал.
  
  Грегори вытянулся по стойке смирно — для Паркса - и доложил, как было приказано, сэр.
  
  “Как прошел полет?”
  
  “Супер. Сэр, автомат с газировкой на том же месте? Я немного выдохся”.
  
  Паркс ухмыльнулся на полсекунды. “Продолжайте, мы не так уж сильно торопимся.
  
  “Вы должны любить ребенка”, - сказал генерал после того, как за ним закрылась дверь.
  
  “Интересно, знает ли его мама, чем он занимается после школы”. Райан усмехнулся, затем стал серьезным. “Он еще ничего этого не видел, верно?”
  
  “Нет, у нас не было времени, а полковника с "Кобры Белль" не будет здесь еще пять часов”.
  
  Джек кивнул. Вот почему единственными людьми из ЦРУ здесь были он сам и Арт Грэм из спутникового подразделения. Всем остальным следовало бы хорошенько выспаться, пока они будут готовить полный брифинг к завтрашнему утру. Паркс мог бы пропустить это сам и оставить работу своим старшим ученым, но он был не таким человеком. Чем больше Райан видел Паркса, тем больше он ему нравился. Парки соответствовали первому определению лидера. Он был человеком с видением — и это было видение, с которым Райан согласился. Здесь был высокопоставленный человек в форме, который ненавидел ядерное оружие. В этом не было ничего необычного — люди в униформе, как правило, довольно опрятны, а ядерное оружие создает очень неопрятный мир. Немало солдат, матросов и летчиков проглотили свое мнение и построили карьеру на оружии, которое, как они надеялись, никогда не будет использовано. Паркс провел последние десять лет своей карьеры, пытаясь найти способ устранить их. Джеку нравились люди, которые пытались плыть против течения. Моральное мужество было более редким товаром, чем физическое, и это так же верно для военной профессии, как и для любой другой.
  
  Грегори снова появился с банкой кока-колы из автомата у двери. Грегори не любил кофе. Пришло время для работы.
  
  “Что это дает, сэр?”
  
  “У нас есть видеозапись с Коброй Белль. Они должны были следить за испытанием советской МБР. Их птица — это был SS-25 - взорвалась, но командир миссии решил не ложиться спать и поиграть со своими игрушками. Вот что он увидел.” Генерал поднял пульт дистанционного управления видеомагнитофоном и нажал кнопку воспроизведения.
  
  “Это Космос-1810”, - сказал Арт Грэм, передавая фотографию. “Это птица-разведчик, которая плохо на них отреагировала”.
  
  “Инфракрасная картинка по телевизору, верно?” - Спросил Грегори, потягивая кока-колу. “Боже!”
  
  То, что было единственной точкой света, расцвело, как взрывающаяся звезда в научно-фантастическом фильме. Но это была не научная фантастика. Картинка изменилась по мере того, как компьютерная система обработки изображений пыталась не отставать от энергетического всплеска. В нижней части экрана появился цифровой дисплей, показывающий видимую температуру светящегося спутника. Через несколько секунд изображение исчезло, и снова компьютеру пришлось подстраиваться, чтобы следить за Космосом.
  
  Секунду или две на экране были помехи, затем начало формироваться новое изображение.
  
  “Это девяностоминутной давности. Спутник прошел над Гавайями несколькими орбитами позже”, - сказал Грэм. “У нас там есть камеры, чтобы следить за российскими спутниками. Посмотри на снимок, который я тебе сделал”.
  
  “До" и "После’, верно?” Глаза Грегори перебегали с одного изображения на другое. “Солнечных панелей больше нет . . . Вау. Из чего сделан корпус спутника?”
  
  “Алюминий, по большей части”, - сказал Грэм. “Русские занимаются более жестким строительством, чем мы. Внутренние рамы могут быть изготовлены из стали, но, скорее всего, из титана или магния ”.
  
  “Это дает нам первоклассную цифру для передачи энергии”, - сказал Грегори. “Они убили птицу. Они разогрели его достаточно, чтобы сразу поджарить солнечные батареи, и, вероятно, достаточно, чтобы нарушить электрическую схему внутри. На какой высоте это было?”
  
  “Сто восемьдесят километров”.
  
  “Сары Шаган или то новое место, которое показал мне мистер Райан?”
  
  “Душанбе”, - сказал Джек. “Новый”.
  
  “Но новые линии электропередачи еще не закончены”.
  
  “Да”, - заметил Грэм. “Они могут, по крайней мере, удвоить силу, которую мы только что продемонстрировали. Или, по крайней мере, они думают, что могут ”. Его голос был голосом человека, который только что обнаружил смертельную болезнь у члена семьи.
  
  “Могу я еще раз посмотреть первую последовательность?” Сказал Грегори. Это был почти приказ. Джек отметил, что генерал Паркс выполнил это немедленно.
  
  Это продолжалось еще пятнадцать минут, когда Грегори стоял всего в трех футах от телевизионного монитора, пил свою кока-колу и смотрел на экран. Последние три раза изображение продвигалось кадр за кадром, в то время как молодой майор делал заметки на каждом кадре. Наконец, с него было достаточно.
  
  “Я могу предоставить вам влиятельную фигуру через полчаса, но на данный момент, я думаю, у них есть некоторые проблемы”.
  
  “Цветущий”, - сказал генерал Паркс.
  
  “И трудности с прицеливанием, сэр. По крайней мере, это тоже так выглядит. Мне нужно немного времени для работы и хороший калькулятор. Я оставил свой на работе”, - смущенно признался он. На его поясе, рядом с пейджером, был пустой мешочек. Грэм бросил один, дорогой программируемый компьютер Hewlett-Packard.
  
  “А как насчет власти?” - Спросил Райан.
  
  “Мне нужно немного времени, чтобы назвать тебе хорошую цифру”, - сказал Грегори, словно отсталому ребенку. “Прямо сейчас, по крайней мере, в восемь раз больше, чем мы можем сделать. Мне нужно тихое место для работы. Могу я воспользоваться закусочной?” - спросил он Паркса. Генерал кивнул, и он ушел.
  
  “Восемь раз...” - заметил Арт Грэм. “Господи, они могли бы выкурить птиц DSPS. Чертовски уверен, что они могут вывести из строя любой спутник связи, который захотят. Что ж, есть способы защитить их... ”
  
  Райан чувствовал себя немного обделенным. Его образование было в области истории и экономики, и он еще не совсем выучил язык физических наук.
  
  “Три года”, - выдохнул генерал Паркс, наливая себе кофе. “По крайней мере, на три года впереди”.
  
  “Только в пропускной способности”, - сказал Грэм.
  
  Джек переводил взгляд с одного на другого, понимая важность того, о чем они беспокоились, но не суть. Грегори вернулся через двадцать минут.
  
  “Я устанавливаю их пиковую выходную мощность где-то между двадцатью пятью и тридцатью миллионами ватт”, - объявил он. “Если мы предположим, что в передающем узле шесть лазеров, это ... ну, этого достаточно, не так ли? Это просто вопрос того, чтобы собрать их достаточное количество вместе и направить на единую цель.
  
  “Это плохая новость. Хорошая новость в том, что у них определенно были серьезные проблемы. Они достигали цели с максимальной мощностью только первые несколько тысячных долей секунды. Затем это начало проявляться на них. Их средняя мощность составляла от семи до девяти мегаватт. И, похоже, у них была проблема с прицеливанием на вершине расцвета. Либо крепления установлены неправильно, либо они не могут скорректировать колебание вращения земли. Или, может быть, и то, и другое. Какова бы ни была действительная причина, у них проблемы с прицеливанием точнее, чем за три секунды дуги. Это означает, что они будут иметь точность только плюс-минус двести сорок метров для геостационарного спутника — конечно, эти цели довольно неподвижны, и фактор перемещения может учитываться в любом случае.”
  
  “Как это?” - Спросил Райан.
  
  “Ну, с одной стороны, если вы поражаете движущуюся цель — а птицы на низкой околоземной орбите движутся по небу довольно быстро; что-то около восьми тысяч метров в секунду - получается тысяча четырьсот метров на градус дуги; таким образом, мы отслеживаем цель, которая движется примерно на пять градусов в секунду. Пока все в порядке? Тепловое излучение означает, что лазер отдает много своей энергии в атмосферу. Если вы быстро перемещаетесь по небу, вам все время приходится просверливать новую дыру в воздухе. Но для того, чтобы цветение стало по—настоящему сильным, требуется время - и это помогает вам. С другой стороны, если у вас проблемы с вибрацией, каждый раз, когда вы меняете точку прицеливания, вы добавляете новую переменную в геометрию прицеливания, и это все намного ухудшает. Стреляя по довольно неподвижной цели, такой как спутник связи, вы упрощаете задачу прицеливания, но продолжаете создавать тот же тепловой эффект, пока не потеряете почти всю свою энергию в воздухе. Понимаете, что я имею в виду?”
  
  Райан что-то проворчал в знак согласия, хотя его разум снова вышел за свои пределы. Он едва понимал язык, на котором говорил парень, а информация, которую пытался донести Грегори, была из области, которую он просто не понимал. Грэм вмешался.
  
  “Вы хотите сказать, что нам не нужно беспокоиться об этом?”
  
  “Нет, сэр! Если у вас есть власть, вы всегда можете придумать, как ее реализовать. Черт возьми, мы это уже делали. Это самая легкая часть ”.
  
  . . .
  
  “A”Я говорил вам", - сказал инженер Морозову, “проблема не в том, чтобы заставить лазеры отключить питание — это легкая часть. Самое сложное - доставить энергию к цели ”.
  
  “Ваш компьютер не может исправить — что?”
  
  “Должно быть, это сочетание нескольких факторов. Мы рассмотрим эти данные сегодня. Главное? Вероятно, программа компенсации атмосферных воздействий. Мы думали, что сможем скорректировать процесс наведения, чтобы исключить цветение — что ж, мы этого не сделали. Три года теоретической работы ушли на вчерашний тест. Мой проект. И это не сработало.” Он уставился на горизонт и нахмурился. Операция его больному ребенку прошла не совсем успешно, но, по словам врачей, надежда еще есть.
  
  . . .
  
  “So увеличение мощности лазера произошло из-за этого?” Спросил Бондаренко.
  
  “Да. Двое наших молодых людей — ему всего тридцать два, а ей двадцать восемь — придумали способ увеличить диаметр полости для генерации. Однако, что нам все еще нужно сделать, так это придумать лучший контроль над вращающимися магнитами ”, - сказал Покрышкин.
  
  Полковник кивнул. Весь смысл лазера на свободных электронах, над которым работали обе стороны, заключался в том, что его можно было “настроить” во многом как радио, выбирая частоту света, которую хотелось передавать — или это была теория. На практике самая высокая выходная мощность всегда была примерно в одном и том же диапазоне частот — и это был неправильный диапазон. Если бы накануне они смогли включить немного другую частоту — ту, которая более эффективно проникала в атмосферу, — тепловое излучение могло бы уменьшиться примерно на пятьдесят процентов. Но это означало контроль над сверхпроводящие магниты лучше. Их назвали вигглерами, потому что они индуцировали колебательное магнитное поле через заряженные электроны в резонаторе генерации. К сожалению, прорыв, который увеличил размер полости генерации, также оказал неожиданное влияние на их способность контролировать поток магнитного поля. Теоретического объяснения этому пока не было, и, по мнению ведущих ученых, в конструкции магнита имелась небольшая, хотя и неоткрытая, техническая проблема. Старшие инженеры, конечно, сказали, что в объяснении теоретиками происходящего было что-то неправильное, потому что они знали, что магниты работают должным образом. Аргументы, которые уже потрясли конференц-залы, были энергичными, но сердечными. Несколько очень ярких людей боролись вместе, чтобы найти Истину — научную, которая не зависела бы от человеческого мнения.
  
  Мысли Бондаренко путались в деталях, даже когда он записывал свои заметки. Он считал себя знатоком лазеров — в конце концов, он помог разработать для них совершенно новое приложение, — но, глядя на проделанную здесь работу, он представлял себя маленьким ребенком, бродящим по университетской лаборатории и восхищающимся красивым освещением. Главный прорыв, писал он, был в конструкции лазерного резонатора. Это позволило значительно увеличить выходную мощность и было сделано за столом в столовой, когда инженер и физик совместно наткнулись на кусочек Правды. Полковник улыбнулся про себя. На самом деле они использовали слово "Правда". “Истина” была точным переводом, и два молодых академика произнесли его так безыскусственно. Действительно, это было слово, которое получило распространение в "Брайт Стар", и Бондаренко задавался вопросом, насколько это была какая-то внутренняя шутка. “Но правильно ли это”, - спросили бы они о факте. “Это правда?”
  
  Что ж, сказал он себе, одна вещь была достаточно правдивой. Эти два человека, которые встретились, чтобы обсудить свою личную жизнь — Бондаренко уже слышал эту историю более подробно - за обеденным столом, объединились, чтобы совершить колоссальный скачок в мощности лазера. Остальное придет в свое время, сказал себе Бондаренко. Так было всегда.
  
  “Итак, похоже, что ваша главная проблема заключается в компьютерном контроле как вашего магнитного поля, так и зеркальной матрицы”.
  
  “Правильно, полковник”. Покрышкин кивнул в знак согласия. “И нам нужно некоторое дополнительное финансирование и поддержка, чтобы исправить эти трудности. Вы должны сказать им в Москве, что самая важная работа уже проделана и доказала свою эффективность ”.
  
  “Товарищ генерал, вы меня покорили”.
  
  “Нет, товарищ полковник. У вас просто хватает ума, чтобы воспринимать правду!” Оба мужчины от души посмеялись, пожимая друг другу руки. Бондаренко не мог дождаться обратного рейса в Москву. Давно прошло то время, когда советскому офицеру нужно было опасаться получения плохих новостей, но получение хороших новостей всегда было полезно для карьеры.
  
  . . .
  
  “Wчерт возьми, они не могут использовать адаптивную оптику”, - сказал генерал Паркс. “Что я хочу знать, так это откуда взялись их оптические покрытия”.
  
  “Я уже второй раз слышу об этом”. Райан встал и обошел вокруг стола, чтобы восстановить кровообращение. “Что такого особенного в зеркале? Это стеклянное зеркало, не так ли?”
  
  “Не стеклянный — не может справиться с энергией. Прямо сейчас мы используем медь или молибден”, - сказал Грегори. “Зеркальное стекло имеет отражающую поверхность с обратной стороны. Это своего рода зеркало, отражающая поверхность которого находится спереди. Сзади есть система охлаждения”.
  
  “А?” Тебе следовало прослушать больше научных курсов в Британской Колумбии, Джек.
  
  “Свет не отражается от голого металла”, - сказал Грэм. Райану казалось, что он был единственным манекеном в комнате. И он, конечно же, был тем, кого привлекли для составления Специальной оценки национальной разведки. “Он отражается от оптического покрытия. Для действительно точных применений — например, в астрономическом телескопе — то, что находится на поверхности зеркала, выглядит как капля бензина на луже ”.
  
  “Тогда зачем вообще использовать металл?” Джек возразил. Ответил майор.
  
  “Вы используете металл, чтобы сохранить отражающую поверхность как можно более прохладной. На самом деле, мы пытаемся уйти от этого. Проект "АДАМАНТ": Ускоренная разработка группы передовых материалов и новых технологий. Мы надеемся, что следующее зеркало будет сделано из алмаза ”.
  
  “Что?”
  
  “Искусственный алмаз, изготовленный из чистого углерода-12 — это изотопная форма обычного углерода, и он идеально подходит для нас. Проблема в поглощении энергии”, - продолжил Грегори. “Если поверхность удерживает большую часть света, тепловая энергия может сорвать покрытие прямо со стекла, и тогда зеркало разлетится на части. Однажды я наблюдал, как полуметровое зеркало отпустило. Звучало так, словно Бог щелкнул пальцами. С бриллиантом C-12 вы получаете материал, который является почти сверхпроводником тепла. Это позволяет увеличить плотность мощности и зеркало меньшего размера. General Electric только что научилась производить алмаз ювелирного качества из углерода-12. Кэнди уже работает над тем, чтобы понять, как мы можем сделать из этого зеркало ”.
  
  Райан просмотрел свои тридцать страниц заметок, затем потер глаза.
  
  “Майор, с разрешения генерала, вы едете со мной в Лэнгли. Я хочу, чтобы вы проинформировали наших представителей науки и техники, и я хочу, чтобы вы увидели все, что у нас есть по советскому проекту. Вы согласны, сэр?” Джек спросил Паркса. Генерал кивнул.
  
  Райан и Грегори ушли вместе. Оказалось, что вам тоже нужен пропуск, чтобы выбраться отсюда. Охранники сменились, но смотрели на всех так же серьезно. Добравшись до парковки, майор подумал, что XJS Джека был “боссом”. Они все еще так говорят?Спросил себя Джек.
  
  “Как морской пехотинец попадает на работу в Агентство?” - Спросил Грегори, восхищаясь кожаной отделкой салона. И где он берет деньги, чтобы позволить себе это?
  
  “Они пригласили меня. До этого я преподавал историю в Аннаполисе”. Нет ничего лучше, чем быть знаменитым сэром Джоном Райаном. Ну, я не думаю, что я числюсь в каких-либо учебниках по лазерам. . .
  
  “В какую школу ты ходил?”
  
  “Бакалавр в Бостонском колледже, а докторскую степень я получил прямо за рекой, в Джорджтауне”.
  
  “Вы не сказали, что вы врач”, - заметил майор.
  
  Райан рассмеялся над этим. “Другая сфера, приятель. Мне очень трудно понять, какого черта вы задумали, но они поручили мне объяснить, что все это значит для ... ну, для людей, которые ведут переговоры о поставках оружия. Я работал с ними по части разведки в течение последних шести месяцев ”. Это вызвало недовольство.
  
  “Эта банда хочет вывести меня из бизнеса. Они хотят все это обменять”.
  
  “У них тоже есть своя работа”, - согласился Джек. “Мне нужна ваша помощь, чтобы убедить их, что то, что вы делаете, важно”.
  
  “Русские думают, что это важно”.
  
  “Да, ну, мы только что видели это, не так ли?”
  
  . . .
  
  Бондаренко вышел из самолета и был приятно удивлен, обнаружив, что его ждет служебная машина. Это была машина "Войска ПВО". Генерал Покрышкин позвонил заранее. Рабочий день закончился, и полковник дал указание водителю отвезти его домой. Завтра он напишет свой отчет и представит его полковнику Филитову, а позже, возможно, проинформирует самого министра. За рюмкой водки он спросил себя, справился ли Покрышкин — он не знал западного выражения “погладил” — с ним достаточно, чтобы создать ложное впечатление. Недостаточно, сказал он себе. Генерал проделал немалую работу по продаже как своей программы, так и самого себя, но это было не просто показуха. Они не подделывали тест и были честны в описании своих проблем. Все, о чем они просили, было действительно необходимо. Нет, Покрышкин был человеком с миссией, готовым поставить свою карьеру — ну, если не позади нее, то, по крайней мере, рядом с ней; и это было все, о чем кто-либо мог разумно просить. Если он строил свою собственную империю, это была империя, которую стоило строить.
  
  . . .
  
  пикап был сделан уникальным и в то же время рутинным способом. Торговый центр был довольно обычным: крытый променад из девяноста трех магазинов плюс группа из пяти кинотеатров с небольшим экраном. Здесь было шесть обувных магазинов и три ювелирных. В соответствии с западным расположением заведения, здесь был магазин спортивных товаров, который обслуживал спортсменов, и у него была стена, заставленная охотничьими ружьями Winchester Model 70, что не часто увидишь на Востоке. Три высококлассных магазина мужской одежды были разбросаны по залу, наряду с семью магазинами женской одежды. Один из последних примыкал к оружейному магазину.
  
  Это устраивало владелицу "Листьев Евы", поскольку оружейный магазин был оснащен сложной системой охранной сигнализации; это, в сочетании с собственным персоналом службы безопасности торгового центра, позволяло ей поддерживать значительный запас эксклюзивной женской одежды без чрезмерно дорогого страхового пакета. Начало магазина было достаточно шатким — мода Парижа, Рима и Нью—Йорка не очень распространена к западу от реки Миссисипи, за исключением, возможно, Тихоокеанского побережья, - но большая часть академического сообщества была родом с обоих побережий и придерживалась их обычаев. Анне Кляйн II не потребовалось много времени для выступлений в загородных клубах, чтобы стать популярной даже в Скалистых горах.
  
  Энн зашла в магазин. Владелец знал, что она была очень легкой покупательницей. Идеальная шестерка, она надела одежду только для того, чтобы посмотреть, как она выглядит. Она никогда не нуждалась ни в каких переделках, что облегчало жизнь всем и позволяло владелице делать скидку на то, что она покупала, на пять процентов. В дополнение к тому, что здесь было легко разместиться, она также тратила здесь много своих денег, никогда не меньше 200 долларов за визит. Она была завсегдатаем, приходила каждые шесть недель или около того. Владелица не знала, что она делала, хотя выглядела и действовала как врач. Такой точный, такой осторожный во всем. Как ни странно, она заплатила наличными, что стало другой причиной скидки, которую она получила, поскольку компании, выпускающие кредитные карты, получали процент от объема продаж в обмен на гарантию оплаты. Это вернуло владельцу пять процентов, а затем еще немного. Жаль, подумала она, что все ее клиенты не могут быть такими. У Энн были карие, как у спальной, глаза и волосы, последние длиной до плеч и слегка волнистые. Гибкая, с миниатюрной фигурой. Другой странностью было то, что она, похоже, никогда не пользовалась никакими духами; именно это заставило владельца подумать, что она врач. Это и часы, в которые она приходила — никогда, когда было многолюдно, как будто она была сама себе начальницей. Это должно было быть правдой, и “доктор” сыграл эту роль. Это понравилось владельцу. Каждый раз, когда она двигалась, вы могли видеть цель в ее походке.
  
  Она подобрала комбинацию юбки и блузки, направляясь в гардеробные в задней части дома. Хотя владелец магазина этого не знал, Энн всегда пользовалась одной и той же примерочной. Находясь там, она расстегнула молнию на юбке, блузку, но прежде чем надеть новый гарнитур, она залезла под простую деревянную полку, на которой можно было сидеть, и достала кассету с микрофильмом, который был записан там накануне вечером. Это отправилось в ее сумочку. Затем она оделась и прошествовала на улицу к зеркалам.
  
  Как американские женщины могут носить эту дрянь? - Спросила Таня Бисярина у своего улыбающегося отражения в зеркале. Капитан в управлении S Первого начальника (также известном как “Иностранный”) Управление КГБ, она подчинялась Управлению Т, которое курирует научный шпионаж и работает в сотрудничестве с Государственным комитетом по науке и технологиям. Как и Эдвард Фоули, она “управляла” единственным агентом. Кодовое имя этого агента было Ливия.
  
  Стоимость наряда составила двести семьдесят три доллара, и капитан Бисярина заплатила наличными. Она сказала себе, что ей нужно не забыть надеть этот наряд в следующий раз, когда она вернется, даже если он действительно выглядел как мусор.
  
  “Скоро увидимся, Энн”, - крикнул ей владелец магазина. Это было единственное имя, под которым ее знали в Санта-Фе. Капитан обернулся и помахал в ответ. Хозяйка была достаточно приятной женщиной, несмотря на всю ее глупость. Как и любой хороший офицер разведки, капитан выглядел и действовал вполне заурядно. В контексте этого района это означало одеваться так, как считалось умеренно модным, водить приличную, но не броскую машину и жить в стиле, который означал комфорт, а не реальное богатство. В этом смысле Америка была легкой мишенью. Если у вас был правильный образ жизни, никто не задавался вопросом, откуда это взялось. Пересечение границы было почти комическим упражнением. Все время, которое она потратила на то, чтобы привести в порядок свои документы и биографическую “легенду”, и все, что сделал пограничный патруль, это заставил собаку обнюхать машину на предмет наркотиков — она пересекала мексиканскую границу в Эй-Пасо - и с улыбкой помахал ей, пропуская. И из—за этого, — она улыбнулась про себя восемь месяцев спустя, - я действительно была взволнована.
  
  Ей потребовалось сорок минут, чтобы доехать домой, проверив, как всегда, чтобы убедиться, что за ней никто не следит, и, оказавшись там, она проявила пленку и сделала свои копии; не совсем так, как это делал Фоули, но достаточно близко, чтобы не иметь значения. В данном случае у нее были фотографии настоящих правительственных документов. Она поместила проявленную пленку в маленький проектор и сфокусировала кадр на белой краске стены своей спальни. Бисярина имела техническое образование, что стало одной из причин ее нынешнего назначения, и немного знала о том, как оценивать то, что она только что получила. Она была уверена, что это сделает ее старших счастливыми.
  
  На следующее утро она совершила посадку, и фотографии отправились через границу в Мексику на тягаче с прицепом, принадлежащем концерну дальнемагистральных перевозок, базирующемуся в Остине. Это была поставка оборудования для бурения нефтяных скважин. К концу дня фотографии должны были быть в советском посольстве в Мехико. На следующий день после этого, на Кубе, где их посадят на рейс Аэрофлота прямо в Москву.
  ГЛАВА СЕДЬМАЯ
  
  Катализаторы
  
  “Sо, полковник, какова ваша оценка?” - Спросил Филитов.
  
  “Товарищ, "Яркая звезда", возможно, самая важная программа в Советском Союзе”, - убежденно сказал Бондаренко. Он передал более сорока рукописных страниц. “Вот первый проект моего доклада. Я сделал это в самолете. Я напечатаю надлежащую копию сегодня, но я подумал, что вы бы ...
  
  “Вы правильно подумали. Я понимаю, что они провели тест... ”
  
  “Тридцать шесть часов назад. Я видел тест, и мне разрешили осмотреть большую часть оборудования как до, так и после. Я был глубоко впечатлен инсталляцией и людьми, которые ею управляют. Если мне будет позволено, генерал Покрышкин - выдающийся офицер и идеальный человек для этого поста. Он определенно не карьерист, а скорее прогрессивный офицер самого лучшего типа. Управлять академиками на вершине холма — непростая задача...”
  
  Миша хмыкнул в знак согласия. “Я знаю об академиках. Вы хотите сказать мне, что он организовал их как военное подразделение?”
  
  “Нет, товарищ полковник, но Покрышкин научился делать их относительно счастливыми и продуктивными одновременно. В Bright Star есть чувство ... чувство миссии, которое редко встретишь даже в офицерском корпусе. Я не говорю это легкомысленно, Михаил Семенович. На меня произвели наибольшее впечатление все аспекты операции. Возможно, то же самое происходит и на космических объектах. Я слышал такое, но никогда там не был, поэтому не могу провести сравнение”.
  
  “А сами системы?”
  
  “Яркая звезда" - это еще не оружие. По-прежнему существуют технические трудности. Покрышкин определил и подробно объяснил их мне. На данный момент это все еще не более чем экспериментальная программа, но наиболее важные прорывы были сделаны. Через несколько лет это будет оружие с огромным потенциалом”.
  
  “Какова его стоимость?” Спросил Миша. Это вызвало пожатие плечами.
  
  “Невозможно оценить. Это будет дорого, но дорогостоящая часть программы, этап исследований и разработок, в основном завершена. Фактические затраты на производство и разработку должны быть меньше, чем можно было бы ожидать — то есть на само оружие. Я не могу оценить стоимость вспомогательного оборудования, радаров и спутников наблюдения. В любом случае, это не было частью моего брифинга ”. Кроме того, как и солдаты во всем мире, он мыслил в терминах миссии, а не стоимости.
  
  “А надежность системы?”
  
  “Это будет проблемой, но управляемой. Отдельные лазеры сложны и их трудно обслуживать. С другой стороны, построив больше, чем на самом деле требуется для объекта, мы могли бы легко проводить их регулярное техническое обслуживание и всегда иметь необходимое количество в режиме онлайн. Фактически, это метод, предложенный главным инженером проекта”.
  
  “Значит, они решили проблему с выходной мощностью?”
  
  “Мой проект доклада описывает это в грубых выражениях. Мой заключительный документ будет более конкретным ”.
  
  Миша позволил себе улыбнуться. “Чтобы даже я мог это понять?”
  
  “Товарищ полковник, ” серьезно ответил Бондаренко, - я знаю, что вы лучше разбираетесь в технических вопросах, чем хотите признать. Важные аспекты прорыва к власти на самом деле довольно просты — в теории, то есть. Точные инженерные детали довольно сложны, но могут быть легко выведены из перепроектирования полости генерации. Как и в случае с первой атомной бомбой, после описания теории можно приступать к разработке”.
  
  “Превосходно. Вы сможете закончить свой доклад к завтрашнему дню?”
  
  “Да, товарищ полковник”.
  
  Миша встал. Бондаренко сделал то же самое. “Я ознакомлюсь с вашим предварительным отчетом сегодня днем. Получите мне полный отчет завтра, и я переварю его за выходные. На следующей неделе мы проинформируем министра”.
  
  . . .
  
  Пути Аллаха, несомненно, были загадочны, подумал Лучник. Как бы сильно он ни хотел сбить советский транспортный самолет, все, что ему нужно было сделать, это вернуться домой, в речной городок Газни. Прошла всего неделя с тех пор, как он покинул Пакистан. Местный шторм вынуждал российские самолеты садиться на мель в течение последних нескольких дней, что позволило ему хорошо провести время. Он прибыл со свежими запасами ракет и обнаружил, что его главарь планирует атаку на аэропорт на окраине города. Зимняя погода была тяжелой для всех, и неверные оставили внешние посты безопасности афганским солдатам на службе предательского правительства в Кабуле. Чего они, однако, не знали, так это того, что майор, командующий батальоном, несущим службу по периметру, работал на местного муджахеддина. Когда придет время, периметр будет открыт, что позволит трем сотням партизан атаковать прямо в советский лагерь.
  
  Это было бы серьезным нападением. Борцы за свободу были организованы в три роты по сто человек в каждой. Все трое были настроены на атаку; вождь понимал полезность тактического резерва, но имел слишком большой фронт, чтобы прикрывать его слишком малым количеством людей. Это был риск, но он и его люди рисковали с 1980 года. Какое значение имело еще одно? Как обычно, вождь должен был находиться в месте наибольшей опасности, а Лучник - поблизости. Они направлялись к аэродрому и его ненавистному самолету с наветренной стороны. Советы попытались бы улететь на своих самолетах при первых признаках неприятностей, чтобы убрать их с дороги и позволить им оказать оборонительную поддержку. Лучник осмотрел в бинокль четыре вертолета Ми-24, и у всех на коротких крыльях висели боеприпасы. У муджахеддинов была всего одна мортира, из которой можно было нанести им урон на земле, и из-за этого Лучник должен был находиться немного позади штурмовой волны, чтобы обеспечить поддержку. Не было времени расставлять его обычную ловушку, но ночью это вряд ли имело значение.
  
  В сотне ярдов впереди вождь встретился в условленном месте с майором афганской армии. Они обнялись и вознесли хвалу имени Аллаха. Блудный сын вернулся в лоно ислама. Майор доложил, что двое из его командиров рот были готовы действовать, как планировалось, но командир Третьей роты остался верен Советам. Сержант, которому доверяют, убил бы этого офицера за несколько минут, позволив использовать этот сектор для отхода. Повсюду вокруг них люди ждали на пронизывающем до костей ветру. Когда сержант выполнял свою миссию, он запускал сигнальную ракету.
  
  . . .
  
  Советский капитан и афганский лейтенант были друзьями, что в моменты размышлений удивляло их обоих. Помогло то, что советский офицер приложил реальные усилия, чтобы с уважением относиться к обычаям местного населения, и что его афганский коллега верил, что марксизм-ленинизм - это путь будущего. Все должно было быть лучше, чем соперничество племен и вендетты, которые были характерны для этой несчастной страны на протяжении всей ее истории. С самого начала его считали многообещающим кандидатом для идеологического преобразования, его отправили самолетом в Советский Союз и показали, насколько там все хорошо — по сравнению с Афганистаном, — особенно в сфере общественного здравоохранения. Отец лейтенанта умер пятнадцать лет назад от инфекции, вызванной переломом руки, и поскольку он никогда не пользовался благосклонностью вождя племени, его единственный сын не провел идиллической юности.
  
  Двое мужчин вместе смотрели на карту и принимали решение о патрульных действиях на предстоящую неделю. Они должны были продолжать патрулировать район, чтобы не подпускать бандитов-муджахеддинов. Сегодня патрулированием занимались две роты.
  
  Сержант вошел в командный бункер с бланком сообщения. На его лице не отразилось удивления, которое он испытал, обнаружив там двух офицеров вместо одного. Он левой рукой передал конверт афганскому лейтенанту. В его правой ладони была рукоятка ножа, который теперь вертикально торчал из мешковатого рукава его туники в русском стиле. Он пытался быть бесстрастным, когда русский капитан уставился на него, и просто наблюдал за офицером, за смертью которого он был ответственен. Наконец русский отвернулся, чтобы выглянуть из оружейной щели бункера. Почти по сигналу афганский офицер бросил послание на стол с картой и оформил свой ответ в рамку.
  
  Русский резко обернулся. Что-то насторожило его, и он понял, что что-то не так, прежде чем у него было время задуматься, почему. Он наблюдал, как рука сержанта поднялась в быстром незаметном движении к горлу его друга. Советский капитан нырнул за своей винтовкой, когда лейтенант отскочил назад, чтобы избежать первого выпада. Ему это удалось только потому, что нож сержанта запутался в слишком длинном рукаве его кителя. Выругавшись, он высвободил его и сделал выпад вперед, полоснув свою цель по животу. Лейтенант закричал, но успел схватить сержанта за запястье, прежде чем нож достиг его жизненно важных органов. Лица двух мужчин были достаточно близко, чтобы каждый мог почувствовать дыхание другого. Одно лицо было слишком потрясено, чтобы бояться, другое - слишком разгневано. В конце концов, жизнь лейтенанта спасла ткань плохо сидящего рукава кителя, когда советский солдат снял винтовку с предохранителя и выпустил десять пуль в бок убийцы. Сержант упал без звука. Лейтенант поднес окровавленную руку к глазам. Капитан объявил тревогу.
  
  . . .
  
  Характерный металлический стук автомата Калашникова донесся на четыреста метров туда, где ждал муджахеддин. У всех в голове пронеслась одна и та же мысль: план провалился. К сожалению, альтернативы не было запланировано. Слева от них позиции трех рот внезапно осветились вспышками выстрелов. Они стреляли в никуда — там не было партизан, — но шум не мог не насторожить российские позиции в трехстах метрах впереди. Вождь все равно приказал своим людям идти вперед, при поддержке почти двухсот военнослужащих афганской армии, для которых смена стороны стала облегчением. Дополнительные люди не имели такого большого значения, как можно ожидать. У этих новых муджахеддинов не было тяжелого вооружения, кроме нескольких ручных пулеметов, а единственный миномет вождя медленно устанавливался.
  
  Арчер выругался, наблюдая, как на аэродроме в трех километрах от него гаснут огни. Их сменили мигающие точки фонариков, когда летные экипажи устремились к своим самолетам. Мгновение спустя вспышки на парашютах начали превращать ночь в день. Резкий юго-восточный ветер быстро унес их прочь, но продолжали появляться новые. Он ничего не мог сделать, кроме как активировать свой лаунчер. Он мог видеть вертолеты... и единственный транспортный Ан-26. Левой рукой Лучник поднял бинокль и увидел двухмоторный самолет с высоким крылом, сидящий там, как спящая птица в незащищенном гнезде. Несколько человек тоже бежали к нему. Он перевел свой бинокль обратно на вертолетную площадку.
  
  Вертолет Ми-24 поднялся первым, борясь с разреженным воздухом и завывающим ветром, чтобы набрать высоту, когда по периметру аэродрома начали падать минометные снаряды. Фосфорный снаряд упал в нескольких метрах от другого "Хинда", его ослепительная белая вспышка воспламенила топливо Ми-24, и экипаж выпрыгнул, один из них загорелся. Они едва успели убраться подальше, когда самолет взорвался, унеся с собой вторую заднюю часть. Последний взлетел мгновением позже, качнувшись назад и исчезнув в черной ночи, его летающие огни погасли. Они оба вернутся — Лучник был уверен в этом — но они уложили двоих на землю, и это было лучше, чем он ожидал.
  
  Все остальное, как он видел, шло плохо. Минометные снаряды падали перед штурмовыми отрядами. Он видел вспышки оружия и взрывчатки. Сквозь шумы доносились другие звуки поля боя: боевые кличи воинов и вопли раненых. На таком расстоянии было трудно отличить русского от афганца. Но это не было его заботой.
  
  Лучнику не нужно было говорить Абдулу, чтобы он осмотрел небо в поисках вертолетов. Он попытался использовать ракетную установку для поиска невидимого тепла их двигателей. Он ничего не нашел и перевел взгляд на единственный самолет, который все еще мог видеть. Сейчас рядом с Ан-26 падали минометные снаряды, но летный экипаж уже запустил двигатели. Через мгновение он увидел какое-то боковое движение. Лучник оценил ветер и решил, что самолет попытается зайти по ветру, затем развернется влево над самой безопасной частью периметра. Было бы нелегко набирать высоту в таком разреженном воздухе, и когда пилот развернулся, он лишил бы свои крылья подъемной силы в погоне за скоростью. Лучник похлопал Абдула по плечу и побежал влево. Он прошел сотню метров, когда остановился и снова посмотрел на советский транспорт. Теперь он двигался сквозь черные потоки грязи, подпрыгивая на замерзшей, неровной земле по мере ускорения.
  
  Лучник встал, чтобы ракета получше рассмотрела цель, и сразу же система самонаведения защебетала, обнаружив, что двигатели прогрелись в холодную безлунную ночь.
  
  . . .
  
  “V- Один, - прокричал второй пилот, перекрывая шум битвы и двигателей. Его глаза были прикованы к приборам, в то время как пилот боролся за то, чтобы удержать самолет прямо. “В-Р—поворачивайся!”
  
  Пилот ослабил рычаг управления. Нос поднялся, и Ан-26 в последний раз отскочил от жесткой грунтовой полосы. Второй пилот мгновенно убрал шасси, чтобы уменьшить лобовое сопротивление, что позволило самолету разогнаться намного быстрее. Пилот ввел самолет в плавный правый поворот, чтобы избежать того, что казалось наиболее интенсивным огнем с земли. Как только все прояснится, он вернется на север ради Кабула и безопасности. Позади него штурман не смотрел на свои карты. Скорее, он запускал сигнальные ракеты с парашютом каждые пять секунд. Это было сделано не для того, чтобы помочь войскам на местах, хотя они и оказали такое воздействие. Они должны были обмануть ракеты наземного базирования. В руководстве сказано использовать по одному каждые пять секунд.
  
  . . .
  
  Лучник тщательно рассчитал время срабатывания сигнальных ракет. Он мог слышать изменение тона искателя, когда они выпали из грузового люка самолета и загорелись. Ему нужно было зафиксироваться на двигателе левой стороны самолета и тщательно рассчитать время выстрела, если он хотел попасть в цель. Мысленно он уже определил точку наибольшего сближения — примерно девятьсот метров — и как раз перед тем, как достичь ее, самолет выпустил еще одну сигнальную ракету. Секунду спустя "искатель" вернулся к своему обычному сигналу обнаружения, и он нажал на спусковой крючок.
  
  Как всегда, это было почти сексуальной разрядкой, когда пусковая установка дрогнула в его руках. Звуки битвы вокруг него исчезли, когда он сосредоточился на быстро движущейся точке желтого пламени.
  
  . . .
  
  Навигатор только что выпустил еще одну сигнальную ракету, когда "Стингер" попал в левый двигатель. Его первой мыслью было возмущение — руководство было неправильным! У бортинженера не было таких мыслей. Автоматически он нажал кнопку “аварийного отключения” турбины номер один. Это перекрыло подачу топлива, отключило всю электроэнергию, заглушило пропеллер и активировало огнетушитель. Пилот нажал на педаль руля, чтобы компенсировать левое рыскание, вызванное потерей мощности по левому борту, и опустил нос вниз. Это был опасный звонок, но ему нужно было сравнить скорость с высотой, и он решил, что скорость нужна ему больше всего. Инженер доложил, что пробит левый топливный бак, но до Кабула было всего сто километров. То, что было дальше, было хуже:
  
  “Включить сигнальную лампу номер один!”
  
  “Достань бутылку!”
  
  “Уже сделано! Все отменяется”.
  
  Пилот устоял перед искушением осмотреться. Сейчас он был всего в сотне метров над землей и не мог позволить ничему помешать его концентрации. Его периферийное зрение уловило вспышку желто-оранжевого пламени, но он не обратил на это внимания. Его взгляд переместился с горизонта на указатель воздушной скорости и высотомера и обратно.
  
  “Теряю высоту”, - доложил второй пилот.
  
  “Закрылки еще на десять градусов”, - приказал пилот. Он посчитал, что теперь у него достаточно скорости, чтобы рискнуть. Второй пилот наклонился, чтобы развернуть их на десять градусов дальше, и тем самым обрек самолет и его пассажиров.
  
  Взрыв ракеты повредил гидравлические линии, ведущие к левым боковым закрылкам. Повышенное давление, необходимое для изменения настройки, привело к разрыву обеих строп, и закрылки на левом крыле убрались без предупреждения. Потеря левого руля высоты чуть не перевернула самолет, но пилот поймал его и выровнял. Слишком много всего пошло не так сразу. Самолет начал снижаться, и пилот потребовал увеличить мощность, зная, что правый двигатель уже заблокирован брандмауэром. Он молился, чтобы эффект погружения в землю спас его птицу, но просто держать ее прямо было почти невозможно, и он понял, что они слишком быстро снижаются в разреженном воздухе. Ему пришлось усыпить ее. В последний момент пилот включил посадочные огни, чтобы найти ровное место. Он увидел только поле камней и использовал последние остатки самообладания, чтобы направить свою падающую птицу между двумя самыми большими. За секунду до того, как самолет коснулся земли, он прорычал проклятие, но не крик отчаяния, а крик ярости.
  
  . . .
  
  Fили мгновение Лучник думал, что самолет может ускользнуть. Вспышка ракеты была безошибочной, но в течение нескольких секунд ничего не было. Затем появился тянущийся язык пламени, который сказал ему, что его цель была смертельно ранена. Через тридцать секунд после этого на земле, возможно, в десяти километрах, недалеко от запланированного маршрута эвакуации, прогремел взрыв. Он сможет увидеть, что натворил, еще до рассвета. Но теперь он повернул назад, услышав над головой шипящий вой вертолета. Абдул уже выбросил старую пусковую трубу и прикрепил комплект управления к новой трубе со скоростью, которой мог бы гордиться тренированный солдат. Он передал устройство, и Лучник осмотрел небо в поисках еще одной цели.
  
  Хотя он и не знал этого, атака на Газни разваливалась. Советский командир мгновенно отреагировал на звуки стрельбы — Третья рота афганской армии все еще стреляла в никуда, и советский офицер там не мог навести порядок — и вывел своих людей на их позиции в течение двух лихорадочных минут. Теперь афганцам противостоял полностью приведенный в боевую готовность батальон регулярных войск, поддержанный тяжелым вооружением и укрытый в защитных бункерах. Сокрушительный пулеметный огонь остановил волну атаки в двухстах метрах от советских позиций. и майор-дезертир попытался снова наладить отношения личным примером. Свирепый боевой клич эхом прокатился по шеренге, но вождь оказался прямо под очередью трассирующих пуль, которые пронзили его почти на секунду, прежде чем его отбросило в сторону, как детскую игрушку. Как обычно бывает с примитивными войсками, потеря их лидера переломила суть атаки. Информация распространилась по всей линии почти до того, как командиры подразделений получили радиосвязь. Вождь муджахеддинов немедленно расцепились, яростно стреляя из своего оружия, когда отступали. Советский командующий признал это таким, каким оно было, но не стал преследовать. Для этого у него были вертолеты.
  
  . . .
  
  Тон Арчер понял, что что-то не так, когда российские минометы начали запускать сигнальные ракеты в другом месте. Вертолет уже обстреливал партизан ракетами и пулеметами, но он не мог за этим прицелиться. Затем он услышал крики своих товарищей. Не безрассудные вопли наступающих, это были предупреждающие крики отступающих. Он успокоился и сосредоточился на своем оружии. Его услуги были бы действительно необходимы сейчас. Лучник приказал Абдулу прикрепить свой запасной блок самонаведения к другой ракетной шахте. Подросток управился с этим меньше чем за минуту.
  
  “Вот так!” Сказал Абдул. “Направо”.
  
  “Я вижу это”. В небе появилась серия линейных вспышек. "Лань" запускала свои ракетные установки. Он натренировал свою пусковую установку на месте и был вознагражден звуком обнаружения. Он не знал расстояния — ночью нельзя судить о расстояниях, — но ему пришлось бы рискнуть. Лучник дождался, пока звук не стал абсолютно ровным, и выстрелил своим вторым "Стингером" за ночь.
  
  Пилот "Хинд" видел это. Он парил в сотне метров над горящими сигнальными ракетами парашюта и полностью снизил свой коллективный контроль, чтобы нырнуть между ними. Это сработало. Ракета потеряла блокировку и устремилась прямо на одного из них, не долетев до вертолета всего каких-то тридцать метров. Пилот немедленно развернул свой самолет и приказал своему стрелку выпустить десять ракет обратно по траектории полета ракеты.
  
  Лучник упал на землю за валуном, который он выбрал для своего укрытия. Все ракеты упали в радиусе ста метров от его позиции. Итак, на этот раз это был человек против человека ... И этот пилот был умным. Он потянулся ко второму пусковому устройству. Лучник регулярно молился об этой ситуации.
  
  Но вертолет уже исчез. Где бы он был?
  
  Пилот развернулся с подветренной стороны, используя ветер, как его учили, чтобы заглушить шум несущего винта. Он запросил сигнальные ракеты по эту сторону периметра и получил ответ почти мгновенно. Советы хотели заполучить все ракеты, какие только могли. В то время как другой десантный вертолет наносил удары по отступающим муджахеддинам, этот должен был выследить их ЗРК поддержки. Несмотря на связанную с этим опасность, это была миссия, к которой пилот стремился. Ракетчики были его личным врагом. Он держался подальше от известного радиуса действия "Стингера" и ждал, когда сигнальные ракеты осветят землю.
  
  Лучник снова использовал свой искатель для поиска вертолета. Это был неэффективный способ поиска, но Ми-24 должен был находиться где-то на дуге, которую его знание советской тактики могло легко предсказать. Дважды он слышал чириканье и терял его, когда вертолет танцевал влево и вправо, меняя высоту в сознательной попытке сделать работу Лучника невозможной. Это был действительно опытный враг, сказал себе партизан. Его смерть принесла бы тем большее удовлетворение. Небо над ним усеивали вспышки, но он знал, что мерцающий свет ухудшал условия обзора, пока он оставался неподвижным.
  
  “Я вижу движение”, - доложил наводчик "Хинда". “Десять часов”.
  
  “Не то место”, - сказал пилот. Он перевел управление циклом вправо и заскользил горизонтально, пока его глаза шарили по земле. Советы захватили несколько американских "стингеров" и провели их исчерпывающие испытания, чтобы определить их скорость, дальность действия и чувствительность. Он прикинул, что находится по меньшей мере в трехстах метрах за пределами его досягаемости, и в случае обстрела он воспользуется траекторией ракеты, чтобы зафиксировать цель, а затем бросится за ракетчиком, прежде чем тот сможет выстрелить снова.
  
  “Достань дымовую ракету”, - сказал Лучник.
  
  У Абдула был только один из них. Это было маленькое пластиковое устройство с ребрами, чуть больше игрушки. Он был разработан для обучения пилотов ВВС США, чтобы имитировать ощущение — ужас — от того, что по ним будут выпущены ракеты. При стоимости в шесть долларов все, что он мог сделать, это несколько секунд лететь по довольно прямой линии, оставляя за собой шлейф дыма. Они были переданы муджахеддинам просто как средство напугать советских летчиков, когда у них закончатся ЗРК, но Лучник нашел им реальное применение. Абдул пробежал сто метров и установил его на простой пусковой установке из стальной проволоки. Он вернулся к своему хозяину, волоча за собой пусковой трос.
  
  “Итак, русский, где ты?” - спросил Лучник ночь.
  
  “Что-то на нашем фронте, что-то двигалось, я уверен в этом”, - сказал стрелок.
  
  “Давайте посмотрим”. Пилот активировал свое собственное управление и выпустил две ракеты. Они врезались в землю в двух километрах от нас, справа от Стрелка.
  
  “Сейчас!” - крикнул Лучник. Он видел, откуда стартовал русский, и его ищейка была на месте. Инфракрасный приемник начал чирикать.
  
  Пилот съежился, увидев движущееся пламя ракеты, но прежде чем он смог маневрировать, стало ясно, что ракета промахнется мимо него. Выстрел был произведен недалеко от того места, откуда он стрелял раньше.
  
  “Теперь ты у меня в руках!” - крикнул он. Наводчик начал поливать это место пулеметным огнем.
  
  Лучник увидел трассирующие пули и услышал, как они осыпают землю справа от него. Этот был хорош. Его прицел был почти идеальным, но, стреляя из собственного оружия, он давал Лучнику идеальную точку прицеливания. И был запущен третий "Стингер".
  
  “Их двое!” - прокричал стрелок по внутренней связи.
  
  Пилот уже пикировал и разворачивался, но на этот раз вокруг него не было сигнальных ракет. "Стингер" взорвался о лопасть несущего винта, и вертолет камнем рухнул. Пилоту удалось замедлить снижение, но он все равно сильно ударился о землю. Чудесным образом пожара не было. Мгновение спустя у его окна появились вооруженные люди. Один из них, которого видел пилот, был российским капитаном.
  
  “С тобой все в порядке, товарищ?”
  
  “Моя спина”, - выдохнул пилот.
  
  Лучник уже двигался. Он достаточно испытал благосклонность Аллаха за одну ночь. Ракетная команда из двух человек оставила пустые пусковые трубы и побежала догонять отступающих партизан. Если бы советские войска преследовали их, они могли бы их догнать. Как бы то ни было, их командир удерживал их на месте, и единственный уцелевший вертолет довольствовался тем, что кружил над лагерем. Полчаса спустя он узнал, что его вождь мертв. Утром должна была прилететь советская авиация, чтобы перехватить их на открытой местности, и партизанам нужно было быстро добраться до скальных полей. Но нужно было сделать еще кое-что. Лучник взял Абдула и троих мужчин, чтобы найти транспорт, который он убил. Ценой за ракеты "Стингер" была проверка каждого сбитого самолета на предмет предметов, которые могли заинтересовать ЦРУ.
  
  . . .
  
  Cолонел Филитов закончил запись в дневнике. Как отметил Бондаренко, его знание технических материалов было намного лучше, чем можно было предположить по его академическим данным. Проработав более сорока лет в высших эшелонах Министерства обороны, Миша был самоучкой в ряде технических областей, начиная от костюмов противогазозащиты и заканчивая оборудованием для шифрования сообщений и ... лазерами. Это означало, что, хотя он не всегда понимал теорию так хорошо, как ему хотелось бы, он мог описать рабочее оборудование так же хорошо, как инженеров, которые его собирали. Потребовалось четыре часа, чтобы занести все это в свой дневник. Эти данные должны были выйти наружу. Последствия были слишком пугающими.
  
  Проблема с системой стратегической обороны заключалась просто в том, что ни одно оружие никогда не было "наступательным” или “оборонительным” само по себе. Природа любого оружия, как и красота любой женщины, заключалась в глазах смотрящего — или направлении, в котором оно было направлено, — и на протяжении всей истории успех в войне определялся надлежащим балансом наступательных и оборонительных элементов.
  
  Советская ядерная стратегия, подумал про себя Миша, имела гораздо больше смысла, чем Западная. Российские стратеги не считали ядерную войну немыслимой. Их учили быть прагматичными: проблема, хотя и сложная, имела решение — хотя и не идеальное, в отличие от многих западных мыслителей, они признавали, что живут в несовершенном мире. Советская стратегия со времен Карибского кризиса 1962 года — в результате которого погиб вербовщик Филитова, полковник Олег Пеньковский, — была основана на простой фразе: “Ограничение ущерба”. Проблема заключалась не в уничтожении своего врага ядерным оружием. Что касается ядерного оружия, то это был скорее вопрос о том, чтобы не разрушать так много, чтобы не осталось ничего, с чем можно было бы вести переговоры о фазе “прекращения войны”. Проблема, которая занимала советские умы, заключалась в предотвращении уничтожения Советского Союза вражеским ядерным оружием. С двадцатью миллионами погибших в каждой из двух мировых войн, русские вкусили достаточно разрушений и не жаждали большего.
  
  Эта задача не считалась легкой, но причина ее необходимости была в такой же степени политической, как и технической. Марксизм-ленинизм рассматривает историю как процесс: не просто совокупность прошлых событий, но научное выражение социальной эволюции человека, кульминацией которой станет коллективное признание человечеством того, что марксизм-ленинизм является идеальной формой для всего человеческого общества. Следовательно, убежденный марксист верил в окончательное господство своего вероучения так же верно, как христианин, еврей и мусульманин верили в загробную жизнь. И точно так же, как религиозные общины на протяжении всей истории демонстрировали готовность распространять свои благие вести огнем и мечом, так и долгом марксиста было как можно быстрее воплотить свое видение в реальность.
  
  Трудность здесь, конечно, заключалась в том, что не все в мире придерживались марксистско-ленинского взгляда на историю. Коммунистическая доктрина объясняла это реакционными силами империализма, капитализма, буржуазии и остальной частью их пантеона врагов, чье сопротивление было предсказуемым, но чья тактика - нет. Как игрок, который подтасовал свой игровой стол, коммунисты “знали”, что они выиграют, но, как игрок, в свои мрачные моменты они неохотно признавали, что удача — или, более научно, случайный шанс — может изменить их уравнение. Помимо отсутствия надлежащего научного мировоззрения, западным демократиям также не хватало общего этоса, и это делало их непредсказуемыми.
  
  Больше, чем по какой-либо другой причине, именно поэтому Восток боялся Запада. С тех пор, как Ленин взял под свой контроль Советский Союз — и переименовал его — коммунистическое правительство вложило миллиарды в шпионаж на Запад. Как и в случае со всеми функциями разведки, ее главной целью было предсказать, что Запад будет и мог бы сделать.
  
  Но, несмотря на бесчисленные тактические успехи, фундаментальная проблема оставалась: снова и снова советское правительство серьезно неверно истолковывало действия и намерения Запада; и в ядерный век непредсказуемость могла означать, что неуравновешенный американский лидер — и, в меньшей степени, английский или французский — мог даже означать конец Советского Союза и отсрочку построения мирового социализма на несколько поколений. (Для русского первое было более серьезным, поскольку ни один этнический русский не хотел видеть мир приведенным к социализму под руководством Китая.) Западный ядерный арсенал был величайшей угрозой марксизму-ленинизму; противодействие этому арсеналу было первоочередной задачей советских вооруженных сил. Но, в отличие от Запада, Советы не рассматривали предотвращение его применения просто как предотвращение войны. Поскольку Советы считали Запад политически непредсказуемым, они чувствовали, что не могут рассчитывать на его сдерживание. Им нужно было быть в состоянии ликвидировать или, по крайней мере, ослабить западный ядерный арсенал, если кризис грозил выйти за рамки простых слов.
  
  Их ядерный арсенал был разработан с учетом именно этой задачи. Уничтожение городов и их миллионов жителей всегда было бы простым упражнением. Уничтожение ракет, которыми владели их страны, не было. Уничтожение американских ракет означало разработку нескольких поколений высокоточных — и чрезвычайно дорогих — ракет, подобных SS-18, единственной задачей которых было превратить американские ракетные эскадрильи "Минитмен" в пылающую пыль вместе с базами подводных лодок и бомбардировщиков. Все, кроме последнего, должны были находиться на значительном удалении от населенных центров; следовательно, удар, направленный на разоружение Запада, мог быть нанесен, не обязательно приводя к мировому холокосту. В то же время у американцев не было достаточного количества действительно точных боеголовок, чтобы нанести такой же удар по советским ракетным силам. Таким образом, у русских было преимущество в потенциальной атаке “контрсилой”, нацеленной на оружие, а не на людей.
  
  Недостаток был военно-морским. Более половины американских боеголовок были размещены на атомных подводных лодках. Военно-морской флот США думал, что его ракетные подводные лодки никогда не отслеживались их советскими коллегами. Это было неверно. За двадцать семь лет их отслеживали ровно три раза, и то не более четырех часов. Несмотря на многолетнюю работу советского военно-морского флота, никто не предсказывал, что эта миссия когда-либо будет выполнена. Американцы признали, что они не смогли отследить свои собственные “бумеры”, как были известны ракетные подводные лодки. С другой стороны, американцы мог отслеживать советские подводные лодки с ракетами, и по этой причине Советы никогда не размещали в море более части своих боеголовок, и до недавнего времени ни одна из сторон не могла разместить на подводных лодках точное оружие противодействия.
  
  Но игра снова менялась. Американцы сфабриковали еще одно техническое чудо. Их оружием, запускаемым с подводных лодок, вскоре станут ракеты Trident D-5, способные поражать сложные цели. Это угрожало советской стратегии зеркальным отражением ее собственного потенциала, хотя важнейшим элементом системы были спутники глобального позиционирования, без которых американские подводные лодки не смогли бы определять свое местоположение достаточно точно, чтобы их оружие могло поражать защищенные цели. Извращенная логика ядерного баланса снова оборачивалась против самой себя — как это должно было происходить по крайней мере раз в поколение.
  
  С самого начала было признано, что ракеты являются наступательным оружием с оборонительным предназначением, что способность уничтожать противника является классической формулой как для предотвращения войны, так и для достижения своих целей в мирных условиях. Однако тот факт, что такая мощь, накопленная обеими сторонами, превратила исторически проверенную формулу одностороннего запугивания в двустороннее сдерживание, сделал это решение неприятным.
  
  Ядерное сдерживание: предотвращение войны угрозой взаимного холокоста. По существу, обе стороны сказали друг другу: если вы убьете наших беспомощных гражданских лиц, мы убьем ваших. Оборона больше не была защитой собственного общества, а угрозой бессмысленного насилия против другого. Миша поморщился. Ни одно племя дикарей никогда не формулировало подобной идеи — даже самые нецивилизованные варвары были слишком развиты для подобной вещи, но это было именно то, на что решились — или наткнулись — самые развитые народы мира. Хотя можно сказать, что сдерживание сработало, это означало, что Советский Союз — и Запад — жили под угрозой, имеющей более одного спускового механизма. Никто не считал эту ситуацию удовлетворительной, но Советы сделали то, что они посчитали лучшим из невыгодной сделки, разработав стратегический арсенал, который мог бы в значительной степени разоружить другую сторону, если бы этого потребовал мировой кризис. Получив возможность уничтожить большую часть американского арсенала, они имели преимущество в том, что диктовали, как будет вестись ядерная война; в классических терминах это был первый шаг к победе, а с советской точки зрения, отрицание Западом возможности “победы” в ядерной войне было первым шагом к поражению Запада. Однако теоретики с обеих сторон всегда признавали неудовлетворительный характер всей ядерной проблемы и спокойно работали над тем, чтобы решить ее другими способами.
  
  Еще в 1950-х годах и Америка, и Советский Союз начали исследования в области противоракетной обороны, последнее - в Сары-Шагане на юго-западе Сибири. Работоспособная советская система была почти внедрена в конце 1960-х, но появление MIRV полностью свело на нет пятнадцатилетнюю работу — извращенно для обеих сторон. Борьба за господство между наступательной и оборонительной системами всегда склонялась к первой.
  
  Но не больше. Лазерное оружие и другие системы проекции высокой энергии, соединенные с мощью компьютеров, стали квантовым скачком в новую стратегическую сферу. В отчете Бондаренко говорилось, что полковнику Филитову была предоставлена реальная возможность для эффективной защиты. И что это значило?
  
  Это означало, что ядерному уравнению суждено вернуться к классическому балансу нападения и защиты, что оба элемента теперь можно сделать частью единой стратегии. Профессиональные солдаты сочли эту систему более удовлетворительной в абстрактном плане — какой человек захочет считать себя величайшим убийцей в истории? — но теперь тактические возможности подняли свои уродливые головы. Преимущество и недостаток; ход и контрдвижение. Американская система стратегической обороны может свести на нет все советские ядерные возможности. Если американцы могли помешать SS-18 вывести из строя свои ракеты наземного базирования, то обезоруживающий первый удар, от которого зависел советский Союз для ограничения ущерба Родине, был больше невозможен. И это означало, что все миллиарды, которые были вложены в производство баллистических ракет, теперь, несомненно, были потрачены впустую, как если бы деньги были выброшены в море.
  
  Но это было нечто большее. Точно так же, как скутум римского легионера рассматривался его варварским противником как оружие, которое позволяло ему безнаказанно наносить удары, так и сегодня SDI можно рассматривать как щит, из-за которого враг мог сначала нанести свой собственный обезоруживающий первый удар, а затем использовать свою защиту, чтобы уменьшить или даже устранить эффект ответного удара.
  
  Этот взгляд, конечно, был упрощенным. Ни одна система никогда не была бы надежной — и даже если бы система работала, Миша знал, политические лидеры нашли бы способ использовать ее с наибольшим вредом для себя; в этом вы всегда могли положиться на политиков. Работоспособная стратегическая схема обороны привела бы к добавлению нового элемента неопределенности в уравнение. Было маловероятно, что какая-либо страна сможет ликвидировать все поступающие боеголовки, а гибель всего лишь “нескольких” двадцати миллионов граждан была слишком ужасной, чтобы думать об этом, даже для советского руководства. Но даже элементарная система СОИ может уничтожить достаточное количество боеголовок, чтобы свести на нет всю идею противодействия.
  
  Если бы у Советов была такая система первыми, то скудному американскому арсеналу контрсилы можно было бы противостоять легче, чем советскому, и стратегическая ситуация, над которой Советы работали тридцать лет, осталась бы на месте. Советское правительство имело бы лучшее из обоих миров, гораздо большее количество точных ракет, с помощью которых можно было бы уничтожить американские боеголовки, и щит, способный отразить большую часть ответного удара по их резервным ракетным полям - и американские системы морского базирования могли бы быть нейтрализованы путем выведения из строя их навигационных спутников GPS , без которых они все еще могли бы уничтожать города, но способность атаковать ракетные шахты была бы безвозвратно утрачена.
  
  Сценарий, предусмотренный полковником Михаилом Семеновичем Филитовым, был стандартным советским примером. Разразился какой-то кризис (Ближний Восток был фаворитом, поскольку никто не мог предсказать, что там произойдет), и пока Москва пыталась стабилизировать ситуацию, вмешался Запад — неуклюже и глупо, конечно — и начал открыто говорить в прессе о ядерной конфронтации. Разведывательные органы сообщили бы Москве, что ядерный удар был реальной возможностью. Полки SS-18 ракетных войск стратегического назначения будут тайно приведены в полную боевую готовность, как и новое лазерное оружие наземного базирования. В то время как воздушноголовые представители Министерства иностранных дел — ни одна военная сила не очарована своими коллегами—дипломатами - изо всех сил пытались уладить ситуацию, Запад принимал позу и угрожал, возможно, нападая на советские военно-морские силы, чтобы продемонстрировать свою решимость, и, безусловно, мобилизуя армии НАТО для угрозы вторжения в Восточную Европу. Мировая паника началась бы всерьез. Когда тон западной риторики достигнет своей кульминации, ракетным войскам будут отданы приказы о запуске, и 300 ракет SS-18 произведут запуск, разместив по три боеголовки в каждой из американских шахт Minuteman . Базы подводных лодок и бомбардировщиков были бы поражены оружием меньшего калибра, чтобы максимально ограничить сопутствующие потери — у Советов не было желания обострять ситуацию больше, чем необходимо. Одновременно лазеры выведут из строя как можно больше американских разведывательных и навигационных спутников, но оставят спутники связи нетронутыми — авантюра, рассчитанная на то, чтобы продемонстрировать “добрые” намерения. Американцы не смогли бы ответить на атаку до того, как нанесут удар советские боеголовки. (Миша беспокоился по этому поводу, но информация из КГБ и ГРУ говорила о том, что в американской системе командования и контроля были серьезные недостатки, плюс задействованные психологические факторы.) Вероятно, американцы сохранили бы свое подводное оружие в резерве и запустили бы уцелевшие "Минитмены" по советским ракетным шахтам, но ожидалось, что не более двухсот-трехсот боеголовок выдержат первый удар; многие из них в любом случае были бы нацелены в пустые отверстия, а система защиты уничтожила бы большую часть поступающего оружия.
  
  К концу первого часа американцы поняли бы, что полезность их ракет для подводных лодок значительно снизилась. По горячей линии Москва-Вашингтон будут направляться постоянные, тщательно подготовленные сообщения: МЫ НЕ МОЖЕМ ПОЗВОЛИТЬ ЭТОМУ ПРОДОЛЖАТЬСЯ ДАЛЬШЕ. И, вероятно, американцы остановились бы и подумали. Это была важная часть — заставить людей остановиться и подумать. Человек может нападать на города импульсивно или в состоянии ярости, но не после трезвого размышления.
  
  Филитов не был обеспокоен тем, что какая-либо из сторон будет рассматривать свои системы обороны как обоснование для наступательного удара. Однако в условиях кризиса их существование могло бы смягчить страх, который препятствовал его запуску, — если бы у другой стороны не было средств защиты. Следовательно, они должны были быть у обеих сторон. Это сделало бы первый удар гораздо менее вероятным, и это сделало бы мир более безопасным местом. Защитные системы нельзя было остановить сейчас. С таким же успехом можно попытаться остановить прилив. Этому старому солдату было приятно, что межконтинентальные ракеты, столь разрушительные для этики воина, могут, наконец, быть нейтрализованы, что смерть на войне будет возвращена вооруженным людям на поле битвы, где ей и место...
  
  Ну, подумал он, ты устал, и уже слишком поздно для такого рода глубоких размышлений.Он допишет этот отчет данными из окончательного варианта Бондаренко, сфотографирует его и добавит пленку к своему вырезу.
  ГЛАВА ВОСЬМАЯ
  
  Передача документов
  
  Ябыл почти на рассвете, когда Лучник нашел обломки самолета. С ним было десять человек, плюс Абдул. Им пришлось бы действовать быстро. Как только солнце поднимется над горами, русские придут. Он обозревал обломки с холма. Оба крыла были оторваны при первоначальном ударе, и фюзеляж рванулся вперед, вверх по пологому склону, кувыркаясь и разваливаясь на части, пока не остался виден только хвост. Он никак не мог знать, что для достижения столь многого потребовался блестящий пилот, что посадка самолета под любым управлением была почти чудом. Он подал знак своим людям и быстро двинулся к основной массе обломков. Он сказал им искать оружие, затем любые документы. Лучник и Абдул подошли к тому, что осталось от хвоста.
  
  Как обычно, сцена крушения представляла собой противоречие. Некоторые тела были разорваны на части, в то время как другие были внешне неповрежденными, их смерть была вызвана внутренними травмами. Эти тела выглядели странно умиротворенными, окоченевшими, но еще не замороженными низкой температурой. Он насчитал шестерых, которые находились в кормовой части самолета. Все, кого он видел, были русскими, все в военной форме. Один из них был одет в форму капитана КГБ и все еще был пристегнут к своему креслу. На его губах была розовая пена. Должно быть, он немного пожил после аварии и кашлял кровью, подумал Лучник. Он пнул тело ногой и увидел, что к левой руке мужчины был прикован наручником портфель. Это было многообещающе. Лучник наклонился, чтобы посмотреть, можно ли легко снять наручник, но ему не настолько повезло. Пожав плечами, он достал свой нож. Ему просто пришлось бы отрезать его с запястья тела. Он повернул руку и начал—
  
  —когда рука дернулась и пронзительный крик заставил Лучника вскочить на ноги. Был ли этот человек жив? Он наклонился к лицу мужчины и был вознагражден кашляющим брызгом крови. Голубые глаза теперь были открыты, широко раскрыты от шока и боли. Рот шевельнулся, но ничего вразумительного не вышло.
  
  “Проверь, живы ли еще кто-нибудь”, - приказал Лучник своему помощнику. Он повернулся к офицеру КГБ и заговорил на пушту: “Привет, русский”. Он взмахнул ножом в нескольких сантиметрах от глаз мужчины.
  
  Капитан снова начал кашлять. Теперь мужчина полностью пришел в себя и испытывал сильную боль. Лучник обыскал его на предмет оружия. Когда его руки двигались, тело корчилось в агонии. По меньшей мере, сломаны ребра, хотя его конечности казались целыми. Он произнес несколько вымученных слов. Лучник немного знал русский, но с трудом их разбирал. Это не должно было быть сложно — сообщение, которое пытался донести офицер, было очевидным, хотя Лучнику потребовалось почти полминуты, чтобы осознать это.
  
  “Не убивай меня...”
  
  Как только Лучник понял это, он продолжил свои поиски. Он достал бумажник капитана и пролистал его содержимое. Его остановили фотографии. У мужчины была жена. Она была невысокой, с темными волосами и круглым лицом. Она не была красивой, если не считать улыбки. Это была улыбка, которую женщина приберегла для мужчины, которого любила, и она осветила ее лицо так, как когда-то было знакомо самому Арчеру. Но что привлекло его внимание, так это следующие два. У этого человека был сын. Первая фотография была сделана, возможно, в возрасте двух лет, маленьким мальчиком с взъерошенными волосами и озорной улыбкой. Вы не могли бы ненавидеть ребенка, даже русского ребенка офицера КГБ. Следующая его фотография была настолько другой, что было трудно связать эти две. Его волосы исчезли, кожа на лице была туго натянута ... и прозрачна, как страницы старого Корана. Ребенок умирал. Теперь трое, может быть, четверо? он задумался. Умирающий ребенок, на лице которого была улыбка мужества, боли и любви. Почему Аллах должен обрушивать свой гнев на малышей? Он повернул фотографию лицом к офицеру.
  
  “Ваш сын?” он спросил по-русски.
  
  “Мертв. Рак”, - объяснил мужчина, затем увидел, что этот бандит не понял. “Болезнь. Долгая болезнь.” На краткий миг его лицо очистилось от боли и выражало только скорбь. Это спасло ему жизнь. Он был поражен, увидев, как бандит убирает нож в ножны, но слишком сильно страдал от боли, чтобы отреагировать видимым образом.
  
  Нет. Я не навлеку еще одну смерть на эту женщину.Решение также поразило Лучника. Как будто голос Самого Аллаха напомнил ему, что милосердие уступает только вере в человеческие добродетели. Одного этого было недостаточно — его товарищей-партизан не убедил бы ни один стих из Священного Писания, — но затем Лучник нашел связку ключей в кармане брюк мужчины. Одним ключом он отпер наручники, а другим открыл портфель. Он был полон папок с документами, каждая из которых была окантована разноцветной лентой и снабжена грифом СЕКРЕТНО. Это было единственное русское слово, которое он знал.
  
  “Мой друг”, - сказал Лучник на пушту, - “ты собираешься навестить моего друга. Если ты проживешь достаточно долго”, - добавил он.
  
  . . .
  
  “Hнасколько это серьезно?” - спросил Президент.
  
  “Потенциально очень серьезный”, - ответил судья Мур. “Я хочу привести несколько человек, чтобы они ввели вас в курс дела”.
  
  “Разве вы не поручили Райану проводить оценку?”
  
  “Он будет одним из них. Другой - этот майор Грегори, о котором вы слышали.”
  
  Президент открыл свой настольный календарь. “Я могу уделить вам сорок пять минут. Будь здесь в одиннадцать.”
  
  “Мы будем там, сэр”. Мур повесил трубку. Затем он позвонил своему секретарю. “Пришлите сюда доктора Райана”.
  
  Минуту спустя в дверь вошел Джек. У него даже не было времени присесть.
  
  “Мы собираемся встретиться с этим человеком в одиннадцать. Насколько готов ваш материал?”
  
  “Я не тот парень, чтобы говорить о физике, но я думаю, Грегори справится с этим концом. Прямо сейчас он разговаривает с адмиралом и мистером Риттером. Генерал Паркс тоже приедет?” - Спросил Джек.
  
  “Да”.
  
  “Хорошо. Сколько образов ты хочешь, чтобы я собрал вместе?”
  
  Судья Мур на мгновение задумался над этим. “Мы не хотим его разозлить-ослепить. Пара фоновых снимков и хорошая схема. Ты действительно думаешь, что это тоже важно?”
  
  “Это не какая-то непосредственная угроза для нас, при всем желании, но это развитие событий, без которого мы могли бы обойтись. Влияние на переговоры по контролю над вооружениями трудно оценить. Я не думаю, что есть прямая связь—”
  
  “Нет, мы уверены в этом”. Директор ЦРУ сделал паузу, скорчив гримасу. “Ну, мы думаем, что мы уверены”.
  
  “Судья, здесь есть данные по этому вопросу, которые я еще не видел”.
  
  Мур благожелательно улыбнулся. “И откуда ты это знаешь, сынок?”
  
  “Я провел большую часть прошлой пятницы, просматривая старые файлы по советской программе противоракетной обороны. Еще в 81-м году они провели крупное испытание на полигоне Сары-Шаган. Мы знали об этом ужасно много — например, мы знали, что параметры миссии были изменены изнутри Министерства обороны. Эти приказы были запечатаны в Москве и вручены лично капитану ракетной подлодки, которая выпустила "птиц", — Марко Рамиусу. Он рассказал мне другую сторону истории. Это и несколько других произведений, с которыми я столкнулся, заставляют меня думать, что внутри этого заведения находится человек, занимающий довольно высокое положение ”.
  
  “Какие еще фигуры?” Судья хотел знать.
  
  Джек на мгновение заколебался, но решил высказать свои догадки. “Когда Красный Октябрь дезертировал, вы показали мне отчет, который должен был прийти откуда-то изнутри, также из Министерства обороны; кодовое название файла было WILLOW, насколько я помню. Я видел только один другой файл с таким названием, по совершенно другой теме, но также связанный с защитой. Это заставляет меня думать, что существует источник с быстро меняющимся циклом кодовых названий. Вы сделали бы это только с очень конфиденциальным источником, и если это что-то, на что я не допущен, что ж, я могу только заключить, что это что-то закрытое. Всего две недели назад вы сказали мне, что оценка Грегори объекта в Душанбе была подтверждена "другими активами", сэр. Джек улыбнулся. “Вы платите мне за то, чтобы я видел связи, судья. Я не возражаю, что меня оторвали от вещей, которые мне не нужно знать, но я начинаю думать, что происходит что-то такое, что является частью того, что я пытаюсь сделать. Если вы хотите, чтобы я проинформировал президента, сэр, я должен предоставить правильную информацию ”.
  
  “Садитесь, доктор Райан”. Мур не потрудился спросить, обсуждал ли Джек это с кем-нибудь. Не пришло ли время добавить нового члена в ∆ братство? Через мгновение он изобразил свою собственную хитрую улыбку.
  
  “Вы встречались с ним”. Судья продолжал еще пару минут.
  
  Джек откинулся на спинку стула и закрыл глаза. После минутного раздумья он снова смог увидеть это лицо. “Боже. И он добывает нам информацию ... Но сможем ли мы ею воспользоваться?”
  
  “Он уже получал от нас технические данные раньше. Большую часть этого мы использовали ”.
  
  “Мы говорим об этом президенту?” - Спросил Джек.
  
  “Нет. Это его идея, не наша. Некоторое время назад он сказал нам, что ему не нужны подробности тайных операций, только результаты. Он похож на большинство политиков — он слишком много говорит. По крайней мере, он достаточно умен, чтобы понимать это. У нас терялись агенты, потому что президенты слишком много говорили. Не говоря уже о странном члене Конгресса.”
  
  “Итак, когда мы ожидаем поступления этого отчета?”
  
  “Скоро. Может быть, на этой неделе, может быть, целых три...
  
  “И если это сработает, мы можем взять то, что они знают, и добавить это к тому, что знаем мы ... ” Райан посмотрел в окно на голые ветви деревьев. “С тех пор, как я здесь, судья, я спрашивал себя по крайней мере раз в день — что самое замечательное в этом месте, то, что мы знаем, или то, чего мы не знаем?”
  
  Мур кивнул в знак согласия. “Игра такая, доктор Райан. Соберите свои заметки о брифинге. Однако, никаких упоминаний о нашем друге. Я разберусь с этим, если потребуется ”.
  
  Джек вернулся в свой кабинет, качая головой. Несколько раз он подозревал, что его оправдали за то, чего президент никогда не видел. Теперь он был уверен. Он спросил себя, хорошая ли это идея, и признался, что не знает. Что занимало его мысли, так это важность этого агента и его информации. Прецеденты были. Блестящий агент Рихард Зорге в Японии в 1941 году, предупреждениям которого Сталину не поверили. Олег Пеньковский, который предоставил Западу информацию о советских вооруженных силах, которые могли предотвратить ядерную войну во время Кубинского ракетного кризиса. А теперь еще один. Он не задумывался над тем фактом, что единственный в ЦРУ, он знал агента в лицо, но не его имя или кодовое название. Ему никогда не приходило в голову, что судья Мур не знал КАРДИНАЛА в лицо, годами избегал смотреть на фотографию по причинам, которые он никогда не смог бы объяснить даже своим заместителям директора.
  
  . . .
  
  Зазвонил телефон, и чья-то рука высунулась из-под одеяла, чтобы схватить его. “Привет”.
  
  “Доброе утро, Кэнди”, - сказал Эл Грегори в Лэнгли.
  
  За две тысячи миль отсюда доктор Кэндис Лонг повернулась в своей постели и уставилась на часы. “Ты в аэропорту?”
  
  “Все еще в Вашингтоне, дорогая. Если мне повезет, я улетаю обратно позже сегодня”. Его голос звучал устало.
  
  “Что вообще происходит?” - спросила она.
  
  “О, кто-то провел тест, и я должен объяснить, что это значит для некоторых людей”.
  
  “Хорошо. Дай мне знать, когда зайдешь, Эл. Я выйду, чтобы забрать тебя ”. Кэнди Лонг была слишком пьяна, чтобы понять, что ее жених нарушил правила безопасности, чтобы ответить на ее вопрос.
  
  “Конечно. Люблю тебя”.
  
  “Я тоже тебя люблю, милая”. Она положила трубку и еще раз посмотрела на часы. Было время еще на часок поспать. Она сделала мысленную пометку поехать на работу с подругой. Эл оставил свою машину в лаборатории, прежде чем улететь на восток, и она поедет на этой машине, чтобы забрать его.
  
  . . .
  
  Ряну снова пришлось водить майора Грегори. Мур отвез генерала Паркса в лимузине его агентства.
  
  “Я спрашивал вас раньше: каковы шансы, что мы узнаем, что Иван делает в Душанбе?”
  
  Джек поколебался, прежде чем ответить, затем понял, что Грегори услышит все это в Овальном кабинете. “У нас есть активы, которые работают над тем, чтобы выяснить, что они сделали для увеличения своей мощности”.
  
  “Я хотел бы знать, как вы это делаете”, - заметил молодой майор.
  
  “Нет, ты не понимаешь. Поверь мне.” Райан на мгновение отвел взгляд от уличного движения. “Если ты знаешь подобные вещи и допускаешь промах, ты можешь убить людей. Это случалось и раньше. Русские довольно жестко расправляются со шпионами. До сих пор ходит история о том, что они кремировали одного — я имею в виду, что они отправили его в крематорий живым ”.
  
  “О, да ладно! Никто не настолько—”
  
  “Майор, на днях вам следует выйти из своей лаборатории и выяснить, насколько отвратительным на самом деле может быть мир. Пять лет назад люди пытались убить мою жену и ребенка. Им пришлось пролететь три тысячи миль, чтобы сделать это, но они все равно прилетели ”.
  
  “О, точно! Ты тот парень—”
  
  “Древняя история, майор”. Джек устал рассказывать эту историю.
  
  “На что это похоже, сэр? Я имею в виду, ты действительно был в бою, по—настоящему, я имею в виду...
  
  “Это не весело”. Райан чуть не рассмеялся над собой за то, что так выразился. “Вы просто должны выступать, вот и все. Ты либо делаешь это правильно, либо проигрываешь. Если вам повезет, вы не будете паниковать, пока все не закончится ”.
  
  “Вы сказали в лаборатории, что раньше были морским пехотинцем ... ”
  
  “Это некоторым помогло. Покрайней мере, когда-то кто-то потрудился немного научить меня этому ”. Когда ты был в старшей школе или около того, Джек не сказал. Хватит об этом. “Вы когда-нибудь встречались с президентом?”
  
  “Нет, сэр”.
  
  “Меня зовут Джек, хорошо? Он довольно хороший парень, проявляет внимание и задает хорошие вопросы. Не позволяйте сонному виду одурачить вас. Я думаю, он делает это, чтобы одурачить политиков”.
  
  “Их легко одурачить?” Грегори задумался.
  
  Это вызвало смех. “Некоторые из них. Главный специалист по контролю над вооружениями тоже будет там. Дядя Эрни. Эрнест Аллен, карьерный дипломат старого образца, окончил Дартмут и Йель; он умен ”.
  
  “Он думает, что мы должны выторговать мою работу. Почему президент держит его?”
  
  “Эрни знает, как вести себя с русскими, и он профессионал. Он не позволяет личным мнениям мешать его работе. Я, честно говоря, не знаю, что он думает об этих проблемах. Это как с доктором. Хирургу не обязательно нравиться вы лично. Он просто должен исправить все, что не так. Что касается мистера Аллена, что ж, он знает, как выстоять во всем том дерьме, которое влекут за собой переговоры. Ты никогда ничего не узнавал об этом, не так ли?” Джек покачал головой и улыбнулся потоку машин. “Все думают, что это драматично, но это не так. Я никогда не видел ничего более скучного. Обе стороны часами говорят одно и то же — они повторяются примерно каждые пятнадцать или двадцать минут, весь день, каждый день. Затем, примерно через неделю, та или иная сторона вносит небольшое изменение и продолжает повторять это часами. Другая сторона сверяется со своей столицей и вносит небольшое изменение сама по себе, и продолжает это повторять. Так продолжается неделями, месяцами, иногда годами. Но дядя Эрни хорош в этом. Он находит это захватывающим. Лично я примерно через неделю был бы готов начать войну, просто чтобы положить конец переговорному процессу” — еще один смешок — “не цитируйте меня по этому поводу. Это примерно так же захватывающе, как наблюдать за высыханием краски, чертовски утомительно, но это важно, и для этого нужен особый склад ума. Эрни - сухой, сварливый старый ублюдок, но он знает, как выполнить свою работу ”.
  
  “Генерал Паркс говорит, что хочет закрыть нас”.
  
  “Черт возьми, майор, вы можете спросить этого человека. Я был бы не прочь узнать это сам ”. Джек свернул с Пенсильвания-авеню, следуя за лимузином ЦРУ. Пять минут спустя он и Грегори сидели в приемной западного крыла под копией знаменитой картины, изображающей Вашингтона, пересекающего Делавэр, в то время как Судья разговаривал с советником президента по национальной безопасности Джеффри Пелтом. Президент заканчивал встречу с министром торговли. Наконец, агент секретной службы окликнул их и повел по коридорам.
  
  Как и в случае с телевизионными студиями, Овальный кабинет меньше, чем ожидает большинство людей. Райана и Грегори направили к небольшому дивану у северной стены. Ни один из мужчин еще не сел; Президент стоял у своего стола. Райан отметил, что сейчас Грегори казался немного бледным, и вспомнил свой первый приезд сюда. Даже инсайдеры Белого дома иногда признавались, что их пугает эта комната и заключенная в ней мощь.
  
  “Еще раз привет, Джек!” Президент подошел, чтобы взять его за руку. “А вы, должно быть, знаменитый майор Грегори”.
  
  “Да, сэр”. Грегори чуть не задохнулся при этих словах, и ему пришлось прочистить горло. “Я имею в виду, да, господин Президент”.
  
  “Расслабься, сядь. Хочешь кофе?” Он указал на поднос на углу своего стола. Глаза Грегори чуть не вылезли из орбит, когда президент принес ему чашку. Райан сделал все возможное, чтобы подавить улыбку. Человек, который снова сделал президентство “имперским” — что бы это ни значило, — был гением в умении успокаивать людей. Или притворяющийся им, поправил себя Джек. Привычный кофе часто заставлял их чувствовать себя еще более неловко, и, возможно, это было не случайно. “Майор, я слышал много хорошего о вас и вашей работе. Генерал говорит, что вы его самая яркая звезда ”. Паркс заерзал на стуле при этих словах. Президент сел рядом с Джеффом Пелтом. “Хорошо, давайте начнем”.
  
  Райан открыл свое портфолио и положил фотографию на низкий столик. Далее шла схема. “Господин Президент, это спутниковый снимок того, что мы называем местами Баха и Моцарта. Они находятся на горе к юго-востоку от города Душанбе в Таджикской Советской Социалистической Республике, примерно в семидесяти милях от афганской границы. Высота горы составляет около семидесяти шести сотен футов. Мы держали это под наблюдением в течение последних двух лет. Этот, ” еще одна фотография опустилась, “ Сары Шаган. Русские проводили здесь работы по противоракетной обороне в течение последних тридцати лет. Вот это место считается испытательным лазерным полигоном. Мы считаем, что два года назад русские совершили здесь крупный прорыв в области лазерной энергетики. Затем они изменили мероприятие в Bach, чтобы приспособиться к нему. На прошлой неделе они провели то, что, вероятно, было испытанием на полную мощность.
  
  “Этот массив здесь, в Bach, является лазерным передатчиком”.
  
  “И они взорвали им спутник?” - Спросил Джефф Пелт.
  
  “Да, сэр”, - ответил майор Грегори. “Они ‘спустили это на тормозах’, как мы говорим в лаборатории. Они закачали в него достаточно энергии, чтобы, ну, расплавить часть металла и полностью разрушить солнечные батареи ”.
  
  “Мы пока не можем этого сделать?” - спросил Президент у Грегори.
  
  “Нет, сэр. Мы не можем использовать столько энергии на переднем плане ”.
  
  “Как получилось, что они нас опередили? Мы вкладываем много денег в лазеры, не так ли, генерал?”
  
  Паркс был обеспокоен недавними событиями, но его голос был бесстрастным. “Как и русские, господин Президент. Они добились немалых успехов благодаря своим усилиям в области слияния. Они годами инвестировали в исследования в области физики высоких энергий в рамках усилий по созданию термоядерных реакторов. Около пятнадцати лет назад эти усилия были сопряжены с их программой противоракетной обороны. Если вы вкладываете столько времени и усилий в фундаментальные исследования, вы можете рассчитывать на отдачу, и они добились многого. Они изобрели запрос запроса — радиочастотный квадрополь, - который мы используем в наших экспериментах с пучком нейтральных частиц. Они изобрели устройство магнитной изоляции Токамак, которое мы скопировали в Принстоне, и они изобрели гиротрон. Это три крупных прорыва в физике высоких энергий, о которых мы знаем. Мы использовали некоторые из них в нашем собственном исследовании SDI, и совершенно точно, что они нашли те же приложения ”.
  
  “Хорошо, что мы знаем об этом тесте, который они провели?”
  
  Снова настала очередь Грегори. “Сэр, мы знаем, что это поступило из Душанбе, потому что единственные другие лазерные установки высокой энергии, в Сары-Шагане и Семипалатинске, находились под видимым горизонтом — я имею в виду, они не могли видеть спутник оттуда. Мы знаем, что это был не инфракрасный лазер, потому что луч был бы замечен датчиками на самолете Cobra Belle. Если бы мне пришлось гадать, сэр, я бы сказал, что система использует лазер на свободных электронах ...
  
  
  
  
  
  “Имеет значение”, - отметил судья Мур. “Мы только что подтвердили это”.
  
  “Это тот, над которым мы работаем в Tea Clipper. Похоже, что он предлагает наилучший потенциал для применения в качестве оружия”.
  
  “Могу я спросить почему, майор?” - спросил Президент.
  
  “Энергоэффективность, сэр. Собственно генерация происходит в потоке свободных электронов — это означает, что они не прикреплены к атомам, как обычно, сэр, — в вакууме. Вы используете линейный ускоритель для создания потока электронов и запускаете их в резонатор, вдоль оси которого установлен низкоэнергетический лазер, излучающий свет. Идея в том, что вы можете использовать электромагниты для колебания электронов поперек их пути. То, что вы получаете, - это луч света, совпадающий с частотой колебаний магнитов вигглера — это означает, что вы можете настроить его, сэр, как радио. Изменяя энергию луча, вы можно выбрать точную частоту света, которую вы генерируете. Затем вы можете рециркулировать электроны обратно в линейный ускоритель и снова запускать их обратно в резонатор генерации. Поскольку электроны уже находятся в высокоэнергетическом состоянии, вы сразу получаете большую энергоэффективность. Суть в том, сэр, что теоретически вы можете откачать сорок процентов энергии, которую вы закачиваете. Если вы сможете добиться этого надежно, вы сможете уничтожить все, что видите — когда мы говорим о высоких уровнях энергии, сэр, мы говорим в относительных терминах. По сравнению с электроэнергией, которую эта страна использует для приготовления пищи, количество, необходимое для лазерной системы защиты, ничтожно мало. Фокус в том, чтобы заставить это действительно работать. Мы этого еще не сделали ”.
  
  “Почему бы и нет?” Теперь президент заинтересовался, слегка наклонившись вперед в своем кресле.
  
  “Мы все еще учимся, как заставить лазер работать, сэр. Фундаментальная проблема заключается в резонаторе генерации — именно там энергия исходит от электронов и превращается в пучок света. Мы пока не смогли сделать его очень широким. Если резонатор слишком узкий, то у вас получается такая высокая плотность мощности, что вы поджариваете оптические покрытия как в самом резонаторе, так и на зеркалах, которые вы используете для наведения луча ”.
  
  “Но они справились с проблемой. Как ты думаешь, они это сделали?”
  
  “Я знаю, что мы пытаемся сделать. Когда вы вкладываете энергию в лазерный луч, электроны становятся менее энергичными, ясно? Это означает, что вы должны уменьшить магнитное поле, которое их содержит — и помните, что в то же время вы также должны продолжать колебательное действие поля. Мы этого еще не выяснили. Вероятно, у них есть, и это, вероятно, появилось в результате их исследований термоядерной энергии. Все идеи по получению энергии из управляемого термоядерного синтеза связаны с использованием магнитного поля для удержания массы высокоэнергетической плазмы - в принципе, то же самое мы пытаемся сделать со свободными электронами. Большая часть фундаментальных исследований в этой области исходит из России, сэр. Они впереди нас, потому что потратили больше времени и денег в самом важном месте ”.
  
  “Хорошо, спасибо, майор”. Президент повернулся к судье Муру. “Артур, что думает ЦРУ?”
  
  “Что ж, мы не собираемся не соглашаться с майором Грегори — он только что провел день, инструктируя наших специалистов по науке и технике. Мы подтвердили, что у Советов действительно есть шесть лазеров на свободных электронах в этом месте. Они добились прорыва в производстве электроэнергии, и мы пытаемся точно выяснить, в чем заключался этот прорыв ”.
  
  “Ты можешь это сделать?” - Спросил генерал Паркс.
  
  “Я сказал, что мы пытаемся, генерал. Если нам очень повезет, мы получим ответ к концу месяца”.
  
  “Хорошо, мы знаем, что они могут создать очень мощный лазер”, - сказал Президент. “Следующий вопрос: это оружие?”
  
  “Вероятно, нет, господин президент”, - сказал генерал Паркс. “По крайней мере, пока нет. У них все еще есть проблема с термическим освещением, потому что они не научились копировать нашу адаптивную оптику. Они получили много технологий с Запада, но пока у них нет этого. Пока они этого не сделают, они не могут использовать наземный лазер, как у нас, то есть передавать луч с помощью орбитального зеркала на удаленную цель. Но то, что у них есть сейчас, вероятно, может нанести большой ущерб спутнику на низкой околоземной орбите. Конечно, есть способы защитить спутники от этого, но это старая битва между более тяжелой броней и более тяжелыми боеголовками. В конце концов, боеголовка обычно побеждает”.
  
  “Именно поэтому мы должны договориться о прекращении поставок оружия”. Эрни Аллен заговорил впервые. Генерал Паркс посмотрел на него с нескрываемым раздражением. “Господин Президент, мы сейчас ощущаем вкус — только вкус — того, насколько опасным и дестабилизирующим может быть это оружие. Если мы просто рассматриваем это место в Душанбе как противоспутниковое оружие, посмотрите на последствия, которые это имеет для проверки соблюдения договора о вооружениях и для сбора разведданных в целом. Если мы не попытаемся остановить это сейчас, все, что мы получим, - это хаос”.
  
  “Вы не можете остановить прогресс”, - заметил Паркс.
  
  Аллен фыркнул. “Прогресс? Черт возьми, у нас на столе сейчас проект договора о сокращении вооружений наполовину. Это прогресс, генерал. В тесте, который вы только что провели над Южной Атлантикой, вы промахнулись с половиной своих выстрелов — я могу сбить столько ракет, сколько сможете вы ”.
  
  Райан думал, что генерал может оторваться от своего кресла при этом, но вместо этого он принял свой интеллектуальный вид. “Мистер Аллен, это было первое испытание экспериментальной системы, и половина ее выстрелов действительно попала. Фактически, все цели были уничтожены менее чем за секунду. К лету майор Грегори справится с этой проблемой наведения на цель — не так ли, сынок?”
  
  “Да, сэр!” - пропищал Грегори. “Все, что нам нужно сделать, это немного переработать код”.
  
  “Хорошо. Если люди судьи Мура смогут рассказать нам, что русские сделали для увеличения мощности своих лазеров, то большая часть остальной архитектуры системы у нас уже протестирована и валидирована. Через два-три года у нас будет все это — и тогда мы сможем начать серьезно думать о развертывании ”.
  
  “А если Советы начнут расстреливать ваши зеркала из космоса?” Сухо спросил Аллен. “У вас могла бы быть лучшая лазерная система, когда-либо созданная на земле, но она сделает не намного больше, чем защита Нью-Мексико”.
  
  “Сначала им придется их найти, и это гораздо более сложная проблема, чем вы думаете. Мы можем разместить их довольно высоко, от трехсот до тысячи миль. Мы можем использовать технологию стелс, чтобы их было трудно обнаружить на радаре — вы не можете сделать это с большинством спутников, но мы можем сделать это с этими. Зеркала будут относительно небольшими и легкими. Это означает, что мы можем развернуть множество из них. Знаете ли вы, насколько велик космос, и сколько тысяч обломков мусора вращается там на орбите? Они никогда не получат их все”, - уверенно заключил Паркс.
  
  “Джек, ты смотрел на русских. Что вы думаете?” - спросил президент Райана.
  
  “Господин Президент, главная сила, против которой мы здесь выступаем, — это советская фиксация на защите своей страны - и я имею в виду фактическую защиту ее от нападения. Они вложили тридцать лет работы и довольно много денег в эту область, потому что они думают, что это то, чем стоит заниматься. Еще в администрации Джонсона Косыгин сказал: ‘Защита моральна, нападение аморально’. Это говорит русский, сэр, а не просто коммунист. Честно говоря, я нахожу, что с этим аргументом трудно не согласиться. Если мы и вступим в новую фазу конкуренции, то, по крайней мере, она будет оборонительной, а не наступательной. Довольно сложно убить миллион мирных жителей лазером”, - отметил Джек.
  
  “Но это изменит весь баланс сил”, - возразил Эрнест Аллен.
  
  “Нынешний баланс сил может быть довольно стабильным, но он по-прежнему в основе своей сумасшедший”, - сказал Райан.
  
  “Это работает. Это поддерживает мир”.
  
  “Мистер Аллен, мир, который у нас есть, - это один непрерывный кризис. Вы говорите, что мы можем сократить запасы наполовину — опять же, ну и что? Вы могли бы сократить советские запасы на две трети и при этом оставить им достаточно боеголовок, чтобы превратить Америку в крематорий. То же самое верно и для нашего инвентаря. Как я сказал, возвращаясь из Москвы, соглашение о сокращении, которое сейчас на столе переговоров, носит лишь косметический характер. Это не обеспечивает какой-либо степени дополнительной безопасности. Это символ — возможно, важный, но всего лишь символ с очень небольшим содержанием ”.
  
  “О, я не знаю”, - заметил генерал Паркс. “Если вы уменьшите мою целевую нагрузку наполовину, я был бы не так уж сильно возражать”. За это он заслужил злобный взгляд от Аллена.
  
  “Если мы сможем выяснить, что русские делают по-другому, что это нам даст?” - спросил Президент.
  
  “Если ЦРУ предоставит нам данные, которые мы сможем использовать? Майор?” Паркс повернул голову.
  
  “Тогда у нас будет система вооружений, которую мы сможем продемонстрировать через три года и развернуть в течение пяти-десяти лет после этого”, - сказал Грегори.
  
  “Вы уверены”, - сказал Президент.
  
  “Уверен, насколько это возможно, сэр. Как и в случае с программой "Аполлон", сэр, это не столько вопрос изобретения новой науки, сколько изучения того, как разрабатывать технологии, которые у нас уже есть. Это просто отработка азов и болтов ”.
  
  “Вы очень уверенный в себе молодой человек, майор”, - сказал Аллен профессорским тоном.
  
  “Да, сэр, это я. Я думаю, мы можем это сделать. Мистер Аллен, наша цель не так уж сильно отличается от вашей. Вы хотите избавиться от ядерного оружия, и мы тоже. Может быть, мы сможем вам помочь, сэр ”.
  
  Дзинь!Подумал Райан с поспешно спрятанной улыбкой. Раздался осторожный стук в дверь. Президент посмотрел на свои часы.
  
  “Я должен прервать это. Я должен обсудить некоторые антинаркотические программы за обедом с генеральным прокурором. Спасибо, что уделили мне время ”. Он бросил последний взгляд на фотографию из Душанбе и встал. Все остальные сделали то же самое. Они гуськом вышли через боковую дверь, ту, что была скрыта в белых оштукатуренных стенах.
  
  “Отличная работа, парень”, - тихо заметил Райан Грегори.
  
  . . .
  
  Cэнди Лонг поймала машину возле своего дома. Им управляла моя подруга из Колумбии, доктор Беатрис Тауссиг, еще один физик-оптик. Их дружба началась еще в студенческие годы. Она была ярче, чем Кэнди. Тауссиг водил спортивный автомобиль Nissan 300Z, и у него были рекомендации по дорожному движению, подтверждающие это. Тем не менее, автомобиль хорошо сочетался с ее одеждой, а также с прической в клетку и дерзким характером, который выключал мужчин, как выключатель.
  
  “Доброе утро, Би”. Кэнди Лонг скользнула в машину и пристегнула ремень безопасности, прежде чем закрыть дверь. За рулем с Би ты всегда был пристегнут — хотя она, казалось, никогда не беспокоилась.
  
  “Тяжелая ночь, Кэнди?” Этим утром на нем был строгий, не совсем мужской шерстяной костюм, дополненный шелковым шарфом на шее. Лонг никогда не мог понять смысла. Когда ты проводишь свой день в дешевом белом лабораторном халате, кому какое дело, что под ним — кроме Ала, конечно, но его интересовало, что под тем, что под тем, подумала она про себя, улыбаясь.
  
  “Я лучше сплю, когда он здесь”.
  
  “Куда он делся?” Спросил Тауссиг.
  
  “Вашингтон”. Она зевнула. Восходящее солнце отбрасывало тени на дорогу впереди.
  
  “Как так вышло?” Би переключилась на пониженную передачу, разгоняя машину на съезде с автострады. Кэнди почувствовала, что ее прижимает к ремню безопасности сбоку. Почему ее подруга должна была ехать этим путем? Это был не Гран-при Монако.
  
  “Он сказал, что кто-то провел тест, и он должен кому-то это объяснить”.
  
  “Хм”. Беатрис посмотрела в зеркало заднего вида и вышла из машины третьей, выбирая место в пробке в час пик. Она умело подбирала скорости и втиснулась в пространство, всего на десять футов длиннее, чем ее Z-car. Это вызвало у нее сердитый гудок из машины сзади. Она просто улыбнулась. Неуправляемая часть ее психики обратила внимание на тот факт, что какой бы тест ни проводил Эл, он не был американским. И не так уж много людей проводили тесты, которые должен был объяснить этот конкретный маленький придурок. Беа не понимала, что Кэнди нашла в Эле Грегори. Любовь, сказала она себе, слепа, не говоря уже о глухонемых — особенно немых. Бедная, невзрачная Кэнди Лонг, она могла бы сделать намного лучше. Если бы только она могла жить в одной комнате с Кэнди в школе ... Если бы только был способ сообщить ей ... “Когда Эл собирается вернуться?”
  
  “Может быть, сегодня вечером. Он собирается позвонить. Я возьму его машину. Он оставил это в лаборатории ”.
  
  “Положи полотенце на сиденье, прежде чем садиться на него”. Она усмехнулась. Грегори был за рулем Chevy Citation. Идеальная машина для гика, подумала Беа Тауссиг. Он был набит целлофановыми обертками от "Хозяйки Твинки", и он мыл его раз в год, независимо от того, нужно это машине или нет. Ей стало интересно, каким он был в постели, но она подавила эту мысль. Ни утром, ни после того, как ты только что проснулся. Мысль о ее подруге ... вовлеченной в это, заставила ее покрыться мурашками. Кэнди была просто такой наивной, такой невинной — такой глупой! о некоторых вещах. Что ж, может быть, она одумается. Все еще оставалась надежда. “Как продвигается работа над твоим алмазным зеркалом?”
  
  “НЕПРЕКЛОНЕН? Дайте нам еще год, и мы узнаем. Я хотел бы, чтобы вы все еще работали с моей командой ”, - сказал доктор Лонг.
  
  “Я могу видеть больше с административной стороны”, - ответила Би с поразительной честностью. “Кроме того, я знаю, что я не такой умный, как ты”.
  
  “Просто похорошела”, - с тоской отметила Кэнди.
  
  Би повернулась, чтобы посмотреть на свою подругу. Да, надежда все еще была.
  
  . . .
  
  Миша закончил доклад к четырем. Это было отложено, объяснил Бондаренко, потому что все секретари, имеющие допуск к самым секретным материалам, были заняты другими материалами. В нем была сорок одна страница, включая диаграммы. Филитов видел, что молодой полковник сдержал свое слово. Он перевел всю инженерную галиматью на простой, понятный язык. Миша провел предыдущую неделю, читая все, что мог найти в файлах по лазерам. Хотя он на самом деле не очень хорошо понимал принципы их работы, технические детали были запечатлены в его тренированной памяти. Это заставило его почувствовать себя попугаем. Он мог повторять слова, не понимая их значения. Что ж, этого было достаточно.
  
  Он читал медленно, запоминая по ходу. Несмотря на весь его крестьянский тон и грубые слова, его ум был еще более острой бритвой, чем полагал полковник Бондаренко. И, как оказалось, этого не должно было быть. Важная часть прорыва оказалась достаточно простой, речь шла не об увеличении размера резонатора генерации, а об адаптации его формы к магнитному полю. При правильной форме размер можно было увеличивать практически по желанию ... И новый ограничивающий фактор стал частью сверхпроводящего узла магнитно-импульсного управления. Миша вздохнул. Запад сделал это еще раз. У Советского Союза не было надлежащих материалов. Итак, как обычно, КГБ переправил их на Запад, на этот раз через Чехословакию через Швецию. Неужели они никогда не научатся?
  
  В отчете сделан вывод, что другая остающаяся проблема заключалась в оптических и компьютерных системах. Я должен посмотреть, что наши разведывательные органы делают по этому поводу, сказал себе Филитов. Наконец, он потратил двадцать минут на изучение схемы нового лазера. Когда он дошел до того, что мог закрыть глаза и вспомнить каждую деталь, он положил отчет обратно в папку. Он посмотрел на часы и нажал кнопку вызова своего секретаря. Прапорщик появился в дверях через несколько секунд.
  
  “Да, товарищ полковник?”
  
  “Отнесите это в Центральный архив — раздел 5, максимальная секретность. О, и где сегодняшняя сумка для сжигания?”
  
  “У меня это есть, товарищ”.
  
  “Достань это для меня”. Мужчина вернулся в приемную и через мгновение вернулся с холщовой сумкой, которую ежедневно отправляли в комнату для уничтожения документов. Миша взял его и начал складывать в него бумаги. “Уволен. Я оставлю это на выходе ”.
  
  “Благодарю вас, товарищ полковник”.
  
  “Вы достаточно усердно работаете, Юрий Ильич. Спокойной ночи.” Когда дверь за его секретарем закрылась, Миша достал несколько дополнительных страниц, документы, которые исходили не из министерства. Примерно каждую неделю он сам ухаживал за ожоговым мешком. Уорент-офицер, который занимался канцелярской работой Филитова, предположил, что это произошло из-за доброты его полковника, а возможно, также потому, что там были какие-то особо важные документы, подлежащие уничтожению. В любом случае, это была привычка, которая появилась задолго до его собственной службы полковнику, и службы безопасности рассматривали это как рутину. Три минуты спустя, по пути к своей машине, Миша зашел в комнату уничтожения. Молодой сержант приветствовал полковника так, как он мог бы приветствовать своего дедушку, и придержал открытым желоб мусоросжигательной установки. Он наблюдал, как Герой Сталинграда поставил свой портфель и использовал свою искалеченную руку, чтобы открыть сумку, в то время как здоровая рука поднимала ее, сбрасывая, возможно, килограмм секретных документов в газовый камин в подвале министерства.
  
  Он не мог знать, что помогал человеку уничтожать доказательства государственной измены. Полковник расписался в журнале за то, что уничтожил документы из своего отдела. Дружелюбно кивнув, Миша повесил сумку на крючок и вышел через дверь к ожидавшей его служебной машине.
  
  Миша знал, что сегодня ночью призраки придут снова, а завтра он снова наберет обороты, и еще один пакет информации отправится на Запад. По дороге в свою квартиру водитель остановился у специального продуктового магазина, который был открыт только для избранных. Здесь реплики были короткими. Миша купил немного колбасы и черного хлеба, а также пол-литровую бутылку водки "Столичная". В знак товарищества он даже подарил один для своего водителя. Для молодого солдата водка была лучше денег.
  
  Пятнадцать минут спустя в своей квартире Миша достал из ящика стола свой дневник и первым делом воспроизвел схему, приложенную к отчету Бондаренко. Каждые несколько минут он тратил секунду или две на то, чтобы посмотреть на фотографию своей жены в рамке. По большей части официальный отчет был составлен от руки; ему пришлось написать всего десять новых страниц, аккуратно вставляя по ходу критические формулы. КАРДИНАЛЬНЫЕ доклады всегда были образцом краткости и ясности, что стало результатом многолетнего написания оперативных директив. Когда он закончил, он надел пару перчаток и прошел на кухню. К задней стороне стальной панели в нижней части его холодильника западногерманского производства с помощью магнита была прикреплена небольшая камера. Миша управлялся с камерой с легкостью, несмотря на неудобство перчаток. Ему потребовалась всего минута, чтобы сфотографировать новые страницы дневника, после чего он перемотал пленку и извлек кассету с фильмом. Он положил это в карман и вернул камеру в потайное место, прежде чем снять перчатки. Затем он поправил шторы на окнах. Миша был ничем иным, как осторожностью. Тщательный осмотр двери его квартиры выявил бы царапины на замке, указывающие на то, что он был взломан экспертом. На самом деле, царапины мог сделать кто угодно. Когда подтверждалось, что его отчет дошел до Вашингтона — следы шин на заранее определенном участке тротуара, — он вырывал страницы из дневника, относил их в кармане в Министерство, складывал в мусоросжигательный пакет и собственноручно сбрасывал в мусоропровод. Миша руководил установкой системы уничтожения документов двадцать лет назад.
  
  Когда задание было выполнено, полковник Михаил Семенович Филитов снова посмотрел на фотографию Елены и спросил, правильно ли он поступил. Но Елена просто улыбнулась, как делала всегда. Все эти годы, подумал он, и это все еще беспокоит мою совесть. Он покачал головой. Последовала заключительная часть ритуала. Он ел колбасу и хлеб, пока его навещали давно умершие товарищи по Великой Отечественной войне, но он не мог заставить себя спросить тех, кто погиб за свою страну, оправдано ли его предательство. Он думал, что они поймут даже лучше, чем его Елена, но боялся узнать. Пол-литра водки тоже не дали ответа. По крайней мере, это накачало его мозг наркотиками до бесчувствия, и он, пошатываясь, отправился спать сразу после десяти, оставив свет включенным.
  
  Сразу после одиннадцати по широкому бульвару, который выходил на многоквартирный дом, проехала машина, и пара голубых глаз посмотрела на окна полковника. На этот раз это был Эд Фоули. Он обратил внимание на оттенки. По дороге к его собственной квартире было передано еще одно секретное сообщение. Московский санитарный работник установил набор сигналов. Это были безобидные вещи, например, отметка мелом на фонарном столбе, каждая из которых сообщала части команды по вырезанию быть на назначенных постах. Другой сотрудник Московской резидентуры ЦРУ проверял сигналы на рассвете, и если что-то было не так, Фоули сам мог все отменить.
  
  Какой бы напряженной ни была его работа, Эд Фоули находил многие ее аспекты забавными. Во-первых, сами русские упростили задачу, предоставив КАРДИНАЛУ квартиру на оживленной улице. Во-вторых, устроив такой беспорядок с новым зданием посольства, они помешали ему и его семье жить в новом комплексе, и это вынудило Фоули или его жену каждую ночь проезжать по этому бульвару. И они были так рады видеть его сына в своей хоккейной команде. Это была единственная вещь, по которой он будет скучать, покидая это место, сказал себе Фоули, выходя из машины. Теперь хоккей в юниорской лиге ему нравился больше, чем бейсбол. Ну, футбол был всегда. Он не хотел, чтобы его сын играл в футбол. Слишком много детей пострадало, а он никогда не станет достаточно большим. Но это было в будущем, а у него все еще было о чем беспокоиться в настоящем.
  
  Ему приходилось быть осторожным, произнося такие вещи вслух в своей собственной квартире. Предполагалось, что каждая комната в каждой квартире, занимаемой американцами, прослушивается сильнее, чем муравьиная ферма, но на протяжении многих лет Эд и Мэри Пэт обращали это тоже в шутку. После того, как он вошел и повесил пальто, он поцеловал свою жену, а затем одновременно пощекотал ей ухо. Она хихикнула в знак признания, хотя оба основательно устали от стресса, который сопровождал этот пост. Осталось всего несколько месяцев.
  
  “Итак, как прошел прием?” она попросила воспользоваться настенными микрофонами.
  
  “Обычная чушь”, - был записанный ответ.
  ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
  
  Возможности
  
  Бэатрис Тауссиг не составляла отчет, хотя она сочла ошибку, допущенную Канди, существенной. Несмотря на почти все, что произошло в Лос-Аламосской национальной лаборатории, ей не сказали о внеплановом тестировании, и хотя в Европе и Японии проводилась некоторая работа SDI, ни для чего из этого не требовался Эл Грегори в качестве переводчика. Это делало его русским, и если они доставили маленького выродка самолетом в Вашингтон - и она вспомнила, что он оставил свою машину в лаборатории; поэтому они прислали ему еще и вертолет — это должно было быть что-то большое. Ей не нравился Грегори, но у нее не было причин сомневаться в качестве его мозга. Ей было интересно, что это за тест, но она не была допущена к тому, что задумали русские, и ее любопытство было дисциплинированным. Это должно было быть. То, что она делала, было опасно.
  
  Но это было частью веселья, не так ли? Она улыбнулась про себя.
  
  . . .
  
  “Tшляпа оставляет троих неучтенными”. Позади афганцев русские разбирали обломки Ан-26. Говоривший был майором КГБ. Он никогда раньше не видел авиакатастрофы, и только холодный воздух, ударивший в лицо, не дал ему лишиться завтрака.
  
  “Твой человек?” Капитан пехоты Советской Армии — до недавнего времени батальонный советник марионеточной афганской армии — огляделся, чтобы убедиться, что его войска должным образом охраняют периметр. Его желудок успокоился настолько, насколько это было возможно. Наблюдать, как его друга чуть не выпотрошили у него на глазах, было величайшим потрясением в его жизни, и он задавался вопросом, переживет ли его афганский товарищ срочную операцию.
  
  “Я думаю, все еще отсутствует”. Фюзеляж самолета разломился на несколько частей. Пассажиры в носовом отсеке были залиты горючим, когда самолет ударился о землю, и обгорели до неузнаваемости. Тем не менее, войска собрали фрагменты почти для всех тел. То есть все, кроме троих, и судебно-медицинским экспертам предстояло определить, кто, несомненно, мертв, а кто все еще числится пропавшим без вести. Обычно они не проявляли такой заботы о жертвах авиакатастрофы — Ан-26 технически принадлежал "Аэрофлоту", а не советским военно—воздушным силам, - но предпринимались все возможные усилия сделано по этому делу. Пропавший капитан был сотрудником Девятого “Охранного” управления КГБ, административным сотрудником, который совершал поездку по региону, проверяя персонал и деятельность по обеспечению безопасности в определенных чувствительных районах. В его проездных документах содержалось несколько особо секретных документов, но, что более важно, он был хорошо знаком со многими сотрудниками КГБ и их деятельностью. Бумаги могли быть уничтожены — были найдены остатки нескольких портфелей, сгоревших дотла, но до тех пор, пока смерть Капитана не будет подтверждена, в Московском центре будут оставаться очень несчастные люди.
  
  “Он оставил семью — ну, вдову. Мне сказали, что его сын умер в прошлом месяце. Какой-то вид рака”, - тихо заметил майор КГБ.
  
  “Я надеюсь, вы должным образом позаботитесь о его жене”, - ответил Капитан.
  
  “Да, у нас есть департамент для управления этим. Могли ли они утащить его?”
  
  “Ну, мы знаем, что они были здесь. Они всегда грабят места крушений в поисках оружия. Документы?” Капитан пожал плечами. “Мы сражаемся с невежественными дикарями, товарищ майор. Я сомневаюсь, что они проявляют большой интерес к документам любого рода. Они могли узнать в его форме офицера КГБ, затем утащили его, чтобы изуродовать тело. Вы не поверите, что они делают с пленными”.
  
  “Варвары”, - пробормотал человек из КГБ. “Сбивание невооруженного авиалайнера”. Он огляделся. “Лояльные” афганские войска — это было оптимистичное определение для них, проворчал он, — складывали тела и части тела в резиновые мешки, которые должны были быть доставлены вертолетом обратно в Газни, а затем самолетом в Москву для опознания. “А если бы они утащили тело моего человека?”
  
  “Мы никогда этого не найдем. О, какой-то шанс есть, но не очень хороший. За каждым кружащим стервятником, которого мы увидим, мы вышлем вертолет, но... ” Капитан покачал головой. “Скорее всего, у вас уже есть тело, товарищ майор. Просто потребуется некоторое время, чтобы подтвердить этот факт”.
  
  “Бедный ублюдок — канцелярский работник. Это была даже не его территория, но назначенный сюда человек находится в больнице с проблемами желчного пузыря, и он согласился на эту работу в дополнение к своей собственной ”.
  
  “Какая у него обычная территория?”
  
  “Таджикская ССР. Я полагаю, он хотел дополнительной работы, чтобы отвлечься от своих проблем ”.
  
  . . .
  
  “Hкак ты себя чувствуешь, русский?” - спросил Лучник своего пленника. Они не могли оказать много медицинской помощи. Ближайшая медицинская бригада, состоящая из французских врачей и медсестер, находилась в пещере недалеко от Хасан-Хеля. Их собственные пешие жертвы направлялись сейчас туда. Те, кто пострадал серьезнее... Ну, что они могли сделать? У них был хороший запас обезболивающих, ампул с морфием, изготовленных в Швейцарии, и они делали инъекции умирающим, чтобы облегчить их боль. В некоторых случаях помогал морфий, но любой, кто проявлял надежду на выздоровление, был помещен на носилки и понесен на юго-восток, к пакистанской границе. Те, кто переживет шестидесятимильное путешествие, получат помощь в чем-то, что сойдет за настоящую больницу, рядом с закрытым аэродромом в Мирам-Шахе. Лучник возглавлял эту партию. Он успешно доказал своим товарищам, что русский стоит больше живым, чем мертвым, что американцам, многое бы отдал за сотрудника российской политической полиции и его документы. Только вождь племени мог победить в этом споре, и он был мертв. Они похоронили тело настолько поспешно, насколько позволяла их вера, но теперь он был в Раю. Теперь Лучник оставался самым старшим и доверенным воином группы.
  
  Кто мог бы сказать по его жестким, как кремень, глазам и холодным словам, что впервые за три года в его сердце появилась жалость? Даже он был ошеломлен этим. Почему эти мысли пришли ему в голову? Была ли на то воля Аллаха? Это должно было быть, подумал он. Кто еще мог помешать мне убить русского?
  
  “Ранен”, - наконец ответил русский. Но жалость Лучника не простиралась так далеко. Морфий, который муджахеддины носили с собой, предназначался только для своих. Оглядевшись, чтобы убедиться, что никто не видел, он передал русскому фотографии своей семьи. На краткий миг его взгляд смягчился. Офицер КГБ посмотрел на него с удивлением, которое пересилило боль. Здоровой рукой он взял фотографии, прижимая их к груди. На его лице была благодарность, благодарность и озадаченность. Мужчина думал о своем погибшем сыне и размышлял о своей собственной судьбе. Худшее, что могло случиться, решил он в облаке боли, это то, что он воссоединится со своим ребенком, где бы тот ни был. Афганцы не могли ранить его сильнее, чем он уже был душой и телом. Капитан был уже на том этапе, когда боль стала подобна наркотику, настолько знакомой, что агония стала терпимой, почти комфортной. Он слышал, что это возможно, но до сих пор не верил в это.
  
  Его мыслительные процессы все еще не были полностью функциональными. В своем сумеречном состоянии он задавался вопросом, почему его не убили. Он слышал достаточно историй в Москве о том, как афганцы обращались с пленными. . . И именно поэтому вы вызвались организовать эту экскурсию в дополнение к своей собственной ... ?Теперь он задавался вопросом о своей судьбе и о том, как он этого добился.
  
  Вы не можете умереть, Валерий Михайлович, вы должны жить. У тебя есть жена, и она достаточно настрадалась, сказал он себе. Она уже переживает... Мысль остановилась сама по себе. Капитан сунул фотографию в нагрудный карман и отдался зовущей бессознательности, пока его тело пыталось исцелить себя. Он не проснулся, когда его привязали к доске и поместили на волокушу. Лучник увел свою группу прочь.
  
  . . .
  
  Миша проснулся от звуков битвы, эхом отдававшихся в его голове. На улице все еще было темно — солнце еще некоторое время не взойдет, — и его первым обдуманным действием было пойти в ванную, где он плеснул в лицо холодной водой и запил три таблетки аспирина. Последовало несколько сухих позывов к рвоте над унитазом, но все, что вышло, была желтая желчь, и он поднялся, чтобы посмотреть в зеркало, чтобы увидеть, что государственная измена сделала с Героем Советского Союза. Он, конечно, не мог — не захотел — остановиться, но... Но посмотри, что это делает с тобой, Миша. Некогда ясные голубые глаза были налиты кровью и безжизненны, румяный цвет лица был серым, как у трупа. Его кожа обвисла, а седая щетина на щеках размыла лицо, которое когда-то называли красивым. Он вытянул правую руку, и, как обычно, рубцовая ткань была жесткой, похожей на пластик. Что ж. Он прополоскал рот и поплелся на кухню, чтобы сварить кофе.
  
  По крайней мере, у него было что-то из этого, также купленное в магазине, который обслуживал представителей номенклатуры, и машина западного производства, с помощью которой его варили. Он раздумывал, не съесть ли чего-нибудь, но решил ограничиться одним кофе. У него всегда могло быть немного хлеба на столе. Кофе был готов через три минуты. Он залпом выпил чашку, не обращая внимания на губительный жар жидкости, затем поднял телефон, чтобы заказать служебную машину. Он хотел, чтобы его забрали пораньше, и хотя он не сказал, что хочет посетить бани этим утром, сержант, который ответил на телефонный звонок в автобазе, знал, в чем причина.
  
  Двадцать минут спустя Миша вышел из парадной своего здания. Его глаза уже слезились, и он болезненно щурился от холодного северо-западного ветра, который пытался утащить его обратно через двери. Сержант хотел протянуть руку и поддержать своего полковника, но Филитов слегка переместил свой вес, чтобы побороть невидимую руку природы, которая удерживала его, и сел в машину, как делал всегда, как будто он садился в свой старый Т-34 для боя.
  
  “Бани, товарищ полковник?” - спросил водитель, вернувшись на переднее сиденье.
  
  “Ты продал водку, которую я тебе дал?”
  
  “Ну да, товарищ полковник”, - ответил юноша.
  
  “Молодец, это полезнее, чем его пить. Бани. Быстрее, - сказал полковник с притворной серьезностью, - и я, возможно, еще останусь в живых.
  
  “Если немцы не смогли убить вас, мой полковник, я сомневаюсь, что несколько капель хорошей русской водки смогут”, - весело сказал мальчик.
  
  Миша позволил себе рассмеяться, восприняв вспышку в своей голове с хорошим юмором. Водитель даже был похож на его капрала Романова. “Как бы ты хотел когда-нибудь стать офицером?”
  
  “Спасибо, товарищ полковник, но я хочу вернуться в университет, чтобы учиться. Мой отец - инженер-химик, и я планирую последовать его примеру”.
  
  “Тогда он счастливый человек, сержант. Давайте двигаться”.
  
  Машина подъехала к нужному зданию через десять минут. Сержант выпустил своего полковника, затем припарковался на отведенных местах, откуда ему были видны двери. Он закурил сигарету и открыл книгу. Это было очень хорошее дежурство, лучше, чем топтаться по грязи с мотострелковой ротой. Он посмотрел на свои часы. Старина Миша не возвращался еще почти час. Бедный старый ублюдок, подумал он, быть таким одиноким. Какая жалкая удача, что герой дошел до этого.
  
  Внутри распорядок был настолько отлажен, что Миша мог бы делать это и спящим. Раздевшись, он взял свои полотенца, тапочки и березовые ветки и отправился в парилку. Он пришел раньше обычного. Большинство постоянных посетителей еще не появились. Тем лучше. Он увеличил подачу воды на огнеупорные кирпичи и сел, чтобы прояснить раскалывающуюся голову. Трое других были разбросаны по комнате. Он узнал двоих из них, но они не были знакомыми, и никто, казалось, не был в настроении разговаривать. Мишу это вполне устраивало. Простое движение челюстью причиняло боль, а аспирин сегодня действовал медленно.
  
  Через пятнадцать минут пот градом лился с белого тела. Он поднял глаза, чтобы увидеть служащего, услышал обычную колкость насчет выпивки — пока никто не хотел — плюс реплику о бассейне. Это казалось вполне уместным для человека с такой работой, но точная формулировка означала: Все в безопасности. Я готов к переводу. Вместо ответа Миша утер пот со лба преувеличенным жестом, обычным для пожилых мужчин. Готов. Дежурный ушел. Медленно Миша начал считать до трехсот. Когда он дошел до двухсот пятидесяти семи, один из его приятелей-алкоголиков встал и вышел. Миша принял это к сведению, но не беспокоился по этому поводу. У него было слишком много практики. Когда он дошел до трехсот, он поднялся, резко дернув коленями, и вышел из комнаты, не сказав ни слова.
  
  В раздевалке было намного прохладнее, но он увидел, что другой мужчина еще не ушел. Он о чем-то разговаривал со служителем. Миша терпеливо ждал, пока служащий обратит на него внимание, что он и сделал. Молодой человек подошел, и полковник сделал несколько шагов ему навстречу. Миша споткнулся о расшатанную плитку и чуть не упал. Его здоровая рука вытянулась вперед. Служитель поймал его, или почти поймал. Березовые палочки упали на пол.
  
  Молодой человек мгновенно подхватил их и помог Мише подняться на ноги. Еще через несколько секунд он дал ему свежее полотенце для душа и отправил его восвояси.
  
  “С тобой все в порядке, товарищ?” - спросил другой мужчина из дальнего конца комнаты.
  
  “Да, спасибо. Мои старые колени и эти старые полы. Им следует уделять больше внимания полу”.
  
  “Действительно, они должны. Пойдем, мы можем принять душ вместе”, - сказал мужчина. Ему было около сорока, и он был невзрачен, если не считать налитых кровью глаз. Еще один любитель выпить, сразу заметил Миша. “Значит, вы были на войне?”
  
  “Танкист. Последнее немецкое орудие достало меня — но я достал и его тоже, на Курской дуге”.
  
  “Мой отец был там. Он служил в Седьмой гвардейской армии под командованием Конева”.
  
  “Я был на другой стороне: Вторые танки под командованием Константина Рокоссовского. Моя последняя кампания”.
  
  “Я могу понять почему, товарищ...”
  
  “Филитов, Михаил Семенович, полковник танковых войск”.
  
  “Я Клементий Владимирович Ватутин, но я не чей-то герой. Приятно познакомиться с вами, товарищ.”
  
  “Старому человеку полезно, когда к нему проявляют уважение”.
  
  Отец Ватутина служил в Курской кампании, но в качестве политического офицера. Он вышел в отставку в звании полковника НКВД, и его сын пошел по его стопам в агентстве, позже переименованном в КГБ.
  
  Двадцать минут спустя полковник отправился в свой кабинет, а банщик снова выскользнул через заднюю дверь и вошел в химчистку. Управляющего магазином пришлось вызвать из машинного отделения, где он смазывал насос. В целях простой безопасности предполагалось, что человек, взявший кассету у него из рук, не знал ни имени этого человека, ни где он работает. Он положил кассету в карман, передал три полулитровые бутылки ликера и вернулся, чтобы закончить смазывать насос, его сердцебиение участилось, как всегда в эти дни. Его тихо забавляло, что его задание для прикрытия в качестве “агента” ЦРУ — советского гражданина, работающего на американское разведывательное управление, — во многом пошло на пользу его личному бюджету. Подпольная торговля алкоголем платила ему “сертификатными” рублями, которые можно было использовать для покупки западных товаров и продуктов питания премиум-класса в магазинах с твердой валютой. Он уравновесил это напряжением своего задания, смывая машинное масло с рук. Он был частью этой линии сокращений в течение шести месяцев, и, хотя он не знал этого, его работа в этом направлении скоро закончится. Его все еще использовали бы для передачи информации, но не для КАРДИНАЛА. Вскоре после этого человек в банях будет искать другую работу, и это звено безымянных агентов будет распущено — и его не смогут отследить даже безжалостные офицеры контрразведки Второго главного управления КГБ.
  
  Пятнадцать минут спустя появилась постоянная покупательница с одним из ее английских пальто. Это были акваскутумы со снятой подкладкой на молнии. Как всегда, она сказала что-то о том, что нужно проявлять особую осторожность, чтобы использовать самую щадящую обработку шерсти, и, как всегда, он кивнул и возразил, что это лучшая мастерская по чистке во всем Советском Союзе. Но там не было заранее отпечатанных бланков чеков, и он выписал три от руки на бланках под копирку. Первое было прикреплено к пальто прямой булавкой, второе отправилось в маленькую коробочку, а третье — Но сначала он проверил карманы.
  
  “Товарищ, вы оставили немного мелочи. Я благодарю вас, но нам не нужны дополнительные деньги”. Он передал это и квитанцию. Плюс кое-что еще. Это было так просто. Никто никогда не проверял карманы, как на Западе.
  
  “Ах, вы действительно благородный человек”, - сказала дама со странным формализмом, распространенным в Советском Союзе. “Добрый день, товарищ”.
  
  “И тебе”, - ответил мужчина. “Следующий!”
  
  Дама — ее звали Светлана — как обычно, направилась к станции метро. Ее график позволял совершать неторопливые прогулки в случае возникновения проблем на обоих концах ее обмена. Улицы Москвы неизменно были запружены шумными, неулыбчивыми людьми, многие из которых бросали на ее пальто короткие взгляды, полные зависти. У нее был широкий выбор английской одежды, поскольку она много раз ездила на Запад в рамках своей работы в Госплане, советском министерстве экономического планирования. Именно в Англии она была завербована британской секретной разведывательной службой. Ее использовали в цепочке КАРДИНАЛОВ, потому что у ЦРУ было не так уж много агентов в России, которых можно было использовать, и ей тщательно давали задания только в центре цепочки, никогда ни на одном конце. Данные, которые она сама передавала Западу, были экономической информацией низкого уровня, и ее случайные услуги в качестве курьера на самом деле были более полезными, чем информация, которой она так гордилась. Ее кураторы, конечно, никогда не говорили ей об этом; каждый шпион считает, что он- или она сама - обладает самыми важными разведданными, которые когда-либо могли выйти наружу. Это сделало игру еще более интересной, и, несмотря на все их идеологические (или иные) мотивы, шпионы рассматривают свое ремесло как величайшую из всех игр, поскольку они неизменно должны перехитрить самые огромные ресурсы своих собственных стран. Светлане действительно нравилось жить на грани жизни и смерти, хотя она и не знала почему. Она также верила, что ее высокопоставленный отец — высокопоставленный член Центрального комитета — сможет защитить ее от чего угодно. В конце концов, его влияние позволяло ей ездить в Западную Европу два или три раза в год, не так ли? Напыщенный мужчина, ее отец, но Светлана была его единственным ребенком, матерью его единственного внука и центром его вселенной.
  
  Она вошла на станцию "Кузнецкий мост" как раз вовремя, чтобы увидеть отправление одного поезда. Выбор времени всегда был сложной частью. В час пик поезда Московского метро курсируют с интервалом всего в тридцать секунд. Светлана посмотрела на часы и снова идеально рассчитала время своего прибытия. Ее контакт будет на следующем. Она прошла по платформе точно к тому месту, где находилась передняя дверь второго вагона этого поезда, гарантируя, что она будет первой на борту. Ее одежда помогла. Ее часто принимали за иностранку, а москвичи относились к иностранцам с почтением, обычно приберегаемым для членов королевской семьи - или тяжелобольных. Ей не пришлось долго ждать. Вскоре она услышала грохот приближающегося поезда. Головы, как всегда, повернулись, чтобы увидеть огни головного вагона, и звук тормозов наполнил сводчатую станцию пронзительным шумом. Дверь открылась, и оттуда хлынул поток людей. Затем Светлана вошла и сделала несколько шагов к задней части автомобиля. Она ухватилась за перекладину над головой — все места были заняты, и ни один мужчина не предложил свое — и посмотрела вперед, прежде чем поезд снова дернулся вперед. Ее левая рука без перчатки была в кармане пальто.
  
  Она никогда не видела лица своего собеседника в этом поезде, но она знала, что он видел ее. Кем бы он ни был, он оценил ее стройную фигуру. Она поняла это по его сигналу. В давке переполненного поезда рука, прикрытая экземпляром Известий, пробежала по ее левой ягодице и остановилась, чтобы нежно сжать. Это было что-то новенькое, и она подавила желание увидеть его лицо. Может ли он быть хорошим любовником? Ей не помешал бы еще один. Ее бывший муж был таким... Но нет. Так было лучше, более поэтично, более по-русски, что мужчина, лица которого она никогда не узнает, нашел ее красивой и желанной. Она зажала кассету с фильмом между большим и указательным пальцами, ожидая следующие две минуты, пока поезд остановится на Пушкинской. Ее глаза были закрыты, и на губах появилась легкая улыбка, когда она рассматривала личность и атрибуты фигуры, чья рука ласкала ее. Это привело бы в ужас ее лечащего врача, но она не подавала никаких других внешних признаков чего-либо.
  
  Поезд замедлил ход. Люди поднялись со своих мест, а те, кто стоял, зашаркали вокруг, готовясь уйти. Светлана вынула руку из кармана. Кассета была скользкой, то ли от воды, то ли от какого-то маслянистого вещества из чистящих средств, она не знала. Рука оставила ее бедро — последний, затяжной след нежного давления — и поднялась, чтобы взять маленький металлический цилиндр, когда ее лицо повернулось вправо.
  
  Сразу за ней пожилая женщина споткнулась о собственные ноги и врезалась в вырез. Его рука выбила кассету из рук Светланы. Она не сразу поняла это, но в тот момент, когда поезд остановился, мужчина на четвереньках схватился за него. Она посмотрела вниз скорее с удивлением, чем с ужасом, увидев его затылок. Он начинал лысеть, и пелена волос вокруг его ушей была седой — он был стариком! Кассета была у него в мгновение ока, и он вскочил на ноги. Старый, но подвижный, подумала она, уловив форму его челюсти. Сильный профиль — да, он был бы хорошим любовником и, возможно, терпеливым, лучшим из всех. Он поспешил сойти с поезда, и она очистила свой разум. Светлана не заметила, что мужчина, сидевший с левой стороны машины, встал и двинулся, выходя из машины навстречу потоку машин за секунду до того, как двери снова закрылись.
  
  Его звали Борис, и он был офицером ночного дозора в штаб-квартире КГБ, который сейчас направлялся домой спать. Обычно он читал спортивную газету — первоначально известную как "Советский спорт", — но сегодня он забыл купить ее в киоске в здании штаб-квартиры, и он случайно увидел на грязном черном полу вагона метро то, что могло быть только кассетой с фильмом, причем кассетой слишком маленькой, чтобы ее можно было извлечь из обычной камеры. Он не видел попытки передачи и не знал, кто ее уронил. Он предположил, что у пятидесятилетнего мужчины был, и отметил мастерство, с которым мужчина извлек его. Выйдя из машины, он понял, что, должно быть, произошла передача, но он был слишком удивлен, чтобы отреагировать должным образом, слишком удивлен и слишком устал после долгого ночного дежурства.
  
  Он был бывшим куратором, который оперировал в Испании, прежде чем был отправлен домой инвалидом после сердечного приступа и пристроен на ночном столике в своем отделении. Его звание было майором. Он чувствовал, что заслуживает звания полковника за проделанную работу, но эта мысль тоже не приходила ему в голову в данный момент. Его глаза искали на платформе седовласого мужчину в коричневом пальто. Вот! Он двинулся прочь, чувствуя легкую боль в левой части груди, когда шел за этим человеком. Он проигнорировал это. Он бросил курить несколько лет назад, и врач из КГБ сказал, что у него все хорошо. Он приблизился к мужчине на расстояние пяти метров и больше не приближался. Это было время для терпения. Он последовал за ним через переход к станции "Горьковская" и вышел на платформу. Здесь все стало сложнее. Платформа была переполнена людьми, направлявшимися в свои офисы, и он потерял визуальный контакт со своей добычей. Офицер КГБ был невысоким человеком и испытывал трудности в толпе. Мог ли он осмелиться закрываться дальше? Это означало бы проталкиваться сквозь толпу... и привлекать к себе внимание. Это было опасно.
  
  Он, конечно, был обучен этому, но это было более чем на двадцать лет позади, и он лихорадочно перебирал в уме процедуры. Он разбирался в полевых условиях, знал, как определить местонахождение и поджать хвост, но он был человеком Первого директората, и навыки слежки, используемые хорьками Второго директората, не входили в его репертуар. Что мне теперь делать? он злился на самого себя. Такой шанс это был! Люди из Первого управления, естественно, ненавидели своих коллег из Второго, и поймать одного из них на — Но что, если здесь может быть “Два" человека? Может быть, он наблюдает за учениями? Может ли он теперь быть объектом проклятий со стороны “Второго" человека, у которого было дело, связанное с этим курьером? Мог ли он быть опозорен этим? Что мне теперь делать? Он огляделся по сторонам, надеясь идентифицировать людей из контрразведки, которые могли работать с этим курьером. Он не мог надеяться различить, чье это было лицо, но он мог бы получить сигнал отбоя. Он думал, что помнит их. Ничего. Что мне теперь делать? Он вспотел на холодной станции метро, и боль в груди усилилась, добавив еще один фактор к его дилемме. В каждый сегмент московского метро была встроена система скрытых телефонных линий. Каждый офицер КГБ знал, как ими пользоваться, но он знал, что у него не было времени найти и активировать систему.
  
  Он должен был следовать за этим человеком. Ему пришлось пойти на риск. Если это оказалось неправильным решением, что ж, он сам по себе был опытным оперативным сотрудником, и он ожидал, что от него отмахнутся. Эти “Два” человека могли бы высечь его, но он знал, что может положиться на своих руководителей из Первого директората, которые защитят его. Решение теперь принято, боль в груди утихла. Но все еще оставалась проблема увидеться с ним. Офицер КГБ пробирался сквозь толпу, выслушивая при этом недовольные возгласы, но, в конце концов, обнаружил, что путь ему преградила группа рабочих, которые о чем-то разговаривали. Он вытянул шею, чтобы взглянуть на свою добычу — да! все еще стоял там, глядя направо . . . Звук поезда метро принес облегчение.
  
  Он стоял там, стараясь не слишком часто смотреть на свою цель. Он услышал, как с шипением открылись двери метро, услышал внезапную смену шума, когда люди выходили, затем хриплое шарканье ног, когда люди толпились к дверям.
  
  Машина была полна!Его человек был внутри, но двери были переполнены телами. Офицер КГБ бросился к задней двери и пробился внутрь за мгновение до того, как она закрылась. Он с холодком осознал, что, возможно, был слишком очевиден, но ничего не мог с этим поделать. Когда поезд тронулся, он прокладывал себе путь вперед. Сидящие и стоящие люди заметили это нежелательное движение. Пока он наблюдал, чья-то рука поправила шляпу. Прогремели три или четыре газеты — любой из этих сигналов мог быть предупреждением курьеру.
  
  Один из них был. Эд Фоули смотрел в сторону после того, как поправил очки правой рукой, на которой была одна перчатка, и держал другую. Курьер повернулся спиной вперед и повторил процедуру побега. Фоули переступил через свои собственные. Курьер должен был избавиться от пленки, сначала проявив ее, вытащив из металлического цилиндра, а затем выбросив в ближайшее мусорное ведро. Насколько он знал, это случалось дважды до этого, и в обоих случаях вырезание прошло чисто. Они обучены тому, как, сказал себе Фоули. Они знают, как. КАРДИНАЛ был бы предупрежден, и был бы снят еще один фильм, и ... Но такого никогда не случалось при Фоули, и ему потребовалась вся его дисциплина, чтобы сохранить бесстрастное выражение лица. Курьер вообще не двигался. Он все равно вышел на следующей остановке. Он не сделал ничего необычного, ничего, что не казалось бы нормальным. Он говорил, что нашел эту забавную вещицу в ... это был фильм, товарищ?—вещи, вытащенные на пол поезда, и думал, что это просто мусор, от которого нужно избавиться. В кармане мужчина пытался вытащить пленку из кассеты. Тот, кто это брал, всегда оставлял несколько миллиметров, чтобы вы могли выдернуть все - по крайней мере, так они ему говорили. Но кассета была скользкой, и он не смог как следует ухватиться за выступающий конец. Поезд снова остановился, и курьер вышел. Он не знал, кто его преследовал. Он не знал ничего, кроме того, что получил сигнал отключения, и этот сигнал также приказал ему уничтожить то, что у него было , предписанным способом — но ему никогда не приходилось этого делать раньше. Он старался не смотреть по сторонам и покинул станцию так же быстро, как и все остальные в толпе. Со своей стороны, Фоули даже не выглянул в окна поезда. Это было почти бесчеловечно, но он справился с этим, больше всего опасаясь, что может подвергнуть опасности свой вырез.
  
  Курьер в одиночестве стоял на движущейся ступеньке эскалатора. Еще несколько секунд, и он был бы на улице. Он находил переулок, чтобы показать пленку, и канализацию, чтобы сбросить ее вместе с сигаретой, которую он только что закурил. Одно плавное движение руки, и даже если бы его схватили, не было бы никаких доказательств, а его история, вбитая ему в голову и отрабатываемая там каждый день, была достаточно хороша, чтобы заставить КГБ задуматься. Теперь его шпионская карьера была закончена. Он знал это и был удивлен волне облегчения, которая окутала его, как теплая, комфортная ванна.
  
  Холодный воздух напоминал о реальности, но всходило солнце, и небо было удивительно чистым. Он повернул направо и ушел. В полуквартале отсюда был переулок и канализационная решетка, которой он мог воспользоваться. Его сигарета докуривалась, как только он добирался туда, еще одна вещь, которую он практиковал. Теперь, если бы только он мог вынуть пленку из кассеты и выставить на солнечный свет ... Черт. Он снял вторую перчатку и потер руки. Курьер использовал свои ногти, чтобы достать пленку. Да! Он скомкал пленку и положил кассету обратно в карман, и—
  
  “Товарищ”. Голос был сильным для человека его возраста, подумал курьер. Карие глаза сверкнули настороженностью, а рука в кармане была сильной. Другой, как он увидел, был в кармане мужчины. “Я хочу посмотреть, что у тебя в руке”.
  
  “Кто вы такой?” - бушевал курьер. “Что это такое?”
  
  Правая рука дернулась в кармане. “Я тот человек, который убьет тебя здесь, на улице, если не увижу, что у тебя в руке. Я майор Борис Чурбанов”. Чурбанов знал, что это скоро окажется ложью. По выражению лица этого человека он понял, что тот получил звание полковника.
  
  . . .
  
  Фолей был в своем кабинете десять минут спустя. Он послал одного из своих людей — на самом деле женщину — на улицу поискать сигнал о том, что свалка была произведена успешно, и он надеялся, что он просто сглупил, что он слишком остро отреагировал на пассажира, который слишком старался добраться до работы. Но... Но в этом лице было что-то такое, что говорило о профессионале. Фоули не знал, что именно, но это было там. Он положил руки плашмя на стол и несколько минут смотрел на них.
  
  Что я сделал не так? спросил он себя. Его тоже учили делать это, анализировать свои действия шаг за шагом, выискивая изъяны, ошибки, ибо ... За ним следили? Он часто был, конечно, как и все американцы из персонала посольства. Его личным хвостом был человек, которого он называл “Джордж”. Но Джордж бывал там не очень часто. Русские не знали, кто такой Фоули. Он был уверен в этом. От этой мысли у него перехватило горло. Быть уверенным в чем-либо в разведывательном бизнесе было самым верным путем к катастрофе. Вот почему он никогда не бросал ремесло, вот почему он никогда не отклонялся от тренировок, которым его обучили в Кэмп Пири, на реке Йорк в Вирджинии, а затем практиковал по всему миру.
  
  Хорошо. Следующее, что он должен был сделать, было предопределено. Он прошел в комнату связи и отправил телекс Фогги Боттому. Этот, однако, отправился на номер почтового ящика, движение по которому никогда не было обычным. Через минуту после его получения офицер ночной стражи из Лэнгли поехал в штат, чтобы забрать его. Формулировка сообщения была безобидной, но смысл ее был иным: НЕПРИЯТНОСТИ ПО КАРДИНАЛЬНОЙ ЛИНИИ. ПОЛНЫЕ ДАННЫЕ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ.
  
  . . .
  
  Тиэй не повел его на площадь Дзержинского. Штаб-квартира КГБ, так долго использовавшаяся как тюрьма — темница для всего, что там происходило, — теперь была исключительно офисным зданием, поскольку, повинуясь Закону Паркинсона, агентство расширилось, чтобы поглотить все доступное пространство. Теперь допросы проводились в тюрьме "Лефортово", в квартале от кинотеатра "Спутник". Здесь было достаточно места.
  
  Он сидел один в комнате со столом и тремя стульями. Курьеру никогда не приходило в голову сопротивляться, и даже сейчас он не понимал, что если бы он убежал или дрался с человеком, который его арестовал, он мог бы все еще быть на свободе. Дело было не в том, что у майора Чурбанова был пистолет — у него его не было, — а просто в том, что россиянам, лишенным свободы, часто не хватает концепций, необходимых для активного сопротивления. Он видел, как его жизнь закончилась. Он принял это. Курьер был страшным человеком, но он боялся только того, что должно было произойти. Ты не можешь бороться с судьбой, сказал он себе.
  
  “Итак, Чурбанов, что мы имеем?” Задавший вопрос был капитаном Второго главного управления, примерно тридцати лет.
  
  “Пусть кто-нибудь разработает это”. Он передал кассету. “Я думаю, что этот человек - исключение”. Чурбанов описал, что он видел и что он сделал. Он не сказал, что перемотал пленку на кассету. “Чистая случайность, что я его заметил”, - заключил он.
  
  “Я не думал, что вы, люди "Одного", знаете как, товарищ майор. Молодец!”
  
  “Я боялся, что ввязался в одну из ваших операций и —”
  
  “Ты бы уже знал. Вам необходимо сделать полный отчет. Если вы пройдете с сержантом сюда, он отведет вас к стенографистке. Кроме того, я соберу полную команду для подведения итогов. Это займет несколько часов. Возможно, вы захотите позвонить своей жене ”.
  
  “Фильм”, - настаивал Чурбанов.
  
  “Да. Я сам отнесу это в лабораторию. Если вы пойдете с сержантом, я присоединюсь к вам через десять минут”.
  
  Лаборатория находилась в противоположном крыле тюрьмы. Второе управление располагало здесь небольшим помещением, поскольку большая часть его работы была сосредоточена в Лефортово. Капитан застал лаборанта в перерыве между работами, и процесс разработки был запущен сразу. Пока он ждал, он позвонил своему полковнику. Пока еще не было способа оценить, что раскрыл этот “Один” человек, но это почти наверняка было дело о шпионаже, и все они рассматривались как вопросы чрезвычайной важности. Капитан покачал головой. Этот старый боевой конь, полевой офицер, просто наткнулся на что-то подобное.
  
  “Закончено”. Техник вернулся. Он проявил пленку и напечатал один снимок, все еще влажный после процесса. Он вернул кассету с фильмом тоже в маленьком коричневом конверте. “Пленка была показана и перемотана. Мне удалось сохранить часть одного кадра. Это интересно, но я понятия не имею, что это на самом деле ”.
  
  “А как насчет остального?”
  
  “Ничего нельзя сделать. Как только пленка подвергается воздействию солнечного света, данные полностью уничтожаются ”.
  
  Капитан осмотрел изображение взрыва, пока техник говорил что-то еще. В основном это была диаграмма с какой-то подписью, напечатанной печатными буквами. Слова в верхней части диаграммы гласили: КОМПЛЕКС "ЯРКАЯ ЗВЕЗДА" № 1, а одна из других подписей была "ЛАЗЕРНАЯ РЕШЕТКА". Капитан выругался и бегом покинул комнату.
  
  Майор Чурбанов пил чай с командой разбора полетов, когда вернулся Капитан. Сцена была товарищеской. Это стало бы еще хуже.
  
  “Товарищ майор, возможно, вы обнаружили нечто чрезвычайно важное”, - сказал капитан.
  
  “Я служу Советскому Союзу”, - спокойно ответил Чурбанов. Это был идеальный ответ — тот, который рекомендовала партия. Возможно, он мог бы перепрыгнуть через звание подполковника и стать полным полковником. . .
  
  “Дайте мне подумать”, - сказал главный докладчик. Он был полным полковником и внимательно изучил отпечаток фотографии. “Это все?”
  
  “Остальное было уничтожено”.
  
  Полковник хмыкнул. Это создало бы проблему, но не настолько большую. Схемы было бы достаточно, чтобы идентифицировать место, каким бы оно ни было. Печать выглядела как работа молодого человека, вероятно, женщины, из-за ее аккуратности. Полковник сделал паузу и несколько секунд смотрел в окно. “Это должно дойти до самого верха, и быстро. То, что здесь описано, — ну, я никогда об этом не слышал, но это, должно быть, вопрос величайшей секретности. Вы, товарищи, начинаете разбор полетов. Я собираюсь сделать несколько звонков. Вы, капитан, отнесете кассету в лабораторию для снятия отпечатков пальцев и ...
  
  “Товарищ, я трогал это голыми руками”, - пристыженно сказал Чурбанов.
  
  “Вам не за что извиняться, товарищ майор, ваша бдительность была более чем образцовой”, - великодушно сказал полковник. “Все равно проверь на наличие отпечатков”.
  
  “Шпион?” - спросил капитан. “А как насчет того, чтобы допросить его?”
  
  “Нам нужен опытный человек. Я знаю только одного”. Полковник поднялся. “Я ему тоже позвоню”.
  
  . . .
  
  Вечные пары глаз наблюдали за ним, оценивая его, его лицо, его решимость, его интеллект. Курьер все еще был один в комнате для допросов. Шнурки были сняты с его ботинок, разумеется, и с его ремня, и с его сигарет, и со всего остального, что могло быть использовано как оружие против него самого или для того, чтобы успокоить его. У него не было возможности измерить время, а недостаток никотина делал его суетливым и даже более нервным, чем он мог бы быть. Он оглядел комнату и увидел зеркало, которое было двусторонним, но он этого не знал. Комната была полностью звукоизолирована, чтобы лишить его возможности даже определять время по звукам шагов во внешнем коридоре. В животе у него несколько раз заурчало, но в остальном он не издал ни звука. Наконец дверь открылась.
  
  Вошедшему мужчине было около сорока, он был хорошо одет в гражданскую одежду. Он нес несколько листов бумаги. Мужчина обошел стол с дальней стороны и не смотрел на курьера, пока тот не сел. Когда он все-таки посмотрел на него, его взгляд был незаинтересованным, как у человека в зоопарке, рассматривающего существо из далекой страны. Курьер попытался бесстрастно встретить его взгляд, но потерпел неудачу. Следователь уже знал, что этот допрос будет легким. Спустя пятнадцать лет он всегда мог сказать.
  
  “У вас есть выбор”, - сказал он примерно через минуту. Его голос был не жестким, а деловитым. “Для вас это может пройти легко, а может быть очень тяжело. Вы совершили измену Родине. Мне не нужно рассказывать вам, что происходит с предателями. Если ты хочешь жить, ты расскажешь мне сейчас, сегодня, все, что ты знаешь. Если ты этого не сделаешь, мы все равно узнаем, и ты умрешь. Если ты расскажешь нам сегодня, тебе позволят жить”.
  
  “Вы все равно убьете меня”, - заметил курьер.
  
  “Это неправда. Если вы будете сотрудничать сегодня, то в худшем случае будете приговорены к длительному сроку в трудовом лагере строгого режима. Возможно даже, что мы сможем использовать вас, чтобы раскрыть больше шпионов. Если это так, то вы будете отправлены в лагерь умеренного режима на меньший срок. Но для того, чтобы это произошло, вы должны сотрудничать сегодня. Я объясню. Если вы немедленно вернетесь к своей нормальной жизни, люди, на которых вы работаете, могут не знать, что мы вас арестовали. Следовательно, они будут продолжать использовать вас, и это позволит нам использовать вас, чтобы поймать их на шпионаже против Советского Союза. Вы бы дали показания на суде против них, и это позволит государству проявить милосердие. Публично проявлять такое милосердие полезно и государству. Но чтобы все это произошло, чтобы спасти вашу жизнь и искупить ваши преступления, вы должны сотрудничать сегодня ”. Голос на мгновение замер и смягчился еще больше.
  
  “Товарищ, мне не доставляет удовольствия причинять боль людям, но если этого требует моя работа, я отдам приказ без колебаний. Вы не сможете устоять перед тем, что мы с вами сделаем. Никто не может. Каким бы храбрым ты ни был, у твоего тела есть свои пределы. Как и мой. Как и у любого другого. Это только вопрос времени. Видите ли, время важно для нас только в течение следующих нескольких часов. После этого мы можем потратить столько времени, сколько пожелаем. Человек с молотком может разбить самый твердый камень. Избавь себя от боли, товарищ. Спаси свою жизнь”, - закончил голос, и глаза, которые были странно печальными и решительными одновременно, уставились в глаза курьера.
  
  Следователь увидел, что он победил. Это всегда можно было определить по глазам. Дерзкие, жесткие люди не отвели глаз. Они могут смотреть прямо на вас или, чаще, в неподвижную точку стены позади вас, но самые жесткие будут фиксироваться на одном месте и черпать из него свою силу. Не этот. Его глаза блуждали по комнате в поисках силы и не находили ничего. Что ж, он ожидал, что это будет легко. Возможно, еще один жест. . .
  
  “Не хотите ли закурить?” Следователь выудил пачку и вытряхнул одну из них на стол.
  
  Курьер забрал ее, и белая бумага сигареты была его флагом капитуляции.
  ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
  
  Оценка ущерба
  
  “Wчто мы знаем?” Спросил судья Мур.
  
  В Лэнгли было немногим больше шести утра, еще до рассвета, и вид за окнами соответствовал унынию, которое испытывали директор и двое его главных подчиненных.
  
  “Кто-то преследовал вырез номер четыре”, - сказал Риттер. Заместитель директора по операциям пролистал бумаги, которые держал в руке. “Он заметил хвост как раз перед тем, как был сделан пас, и отмахнулся от парня. Хвост, вероятно, не видел его лица и оторвался после вырезания. Фоули сказал, что он выглядел неуклюжим — это довольно странно, но он следовал своим инстинктам, и Эд довольно хорош в этом. Он поставил офицера на улице, чтобы тот перехватил сигнал отбоя от нашего агента, но он не был установлен. Мы должны предположить, что его сожгли, и мы должны предположить, что пленка тоже в их руках, пока мы не сможем доказать обратное. Фоули разорвал цепь. КАРДИНАЛ будет уведомлен, чтобы он никогда больше не пользовался услугами своего пикапера. Я собираюсь сказать Эду, чтобы он использовал обычный сигнал потери данных, а не экстренный ”.
  
  “Почему?” - Спросил адмирал Грир. Судья Мур ответил.
  
  “Информация, которой он располагал в пути, довольно важна, Джеймс. Если мы подадим ему сигнал тревоги, он может — Черт возьми, мы сказали ему, что если это произойдет, он должен уничтожить все, что может быть компрометирующим. Что, если он не сможет воссоздать информацию? Нам это нужно”.
  
  “Кроме того, Ивану нужно многое сделать, чтобы вернуться к нему”, - продолжил Риттер. “Я хочу, чтобы Фоули восстановил данные и опубликовал их, а затем — затем я хочу раз и навсегда покончить с КАРДИНАЛОМ. Он заплатил по заслугам. После того, как мы получим данные, мы подадим ему сигнал тревоги, и, если нам повезет, это напугает его настолько, что мы сможем заставить его выйти ”.
  
  “Как ты хочешь это сделать?” - Спросил Мур.
  
  “Мокрый путь, на север”, - ответил DDO.
  
  “Мнения, Джеймс?” Мур спросил у DDI.
  
  “Имеет смысл. Потратьте немного времени на подготовку. От десяти до четырнадцати дней”.
  
  “Тогда давайте сделаем это сегодня. Вы звоните в Пентагон и делаете запрос. Убедитесь, что они дадут нам хороший ответ ”.
  
  “Правильно”. Грир кивнул, затем улыбнулся. “Я знаю, о ком просить”.
  
  “Как только мы узнаем, кто именно, я пошлю к ней нашего человека. Мы используем мистера Кларка”, - сказал Риттер. Головы закивали. Кларк был второстепенной легендой в Оперативном управлении. Если кто-то и мог это сделать, то только он.
  
  “Хорошо, передайте сообщение Фоули”, - сказал судья. “Я должен проинформировать об этом президента”. Он не ожидал этого с нетерпением.
  
  “Никто не длится вечно. ”КАРДИНАЛ" превзошел шансы в три раза", - сказал Риттер. “Не забудь сказать ему и это тоже”.
  
  “Да. Ладно, джентльмены, давайте перейдем к делу”.
  
  Адмирал Грир немедленно отправился в свой кабинет. Было незадолго до семи, и он позвонил в Пентагон, в OP-02, офис помощника начальника военно-морских операций (подводная война). Представившись, он задал свой первый вопрос: “Что задумал Даллас?”
  
  . . .
  
  Cкапитан Манкузо тоже уже приступил к работе. Его последнее развертывание на корабле ВМС США "Даллас" должно было начаться через пять часов. Она бы поплыла по течению. На корме инженеры уже приводили в действие ядерный реактор. Пока его старший помощник руководил делами, капитан снова просматривал приказы о миссии. Он направлялся “на север” в последний раз. В американском и королевском флотах север означал Баренцево море, задний двор советского флота. Оказавшись там, он проводил то, что военно-морской флот официально называл океанографическими исследованиями, которые в случае с USS Даллас имел в виду, что она будет проводить все возможное время, преследуя советские ракетные подводные лодки. Это была нелегкая работа, но Манкузо был экспертом в этом, и он, фактически, однажды разглядел русский “бумер” ближе, чем любой другой американский шкипер подводной лодки. Разумеется, он не мог обсуждать это ни с кем, даже с коллегой-шкипером. Его вторая медаль "За выдающиеся заслуги", врученная за эту миссию, была засекречена, и он не мог ее носить; хотя ее существование было указано в конфиденциальном разделе его личного дела, фактическая ссылка отсутствовала. Но это было позади него, а Манкузо был человеком, который всегда смотрел вперед. Если бы ему пришлось совершить последнее развертывание, то с таким же успехом это могло быть на севере. У него зазвонил телефон.
  
  “Говорит капитан”, - ответил он.
  
  “Барт, Майк Уильямсон”, - сказал командир второй группы подводных лодок. “Ты нужен мне здесь, прямо сейчас”.
  
  “В пути, сэр”. Манкузо в удивлении повесил трубку. Не прошло и минуты, как он поднялся по трапу, сошел с катера и зашагал по набережной Темзы с черным покрытием, где его ждала машина адмирала. Он был в кабинете Второй группы через четыре минуты после этого.
  
  “Изменение в приказах”, - объявил контр-адмирал Уильямсон, как только дверь закрылась.
  
  “Что случилось?”
  
  “Ты совершаешь скоростной забег на Фаслейн. Там вас будут встречать несколько человек. Это все, что я знаю, но приказы исходили от OP-02 и поступали через SUBLANT примерно через тридцать секунд.” Уильямсону не нужно было больше ничего говорить. Затевалось что-то очень горячее. Горячие парни приезжали в Даллас довольно часто. На самом деле, они пришли к Манкузо, но тогда он был Далласом.
  
  “Мой гидроакустический отдел все еще слабоват”, - сказал капитан. “У меня есть несколько хороших молодых людей, но мой новый шеф в больнице. Если это будет особенно рискованно... ”
  
  “Что тебе нужно?” Адмирал Уильямсон задал вопрос и получил свой ответ.
  
  “Хорошо, я приступлю к работе над этим. У тебя есть пять дней до Шотландии, и я могу что-нибудь придумать на этот счет. Гони ее изо всех сил, Барт.”
  
  “Есть, есть, сэр”. Он выяснит, что происходит, когда доберется до Фаслейна.
  
  . . .
  
  “Hкто ты, русский?” - спросил Лучник.
  
  Он был лучше. Предыдущие два дня он был уверен, что умрет. Теперь он не был так уверен. Ложная надежда или нет, это было то, чего у него раньше не было. Теперь Чуркин задавался вопросом, действительно ли в его жизни может быть будущее, и было ли это чем-то, чего ему следовало бы бояться. Страх. Он забыл об этом. Он дважды сталкивался со смертью за небольшой промежуток времени. Однажды в падающем, горящем самолете, ударившись о землю, он увидел момент, когда его жизнь оборвалась; затем, очнувшись от смерти, обнаружил над собой афганского бандита с ножом, и снова увидел смерть, только для того, чтобы она остановилась и ушла. Почему? Этот бандит, тот, со странными глазами, одновременно жесткими и мягкими, безжалостными и сострадательными, хотел, чтобы он жил. Почему? У Чуркина было время и энергия задать этот вопрос сейчас, но они не дали ему ответа.
  
  Он ехал в чем-то. Чуркин осознал, что лежит на стальной палубе. Грузовик? Нет, над головой была плоская поверхность, и она тоже была стальной. Где я? На улице должно было быть темно. Никакой свет не проникал через орудийные порты в боку— он был в бронетранспортере! Где бандиты взяли один из них? Где они были—
  
  Они везли его в Пакистан! Они передадут его... американцам? И надежда снова сменилась отчаянием. Он снова закашлялся, и свежая кровь хлынула у него изо рта.
  
  Со своей стороны, Лучник чувствовал себя счастливым. Его группа встретилась с другой, отправив два советских бронетранспортера БТР-60 в Пакистан, и они были только рады унести с собой раненых из его группы. Лучник был знаменит, и не помешало бы иметь ЗРК-стрелок, который защитит их, если появятся российские вертолеты. Но в этом было мало опасности. Ночи были длинными, погода испортилась, и они развивали в среднем почти пятнадцать километров в час на равнинных участках и не менее пяти на каменистых. Они были бы на границе через час, и этот отрезок пути удерживался муджахеддинами. Партизаны начали расслабляться. Скоро у них будет неделя относительного мира, а американцы всегда щедро платили за советское оборудование. У этого были приборы ночного видения, с помощью которых водитель выбирал путь по горной дороге. За это они могли рассчитывать на ракеты, минометные снаряды, несколько пулеметов и медикаменты.
  
  Дела у муджахеддина шли хорошо. Ходили разговоры о том, что русские действительно могут вывести войска. Их войска больше не жаждали ближнего боя с афганцами. В основном русские использовали свою пехоту для достижения контакта, затем вызывали артиллерию и поддержку с воздуха. Если не считать нескольких злобных банд десантников и ненавистных сил Спецназа, афганцы чувствовали, что достигли морального превосходства на поле боя — благодаря, конечно, своему святому делу. Некоторые из их лидеров действительно говорили о победе, и разговоры дошли до отдельных бойцов. У них тоже теперь была надежда на что-то другое, кроме продолжения священной войны.
  
  Два бронетранспортера с пехотой достигли границы в полночь. Оттуда идти было легче. Дорога в Пакистан теперь охранялась их собственными силами. Водители бронетранспортеров смогли увеличить скорость и действительно наслаждаться тем, что они делали. Они добрались до Мирам-шаха три часа спустя. Лучник выбрался первым, забрав с собой русского пленного и его раненых.
  
  Он нашел Эмилио Ортиса, ожидающего его с банкой яблочного сока. Глаза мужчины чуть не вылезли из орбит, когда он понял, что человек, которого нес Лучник, был русским.
  
  “Мой друг, что ты мне принес?”
  
  “Он тяжело ранен, но вот кто он такой”. Лучник передал один из наплечников мужчины, затем портфель. “И это то, что он нес”.
  
  “Сукин сын!” Ортис выпалил по-английски. Он увидел запекшуюся кровь вокруг рта мужчины и понял, что состояние его здоровья не обнадеживает, но ... какой это был подвох! Потребовалась еще минута, чтобы сопроводить раненого в полевой госпиталь, прежде чем у дежурного офицера возник следующий вопрос: Что, черт возьми, нам с ним делать?
  
  Медицинская бригада здесь тоже состояла в основном из французов, с примесью итальянцев и нескольких шведов. Ортис знал большинство из них и подозревал, что многие из них подчинялись DGSE, французскому агентству внешней разведки. Что, однако, имело значение, так это то, что здесь было несколько довольно хороших врачей и медсестер. Афганцы тоже это знали и защищали их так, как они могли бы защитить личность Аллаха. Хирург, который выполнял сортировку, включил русского третьим в операционный график. Медсестра дала ему лекарство, и Лучник оставил Абдула присматривать за происходящим. Он завел русского так далеко не для того, чтобы его убили. Они с Ортисом ушли поговорить.
  
  “Я слышал, что произошло в Газни”, - сказал офицер ЦРУ.
  
  “Божья воля. Этот русский, он потерял сына. Я не мог — возможно, я убил достаточно для одного дня”. Лучник испустил долгий вздох. “Будет ли он полезен?”
  
  “Это”. Ортиз уже просматривал документы. “Друг мой, ты не знаешь, что ты натворил. Ну что, поговорим о последних двух неделях?”
  
  Разбор полетов продолжался до рассвета. Лучник достал свой дневник и перечислил все, что он сделал, делая паузы только тогда, когда Ортиз менял кассеты в своем магнитофоне.
  
  “Тот свет, который ты видел в небе”.
  
  “Да... это показалось очень странным”, - сказал Лучник, протирая глаза.
  
  “Человек, которого вы вывели, направлялся туда. Вот базовая схема.”
  
  “Где именно это находится — и что это такое?”
  
  “Я не знаю, но это всего лишь примерно в ста километрах от афганской границы. Я могу показать вам на карте. Как долго вы собираетесь оставаться на этой стороне?”
  
  “Возможно, неделю”, - ответил Лучник.
  
  “Я должен доложить об этом своему начальству. Возможно, они захотят тебя увидеть. Мой друг, ты будешь щедро вознагражден. Составьте список того, что вам нужно. Длинный список.”
  
  “А русский?”
  
  “Мы тоже поговорим с ним. Если он выживет”.
  
  . . .
  
  Курьер шел по Лазовскому переулку, ожидая своего связного. Его собственные надежды были одновременно высокими и низкими. Он действительно поверил своему следователю, и ближе к вечеру он взял мел, которым пользовался, и сделал соответствующую отметку в нужном месте. Он знал, что сделал это на пять часов позже, чем предполагалось, но надеялся, что его контролер отложит это до процесса уклонения. Он не оставил ложного знака, который предупредил бы офицера ЦРУ о том, что его обратили. Нет, сейчас он играл в слишком опасную игру. Итак, он шел по унылому тротуару, ожидая, когда его куратор появится на тайной встрече.
  
  Чего он не знал, так это того, что его куратор сидел в своем кабинете в американском посольстве и не поедет в эту часть Москвы в течение нескольких недель. Не было никаких планов связываться с курьером, по крайней мере, так долго. КАРДИНАЛЬНАЯ линия исчезла. Что касается ЦРУ, то его, возможно, никогда и не существовало.
  
  “Я думаю, мы зря тратим наше время”, - сказал следователь. Он и еще один высокопоставленный офицер Второго управления сидели у окна квартиры. У следующего окна стояла еще одна “Двойка” с фотоаппаратом. Этим утром он и другой старший офицер узнали, что такое "Яркая звезда", и генерал, командовавший Вторым главным управлением, придал этому делу наивысший возможный приоритет. Утечка колоссальных масштабов была раскрыта этим сломанным боевым конем из “Первого”.
  
  “Ты думаешь, он солгал тебе?”
  
  “Нет. Этого было легко сломать — и нет, это было не слишком легко. Он сломался”, - уверенно сказал следователь. “Я думаю, нам не удалось достаточно быстро вернуть его на улицу. Я думаю, они знают, и я думаю, что они прервали линию ”.
  
  “Но то, что пошло не так - я имею в виду, с их точки зрения, это могло быть обычным делом”.
  
  “Da.” Следователь согласно кивнул. “Но мы знаем, что информация является крайне конфиденциальной. Таким же должен быть и его источник. Поэтому они приняли чрезвычайные меры для его защиты. Сейчас мы не можем действовать легким путем”.
  
  “Тогда приведите его?”
  
  “Да”. К мужчине подъехала машина. Они смотрели, как он садится, прежде чем направились к своему автомобилю.
  
  Через тридцать минут все они вернулись в тюрьму "Лефортово". Лицо следователя было печальным.
  
  “Скажи мне, почему я думаю, что ты солгал мне?” - спросил мужчина.
  
  “Но у меня нет! Я сделал все, что должен был сделать. Возможно, я опоздал, но я сказал вам это ”.
  
  “А сигнал, который вы оставили, был тем, который сообщал им, что вы у нас в руках?”
  
  “Нет!” Курьер почти запаниковал. “Я тоже все это объяснил”.
  
  “Проблема, видите ли, в том, что мы не можем отличить одну отметку мелом от другой. Если вы ведете себя умно, возможно, вы нас обманули”. Следователь наклонился вперед. “Товарищ, вы можете нас обмануть. Любой может — на время. Но не очень долгое время.” Он сделал паузу, чтобы позволить этой мысли на минуту повиснуть в воздухе. Это было так просто - допрашивать слабаков. Дайте надежду, затем отнимите ее; восстановите ее и удалите еще раз. Поднимайте и опускайте их настроение до тех пор, пока они больше не будут понимать, кто есть кто - и, не имея представления о своих собственных чувствах, вы сможете использовать эти чувства.
  
  “Мы начинаем снова. Женщина, которую ты встретил в поезде, — кто она?”
  
  “Я не знаю ее имени. Ей за тридцать, но она молода для своего возраста. Светлые волосы, стройная и симпатичная. Она всегда хорошо одета, как иностранка, но она не иностранка”.
  
  “Одет как иностранец — как?”
  
  “Ее пальто обычно западного покроя. Вы можете определить это по крою и ткани. Она хорошенькая, как я уже сказал, и она...
  
  “Продолжайте”, - сказал следователь.
  
  “Сигнал заключается в том, что я кладу руку ей на зад. Я думаю, ей это нравится. Часто она прижимается спиной к моей руке”.
  
  Следователь не слышал этой подробности раньше, но он сразу же посчитал это правдой. Детали, подобные этой, никогда не были придуманы, и это соответствовало профилю. Женщина-контактер была авантюристкой. Она не была настоящим профессионалом, если она так реагировала. И это, вероятно — почти наверняка — сделало ее русской.
  
  “Сколько раз ты встречал ее вот так?”
  
  “Всего пять. Никогда в один и тот же день недели и не по обычному расписанию, но всегда во втором вагоне одного и того же поезда”.
  
  “А человек, которому вы это передаете?”
  
  “Я никогда не вижу его лица, не всего его, я имею в виду. Он всегда стоит, положив руку на стойку, и поворачивает лицо, чтобы держать руку между ней и мной. Я видел кое-что из этого, но не все. Я думаю, он иностранец, но я не знаю, какой национальности”.
  
  “Пять раз, и вы ни разу не видели его лица!” - прогремел голос, и кулак опустился на стол. “Вы меня за дурака принимаете!”
  
  Курьер съежился, затем быстро заговорил. “Он носит очки; они западные, я уверен в этом. Обычно он носит шляпу. Кроме того, у него в руках сложенная газета, Известия, всегда Известия. Между этим и его рукой вы не видите больше четверти его лица. Его отмашка заключается в том, что он слегка поворачивает газету, как будто следит за сюжетом, затем он отворачивается, чтобы прикрыть лицо ”.
  
  “Как сделан пас, еще раз!”
  
  “Когда поезд останавливается, он выходит вперед, как будто готовясь сойти на следующей станции. У меня в руке эта штука, и он берет ее сзади, когда я начинаю уходить ”.
  
  “Итак, ты знаешь ее лицо, но она не знает твое. Он знает тебя в лицо, но ты не знаешь его. . . ” Тот же метод, который этот использует, чтобы сделать свой снимок. Это отличный образец полевой техники, но почему они используют одну и ту же технику дважды на одной линии? КГБ, конечно, тоже использовал этот метод, но это было сложнее, чем другие методы, вдвойне в переполненном метро в безумный час пик. Он начинал думать, что наиболее распространенное средство передачи информации, тайник, не входил в эту линию. Это тоже было очень любопытно. Должен был существовать по крайней мере один тайник, иначе КГБ смог бы раскрыть дело — возможно ...
  
  Они, конечно, уже пытались определить источник утечки, но им приходилось быть осторожными. Всегда существовала вероятность, что шпионом был он сам (или она сама?) из службы безопасности. Это была, действительно, идеальная должность для агента разведки, поскольку вместе с работой предоставлялся доступ ко всему, плюс предвидение любых проводимых контрразведывательных операций. Это случалось и раньше — расследование утечки само по себе насторожило шпиона, факт, обнаруженный только через несколько лет после прекращения расследования. Другая действительно странная вещь заключалась в том, что единственная фоторамка, которая у них была, была не настоящей схемой, а скорее нарисованной от руки. . .
  
  Почерк — это была причина, по которой не было тайников? Шпиона можно было бы идентифицировать таким образом, не так ли? Какой глупый способ—
  
  Но ведь здесь не было ничего глупого, не так ли? Нет, и здесь тоже не было ничего случайного. Если приемы в этой линии были странными, они также были профессиональными. В этом был другой уровень, нечто такое, чего допрашивающий еще не имел.
  
  “Я думаю, что завтра мы с тобой поедем на метро”.
  
  . . .
  
  Cолонел Филитов проснулся без стука в голове, что было достаточным удовольствием. Его “обычный” утренний распорядок не сильно отличался от других, но без боли и похода в баню. Одевшись, он проверил дневник, спрятанный в ящике стола, надеясь, что сможет уничтожить его в соответствии со своей обычной процедурой. У него уже был новый чистый дневник, с которого он собирался начать, когда этот будет уничтожен. Накануне были намеки на новую разработку в лазерном бизнесе, плюс статья о ракетных системах, которую он увидит на следующей неделе.
  
  Сев в машину, он откинулся назад, более бдительный, чем обычно, и смотрел в окно во время поездки на работу. Несмотря на ранний час, на улице было несколько грузовиков, и один из них загораживал ему вид на определенный участок тротуара. Это был его сигнал “данные потеряны”. Он был слегка раздосадован тем, что не мог видеть, где это находится, но его отчеты редко терялись, и это его не сильно беспокоило. Сигнал “передача прошла успешно” был в другом месте, и его всегда было легко увидеть. Полковник Филитов откинулся на спинку стула, глядя в окно по мере приближения к месту . . . там. Его голова повернулась, чтобы проследить на месте, ища метку ... Но ее там не было. Странно. Была ли установлена другая отметка? Ему придется проверить это по дороге домой сегодня вечером. За годы его работы в ЦРУ несколько его отчетов были так или иначе утеряны, и сигнал опасности не был подан, и он не получил телефонного звонка с просьбой позвать Сергея, который сказал бы ему немедленно покинуть свою квартиру. Так что, вероятно, никакой опасности не было. Просто досадное неудобство. Что ж. Полковник расслабился и обдумал свой день в министерстве.
  
  . . .
  
  Вего время метро было полностью укомплектовано людьми. В одном этом районе было сто человек из Второго управления, большинство одетых как обычные москвичи, некоторые - как рабочие. Эти последние обслуживали “черные” телефонные линии, установленные вместе с электрическими сервисными панелями по всей системе. Следователь и его заключенный ездили на поездах взад и вперед по “фиолетовой” и “зеленой” линиям в поисках хорошо одетой женщины в пальто западного покроя. Миллионы людей ежедневно ездили на метро, но сотрудники контрразведки были уверены. У них было время поработать на них, и их профиль цели — авантюристка. Вероятно, она была недостаточно дисциплинирована, чтобы отделять свою повседневную рутину от тайной деятельности. Подобные вещи случались и раньше. В качестве вопроса веры — разделяемого со своими коллегами по всему миру — офицеры безопасности считали, что люди, которые шпионили на их родине, были неполноценны в некотором фундаментальном отношении. При всей их хитрости, такие предатели рано или поздно пошли бы на собственное уничтожение.
  
  И они были правы, по крайней мере, в этом случае. Светлана вышла на платформу вокзала, держа в руках сверток, завернутый в коричневую бумагу. Курьер узнал ее волосы в первую очередь. Стиль был обычным, но было что-то в том, как она держала голову, что-то неуловимое, что заставило его указать, только для того, чтобы его руку дернули вниз. Она повернулась, и полковник КГБ увидел ее лицо. Следователь увидел, что она была расслаблена, в большей степени, чем другие пассажиры, которые демонстрировали мрачную апатию москвича. Его первое впечатление было о человеке, который наслаждался жизнью. Это изменилось бы.
  
  Он говорил в маленькую рацию, и когда женщина села в следующий поезд, у нее была компания. У “Двух” мужчин, которые с ней поладили, был радионаушник, почти как слуховой аппарат. Позади них, на станции, люди, обслуживающие телефонную сеть, предупредили агентов на каждой станции линии. Когда она вышла, команда теней в полном составе была готова. Они последовали за ней по длинному эскалатору на улицу. Здесь уже была машина, и другие офицеры начали обычную процедуру наблюдения. По крайней мере, двое мужчин всегда поддерживали визуальный контакт с объектом, и обязанности ближнего боя быстро менялись в группе по мере того, как все больше и больше мужчин присоединялось к погоне. Они следовали за ней до самого здания Госплана на проспекте Маркса, напротив отеля "Москва". Она никогда не знала, что за ней следят, и даже не пыталась искать доказательства этого. В течение получаса двадцать фотографий были проявлены и показаны заключенной, которая опознала ее положительно.
  
  Процедура после этого была более осторожной. Охранник здания назвал ее имя офицеру КГБ, который предупредил его ни с кем не обсуждать расследование. Благодаря ее имени к обеду была установлена полная личность, и следователь, который теперь вел все аспекты дела, был потрясен, узнав, что Светлана Ванеева была дочерью высокопоставленного члена Центрального комитета. Это было бы осложнением. Полковник быстро собрал еще одну коллекцию фотографий и заново изучил свою пленницу, но снова выбрал подходящую женщину из коллекции из шести. Член семьи человека из Центрального комитета не был кем—то, чтобы... Но у них было удостоверение личности, и у них было серьезное дело. Ватутин отправился совещаться с главой своего управления.
  
  То, что произошло дальше, было непростым. Несмотря на то, что Запад считал КГБ всемогущим, он всегда был подчинен партийному аппарату; даже КГБ требовалось разрешение, чтобы шутить с членом семьи столь влиятельного чиновника. Глава Второго управления поднялся наверх к председателю КГБ. Он вернулся через тридцать минут.
  
  “Вы можете забрать ее”.
  
  “Секретарь Центрального комитета—”
  
  “Не был проинформирован”, - сказал генерал.
  
  “Но—”
  
  “Вот ваши приказы”. Ватутин взял исписанный от руки лист, лично подписанный Председателем.
  
  . . .
  
  “Cомраде Ванеева?”
  
  Она подняла глаза и увидела мужчину в гражданской одежде — ГОСПЛАН, конечно, был гражданским учреждением, — который странно уставился на нее. “Могу ли я вам помочь?”
  
  “Я капитан Московской милиции Клементий Владимирович Ватутин. Я бы хотел, чтобы вы пошли со мной ”. Следователь внимательно наблюдал за реакцией, но ничего не добился.
  
  “Для чего?” - спросила она.
  
  “Вполне возможно, что вы сможете помочь нам в опознании кого-то. Я не могу здесь вдаваться в подробности”, - извиняющимся тоном сказал мужчина.
  
  “Это займет много времени?”
  
  “Вероятно, несколько часов. Мы можем попросить кого-нибудь отвезти вас домой позже ”.
  
  “Очень хорошо. На данный момент у меня на столе нет ничего критического”. Она поднялась, не сказав больше ни слова. Ее взгляд на Ватутина выдавал определенное чувство превосходства. Московская милиция не была организацией, которую местные жители уважали, и простое звание капитана для человека его возраста многое сказало ей о его карьере. Через минуту на ней было пальто, а сверток под мышкой, и они направились к выходу из здания. По крайней мере, Капитан был культурным, заметила она, придерживая для нее дверь открытой. Светлана предположила из этого, что капитан Ватутин знал, кто она такая — точнее, кто ее отец.
  
  Машина ждала и сразу же уехала. Она была удивлена маршрутом, но только когда они проехали мимо Хохловской площади, она была уверена.
  
  “Мы не пойдем в Министерство юстиции?” она спросила.
  
  “Нет, мы едем в Лефортово”, - небрежно ответил Ватутин.
  
  “Но—”
  
  “Видите ли, я не хотел тревожить вас в офисе. На самом деле я полковник Ватутин из Второго главного управления.” На это последовала реакция, но Ванеева мгновенно вернула себе самообладание.
  
  “И в чем же тогда я должен вам помочь?”
  
  Она была хороша, Ватутин видел. Это было бы непросто. Полковник был лоялен партии, но не обязательно ее должностным лицам. Он был человеком, который ненавидел коррупцию почти так же сильно, как измену. “Небольшой вопрос — вы, несомненно, будете дома к ужину”.
  
  “Моя дочь—”
  
  “Один из моих людей заберет ее. Если дела немного затянутся, твой отец не расстроится, увидев ее, не так ли?”
  
  Она действительно улыбнулась этому. “Нет, отцу нравится ее баловать”.
  
  “В любом случае, это, вероятно, не займет так много времени”, - сказал Ватутин, глядя в окно. Машина въехала в ворота тюрьмы. Он помог ей выйти из машины, и сержант придержал дверцу для них обоих. Дай им надежду, а затем забери ее. Он нежно взял ее за руку. “Мой кабинет находится в этой стороне. Насколько я понимаю, вы часто путешествуете на Запад”.
  
  “Это часть моей работы”. Сейчас она была настороже, но не больше, чем кто-либо другой был бы здесь.
  
  “Да, я знаю. Ваш рабочий стол имеет дело с текстилем”. Ватутин открыл свою дверь и жестом пригласил ее войти.
  
  “Это она!” - раздался чей-то голос. Светлана Ванеева остановилась как вкопанная, словно застыв во времени. Ватутин снова взял ее за руку и подвел к креслу.
  
  “Пожалуйста, садитесь”.
  
  “Что это?” - спросила она, наконец, в тревоге.
  
  “Этот человек был пойман с копиями секретных государственных документов. Он сказал нам, что вы передали их ему”, - сказал Ватутин, садясь за свой стол.
  
  Ванеева повернулась и уставилась на курьера. “Я никогда в жизни не видел этого лица! Никогда!”
  
  “Да”, - сухо сказал Ватутин. “Я это знаю”.
  
  “Что—” - Она подыскивала слова. “Но в этом нет никакого смысла”.
  
  “Вы были очень хорошо обучены. Наш друг здесь говорит, что его сигналом к передаче информации является то, что он проводит рукой по вашему заду ”.
  
  Она повернулась лицом к своему обвинителю. “Говноед!Это существо сказало это! Этот, — она еще мгновение бормотала, “ никчемный человек. Чушь!”
  
  “Значит, вы отрицаете обвинение?” Ватутин поинтересовался. Сломать это было бы действительно приятно.
  
  “Конечно! Я лояльный советский гражданин. Я член партии. Мой отец—”
  
  “Да, я знаю о твоем отце”.
  
  “Он услышит об этом, полковник Ватутин, и если вы будете угрожать мне —”
  
  “Мы вам не угрожаем, товарищ Ванеева, мы просим информацию. Почему ты вчера ехал в метро? Я знаю, что у тебя есть своя машина.”
  
  “Я часто езжу на метро. Это проще, чем вести машину, и мне пришлось сделать остановку ”. Она подняла свой пакет с пола. “Вот. Я отдала пальто в чистку. Неудобно парковать машину, заходить в нее, а затем ехать дальше. Поэтому я поехал на метро. То же самое было и сегодня, когда я поднял его. Ты можешь проверить в химчистке.”
  
  “И вы не передали это нашему другу здесь?” Ватутин поднял кассету с фильмом.
  
  “Я даже не знаю, что это такое”.
  
  “Конечно”. Полковник Ватутин покачал головой. “Ну, вот мы и пришли”. Он нажал кнопку на своем устройстве внутренней связи. Мгновение спустя боковая дверь кабинета открылась. Вошли три человека. Ватутин помахал Светлане рукой. “Подготовьте ее”.
  
  Ее реакцией была не столько паника, сколько недоверие. Светлана Ванеева попыталась вскочить со стула, но двое мужчин схватили ее за плечи и удержали на месте. Третий закатал рукав ее платья и воткнул иглу ей в руку, прежде чем у нее хватило присутствия духа крикнуть. “Вы не можете, ” сказала она, “ вы не можете...”
  
  Ватутин вздохнул. “Ах, но мы можем. Как долго?”
  
  “Это продержит ее в отключке по крайней мере два часа”, - ответил доктор. Он и двое его санитаров подняли ее со стула. Ватутин пришел в себя и получил посылку. “Она будет готова принять вас, как только я пройду медицинское обследование, но я не предвижу никаких проблем. Ее медицинская карта достаточно чистая ”.
  
  “Превосходно. Я спущусь после того, как что-нибудь поем.” Он указал на другого заключенного. “Вы можете забрать его. Я думаю, мы с ним покончили ”.
  
  “Товарищ, я—” - начал курьер, но был прерван.
  
  “Не смей больше употреблять это слово”. Выговор был тем более суровым, что прозвучал мягко.
  
  . . .
  
  Cолонел Бондаренко теперь руководил отделом лазерного оружия Министерства. Это было по решению министра обороны Язова, разумеется, по рекомендации полковника Филитова.
  
  “Итак, полковник, какие новости вы нам принесли?” Спросил Язов.
  
  “Наши коллеги из КГБ предоставили нам частичные планы американского зеркала с адаптивной оптикой”. Он передал две отдельные копии диаграмм.
  
  “И мы не можем сделать это сами?” - Спросил Филитов.
  
  “Дизайн на самом деле довольно оригинальный, и, как говорится в отчете, прямо сейчас на стадии разработки находится еще более совершенная модель. Хорошая новость в том, что для этого требуется меньше приводов —”
  
  “Что это такое?” Спросил Язов.
  
  “Приводы - это механизмы, которые изменяют контуры зеркала. Уменьшая их количество, вы также снижаете требования к компьютерной системе, которая управляет зеркальной сборкой. Существующее зеркало — вот это — требует услуг чрезвычайно мощного суперкомпьютера, который мы пока не можем воспроизвести в Советском Союзе. По прогнозам, для нового зеркала потребуется лишь вчетверо больше компьютерной мощности. Это позволяет как меньшему компьютеру управлять зеркалом, так и более простой программе управления.” Бондаренко наклонился вперед. “Товарищ министр, как указывалось в моем первом отчете, одной из основных трудностей с Bright Star является компьютерная система. Даже если бы мы смогли изготовить зеркало, подобное этому, у нас пока нет компьютерного оборудования и программного обеспечения, чтобы управлять им с максимальной эффективностью. Я верю, что мы могли бы сделать это, если бы у нас было это новое зеркало ”.
  
  “Но у нас еще нет новых зеркальных планов?” Спросил Язов.
  
  “Правильно. КГБ работает над этим”.
  
  “Мы пока даже не можем воспроизвести эти ‘приводы’”, - проворчал Филитов. “Мы получили спецификации и схемы в течение нескольких месяцев, и до сих пор ни один заводской менеджер не предоставил —”
  
  “Время и средства, товарищ полковник”, - упрекнул Бондаренко. Он уже учился говорить уверенно в этой редчайшей из атмосфер.
  
  “Финансирование”, - проворчал Язов. “Всегда финансирующий. Мы можем построить неуязвимый танк — при достаточных средствах. Мы можем догнать западные подводные технологии — при достаточном финансировании. Каждый любимый проект каждого академика в Союзе даст абсолютное оружие — если только мы сможем обеспечить достаточное финансирование. К сожалению, на всех их не хватит”. Есть один способ, которым мы догнали Запад!
  
  “Товарищ министр, ” сказал Бондаренко, “ я был профессиональным солдатом в течение двадцати лет. Я служил в штабах батальонов и дивизий и видел ближний бой. Я всегда служил Красной Армии, только Красной Армии. Яркая Звезда принадлежит к другой ветви обслуживания. Несмотря на это, я говорю вам, что при необходимости мы должны отказать в финансировании танков, кораблей и самолетов, чтобы довести "Яркую звезду" до завершения. У нас достаточно обычных вооружений, чтобы остановить любое нападение НАТО, но у нас нет ничего, что помешало бы западным ракетам опустошить нашу страну”. Он отступил. “Пожалуйста, простите меня за то, что я так решительно высказываю свое мнение”.
  
  “Мы платим вам за то, чтобы вы думали”, - заметил Филитов. “Товарищ министр, я нахожу, что согласен с этим молодым человеком”.
  
  “Михаил Семенович, почему я чувствую дворцовый переворот со стороны моих полковников?” Язов позволил себе редкую улыбку и повернулся к молодому человеку. “Бондаренко, в этих стенах я ожидаю, что ты скажешь мне, что ты думаешь. И если вы сможете убедить этого старого кавалериста в том, что ваш научно-фантастический проект того стоит, тогда я должен серьезно над ним подумать. Вы говорите, что мы должны присвоить этой программе статус аварийной?”
  
  “Товарищ министр, мы должны рассмотреть это. Остаются некоторые фундаментальные исследования, и я чувствую, что приоритет их финансирования должен быть резко увеличен ”. Бондаренко остановился на том, что предложил Язов. Это было политическое решение, в которое простой полковник не должен совать свою шею. Кардиналу пришло в голову, что он на самом деле недооценил этого смышленого молодого полковника.
  
  . . .
  
  “Hчастота сердечных сокращений повышается”, - сказал врач почти три часа спустя. “Время нулевое, пациент в сознании”. Катушечный магнитофон записал его слова.
  
  Она не знала, в какой момент заканчивался сон и начиналось сознание. Для большинства людей линия нечеткая, особенно в отсутствие сигнала тревоги или первого луча солнечного света. Ей не подавали никаких сигналов. Первой осознанной эмоцией Светланы Ванеевой было замешательство. Где я? спросила она себя примерно через пятнадцать минут. Затяжные последствия барбитуратов прошли, но ничто не заменило комфортное расслабление сна без сновидений. Она была... парящей?
  
  Она попыталась пошевелиться, но... не смогла? Она была в полном покое, каждый квадратный сантиметр ее тела поддерживался равномерно, так что ни один мускул не был растянут или напряжен. Никогда еще она не знала такого чудесного расслабления. Где я?
  
  Она ничего не могла видеть, но это тоже было неправильно. Оно было не черным, а... серым... как ночное облако, отражающее огни Москвы, невыразительным, но каким-то образом текстурированным.
  
  Она ничего не слышала, ни грохота уличного движения, ни механических звуков льющейся воды или хлопающих дверей...
  
  Она повернула голову, но вид остался прежним, серая пустота, как внутри облака, или комка ваты, или—
  
  Она выдохнула. У воздуха не было ни запаха, ни вкуса, ни влажности, ни сухости, даже температуры, которую она могла определить. Она говорила... Но, как ни странно, она ничего не слышала. Где я!
  
  Светлана стала внимательнее присматриваться к миру. Потребовалось около получаса тщательных экспериментов. Светлана держала под контролем свои эмоции, решительно приказала себе быть спокойной, расслабиться. Это должно было быть сном. Ничего предосудительного на самом деле не могло произойти, только не с ней. Настоящий страх еще не начался, но она уже чувствовала его приближение. Она собрала всю свою решимость и боролась, чтобы сдержать это. Исследуйте окружающую среду. Ее взгляд метнулся влево и вправо. Света было достаточно только для того, чтобы опровергнуть ее черноту. Ее руки были там, но, казалось, были далеко от ее боков, и она не могла сдвинуть их внутрь, хотя пыталась, казалось, часами. То же самое можно было сказать и о ее ногах. Она попыталась сжать правую руку в кулак ... Но не смогла даже заставить свои пальцы коснуться друг друга.
  
  Теперь ее дыхание участилось. Это было все, что у нее было. Она могла чувствовать, как воздух входит и выходит, могла чувствовать движение своей груди, но ничего больше. Закрыв глаза, она выбрала черное ничто вместо серого, но это было все. Где я!
  
  Движение, сказала она себе, еще движение. Она перекатилась, ища сопротивление, ища любое тактильное ощущение за пределами собственного тела. Она не была вознаграждена вообще ничем, просто тем же медленным, текучим сопротивлением — и в какую бы сторону она ни поворачивалась, ощущение парения было одинаковым. Не имело значения — она не могла сказать, — поднимала ее гравитация или опускала, с левой стороны или с правой. Это было все то же самое. Она кричала так громко, как только могла, просто чтобы услышать что-то реальное и близкое, просто чтобы быть уверенной, что у нее, по крайней мере, есть компания самой себе. Все, что она слышала, было отдаленным, затихающим эхом незнакомца.
  
  Паника началась не на шутку.
  
  . . .
  
  “Tу меня двенадцать минут... пятнадцать секунд, ” сказал доктор в магнитофон. Кабина управления находилась в пяти метрах над танком. “Частота сердечных сокращений повышается, сейчас один сорок, частота дыхания сорок два, начинается острая тревожная реакция”. Он посмотрел на Ватутина. “Раньше, чем обычно. Чем умнее субъект... ”
  
  “Да, тем больше потребность в сенсорной информации”, - хрипло сказал Ватутин. Он прочитал материалы брифинга об этой процедуре, но был настроен скептически. Это было совершенно ново и требовало такого рода экспертной помощи, в которой он никогда не нуждался за свою карьеру.
  
  “Частота сердечных сокращений, похоже, достигла максимума в сто семьдесят семь, серьезных нарушений нет”.
  
  “Как вы заглушаете ее собственную речь?” Ватутин спросил доктора.
  
  “Это что-то новенькое. Мы используем электронное устройство, чтобы дублировать ее голос и повторять его с точностью до фазы. Это почти полностью нейтрализует ее звук, и создается впечатление, что она кричит в вакууме. На совершенствование ушло два года”. Он улыбнулся. Как и Ватутин, он наслаждался своей работой, и здесь у него был шанс подтвердить многолетние усилия, перевернуть институциональную политику с помощью чего-то нового и лучшего, на чем было написано его имя.
  
  Светлана была на грани гипервентиляции, но врач изменил вводимую ей газовую смесь. Ему приходилось очень внимательно следить за ее жизненными показателями. Эта техника допроса не оставила на теле никаких следов, никаких шрамов, никаких свидетельств пыток — фактически это была вообще не форма пыток. По крайней мере, не физически. Однако единственным недостатком сенсорной депривации было то, что ужас, который она вызывала, мог вызвать у людей тахикардию — и это могло убить субъекта.
  
  “Так-то лучше”, - сказал он, глядя на показания ЭКГ. “Частота сердечных сокращений стабилизировалась на отметке сто тридцать восемь, нормальный, но ускоренный синусовый ритм. Субъект взволнован, но стабилен”.
  
  . . .
  
  Panic не помог. Хотя ее разум все еще был в бешенстве, тело Светланы отступило от причинения себе вреда. Она боролась, чтобы восстановить контроль, и снова почувствовала, что становится странно спокойной.
  
  Я жив или мертв? Она перерыла все свои воспоминания, весь свой опыт и ничего не нашла. . . но. . .
  
  Раздался какой-то звук.
  
  Что это?
  
  Луб-даб, луб-даб . . . Что это было. . . ?
  
  Это было сердце! Да!
  
  Ее глаза все еще были открыты, она шарила в пустоте в поисках источника звука. Там что-то было, если бы только она могла это найти. Ее разум искал выход. Я должен добраться до этого. Я должен ухватиться за это.
  
  Но она оказалась в ловушке внутри чего-то, что она даже не могла описать. Она снова начала двигаться. И снова она не нашла, за что ухватиться, к чему прикоснуться.
  
  Она только начинала понимать, насколько она была одинока. Ее чувства взывали о данных, о вводе, о чем-нибудь!Сенсорные центры ее мозга искали поддержки и находили только вакуум.
  
  Что, если я мертв?спросила она себя.
  
  Это то, что происходит, когда ты мертв . . . Небытие. . . ? Затем более тревожная мысль:
  
  Это ад?
  
  Но что-то было. Был тот звук. Она сосредоточилась на этом, только чтобы обнаружить, что чем усерднее она пыталась слушать, тем труднее это было слышать. Это было похоже на попытку схватиться за облако дыма, это было только тогда, когда она не пыталась — но она должна была схватить это!
  
  И поэтому она пыталась. Светлана зажмурилась и сосредоточила всю свою волю на повторяющемся стуке человеческого сердца. Все, чего она добилась, это заглушила звук в своих собственных чувствах. Это постепенно угасало, пока это не стало слышно только в ее воображении, а затем и ему тоже стало скучно.
  
  Она застонала, или подумала, что застонала. Она почти ничего не слышала. Как она могла говорить и не слышать этого?
  
  Я мертв?Вопрос был настолько срочным, что требовал ответа, но ответ мог быть слишком ужасным, чтобы его обдумывать. Должно было быть что-то... Но осмелилась ли она? Да!
  
  Светлана Ванеева прикусила язык изо всех сил. Она была вознаграждена соленым вкусом крови.
  
  Я жив!сказала она себе. Она наслаждалась этим знанием, казалось, очень долгое время. Но даже долгие времена должны были закончиться:
  
  Но где я? Я похоронен ... заживо? ПОХОРОНЕН ЗАЖИВО!
  
  . . .
  
  “Hчастота сердечных сокращений снова увеличивается. Похоже на начало периода вторичной тревожности”, - отметил врач для записи. Это действительно было слишком плохо, подумал он. Он помогал в подготовке тела. Очень привлекательная женщина, ее гладкий живот испорчен только материнскими растяжками. Затем они смазали ее кожу маслом и одели в специально сшитый гидрокостюм из высококачественной резины Nomex, такой гладкой, что в сухом состоянии ее едва можно было почувствовать, а когда она была наполнена водой, казалось, что ее вообще нет. Даже вода в резервуаре была специально приготовлена с высоким содержанием соли, чтобы она была нейтрально плавучей. Ее вращение вокруг резервуара перевернуло ее с ног на голову, и она не знала. Единственной реальной проблемой было то, что она могла запутать воздушные линии, но пара водолазов в резервуаре предотвратила это, всегда соблюдая осторожность, чтобы не коснуться ее или не позволить шлангу сделать это. На самом деле, у водолазов была самая тяжелая работа в подразделении.
  
  Доктор одарил полковника Ватутина самодовольным взглядом. Годы работы ушли на эту самую секретную часть следственного отделения Лефортово. Бассейн шириной десять метров и глубиной пять, специально подсоленная вода, костюмы, сшитые на заказ, несколько человеко-лет экспериментов в поддержку теоретической работы - все это ушло на разработку средств ведения допроса, которые во всех отношениях были лучше устаревших методов, используемых КГБ со времен революции. За исключением одного субъекта, который умер от сердечного приступа, вызванного тревогой ... Жизненные показатели снова изменились.
  
  “Ну вот и все. Похоже, мы вступаем во вторую стадию. Время один час шесть минут”. Он повернулся к Ватутину. “Обычно это длительная фаза. Будет интересно посмотреть, как долго это продлится с этой темой ”.
  
  Ватутину казалось, что доктор был ребенком, играющим в сложную, жестокую игру; как бы сильно он ни хотел узнать то, что знал этот субъект, часть его была в ужасе от того, что он наблюдал. Он задавался вопросом, было ли это вызвано страхом, что однажды это может быть опробовано на нем ...
  
  . . .
  
  Светлана была вялой. Дрожь от продолжительных часов ужасов истощила ее конечности. Теперь она дышала неглубоко, как женщина, сдерживающая желание родить своего ребенка. Даже ее тело покинуло ее сейчас, и ее разум стремился вырваться за его пределы и исследовать самостоятельно. Ее сознанию казалось, что она отделилась от бесполезного мешка плоти, что ее дух, душа, чем бы это ни было, теперь одна, одинокая и свободная. Но свобода была не меньшим проклятием, чем то, что было раньше.
  
  Теперь она могла свободно двигаться, она могла видеть пространство вокруг себя, но все это было пусто. Она двигалась так, как будто плыла или летела в трехмерном пространстве, границ которого она не могла различить. Она чувствовала, что ее руки и ноги двигаются без усилий, но когда она посмотрела, чтобы увидеть свои конечности, она обнаружила, что они были вне поля ее зрения. Она могла чувствовать, как они двигаются, но ... их там не было. Та часть ее разума, которая все еще была рациональной, говорила ей, что все это иллюзия, что она плывет навстречу собственной гибели — но даже это было предпочтительнее одиночества, не так ли?
  
  Эти усилия длились целую вечность. Самым приятным было отсутствие усталости в ее невидимых конечностях. Светлана отогнала свои опасения и наслаждалась свободой, возможностью видеть пространство вокруг себя. Ее темп ускорился. Она представила, что пространство перед ней было ярче, чем то, что позади нее. Если бы был свет, она бы нашла его, и свет бы все изменил. Часть ее помнила радость плавания в детстве, чего она не делала уже ... пятнадцать лет, не так ли? Она была чемпионкой школы по плаванию под водой, могла задерживать дыхание намного дольше, чем все остальные. Воспоминания снова сделали ее молодой, юной и энергичной, более красивой и лучше одетой, чем все остальные. На ее лице появилась ангельская улыбка, и она проигнорировала предупреждения оставшихся остатков ее интеллекта.
  
  Она плыла днями, казалось, неделями, всегда к более светлому пространству впереди. Потребовалось еще несколько дней, чтобы осознать, что пространство так и не стало светлее, но она проигнорировала это последнее предупреждение своего сознания. Она поплыла сильнее и впервые почувствовала усталость. Светлана Ванеева проигнорировала и это. Она должна была использовать свою свободу в своих интересах. Она должна была найти, где она была, или, что еще лучше, найти выход из этого места. Это ужасное место.
  
  Ее разум снова переместился, путешествуя вдали от ее тела, и когда он достиг достаточной высоты, он снова посмотрел вниз на далекую плывущую фигуру. Даже со своей огромной высоты он не мог разглядеть границ этого обширного, аморфного мира, но она могла видеть крошечную фигурку под собой, одиноко плывущую в пустоте, двигающую своими призрачными конечностями в бесполезном ритме ... уходящую в никуда.
  
  . . .
  
  Этотвопль из настенного динамика едва не заставил Ватутина вскочить со стула. Возможно, немцы слышали это однажды, крик жертв в их лагерях смерти, когда двери были закрыты и кристаллы газа посыпались вниз. Но это было хуже. Он видел казни. Он видел пытки. Он слышал крики боли, ярости и отчаяния, но он никогда не слышал крика души, приговоренной к чему-то худшему, чем ад.
  
  “Вот ... это должно быть началом третьего этапа”.
  
  “Что?”
  
  “Видите ли, - объяснил доктор, - человеческое животное - это социальное животное. Наше существо и наши органы чувств предназначены для сбора данных, которые позволяют нам реагировать как на окружающую среду, так и на наших собратьев-людей. Уберите человеческое общество, уберите всю сенсорную информацию, и разум останется полностью наедине с самим собой. Имеется достаточно данных, чтобы продемонстрировать, что происходит. Например, те западные идиоты, которые путешествуют по всему миру в одиночку. На удивление много людей сходят с ума, и многие исчезают; вероятно, самоубийства. Даже те, кто выживает, те, кто ежедневно пользуется своими радиоприемниками, часто нуждаются в врачах, которые наблюдали бы за ними и предостерегали их от психологических опасностей такого одиночества. И они могут видеть воду вокруг. Они могут видеть свои лодки. Они могут чувствовать движение волн. Уберите все это... ” Доктор покачал головой. “Они продержались бы, возможно, три дня. Как вы видите, мы забираем все”.
  
  “И дольше всего они продержались здесь?”
  
  “Восемнадцать часов — он был добровольцем, молодым оперативником из Первого управления. Единственная проблема в том, что субъект не может знать, что с ним происходит. Это меняет эффект. Они, конечно, все еще ломаются, но не так основательно”.
  
  Ватутин перевел дыхание. Это была первая хорошая новость, которую он услышал здесь. “А этот, сколько еще?”
  
  Доктор просто посмотрел на свои часы и улыбнулся. Ватутин хотел ненавидеть его, но понимал, что этот врач, этот целитель, просто делал то, что делал годами, быстрее и без видимого ущерба, который мог бы поставить государство в неловкое положение во время публичных судебных процессов, которые КГБ теперь приходилось терпеть. Затем было дополнительное преимущество, которого даже доктор не ожидал, когда начинал программу . . .
  
  “Итак ... что это за третий этап?”
  
  . . .
  
  Sветлана видела, как они плавали вокруг ее фигуры. Она пыталась предупредить это, но это означало бы вернуться внутрь, а она не осмелилась. Это было не столько то, что она могла видеть, сколько были формы, хищные формы, заполняющие пространство вокруг ее тела. Один из них приблизился, но отвернулся. Затем все снова повернулось вспять. И она тоже. Она пыталась бороться с этим, но что-то тянуло ее обратно в тело, которому вскоре предстояло угаснуть. Она добралась туда как раз вовремя. Когда она приказала своим конечностям плыть быстрее, он подошел сзади. Челюсти раскрылись и охватили все ее тело, затем медленно сомкнулись вокруг нее. Последнее, что она увидела, был свет, к которому она плыла — свет, который, как она наконец поняла, никогда не был там. Она знала, что ее протест был напрасным, но он сорвался с ее губ.
  
  “Нет!” Она, конечно, этого не слышала.
  
  Теперь она вернулась, приговоренная вернуться в свое бесполезное настоящее тело, обратно к серой массе перед глазами и конечностям, которые могли двигаться только бесцельно. Она каким-то образом поняла, что ее воображение пыталось защитить ее, освободить — и потерпело полную неудачу. Но она не смогла отключить свое воображение, и теперь его усилия обернулись разрушением. Она беззвучно плакала. Страх, который она испытывала сейчас, был хуже, чем просто паника. По крайней мере, паника была бегством, отрицанием того, с чем она столкнулась, уходом в себя. Но больше не было того "я", которое она могла бы найти. Она видела, как он умирал, была там, когда это произошло. У Светланы не было настоящего, и уж точно не было будущего. Все, что у нее было сейчас, - это прошлое, и ее воображение выбрало только худшие части этого...
  
  . . .
  
  “Yда, мы сейчас на заключительной стадии”, - сказал доктор. Он снял трубку и заказал чайник чая. “Это было проще, чем я ожидал. Она соответствует профилю лучше, чем я предполагал ”.
  
  “Но она нам еще ничего не сказала”, - возразил Ватутин.
  
  “Она сделает”.
  
  . . .
  
  Сон наблюдал за всеми грехами ее жизни. Это помогло ей понять, что происходит. Это был ад, существование которого государство отрицало, и она была наказана. Должно быть, так оно и было. И она помогла. Ей пришлось. Она должна была увидеть все это снова и понять, что она натворила. Она должна была участвовать в судебном процессе в своем собственном разуме. Ее рыдания никогда не прекращались. Ее слезы текли несколько дней, когда она наблюдала, как она делает то, чего ей никогда не следовало делать. Каждый проступок в ее жизни разыгрывался перед ее глазами в мельчайших подробностях. Особенно за последние два года. . . Каким-то образом она знала, что это были те, кто привел ее сюда. Светлана наблюдала каждый раз, когда она предавала свою Родину. Первые застенчивые заигрывания в Лондоне, тайные встречи с серьезными мужчинами, предупреждения не быть легкомысленной, а затем времена, когда она использовала свою значимость, чтобы проскочить таможенный контроль, играя в игру и наслаждаясь собой, когда совершала свои самые отвратительные преступления. Ее стоны приобрели узнаваемый тембр. Снова и снова она повторяла это, сама того не зная.
  
  “Я сожалею...”
  
  . . .
  
  “Nтеперь начинается сложная часть.” Доктор надел наушники. Ему пришлось внести некоторые коррективы в свой пульт управления. “Светлана... ” - прошептал он в микрофон.
  
  . . .
  
  Sсначала он этого не услышал, и прошло некоторое время, прежде чем ее чувства смогли сказать ей, что было что-то, требующее внимания.
  
  Светлана... Голос звал ее. Или это было ее воображение. . . ?
  
  Она повернула голову, ища, что бы это ни было.
  
  Светлана... - Снова прошептал он. Она задерживала дыхание так долго, как могла, приказывала своему телу быть спокойным, но оно снова предало ее. Ее сердце бешено заколотилось, а шум крови в ушах заглушил звук, если это был звук. Она издала отчаянный стон, задаваясь вопросом, не почудился ли ей этот голос, не становится ли только хуже ... или, может быть, есть какая-то надежда ... ?
  
  Светлана... Чуть громче шепота, достаточно, чтобы уловить эмоциональное содержание. Голос был таким печальным, таким разочарованным. Светлана, что ты наделала?
  
  “Я не, я не—” - бормотала она, все еще не слыша собственного голоса, когда она кричала из могилы. Она была вознаграждена возобновившимся молчанием. Спустя, как показалось, час, она закричала: “Пожалуйста, пожалуйста, вернись ко мне!”
  
  Светлана, - наконец повторил голос, - что ты наделала... ?
  
  “Мне жаль... ” - повторила она сдавленным от слез голосом.
  
  “Что ты наделал?” он спросил снова. “А как насчет фильма... ?”
  
  “Да!” - ответила она и через несколько мгновений рассказала все.
  
  . . .
  
  “Tсейчас одиннадцать часов сорок одна минута. Учения завершены”. Доктор выключил магнитофон. Затем он несколько раз включил и выключил свет в бильярдной. Один из водолазов в резервуаре махнул рукой в знак подтверждения и воткнул иглу в руку субъекта Ванеевой. Как только ее тело полностью обмякло, ее вывели. Доктор вышел из диспетчерской и спустился, чтобы навестить ее.
  
  Когда он добрался туда, она лежала на каталке, гидрокостюм с нее уже сняли. Он сидел рядом с лежащей без сознания женщиной и держал ее за руку, пока техник вводил ей слабый стимулятор. Она была хорошенькой, подумал доктор, когда ее дыхание участилось. Он махнул технику выйти из комнаты, оставив их вдвоем.
  
  “Здравствуй, Светлана”, - сказал он своим самым нежным голосом. Голубые глаза открылись, он увидел огни на потолке и стенах. Затем ее голова повернулась к нему.
  
  Он знал, что потакает себе, но он работал над этим делом до поздней ночи и весь следующий день, и это, вероятно, было самым важным применением его программы на сегодняшний день. Обнаженная женщина спрыгнула со стола в его объятия и чуть не задушила его в своих объятиях. Доктор знала, что это не потому, что он был особенно хорош собой, просто он был человеком, и ей хотелось прикоснуться к одному из них. Ее тело все еще было скользким от масла, когда ее слезы капали на его белый лабораторный халат. Она никогда бы не совершила еще одно преступление против государства, не после этого. Было очень плохо, что ей пришлось бы отправиться в трудовой лагерь. Какая расточительность, подумал он, разглядывая ее. Возможно, он мог бы что-то с этим сделать. Через десять минут ей снова дали успокоительное, и он оставил ее спящей.
  
  . . .
  
  “Я дал ей наркотик под названием Сведущий. Это новый западный человек, страдающий амнезией ”.
  
  “Почему один из этих?” Ватутин спросил.
  
  “Я предлагаю вам другой вариант, товарищ полковник. Когда она проснется позже этим утром, она будет помнить очень мало. Версед действует подобно скополамину, но более эффективен. Она не будет помнить никаких четких подробностей, и очень мало еще из того, что с ней произошло. Все это будет казаться страшным сном. Сведущий - это еще и гипнотическое средство. Например, я могу вернуться к ней сейчас и предложить, чтобы она ничего не помнила, но чтобы она никогда больше не предавала государство. Существует примерно восьмидесятипроцентная вероятность того, что оба предложения никогда не будут нарушены ”.
  
  “Ты шутишь!”
  
  “Товарищ, одним из результатов этой техники является то, что она осудила себя более решительно, чем когда-либо могло государство. Сейчас она испытывает больше раскаяния за свои действия, чем перед расстрелом. Вы, конечно, читали 1984? Возможно, когда Оруэлл писал это, это была мечта, но с современными технологиями мы можем это сделать. Фокус не в том, чтобы ломать человека извне, а в том, чтобы делать это изнутри ”.
  
  “Вы хотите сказать, что мы можем использовать ее сейчас ... ?”
  ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
  
  Процедуры
  
  “Hу него ничего не получится ”. Ортиз нанял врача посольства, армейского хирурга, настоящей работой которого была помощь в лечении раненых афганцев. Легкие Чуркина были слишком сильно повреждены, чтобы бороться с пневмонией, которая развилась во время его транзита. “Он, вероятно, не протянет и дня. Извините, просто слишком много повреждений. На день раньше, и, возможно, мы могли бы спасти его, но... ” Доктор покачал головой. “Я бы хотел пригласить к нему проповедника, но это, вероятно, пустая трата времени”.
  
  “Он может говорить?”
  
  “Не очень. Ты можешь попробовать. Это не повредит ему больше, чем он уже есть. Он будет в сознании еще несколько часов, затем он просто отключится ”.
  
  “Спасибо за попытку, док”, - сказал Ортиз. Он почти вздохнул с облегчением, но стыд от такого жеста холодно остановил его. Что бы они сделали с живым? Вернуть его? Оставить его? Обменять его? спросил он себя. Он задавался вопросом, зачем Лучник вообще вытащил его. “Ну что ж”, - сказал он себе и вошел в комнату.
  
  Два часа спустя он появился. Затем Ортис поехал в посольство, где в столовой подавали пиво. Он сделал свой доклад в Лэнгли, затем в течение следующих пяти часов, сидя в одиночестве за угловым столиком, который он покидал только для пополнения запасов, он основательно и угрюмо напился.
  
  . . .
  
  Э.д. Фоули не мог позволить себе такой роскоши. Один из его курьеров исчез тремя днями ранее. Другая покинула свой рабочий стол в Госплане и вернулась через два дня. Затем, только сегодня утром, его человек из химчистки сказал, что заболел. Он отправил предупреждение парню в банях, но не знал, дошло это до него или нет. Это была не просто проблема в его кардинальской сети, это была катастрофа. Весь смысл использования Светланы Ванеевой заключался в ее предполагаемом иммунитете от более жестких мер КГБ, и он зависел от ее сопротивления в течение нескольких дней, чтобы переместить своих людей. Приказы о предупреждении КАРДИНАЛЬНОГО прорыва поступили, но все еще ожидали доставки. Не было смысла пугать мужчину до того, как все будет полностью готово. После этого полковнику Филитову должно быть несложно придумать предлог для посещения штаба Ленинградского военного округа — что он делал примерно каждые шесть месяцев — и вытащить его оттуда.
  
  Если это сработает, напомнил себе Фоули. Насколько он знал, это было сделано всего дважды, и так же хорошо, как и раньше ... не было никакой уверенности, не так ли? Вряд ли. Пришло время уходить. Ему и его жене нужно было время отдохнуть, время вдали от всего этого. Предполагалось, что их следующая должность будет в обучающем персонале на “Ферме” на реке Йорк. Но эти мысли не помогли ему с его текущей проблемой.
  
  Он подумал, не должен ли он в любом случае предупредить КАРДИНАЛА, предупредить его, чтобы он был более осторожен — но тогда он мог бы уничтожить данные, о которых кричал Лэнгли, а данные имели первостепенное значение. Таково было правило, правило, которое Филитов знал и понимал, предположительно, так же хорошо, как и Фоули. Но шпионы были чем-то большим, чем объекты, предоставляющие информацию, не так ли?
  
  Оперативные сотрудники, такие как Фоули и его жена, должны были относиться к ним как к ценному, но расходуемому имуществу, дистанцироваться от своих агентов, обращаться с ними доброжелательно, когда это возможно, но безжалостно, когда это необходимо. Обращаться с ними, действительно, как с детьми, со смесью снисходительности и дисциплины. Но они не были детьми. КАРДИНАЛ был старше своего собственного отца, был агентом, когда Фоули учился во втором классе! Мог ли он не проявить лояльность Филитову? Конечно, нет. Он должен был защитить его.
  
  Но как?
  
  . . .
  
  Cунтершпионские операции часто были не более чем полицейской работой, и в результате этого полковник Ватутин знал о расследовании столько же, сколько лучшие люди в московской милиции. Светлана назвала ему менеджера химчистки, и после двух небрежных дней наблюдения он решил вызвать этого человека на допрос. Они не использовали против него танк. Полковник все еще не доверял технике, и, кроме того, не было необходимости проявлять к нему снисходительность. Ватутина раздражало, что у Ванеевой теперь был шанс остаться на свободе — на свободе после работы на врагов государства! Кто-то хотел использовать ее в качестве козыря в переговорах с Центральным комитетом по тому или иному вопросу, но полковника это не касалось. Теперь химчистка дала ему описание другого участника этой бесконечной цепочки.
  
  И самым раздражающим было то, что Ватутин думал, что знает этого мальчика! Химчистка вскоре рассказала ему о своих подозрениях, что он работает в банях, и описание соответствовало служащему, с которым он сам разговаривал! Каким бы непрофессиональным это ни было, Ватутина взбесило то, что он встретил предателя тем утром на прошлой неделе и не узнал его за что . . .
  
  Как звали того полковника?внезапно спросил он себя. Тот, кто споткнулся? Филитов—Миша Филитов? Личный помощник министра обороны Язова?
  
  Должно быть, у меня действительно было похмелье, раз я не уловил связи! Филитов из Сталинграда, танкист, который убивал немцев, пока сам горел в подбитом танке. Михаил Филитов, трижды Герой Советского Союза ... Это должен был быть тот самый. Мог ли он быть тем—
  
  Невозможно, сказал он себе.
  
  Но не было ничего невозможного. Если он что-то и знал, то Ватутин знал это. Он очистил свой разум и хладнокровно рассмотрел возможности. Хорошей новостью здесь было то, что у каждого влиятельного человека в Советском Союзе было досье на площадь Дзержинского, 2. Заполучить Филитова было несложно.
  
  Папка была толстой, он увидел ее пятнадцатью минутами позже. Ватутин понял, что на самом деле он мало что знал об этом человеке. Как и у большинства героев войны, подвиги, совершенные за короткий промежуток времени, растянулись на целую жизнь. Но жизнь никогда не была такой простой. Ватутин начал читать досье.
  
  Мало что из этого имело отношение к его военному послужному списку, хотя он был освещен полностью, включая ссылки на все его медали. Будучи личным помощником трех сменявших друг друга министров обороны, Миша прошел тщательную проверку безопасности, о некоторых из которых Филитов знал, о некоторых - нет. Эти бумаги, конечно, тоже были в порядке. Он повернулся к следующему свертку.
  
  Ватутин был удивлен, узнав, что Филитов был замешан в печально известном деле Пеньковского. Олег Пеньковский был старшим офицером в ГРУ, командовании советской военной разведки; завербованный британцами, затем “управляемый” совместно SIS и ЦРУ, он предал свою страну так основательно, как только мог любой человек. Его предпоследней государственной изменой была утечка на Запад информации о состоянии готовности — или ее отсутствии — ракетных войск стратегического назначения во время Карибского кризиса; эта информация позволила американскому президенту Кеннеди заставить Хрущева отозвать ракеты, которые он ввел в эксплуатацию. так опрометчиво помещенный на этот несчастный остров. Но извращенная лояльность Пеньковского к иностранцам вынудила его пойти на слишком большой риск при передаче этих данных, а шпион мог пойти не на такой большой риск. Он уже был под подозрением. Обычно вы могли сказать, когда другая сторона становилась немного чересчур умной, но ... Филитов был тем, кто выдвинул первое реальное обвинение ...
  
  Филитов был тем, кто донес на Пеньковского? Ватутин был поражен. На тот момент расследование было достаточно продвинуто. Непрерывное наблюдение показало, что Пеньковский делал некоторые необычные вещи, включая, по крайней мере, один возможный тайник, но— Ватутин покачал головой. Совпадения, с которыми вы сталкиваетесь в этом бизнесе. Старина Миша пошел к старшему офицеру службы безопасности и доложил о любопытном разговоре со своим знакомым из ГРУ, который, по его словам, мог быть невинным, но это заставило его антенны странным образом дернуться, и поэтому он почувствовал себя обязанным сообщить об этом. По указанию КГБ он продолжил это, и следующий разговор был не таким невинным. К этому времени дело против Пеньковского было завершено, и дополнительных доказательств на самом деле не требовалось, хотя это заставило всех участников почувствовать себя немного лучше . . .
  
  Это было странное совпадение, подумал Ватутин, но вряд ли оно бросало тень подозрения на этого человека. Личный раздел досье показал, что он был вдовцом. Там была фотография его жены, и Ватутин не спеша любовался ею. Там была также свадебная фотография, и Второй человек из Главного управления улыбнулся, когда увидел, что старый боевой конь действительно когда-то был молодым, и к тому же необычайно красивым ублюдком! На следующей странице была информация о двух сыновьях — оба мертвы. Это привлекло его внимание. Один родился непосредственно перед войной, другой вскоре после ее начала. Но они погибли не в результате войны. . . Что тогда? Он пролистал страницы.
  
  Ватутин видел, что старейшина умер в Венгрии. Из-за его политической благонадежности его забрали из военной академии вместе с несколькими курсантами и послали помогать подавлять контрреволюцию 1956 года. Член экипажа танка — следуя по стопам своего отца, он погиб, когда его машина была уничтожена. Что ж, солдаты воспользовались своим шансом. Конечно, его отец был. Второй — также танкист, отметил Ватутин, — погиб, когда взорвалась казенная часть пушки на его Т-55. Низкий контроль качества на заводе, бич советской промышленности, убил всю команду . , , и когда умерла его жена? В июле следующего года. Вероятно, разбитое сердце, каким бы ни было медицинское объяснение. Досье показало, что оба сына были образцами молодой советской мужественности. Все надежды и мечты, которые только что умерли вместе с ними, подумал Ватутин, а затем потерять и свою жену.
  
  Очень жаль, Миша. Я полагаю, вы израсходовали всю удачу вашей семьи против немцев, и остальным троим пришлось расплачиваться по счету ... Так печально, что человек, который так много сделал, должен быть ...
  
  Должен ли быть дан повод предать "Родину"? Ватутин поднял голову и посмотрел в окно своего кабинета. Он мог видеть площадь снаружи, машины, объезжающие статую Феликса Дзержинского. “Железный Феликс”, основатель ЧК. Поляк и еврей по происхождению, со своей странной бородкой и безжалостным интеллектом, Дзержинский отразил первые попытки Запада проникнуть в Советский Союз и ниспровергнуть его. Он стоял спиной к зданию, и уэгс сказал, что Феликс был приговорен к вечной изоляции там, снаружи, как была изолирована Светлана Ванеева . . .
  
  Ах, Феликс, что бы ты посоветовал мне прямо сейчас? Ватутин достаточно легко знал этот ответ. Феликс бы арестовал Мишу Филитова и безжалостно допросил. Тогда было достаточно малейшей возможности подозрения, и кто знал, сколько невинных мужчин и женщин было сломлено или убито без всякой причины? Теперь все было по-другому. Теперь даже у КГБ были правила, которым нужно было следовать. Вы не могли просто хватать людей на улице и пытать все, что хотели от них. И это было лучше, подумал Ватутин. КГБ был профессиональной организацией. Теперь им пришлось работать усерднее, чтобы выполнять свою работу, и это привело к появлению хорошо подготовленных офицеров и лучшей производительности ... Зазвонил его телефон.
  
  “Полковник Ватутин”.
  
  “Подойди сюда. Мы собираемся проинформировать Председателя через десять минут ”. Линия прервалась.
  
  Штаб-квартира КГБ - это старое здание, построенное на рубеже веков в качестве домашнего офиса страховой компании "Россия". Наружные стены были из гранита цвета ржавчины, а внутреннее убранство отражало эпоху, в которую оно было построено, с высокими потолками и огромными дверями. Длинные, устланные коврами коридоры здания, однако, были не очень хорошо освещены, поскольку не предполагалось проявлять слишком большой интерес к лицам людей, которые по ним проходили. На виду было много униформы. Эти офицеры были членами Третьего управления, которое следило за вооруженными силами. Одной вещью, которая выделяла здание, была его тишина. Прохожие делали это с серьезными лицами и закрытыми ртами, чтобы ненароком не выдать один из миллиона секретов, которые хранило здание.
  
  Кабинет председателя также выходил окнами на площадь, хотя и с гораздо лучшим обзором, чем у полковника Ватутина. Секретарь-мужчина поднялся из-за своего стола и провел двух посетителей мимо пары охранников, которые всегда стояли по углам приемной. Ватутин глубоко вздохнул, входя в открытую дверь.
  
  Николай Герасимов был на четвертом году работы председателем Комитета государственной безопасности. Он не был шпионом по профессии, а скорее партийным деятелем, который провел пятнадцать лет в бюрократическом аппарате КПСС, прежде чем был назначен на должность среднего звена в Пятом главном управлении КГБ, задачей которого было подавление внутреннего инакомыслия. Его деликатное выполнение этой миссии принесло ему постоянное продвижение по службе и, наконец, назначение на пост первого заместителя председателя десять лет назад. Там он научился бизнесу внешней разведки у административная сторона, и проявил себя достаточно хорошо, чтобы завоевать уважение профессиональных полевых офицеров за свои инстинкты. Однако, прежде всего, он был человеком партии, и это объясняло его председательство. В пятьдесят три года он был довольно молод для своей должности и выглядел еще моложе. На его молодом лице никогда не было морщин от осознания неудачи, а уверенный взгляд предвкушал дальнейшее продвижение по службе. Для человека, у которого уже было место как в Политбюро, так и в Совете обороны, дальнейшее продвижение по службе означало, что он считал себя в борьбе за высший пост из всех: Генеральный секретарь Коммунистической партии Советского Союза. Как человек, который держал в руках “меч и щит” партии (это действительно было официальным девизом КГБ), он знал все, что можно было знать о других людях, участвовавших в выборах. Его амбиции, хотя они никогда не высказывались открыто, ходили шепотом по зданию, и множество ярких молодых офицеров КГБ каждый день работали, чтобы связать свою судьбу с этой восходящей звездой. Очаровашка, заметил Ватутин. Даже сейчас он поднялся из-за своего стола и жестом пригласил посетителей занять кресла напротив массивного дубового стола. Ватутин был человеком, который контролировал свои мысли и эмоции; он также был слишком честным человеком, чтобы поддаваться впечатлению очаровашек.
  
  Герасимов поднял папку. “Полковник Ватутин, я прочитал отчет о вашем текущем расследовании. Отличная работа. Не могли бы вы ввести меня в курс дела?”
  
  “Да, товарищ председатель. В настоящее время мы разыскиваем некоего Эдуарда Васильевича Алтунина. Он является служителем в Сандуновских банях. Допрос сотрудника химчистки показал нам, что он является следующей ступенью в цепочке курьерской доставки. К сожалению, он исчез тридцать шесть часов назад, но мы должны найти его к концу недели ”.
  
  “Я сам ходил в бани”, - с иронией заметил Герасимов. Ватутин добавил свое.
  
  “Я все еще верю, товарищ председатель. Я сам видел этого молодого человека. Я узнал фотографию в файле, который мы собираем. Он был капралом в артиллерийской роте в Афганистане. Его армейское досье показывает, что он возражал против применения там определенного оружия — того, которое мы используем, чтобы отбить у гражданских желание помогать бандитам ”. Ватутин упомянул бомбы, которые были замаскированы под игрушки и предназначены для того, чтобы их брали в руки дети. “Офицер-политрук его подразделения написал рапорт, но первое устное предупреждение заставило его замолчать, и он закончил свой срок службы без дальнейших инцидентов. Отчета было достаточно, чтобы отказать ему в работе на заводе, и он переходил с одного низшего задания на другое. Коллеги описывают его как обычного, но довольно тихого человека. Конечно, именно таким и должен быть шпион. Он ни разу не упомянул о своих ‘проблемах’ в Афганистане, даже когда был пьян. Его квартира находится под наблюдением, как и все члены его семьи и друзья. Если мы не схватим его очень быстро, мы узнаем, что он шпион. Но мы его поймаем, и я поговорю с ним сам”.
  
  Герасимов задумчиво кивнул. “Я вижу, вы применили новую технику допроса к этой Ванеевой. Что вы об этом думаете?”
  
  “Интересно. Конечно, в данном случае это сработало, но я должен сказать, что у меня есть опасения по поводу того, что она снова окажется на улице ”.
  
  “Это было мое решение, на случай, если вам никто не сказал”, - небрежно сказал Герасимов. “Учитывая деликатность этого случая и рекомендации врача, я думаю, что на данный момент стоит рискнуть. Вы согласны с тем, что мы не должны привлекать слишком много внимания к этому делу? Обвинения против нее остаются открытыми ”.
  
  О, и ты можешь использовать это против ее отца, не так ли? Ее позор - это и его позор, и какой отец хотел бы видеть своего единственного ребенка в ГУЛАГе? Нет ничего лучше небольшого шантажа, не так ли, товарищ председатель? “Дело, безусловно, деликатное, и, вероятно, станет еще деликатнее”, - осторожно ответил Ватутин.
  
  “Продолжай”.
  
  “Единственный раз, когда я видел этого парня Алтунина, он стоял рядом с полковником Михаилом Семеновичем Филитовым”.
  
  “Миша Филитов, помощник Язова?”
  
  “То же самое, товарищ председатель. Я просмотрел его досье этим утром ”.
  
  “И что?” Этот вопрос исходил от босса Ватутина.
  
  “Вообще ничего, на что я мог бы указать. Я не знал о его причастности к делу Пеньковского... ” Ватутин остановился, и на этот раз его лицо что-то выразило.
  
  “Вас что-то беспокоит, полковник”, - заметил Герасимов. “Что это?”
  
  “Участие Филитова в деле Пеньковского произошло вскоре после смерти его второго сына и его жены”. Ватутин пожал плечами через мгновение. “Странное совпадение”.
  
  “Разве Филитов не был первым свидетелем против него?” - спросил глава Второго управления. На самом деле он работал на периферии дела.
  
  Ватутин кивнул. “Это верно, но это было после того, как мы уже держали шпиона под наблюдением”. Он остановился еще на мгновение. “Как я уже сказал, странное совпадение. Сейчас мы охотимся за подозреваемым курьером, который передавал данные минобороны. Я видел его стоящим рядом с высокопоставленным чиновником Министерства обороны, который был замешан в другом подобном деле почти тридцать лет назад. С другой стороны, Филитов был тем человеком, который первым сообщил о Пеньковском, а он выдающийся герой войны ... который потерял свою семью при неудачных обстоятельствах... ” Это был первый раз, когда он собрал все свои мысли воедино.
  
  “Был ли когда-нибудь намек на подозрение в отношении Филитова?” спросил председатель.
  
  “Нет. Его карьера едва ли могла быть более впечатляющей. Филитов был единственным помощником, который оставался при покойном министре Устинове на протяжении всей его карьеры, и с тех пор он остается там. Он выполняет функции личного генерального инспектора министра”.
  
  “Я знаю”, - сказал Герасимов. “У меня здесь запрос за подписью Язова на наше досье об усилиях американской СОИ. Когда я позвонил по этому поводу, министр сказал мне, что полковники Филитов и Бондаренко собирают данные для полного доклада Политбюро. Кодовое слово на той фоторамке, которую вы нашли, было ”Яркая звезда", не так ли?"
  
  “Да, товарищ председатель”.
  
  “Ватутин, теперь у нас есть три совпадения”, - заметил Герасимов. “Ваша рекомендация?”
  
  Это было достаточно просто: “Мы должны установить за Филитовым наблюдение. Вероятно, этот парень Бондаренко тоже.”
  
  “Очень осторожно, но с предельной тщательностью”. Герасимов закрыл файл. “Это прекрасный отчет, и, похоже, ваши следственные инстинкты остры, как всегда, полковник. Вы будете держать меня в курсе этого дела. Я рассчитываю видеть вас три раза в неделю с этого момента и до его завершения. Генерал, ” обратился он к главе “Второго”, - этот человек получит всю необходимую поддержку. Вы можете запросить ресурсы у любой части Комитета. Если у вас возникнут возражения, пожалуйста, направляйте их мне. Мы можем быть уверены, что произошла утечка на самом высоком уровне Министерства обороны. Далее: это дело засекречено в моих и ваших глазах. Никто — я повторяю, никто не узнает об этом. Кто может сказать, где американцам удалось разместить своих агентов? Ватутин, отправь это на землю, и к лету у тебя будут генеральские звезды. Но, — он поднял палец“ — я думаю, тебе следует прекратить пить, пока ты не покончишь с этим. Нам нужна ваша ясная голова”.
  
  “Да, товарищ председатель”.
  
  Коридор за пределами кабинета председателя был почти пуст, когда Ватутин и его босс уходили. “Что насчет Ванеевой?” - вполголоса спросил полковник.
  
  “Это, конечно, ее отец. Генеральный секретарь Нармонов объявит о своем избрании в Политбюро на следующей неделе”, - ответил генерал нейтральным, тихим голосом.
  
  И не помешает иметь при дворе еще одного друга из КГБ, подумал Ватутин про себя. Может быть, Герасимов предпринимает какой-то ход?
  
  “Помните, что он сказал о пьянстве”, - сказал генерал следующим. “Я слышал, что в последнее время ты очень сильно прикладываешься к бутылке. Это одна из областей соглашения между председателем и Генеральным секретарем, на случай, если вам никто никогда не говорил ”.
  
  “Да, товарищ генерал”, - ответил Ватутин. Конечно, это, вероятно, единственная область согласия. Как и любой порядочный русский, Ватутин считал, что водка - такая же часть жизни, как воздух. Ему пришло в голову отметить, что похмелье побудило его собраться с духом в то утро и обратить внимание на решающее совпадение, но он воздержался от указания на заключенную в этом иронию. Вернувшись за свой стол несколько минут спустя, Ватутин достал блокнот и начал планировать слежку за двумя полковниками Советской Армии.
  
  . . .
  
  Джирегори полетел домой обычными коммерческими рейсами, сделав пересадку в Канзас-Сити после двухчасовой остановки. Он проспал большую часть пути и прошел прямо в терминал, не гоняясь за каким-либо багажом. Его невеста ждала его.
  
  “Как прошел Вашингтон?” спросила она после обычного приветственного поцелуя.
  
  “Никогда не меняется. Они гоняли меня повсюду. Я полагаю, они считают, что ученые типы никогда не спят ”. Он взял ее за руку, когда они шли к машине.
  
  “Так что же произошло?” спросила она, когда они вышли на улицу.
  
  “Русские провели большое испытание”. Он остановился, чтобы осмотреться. Это было техническое нарушение правил безопасности — но Кэнди была частью команды, не так ли? “Они сбили спутник наземными лазерами в Душанбе. То, что осталось, похоже на пластиковую модель, которую положили в духовку ”.
  
  “Это плохо”, - заметил доктор Лонг.
  
  “Несомненно”, - согласился доктор Грегори. “Но у них проблемы с оптикой. Цветущий и дрожащий одновременно. Наверняка у них там нет никого вроде тебя, кто мог бы создавать зеркала. Тем не менее, у них должны быть хорошие люди на стороне лазера ”.
  
  “Насколько хорош?”
  
  “Достаточно хорошо, что они делают то, чего мы еще не поняли”, - проворчал Эл, когда они подошли к его "Шевроле". “Ты веди, я все еще немного не в себе”.
  
  “Мы разберемся с этим?” Спросила Кэнди, отпирая дверь.
  
  “Рано или поздно”. Он не мог пойти дальше этого, невеста она или нет.
  
  Кэнди села в машину и потянулась, чтобы отпереть дверь с правой стороны. Как только Эл сел и пристегнулся, он открыл отделение для перчаток и достал Twinkie. У него всегда была заначка. Это было немного пресновато, но он не возражал. Иногда Кэнди задавалась вопросом, была ли его любовь к ней следствием того факта, что ее прозвище напоминало ему о нездоровой пище.
  
  “Как продвигается работа над новым зеркалом?” - спросил он, проглотив половину "Твинки".
  
  “У Марва есть новая идея, которую мы моделируем. Он считает, что мы должны разбавить слой, а не сгущать его. Мы собираемся попробовать это на следующей неделе ”.
  
  “Марв довольно оригинален для старика”, - заметил Эл. Доктору Марву Грину было сорок два.
  
  Кэнди рассмеялась. “Его секретарь тоже считает его довольно оригинальным”.
  
  “Он должен знать лучше, чем дурачиться с кем-то на работе”, - серьезно сказал Грегори. Мгновение спустя он поморщился.
  
  “Да, милая”. Она повернулась, чтобы посмотреть на него, и они оба рассмеялись. “Насколько ты устал?”
  
  “Я спал в полете”.
  
  “Хорошо”.
  
  Как раз перед тем, как обнять ее, Грегори смял обертку от "Твинки" и бросил ее на пол, где она присоединилась примерно к тридцати другим. Он довольно много летал, но у Кэнди было надежное лекарство от смены часовых поясов.
  
  . . .
  
  “Wпривет, Джек?” - Спросил адмирал Грир.
  
  “Я беспокоюсь”, - признался Райан. “То, что мы увидели тест, было чистой случайностью. Время было выбрано удачно. Все наши птицы-разведчики находились значительно ниже оптического горизонта. Мы не должны были заметить — что неудивительно, поскольку это техническое нарушение договора по ПРО. Ну, возможно.” Джек пожал плечами. “Зависит от того, как вы читаете договор. Теперь вы переходите к аргументу о ‘строгом" или "вольном" толковании. Если бы мы выкинули что-то подобное, Сенат сошел бы с ума ”.
  
  “Им бы не понравилось испытание, которое вы видели”. Очень немногие знали, как далеко продвинулся Tea Clipper. Программа была “черной”. Более секретной, чем “совершенно секретно”, "черных" программ просто не существовало.
  
  “Может быть. Но мы тестировали систему прицеливания, а не реальное оружие ”.
  
  “И Советы тестировали систему, чтобы увидеть, была ли она —” Грир усмехнулся и покачал головой. “Это похоже на разговор о метафизике, не так ли? Сколько лазеров может танцевать на булавочной головке?”
  
  “Я уверен, что Эрни Аллен мог бы высказать нам свое мнение по этому поводу”. Джек улыбнулся. Он не был согласен с Алленом, но этот человек должен был ему понравиться. “Я надеюсь, что наш друг в Москве сможет помочь”.
  ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
  
  Успех и неудача
  
  Одна из проблем, связанных со слежкой за любым человеком, заключается в том, что необходимо определить, как он или она проводит обычный день, прежде чем можно будет установить, какие ресурсы необходимы для операции. Чем более одинок человек или деятельность, тем труднее обычно за ним незаметно следить. Например, офицеры КГБ, следовавшие за полковником Бондаренко, уже основательно его ненавидели. Все они думали, что его ежедневные пробежки были идеальным занятием для шпиона. Он бегал в полном одиночестве по городским улицам, которые были в основном пусты — пусты настолько, что все, кто был на улице в то время, несомненно, знали его в лицо, и достаточно пусты, чтобы он немедленно заметил бы что-нибудь необычное. Пока он бегал по жилым кварталам в этой части Москвы, три агента, которым было поручено следить за ним, теряли с ним визуальный контакт не менее пяти раз. На редких деревьях, за которыми они могли бы спрятаться, не было листьев, а жилые дома стояли как надгробия на плоской открытой земле. В любом из этих пяти случаев Бондаренко мог остановиться, чтобы достать что-нибудь из тайника, или мог сделать это сам. Это было более чем неприятно, и к этому добавлялся тот факт, что у этого полковника Советской Армии послужной список был таким же безупречным, как поле со свежевыпавшим снегом: именно то прикрытие, которое любой шпион ухитрился бы приобрести для себя, конечно.
  
  Они заметили, как он снова поворачивал за угол, направляясь домой, его ноги энергично двигались, его дыхание оставляло след в воздухе позади него в виде маленьких облачков пара. Человек, ответственный за эту часть дела, решил, что потребуется полдюжины “Двух” полицейских, чтобы просто прикрыть объект во время его утренних пробежек. И им пришлось бы быть здесь на час раньше, чем он должен был бежать, терпя сухой, пронизывающий холод московского рассвета. Люди из Второго главного управления никогда не считали, что их в полной мере ценят за трудности их работы.
  
  В нескольких километрах от нас другая команда из трех человек была вполне удовлетворена своим объектом. В этом случае была получена квартира на восьмом этаже в здании напротив квартиры субъекта — дипломат, который жил там, был за границей. Пара телеобъективов была направлена на окна Миши, и он был не из тех, кто утруждает себя тем, чтобы опустить шторы или хотя бы отрегулировать их должным образом. Они наблюдали, как он выполняет утреннюю рутину человека, который слишком много выпил накануне вечером, и это было достаточно знакомо “Двум” мужчинам, которые наблюдали за происходящим в теплом комфорте с другой стороны улицы.
  
  Миша также занимал достаточно высокий пост в Министерстве обороны, чтобы иметь машину и водителя. Было легко переназначить сержанта и заменить его блестящим молодым лицом, только что закончившим школу контрразведки КГБ. Прослушка на его телефоне зафиксировала его просьбу о скорейшей встрече.
  
  . . .
  
  Ed Фоули покинул свою квартиру раньше обычного. Его жена привезла его сегодня с детьми на заднем сиденье машины. В советском досье на Фоули с удивлением отмечалось, что она почти каждый день ездила на машине, чтобы покатать детей и вообще пообщаться с женами других западных дипломатов. Советский муж оставил бы машину для собственного пользования. По крайней мере, она не заставляла его сегодня ехать на метро, отметили они; достойно с ее стороны. Милиционер у входа в дипломатический комплекс — на самом деле он был сотрудником КГБ, как всем было известно, — отметил время отъезда и наличие машины. Это было немного необычно, и охранник у ворот оглянулся, чтобы посмотреть, не здесь ли сегодня тень Фоули из КГБ. Он не был. “Важные” американцы получили гораздо более регулярное наблюдение.
  
  На Эде Фоули была меховая шапка в русском стиле, а его пальто было достаточно старым и поношенным, чтобы оно не выглядело ужасно иностранным. Шерстяной шарф слегка контрастировал с ним, защищая шею и скрывая полосатый галстук. Российские офицеры безопасности, которые знали его в лицо, отметили, что, как и в случае с большинством иностранцев, местная погода здорово уравновешивала ситуацию. Если вы пережили русскую зиму, вы вскоре начали одеваться и вести себя как русский, вплоть до того, что при ходьбе слегка опускали глаза.
  
  Сначала детей отвезли в школу. Мэри Пэт Фоули вела машину нормально, ее взгляд метался туда-сюда в зеркало каждые три-четыре секунды. Поездка сюда была не такой уж плохой по сравнению с американскими городами. Хотя российские водители могли совершать самые необычные поступки, улицы были не слишком переполнены, а научившись водить в Нью-Йорке, она могла справиться практически с чем угодно. Как и у пассажиров пригородных поездов по всему миру, у нее был маршрут, состоящий из непрямых сокращений, которые позволяли избежать нескольких пробок и экономили несколько минут каждый день за счет одного-двух дополнительных литров бензина.
  
  Сразу после поворота за угол она умело съехала на обочину, и ее муж выскочил из машины. Машина уже тронулась, когда он захлопнул дверцу и двинулся, не слишком быстро, к боковому входу в многоквартирный дом. На этот раз сердце Эда Фоули билось учащенно. До этого он делал это только один раз, и ему это совсем не понравилось. Оказавшись внутри, он избежал лифтов и взбежал на восемь лестничных пролетов, глядя на часы.
  
  Он не знал, как его жена это сделала. Его мужское самолюбие было уязвлено признанием того, что она вела машину намного точнее, чем он, и могла поставить свою машину в любое место, какое пожелала, с точностью до пяти секунд плюс-минус. У него было две минуты, чтобы подняться на восьмой этаж. Фоули выполнил это с запасом в несколько секунд. Он открыл пожарную дверь, и встревоженный взгляд окинул коридор. Удивительные вещи, коридоры. Особенно прямые, голые в многоэтажных жилых домах. Людям негде спрятаться со своими камерами, посередине есть несколько лифтов, а по обоим концам - пожарные лестницы. Он быстро прошел мимо лифтов, направляясь в дальний конец. Теперь он мог измерять время ударами своего сердца. В двадцати ярдах впереди открылась дверь, и вышел человек в форме. Он повернулся, чтобы установить замок на двери своей квартиры, затем взял портфель и направился к Фоули. Прохожему, если бы он там был, могло показаться странным, что ни один мужчина не двинулся с места, чтобы избежать встречи с другим.
  
  Все было кончено в одно мгновение. Рука Фоули коснулась руки КАРДИНАЛА, он взял кассету с фильмом и передал обратно крошечный свернутый листок бумаги. Ему показалось, что он заметил раздражение в глазах агента, но не более того, даже не “Пожалуйста, извините меня, товарищ”, когда офицер продолжил движение к лифтам. Фоули направился прямо к пожарной лестнице. Он не торопился спускаться.
  
  . . .
  
  Cолонел Филитов вышел из здания в назначенное время. Сержант, придерживающий дверцу его машины, заметил, что его рот чем-то шевелит, возможно, крошкой хлеба, застрявшей у него между зубами.
  
  “Доброе утро, товарищ полковник”.
  
  “Где Жданов?” - Спросил Филитов, садясь в машину.
  
  “Он заболел. Они думают, что это приложение”. Это вызвало недовольство.
  
  “Ну, отойди. Я хочу выпустить пар этим утром ”.
  
  . . .
  
  Фолей вышел из заднего входа здания минуту спустя и прошел мимо двух других многоквартирных домов, направляясь на соседнюю улицу. Он как раз подъезжал к обочине, когда его жена остановилась и подобрала его, почти не останавливаясь. Оба сделали несколько глубоких вдохов, пока она направлялась к посольству.
  
  “Что ты делаешь сегодня?” - спросила она, ее глаза все еще смотрели в зеркало.
  
  “Как обычно”, - последовал смиренный ответ.
  
  . . .
  
  Миша уже была в парилке. Он отметил отсутствие дежурного и присутствие нескольких незнакомых лиц. Это объясняло специальную доставку этим утром. Его лицо ничего не выражало, когда он обменялся несколькими дружескими словами с завсегдатаями. Жаль, что у него закончилась пленка в фотоаппарате. Затем последовало предупреждение от Фоули. Если бы он снова был под наблюдением — что ж, каждые несколько лет какой-нибудь офицер службы безопасности вставлял бы жучок себе в задницу и перепроверял бы всех в министерстве. ЦРУ заметило и разорвало курьерскую цепочку. Было забавно, подумал он, увидеть выражение лица того молодого человека в коридоре. Осталось так мало людей, которые знали, что такое бой. Людей было так легко напугать. Бой научил человека, чего бояться, а что игнорировать, сказал себе Филитов.
  
  За пределами парилки “Второй" мужчина рылся в одежде Филитова. В машине обыскивали его портфель. В каждом случае работа была выполнена быстро и тщательно.
  
  Ватутин лично руководил обыском в квартире Филитова. Это была работа для экспертов, чьи руки были в хирургических перчатках, и они потратили большую часть своего времени на поиск “контрольных сигналов”. Это мог быть случайный клочок бумаги, крошка, даже один человеческий волос, помещенный в определенное место, удаление которого сообщило бы человеку, который жил в квартире, что здесь кто-то был. Были сделаны многочисленные фотографии и отправлены на проявку, а затем поисковики приступили к работе. Дневник был найден почти сразу. Ватутин наклонился, чтобы взглянуть на простую книгу, которая открыто лежала в ящике стола, чтобы убедиться, что на ее месте не было тайной пометки. Через минуту или две он взял его и начал читать.
  
  Полковник Ватутин был раздражителен. Он плохо спал прошлой ночью. Как и большинству заядлых алкоголиков, ему требовалось несколько рюмок, чтобы уснуть, и волнение от дела, добавленное к отсутствию надлежащего успокоительного, привело к тому, что он беспокойно ворочался ночью; этого было достаточно на его лице, чтобы предупредить его команду держать рот на замке.
  
  “Камера”, - коротко сказал он. Подошел мужчина и начал фотографировать страницы дневника, когда Ватутин переворачивал их.
  
  “Кто-то пытался взломать дверной замок”, - доложил майор. “Царапины вокруг замочной скважины. Если мы демонтируем замок, я думаю, мы увидим царапины и на тумблерах. Кто-то, вероятно, был здесь”.
  
  “У меня есть то, за чем они охотились”, - сердито сказал Ватутин. Головы повернулись по всей квартире. Мужчина, проверявший холодильник, снял переднюю панель, заглянул под прибор, затем вернул панель на место после перерыва. “Этот человек ведет гребаный дневник! Неужели никто больше не читает руководства по безопасности?”
  
  Теперь он мог видеть это. Полковник Филитов использовал личные дневники для составления официальных отчетов. Каким-то образом кто-то узнал об этом и проник в его квартиру, чтобы сделать копии ...
  
  Но насколько это вероятно? Ватутин спросил себя. Примерно так же вероятно, как человек, который записывает свои воспоминания об официальных документах, когда он мог бы с такой же легкостью скопировать их у себя на столе в Министерстве обороны.
  
  Поиск занял два часа, и команда уехала по одному или по двое, предварительно заменив все в точности так, как они нашли.
  
  . . .
  
  Bвернувшись в свой кабинет, Ватутин полностью прочитал сфотографированный дневник. В квартире он лишь бегло просмотрел его. Фрагмент из отснятого фильма в точности соответствовал странице в начале дневника Филитова. Он потратил час, просматривая фотографии страниц. Сами по себе данные были достаточно впечатляющими. Филитов довольно подробно описывал проект "Яркая звезда". На самом деле, объяснение старого полковника было лучше, чем краткое изложение, которое ему дали в рамках директивы о расследовании. Были приведены подробности замечаний полковника Бондаренко по поводу безопасности объекта и несколько жалоб на то, как были распределены приоритеты в министерстве. Было очевидно, что оба полковника были в восторге от Bright Star, и Ватутин уже согласился с ними. Но министр Язов, как он прочитал, еще не был уверен. Жалобы на проблемы с финансированием — ну, это была старая история, не так ли?
  
  Было ясно, что Филитов нарушил правила безопасности, имея в своем доме записи сверхсекретных документов. Это само по себе было делом достаточно серьезным, чтобы любой бюрократ младшего или среднего звена потерял бы за это работу, но Филитов был таким же высокопоставленным, как и сам министр, и Ватутин слишком хорошо знал, что высокопоставленные люди рассматривали правила безопасности как неудобства, которые следует игнорировать в интересах государства, в котором они считали себя высшими арбитрами. Он задавался вопросом, верно ли то же самое в других местах. В одном он был уверен: прежде чем он или кто-либо еще в КГБ сможет обвинить Филитова в чем-либо, ему нужно что-то более серьезное, чем это. Даже если бы Миша был иностранным агентом — Почему я ищу способы отрицать это? Ватутин спросил себя с некоторым удивлением. Он вернулся в квартиру этого человека и вспомнил фотографии на стенах. Их, должно быть, была сотня: Миша, стоящий на вершине башни своего Т-34 с биноклем у глаз; Миша со своими людьми в снегах под Сталинградом; Миша и его танковый расчет, указывающие на пробоины в боковой броне немецкого танка . . . и Миша на больничной койке, рядом с которым сам Сталин прикрепляет к подушке свою третью медаль Героя Советского Союза, рядом с ним его любимая жена и оба ребенка. Это были памятные вещи патриота и героя.
  
  В прежние времена это не имело бы значения, напомнил себе Ватутин. В прежние времена мы подозревали всех.
  
  Любой мог поцарапать дверной замок. Он перескочил к предположению, что это был пропавший банщик. Бывший техник-артиллерист, он, вероятно, знал, как. Что, если это совпадение?
  
  Но если Миша был шпионом, почему бы ему самому не сфотографировать официальные документы? В качестве помощника министра обороны он мог заказать любые документы, какие хотел, и пронести шпионскую камеру в министерство было тривиальным занятием.
  
  Если бы мы получили пленку с кадром из такого документа, Миша уже был бы в тюрьме Лефортово. . .
  
  Что, если он поступает умно?Что, если он хочет, чтобы мы думали, что кто-то другой крадет материалы из его дневника? Я могу прямо сейчас передать то, что у меня есть, в министерство, но мы можем обвинить его всего лишь в нарушении внутренних правил безопасности, и если он ответит, что работал дома, и признает, что нарушил правило, и министр защитит своего помощника — защитит ли министр Филитова?
  
  ДА. Ватутин был уверен в этом. Во-первых, Миша был надежным помощником и выдающимся профессиональным солдатом. Во-вторых, Армия всегда будет сплачивать ряды, чтобы защитить одного из своих от КГБ. Эти ублюдки ненавидят нас больше, чем Запад. Советская армия никогда не забывала конец 1930-х годов, когда Сталин использовал службу безопасности, чтобы убить почти каждого старшего офицера в форме, а затем в результате чуть не потерял Москву из-за немецкой армии. Нет, если мы не придем к ним с чем-то большим, чем это, они отвергнут все наши доказательства и начнут собственное расследование с участием ГРУ.
  
  Сколько нарушений обнаружится в этом деле? Полковник Ватутин задумался.
  
  . . .
  
  Фолей задавался примерно тем же вопросом в своем закутке в нескольких милях отсюда. Он проявил пленку и перечитывал ее. Он с раздражением отметил, что у КАРДИНАЛА закончилась пленка и он не смог воспроизвести весь документ. Роль, которая была перед ним, однако, показала, что у КГБ был агент внутри американского проекта, который назывался Tea Clipper. Очевидно, Филитов посчитал, что это представляет более непосредственный интерес для американцев, чем то, чем занимались его собственные люди, и, прочитав данные, Фоули испытал искушение согласиться. Что ж. Он достанет КАРДИНАЛУ еще несколько кассет с фильмами, опубликует полный документ, а затем даст ему понять, что пришло время уйти в отставку. Прорыв не был запланирован в ближайшие десять дней или около того. Уйма времени, сказал он себе, несмотря на мурашки на затылке, которые говорили ему о чем-то другом.
  
  Что касается моего следующего трюка, как нам донести новый фильм до "КАРДИНАЛА"?С разрушенной обычной курьерской сетью потребовалось бы несколько недель, чтобы наладить новую, и он не хотел снова рисковать прямым контактом.
  
  Он знал, что рано или поздно это должно было произойти. Конечно, все шло гладко все то время, пока он руководил этим агентом, но рано или поздно что-то случалось. Случайный шанс, сказал он себе. В конечном итоге кости выпадали не в ту сторону. Когда его впервые назначили сюда и он узнал историю работы КАРДИНАЛА, он был поражен тем, что этот человек продержался так долго, что отклонил по меньшей мере три предложения о побеге. Как далеко может зайти один человек, испытывающий свою удачу? Старый ублюдок, должно быть, думал, что он непобедим. Тех, кого боги хотели уничтожить, они сначала заставляют гордиться, подумал Фоули.
  
  Он отложил это в сторону и продолжил выполнять задачу дня. К вечеру курьер направлялся на запад с новым КАРДИНАЛЬНЫМ донесением.
  
  . . .
  
  “Яэто уже в пути”, - сказал Риттер директору Центральной разведки.
  
  “Слава Богу”. Судья Мур улыбнулся. “Теперь давайте сосредоточимся на том, чтобы вытащить его оттуда ко всем чертям”.
  
  “Кларк проходит инструктаж. Завтра он вылетает в Англию, а послезавтра встречается с подводной лодкой”.
  
  “Это еще один человек, который испытал свою удачу”, - заметил судья.
  
  “Лучшее, что у нас есть”, - ответил Риттер.
  
  . . .
  
  “Яэтого недостаточно, чтобы двигаться дальше”, - сказал Ватутин председателю после того, как изложил результаты своего наблюдения и обыска. “Я выделяю больше людей для операции. Мы также установили подслушивающие устройства в квартире Филитова —”
  
  “А этот другой полковник?”
  
  “Бондаренко? Мы не смогли попасть туда. Его жена не работает и весь день сидит дома. Сегодня мы узнали, что мужчина каждое утро пробегает несколько километров, и к этому делу также были приставлены дополнительные люди. Единственная информация, которой мы располагаем в настоящее время, — это чистый послужной список - действительно, образцовый — и изрядная доля амбиций. Теперь он официальный представитель министерства в ”Яркой звезде" и, как вы видите на страницах дневника, с энтузиазмом поддерживает проект ".
  
  “Твои чувства к этому мужчине?” Вопросы Председателя были заданы отрывистым, но не угрожающим тоном. Он был занятым человеком, который берег свое время.
  
  “Пока ничего, что заставило бы нас что-либо заподозрить. Он был награжден за службу в Афганистане; он принял командование группой спецназа, которая попала в засаду и отбила решительное нападение бандитов. Находясь в этом заведении ”Яркая звезда", он упрекнул охрану КГБ за распущенность, но в его официальном отчете Министерству было объяснено, почему, и трудно придраться к его причинам ".
  
  “Что-нибудь делается по этому поводу?” Спросил Герасимов.
  
  “Офицер, которого послали обсудить этот вопрос, погиб в авиакатастрофе в Афганистане. Мне сказали, что вскоре будет отправлен еще один офицер ”.
  
  “Банщик?”
  
  “Мы все еще ищем его. Результатов пока нет. Охвачено все: аэропорты, железнодорожные вокзалы, все. Если что-нибудь сломается, я немедленно вам доложу”.
  
  “Очень хорошо. Свободен, полковник.” Герасимов вернулся к бумагам на своем столе.
  
  Председатель Комитета государственной безопасности позволил себе улыбнуться после ухода Ватутина. Он был поражен тем, как хорошо шли дела. Мастерским ходом стало дело Ванеевой. Не часто случалось, чтобы вы раскрывали шпионскую сеть в Москве, и когда вам это удавалось, поздравления всегда сопровождались вопросом: Почему это заняло у вас так много времени? На этот раз этого не произойдет. Нет, не сейчас, когда отца Ванеевой собираются назначить в Политбюро. И секретарь Нармонов думал, что он будет лоялен к человеку, который организовал повышение. Нармонов, со всеми его мечтами о сокращении вооружений, об ослаблении влияния партии на жизнь нации, о “либерализации” того, что было завещано партии ... Герасимов собирался все это изменить.
  
  Конечно, это было бы нелегко. У Герасимова было только три надежных союзника в Политбюро, но среди них был Александров, идеолог, которого госсекретарь не смог отправить в отставку после того, как тот сменил лояльность. И теперь у него был другой, совершенно неизвестный товарищу Генеральному секретарю. С другой стороны, за спиной Нармонова стояла армия.
  
  Это было наследием Матиаса Руста, немецкого подростка, который посадил свою арендованную Cessna на Красной площади. Нармонов был проницательным оператором. Руст прилетел в Советский Союз в День пограничников — совпадение, которое он не мог объяснить, - и Нармонов лишил КГБ возможности допросить хулигана должным образом! Герасимов все еще ворчал по этому поводу. Молодой человек инсценировал свой побег в единственный день в году, когда можно было быть уверенным, что огромные силы пограничников КГБ будут великолепно пьяны. Это позволило ему незамеченным пересечь Финский залив. Затем командованию ПВО "Войска ПВО" не удалось его обнаружить, и ребенок приземлился прямо перед храмом Василия Блаженного!
  
  После этого генеральный секретарь Нармонов действовал быстро: уволил начальника Войскового ПВО и министра обороны Соколова после бурного заседания Политбюро, на котором Герасимов не смог выдвинуть никаких возражений, чтобы не поставить под угрозу свое собственное положение. Новый министр обороны Д. Т. Язов был человеком госсекретаря, никем в самом конце численного списка старших офицеров; человеком, который, не сумев заслужить свой пост, зависел от того, останется ли на нем госсекретарь. Это прикрыло самый уязвимый фланг Нармонова. Сложность, которую это добавило сейчас, заключалась в том, что Язов все еще учился своей работе, и он, очевидно, зависел от таких опытных людей, как Филитов, чтобы научить его этому.
  
  И Ватутин думает, что это всего лишь дело контрразведки, проворчал про себя Герасимов.
  
  . . .
  
  Процедуры безопасности, которые вращались вокруг кардинальных данных, не позволяли Фоули отправлять какую-либо информацию обычным способом. Ему было отказано даже в одноразовых шифрах, которые теоретически невозможно было взломать. Итак, титульный лист последнего отчета предупредил бы ∆ братство о том, что отправляемые данные были не совсем такими, как ожидалось.
  
  Осознание этого подняло Боба Риттера прямо со стула. Он сделал свои фотокопии и уничтожил оригиналы, прежде чем отправиться в кабинет судьи Мура. Грир и Райан уже были там.
  
  “У него закончилась пленка”, - сказал DDO, как только дверь закрылась.
  
  “Что?” - Спросил Мур.
  
  “Поступило кое-что новое. Похоже, что у наших коллег из КГБ есть агент внутри Tea Clipper, который только что передал им большую часть дизайнерской работы над этим новым зеркальным устройством gollywog, и КАРДИНАЛ решил, что это важнее. У него не хватило пленки на все, поэтому он сосредоточился на том, что замышляет КГБ. У нас есть только половина того, как выглядит их лазерная система ”.
  
  “Половины может быть достаточно”, - заметил Райан. Это вызвало недовольство. Риттер был ни в малейшей степени не рад, что с Райана теперь сняли подозрения.
  
  “Он обсуждает последствия изменения дизайна, но ничего не говорит о самих изменениях”.
  
  “Можем ли мы определить источник утечки с нашей стороны?” - Спросил адмирал Грир.
  
  “Может быть. Это тот, кто действительно понимает зеркала. Паркс должен увидеть это прямо сейчас. Райан, ты действительно был там. Что вы думаете?”
  
  “Тест, который я наблюдал, подтвердил работоспособность зеркала и компьютерной программы, которая его запускает. Если русские смогут повторить это — что ж, мы знаем, что у них есть лазерная часть, не так ли?” Он на мгновение остановился. “Господа, это пугает. Если русские доберутся туда первыми, это перечеркнет все критерии контроля над вооружениями и поставит нас перед ухудшающейся стратегической ситуацией. Я имею в виду, что пройдет несколько лет, прежде чем проблема проявит себя, но . . . ”
  
  “Что ж, если наш человек сможет достать еще одну чертову кассету с фильмом”, - сказал заместитель директора по операциям, - “мы можем приступить к работе над этим сами. Хорошая новость в том, что этот парень, Бондаренко, которого Миша выбрал для управления лазерным отделом в Министерстве, будет регулярно докладывать нашему человеку о том, что происходит. Плохие новости—”
  
  “Ну, нам не обязательно вдаваться в это сейчас”, - сказал судья Мур. Райану не нужно было знать ничего из этого, сказали его глаза Риттеру, который мгновенно кивнул в знак согласия. “Джек, ты сказал, у тебя было что-то еще?”
  
  “В понедельник состоится новое назначение в Политбюро — Илья Аркадьевич Ванеев. Шестьдесят три года, вдовец. Одна дочь, Светлана, которая работает в Госплане; она разведена, у нее один ребенок. Ванеев - довольно прямой парень, честный по их стандартам, не слишком разбирающийся в грязном белье, о котором мы знаем. Он продвигается с поста в Центральном комитете. Это парень, который занял сельскохозяйственный пост, который занимал Нармонов, и довольно хорошо справился с этим. Предполагается, что он станет человеком Нармонова. Это дает ему четырех полноправных членов Политбюро с правом решающего голоса, которые принадлежат ему, на одного больше, чем фракция Александрова, и ... — Он замолчал, увидев страдальческие выражения на трех других лицах в кабинете. “Что-то не так?”
  
  “Эта его дочь. Она состоит на жалованье у сэра Бэзила”, - сказал ему судья Мур.
  
  “Расторгни контракт”, - сказал Райан. “Было бы неплохо иметь такого рода источник, но такого рода скандал сейчас поставил бы под угрозу Нармонова. Отправь ее в отставку. Возможно, через несколько лет ее активируют, но прямо сейчас отключите ее к чертовой матери ”.
  
  “Возможно, это будет не так просто”, - сказал Риттер и на этом остановился. “Как продвигается оценка?”
  
  “Закончил это вчера”.
  
  “Это для глаз президента плюс нескольких других, но это будет строго соблюдаться”.
  
  “Достаточно справедливо. Я могу распечатать это сегодня днем. Если это все... ?” Это было. Райан вышел из комнаты. Мур посмотрел, как закрывается дверь, прежде чем заговорить.
  
  “Я еще никому не говорил, но президент снова обеспокоен политической позицией Нармонова. Эрни Аллен обеспокоен тем, что последнее изменение советской позиции указывает на ослабление поддержки Нармонова дома, и он убедил босса, что сейчас неподходящее время настаивать на некоторых вопросах. Смысл этого в том, что если мы выведем КАРДИНАЛА, ну, это может иметь нежелательный политический эффект ”.
  
  “Если Мишу поймают, мы получим тот же политический эффект”, - отметил Риттер. “Не говоря уже о слегка пагубном эффекте, который это окажет на нашего человека. Артур, они охотятся за ним. Возможно, они уже добрались до дочери Ванеева—”
  
  “Она вернулась к работе в Госплане”, - сказал директор ЦРУ.
  
  “Да, и человек из химчистки исчез. Они добрались до нее и сломали ее”, - настаивал DDO. “Мы должны избавиться от него раз и навсегда. Мы не можем оставить его трепыхаться на ветру, Артур. Мы вдолгу перед этим человеком”.
  
  “Я не могу санкционировать извлечение без одобрения президента”.
  
  Риттер был близок к тому, чтобы взорваться. “Тогда получи это! К черту политику — в данном случае, к черту политику. В этом есть практическая сторона, Артур. Если мы позволим такому человеку погибнуть, и мы пальцем не пошевелим, чтобы защитить его, пойдут слухи — черт возьми, русские сделают из этого телевизионный мини-сериал! В долгосрочной перспективе это обойдется нам дороже, чем этот временный политический мусор”.
  
  “Подождите минутку”, - сказал Грир. “Если они сломали дочь этого тусовщика, как получилось, что она вернулась к работе?”
  
  “Политика?” Мур задумался. “Вы полагаете, КГБ не в состоянии причинить вред семье этого парня?”
  
  “Правильно!” - фыркнул DDO. “Герасимов в оппозиционной фракции, и он упустил бы возможность отказать в месте в Политбюро человеку Нармонова? Это пахнет политикой, все верно, но не такого рода. Более вероятно, что у нашего друга Александрова в заднем кармане лежит новенький, а Нармонов об этом не знает ”.
  
  “Итак, вы думаете, что они сломали ее, но отпустили и используют как рычаг давления на старика?” - Спросил Мур. “Это действительно имеет смысл. Но доказательств нет”.
  
  “Александров слишком стар, чтобы самому претендовать на этот пост, и в любом случае идеологу, похоже, никогда не удастся занять первое место — веселее играть в делателя королей. Однако Герасимов - его светловолосый сын, и мы знаем, что у него достаточно амбиций, чтобы короновать себя Николаем Третьим ”.
  
  “Боб, ты только что придумал еще одну причину, по которой не стоит раскачивать лодку прямо сейчас”. Грир на мгновение отхлебнул кофе. “Мне тоже не нравится идея оставить Филитова на месте. Каковы шансы, что он может просто залечь на дно? Я имею в виду, то, как все устроено, он может просто отговориться от всего, что они могут выдвинуть против него ”.
  
  “Нет, Джеймс”. Риттер решительно покачал головой. “Мы не можем заставить его залечь на дно, потому что нам нужна остальная часть этого отчета, не так ли? Если он рискнет обнародовать это, несмотря на то внимание, которое он привлекает, мы не можем бросить его на произвол судьбы. Это неправильно. Вспомните, что этот человек сделал для нас за эти годы ”. Риттер спорил несколько минут, демонстрируя свирепую преданность своим людям, которой он научился, будучи молодым оперативником. Хотя с агентами часто приходилось обращаться как с детьми, их поощряли, поддерживали и часто дисциплинировали, они стали как ваши собственные дети, и с опасностью для них нужно было бороться.
  
  Судья Мур завершил дискуссию. “Твои доводы хорошо усвоены, Боб, но я все еще должен идти к президенту. Это больше не просто полевая операция”.
  
  Риттер стоял на своем. “Мы привели в порядок все активы”.
  
  “Согласен, но это не будет выполнено, пока мы не получим одобрения”.
  
  . . .
  
  Погода в Фаслейне была отвратительной, но в это время года так обычно и было. Ветер в тридцать узлов обрушивался на шотландское побережье со снегом и слякотью, когда показался Даллас. Манкузо занял свое место на парусе и осмотрел скалистые холмы на горизонте. Он только что завершил скоростной забег, пронесшись через Атлантику в среднем со скоростью тридцать один узел, примерно настолько сильно, насколько ему хотелось толкать свою лодку в течение любого длительного периода времени, не говоря уже о том, что он бежал под водой гораздо ближе к побережью, чем предпочел бы. Что ж, ему платили за то, чтобы он выполнял приказы, а не за то, чтобы он их любил.
  
  Волны поднимались примерно на пятнадцать футов, и его подводная лодка катилась вместе с ними, продвигаясь вперед со скоростью двенадцать узлов. Волны проходили прямо над сферическим носом и высоко поднимали брызги, встречаясь с тупой поверхностью паруса. Даже снаряжение для плохой погоды не сильно помогло. В течение нескольких минут он промок и дрожал. Буксир королевского флота приблизился и снялся с якоря по левому борту "Далласа", ведя судно в озеро, пока Манкузо справлялся с качкой. Одним из его наиболее тщательно хранимых профессиональных секретов были периодические приступы морской болезни. Плавание помогло, но те, кто находился внутри цилиндрического корпуса подводной лодки, теперь сожалели о плотном обеде, поданном несколькими часами ранее.
  
  В течение часа они были в защищенных водах, делая S-образные повороты к базе, которая поддерживала британские и американские атомные подводные лодки. Когда мы оказались там, ветер помог, подтащив грифельно-серую громаду субмарины к пирсу. Люди уже ждали там, укрывшись в нескольких автомобилях, когда были переданы очереди и закреплены палубной командой подводной лодки. Как только лоб был пройден, Манкузо спустился в свою каюту.
  
  Его первым посетителем был командир. Он ожидал увидеть офицера-подводника, но у этого вообще не было служебных значков. Это делало его человеком интеллигентного склада.
  
  “Как прошла переправа, капитан?” - спросил мужчина.
  
  “Тихо”. Что ж, продолжайте в том же духе!
  
  “Вы отплываете через три часа. Вот приказы о вашей миссии”. Он передал Манкузо конверт из манильской бумаги с восковыми печатями и запиской на лицевой стороне, в которой говорилось, когда он может его открыть. Хотя это часто встречается в фильмах, это был первый раз, когда это случилось с ним в качестве командира. Предполагалось, что вы сможете обсудить свою миссию с людьми, которые вам ее поручили. Но не в этот раз. Манкузо расписался за них, запер их в своем сейфе под бдительным присмотром ведьмака и отправил его восвояси.
  
  “Дерьмо”, - отметил капитан про себя. Теперь его гости могли подняться на борт.
  
  Их было двое, оба в гражданской одежде. Первый спустился в люк для загрузки торпед с апломбом настоящего моряка. Манкузо вскоре понял почему.
  
  “Привет, шкипер!”
  
  “Джонси, какого черта ты здесь делаешь?”
  
  “Адмирал Уильямсон поставил меня перед выбором: либо быть отозванным на временную действительную службу, либо прибыть на борт в качестве гражданского технического представителя. Я бы предпочел быть техническим представителем. Платят лучше”. Джонс понизил голос. “Это мистер Кларк. Он мало говорит”.
  
  И он этого не сделал. Манкузо отвел ему свободную койку в каюте инженера. После того, как его снаряжение спустили в люк, мистер Кларк вошел в комнату, закрыл за собой дверь, и на этом все закончилось.
  
  “Где ты хочешь, чтобы я спрятал свои вещи?” - Спросил Джонс.
  
  “В шкафчике для козлов есть свободная койка”, - ответил Манкузо.
  
  “Прекрасно. Вожди в любом случае едят лучше”.
  
  “Как дела в школе?”
  
  “Еще один семестр до получения степени магистра. Я уже получаю откусы от некоторых подрядчиков. И я помолвлен”. Джонс достал бумажник и показал капитану фотографию. “Ее зовут Ким, и она работает в библиотеке”.
  
  “Поздравляю, мистер Джонс”.
  
  “Спасибо, шкипер. Адмирал сказал, что я вам действительно нужен. Ким понимает. Армия ее отца. Итак, в чем дело? Какая-то спецоперация, и ты не смог бы справиться без меня, верно?” “Специальные операции” были эвфемизмом, который охватывал всевозможные вещи, большинство из которых были опасными.
  
  “Я не знаю. Они мне еще не сказали ”.
  
  “Что ж, еще одна поездка ‘на север’ была бы не так уж плоха”, - заметил Джонс. “Честно говоря, я отчасти скучал по этому”.
  
  Манкузо не думал, что они собирались туда, но воздержался от высказывания. Джонс пошел на корму устраиваться. Манкузо вошел в каюту инженера.
  
  “Мистер Кларк?”
  
  “Да, сэр”. Он повесил свой пиджак, обнажив рубашку с короткими рукавами. Мужчине было чуть за сорок, рассудил Манкузо. При первом осмотре он не выглядел каким-то особенным, возможно, ростом шесть футов один дюйм и стройным, но затем Манкузо отметил, что у мужчины не было обычной для среднего возраста округлости в талии, а его плечи были шире, чем казались при высоком телосложении. Это был второй взгляд на руку, который добавил кусочек к мозаике. Наполовину скрытая под черными волосами, на его предплечье была татуировка, похоже, красная печать с широкой, наглой ухмылкой.
  
  “Я знал парня с такой татуировкой. Офицер — сейчас он в шестой команде.”
  
  “Давным-давно, капитан. Я не должен говорить об этом, сэр.”
  
  “Что все это значит?”
  
  “Сэр, приказ о вашей миссии будет—”
  
  “Сделай мне приятное”. Манкузо улыбнулся, выполняя приказ. “Они просто повели бровью”.
  
  “Это включает в себя совершение пикапа”.
  
  Боже мой. Манкузо бесстрастно кивнул. “Вам понадобится какая-либо дополнительная поддержка?”
  
  “Нет, сэр. Выстрел соло. Только я и мое снаряжение”.
  
  “Хорошо. Мы можем подробно обсудить это после отплытия. Вы будете есть в кают-компании. Прямо вниз по трапу снаружи, затем в нескольких футах за кормой, по правому борту. И еще одно: время - это проблема?”
  
  “Не должно быть, если вы не возражаете подождать. Часть этого все еще витает в воздухе — и это все, что я могу сказать на данный момент, капитан. Извините, но у меня тоже есть приказ.”
  
  “Достаточно справедливо. Ты занимаешь верхнюю койку. Поспи немного, если тебе это нужно ”.
  
  “Благодарю вас, сэр”. Кларк смотрел, как уходит капитан, но не улыбался, пока дверь не закрылась. Он никогда раньше не был на подводной лодке класса "Лос–Анджелес". Большинство разведывательных миссий проводились небольшими, более маневренными осетрами. Он всегда спал в одном и том же месте, всегда на верхней койке в каюте инженера, единственной свободной кровати на корабле. Была обычная проблема с укладкой его снаряжения, но “Кларк” сделал это достаточно, чтобы знать все трюки. Закончив это, он забрался на койку. Он устал после перелета, и ему нужно было несколько часов, чтобы расслабиться. Койка всегда была одинаковой, плотно прилегающей к изогнутому корпусу подводной лодки. Это было как находиться в гробу с полуоткрытой крышкой.
  
  . . .
  
  “Oмы не должны восхищаться американцами за их ум”, - сказал Морозов. Несколько недель в Душанбе были напряженными. Сразу после испытания — точнее, сразу после отъезда их гостя из Москвы — два из шести лазеров были разморожены и разобраны для обслуживания, и было обнаружено, что их оптика сильно обгорела. Так что, в конце концов, проблема с оптическим покрытием все еще оставалась. Скорее всего, это контроль качества, заметил начальник его отдела, передав проблему другой команде инженеров. То, что у них было сейчас, было гораздо более захватывающим. Это был американский зеркальный дизайн, о котором они слышали годами.
  
  “Идея пришла от астронома. Он хотел найти способ делать звездные фотографии, которые не страдали бы от ‘мерцания’. Никто не потрудился сказать ему, что это невозможно, поэтому он пошел напролом и сделал это. Я знал грубую идею, но не детали. Вы правы, молодой человек. Это очень умно. Слишком умен для нас”, - коротко проворчал мужчина, открывая страницу с техническими характеристиками компьютера. “У нас нет ничего, что могло бы повторить это представление. Просто создаем приводы — я не знаю, сможем ли мы даже это сделать ”.
  
  “Американцы строят телескоп—”
  
  “Да, на Гавайях. Я знаю. Но тот, что на Гавайях, с технической точки зрения намного отстает от этого. Американцы совершили прорыв, который еще не нашел своего отражения в широком научном сообществе. Обратите внимание на дату на схеме. Возможно, у них действительно есть этот действующий сейчас.” Он покачал головой. “Они впереди нас”.
  
  . . .
  
  “Yты должен уйти”.
  
  “Да. Спасибо, что защищал меня так долго ”. Благодарность Эдуарда Васильевича Алтунина была неподдельной. У него был пол, на котором он мог спать, и несколько теплых обедов, чтобы подкрепиться, пока он строил свои планы.
  
  Или пытался. Он даже не мог оценить те неудобства, в которых ему приходилось работать. На Западе он мог бы легко раздобыть новую одежду, парик, чтобы замаскировать свои волосы, даже набор для театрального грима, к которому прилагались инструкции о том, как изменить свои черты. На Западе он мог спрятаться на заднем сиденье автомобиля и проехать двести миль менее чем за четыре часа. В Москве у него не было ни одного из этих вариантов. КГБ уже обыскал бы его квартиру и установил, какую одежду он носил. Они бы знали его лицо и цвет волос. Единственное, чего они , очевидно, не знали, был его небольшой круг друзей по военной службе в Афганистане. Он никогда ни с кем о них не говорил.
  
  Ему предложили другое пальто, но оно не подошло, и у него не было желания подвергать этих людей дальнейшей опасности. У него уже была заготовлена легенда прикрытия: он скрывался с преступной группировкой в нескольких кварталах отсюда. Одним из малоизвестных на Западе фактов о Москве была ее криминогенная ситуация, которая была плохой и становилась все хуже. Хотя Москва еще не сравнялась по размерам с американскими городами, были районы, где благоразумные не ходили ночью одни. Но поскольку иностранцы не часто посещали такие районы, и поскольку уличные преступники редко беспокоили иностранцев — это гарантировало энергичную реакцию московской милиции — история медленно выходила наружу.
  
  Он вышел на Трофимово, грязный переулок у реки. Алтунин поражался своей глупости. Он всегда говорил себе, что если ему понадобится сбежать из города, он сделает это на грузовой барже. Его отец работал над ними всю свою жизнь, и Эдуард знал тайники, которые никто не мог найти, — но река замерзла, и движение барж остановилось, а он не подумал об этом! Алтунин разозлился на самого себя.
  
  Нет смысла беспокоиться об этом сейчас, сказал он себе. Должен был быть другой способ. Он знал, что автомобильный завод "Москвич" находится всего в километре отсюда, а поезда ходят круглый год. Он попытался бы поймать одного, направляющегося на юг, возможно, спрятался бы в товарном вагоне, набитом автозапчастями. Если повезет, он доберется до Советской Грузии, где никто не будет так внимательно изучать его новые документы. В Советском Союзе люди могли исчезать. В конце концов, это была страна с населением 280 000 000 человек, сказал он себе. Люди постоянно теряли или повреждали свои документы. Он задавался вопросом, насколько многие из этих мыслей были реалистичными, а сколько были просто попыткой подбодрить себя.
  
  Но он не мог остановиться сейчас. Это началось в Афганистане, и он задавался вопросом, прекратится ли это когда-нибудь.
  
  Поначалу ему удавалось не обращать на это внимания. Капрал артиллерийской роты, он работал с тем, что советские военные эвфемистически называли “контртеррористическими устройствами”. Они распространялись по воздуху или, чаще всего, советскими солдатами, завершавшими зачистку деревни. Некоторые из них были прототипами русских матрешек - фигурок в бандане с задом типа "ванька-встанька", или грузовика, или авторучки. Взрослые учились быстро, но дети были прокляты как любопытством, так и неспособностью учиться на чужих ошибках. Вскоре стало известно, что дети могут подобрать что угодно, и количество раздаваемых кукольных бомб сократилось. Но одно оставалось неизменным: когда его поднимали, срабатывало сто граммов взрывчатки. Его работа заключалась в сборке бомб и обучении солдат, как ими правильно пользоваться.
  
  Алтунин поначалу об этом особо не задумывался. Это была его работа, приказы на которую поступали сверху; русские ни по темпераменту, ни по образованию не склонны подвергать сомнению приказы свыше. Кроме того, это была безопасная, легкая работа. Ему не пришлось носить винтовку и гулять по стране бандитов. Единственная опасность для него была на базарах Кабула, и он всегда был осторожен, чтобы ходить группами по пять или более человек. Но в одной из таких поездок он увидел маленького ребенка — мальчика или девочку, он не знал, — чья правая рука теперь превратилась в коготь, и чья мать пристально смотрела на него и его товарищи, которых он никогда не забудет. Он знал истории о том, как афганские бандиты получали особое удовольствие, заживо сдирая кожу с захваченных советских пилотов, как их женщины часто полностью справлялись с этим делом. Он думал, что это явное свидетельство варварства этих примитивных людей — но ребенок не был примитивным. Это сказал марксизм. Возьмите любого ребенка, дайте ему надлежащее образование и руководство, и у вас будет коммунист на всю жизнь. Не тот ребенок. Он помнил это, тот холодный ноябрьский день два года назад. Рана полностью зажила, и ребенок действительно был улыбается, слишком юный, чтобы понимать, что его уродство сохранится навсегда. Но мать знала, и знала, как и почему ее ребенок был наказан за то, что был... рожден. И после этого безопасная, легкая работа была уже не совсем такой. Каждый раз, когда он привинчивал секцию взрывчатки к механизму, он видел маленькую пухлую детскую ручку. Он начал видеть их во сне. Выпивка и даже эксперимент с гашишем не прогнали образы. Разговор с его коллегами—техниками не помог, хотя и привлек к нему пристальное внимание его компании замполит. Это была тяжелая вещь, которую ему пришлось сделать, объяснил политический офицер, но необходимая, чтобы предотвратить еще большую гибель, понимаете. Жалобы на это ничего бы не изменили, если бы капрал Алтунин не захотел перевода в стрелковую роту, где он мог бы сам увидеть, почему необходимы такие суровые меры.
  
  Теперь он знал, что должен был принять это предложение, и ненавидел себя за трусость, которая помешала этому порыву. Служба в линейной компании могла бы восстановить его самооценку, могла бы— могла бы многое сделать, сказал себе Алтунин, но он не сделал выбора, и это ничего не изменило. В конце концов, все, что он заработал для себя, - это письмо от замполита, которое будет сопровождать его всю оставшуюся жизнь.
  
  И теперь он пытался искупить это зло. Он сказал себе, что, возможно, он уже сделал это - и теперь, если ему очень повезет, он может исчезнуть, и, возможно, он сможет забыть игрушки, которые он приготовил для их злой миссии. Это была единственная позитивная мысль, для которой в его голове нашлось место в эту холодную, пасмурную ночь.
  
  Он шел на север, избегая грязных тротуаров, оставаясь в тени, подальше от уличных фонарей. Рабочие смены, возвращающиеся домой с завода "Москвич", приятно запруживали улицы, но когда он прибыл на железнодорожную станцию за пределами завода, все поездки на работу были закончены. Начал сильно падать снег, сократив видимость примерно до ста метров, с маленькими шариками хлопьев вокруг каждого фонаря над неподвижными товарными вагонами. Поезд, казалось, формировался, вероятно, направляясь на юг, сказал он себе. Сменные локомотивы двигались взад и вперед, перегоняя товарные вагоны с одного запасного пути на другой. Он провел несколько минут, прижавшись к машине, чтобы убедиться, что он понимает, что происходит. Пока он наблюдал, поднялся ветер, и Алтунин поискал точку обзора получше. В пятидесяти или около того метрах от него стояло несколько товарных вагонов, из которых он мог лучше наблюдать. У одного из них была открытая дверь, и ему нужно было проверить запирающий механизм, если он хотел взломать одну из них. Он подошел, опустив голову, чтобы защитить лицо от ветра. Единственное, что он мог слышать, кроме хруста снега под его ботинками, были сигнальные свистки переключаемых двигателей. Это был дружелюбный звук, сказал он себе, звук, который изменит его жизнь, возможно, проложит путь к чему-то вроде свободы.
  
  Он был удивлен, увидев, что в товарном вагоне были люди. Их трое. Двое держали коробки с автозапчастями. Руки третьего были пусты, пока он не полез в карман и не достал оттуда нож.
  
  Алтунин начал что-то говорить. Его не волновало, что они крали запчасти для продажи на черном рынке. Он вообще не был обеспокоен, но прежде чем он смог заговорить, третий прыгнул на него. Алтунин был ошеломлен, когда его голова ударилась о стальной поручень. Он был в сознании, но секунду не мог пошевелиться, слишком удивленный, чтобы даже испугаться. Третий повернулся и что-то сказал. Алтунин не смог разобрать ответ, но знал, что он был резким и быстрым. Он все еще пытался понять, что происходит, когда нападавший обернулся и перерезал ему горло. Не было даже никакой боли. Он хотел объяснить, что он не ... обеспокоен . . . ему было все равно . . . просто хотел . . . один из них стоял над ним с двумя картонными коробками в руках, и было очевидно, что он боялся, и Алтунину это показалось очень странным, поскольку именно он умирал. . .
  
  Два часа спустя стрелочный переводчик не смог вовремя остановиться, когда его машинист заметил странную, покрытую снегом форму на рельсах. Увидев, на что он наехал, он позвал смотрителя двора.
  ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
  
  Советы
  
  “Bотличная работа”, - прокомментировал Ватутин. “Ублюдки”. Они нарушили правило, сказал он себе. Правило было неписаным, но, тем не менее, очень реальным: ЦРУ не убивает советских граждан в Советском Союзе; КГБ не убивает американцев или даже советских перебежчиков в Соединенных Штатах. Насколько Ватутин знал, правило никогда не нарушалось ни одной из сторон — по крайней мере, не очевидно. Правило имело смысл: работа разведывательных агентств заключалась в сборе разведданных; если бы офицеры КГБ и ЦРУ тратили свое время на убийства людей — с неизбежным возмездием и контрамаркой — основная работа не была бы выполнена. Итак, разведывательный бизнес был цивилизованным, предсказуемым бизнесом. В странах третьего мира, конечно, действовали другие правила, но в Америке и Советском Союзе правилам усердно следовали.
  
  То есть до сих пор — если только я не должен поверить, что этот бедный, печальный ублюдок был убит ворами автозапчастей! Ватутин задался вопросом, могло ли ЦРУ поручить эту работу преступной группировке — он подозревал, что американцы использовали советских преступников для некоторых дел, слишком деликатных для их собственных лилейно-белых рук. Это не было бы техническим нарушением правил, не так ли?Он задумался, использовали ли когда-нибудь люди из Первого Директората подобную уловку. . .
  
  Все, что он знал прямо сейчас, это то, что следующий шаг в цепочке курьеров был прямо у его ног, а вместе с ним и его единственная надежда связать микрофильм с американским шпионом в Министерстве обороны. Ватутин поправил себя: он также знал, что ему придется доложить об этом Председателю примерно через шесть часов. Ему нужно было выпить. Ватутин покачал головой и посмотрел на то, что осталось от его подозреваемого. Снег падал так быстро, что крови уже не было видно.
  
  “Вы знаете, если бы они только были немного умнее, положив его тело на рельсы, мы могли бы списать это на несчастный случай”, - заметил другой офицер КГБ. Несмотря на ужасную работу, проделанную с телом колесами локомотива, было ясно, что горло Алтунина было мастерски перерезано ножом с узким лезвием. Смерть, сообщил ответивший врач, не могла длиться дольше минуты. Не было никаких признаков борьбы. Жертвы—предателя!—на руках не было синяков или порезов. Он не сопротивлялся тому, кто его убил. Вывод: его убийца , вероятно, был ему известен. Мог ли это быть американец?
  
  “Первым делом”, - сказал Ватутин. “Я хочу знать, отсутствовал ли кто-нибудь из американцев в своих квартирах между восемнадцатью и двадцатью тремя часами”. Он повернулся. “Доктор!”
  
  “Да, полковник?”
  
  “Снова время смерти?”
  
  “Судя по температуре больших кусков, между двадцатью одним и полуночью. Я думаю, скорее раньше, чем позже, но холод и снежный покров усложняют дело ”. Не говоря уже о состоянии останков, он не добавил.
  
  Ватутин повернулся к своему главному помощнику. “Любой, кто отсутствовал в кварталах, я хочу знать, кто, где, когда и почему”.
  
  “Усилить наблюдение за всеми иностранцами?” мужчина размышлял вслух.
  
  “Мне придется обратиться за этим к председателю, но я думаю об этом. Я хочу, чтобы вы поговорили с главным следователем милиции. Это подлежит грифу "совершенно секретно". Нам не нужно, чтобы толпа неуклюжих полицейских запутывала это дело ”.
  
  “Понял, товарищ полковник. В любом случае, они были бы заинтересованы только в восстановлении автозапчастей”, - кисло заметил мужчина. Эта перестройка превращает всех в капиталистов!
  
  Ватутин подошел к машинисту локомотива. “Холодно, не так ли?”
  
  Послание было получено. “Да, товарищ. Может быть, вы хотите чего-нибудь, чтобы прогнать озноб?”
  
  “Это было бы очень любезно с вашей стороны, товарищ инженер”.
  
  “С удовольствием, товарищ полковник”. Машинист достал маленькую бутылочку. Как только он увидел, что этот человек был полковником КГБ, он подумал, что обречен. Но этот человек казался достаточно порядочным. Его коллеги вели себя по-деловому, их вопросы были разумными, и мужчина чувствовал себя почти непринужденно — пока не понял, что его могут наказать за то, что он употребил бутылку на работе. Он наблюдал, как мужчина сделал большой глоток, затем вернул бутылку обратно.
  
  “Спасибо”, - сказал человек из КГБ и ушел в снег.
  
  . . .
  
  Ватутин ждал в приемной председателя, когда тот прибыл. Он слышал, что Герасимов был серьезным работником, всегда за своим столом к половине восьмого. Истории были правдивы. Он вошел в дверь в семь двадцать пять и махнул человеку “Два”, чтобы тот следовал за ним в его кабинет.
  
  “Ну?”
  
  “Алтунин был убит вчера поздно вечером на железнодорожных станциях за пределами автомобильного завода "Москвич". Ему перерезали горло, а тело оставили на путях, где его переехал паровоз”.
  
  “Вы уверены, что это он?” Спросил Герасимов, нахмурившись.
  
  “Да, его личность была установлена. Я сам узнал это лицо. Он был найден рядом с железнодорожным вагоном, который якобы был взломан, и некоторые автозапчасти отсутствовали ”.
  
  “О, так он наткнулся на банду дельцов черного рынка, и они удобно убили его?”
  
  “Так и должно было показаться, товарищ председатель”. Полковник Ватутин кивнул. “Я нахожу совпадение неубедительным, но нет никаких физических доказательств, которые могли бы ему противоречить. Наши расследования продолжаются. Сейчас мы проверяем, не проживает ли в этом районе кто-либо из товарищей Алтунина по военной службе, но я не питаю особых надежд в этом плане ”.
  
  Герасимов позвонил, чтобы принесли чай. Его секретарь появился мгновенно, и Ватутин понял, что это, должно быть, часть обычной утренней рутины. Председатель отнесся к происходящему проще, чем опасался полковник. Партийный человек или нет, он действовал как профессионал:
  
  “Итак, на данный момент у нас есть три признанных курьера документов и еще один, личность которого установлена, но, к сожалению, он мертв. Мертвый был замечен в непосредственной физической близости от старшего помощника министра обороны, и один из живых идентифицировал своего контактного как иностранца, но не может точно идентифицировать его лицо. Короче говоря, у нас есть середина этой линии, но нет конца”.
  
  “Совершенно верно, товарищ председатель. Слежка за двумя полковниками министерства продолжается. Я предлагаю усилить наблюдение за сообществом американского посольства ”.
  
  Герасимов кивнул. “Одобрено. Пришло время для моего утреннего брифинга. Продолжайте настаивать на перерыве в деле. Ты выглядишь лучше теперь, когда перестал пить, Ватутин”.
  
  “Я чувствую себя лучше, товарищ председатель”, - признался он.
  
  “Хорошо”. Герасимов поднялся, и его посетитель сделал то же самое. “Вы действительно думаете, что наши коллеги из ЦРУ убили своего человека?”
  
  “Смерть Алтунина была для них наиболее удобной. Я понимаю, что это было бы нарушением нашего— нашего соглашения на этот счет, но...
  
  “Но мы, вероятно, имеем дело с высокопоставленным шпионом, и они, несомненно, больше всего заинтересованы в его защите. Да, я понимаю это. Продолжай давить, Ватутин”, - снова сказал Герасимов.
  
  . . .
  
  Фолей тоже уже был в своем кабинете. На его столе лежали три кассеты с фильмами для КАРДИНАЛА. Следующей проблемой была доставка этих проклятых штуковин. Бизнес шпионажа представлял собой массу взаимосвязанных противоречий. Некоторые части этого были дьявольски трудными. Некоторые из них несли в себе такую опасность, что заставили его пожалеть, что он не остался в New York Times. Но другие были настолько простыми, что он мог поручить это одному из своих детей. Эта самая мысль приходила ему в голову несколько раз — не то чтобы он когда-либо воспринимал ее всерьез, но в моменты, когда его разум был затуманен несколькими крепкими напитками, он размышлял о том, что Эдди мог бы взять кусок мела и сделать определенную отметку в определенном месте. Время от времени сотрудники посольства прогуливались по Москве, занимаясь вещами, которые были лишь немного необычными. летнее время они носили цветы в петлицах и снимали их без видимой причины — и офицеры КГБ, наблюдавшие за ними, с тревогой оглядывали тротуары в поисках человека, на которого был направлен “сигнал”. Круглый год некоторые бродили по городу, фотографируя обычные уличные сцены. На самом деле, им едва ли нужно было говорить. Некоторым сотрудникам посольства просто нужно было вести себя как самим эксцентричным американцам, чтобы свести русских с ума. Офицеру контрразведки, в любое это мог быть тайный знак: опущенный солнцезащитный козырек в припаркованной машине, пакет, оставленный на переднем сиденье, то, как были заострены колеса. В результате всех этих мер, некоторых преднамеренных, некоторых просто случайных, “Двое” мужчин сновали по всему городу, разыскивая вещи, которых просто не существовало. Это было то, что американцы делали лучше, чем русские, которые были слишком регламентированы, чтобы действовать по-настоящему случайным образом, и это было то, что сделало жизнь контрразведчиков Второго главного управления совершенно невыносимой.
  
  Но их были тысячи, и только семьсот американцев (считая иждивенцев) были приписаны к посольству.
  
  И Фоули все еще нужно было доставить фильм. Он задавался вопросом, почему этот КАРДИНАЛ всегда отказывался использовать тайники. Это был идеальный способ для этого. Тайник обычно представлял собой предмет, выглядевший как обычный камень или что-нибудь другое обычное и безвредное, с отверстием для хранения подлежащего переносу предмета. Кирпичи были особенно популярны в Москве, поскольку город состоял в основном из кирпича, многие из которых были расшатаны из-за неизменно плохого изготовления, но разнообразие таких приспособлений было бесконечным.
  
  С другой стороны, разнообразие способов выполнения паса кистью было ограниченным и зависело от того, какой момент можно было выбрать на защитном поле с поперечными рычагами. Что ж, Агентство поручило ему эту работу не потому, что это было легко. Он не мог рисковать этим снова сам. Возможно, его жена могла бы осуществить перевод...
  
  . . .
  
  “Sо, где утечка?” Паркс спросил своего начальника службы безопасности.
  
  “Это мог быть любой из сотни или около того человек”, - ответил мужчина.
  
  “Это хорошие новости”, - сухо заметил Пит Векстон. Он был инспектором в управлении контрразведки ФБР. “Только сотня”.
  
  “Это мог быть один из ученых, или чей—то секретарь, или кто-то из бюджетного отдела - это только в самой программе. Здесь, в округе Колумбия, есть еще человек двадцать или около того, кто увлекается ”Чайной машинкой" достаточно глубоко, чтобы видеть этот материал, но все они очень высокопоставленные люди ". Начальником службы безопасности SDIO был капитан военно-морского флота, который обычно носил гражданскую одежду. “Более вероятно, что человек, которого мы ищем, находится на Западе”.
  
  “И это в основном ученые типы, в основном моложе сорока”. Векстон закрыл глаза. Которые живут внутри компьютеров и думают, что мир - это всего лишь одна большая видеоигра. Проблема с учеными, особенно молодыми, заключалась просто в том, что они жили в мире, сильно отличающемся от того, который понимают и ценят специалисты по безопасности. Для них прогресс зависел от свободной передачи информации и идей. Это были люди, которые приходили в восторг от новых вещей и говорили о них между собой, бессознательно стремясь к синергизму, благодаря которому идеи прорастали, как сорняки в неупорядоченном саду лаборатории. Для офицера службы безопасности идеальным миром был тот, где никто ни с кем больше не разговаривал. Проблема с этим, конечно, заключалась в том, что в таком мире редко делалось что-либо, заслуживающее обеспечения в первую очередь. Равновесие было почти невозможно соблюсти, и люди из службы безопасности всегда оказывались точно посередине, их все ненавидели.
  
  “А как насчет внутренней безопасности в проектных документах?” - Спросил Векстон.
  
  “Вы имеете в виду ловушки для канареек?”
  
  “Что это, черт возьми, такое?” - Спросил генерал Паркс.
  
  “Все эти документы сделаны на текстовых процессорах. Вы используете машину, чтобы вносить незначительные изменения в каждую копию важных документов. Таким образом, вы сможете отследить каждого и точно определить, кто просочился на другую сторону”, - объяснил Капитан. “Мы мало что из этого сделали. Это отнимает слишком много времени”.
  
  “У ЦРУ есть компьютерная подпрограмма, которая выполняет это автоматически. Они называют это Spookscribe, или что-то в этом роде. Это строго конфиденциально, но вы должны быть в состоянии получить это, если попросите ”.
  
  “Мило с их стороны рассказать нам об этом”, - проворчал Паркс. “Будет ли это иметь значение в данном случае?”
  
  “В данный момент нет, но ты разыгрываешь все карты, которые у тебя есть”, - заметил Капитан своему боссу. “Я слышал об этой программе. Это нельзя использовать в научных документах. То, как они используют формулировки, слишком точно. Что—нибудь большее, чем вставка запятой - ну, это может испортить то, что они пытаются сказать ”.
  
  “Предполагая, что любой может понять это в первую очередь”, - сказал Векстон, печально покачав головой. “Ну, это чертовски точно, что русские могут”. Он уже думал о ресурсах, которые потребуются для этого дела — возможно, о сотнях агентов. Они бы бросались в глаза. Сообщество, о котором идет речь, может быть слишком маленьким, чтобы принять большой приток людей без чьего-либо уведомления.
  
  Другой очевидной вещью, которую нужно было сделать, было ограничить доступ к информации об экспериментах с зеркалами, но тогда вы рисковали насторожить шпиона. Векстон задавался вопросом, почему он не придерживался простых вещей, таких как похищения людей и рэкет мафии. Но он получил краткую информацию о Tea Clipper от самого Паркса. Это была важная работа, и он был лучшим человеком для нее. Векстон был уверен в этом: директор Джейкобс сам так сказал.
  
  . . .
  
  Бондаренко заметил это первым. Несколько дней назад у него было странное чувство во время утренней пробежки. Это было то, что у него было всегда, но те три месяца в Афганистане пробудили скрытое шестое чувство и заставили его расцвести в полной мере. На него были устремлены взгляды. Чей?он задумался.
  
  Они были хороши. Он был уверен в этом. Он также подозревал, что их было пятеро или больше. Это сделало их русскими... вероятно. Не совсем. Полковник Бондаренко пробежал один километр и решил провести небольшой эксперимент. Он изменил свой маршрут, повернув направо там, где обычно поворачивал налево. Это привело бы его к новому многоквартирному дому, окна первого этажа которого все еще были отполированы. Он усмехнулся про себя, но его правая рука бессознательно опустилась на бедро, ища свой служебный автоматический пистолет. Ухмылка исчезла, когда он осознал, что натворила его рука, и почувствовал гложущее разочарование из-за того, что у него не было средств защитить себя чем-либо, кроме голых рук. Бондаренко знал, как это сделать, довольно хорошо, но у пистолета больше досягаемости, чем у руки или ноги. Это был не страх, даже близко к нему, но Бондаренко был солдатом, привыкшим знать границы и правила своего собственного мира.
  
  Он повернул голову, глядя на отражение окон. В сотне метров позади него был человек, который прижимал руку к лицу, как будто говорил по маленькому радио. Интересно. Бондаренко повернулся и отбежал назад на несколько метров, но к тому времени, когда его голова пришла в себя, рука мужчины была на его боку, и он шел нормально, казалось, не интересуясь бегущим офицером. Полковник Бондаренко повернулся и возобновил свой обычный темп. Теперь его улыбка была тонкой и натянутой. Он подтвердил это. Но что он подтвердил? Бондаренко пообещал себе, что узнает это через час после того, как доберется до своего офиса.
  
  Тридцать минут спустя, дома, приняв душ и одевшись, он читал свою утреннюю газету — для него это была “Красная звезда”, советская военная ежедневная газета, — выпивая кружку чая. Играло радио, пока его жена готовила детей к школе. Бондаренко тоже не слышал, и его глаза просто просматривали бумагу, в то время как его разум лихорадочно работал. Кто они? Почему они наблюдают за мной? Я под подозрением? Если да, то подозрение в чем?
  
  . . .
  
  “Gдоброе утро, Геннадий Иосифович”, - сказал Миша, входя в его кабинет.
  
  “Доброе утро, товарищ полковник”, - ответил Бондаренко.
  
  Филитов улыбнулся. “Зовите меня Миша. Судя по тому, как ты поступаешь, ты скоро превзойдешь по рангу эту старую тушу. Что это?”
  
  “За мной наблюдают. Сегодня утром, когда я совершал пробежку, за мной следили люди ”.
  
  “О?” Миша обернулся. “Вы уверены?”
  
  “Ты знаешь, каково это, когда ты знаешь, что за тобой наблюдают — я уверен, что ты знаешь, Миша!” - заметил молодой полковник.
  
  Но он был неправ. Филитов не заметил ничего необычного, ничего, что пробудило бы его инстинкты до этого момента. Затем до него дошло, что банщик еще не вернулся. Что, если сигнал был о чем-то большем, чем обычная проверка безопасности? Лицо Филитова на мгновение изменилось, прежде чем он взял себя в руки.
  
  “Значит, ты тоже что-то заметил?” Спросил Бондаренко.
  
  “Ах!” Взмах руки и ироничный взгляд. “Пусть они посмотрят; они найдут этого старика более скучным, чем сексуальную жизнь Александрова”. Ссылка на главного идеолога Политбюро становилась популярной в Министерстве обороны. Знак, подумал Миша, что генеральный секретарь Нармонов планирует облегчить его отставку?
  
  . . .
  
  Тони ели по-афгански, каждый брал еду голыми руками из общей тарелки. Ортис устроил виртуальный банкет на обед. Лучник занял почетное место, а Ортис по правую руку от него выступал в роли переводчика. Четверо очень высокопоставленных сотрудников ЦРУ тоже были там. Он думал, что они переусердствовали, но тогда место, из-за которого в небе появился свет, должно было быть важным. Ортис начал беседу обычными церемониальными фразами.
  
  “Вы оказываете мне слишком много чести”, - ответил Лучник.
  
  “Это не так”, - передал через Ортиса высокопоставленный посетитель ЦРУ. “Ваше мастерство и храбрость хорошо известны нам и даже среди наших солдат. Нам стыдно, что мы можем оказать вам не более чем скромную помощь, которую позволяет наше правительство ”.
  
  “Это наша земля, которую мы должны отвоевать”, - с достоинством сказал Лучник. “С помощью Аллаха он снова будет нашим. Хорошо, что верующие должны вместе бороться с безбожниками, но это задача моего народа, а не ваша”.
  
  Он не знает, подумал Ортиз. Он не знает, что его используют.
  
  “Итак”, - продолжил Лучник. “Почему вы путешествовали по всему миру, чтобы поговорить с этим скромным воином?”
  
  “Мы хотим поговорить с вами о свете, который вы видели в небе”.
  
  Лицо Лучника изменилось. Он был удивлен этим. Он ожидал, что его спросят о том, насколько хорошо работают его ракеты.
  
  “Это был свет — странный свет, да. Как метеор, но, казалось, он летел вверх, а не вниз ”. Он подробно описал то, что видел, указав время, где он был, направление света и то, как он прорезал небо.
  
  “Вы видели, во что он попал? Вы видели что-нибудь еще в небе?”
  
  “Попал? Я не понимаю. Это был свет”.
  
  Выступил еще один из посетителей. “Мне сказали, что вы были учителем математики. Ты знаешь, что такое лазер?”
  
  Его лицо изменилось при новой мысли. “Да, я читал о них, когда учился в университете. Я— ” Лучник отхлебнул из стакана сока. “Я мало что знаю о лазерах. Они проецируют луч света и используются в основном для измерения и съемки. Я никогда не видел ни одного, только читал о них ”.
  
  “То, что вы видели, было испытанием лазерного оружия”.
  
  “Какова его цель?”
  
  “Мы не знаем. В испытании, которое вы видели, использовалась лазерная система для уничтожения спутника на орбите. Это означает—”
  
  “Я знаю о спутниках. Лазер может быть использован для этой цели?”
  
  “Наша страна работает над подобными вещами, но, похоже, русские нас опережают”.
  
  Лучник был удивлен этим. Разве Америка не была мировым лидером в технических вопросах? Разве "Стингер" не был доказательством этого? Почему эти люди пролетели двенадцать тысяч миль — только потому, что он увидел свет в небе?
  
  “Вы боитесь этого лазера?”
  
  “У нас большой интерес”, - ответил старший мужчина. “Некоторые из документов, которые вы нашли, дали нам информацию о сайте, которой у нас не было, и за это мы у вас в двойном долгу”.
  
  “У меня тоже сейчас есть интерес. У вас есть документы?”
  
  “Эмилио?” Высокопоставленный гость указал на Ортиса, который достал карту и диаграмму.
  
  “Это место находится в стадии строительства с 1983 года. Мы были удивлены, что русские построили столь важный объект так близко к границам Афганистана”.
  
  “В 1983 году они все еще думали, что победят”, - мрачно заметил Лучник. Мысль о том, что они так себя чувствовали, была воспринята как оскорбление. Он отметил положение на карте, вершину горы, почти окруженную широкой петлей реки Вахш. Он сразу понял, почему это было там. Гидроэлектростанция в Нуреке находилась всего в нескольких километрах отсюда. Лучник знал больше, чем показывал. Он знал, что такое лазеры, и немного о том, как они работают. Он знал, что их свет опасен, что он может ослепить. . .
  
  Это уничтожило спутник? Сотни километров в космосе, выше, чем могут летать самолеты . , , что это может сделать с людьми на земле . , , возможно, они построили так близко к его стране по другой причине . , ,
  
  “Значит, вы просто увидели свет? Вы не слышали никаких историй о таком месте, никаких историй о странных огнях в небе?”
  
  Лучник покачал головой. “Нет, только один раз”. Он увидел, как посетители обменялись разочарованными взглядами.
  
  “Ну, это не имеет значения. Мне позволено выразить вам благодарность моего правительства. К вашей группе прибывают три грузовика с оружием. Если вам еще что-нибудь понадобится, мы постараемся достать это для вас ”.
  
  Лучник серьезно кивнул. Он ожидал большой награды за доставку советского офицера, а затем был разочарован его смертью. Но эти люди не приходили к нему по этому поводу. Все дело было в документах и освещении — было ли это место настолько важным, что смерть русского сочли тривиальной? Действительно ли американцы этого боялись?
  
  И если они были напуганы, что должен чувствовать он?
  
  . . .
  
  “Nо, Артур, мне это не нравится, ” неуверенно произнес Президент. Судья Мур настаивал на нападении.
  
  “Господин Президент, мы осведомлены о политических трудностях Нармонова. Исчезновение нашего агента произведет не больший эффект, чем его арест КГБ, возможно, меньший. В конце концов, КГБ не сможет поднять слишком много шума, если они позволят ему ускользнуть ”, - отметил директор ЦРУ.
  
  “Это все еще слишком большой риск”, - сказал Джеффри Пелт. “У нас с Нармоновым есть историческая возможность. Он действительно хочет внести фундаментальные изменения в их систему — черт возьми, ваши люди - это те, кто проводил оценку ”.
  
  У нас был этот шанс раньше, и мы его упустили, во времена администрации Кеннеди, подумал Мур. Но Хрущев пал, и у нас было двадцать лет партийных махинаций. Теперь, возможно, есть еще один шанс. Ты боишься, что у нас никогда не будет другой возможности, такой же хорошей, как эта. Что ж, это один из способов взглянуть на это, признался он себе.
  
  “Джефф, освобождение нашего человека повлияет на его положение ничуть не больше, чем его поимка—”
  
  “Если они напали на его след, почему они его еще не схватили?” - Потребовал Пелт. “Что, если ты слишком остро реагируешь?”
  
  “Этот человек работает на нас более тридцати лет — тридцать лет! Вы знаете, на какой риск он пошел ради нас, какую информацию мы получили от него? Можете ли вы оценить то разочарование, которое он испытывал, когда мы игнорировали его советы? Можете ли вы представить, каково это - жить со смертным приговором в течение тридцати лет? Если мы откажемся от этого человека, что тогда будет с этой страной?” Сказал Мур со спокойной решимостью. Президент был человеком, на которого всегда можно было повлиять аргументами, основанными на принципе.
  
  “А если мы в процессе свергнем Нармонова?” - Потребовал Пелт. “Что, если клика Александрова действительно возьмет верх, и все снова вернется к старым плохим временам — больше напряженности, больше гонки вооружений? Как нам объяснить американскому народу, что мы пожертвовали этой возможностью ради жизни одного человека?”
  
  “Во-первых, они бы никогда не узнали, если бы кто-то не слил это”, - холодно ответил директор ЦРУ. “Русские не стали бы предавать все это огласке, и вы это знаете. Во-вторых, как бы мы объяснили, что выбросили этого человека, как использованную салфетку?”
  
  “Они бы и этого не узнали, если бы кто-то не слил это”, - ответил Пелт таким же холодным тоном.
  
  Президент зашевелился. Его первым побуждением было приостановить операцию по извлечению. Как он мог все это объяснить? То ли в результате совершения, то ли по недосмотру, они обсуждали наилучший способ предотвратить то, чтобы с главным врагом Америки случилось что-то неблагоприятное. Но вы даже не можете сказать этого публично, размышлял президент. Если бы вы сказали вслух, что русские - наш враг, газеты закатили бы истерику. У Советов тысячи ядерных боеголовок, нацеленных на нас, но мы не можем рисковать, оскорбляя их чувства . . .
  
  Он вспомнил свои две личные встречи с этим человеком, Андреем Ильичем Нармоновым, генеральным секретарем Коммунистической партии Советского Союза. Моложе, чем он был, размышлял президент. Их первоначальные беседы были осторожными, каждый человек прощупывал другого, выискивая как слабые стороны, так и точки соприкосновения, преимущества и компромиссы. Человек с миссией, человек, который, вероятно, действительно хотел изменить положение вещей, подумал президент—
  
  Но хорошо ли это?Что, если бы он децентрализовал их экономику, внедрил рыночные силы, дал им немного свободы — не много, конечно, но достаточно, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки? Довольно много людей предупреждали его о такой возможности: Представьте себе страну с советской политической волей, опирающуюся на экономику, которая могла бы поставлять качественные товары как в гражданском, так и в военном секторах. Заставит ли это российский народ снова поверить в свою систему; возродит ли это чувство миссии, которое у них было в 1930-х годах? Возможно, мы столкнулись с более опасным врагом, чем когда-либо прежде.
  
  С другой стороны, ему сказали, что такой вещи, как немного свободы, не существует — можно спросить Дювалье с Гаити, Маркоса с Филиппин или призрака шаха Мохаммеда Резы Пехлеви. Динамика событий может вывести Советский Союз из темных веков в эпоху политической мысли 20-го века. Это может занять поколение, возможно, два, но что, если страна действительно начнет эволюционировать в нечто, приближающееся к либеральному государству? Был еще один урок истории: либеральные демократии не воюют друг с другом.
  
  Какой-то выбор у меня есть, подумал президент. Меня могут помнить как регрессивного идиота, который восстановил холодную войну во всем ее мрачном величии — или как Поллианну, которая ожидала, что леопард сменит свои пятна, только чтобы обнаружить, что у него выросли более крупные и острые клыки. Господи, сказал он себе, глядя на двух своих собеседников, я вообще не думаю об успехе, только о последствиях неудачи.
  
  Это одна из областей, в которой Америка и Россия имеют параллельную историю — наши послевоенные правительства никогда не оправдывали ожиданий нашего народа, не так ли? Я президент, я должен знать, что правильно. Вот почему народ избрал меня. За это мне и платят. Боже, если бы они только знали, какие мы все мошенники. Мы не говорим о том, как добиться успеха. Мы говорим о том, кто выложит причину провала политики. Прямо здесь, в Овальном кабинете, мы обсуждаем, на кого падет вина, если то, что мы еще не решили, не сработает.
  
  “Кто знает об этом?”
  
  Судья Мур развел руками. “Адмирал Грир, Боб Риттер и я из ЦРУ. Несколько сотрудников на местах знают о предполагаемой операции — нам пришлось послать предупреждающий сигнал, — но они не разбираются в политических вопросах и никогда не разберутся. Им не нужно знать. Помимо этого, только мы трое в Агентстве располагаем полной картиной. Добавьте вас, сэр, и доктора Пелта, и получится пятеро.”
  
  “И мы уже говорим об утечках! Черт возьми!” - с неожиданной страстью выругался президент. “Как мы вообще могли так облажаться, как сейчас!”
  
  Все протрезвели. Ничто так не успокаивало людей, как президентское проклятие. Он посмотрел на Мура и Пелта, своего главного советника по разведке и советника по национальной безопасности. Один умолял сохранить жизнь человеку, который верно и хорошо служил Америке, рискуя своей жизнью; другой долго и холодно смотрел на реальную политику и видел историческую возможность более важной, чем любая отдельная человеческая жизнь.
  
  “Артур, ты говоришь, что этот агент — и я даже не хочу знать его имени — передавал нам критически важные данные в течение тридцати лет, вплоть до этого лазерного проекта, которым управляют русские; ты говоришь, что он, вероятно, в опасности, и пришло время рискнуть и вытащить его оттуда, что у нас есть моральное обязательство сделать это”.
  
  “Да, господин Президент”.
  
  “А ты, Джефф, ты говоришь, что время выбрано неудачно, что раскрытие утечки информации на столь высоком уровне в их правительстве может подвергнуть Нармонова политической опасности, может свергнуть его с руководящей должности и заменить его правительством, менее привлекательным для нас”.
  
  “Да, господин Президент”.
  
  “А если этот человек умрет, потому что мы ему не помогли?”
  
  “Мы потеряли бы важную информацию”, - сказал Мур. “И это, возможно, не окажет ощутимого влияния на Нармонова. И мы бы предали доверие человека, который верно служил нам в течение тридцати лет”.
  
  “Джефф, ты сможешь с этим жить?” - спросил президент своего советника по национальной безопасности.
  
  “Да, сэр, я могу с этим жить. Мне это не нравится, но я могу с этим жить. С Нармоновым мы уже достигли соглашения по ядерным вооружениям средней дальности, и у нас есть шанс достичь соглашения по стратегическим силам”.
  
  Это как быть судьей. Здесь у меня есть два защитника, которые полностью верят в свои позиции. Интересно, были бы их принципы такими же твердыми, если бы они были в моем кресле, если бы им пришлось принимать решение?
  
  Но они не баллотировались в президенты.
  
  Этот агент служит Соединенным Штатам с тех пор, как я был младшим прокурором, занимающимся шлюхами в ночном суде.
  
  Нармонов, возможно, лучший шанс, который у нас был для мира во всем мире с Бог знает каких пор.
  
  Президент встал и подошел к окнам позади своего стола. Они были очень плотными, чтобы защитить его от людей с оружием. Они не смогли защитить его от обязанностей его офиса. Он посмотрел на южную лужайку, но не нашел ответов. Он повернул назад.
  
  “Я не знаю. Артур, ты можешь привести в порядок свои активы, но я хочу, чтобы ты дал слово, что ничего не произойдет без моего разрешения. Никаких ошибок, никакой инициативы, вообще никаких действий без моего разрешения. Мне понадобится время на это. У нас есть время, не так ли?”
  
  “Да, сэр. Пройдет еще несколько дней, прежде чем мы расставим все по местам”.
  
  “Я дам тебе знать, когда приму решение”. Он пожал руки обоим мужчинам и смотрел, как они уходят. У Президента было еще пять минут до его следующей встречи, и он использовал это время, чтобы посетить ванную комнату, которая примыкает к кабинету. Он задавался вопросом, был ли какой-то скрытый символизм в акте мытья рук, или он просто хотел получить предлог, чтобы посмотреть на себя в зеркало? И ты должен быть тем человеком, у которого есть все гребаные ответы!изображение сказало ему. Ты даже не знаешь, зачем пошел в ванную! Президент улыбнулся в ответ на это. Это было забавно, забавно в том смысле, который мало кто другой когда-либо поймет.
  
  . . .
  
  “Sо, что, черт возьми, мне сказать Фоули?” Риттер взорвался двадцать минут спустя.
  
  “Отвали, Боб”, - предупредил Мур. “Он думает об этом. Нам не нужно немедленное решение, и ‘может быть" чертовски превосходит "нет".”
  
  “Извини, Артур. Просто дело в том, что, черт возьми, я уже пытался заставить его выйти наружу раньше. Мы не можем позволить этому человеку пасть”.
  
  “Я уверен, что он не примет окончательного решения, пока у меня не будет возможности поговорить с ним снова. На данный момент скажите Фоули, чтобы он продолжал миссию. И я хочу по-новому взглянуть на политическую уязвимость Нармонова. У меня складывается впечатление, что Александров, возможно, близок к уходу — он слишком стар, чтобы сменить нынешнего человека; Политбюро не потерпело бы замены относительно молодого человека старым, не после парада смерти, который у них был несколько лет назад. Кто при этом остается?”
  
  “Герасимов”, - сразу ответил Риттер. “Двое других могут баллотироваться, но он самый амбициозный. Безжалостный, но очень, очень сговорчивый. Партийной бюрократии он нравится, потому что он проделал такую хорошую работу с диссидентами. И если он хочет что-то предпринять, это должно произойти довольно скоро. Если соглашение о поставках оружия будет подписано, Нармонов приобретет большой престиж и сопутствующее ему политическое влияние. Если Александров не будет осторожен, он совсем упустит шанс, его самого сместят, а Нармонов долгие годы будет сидеть на своем месте в безопасности ”.
  
  “Для достижения этого потребуется по меньшей мере пять лет”, - отметил адмирал Грир, впервые выступая. “У него может не быть пяти лет. У нас действительно есть признаки того, что Александров, возможно, собирается уходить. Если это больше, чем слухи, это может заставить его действовать ”.
  
  Судья Мур поднял глаза к потолку. “Несомненно, было бы легче иметь дело с ублюдками, если бы у них был предсказуемый способ ведения дел”. Конечно, у нас это есть, и они не могут предсказать нас.
  
  “Не унывай, Артур”, - сказал Грир. “Если бы мир имел смысл, нам всем пришлось бы найти честную работу”.
  ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
  
  Изменения
  
  Pнападение через Каттегат - сложное дело для подводной лодки, вдвойне, когда необходимо действовать скрытно. Вода там мелкая, слишком мелкая, чтобы бежать под водой. Каналы могут быть хитрыми при дневном свете. Они хуже ночью, и еще хуже без пилота. Поскольку пролет Далласа предположительно был секретным, о пилоте не могло быть и речи.
  
  Манкузо проехал по мосту. Внизу его штурман потел за штурманским столом, в то время как старший квартирмейстер управлял перископом и выкрикивал пеленги на различные ориентиры. Они даже не могли использовать радар для навигации, но в перископе был усилитель низкой освещенности, который не совсем превращал ночь в день, но, по крайней мере, делал беззвездную тьму похожей на сумерки. Погода была подарком, низкие облака и мокрый снег ограничивали видимость настолько, что низкие темные очертания подводной лодки класса 688 было бы трудно заметить с суши. Датские военно—морские силы знали о переходе подводной лодки и выставили несколько небольших судов, чтобы отразить любых возможных шпионов — их не было ни одного, - но помимо этого, Даллас был предоставлен сам себе.
  
  “Корабль по левому борту”, - крикнул впередсмотрящий.
  
  “Я достал его”, - сразу же ответил Манкузо. Он держал в руке светоусилительный прицел, похожий на пистолет, и увидел контейнеровоз средних размеров. Шансы, подумал он, сделали его судном Восточного блока. В течение минуты были нанесены курс и скорость приближающегося корабля с CPA — ближайшей точкой сближения — в семистах ярдах. Капитан выругался и отдал свои приказы.
  
  У Далласа были включены ходовые огни — на этом настояли датчане. Вращающийся янтарный фонарь над мачтой однозначно указывал на то, что это подводная лодка. На корме моряк сорвал американский флаг и заменил его датским.
  
  “Все выглядят скандинавами”, - иронично заметил Манкузо.
  
  “Да-да, сдержанный”, - хихикнул младший офицер в темноте. Ему было бы тяжело. Он был черным. “Медленно меняется отношение к нашему другу. Насколько я могу судить, он не меняет курс, сэр. Смотри—”
  
  “Да, я их вижу”. Два датских судна мчались вперед, чтобы встать между контейнеровозом и Далласом. Манкузо подумал, что это поможет. Ночью все кошки серые, а подводная лодка на поверхности выглядит как ... подводная лодка на поверхности, черная фигура с вертикальным парусом.
  
  “Я думаю, она полька”, - заметил лейтенант. “Да, теперь у меня есть воронка. Линия Maersk”.
  
  Два корабля сближались со скоростью полмили в минуту. Манкузо повернулся, чтобы посмотреть, не сводя прицела с мостика корабля. Он не заметил никакой особой активности. Ну, было три часа ночи. Команде мостика предстояла нелегкая навигационная работа, и, вероятно, их интерес к его подводной лодке был таким же, как его основной интерес к их торговому судну — пожалуйста, не бей меня, идиот. Все закончилось на удивление быстро, и затем он уставился на ее строгий свет. Манкузо пришло в голову, что включить свет, вероятно, было хорошей идеей. Если бы они были затемнены, а затем замечены, на них могло бы быть обращено большее внимание.
  
  Час спустя они были в собственно Балтийском море, держа курс ноль-шесть-пять, используя самую глубокую воду, какую только могли найти, поскольку Даллас взял курс на восток. Манкузо отвел штурмана в свою каюту, и они вместе наметили наилучший подход к советскому побережью и самое безопасное место на нем. Когда они выбрали его, мистер Кларк присоединился к ним, и все трое обсудили деликатную часть миссии.
  
  . . .
  
  Яв идеальном мире, криво усмехнувшись, подумал Ватутин, они поделились бы своими опасениями с министром обороны, и он полностью сотрудничал бы с расследованием КГБ. Но мир не был идеальным. В дополнение к ожидаемому институциональному соперничеству, Язов был в кармане Генерального секретаря и знал о различиях во мнениях между Герасимовым и Нармоновым. Нет, министр обороны либо взял бы на себя все расследование через свою службу безопасности, либо использовал бы свою политическую власть, чтобы полностью закрыть дело, чтобы КГБ не опозорило самого Язова за то, что у него был помощник-предатель, и тем самым не подвергло бы опасности Нармонова.
  
  Если Нармонов падет, в лучшем случае министр обороны вернется к должности начальника штаба Советской Армии; более вероятно, он будет отправлен в отставку в тихом унижении после отстранения своего покровителя. Даже если бы Генеральному секретарю удалось пережить кризис, Язов стал бы жертвенным козлом, таким же, каким совсем недавно был Соколов. Какой выбор был у Язова?
  
  Министр обороны также был человеком с миссией. Под прикрытием инициативы Генерального секретаря по “реструктуризации” Язов надеялся использовать свои знания об офицерском корпусе для преобразования Советской Армии — предположительно, в надежде на профессионализацию всего военного сообщества. Нармонов сказал, что он хотел спасти советскую экономику, но не меньший авторитет, чем Александров, верховный жрец марксизма-ленинизма, сказал, что он разрушает чистоту самой партии. Язов хотел перестроить вооруженные силы с нуля. Это также имело бы тот эффект, думал Ватутин, что сделало бы армию лично лояльной Нармонову.
  
  Это беспокоило Ватутина. Исторически партия использовала КГБ, чтобы держать военных под контролем. В конце концов, у военных было все оружие, и если бы они когда-нибудь осознали свою власть и почувствовали ослабление партийного контроля ... это была слишком болезненная концепция, на которой стоило зацикливаться. Армия, лояльная исключительно Генеральному секретарю, а не самой партии, была еще более болезненной для Ватутина, поскольку это изменило бы отношение КГБ к советскому обществу в целом. Тогда не могло быть никакой проверки в отношении Генерального секретаря. Имея за спиной военных, он мог подчинить КГБ своей воле и использовать это для “реструктуризации” всей партии. У него была бы власть другого Сталина.
  
  Как я вообще начал двигаться по этому пути? Ватутин спросил себя. Я офицер контрразведки, а не теоретик партии. За всю свою жизнь полковник Ватутин никогда не задумывался о важных проблемах своей страны. Он доверял своим начальникам принимать важные решения и позволял ему самому разбираться с мелкими деталями. Больше нет. Войдя в доверие к председателю Герасимову, он теперь был неразрывно связан с этим человеком. Это произошло так легко! Практически за одну ночь — чтобы получить генеральские звезды, нужно быть замеченным, подумал он с сардонической улыбкой. Ты всегда хотел, чтобы тебя заметили. Итак, Клементий Владимирович, на вас действительно обратили внимание. Теперь посмотри, где ты находишься!
  
  Прямо в центре силовой игры между председателем КГБ и самим Генеральным секретарем.
  
  На самом деле это было довольно забавно, сказал он себе. Он знал, что было бы не так, если бы Герасимов просчитался — но венцом иронии всего было то, что если председатель КГБ падет, то либеральное влияние, уже созданное Нармоновым, защитит Ватутина, который, в конце концов, просто выполнял работу, порученную ему должным образом назначенным начальством. Он не думал, что его посадят в тюрьму, а тем более расстреляют, как это было однажды. Его продвижению по службе пришел бы конец. Он окажется пониженным в должности, возглавит региональное отделение КГБ в Омске, или на наименее приятной должности, которую они смогут найти, и никогда больше не вернется в московский центр.
  
  Это было бы не так уж плохо, подумал он. С другой стороны, если бы Герасимов преуспел ... возможно, глава “Двух”? И это было бы совсем не так уж плохо.
  
  И вы действительно верили, что сможете продвинуться по карьерной лестнице, не становясь “политическим”. Но это больше не было вариантом. Если бы он попытался выйти, он был бы опозорен. Ватутин был в ловушке и знал это. Единственным выходом было выполнять свою работу в меру своих возможностей.
  
  Задумчивость закончилась, когда он вернулся к своим отчетам. Полковник Бондаренко был абсолютно чист, как он думал. Его досье было изучено и пересмотрено заново, и не было ничего, что указывало бы на то, что он был чем-то меньшим, чем патриот и офицер выше среднего уровня. Филитов - это тот самый, подумал Ватутин. Каким бы безумным это ни казалось на первый взгляд, этот награжденный герой был предателем.
  
  Но как, черт возьми, нам это доказать? Как нам вообще расследовать это должным образом без сотрудничества министра обороны? Это была другая загвоздка. Если бы он потерпел неудачу в своем расследовании, то Герасимов не стал бы благосклонно смотреть на свою карьеру; но расследованию препятствовали политические ограничения, введенные председателем. Ватутин вспомнил, как его чуть не пропустили при повышении до майора, и понял, как ему не повезло, когда совет по продвижению передумал.
  
  Как ни странно, ему не приходило в голову, что все его проблемы проистекали из того, что у председателя КГБ были политические амбиции. Ватутин вызвал своих старших офицеров. Они прибыли через несколько минут.
  
  “Прогресс по Филитову?” он спросил.
  
  “Наши лучшие люди следят за ним”, - ответил офицер среднего звена. “Шесть из них круглосуточно. Мы меняем расписание, чтобы он не видел одни и те же лица очень часто, если вообще видел. Теперь мы ведем непрерывное телевизионное наблюдение по всему периметру его жилого дома, и полдюжины человек проверяют записи каждую ночь. Мы усилили освещение предполагаемых американских и британских шпионов и их дипломатических кругов в целом. Мы напрягаем наши силы и рискуем подвергнуться контрразведке, но этого не избежать. О единственной новой вещи, о которой я должен сообщить, это то, что Филитов говорит иногда во сне - похоже, он разговаривает с кем-то по имени Романов. Слова слишком искажены, чтобы их можно было понять, но у меня есть логопед, который работает над этим, и, возможно, у нас что-то получится. В любом случае, Филитов не может пукнуть без нашего ведома. Единственное, чего мы не можем сделать, это поддерживать постоянный визуальный контакт, не приближая наших людей слишком близко. Каждый день, поворачивая за угол или заходя в магазин, он пропадает из виду на пять—пятнадцать секунд - достаточно долго, чтобы сделать пас кистью или скрыться. Я ничего не могу с этим поделать, если только вы не хотите, чтобы мы рискнули предупредить его.”
  
  Ватутин кивнул. Даже самое лучшее наблюдение имело свои ограничения.
  
  “О, есть одна странная вещь”, - сказал майор. “Только вчера узнал об этом. Примерно раз в неделю или около того Филитов сам относит пакет для сжигания в мусоросжигательный желоб. Там все настолько рутинно, что человек в комнате уничтожения забыл сказать нам об этом до вчерашнего вечера. Он молодой человек, и пришел сам, чтобы сообщить об этом — в нерабочее время и в гражданской одежде. Умный мальчик. Оказывается, Филитов присматривал за установкой системы много лет назад. Я сам проверил планы, ничего необычного. Совершенно обычная инсталляция, точно такая же, как у нас здесь. И это все. Для всех практических целей единственная необычность в этом предмете заключается в том, что к настоящему времени он должен быть на пенсии ”.
  
  “Что с расследованием дела Алтунина?” Ватутин спросил следующим.
  
  Другой офицер открыл свой блокнот. “Мы понятия не имеем, где он был до того, как его убили. Возможно, он скрывался где-то один, возможно, его защищали друзья, которых мы не смогли идентифицировать. Мы не установили никакой связи между его смертью и перемещением иностранцев. У него не было при себе ничего компрометирующего, за исключением нескольких фальшивых документов, которые выглядели сделанными по-дилетантски, но, вероятно, были достаточно хороши для отдаленных республик. Если он был убит ЦРУ, это была удивительно полная работа. Никаких незакрепленных концов. Никаких.”
  
  “Ваше мнение?”
  
  “Дело Алтунина - это тупик”, - ответил майор. “Есть еще полдюжины вещей, которые мы должны проверить, но ни одна из них не дает ни малейшего намека на важный прорыв”. Он на мгновение замолчал. “Товарищ...”
  
  “Продолжай”.
  
  “Я считаю, что это было совпадением. Я думаю, что Алтунин стал жертвой простого убийства, что он попытался сесть не в тот вагон в неподходящее время. У меня нет доказательств, на которые я мог бы указать, но именно так я себя чувствую ”.
  
  Ватутин обдумал это. Офицеру Второго главного управления потребовалось немалое моральное мужество, чтобы сказать, что он не занимался делом о контрразведке.
  
  “Насколько вы уверены?”
  
  “Мы никогда не будем уверены, товарищ полковник, но если бы убийство совершило ЦРУ, разве они не избавились бы от тела — или, если они пытались использовать его смерть для защиты высокопоставленного шпиона, почему бы не оставить улики, чтобы привлечь его к совершенно отдельному делу? Не было оставлено никаких фальшивых флагов, хотя, казалось бы, здесь самое подходящее место для этого ”.
  
  “Да, мы бы так и сделали. Хорошее замечание. В любом случае проверь все свои зацепки ”.
  
  “Конечно, товарищ полковник. Я думаю, от четырех до шести дней.”
  
  “Что-нибудь еще?” Ватутин спросил. Головы отрицательно покачали. “Очень хорошо, возвращайтесь в свои секции, товарищи”.
  
  . . .
  
  он бы сделал это на хоккейном матче, подумала Мэри Пэт Фоули. КАРДИНАЛ был бы там, предупрежденный неправильным номером телефонного звонка из телефона-автомата. Она бы сделала это сама. У нее в сумочке было три кассеты с фильмами, и для этого достаточно было простого рукопожатия. Ее сын играл в этой команде юниорской лиги, как и внучатый племянник Филитова, и она ходила на каждую игру. Было бы необычно, если бы она не поехала, а русские зависели от людей, которые придерживались своего распорядка. За ней следили. Она знала это. Очевидно, русские усилили наблюдение, но тень, которую она оценила, была не так уж хороша — или , по крайней мере, они использовали ту же самую на ней, и Мэри Пэт знала, когда видела лицо более одного раза в день.
  
  Мэри Патриция Камински Фоули имела типично запутанное американское происхождение, хотя некоторые его аспекты были опущены из ее паспортных документов. Ее дед был конюшим дома Романовых, учил кронпринца Алексея ездить верхом — немалый подвиг, поскольку юноша трагически заболел гемофилией, и требовалось соблюдать максимальную осторожность. Это было главным достижением ничем иным не примечательной жизни. Он потерпел неудачу как армейский офицер, хотя друзья при дворе обеспечили ему повышение до полковника., все, чего он достиг, было предельным уничтожение его полка в Танненбергских лесах и его пленение немцами — и его выживание после 1920 года. Узнав, что его жена погибла во время революционных потрясений, последовавших за Первой мировой войной, он никогда не вернулся в Россию — он всегда называл ее Россией — и в конце концов перебрался в Соединенные Штаты, где поселился в пригороде Нью-Йорка и женился повторно после открытия небольшого бизнеса. Он дожил до глубокой старости в девяносто семь лет, пережив даже вторую жену, которая была на двадцать лет моложе его, и Мэри Пэт никогда не забывала его бессвязных историй. Поступив в колледж и выбрав специальность "История", она, конечно, училась лучше. Она узнала, что Романовы были безнадежно некомпетентны, их двор неисправимо коррумпирован. Но одна вещь, которую она никогда не забудет, - это то, как плакал ее дедушка, когда добрался до части о том, как Алексей, храбрый, решительный молодой человек, и вся его семья были расстреляны большевиками как собаки. Эта история, повторенная ей сотню раз, дала Мэри Пэт такое представление о Советском Союзе, которое не смогли стереть ни время, ни академическое обучение, ни политический реализм. Ее чувства к правительству, которое управляло страной ее деда, были полностью сформированы убийством Николая II, его жены и пятерых детей. Интеллект, говорила она себе в моменты размышления, имеет очень мало общего с тем, что чувствуют люди.
  
  Работа в Москве, работа против того же правительства, была величайшим волнением в ее жизни. Ей это понравилось даже больше, чем ее мужу, с которым она познакомилась, будучи студенткой Колумбийского университета. Эд присоединилась к ЦРУ, потому что она очень рано решила присоединиться к ЦРУ. Мэри Пэт знала, что ее муж был хорош в этом, с блестящими инстинктами и административными навыками, но ему не хватало страсти, которую она придавала работе. Ему также не хватало генов. Она выучила русский язык на коленях у своего дедушки — более богатый, элегантный русский, который Советы превратили в нынешний диалект, — но, что более важно, она понимала людей так, как не смогли бы передать никакие книги. Она понимала расовую печаль, которая пронизывает русский характер, и оксюморонную личную открытость, полное разоблачение себя и душу демонстрируют только самым близким друзьям и отрицают публичное поведение москвича. Благодаря этому таланту Мэри Пэт завербовала пятерых хорошо зарекомендовавших себя агентов, и только один из них не достиг рекордного уровня за все время. В Оперативном управлении ЦРУ ее иногда называли Супергерл, термин, который ей не нравился. В конце концов, Мэри Пэт была матерью двоих детей, и растяжки подтверждали это. Она улыбнулась своему отражению в зеркале. Ты сделал все это, малыш. Ее дедушка гордился бы ею.
  
  И лучшая часть всего: ни у кого не было ни малейшего подозрения о том, кем она была на самом деле. Она в последний раз поправила свою одежду. Предполагалось, что западные женщины в Москве должны были больше заботиться о своей одежде, чем западные мужчины. Она всегда была немного преувеличена. Образ, который она представила публике, был тщательно продуман и изысканно выполнен. Образованная, но неглубокая, симпатичная, но поверхностная, хорошая мать, но не более того, быстро проявляющая свои западные эмоции, но не заслуживающая серьезного отношения. Суетясь повсюду, как она это делала, время от времени подменяя себя преподаванием в школе для детей, посещая различные общественные мероприятия и бесконечно блуждая, как вечная туристка, она идеально соответствовала предвзятому советскому представлению об американской женщине-пустышке. Еще одна улыбка в зеркале: Если бы ублюдки только знали.
  
  Эдди уже нетерпеливо ждал, его хоккейная клюшка дергалась вверх-вниз по серому ковру в гостиной. Эд включил телевизор. Он поцеловал свою жену на прощание и сказал Эдди надрать задницу — старший Фоули был фанатом "Рейнджерс" до того, как научился читать.
  
  Это было немного грустно, подумала Мэри Пэт в лифте. Эдди завел здесь настоящих друзей, но было ошибкой слишком дружить с людьми в Москве. Вы могли бы забыть, что они были врагами. Она беспокоилась, что Эдди получает ту же идеологическую обработку, что и она, но с неправильной стороны. Что ж, это легко поправимо, сказала она себе. Дома у нее хранилась фотография царевича Алексея с автографом его любимого учителя. Все, что ей действительно нужно было сделать, это объяснить, как он умер.
  
  Поездка на арену была обычной, Эдди становился все более возбужденным по мере приближения игрового времени. Он сыграл вничью с третьим лучшим бомбардиром лиги, отстав всего на шесть очков от ведущего центрового команды, с которой они играли сегодня вечером, и Эдди хотел показать Ивану, кем бы он ни был, что американцы могут победить русских в их собственной игре.
  
  Удивительно, насколько переполненной была парковка, но тогда это была не очень большая парковка, а хоккей - самое близкое к религии занятие, разрешенное в Советском Союзе. Эта игра определила турнирную таблицу плей-офф чемпионата лиги, и посмотреть на нее пришло довольно много людей. Мэри Пэт это устраивало. Она едва успела нажать на стояночный тормоз, когда Эдди распахнул дверцу, поднял свою спортивную сумку и нетерпеливо ждал, пока его мать закроет машину. Ему удавалось идти достаточно медленно, чтобы его мать не отставала, затем он вбежал в раздевалку, когда она поднималась на каток.
  
  Ее место было предопределено, конечно. Несмотря на нежелание быть чрезмерно близким к иностранцам на публике, на хоккейном матче правила были другими. Несколько родителей приветствовали ее, и она помахала в ответ, ее улыбка была немного слишком широкой. Она посмотрела на часы.
  
  . . .
  
  “Я два года не видел игры юниорской лиги”, - сказал Язов, когда они вышли из штабной машины.
  
  “Я тоже не часто хожу, но моя невестка сказала, что это важно, и маленький Миша потребовал моего присутствия”. Филитов усмехнулся. “Они думают, что я приношу удачу — возможно, вы тоже будете таким, товарищ маршал”.
  
  “Хорошо бы сделать что-то немного другое”, - признал Язов с притворной серьезностью. “Проклятый офис все еще будет там завтра. Ты знаешь, я играл в эту игру мальчиком ”.
  
  “Нет, я этого не делал. Ты был хоть сколько-нибудь хорош?”
  
  “Я был защитником, и другие дети жаловались, что я слишком усердно сдерживался”. Министр обороны усмехнулся, затем махнул рукой своим людям из службы безопасности, чтобы они шли вперед.
  
  “Там, где я вырос, у нас никогда не было катка — и правда в том, что в детстве я был слишком неуклюжим. Танки были идеальны для меня — от тебя ожидали, что ты будешь крушить ими все подряд.” Миша засмеялся.
  
  “Итак, насколько хороша эта команда?”
  
  “Юниорская лига мне нравится больше, чем настоящие”, - ответил полковник Филитов. “Более—более буйный. Полагаю, мне просто нравится смотреть, как дети хорошо проводят время ”.
  
  “Действительно”.
  
  Вокруг катка было не так много свободных мест — и, кроме того, какой настоящий хоккейный фанат захочет сидеть? Полковник Филитов и маршал Язов нашли удобное место рядом с кем-то из родителей. Их советские армейские шинели и блестящие погоны гарантировали им как хороший обзор, так и свободное пространство. Четверо сотрудников службы безопасности слонялись вокруг, стараясь не смотреть слишком явно на игру. Они не были сильно обеспокоены, поскольку поездка на игру была спонтанным решением министра.
  
  Игра была захватывающей с первого момента. Центр первой линии другой команды двигался как ласка, обрабатывая шайбу умелыми передачами и ловким катанием. Команда хозяев поля, в которой играл американец и внучатый племянник Миши, была оттеснена в свою зону на протяжении большей части первого периода, но маленький Миша был агрессивным защитником, и американец украл пас, сделав его на всю длину площадки, но был сорван ослепительным сэйвом, который вызвал восхищенные возгласы болельщиков обеих команд. Несмотря на то, что русские - такой же спорный народ, как и любой другой на земле, они всегда отличались великодушным спортивным мастерством. Первый период закончился ноль-ноль.
  
  “Очень жаль”, - заметил Миша, пока люди спешили в комнаты отдыха.
  
  “Это был прекрасный отрыв, но сейв был изумительным”, - сказал Язов. “Я должен раздобыть им имя этого ребенка для Центральной армии. Миша, спасибо, что пригласил меня на это. Я и забыл, какой захватывающей может быть школьная игра ”.
  
  . . .
  
  “Wкак вы думаете, о чем они говорят?” - спросил старший офицер КГБ. Он и еще двое мужчин находились на стропилах, скрытые огнями, которые освещали каток.
  
  “Может быть, они просто хоккейные фанаты”, - ответил человек с камерой. “Черт, звучит как игра, которую мы упускаем. Посмотрите на этих охранников — гребаные идиоты смотрят на лед. Если бы я хотел убить Язова... ”
  
  “Я слышал, не такая уж плохая идея”, - заметил третий мужчина. “Председатель—”
  
  “Это не наша забота”, - отрезал старший мужчина, заканчивая разговор.
  
  . . .
  
  “Cдавай, Эддиееее!” Мэри Пэт закричала, когда начался второй период. Ее сын поднял смущенный взгляд. Его мама всегда была слишком взволнована подобными вещами, подумал он.
  
  “Кто это был?” Спросил Миша, находясь в пяти метрах от него.
  
  “Вон та, тощая — мы с ней встречались, помнишь?” Сказал Язов.
  
  “Ну, она фанатка”, - отметил Филитов, наблюдая, как действие переходит к другому концу. Пожалуйста, товарищ министр, сделайте это ... Его желание исполнилось.
  
  “Давайте подойдем и поздороваемся”. Толпа расступилась перед ними, и Язов бочком подобрался слева от нее.
  
  “Миссис Фоули, я полагаю?”
  
  Он быстро обернулся и еще быстрее улыбнулся, прежде чем она вернулась к действию. “Здравствуйте, генерал—”
  
  “Вообще-то, мое звание маршал. Ваш сын номер двенадцать?”
  
  “Да, и вы видели, как вратарь ограбил его!”
  
  “Это был отличный сейв”, - сказал Язов.
  
  “Тогда пусть он сделает это с кем-нибудь другим!” - сказала она, когда другая команда начала продвигаться к концу Эдди.
  
  “Все ли американские фанаты такие же, как вы?” Спросил Миша.
  
  Она снова повернулась, и в ее голосе прозвучало легкое смущение. “Это ужасно, не так ли? Предполагается, что родители должны действовать —”
  
  “Как родители?” Язов рассмеялся.
  
  “Я превращаюсь в маму из младшей лиги”, - призналась Мэри Пэт. Затем ей пришлось объяснить, что это было.
  
  “Достаточно того, что мы научили вашего сына быть настоящим хоккейным ведомым”.
  
  “Да, возможно, через несколько лет он будет в олимпийской сборной”, - ответила она с лукавой, хотя и игривой улыбкой. Язов рассмеялся. Это удивило ее. Предполагалось, что Язов будет жестким, серьезным сукиным сыном.
  
  . . .
  
  “Wчто это за женщина?”
  
  “Американец. Ее муж - пресс-атташе. Ее сын в этой команде. У нас есть досье на них обоих. Ничего особенного”.
  
  “Довольно симпатичный. Я и не знал, что Язов - дамский угодник ”.
  
  “Вы полагаете, он хочет завербовать ее?” - предположил фотограф, отрываясь.
  
  “Я бы не возражал”.
  
  . . .
  
  Игра неожиданно превратилась в борьбу в обороне, которая разворачивалась вокруг центрального поля. Детям не хватало изящества, необходимого для точной передачи, которая отличала советский хоккей, и обе команды были натренированы не играть в чрезмерно физическую игру. Даже с их защитным снаряжением они все еще были детьми, чьи растущие кости не нуждались в жестоком обращении. Это был урок, который русские могли бы преподать американцам, подумала Мэри Пэт. Русские всегда очень заботились о своей молодежи. Жизнь взрослых была достаточно трудной, чтобы они всегда пытались оградить от нее своих детей.
  
  Наконец, в третьем периоде все пошло наперекосяк. Удар по воротам был остановлен, и шайба отскочила от вратаря. Центровой воспользовался этим и развернулся, устремившись прямо к противоположным воротам, с Эдди в двадцати футах справа от него. Центровой пропустил мгновение, прежде чем его проверили на удар, и Эдди пронесся на угловой, не сумев нанести удар по воротам и заблокированный атакующим защитником.
  
  “В центр!” - закричала его мать. Он не слышал ее, но в этом и не было необходимости. Теперь центр поля был на месте, и Эдди отправил шайбу ему. Молодой центровой остановил удар своим коньком, отступил назад и нанес молниеносный удар между ног вратарю соперника. За клеткой вспыхнул свет, и в воздух взмыли палочки.
  
  “Прекрасный центрирующий пас”, - отметил Язов с неподдельным восхищением. Он продолжил упрекающим тоном. “Вы понимаете, что ваш сын теперь владеет государственными секретами, и мы не можем позволить ему покинуть страну”.
  
  Глаза Мэри Пэт расширились от мгновенной тревоги, убедив Язова в том, что она действительно типичная легкомысленная западная женщина, хотя в постели она, вероятно, была несносна. Жаль, что я никогда этого не узнаю.
  
  “Ты шутишь?” тихо спросила она. Оба солдата разразились смехом.
  
  “Товарищ министр, безусловно, шутит”, - сказал Миша через мгновение.
  
  “Я так и думала!” - сказала она довольно неубедительно, прежде чем вернуться к игре. “Ладно, давайте возьмем еще одну!”
  
  Головы на мгновение повернулись, в основном в изумлении. Присутствие этого американца на игре всегда было поводом для смеха. Русские находят изобилие американцев чрезвычайно забавным.
  
  . . .
  
  “Wэлл, если она шпионка, я съем эту камеру ”.
  
  “Подумай над тем, что ты только что сказал, товарищ”, - прошептал ответственный офицер. Веселье в его голосе исчезло в одно мгновение. Подумай над тем, что он только что сказал, сказал себе мужчина. Ее муж, Эдвард Фоули, рассматривается американской прессой как болван, недостаточно умный, чтобы быть настоящим репортером, и уж точно недостаточно хороший, чтобы быть в штате New York Times. Проблема заключалась в том, что, хотя это было прикрытием, о котором мечтал каждый настоящий офицер разведки, оно, естественно, разделялось всеми болванами на государственной службе, служащими каждой нации в мире. Он сам знал, что его двоюродный брат был кретином, и он работал на Министерство иностранных дел.
  
  “Вы уверены, что у вас достаточно пленки?”
  
  . . .
  
  ЭДи получил свой шанс за сорок секунд до конца. Защитник отразил удар веером с точки, и шайба отскочила обратно в центр льда. Центровой перевел мяч вправо, когда ход игры изменился. Другая команда была на грани того, чтобы вытащить своего вратаря, и юноша оказался не на своей позиции, когда Эдди принял передачу и пробил слева от себя. Эдвард Фоули II резко развернулся и выстрелил из-за спины вратаря. Шайба звякнула о штангу, но упала прямо на линию ворот и перелетела через нее.
  
  “Забей!” Мэри Пэт взвыла, подпрыгивая вверх-вниз, как болельщица. Она обвила руками Язова, к большому ужасу его охранников. Веселье министра обороны было смягчено осознанием того, что завтра ему придется написать отчет о контактах по этому поводу. Ну, у него был Миша в качестве свидетеля, что они не обсуждали ничего предосудительного. Следующим она схватила Филитова.
  
  “Я говорил тебе, что ты - удача!”
  
  “Боже мой, неужели все американские фанаты хоккея такие?” Спросил Миша, высвобождаясь. Ее рука коснулась его руки на воображаемую долю секунды, и три кассеты с фильмами оказались внутри перчатки. Он почувствовал их присутствие и был поражен, что это было сделано так искусно. Была ли она профессиональным фокусником?
  
  “Почему вы, русские, все время такие мрачные — вы что, не знаете, как хорошо провести время?”
  
  “Возможно, нам следует иметь больше американцев рядом”, - признал Язов. Черт возьми, хотел бы я, чтобы моя жена была такой же жизнерадостной, как эта! “У вас прекрасный сын, и если он сыграет против нас на Олимпиаде, я прощу его”. Он был вознагражден сияющей улыбкой.
  
  “Это такие приятные слова”. Я надеюсь, что он надерет ваши коммунистические задницы до самой Москвы. Если и было что-то, чего она терпеть не могла, так это покровительство. “Эдди заработал сегодня вечером еще два очка, а этот какой-то там Иван не заработал ни одного!”
  
  “Вы действительно настолько конкурентоспособны, даже в детских играх?” Спросил Язов.
  
  Мэри Пэт поскользнулась, совсем чуть-чуть, так быстро, что ее мозг не успел за автоматическим ответом: “Покажи мне хорошего неудачника, и я покажу тебе неудачника”. Она сделала паузу, затем исправила ошибку. “Это сказал Винс Ломбарди, известный американский тренер. Извините, вы, должно быть, считаете меня некультурным. Вы правы, это всего лишь игра для детей”. Она широко улыбнулась. В твоем лице!
  
  . . .
  
  “Dты что-нибудь видишь?”
  
  “Глупая женщина, которая чрезмерно возбуждается”, - ответил фотограф.
  
  “Как быстро вы сможете проявить пленку?”
  
  “Два часа”.
  
  “Шевелись”, - сказал старший мужчина.
  
  “Ты что-нибудь видел?” оставшийся офицер спросил своего начальника.
  
  “Нет, я так не думаю. Мы наблюдали за ней почти два часа, и она ведет себя как типичная американская родительница, которая слишком волнуется на спортивном матче, но случайно привлекает внимание министра обороны и главного подозреваемого в деле о государственной измене. Я думаю, этого достаточно, товарищ, не так ли?” Какая это грандиозная игра. . .
  
  . . .
  
  Два часа спустя на столе офицера лежало более тысячи черно-белых фотографий. Камера была японской, с отсчетом времени по нижнему краю, а фотограф из КГБ был не хуже любого газетного профессионала. Он снимал почти непрерывно, останавливаясь только для того, чтобы заменить большие кассеты для пленки в камере с автоприводом. Сначала он хотел воспользоваться портативной телекамерой, но фотограф отговорил его от этого. Разрешение было не таким хорошим, как и скорость. Неподвижная камера по-прежнему была лучшей для съемки чего-то быстрого и незначительного, хотя вы не могли прочитать по губам на ее записи, как на видеокассете.
  
  На каждый кадр требовалось несколько секунд, поскольку офицер использовал увеличительное стекло, чтобы рассмотреть интересующие его объекты. Когда миссис Фоули ввела последовательность фотографий, ему понадобилось еще несколько секунд. Он довольно долго рассматривал ее одежду и украшения, а также ее лицо. Ее улыбка была особенно бессмысленной, как в западной телевизионной рекламе, и он вспомнил, как слышал ее крики над толпой. Почему американцы были такими чертовски шумными?
  
  Однако, он признался себе, что хорошо одевается. Как и большинство американских женщин на московской сцене, она выделялась, как фазан на скотном дворе — он раздраженно фыркнул при этой мысли. Ну и что, что американцы тратят больше денег на одежду? Какое значение имела одежда для кого-либо? В мой бинокль она выглядела так, будто у нее были птичьи мозги . , , Но не на этих фотографиях — почему?
  
  Все дело в глазах, подумал он. На неподвижных фотографиях ее глаза сверкали чем-то иным, чем то, что он наблюдал лично. Почему это было?
  
  На фотографиях ее глаза — он помнил, что они были голубыми - всегда были на чем—то сосредоточены. У лица, как он заметил, были отдаленно славянские скулы. Он знал, что Фоули - ирландская фамилия, и предполагал, что ее происхождение тоже ирландское. То, что Америка была страной иммигрантов, и что иммигранты пересекают этнические границы в браке, было чуждым понятием для русских. Прибавьте несколько килограммов, измените прическу и одежду, и она могла бы быть любым лицом, встреченным на улице в Москве ... или Ленинграде. Последнее было более вероятным, подумал он. Она больше походила на ленинградку. Ее лицо выражало легкое высокомерие, свойственное людям из этого города. Интересно, какова ее родословная на самом деле.
  
  Он продолжал листать фотографии и вспомнил, что Фоули никогда не подвергались такому пристальному изучению. Досье на обоих было относительно тонким. “Двое” считали их ничтожествами. Что-то подсказывало ему, что это ошибка, но голос в его голове был еще недостаточно громким. Он подошел к последней из фотографий, взглянув на часы. Три часа проклятого утра! он проворчал что-то себе под нос и потянулся за другой чашкой чая.
  
  Что ж, это, должно быть, была вторая партитура. Она прыгала, как газель. Красивые ноги он увидел впервые. Как заметили его коллеги на стропилах, она, вероятно, была очень занимательна в постели. Всего несколько кадров до конца игры и ... да, вот она, обнимает Язова — этого похотливого старого козла! — затем обнимает полковника Филитова—
  
  Он остановился как вкопанный. На фотографии запечатлелось то, чего он не видел в бинокль. Обнимая Филитову, она не сводила глаз с одного из четырех охранников, единственного, кто не смотрел игру. Ее рука, ее левая рука, вовсе не была обернута вокруг Филитова, а скорее лежала на его правой руке, скрытой от посторонних глаз. Он прокрутил несколько кадров назад. Прямо перед объятиями ее рука была в кармане пальто. Вокруг министра обороны все было сжато в кулак. После Филитова дверь снова открылась, и ее глаза все еще были устремлены на охранника, на ее лице играла очень русская улыбка, которая застыла на губах — но в следующем кадре она вернулась к своему обычному, взбалмошному состоянию. В тот момент он был уверен.
  
  “Сукин сын”, - прошептал он про себя.
  
  Как долго Фоули находятся здесь?Он порылся в своей усталой памяти, но не смог ничего вспомнить. По крайней мере, более двух лет — и мы не знали, мы даже не подозревали ... Что, если это только она?Это была мысль — что, если бы она была шпионкой, а ее муж - нет? Он сразу отверг идею и был прав, но по неправильной причине. Он потянулся к телефону и позвонил Ватутину домой.
  
  “Да”, - ответил голос после всего лишь половины гудка.
  
  “У меня есть кое-что интересное”, - просто сказал офицер.
  
  “Пришлите машину”.
  
  Ватутин был там двадцать пять минут спустя, небритый и раздраженный. Майор просто изложил важнейшую серию фотографий.
  
  “Мы никогда не подозревали ее”, - сказал он, пока полковник рассматривал фотографии через увеличительное стекло.
  
  “Прекрасная маскировка”, - кисло заметил Ватутин. Он проспал всего час, когда зазвонил телефон. Он все еще учился, как засыпать, не выпивая перед этим пару стаканчиков чего—нибудь покрепче - пытался научиться, поправил он себя. Полковник поднял глаза.
  
  “Ты можешь в это поверить? Прямо на глазах у министра обороны и четырех охранников! Яйца этой женщины! Кто ее постоянная тень?”
  
  Майор просто передал папку. Ватутин пролистал его и нашел нужный лист.
  
  “Этот старый пердун! Он не мог последовать за ребенком в школу, не будучи арестованным как извращенец. Посмотри на это — лейтенант двадцати трех лет!”
  
  “К посольству прикреплено семьсот американцев, товарищ полковник”, - заметил майор. “У нас не так много действительно хороших офицеров —”
  
  “Все смотрят не на тех людей”. Ватутин подошел к окну. “Хватит! И ее муж тоже”, - добавил он.
  
  “Это будет моей рекомендацией, товарищ полковник. Представляется вероятным, что они оба работают на ЦРУ”.
  
  “Она что-то передала ему”.
  
  “Вероятно, послание, возможно, что—то еще”.
  
  Ватутин сел и потер глаза. “Хорошая работа, товарищ майор”.
  
  . . .
  
  Яна пакистано-афганской границе уже занимался рассвет. Лучник готовился вернуться на свою войну. Его люди упаковали свое новое оружие, в то время как их лидер — теперь это была новая мысль, сказал себе Лучник — пересматривал свои планы на ближайшие недели. Среди вещей, которые он получил от Ортиса, был полный набор тактических карт. Они были сделаны на основе спутниковых фотографий и были обновлены, чтобы показать нынешние советские опорные пункты и районы интенсивной патрульной деятельности. Теперь у него было радио дальнего действия, по которому он мог слушать прогнозы погоды, в том числе российские. Их путешествие не начнется до наступления ночи.
  
  Он огляделся. Некоторые из его людей отправили свои семьи в это безопасное место. Лагерь беженцев был переполнен и шумен, но это было гораздо более счастливое место, чем покинутые деревни и поселки, полностью разбомбленные русскими. Лучник видел, что здесь были дети, и дети были счастливы везде, где у них были родители, еда и друзья. Мальчики уже играли с игрушечными пистолетами — и для тех, кто постарше, они не были игрушками. Он принял это с долей сожаления, которая уменьшалась с каждой поездкой. Потери среди муджахеддинов требовали пополнения, и самые молодые были самыми храбрыми. Если свобода потребовала их смерти — что ж, их смерть была за святое дело, и Аллах был благосклонен к тем, кто умер за Него. Мир действительно был печальным местом, но, по крайней мере, здесь человек мог найти время для развлечений и отдыха. Он наблюдал, как один из его стрелков помогал ходить его первенцу. Малыш не мог сделать это один, но с каждым неуверенным шагом он поднимал взгляд на улыбающееся бородатое лицо отца, которого видел всего два раза с момента рождения. Новый руководитель группы вспомнил, что делал то же самое для своего сына ... теперь его учат идти совсем другим путем . . .
  
  Лучник вернулся к своей работе. Он больше не мог быть ракетчиком, но он хорошо обучил Абдула. Теперь Лучник поведет своих людей. Это было право, которое он заслужил, и, что еще лучше, его люди считали, что ему повезло. Это было бы полезно для морального духа. Хотя он никогда в жизни не читал книг по военной теории, Лучник чувствовал, что знает их уроки достаточно хорошо.
  
  Не было никакого предупреждения — вообще никакого. Голова Лучника резко повернулась, когда он услышал треск разрывающихся пушечных снарядов, затем он увидел похожие на дротики фигуры Фехтовальщиков, высотой едва ли в сотню метров. Он еще не потянулся за винтовкой, когда увидел, как бомбы свободно падают с эжекторных стоек. Черные фигуры слегка покачнулись, прежде чем плавники стабилизировали их, их носы медленно наклонились вниз. Затем послышался шум двигателей советских штурмовиков Су-24, и он повернулся, чтобы последовать за ними, когда его винтовка поднялась к плечу, но они были слишком быстрыми. Ничего не оставалось делать, кроме погружение на землю, и казалось, что все происходит очень, очень медленно. Он почти парил в воздухе, земля неохотно шла ему навстречу. Он стоял спиной к бомбам, но он знал, что они были там, направляясь вниз. Он резко поднял глаза и увидел бегущих людей, его стрелка, пытающегося прикрыть своим телом маленького сына. Лучник повернулся, чтобы посмотреть вверх, и с ужасом увидел, что одна бомба, казалось, летит прямо на него, черный круг на фоне ясного утреннего неба. Не было времени даже произнести имя Аллаха, когда оно пролетело над его головой, и земля содрогнулась.
  
  Он был ошеломлен и оглушен взрывом и чувствовал шаткость, когда стоял. Казалось странным видеть и чувствовать шум, но не слышать его. Инстинктивно сняв винтовку с предохранителя, он огляделся в поисках следующего самолета. Так оно и было! Винтовка поднялась и выстрелила сама по себе, но это ничего не изменило. Следующий фехтовальщик бросил свой груз на сотню метров дальше и умчался прочь, оставляя за собой шлейф черного дыма. Больше их не было.
  
  Звуки возвращались медленно и казались далекими, как звуки сна. Но это был не сон. Место, где были его муж и ребенок, теперь превратилось в яму в земле. Не было никаких следов борца за свободу или его сына, и даже уверенность в том, что оба сейчас праведно предстали перед своим Богом, не могла скрыть леденящую кровь ярость, которая пронзила его тело. Он вспомнил, как проявил милосердие к русскому, испытывая некоторое сожаление по поводу его смерти. Не более. Он никогда больше не проявит милосердия к неверному. Его руки, сжимавшие винтовку, были белыми как мел.
  
  Слишком поздно, пакистанский истребитель F-16 пронесся по небу, но русские уже пересекли границу, и минуту спустя F-16 дважды облетел лагерь, прежде чем вернуться на свою базу.
  
  “С тобой все в порядке?” Это был Ортис. Его лицо было чем-то порезано, а голос звучал откуда-то издалека.
  
  Устного ответа не последовало. Лучник взмахнул винтовкой, наблюдая, как новоиспеченная вдова зовет свою семью. Двое мужчин вместе искали раненых, которых можно было спасти. К счастью, медицинская часть лагеря не пострадала. Лучник и офицер ЦРУ отвезли туда полдюжины человек, чтобы посмотреть на французского врача, ругающегося с беглостью человека, привыкшего к подобным вещам, его руки уже были в крови от работы.
  
  Они нашли Абдула во время своей следующей поездки. Молодой человек держал "Стингер" поднятым и вооруженным. Он плакал, когда признался, что спал. Лучник похлопал его по плечу и сказал, что это не его вина. Предполагалось, что между Советами и пакистанцами было соглашение, запрещающее трансграничные рейды. Вот и все о соглашениях. Появилась команда телевизионных новостей — французов, и Ортис отвел Лучника в такое место, где ни того, ни другого не было видно.
  
  “Шесть”, - сказал Лучник. Он не упомянул о потерях среди мирного населения.
  
  “То, что они это делают, друг мой, - это признак слабости”, - ответил Ортис.
  
  “Нападать на место, где живут женщины и дети, - это мерзость перед Богом!”
  
  “Вы потеряли какие-нибудь припасы?” Конечно, для русских это был партизанский лагерь, но Ортис не потрудился озвучить их точку зрения на вещи. Он был здесь слишком долго, чтобы быть объективным в таких вопросах.
  
  “Всего несколько винтовок. Остальные уже за пределами лагеря”.
  
  Ортису больше нечего было сказать. У него закончились утешительные наблюдения. Его кошмаром было то, что его операция по поддержке афганцев имела тот же эффект, что и предыдущие попытки помочь народу хмонг в Лаосе. Они храбро сражались против своих вьетнамских врагов, но были практически уничтожены, несмотря на всю их помощь с Запада. Офицер ЦРУ сказал себе, что эта ситуация была иной, и, объективно, он думал, что это было правдой. Но то, что осталось от его души, разрывалось, когда он наблюдал, как эти люди покидают лагерь, вооруженные до зубов, а затем подсчитывал число вернувшихся. Действительно ли Америка помогала афганцам отвоевать их собственную землю, или мы просто поощряли их убивать как можно больше русских, прежде чем они тоже будут уничтожены?
  
  Какова правильная политика?спросил он себя. Ортис признался, что не знал.
  
  Он также не знал, что Лучник только что принял собственное политическое решение. Молодо-старое лицо повернулось на запад, затем на север и сказало себе, что воля Аллаха не более ограничена границами, чем воля Его врагов.
  ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
  
  Кульминация
  
  “Aвсе, что нам нужно сделать сейчас, - это захлопнуть ловушку”, - сказал Ватутин своему председателю. Его голос был деловым, лицо бесстрастным, когда он указал на доказательства, разложенные на столе Герасимова.
  
  “Отличная работа, полковник!” Председатель КГБ позволил себе улыбнуться. Ватутин увидел, что в этом было нечто большее, чем удовлетворение от закрытия сложного и деликатного дела. “Твой следующий ход?”
  
  “Учитывая необычный статус субъекта, я считаю, что мы должны попытаться скомпрометировать его во время передачи документа. Похоже, что ЦРУ знает, что мы разорвали курьерскую цепочку от Филитова к ним. Они пошли на необычный шаг, использовав одного из своих собственных офицеров для осуществления этой передачи — и не сомневайтесь, это был акт отчаяния, несмотря на мастерство, с которым это было сделано. В то же время я хотел бы разоблачить семью Фоули. Они, должно быть, гордая пара за то, что обманывали нас так долго. Поймать их с поличным разрушит эту гордость и станет серьезным психологическим ударом по ЦРУ в целом ”.
  
  “Одобрено”. Герасимов кивнул. “Это ваше дело - баллотироваться, полковник. Потратьте столько времени, сколько захотите ”. Оба мужчины знали, что он имел в виду меньше недели.
  
  “Благодарю вас, товарищ председатель”. Ватутин сразу же вернулся в свой кабинет, где провел брифинг для начальников своих отделов.
  
  . . .
  
  Микрофоны были очень чувствительными. Как и большинство спящих, Филитов довольно часто ворочался во сне, за исключением сновидений, и катушечные магнитофоны записывали шорох белья и едва различимые бормотания. Наконец послышался новый звук, и человек в наушниках сделал знак своим товарищам. Это звучало как парус, наполняющийся ветром, и это означало, что субъект сбрасывал покрывала с кровати.
  
  Затем раздался кашель. В его медицинской карте говорилось, что у старика были проблемы с легкими. Он был особенно уязвим к простудам и респираторным инфекциям. Очевидно, он был чем-то недоволен. Затем он высморкался, и сотрудники КГБ улыбнулись друг другу. Это прозвучало как свисток локомотива.
  
  “Поймал его”, - сказал человек с телекамеры. “Направляюсь в ванную”. Следующая серия звуков была предсказуемой. Там были две телевизионные камеры, мощные объективы которых были направлены на два окна квартиры. Специальные настройки позволили им заглянуть в квартиру, несмотря на яркий утренний свет.
  
  “Вы знаете, достаточно сделать это с кем-то”, - заметил техник. “Если бы вы показали кому-нибудь запись одного из нас сразу после пробуждения, мы бы просто умерли от смущения”.
  
  “Смерть этого человека будет вызвана другой причиной”, - холодно заметил старший офицер. Это была одна из проблем с этими расследованиями. Вы начали слишком тесно отождествлять себя с предметом, и вам приходилось периодически напоминать себе, насколько отвратительны предатели. Где ты ошибся? Майор задумался. Человек с вашим военным прошлым! Он уже задавался вопросом, как будет рассматриваться это дело. Публичный суд? Могли ли они осмелиться выступить публично со столь известным героем войны? Это, сказал он себе, был политический вопрос.
  
  Дверь открылась и закрылась, указывая на то, что Филитов получил экземпляр "Красной звезды", который ежедневно доставлял посыльный Министерства обороны. Они услышали бульканье его кофемашины и обменялись взглядами — этот ублюдочный предатель каждое утро пьет хороший кофе!
  
  Теперь его было видно, он сидел за маленьким кухонным столом и читал свою газету. Они видели, что он делал заметки, царапал в блокноте или делал пометки на самой бумаге. Когда кофе был готов, он встал, чтобы достать молоко из маленького холодильника. Он понюхал его, прежде чем добавить в чашку, чтобы убедиться, что оно не испортилось. У него было достаточно масла, чтобы щедро намазывать его на черный хлеб, который, как они знали, был его обычным завтраком.
  
  “По-прежнему ест как солдат”, - сказал оператор.
  
  “Когда-то он был хорошим”, - заметил другой офицер. “Ты глупый старик, как ты мог это сделать?”
  
  Вскоре после этого завтрак закончился, и они наблюдали, как Филитов направился в ванную, где умылся и побрился. Он вернулся к просмотру, чтобы одеться. На видеоэкране они видели, как он достал щетку, чтобы почистить ботинки. Они знали, что он всегда носил свои ботинки, что было необычно для сотрудников министерства. Но такими же были и три золотые звезды на его форменной блузе. Он стоял перед зеркалом на бюро, разглядывая себя. Бумага отправилась в его портфель, и Филитов вышел за дверь. Последним звуком, который они услышали, был скрежет ключа, открывающего замок в двери квартиры. Майор подошел к телефону.
  
  “Тема движется. Сегодня утром ничего необычного. Теневая команда на месте”.
  
  “Очень хорошо”, - ответил Ватутин и повесил трубку.
  
  Один из операторов настроил свой инструмент так, чтобы зафиксировать выход Филитова из здания. Он принял приветствие от водителя, сел в машину и исчез на улице. Совершенно ничем не примечательное утро, все они согласились. Они могли позволить себе быть терпеливыми сейчас.
  
  . . .
  
  Горы на западе были окутаны облаками, и моросил мелкий дождик. Лучник еще не ушел. Нужно было произнести молитвы, утешить людей. Ортис был в отъезде, один из французских врачей осматривал его лицо, в то время как его друг просматривал бумаги офицера ЦРУ.
  
  Это заставило его почувствовать себя виноватым, но Лучник сказал себе, что он просто искал записи, которые он сам передал офицеру ЦРУ. Ортис был заядлым конспектистом и, как знал Лучник, любителем карт. Карта, которую он хотел увидеть, была на ожидаемом месте, и к ней было прикреплено несколько диаграмм. Он скопировал их от руки, быстро и аккуратно, прежде чем заменить все как было.
  
  . . .
  
  “Yвы, ребята, такие честные”, - засмеялась Беа Тауссиг.
  
  “Было бы стыдно портить имидж”, - ответил Эл, улыбкой маскируя свое отвращение к их гостю. Он никогда не понимал, почему Кэнди это нравилось ... Кем бы, черт возьми, она ни была. Грегори не знал, почему от ее слов у него в голове зазвенели колокольчики. Дело было не в том, что он ей не нравился — Элу было наплевать на это так или иначе. Его семья и невеста любили его, и все его коллеги уважали его. Этого было достаточно. Если он не вписывался в чье-то представление о том, каким должен быть армейский офицер, то пошли они к черту. Но в Беа было что-то, что—
  
  “Ладно, поговорим о деле”, - весело сказал их гость. “У меня есть люди из Вашингтона, которые спрашивают меня, как скоро —”
  
  “Кто-то должен сказать этим бюрократам, что вы не можете просто включать и выключать подобные вещи”, - прорычала Кэнди.
  
  “Максимум шесть недель”. Эл ухмыльнулся. “Может быть, меньше”.
  
  “Когда?” Спросила Кэнди.
  
  “Скоро. У нас еще не было возможности запустить это на симуляторе, но мне кажется, что это правильно. Это была идея Боба. Он вот-вот должен был появиться, и это упростило программный пакет даже лучше, чем то, что я пытался. Нам не нужно использовать так много искусственного интеллекта, как я думал ”.
  
  “О?” Предполагалось, что использование ИИ —искусственного интеллекта — будет иметь решающее значение для отражения производительности и целевой дискриминации.
  
  “Да, мы переоценили проблему, пытаясь использовать разум вместо инстинкта. Нам не нужно указывать компьютеру, как все продумать. Мы можем снизить командную нагрузку на двадцать процентов, введя в программу предустановленные параметры. Оказывается, это быстрее и проще, чем заставлять компьютер принимать большинство решений из меню ”.
  
  “А как насчет аномалий?” Спросил Тауссиг.
  
  “В этом весь смысл. Процедуры искусственного интеллекта на самом деле замедляли работу больше, чем мы думали. Мы пытались сделать эту штуку настолько гибкой, чтобы у нее были проблемы с выполнением чего-либо. Ожидаемая производительность лазера достаточно хороша, чтобы он мог выбрать опцию "Огонь" быстрее, чем программа искусственного интеллекта может решить, прицеливаться ему или нет - так почему бы не выстрелить? Если это не соответствует профилю, мы все равно его раскроем ”.
  
  “Характеристики вашего лазера изменились”, - заметила Би.
  
  “Ну, я не могу говорить об этом”.
  
  Еще одна ухмылка маленького выродка. Тауссигу удалось улыбнуться в ответ. Я знаю кое-что, чего ты не знаешь!, не так ли? От одного взгляда на него у нее мурашки побежали по коже, но что было хуже, так это то, как Кэнди смотрела на него, как будто он был Полом Ньюманом или кем-то в этом роде! Землистый цвет лица, даже прыщи, и ей это нравилось. Би не знала, смеяться ей или плакать. . .
  
  “Даже американские админы, которых тошнит, должны уметь планировать заранее”, - сказал Тауссиг.
  
  “Прости, Би. Вы знаете правила безопасности”.
  
  “Заставляет задуматься, как мы что-либо делаем”. Кэнди покачала головой. “Если станет еще хуже, мы с Элом не сможем разговаривать друг с другом между ... ” Она похотливо улыбнулась своему любовнику.
  
  Эл рассмеялся. “У меня болит голова”.
  
  “Би, ты веришь этому парню?” Спросила Кэнди.
  
  Тауссиг откинулся назад. “Я никогда этого не делал”.
  
  “Когда ты собираешься позволить доктору Раббу забрать тебя отсюда? Ты знаешь, что он мечтал о тебе в течение шести месяцев ”.
  
  “Единственное, чего я от него ожидаю, - это безумия от машины. Боже, это ужасная мысль”. Ее взгляд на Кэнди изысканно маскировал ее чувства. Она также поняла, что информация о программе, которую она получила, теперь недействительна. Будь проклят маленький выродок за то, что изменил это!
  
  . . .
  
  “Tшляпа - это что-то. Вопрос в том, что?” Джонс включил свой микрофон. “Конн, Сонар, у нас контакт по пеленгу ноль-девять-восемь. Назначьте этого контактного Сьерра-Четыре ”.
  
  “Вы уверены, что это контакт?” - спросил молодой старшина.
  
  “Видишь это?” Джонс провел пальцем по экрану. “Показ водопада” был загроможден окружающим шумом. “Помните, что вы ищете неслучайные данные. Эта реплика не случайна ”. Он ввел команду для изменения отображения. Компьютер начал обработку серии дискретных частотных диапазонов. Через минуту картина стала ясной. По крайней мере, мистер Джонс так думал, отметил молодой гидролокатор. Полоса света на экране имела неправильную форму, изгибалась и сужалась вниз, охватывая примерно пять градусов азимута. “Технический представитель” смотрел на экран еще несколько секунд, затем заговорил снова.
  
  “Конн, Гидролокатор, классифицируйте цель "Сьерра-Четыре" как фрегат класса "Кривак", пеленг ноль-девять-шесть. Похоже, он делает повороты со скоростью пятнадцать или около того узлов.” Джонс повернулся к юноше. Он вспомнил свой собственный первый круиз. У этого девятнадцатилетнего парня еще даже не было своих дельфинов. “Видишь это? Это высокочастотная сигнатура его турбинных двигателей, она сразу выдает вас, и обычно вы можете услышать ее на приличном расстоянии, потому что у Krivak плохая звукоизоляция ”.
  
  В купе вошел Манкузо. Даллас был “первым рейсом” 688, и у него не было прямого доступа из диспетчерской к сонару, как у более поздних. Вместо этого вам пришлось выйти вперед и обойти дыру в палубе, которая вела вниз. Вероятно, капитальный ремонт изменил бы это. Капитан махнул кофейной кружкой в сторону экрана.
  
  “Где Кривак?” - спросил я.
  
  “Прямо здесь, осанка по-прежнему неизменна. Вокруг нас хорошая вода. Вероятно, он еще далеко”.
  
  Шкипер улыбнулся. Джонс всегда пытался угадать диапазон. Самое адское заключалось в том, что за те два года, что Манкузо держал его на борту в качестве члена команды, он чаще всего был прав, чем нет. На корме, в рубке управления, группа слежения за управлением огнем наносила на карту положение цели по известному маршруту "Далласа", чтобы определить дальность и курс советского фрегата.
  
  На поверхности не было особой активности. Остальные три зафиксированных гидроакустическими датчиками контакта были одновинтовыми торговыми судами. Хотя погода сегодня была неплохой, Балтийское море — по мнению Манкузо, огромное озеро — зимой редко бывало приятным местом. В докладах разведки говорилось, что большинство кораблей оппозиции были пришвартованы рядом для ремонта. Это была хорошая новость. Что еще лучше, льда было не так уж много. По-настоящему холодное время года может все намертво заморозить, и это поставит крест на их миссии, подумал капитан.
  
  До сих пор только другой их посетитель, Кларк, знал, в чем заключалась эта миссия.
  
  “Капитан, у нас позиция на Сьерра-Четыре”, - позвонил лейтенант из диспетчерской.
  
  Джонс сложил листок бумаги и протянул его Манкузо.
  
  “Я жду”.
  
  “Дистанция тридцать шесть тысяч, курс примерно два-девять-ноль”.
  
  Манкузо развернул записку и рассмеялся. “Джонс, ты все еще гребаная ведьма!” Он вернул его, затем пошел на корму, чтобы изменить курс подводной лодки, чтобы избежать столкновения с "Криваком".
  
  Гидроакустик рядом с Джонсом схватил записку и прочитал ее вслух. “Как ты узнал? Предполагается, что ты не способен на это ”.
  
  “Тренируйся, мой мальчик, тренируйся”, - ответил Джонс со своим лучшим акцентом У.К. Филдса. Он отметил изменение курса подводной лодки. Это был не тот Манкузо, которого он помнил. В прежние времена шкипер закрывался, чтобы получить фотографии через перископ, проверял несколько вариантов торпедирования и вообще относился к советскому кораблю как к реальной цели на настоящей войне. На этот раз они открыли огонь по российскому фрегату, отползающему в сторону. Джонс не думал, что Манкузо так уж сильно изменился, и начал задаваться вопросом, что, черт возьми, означала эта новая миссия.
  
  Он не часто видел мистера Кларка. Он проводил много времени на корме, в машинном отделении, где находился судовой фитнес-центр — беговая дорожка, зажатая между двумя станками. Съемочная группа уже роптала, что он не очень много говорит. Он просто улыбнулся, кивнул и пошел своей дорогой. Один из вождей заметил татуировку на предплечье Кларка и прошептал что-то о значении красной печати, в частности, что она обозначает настоящих тюленей. В Далласе никогда не было ничего подобного на борту, хотя на других лодках было, и истории рассказывались спокойно, за исключением случайного “ни хрена!” прерывания распространились по всему подводному сообществу, но нигде больше. Если и было что-то, что подводники умели делать, так это хранить секреты.
  
  Джонс встал и прошел на корму. Он решил, что преподал достаточно уроков для одного дня, и его статус гражданского технического представителя позволял ему разгуливать где угодно. Он отметил, что Даллас не торопился, направляясь на восток со скоростью девять узлов. Взгляд на карту подсказал ему, где они находятся, а то, как штурман постукивал по ней карандашом, подсказало ему, как далеко они продвинутся. Джонс начал серьезно размышлять, когда спустился вниз за кока-колой. В конце концов, он вернулся для действительно напряженного разговора.
  
  . . .
  
  “Yчто, господин Президент?” Судья Мур ответил на звонок со своим собственным напряженным видом. Время принятия решения?
  
  “То, о чем мы говорили здесь на днях ... ”
  
  “Да, сэр”. Мур посмотрел на телефон. Помимо телефонной трубки, которую он держал в руках, “защищенная” телефонная система представляла собой трехфутовый куб, хитро спрятанный в его столе. Он брал слова, разбивал их на цифровые фрагменты, скремблировал до неузнаваемости и отправлял в другой подобный ящик, который снова собирал их вместе. Одним из интересных побочных эффектов этого было то, что это обеспечивало очень четкие разговоры, поскольку система кодирования устраняла все случайные помехи на линии.
  
  “Вы можете идти вперед. Мы не можем— ну, прошлой ночью я решил, что мы не можем просто оставить его ”. Это, должно быть, был его первый звонок за утро, и эмоциональное содержание тоже сквозило. Мур задавался вопросом, потерял ли он сон из-за жизни безликого агента. Вероятно, так и было. Президент был таким человеком. Мур знал, что он также был из тех, кто придерживается однажды принятого решения. Пелт будет пытаться изменить это весь день, но президент должен был огласить это в восемь утра, и ему придется придерживаться этого.
  
  “Благодарю Вас, господин Президент. Я приведу все в движение”. Две минуты спустя Мур принял Боба Риттера в своем кабинете:
  
  “КАРДИНАЛЬНОЕ удаление - это ‘вперед’!”
  
  “Я рад, что проголосовал за этого человека”, - сказал Риттер, хлопнув одной рукой по другой. “Через десять дней он будет у нас на хорошей конспиративной квартире. Господи, разбор полетов займет годы!” Затем наступила трезвая пауза. “Жаль лишаться его услуг, но мы в долгу перед ним. Кроме того, Мэри Пэт завербовала для нас парочку настоящих живых. Она добилась того, что фильм прошел прошлой ночью. Никаких подробностей, но я полагаю, что это был волосатый случай ”.
  
  “Она всегда была немного слишком—”
  
  “Более чем немного, Артур, но во всех полевых офицерах есть что-то ковбойское”. Двое уроженцев Техаса обменялись взглядами. “Даже те, кто из Нью-Йорка”.
  
  “Какая-то команда. С такими генами интересно, какими будут их дети ”, - со смешком заметил Мур. “Боб, твое желание исполнилось. Смирись с этим”.
  
  “Да, сэр”. Риттер ушел, чтобы отправить свое сообщение, затем проинформировал адмирала Грира.
  
  Телекс прошел через спутник и прибыл в Москву всего пятнадцать минут спустя: РАСПОРЯЖЕНИЯ ПОЕЗДКЕ УТВЕРЖДЕНЫ. СОХРАНЯЙТЕ ВСЕ КВИТАНЦИИ ДЛЯ ОБЫЧНОЙ КОМПЕНСАЦИИ.
  
  . . .
  
  Э.д. Фоули забрал расшифрованное сообщение в свой кабинет. Итак, какой бы сиделец за столом ни струсил от нас, он все-таки нашел свои носки, подумал он. Слава Богу.
  
  Осталась всего одна пересадка! Мы передадим сообщение в то же время, и Миша сядет на самолет в Ленинград, затем просто следуйте плану. Одной хорошей чертой КАРДИНАЛА было то, что он практиковал свой обычный побег по крайней мере раз в год. Его старое танковое подразделение теперь было приписано к Ленинградскому военному округу, и русские понимали такого рода настроения. На протяжении многих лет Миша также следил за тем, чтобы его полк первым получал новое снаряжение и обучался новой тактике. После его смерти это подразделение было бы названо гвардией Филитова — или, по крайней мере, это то, что планировала сделать Советская Армия. Очень жаль, подумал Фоули, что им придется изменить этот план. С другой стороны, возможно, ЦРУ установило бы какой-нибудь другой памятник этому человеку ...
  
  Но оставалось сделать еще один перевод, и он не был бы легким. Шаг за шагом, сказал он себе. Сначала мы должны предупредить его.
  
  Полчаса спустя невзрачный сотрудник посольства покинул здание. В определенное время он стоял бы в определенном месте. “Сигнал” был подхвачен кем-то другим, за кем вряд ли следили “Двое”. Этот человек сделал что-то еще. Он не знал причины, только где и как должна была быть сделана отметка. Он нашел это очень неприятным. Шпионская работа должна была быть захватывающей, не так ли?
  
  . . .
  
  “Tвот наш друг”. Ватутин ехал в машине, желая лично убедиться, что все идет как надо. Филитов сел в свою машину, и водитель увез его. Машина Ватутина следовала за ним на протяжении полукилометра, затем свернула, когда ее сменила вторая машина, выехавшая на параллельную улицу, чтобы не отстать.
  
  Он следил за событиями по радио. Передачи были четкими и деловыми, поскольку шесть машин включали и выключали наблюдение, как правило, одна впереди целевой машины, а другая сзади. Машина Филитова остановилась у продуктового магазина, который обслуживал высокопоставленных чиновников Министерства обороны. У Ватутина был свой человек внутри — Филитов, как известно, заходил туда два или три раза в неделю — посмотреть, что он купил и с кем поговорил.
  
  Он мог сказать, что дела идут идеально, что не было неожиданностью после того, как он объяснил всем, кто занимался этим делом, что у Председателя был личный интерес в этом. Водитель Ватутина обогнал свою жертву, высадив полковника через дорогу от жилого дома Филитова. Ватутин вошел внутрь и поднялся в квартиру, которую они заняли.
  
  “Хорошее время”, - сказал старший офицер, когда Ватутин вошел в дверь.
  
  “Двое” осторожно выглянули в окно и увидели, как машина Филитова остановилась. Замыкающий автомобиль проехал мимо без остановки, когда армейский полковник вошел в здание.
  
  “Объект только что вошел в здание”, - сказал специалист по коммуникациям. Внутри женщина с авоськой, полной яблок, садилась в лифт вместе с Филитовым. На этаже Филитова двое людей, которые выглядели достаточно молодо, чтобы быть подростками, проходили мимо лифта, когда он выходил, продолжая идти по коридору с чрезмерно громким шепотом о вечной любви. Микрофоны наблюдения уловили конец фразы, когда Филитов открыл дверь.
  
  “Поймал его”, - сказал оператор.
  
  “Давайте держаться подальше от окон”, - сказал Ватутин без необходимости. Люди с биноклями стояли далеко от них, и до тех пор, пока свет в квартире не был выключен — лампочки были вынуты из светильников, — никто не мог сказать, что комнаты были заняты.
  
  Что им нравилось в этом человеке, так это его отвращение к опусканию штор. Они последовали за ним в спальню, где наблюдали, как он переодевается в повседневную одежду и тапочки. Он вернулся на кухню и приготовил себе простое блюдо. Они смотрели, как он срывает фольгу с пол-литровой бутылки водки. Мужчина сидел и смотрел в окно.
  
  “Старый, одинокий человек”, - заметил один офицер. “Вы полагаете, это то, что сделало это?”
  
  “Так или иначе, мы это выясним”.
  
  . . .
  
  Почему государство может нас предать?- Спросил Миша капрала Романова два часа спустя.
  
  Потому что мы солдаты, я полагаю. Миша отметил, что капрал избегает вопроса и самой проблемы. Знал ли он, о чем пытался спросить его капитан?
  
  Но если мы предадим государство. . . ?
  
  Тогда мы умрем, товарищ капитан. Это достаточно просто. Мы зарабатываем ненависть и презрение крестьян и рабочих, и мы умираем. Романов смотрел сквозь время в глаза своего офицера. Теперь у капрала был свой вопрос. Ему не хватило воли задать этот вопрос, но его глаза, казалось, говорили: Что ты наделал, мой капитан?
  
  На другой стороне улицы человек с записывающим оборудованием заметил рыдания и поинтересовался, что их вызвало.
  
  . . .
  
  “Wчто ты делаешь, милая?” Спросил Эд Фоули, и микрофоны услышали.
  
  “Начинаю составлять списки на тот момент, когда мы уедем. Так много всего, что нужно запомнить, мне лучше начать сейчас ”.
  
  Фоули склонился над ее плечом. У нее был блокнот и карандаш, но она писала на пластиковом листе маркером. Такое устройство висело на многих холодильниках, и его можно было протереть влажной тряпкой.
  
  Я СДЕЛАЮ ЭТО, написала она. У меня ЕСТЬ ИДЕАЛЬНЫЙ МАНЕВР. Мэри Пэт улыбнулась и показала фотографию хоккейной команды Эдди. Каждый игрок подписал его, а вверху на корявом русском языке Эдди написал с наставлениями своей матери: “Человеку, который приносит нам удачу. Спасибо, Эдди Фоули”.
  
  Ее муж нахмурился. Для его жены было типично использовать смелый подход, и он знал, что она использовала свое прикрытие с непревзойденным мастерством. Но... Он покачал головой. Но что? Единственный человек в кардинальской цепочке, который мог его опознать, никогда не видел его лица. Возможно, Эду не хватало ее щегольства, но он был более осмотрителен. Он чувствовал, что был лучше своей жены в контрнаблюдении. Он признал страсть Мэри Пэт к работе и ее актерское мастерство, но, черт возьми, иногда она была слишком смелой. Прекрасно — почему бы тебе не сказать ей?спросил он себя.
  
  Он знал, что произойдет — она поступит с ним практично. Не было времени устанавливать еще одну серию вырезов. Они оба знали, что ее прикрытие было надежным, что она еще даже близко не подошла к подозрениям.
  
  Но, черт возьми, это дело - сплошная череда гребаных "Но—!
  
  ХОРОШО, НО ПРИКРОЙ СВОЮ МИЛУЮ МАЛЕНЬКУЮ ПОПКУ!!!! он написал в пластиковом блокноте. Ее глаза заблестели, когда она вытерла его начисто. Затем она написала свое собственное послание:
  
  ДАВАЙТЕ ДАДИМ МИКРОФОНАМ СТОЯК!
  
  Эд чуть не задохнулся, пытаясь не рассмеяться. Каждый раз перед работой, подумал он. Не то чтобы он возражал. Хотя ему это показалось немного странным.
  
  Десять минут спустя в комнате на цокольном этаже многоквартирного дома пара русских техников по прослушиванию телефонных разговоров с пристальным вниманием прислушивались к звукам, издаваемым в спальне Фоули.
  
  . . .
  
  МамаПэт Фоули проснулась в шесть пятнадцать, как обычно. На улице все еще было темно, и она задумалась, насколько характер ее дедушки сформировался под воздействием холода и темноты российских зим ... и насколько ее характер. Как и большинству американцев, назначенных в Москву, ей совершенно не нравилась идея подслушивающих устройств в ее стенах. Иногда она получала от них извращенное удовольствие, как прошлой ночью, но тогда еще была мысль, что Советы тоже положили их в ванную. Это было похоже на то, что они сделали бы, подумала она, глядя на себя в зеркало. Первым делом нужно было измерить ей температуру. Они оба хотели еще одного ребенка и работали над этим в течение нескольких месяцев — что лучше, чем смотреть российское телевидение. С профессиональной точки зрения, конечно, беременность была чертовски хорошим прикрытием. Через три минуты она отметила температуру в карточке, которую держала в аптечке. Наверное, еще нет, подумала она. Может быть, еще через несколько дней. Она все равно выбросила остатки набора для теста на раннюю беременность в мусорное ведро.
  
  Затем нужно было разбудить детей. Она приготовила завтрак и всех расшевелила. Проживание в квартире с единственной ванной наложило на них жесткий график. Послышалось обычное ворчание Эда и обычные стенания детей.
  
  Боже, как будет здорово вернуться домой, сказала она себе. Как бы ей ни нравилось работать в "пасти дракона", жить здесь было не совсем весело для детей. Эдди любил свой хоккей, но ему не хватало нормального детства в этом холодном, бесплодном месте. Что ж, это изменится достаточно скоро. Они погрузили бы всех на борт самолета Pan Am clipper и отправились домой, оставив Москву позади — если не навсегда, то по крайней мере на пять лет. Жизнь в стране приливов и отливов в Вирджинии. Плавание по Чесапикскому заливу. Мягкие зимы! Тебе нужно было запихивать сюда детей, как Нанук с гребаного Севера, подумала она. Я всегда борюсь с простудными заболеваниями.
  
  Она подала завтрак на стол как раз в тот момент, когда Эд вышел из ванной, позволив ей умыться и одеться. По заведенному порядку он готовил завтрак, затем одевался, пока его жена собирала детей.
  
  В ванной она услышала, как включился телевизор, и рассмеялась в зеркало. Эдди понравилось шоу "Утренняя зарядка" — женщина, которая появилась на нем, была похожа на грузчика, и он назвал ее Работницейманн!Ее сын тосковал по “Утру трансформеров” — "Больше, чем кажется на первый взгляд!" он все еще помнил вступительную песню. Эдди будет немного скучать по своим русским друзьям, подумала она, но парень был американцем, и ничто никогда этого не изменит. К семи пятнадцати все были одеты и готовы к выходу. Мэри Пэт сунула под мышку завернутый сверток.
  
  “День уборки, не так ли?” Эд спросил свою жену.
  
  “Я вернусь вовремя, чтобы впустить ее”, - заверила его Мэри Пэт.
  
  “Хорошо”. Эд открыл дверь и повел процессию к лифту. Как обычно, его семья была первой, кто начал двигаться утром. Эдди бросился вперед и нажал кнопку лифта. Это принесли как раз в тот момент, когда остальные члены семьи подошли к двери. Эдди запрыгнул на него, наслаждаясь обычной упругостью тросов советского лифта. Его матери всегда казалось, что проклятая штука вот-вот упадет до самого подвала, но ее сыну показалось забавным, когда машина опустилась на несколько дюймов. Три минуты спустя они сели в машину. Эд сел за руль этим утром. По дороге дети помахали милиционеру, который на самом деле был сотрудником КГБ, и тот с улыбкой помахал в ответ. Как только машина выехала на улицу, он поднял телефонную трубку в своей будке.
  
  Эд не сводил глаз с зеркала заднего вида, а его жена уже отрегулировала внешнее зеркало, чтобы видеть и корму. Дети затеяли спор на заднем сиденье, который оба родителя проигнорировали.
  
  “Похоже, денек выдался погожий”, - тихо сказал он. Нас никто не преследует.
  
  “Угу”. Согласен. Конечно, им приходилось быть осторожными в том, что они говорили при детях. Эдди мог повторить все, что они говорили, так же легко, как вступительную песенку из мультфильма "Трансформеры". Всегда существовала вероятность того, что в машине есть радио-жучок.
  
  Эд поехал в школу первым, позволив своей жене забрать детей. Эдди и Кэти были похожи на плюшевых мишек в своей одежде для холодной погоды. Его жена выглядела несчастной, когда выходила.
  
  “Никки Вагнер сказала, что заболела. Они хотят, чтобы я возглавила ее урок сегодня днем ”, - сказала она ему, возвращаясь в машину. Ее муж хмыкнул. На самом деле, это было идеально. Он переключил передачу на "Фольксвагене" и выехал обратно на Ленинский проспект. Время игры.
  
  Теперь их проверки зеркал были серьезными.
  
  . . .
  
  Vатутин надеялся, что они никогда не думали об этом раньше. Улицы Москвы всегда забиты самосвалами, снующими с одной строительной площадки на другую. Высокие кабины транспортных средств обеспечивали отличную обзорность, а изгибы похожих друг на друга транспортных средств казались гораздо менее зловещими, чем у седанов без опознавательных знаков. Сегодня на него работало девять из них, и офицеры, которые их вели, общались по зашифрованным военным рациям.
  
  Сам полковник Ватутин находился в квартире по соседству с Филитовым. Семья, которая там жила, переехала в отель "Москва" за два дня до этого. Он просмотрел видеозаписи своего подопытного, напившегося до бесчувствия, и воспользовался возможностью, чтобы привлечь к делу трех других “Двух” офицеров. У них были свои собственные штыревые микрофоны, вмонтированные в стену между двумя квартирами, и они внимательно слушали, как полковник, пошатываясь, выполняет свою утреннюю рутину. Что-то подсказало ему, что этот день настал.
  
  Все дело в выпивке, сказал он себе, потягивая чай. Это вызвало удивленную гримасу. Возможно, нужен один пьющий, чтобы понять другого. Он был уверен, что Филитов накручивал себя на что-то, и он также помнил, что в тот раз, когда он увидел полковника с банщиком-предателем, он пришел в парилку с похмелья . . . Точно так же, как и я. Это подходит, решил он. Филитов был героем, который поступил плохо - но все еще героем. Ему было нелегко совершить государственную измену, и, вероятно, ему нужно было выпить, чтобы уснуть перед лицом беспокойной совести. Ватутину нравилось, что люди так думали, что предательство по-прежнему было трудным делом.
  
  “Они направляются сюда”, - сообщил по радио связист.
  
  “Прямо здесь”, - сказал Ватутин своим подчиненным. “Это произойдет в ста метрах от того места, где мы стоим”.
  
  . . .
  
  Мамаари Пэт рассказала о том, что она должна была сделать. Передача завернутой фотографии позволила бы ей восстановить пленку, которую она вложила бы в свою перчатку. Затем был сигнал. Она проводила тыльной стороной руки в перчатке по лбу, как будто вытирая пот, затем почесывала бровь. Это был сигнал к опасному прорыву. Она надеялась, что он обратит внимание. Хотя она никогда не подавала сигнал сама, Эд однажды предложил прорыв, но был отвергнут. Это было то, что она понимала лучше, чем ее муж — в конце концов, ее работа с ЦРУ основывалась скорее на страсти, чем на разуме, — но этого было достаточно. Этот человек отправлял данные на Запад, когда она училась играть в куклы.
  
  Там было здание. Эд направилась к обочине, перепрыгивая через выбоины, когда ее рука сжала посылку. Когда она взялась за ручку двери, ее муж похлопал ее по ноге. Удачи, малыш.
  
  . . .
  
  “Fолеева только что вышла из машины и направляется к боковому входу”, - проскрипело радио. Ватутин улыбнулся русификации иностранного имени. Он раздумывал, не вытащить ли служебный автоматический пистолет из-за пояса, но решил этого не делать. Лучше, чтобы у него были свободны руки, а то пистолет может случайно выстрелить. Сейчас было не время для случайностей.
  
  “Есть идеи?” он спросил.
  
  “Если бы это был я, я бы попробовал пас кистью”, - предложил один из его людей.
  
  Ватутин согласно кивнул. Его беспокоило, что они не смогли установить видеонаблюдение за самим коридором, но технические факторы воспрепятствовали этому. В этом заключалась проблема с действительно деликатными случаями. Самые умные были самыми осторожными. Вы не могли рисковать, предупреждая их, и он был уверен, что американцы уже были предупреждены. Достаточно настороженный, подумал он, чтобы убить одного из их собственных агентов на той железнодорожной станции.
  
  К счастью, в большинстве московских квартир теперь установлены глазки. Ватутин почувствовал благодарность за увеличение числа краж со взломом, потому что его техники смогли заменить обычную линзу на ту, которая позволяла им видеть большую часть коридора. Он сам занял этот пост.
  
  Мы должны были установить микрофоны на лестничных клетках, сказал он себе. Запишите это на следующий раз. Не все вражеские шпионы пользуются лифтами.
  
  . . .
  
  Мари Пэт была не совсем таким спортсменом, каким был ее муж. Она остановилась на лестничной площадке, оглядывая лестничный пролет вверх и вниз и прислушиваясь к любому звуку, в то время как ее сердцебиение несколько замедлилось. Она посмотрела на свои цифровые часы. Время.
  
  Она открыла противопожарную дверь и прошла прямо по середине коридора.
  
  Ладно, Миша. Я надеюсь, вы не забыли завести свои часы прошлой ночью.
  
  В последний раз, полковник. Не могли бы вы, ради Христа, на этот раз принять сигнал тревоги, и, может быть, они проведут разбор полетов на ферме, и мой сын сможет встретиться с настоящим русским героем ... ?
  
  Боже, как бы я хотел, чтобы мой дедушка мог видеть меня сейчас. . .
  
  Она никогда не была здесь раньше, никогда не совершала обход в этом здании. Но она знала это наизусть, потратив двадцать минут на изучение схемы. Дверь КАРДИНАЛА была... той самой!
  
  Время!Ее сердце пропустило удар, когда она увидела открытую дверь в тридцати футах от себя.
  
  Какой профессионал! Но то, что последовало дальше, было холодным, как кинжал, сделанный изо льда.
  
  . . .
  
  Глаза Ватутина расширились от ужаса при звуке. Засов на двери квартиры был установлен с типичным русским мастерством, с отклонением примерно на полмиллиметра. Когда он снял его, готовясь выскочить из комнаты, он издал слышимый щелчок.
  
  . . .
  
  МистерПэт Фоули едва сбавил шаг. Ее тренировки управляли ее телом, как компьютерная программа. На двери был глазок, который переходил из темного состояния в светлое:
  
  —там кто-то был
  
  —что кто-то только что переместил
  
  —что кто-то только что взломал дверной замок.
  
  Она сделала полшага вправо и провела тыльной стороной руки в перчатке по лбу. Она не притворялась, что вытирает пот.
  
  Миша увидел сигнал и замер, на его лице появилось любопытное выражение, которое начало сменяться весельем, пока он не услышал, как резко открылась дверь. Он мгновенно понял, что появившийся человек не был его соседом.
  
  “Вы арестованы!” Ватутин закричал, затем увидел, что американка и русский мужчина стоят в метре друг от друга, и оба держат руки по швам. Хорошо, что “Два” офицера позади него не могли видеть выражение его лица.
  
  “Простите?” - сказала женщина на превосходном русском.
  
  “Что!” Филитов гремел с яростью, возможной только для страдающего похмельем профессионального солдата.
  
  “Вы”, — он указал на миссис Фоули, — “к стене”.
  
  “Я американский гражданин, и вы не можете—”
  
  “Ты американская шпионка”, - сказал капитан, прижимая ее к стене.
  
  “Что?” В ее голосе слышались паника и настороженность, ни малейшего намека на профессионализм, подумал капитан, но затем его разум чуть не задохнулся от этого наблюдения. “О чем ты говоришь? Что это? Кто ты такой?” Затем она начала кричать: “Полиция, кто—нибудь, вызовите полицию. На меня напали! Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!”
  
  Ватутин проигнорировал ее. Он уже схватил Филитова за руку, и когда другой офицер прижал полковника к стене, он взял кассету с фильмом. На мгновение, которое, казалось, растянулось на часы, его поразила ужасная мысль, что он все испортил, что она действительно не из ЦРУ. Держа пленку в руке, он сглотнул и посмотрел в глаза Филитову.
  
  “Вы арестованы за государственную измену, товарищ полковник”. Его голос прошипел конец заявления. “Уведите его”.
  
  Он повернулся, чтобы посмотреть на женщину. Ее глаза были широко раскрыты от страха и возмущения. Четыре человека высунули головы из дверей, уставившись в зал.
  
  “Я полковник Ватутин из Комитета государственной безопасности. Мы только что произвели арест. Закройте свои двери и занимайтесь своими делами”. Он отметил, что выполнение его приказа заняло менее пяти секунд. Россия все еще была Россией.
  
  “Доброе утро, миссис Фоули”, - сказал он затем. Он видел, как она изо всех сил пыталась взять себя в руки.
  
  “Кто вы такой - и что все это значит?”
  
  “Советский Союз недоброжелательно смотрит на своих гостей, крадущих государственные секреты. Конечно, они сказали вам это в Вашингтоне — извините, в Лэнгли”.
  
  Ее голос дрожал, когда она говорила. “Мой муж - аккредитованный сотрудник дипломатической миссии США в вашей стране. Я хочу, чтобы меня немедленно связали с моим посольством. Я не знаю, о чем вы там бормочете, но я точно знаю, что если из-за вас беременная жена дипломата потеряет ребенка, у вас будет дипломатический инцидент, достаточно громкий, чтобы попасть в телевизионные новости! Я не разговаривал с этим человеком. Я не прикасался к нему, и он не прикасался ко мне — и вы это знаете, мистер. О чем меня предупреждали в Вашингтоне, так это о том, что вы, клоуны, любите смущать американцев своими дурацкими шпионскими играми ”.
  
  Ватутин воспринял всю речь бесстрастно, хотя слово “беременный” привлекло его внимание. Он знал из отчетов горничной, которая убирала их квартиру два раза в неделю, что Фолеева проверяла себя. И если... из—за этого произошел бы более масштабный инцидент, чем он хотел. Политический дракон снова поднял голову. Председатель Герасимов должен был бы принять решение по этому поводу.
  
  “Мой муж ждет меня”.
  
  “Мы скажем ему, что вы задержаны. Вас попросят ответить на несколько вопросов. С вами не будут плохо обращаться”.
  
  Мэри Пэт уже знала это. Ее ужас от того, что только что произошло, был приглушен ее гордостью. Она выступила великолепно и знала это. Как часть дипломатического сообщества, она была в фундаментальной безопасности. Они могут удерживать ее день, даже два, но любое серьезное плохое обращение приведет к тому, что полдюжины россиян будут отправлены домой из Вашингтона. Кроме того, она на самом деле не была беременна.
  
  Все это не имело отношения к делу. Она не пролила ни слезинки, не проявила никаких эмоций, кроме ожидаемых, которые она была проинструктирована и обучена показывать. Что имело значение, так это то, что ее самый важный агент был разоблачен, а вместе с ним и информация высочайшей важности. Она хотела заплакать, ей было необходимо заплакать, но она не доставит ублюдкам такого удовольствия. Слезы раздавались по пути домой на самолете.
  ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
  
  Оценка ущерба
  
  “Ято, что первое, что он сделал, это добрался до посольства и отправил телекс, многое говорит об этом человеке”, - сказал Риттер наконец. “Посол вручил ноту протеста их министерству иностранных дел до того, как они обнародовали арест ‘за поведение, несовместимое с дипломатическим статусом”.
  
  “Некоторое утешение”, - мрачно заметил Грир.
  
  “Мы должны вернуть ее через день или меньше”, - продолжил Риттер. “Они уже в PNG'd, и они вылетают следующим рейсом Pan Am”.
  
  Райан поерзал на своем стуле. А как насчет КАРДИНАЛА? он задумался. Господи, они рассказывают мне об этом суперагенте, а неделю спустя ... У них там точно нет Верховного суда, который затруднял бы казнь людей.
  
  “Есть ли шанс, что мы можем совершить для него обмен?” - Спросил Джек.
  
  “Ты шутишь, мальчик”. Риттер встал и подошел к окну. В три часа ночи автостоянка ЦРУ была почти пуста, лишь горстка машин стояла среди куч взрыхленного снега. “У нас даже нет никого достаточно влиятельного, чтобы выторговать смягчение приговора. Они ни за что на свете не выпустят его, даже ради начальника резидентуры, которой у нас нет ”.
  
  “Итак, он мертв, и данные потеряны вместе с ним”.
  
  “Это то, что говорит этот человек”, - согласился судья Мур.
  
  “Помощь от союзников?” - Спросил Райан. “У сэра Бэзила может быть что-то неожиданное, что может нам помочь”.
  
  “Райан, мы ничего не можем сделать, чтобы спасти этого человека”. Риттер повернулся, чтобы выместить свой гнев на ближайшей удобной мишени. “Он мертв — конечно, он все еще дышит, но он все равно мертв. Через месяц, или два, или три будет сделано объявление, и мы подтвердим это с помощью других источников, а затем откупорим бутылку и выпьем немного в его память ”.
  
  “А как насчет Далласа?” - Спросил Грир.
  
  “А?” Райан обернулся.
  
  “Вам не обязательно знать об этом”, - сказал Риттер, теперь благодарный за то, что у него есть цель. “Верните ее флоту”.
  
  “Хорошо”. Грир кивнул. “Это, вероятно, будет иметь некоторые серьезные последствия”. Этим адмирал заслужил злобный взгляд судьи Мура. Теперь ему предстояло обратиться к президенту.
  
  “Что на счет этого, Райан?”
  
  “О переговорах по контролю над вооружениями?” Джек пожал плечами. “Зависит от того, как они с этим справятся. У них есть широкий выбор вариантов, и любой, кто говорит вам, что он может предсказать, какой из них они выберут, является лжецом ”.
  
  “Ничто не сравнится с мнением эксперта”, - заметил Риттер.
  
  “Сэр Бэзил считает, что Герасимов хочет продвинуться на первое место. Возможно, он мог бы использовать это для достижения этой цели, ” холодно сказал Райан, - но я думаю, что Нармонов имеет слишком большое политическое влияние теперь, когда у него есть этот четвертый человек в Политбюро. Следовательно, он может выбрать идти навстречу соглашению и показать партии, насколько он силен, продвигаясь вперед в поисках мира, или, если он чувствует большую политическую уязвимость, чем я вижу на картинке, он может укрепить свою власть над Партией, разгромив нас как неисправимых врагов социализма. Если и есть способ оценить вероятность этого выбора, который является чем-то большим, чем безумное предположение, то я его еще не видел ”.
  
  “Приступайте к работе над этим”, - приказал судья Мур. “Президенту захочется чего-нибудь достаточно серьезного, за что можно ухватиться, прежде чем Эрни Аллен снова начнет говорить о том, чтобы поставить SDI на стол переговоров”.
  
  “Да, сэр”. Джек встал. “Судья, ожидаем ли мы, что советские власти обнародуют арест КАРДИНАЛА?”
  
  “Есть вопрос”, - сказал Риттер.
  
  Райан направился к двери и снова остановился. “Подождите минутку”.
  
  “Что это?” - Спросил Риттер.
  
  “Вы сказали, что посол выразил свой протест до того, как их министерство иностранных дел что-либо сказало, верно?”
  
  “Да, Фоули работал очень быстро, чтобы нанести им удар”.
  
  “При всем моем уважении к мистеру Фоули, никто не бывает таким быстрым”, - сказал Райан. “Им следовало бы уже напечатать свой пресс-релиз до того, как они сделали пикап”.
  
  “И что?” - Спросил адмирал Грир.
  
  Джек вернулся к остальным трем. “Значит, министр иностранных дел - человек Нармонова, не так ли? Как и Язов в Министерстве обороны. Они не знали”, - сказал Райан. “Они были удивлены не меньше нас”.
  
  “Никаких шансов”, - фыркнул Риттер. “Они не делают подобных вещей”.
  
  “Предположение с вашей стороны, сэр”. Джек стоял на своем. “Какие доказательства подтверждают это заявление?”
  
  Грир улыбнулся. “Насколько нам сейчас известно, ничего подобного”.
  
  “Черт возьми, Джеймс, я знаю, что он —”
  
  “Продолжайте, доктор Райан”, - сказал судья Мур.
  
  “Если эти два министра не знали, что происходит, это придает этому делу другой оттенок, не так ли?” Джек откинулся на спинку стула. “Хорошо, я могу понять, как убрать Язова — КАРДИНАЛ был его старшим помощником, — но зачем исключать министра иностранных дел? В таких вещах хочется действовать быстро, поймать репортеров на сенсационном материале — чертовски уверен, что не хочешь, чтобы другая сторона узнала об этом первой ”.
  
  “Боб?” - спросил старший инспектор.
  
  Заместитель директора по операциям никогда особо не любил Райана — он считал, что тот зашел слишком далеко, слишком быстро, — но, несмотря на все это, Боб Риттер был честным человеком. Генеральный директор снова сел и на мгновение отхлебнул кофе. “Возможно, парень прав. Нам придется подтвердить несколько деталей, но если они подтвердятся ... тогда это такая же политическая операция, как простое дело ”Двух’.
  
  “Джеймс?”
  
  Заместитель директора по разведке кивнул в знак согласия. “Страшно”.
  
  “Возможно, речь идет не просто о потере хорошего источника”, - продолжил Райан, размышляя по ходу своей речи. “КГБ, возможно, использует это в политических целях. Чего я не вижу, так это основы его власти. Во фракции Александрова три солидных члена. У Нармонова теперь четверо, считая новичка, Ванеева...
  
  “Черт!” Это был Риттер. “Мы предположили, что, когда его дочь забрали и отпустили, они либо не сломали ее — черт возьми, они говорят, что она выглядит нормально, — либо ее отец был слишком важен для них, чтобы —”
  
  “Шантаж”. Теперь настала очередь судьи Мура. “Ты был прав, Боб. И Нармонов не знает. Надо отдать должное Герасимову, у этого ублюдка есть несколько прекрасных приемов ... Если все это правда, Нармонов в меньшинстве и не знает об этом.” Он сделал паузу, нахмурившись. “Мы спекулируем, как кучка дилетантов”.
  
  “Что ж, это чертовски хороший сценарий”. Райан почти улыбался, пока не дошел до логического завершения. “Возможно, мы свергли первое за тридцать лет советское правительство, которое хотело либерализовать свою собственную страну”. Что об этом напишут газеты?Спросил себя Джек. И вы знаете, что это выйдет наружу. Нечто подобное слишком пикантно, чтобы долго оставаться в секрете . . .
  
  . . .
  
  “Wмы знаем, чем вы занимались, и мы знаем, как долго вы это делали. Вот доказательство”. Он бросил фотографии на стол.
  
  “Отличные снимки”, - сказала Мэри Пэт. “Где человек из моего посольства?”
  
  “Мы не обязаны позволять кому бы то ни было разговаривать с вами. Мы можем держать вас здесь столько, сколько пожелаем. Годы, если потребуется”, - добавил он зловеще.
  
  “Послушайте, мистер, я американец, ясно? Мой муж - дипломат. У него дипломатический иммунитет, как и у меня. Только потому, что ты считаешь меня тупой американской домохозяйкой, ты думаешь, что можешь помыкать мной и запугивать, чтобы я подписал это дурацкое признание, что я какой-то идиот-шпион. Что ж, я не такой и не буду, и мое правительство защитит меня. Так что, насколько я понимаю, вы можете взять это признание, намазать его горчицей и съесть. Видит бог, здешняя еда настолько плоха, что вы могли бы включить клетчатку в свой рацион ”, - заметила она. “И вы говорите, что тот милый старик, которому я делал снимок, тоже был арестован, да? Ну, я думаю, ты просто сумасшедший ”.
  
  “Мы знаем, что вы встречались с ним много раз”.
  
  “Дважды. Я тоже видел его на прошлогодней игре — нет, извините, я познакомился с ним на дипломатическом приеме несколько недель назад. Это трижды, но только хоккей имеет значение. Вот почему я принес эту фотографию. Ребята из команды думают, что он приносит им удачу — спросите их, они все подписали фотографию, не так ли? Оба раза, когда он приезжал, мы выигрывали крупные матчи, и мой сын забил пару голов. И вы думаете, что он шпион только потому, что он пошел на хоккейный матч юниорской лиги? Боже мой, вы, ребята, должно быть, думаете, что американские шпионы прячутся под каждой кроватью ”.
  
  Она действительно наслаждалась собой. Они обращались с ней бережно. Нет ничего лучше угрожающей беременности, сказала себе Мэри Пэт, нарушая еще одно освященное временем правило в шпионском бизнесе: ничего не говорить. Она продолжала тараторить, как это сделал бы любой возмущенный частный гражданин — разумеется, прикрываясь дипломатическим иммунитетом, — о вопиющей глупости русских. Она внимательно наблюдала за своим следователем, ожидая реакции. Если и было что-то, что русские ненавидели, так это то, что на них смотрели свысока, и больше всего американцы, по отношению к которым у них был неизлечимый комплекс неполноценности.
  
  “Раньше я думала, что сотрудники службы безопасности в посольстве были занозой”, - фыркнула она через мгновение. “Не делай этого, не делай того, будь осторожен, фотографируя вещи. Я не фотографировал, я давал ему снимок! И дети в нем — русские дети, за исключением Эдди ”. Она отвернулась, глядя в зеркало. Мэри Пэт задалась вопросом, придумали ли русские эту подправку сами или они почерпнули эту идею из американских сериалов о полицейских.
  
  . . .
  
  “Wхевер тренировал того, кто знает свое дело”, - заметил Ватутин, глядя в зеркало из соседней комнаты. “Она знает, что мы здесь, но не подает виду. Когда мы ее выпустим?”
  
  “Сегодня ближе к вечеру”, - ответил глава Второго главного управления. “Удерживать ее не стоит усилий. Ее муж уже собирает вещи в квартире. Вам следовало подождать еще несколько секунд”, - добавил генерал.
  
  “Я знаю”. Не было смысла объяснять неисправный дверной замок. КГБ не принимал оправданий, даже от полковников. В любом случае, Ватутин и его босс знали, что это не относится к делу. Они поймали Филитова — не совсем с поличным, но он все равно был пойман. Это было целью дела, по крайней мере, в том, что касалось их самих. Оба мужчины знали другие части этого, но относились к ним так, как будто их не существовало. Это был самый разумный ход для обоих.
  
  . . .
  
  “Wвот мой мужчина!” Потребовал Язов.
  
  “Он, конечно, в тюрьме Лефортово”, - ответил Герасимов.
  
  “Я хочу его видеть. Немедленно”. Министр обороны даже не остановился, чтобы снять фуражку, стоя там в своей шинели до икр, его щеки все еще были розовыми от холодного февральского воздуха — или, возможно, от гнева, подумал Герасимов. Может быть, даже со страхом. . .
  
  “Здесь не место выдвигать требования, Дмитрий Тимофеевич. Я тоже член Политбюро. Я тоже сижу в Совете обороны. И, возможно, вы замешаны в этом расследовании”. Пальцы Герасимова играли с файлом на рабочем столе.
  
  Это изменило цвет лица Язова. Он побледнел, определенно не от страха. Герасимов был удивлен, что солдат не потерял самообладания, но маршал сделал над собой невероятное усилие и заговорил так, словно обращался к новобранцу:
  
  “Покажите мне ваши доказательства здесь и сейчас, если у вас хватит на это смелости!”
  
  “Очень хорошо”. Председатель КГБ открыл папку и, достав серию фотографий, передал их.
  
  “Вы держали меня под наблюдением?”
  
  “Нет, мы наблюдали за Филитовым. Ты просто случайно оказался там ”.
  
  Язов с презрением отшвырнул снимки обратно. “Ну и что? Мишу пригласили на хоккейный матч. Я сопровождал его. Это была хорошая игра. В команде есть американский мальчик — я познакомился с его матерью на каком-то приеме — о, да, это было в Джордж-холле, когда американские переговорщики заканчивали в последний раз. Она была на этой игре, и мы поздоровались. Она забавная женщина, в некотором смысле пустоголовая. На следующее утро я заполнил отчет о контакте. И Миша тоже”.
  
  “Если она такая пустоголовая, зачем ты беспокоился?” - Спросил Герасимов.
  
  “Потому что она американка, а ее муж - какой-то дипломат, и я был достаточно глуп, чтобы позволить ей прикасаться ко мне, как вы видите. Отчет о контакте есть в файле. Я пришлю вам копию моей и полковника Филитова”. Теперь Язов говорил с большей уверенностью. Герасимов несколько просчитался.
  
  “Она агент американского ЦРУ”.
  
  “Тогда я уверен, что социализм восторжествует, Николай Борисович. Я не думал, что вы нанимаете таких дураков — то есть до сегодняшнего дня”.
  
  Министр обороны Язов позволил себе успокоиться. Хотя он и новичок на московской сцене — до недавнего времени он был командующим Дальневосточным военным округом, где его заметил Нармонов, — он знал, из-за чего здесь шла настоящая борьба. Он не верил, не мог поверить, что Филитов был предателем — не верил из-за послужного списка этого человека; не мог поверить, потому что скандал разрушил бы одну из самых тщательно спланированных карьер в Советской Армии. Его.
  
  “Если у вас есть реальные улики против моего человека, я хочу, чтобы мои сотрудники службы безопасности ознакомились с ними. Вы, Николай Борисович, играете в политическую игру с моим министерством. Я не потерплю вмешательства КГБ в то, как я управляю своей армией. Кое-кто из ГРУ будет здесь сегодня днем. Вы будете сотрудничать с ним, или я сам передам это в Политбюро”.
  
  Герасимов никак не отреагировал, когда министр обороны покинул комнату, но понял, что совершил собственную ошибку. Он переиграл свои карты — нет, сказал он себе, ты разыграл их на день раньше. Вы ожидали, что Язов сдастся, уступит давлению, примет предложение, которое еще не было сделано.
  
  И все потому, что этот дурак Ватутин не получил положительных доказательств. Почему он не мог подождать еще одну секунду!
  
  Что ж, единственное, что нужно сделать, это получить полное признание от Филитова.
  
  . . .
  
  Cофициальной работой Олина Макклинтока был коммерческий офис в посольстве Ее Британского Величества, прямо через Москву-реку от Кремля, в месте, которое предшествовало революции и раздражало советское руководство со времен Сталина. Но он тоже был игроком в Большой игре. На самом деле он был оперативным сотрудником, который “руководил” Светланой Ванеевой и откомандировал ее в ЦРУ с целью, которая никогда не была объяснена, но приказы на которую поступали непосредственно из лондонского Сенчури Хаус, штаб-квартиры СИС. В данный момент он проводил группу британских бизнесменов по Госплану, представляя их некоторым бюрократам, с которыми им предстояло вести переговоры о контрактах на то, что они надеялись продать местным варварам, подумал Макклинток. “Островитянин” из Уэйлсея у побережья Шотландии, он считал любого жителя к югу от Абердина варваром, но все равно работал на Секретную разведывательную службу. Когда он говорил по-английски, он использовал мелодичный акцент, пронизанный словами, на которых говорят только в Северной Шотландии, и его русский был едва понятен, но он был человеком, который мог включать и выключать акценты, как будто с помощью переключателя. И в его ушах вообще не было акцента. Люди неизменно думают, что человек, у которого проблемы с говорением на языке, также испытывает проблемы со слухом. Это было впечатление, которое Макклинток усердно культивировал.
  
  Таким образом он познакомился со Светланой, сообщил о ней в Лондон как о возможной цели для вербовки, и старший офицер SIS сделал именно это в столовой на втором этаже пивного ресторана Langan's на Стрэттон-стрит. С тех пор Макклинток видел ее только по делам, только в окружении других британских подданных и русских. Другие офицеры SIS в Москве занимались ее розыском, хотя на самом деле он был ответственен за ее операции. Данные, которые она получила, были разочаровывающими, но иногда полезными в коммерческом смысле. С агентами разведки вы, как правило, брали то, что получали, и она передавала инсайдерские сплетни, которые она узнала от своего отца.
  
  Но что-то пошло не так со Светланой Ванеевой. Она исчезла со своего рабочего места, затем вернулась, вероятно, после допроса в Лефортово, сказали в ЦРУ. Для Макклинтока это имело мало смысла. Как только они доставили вас в Лефортово, вы находились там больше, чем день или два. Произошло что-то очень странное, и он ждал неделю, чтобы придумать способ выяснить, что именно это могло быть. Ее капли теперь, конечно, были нетронуты. Никто из SIS никогда бы не подошел к ним близко, кроме как посмотреть, не потревожили ли их, с осторожного расстояния.
  
  Теперь, однако, у него появился шанс, и он повел свою торговую делегацию через комнату, в которой располагался текстильный отдел агентства планирования. Она подняла глаза и увидела проходящих мимо иностранцев. Макклинток подал обычный сигнал для допроса. Он не знал, какой ответ получит, и что этот ответ на самом деле будет означать. Он должен был предположить, что она была сломлена, полностью скомпрометирована, но она должна была как-то отреагировать. Он подал сигнал, проведя руками по волосам, столь же естественным, как дыхание, как и все подобные сигналы. В ответ она открыла ящик стола и достала либо карандаш, либо ручку. Первое было сигналом “все чисто”, второе - предупреждением. Она не сделала ни того, ни другого и просто вернулась к документу, который читала. Это почти настолько удивило молодого офицера разведки, что он вытаращил глаза, но он вспомнил, кто и где он, и отвернулся, разглядывая другие лица в комнате, в то время как его руки нервно порхали, делая различные вещи, которые могли означать что угодно для того, кто наблюдал.
  
  Что запало ему в голову, так это выражение ее лица. То, что когда-то было оживлено, теперь было пустым. То, что когда-то было оживленным, теперь было таким же бесстрастным, как любое лицо на московской улице. Человек, который когда-то был привилегированной дочерью очень высокопоставленного партийного деятеля, теперь был другим. Это не было притворством. Он был уверен в этом; у нее не было навыков для этого.
  
  Они добрались до нее, сказал себе Макклинток. Они добрались до нее и отпустили. Он понятия не имел, почему они ее отпустили, но это его не касалось. Час спустя он отвез бизнесменов обратно в их отель и вернулся в свой офис. Отчет, который он наскоро отправил в Лондон, занимал всего три страницы. Он понятия не имел, какую огненную бурю это вызовет. Он также не знал, что другой офицер SIS отправил другой отчет в тот же день, в том же пакете.
  
  . . .
  
  “Hпривет, Артур”, - сказал голос в трубке.
  
  “Доброе утро— извините, добрый день, Бэзил. Как погода в Лондоне?”
  
  “Холодный, мокрый и несчастный. Подумал, что мог бы перебраться на вашу сторону пруда и немного позагорать ”.
  
  “Обязательно зайди в магазин”.
  
  “Я планировал это сделать. Первым делом с утра?”
  
  “У меня всегда найдется место в календаре для тебя”.
  
  “Тогда до завтра”.
  
  “Отлично. Увидимся”. Судья Мур повесил трубку.
  
  Это было когда-то, подумал директор Центральной разведки. Сначала мы теряем КАРДИНАЛА, теперь сэр Бэзил Чарльстон хочет прийти сюда с чем-то, о чем он не может говорить по самой защищенной телефонной системе, которую когда-либо придумали АНБ и GCHQ! Было еще до полудня, а он уже провел в своем кабинете девять часов. Что, черт возьми, еще происходит не так?
  
  . . .
  
  “Yвы называете это доказательством?” Генерал Евгений Игнатьев возглавлял контрразведывательное управление ГРУ, собственное разведывательное подразделение советских вооруженных сил. “Этим усталым старым глазам кажется, что ваши люди ступили на тонкий лед в поисках рыбы”.
  
  Ватутин был поражен — и взбешен — тем, что председатель КГБ послал этого человека в его кабинет для пересмотра его дела.
  
  “Если вы можете найти правдоподобное объяснение пленке, фотоаппарату и дневнику, возможно, вы были бы так любезны поделиться им со мной, товарищ”.
  
  “Вы говорите, что взяли это из его рук, а не из рук женщины”. Утверждение, а не вопрос.
  
  “Ошибка с моей стороны, которой я не ищу оправданий”, - с достоинством сказал Ватутин, что показалось обоим мужчинам немного странным.
  
  “А камера?”
  
  “Это было найдено прикрепленным магнитом к внутренней стороне сервисной панели на его холодильнике”.
  
  “Я вижу, вы не нашли его при первом обыске в квартире. И на нем не было отпечатков пальцев. И на вашей видеозаписи Филитова не видно, чтобы он им пользовался. Итак, если он скажет мне, что вы подбросили ему и пленку, и камеру, как я должен убедить министра, что это он лжет?”
  
  Ватутин был удивлен тоном вопроса. “Вы все-таки верите, что он шпион?”
  
  “То, во что я верю, не имеет значения. Я нахожу существование дневника тревожным, но вы не поверите, с какими нарушениями безопасности мне приходится иметь дело, особенно на высших уровнях. Чем более важными становятся люди, тем менее важными они считают правила. Вы знаете, кто такой Филитов. Он больше, чем просто герой, товарищ. Он известен по всему Советскому Союзу — Старый Миша, Герой Сталинграда. Он сражался под Минском, под Вязьмой, под Москвой, когда мы остановили фашистов, катастрофа в Харькове, затем отступление с боями к Сталинграду, затем контратака ...
  
  “Я ознакомился с его досье”, - нейтрально сказал Ватутин.
  
  “Он является символом для всей армии. Вы не можете казнить символ на основании таких двусмысленных доказательств, Ватутин. Все, что у вас есть, - это эти фоторамки, без каких-либо объективных доказательств того, что он их снимал ”.
  
  “Мы его еще не допрашивали”.
  
  “И ты думаешь, это будет легко?” Игнатьев закатил глаза. Его смех был похож на грубый лай. “Ты знаешь, какой крутой этот человек? Этот человек убивал немцев, пока сам был в огне! Этот человек тысячу раз смотрел на смерть и мочился на нее!”
  
  “Я могу получить от него все, что хочу”, - спокойно настаивал Ватутин.
  
  “Пытки, не так ли? Ты с ума сошел? Имейте в виду, что в нескольких километрах отсюда базируется Таманская гвардейская мотострелковая дивизия. Вы думаете, Красная Армия будет сидеть спокойно, пока вы пытаете одного из ее героев? Сталин мертв, товарищ полковник, и Берия тоже”.
  
  “Мы можем извлечь информацию, не причиняя физического вреда”, - сказал Ватутин. Это был один из самых тщательно охраняемых секретов КГБ.
  
  “Чушь!”
  
  “В таком случае, генерал, что вы порекомендуете?” Ватутин спросил, зная ответ.
  
  “Позвольте мне заняться этим делом. Мы позаботимся о том, чтобы он больше никогда не предавал Родину, вы можете быть в этом уверены”, - пообещал Игнатьев.
  
  “И избавьте армию от позора, конечно”.
  
  “Мы бы избавили всех от позора, и не в последнюю очередь вас, товарищ полковник, за то, что вы испортили это так называемое расследование”.
  
  Что ж, примерно этого я и ожидал. Немного бахвальства и несколько угроз, смешанных с толикой сочувствия и товарищества. Ватутин увидел, что у него есть выход, но безопасность, которую он обещал, также обещала положить конец его продвижению. Написанное от руки послание председателя достаточно ясно показало это. Он оказался в ловушке между двумя врагами, и хотя он все еще мог добиться одобрения одного из них, самая крупная цель сопряжена с самым большим риском. Он мог отступить от истинной цели расследования и остаться полковником до конца своей жизни, или он мог сделать то, что надеялся сделать, когда начинал, — без каких-либо политических мотивов, мрачно вспоминал Ватутин, — и рисковать опозориться. Решение было , как это ни парадоксально, легким. Ватутин был человеком “двух”—
  
  “Это мое дело. Председатель поручил мне управлять им, и я буду управлять им по-своему. Спасибо за ваш совет, товарищ генерал”.
  
  Игнатьев оценил этого человека и его заявление. Ему не часто приходилось сталкиваться с честностью, и его смутно огорчало то, что он не мог поздравить человека, продемонстрировавшего это редчайшее из качеств. Но верность Советской Армии была превыше всего.
  
  “Как пожелаете. Я ожидаю, что меня будут держать в курсе всех ваших действий”. Игнатьев ушел, не сказав больше ни слова.
  
  Ватутин несколько минут посидел за своим столом, оценивая собственную позицию. Затем он вызвал свою машину. Двадцать минут спустя он был в Лефортово.
  
  “Невозможно”, - сказал ему доктор еще до того, как он задал вопрос.
  
  “Что?”
  
  “Вы хотите поместить этого человека в камеру сенсорной депривации, не так ли?”
  
  “Конечно”.
  
  “Это, вероятно, убило бы его. Я не думаю, что вы хотите этого делать, и я уверен, что я не буду рисковать своим проектом ради чего-то подобного ”.
  
  “Это мое дело, и я буду его вести—”
  
  “Товарищ полковник, человеку, о котором идет речь, более семидесяти лет. У меня здесь его медицинская карта. У него все симптомы умеренного сердечно-сосудистого заболевания — нормального в этом возрасте, конечно, - и проблемы с дыханием в анамнезе. Начало первого периода тревоги взорвало бы его сердце, как воздушный шарик. Я могу почти гарантировать это”.
  
  “Что вы имеете в виду — взорвать его сердце—”
  
  “Извините, сложно объяснять медицинские термины неспециалисту. Его коронарные артерии покрыты умеренным количеством бляшек. Это случается со всеми нами; это происходит от пищи, которую мы едим. Его артерии более закупорены, чем ваши или мои, из-за его возраста, а также из-за его возраста артерии менее гибкие, чем у молодого человека. Если его сердцебиение станет слишком частым, отложения бляшек сдвинутся и вызовут закупорку. Вот что такое сердечный приступ, полковник, закупорка коронарной артерии. Часть сердечной мышцы отмирает, сердце полностью останавливается или становится аритмичным; в любом случае оно перестает качать кровь, и пациент умирает в целом. Это понятно? Использование танка почти наверняка вызовет у субъекта сердечный приступ, и этот приступ почти наверняка будет смертельным. Если не сердечный приступ, то несколько меньшая вероятность обширного инсульта — или может случиться и то, и другое. Нет, товарищ полковник, мы не можем использовать танк для этого человека. Я не думаю, что вы хотите убить его до того, как получите информацию”.
  
  “А как насчет других физических мер?” Тихо спросил Ватутин. Боже мой, что, если я не смогу... ?
  
  “Если вы уверены, что он виновен, вы можете застрелить его сразу и покончить с этим”, - заметил врач. “Но любое грубое физическое насилие, скорее всего, убьет пациента”.
  
  И все из-за проклятого дверного замка, сказал себе полковник Ватутин.
  
  . . .
  
  Это была уродливая ракета, из тех, что может нарисовать ребенок или смастерить компания по производству фейерверков, хотя и те, и другие знали бы лучше, чем ставить ее на крышу самолета вместо положенного места, внизу. Но это было на крыше самолета, поскольку в темноте были видны огни по периметру взлетно-посадочной полосы.
  
  Самолетом был знаменитый SR-71 Blackbird, разведывательный самолет Lockheed со скоростью три Маха. Этот самолет был доставлен самолетом с военно-воздушной базы Кадена на западном побережье Тихого океана за два дня до этого. Самолет скатился по взлетно-посадочной полосе военно-воздушной базы Неллис, штат Невада, перед двойным пламенем форсажных двигателей. Топливо, которое вытекло из баков SR-71 — у Blackbird было много утечек, — воспламенилось от высокой температуры, к большому удовольствию экипажа tower. Пилот вовремя потянул ручку управления назад, и нос "Черного дрозда" поднялся. Он держал ручку управления дольше, чем обычно, направляя птицу в крутой набор высоты в сорок пять градусов на полной мощности, и через мгновение все, что осталось на земле, было потрясающим воспоминанием. Последнее, что увидели люди, были две сердитые точки двигателей, и вскоре они исчезли в облаках, которые проносились на высоте десяти тысяч футов.
  
  Черный Дрозд продолжал подниматься. Авиадиспетчеры в Лас-Вегасе заметили вспышку на своих экранах, увидели, что она едва смещается вбок, хотя показания высоты менялись так же быстро, как колеса игровых автоматов в вестибюле аэропорта. Они обменялись взглядом — еще один хот-дог военно-воздушных сил, — затем вернулись к работе.
  
  "Блэкберд" теперь пролетал на высоте шестидесяти тысяч футов и выровнялся, направляясь на юго-восток, к ракетному полигону Уайт Сэндс. Пилот проверил запас топлива — его было много — и расслабился после волнующего набора высоты. Инженеры оказались правы. Ракета, установленная на задней части самолета, вообще не имела значения. К тому времени, как он получил возможность управлять Blackbird, цель установки заднего крепления была нарушена событиями. Фитинги, предназначенные для размещения одномоторного фоторазведывательного беспилотника, были сняты почти со всех SR-71, но не с этого, по причинам, которые не были ясны из книги технического обслуживания самолета. Изначально беспилотник предназначался для полетов в места, недоступные Blackbird, но он стал излишним, когда выяснилось, что SR-71 не может безопасно летать нигде, что пилот регулярно доказывал во время полетов из Кадены. Единственным ограничением на самолет было топливо, и сегодня это не имело значения.
  
  . . .
  
  “Jулит Виски, это Контроль. Вы читаете, прием, ” сказал сержант в наушники.
  
  “Контроль, это виски "Джульетта". Все системы работают. Для профиля мы номинальны”.
  
  “Вас понял. Начинайте последовательность запуска по моей команде. Пять, четыре, три, два, один: отметка!”
  
  В сотне миль от него пилот снова нажал на горелки и потянул ручку управления назад. "Черный дрозд" выступил так же красиво, как и всегда, встав на хвост и взмыв в небо с почти сотней тысяч фунтов тяги. Глаза пилота были прикованы к его приборам, в то время как высотомер вращался, как взбесившиеся часы. Его скорость теперь составляла тысячу триста миль в час и увеличивалась, в то время как SR-71 демонстрировала свое презрение к гравитации.
  
  “Отделение через двадцать секунд”, - сообщил пилоту системный оператор на заднем сиденье. "Черный дрозд" теперь пролетал на высоте ста тысяч футов. Целью был один-двадцать. Управление уже было слабым. Здесь, наверху, было недостаточно воздуха, чтобы должным образом управлять самолетом, и пилот был еще более осторожен, чем обычно. Он наблюдал, как его скорость достигла тысячи девятисот на несколько секунд раньше, затем:
  
  “Готовность к разделению ... Отколовшийся, отколовшийся!” - крикнул мужчина сзади. Пилот опустил нос и начал плавный разворот влево, который должен был провести его прямо через Нью-Мексико, прежде чем направиться обратно в Неллис. Это было намного проще, чем лететь вдоль советской границы — и, время от времени, пересекать ее . . . . Пилот поинтересовался, не сможет ли он съездить в Вегас, чтобы успеть на шоу после приземления.
  
  Цель продолжала подниматься еще несколько секунд, но, что удивительно, не запустила ракетный двигатель. Теперь это был баллистический объект, движущийся в соответствии с законами физики. Его огромные плавники обеспечивали достаточное аэродинамическое сопротивление, чтобы удерживать его направленным в нужном направлении, когда гравитация начала возвращать объект себе. Ракета перевернулась на высоте ста тридцати тысяч футов, неохотно ткнувшись носом в землю.
  
  Затем его мотор заработал. Твердотопливный двигатель работал всего четыре секунды, но этого было достаточно, чтобы разогнать его конический нос до скорости, которая привела бы в ужас пилота Blackbird.
  
  . . .
  
  “Oхорошо”, - сказал армейский офицер. Радар точечной обороны перешел из режима ожидания в режим активной. Он сразу увидел входящего. Ракета-мишень спускалась сквозь атмосферу примерно с той же скоростью, что и боеголовка МБР. Ему не нужно было отдавать команду. Система была полностью автоматизирована. В двухстах ярдах от него с бетонного отверстия, просверленного в гипсовых плитах, сорвалась крышка из стекловолокна, и в небо взметнулся столб пламени. Гибкий, легкий, управляемый эксперимент Agile больше походил на копье, чем на ракету, и был почти таким же простым. Радар на миллиметровых волнах отслеживал прибытие, и данные обрабатывались с помощью бортового микрокомпьютера. Примечательной частью этого было то, что все детали были сняты с полки из существующего высокотехнологичного оружия.
  
  Снаружи люди наблюдали за происходящим из-за защитного земляного вала. Они увидели восходящую полосу желтого света и услышали рев твердотопливного ракетного двигателя, затем несколько секунд ничего.
  
  "ФЛЕЙДЖ" приблизился к своей цели, маневрируя на несколько долей градуса с помощью крошечных ракет ориентации. Колпачок сорвало с носа, и то, что развернулось, постороннему могло показаться каркасом складывающегося зонтика, возможно, десяти ярдов в поперечнике. . .
  
  Это выглядело точно так же, как ракета Четвертого июля, но без шума. Несколько человек приветствовали. Хотя и цель, и “боеголовка” снаряда были полностью инертны, энергия столкновения превратила металл и керамику в раскаленный пар.
  
  “Четыре на четыре”, - сказал Грегори. Он старался не зевать. Он уже видел фейерверки раньше.
  
  “Вы не получите всех ускорителей, майор”, - упрекнул молодого человека генерал Паркс. “Нам по-прежнему нужны системы средней проходимости и системы защиты терминалов”.
  
  “Да, сэр, но я вам здесь не нужен. Это работает”.
  
  В ходе первых трех испытаний ракета-мишень была выпущена с истребителя "Фантом", и люди в Вашингтоне утверждали, что в серии испытаний недооценили сложность перехвата летящих боеголовок. Использовать SR-71 в качестве стартовой платформы было идеей Паркса. Запуск беспилотника с большей высоты и с более высокой начальной скоростью привел к гораздо более быстрому возвращению цели. Этот тест на самом деле немного усложнил задачу, чем ожидалось, и ФЛЭЙДЖУ было на это наплевать. Паркс был немного обеспокоен программным обеспечением для наведения ракет, но, как отметил Грегори, оно сработало.
  
  “Эл, ” сказал Паркс, - я начинаю думать, что вся эта программа сработает”.
  
  “Конечно. Почему бы и нет?” Если эти придурки из Агентства смогут достать нам планы российского лазера . . .
  
  . . .
  
  КАРДИНАЛЬ сидел один в пустой камере шириной полтора метра и длиной два с половиной метра. Над головой горела голая лампочка, под ней стояла деревянная раскладушка с ведром, но окна не было, за исключением глазка в ржавой железной двери. Стены были из цельного бетона, и оттуда вообще не доносилось ни звука. Он не слышал ни шагов охранника в коридоре, ни даже шума движения на улице за пределами тюрьмы. Они забрали его форменную блузу, ремень и начищенные ботинки, заменив последние дешевыми тапочками. Камера находилась в подвале. Это было все, что он знал, и он мог судить по влажному воздуху. Было холодно.
  
  Но не такой холодный, как его сердце. Чудовищность его преступления дошла до него так, как никогда не доходила. Полковник Михаил Семенович Филитов, трижды Герой Советского Союза, остался наедине со своей изменой. Он думал о великолепной, обширной земле, в которой он жил, чьи далекие горизонты и бесконечные перспективы были населены его соотечественниками-россиянами. Он служил им всю свою жизнь с гордостью и честью, и своей собственной кровью, о чем свидетельствовали шрамы на его теле. Он вспомнил людей, с которыми служил, многие из которых погибли под его командованием. И как они умирали, вызывающе проклиная немецкие танки и пушки, сгорая заживо в Т-34, отступая только тогда, когда были вынуждены, предпочитая атаковать, даже когда знали, что это обречено. Он помнил, как водил свои войска в сотнях сражений, безумное возбуждение, сопровождавшее рев дизельных двигателей, вонючие клубы дыма, решимость даже на смерть, которую он так много раз обманывал.
  
  И он предал все это.
  
  Что бы мои люди сказали обо мне сейчас?Он уставился на глухую бетонную стену напротив своей койки.
  
  Что бы сказал Романов?
  
  Я думаю, нам обоим нужно выпить, мой капитан, - вмешался голос. Только Романов мог быть одновременно серьезным и веселым. Такие мысли легче обдумываются с водкой или самоганом.
  
  Ты знаешь почему? Спросил Миша.
  
  Вы так и не сказали нам почему, мой капитан. И Миша так и сделал. Это заняло лишь краткий миг времени.
  
  Оба ваших сына и ваша жена. Скажите мне, товарищ капитан, за что мы погибли?
  
  Миша этого не знал. Даже во время стрельбы он не знал. Он был солдатом, а когда в страну солдата вторгаются, солдат сражается, чтобы отразить врага. Тем легче, когда враг такой же жестокий, какими были немцы. . .
  
  Мы сражались за Советский Союз, капрал.
  
  Сделали ли мы это сейчас? Кажется, я помню, как сражался за матушку Россию, но в основном я помню, как сражался за вас, товарищ капитан.
  
  Но—
  
  Солдат сражается за своих товарищей, мой капитан. Я боролся за свою семью. Ты и наш отряд, они были моей единственной семьей. Я полагаю, вы также сражались за свою семью, большую и маленькую. Я всегда завидовал вам в этом, мой капитан, и я был горд, что вы сделали меня частью того и другого таким образом, каким вы это сделали.
  
  Но я убил тебя. Я не должен был—
  
  У всех нас есть своя судьба, товарищ капитан. Мне суждено было умереть молодым во Вьясме без жены, без детей, но даже в этом случае я не умер без семьи.
  
  Я отомстил за тебя, Романов. Я получил Марк-IV, который убил тебя.
  
  Я знаю. Ты отомстил за всех погибших членов своей семьи. Как ты думаешь, почему мы любили тебя? Как ты думаешь, почему мы умерли за тебя?
  
  Ты понимаешь?Удивленно спросил Миша.
  
  Рабочие и крестьяне могут и не захотеть, но ваши люди смогут. Теперь мы понимаем судьбу так, как вы не можете.
  
  Но что мне делать?
  
  Капитаны не задают таких вопросов капралам. Романов рассмеялся. У вас были ответы на все наши вопросы.
  
  Голова Филитова дернулась вверх, когда щелкнул засов на двери его камеры.
  
  Ватутин ожидал найти сломленного человека. Изоляция камеры, когда заключенный, лишенный личности, остается наедине со своими страхами и преступлениями, всегда оказывала должное воздействие. Но когда он посмотрел на усталого, искалеченного старика, он увидел, как изменились глаза и рот.
  
  Спасибо тебе, Романов.
  
  . . .
  
  “Gдоброе утро, сэр Бэзил”, - сказал Райан, потянувшись за сумками мужчины.
  
  “Привет, Джек! Я не знал, что они использовали тебя в качестве помощника.”
  
  “Зависит от того, с кем я иду, как говорится. Машина вон там.” Он помахал рукой. Он был припаркован в пятидесяти ярдах от нас.
  
  “Констанция шлет тебе привет. Как поживает семья?” - Спросил сэр Бэзил Чарльстон.
  
  “Прекрасно, спасибо. Как там Лондон?”
  
  “Вы, конечно, еще не забыли наши зимы”.
  
  “Нет”. Джек рассмеялся, распахивая дверь. “Я тоже помню пиво”. Мгновение спустя обе двери были закрыты и заперты.
  
  “Они подметают колеса каждую неделю”, - сказал Джек. “Насколько все плохо?”
  
  “Насколько плохо? Это то, что я пришел сюда выяснить. Происходит что-то очень странное. У вас, ребята, операция сорвалась, не так ли?”
  
  “Я могу сказать "да" на это, но остальное пусть решает судья. Извините, но я только что был оправдан по части этого ”.
  
  “Держу пари, недавно”.
  
  “Ага”. Райан прибавил скорость, когда сворачивал с дороги, ведущей в аэропорт.
  
  “Тогда давайте посмотрим, сможете ли вы все еще сложить два и два вместе, сэр Джон”.
  
  Джек улыбнулся, меняя полосу движения, чтобы обогнать грузовик. “Я делал разведывательную оценку переговоров о поставках оружия, когда ворвался в них. Сейчас я должен рассматривать политическую уязвимость Нармонова. Если я не ошибаюсь, именно поэтому вы прилетели ”.
  
  “И если я не очень далек от истины, ваша операция действительно привела к чему-то очень серьезному”.
  
  “Ванеев?”
  
  “Правильно”.
  
  “Иисус”. Райан на мгновение обернулся. “Я надеюсь, у вас есть какие-то идеи, потому что у нас, черт возьми, их точно нет”. Он довел машину до семьдесят пятой. Пятнадцать минут спустя он подъехал к Лэнгли. Они припарковались в подземном гараже и поднялись на VIP-лифте на седьмой этаж.
  
  “Привет, Артур. Не часто меня сопровождает рыцарь-водитель, даже в Лондоне.” Глава SIS занял кресло, в то время как Райан вызвал начальников отделов Мура.
  
  “Привет, Бас”, - сказал Грир, входя. Риттер просто помахал рукой. Именно его операция спровоцировала этот кризис. Райан занял наименее удобное из доступных кресел.
  
  “Я хотел бы точно знать, что пошло не так”, - просто сказал Чарльстон, даже не дожидаясь, пока кофе разойдется по кругу.
  
  “Был арестован агент. Очень хорошо поставленный агент”.
  
  “Так вот почему Фоули вылетают сегодня?” Чарльстон улыбнулся. “Я не знал, кто они такие, но когда двух человек выгоняют из этой восхитительной страны, мы обычно предполагаем —”
  
  “Мы пока не знаем, что пошло не так”, - сказал Риттер. “Они должны приземлиться во Франкфурте примерно сейчас, затем еще десять часов, прежде чем мы соберем их здесь для отчета. Они работали с агентом, который...
  
  “Кто был помощником Язова — полковник М. С. Филитов. Мы пришли к такому выводу. Как долго он у вас?”
  
  “Это был один из ваших людей, который завербовал его для нас”, - ответил Мур. “Он тоже был полковником”.
  
  “Вы же не имеете в виду ... Олега Пеньковского... ? Черт возьми!” На этот раз Чарльстон был поражен, заметил Райан. Это случалось не часто. “Так долго?”
  
  “Вот так долго”, - сказал Риттер. “Но цифры догнали нас”.
  
  “И женщина Ванеева, которую мы откомандировали к вам для курьерской службы, была частью этого —”
  
  “Правильно. Кстати, она никогда и близко не подходила ни к одному из концов цепочки. Мы знаем, что ее, вероятно, забрали, но она вернулась к работе. Мы еще не проверяли ее, но...
  
  “У нас есть, Боб. Наш парень сообщил, что она... как—то изменилась. Он сказал, что это трудно описать, но невозможно не заметить. Как в старых сказках о промывании мозгов, Оруэлл и все такое. Он отметил, что она была свободна — или как там это называется — и сообщил об этом ее отцу. Затем мы узнали о чем—то важном в Министерстве обороны - что был арестован старший помощник Язова ”. Чарльстон сделал паузу, чтобы размешать свой кофе. “У нас есть источник внутри Кремля, который мы довольно тщательно охраняем. Мы узнали, что председатель Герасимов провел несколько часов с Александровым на прошлой неделе и при довольно необычных обстоятельствах. Этот же источник предупредил нас, что Александров испытывает сильное желание свернуть с этого дела, связанного с перестройкой.
  
  “Ну, это понятно, не так ли?” Чарльстон задал риторический вопрос. Это было совершенно ясно для всех. “Герасимов подкупил члена Политбюро, которого считали лояльным Нармонову, по меньшей мере, скомпрометировал поддержку министра обороны, и проводил много времени с человеком, который хочет отстранения Нармонова. Я боюсь, что ваша операция, возможно, привела к чему-то с самыми неприятными последствиями”.
  
  “Это еще не все”, - сказал директор ЦРУ. “Наш агент доставал для нас материалы по исследованиям советской СОИ. Иван, возможно, совершил прорыв ”.
  
  “Изумительно”, - заметил Чарльстон. “Возвращение к старым недобрым временам, но на этот раз новая версия ‘ракетного разрыва’ потенциально вполне реальна, я так понимаю? Я слишком стар, чтобы менять свою политику. Очень жаль. Вы, конечно, знаете, что в вашей программе произошла утечка?”
  
  “О?” Спросил Мур с непроницаемым лицом.
  
  “Герасимов сказал Александрову, что. К сожалению, никаких подробностей, за исключением того, что КГБ считает это чрезвычайно важным ”.
  
  “Мы получили несколько предупреждений. Это рассматривается”, - сказал Мур.
  
  “Что ж, технические вопросы могут решиться сами собой. Обычно так и делают. С другой стороны, политический вопрос вызвал некоторое беспокойство у премьер-министра. Достаточно проблем, когда мы свергаем правительство, которое хотим свергнуть, но делаем это случайно ... ”
  
  “Нам последствия нравятся не больше, чем тебе, Бэзил”, - отметил Грир. “Но с этой стороны мы мало что можем с этим поделать”.
  
  “Вы можете принять условия их договора”, - предложил Чарльстон. “Тогда наш друг Нармонов укрепил бы свои позиции в достаточной степени, чтобы он мог послать Александрова подальше. Такова, в любом случае, неофициальная позиция правительства Ее Величества”.
  
  И это настоящая цель вашего визита к нам, сэр Бэзил, подумал Райан. Пришло время что-то сказать:
  
  “Это означает введение необоснованных ограничений на наши исследования в области СОИ и сокращение нашего арсенала боеголовок, зная, что русские стремительно продвигаются вперед со своей собственной программой. Я не думаю, что это очень хорошая сделка ”.
  
  “А советское правительство, возглавляемое Герасимовым, есть?”
  
  “А что, если мы все равно к этому придем?” - Спросил Райан. “Моя оценка уже написана. Я рекомендую воздержаться от дополнительных уступок”.
  
  “Всегда можно изменить письменный документ”, - отметил Чарльстон.
  
  “Сэр, у меня есть правило. Если что-то выходит с моим именем на обложке, это говорит о том, что я думаю, а не о том, что кто-то другой говорит мне думать ”, - сказал Райан.
  
  “Пожалуйста, помните, джентльмены, что я друг. То, что, вероятно, произойдет с советским правительством, было бы большей неудачей для Запада, чем временное ограничение одной из ваших оборонных программ ”.
  
  “Президент на это не пойдет”, - сказал Грир.
  
  “Возможно, ему придется это сделать”, - ответил Мур.
  
  “Должен быть другой способ”, - заметил Райан.
  
  “Нет, если только вы не сможете свергнуть Герасимова”. На этот раз это был Риттер. “Мы не можем предложить никакой прямой помощи Нармонову. Даже если мы предположим, что он принял бы от нас предупреждение, чего он, вероятно, не сделал бы, мы подверглись бы еще большему риску, вмешиваясь в их внутреннюю политику. Если остальные члены Политбюро почувствуют хоть малейший запах этого ... Я полагаю, это может привести к небольшой войне ”.
  
  “Но что, если мы сможем?” - Спросил Райан.
  
  “Что, если мы сможем что?” - Потребовал Риттер.
  ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
  
  Заговор
  
  “Ann” вернулся в Eve Leaves раньше, чем ожидалось, отметил владелец. Со своей обычной улыбкой она выбрала платье с вешалки и отнесла его в примерочную. Всего через минуту она оказалась у зеркал в полный рост и приняла обычные комплименты по поводу того, как это выглядело более небрежно, чем обычно. Она снова расплатилась наличными и ушла с еще одной обаятельной улыбкой.
  
  На парковке все было немного по-другому. Капитан Бисярина нарушила традицию, открыв капсулу и прочитав содержимое. Это вызвало краткое, но неприятное ругательство. Послание представляло собой всего лишь один лист почтовой бумаги. Бисярина прикурила сигарету от бутановой зажигалки, затем сожгла бумагу в пепельнице своего автомобиля.
  
  Вся эта работа впустую! И это уже было в Москве, уже анализировалось. Она чувствовала себя дурой. Вдвойне раздражало, что ее агент был абсолютно честен, переслал то, что она считала строго секретными материалами, и, узнав, что они были признаны недействительными, быстро распространил это сообщение. У нее не было бы даже удовлетворения от того, чтобы передать небольшую часть выговора, который она наверняка получила бы за то, что впустую тратила время Московского центра.
  
  Что ж, они предупреждали меня об этом. Возможно, это в первый раз, но не в последний. Она поехала домой и набросала свое сообщение.
  
  . . .
  
  Райаны не были известны своим присутствием на вашингтонских коктейлях, но было несколько случаев, которых они не могли избежать. Целью приема был сбор средств для детской больницы округа Колумбия, а жена Джека была подругой заведующего хирургическим отделением. Вечерним развлечением был большой розыгрыш. Выдающийся джазовый музыкант был обязан больнице жизнью своей внучки, и он расплачивался с этим долгом крупным благотворительным выступлением в Кеннеди-центре. Целью приема было предоставить элите округа Колумбия возможность встретиться с ним “близко и лично” и услышать его саксофон в более уединенной обстановке. На самом деле, как и в случае с большинством “силовых” партий, на самом деле элита должна была видеть друг друга и быть увиденной друг другом, подтверждая свою значимость. Как и в большинстве стран мира, элита чувствовала необходимость платить за привилегии. Джек понимал этот феномен, но чувствовал, что в нем мало смысла. К одиннадцати часам элита Вашингтона доказала, что они могут так же бессмысленно говорить о таких же пустяках и так же напиваться, как и любой другой человек в мире. Кэти, однако, ограничилась одним бокалом белого вина; Джек выиграл жеребьевку сегодня вечером: он мог пить, а она должна была вести машину. Сегодня вечером он позволил себе расслабиться, несмотря на несколько предостерегающих взглядов своей жены, и купался в мягком философском настроении, которое заставляло его думать, что он немного перестарался — но тогда это не должно было выглядеть как притворство. Он просто молил Бога, чтобы сегодня вечером все прошло по плану.
  
  Забавной частью было то, как обращались с Райаном. Его должность в Агентстве всегда была отрывочной. Вступительные комментарии звучали примерно так: “Как дела в Лэнгли?” обычно в наигранно-заговорщическом тоне, и ответ Джека о том, что ЦРУ было просто еще одной правительственной бюрократией, большим зданием, в котором было много движущихся бумаг, удивил большинство задававших вопросы. Считалось, что у ЦРУ есть тысячи действующих полевых шпионов. Фактическая цифра, конечно, была засекречена, но гораздо ниже.
  
  “Мы работаем в обычное рабочее время”, - объяснил Джек хорошо одетой женщине, чьи глаза были слегка расширены. “У меня даже завтра выходной”.
  
  “Неужели?”
  
  “Да, я убил китайского агента во вторник, а за такие вещи ты всегда получаешь выходной с оплатой”, - серьезно сказал он, затем ухмыльнулся.
  
  “Ты шутишь!”
  
  “Правильно, я шучу. Пожалуйста, забудь, что я когда-либо это говорил.” Кто эта великовозрастная бимбо?он задумался.
  
  “А как насчет сообщений о том, что вы находитесь под следствием?” - спросил другой человек.
  
  Джек удивленно обернулся. “А кем бы вы могли быть?”
  
  “Скотт Браунинг, Chicago Tribune”. Он не предложил пожать руку. Игра только началась. Репортер не знал, что он игрок, но Райан знал.
  
  “Не могли бы вы повторить это со мной еще раз?” Вежливо сказал Джек.
  
  “Мои источники сообщают мне, что вы находитесь под следствием за незаконные операции с акциями”.
  
  “Для меня это новость”, - ответил Джек.
  
  “Я знаю, что вы встречались со следователями из SEC”, - объявил репортер.
  
  “Если вы знаете это, то вы также знаете, что я дал им информацию, которую они хотели, и они ушли довольные”.
  
  “Вы уверены в этом?”
  
  “Конечно, я такой. Я не сделал ничего плохого, и у меня есть записи, подтверждающие это ”, - настаивал Райан, возможно, немного чересчур настойчиво, как показалось репортеру. Он любил, когда люди слишком много пили. В истинном вине.
  
  “Это не то, что сообщают мне мои источники”, - настаивал Браунинг.
  
  “Ну, с этим я ничего не могу поделать!” Сказал Райан. Теперь в его голосе слышались эмоции, и несколько голов повернулись.
  
  “Возможно, если бы не такие люди, как вы, у нас могло бы быть разведывательное управление, которое работало”, - заметил новичок.
  
  “И кто ты, блядь, такой?” Сказал Райан, прежде чем повернулся. Акт I, сцена 2.
  
  “Конгрессмен Трент”, - сказал репортер. Трент был в Комитете по отбору Палаты представителей.
  
  “Я думаю, что следует извиниться”, - сказал Трент. Он выглядел пьяным.
  
  “Для чего?” - Спросил Райан.
  
  “Как насчет того, чтобы заплатить за все неудачи за рекой?”
  
  “В отличие от тех, кто на этой стороне?” - Спросил Джек. Люди подходили. Развлечения там, где вы их находите.
  
  “Я знаю, что вы, люди, только что пытались провернуть, и вы упали прямо на задницу. Вы не поставили нас в известность, как того требует закон. Ты все равно пошел напролом, и я говорю тебе, ты заплатишь, ты заплатишь по-крупному ”.
  
  “Если нам придется оплатить ваш счет в баре, нам придется заплатить по-крупному”. Райан повернулся, отпуская мужчину.
  
  “Большой человек”, - сказал Трент за его спиной. “Ты тоже направляешься к падению”.
  
  Возможно, человек двадцать смотрели и слушали сейчас. Они увидели, как Джек взял бокал вина с проходящего мимо подноса. Они увидели взгляд, который мог убить, и несколько человек вспомнили, что Джек Райан был человеком, который убивал. Это был факт и репутация, которые придавали ему своего рода таинственность. Он сделал размеренный глоток шабли, прежде чем снова отвернуться.
  
  “О каком падении может идти речь, мистер Трент?”
  
  “Возможно, вы будете удивлены”.
  
  “Ничто из того, что ты делаешь, не удивило бы меня, приятель”.
  
  “Возможно, но вы удивили нас, доктор Райан. Мы не думали, что вы мошенник, и мы не думали, что вы настолько глупы, чтобы быть вовлеченным в ту катастрофу. Я думаю, мы были неправы”.
  
  “Ты ошибаешься во многих вещах”, - прошипел Джек.
  
  “Знаешь что, Райан? Хоть убей, я не могу понять, что ты за человек, черт возьми ”.
  
  “Это неудивительно”.
  
  “Итак, что ты за человек, Райан?” - Спросил Трент.
  
  “Вы знаете, конгрессмен, для меня это уникальный опыт”, - беззаботно заметил Джек.
  
  “Как это?”
  
  Поведение Райана резко изменилось. Его голос прогремел через всю комнату. “Педик никогда раньше не ставил под сомнение мою мужественность!” Извини, приятель. . .
  
  В зале стало очень тихо. Трент не делал секрета из своей ориентации, обнародованной шесть лет назад. Это не помешало ему побледнеть. Стакан в его руке задрожал настолько, что часть содержимого пролилась на мраморный пол, но конгрессмен взял себя в руки и заговорил почти мягко.
  
  “Я сломаю тебя за это”.
  
  “Сделай свой лучший снимок, милая”. Райан повернулся и вышел из комнаты, тяжелый взгляд был устремлен ему в спину. Он продолжал ехать, пока не уставился на поток машин на Массачусетс-авеню. Он знал, что выпил слишком много, но холодный воздух начал прояснять его голову.
  
  “Джек?” Голос его жены.
  
  “Да, детка?”
  
  “Что все это значило?”
  
  “Не могу сказать”.
  
  “Я думаю, тебе пора отправляться домой”.
  
  “Я думаю, вы правы. Я принесу пальто”. Райан вернулся внутрь и передал чек на предъявление претензий. Он услышал наступившую тишину, когда вернулся. Он чувствовал взгляды на своей спине. Джек натянул пальто и перекинул мех жены через руку, прежде чем повернуться и увидеть устремленные на него взгляды. Только одна пара представляла для него какой-то интерес. Они были там.
  
  . . .
  
  Мишу было нелегко удивить, но КГБ это удалось. Он приготовился к пыткам, к худшему виду издевательств, только для того, чтобы быть... разочарованным? спросил он себя. Это, конечно, было неподходящим словом.
  
  Его держали в той же камере, и, насколько он мог определить, он был один в этом тюремном блоке. Возможно, это было неправильно, подумал он, но не было никаких признаков того, что рядом с ним кто-то еще был, вообще никаких звуков, даже постукиваний по бетонным стенам. Возможно, они были слишком тупы для этого. Единственной “компанией”, которая у него была, был случайный металлический скрежет отверстия для наблюдения в двери его камеры. Он думал, что одиночество должно было что-то с ним сделать. Филитов улыбнулся на это. Они думают, что я один. Они не знают о моих товарищах.
  
  Был только один возможный ответ: этот парень Ватутин боялся, что он на самом деле может быть невиновен — но это было невозможно, сказал себе Миша. Этот ублюдок-чекист забрал пленку у него из рук.
  
  Он все еще пытался понять это, уставившись на пустую бетонную стену. Ничто из этого не имело никакого смысла.
  
  Но если бы они ожидали, что он испугается, им пришлось бы жить со своим разочарованием. Филитов слишком много раз обманывал смерть. Часть его даже жаждала этого. Возможно, он воссоединился бы со своими товарищами. Он говорил с ними, не так ли? Может быть, они все еще ... ну, не совсем живы, но и не совсем исчезли? Что было смертью? Он достиг той точки в жизни, когда вопрос был интеллектуальным. Рано или поздно он бы узнал, конечно. Ответ на этот вопрос проскальзывал мимо него много раз, но его хватка — и ее — никогда не была достаточно твердой...
  
  В двери загремел ключ, и петли заскрипели.
  
  “Тебе следует смазать это маслом. Техника служит дольше, если ее правильно обслуживать”, - сказал он, вставая.
  
  Тюремщик не ответил, просто махнув ему рукой, чтобы он выходил из камеры. Двое молодых охранников стояли рядом с надзирателем, безбородыми парнями лет двадцати или около того, подумал Миша, их головы были вскинуты с высокомерием, обычным для КГБ. Сорок лет назад, и он мог бы что-то предпринять по этому поводу, сказал себе Филитов. В конце концов, они были безоружны, а он был боевым солдатом, для которого отнять жизнь было так же естественно, как дышать. Они не были эффективными солдатами. Один взгляд подтвердил это. Быть гордым - это прекрасно, но солдат также должен быть осторожен. . .
  
  Это было все? внезапно он подумал. Ватутин относится ко мне настороженно, несмотря на то, что он знает...
  
  Но почему?
  
  . . .
  
  “Wчто это значит?” - Спросил Манкузо.
  
  “Мне довольно сложно сказать”, - ответил Кларк. “Вероятно, какой-нибудь пижон в Вашингтоне не может принять решение. Такое случается постоянно”.
  
  Два сигнала поступили с интервалом в двенадцать часов один за другим. Первый прервал миссию и приказал подводной лодке вернуться в открытые воды, но второй приказал Далласу оставаться в западной части Балтики и ждать дальнейших распоряжений.
  
  “Мне не нравится, когда меня откладывают”.
  
  “Никто не знает, капитан”.
  
  “Как это влияет на вас?” - Спросил Манкузо.
  
  Кларк красноречиво пожал плечами. “Многое из этого является психическим. Как будто ты готовишься сыграть в бейсбол. Не переживайте, капитан. Я преподаю такого рода вещи — когда я на самом деле этого не делаю ”.
  
  “Сколько?”
  
  “Не могу сказать, но большинство из них прошли довольно хорошо”.
  
  “Большинство — не все? Но когда они не—”
  
  “Это становится по-настоящему захватывающим для всех”. Кларк улыбнулся. “Особенно я. У меня есть несколько замечательных историй, но я не могу их рассказать. Что ж, я ожидаю, что вы тоже.”
  
  “Один или два. Это отнимает часть удовольствия от жизни, не так ли?” Двое мужчин обменялись взглядом знатока.
  
  . . .
  
  Рян ходил по магазинам один. Приближался день рождения его жены — это должно было произойти во время его следующей поездки в Москву — и ему нужно было покончить со всем пораньше. Ювелирные магазины всегда были хорошим местом для начала. Кэти все еще носила тяжелое золотое ожерелье, которое он подарил ей несколько лет назад, и он искал подходящие к нему серьги. Проблема заключалась в том, что ему было трудно вспомнить точную схему ... Его похмелье не помогло, как и нервозность. Что, если бы они не кусались?
  
  “Здравствуйте, доктор Райан”, - произнес знакомый голос. Джек обернулся с некоторым удивлением.
  
  “Я не знал, что они позволяют вам, ребята, заходить так далеко”. Акт II, сцена 1. Джек не позволил своему облегчению проявиться. В этом отношении помогло похмелье.
  
  “Радиус проезда проходит прямо через Гарфинкельс, если внимательно изучить карту”, - отметил Сергей Платонов. “Ходишь по магазинам для своей жены?”
  
  “Я уверен, что мое досье дало вам все необходимые подсказки”.
  
  “Да, у нее день рождения”. Он опустил взгляд на витрину. “Жаль, что я не могу позволить себе такие вещи для своих ...”
  
  “Если бы вы предприняли соответствующие попытки, Агентство, вероятно, могло бы что-нибудь организовать, Сергей Николаевич”.
  
  “Но Родина может не понять”, - сказал Платонов. “Проблема, с которой вы начинаете знакомиться, не так ли?”
  
  “Ты удивительно хорошо информирован”, - пробормотал Джек.
  
  “Это моя функция. Я тоже голоден. Может быть, вы могли бы потратить часть своего состояния, чтобы купить мне сэндвич?”
  
  Райан оглядел торговый центр с профессиональным интересом.
  
  “Не сегодня”. Платонов усмехнулся. “Несколько моих коллег ... несколько моих товарищей заняты сегодня больше, чем обычно, и я боюсь, что ваше ФБР недостаточно укомплектовано для выполнения своей задачи по наблюдению”.
  
  “Проблема, которой нет у КГБ”, - заметил Джек, когда они отходили от магазина.
  
  “Вы можете быть удивлены. Почему американцы предполагают, что наши разведывательные органы чем-то отличаются от ваших?”
  
  “Если под этим ты подразумеваешь облажавшегося, я полагаю, это утешительная мысль. Как тебя захватывает хот-дог?”
  
  “Если это кошерно”, - ответил Платонов, затем объяснил. “Я не еврей, как вы знаете, но я предпочитаю вкус”.
  
  “Ты был здесь слишком долго”, - сказал Джек с усмешкой.
  
  “Но район Вашингтона - такое милое место”.
  
  Джек зашел в магазин быстрого питания, который специализировался на рогаликах и солонине, но также предлагал и другие блюда. Обслуживание было быстрым, и мужчины заняли белый пластиковый столик, который стоял отдельно в центре коридора торгового центра. Умно сделано, подумал Джек. Люди могли пройти мимо и услышать не более нескольких случайных слов. Но он знал, что Платонов был профессионалом.
  
  “Я слышал, что вы столкнулись с некоторыми довольно прискорбными юридическими трудностями”. С каждым словом Платонов улыбался. Предполагалось, что должно было показаться, что они обсуждают обычные любезности, предположил Джек, с добавлением того, что его российский коллега получал удовольствие.
  
  “Ты поверил тому маленькому придурку прошлой ночью? Вы знаете, одна вещь, которой я действительно восхищаюсь в России, это то, как вы справляетесь —”
  
  “Антиобщественное поведение? Да — пять лет в лагере строгого режима. Наша новая открытость не распространяется на попустительство сексуальным извращениям. Ваш друг Трент познакомился с ним во время своей последней поездки в Советский Союз. Молодой ... человек, о котором идет речь, сейчас находится в таком лагере ”. Платонов не сказал, что он отказался сотрудничать с КГБ и тем заслужил свой приговор. Зачем запутывать проблему? он подумал.
  
  “Вы можете забрать его с моего благословения. У нас здесь их достаточно, ” прорычал Джек. Он чувствовал себя совершенно ужасно; из-за выпитого вина и недосыпа у него так и стучало в глазах, что они готовы были выскочить из орбит.
  
  “Так я и заметил. И можно нам также пригласить SEC?” - Спросил Платонов.
  
  “Вы знаете, я не сделал ничего плохого. Ни черта подобного! Я получил совет от друга и последовал ему. Я не искал этого, это просто случилось. Итак, я заработал несколько долларов — и что? Я пишу сводки разведданных для президента! Я хорош в этом — и они идут за мной!После всего—” Райан остановился и с болью посмотрел в глаза Платонову. “Так какая, черт возьми, тебе разница?”
  
  “С тех пор, как мы впервые встретились в Джорджтауне несколько лет назад, откровенно говоря, я восхищаюсь вами. Это дело с террористами. Я не согласен с вашими политическими взглядами, как и вы явно не согласны с моими. Но как человек другому, вы убрали с улицы нескольких паразитов. Вы можете верить этому или нет, но я выступал против государственной поддержки таких животных. Истинные марксисты, которые хотят освободить свои народы — да, мы должны поддерживать их любым доступным нам способом, — но бандиты - это убийцы, они просто отбросы общества, которые рассматривают нас как источник оружия, не более того. Моя страна от этого ничего не выигрывает. Политика в стороне, вы человек мужества и чести. Конечно, я уважаю это. Жаль, что ваша страна этого не делает. Америка возводит своих лучших людей на пьедесталы только для того, чтобы меньшие могли использовать их в качестве мишеней ”.
  
  Настороженный взгляд Райана на мгновение сменился оценивающим. “В этом вы совершенно правы”.
  
  “Итак, мой друг, что они с тобой сделают?”
  
  Джек глубоко вздохнул, сосредоточив свой взгляд на коридоре. “Я должен нанять адвоката на этой неделе. Я полагаю, он будет знать. Я надеялся избежать этого. Я думал, что смогу отговориться от этого, но— но этот новый ублюдок в SEC, пэнси, который Трент— - Еще один вдох. “Трент использовал свое влияние, чтобы получить для него работу. Готов поспорить, что эти двое... Я нахожу, что согласен с вами. Если у кого-то и должны быть враги, то это, по крайней мере, должны быть враги, которых вы можете уважать ”.
  
  “И ЦРУ не может вам помочь?”
  
  “У меня там не так много друзей — ну, ты это знаешь. Слишком быстро продвинулся, самый богатый ребенок в квартале, светловолосый парень Грир, мои связи с британцами. Таким образом вы тоже наживаете врагов. Иногда я задаюсь вопросом, не мог ли кто-нибудь из них ... Я не могу этого доказать, но вы не поверите, какая компьютерная сеть у нас в Лэнгли, и все мои биржевые операции хранятся в компьютерных системах ... И знаете что? Компьютерные записи может изменить тот, кто знает как ... Но попробуй доказать это, приятель. ” Джек достал две таблетки аспирина из маленькой жестянки и проглотил их.
  
  “Риттеру я совсем не нравлюсь, никогда не нравился. Я выставил его в плохом свете в одном деле несколько лет назад, и он не из тех людей, которые забывают такие вещи. Может быть, кто-то из его людей. . . У него есть несколько хороших людей. Адмирал хочет помочь, но он стар. Судья на пути к увольнению, предполагалось, что он должен был уйти год назад, но он как—то держится - он не смог бы мне помочь, даже если бы захотел ”.
  
  “Президенту нравится ваша работа. Мы это знаем”.
  
  “Президент - юрист, прокурор. Он улавливает даже намек на то, что вы, возможно, нарушили закон, и — удивительно, как быстро вам может стать одиноко. В Государственном департаменте есть кучка людей, которые тоже охотятся за моей задницей. Я не совсем так смотрю на вещи. Это сукин город, если быть честным ”.
  
  Значит, это правильно, подумал Платонов. Первым они получили отчет от Питера Хендерсона под кодовым именем Кассиус, который более десяти лет передавал данные КГБ, сначала в качестве специального помощника сенатора в отставке Дональдсона из сенатского комитета по разведке, а теперь аналитика разведки в Главном бухгалтерском управлении. КГБ знал Райана как яркую, восходящую звезду разведывательного управления ЦРУ. Его оценка в Московском центре сначала назвала его богатым дилетантом. Это изменилось несколько лет назад. Он сделал что-то, чтобы заслужить президентство внимание, и теперь написал почти половину специальных материалов разведывательного брифинга, которые были отправлены в Белый дом. От Хендерсона было известно, что он собрал обширный доклад о ситуации со стратегическими вооружениями, который вызвал раздражение у Фогги Боттома. У Платонова уже давно сложилось собственное впечатление. Хорошо разбирающийся в людях, с их первой встречи в галерее Джорджтауна он счел Райана ярким противником и храбрым, но человеком, слишком привыкшим к привилегиям, слишком легко приходящим в ярость от личных нападок. Утонченный, но странно наивный. То, что он увидел за обедом, подтвердило это. По сути, Райан был слишком американцем. Он видел вещи в черном и белом, товары и бады. Но что имело значение сегодня, так это то, что Райан чувствовал себя непобедимым и только сейчас понял, что это не так. Из-за этого Райан был сердитым человеком.
  
  “Вся эта работа впустую”, - сказал Джек через несколько секунд. “Они собираются отвергнуть мои рекомендации”.
  
  “Что вы имеете в виду?”
  
  “Я имею в виду, что гребаный Эрнест Аллен уговорил президента вынести на обсуждение SDI”. Потребовался весь профессионализм Платонова, чтобы никак не отреагировать на это заявление. Райан продолжал: “Все это было напрасно. Они дискредитировали мой анализ из-за этой идиотской истории с акциями. Агентство не поддерживает меня, как должно. Они бросают меня на съедение гребаным собакам. Я тоже ни черта не могу с этим поделать.” Джек прикончил хот-дог.
  
  “Всегда можно принять меры”, - предложил Платонов.
  
  “Месть? Я думал об этом. Я мог бы обратиться к газетам, но "Post" собирается опубликовать статью о деле SEC. Кто-то на холме организует вечеринку с повешением. Трент, я полагаю. Бьюсь об заклад, что вчера вечером он тоже натравил на меня того репортера, ублюдок. Если я попытаюсь сказать правду, ну, кто меня послушает? Господи, я рискую своей маленькой упругой задницей, просто сидя здесь с тобой, Сергей ”.
  
  “Почему ты так говоришь?”
  
  “Почему бы тебе не догадаться?” Райан позволил себе улыбку, которая внезапно оборвалась. “Я не собираюсь садиться в тюрьму. Я лучше умру, чем буду вынужден так опозориться. Черт возьми, я рисковал своей жизнью — я поставил все это на кон. О чем-то ты знаешь, а о чем-то нет. Я рисковал своей жизнью ради этой страны, а они хотят отправить меня в тюрьму!”
  
  “Возможно, мы сможем помочь”. Предложение наконец-то поступило.
  
  “Дефект? Ты, должно быть, шутишь. Вы же на самом деле не ожидаете, что я буду жить в вашем рабочем раю, не так ли?”
  
  “Нет, но для надлежащего стимула, возможно, мы могли бы изменить вашу ситуацию. Против вас будут свидетели. С ними могут произойти несчастные случаи... ”
  
  “Не вешай мне лапшу на уши!” Джек наклонился вперед. “Вы не выполняете подобную работу в нашей стране, а мы не выполняем ее в вашей”.
  
  “У всего есть цена. Вы, конечно, понимаете это лучше, чем я.” Платонов улыбнулся. “Например, "катастрофа", о которой говорил мистер Трент прошлой ночью. Что бы это могло быть?”
  
  “И откуда мне знать, на кого ты на самом деле работаешь?” - Спросил Джек.
  
  “Что?” Это удивило его. Райан видел сквозь боль в носовых пазухах.
  
  “Вам нужен стимул? Сергей, я собираюсь поставить на кон свою жизнь. Только потому, что я делал это раньше, не думай, что это легко. У нас есть кто-то в Московском центре. Кто-то большой. Скажи мне сейчас, что бы мне дало это имя ”.
  
  “Ваша свобода”, - сразу сказал Платонов. “Если он так высок, как вы говорите, мы действительно сделали бы очень многое”. Райан больше минуты не произносил ни слова. Двое мужчин уставились друг на друга, как будто склонились над картами, как будто они ставили на кон все, что было у каждого, и как будто Райан знал, что у него меньшая комбинация. Платонов соответствовал силе взгляда американца и был удовлетворен, увидев, что именно его сила одержала верх.
  
  “Я лечу в Москву в конце недели, если только история не раскроется до этого, и в этом случае мне пиздец. То, что я только что сказал тебе, приятель, не проходит по каналам. Единственный человек, я уверен, что это не Герасимов. Это передается лично председателю, напрямую ему, без посредников, иначе вы рискуете потерять имя ”.
  
  “И почему я должен верить, что ты это знаешь?” Русский использовал свое преимущество, но осторожно.
  
  Настала очередь Джека улыбнуться. Его закрытая карта оказалась хорошей. “Я не знаю имени, но я знаю данные. С четырьмя вещами, которые, как я знаю, пришли от CONDUCTOR — это кодовое название — ваши войска справятся с остальным. Если ваше письмо пройдет по каналам, возможно, я не сяду в самолет. Вот как далеко он продвинулся по цепочке — если это он, но, вероятно, так оно и есть. Откуда мне знать, что ты сдержишь свое слово?”
  
  “В разведывательном бизнесе нужно выполнять свои обещания”, - заверил его Платонов.
  
  “Тогда скажите вашему председателю, что я хочу встретиться с ним, если он сможет это организовать. Как мужчина мужчине. Никакого дерьма.”
  
  “Председатель? Председатель не—”
  
  “Тогда я сам займусь юридическими приготовлениями и воспользуюсь своим шансом. Я тоже не собираюсь садиться в тюрьму за государственную измену, если это в моих силах. Такова сделка, товарищ Платонов”, - заключил Джек. “Приятной поездки домой”.
  
  Джек встал и ушел. Платонов не последовал за ним. Он огляделся и обнаружил своего сотрудника службы безопасности, который просигналил, что за ними никто не наблюдал.
  
  И ему предстояло принять собственное решение. Был ли Райан искренним? Так сказал Кассий.
  
  Он руководил агентом Кассиусом в течение трех лет. Данные Питера Хендерсона всегда проверялись. Они бы использовали его, чтобы выследить и арестовать полковника ракетных войск стратегического назначения, который раньше работал на ЦРУ, получил бесценный стратегической и политической аналитики, и даже внутри американского анализ, что "Красный Октябрь" бизнес предыдущих—нет, это было два года, правда, прямо перед сенатором Дональдсон вышел на пенсию—и теперь, когда он работал в ГАО, он был лучшим из всех возможных миров: прямой доступ к секретной оборонной информации и всех его политических контактов на холме. Некоторое время назад Кассиус сказал им, что Райан находится под следствием. В то время это был просто лакомый кусочек, никто не воспринял его всерьез. Американцы всегда расследовали друг друга. Это был их национальный вид спорта. Затем он услышал ту же историю во второй раз, затем сцену с Трентом. Было ли это действительно возможно. . . ?
  
  Утечка информации в высших эшелонах КГБ, подумал Платонов. Разумеется, существовал протокол передачи важных данных непосредственно Председателю. КГБ допускал любую возможность. Как только это сообщение было отправлено, за ним нужно было следить. Просто намек на то, что у ЦРУ был агент высоко в иерархии КГБ. . .
  
  Но это было только одно соображение.
  
  Как только мы попадемся на крючок, доктор Райан будет принадлежать нам. Возможно, он достаточно глуп, чтобы думать, что возможен одноразовый обмен информацией за услуги, что он больше никогда этого не сделает ... Более вероятно, что он в таком отчаянии, что в данный момент ему все равно. Какого рода информацию мы могли бы получить от него?
  
  Специальный помощник заместителя директора по разведке! Райан должен видеть почти все!Завербовать столь ценного агента — этого не делали со времен Филби, а это было более пятидесяти лет назад!
  
  Но достаточно ли это важно, чтобы нарушать правила?Спросил себя Платонов, допивая свой напиток. На памяти живущих КГБ не совершал акта насилия в Соединенных Штатах — по этому поводу было джентльменское соглашение. Но какие были правила против такого рода преимуществ? Возможно, один или два американца могут попасть в автомобильную аварию или с неожиданным сердечным приступом. Это также должно быть одобрено Председателем. Платонов дал бы свою рекомендацию. За этим последовали бы. Он был уверен в этом.
  
  Дипломат был привередливым человеком. Он вытер лицо бумажной салфеткой, собрал весь мусор в бумажный стаканчик для напитков и поставил его в ближайшую емкость. Он не оставил после себя ничего, что указывало бы на то, что он когда-либо был там.
  
  . . .
  
  Тон Арчер был уверен, что они побеждают. Когда он объявил о своей миссии своим подчиненным, реакция не могла быть лучше. Мрачные, насмешливые улыбки, косые взгляды, кивки. Самым восторженным из всех был их новый член, бывший майор афганской армии. В их палатке, в двадцати километрах вглубь Афганистана, планы были составлены за пять напряженных часов.
  
  Лучник посмотрел вниз на первую фазу, уже завершенную. В их руках были шесть грузовиков и три бронетранспортера пехоты БТР-60. Некоторые были повреждены, но это не было неожиданностью. С мертвых солдат марионеточной армии снимали форму. Допрашивали одиннадцать выживших. Они, конечно, не присоединились бы к этой миссии, но если бы они доказали свою надежность, им было бы разрешено присоединиться к партизанским отрядам союзников. Для остальных. . .
  
  Бывший армейский офицер восстановил карты и радиокоды. Он знал все процедуры, которым русские так усердно обучали своих афганских “братьев”.
  
  Базовый лагерь батальона находился в десяти километрах отсюда, прямо на север по дороге на Шекабад. Бывший майор связался с ним по радио, сообщив, что “Подсолнух” отбил засаду с умеренными потерями и направляется внутрь. Это было одобрено командиром батальона.
  
  Они погрузили на борт несколько тел, все еще в окровавленной униформе. Обученные бывшие военнослужащие афганской армии наводили тяжелые пулеметы на бронетранспортеры, когда колонна выдвигалась, сохраняя надлежащий тактический строй на гравийной дороге. Базовый лагерь находился как раз на дальнем берегу реки. Двадцать минут спустя они смогли это увидеть. Мост давно был разрушен, но российские инженеры насыпали достаточно гравия, чтобы соорудить брод. Колонна остановилась у поста охраны с восточной стороны.
  
  Это была напряженная часть. Майор подал соответствующий сигнал, и пост охраны пропустил их. Одна за другой машины переехали реку. Поверхность была замерзшей, и водителям приходилось следовать по линии палок, чтобы не застрять в глубокой воде, которая лежала под потрескивающим льдом. Еще пятьсот метров.
  
  Базовый лагерь находился на небольшом возвышении. Он был окружен низко расположенными бункерами, сделанными из мешков с песком и бревен. Ни один из них не был укомплектован полностью. Лагерь был хорошо расположен, с широкими полями обстрела во всех направлениях, но они полностью укомплектовывали свои оружейные ямы только ночью. На самом деле на посту находилась только одна рота солдат, в то время как остальные патрулировали холмы вокруг лагеря. Кроме того, колонна прибывала во время приема пищи. Батальонный автопарк был в поле зрения.
  
  Лучник был в передней части головного грузовика. Он удивлялся про себя, почему он так полностью доверяет дезертировавшему майору, но решил, что сейчас неподходящее время для такого особого беспокойства.
  
  Командир батальона вышел из своего бункера, его рот работал над какой-то едой, пока он наблюдал, как солдаты выпрыгивают из грузовиков. Он ждал командира подразделения и выказал некоторое раздражение, когда боковая дверь БМП медленно открылась и появился человек в офицерской форме.
  
  “Кто ты, черт возьми, такой?”
  
  “Аллаху ахбар!” - закричал майор. Его винтовка сразила спрашивающего. Тяжелые пулеметы на бронетранспортерах пехоты вонзились в толпу людей, поглощавших свою полуденную трапезу, в то время как люди Лучника мчались к бункерам, заполненным наполовину людьми. Потребовалось десять минут, прежде чем сопротивление прекратилось, но у защитников не было ни единого шанса, по крайней мере, с почти сотней вооруженных людей внутри лагеря. Было взято двадцать пленных. Единственные русские на посту — два лейтенанта и сержант связи — были убиты на месте, а остальных поместили под охрану, когда люди майора побежали к автостоянке.
  
  У них там еще два БТРА и четыре грузовика. Этого должно быть достаточно. Остальное они сожгли. Они сожгли все, что не смогли унести. Они забрали четыре миномета, полдюжины пулеметов и всю запасную форму, которую смогли найти. Остальная часть лагеря была полностью разрушена — особенно радиоприемники, которые сначала были разбиты прикладами винтовок, а затем сожжены. С заключенными был оставлен небольшой отряд охраны, которым также будет предоставлена возможность присоединиться к муджахеддинам — или умереть за свою верность неверным.
  
  До Кабула было пятьдесят километров. Новая, более многочисленная колонна автомобилей двинулась на север. Еще больше людей Лучника присоединились к нему, запрыгивая на борт транспортных средств. Его силы теперь насчитывали двести человек, одетых и экипированных как обычные солдаты афганской армии, которые двигались на север в армейских автомобилях российского производства.
  
  Время было их самым опасным врагом. Они достигли окраин Кабула девяносто минут спустя и столкнулись с первым из нескольких контрольно-пропускных пунктов.
  
  У Лучника мурашки побежали по коже, когда он оказался рядом с таким количеством русских солдат. Он знал, что с наступлением сумерек русские вернулись в свои лагеря и бункеры, оставив улицы афганцам, но даже заходящее солнце не давало ему почувствовать себя в безопасности. Проверки были более формальными, чем он ожидал, и майор провел их все, используя проездные документы и кодовые слова из базового лагеря, который был так недавно ликвидирован. Более того, маршрут их путешествия держал их подальше от самых безопасных районов города. Менее чем за два часа город остался позади, и они покатили вперед в дружественной темноте.
  
  Они ехали до тех пор, пока у них не начало заканчиваться топливо. В этот момент транспортные средства были свернуты с дорог. Западный человек был бы удивлен, что муджахеддины были рады оставить свои транспортные средства, даже если это означало ношение оружия за спиной. Хорошо отдохнувшие партизаны сразу же двинулись в горы, направляясь на север.
  
  . . .
  
  Тотдень не принес ничего, кроме плохих новостей, отметил Герасимов, глядя на полковника Ватутина. “Что вы имеете в виду, говоря, что вы не можете сломить его?”
  
  “Товарищ председатель, наши врачи сообщают мне, что как процедура сенсорной депривации, так и любая форма физического насилия” - слово "пытка" больше не использовалось в штаб-квартире КГБ —“ может убить человека. Ввиду того, что вы настаиваете на признании, мы должны использовать ... примитивные методы допроса. Субъект - сложный человек. Ментально он намного жестче, чем кто-либо из нас ожидал ”, - сказал Ватутин так спокойно, как только мог. В данный момент он убил бы за выпивку.
  
  “И все потому, что вы провалили арест!” Герасимов холодно заметил. “Я возлагал на вас большие надежды, полковник. Я думал, ты человек с будущим. Я думал, ты готов к продвижению. Я ошибся, товарищ полковник?” - спросил он.
  
  “Моя озабоченность этим делом ограничивается разоблачением предателя Родины”. Ватутину потребовалась вся собранность, чтобы не дрогнуть. “Я чувствую, что я уже сделал это. Мы знаем, что он совершил государственную измену. У нас есть доказательства —”
  
  “Язов этого не примет”.
  
  “Контрразведка - это дело КГБ, а не Министерства обороны”.
  
  “Возможно, вы были бы так любезны объяснить это Генеральному секретарю партии”, - сказал Герасимов, слишком сильно выплескивая свой гнев. “Полковник Ватутин, я должен получить это признание”.
  
  Герасимов надеялся сегодня совершить еще один разведывательный переворот, но СРОЧНЫЙ доклад из Америки опроверг его — что еще хуже, Герасимов передал информацию за день до того, как узнал, что она бесполезна. Агент Ливия принесла извинения, говорилось в отчете, но данные компьютерной программы, так недавно переданные через лейтенанта Бисярину, к сожалению, устарели. То, что могло бы помочь сгладить разногласия между КГБ и любимым новым проектом Министерства обороны, теперь исчезло.
  
  У него должно было быть признание, и это должно было быть признание, которое не было добыто пытками. Все знали, что пытка может дать все, что угодно тем, кто задает вопросы, что у большинства испытуемых будет достаточно стимула от боли сказать все, что от них требуется. Ему нужно было что-то достаточно хорошее, чтобы донести до самого Политбюро, а члены Политбюро больше не испытывали такого страха перед КГБ, чтобы принять слова Герасимова за чистую монету.
  
  “Ватутин, мне это нужно, и мне это нужно как можно скорее. Когда вы сможете доставить товар?”
  
  “Используя методы, которыми мы сейчас ограничены, не более двух недель. Мы можем лишить его сна. Это требует времени, тем более что пожилым людям требуется меньше сна, чем молодым. Он постепенно потеряет ориентацию и расколется. Учитывая то, что мы узнали об этом человеке, он будет сражаться с нами со всем своим мужеством — это храбрый человек. Но он всего лишь мужчина. Две недели”, - сказал Ватутин, зная, что еще десяти дней должно быть достаточно. Лучше доставить пораньше.
  
  “Очень хорошо”. Герасимов сделал паузу. Пришло время для поощрения. “Товарищ полковник, объективно говоря, вы хорошо провели расследование, несмотря на разочарование на заключительном этапе. Неразумно ожидать совершенства во всем, и политические осложнения не по вашей вине. Если вы предоставите то, что требуется, вы будете должным образом вознаграждены. Продолжайте”.
  
  “Благодарю вас, товарищ председатель”. Герасимов смотрел, как он уходит, затем вызвал свою машину.
  
  Председатель КГБ путешествовал не один. За его личным Зилом — лимузином ручной работы, который выглядел как крупногабаритный американский автомобиль тридцатилетней давности, — следовала еще более уродливая "Волга", полная телохранителей, отобранных за их боевые навыки и абсолютную преданность должности председателя. Герасимов в одиночестве сидел на заднем сиденье, наблюдая за мелькающими зданиями Москвы, когда автомобиль направлялся по центральной полосе широких проспектов. Вскоре он был за городом, направляясь в леса, где немцы были остановлены в 1941 году.
  
  Многие из пленных — те, кто пережил тиф и плохое питание, — построили дачи. Несмотря на то, что русские все еще ненавидели немцев, номенклатура — правящий класс этого бесклассового общества — была зависима от немецкого мастерства. Электроника Siemens и бытовая техника Blaupunkt были такой же частью их домов, как копии "Правды“ и не прошедших цензуру новостей ”Белого ТАСС". Каркасные жилища в сосновых лесах к западу от Москвы были построены так же хорошо, как и все, что осталось после царей. Герасимов часто задавался вопросом, что случилось с немецкими солдатами, которые трудились над их изготовлением. Не то чтобы это имело значение.
  
  Официальная дача академика Михаила Петровича Александрова ничем не отличалась от остальных: двухэтажная, с деревянной обшивкой, выкрашенной в кремовый цвет, и крутой крышей, которая с таким же успехом могла бы чувствовать себя как дома в Шварцвальде. Подъездная дорожка представляла собой извилистую гравийную дорожку среди деревьев. Там была припаркована только одна машина. Александров был вдовцом и вышел из того возраста, когда ему может понадобиться общество молодой женщины. Герасимов открыл свою дверь, быстро проверив, что его охрана, как обычно, рассредоточилась по деревьям. Они остановились только для того, чтобы достать из багажника своей машины одежду для холодной погоды: белые анораки с толстой изоляцией и тяжелые ботинки, чтобы согреть ноги на снегу.
  
  “Николай Борисович!” Александров сам открыл дверь. На даче жила пара, которая готовила и убирала, но они знали, когда не стоит путаться под ногами. Это было такое время. Академик взял пальто Герасимова и повесил его на крючок у двери.
  
  “Благодарю вас, Михаил Петрович”.
  
  “Чай?” Александров указал на стол в гостиной.
  
  “На улице холодно”, - признал Герасимов.
  
  Двое мужчин сидели по разные стороны стола в старых мягких креслах. Александров наслаждался ролью хозяина — по крайней мере, для своих коллег. Он разлил чай, затем выложил небольшое количество варенья из белой вишни. Они пили чай традиционным способом, сначала отправив в рот немного подслащенной вишни, а затем позволив чаю обволакивать их. Это делало разговор неловким, но он был русским. Более того, Александров любил старые способы. Несмотря на то, что он был женат на идеалах марксизма, главный идеолог Политбюро придерживался обычаев своей юности в мелочах.
  
  “Какие новости?”
  
  Герасимов изобразил раздражение. “Шпион Филитов - крепкая старая птица. Потребуется еще неделя или две, чтобы получить признание”.
  
  “Вам следует застрелить этого вашего полковника, который —”
  
  Председатель КГБ покачал головой. “Нет, нет. Нужно быть объективным. Полковник Ватутин поработал очень хорошо. Ему следовало бы поручить фактический арест человеку помоложе, но я сказал ему, что это его дело, и он, несомненно, воспринял мои инструкции слишком буквально. Его ведение остальной части дела было почти идеальным ”.
  
  “Ты слишком рано становишься щедрым, Коля”, - заметил Александров. “Насколько сложно удивить семидесятилетнего мужчину?”
  
  “Не он. Американский шпион был хорошим — как и следовало ожидать. Хорошие оперативники обладают острым чутьем. Если бы они не были столь искусны, Мировой социализм уже был бы реализован”, - добавил он небрежно. Председатель знал, что Александров жил в своем академическом мире и мало что понимал о том, как все работает в реальном. Такого человека было трудно уважать, но не так уж трудно его бояться.
  
  Мужчина постарше хмыкнул. “Я полагаю, мы можем подождать неделю или две. Мне неприятно делать это, пока здесь находится американская делегация—”
  
  “Это будет после того, как они уйдут. Если соглашение будет достигнуто, мы ничего не потеряем”.
  
  “Это безумие - сокращать наши вооружения!” Александров настаивал. Михаил Петрович все еще думал, что ядерное оружие - это как танки и пушки: чем больше, тем лучше. Как и большинство политических теоретиков, он не утруждал себя изучением фактов.
  
  “Мы сохраним новейшие и лучшие из наших ракет”, - терпеливо объяснил Герасимов. “Что еще более важно, наш проект "Яркая звезда" успешно продвигается. С учетом того, чего уже достигли наши собственные ученые, и того, что мы узнаем об американской программе, менее чем через десять лет у нас будет возможность защитить Родину от иностранного нападения ”.
  
  “У вас есть надежные источники в американских усилиях?”
  
  “Слишком хорошо”, - сказал Герасимов, ставя свой чай. “Похоже, что некоторые данные, которые мы только что получили, были разосланы слишком рано. Часть американских компьютерных инструкций была отправлена нам до того, как они прошли сертификацию, и оказалась ошибочной. Конфуз, но если кто-то должен быть смущен, лучше, чтобы это было результатом слишком эффективной работы, чем недостаточно эффективной ”.
  
  Александров отмахнулся от этой темы взмахом руки. “Я говорил с Ванеевым прошлой ночью”.
  
  “И что?”
  
  “Он наш. Ему невыносима мысль о том, что его милая дочь—шлюха - окажется в трудовом лагере - или еще хуже. Я объяснил, что от него требуется. Это было очень просто. Как только вы получите признание от ублюдка Филитова, мы сделаем все одновременно. Лучше выполнить все сразу”. Академик кивнул, чтобы подкрепить свои слова. Он был экспертом по политическому маневрированию.
  
  “Меня беспокоит возможная реакция Запада...” - осторожно заметил Герасимов.
  
  Старый лис улыбнулся в свой чай. “У Нармонова будет сердечный приступ. Он соответствующего возраста. Не смертельный, конечно, но достаточный, чтобы заставить его отойти в сторону. Мы заверим Запад, что его политика будет продолжена — я могу даже смириться с соглашением об оружии, если вы настаиваете ”. Александров сделал паузу. “Имеет смысл избегать излишнего беспокойства. Все, что меня беспокоит, - это главенство партии”.
  
  “Естественно”. Герасимов знал, что должно последовать, и откинулся назад, чтобы услышать это еще раз.
  
  “Если мы не остановим Нармонова, партия обречена! Дурак, отбрасывающий все, ради чего мы работали. Без руководства партии в этом доме жил бы немец! Без Сталина, который вложил сталь в хребет народа, где бы мы были, и Нармонов осуждает нашего величайшего героя - после Ленина”, - быстро добавил академик. “Этой стране нужна сильная рука, одна сильная рука, а не тысяча маленьких! Наш народ понимает это. Наш народ хочет этого”.
  
  Герасимов согласно кивнул, удивляясь, почему этому трясущемуся старому дураку всегда приходится говорить одно и то же. Партия не хотела одной сильной руки, как бы Александров ни отрицал этот факт. Сама партия состояла из тысячи маленьких хватательных рук: членов Центрального комитета, местных аппаратчиков, которые платили взносы, произносили свои лозунги, посещали еженедельные собрания, пока им до смерти не надоело все, что говорила партия, но все равно оставались, потому что это был путь к продвижению, а продвижение означало привилегии. Продвижение по службе означало машину и поездки в Сочи ... и бытовую технику Blaupunkt.
  
  У всех людей были свои слепые зоны, Герасимов знал. Мнение Александрова заключалось в том, что теперь так мало людей действительно верили в партию. Герасимов этого не сделал. Однако страной управляла партия. Партия была тем, что питало амбиции. У власти было свое оправдание, и для него партия была путем к власти. Он провел всю свою трудовую жизнь, защищая партию от тех, кто хотел изменить соотношение сил. Теперь, будучи председателем собственного “меча и щита” партии, он находился в наилучшем возможном положении, чтобы взять бразды правления партией в свои руки., Александров был бы удивлен, шокированный, узнав, что его юный ученик видел власть в качестве своей единственной цели и не имел иного плана, кроме status quo ante. Советский Союз продолжал бы жить, как и прежде, в безопасности за своими границами, стремясь распространить свою собственную форму правления в любой стране, предоставляющей такую возможность. Прогресс был бы, частично за счет внутренних изменений, частично за счет того, что можно было бы получить от Запада, но не настолько, чтобы слишком сильно или слишком быстро вызвать ожидания, как угрожал Нармонов. Но лучше всего то, что Герасимов был бы человеком с браздами правления. Имея за спиной мощь КГБ, ему не нужно опасаться за свою безопасность — конечно, не после разгрома Министерства обороны. Поэтому он слушал разглагольствования Александрова о теории партии, кивая, когда это было уместно. Для стороннего наблюдателя это выглядело бы как тысячи старых фотографий — почти все они подделки - на которых Сталин с пристальным вниманием слушает слова Ленина, и, подобно Сталину, он использовал бы эти слова в своих интересах. Герасимов верил в Герасимова.
  ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
  
  Преимущества
  
  “Bно я только что закончил есть!” Сказал Миша.
  
  “Чушь”, - ответил тюремщик. Он протянул свои часы. “Посмотри на время, ты, глупый старик. Ешь, скоро придет время для твоего допроса”. Мужчина наклонился вперед. “Почему бы тебе не сказать им то, что они хотят услышать, товарищ?”
  
  “Я не предатель! Я не такой!”
  
  “Как пожелаете. Ешьте сытно”. Дверь камеры ударилась о раму с металлическим скрежетом.
  
  “Я не предатель”, - сказал Филитов после того, как дверь закрылась. “Я не такой”, - послышалось в микрофоне. “Я не такой”.
  
  “Мы приближаемся к этому”, - сказал Ватутин.
  
  То, что происходило с Филитовым, мало отличалось по конечному эффекту от того, чего доктор пытался добиться в камере сенсорной депривации. Заключенный терял связь с реальностью, хотя и гораздо медленнее, чем женщина Ванеева. Его камера находилась внутри здания, что лишало заключенного возможности передвигаться днем и ночью. Единственная голая лампочка так и не погасла. Через несколько дней Филитов потерял всякое представление о том, который был час. Затем в функциях его организма начали проявляться некоторые нарушения. Затем они начали изменять интервал между приемами пищи. Его тело знало, что что-то не так, но оно чувствовало, что так много всего было не так, и было настолько неудачно в борьбе с дезориентацией, что случившееся с заключенным на самом деле было сродни психическому заболеванию. Это был классический прием, и действительно, редкий человек мог выдержать его более двух недель, а затем обычно обнаруживалось, что успешное сопротивление зависело от какого-то внешнего регистра, неизвестного его допрашивающим, такого как звуки уличного движения или водопровода, звуки, которые следовали обычным шаблонам. Постепенно “Двое” научились вычленять все это. Новый блок специальных камер был звуконепроницаемо изолирован от остального мира. Для устранения запахов готовили на верхнем этаже. В этой части Лефортово отразился многолетний клинический опыт в деле разрушения человеческого духа.
  
  Это было лучше, чем пытки, подумал Ватутин. Пытки неизменно затрагивали и допрашивающих. В этом и заключалась проблема. Как только мужчина — и в редких случаях женщина — становился слишком хорош в этом, мнение этого человека менялось. Палач постепенно сходил с ума, что приводило к недостоверным результатам допроса и бесполезному офицеру КГБ, которого затем приходилось заменять, а иногда и госпитализировать. В 1930-х годах таких офицеров часто расстреливали, когда их политические хозяева понимали, что они натворили, только для того, чтобы их заменяли новыми, пока следователи не искали более креативных, более умных методов. Полковник Ватутин знал, что так будет лучше для всех. Новые методы, даже оскорбительные, не причинили постоянного физического вреда. Теперь почти казалось, что они лечили вызванные ими психические заболевания, и врачи, которые вели дело для КГБ, могли теперь с уверенностью констатировать, что измена Родине сама по себе была симптомом серьезного расстройства личности, чего-то, что требовало решительного лечения. Это заставило всех почувствовать себя лучше по отношению к работе. В то время как можно чувствовать себя виноватым, причиняя боль храброму врагу, нужно только чувствовать себя хорошо, помогая вылечить больной разум.
  
  Этот болен хуже многих, с усмешкой подумал Ватутин. Он был слишком циничен, чтобы поверить всей этой чепухе, которую новый урожай “Двух” людей получил сегодня во время обучения и ориентации. Он вспомнил ностальгические истории людей, которые обучали его почти тридцать лет назад — старые добрые времена при Берии ... Хотя у него мурашки побежали по коже, когда он услышал, как говорят эти безумцы, по крайней мере, они были честны в том, что делали. Хотя он был благодарен за то, что не стал таким, как они, он не обманывал себя, полагая, что Филитов был психически болен. На самом деле он был мужественным человеком, который по собственной воле решил предать свою страну. Безусловно, злой человек, потому что он нарушил правила своего родительского общества, но при всем этом он был достойным противником. Ватутин посмотрел в оптоволоконную трубку, которая проходила под потолком камеры Филитова, наблюдая за ним, пока он слушал звук, передаваемый микрофоном.
  
  Как долго вы работаете на американцев? С тех пор, как ваша семья умерла? Так долго? Почти тридцать лет. . . Возможно ли это?полковник Второго главного управления задумался. Это было потрясающее количество времени. Ким Филби не продержался и близко так долго. Карьера Рихарда Зорге, хотя и блестящая, была короткой.
  
  Но в этом был смысл. Также следовало отдать дань уважения Олегу Пеньковскому, полковнику ГРУ-изменнику, поимка которого была одним из величайших дел “Двойки”, но теперь его отравляла мысль о том, что Пеньковский использовал собственную смерть, чтобы поднять карьеру еще более выдающегося шпиона . . . которого он сам, вероятно, завербовал. Это было мужеством, сказал себе Ватутин. Почему такая добродетель должна быть вложена в государственную измену!он злился на самого себя. Почему они не могут любить свою Родину так, как я? Полковник покачал головой. Марксизм требовал объективности от своих приверженцев, но это было уже слишком. Всегда существовала опасность слишком тесно отождествлять себя со своим предметом. У него редко возникали проблемы, но ведь он никогда не занимался делом, подобным этому. Трижды Герой Советского Союза! Настоящая национальная икона, чье лицо было на обложках журналов и книг. Могли ли мы когда-нибудь допустить, чтобы стало известно, что он сделал? Как отреагировал бы советский народ, узнав, что старый Миша, Герой Сталинграда, один из самых отважных воинов Красной Армии ... стал предателем Родины? Влияние на национальный моральный дух было тем, что следовало учитывать.
  
  Не моя проблема, сказал он себе. Он наблюдал за стариком через высокотехнологичный глазок. Филитов пытался доесть свою еду, не совсем веря, что пришло время для еды, но не зная, что его завтрак — все блюда по понятным причинам были одинаковыми — был подан всего девяносто минут назад.
  
  Ватутин встал и потянулся, чтобы облегчить боль в спине. Побочным эффектом этой техники было то, что она разрушала жизни самих допрашивающих. Его собственный график был нарушен. Было чуть за полночь, а ему удалось поспать всего семь часов за последние тридцать шесть. Но, по крайней мере, он знал время, и день, и время года. Филитов, он был уверен, что нет. Он снова наклонился, чтобы увидеть, как его подданный доедает миску каши.
  
  “Возьмите его”, - приказал полковник Клементий Владимирович Ватутин. Он зашел в туалетную комнату, чтобы плеснуть немного холодной воды на лицо. Он посмотрел в зеркало и решил, что ему не нужно бриться. Затем он позаботился о том, чтобы его форма была идеально отутюжена. Единственным постоянным фактором в разрушенном мире заключенного должно было быть лицо и имидж его следователя. Ватутин даже отрабатывал свой взгляд в зеркало: гордый, высокомерный, но и сострадательный. Он не стыдился того, что видел. Это профессионал, сказал он себе о отражении в зеркале. Не варвар, не дегенерат, а всего лишь опытный человек, выполняющий трудную, необходимую работу.
  
  Ватутин, как всегда, сидел в комнате для допросов, когда вошел заключенный. Казалось, что он неизменно что-то делал, когда открывалась дверь, и его голова всегда поднималась в полупризрачном состоянии, как бы говоря: О, тебе снова пора? Он закрыл лежавшую перед ним папку и положил ее в свой портфель, когда Филитов сел в кресло напротив него. Это было хорошо, отметил Ватутин, не глядя. Субъекту не нужно указывать, что он должен делать. Его разум был сосредоточен на единственной реальности, которая у него была: Ватутин.
  
  “Надеюсь, ты хорошо спал”, - сказал он Филитову.
  
  “Достаточно хорошо”, - был ответ. Глаза старика затуманились. В синем больше не было того блеска, которым Ватутин восхищался на их первом сеансе.
  
  “Я надеюсь, вас должным образом кормят?”
  
  “Я ел лучше”. Усталая улыбка, за ней все еще скрываются вызов и гордость, но не настолько, как думал ее владелец. “Но я ел и кое-что похуже”.
  
  Ватутин бесстрастно оценил силу своего пленника; она уменьшилась. Ты знаешь, подумал полковник, ты знаешь, что ты должен проиграть. Вы знаете, что это только вопрос времени. Я вижу это, сказал он глазами, ища и находя слабость под его пристальным взглядом. Филитов пытался не сгибаться от напряжения, но края были обтрепаны, и что-то еще отваливалось на глазах Ватутина. Ты знаешь, что проигрываешь, Филитов.
  
  . . .
  
  В чем смысл, Миша? спросила часть его. У него есть время — он контролирует время. Он использует все, что ему нужно, чтобы сломить тебя. Он побеждает. Ты знаешь это, сказал ему отчаяние.
  
  Скажите мне, товарищ капитан, почему вы задаете себе такие глупые вопросы? Почему тебе нужно объяснять самому себе, почему ты мужчина? спросил знакомый голос. Всю дорогу от Брест-Литовска до Вязьмы мы знали, что проигрываем, но я никогда не сдавался, и вы тоже. Если вы можете бросить вызов немецкой армии, то, конечно, вы можете бросить вызов этому городу-мягкотелый слизняк чекиста!
  
  Спасибо тебе, Романов.
  
  Как ты вообще обходился без меня, мой Капитан? голос усмехнулся. При всем вашем уме, вы можете быть самым глупым человеком.
  
  . . .
  
  Ватутин увидел, что что-то изменилось. Глаза прояснились, и усталая старая спина выпрямилась.
  
  Что тебя поддерживает? Ненавидишь? Вы так ненавидите государство за то, что случилось с вашей семьей ... или это что-то совсем другое ... ?
  
  “Скажите мне”, - сказал Ватутин. “Скажи мне, почему ты ненавидишь Родину”.
  
  “Я не знаю”, - ответил Филитов. “Я убивал за Родину. Я пролил кровь за Родину. Я сгорел за Родину. Но я делал все это не для таких, как ты ”. Несмотря на всю его слабость, вызов пылал в его глазах подобно пламени. Ватутин был непоколебим.
  
  Я был близок, но что-то изменилось. Если я смогу найти, что это такое, Филитов, ты будешь у меня в руках!Что-то подсказывало Ватутину, что у него уже есть то, что ему нужно. Хитрость заключалась в том, чтобы идентифицировать это.
  
  Допрос продолжался. Хотя Филитов успешно сопротивлялся и в этот раз, и в следующий раз, и даже в следующий раз после этого, Ватутин истощал физическую и эмоциональную энергию этого человека. Оба знали это. Это был всего лишь вопрос времени. Но в одном вопросе оба мужчины были неправы. Оба думали, что Ватутин контролировал время, хотя время является окончательным хозяином человека.
  
  . . .
  
  Г.эрасимов был удивлен новой СРОЧНОЙ депешей из Америки, на этот раз от Платонова. Оно прибыло по телеграфу, предупреждая его о сообщении, предназначенном только для посторонних глаз, в дипломатической почте. Это было действительно необычно. КГБ в большей степени, чем другие иностранные разведывательные агентства, все еще зависел от одноразовых систем шифрования. Их невозможно было взломать, даже в теоретическом смысле, если только сама кодовая последовательность не была скомпрометирована. Это было медленно, но уверенно, а КГБ хотел “наверняка”. За пределами этого уровня передачи, однако, был другой протокол. Для каждой крупной станции существовал специальный шифр. У этого даже не было названия, но оно шло напрямую от резидента к председателю. Платонов был важнее, чем даже подозревало ЦРУ. Он был резидентом в Вашингтоне, начальником резидентуры.
  
  Когда депеша прибыла, ее доставили прямо в кабинет Герасимова. Его личный шифровальщик, капитан с безупречными верительными грамотами, не был вызван. Председатель сам расшифровал первое предложение, чтобы узнать, что это предупреждение о "кроте". У КГБ не было стандартного термина для обозначения предателя в своих рядах, но высшие чины знали западное слово.
  
  Депеша была длинной, и Герасимову потребовался целый час, чтобы расшифровать ее, все время проклиная свою неуклюжесть, когда он расшифровывал случайные перестановки в тридцати трехбуквенном русском алфавите.
  
  Действующий агент внутри КГБ? Герасимов задумался. Насколько высокий? Он вызвал своего личного секретаря и заказал файлы на агента Кассиуса и Райана, И.П., из ЦРУ. Как и во всех подобных заказах, это не заняло много времени. Он на мгновение отложил Кассиуса в сторону и открыл файл на Райана.
  
  Там был биографический очерк на шести страницах, обновленный всего шесть месяцев назад, плюс оригинальные газетные вырезки и переводы. Последнее ему было не нужно. Герасимов говорил на приемлемом английском, хотя и с акцентом. Он увидел, что ему тридцать пять лет, у него есть верительные грамоты в деловом мире, академических кругах и разведывательном сообществе. Он быстро продвигался в ЦРУ. Офицер специальной связи в Лондоне. Герасимов увидел, что его первая краткая оценка на площади Дзержинского была окрашена политическими взглядами какого-то аналитика. Богатый, мягкий дилетант. Нет, это было неправильно. Он продвинулся слишком быстро для этого, если только у него не было политического влияния, которое отсутствовало в профиле. Вероятно, яркий человек—писатель, заметил Герасимов, отметив, что в Москве были экземпляры двух его книг. Безусловно, гордый, привыкший к комфорту и привилегиям.
  
  Итак, вы нарушили американские законы об обмене денег, не так ли?Эта мысль легко пришла в голову председателю КГБ. Коррупция была путем к богатству и власти в любом обществе. У Райана был свой недостаток, как и у всех мужчин. Герасимов знал, что его собственным недостатком была жажда власти, но он считал стремление к чему-либо меньшему признаком дурака. Он вернулся к депеше Платонова.
  
  “Оценка”, - завершалось сообщение. “Субъект мотивирован не идеологическими или денежными соображениями, а гневом и самолюбием. Он по-настоящему боится тюрьмы, но больше личного позора. И. П. Райан, вероятно, обладает информацией, на которую он претендует. Если у ЦРУ действительно есть высокопоставленный "крот" в московском центре, вполне вероятно, что Райан видел полученные от него данные, хотя и не имя или лицо. Данных должно быть достаточно, чтобы идентифицировать утечку.
  
  “Рекомендация: Предложение должно быть принято по двум причинам. Во-первых, выявить американского шпиона. Во-вторых, использовать Райана в будущем. Предлагаемая уникальная возможность имеет два облика. Если мы устраняем свидетелей против субъекта, он у нас в долгу. Если это действие будет раскрыто, в нем можно будет обвинить ЦРУ, и в результате расследования американской разведывательной службе будет нанесен серьезный ущерб”.
  
  “Хм”, - пробормотал себе под нос Герасимов, откладывая папку в сторону.
  
  Досье агента Кассиуса было намного толще. Он был на пути к тому, чтобы стать одним из лучших источников КГБ в Вашингтоне. Герасимов уже прочитал это несколько раз и просто просматривал, пока не дошел до самой последней информации. Двумя месяцами ранее в отношении Райана было проведено расследование, подробности неизвестны — Кассиус сообщил об этом как о необоснованной сплетне. Это было очко в его пользу, подумал председатель. Это также отделило увертюры Райана от всего остального, что развивалось в последнее время . . .
  
  Филитов?
  
  Что, если высокопоставленный агент, которого Райан смог опознать, был тем, кого мы только что арестовали? Герасимов задумался.
  
  Нет. Райан сам занимал достаточно высокое положение в ЦРУ, чтобы не путать одно министерство с другим. Единственной плохой новостью было то, что утечка информации в высших эшелонах КГБ была не тем, в чем Герасимов нуждался в данный момент. Плохо уже то, что это вообще существовало, но позволить слову выйти за пределы здания ... Это могло стать катастрофой. Если мы начнем настоящее расследование, слухи просочатся наружу. Если мы не найдем шпиона среди наших ... и если он занимает такое высокое положение, как говорит этот Райан ... что, если ЦРУ обнаружило то, что мы с Александровым ... ?
  
  Что бы они сделали?
  
  Что, если это... ?
  
  Герасимов улыбнулся и посмотрел в окно. Он бы скучал по этому месту. Он пропустил бы игру. У каждого факта было по крайней мере три стороны, а у каждой мысли - шесть. Нет, если бы он поверил в это, тогда он должен был поверить, что Кассиус находился под контролем ЦРУ, и что все это было спланировано до ареста Филитова. Это было просто невозможно.
  
  Председатель Комитета государственной безопасности проверил свой календарь, чтобы узнать, когда прибудут американцы. На этот раз будет больше общественных мероприятий. Если бы американцы действительно решили выложить на стол свои системы "Звездных войн", генеральный секретарь Нармонов выглядел бы неплохо, но на сколько голосов Политбюро это повлияло бы? Немного, пока я могу держать упрямство Александрова под контролем. И если я смогу показать, что я завербовал нашего собственного агента на таком высоком посту в ЦРУ . , , если я смогу предсказать, что американцы откажутся от своих оборонных программ, тогда я сам смогу перехватить инициативу Нармонова по мирной инициативе ...
  
  Решение было принято.
  
  Но Герасимов не был импульсивным человеком. Он послал Платонову сигнал уточнить некоторые детали через агента Кассиуса. Этот сигнал он мог отправить через спутник.
  
  . . .
  
  Сигнал ошляпе поступил в Вашингтон час спустя. Это было должным образом скопировано с советской коммуникационной птицы "Радуга-19" как советским посольством, так и американским агентством национальной безопасности, которые записали это на компьютерную ленту вместе с тысячами других российских сигналов, над расшифровкой которых Агентство работало круглосуточно.
  
  Советам было проще. Сигнал был передан в защищенную секцию посольства, где лейтенант КГБ преобразовал зашифрованные письма в открытый текст. Затем оно было заперто в охраняемом сейфе до прибытия Платонова утром.
  
  Это произошло в 6:30. На его столе лежали обычные газеты. Американская пресса была очень полезна КГБ, думал он. Идея свободной прессы была ему настолько чужда, что он никогда даже не задумывался о ее истинной функции. Но на первом месте были другие вещи. Офицер ночной стражи пришел в 6:45 и проинформировал его о событиях предыдущей ночи, а также доставил сообщения из Москвы, где это было уже после обеда. Вверху списка сообщений было уведомление о резиденте, доступ к которому разрешен только для посторонних. Платонов знал, что это должно было быть, и сразу подошел к сейфу. Молодой офицер КГБ, охранявший эту часть посольства, тщательно проверил удостоверение личности Платонова — его предшественник потерял работу, набравшись смелости предположить, что он знал Платонова в лицо всего за девять месяцев. Послание, должным образом помеченное, в запечатанном конверте, лежало в надлежащем месте, и Платонов сунул его в карман, прежде чем закрыть и запереть дверь.
  
  Вашингтонская резидентура КГБ была больше, чем резидентура ЦРУ в Москве, хотя и недостаточно велика, чтобы удовлетворить Платонова, поскольку количество людей в миссии было сокращено до численного эквивалента персоналу американского посольства в Советском Союзе, на что американцам потребовались годы. Обычно он вызывал начальников своих отделов в 7:30 на утреннее совещание, но сегодня он позвонил одному из своих офицеров пораньше.
  
  “Доброе утро, товарищ полковник”, - правильно сказал мужчина. КГБ не известен своими любезностями.
  
  “Мне нужно, чтобы ты получил от Кассиуса некоторую информацию по этому делу Райана. Крайне важно, чтобы мы подтвердили его текущие юридические трудности как можно быстрее. Это значит сегодня, если вы сможете это сделать ”.
  
  “Сегодня?” - спросил мужчина с некоторым дискомфортом, принимая письменные инструкции. “В столь быстрых действиях есть риск”.
  
  “Председатель знает об этом”, - сухо заметил Платонов.
  
  “Сегодня”, - кивнул мужчина.
  
  Резидент улыбнулся про себя, когда его человек ушел. Это было самое большое количество эмоций, которое он проявил за месяц. У этого было реальное будущее.
  
  . . .
  
  “Tа вот и Бутч”, - заметил агент ФБР, когда мужчина вышел из здания посольства. Они, конечно, знали его настоящее имя, но первый агент, который следил за ним, заметил, что он похож на мясника, и это имя прижилось. Его обычной утренней рутиной якобы было отпереть несколько офисов посольства, затем выполнить поручения, прежде чем высокопоставленный дипломатический персонал появится в девять. Для этого нужно было позавтракать в ближайшем кафе, купить несколько газет и журналов ... и часто оставлять одну-две метки в одном из нескольких мест. Как и в большинстве контрразведывательных операций, по-настоящему трудной частью было добиться первого прорыва. После этого началась обычная полицейская работа. Они получили первую информацию о Бутче восемнадцать месяцев назад.
  
  Он прошел пешком четыре квартала до магазина, хорошо одетый для холода — он, вероятно, считал вашингтонские зимы довольно мягкими, все они согласились — и зашел в заведение точно по расписанию. Как и в большинстве кофеен, в этой была обычная торговля. Трое из них были агентами ФБР. Одна была одета как деловая женщина и всегда читала свой Wall Street Journal в одиночестве в угловой кабинке. Двое носили пояса плотников с инструментами и с важным видом подошли к стойке либо до, либо после того, как вошел Бутч. Сегодня его ждали. Конечно, они не всегда были там. Женщина, специальный агент Хейзел Лумис, согласовала свой график с реальным бизнесом, стараясь не пропускать рабочие праздники. Это был риск, но пристальное наблюдение, каким бы тщательно спланированным оно ни было, не могло быть слишком регулярным. Точно так же они появлялись в кафе в те дни, когда знали, что Бутч в отъезде, никогда не меняя свой распорядок дня, чтобы показать, что их интересует их предмет.
  
  Агент Лумис отметила время своего прибытия на полях статьи — она всегда что—то строчила на бумаге - и плотники наблюдали за ним в зеркальной стене за стойкой, пока они яростно расправлялись с картофельными оладьями и обменивались несколькими бурными шутками. Как обычно, Бутч купил четыре разные газеты в газетном киоске прямо у кафе. Все журналы, которые он получил, попадали на прилавки по вторникам. Официантка налила ему кофе, не дожидаясь просьбы. Бутч закурил свою обычную сигарету — американскую Marlboro, любимую русскими — и выпил свою первую чашку кофе, просматривая первую страницу Washington Post, которая была его обычной газетой.
  
  Заправки здесь были бесплатными, и его доставили по расписанию. Ему потребовалось каких-то шесть минут, что было почти правильно, отметили все. Закончив, он собрал свои бумаги и оставил немного денег на столе. Когда он отошел от тарелки, все увидели, что он скомкал бумажную салфетку в шарик и положил ее на блюдце рядом с пустой кофейной чашкой.
  
  Бизнес, сразу отметил Лумис. Бутч отнес свой счет к кассе в конце стойки, оплатил его и ушел. Он был хорош, в очередной раз отметил Лумис. Она знала, где и как он делал подбросы, но все равно редко ловила его на том, что он их подбрасывал.
  
  Пришел еще один постоянный посетитель. Он был водителем такси, который обычно выпивал чашечку кофе перед началом рабочего дня и сидел в одиночестве в конце стойки. Он открыл свою газету на спортивной странице, как обычно, оглядывая кафе. Он мог видеть салфетку на блюдце. Он был не так хорош, как Бутч. Положив газету на колени, он полез под прилавок и достал послание, сунув его в раздел стиля.
  
  После этого все было довольно просто. Лумис оплатила счет и ушла, запрыгнув в свой Ford Escort и поехав в апартаменты Уотергейт. У нее был ключ от квартиры Хендерсона.
  
  “Сегодня вы получите сообщение от Бутча”, - сказала она агенту Кассиусу.
  
  “Хорошо”. Хендерсон оторвал взгляд от своего завтрака. Ему совсем не нравилось, что эта девушка “руководит” им как двойным агентом. Ему особенно не нравился тот факт, что она фигурировала в деле из-за своей внешности, что “прикрытием” для их связи был предполагаемый роман, который, конечно же, был чистой выдумкой. Несмотря на всю ее сладость, приторный южный акцент — и сногсшибательную внешность! он ворчал — Хендерсон слишком хорошо знал, что Лумис считал его на полшага выше микроба. “Просто помни, - сказала она ему однажды, - что тебя ждет комната.”Она имела в виду тюрьму Соединенных Штатов — не “исправительное учреждение” — в Марионе, штат Иллинойс, ту, которая заменила Алькатрас в качестве дома для самых злостных преступников. Гарвардцу не место. Но она сделала это только один раз, а в остальном обращалась с ним вежливо, даже иногда хватала его за руку на публике. От этого стало только хуже.
  
  “Хочешь хороших новостей?” - Спросил Лумис.
  
  “Конечно”.
  
  “Если все пройдет так, как мы надеемся, вам, возможно, станет ясно. До конца.” Она никогда не говорила этого раньше.
  
  “Что дает?” С интересом спросил агент Кассиус.
  
  “Есть офицер ЦРУ по имени Райан —”
  
  “Да, я слышал, что SEC проверяет его — ну, они проверили, несколько месяцев назад. Вы позволили мне рассказать об этом русским... ”
  
  “Он грязный. Нарушил правила, заработал полмиллиона долларов на инсайдерской информации, а через две недели состоится заседание большого жюри, на котором ему по-крупному подпалят задницу ”. Ее ненормативная лексика была еще более яркой из-за милой улыбки красавицы с Юга. “Агентство собирается выставить его на посмешище. Никакой помощи ни от кого. Риттер ненавидит его до глубины души. Вы не знаете почему, но вы слышали это от помощника сенатора Фреденбурга. Создается впечатление, что он козел отпущения за что-то, что пошло не так, но вы не знаете, за что. Что-то несколько месяцев назад в Центральной Европе, может быть, но это все, что вы слышали. Кое-что из этого вы рассказываете с ходу. Некоторых ты заставляешь ждать до полудня. Еще одна вещь — до вас дошли слухи, что SDI действительно может быть на столе. Вы думаете, что это плохая информация, но вы слышали, как сенатор что-то говорил об этом. Понял?”
  
  “Да”. Хендерсон кивнул.
  
  “Хорошо”. Лумис ушел в ванную. Любимое кафе Бутча было слишком жирным для ее организма.
  
  Хендерсон пошел в свою спальню и выбрал галстук. Выйти? он задумался, завязывая его наполовину, затем передумал. Если бы это было правдой — он должен был признать, что она никогда не лгала ему. Обращался со мной как с подонком, но никогда не лгал мне, подумал он. Тогда я смогу выйти. . . ?Что тогда? спросил он себя. Имеет ли это значение?
  
  Это имело значение, но еще важнее то, что он выберется.
  
  “Мне больше нравится красное”, - заметил Лумис от двери. Она мило улыбнулась. “На сегодня, я думаю, ”силовой" расклад".
  
  Хендерсон послушно потянулся за красным. Ему и в голову не приходило возражать. “Можете ли вы сказать мне ... ?”
  
  “Я не знаю — и тебе виднее. Но они не позволили бы мне сказать это, если бы все не решили, что вы немного отплатили, мистер Хендерсон ”.
  
  “Не могли бы вы назвать меня Питером, хотя бы раз?” он спросил.
  
  “Мой отец был двадцать девятым пилотом, сбитым над Северным Вьетнамом. Они взяли его живым — были его фотографии, живого, — но он так и не вышел ”.
  
  “Я не знал”.
  
  Она говорила так спокойно, как будто обсуждала погоду. “Вы многого не знали, мистер Хендерсон. Мне не разрешают летать на самолетах, как папе, но в Бюро я делаю жизнь ублюдкам настолько тяжелой, насколько могу. Они позволяют мне это делать. Я просто надеюсь, что это причинит им боль, как они причинили мне.” Она снова улыбнулась. “Это не очень профессионально, не так ли?”
  
  “Мне жаль. Боюсь, я не знаю, что еще сказать ”.
  
  “Конечно, знаешь. Ты скажешь своему связному то, что я велел тебе сказать ”. Она бросила ему миниатюрный магнитофон. У него был специальный компьютеризированный таймер и противоударное устройство. Находясь в такси, он был бы под постоянным наблюдением. Если бы он попытался каким-либо образом предупредить своего связного, существовал шанс — насколько велик или мал, он не знал, — что его обнаружат. Он им не нравился, и они ему не доверяли. Он знал, что никогда не заслужит привязанности или доверия, но Хендерсон согласился бы на то, чтобы уйти.
  
  Через несколько минут он вышел из своей квартиры и спустился по лестнице. Вокруг крутилось обычное количество такси. Он не жестикулировал, но ждал, когда кто-нибудь подойдет к нему. Они не начинали разговаривать, пока машина не влилась в поток машин на Вирджиния-авеню.
  
  Такси доставило его в Главное бухгалтерское управление, расположенное на северо-западной улице Джи. Внутри здания он передал магнитофон другому агенту ФБР. Хендерсон подозревал, что это тоже радио, хотя на самом деле это было не так. Запись отправилась в здание Гувера. Лумис ждал, когда он добрался туда. Запись была перемотана и воспроизведена.
  
  “На этот раз ЦРУ все сделало правильно”, - заметила она своему начальнику. Здесь был кто-то еще более высокопоставленный. Лумис сразу понял, что это было важнее, чем она думала.
  
  “Это имеет значение. Такой источник, как Райан, встречается нечасто. Хендерсон довольно хорошо записал свои реплики ”.
  
  “Я сказал ему, что это может быть его выходом”. Ее голос говорил больше, чем это.
  
  “Вы не одобряете?” - спросил помощник режиссера. Он руководил всеми контрразведывательными операциями ФБР.
  
  “Он заплатил недостаточно, не за то, что он сделал”.
  
  “Мисс Лумис, после того, как все это закончится, я объясню вам, почему вы не правы. Отложи это в сторону, ладно? Вы проделали прекрасную работу, ведя это дело. Не проваливай это сейчас ”.
  
  “Что с ним будет?” - спросила она.
  
  “Как обычно, в рамках программы защиты свидетелей. Насколько я знаю, он может закончить тем, что станет управляющим ”Венди" в Биллингсе, штат Монтана ". В рекламе пожали плечами. “Тебя повышают в должности и отправляют в местное отделение в Нью-Йорке. У нас есть еще один, к которому, мы думаем, вы готовы. При ООН работает дипломат, которому нужен хороший куратор ”.
  
  “Хорошо”. Улыбка на этот раз не была вымученной.
  
  . . .
  
  “Tпривет, немного. Они сильно укусили”, - сказал Риттер Райану. “Я просто надеюсь, что ты справишься с этим, сынок”.
  
  “Никакой опасности не было”. Джек развел руками. “Это должно быть по-настоящему цивилизованно”.
  
  Только те части, о которых вы знаете. “Райан, ты все еще любитель в том, что касается полевых операций. Запомни это”.
  
  “Я должен быть таким, чтобы это сработало”, - указал Джек.
  
  “Тех, кого боги хотели уничтожить, они сначала заставляют гордиться”, - сказал DDO.
  
  “Софокл сказал это не так”. Джек ухмыльнулся.
  
  “Мой способ лучше. Я даже повесил на ферме табличку с моими цитатами”.
  
  Идея Райана относительно миссии была простой — слишком простой, и люди Риттера за десять часов превратили ее в реальную операцию. Простая по замыслу, она будет иметь свои сложности. Они все знали, но Риттеру этот факт не понравился.
  
  . . .
  
  Bарт Манкузо давно привык к мысли, что сон не входит в список того, что должны делать шкиперы подводных лодок, но что ему особенно не нравилось, так это стук в дверь через пятнадцать минут после того, как он смог лечь.
  
  “Приди!” И умри! он не сказал.
  
  “ВНЕЗАПНОЕ движение, капитан-только-для-глаз”, - извиняющимся тоном сказал лейтенант.
  
  “Лучше бы это было вкусно!” Манкузо зарычал, срывая покрывала с койки. Он прошел на корму в своем нижнем белье в комнату связи, по левому борту и сразу за кормой центра атаки. Десять минут спустя он появился и протянул навигатору листок бумаги.
  
  “Я хочу быть там через десять часов”.
  
  “Не парься, капитан”.
  
  “Следующий человек, который меня побеспокоит, лучше бы это была серьезная чрезвычайная ситуация в стране!” Он прошел вперед, ступая босиком по кафельному настилу.
  
  . . .
  
  “Mэссе доставлено”, - сказал Хендерсон Лумису за ужином.
  
  “Что-нибудь еще?” При свечах и все такое, подумала она.
  
  “Просто хотел подтвердить. Им не нужна была новая информация, просто для подкрепления того, что у них уже было из каких-то других источников. По крайней мере, я так это прочитал. У меня есть для них еще одна посылка ”.
  
  “Который из них этот?”
  
  “Новый отчет по противовоздушной обороне поля боя. Я никогда не мог понять, почему они беспокоятся. В любом случае, они смогут прочитать это на Неделе авиации до конца месяца”.
  
  “Давайте не будем сейчас нарушать рутину, мистер Хендерсон”.
  
  . . .
  
  Вего время это сообщение можно было рассматривать как обычный разведывательный трафик. Это было бы доведено до сведения Председателя, потому что это была “личная” информация о высокопоставленном сотруднике вражеской разведки. Герасимов был известен в высших эшелонах КГБ как человек, интересующийся западными сплетнями не меньше, чем российскими.
  
  Это ожидало, когда он прибыл на следующее утро. Председатель КГБ ненавидел восьмичасовую разницу во времени между Москвой и Вашингтоном — это делало все чертовски неудобным! Для Московского центра приказ о каких-либо немедленных действиях автоматически означал риск того, что его офицеры на местах укажут американцам, кто они такие. В результате было отправлено всего несколько реальных сигналов “немедленного действия”, и председателя КГБ оскорбило то, что его личная власть может быть сведена на нет чем-то таким прозаичным, как продольные линии.
  
  “Субъект П”, - начиналась депеша, английская буква “Р” - это буква ”Р" в кириллице, - в настоящее время является объектом секретного уголовного расследования в рамках дела, не связанного с разведкой. Однако есть подозрение, что интерес к P имеет политическую подоплеку, вероятно, это попытка со стороны прогрессивных элементов Конгресса нанести ущерб ЦРУ из-за неизвестного оперативного сбоя - возможно, с участием Центральной Европы, но это не подтверждено RPT. Криминальный позор П. нанесет ущерб высшим должностным лицам ЦРУ из-за его назначения. Эта станция оценивает достоверность информации по делу как A. Три независимых источника теперь подтверждают обвинения, отправленные в мой 88 (B) 531-C /EOC. За полной информацией обращайтесь в pouch. Станция рекомендует продолжить. Резидент в Вашингтоне. Заканчивается ”.
  
  Герасимов убрал отчет в свой стол.
  
  “Что ж”, - пробормотал себе под нос Председатель. Он посмотрел на свои часы. Он должен был быть на очередном заседании Политбюро в четверг утром, через два часа. Как бы это прошло? Он знал одно: это будет интересно. Он планировал ввести новый вариант своей игры — Игру за власть.
  
  Его ежедневный оперативный брифинг всегда был немного длиннее по четвергам. Никогда не помешает обронить несколько безобидных лакомых кусочков на встречах. Все его коллеги-члены Политбюро были людьми, для которых конспирация давалась так же легко, как дыхание, и за последнее столетие нигде не было правительства, старшим членам которого не нравилось бы слушать о тайных операциях. Герасимов сделал несколько заметок, тщательно выбирая только то, что он мог обсудить, не ставя под угрозу важные дела. Его автомобиль появился в назначенное время, как всегда в сопровождении головной машины телохранителей, и умчался в Кремль.
  
  Герасимов никогда не приезжал первым и никогда не был последним. На этот раз он вошел сразу за министром обороны.
  
  “Доброе утро, Дмитрий Тимофеевич”, - сказал Председатель без улыбки, но при всем этом достаточно сердечно.
  
  “И вам, товарищ председатель”, - осторожно сказал Язов. Оба мужчины заняли свои места. У Язова было более одной причины быть настороже. В дополнение к тому факту, что Филитов нависал над его головой, как меч из мифа, он не был полноправным членом Верховного Совета с правом решающего голоса. Герасимов был. Это дало КГБ больше политической власти, чем обороне, но единственный раз в новейшей истории, когда министр обороны имел право голоса в этом зале, он в первую очередь был партийным деятелем — как и Устинов. Язов в первую очередь был солдатом. Несмотря на все это, лояльный член партии, его униформа была не тем костюмом, которым она была для Устинова. У Язова никогда не было бы права голоса за этим столом.
  
  Андрей Ильич Нармонов вошел в комнату со своей обычной энергией. Из всех членов Политбюро только председатель КГБ был моложе его, и Нармонов чувствовал необходимость демонстрировать кипучую энергию всякий раз, когда появлялся перед пожилыми людьми, собравшимися вокруг “его” стола для совещаний. Напряжение и стрессовая ситуация на его работе сказывались на нем. Это мог видеть каждый. Черная копна волос начала быстро седеть, и также казалось, что его линия роста волос начала редеть. Но это вряд ли было чем-то необычным для мужчины за пятьдесят. Он жестом пригласил всех сесть.
  
  “Доброе утро, товарищи”, - сказал Нармонов деловым тоном. “Первоначальное обсуждение будет касаться прибытия американской команды по переговорам о поставках вооружений”.
  
  “У меня для вас хорошие новости”, - сразу сказал Герасимов.
  
  “В самом деле?” Александров спросил раньше, чем Генеральный секретарь успел это сделать, обозначив свою собственную позицию.
  
  “У нас есть информация, которая предполагает, что американцы в принципе готовы выложить на стол свою программу стратегической обороны”, - сообщил председатель КГБ. “Мы не знаем, каких уступок они потребуют за это, равно как и масштабов уступок в их программе, на которые они готовы пойти, но, тем не менее, это изменение американской позиции”.
  
  “Мне трудно в это поверить”, - заговорил Язов. “Их программа продвигается хорошо — как вы сами сказали мне на прошлой неделе, Николай Борисович”.
  
  “Как мы только что узнали, в американском правительстве есть некоторые политические диссиденты, и, возможно, в данный момент в самом ЦРУ идет борьба за власть. В любом случае, это наша информация, и мы считаем ее достаточно надежной”.
  
  “Это довольно неожиданно”. Головы повернулись туда, где сидел министр иностранных дел. Он выглядел скептически. “Американцы были абсолютно непреклонны в этом вопросе. Вы сказали ‘довольно надежный’, но не совсем так?”
  
  “Источник занимает высокое положение, но информация пока не получила должного подтверждения. К выходным мы будем знать больше”.
  
  Головы за столом закивали. Американская делегация прибудет в субботу в полдень, а переговоры начнутся только в понедельник. Американцам дали бы тридцать шесть часов, чтобы преодолеть смену часовых поясов, в течение которых их ждал бы приветственный ужин в отеле Академии наук и немногое другое.
  
  “Такая информация, очевидно, представляет большой интерес для моей команды по переговорам, но я нахожу ее крайне удивительной, особенно с учетом брифингов, которые мы проводили здесь в рамках нашей программы Bright Star, и их аналога”.
  
  “Есть основания полагать, что американцы узнали о Bright Star”, - спокойно ответил Герасимов. “Возможно, они сочли наш прогресс отрезвляющим”.
  
  “Яркая звезда проникла?” - спросил другой участник. “Каким образом?”
  
  “Мы не уверены. Мы работаем над этим”, - ответил Герасимов, стараясь не смотреть в сторону Язова. Ваш ход, товарищ министр обороны.
  
  “Таким образом, американцы, возможно, действительно больше заинтересованы в закрытии нашей программы, чем в сокращении своей”, - заметил Александров.
  
  “И они думают, что наши усилия были противоположны этому”. Министр иностранных дел хмыкнул. “Было бы неплохо, если бы я мог рассказать своему народу, в чем заключаются реальные проблемы!”
  
  “Маршал Язов?” Сказал Нармонов. Он не знал, что ставит своего человека на место.
  
  До сих пор Герасимов не был уверен в Язове, в том, не чувствует ли он себя в безопасности, рассказывая своему хозяину о своей политической уязвимости в связи с делом Филитова. Это дало бы ему ответ. Язов боялся возможности — ОПРЕДЕЛЕННОСТИ, поправил он себя, Язов должен был это знать к настоящему моменту — что мы можем опозорить его. Он также боится, что Нармонов не станет рисковать своим положением, чтобы спасти его. Итак, я кооптировал и Язова, и Ванеева? Если так, я задаюсь вопросом, может быть, стоило бы оставить Язова на должности после того, как я сменю генерального секретаря . . . Ваше решение, Язов . . .
  
  “Мы преодолели проблему выходной мощности лазера. Оставшаяся проблема заключается в компьютерном контроле. Здесь мы сильно отстаем от американских технологий из-за превосходства их компьютерной индустрии. Только на прошлой неделе товарищ Герасимов предоставил нам часть американской программы контроля, но мы даже не начали ее изучать, когда узнали, что сама программа была захвачена событиями.
  
  “Я не имею в виду, что это критика КГБ, конечно —”
  
  Да! В тот момент Герасимов был уверен. Он делает свою собственную увертюру ко мне. И самое приятное — никто другой в комнате, даже Александров, не понимает, что только что произошло.
  
  “ — на самом деле, это довольно четко иллюстрирует техническую проблему. Но это всего лишь техническая проблема, товарищи. Это тоже можно преодолеть. Мое мнение таково, что мы опережаем американцев. Если они узнают об этом, они будут бояться этого. Наша позиция на переговорах до этого момента заключалась в том, чтобы возражать только против программ космического базирования, но никогда наземного, поскольку мы с самого начала знали, что наши системы наземного базирования имеют большие перспективы, чем их американские аналоги. Возможно, изменение американской позиции подтверждает это. Если это так, я бы рекомендовал ни на что не менять ”Яркую звезду"."
  
  “Это оправданное мнение”, - прокомментировал Герасимов через мгновение. “Дмитрий Тимофеевич поднял здесь продуманный вопрос”. Головы за столом закивали — сознательно, как все они думали, но более ошибочно, чем кто—либо осмелился бы предположить, - когда председатель Комитета государственной безопасности и министр обороны завершили свою сделку всего лишь взглядом и поднятой бровью.
  
  Герасимов повернулся обратно к главе стола, пока вокруг него продолжалась дискуссия. Генеральный секретарь Нармонов с интересом наблюдал за дебатами, делая несколько пометок, не замечая пристального взгляда своего председателя КГБ.
  
  Интересно, это кресло удобнее моего?
  ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
  
  Путешественники
  
  Eкогда 89-е военно-транспортное крыло беспокоилось о безопасности, Райан был рад видеть. Часовые, охранявшие "Президентское крыло” на военно-воздушной базе Эндрюс, носили заряженные винтовки и имели серьезный вид, чтобы произвести впечатление на “Уважаемых гостей” — ВВС США избегают термина "Очень важные персоны". Сочетание вооруженных сил и обычных махинаций в аэропорту гарантировало, что никто не захватит самолет и не отправит его в ... Москву. Для этого у них был летный экипаж.
  
  Райану всегда приходила в голову одна и та же мысль перед полетом. Когда он ждал, чтобы пройти через магнитометр в форме дверного проема, он представил, что кто-то выгравировал на перемычке: "ОСТАВЬ ВСЯКУЮ НАДЕЖДУ, КТО ВХОДИТ СЮДА". Он почти преодолел свой страх перед полетами; теперь его беспокойство было вызвано чем-то совершенно другим, сказал он себе. Это не сработало. Страхи дополняют друг друга, а не параллельны, обнаружил он, выходя из здания.
  
  Они летели тем же самолетом, что и в прошлый раз. Бортовой номер был 86971. Это был самолет 707, который был выпущен с завода Boeing в Сиэтле в 1958 году и был переделан в конфигурацию VC-137. Более удобный, чем VC-135, он также имел окна. Если и было что-то, что Райан ненавидел, так это нахождение на борту самолета без окон. Не было ровного трапа, по которому можно было бы попасть в "Берд". Все поднялись по старомодной лестнице на колесиках. Оказавшись внутри, самолет представлял собой любопытную смесь банальности и уникальности. Туалет в передней части был на обычном месте, просто напротив входной двери, но на корме от нее находилась консоль связи, которая обеспечивала самолету мгновенную безопасную спутниковую радиосвязь с любой точкой мира. Далее следовали относительно комфортабельные помещения для экипажа, а затем камбуз. Еда на борту самолета была довольно вкусной. Место Райана было в зоне почти DV, на одном из двух диванов, установленных по обе стороны фюзеляжа, чуть впереди шестиместного места для действительно важных персон. На корме располагались кресла с пятью поперецами для репортеров, сотрудников секретной службы и других людей, которых тот, кто принимал такие решения, считал менее выдающимися. Во время этой поездки зал был в основном пуст, хотя некоторые младшие члены делегации должны были вернуться туда, чтобы немного размяться для разнообразия.
  
  Единственной действительно плохой чертой VC-137 была его ограниченная дальность действия. Он не мог проделать весь путь до Москвы одним рейсом и обычно останавливался для дозаправки в Шенноне, прежде чем совершить заключительный этап. Президентские самолеты — на самом деле их было два самолета ВВС — базировались на более дальнобойных 707-320, и вскоре их должны были заменить ультрасовременными 747-ми. Военно-воздушные силы с нетерпением ждали появления президентского самолета, который был моложе большинства членов их летного состава. Таким был и Райан. Этот выкатился из дверей фабрики, когда он был во втором классе, и ему показалось странным, что это должно быть так. Но что должно было произойти? он задумался. Должен ли был его отец отвезти его в Сиэтл, указать на самолет и сказать, смотри, когда-нибудь ты полетишь на нем в Россию . . . ?
  
  Интересно, как вы предсказываете судьбу? Интересно, как ты предсказываешь будущее... Поначалу игриво, но через мгновение от этой мысли у него по спине пробежал холодок.
  
  Ваш бизнес - предсказывать будущее, но что заставляет вас думать, что вы действительно можете это делать? В чем ты ошибся на этот раз, Джек?
  
  Черт возьми!он злился на самого себя. Каждый раз, когда я сажусь в долбаный самолет ... Он пристегнулся, оказавшись лицом к лицу с каким-то техническим экспертом Госдепартамента, который любил летать.
  
  Двигатели заработали минуту спустя, и вскоре самолет начал крениться. Объявления по внутренней связи не сильно отличались от объявлений на авиалайнере, ровно настолько, чтобы вы знали, что самолет принадлежит не корпорации. Джек уже сделал такой вывод. У стюардессы были усы. Было над чем посмеяться, когда самолет выруливал к концу первой левой взлетно-посадочной полосы.
  
  Дули северные ветры, и VC-137 вылетел на них, повернув направо через минуту после взлета. Джек тоже обернулся, глядя вниз на американскую трассу 50. Это была дорога, которая вела к его дому в Аннаполисе. Он потерял его из виду, когда самолет вошел в облака. Безликая белая вуаль часто казалась красивым занавесом, но теперь ... Но теперь это просто означало, что он не мог видеть дорогу домой. Что ж, он мало что мог с этим поделать. Диван был в полном распоряжении Райана, и он решил воспользоваться этим фактом. Он скинул ботинки и растянулся, чтобы вздремнуть. Единственное, что ему было бы нужно, это отдых. Он был уверен в этом.
  
  . . .
  
  Даллас появился в назначенное время и в назначенном месте, затем ему сообщили о заминке в планах. Теперь она всплыла снова. Манкузо первым поднялся по трапу на пост управления на верхней части паруса, за ним последовали младший офицер и пара впередсмотрящих. Перископ уже был поднят, сканируя поверхность в поисках движения, конечно. Ночь была спокойной и ясной, такое небо бывает только на море, сверкающее звездами, как драгоценные камни на бархатной простыне.
  
  “Мост, конн”.
  
  Манкузо нажал на кнопку. “Мост, да”.
  
  “ESM сообщает, что бортовой радиолокационный передатчик имеет пеленг один-четыре-ноль, пеленг кажется устойчивым”.
  
  “Очень хорошо”. Капитан обернулся. “Вы можете включить ходовые огни”.
  
  “Все чисто по правому борту”, - сказал один впередсмотрящий.
  
  “Всем очистить портвейн”, - эхом откликнулся другой.
  
  “ESM сообщает, что контакт по-прежнему устойчив на уровне один-четыре-ноль. Мощность сигнала увеличивается”.
  
  “Возможно, самолет в порядке по левому борту!” - крикнул впередсмотрящий.
  
  Манкузо поднес бинокль к глазам и начал вглядываться в темноту. Если он уже был здесь, у него не горели ходовые огни . , , но затем он увидел, как горстка звезд исчезла, чем-то заслоненная. , ,
  
  “Я поймал его. Хороший глаз, Эверли! О, вот и его летающие огни”.
  
  “Мостик, конн, у нас поступило радиосообщение”.
  
  “Залатайте это”, - сразу же ответил Манкузо.
  
  “Будет сделано, сэр”.
  
  “Эхо-Гольф-Девять", это Альфа-Виски-Пять, прием.”
  
  “Альфа-Виски-Пять", это "Эхо-Гольф-Девять". Я читаю вас громко и ясно. Проверка подлинности, прием.”
  
  “Браво-Дельта-Отель”, прием."
  
  “Вас понял, спасибо. Мы готовы. Ветер спокоен. Море плоское.” Манкузо наклонился и включил подсветку приборов контрольной станции. На самом деле в данный момент в этом нет необходимости — у Центра атаки все еще была связь — они дадут приближающемуся вертолету цель.
  
  Они услышали это мгновение спустя, сначала трепетание лопастей винта, затем вой турбовальных двигателей. Менее чем через минуту они почувствовали нисходящий поток воздуха, когда вертолет сделал два круга над головой, чтобы пилот сориентировался. Манкузо подумал, не включить ли ему посадочные огни ... или приготовить хот-дог.
  
  Он поджарил это, или, точнее, он рассматривал это как то, чем оно и было, тайную переброску персонала: “боевую” миссию. Пилот включил огни кабины подводной лодки и перевел самолет в режим зависания в пятидесяти ярдах по левому борту. Затем он снизил высоту и направил вертолет в сторону подводной лодки. На корме они увидели, как открылся грузовой люк. Чья-то рука протянулась и схватила за крюк конец троса лебедки.
  
  “Будьте готовы, все”, - сказал Манкузо своим людям. “Мы делали это раньше. Проверьте свои страховочные тросы. Все, просто будьте осторожны ”.
  
  Выброс пропеллера из вертолета угрожал сбросить их всех с трапа в Центр атаки, поскольку он завис почти прямо над головой. На глазах у Манкузо из грузового люка появилась человеческая фигура и была спущена прямо вниз. Тридцать футов, казалось, длились вечно, пока фигура опускалась, слегка покачиваясь от перекручивания стального троса лебедки. Один из его матросов потянулся и схватил мужчину за ногу, подтягивая к себе. Капитан взял его за руку, и оба матроса втащили его на борт.
  
  “Ладно, мы тебя поймали”, - сказал Манкузо. Мужчина соскользнул с ошейника и повернулся, когда трос снова поднялся.
  
  “Манкузо!”
  
  “Сукин сын!” - воскликнул Капитан.
  
  “Это какой-нибудь способ приветствовать товарища?”
  
  “Черт возьми!” Но бизнес был на первом месте. Манкузо поднял глаза. Вертолет был уже в двухстах футах над головой. Он наклонился и трижды включил и выключил ходовые огни субмарины: ПЕРЕДАЧА ЗАВЕРШЕНА. Вертолет немедленно опустил нос и направился обратно к побережью Германии.
  
  “Спускайся вниз”. Барт рассмеялся. “Наблюдатели внизу. Очистите мост. Сукин сын”, - сказал он себе. Капитан наблюдал, как его люди спускаются по трапу, выключил освещение кабины и произвел последнюю проверку безопасности, прежде чем спуститься вслед за ними. Минуту спустя он оказался в центре атаки.
  
  “Теперь я должен просить разрешения подняться на борт?” - Спросил Марко Рамиус.
  
  “Аллигатор?”
  
  “Все системы выровнены и проверены для погружения. Мы готовы к погружению”, - доложил штурман. Манкузо автоматически повернулся, чтобы проверить табло статуса.
  
  “Очень хорошо. Погружение. Установите глубину сто футов, курс ноль-семь-один, одна треть.” Он повернулся. “Добро пожаловать на борт, капитан”.
  
  “Благодарю вас, капитан”. Рамиус заключил Манкузо в свирепые медвежьи объятия и поцеловал его в щеку. Затем он снял рюкзак, который был на нем. “Мы можем поговорить?”
  
  “Давай, выходи вперед”.
  
  “Я впервые поднимаюсь на борт вашей подводной лодки”, - заметил Рамиус. Мгновение спустя из комнаты гидролокатора высунулась голова.
  
  “Капитан Рамиус! Мне показалось, что я узнал ваш голос!” Джонс посмотрел на Манкузо. “Прошу прощения, сэр. Мы только что получили контакт, пеленг ноль-восемь-один. Звучит как торговец. Одновинтовой, приводимый в движение тихоходными дизелями. Вероятно, очень далеко. Сейчас об этом докладывают ОДД, сэр.”
  
  “Спасибо, Джоунси”. Манкузо отвел Рамиуса в его каюту и закрыл дверь.
  
  “Что, черт возьми, это было?” - мгновение спустя спросил Джонса молодой гидроакустик.
  
  “У нас только что появилась кое-какая компания”.
  
  “Разве у него не было акцента, вроде того?”
  
  “Что-то вроде этого”. Джонс указал на дисплей гидролокатора. “У этого контакта тоже есть акцент. Посмотрим, как быстро ты сможешь решить, что он за торговец”.
  
  . . .
  
  Я не был опасен, но вся жизнь была опасна, подумал Лучник. Советско-афганской границей здесь была питаемая снегом река, которая змеилась по ущельям, прорезанным ею в горах. Граница также усиленно охранялась. Помогло то, что все его люди были одеты в форму советского образца. Русские уже давно одевают своих солдат в простое, но теплое зимнее обмундирование. Те, что были на них, были в основном белого цвета, чтобы соответствовать снежному фону, с достаточным количеством полос и пятен, чтобы разбить их контур. Здесь им пришлось запастись терпением. Лучник залег поперек хребта, осматривая местность в российский бинокль , в то время как его люди отдыхали в нескольких метрах позади и ниже него. Он мог бы заручиться поддержкой местной партизанской банды, но он зашел слишком далеко, чтобы так рисковать. Некоторые северные племена были кооптированы русскими, или, по крайней мере, так ему сказали. Правда это или нет, но он достаточно рисковал.
  
  На вершине горы слева от него, в шести километрах, находился российский сторожевой пост. Там жил большой дом, возможно, целый взвод, и эти солдаты КГБ отвечали за патрулирование этого сектора. Сама граница была обнесена забором и минными полями. Русские любили свои минные поля ... но земля была намертво промерзшей, а советские мины часто плохо срабатывали в мерзлом грунте, хотя иногда они срабатывали сами по себе, когда вокруг них поднимался мороз.
  
  Он тщательно выбирал место. Граница здесь выглядела практически непроходимой — на карте. Однако контрабандисты использовали его на протяжении веков. Когда-то через реку проходила извилистая тропинка, образовавшаяся в результате многовекового таяния снега. Крутой и скользкий, это был также горный каньон, скрытый от любого взгляда, кроме как прямо над головой. Если бы русские охраняли его, конечно, это была бы смертельная ловушка. На то была бы воля Аллаха, сказал он себе и вверил себя судьбе. Это было время.
  
  Он первым увидел вспышки. Десять человек с тяжелым пулеметом и одним из его драгоценных минометов. Несколько желтых трассирующих полос пересекают границу и попадают в российский базовый лагерь. Пока он наблюдал, несколько пуль отскочили от камней, прочертив беспорядочные траектории в бархатном небе. Затем русские открыли ответный огонь. Вскоре после этого до них донесся звук. Он надеялся, что его люди уйдут, когда он повернулся и махнул своей группе рукой вперед.
  
  Они побежали вниз по переднему склону горы, не заботясь о безопасности. Единственной хорошей новостью было то, что ветер смел снег со скал, образовав приличную опору. Лучник повел их вниз к реке. Удивительно, но он не был заморожен, его путь был слишком крутым, чтобы вода могла остановиться даже при минусовых температурах. Там была прослушка!
  
  Молодой человек с двуручными ножницами проложил путь, и снова Лучник повел их по нему. Его глаза привыкли к темноте, и теперь он шел медленнее, вглядываясь в землю в поисках характерных бугров, которые указывали на мины в мерзлом грунте. Ему не нужно было говорить тем, кто стоял за ним, держаться гуськом и ходить по камням везде, где это возможно. Слева небо теперь украшали сигнальные ракеты, но стрельба несколько утихла.
  
  Это заняло больше часа, но он переправил всех своих людей через реку и напал на след контрабандистов. Двое мужчин оставались позади, каждый на вершине холма, откуда открывался вид на проволоку. Они наблюдали, как сапер-любитель, который перерезал проволоку, делал ремонт, чтобы скрыть их проникновение. Затем он тоже растворился во тьме.
  
  Лучник не останавливался до рассвета. Они шли по расписанию, поскольку все сделали паузу на несколько часов для отдыха и еды. Все прошло хорошо, сказали ему его офицеры, лучше, чем они надеялись.
  
  . . .
  
  Остановка в Шенноне была короткой, ровно настолько, чтобы заправиться и взять на борт советского пилота, в чьи обязанности входило сообщать им о них через российскую систему управления воздушным движением. Джек проснулся при приземлении и подумал о том, чтобы размять ноги, но решил, что магазины беспошлинной торговли могут подождать до ответного этапа. Русский занял свое место в откидном кресле в кабине пилотов, и 86971 снова начал движение.
  
  Теперь была ночь. Сегодня вечером пилот был в разговорчивом настроении, объявляя об их следующей посадке в Уолласи. По его словам, вся Европа наслаждалась ясной, холодной погодой, и Джек смотрел, как под ними проплывают оранжево-желтые городские огни Англии. Напряжение в самолете возросло — или, возможно, ожидание было бы лучшим словом, подумал он, прислушиваясь к тому, как голоса вокруг него несколько повышаются, хотя их громкость снизилась. Вы не могли бы полететь в сторону Советского Союза, не став немного заговорщиком. Вскоре все разговоры велись хриплым шепотом. Джек слабо улыбнулся пластиковым окнам, и его отражение спросило, что здесь такого чертовски смешного. Под ними снова появилась вода, когда они летели через Северное море в сторону Дании.
  
  Следующей была Прибалтика. Вы могли бы сказать, где встретились Восток и Запад. На юге все города Западной Германии были ярко освещены, каждый из них был окружен теплым сиянием. Не так на восточной стороне проволочно-минного заграждения. Все на борту заметили разницу, и разговоры стали еще тише.
  
  Самолет следовал воздушному маршруту G-24; у штурмана впереди на столе была частично развернута карта Джеппесена. Другим различием между Востоком и Западом была нехватка маршрутов для полетов на первом. Что ж, сказал он себе, здесь не так уж много "Пайперов" и "Сессна" — конечно, была одна "Сессна"...
  
  “Приближаюсь к повороту. Мы выйдем на новый курс ноль-семь-восемь и войдем под советский контроль”.
  
  “Хорошо”, — ответил пилот — “командир воздушного судна” - через мгновение. Он устал. Это был долгий день полета. Они уже находились на эшелоне 381-38, 100 футов, или 11 600 метров, как предпочитали называть это в Советском Союзе. Пилоту не нравились счетчики, хотя его приборы были откалиброваны в обоих направлениях. Выполнив разворот, они пролетели еще шестьдесят миль, прежде чем пересекли советскую границу в Вентспилсе.
  
  “Мы здесь”, - сказал кто-то в нескольких футах от Райана. С воздуха, ночью, советская территория делала Восточную Германию похожей на Новый Орлеан на Марди Гра. Он вспомнил ночные снимки со спутника. Было так легко выделить лагеря ГУЛАГа. Это были единственные освещенные площади во всей стране. . . Какое унылое место, что только тюрьмы хорошо освещены. . .
  
  Пилот отметил запись только как еще один ориентир. Еще восемьдесят пять минут, учитывая условия ветра. Советская система управления воздушным движением по этому маршруту — которая сейчас называется G-3 — была единственной в стране, говорившей по-английски. На самом деле им не нужен был советский офицер для выполнения задания — он, конечно, был офицером разведки военно-воздушных сил, — но если что-то пойдет не так, все может быть по-другому. Россиянам понравилась идея позитивного контроля. Приказы, которые он получил сейчас относительно курса и высоты, были гораздо более точными, чем те, которые были даны в американском воздушном пространстве, как будто он не знал что делать, если только какой-нибудь придурок на земле не сказал ему. Конечно, в этом был элемент юмора. Пилотом был полковник Пауль фон Эйх. Его семья приехала в Америку из Пруссии сто лет назад, но никто из них не смог расстаться с “фон”, который когда-то был так важен для семейного статуса. Некоторые из его предков сражались там, размышлял он, на плоской, покрытой снегом российской земле. Конечно, несколько более поздних родственников имели. Вероятно, несколько человек лежали там похороненными, пока он проносился над головой со скоростью шестьсот миль в час. Он смутно задавался вопросом, что бы они подумали о его работе, пока его бледно-голубые глаза осматривали небо в поисках огней других самолетов.
  
  Как и большинство пассажиров, Райан оценивал свою высоту над землей по тому, что мог видеть, но темная советская местность не позволяла ему этого. Он знал, что они были близко, когда самолет начал широкий разворот влево. Он услышал механический вой, когда закрылки опустились, и отметил снижение шума двигателя. Вскоре он мог просто различать отдельные деревья, проносящиеся мимо. Зазвучал голос пилота, приказывающий курильщикам бросить курить и что снова пришло время пристегнуться ремнями безопасности. Пять минут спустя они снова вернулись на землю в аэропорту Шереметьево. Несмотря на то, что аэропорты по всему миру выглядят абсолютно одинаково, Райан мог быть уверен в одном — рулежные дорожки были самыми ухабистыми где бы то ни было.
  
  Разговор в салоне стал более оживленным. Волнение началось, когда экипаж самолета начал перемещаться. То, что последовало за этим, прошло как в тумане. Эрни Аллена встретила приветственная комиссия соответствующего уровня и увезла в посольском лимузине. Всех остальных отправили в автобус. Райан сидел в одиночестве, все еще наблюдая за сельской местностью из автомобиля немецкого производства.
  
  Укусит ли Герасимов — действительно укусит?
  
  Что, если он этого не сделает?
  
  Что, если он это сделает? Спросил себя Райан с улыбкой.
  
  В Вашингтоне все казалось довольно простым, но здесь, за пять тысяч миль ... Что ж. Сначала он немного поспит, подкрепленный единственной выпущенной правительством красной капсулой. Затем он разговаривал с несколькими людьми в посольстве. Об остальном придется позаботиться самим.
  ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
  
  Ключ судьбы
  
  Мне было ужасно холодно, когда Райан проснулся от писка будильника на своих часах. На окнах был иней даже в десять утра, и он понял, что не убедился, что отопление в его комнате работает. Его первым обдуманным действием за день было натянуть носки. Его комната на седьмом этаже — ее называли “служебными апартаментами” — выходила окнами на территорию комплекса. Сгустились тучи, и день стал свинцово-серым из-за угрозы снегопада.
  
  “Идеально”, - отметил Джек про себя по пути в ванную. Он знал, что могло быть хуже. Единственная причина, по которой он снял эту комнату, заключалась в том, что офицер, который обычно жил здесь, был в отпуске для медового месяца. По крайней мере, водопровод работал, но он нашел записку, прикрепленную скотчем к зеркалу в аптечке, в которой его предупреждали не устраивать беспорядок, как это сделал последний временный. Затем он проверил маленький холодильник. Ничего: Добро пожаловать в Москву. Вернувшись в ванную, он умылся и побрился. Еще одна странность посольства заключалась в том, что для того, чтобы спуститься с седьмого этажа, сначала нужно было подняться на лифте на девятый этаж и еще на один спуститься оттуда в вестибюль. Джек все еще качал головой над этим, когда вошел в столовую.
  
  “Разве вам не нравится смена часовых поясов?” - приветствовал его член делегации. “Кофе вон там”.
  
  “Я называю это шоком от путешествия”. Райан налил себе кружку и вернулся. “Что ж, кофе неплохой. Где все остальные?”
  
  “Вероятно, все еще уволен, даже дядя Эрни. Я потратил несколько часов на перелет и благодарю Бога за таблетку, которую они нам дали ”.
  
  Райан рассмеялся. “Да, я тоже. Может быть, даже почувствую себя человеком к сегодняшнему ужину”.
  
  “Хочешь исследовать? Я бы хотел прогуляться, но...
  
  “Путешествуйте парами”. Райан кивнул. Правило распространялось только на участников переговоров по оружию. Этот этап переговоров был бы деликатным, и правила для команды были намного жестче, чем обычно. “Может быть, позже. Мне нужно кое-что сделать”.
  
  “Сегодня и завтра - наш единственный шанс”, - отметил дипломат.
  
  “Я знаю”, - заверил его Райан. Он посмотрел на часы и решил, что подождет с едой до обеда. Его цикл сна был почти синхронизирован с московским, но его желудок еще не был полностью уверен. Джек вернулся в канцелярию.
  
  Коридоры были в основном пусты. Морские пехотинцы патрулировали их, выглядя действительно очень серьезными после проблем, которые произошли ранее, но в это субботнее утро было мало признаков активности. Джек подошел к нужной двери и постучал. Он знал, что дверь заперта.
  
  “Ты Райан?”
  
  “Это верно”. Дверь открылась, чтобы впустить его, затем закрылась и снова заперлась.
  
  “Присаживайтесь”. Его звали Тони Кандела. “Что дает?”
  
  “У нас намечена операция”.
  
  “Для меня новость — вы не оперативник, вы разведка”, - возразил Кандела.
  
  “Да, что ж, Иван тоже это знает. Этот будет немного странным ”. Райан объяснял пять минут.
  
  “Немного странный’, вы говорите?” Кандела закатил глаза.
  
  “Мне нужен хранитель для части этого. Мне нужны несколько телефонных номеров, по которым я мог бы позвонить, и, возможно, мне понадобятся колеса, которые будут там, когда потребуется ”.
  
  “Это может стоить мне некоторых активов”.
  
  “Мы это знаем”.
  
  “Конечно, если это сработает...”
  
  “Правильно. Мы можем приложить некоторые реальные усилия на этом ”.
  
  “Фоули знают об этом?”
  
  “Боюсь, что нет”.
  
  “Очень жаль, Мэри Пэт это понравилось бы. Она ковбой. Эд больше похож на человека с воротничком на пуговицах. Итак, вы ожидаете, что он укусит в понедельник или во вторник вечером?”
  
  “Таков план”.
  
  “Позвольте мне рассказать вам кое-что о планах”, - сказал Кандела.
  
  . . .
  
  Tони давали ему поспать. Врачи снова предупредили его, прорычал Ватутин. Как он должен был чего-то добиться, когда они продолжали—
  
  “Опять это имя”, - устало сказал человек в наушниках. “Романов. Если он должен говорить во сне, почему он не может признаться ... ?”
  
  “Возможно, он разговаривает с призраком царя”, - пошутил другой офицер. Ватутин поднял голову.
  
  “Или, возможно, кого-то еще”. Полковник покачал головой. Он и сам был на грани того, чтобы задремать. Романовы, хотя это имя несуществующей царской семьи Российской империи, не было чем—то необычным - оно было даже у члена Политбюро. “Где его досье?”
  
  “Вот”. Джокер выдвинул ящик стола и передал его мне. Папка весила шесть килограммов и состояла из нескольких разных разделов. Ватутин запомнил большую часть этого, но сосредоточился на последних двух частях. На этот раз он открыл первый раздел.
  
  “Романов”, - выдохнул он про себя. “Где я это видел ... ?” Это заняло у него пятнадцать минут, он листал потрепанные страницы так быстро, как только осмеливался.
  
  “У меня это есть!” Это была цитата, нацарапанная карандашом. “Капрал А. И. Романов, убитый в бою 6 октября 1941 года, ‘ ... демонстративно поставил свой танк между противником и выведенным из строя танком командира подразделения, позволив командиру вывести свой раненый экипаж ... ’ Да! Это в книге, которую я читал в детстве. Миша разместил свой экипаж на задней палубе другого танка, запрыгнул внутрь и лично уничтожил танк, в который попал Романов. Он спас жизнь Мише и был посмертно награжден орденом Красного Знамени—” Ватутин остановился. Он называл субъекта Мишей, осознал он.
  
  “Почти пятьдесят лет назад?”
  
  “Они были товарищами. Этот парень из Романова был частью танкового экипажа Филитова в течение первых нескольких месяцев. Что ж, он был героем. Он погиб за Родину, спасая жизнь своего офицера”, - отметил Ватутин. И Миша все еще разговаривает с ним. . .
  
  Теперь ты у меня в руках, Филитов.
  
  “Может, нам разбудить его и—”
  
  “Где доктор?” Ватутин спросил.
  
  Оказалось, что он собирался уехать домой и был не слишком рад, что его отозвали. Но у него не было ранга, чтобы играть в силовые игры с полковником Ватутиным.
  
  “Как мы должны с этим справиться?” Ватутин спросил, изложив свои мысли.
  
  “Он должен быть усталым, но бодрым. Это легко сделать”.
  
  “Значит, мы должны разбудить его сейчас и —”
  
  “Нет”. Доктор покачал головой. “Не в фазе быстрого сна—”
  
  “Что?”
  
  “Сон с быстрым движением глаз - так это называется, когда пациент видит сны. Вы всегда можете определить, видит ли объект сон, по движению глаз, говорит он или нет ”.
  
  “Но мы не можем видеть это отсюда”, - возразил другой офицер.
  
  “Да, возможно, нам следует перепроектировать систему наблюдения”, - размышлял доктор. “Но это не имеет большого значения. Во время быстрого сна тело фактически парализовано. Вы заметите, что он сейчас не двигается, верно? Разум делает это, чтобы предотвратить повреждение тела. Когда он снова начнет двигаться, мечте придет конец”.
  
  “Как долго?” Ватутин спросил. “Мы не хотим, чтобы он слишком отдыхал”.
  
  “Зависит от предмета, но я бы не стал чрезмерно беспокоиться. Попросите надзирателя приготовить для него завтрак, и как только он начнет двигаться, разбудите его и накормите ”.
  
  “Конечно”. Ватутин улыбнулся.
  
  “Тогда мы просто не дадим ему уснуть ... О, часов восемь или около того больше. Да, этого должно хватить. Достаточно ли у тебя времени?”
  
  “Запросто”, - сказал Ватутин с большей уверенностью, чем следовало. Он встал и посмотрел на часы. Полковник “Два” позвонил в Центр и отдал несколько приказов. Его организм тоже взывал ко сну. Но для него там была удобная кровать. Он хотел проявить весь свой ум, когда придет время. Полковник придирчиво разделся, позвав санитара, чтобы тот начистил его сапоги и погладил форму, пока он спал. Он устал настолько, что даже не чувствовал потребности в выпивке. “Теперь у меня есть ты”, - пробормотал он, проваливаясь в сон.
  
  . . .
  
  “G’спокойной ночи, Би”, - крикнула Кэнди от двери, когда ее подруга открывала машину. Тауссиг обернулся в последний раз и помахал рукой, прежде чем сесть в машину. Кэнди и этот придурок не могли видеть, как она вставила ключ в замок зажигания. Она проехала всего полквартала, завернула за угол, прежде чем съехать на обочину и уставиться в ночь.
  
  Они уже делают это, подумала она. На протяжении всего ужина то, как он смотрел на нее — как она смотрела на него! Эти слабые маленькие ручки уже возятся с пуговицами на ее блузке. . .
  
  Она закурила сигарету и откинулась назад, представляя это, в то время как ее желудок сжался в твердый, наполненный кислотой шар. Прыщавое лицо и Кэнди. Она выдержала это три часа. Обычный прекрасно приготовленный ужин Кэнди. В течение двадцати минут, пока вносились последние штрихи, она застряла с ним в гостиной, слушая его идиотские шутки, вынужденная улыбаться ему в ответ. Было достаточно ясно, что Алану она тоже не нравилась, но поскольку она была подругой Кэнди, он чувствовал себя обязанным быть милым с ней, милым с бедняжкой Би, которая приближалась к старому девству, или как там это сейчас называется — она видела это в его глупых глазах. Быть под его покровительством было достаточно плохо, но чтобы тебя жалели. . .
  
  И теперь он прикасался к ней, целовал ее, слушал ее бормотание, шептал свои глупые, отвратительные нежности — и Кэнди это нравилось! Как это было возможно?
  
  Тауссиг знал, что Кэндис была не просто хорошенькой. Она была свободной душой. У нее был ум первооткрывателя в сочетании с теплой, чувствительной душой. У нее были настоящие чувства. Она была такой удивительно женственной, с той красотой, которая начинается в сердце и излучается через идеальную улыбку.
  
  Но теперь она отдает себя этой штуке! Он, вероятно, уже делает это. Этому придурку и в голову не приходит тратить время и проявлять настоящую любовь и чуткость. Держу пари, он просто делает это, пуская слюни и хихикая, как какой-нибудь сопливый пятнадцатилетний футболист. Как она может!
  
  “О, Кэндис”. Голос Би сорвался. Ее охватила тошнота, и ей пришлось бороться, чтобы взять себя в руки. Ей это удалось, и она двадцать минут сидела одна в своей машине, тихо плача, прежде чем ей удалось продолжить.
  
  . . .
  
  “Wчто вы об этом думаете?”
  
  “Я думаю, что она лесбиянка”, - сказал агент Дженнингс через мгновение.
  
  “Ничего подобного в ее личном деле, Пегги”, - заметил Уилл Перкинс.
  
  “То, как она смотрит на доктора Лонга, то, как она ведет себя с Грегори ... Это мое внутреннее ощущение”.
  
  “Но—”
  
  “Да, но что, черт возьми, мы можем с этим поделать?” Заметила Маргарет Дженнингс, отъезжая. Она недолго поиграла с идеей отправиться за Тауссигом, но день и так был достаточно долгим. “Доказательств нет, и если бы мы их получили и действовали на основании этого, то дорого бы заплатили”.
  
  “Вы полагаете, что они трое... ?”
  
  “Уилл, ты опять читал эти журналы”. Дженнингс рассмеялся, на мгновение разрушив чары. Перкинс был мормоном, и его никогда не видели прикасающимся к порнографическим материалам. “Эти двое так сильно любят друг друга, что не имеют ни малейшего представления о том, что происходит вокруг них — кроме работы. Держу пари, их разговоры на ночь засекречены. Что происходит, Уилл, так это то, что Тауссиг вычеркивают из жизни ее подруги, и она этим недовольна. Жесткий.”
  
  “Так как же нам написать об этом?”
  
  “Молния. Целая куча ничего”. Их заданием на вечер было проверить сообщение о том, что у резиденции Грегори-Лонга время от времени видели странные машины. Вероятно, подумал агент Дженнингс, это произошло от местной ханжи, которой не понравилась идея двух молодых людей, живущих вместе без соответствующих документов. Она сама была немного старомодна в этом отношении, но это не делало ни одного из них угрозой безопасности. С другой стороны—
  
  “Я думаю, что следующим нам следует проверить Тауссига”.
  
  “Она живет одна”.
  
  “Я уверен”. Потребовалось бы время, чтобы проверить каждого старшего сотрудника Tea Clipper, но с расследованием такого рода нельзя было торопиться.
  
  . . .
  
  “Yтебе не следовало приходить сюда, ” сразу заметила Таня. На лице Бисяриной не отразилось ее гнева. Она взяла Тауссиг за руку и повела ее внутрь.
  
  “Энн, это просто ужасно!”
  
  “Проходи, садись. За вами следили?” Идиот! Извращенец!Она только что вышла из душа и была одета в халат, с полотенцем на голове.
  
  “Нет, я наблюдал всю дорогу”.
  
  Конечно, подумала Бисярина. Она была бы удивлена, узнав, что это правда. Несмотря на слабую охрану в "Чайной Клиппер" — туда впустили кого-то вроде этого! — ее агент нарушил все правила, когда приходил сюда.
  
  “Ты не можешь оставаться долго”.
  
  “Я знаю”. Она высморкалась. “Они почти закончили первый проект новой программы. Компьютерщик сократил его на восемьдесят тысяч строк кода — удаление всего этого ИИ действительно имело значение. Вы знаете, я думаю, что он запомнил все новое — я знаю, я знаю, это невозможно, даже для этого ”.
  
  “Когда ты сможешь—”
  
  “Я не знаю”. Тауссиг на секунду улыбнулся. “Вы должны заставить его работать на вас. Я думаю, что он единственный, кто действительно понимает всю программу — я имею в виду, весь проект ”.
  
  К сожалению, все, что у нас есть, - это ты, Бисярина не сказала. То, что она сделала, было очень тяжело. Она потянулась и взяла Тауссига за руку.
  
  Слезы полились снова. Беатрис чуть не бросилась в объятия Тани. Российский офицер прижал ее к себе, пытаясь проникнуться сочувствием к ее агенту. В школе КГБ было много уроков, все они были направлены на то, чтобы помочь ей справиться с агентами. У вас должна была быть смесь сочувствия и дисциплины. Вы должны были обращаться с ними как с избалованными детьми, смешивая одолжения и нагоняи, чтобы заставить их выступать. И агент Ливия была важнее большинства.
  
  Все еще было трудно повернуть ее лицо к голове на своем плече и поцеловать в щеку, которая была соленой от старых и новых слез. Бисярина вздохнула с облегчением, осознав, что ей не нужно идти дальше этого. Ей еще никогда не нужно было идти дальше, но она жила в страхе, что “Ливия” однажды потребует этого от нее — конечно, это произойдет, если она когда-нибудь поймет, что ее предполагаемый любовник не проявляет ни малейшего интереса к ее ухаживаниям. Бисярина была поражена этим. Беатрис Тауссиг была по-своему блестящей, безусловно, умнее, чем офицер КГБ, который “руководил” ею, но она так мало знала о людях. Главная ирония заключалась в том, что она была очень похожа на того Алана Грегори, которого она так ненавидела. Какой бы красивой и утонченной ни была Тауссиг, ей не хватало способности протянуть руку помощи, когда это было необходимо. Грегори, вероятно, сделал это только один раз в своей жизни, и в этом была разница между ним и ней. Он добрался туда первым, потому что Беатриче не хватило смелости. Бисярина знала, что это было к лучшему. Отказ уничтожил бы ее.
  
  Бисярина задавалась вопросом, каким на самом деле был Грегори. Вероятно, другой академик — как там их называли англичане? Знатоки. Блестящий специалист — ну, все, кто был связан с Tea Clipper, были блестящими в той или иной степени. Это напугало ее. Беатрис по-своему гордилась программой, хотя и считала ее угрозой миру во всем мире, с чем Бисярина была согласна. Грегори был знатоком, который хотел изменить мир. Бисярина понимала мотивацию. Она тоже хотела это изменить. Просто по-другому. Грегори и Tea Clipper были угрозой для этого. Она не испытывала ненависти к этому человеку. Если уж на то пошло, подумала она, он бы ей, наверное, понравился. Но личные симпатии и антипатии не имели абсолютно никакого отношения к разведывательному бизнесу.
  
  “Чувствуешь себя лучше?” спросила она, когда слезы прекратились.
  
  “Я должен уйти”.
  
  “Ты уверен, что с тобой все в порядке?”
  
  “Да. Я не знаю, когда я смогу—”
  
  “Я понимаю”. Таня проводила ее до двери. По крайней мере, у нее хватило здравого смысла припарковать свою машину в другом квартале, заметила “Энн”. Она ждала, придерживая приоткрытую дверь, чтобы услышать характерный звук спортивного автомобиля. Закрыв дверь, она посмотрела на свои руки и вернулась в ванную, чтобы вымыть их.
  
  . . .
  
  Nв Москве наступил ранний рассвет, солнце было скрыто облаками, которые начали сбрасывать свой снежный покров. Делегация собралась в фойе посольства и отправилась в выделенные им автомобили на ужин по случаю прибытия. Райан ехал в машине номер три — небольшое повышение по сравнению с прошлой поездкой, криво заметил он. Как только процессия тронулась, он вспомнил замечание водителя, сделанное в прошлый раз, о том, что в Москве названия улиц используются главным образом для обозначения скопления выбоин. Машина тряслась на восток по практически пустым улицам города. Они пересекли реку прямо у Кремля и проехали на автомобиле мимо парка Горького . Он мог видеть, что место было ярко освещено, а люди катались на коньках по падающему снегу. Было приятно видеть, как настоящие люди по-настоящему веселятся. Даже Москва была городом, напомнил он себе, полным обычных людей, живущих довольно обычной жизнью. Этот факт было слишком легко забыть, когда твоя работа заставляла тебя концентрироваться на узкой группе врагов.
  
  Машина свернула с Октябрьской площади и после замысловатого маневра подъехала к гостинице "Академия наук". Это было квазимодернистское здание, которое в Америке можно было бы принять за офисный блок. Между серой бетонной стеной и улицей стояла одинокая вереница берез, их голые, безжизненные ветви тянулись к пятнистому небу. Райан покачал головой. Если бы несколько часов шел снег, и это действительно могло бы стать прекрасным зрелищем. Температура была нулевой или около того — Райан считал в градусах Фаренгейта, а не Цельсия, — и ветер почти стих. Идеальные условия для снега. Войдя в главный вход отеля, он почувствовал, как воздух вокруг него стал тяжелым и холодным.
  
  Как и в большинстве российских зданий, в нем было перегрето. Джек снял пальто и передал его служащему. Советская делегация уже выстроилась в очередь, чтобы поприветствовать своих американских коллег, и американцы переместились по рангу ниже советских, оказавшись за столом с напитками, которыми наслаждались все. Перед настоящим ужином было бы девяносто минут выпивки и общения. Добро пожаловать в Москву. Райан одобрил план. Достаточное количество алкоголя могло превратить любое застолье в пир, а ему еще предстояло попробовать русскую трапезу, которая выходила бы за рамки обычной. Зал был едва освещен, что позволяло всем наблюдать за падающим снегом через большие зеркальные окна.
  
  “Еще раз здравствуйте, доктор Райан”, - произнес знакомый голос.
  
  “Сергей Николаевич, я надеюсь, вы сегодня не за рулем”, - сказал Джек, указывая своим бокалом на водку Головоко. Его щеки уже порозовели, голубые глаза искрились пьяным весельем.
  
  “Вам понравился полет прошлой ночью?” - спросил полковник ГРУ. Он весело рассмеялся, прежде чем Райан успел ответить. “Ты все еще боишься летать?”
  
  “Нет, меня беспокоит удар о землю”. Джек ухмыльнулся. Он всегда был способен посмеяться над собственным любимым страхом.
  
  “Ах, да, ваша травма спины в результате крушения вертолета. Можно посочувствовать”.
  
  Райан махнул рукой в сторону окна. “Сколько снега, как предполагается, выпадет сегодня ночью?”
  
  “Возможно, полметра, возможно, больше. Не очень сильная гроза, но завтра воздух будет свежим и прозрачным, а город будет сверкать чистым белым одеялом ”. Головко был почти поэтичен в своем описании.
  
  Он уже пьян, сказал себе Райан. Что ж, сегодняшний вечер должен был стать светским мероприятием, не более того, и русские могли быть чертовски гостеприимны, когда хотели. Хотя один человек испытывал нечто совсем другое, напомнил себе Джек.
  
  “С вашей семьей все в порядке?” Спросил Головко в пределах слышимости другого американского делегата.
  
  “Да, спасибо. Твой?”
  
  Головко жестом пригласил Райана следовать за ним к столику с напитками. Официанты еще не вышли. Офицер разведки выбрал еще один стакан прозрачного ликера. “Да, у них все хорошо”. Он широко улыбнулся. Сергей был воплощением русского добрососедства. Его лицо ни на йоту не изменилось, когда он произносил свою следующую фразу: “Я понимаю, что вы хотите встретиться с председателем Герасимовым”.
  
  Иисус!Выражение лица Джека застыло на месте; его сердце пропустило удар или два. “Неужели? Как тебе вообще пришла в голову эта идея?”
  
  “Я не из ГРУ, Райан, не совсем. Мое первоначальное назначение было в Третье управление, но с тех пор я перешел к другим занятиям ”, - объяснил он, прежде чем снова рассмеяться. Этот смех был искренним. Он только что аннулировал досье ЦРУ на себя — и, как он мог видеть, собственное наблюдение Райана. Его рука потянулась, чтобы похлопать Райана по плечу. “Сейчас я вас покину. Через пять минут вы войдете в дверь позади вас и повернете налево, как будто ищете мужской туалет. После этого вы будете следовать инструкциям. Понял?” Он снова похлопал Райана по руке.
  
  “Да”.
  
  “Я больше не увижу тебя сегодня вечером”. Они пожали друг другу руки, и Головко удалился.
  
  “О, черт”, - прошептал Райан самому себе. В приемную вошла труппа скрипачей. Их было, должно быть, человек десять или пятнадцать, они наигрывали цыганские мотивы, расхаживая по залу. Должно быть, они усердно тренировались, подумал Джек, чтобы играть идеально синхронно, несмотря на темную комнату и их собственные случайные блуждания. Их передвижение и относительная темнота затруднили бы распознавание лиц во время приема. Это был умный, профессиональный ход, направленный на то, чтобы Джеку было легче ускользнуть.
  
  . . .
  
  “Hздравствуйте, доктор Райан, ” произнес другой голос. Он был молодым советским дипломатом, ходоком на побегушках, который вел записи и выполнял поручения высокопоставленных лиц. Теперь Джек знал, что он тоже из КГБ. Он понял, что Герасимов не удовлетворился одним сюрпризом за вечер. Он хотел поразить Райана мастерством КГБ. Это мы еще посмотрим, подумал Джек, но бравада показалась пустой даже ему самому. Слишком рано. Слишком рано.
  
  “Добрый вечер — мы никогда не встречались”. Джек полез в карман брюк и нащупал свой брелок. Он не забыл этого.
  
  “Меня зовут Виталий. Ваше отсутствие не будет замечено. Мужской туалет в той стороне”. Он указал. Джек передал свой бокал и направился к двери. Он почти остановился как вкопанный, когда выходил из комнаты. Никто внутри не мог этого знать, но коридор был расчищен. За исключением одного человека в дальнем конце, который сделал один жест. Райан подошел к нему.
  
  О, черт. Поехали. . .
  
  Он был довольно молодым человеком, не дотянув до тридцати. Он выглядел как физический тип. Хотя его телосложение было скрыто пальто, он двигался быстро и эффективно, как спортсмен. Выражение его лица и проницательный взгляд делали его телохранителем. Лучшая мысль, которая пришла Райану в голову, заключалась в том, что он должен был казаться нервным. Для этого не требовалось особого таланта. Мужчина завел его за угол и вручил ему пальто российского производства и меховую шапку, затем произнес одно-единственное слово:
  
  “Приди”.
  
  Он провел Райана по служебному коридору и вывел на холодный воздух переулка. Другой человек ждал снаружи, наблюдая. Он коротко кивнул сопровождающему Райана, который обернулся один раз и махнул Джеку, чтобы тот поторопился. Переулок закончился на улице Шаболовка, и оба мужчины повернули направо. Джек сразу увидел, что эта часть города была старой. Здания в основном были дореволюционными. В центре улицы были проложены троллейбусные пути, вмурованные в булыжник, а над головой тянулись контактные провода, которые снабжали электричеством трамваи. Он наблюдал, как один из них прогрохотал мимо — на самом деле это были два трамвая, соединенных вместе, белого цвета поверх красного. Оба мужчины побежали через скользкую улицу к зданию из красного кирпича с чем-то похожим на металлическую крышу. Райан не был уверен, что это было, пока они не завернули за угол.
  
  Автомобильный сарай, понял он, вспомнив похожие места из своего детства в Балтиморе. Рельсы изгибались здесь, затем расходились к различным отсекам в сарае. Он остановился на мгновение, но его сопровождающий настойчиво махнул ему рукой вперед, направляясь к самому левому служебному отсеку. Внутри него, конечно же, были трамваи, выстроившиеся в ряд, как спящий скот в темноте. Это было совершенно неподвижно там, с удивлением осознал он. Там должны были работать люди, слышался стук молотков и станков, но ничего этого не было. Сердце Райана бешено колотилось, когда он проходил мимо двух неподвижных трамваев. Его эскорт остановился на третьем. Его двери были открыты, и третий тип телохранителя вышел и посмотрел на Райана. Он немедленно обыскал Джека в поисках оружия, но ничего не нашел в ходе быстрого, но тщательного обыска. Движением большого пальца он поднялся и сел в трамвай.
  
  Очевидно, его только что привезли, и на первой ступеньке был снег. Райан поскользнулся и упал бы, если бы один из сотрудников КГБ не поймал его за руку. Он бросил на Джека взгляд, который на Западе сопровождался бы улыбкой, но русские - не улыбающийся народ, за исключением тех случаев, когда они этого хотят. Он снова поднялся, крепко держась руками за поручни безопасности. Все, что вам нужно сделать . . .
  
  “Добрый вечер”, - раздался голос. Не очень громко, но в этом не было необходимости. Райан прищурился в темноте и увидел мерцающий оранжевый огонек сигареты. Он глубоко вздохнул и направился к нему.
  
  “Председатель Герасимов, я полагаю?”
  
  “Вы меня не узнаете?” Тень веселья. Мужчина щелкнул бутановой зажигалкой западного производства, чтобы осветить свое лицо. Это был Николай Борисович Герасимов. Пламя придавало его лицу совершенно правильный вид. Сам князь Тьмы. . .
  
  “Теперь знаю”, - сказал Джек, изо всех сил стараясь контролировать свой голос.
  
  “Я понимаю, что вы хотите поговорить со мной. Чем я могу быть полезен?” спросил он вежливым тоном, который противоречил обстановке.
  
  Джек повернулся и указал на двух телохранителей, которые стояли в передней части машины. Он обернулся, но ему не нужно было ничего говорить. Герасимов произнес одно-единственное слово по-русски, и оба мужчины ушли.
  
  “Пожалуйста, извините их, но их долг - защищать Председателя, и мои люди серьезно относятся к своим обязанностям”. Он указал на кресло напротив себя. Райан взял его.
  
  “Я и не знал, что у тебя такой хороший английский”.
  
  “Благодарю вас”. Вежливый кивок, за которым следует деловое замечание: “Я предупреждаю вас, что времени мало. У вас есть информация для меня?”
  
  “Да, я знаю”. Джек сунул руку под пальто. Герасимов на мгновение напрягся, затем расслабился. Только безумец попытался бы убить шефа КГБ, и он знал из досье Райана, что тот не был сумасшедшим. “У меня есть кое-что для тебя”, - сказал Райан.
  
  “О?” Нетерпение. Герасимов был не из тех, кому нравилось, когда его заставляли ждать. Он наблюдал, как руки Райана с чем-то возятся, и был озадачен, услышав скрежет металла, скребущего по металлу. Неуклюжесть Джека исчезла, когда ключ соскочил с кольца, и когда он заговорил, он был человеком, претендующим на чужой банк.
  
  “Вот”. Райан передал его.
  
  “Что это такое?” Теперь подозрение. Что-то было очень плохо, настолько плохо, что его голос предал его.
  
  Джек не заставил себя ждать. Он заговорил голосом, который репетировал целую неделю. Сам того не зная, он заговорил быстрее, чем планировал. “Это, председатель Герасимов, ключ управления боеголовкой с советской подводной лодки с баллистическими ракетами "Красный Октябрь". Это было дано мне капитаном Марко Александровичем Рамиусом, когда он дезертировал. Вам будет приятно узнать, что ему нравится его новая жизнь в Америке, как и всем его офицерам ”.
  
  “Подводная лодка была—”
  
  Райан прервал его. Света едва хватало, чтобы разглядеть очертания его лица, но этого было достаточно, чтобы заметить перемену в выражении лица мужчины.
  
  “Уничтоженный ее собственными ложными обвинениями? Нет. Ведьмак на борту, чьим прикрытием был корабельный повар, Судец, кажется, его звали— Ну, нет смысла это скрывать. Я убил его. Я не особенно горжусь этим, но это был либо он, либо я. Как бы то ни было, он был очень смелым молодым человеком”, - сказал Джек, вспоминая десять ужасных минут в ракетном отсеке подводной лодки. “В вашем досье на меня ничего не говорится об операциях, не так ли?”
  
  “Но—”
  
  Джек снова прервал его. Еще не пришло время для утонченности. Им пришлось встряхнуть его, пришлось сильно встряхнуть.
  
  “Мистер Герасимов, есть некоторые вещи, которые мы хотим от вас”.
  
  “Чушь. Наш разговор окончен”. Но Герасимов не встал, и на этот раз Райан заставил его подождать несколько ударов.
  
  “Мы хотим вернуть полковника Филитова. В Вашем официальном отчете Политбюро по "Красному Октябрю" говорилось, что подводная лодка была определенно уничтожена, и что дезертирство, вероятно, никогда не планировалось, но, скорее всего, служба безопасности ГРУ была взломана и что подводной лодке были отданы поддельные приказы после того, как ее двигатели были выведены из строя. Эта информация поступила к вам через агента Кассиуса. Он работает на нас”, - объяснил Джек. “Вы использовали это, чтобы опозорить адмирала Горшкова и усилить свой контроль над внутренней безопасностью вооруженных сил. Они все еще злятся из-за этого, не так ли? Итак, если мы не вернем полковника Филитова, на следующей неделе в Вашингтоне история просочится в прессу для воскресных выпусков. В нем будут некоторые подробности операции и фотография подводной лодки, стоящей в крытом сухом доке в Норфолке, штат Вирджиния. После этого мы представим капитана Рамиуса. Он скажет, что офицер по политическим вопросам корабля — один из трех человек вашего департамента, я полагаю — был частью заговора. К сожалению, Путин скончался после прибытия от сердечного приступа. Это ложь, но попробуйте это доказать ”.
  
  “Ты не можешь шантажировать меня, Райан!” Сейчас вообще не было никаких эмоций.
  
  “И еще кое-что. SDI не находится на столе переговоров. Вы сказали Политбюро, что это было?” - Спросил Джек. “Вы закончили, мистер Герасимов. У нас есть возможность опозорить вас, и вы просто слишком хорошая мишень, чтобы упустить ее. Если мы не вернем Филитова, мы можем допустить утечку всевозможных сведений. Некоторые из них будут подтверждены, но по-настоящему важные, конечно, будут опровергнуты, в то время как ФБР начнет срочное расследование, чтобы выявить утечку информации ”.
  
  “Вы делали все это не ради Филитова”, - сказал Герасимов, теперь его голос звучал размеренно.
  
  “Не совсем”. Он снова заставил его подождать: “Мы хотим, чтобы вы тоже вышли”.
  
  Джек вышел из трамвая пять минут спустя. Сопровождающий проводил его обратно в отель. Внимание к деталям впечатляло. Прежде чем вернуться на прием, ботинки Джека были насухо вытерты. Вернувшись в комнату, он сразу направился к столику с напитками, но обнаружил, что он пуст. Он заметил официанта с подносом и взял первое, до чего смог дотянуться. Это оказалась водка, но Райан прикончил ее одним глотком, прежде чем потянуться за другой. Когда он закончил это, он начал задаваться вопросом, где на самом деле находится мужской туалет. Оказалось, что это было именно там, где ему сказали. Джек подоспел как раз вовремя.
  
  . . .
  
  Ябыл взвинчен, как никто другой, когда-либо работавший с компьютерной симуляцией. Они, конечно, никогда раньше не запускали ничего подобного, и это было целью теста. Компьютер наземного управления не знал, что он делает, как и никто другой. Одна машина была запрограммирована сообщать о серии удаленных радиолокационных контактов. Все, что он сделал, это принял набор сигналов, подобных тем, что генерируются орбитальным спутником Flying Cloud, который, в свою очередь, передается одним из DSPS birds на геосинхронной высоте. Компьютер передал эту информацию компьютеру наземного управления, который проанализировал свои критерии для разрешения на безоружность и решил, что они были выполнены. Включение лазеров заняло несколько секунд, но через несколько секунд они сообщили о готовности. Тот факт, что рассматриваемых лазеров не существовало, не имел отношения к испытанию. Наземное зеркало выполнило, и оно отреагировало на инструкции компьютера, послав воображаемый лазерный луч на ретрансляционное зеркало в восьмистах километрах над головой. Это зеркало, совсем недавно доставленное космическим шаттлом и фактически находящееся в Калифорнии, получило свои собственные инструкции и соответствующим образом изменило свою конфигурацию, направив лазерный луч на боевое зеркало. Это зеркало находилось на заводе Lockheed, а не на орбите, и получало инструкции по стационарному телефону. На всех трех зеркалах велась точная запись постоянно меняющихся настроек фокусного расстояния и азимута. Эта информация была отправлена на компьютер для ведения счета в Tea Clipper Control.
  
  У теста было несколько целей, которые Райан наблюдал за несколько недель до этого. При проверке архитектуры системы они также получили бесценные эмпирические данные о реальных характеристиках функционирования аппаратного обеспечения. В результате они могли имитировать реальные учения на местах с почти абсолютной уверенностью в теоретических результатах.
  
  Грегори крутил в руках шариковую ручку, когда на видеодисплейном терминале появились данные. Он только что перестал это жевать, опасаясь набить рот чернилами.
  
  “Ладно, остается последний выстрел”, - заметил инженер. “А вот и счет...”
  
  “Вау!” Воскликнул Грегори. “Девяносто шесть из ста! Сколько времени цикла?”
  
  “Точка ноль-один-шесть”, - ответил эксперт по программному обеспечению. “Это точка ноль-ноль-четыре ниже номинальной — мы можем перепроверить каждую команду на прицеливание, пока лазер переключается —”
  
  “И это само по себе увеличивает ПК на тридцать процентов”, - сказал Грегори. “Мы можем даже попробовать делать "стреляй-смотри-стреляй" вместо "стреляй-снимай-смотри" и при этом сэкономить время на серверной части. Люди!” — он вскочил на ноги — “мы сделали это!Программное обеспечение находится в гребаной консервной банке!” На четыре месяца раньше, чем было обещано!
  
  Зал взорвался радостными криками, которые, возможно, не понял бы никто, кроме команды из тридцати человек.
  
  “Ладно, вы, лазерные блевотины!” - крикнул кто-то. “Соберитесь с силами и создайте нам луч смерти! Прицел закончен!”
  
  “Будь вежлив с лазерными блевотинами”. Грегори рассмеялся. “Я тоже работаю с ними”.
  
  Беатрис Тауссиг, выйдя из зала, просто проходила мимо двери, направляясь на административное совещание, когда услышала одобрительные возгласы. Она не могла войти в лабораторию — там был шифровальный замок, а у нее не было комбинации — но в этом и не было необходимости. Эксперимент, на который они намекнули за ужином накануне вечером, только что был проведен. Результат был достаточно очевиден. Кэнди была там, вероятно, стояла прямо рядом с этим Выродком, подумала Би. Она продолжала идти.
  
  . . .
  
  “TБоже мой, Хэнк, льда мало”, - заметил Манкузо, глядя в перископ. “Назовем это двумя футами, может быть, тремя”.
  
  “Здесь будет чистый канал. Ледоколы держат открытыми все прибрежные порты”, - сказал Рамиус.
  
  “Опустить прицел”, - сказал капитан следующим. Он подошел к столу с картами. “Я хочу, чтобы вы переместили нас на две тысячи ярдов южнее, затем спустили на дно. Это поселит нас под надежной крышей и должно держать Гришу и Мирка подальше ”.
  
  “Есть, капитан”, - ответил старпом.
  
  “Пойдем выпьем кофе”, - сказал Манкузо Рамиусу и Кларку. Он провел их на одну палубу по правому борту в кают-компанию. Несмотря на все случаи, когда он делал что-то подобное за последние четыре года, Манкузо нервничал. Они находились на глубине менее двухсот футов, в пределах видимости советского побережья. Если бы советский корабль обнаружил и затем локализовал их, они были бы атакованы. Это случалось и раньше. Хотя ни одна западная подводная лодка никогда не получала реальных повреждений, все когда-нибудь случается в первый раз, особенно если ты начинаешь принимать все как должное, сказал себе капитан USS Dallas. Два фута льда было слишком много для патрульных катеров класса "Гриша" с тонким корпусом, чтобы пробиться сквозь них, а их главное противолодочное оружие, реактивная установка залпового огня под названием RBU-6000, было бесполезно во льду, но "Гриша" мог вызвать подводную лодку. Поблизости были российские подводные лодки. Накануне они слышали два.
  
  “Кофе, сэр?” - спросил дежурный по кают-компании. Он получил кивок и достал кофейник и чашки.
  
  “Ты уверен, что это достаточно близко?” Манкузо спросил Кларка.
  
  “Да, я могу входить и выходить”.
  
  “Это будет не очень весело”, - заметил капитан.
  
  Кларк ухмыльнулся. “Вот почему мне так много платят. Я—”
  
  Разговор на мгновение прервался. Корпус субмарины заскрипел, оседая на дно, и лодка слегка накренилась. Манкузо посмотрел на кофе в своей чашке и прикинул, что в нем шесть или семь градусов. Мужественность подводника помешала ему проявить какую-либо реакцию, но он никогда не делал этого, по крайней мере, с Далласом.Несколько подводных лодок ВМС США были специально спроектированы для этих миссий. Инсайдеры могли бы идентифицировать их с первого взгляда по расположению нескольких деталей корпуса, но Даллас не был одним из них.
  
  “Интересно, сколько времени это займет?” - Спросил Манкузо у начальства.
  
  “Может вообще не произойти”, - заметил Кларк. “Почти половина из них этого не делает. Дольше всего мне когда-либо приходилось вот так сидеть ... двенадцать дней, я думаю. Казалось, прошло ужасно много времени. Этот не оторвался ”.
  
  “Вы можете сказать, сколько их?” Спросил Рамиус.
  
  “Извините, сэр”. Кларк покачал головой.
  
  Рамиус говорил задумчиво. “Вы знаете, когда я был мальчиком, я рыбачил здесь — прямо здесь много раз. Мы никогда не знали, что вы, американцы, тоже приезжаете сюда порыбачить”.
  
  “Это сумасшедший мир”, - согласился Кларк. “Как там рыбалка?”
  
  “Летом очень хорошо. Старина Саша катал меня на своей лодке. Здесь я познал море, где я научился быть моряком”.
  
  “А как насчет местных патрулей?” - Спросил Манкузо, возвращая всех к делу.
  
  “Состояние готовности будет низким. У вас есть дипломаты в Москве, так что вероятность войны невелика. Надводные патрульные корабли в основном состоят из сотрудников КГБ. Они защищают от контрабандистов — и шпионов”. Он указал на Кларка. “Не так хорош против подводных лодок, но ситуация менялась, когда я уходил. Они увеличивали свою практику противолодочной обороны на Северном флоте, и, я слышал, на Балтийском флоте также. Но это плохое место для обнаружения подводных лодок. В реках много пресной воды, а лед над головой — все это создает сложные условия для гидролокатора ”.
  
  Приятно это слышать, подумал Манкузо. Его корабль находился в состоянии повышенной готовности. Гидроакустическое оборудование было полностью укомплектовано персоналом и будет оставаться таковым неопределенно долго. Он мог бы заставить Даллас двигаться за две минуты, и этого должно быть достаточно, подумал он.
  
  . . .
  
  Г.эрасимов тоже думал. Он был один в своем кабинете. Человек, который контролировал свои эмоции даже лучше, чем большинство россиян, на его лице не было ничего необычного, хотя в комнате больше никого не было, чтобы заметить. Для большинства людей это было бы замечательно, поскольку немногие могут объективно созерцать собственное разрушение.
  
  Председатель Комитета государственной безопасности оценивал свое положение так же тщательно и беспристрастно, как он оценивал любой аспект своих служебных обязанностей. Красный Октябрь.Из этого все вытекало. Он использовал инцидент с "Красным Октябрем" в своих интересах, сначала подкупив Горшкова, а затем избавившись от него; он также использовал это, чтобы укрепить позиции своего подразделения Третьего управления. Военные начали самостоятельно обеспечивать свою внутреннюю безопасность, но Герасимов воспользовался отчетом агента Кассиуса, чтобы убедить Политбюро в том, что только КГБ может обеспечить лояльность и безопасность советских военных. Это вызвало у него негодование. Он сообщил, опять же через Кассиуса, что Красный Октябрь был уничтожен. Кассиус сообщил КГБ, что Райан находится под уголовным подозрением, и—
  
  И мы — я! — попали в ловушку.
  
  Как он мог объяснить это Политбюро? Одного из его лучших агентов удвоили — но когда? Они спросили бы об этом, а он не знал ответа; поэтому все сообщения, полученные от Кассия, стали бы подозрительными. Несмотря на то, что от агента поступило много достоверных данных, знание того, что его удвоили в неизвестное время, испортило все это. И это разрушило его хваленое понимание западной политической мысли.
  
  Он ошибочно сообщил, что подводная лодка не дезертировала, и не обнаружил ошибку. Американцы получили неожиданную информацию, но КГБ об этом не знал. Как и ГРУ, но это было слабым утешением.
  
  И он сообщил, что американцы внесли серьезные изменения в свою стратегию переговоров по оружию, и это тоже было неправильно.
  
  Смог бы он пережить все три разоблачения одновременно? Спросил себя Герасимов.
  
  Вероятно, нет.
  
  В другую эпоху он бы столкнулся лицом к лицу со смертью, и это значительно облегчило бы принятие решения. Ни один человек не выбирает смерть, по крайней мере, не вменяемую, а Герасимов был хладнокровно вменяем во всем, что он делал. Но сейчас такого не произошло. В конечном итоге он получил бы работу младшего звена где-нибудь еще, перетасовывая бумаги. Его контакты в КГБ были бы для него бесполезны, за исключением таких бессмысленных услуг, как доступ к приличным продуктам. Люди смотрели бы, как он идет по улице — больше не боялись смотреть ему в лицо, больше не боялись его власти, они показывали бы на него пальцем и смеялись за его спиной. Люди в его офисе постепенно теряли свое почтение и начинали возражать, даже кричать на него, как только узнавали, что его власть окончательно и бесповоротно ушла. Нет, сказал он себе, я этого не потерплю.
  
  Значит, дезертировать? Из одного из самых могущественных людей в мире превратиться в наемника, нищенствующего, который променял то, что знал, на деньги и комфортную жизнь? Герасимов принял тот факт, что его жизнь станет более комфортной в физическом плане — но потерять свою власть!
  
  В конце концов, в этом и заключалась проблема. Независимо от того, ушел он или остался, стать просто другим человеком . . это было бы подобно смерти, не так ли?
  
  Ну, и чем ты сейчас занимаешься?
  
  Он должен был изменить свою позицию, должен был изменить правила игры, должен был сделать что-то настолько драматичное... Но что?
  
  Выбор был между позором и дезертирством? Потерять все, ради чего он работал — в пределах видимости своей цели - и оказаться перед таким выбором?
  
  Советский Союз - это не нация азартных игроков. Его национальная стратегия всегда в большей степени отражала национальную страсть россиян к шахматам, серию осторожных, заранее спланированных ходов, никогда особо не рискующих, всегда защищающих свою позицию, добиваясь небольших, прогрессивных преимуществ везде, где это возможно. Политбюро почти всегда действовало таким образом. Само Политбюро в значительной степени состояло из таких же людей. Более половины были аппаратчики, которые произносили соответствующие слова, заполняли необходимые квоты, пользуясь всеми возможными преимуществами, и которые добились продвижения по службе благодаря невозмутимости, совершенство которой они могли демонстрировать за столом в Кремле. Но функцией этих людей было оказывать сдерживающее влияние на тех, кто стремился к власти, и эти люди были игроками. Нармонов был азартным игроком. Таким был и Герасимов. Он играл в свою собственную игру, вступая в союз с Александровым, чтобы создать свой идеологический электорат, шантажируя Ванеева и Язова, чтобы они предали своего хозяина.
  
  И это была слишком тонкая игра, чтобы так легко выйти из нее. Ему пришлось снова изменить правила, но в игре на самом деле не было никаких правил — кроме одного: побеждать.
  
  Если бы он победил — позор не имел бы значения, не так ли?
  
  Герасимов достал ключ из кармана и впервые рассмотрел его при свете настольной лампы. Это выглядело достаточно обыденно. Использованный продуманным образом, это сделало бы возможной смерть — пятидесяти миллионов? Сотня? Еще? Три человека из Управления на подводных лодках и в ракетных полках наземного базирования обладали этой властью - замполит, только политрук имел право активировать боеголовки, без которых ракеты были бы просто фейерверком. Он знал, что поверни этот ключ надлежащим образом в надлежащее время, и ракеты превратились бы в самые страшные орудия смерти, когда-либо изобретенные человеческим разумом. Однажды запущенные, ничто не могло их остановить. . .
  
  Но это правило тоже собирались изменить, не так ли?
  
  Чего стоило быть человеком, который мог это сделать?
  
  “А”. Герасимов улыбнулся. Это стоило больше, чем все остальные правила вместе взятые, и он вспомнил, что американцы тоже нарушили правило, убив своего курьера на железнодорожной станции "Москвич". Он поднял телефонную трубку и вызвал офицера связи. На этот раз продольные линии сработали в его пользу.
  
  . . .
  
  Д.р. Тауссиг была удивлена, когда увидела сигнал. Одна особенность “Энн” заключалась в том, что она никогда не меняла свой распорядок дня. Несмотря на то, что она импульсивно навестила своего собеседника, поход в торговый центр был ее обычным субботним занятием. Она припарковала свой Datsun довольно далеко, чтобы какой-нибудь недотепа на Chevy Malibu не разбил свою дверь о ее. По дороге она увидела "Вольво" Энн, и козырек со стороны водителя был опущен. Тауссиг посмотрела на часы и ускорила шаг ко входу. Войдя, она повернула налево.
  
  . . .
  
  Pэгги Дженнингс сегодня работала одна. Они были слишком рассеяны, чтобы выполнить работу так быстро, как хотел Вашингтон, но это была не совсем новая история, не так ли? Обстановка была одновременно хорошей и плохой. Проследить за ее объектом до торгового центра было довольно легко, но, оказавшись внутри, было чертовски почти невозможно проследить за объектом должным образом, если только у вас не работала настоящая команда агентов. Она подошла к двери всего на минуту позже Тауссиг, уже зная, что потеряла ее. Что ж, это был только предварительный взгляд на нее. Рутина, сказала себе Дженнингс, открывая дверь.
  
  Дженнингс оглядела торговый центр и не смогла увидеть своего объекта. Нахмурившись на мгновение, она начала неспешную прогулку от магазина к магазину, разглядывая витрины и задаваясь вопросом, ходил ли Тауссиг в кино.
  
  . . .
  
  “Hello, Ann!”
  
  “Беа!” Бисярина сказала внутри листьев Евы. “Как у тебя дела?”
  
  “Постоянно занят”, - ответил доктор Тауссиг. “Это замечательно на тебе смотрится”.
  
  “Ее так легко подогнать”, - заметил владелец магазина.
  
  “Легче, чем мне”, - мрачно согласился Тауссиг. Она сняла костюм с ближайшей вешалки и подошла к зеркалу. Сильно скроенный, он соответствовал ее нынешнему настроению. “Могу я примерить это?”
  
  “Конечно”, - сразу же ответил владелец. Это был наряд за триста долларов.
  
  “Нужна помощь?” “ Спросила "Энн”.
  
  “Конечно, ты можешь рассказать мне, что ты задумал”. Обе женщины вернулись в раздевалки.
  
  В кабинке обе женщины непринужденно болтали, обсуждая повседневные вещи, которые мало чем отличаются между женщинами и мужчинами. Бисярина передала листок бумаги, который Тауссиг прочитал. Разговор последней на мгновение заикнулся, прежде чем она кивнула в знак согласия. Шок на ее лице сменился принятием, затем снова сменился выражением чего—то, что Бисяриной совсем не нравилось - но КГБ платил ей не за то, чтобы она любила свою работу.
  
  Костюм сидел довольно хорошо, владелец увидел, когда они вышли. Тауссиг расплатился, как и большинство людей, кредитной картой. Энн помахала рукой и ушла, повернувшись, чтобы пройти мимо оружейного магазина на выходе из торгового центра.
  
  Дженнингс видела, как ее объект вышел из магазина несколько минут спустя, неся прозрачный пластиковый пакет для одежды. Что ж, так оно и было, сказала она себе. Что бы ни беспокоило ее прошлой ночью, она отправилась по магазинам, чтобы почувствовать себя лучше, и купила еще один из этих костюмов.Дженнингс следил за ней еще час, прежде чем прервать наблюдение. Там ничего нет.
  
  . . .
  
  “Hон классный чувак”, - сказал Райан Канделе. “Я не ожидал, что он прыгнет ко мне на колени и поблагодарит за предложение, но я ожидал какой-то реакции!”
  
  “Ну, если он клюнет, он достаточно легко передаст тебе весточку”.
  
  “Да”.
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
  
  Гамбит валета
  
  Тон Арчер пытался убедить себя, что погода никому не союзник, но, конечно же, это было неправдой. Небо было ясным, дул холодный северо-восточный ветер, дувший из холодного центра Сибири. Он хотел облаков. Теперь они могли двигаться только в темноте. Это замедляло прогресс, и чем дольше они находились здесь, на советской территории, тем больше был шанс, что кто-нибудь их заметит, и если бы их заметили ...
  
  Не было особой необходимости строить догадки по этому поводу. Все, что ему нужно было сделать, это поднять голову, чтобы посмотреть на бронированные машины, движущиеся по дороге в Дангару. Здесь был расквартирован по меньшей мере батальон, возможно, целый мотострелковый полк, который постоянно патрулировал дороги и рельсы. Его силы были большими и грозными по стандартам муджахеддинов, но против русских в составе полка на их собственной земле, только Сам Аллах мог спасти их. И, возможно, даже не Он?Лучник задумался, затем отчитал себя за невысказанное богохульство.
  
  Его сын был недалеко, вероятно, меньше, чем расстояние, которое они преодолели, чтобы оказаться здесь, — но где? Место, которое он никогда бы не нашел. Лучник был уверен в этом. Он давно потерял надежду. Его сын был бы воспитан в чуждых, неверных традициях русских, и все, что он мог сделать, это молиться, чтобы Аллах пришел к его сыну, пока не стало слишком поздно. Красть детей, несомненно, было самым отвратительным из всех преступлений. Отнять у них их родителей и их веру... Что ж, не было необходимости зацикливаться на этом.
  
  У каждого из его людей было достаточно причин ненавидеть русских. Семьи убиты или рассеяны, дома разбомблены. Его люди не знали, что это обычное дело современной войны. Будучи “первобытными людьми”, они считали, что сражения - это дело только воинов. Их лидер знал, что это перестало быть правдой задолго до того, как кто-либо из них родился. Он не понимал, почему “цивилизованные” страны мира изменили это разумное правило, но ему просто нужно было знать, что это так. С этим знанием пришло осознание того, что его судьба была не той, которую он выбрал для себя. Лучник задавался вопросом, действительно ли какой-нибудь человек выбирал свою судьбу, или все это было не в более сильных руках, чем те, что держали книгу или винтовку? Но это была еще одна сложная, бесполезная мысль, поскольку для Лучника и его людей мир свелся к нескольким простым истинам и нескольким глубоким ненавистям. Возможно, это когда-нибудь изменилось бы, но для муджахеддинов мир был ограничен тем, что они могли видеть и чувствовать сейчас. Продолжать поиски означало упустить из виду то, что имело значение, а это означало смерть. Единственной великой мыслью, которой придерживались его люди, была их вера, и на данный момент этого было достаточно.
  
  Последняя машина в колонне скрылась за поворотом дороги. Лучник покачал головой. На данный момент с него было достаточно размышлений. Все русские, за которыми он только что наблюдал, находились внутри своих гусеничных БМП-бронетранспортеров, внутри, где они могли согреться благодаря обогревателю боевой машины; внутри, где они не могли хорошо видеть, что происходит снаружи. Это было то, что имело значение. Он поднял голову, чтобы увидеть своих людей, хорошо замаскированных под одежду российского производства и спрятанных за камнями, лежащих в расщелинах, разбитых на пары, что позволяло одному спать, в то время как другой, как и их лидер, наблюдал и нес охрану.
  
  Лучник поднял глаза и увидел, что солнце уже клонится к закату. Скоро оно скроется за горным хребтом, и его люди смогут возобновить свой марш на север. Он увидел, как солнце отразилось от алюминиевой обшивки самолета, когда тот разворачивался в воздухе высоко над головой.
  
  . . .
  
  Cолонел Бондаренко сидел у окна и смотрел вниз на неприступные горы. Он вспомнил свою короткую службу в Афганистане, бесконечные горы, от которых сводило ноги, где можно было двигаться по идеальному кругу и, казалось, весь путь идти в гору. Бондаренко покачал головой. Это, по крайней мере, было за ним. Он отсидел свой срок, попробовал себя в бою, и теперь он мог вернуться к прикладной инженерной науке, которая, в конце концов, была его первой любовью. Боевые операции были игрой молодых людей, а Геннадию иосифовичу сейчас было за сорок. Однажды доказав, что он может лазить по скалам с молодыми самцами, он был полон решимости никогда больше этого не делать. Кроме того, у него было кое-что еще на уме.
  
  Что происходит с Мишей? спросил он себя. Когда этот человек исчез из министерства, он, естественно, предположил, что пожилой человек болен. Когда отсутствие продолжалось несколько дней, он воспринял это как серьезное и спросил министра, был ли госпитализирован полковник Филитов. Ответ в то время был обнадеживающим, но теперь он сомневался. Министр Язов был немного чересчур бойок — затем Бондаренко получил приказ вернуться на "Яркую звезду" для расширенной оценки объекта. Полковник почувствовал, что его убирают с дороги — но почему? Что-то в том, как Язов отреагировал на его невинный запрос? Затем возник вопрос о слежке, которую он заметил. Могут ли эти две вещи быть связаны? Связь была настолько очевидной, что Бондаренко проигнорировал ее без сознательного рассмотрения. Было просто невозможно, чтобы Миша мог стать объектом расследования службы безопасности, и еще менее вероятно, чтобы следствие обнаружило существенные доказательства правонарушений. Наиболее вероятным, заключил он, было то, что Миша выполнял сверхсекретное задание для Язова. Конечно, он сделал многое из этого. Бондаренко посмотрел вниз на массивное земляное сооружение Нурекской ГЭС . Вторая нитка линий электропередачи была почти закончена, отметил он, когда авиалайнер выпустил закрылки и колеса для посадки в Душанбе-Восточный. Он был первым человеком, покинувшим самолет после приземления.
  
  “Геннадий Иосифович!”
  
  “Доброе утро, товарищ генерал”, - сказал Бондаренко с некоторым удивлением.
  
  “Пойдемте со мной”, - сказал Покрышкин, ответив на приветствие полковника. “Ты же не хочешь ехать на этом проклятом автобусе”. Он махнул своему сержанту, который вырвал сумку Бондаренко.
  
  “Тебе не нужно было приходить самому”.
  
  “Чушь”. Покрышкин возглавлял парад к своему личному вертолету, несущий винт которого уже вращался. “Однажды я должен прочитать тот отчет, который вы подготовили. Только вчера у меня здесь были три министра. Теперь все понимают, насколько мы важны. Наше финансирование увеличивается на двадцать пять процентов - хотел бы я, чтобы я мог написать такой отчет!”
  
  “Но я—”
  
  “Полковник, я не хочу это слышать. Вы увидели правду и донесли ее до других. Теперь вы являетесь частью семьи Bright Star. Я хочу, чтобы вы подумали о том, чтобы прийти к нам на полный рабочий день после завершения вашего тура по Москве. Согласно вашему досье, у вас отличные инженерные и административные данные, и мне нужен хороший заместитель командира.” Он повернулся с заговорщическим видом. “Полагаю, я не смог бы уговорить тебя надеть форму военно-воздушных сил?”
  
  “Товарищ генерал, я—”
  
  “Я знаю, однажды солдат Красной Армии, всегда солдат Красной Армии. Мы не будем держать на вас зла за это. Кроме того, ты можешь помочь мне с этими придурками из КГБ, которые охраняют периметр. Они могут хвастаться своим опытом перед разбитым пилотом истребителя, но не перед человеком с Красным знаменем за ближний бой.” Генерал махнул пилоту, чтобы тот взлетал. Бондаренко был удивлен, что командир не управлял самолетом сам. “Говорю тебе, Геннадий, через несколько лет это будет совершенно новая ветвь службы. возможно, "Войска космической обороны’. У вас будет возможность построить совершенно новую карьеру и много возможностей для продвижения. Я хочу, чтобы вы об этом серьезно подумали. Ты, вероятно, все равно будешь генералом через три или четыре года, но я могу гарантировать тебе больше звезд, чем может дать армия ”.
  
  “Однако на данный момент... ?” Он бы подумал об этом, но не в вертолете.
  
  “Мы смотрим на зеркальные и компьютерные планы, которые используют американцы. Глава нашей зеркальной группы думает, что сможет адаптировать их дизайн к нашему оборудованию. По его словам, на разработку планов уйдет около года, но он ничего не знает о реальных инженерных разработках. Тем временем мы собираем несколько резервных лазеров и пытаемся упростить конструкцию, чтобы упростить обслуживание ”.
  
  “Это работа еще на два года”, - заметил Бондаренко.
  
  “По крайней мере”, - согласился генерал Покрышкин. “Эта программа не осуществится до моего ухода. Это неизбежно. Если у нас будет еще один крупный успех в тестировании, я буду отозван в Москву, чтобы возглавить офис министерства, и в лучшем случае система не будет развернута до того, как я уйду в отставку ”. Он печально покачал головой. “Трудно смириться с тем, сколько времени сейчас занимают эти проекты. Вот почему я хочу, чтобы ты был здесь. Мне нужен молодой человек, который доведет этот проект до конца. Я посмотрел на десятки офицеров. Вы лучший из них, Геннадий Иосифович. Я хочу, чтобы ты был здесь и сменил меня, когда придет время ”.
  
  Бондаренко был ошеломлен. Покрышкин выбрал его, несомненно, отдав предпочтение людям из его собственной службы. “Но ты едва знаешь меня—”
  
  “Я стал генералом не из-за того, что не разбирался в людях. У вас есть качества, которые я ищу, и вы находитесь на нужном этапе своей карьеры — готовы к независимому командованию. Ваша униформа менее важна, чем тип мужчины, которым вы являетесь. Я уже отправил министру по этому поводу телекс”.
  
  Что ж. Бондаренко все еще был слишком удивлен, чтобы быть довольным. И все потому, что старина Миша решил, что я - лучший кандидат для инспекционной поездки. Надеюсь, он не слишком болен.
  
  . . .
  
  “Hэто продолжается уже более девяти часов”, - почти обвиняющим тоном сказал Ватутину один из офицеров. Полковник наклонился, чтобы заглянуть в оптоволоконную трубу, и несколько минут наблюдал за этим человеком. Сначала он лежал, беспокойно ворочаясь, пытаясь заставить себя уснуть, но эта попытка была обречена на провал. После этого у него начались тошнота и диарея из-за кофеина, который лишил его сна. Затем он встал и возобновил расхаживание, которым занимался в течение нескольких часов, пытаясь загнать себя в сон, которого требовала часть его тела, в то время как остальная часть возражала.
  
  “Доставьте его сюда через двадцать минут”. Полковник КГБ с удивлением посмотрел на своего подчиненного. Он проспал всего семь часов и потратил последние два на то, чтобы убедиться, что приказы, которые он отдал перед сном, были выполнены в полном объеме. Затем он принял душ и побрился. Посыльный принес свежую форму из его квартиры, в то время как санитар начистил его ботинки до зеркального блеска. Ватутин покончил со своим завтраком и побаловал себя дополнительной чашкой кофе, принесенной из столовой для старших офицеров. Он проигнорировал взгляды, которые бросали на него другие члены его группы допроса, даже не одарив их загадочной улыбкой, чтобы показать, что он знал, что делает. Если они до сих пор этого не знали, то черт с ними. Закончив, он вытер рот салфеткой и направился в комнату для допросов.
  
  Как и в большинстве подобных комнат, пустой стол, на котором он стоял, был больше, чем казался. Под выступом, где столешница перекрывала несущую раму, было несколько кнопок, которые он мог нажимать так, чтобы никто не заметил. Несколько микрофонов были установлены в кажущихся пустыми стенах, и единственное украшение на них, зеркало, на самом деле было двусторонним, так что объект можно было наблюдать и фотографировать из соседней комнаты.
  
  Ватутин сел и достал папку, которую он уберет, когда приедет Филитов. Он обдумывал, что бы он сделал. Разумеется, он уже полностью спланировал это, включая формулировку своего устного доклада председателю Герасимову. Он посмотрел на часы, кивнул зеркалу и провел следующие несколько минут, готовясь к тому, что должно было произойти. Филитов прибыл точно в срок.
  
  Ватутин видел, что он выглядел сильным. Сильный, но изможденный. Это был кофеин, которым был приправлен его последний прием пищи. Фасад, который он спроектировал, был жестким, но хрупким и тонким. Теперь Филитов проявил раздражение. Раньше он демонстрировал только решимость.
  
  “Доброе утро, Филитов”, - сказал Ватутин, едва поднимая глаза.
  
  “К вам полковник Филитов. Скажи мне, когда закончится этот фарс?”
  
  Он, вероятно, тоже в это верит, сказал себе Ватутин. Субъект так часто повторял историю о том, как Ватутин вложил ему в руку кассету с фильмом, что, возможно, сейчас он наполовину в это поверил. В этом не было ничего необычного. Он занял свое кресло, не спрашивая разрешения, и Ватутин махнул надзирателю выйти из комнаты.
  
  “Когда вы решили предать Родину?” Ватутин спросил.
  
  “Когда ты решил прекратить трахать маленьких мальчиков?” сердито ответил старик.
  
  “Филитов — прошу прощения, полковник Филитов — вы знаете, что были арестованы с кассетой микрофильмов в руке, всего в двух метрах от офицера американской разведки. На той кассете с микрофильмами была информация о сверхсекретной государственной оборонно-исследовательской установке, информацию о которой вы годами передавали американцам. Об этом не может быть и речи, на случай, если вы забыли”, - терпеливо объяснил Ватутин. “Что я спрашиваю, так это как долго вы этим занимаетесь?”
  
  “Иди к черту сам”, - предложил Миша. Ватутин заметил легкую дрожь в его руках. “Я трижды Герой Советского Союза. Я убивал врагов этой страны, в то время как ты был занозой в паху у своего отца, и у тебя хватает наглости называть меня предателем?”
  
  “Знаешь, когда я учился в начальной школе, я читал книги о тебе. Миша, отгоняющий фашистов от ворот Москвы. Миша, демон-танкист. Миша, Герой Сталинграда. Миша, убийца немцев. Миша, возглавляющий контратаку на Курской дуге. Миша, ” наконец сказал Ватутин, “ предатель Родины”.
  
  Миша махнул рукой, с досадой глядя на то, как она дрожит. “Я никогда не испытывал особого уважения к чекистам.Когда я вел своих людей, они были там — позади нас. Они были очень эффективны в расстреле пленных — пленных, которых захватили настоящие солдаты. Они также были довольно хороши в убийстве людей, которые были вынуждены отступить. Я даже помню один случай, когда лейтенант-чекист принял командование танковым подразделением и завел его в гребаное болото. По крайней мере, немцы, которых я убил, были мужчинами, воюющими мужчинами. Я ненавидел их, но я мог уважать их за то, какими солдатами они были. С другой стороны, такие, как вы... Возможно, мы, простые солдаты, никогда по-настоящему не понимали, кто был врагом. Иногда я задаюсь вопросом, кто убил больше русских, немцы — или такие люди, как вы?”
  
  Ватутин был непоколебим. “Предатель Пеньковский завербовал вас, не так ли?”
  
  “Чушь! Я сам сообщил о Пеньковском”. Филитов пожал плечами. Он был удивлен своими чувствами, но не смог их контролировать. “Я полагаю, что в вашем роде действительно есть своя польза. Олег Пеньковский был печальным, сбитым с толку человеком, который заплатил цену, которую приходится платить таким людям ”.
  
  “Как и вы”, - сказал Ватутин.
  
  “Я не могу помешать тебе убить меня, но я слишком много раз видел смерть. Смерть забрала мою жену и моих сыновей. Смерть унесла так много моих товарищей — и смерть пыталась забрать меня достаточно часто. Рано или поздно смерть победит, будь то от вас или от кого-то другого. Я разучился этого бояться”.
  
  “Скажи мне, чего ты боишься?”
  
  “Не ты”. Это было произнесено не с улыбкой, а с холодным, вызывающим взглядом.
  
  “Но все люди чего-то боятся”, - заметил Ватутин. “Вы боялись боя?” Ах, Миша, ты сейчас слишком много говоришь. Ты вообще знаешь это?
  
  “Да, поначалу. В первый раз, когда снаряд попал в мой Т-34, я намочил штаны. Но только в тот первый раз. После этого я знал, что броня остановит большинство попаданий. Мужчина может привыкнуть к физической опасности, и как офицер вы часто слишком заняты, чтобы понимать, что вы должны бояться. Вы боитесь за людей, находящихся под вашим командованием. Вы боитесь провала в боевом задании, потому что от вас зависят другие. Ты всегда боишься боли — не смерти, но именно боли”. Филитов удивил самого себя, что так много говорит, но с него было достаточно этого слизняка из КГБ. Это было почти как неистовое возбуждение боя, сидеть здесь и драться на дуэли с этим человеком.
  
  “Я читал, что все мужчины боятся боя, но то, что их поддерживает, - это их представление о себе. Они знают, что не могут позволить своим товарищам воспринимать их не такими, какими они должны быть. Поэтому мужчины боятся трусости больше, чем опасности. Они боятся предать свою мужественность и своих товарищей-солдат”. Миша слегка кивнул. Ватутин нажал одну из кнопок под столом. “Филитов, ты предал своих людей. Разве ты этого не видишь? Неужели вы не понимаете, что, передавая оборонные секреты врагу, вы предали всех людей, которые служили с вами?”
  
  “Потребуется нечто большее, чем ваши слова, чтобы—”
  
  Дверь тихо открылась. Вошедший молодой человек был одет в грязный, засаленный комбинезон и ребристый шлем танкиста. Все детали были верны: к танковым переговорным устройствам тянулся провод, и вместе с молодым человеком в комнату проник сильный запах пороха. Комбинезон был порван и опален. Его лицо и руки были забинтованы. Кровь стекала из прикрытого глаза, оставляя след в грязи. И он был живым образом Алексея Ильича Романова, капрала Красной Армии, или настолько близким к нему, насколько КГБ смог создать за одну безумную ночь.
  
  Филитов не слышал, как он вошел, но повернулся, как только почувствовал запах. У него отвисла челюсть от шока.
  
  “Скажи мне, Филитов”, - сказал Ватутин. “Как, по-вашему, отреагировали бы ваши люди, если бы узнали, что вы сделали?”
  
  Молодой человек — на самом деле он был капралом, работавшим на мелкого чиновника в Третьем управлении, — не сказал ни слова. Химический раздражитель в его правом глазу вызывал слезотечение, и, хотя юноша изо всех сил старался не морщиться от боли, которую это ему причинило, слезы текли по его щекам. Филитов не знал, что в его еду подмешали наркотик — он был настолько дезориентирован своим пребыванием в Лефортово, что у него больше не было возможности осознавать то, что с ним делали. Кофеин вызвал состояние, прямо противоположное опьянению. Его разум бодрствовал так же, как и в бою, все его чувства искали информацию, замечали все, что происходило вокруг него — но всю ночь не было ничего, о чем можно было бы сообщить. Не имея данных для передачи, его органы чувств начали выдумывать, и у Филитова были галлюцинации, когда за ним пришли охранники. В Ватутине у него была цель, на которой он мог исправить свою психику. Но Миша также был уставшим, измотанным рутиной, которой его подвергли, и сочетание бодрствования и сокрушительной усталости погрузило его в состояние, подобное сну, когда у него больше не было способности отличать реальное от воображаемого.
  
  “Повернись кругом, Филитов!” Ватутин прогремел. “Смотрите на меня, когда я обращаюсь к вам! Я задал вам вопрос: что из всех людей, которые служили вам?”
  
  “Кто—”
  
  “Кто? Люди, которыми ты руководил, ты, старый дурак!”
  
  “Но—” Он снова повернулся, и фигура исчезла.
  
  “Я просматривал ваше досье, все те цитаты, которые вы написали для своих людей — больше, чем у большинства командиров. Здесь Иваненко, и Пухов, и этот капрал Романов. Все люди, которые умерли за вас, что бы они подумали сейчас?”
  
  “Они бы поняли!” Миша настаивал, когда гнев полностью взял верх.
  
  “Что бы они поняли? Скажи мне сейчас, что это такое, что они могли бы понять?”
  
  “Такие люди, как вы, убили их — не я, не немцы, а такие люди, как вы!”
  
  “И твои сыновья тоже, да?”
  
  “Да! Два моих красивых сына, два моих сильных, храбрых мальчика, они пошли по моим стопам и...
  
  “Ваша жена тоже?”
  
  “Это превыше всего!” Филитов зарычал в ответ. Он наклонился вперед через стол. “Ты отнял у меня все, ублюдок—чекист - и ты удивляешься, что мне нужно было давать тебе отпор? Ни один человек не служил государству лучше, чем я, и посмотрите на мою награду, посмотрите на благодарность Партии. Все, что было моим миром, вы забрали, и вы говорите, что я предал Родину, не так ли? Ты предал ее, и ты предал меня!”
  
  “И из-за этого Пеньковский обратился к вам, и из-за этого вы передавали информацию Западу — вы дурачили нас все эти годы!”
  
  “Не великое дело обманывать таких, как вы!” Он стукнул кулаком по столу. “Тридцать лет, Ватутин, тридцать лет я — я—” Он остановился с любопытным выражением на лице, задаваясь вопросом, что он только что сказал.
  
  Ватутин не торопился говорить, и когда он это сделал, его голос был мягким. “Благодарю вас, товарищ полковник. На данный момент этого вполне достаточно. Позже мы поговорим о том, что именно вы дали Западу. Я презираю тебя за то, что ты сделал, Миша. Я не могу простить или понять измену, но ты самый храбрый человек, которого я когда-либо встречал. Я надеюсь, что вы сможете встретить то, что остается от вашей жизни, с такой же храбростью. Сейчас важно, чтобы вы смотрели в лицо себе и своим преступлениям так же мужественно, как вы смотрели в лицо фашистам, чтобы ваша жизнь могла закончиться так же достойно, как вы ее прожили.” Ватутин нажал кнопку, и дверь открылась. Охранники увели Филитова, все еще оглядывающегося на следователя, более удивленного, чем что-либо еще. Удивлен, что его обманули. Он никогда не поймет, как это было сделано, но они редко это понимали, сказал себе полковник Второго главного управления. Через минуту он тоже поднялся, по-деловому собирая свои папки, прежде чем выйти из комнаты и подняться по лестнице.
  
  “Вы были бы прекрасным психиатром”, - первым делом заметил доктор.
  
  “Я надеюсь, что магнитофоны записали все это”, - сказал Ватутин своим техникам.
  
  “Все три, плюс телевизионная запись”.
  
  “Это было самое сложное, с чем я когда-либо сталкивался”, - сказал майор.
  
  “Да, он был жестким человеком. Храбрый человек. Не авантюрист, не диссидент. Этот был патриотом — или это то, кем бедный ублюдок думал, что он был. Он хотел спасти страну от партии”. Ватутин изумленно покачал головой. “Откуда они берут такие идеи?”
  
  Ваш председатель, напомнил он себе, хочет сделать почти то же самое - или, точнее, спасти страну для Партии. Ватутин на мгновение прислонился к стене, пытаясь решить, насколько похожа или насколько отличается была мотивация. Он быстро пришел к выводу, что это неподходящая мысль для простого офицера контрразведки. По крайней мере, пока. Филитов черпал свои идеи из того, как неуклюже Партия обращалась с его семьей. Что ж, хотя Партия говорит, что она никогда не совершает ошибок, мы все знаем по-другому. Как жаль, что Миша не мог предусмотреть это. В конце концов, Вечеринка - это все, что у нас есть.
  
  “Доктор, проследите, чтобы он немного отдохнул”, - сказал он на выходе. Там его ждала машина.
  
  Ватутин был удивлен, увидев, что уже утро. Он позволил себе слишком полностью сосредоточиться в последние два дня, и он думал, что это будет ночью. Впрочем, тем лучше: он мог видеть Председателя прямо сейчас. По-настоящему удивительным было то, что на самом деле у него был довольно обычный график. Он мог бы пойти сегодня вечером домой и нормально выспаться, заново познакомиться с женой и семьей, посмотреть телевизор. Ватутин улыбнулся про себя. Он также мог бы рассчитывать на повышение, сказал он себе. В конце концов, он сломал этого человека раньше, чем обещал. Это должно обрадовать Председателя.
  
  Ватутин поймал его в перерыве между совещаниями. Он нашел Герасимова в задумчивом настроении, он смотрел в окно на движение на площади Дзержинского.
  
  “Товарищ председатель, у меня есть признание”, - объявил Ватутин. Герасимов обернулся.
  
  “Филитов?”
  
  “Ну да, товарищ председатель”. Ватутин позволил своему удивлению проявиться.
  
  Через мгновение Герасимов улыбнулся. “Извините меня, полковник. В данный момент у меня на уме оперативный вопрос. У вас есть его признание?”
  
  “Конечно, пока ничего подробного, но он признал, что передавал секреты на Запад, и что он делал это в течение тридцати лет”.
  
  “Тридцать лет — и все это время мы этого не обнаруживали...” - тихо заметил Герасимов.
  
  “Это верно”, - признал Ватутин. “Но мы поймали его, и мы потратим недели на изучение всего, что он скомпрометировал. Я думаю, мы обнаружим, что его местонахождение и методы работы затрудняли обнаружение, но мы извлекем из этого урок, как извлекали уроки из всех подобных случаев. В любом случае, вы требовали признания, и теперь оно у нас есть”, - отметил полковник.
  
  “Превосходно”, - ответил Председатель. “Когда будет готов ваш письменный отчет?”
  
  “Завтра?” Ватутин спросил, не подумав. Он почти съежился в ожидании ответа. Он ожидал, что ему оторвут голову, но Герасимов думал бесконечно много секунд, прежде чем кивнуть.
  
  “Этого достаточно. Благодарю вас, товарищ полковник. На этом все”.
  
  Ватутин вытянулся по стойке смирно и отдал честь перед уходом.
  
  Завтра? спросил он себя в коридоре. После всего этого он готов подождать до завтра?
  
  Что за черт? В этом не было никакого смысла. Но Ватутин также не получил немедленных объяснений, и у него действительно был отчет для подачи. Полковник прошел в свой кабинет, достал разлинованный блокнот и начал составлять протокол допроса.
  
  . . .
  
  “Sо, это то самое место?” - Спросил Райан.
  
  “Вот и все. Раньше у них был магазин игрушек прямо напротив него, вон там. Называется "Детский мир", вы бы поверили? Я полагаю, что кто-то, наконец, заметил, насколько это безумно, и они просто перенесли это. Статуя в центре - Феликс Дзержинский. Это была хладнокровная кровавая работа — рядом с ним Генрих Гиммлер был бойскаутом”.
  
  “Гиммлер был не так умен”, - заметил Джек.
  
  “Совершенно верно. Феликс сорвал по меньшей мере три попытки свергнуть Ленина, и одна из них была довольно серьезной. Полная история об этом так и не вышла наружу, но вы можете поспорить, что записи прямо там ”, - сказал водитель. Он был австралийцем, работал в компании, заключившей контракт на охрану периметра посольства, и бывшим спецназовцем австралийской SAS. Он никогда не занимался какой—либо реальной шпионской деятельностью - по крайней мере, не для Америки, — но он часто играл эту роль, совершая странные поступки. По пути он научился распознавать и поджимать хвосты, и это убедило русских в том, что он из ЦРУ или какой-то там шпион. Из него тоже получился отличный экскурсовод.
  
  Он посмотрел в зеркало. “Наши друзья все еще там. Ты ничего не ожидаешь, не так ли?”
  
  “Посмотрим”. Джек обернулся. Они действовали не очень тонко, но он и не ожидал, что они будут такими. “Где Фрунзе?”
  
  “К югу от посольства, приятель. Ты должен был сказать мне, что хочешь пойти туда, мы бы первыми добрались до этого ”. Он совершил законный разворот, в то время как Райан продолжал оглядываться. Конечно же, "Жигули" — они выглядели как старый "Фиат" — сделали то же самое, следуя за ними, как верный пес. По дороге они снова миновали американскую резиденцию, мимо бывшей греческой православной церкви, известной шутникам из посольства как "Богоматерь Микрочипов" для всех устройств наблюдения, которые там наверняка имелись.
  
  “Что именно мы делаем?” спросил водитель.
  
  “Мы просто катаемся по окрестностям. Когда я был здесь в последний раз, все, что я видел, это дорогу в Министерство иностранных дел и обратно и внутреннюю часть дворца ”.
  
  “А если наши друзья станут еще ближе?”
  
  “Ну, если они хотят поговорить со мной, я полагаю, я мог бы оказать услугу”, - ответил Райан.
  
  “Ты серьезно?” Он знал, что Райан из ЦРУ.
  
  “Еще бы”. Джек усмехнулся.
  
  “Вы знаете, что я должен делать письменный отчет о подобных вещах?”
  
  “У тебя есть твоя работа. У меня есть свой.” Они колесили еще час, но ничего не произошло. Это было к разочарованию Райана и облегчению водителя.
  
  . . .
  
  Тэй прибыл обычным путем. Хотя пункты пропуска были перетасованы случайным образом, машина — это был Plymouth Reliant, примерно четырехлетней давности, с оклахомскими номерами — остановилась у контрольной будки пограничного патруля. Внутри находились трое мужчин, один из которых, казалось, спал, и его пришлось разбудить.
  
  “Добрый вечер”, - сказал пограничный патрульный. “Могу я взглянуть на какое-нибудь удостоверение личности, пожалуйста?” Все трое мужчин передали водительские права, и фотографии совпали. “Хотите что-нибудь заявить?”
  
  “Немного выпивки. Две кварты — я имею в виду литры - для каждого из нас”. Он с интересом наблюдал, как собака обнюхивала машину. “Вы хотите, чтобы мы остановились и открыли багажник?”
  
  “Почему вы были в Мексике?”
  
  “Мы представляем Каммингса-штат Оклахома, инструмент и смерть. Трубопроводное и нефтеперерабатывающее оборудование”, - объяснил водитель. “В основном, регулирующие клапаны большого диаметра и тому подобное. Мы пытаемся продать немного Pemex. Товар для продажи тоже в багажнике ”.
  
  “Есть успехи?” спросил пограничный патрульный.
  
  “Первая попытка. Это займет еще немного времени. Обычно они так и делают”.
  
  Кинолог отрицательно покачал головой. Его лабрадора не интересовала машина. Наркотиками не пахнет. Никакого запаха нитратов. Мужчины в машине не соответствовали профилю. Они выглядели довольно опрятно, но не слишком, и не выбрали напряженное время для перехода.
  
  “С возвращением”, - сказал патрульный. “Счастливого пути домой”.
  
  “Благодарю вас, сэр”. Водитель кивнул и тронул машину с места. “Увидимся”.
  
  “Я в это не верю”, - сказал человек на заднем сиденье, когда они были в сотне метров от контрольного пункта. Он говорил по-английски. “У них нет ни малейшего представления о безопасности”.
  
  “Мой брат - майор пограничной стражи. Я думаю, у него случился бы сердечный приступ, если бы он увидел, как легко это было”, - заметил водитель. Он не смеялся. Трудной частью было бы выбраться, а на данный момент они находились на вражеской территории. Он ехал прямо по установленному ограничению скорости, в то время как местные водители проносились мимо него. Ему понравилась американская машина. Хотя ему не хватало мощности, он никогда не водил машину с более чем четырьмя цилиндрами и на самом деле не знал разницы. До этого он был в Соединенных Штатах четыре раза, но никогда для такой работы, как эта, и никогда с такой малой подготовкой.
  
  Все трое говорили на безупречном американском английском с акцентом прерий, совпадающим с их удостоверениями личности — именно так все они думали о своих водительских правах и карточках социального страхования, хотя их вряд ли можно было назвать настоящими “документами”. Странно было то, что ему нравилась Америка, особенно легкая доступность недорогой, полезной еды. По дороге в Санта-Фе он заезжал в какое-нибудь заведение быстрого питания, предпочтительно в "Бургер Кинг", где потворствовал своей любви к гамбургеру, приготовленному на углях и поданному с листьями салата, помидорами и майонезом. Это была одна из вещей, которые СОВЕТЫ находили наиболее удивительными в Америке, способ, которым любой мог получить еду, не стоя в очереди длиной в квартал. И обычно это была хорошая еда. Как могли американцы быть настолько хороши в таких сложных задачах, как производство и распределение продуктов питания, задавался вопросом он, и быть настолько глупы в таких простых вещах, как надлежащая безопасность? Они просто не имели никакого смысла вообще, но было неправильно — опасно — относиться к ним с презрением. Он понимал это. Американцы играли по набору правил, настолько отличных друг от друга, что их невозможно было понять... И здесь было так много Случайность. Это фундаментальным образом напугало офицера КГБ. Вы не могли сказать, в какую сторону они прыгнут, так же как вы не могли предсказать поведение водителя на шоссе. Больше, чем что-либо другое, именно эта непредсказуемость напоминала ему, что он находится на территории врага. Он и его люди должны были быть осторожны, должны были придерживаться своих тренировок. Чувствовать себя непринужденно в чуждом окружении было самым верным путем к катастрофе — этот урок вдалбливали всю академию. Было просто слишком много вещей, которые тренировка не могла сделать. КГБ едва ли мог предсказать, что сделает американское правительство. Они никак не могли быть готовы к индивидуальным действиям двухсот с лишним миллионов человек, которые колебались от решения к решению.
  
  Вот и все, подумал он. Им приходится принимать так много решений каждый день. Какую еду купить, по какой дороге ехать, на какой машине ездить. Он задавался вопросом, как его соотечественники справятся с таким огромным грузом решений, которые вам навязывают каждый день. Хаос, он знал. Это привело бы к анархии, и это исторически было самым большим страхом россиян.
  
  “Хотел бы я, чтобы у нас дома были такие дороги”, - сказал мужчина рядом с ним. Тот, что сидел сзади, спал, на этот раз по-настоящему. Для них обоих это был первый раз в Америке. Операция была проведена слишком быстро. Олег выполнял несколько заданий в Южной Америке, всегда прикрываясь именем американского бизнесмена. Москвич, он помнил, что там, как только вы оказываетесь в двадцати километрах за пределами внешней кольцевой автодороги, все дороги покрыты гравием или просто грунтовыми. В Советском Союзе не было ни одной асфальтированной дороги, которая вела бы от одной границы к другой.
  
  Водитель — его звали Леонид — думал об этом. “Откуда могли взяться деньги?”
  
  “Верно”, - устало согласился Олег. Они были за рулем десять часов. “Но можно подумать, что у нас могли бы быть дороги не хуже мексиканских”.
  
  “Хм”. Но тогда людям пришлось бы выбирать, куда они хотят пойти, и никто никогда не утруждал себя обучением тому, как это сделать. Он посмотрел на часы на приборной панели. Еще шесть часов, может быть, семь.
  
  . . .
  
  Cпредставительница Таня Бисярина пришла к примерно такому же выводу, когда посмотрела на часы на приборной панели своего Volvo. Конспиративная квартира в данном случае была вовсе не домом, а старым домом-трейлером, который больше походил на те, что используются подрядчиками и инженерами в качестве передвижных офисов. Он начал свою жизнь как первый, но закончился как второй, когда инженерная фирма отказалась от него несколько лет назад, наполовину завершив свой проект на холмах к югу от Санта-Фе. Дренажные линии и коллекторы, которые они прокладывали для нового жилого комплекса, так и не были закончены. Застройщик потерял свое финансирование, и собственность все еще была связана с судебными баталиями. Расположение было идеальным, недалеко от автомагистрали между штатами, недалеко от города, но спрятано за горным хребтом и отмечено только грунтовой подъездной дорогой, которую даже местные подростки еще не обнаружили для своей парковки после танцев. Вопрос видимости был как хорошей, так и плохой новостью. Сосновые заросли скрывали трейлер от посторонних глаз, но также позволяли незаметно подойти. Им пришлось бы выставить внешнюю охрану. Ну, ты не мог получить все. Она въехала без света, тщательно рассчитав свое прибытие на то время, когда ближайшая дорога была практически пустынна. С заднего сиденья своего "Вольво" она выгрузила две сумки с продуктами. В трейлере не было электричества, и вся еда должна была быть нескоропортящейся. Это означало, что мясо было завернуто в пластиковую колбасу, и у нее была дюжина банок сардин. Русские любят их. Как только продукты были доставлены, она достала из машины маленький чемодан и поставила его рядом с двумя канистрами с водой в нерабочей ванной.
  
  Она бы предпочла занавески на окнах, но это была не очень хорошая идея - слишком сильно изменять внешний вид трейлера. Иметь там машину тоже было не очень хорошей идеей. После того, как команда прибывала, они находили густо поросшее лесом место в сотне метров вверх по грунтовой дороге, чтобы покинуть его. Это тоже было небольшим раздражением, но к которому они должны были подготовиться. Создание конспиративных квартир никогда не было таким простым делом, как думали люди, и уж точно не тайным, даже в таких открытых местах, как Америка. Было бы несколько проще, если бы она получила приличное предупреждение, но эта операция была спланирована практически за одну ночь, и единственным местом, которое у нее было, было подготовленное место, которое она выбрала вскоре после прибытия. Он не предназначался ни для чего, кроме как для того, чтобы она могла укрыться или, возможно, защитить своего агента, если это когда-нибудь станет необходимым. Это никогда не предназначалось для текущей миссии, но времени на какие-либо другие приготовления не было. Единственной альтернативой был ее собственный дом, и это определенно исключалось. Бисярина задавалась вопросом, будет ли она наказана за то, что не выбрала место получше, но знала, что она точно следовала своим инструкциям во всех своих полевых действиях.
  
  Мебель была функциональной, хотя и грязной. От нечего делать она вытерла это. Входящий руководитель группы был старшим офицером. Она не знала ни его имени, ни лица, но для такой работы он должен был иметь более высокий ранг, чем она. Когда единственный диван в трейлере стал достаточно презентабельным, она легла вздремнуть, предварительно поставив маленький будильник, чтобы разбудить ее через несколько часов. Казалось, она только что легла, когда звонок поднял ее с виниловых подушек.
  
  . . .
  
  Тэй прибыл за час до рассвета. Дорожные знаки облегчали задачу, и Леонид полностью запомнил маршрут. В пяти милях — теперь ему приходилось считать милями — от межштатной автомагистрали он свернул направо, на боковую дорогу. Сразу за дорожным знаком, рекламирующим сигарету, он увидел грунтовую дорогу, которая, казалось, никуда не вела. Он выключил фары машины и подъехал к ней, осторожно снимая ногу с тормоза, чтобы задние фары не выдали его среди деревьев. За первым небольшим гребнем дорога пошла вниз и повернула направо. Там был "Вольво". Рядом с ним была фигура.
  
  Это всегда была напряженная часть. Он устанавливал контакт с коллегой-офицером КГБ, но тот знал о случаях, когда все шло не совсем так, как надо. Он поставил машину на ручник и вышел.
  
  “Потерялся?” - спросил женский голос.
  
  “Я ищу Маунтин-Вью”, - ответил он.
  
  “Это на другом конце города”, - сказала она.
  
  “О, я, должно быть, свернул не на тот выход”. Он мог видеть, как она расслабилась, когда он завершил последовательность.
  
  “Таня Бисярина. Зовите меня Энн”.
  
  “Я Боб”, - сказал Леонид. “В машине Билл и Ленни”.
  
  “Устал?”
  
  “Мы ехали со вчерашнего рассвета”, - ответил Леонид/Боб.
  
  “Ты можешь спать внутри. Здесь есть еда и питье. Нет электричества, нет водопровода. Здесь есть два фонарика и бензиновый фонарь — вы можете использовать его, чтобы вскипятить воду для кофе ”.
  
  “Когда?”
  
  “Сегодня вечером. Пригласите своих людей внутрь, и я покажу вам, куда поставить машину ”.
  
  “Как насчет того, чтобы выбраться?”
  
  “Я пока не знаю. То, что нам предстоит сделать позже сегодня, достаточно сложно ”. Это подтолкнуло ее к описанию операции. Что ее удивило, хотя и не должно было, так это профессионализм этих троих. Каждый из них, должно быть, задавался вопросом, что было в голове у Московского Центра, когда он отдавал приказ об этой операции. То, что они делали, было достаточно безумным, не говоря уже о сроках. Но никто из четверых не позволил своим личным чувствам помешать бизнесу. Операция была заказана московским центром, и Москва знала, что делала. Во всех руководствах так говорилось, и оперативники верили этому, даже когда знали, что не должны.
  
  . . .
  
  Бэатрис Тауссиг проснулась час спустя. Дни становились длиннее, и теперь солнце не светило ей в лицо, когда она ехала на работу. Вместо этого оно смотрело прямо в окно ее спальни, как обвиняющий глаз. Сегодня, сказала она себе, рассвет ознаменовал то, что должно было стать действительно новым днем, и она приготовилась встретить его. Она начала с душа и высушила волосы феном. Ее кофеварка уже включилась, и она выпила свою первую чашку, пока решала, что надеть сегодня. Она сказала себе, что это было важное решение, и обнаружила, что для этого требуется нечто большее, чем завтрак , чем чашка кофе с булочкой. Такие вещи требуют энергии, серьезно сказала она себе, и приготовила яичницу к остальным. В результате ей пришлось бы напомнить себе, что на ланч нужно быть налегке. Тауссиг поддерживала постоянный вес в течение последних четырех лет и очень заботилась о своей фигуре.
  
  Что-нибудь вычурное, решила она. У нее было не так много подобных нарядов, но, может быть, тот, синий ... Она включила телевизор, когда ела свой завтрак, поймав заголовок новостей CNN о переговорах по оружию в Москве. Возможно, мир стал бы более безопасным местом. Было приятно думать, что она ради чего-то работает. Будучи привередливым человеком, она поставила всю свою посуду в посудомоечную машину, прежде чем вернуться в свою спальню. Синий наряд с оборками устарел на год, но мало кто на проекте обратил бы на это внимание — секретари заметили бы, но кого это волновало? Она повязала на шею шарф с пейсли , чтобы показать, что Беа все еще Беа.
  
  Тауссиг заехала на зарезервированное для нее место парковки в обычное время. Ее пропуск безопасности достался из сумочки и наделся ей на шею, подвешенный на золотой цепочке, и она влетела в дверь, миновав контрольно-пропускные пункты службы безопасности.
  
  “Доброе утро, док”, - сказал один из охранников. Должно быть, дело в наряде, подумала Би. Она все равно улыбнулась ему, что сделало это утро необычным для них обоих, но ничего не сказала, не какому-нибудь недоучке.
  
  Она, как обычно, первой вошла в свой кабинет. Это означало, что она приготовила кофеварку так, как ей нравилось, очень крепкую. Пока все кипело, она открыла свой защищенный картотечный шкаф и достала пакет, над которым работала накануне.
  
  Удивительно, но утро прошло гораздо быстрее, чем она ожидала. Помогла работа. Она должна была представить прогнозный анализ затрат к концу месяца, и для этого ей пришлось перетасовать кипы документов, большинство из которых она уже сфотографировала и переслала Энн. Было так удобно иметь отдельный кабинет с дверью и секретарем, который всегда стучал перед входом. Она не нравилась своей секретарше, но Тауссиг тоже не особо заботился о ней, возрожденный придурок, чье представление о хорошем времяпрепровождении сводилось к исполнению гимнов. Что ж, многое изменилось бы, сказала она себе. Это был тот самый день. Она видела "Вольво" на въезде, припаркованный в соответствующем месте.
  
  . . .
  
  “Eна дайкометре - один балл полета”, - сказала Пегги Дженнингс. “Вы бы видели, какую одежду она покупает”.
  
  “Значит, она эксцентрична”, - терпеливо заметил Уилл Перкинс. “Ты видишь то, чего не вижу я, Пег. Кроме того, я видел, как она входила сегодня утром, и она выглядела вполне прилично, если не считать шарфа.”
  
  “Что-нибудь необычное?” Спросил Дженнингс. Она отложила свои личные чувства в сторону.
  
  “Нет. Она встает ужасно рано, но, возможно, ей нужно время, чтобы утром за ней не следили. Я не вижу никаких особых причин для расширения наблюдения”. Список был длинным, а "рабсила" - короткой. “Я знаю, что тебе не нравятся геи, Пег, но ты еще даже не получила подтверждения этому. Может быть, тебе просто не нравится эта девчонка”, - предположил он.
  
  “Объект отличается яркими манерами, но консервативен в одежде. Откровенна по большинству вопросов, но она совсем не говорит о работе. Она - собрание противоречий”. И это соответствует профилю, ей не нужно было добавлять.
  
  “Так что, может быть, она не говорит о работе, потому что ей не положено, как им говорят крошки из службы безопасности. Она водит машину как представительница Востока, всегда спешит, но одевается консервативно — может быть, ей нравится, как она выглядит в такой одежде? Пег, ты не можешь быть подозрительной ко всему.”
  
  “Я думал, это наша работа”, - фыркнул Дженнингс. “Объясни, что мы смотрели прошлой ночью”.
  
  “Я не могу этого объяснить, но вы придаете этому свой оттенок. Нет никаких доказательств, Пег, даже недостаточно, чтобы усилить наблюдение. Послушайте, после того, как мы разберемся с людьми из списка, мы еще раз взглянем на нее ”.
  
  “Это безумие, Уилл. У нас предполагаемая утечка в проекте высшей степени секретности, и мы должны ходить вокруг да около, как будто боимся кого-то обидеть.” Агент Дженнингс встала и на мгновение подошла к своему столу. Это была не такая уж большая прогулка. Местное отделение ФБР было переполнено прибывшими из контрразведывательного управления Бюро, и сотрудники штаб-квартиры захватили столовую. Их “столы” на самом деле были обеденными столами.
  
  “Вот что я вам скажу — мы можем взять людей, которые имеют доступ к просочившимся материалам, и поместить их всех в ящик”. "На ящике" означало подвергнуть всех проверке на детекторе лжи. В прошлый раз, когда это было сделано здесь, это чуть не привело к революции в Tea Clipper. Ученые и инженеры были не из тех разведчиков, которые понимали, что такие вещи необходимы, а академиками, которые считали весь этот процесс оскорблением своего патриотизма. Или игра: один из инженеров-программистов даже пытался использовать методы биологической обратной связи, чтобы испортить результаты теста. Главным результатом этих усилий, предпринятых восемнадцать месяцев назад, было показать, что научный персонал испытывал сильную враждебность к сотрудникам службы безопасности, что не было большим сюрпризом. Что, наконец, остановило тестирование, так это гневная статья старшего научного сотрудника, который показал, что несколько его преднамеренных ложных слов остались незамеченными. Это, а также беспорядки, которые это вызвало в различных секциях, положили конец всему до того, как программа была завершена.
  
  “В прошлый раз Тауссиг не вышел на поле”, - отметил Дженнингс. Она проверила. “Никто из админов этого не делал. Восстание остановило события до того, как они зашли так далеко. Она была одной из тех, кто...
  
  “Потому что кучка программистов донесла до нее свои протесты. Она администратор, помните, она должна делать всех ученых счастливыми ”. Перкинс тоже проверил. “Послушай, если ты так сильно к этому относишься, мы можем вернуться к ней позже. Я сам ничего не вижу, но я буду доверять вашим инстинктам — но пока нам нужно проверить все эти другие ”.
  
  Маргарет Дженнингс кивнула в знак капитуляции. В конце концов, Перкинс был прав. У них не было ничего, на что можно было бы указать. Это была просто она —что?Дженнингс задумался. Она думала, что Тауссиг был геем, но это уже не имело такого большого значения — суды говорили об этом в достаточном количестве дел - и в любом случае не было никаких доказательств, подтверждающих ее подозрения. Так оно и было, она знала. Тремя годами ранее, прямо перед тем, как она поступила на службу в контрразведку, она расследовала похищение, в котором участвовала пара ...
  
  Она также знала, что Перкинс относится к этому более профессионально. Несмотря на то, что он был мормоном и прямее большинства стрел, он не позволил своим личным чувствам помешать бизнесу. От чего она не могла избавиться, так это от внутреннего ощущения, что, несмотря на все, что подсказывали ей логика и опыт, она все еще права. Правильно это или нет, но им с Уиллом нужно было заполнить шесть отчетов, прежде чем они вернутся к работе. Ты больше не мог бы проводить больше половины своего времени в полевых условиях. Остальные всегда торчали за письменным столом — или переделанным обеденным столом — объясняя людям, что вы делали, когда не торчали за столом.
  
  . . .
  
  “Aя, это Беа. Не могли бы вы зайти ко мне в кабинет?”
  
  “Конечно. Закончу через пять минут”.
  
  “Отлично. Спасибо.” Тауссиг повесил трубку. Даже Беа восхищалась пунктуальностью Грегори. Он вошел в дверь точно в назначенное время.
  
  “Я ничему не помешал, не так ли?”
  
  “Нет. Они запускают еще одну цель-геометрическое моделирование, но я им для этого не нужен. Что случилось?” - Спросил майор Грегори, затем сказал: “Мне нравится твой наряд, Би”.
  
  “Спасибо, Эл. Мне нужно, чтобы ты помог мне кое с чем”.
  
  “Что?”
  
  “Это подарок на день рождения для Кэнди. Я забираю его сегодня днем, и мне нужно, чтобы кто-нибудь помог мне с этим ”.
  
  “Ик, ты прав. Это через три недели, не так ли?”
  
  Тауссиг улыбнулся Элу. Он даже издавал странные звуки. “Тебе придется начать вспоминать эти вещи”.
  
  “Так что ты ей подаришь?” Он ухмыльнулся, как маленький мальчик.
  
  “Это сюрприз, Эл”. Она сделала паузу. “Это то, в чем нуждается Кэнди. Ты увидишь. Кэнди сама себя загнала сегодня, не так ли?”
  
  “Да, ей нужно сходить к дантисту после работы”.
  
  “И не говори ей ничего, пожалуйста? Это большой сюрприз”, - объяснила Би.
  
  Он мог видеть, что это было все, что она могла сделать, чтобы сохранить невозмутимое выражение лица. Должно быть, это какой-то сюрприз, - он улыбнулся. “Хорошо, Би. Увидимся в пять”.
  
  . . .
  
  Тэй проснулся после полудня. “Боб” первым делом поплелся в ванную, прежде чем вспомнил, что там нет водопровода. Он проверил окна на наличие признаков активности, прежде чем выйти на улицу. К тому времени, как он вернулся, у остальных уже кипела вода. У них был только растворимый кофе, но Бисярина купила им приличную марку, и все блюда на завтрак были типично американскими, с добавлением сахара. Они знали, что им это понадобится. Когда каждый закончил свою “утреннюю” рутину, они достали свои карты и инструменты и обсудили детали операции. В течение трех часов они повторяли их мысленно, пока каждый из них не понял точно, что должно произойти.
  
  . . .
  
  И и вот оно, сказал себе Лучник. Горы созданы для долгих наблюдений. В этом случае до цели оставалось еще две ночи пути, несмотря на то, что они могли видеть ее сейчас. Пока его подчиненные прятали своих людей в укрытиях, он положил бинокль на скалу и осмотрел место, все еще ... в двадцати пяти километрах отсюда? он задумался, затем сверился со своей картой. ДА. Ему пришлось бы повести своих людей вниз по склону, пересечь небольшой ручей, затем подняться по склонам на смертельный подъем, и они разбили бы свой последний лагерь ... там. Он сосредоточил свой взгляд на этом месте. В пяти километрах от самой цели, скрытый от посторонних глаз контурами горы . , , последний подъем будет трудным. Но какой был выбор? Он мог бы дать своим людям час отдыха перед настоящим штурмом. Это помогло бы, и он также смог бы проинформировать своих людей об их индивидуальных миссиях и дать им время для молитвы. Его взгляд вернулся к объективу.
  
  Очевидно, что строительство все еще шло полным ходом, но в таком месте они бы никогда не прекратили строительство. Хорошо, что они были здесь сейчас. Еще через несколько лет он был бы неприступен. Как это было. . .
  
  Его глаза напряглись, чтобы разглядеть детали. Даже в бинокль он не мог разглядеть ничего меньше сторожевых вышек. В первых лучах рассвета он мог разглядеть отдельные выпуклости, обозначавшие здания. Ему пришлось бы подойти поближе, чтобы разглядеть пункты, от которых в последнюю минуту будут зависеть детали его плана, но в данный момент его интересовал рельеф местности. Как лучше всего подойти к этому месту? Как использовать гору в своих интересах? Если это место охранялось войсками КГБ, как говорилось в документах ЦРУ, которые он просматривал, он знал, что они были столь же ленивы, сколь и жестоки.
  
  Сторожевые башни, три, северная сторона. Там будет забор. Мины?он задумался. Мины или нет, эти сторожевые вышки придется убрать быстро. В руках у них были тяжелые пулеметы, и вид из них открывался на местность. Как это сделать?
  
  “Так это и есть то самое место?” Бывший армейский майор спустился рядом с ним.
  
  “Мужчины?”
  
  “Все скрыто”, - ответил майор. Он потратил минуту, молча осматривая место. “Помните истории о цитадели ассасинов в Сирии?”
  
  “О”. Лучник резко обернулся. Вот о чем это ему напомнило! “И как была взята эта крепость?”
  
  Майор улыбнулся, не отрывая глаз от цели. “Имея больше ресурсов, чем у нас есть, мой друг ... Если они когда-нибудь укрепят всю вершину холма, потребуется полк с вертолетной поддержкой даже для того, чтобы проникнуть внутрь периметра. Итак, как вы планируете это сделать?”
  
  “Две группы”.
  
  “Согласен”. Майор ни с чем из этого не был согласен. Его подготовка — вся она была предоставлена русскими — подсказала ему, что эта миссия была безумием для столь небольшого отряда, но прежде чем он сможет противостоять такому человеку, как Лучник, ему придется показать свои боевые навыки. Это означало безумный риск. Тем временем майор попытался бы направить свою тактику в правильном направлении.
  
  “Машины находятся на склонах к северу. Люди находятся на холме к югу.” Пока они смотрели, фары автобусов перемещались с одного места на другое. Это была пересменка. Лучник обдумал это, но ему пришлось атаковать в темноте и уходить в темноте, иначе им никогда не уйти.
  
  “Если мы сможем подобраться поближе, не будучи обнаруженными ... Могу я внести предложение?” тихо спросил майор.
  
  “Продолжай”.
  
  “Соберите все вместе на возвышенности в центре, затем атакуйте под уклоном в обоих местах”.
  
  “Это опасно”, - сразу заметил Лучник. “Есть много открытой местности, которую нужно охватить с обеих сторон”.
  
  “Также легче добраться до стартовой точки незамеченным. Подход одной группы с меньшей вероятностью будет замечен, чем подход двух групп. Разместите там наше тяжелое вооружение, и они смогут наблюдать и поддерживать обе штурмовые группы ... ”
  
  Вот в чем разница между инстинктивным воином и обученным солдатом, признался себе Лучник. Майор лучше него знал, как соотносить опасности одну с другой. “Хотя я не знаю о сторожевых башнях. Что вы думаете?”
  
  “Я не уверен. Я— ” Майор пригнул голову своего командира к земле. Мгновение спустя самолет пронесся над долиной.
  
  “Это был МиГ-21, разведывательный вариант. Мы имеем дело не с дураками”. Он посмотрел, чтобы убедиться, что все его люди были под прикрытием. “Возможно, нас только что сфотографировали”.
  
  “Неужели они—”
  
  “Я не знаю. Для этого нам придется довериться Богу, мой друг. Он не позволил нам зайти так далеко, чтобы потерпеть неудачу”, - сказал майор, задаваясь вопросом, было ли это правдой или нет.
  
  . . .
  
  “Sо, куда мы направляемся?” - Спросил Грегори на парковке.
  
  “Встретимся в торговом центре, на южной стороне стоянки, хорошо? Я просто надеюсь, что это поместится в машину ”.
  
  “Увидимся там”. Грегори подошел к своей машине и уехал.
  
  Беа подождала несколько минут, прежде чем последовать за ним. Не было никакого смысла в том, чтобы кто-нибудь заметил, что они ушли в одно и то же время. Теперь она была взволнована. Чтобы бороться с этим, она пыталась вести машину медленно, но это было настолько не в ее характере, что только подогревало ее возбуждение, и, казалось, Datsun сам по себе переключал передачи и менял полосу движения. Она прибыла на парковку торгового центра двадцать минут спустя.
  
  Эл ждал. Он припарковал свою машину на расстоянии двух мест от универсала, подальше от ближайшего магазина. Он даже выбрал более или менее подходящее место, заметила Беа Тауссиг, подъезжая к его машине и выходя из нее.
  
  “Что тебя задержало?” - спросил он.
  
  “Никакой особой спешки”.
  
  “И что теперь?”
  
  Беа на самом деле не знала. Она знала, что должно было произойти, но не знала, как они планировали это сделать — фактически, она даже не знала наверняка, что это они это делали. Возможно, Энн собиралась справиться со всем сама. Она засмеялась, чтобы скрыть свою нервозность.
  
  “Пошли”, - сказала она, махнув ему, чтобы он следовал.
  
  “Должно быть, это какой-то подарок на день рождения”, - отметил Грегори. Справа от себя он заметил автомобиль, выезжающий задним ходом со своего места.
  
  Беа отметила, что стоянка была переполнена машинами, но не людьми. Послеобеденные покупатели разошлись по домам ужинать, новоприбывшие только начинали свою деятельность, а публика из кино собиралась прийти только через час или около того. Несмотря на это, она была напряжена, пока ее глаза сканировали влево и вправо. Она должна была находиться в одном ряду от входа в кино. Время было подходящее. Если что-то пойдет не так, она почти хихикнула про себя, ей придется выбирать большой, громоздкий подарок. Но ей и не нужно было этого делать. Энн шла к ней. У нее не было ничего, кроме большой сумочки.
  
  “Привет, Энн!” Звонил Тауссиг.
  
  “Привет, Би-о, это майор Грегори”.
  
  “Привет”, - сказал Эл, пытаясь вспомнить, знал ли он эту женщину или нет. У Эла была плохая память на лица, настолько занят был его мозг цифрами.
  
  “Мы встречались прошлым летом”, - сказала Энн, сбивая его с толку еще больше.
  
  “Что ты здесь делаешь?” Тауссиг спросила своего контролера.
  
  “Просто кое-какие быстрые покупки. У меня сегодня вечером свидание, и мне нужно— Что ж, я тебе покажу ”.
  
  Она полезла в сумочку и вытащила то, что, по мнению Грегори, было похоже на дозатор для духов - или как там называются эти маленькие распылители, подумал он, ожидая. Он был рад, что Кэнди не была такой. Энн, кажется, брызнула чем-то себе на запястье и поднесла к носу Би, когда по дорожке проехала машина.
  
  “Кэнди это понравилось бы — что ты думаешь, Эл?” Спросила Би, когда дозатор приблизился к его лицу.
  
  “А?” В этот момент ему в лицо ударили химической булавой.
  
  Энн идеально рассчитала время, распылив жидкость на Грегори в тот момент, когда он делал вдох, и направила ее так, чтобы она попала ему под очки, в глаза. Казалось, что его лицо было охвачено огнем, и жгучая боль проникла в легкие. Через мгновение он был на коленях, прижав руки к лицу. Он не мог издать ни звука и не мог видеть, как машина остановилась прямо рядом с ним. Дверь открылась, и водителю пришлось сделать всего полшага, прежде чем нанести ему удар сбоку по шее.
  
  Би смотрела, как он обмяк — такой совершенный, подумала она. Задняя дверь машины открылась, и оттуда высунулись руки, чтобы схватить его за плечи. Беа и Энн помогли водителю с ногами, когда он садился обратно. Как только задняя дверь закрылась, ключи от машины Грегори вылетели к ним из окна, и "Плимут" укатил, почти не остановившись вообще.
  
  Энн мгновенно огляделась. Никто их не видел. Она была уверена в этом, когда они с Би шли обратно от магазинов к тому месту, где стояли машины.
  
  “Что вы собираетесь с ним делать?” Спросила Би.
  
  “Какое тебе дело?” Бисярина ответила быстро.
  
  “Ты не собираешься—”
  
  “Нет, мы не собираемся его убивать”. Энн задумалась, правда это или нет. Она не знала, но подозревала, что убийство не входило в планы. Они нарушили одно нерушимое правило. Этого было достаточно для одного дня.
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ
  
  Активные меры
  
  Lэонид, чье нынешнее прикрытие требовало от него сказать: “Зовите меня Боб”, направился в дальний конец парковки. Для операции практически без планирования ее самая опасная фаза прошла достаточно гладко. Ленни, сидевший сзади, должен был контролировать американского офицера, которого они только что похитили. Физический тип, он когда-то служил в советских войсках “особого назначения”, известных под аббревиатурой Спецназ. Билл, сидевший рядом с ним, был назначен на миссию, потому что он был специалистом по научной разведке; тот факт, что его областью знаний была химическая инженерия, не имел значения для Москвы. Дело требовало научного специалиста, и он был ближе всех.
  
  Сзади майор Грегори начал стонать и двигаться. Удара по его шее было достаточно, чтобы оглушить, но не настолько, чтобы нанести более серьезную травму, чем ослепляющая головная боль. Они пошли на все эти неприятности не для того, чтобы случайно убить этого человека, что случалось раньше. По той же причине его не накачивали наркотиками. Упражнение, гораздо более опасное, чем может подумать большинство людей, однажды в результате него случайно погиб советский перебежчик, разум которого в результате так и не был раскрыт людьми из Второго главного управления. Ленни он казался очень похожим на младенца, пробуждающегося от долгого сна. Запах химического отравляющего вещества в машине был настолько густым, что все окна были опущены на несколько дюймов, чтобы не дать ему одолеть офицеров КГБ. Они хотели применить к своему заключенному физические ограничения, но если их заметят, это может вызвать проблемы. Ленни, конечно, мог контролировать американца. Просто осторожность, накопленный опыт научили их ничего не принимать на веру. Насколько они знали, хобби Грегори могло быть рукопашным боем — случались и более странные вещи. Когда он пришел в смутное сознание, первое , что он увидел, был глушитель автоматического пистолета, прижатый к его носу.
  
  “Майор Грегорий”, - сказал Ленни, специально используя русское произношение, - “мы знаем, что вы умный молодой человек и, возможно, также смелый. Если вы будете сопротивляться, вы будете убиты”, - солгал он. “Я очень опытен в этом. Вы вообще ничего не скажете, и вы будете спокойны. Если вы будете делать эти вещи, вам не причинят вреда. Ты понимаешь — просто кивни, если понимаешь”.
  
  Грегори был в полном сознании. Он так и не пришел в себя, просто был оглушен ударом, от которого его голова все еще была тугой, как надутый воздушный шар. Из его глаз лились слезы, как из протекающего крана, и каждый вдох, казалось, разжигал огонь в его груди. Он приказал себе двигаться, когда его затаскивали в машину, но конечности игнорировали его безумные желания, в то время как разум бушевал против них. Это пришло к нему в одно мгновение: Вот почему я ненавижу Беа! Дело было вовсе не в ее надменных манерах и странной манере одеваться. Но он оставил это далеко в стороне. Были более важные вещи, о которых следовало беспокоиться, и его разум лихорадочно работал, как никогда раньше. Он кивнул.
  
  “Очень хорошо”, - произнес голос, и сильные руки подняли его с пола на заднее сиденье. Металлический наконечник пистолета был приставлен к его груди, спрятанный под левой рукой другого мужчины.
  
  “Действие химического раздражителя пройдет примерно через час”, - сказал ему Билл. “Постоянного эффекта не будет”.
  
  “Кто ты такой?” Спросил Эл. Его голос был всего лишь шепотом, скрипучим, как наждачная бумага.
  
  “Ленни сказал тебе не шевелиться”, - ответил водитель. “Кроме того, такой умный человек, как вы, должно быть, уже знает, кто мы такие. Я прав?” Боб посмотрел в зеркало и был вознагражден кивком.
  
  Русские! Сказал себе Эл со смесью изумления и уверенности. Русские здесь, делают это ... Зачем я им нужен? Они убьют меня? Он знал, что не мог верить ничему из того, что они говорили. Они сказали бы что угодно, чтобы держать его под контролем. Он чувствовал себя дураком. Он должен был быть мужчиной, офицером, а он был беспомощен, как четырехлетняя девочка - и плакал, как одна из них, осознал он, ненавидя каждую слезинку, которая капала из его глаз. Никогда в жизни Грегори не испытывал такой убийственной ярости. Он посмотрел направо и понял, что у него нет ни малейшего шанса. Человек с пистолетом был почти вдвое тяжелее его, и, кроме того, он действительно прижимал пистолет прямо к груди. Глаза Грегори теперь мигали почти как дворники на лобовом стекле автомобиля. Он плохо видел, но мог сказать, что человек с пистолетом наблюдал за ним с клиническим интересом, в его глазах вообще не было эмоций. Этот человек был профессионалом в применении насилия. Спецназ, сразу подумал Грегори. Эл глубоко вздохнул, или попытался. Он чуть не взорвался в приступе кашля.
  
  “Вы не хотите этого делать”, - предостерег мужчина на переднем правом сиденье. “Дыши неглубоко. Эффект пройдет со временем”. Замечательная штука, эта химическая булава, подумал Билл. И любой мог купить его в Америке. Удивительные.
  
  Боб выехал с огромной парковки и поехал обратно на конспиративную квартиру. Он, конечно, запомнил маршрут, хотя чувствовал себя не совсем в своей тарелке. У него не было возможности сесть за руль заранее, узнать время в пути и спланировать альтернативные маршруты, но он провел достаточно времени в Америке, чтобы знать, как вести машину законно и осторожно. Привычки вождения здесь были лучше, чем на Северо-Востоке — за исключением межштатных дорог, где каждый житель Запада чувствовал данное Богом право гонять как маньяк. Но он был не на федеральной трассе, а на этом четырехполосном шоссе в поздний час пик движение безмятежно переходило от светофора к светофору. Он понял, что его оценка времени была чрезмерно оптимистичной, но это не имело значения. У Ленни не возникло бы проблем с контролем над их гостем. Было довольно темно, уличных фонарей горело мало, и их машина была всего лишь еще одной машиной, возвращавшейся домой с работы.
  
  . . .
  
  Bисярина была уже в пяти милях отсюда, направляясь в противоположном направлении. Внутри машины оказалось хуже, чем она ожидала. Аккуратный человек, она была потрясена, увидев, что молодой человек практически покрыл пол какими-то пластиковыми обертками, и она удивилась, почему в "Шевроле" не было муравьев. От одной этой мысли у нее по коже побежали мурашки. Она посмотрела в зеркало, чтобы убедиться, что Тауссиг там. Десять минут спустя она въехала в рабочий район. Ко всем домам были подъездные дорожки, но даже здесь у большинства семей было больше одной машины, и лишние были припаркованы на улице. Она нашла свободное место на углу и притормозила к нему. "Датсун" Тауссига появился рядом с "Шевроле", и она оставила его там, просто еще одну машину, припаркованную у обочины. Когда Тауссиг остановился у следующего знака "Стоп", Бисярина опустила окно и выбросила ключи Грегори в канализацию. На этом закончилось то, что было для нее самой опасной частью миссии. Не дожидаясь указаний, Тауссиг поехал обратно к торговому центру, где Бисярина заберет свой Volvo.
  
  “Ты уверен, что не убьешь его”, - повторила Би еще через минуту.
  
  “Вполне позитивно, Би”, - ответила Энн. Она задавалась вопросом, почему Тауссиг внезапно обрел совесть. “Если я правильно догадываюсь, ему, возможно, даже дадут шанс продолжить свою работу ... в другом месте. Если он будет сотрудничать, то с ним будут обращаться очень хорошо”.
  
  “Ты даже назначишь ему подружку, не так ли?”
  
  “Это один из способов сделать мужчин счастливыми”, - призналась Бисярина. “Счастливые люди работают лучше”.
  
  “Хорошо”, - сказала Тауссиг, немного удивив своего контролера. Тауссиг объяснил через мгновение: “Я не хочу, чтобы ему причинили боль. То, что он знает, поможет обеим сторонам сделать мир безопаснее”. И я просто хочу, чтобы он убрался с моего пути! она не сказала.
  
  “Он слишком ценен, чтобы причинить вред”, - заметила Энн. Если только что-то не пойдет не так, в этом случае могут быть применены другие приказы. . . ?
  
  . . .
  
  Боб был удивлен, когда движение попятилось. Он был прямо за мини-фургоном. Как и многие американские водители, он ненавидел эти вещи, потому что не мог видеть вокруг них. Он открыл пепельницу и вставил зажигалку, разочарованно нахмурившись. Билл, сидевший рядом с ним, тоже достал сигарету. По крайней мере, это помогло замаскировать едкую вонь "Булавы", которая все еще пропитывала матерчатую обивку автомобиля. Боб решил, что оставит все окна открытыми, когда будет парковаться сегодня вечером, просто чтобы избавиться от запаха. Его собственные глаза слезились, теперь, когда не было воздуха, чтобы вынести химические пары из машины. Это почти заставило его пожалеть о прямой дозе, которую они дали своему пленнику, но, по крайней мере, это было предпочтительнее наркотика, который мог убить, или удара, который мог сломать его тощую шейку. По крайней мере, он вел себя прилично. Если бы все шло по плану, к концу недели он был бы в Москве. Они подождут день или около того, прежде чем отправиться в Мексику. Был бы использован другой пункт пересечения границы, и, вероятно, был бы использован отвлекающий маневр, еще не созданный, чтобы обеспечить их скорейшее пересечение границы в этой удобной стране, где можно было бы сесть на самолет до Кубы, а оттуда прямым рейсом до Москвы. После этого этой команде Первого Главного управления предстоял месячный отдых. Было бы хорошо, сказал себе Боб, снова увидеть свою семью. За границей всегда было одиноко. Настолько одинок, что раз или два он изменял своей жене, что также было нарушением установленного порядка. Хотя это и не было нарушением, которое многие офицеры воспринимали всерьез, это было то, чем он не гордился. Возможно, он мог бы получить новую должность в Академии КГБ. Теперь у него было старшинство, и за его плечами была подобная миссия. . .
  
  Движение снова пришло в движение. Он был удивлен, увидев, что мигалки мини-вэна включились. Две минуты спустя он с ужасом понял, почему. Сломанный тягач с прицепом перегородил всю дорогу, а под его передними колесами были раздавлены останки небольшого автомобиля. То, что выглядело как множество вращающихся огней скорой помощи, освещало усилия сотрудников полиции и пожарных по извлечению того дурака, который сидел за рулем небольшого импортного автомобиля. Боб даже не мог сказать, что это была за машина, но, как и большинство других водителей, он уставился на обломки на несколько секунд заворожился, пока не напомнил себе, кто и где он. Одетый в черное полицейский заменял сигнальные ракеты на тротуаре и махал всем, кто направлялся на юг, на боковую дорогу. Боб мгновенно превратился в офицера разведки. Он дождался, пока вокруг полицейского освободится проход, и выстрелил мимо. За это он заслужил сердитый взгляд, но не более того. Самое главное, полицейский почти не рассмотрел машину. Боб взбежал на холм, прежде чем понял, что еще одним следствием его колебаний было то, что он не мог видеть, куда направляется движение в объезд.
  
  Я не принес карту, подумал он затем. Он уничтожил его из-за всех надписей на нем. На самом деле, в машине вообще не было карт. Карты были опасной вещью, и, кроме того, он знал, как запоминать всю информацию, необходимую для его миссий. Но он пробыл здесь недостаточно долго, чтобы изучить местность, и знал только один путь обратно к конспиративной квартире.
  
  Черт бы побрал эти операции “немедленного приоритета”!
  
  На первом перекрестке он повернул налево, на извилистую улицу, ведущую к жилому комплексу. Ему потребовалось несколько минут, чтобы осознать, что местность здесь была настолько холмистой, что все дороги изгибались туда-сюда сами по себе до такой степени, что он не знал, в каком направлении ему двигаться. Впервые он начал терять самообладание, но только на мгновение. Одно мысленное ругательство на его родном языке напомнило ему, что он даже не может думать по-русски. Боб закурил еще одну сигарету и медленно поехал, пытаясь сориентироваться. Слезы в его глазах не помогли.
  
  Он заблудился, осознал Грегори через мгновение. Он прочитал достаточно шпионских романов, чтобы знать, что его везут на конспиративную квартиру — или на тайный аэродром?— или другое транспортное средство, которое доставило бы его... куда?—но как только он узнал ту же машину, мимо которой они проехали несколько минут назад, ему пришлось сдержать улыбку. Они действительно сделали что-то не так. Следующий поворот, который они сделали, пошел под уклон, и Грегори подтвердил свои подозрения, когда снова увидел вращающиеся огни на месте автомобильной аварии. Он заметил проклятия, когда водитель свернул на подъездную дорожку, и ему пришлось сдать назад, прежде чем они смогли снова подняться на холм.
  
  Все, что русские ненавидели в Америке, снова хлынуло в сознание Боба. Слишком много дорог, слишком много машин — какой—то чертов идиот американец проехал знак "Стоп" и - Я надеюсь, что он мертв!водитель разозлился на припаркованные машины на жилой улице. Я надеюсь, что он умер, крича в агонии.Ему стало легче выбросить эту мысль из головы.
  
  И что теперь?
  
  Он продолжил движение другим маршрутом, перевалив через гребень холма, откуда он смог посмотреть вниз и увидеть другое шоссе. Возможно, если бы он поехал на юг по этой дороге, она могла бы выйти на дорогу, по которой он ехал ... Стоило попробовать, подумал он. Справа от него Билл вопросительно посмотрел на него, но Ленни сзади был слишком занят с заключенным, чтобы понять, что что-то было не так. Когда они набрали скорость, по крайней мере, воздух, проникающий через окна, позволил его глазам проясниться. У подножия холма был светофор, но там также был знак, запрещающий ПОВОРОТ НАЛЕВО.
  
  Говно!Подумал Боб про себя, поворачивая направо. Эта четырехполосная дорога была разделена бетонным барьером.
  
  Вам следовало потратить больше времени на изучение карты. Вам следовало потратить несколько часов, чтобы объехать этот район. Но теперь для этого было слишком поздно, и он знал, что у него не было времени. Это заставило их направиться обратно на север. Боб посмотрел на часы, забыв, что на приборной панели есть часы. Он уже потерял пятнадцать минут. Он был открыт и уязвим, на вражеской территории. Что, если бы кто-нибудь увидел их на парковке? Что, если полицейский на месте крушения записал их номер?
  
  Боб не запаниковал. Он был слишком хорошо обучен для этого. Он приказал себе сделать глубокий вдох и мысленно просмотрел все карты этого района, которые он видел. Он находился к западу от автомагистрали между штатами. Если он смог найти это, значит, он все еще помнил выход, которым воспользовался ранее в тот же день — был ли это все тот же день?—и доберитесь до конспиративной квартиры с завязанными глазами. Если бы он был к западу от межштатной автомагистрали, все, что ему нужно было сделать, это найти дорогу, ведущую на восток. Какой путь был восточным—правый. Еще один глубокий вдох. Он направлялся на север, пока не видел что-то похожее на главную дорогу восток-запад, и поворачивал направо. Хорошо.
  
  Это заняло почти пять минут, но он нашел шоссе восток-запад - он не потрудился поискать название. Через пять минут после этого он с благодарностью увидел красно-бело-синий щит, сообщавший ему, что в полумиле впереди находится автострада. Теперь ему дышалось легче.
  
  “В чем проблема?’ Ленни, наконец, спросил со спины. Боб ответил по-русски.
  
  “Пришлось сменить маршрут”, - сказал он тоном, гораздо более расслабленным, чем он чувствовал всего несколько минут назад. Поворачиваясь, чтобы ответить, он пропустил знак.
  
  Там была эстакада. Зеленые знаки сообщали, что он может ехать на север или на юг. Он хотел поехать на юг, и съезд был бы—
  
  Не в том месте. Он ехал по правой полосе, но съезд шел налево и был всего в пятидесяти метрах впереди. Он перебежал шоссе, не глядя. Сразу за ним водитель Audi нажал на тормоза и нажал рукой на клаксон. Боб проигнорировал неуместность, когда повернул налево на пандус. Он ехал по восходящему, стремительному повороту и смотрел на движение на федеральной трассе, когда увидел мигающие огни в решетке радиатора черного автомобиля позади него. Фары осветили его, и он знал, что будет дальше.
  
  Не паникуй, сказал он себе. Ему не нужно было ничего говорить своим товарищам. Боб даже не думал о том, чтобы сбежать. Они тоже были проинформированы об этом. Американская полиция вежлива и профессиональна. Они не потребовали оплаты на месте, как это сделала московская дорожная полиция. Он также знал, что американские копы были вооружены револьверами "Магнум".
  
  Боб остановил свой "Плимут" сразу за эстакадой и стал ждать. Пока он смотрел в зеркало заднего вида, полицейская машина остановилась позади него, немного левее. Он мог видеть, как офицер выходит из машины, держа в левой руке планшет. Боб знал, что это оставило свободной правую руку, и это была рука с пистолетом. На заднем сиденье Ленни сказал заключенному, что произойдет, если он поднимет шум.
  
  “Добрый вечер, сэр”, - сказал полицейский. “Я не знаю, какие правила в Оклахоме, но здесь мы предпочитаем, чтобы вы не перестраивались подобным образом. Могу я получить ваши водительские права и техпаспорт, пожалуйста?” Его черная форма с серебряной отделкой напомнила Леониду об СС, но сейчас было не время для подобных мыслей. Просто будь вежлив, спокойно сказал он себе, возьми билет и двигайся дальше. Он передал соответствующие карточки и подождал, пока полицейский начнет заполнять бланк билета. Возможно, сейчас следовало принести извинения. . . ?
  
  “Извините, офицер, я думал, выход был с правой стороны, и —”
  
  “Вот почему мы тратим все эти деньги на вывески, мистер Тейлор. Это ваш правильный адрес?”
  
  “Да, сэр. Как я уже сказал, мне жаль. Если вам придется выписать мне штраф, думаю, я это заслужил ”.
  
  “Я бы хотел, чтобы все были такими же сговорчивыми”, - заметил офицер. Не все были, и он решил посмотреть, как выглядит этот вежливый парень. Он посмотрел на фотографию на удостоверении и наклонился, чтобы убедиться, что это тот самый человек. Он осветил лицо Боба. Это было то же самое лицо, но... “Что, черт возьми, это за запах?”
  
  Булава, понял офицер мгновением позже. Свет повернулся. Люди в машине выглядели вполне нормально, двое спереди, двое сзади, и . . . один из людей на заднем сиденье был одет во что-то похожее на форменную куртку. . .
  
  Грегори задавался вопросом, действительно ли на кону его жизнь. Он решил, что выяснит, и молился, чтобы полицейский был начеку.
  
  Сзади тот, что с левой стороны — тот, что в куртке, — одними губами произнес одно-единственное слово: Помогите.Это просто вызвало у полицейского еще большее любопытство, но тот, что сидел на переднем правом сиденье, увидел, как он это делает, и зашевелился. Инстинкты полицейского сработали мгновенно. Его правая рука скользнула к служебному револьверу, снимая предохранительный ремень с курка.
  
  “Выходите из машины, по одному, и прямо сейчас!”
  
  Он пришел в ужас, увидев пистолет. Он появился как по волшебству у парня, сидящего справа сзади, и прежде, чем он успел вытащить свой револьвер—
  
  Правая рука Грегори не попала туда вовремя, но локоть попал, помешав Ленни прицелиться.
  
  Офицер был удивлен, что не услышал ничего, кроме крика на языке, которого не мог понять, но к тому времени, когда это пришло ему в голову, его челюсть уже взорвалась белым облаком, которое скорее услышал, чем почувствовал. Он упал навзничь, теперь его пистолет был вынут и стрелял сам по себе.
  
  Боб съежился и включил передачу. Передние колеса прокрутились на рыхлом гравии, но зацепились, слишком медленно унося "Плимут" прочь от шума выстрела. Сзади Ленни, который отделался единственным выстрелом, ударил Грегори прикладом своего автоматического пистолета по голове. Его идеально нацеленный выстрел должен был попасть полицейскому прямо в сердце, но вместо этого он попал в лицо, и он не знал, насколько хорош был выстрел. Он прокричал что-то, к чему Боб не потрудился прислушаться.
  
  Три минуты спустя "Плимут" съехал с федеральной трассы. После аварии, которая все еще блокировала шоссе, дорога была почти свободна. Боб съехал с него на грунтовую дорогу, выключил свет и был у трейлера до того, как заключенный пришел в сознание.
  
  . . .
  
  Bпозади них проезжавший автомобилист увидел полицейского на обочине и остановился, чтобы помочь ему. Мужчина был в агонии, с кровавой раной на лице и девятью выбитыми зубами. Автомобилист подбежал к полицейской машине и включил радиосвязь. Прошла минута, прежде чем диспетчер разобрался во всем, но через три минуты после этого прибыла вторая машина радиосвязи, затем еще пять через столько же минут. Раненый офицер был не в состоянии говорить, но передал свой планшет, в котором было записано описание автомобиля и его регистрационный номер. У него также все еще были водительские права “Боба Тейлора”. Этого было достаточно для других офицеров. По всем местным полицейским частотам был немедленно отправлен вызов. Кто-то застрелил офицера полиции. Фактическое преступление, которое было совершено, было гораздо серьезнее, чем это, но полиция не знала, и им было бы все равно.
  
  . . .
  
  Cэнди была удивлена, увидев, что Ала не было дома. Ее челюсть все еще онемела от уколов ксилокаина, и она выбрала суп. Но где Эл? Возможно, ему пришлось из-за чего-то задержаться.Она знала, что могла бы позвонить, но это было не так уж важно, и, учитывая то, как чувствовался ее рот, она все равно мало что могла бы сделать в плане разговора.
  
  . . .
  
  Вполицейском управлении на Серрильос-роуд компьютеры уже гудели. Телекс был немедленно отправлен в Оклахому, где братья-полицейские немедленно обратили внимание на масштабы преступления и пробили свои собственные компьютерные записи. Они сразу узнали, что у Роберта Дж. Тейлора, проживающего на 108-й улице 1353 Северной Широты, Оклахома-Сити, OK 73210, не было водительских прав, равно как и автомобиля Plymouth Reliant с бортовым номером XSW-498. Номера бирки, на самом деле, не существовало. Сержант, который руководил компьютерным отделом, был более чем удивлен. Когда мне сказали, что записи о теге не было, это было не так уж необычно, но получить отказ по тегу и лицензии, и в случае со стрельбой, связанной с офицером, слишком сильно нарушались законы вероятности. Он поднял трубку, вызывая старшего вахтенного офицера.
  
  “Капитан, у нас есть кое-что действительно сумасшедшее по делу о стрельбе в Мендесе”.
  
  Штат Нью-Мексико заполнен районами, принадлежащими федеральному правительству, и имеет долгую историю крайне конфиденциальной деятельности. Капитан не знал, что произошло, но он сразу понял, что это не дорожный инцидент. Через минуту после этого он разговаривал по телефону с местным отделением ФБР.
  
  . . .
  
  Джэннингс и Перкинс были там до того, как офицер Мендес вышел из операционной. Зал ожидания был настолько переполнен полицейскими, что, к счастью, в больнице в данный момент не было других пациентов, перенесших операцию. Там был капитан, руководивший расследованием, а также капеллан полиции штата и полдюжины других офицеров, которые несли ту же вахту, что и Мендес, плюс миссис Мендес, которая была на седьмом месяце беременности. Вскоре вышел доктор и объявил, что с ним все будет в порядке. Единственный поврежденный крупный кровеносный сосуд был легко восстановлен. Челюсть и зубы офицера получили большую часть повреждений, и челюстной хирург приступит к восстановлению этого повреждения через день или два. Жена офицера немного поплакала, затем ее отвели к мужу, прежде чем двое его приятелей отвезли ее домой. Затем всем пришло время приниматься за работу.
  
  “Должно быть, он приставил пистолет к спине бедного ублюдка”, - медленно произнес Мендес, его слова искажались проводами, стягивающими его челюсть. Он уже отказался от обезболивающего. Он хотел быстро распространить информацию и был готов немного пострадать, чтобы сделать это. Офицер государственной полиции был очень сердитым человеком. “Только так он мог так быстро все выложить”.
  
  “Фотография на лицензии, она точная?” - Спросил агент Дженнингс.
  
  “Да, мэм”. Пит Мендес был молодым офицером, и ему удалось заставить Дженнингс почувствовать свой возраст этим замечанием. Затем он дал приблизительные описания двух других. Затем появилась жертва: “Может быть, лет тридцати, худощавый, в очках. На нем был пиджак, похожий на форменный пиджак. Я не видел никаких знаков отличия, но особо и не разглядывал. У него тоже была стрижка, как будто он был на службе. Цвет глаз тоже не знаю, но было что-то забавное ... его глаза блестели, как — о, запах мускатного ореха. Может быть, так оно и было. Может быть, они ударили его булавой. Он ничего не сказал, но, как будто, он произнес эти слова одними губами, понимаете? Я подумал, что это было забавно, но парень с правого фланга отреагировал на это очень сильно. Я действовал медленно. Я должен был отреагировать быстрее. Слишком чертовски медленно.”
  
  “Вы сказали, что один из них что-то сказал?” - Спросил Перкинс.
  
  “Ублюдок, который стрелял в меня. Я не знаю, что это было. Не английский, не испанский. Я просто помню последнее слово ... махт, что-то вроде этого ”.
  
  “Ты "твой мат"!” Дженнингс сказал сразу.
  
  “Да, именно так”. Мендес кивнул. “Что это значит?”
  
  “Это означает ‘трахни свою мать’. Прошу прощения, - сказал Перкинс, его мормонское лицо буквально пылало алым. Мендес застыл на своей кровати. Никто не говорит таких вещей сердитому человеку с испаноязычным именем.
  
  “Что?” - спросил капитан полиции штата.
  
  “Это русское, одно из их любимых ругательств”. Перкинс посмотрел на Дженнингса.
  
  “О боже”, - выдохнула она, едва способная поверить в это. “Мы прямо сейчас звоним в Вашингтон”.
  
  “Мы должны определить — подождите минутку!—Грегори?” Сказал Перкинс. “Боже всемогущий. Вы звоните в Вашингтон. Я позвоню в проектный офис”.
  
  . . .
  
  Яне поверил, что государственная полиция может действовать быстрее всех. Кэнди открыла на стук в дверь и была удивлена, увидев стоящего там полицейского. Он вежливо спросил, может ли он увидеть майора Эла Грегори, и молодая женщина ответила, что его нет дома, чья онемевшая челюсть приходила в норму, когда мир вокруг нее начал разрушаться. Едва она узнала новости, как подъехал начальник службы безопасности Tea Clipper. Она была простым зрителем, когда по радио был отправлен вызов на поиски машины Ала, слишком потрясенная, чтобы даже плакать.
  
  . . .
  
  Лицензионная фотография “Боба Тейлора” уже находилась в Вашингтоне, ее изучали сотрудники отдела контрразведки ФБР, но ее не было в их досье на опознанных советских офицеров. Помощник директора, который руководил контрразведывательными операциями, был вызван из своего дома в Александрии старшим офицером охраны. РЕКЛАМА, в свою очередь, вызвала директора ФБР Эмиля Джейкобса, который прибыл в здание Гувера в два часа ночи. Они едва могли в это поверить, но раненый полицейский с уверенностью опознал по фотографии майора Алана Т. Грегори. Советы никогда не совершали насильственных преступлений в Соединенных Штатах. Это правило было настолько прочно установлено, что самые высокопоставленные советские перебежчики, при желании, могли жить открыто и без защиты. Но это было даже хуже, чем устранение человека, который по советским законам был осужденным предателем. Был похищен американский гражданин; для ФБР похищение - преступление, мало чем отличающееся от убийства.
  
  План, конечно, был. Несмотря на то, что этого никогда не случалось, оперативные эксперты, в чьи обязанности входило обдумывать немыслимые события, имели заранее установленный протокол действий, которые должны были быть выполнены. Перед рассветом тридцать высокопоставленных агентов вылетели с военно-воздушной базы Эндрюс, среди них были члены элитной команды по освобождению заложников. Агенты из местных отделений по всему Юго-Западу проинформировали офицеров пограничной службы об этом деле.
  
  . . .
  
  Боб/Леонид сидел в одиночестве, попивая тепловатый кофе. Почему я просто не продолжил движение и не развернулся вниз по улице? спросил он себя. Почему я торопился? Почему я был взволнован, когда мне не нужно было волноваться?
  
  Теперь пришло время быть взволнованным. В его машине было три пулевых отверстия, два с левой стороны и одно в крышке багажника. Его водительские права были в руках полиции, и на них была его фотография.
  
  Так ты не получишь преподавательскую должность в академии, товарищ. Он мрачно улыбнулся про себя.
  
  Он был на конспиративной квартире. У него было такое большое утешение. Возможно, это даже будет безопасно в течение дня или двух. Очевидно, что это было убежище капитана Бисяриной, никогда не предназначавшееся для того, чтобы быть чем-то большим, чем местом, где офицер мог спрятаться, если ему придется бежать. Из-за этого в нем не было телефона, и у него не было возможности связаться с местным офицером-резидентом. Что, если она не вернется? Это было достаточно ясно. Ему пришлось бы рискнуть проехать на машине с известными номерами — и пулевыми отверстиями! — достаточно далеко, чтобы угнать другую. У него были видения тысяч полицейских, патрулирующих дороги с единственной мыслью: найти маньяков, которые застрелили их товарища. Как он мог допустить, чтобы все пошло так плохо, так быстро!
  
  Он услышал приближающийся автомобиль. Ленни все еще охранял их пленника. Боб и Билл подобрали свои пистолеты и выглянули из-за края единственного окна, которое выходило на грунтовую дорогу к трейлеру. Оба вздохнули с облегчением, когда увидели, что это "Вольво" Бисяриной. Она вышла и сделала надлежащий жест "все чисто", затем направилась к трейлеру, держа в руках большую сумку.
  
  “Поздравляю: вы попали в телевизионные новости”, - сказала она, входя. Идиот.Эту часть не нужно было говорить. Это повисло в воздухе, как грозовая туча.
  
  “Это долгая история”, - сказал он, зная, что это ложь.
  
  “Я уверен”. Она поставила сумку на стол. “Завтра я возьму тебе напрокат новую машину. Слишком опасно перемещать ваш. Где ты—”
  
  “Двести метров вверх по дороге, в самых густых деревьях, в которые мы смогли втиснуться, прикрытые ветками. Это будет трудно заметить даже с воздуха”.
  
  “Да, имейте это в виду. У здешней полиции есть несколько вертолетов. Вот.” Она бросила Бобу черный парик. Затем появились очки, одна пара с прозрачными линзами, а другая - пара солнцезащитных очков зеркального типа. “У тебя аллергия на косметику?”
  
  “Что?”
  
  “Грим, ты дурак—”
  
  “Капитан... ” - начал Боб с некоторой горячностью. Бисярина оборвала его взглядом.
  
  “У тебя бледная кожа. На случай, если вы не заметили, большое количество людей в этом районе - испанцы. Это моя территория, и теперь вы будете делать в точности то, что я скажу ”. Она сделала паузу на мгновение. “Я вытащу тебя отсюда”.
  
  “Американка, она знает тебя в лицо —”
  
  “Очевидно. Полагаю, вы хотите ее устранения? В конце концов, мы нарушили одно правило, почему бы не нарушить другое? Какой гребаный безумец отдал приказ об этой операции?”
  
  “Приказ пришел с очень высокого уровня”, - ответил Леонид.
  
  “Насколько высокий?” - потребовала она, и получила только поднятую бровь, которая говорила о многом. “Ты шутишь”.
  
  “Характер приказа, приставка ’немедленное действие— - что вы думаете?”
  
  “Я думаю, что все наши карьеры разрушены, и это предполагает, что мы — ну, мы будем. Но я не соглашусь на убийство моего агента. Мы пока никого не убили, и я не думаю, что наши приказы предусматривали ...
  
  “Это верно”, - сказал Боб вслух, выразительно покачивая головой из стороны в сторону. У Бисяриной отвисла челюсть.
  
  “Это может начать войну”, - тихо сказала она по-русски. Она имела в виду не настоящую войну, а скорее нечто почти столь же ужасное, открытый конфликт между офицерами КГБ и ЦРУ, чего почти никогда не случалось, даже в странах третьего мира, где обычно суррогатные матери убивали других суррогатных матерей, и по большей части никто не знал почему — и даже это было достаточно редко. Задачей разведывательных служб был сбор информации. Насилие, с молчаливым согласием обеих сторон, встало на пути настоящей миссии. Но если бы обе стороны начали уничтожать стратегические активы своих противников. . .
  
  “Вам следовало отказаться от ордена”, - сказала она через мгновение.
  
  “Конечно”, - заметил Боб. “Я понимаю, что Колымакампы прекрасны в это время года, все они сверкают белизной под снежным покровом”. Странным — по крайней мере, так могло показаться западному человеку — было то, что ни один из офицеров не удосужился рассмотреть возможность сдачи с просьбой о предоставлении политического убежища. Хотя это положило бы конец их личной опасности, это означало бы предательство своей страны.
  
  “То, что вы здесь делаете, - это ваш аккаунт, но я не буду убивать своего агента”, - сказала “Энн”, заканчивая обсуждение вопроса. “Я вытащу тебя отсюда”.
  
  “Каким образом?”
  
  “Я пока не знаю. Я думаю, на машине, но мне придется придумать что-то новое. Возможно, не автомобиль. Возможно, грузовик”, - размышляла она. Здесь было много грузовиков, и в том, что женщина водила один из них, не было ничего необычного. Может быть, пересечь границу на микроавтобусе? Фургон с коробками в нем. . . Грегори в коробке, накачанный наркотиками или с кляпом во рту . . . возможно, все они . . . какие таможенные процедуры для таких вещей? Ей никогда раньше не приходилось беспокоиться об этом. С недельным предупреждением, которое у нее было бы для надлежащей операции, у нее было бы время ответить на множество вопросов.
  
  Не торопись, сказала она себе. Нам надоела спешка, не так ли?
  
  “Два дня, возможно, три”.
  
  “Это долгий срок”, - заметил Леонид.
  
  “Мне может понадобиться столько времени, чтобы оценить контрмеры, с которыми мы, вероятно, столкнемся. В данный момент не утруждайте себя бритьем”.
  
  Боб кивнул через мгновение. “Это ваша территория”.
  
  “Когда вы вернетесь, вы можете записать это в качестве примера того, почему операции нуждаются в надлежащей подготовке”, - сказала Бисярина. “Вам еще что-нибудь нужно?”
  
  “Нет”.
  
  “Очень хорошо. Я увижу вас снова завтра после полудня”.
  
  . . .
  
  “Nо”, - сказала Беатрис Тауссиг агентам. “Я видел Ала сегодня днем. Я” — она беспокойно взглянула на Кэнди - “Я хотела, чтобы он помог мне с ... ну, с выбором подарка на день рождения для Кэндис завтра. Я тоже видел его на парковке, но это было все. Вы действительно думаете — я имею в виду, русские ... ?”
  
  “Вот на что это похоже”, - сказал Дженнингс.
  
  “Боже мой”.
  
  “Знает ли майор Грегори достаточно, чтобы —” Дженнингс был удивлен, что Тауссиг ответил вместо доктора Лонга.
  
  “Да, он знает. Он единственный, кто действительно понимает весь проект. Эл - очень умный парень. И друг”, - добавила она. Этим Кэнди заслужила теплую улыбку. Теперь в глазах Би были настоящие слезы. Ей было больно видеть, как ее другу больно, хотя она знала, что все это к лучшему.
  
  . . .
  
  “Rян, тебе это понравится”. Джек только что вернулся с последнего раунда переговоров в здании Министерства иностранных дел, двадцатиэтажном сталинском свадебном торте на Смоленском бульваре. Кандела передал депешу.
  
  “Этот сукин сын”, - выдохнул Райан.
  
  “Вы не ожидали, что он будет сотрудничать, не так ли?” - сардонически спросил офицер, затем передумал. “Прошу прощения, док. Я бы тоже этого не ожидал ”.
  
  “Я знаю этого парня. Я сам возил его по Вашингтону, когда он приезжал на восток, чтобы проинструктировать нас ... ” Это твоя вина, Джек. Это был ваш шаг, который привел к тому, что это произошло ... не так ли? Он задал несколько вопросов.
  
  “Да, это виртуальная уверенность”, - сказал Кандела. “Похоже, они все испортили. Звучит как ночевка. Эй, офицеры КГБ тоже не супермены, приятель, но они следуют своим приказам, точно так же, как и мы ”.
  
  “У тебя есть какие-то идеи?”
  
  “С этой стороны мы мало что можем сделать, но надеемся, что местные копы смогут все уладить”.
  
  “Но если это станет достоянием общественности —”
  
  “Покажите мне какие-нибудь доказательства. Нельзя обвинять иностранное правительство в чем-то подобном без доказательств. Черт возьми, в Европе есть полдюжины инженеров, которые были убиты левыми террористическими бандами за последние два года, и все они работали в рамках программы SDI, не говоря уже о нескольких ‘самоубийствах’. Мы также не поднимали этот вопрос публично ”.
  
  “Но это нарушает правила, черт возьми!”
  
  “Когда вы приступаете к делу, есть только одно правило, док: побеждайте”.
  
  “У ЮСИА все еще продолжается эта глобальная телевизионная операция?”
  
  “Вы имеете в виду Всемирную сеть? Конечно. Это адская программа ”.
  
  “Если мы не вернем его, я лично разнесу историю о Красном Октябре по всему миру, и к черту последствия!” Райан выругался. “Если это будет стоить мне карьеры, я сделаю это”.
  
  “Красный Октябрь”? Кандела понятия не имел, о чем он говорит.
  
  “Поверь мне, это хорошая идея”.
  
  “Скажи своим друзьям из КГБ — черт возьми, это может даже сработать”.
  
  “Даже если это не сработает”, - сказал Райан, теперь больше контролируя себя. Это твоя вина, Джек, снова сказал он себе. Кандела согласился; Джек мог это видеть.
  
  . . .
  
  Самое смешное, по мнению полиции штата, заключалось в том, что прессе не рассказали о реальной сути дела. Как только прибыла команда ФБР, были установлены правила. На данный момент это был простой случай полицейской стрельбы. Федеральное участие должно было храниться в секрете, и если бы оно раскрылось, стало бы известно, что международный наркоторговец разгуливает на свободе и что была запрошена федеральная помощь. Властям Оклахомы было приказано сообщать любому любопытствующему журналисту, что они просто оказали помощь в установлении личности коллеге из полиции . Тем временем делом занялось ФБР, и федеральные активы начали наводнять район. Гражданам сообщили, что на близлежащих военных базах проводятся обычные учения — специальные поисково-спасательные учения, — что объясняет аномальную активность вертолетов. Сотрудники Project Tea Clipper были проинформированы о том, что произошло, и им было велено хранить это в секрете так же тщательно, как и все остальные.
  
  Автомобиль Грегори был найден в течение нескольких часов. Отпечатков пальцев обнаружено не было — Бисярина, разумеется, была в перчатках, — равно как и каких-либо других полезных улик, хотя расположение его машины и место съемки лишь подтвердили профессионализм мероприятия.
  
  . . .
  
  Джирегори был вашингтонским гостем у людей более важных, чем Райан. Первая встреча президента за это утро была с генералом Биллом Парксом, директором ФБР Эмилем Джейкобсом и судьей Муром.
  
  “Ну?” - спросил президент Джейкобса.
  
  “Такие вещи требуют времени. У меня есть несколько наших лучших следственных умов, господин Президент, но заглядывание им через плечо только замедляет ход событий ”.
  
  “Билл, ” спросил президент следующим, “ насколько важен этот мальчик?”
  
  “Он бесценен”, - просто ответил Паркс. “Он один из трех моих лучших людей, сэр. Таких людей нелегко заменить”.
  
  Президент серьезно отнесся к этой информации. Затем он повернулся к судье Муру. “Мы вызвали это, не так ли?”
  
  “Да, господин Президент, в некотором роде. Очевидно, что мы задели Герасимова в очень уязвимое место. Моя оценка совпадает с оценкой генерала. Они хотят знать то, что знает Грегори. Герасимов, вероятно, думает, что если он сможет получить информацию такого масштаба, он сможет преодолеть политические последствия раскрытия "Красного Октября". Это трудно сделать по эту сторону океана, но, безусловно, есть хороший шанс, что его оценка верна ”.
  
  “Я знал, что нам не следовало этого делать... ” - тихо сказал президент, затем покачал головой. “Что ж, это моя ответственность. Я санкционировал это. Если пресса... ”
  
  “Сэр, если пресса пронюхает об этом, это, черт возьми, точно будет не от ЦРУ. Во-вторых, мы всегда можем сказать, что это была отчаянная — я бы предпочел сказать ‘энергичная’ — попытка спасти жизнь нашего агента. Дальше этого дело заходить не должно, и от спецслужб ожидают таких действий. Они идут на многое, чтобы защитить своих агентов. Мы тоже. Это одно из правил игры”.
  
  “Где Григорий вписывается в правила?” - Спросил Паркс. “Что, если они подумают, что у нас может быть шанс спасти его?”
  
  “Я не знаю”, - признался Мур. “Если Герасимову удастся спастись, он, вероятно, сообщит нам, что мы вынудили его к этому, он сожалеет, и это больше не повторится. Он ожидал бы, что мы нанесем ответный удар один или два раза, но, вероятно, на этом бы и ограничились, потому что ни КГБ, ни ЦРУ не хотят начинать войну. Отвечая прямо на ваш вопрос, генерал, мое мнение таково, что у них может быть приказ полностью ликвидировать актив ”.
  
  “Вы имеете в виду убить его?” - спросил Президент.
  
  “Это возможно. Герасимов, должно быть, распорядился об этой миссии очень быстро. Отчаявшиеся люди выполняют отчаянные приказы. С нашей стороны было бы неосторожно предполагать иное”.
  
  Президент на минуту задумался над этим. Он откинулся на спинку стула и отхлебнул кофе. “Эмиль, если мы сможем найти, где он ... ?”
  
  “Команда по освобождению заложников готова. У меня есть люди на месте. Их транспортные средства вылетают с помощью военно-воздушных сил, но на данный момент все, что они могут делать, это сидеть и ждать ”.
  
  “Если они войдут, каковы шансы, что они спасут его?”
  
  “Довольно хорошо, господин президент”, - ответил Джейкобс.
  
  “Довольно хороший’ не подходит, ” сказал Паркс. “Если у русских есть приказ убрать его —”
  
  “Мои люди обучены так же хорошо, как и все остальные в мире”, - сказал директор ФБР.
  
  “Каковы их правила ведения боевых действий?” Потребовал Парки.
  
  “Они обучены применять смертоносную силу для защиты себя или любого невинного человека. Если окажется, что какой-либо субъект угрожает заложнику, он покойник ”.
  
  “Этого недостаточно”, - сказал далее Паркс.
  
  “Что вы имеете в виду?” - спросил Президент.
  
  “Сколько времени нужно, чтобы развернуться и снести кому-нибудь голову? Что, если они готовы умереть, чтобы выполнить свою миссию? Мы ожидаем, что наши люди будут такими, не так ли?”
  
  “Артур?” Головы повернулись к судье Муру.
  
  Директор ЦРУ пожал плечами. “Я не могу предсказать преданность Советов. Возможно ли это? Да, я полагаю, что это так. Это точно? Я этого не знаю. Никто не знает”.
  
  “Раньше я зарабатывал на жизнь вождением истребителей. Я знаю, какова человеческая реакция”, - сказал Паркс. “Если парень решит повернуться и выстрелить, даже если у вашего человека при себе пистолет, он может оказаться недостаточно быстрым, чтобы сохранить Элу жизнь”.
  
  “Что ты хочешь, чтобы я сделал, сказал своим людям просто убивать всех на виду?” Тихо спросил Джейкобс. “Мы этого не делаем. Мы не можем этого сделать”.
  
  Затем Паркс повернулся к президенту. “Сэр, даже если русские не получат Грегори, если мы его потеряем, они выиграют. Могут пройти годы, прежде чем мы сможем заменить его. Я утверждаю, сэр, что люди мистера Джейкобса обучены иметь дело с преступниками, а не с такими людьми, как этот, и не для этой ситуации. Господин Президент, я рекомендую вам вызвать силы ”Дельта" из Форт-Брэгга ".
  
  “У них нет юрисдикции”, - сразу отметил Джейкобс.
  
  “У них правильная подготовка”, - сказал генерал.
  
  Президент помолчал еще минуту. “Эмиль, насколько хорошо твои люди выполняют приказы?”
  
  “Они сделают то, что вы скажете, сэр. Но это должен быть ваш приказ в письменной форме”.
  
  “Можете ли вы соединить меня с ними?”
  
  “Да, господин Президент”. Джейкобс поднял телефонную трубку и перенаправил звонок через свой собственный офис в здании Гувера. По пути это было омлетом.
  
  “Агент Вернер, пожалуйста ... Агент Вернер, это директор Джейкобс. У меня есть специальное послание для вас. Приготовьтесь”. Он передал трубку. “Это Гас Вернер. Он был руководителем команды в течение пяти лет. Гас отказался от повышения, чтобы остаться в HRT ”.
  
  “Мистер Вернер, это президент. Ты узнаешь мой голос? Хорошо. Пожалуйста, слушайте внимательно. В случае, если вам удастся попытаться спасти майора Грегори, ваша единственная миссия - вытащить его. Все остальные соображения вторичны по отношению к этой цели. Арест преступников, о которых идет речь, не является, повторяю, не предметом озабоченности. Это понятно? Да, даже возможность угрозы заложнику является достаточным основанием для применения смертоносной силы. Майор Грегори - незаменимое национальное достояние. Его выживание - ваша единственная миссия. Я изложу это в письменном виде и передам директору. Спасибо. Удачи.” Президент положил трубку. “Он говорит, что они рассматривали эту возможность”.
  
  “Он бы сделал”. Джейкобс кивнул. “У Гаса хорошее воображение. Теперь записка, сэр.”
  
  Президент взял со своего стола небольшой лист писчей бумаги и официально оформил распоряжение. Только когда он закончил, он понял, что натворил. Это не было интеллектуальным упражнением. Он только что собственноручно подписал смертный приговор. Это оказалось удручающе простым делом.
  
  “Генерал, вы удовлетворены?”
  
  “Я надеюсь, что эти люди так хороши, как говорит режиссер”, - вот и все, что хотел сказать Паркс.
  
  “Судья, какие-либо последствия с другой стороны?”
  
  “Нет, господин Президент. Наши советские коллеги понимают такого рода вещи”.
  
  “Тогда это все”. И пусть Бог смилуется над моей душой.
  
  . . .
  
  Никто не спал. Кэнди, конечно, не пошла на работу. С прибытием следственной группы из Вашингтона Дженнингс и Перкинс нянчились с ней. Существовала отдаленная вероятность того, что Грегори сбежит, и в этом случае считалось, что он сначала позвонит сюда. Конечно, была и другая причина, но она пока не была официальной.
  
  Беа Тауссиг была настоящим энергетическим торнадо. Она провела ночь, наводя порядок в доме и заваривая кофе для всех. Как ни странно, это дало ей занятие помимо посиделок с подругой. Она тоже много такого делала, что никому не показалось особенно странным. Это была одна из тех вещей, которые делают друзья.
  
  Дженнингсу потребовалось несколько часов, чтобы заметить, что на ней был наряд, который действительно выглядел женственно. На самом деле, накануне она потрудилась привести себя в порядок, чтобы выглядеть прилично. Сейчас большая часть этого превратилась в руины. Раз или два она сама проливала слезы, когда они с Кэнди плакали вместе, и на том, что когда-то было должным образом оформленным лицом, теперь виднелись разводы. Ее одежда была мятой, а шарф с узором пейсли висел в шкафу, обернутый вокруг той же вешалки, на которой висело ее пальто. Но самое интересное в Тауссиг, подумала Дженнингс со своего кресла, было ее психическое состояние. Там чувствовалась напряженность. Бурная деятельность долгой ночи в какой-то степени смягчила это, но ... в этом было нечто большее, чем просто желание помочь, подумал агент. Она не сказала этого Перкинсу.
  
  Тауссиг не замечал и не заботился о том, что думал агент. Она выглянула в окно, ожидая увидеть восход солнца во второй раз с тех пор, как она в последний раз спала, и задалась вопросом, откуда берется вся ее энергия. Может быть, кофе, подумала она про себя с внутренней улыбкой. Всегда было забавно, когда ты лгал самому себе. Она задумалась об опасности, с которой могла столкнуться сама, но отбросила это беспокойство в сторону. Она доверяла профессионализму Энн. Первое, что ей сказали, когда она начинала свою вторую карьеру, было то, что она будет защищена даже до смерти. Такие обещания должны были быть реальными, сказала Энн, потому что они имели практическое измерение. Это был бизнес, подумала Би, и она почувствовала уверенность, что те, кто в нем участвовал, знали, как за себя постоять. Худшее, что могло случиться, это то, что полиция и ФБР спасут Ала, но они, вероятно, уже ушли, сказала она себе. Или, может быть, они убьют его, несмотря на то, что Энн сказала ей прошлой ночью. Это было бы слишком плохо. Она хотела убрать его с дороги. Не мертв, просто убрался с дороги. Она вспомнила застольную беседу на проекте о том, как некоторые немцы, итальянцы и британцы, работавшие в проектах, связанных с SDI, таинственно умерли. Так что прецедент был, не так ли? Если Эл вернется живым ... Ну, вот и все, не так ли? Она должна была доверять своему контролеру, чтобы управлять делами. Теперь слишком поздно. Она переключила свое внимание на свою подругу.
  
  Кэнди безучастно смотрела на дальнюю стену. Там была фотография, лазерный отпечаток космического челнока, стартующего с мыса Канаверал. Неподходящая картина, но что-то, что Эл бесплатно взял у того или иного подрядчика и решил повесить на стену. Мысли Би вернулись к Кэндис. Ее глаза были опухшими от слез.
  
  “Тебе нужно немного отдохнуть”, - сказала ей Би. Кэндис даже не повернула головы, почти никак не отреагировала, но Беа обняла подругу за плечи и подняла ее с дивана. “Давай”.
  
  Кэнди встала, словно во сне, и Би вывела ее из гостиной и повела по ступенькам в спальню. Оказавшись внутри, она закрыла дверь.
  
  “Почему, Би? Почему они это сделали?” Кэнди сидела на кровати, и ее взгляд был просто направлен на другую стену.
  
  “Я не знаю”, - сказала Би более честно, чем она думала. Она действительно не знала, но тогда ей действительно было все равно.
  
  У нее снова потекли слезы, она тяжело дышала и у нее потекло из носа, когда она смотрела, как ее подруга размышляет о мире, который кто-то другой разрушил. На мгновение она почувствовала вину за то, что была одной из тех, кто это сделал, но знала, что она все исправит снова. Робкий человек, несмотря на всю свою яркость, Беа нашла в себе неожиданную смелость, работая на иностранное правительство, и еще больше смелости, делая то, о чем она никогда не ожидала, что они попросят. Оставалось еще кое-что. Она села рядом со своей подругой и прижала ее к себе, опустив голову на предложенное плечо. Это было так тяжело для Беа. Ее предыдущим опытом было прохождение экзаменов в колледже. Она пыталась найти в себе что-то другое, но мужчины, которых она пыталась найти в себе что-то другое, но мужчины, с которыми она встречалась, не удовлетворяли. Ее первый сексуальный опыт в неуклюжих руках подростка-футболиста был таким ужасным ... Но она была не из тех, кто занимается психоанализом. С незнакомцами или просто знакомыми это было одно, но теперь ей предстояло встретиться лицом к лицу с собой, со своим собственным образом в глазах друга. Другу больно. Друг, который нуждался. Друг, холодно напомнила она себе, которого она предала. Не то чтобы она ненавидела Грегори меньше, но она не могла игнорировать тот факт, что он что-то значил для ее подруги, и в этом смысле он все еще стоял между ними даже здесь, наедине в спальне. Эта никчемная маленькая карикатура на человека, который на этой самой кровати ...
  
  Вы когда-нибудь замените его? спросила она себя.
  
  Ты хотя бы попытаешься?
  
  Если ты был готов убрать его и причинить ей боль, а потом даже не пойти на риск ... Кем это делает тебя?
  
  Она крепко обняла свою подругу и была вознаграждена ответным пожатием. Кэнди просто пыталась удержать часть своего разрушающегося мира, но Би этого не знала. Она поцеловала свою подругу в щеку, и хватка Кэнди стала еще крепче.
  
  Ты нужен ей.
  
  Это отняло у Беа все мужество. Ее сердце уже учащенно билось, и она высмеивала себя, как делала это годами. Будь уверенным. Беа Крутая, которая огрызалась на кого хотела, которая водила ее машину и носила ее одежду, и к черту все, что кто-либо думает. Беа - трусиха, которой даже после того, как она рискнула всем, не хватило смелости обратиться к единственному человеку во всем мире, который имел значение. Еще один нерешительный шаг. Она снова поцеловала свою подругу, ощущая соль ее слез и отчаянную потребность в руках, которые обвились вокруг ее груди. Тауссиг глубоко вздохнула и опустила руку к груди своей подруги.
  
  . . .
  
  Джэннингс и Перкинс вошли в дверь менее чем через пять секунд после того, как услышали крик. Они увидели ужас на лице Лонга и что-то одновременно похожее и совсем другое на лице Тауссига.
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
  
  Продуманные планы
  
  “Ятакова позиция правительства Соединенных Штатов, - сказал Эрнест Аллен со своей стороны стола, - что системы, предназначенные для защиты невинных гражданских лиц от оружия массового уничтожения, не являются ни угрожающими, ни дестабилизирующими, и что ограничения на разработку таких систем не служат никакой полезной цели. Эта позиция последовательно высказывалась на протяжении последних восьми лет, и у нас нет абсолютно никаких оснований ее менять. Мы приветствуем инициативу правительства Союза Советских Социалистических Республик сократить наступательные вооружения на целых пятьдесят процентов, и мы с интересом изучим детали этого предложения, но сокращение наступательных вооружений не имеет отношения к оборонительным вооружениям, которые не являются предметом переговоров за пределами их применимости к существующим соглашениям между нашими двумя странами.
  
  “Что касается инспекций на местах, мы разочарованы тем, что значительный прогресс, достигнутый совсем недавно, должен быть ...”
  
  Ты должен был восхищаться этим человеком, подумал Райан. Он не был согласен с тем, что говорил, но такова была позиция его страны, а Эрни Аллен никогда не был тем, кто позволял личным чувствам всплыть из какого бы тайного отделения, которое он запирал перед началом этих сессий.
  
  Заседание официально закрыто, когда Аллен закончил свою речь, которая только что прозвучала в третий раз за сегодняшний день. Последовал обмен обычными любезностями. Райан пожал руку своему советскому коллеге. При этом он передал записку, как его научили делать в Лэнгли. Головко вообще никак не отреагировал, за что получил дружеский кивок в завершение рукопожатия. У Джека не было особого выбора. Он должен был продолжать следовать плану. Он знал, что в ближайшие несколько дней узнает, насколько крупным игроком был Герасимов . Для него пойти на риск разоблачений ЦРУ, особенно с угрозой нескольких еще более впечатляющих, чем обещал Джек ... Но Райан не мог восхищаться этим человеком. Его точка зрения заключалась в том, что Герасимов был главным бандитом в главном бандитском ведомстве страны, которая позволила головорезам контролировать себя. Он знал, что это был упрощенный, опасный способ мышления, но он не был оперативным сотрудником, хотя сейчас и действовал как таковой, и еще не понял, что мир, на который он обычно смотрел из безопасности своего стола с кондиционером на седьмом этаже ЦРУ, был не так четко определен, как его отчеты об этом. Он ожидал, что Герасимов уступит его требованию — разумеется, после того, как потратит время на оценку своей позиции, но все же уступит. Его поразило, что он думал как шахматный мастер, потому что именно так, как он ожидал, должен был думать председатель КГБ, только чтобы столкнуться с человеком, который был готов бросить кости — как обычно делали американцы. Ирония должна была быть забавной, сказал себе Джек в мраморном вестибюле Министерства иностранных дел. Но это было не так.
  
  . . .
  
  Джэннингс никогда не видел, чтобы кто-то был настолько разрушен, как Беатрис Тауссиг. Под хрупкой, уверенной внешностью билось то, что в конце концов было одиноким человеческим сердцем, снедаемым одинокой яростью на мир, который обошелся с ней не так, как она хотела, но не смог осуществить. Она почти почувствовала жалость к женщине в наручниках, но сочувствие не распространялось на измену и, конечно, не на похищение, самое высокое — или самое низкое - преступление в институциональном пантеоне ФБР.
  
  Однако ее крах был, по-видимому, полным, и это то, что имело значение прямо сейчас, это и тот факт, что она и Уилл Перкинс вытянули из нее информацию. Было еще темно, когда они вывели ее на улицу к ожидавшей машине ФБР. Они оставили ее "Датсун" на подъездной дорожке, чтобы предположить, что она все еще там, но пятнадцать минут спустя она вошла в заднюю дверь офиса ФБР в Санта-Фе и передала свою информацию вновь прибывшим следователям. На самом деле это было не так уж и много, всего лишь имя, адрес и тип машины, но это было начало, в котором нуждались агенты. Вскоре после этого мимо дома проехала машина бюро и отметила, что "Вольво" на месте. Затем, перекрещенный телефонный справочник позволил им позвонить семье прямо через улицу, предупредив их за одну минуту о том, что два агента ФБР собираются постучать в их заднюю дверь. Два агента установили наблюдение в гостиной семьи, что одновременно напугало и взволновало молодую пару, владевшую домом "тракт". Они сказали агентам, что “Энн”, как ее называли, была тихой леди, чья профессия была неизвестна семье, но которая не доставляла неприятностей соседям, хотя иногда она проводила эксцентричные часы, как и многие одинокие люди. Прошлой ночью, например, она вернулась домой довольно поздно, как отметил муж, примерно за двадцать минут до окончания шоу Карсона. Тяжелое свидание, подумал он. Странно, что они никогда не видели, чтобы она приводила кого-нибудь домой, хотя ...
  
  “Она встала. Там зажигаются какие-то огни”. Один агент взял бинокль, который вряд ли был нужен, чтобы видеть улицу через дорогу. У другого была длиннофокусная камера и высокоскоростная пленка. Ни один из мужчин не мог разглядеть ничего, кроме движущейся тени сквозь задернутые шторы. Снаружи они наблюдали, как мужчина в трубчатом велосипедном шлеме проехал мимо ее машины на десятискоростном велосипеде, совершая утреннюю зарядку. Со своего наблюдательного пункта они могли видеть, как он поместил радиосигнал на внутреннюю поверхность заднего бампера Volvo, но только потому, что они знали, что искать.
  
  “Кто их этому учит, ” спросил человек с камерой, “ Дэвид Копперфильд?”
  
  “Стэн какой—то там - работает в Квантико. Однажды я играл с ним в карты”, - усмехнулся другой. “Он вернул деньги и показал мне, как это делается. С тех пор я не играл в покер на деньги”.
  
  “Можете ли вы рассказать нам, что все это значит?” - спросил домовладелец.
  
  “Извините. Ты узнаешь, но сейчас на это нет времени. Бинго!”
  
  “Понял”. Камера начала щелкать и заводиться.
  
  “Мы рассчитали время так близко!” Человек с биноклем поднял рацию. “Объект движется, садится в машину”.
  
  “Мы готовы”, - ответило радио.
  
  “Вон она идет, направляется на юг, вот-вот потеряет визуальный контакт. Вот и все. Теперь она твоя”.
  
  “Правильно. Мы поймали ее. Вон.”
  
  Для наблюдения было выделено не менее одиннадцати легковых и грузовых автомобилей, но более важными были вертолеты, кружившие на высоте четырех тысяч футов над землей. Еще один вертолет находился на земле на базе ВВС Киртланд. UH-1N, двухмоторный вариант почтенного "Хьюи", прославившегося во Вьетнаме, был позаимствован у Военно-воздушных сил и теперь оснащался спускными тросами.
  
  Энн вела свой "Вольво", казалось, самым обычным образом, но за солнцезащитными очками ее взгляд каждые несколько секунд возвращался к зеркалам заднего вида. Сейчас ей понадобились все ее навыки, вся ее подготовка, и, несмотря на всего лишь пять часов сна, она придерживалась своих профессиональных стандартов. Рядом с ней на сиденье стоял термос с кофе. Она уже выпила две чашки для себя, а остальные раздаст трем своим коллегам.
  
  . . .
  
  Боб тоже двигался. Одетый в рабочую одежду и ботинки, он совершал пробежку по пересеченной местности через лес, останавливаясь только для того, чтобы взглянуть на компас на двухмильной тропинке среди сосен. Он выделил себе сорок минут на поездку и понял, что ему нужно все это время. Большая высота и разреженный воздух заставили его задыхаться еще до того, как ему пришлось иметь дело с здешними склонами. Он оставил все взаимные обвинения позади. Все, что сейчас имело значение, - это миссия. В полевых операциях и раньше все шло наперекосяк, хотя и не в любой из его, и отличительной чертой настоящего полевого офицера была способность справляться с невзгодами и выполнять свою задачу. В десять минут восьмого он мог видеть дорогу, а на ближней к ней стороне находился круглосуточный магазин. Он остановился в двадцати ярдах за линией леса и стал ждать.
  
  . . .
  
  Путь Ann был случайным, или так казалось. За рулем она дважды выезжала на главную дорогу и съезжала с нее, прежде чем остановилась на заключительной части поездки. В семь пятнадцать она заехала на парковку небольшого магазина и вошла внутрь.
  
  У ФБР теперь оставалось всего две машины, настолько искусно объект уклонялся от наблюдения. Каждый случайный поворот, который она совершала, сбивал машину с хвоста — предполагалось, что она могла опознать любую машину, замеченную более одного раза, — и был отправлен отчаянный вызов для дополнительных транспортных средств. Она даже магазин выбирала с особой тщательностью. Это невозможно было наблюдать с любого места на самой дороге; транспортный поток не позволил бы этого. Машина номер десять заехала на ту же парковку. Один из двух пассажиров вошел внутрь, в то время как другой остался в автомобиле.
  
  Агент Бюро впервые по-настоящему разглядел Энн, когда она покупала пончики и решила заказать еще кофе в больших пластиковых чашках, а также безалкогольные напитки с высоким содержанием кофеина, хотя агент и не обратил на это внимания. Он вышел прямо за ней с газетой и двумя большими чашками кофе. Он смотрел, как она выходит за дверь, и увидел, что к ней присоединился мужчина, садившийся в машину так же естественно, как жених женщины, которой нравится водить свою машину. Он выскочил из дверей к своей машине, но все равно они чуть не потеряли ее.
  
  “Вот”. Энн протянула бумагу. Фотография Боба была на первой странице. Это даже было сделано в цвете, хотя качество изображения в крошечной лицензионной рамке не впечатляло. “Я рада, что ты не забыл надеть парик”, - заметила она.
  
  “Каков план?” Спросил Леонид.
  
  “Сначала я возьму напрокат тебе новую машину, чтобы отвезти тебя обратно на конспиративную квартиру. Затем я куплю немного косметики, чтобы все вы могли изменить свой цвет лица. После этого, я думаю, мы получим небольшой грузовик для пересечения границы. Нам также понадобятся несколько упаковочных ящиков. Я пока не знаю об этом, но узнаю к концу дня ”.
  
  “А переправа?”
  
  “Завтра. Мы выедем до полудня и совершим переход около обеда”.
  
  “Так быстро?” - Спросил Боб.
  
  “Da.Чем больше я думаю об этом — они наводнят этот район активами, если мы будем слишком долго медлить ”. Остаток пути они проехали в молчании. Она вернулась в город и припарковала свою машину на общественной стоянке, оставив Леонида там, а сама перешла улицу и прошла полквартала до агентства по прокату автомобилей, расположенного прямо через дорогу от большого отеля. Там она менее чем за пятнадцать минут прошла все необходимые процедуры и вскоре после этого припарковала "Форд" рядом со своим "Вольво". Она бросила ключи Бобу и сказала ему следовать за ней до автомагистрали между штатами, после чего он будет предоставлен сам себе.
  
  К тому времени, как они добрались до автострады, у ФБР почти не осталось машин. Решение должно было быть принято, и агент, отвечающий за наблюдение, угадал правильно. Автомобиль полиции штата без опознавательных знаков занял место Volvo, в то время как последняя машина ФБР выехала на шоссе вслед за Ford. Тем временем пять машин, участвовавших в утренней слежке за "Энн”, помчались догонять “Боба” и его "Форд". Трое из них воспользовались тем же выходом, затем последовали за ним по второстепенной дороге, ведущей к конспиративной квартире. Поскольку он ехал в соответствии с установленным ограничением скорости, две машины были вынуждены обогнать его, но третья смогла отстать — пока Ford не съехал на обочину и не остановился. Этот участок дороги был прямым как стрела на протяжении более мили, и он остановился прямо посередине.
  
  “Я его поймал, я его поймал”, - доложил наблюдатель с вертолета, наблюдавший за машиной с расстояния трех миль в стабилизированный бинокль. Он увидел, как крошечная фигурка человека открыла капот, затем наклонилась и подождала несколько минут, прежде чем закрыть его и ехать дальше. “Этот мальчик - профессионал”, - сказал наблюдатель пилоту.
  
  Недостаточно профессионален, подумал пилот, его собственный взгляд остановился на далекой белой точке на крыше автомобиля. Он мог видеть, как "Форд" сворачивает с дороги на грунтовую дорогу, которая исчезает среди деревьев.
  
  “Бинго!”
  
  . . .
  
  Я не ожидал, что конспиративная квартира будет изолирована. География района легко поддавалась этому. Как только место было определено, RF-4C Phantom 67-го тактического разведывательного крыла поднялся в воздух с базы ВВС Бергстром в Техасе. Экипаж самолета из двух человек подумал, что все это было чем-то вроде шутки, но они не возражали против полета, который занял менее часа. Что касается миссии, то она была достаточно простой, чтобы любой мог ее выполнить. "Фантом" совершил в общей сложности четыре пролета на большой высоте над этим районом и, отсняв несколько сотен футов пленки с помощью своих многочисленных камер, "Фантом" приземлился на военно-воздушной базе Киртланд, недалеко от Альбукерке. Несколькими часами ранее грузовой самолет доставил дополнительный наземный экипаж и оборудование. Пока пилот выключал двигатели, два члена наземного экипажа сняли канистру с пленкой и отнесли ее в трейлер, который служил переносной фотолабораторией. Автоматическое обрабатывающее оборудование передало влажные кадры фотоинтерпретаторам через полчаса после того, как самолет прекратил движение.
  
  “Вот так”, - сказал пилот, когда появился нужный кадр. “Хорошие условия для этого: ясно, холодно, низкая влажность, хороший угол наклона солнца. Мы даже не оставили никаких следов ”.
  
  “Спасибо, майор”, - сказала сержант, просматривая пленку с панорамной камеры КА-91. “Похоже, что от этого шоссе здесь отходит грунтовая дорога, змеящаяся по небольшому хребту ... И выглядит как жилой трейлер, машина припаркована примерно в пятидесяти ярдах — еще одна, немного замазанная. Значит, две машины. Ладно, что еще... ?”
  
  “Подождите минутку — я не вижу второй машины”, - сказал агент ФБР.
  
  “Вот, сэр. Солнце отражается от чего-то, и это слишком большое, чтобы быть бутылкой из-под кока-колы. Вероятно, лобовое стекло автомобиля. Может быть, заднее окно, но я думаю, что это передняя часть ”.
  
  “Почему?” - спросил агент. Он просто должен был знать.
  
  Она не подняла глаз. “Ну, сэр, если бы это был я, и я прятал машину, я бы сдал ее назад, чтобы я мог быстро выбраться, понимаете?”
  
  Это было все, что мужчина мог сделать, чтобы не рассмеяться. “Все в порядке, сержант”.
  
  Она переключилась на новый кадр. “Вот так — вот вспышка на бампере, и это, вероятно, тоже решетка радиатора. Видишь, как они это замяли? Посмотрите трейлер. Это может быть мужчина, там, в тени ... ” Она перешла к следующему кадру. “Да, это человек”. Мужчина был около шести футов, спортивного телосложения, с темными волосами и тенью на лице, наводящей на мысль, что он сегодня забыл побриться. Никакого оружия видно не было.
  
  На сайте было тридцать пригодных для использования рамок, восемь из которых были увеличены до размеров плаката. Они отправились в ангар с UH-1N. Там был Гас Вернер. Ему не нравилась срочная работа больше, чем людям в том трейлере, но его выбор был таким же ограниченным, как и у них.
  
  . . .
  
  “Sо, полковник Филитов, теперь вы у нас в 1976 году.”
  
  “Дмитрий Федорович взял меня с собой, когда стал министром обороны. Конечно, это все упростило”.
  
  “И расширил ваши возможности”, - заметил Ватутин.
  
  “Да, это произошло”.
  
  Теперь не было никаких взаимных обвинений, никаких обвинений, никаких комментариев о характере преступления, которое совершил Миша. На данный момент они прошли через это. Признание, как всегда, было первым, и это всегда было трудно, но после этого, как только они были сломлены или обманом вынудили признаться, наступила легкая часть. Это могло длиться неделями, и Ватутин понятия не имел, чем это закончится. Начальная фаза была направлена на то, чтобы изложить то, что он сделал. Далее последует подробное рассмотрение каждого эпизода, но двухфазный характер допрос имел решающее значение для установления индекса перекрестных ссылок, чтобы субъект позже не попытался изменить или отрицать определенные вещи. Даже эта фаза, когда детали замалчивались по ходу дела, привела Ватутина и его людей в ужас. Спецификации для каждого танка и орудия в Советской Армии, включая варианты, которые никогда не отправлялись арабам — что было равносильно передаче их израильтянам, следовательно, равносильно передаче их американцам - или даже другим странам Варшавского договора, были отправлены на Запад еще до того, как конструкторские прототипы были запущены в серийное производство. Технические характеристики самолета. Эффективность на как обычных, так и ядерных боеголовках любого типа. Показатели надежности стратегических ракет. Внутренние склоки в Министерстве обороны, а теперь, когда Устинов стал полноправным членом Политбюро с правом решающего голоса, политические споры на самом высоком уровне. Самое разрушительное из всего, что Филитов передал Западу все, что он знал о советской стратегии — а он знал все, что нужно было знать. Будучи рупором и доверенным лицом Дмитрия Устинова и в своем качестве легендарного боевого солдата, он был окуляром бюрократа в мире реальных военных действий.
  
  Итак, Миша, что ты думаешь об этом... ?Ватутин понял, что Устинов, должно быть, задавал этот же вопрос тысячу раз, но он никогда не подозревал ...
  
  “Что за человек был Устинов?” - спросил полковник из “Второго”.
  
  “Блестяще”, - сразу же сказал Филитов. “Его административные таланты не имели себе равных. Его инстинкты в отношении производственных процессов, например, не были похожи ни на что, что я видел до или после. Он мог понюхать фабрику и сказать, работает ли она должным образом или нет. Он мог заглянуть на пять лет в будущее и определить, какое оружие понадобится, а какое нет. Его единственной слабостью было понимание того, как они на самом деле использовались в бою, и в результате мы время от времени ссорились, когда я пытался что-то изменить, чтобы упростить их использование. Я имею в виду, что он искал более простые методы производства, чтобы ускорить производство, в то время как я смотрел на легкость, с которой конечный продукт можно было использовать на поле боя. Обычно я завоевывал его расположение, но иногда нет ”.
  
  Удивительно, подумал Ватутин, делая несколько пометок. Миша никогда не прекращал борьбу за совершенствование оружия, несмотря на то, что он все отдавал Западу . . . почему? Но он не мог спросить об этом ни сейчас, ни в течение очень долгого времени. Он не мог позволить Мише снова увидеть себя патриотом, пока вся его измена не будет полностью задокументирована. Теперь он знал, что на детали этого признания уйдут месяцы.
  
  . . .
  
  “Wсколько сейчас времени в Вашингтоне?” Райан спросил Канделу.
  
  “Выступаю в десять утра. У вас сегодня был короткий сеанс”.
  
  “Да. Другая сторона хотела скорейшего перерыва для того или иного. Есть какие-нибудь новости из Вашингтона по делу Грегори?”
  
  “Ничего”, - мрачно ответил Кандела.
  
  . . .
  
  “Yвы сказали нам, что они выложат на стол свои системы защиты ”, - сказал Нармонов своему начальнику КГБ. Министр иностранных дел только что сообщил иное. На самом деле они узнали об этом накануне, но теперь они были полностью уверены, что это не было просто игрой. Советы намекали на отказ от раздела о проверке предложения, который уже был согласован в принципе, надеясь, что это хоть немного поколеблет американцев в вопросе о СОИ. Этот гамбит натолкнулся на каменную стену.
  
  “Похоже, что наш источник был неверен”, - признал Герасимов. “Или, возможно, ожидаемая уступка потребует больше времени”.
  
  “Они не изменили свою позицию и не изменят ее. Вас дезинформировали, Николай Борисович”, - сказал министр иностранных дел, определив свою позицию как находящийся в прочном союзе с Генеральным секретарем партии.
  
  “Возможно ли это?” Поинтересовался Александров.
  
  “Одна из проблем сбора разведданных об американцах заключается в том, что они сами часто не знают, какова их позиция. Наша информация поступила из хорошо осведомленного источника, и этот отчет совпал с отчетом другого агента. Возможно, Аллен хотел это сделать, но ему запретили ”.
  
  “Это возможно”, - допустил министр иностранных дел, не желая слишком сильно давить на Герасимова. “Я давно чувствовал, что у него есть свои соображения по этому вопросу. Но сейчас это не имеет значения. Нам придется несколько изменить наш подход. Может ли это означать, что американцы совершили еще один технический прорыв?”
  
  “Возможно. Мы работаем над этим прямо сейчас. У меня есть команда, которая пытается обнародовать некоторые довольно деликатные материалы ”. Герасимов не решился пойти дальше. Его операция по захвату американского майора была более отчаянной, чем предполагал сам Райан. Если бы это стало достоянием общественности, его обвинили бы в Политбюро в попытке сорвать важные переговоры — и в том, что он сделал это, не посоветовавшись сначала со своими коллегами. Даже члены Политбюро должны были обсуждать то, что они сделали, но он не мог этого сделать. Его союзник Александров захотел бы знать почему, и Герасимов не мог рисковать, раскрывая кому-либо свою ловушку. С другой стороны, он был уверен, что американцы ничего не предпримут, чтобы раскрыть похищение. Для них это было бы сопряжено с почти идентичным риском — политические элементы в Вашингтоне попытались бы обвинить консерваторов в использовании инцидента для срыва переговоров по своим собственным причинам. Игра была такой же грандиозной, как и прежде, и риск, которому подвергался Герасимов, хотя и серьезный, лишь добавлял остроты состязанию. Было слишком поздно проявлять осторожность. Он был выше этого, и хотя на кону стояла его собственная жизнь, масштаб конкурса был достоин своей цели.
  
  . . .
  
  “Wмы не знаем, что он там, не так ли?” Спросил Полсон. Он был старшим стрелком в команде по освобождению заложников. Член “Клуба четвертьдюймовиков” Бюро, он мог произвести три прицельных выстрела в пределах круга диаметром менее половины дюйма с расстояния в двести ярдов - и из этих полудюймовок 308 дюймов составляли диаметры самой пули.
  
  “Нет, но это лучшее, что у нас есть”, - признал Гас Вернер. “Их там трое. Мы точно знаем, что двое из них там. Они бы не оставили одного человека охранять заложника, пока сами были где—то в другом месте - это непрофессионально ”.
  
  “Все это имеет смысл, Гас”, - согласился Полсон. “Но мы не знаем. Тогда мы исходим из этого ”. Эта часть не была вопросом.
  
  “Да, и быстро”.
  
  “Хорошо”. Полсон повернулся и посмотрел на стену. Они использовали комнату подготовки пилотов. Пробка на стенах, установленная для звукопоглощения, также идеально подходила для развешивания карт и фотографий. Трейлер, который они все видели, был дешевым. Сохранилось всего несколько окон, а из двух оригинальных дверей одна была заколочена. Они предположили, что комната возле оставшейся двери была занята “плохими парнями”, в то время как другая удерживала заложника. Единственная хорошая вещь в этом деле заключалась в том, что их оппоненты были профессионалами и, следовательно, в некоторой степени предсказуемы. В большинстве случаев они поступали разумно, в отличие от обычных преступников, которые делали только то, что приходило им в голову в тот момент.
  
  Полсон перевел взгляд на другую фотографию, затем на топографическую карту и начал выбирать маршрут подхода. Фотографии с высоким разрешением были просто находкой. Они вывели одного человека наружу, и он наблюдал за дорогой, наиболее вероятным маршрутом подхода. Иногда он прогуливался, подумал Полсон, но в основном он смотрел на дорогу. Итак, группа наблюдателей / снайперов должна была подойти по суше с другой стороны.
  
  “Ты думаешь, они городские люди?” он спросил Вернера.
  
  “Вероятно”.
  
  “Я приду этим путем. Мы с Марти можем подойти на расстояние четырехсот ярдов или около того за этим гребнем, затем спуститься сюда параллельно трейлеру.”
  
  “Где твое место?”
  
  “Вот так”. Полсон выбрал лучшую из фотографий. “Я бы сказал, что мы должны взять пулемет с собой”. Он объяснил почему, и все кивнули.
  
  “Еще одно изменение”, - объявил Вернер. “У нас новые правила ведения боевых действий. Если кто-то хотя бы подумает, что заложник может быть в опасности, плохих парней убьют. Полсон, если кто-то окажется рядом с ним, когда мы сделаем ход, ты уложишь его первым выстрелом, независимо от того, достал он оружие или нет ”.
  
  “Придержи это, Гас”, - возразил Полсон. “Там наверняка, черт возьми, будет—”
  
  “Заложник важен, и есть основания подозревать, что любая попытка спасти его приведет к его смерти —”
  
  “Кто-то посмотрел слишком много фильмов”, - заметил другой член команды.
  
  “Кто?” Спросил Полсон одновременно тихо и многозначительно.
  
  “Президент. Директор Джейкобс тоже разговаривал по телефону. Он получил это в письменном виде”.
  
  “Мне это не нравится”, - сказал стрелок. “У них там будет кто-то, кто будет с ним нянчиться, и вы хотите, чтобы я его убрал, независимо от того, угрожает он заложнику или нет”.
  
  “Совершенно верно”, - согласился Вернер. “Если ты не можешь этого сделать, скажи мне сейчас”.
  
  “Я должен знать почему, Гас”.
  
  “Президент назвал его бесценным национальным достоянием. Он ключевой человек в проекте, настолько важном, что он лично проинформировал президента. Вот почему они похитили его, и думают, что если они увидят, что он не может быть у них, они тоже не захотят, чтобы он был у нас. Посмотрите, что они уже сделали”, - заключил руководитель группы.
  
  Полсон мгновение обдумывал это и кивнул в знак согласия. Он повернулся к своему помощнику Марти, который сделал то же самое.
  
  “Хорошо. Мы должны пройти через окно. Это работа для двух винтовок ”.
  
  Вернер подошел к доске и набросал план штурма так подробно, как только мог. Внутреннее устройство трейлера было неизвестно, и многое будет зависеть от разведданных, которые будут получены в последнюю минуту на месте происшествия с помощью десятисильного прицела Полсона. Детали плана ничем не отличались от военного нападения. Прежде всего, Вернер установил цепочку командования — все это знали, но в любом случае она была точно определена. Далее шел состав штурмовых групп и их части миссии. Врачи и машины скорой помощи были бы наготове, как и команда по сбору доказательств. Они потратили час, и все равно план был не таким полным, как хотелось бы любому из них, но их подготовка позволяла это. После совершения операция будет зависеть от опыта и суждений отдельных членов команды, но, в конечном счете, такие вещи всегда случались. Когда они закончили, все начали двигаться.
  
  . . .
  
  Sон остановил свой выбор на небольшом фургоне U-Haul, транспортном средстве того же размера, что используется для мини-автобусов или доставки товаров для малого бизнеса. Она подумала, что грузовику большего размера потребовалось бы слишком много времени, чтобы заполнить его соответствующими коробками. Это она забрала час спустя в магазине под названием Box Barn. Это было то, чего ей никогда раньше не приходилось делать — вся ее передача информации осуществлялась с помощью кассет с фильмами, которые легко помещались в кармане, — но все, что ей нужно было сделать, это просмотреть "Желтые страницы" и сделать несколько звонков. Она купила десять упаковочных ящиков с деревянными краями и картонными стенками, обтянутыми пластиком, все аккуратно разобраны для удобства сборки. Там же продавались ее этикетки с указанием того, что было внутри, и наполнитель из полистирола для защиты груза. Продавец настаивал на последнем. Таня смотрела, как двое мужчин загрузили ее грузовик и уехали.
  
  . . .
  
  “Wкак вы думаете, в чем все это заключается?” - спросил агент.
  
  “Я полагаю, она хочет что-то куда-то отнести”. Водитель следовал за ней на расстоянии нескольких сотен ярдов, пока его напарник вызывал агентов, чтобы поговорить с транспортной компанией. Отследить фургон U-Haul было намного легче, чем Volvo.
  
  . . .
  
  П.олсон и трое других мужчин вышли из "шевроле субурбан" в дальнем конце жилого комплекса, примерно в двух тысячах ярдов от трейлера. Ребенок во дворе перед домом уставился на мужчин — двое с винтовками, третий с пулеметом М-60, когда они направлялись в лес. Две полицейские машины остались там после того, как Suburban уехал, и офицеры постучали в двери, чтобы сказать людям не обсуждать то, что они видели — или, в большинстве случаев, не видели.
  
  Что хорошо в соснах, подумал Полсон, углубившись на сотню ярдов в лесную полосу, так это то, что они роняют иголки, а не шумящие листья, покрывающие холмы западной Вирджинии, по которым он бродил каждую осень в поисках оленей. В этом году он не получил ни одного. У него было две хорошие возможности, но денег, которые он видел, было меньше, чем он предпочитал приносить домой, и он решил оставить их на следующий год, ожидая другого шанса, который так и не представился.
  
  Полсон был лесником, родившимся в Теннесси, который никогда не был так счастлив, как в сельской глуши, тихо пробираясь по земле, украшенной деревьями и устланной ковром из опавшей растительности, которая покрывала неухоженную землю. Он вел остальных троих, медленно и осторожно, производя как можно меньше шума — как любители наживы, которые наконец убедили его дедушку прекратить производство "Белой молнии", сваренной в горных условиях, подумал он без улыбки. Полсон никогда никого не убивал за свои пятнадцать лет службы. Заложник В команде спасателей были самые подготовленные снайперы в мире, но они никогда по-настоящему не применяли свое мастерство. Он сам был близок к этому полдюжины раз, но всегда раньше у него была причина не стрелять. Сегодня все было бы по-другому. Он был почти уверен в этом, и это изменило его настроение. Одно дело - идти на работу, зная, что возможна стрельба. В Бюро такой шанс был всегда. Ты планировал это, всегда надеясь, что в этом не будет необходимости — он слишком хорошо знал, что происходит, когда коп кого-то убивает, ночные кошмары, депрессию, которая, казалось, появлялась редко по телевизору ментовские шоу. Док уже вылетал, подумал он. Бюро наняло психиатра, чтобы помочь агентам пережить время после стрельбы, потому что, даже когда вы знали, что у вас вообще не было выбора, человеческая психика трепещет перед реальностью ненужной смерти и наказывает выжившего за то, что он жив, в то время как его жертва - нет. Это была одна из цен прогресса, подумал Полсон. Так было не всегда, и с преступниками в большинстве случаев так до сих пор не было. В этом была разница между одним сообществом и другим. Но к какому сообществу принадлежала его цель? Преступник? Нет, они были бы подготовленными профессионалами, патриотами по образцу своего общества. Люди, выполняющие работу. Совсем как я.
  
  Он услышал звук. Его левая рука поднялась, и все четверо мужчин нырнули за укрытие. Что-то двигалось... слева. Он продолжал двигаться влево, в сторону от их пути. Может быть, ребенок, подумал он, ребенок, играющий в лесу. Он подождал, чтобы убедиться, что она удаляется, затем снова начал двигаться. Команда стрелков была одета поверх защитного снаряжения в стандартную военную камуфляжную одежду, выполненную в зеленых и коричневых тонах в стиле лесной местности. Через полчаса Полсон сверился со своей картой.
  
  “Контрольный пункт один”, - сказал он в рацию.
  
  “Вас понял”, - ответил Вернер с расстояния в три мили. “Какие-нибудь проблемы?”
  
  “Отрицательный. Готов перебраться через первый хребет. Цель должна быть в поле зрения через пятнадцать минут”.
  
  “Вас понял. Въезжайте.”
  
  “Хорошо. Выходим”. Полсон и его команда выстроились в линию, чтобы добраться до первого гребня. Он был небольшим, второй находился в двухстах ярдах за ним. Оттуда они смогли бы увидеть трейлер, а сейчас все шло очень медленно. Полсон передал свою винтовку четвертому мужчине. Агент двинулся вперед в одиночестве, глядя вперед, чтобы выбрать путь, который обещал самый тихий проход. В основном это был вопрос того, куда смотреть, а не как, в конце концов, что-то упускать из виду городским жителям, которые считали лесную подстилку неизменно шумным местом. Здесь было множество скалистых выступов, и он пробрался между ними и достиг второго гребня за пять минут почти бесшумного путешествия. Полсон прижался к дереву и достал свой бинокль — даже он был покрыт зеленым пластиком.
  
  “Добрый день, ребята”, - сказал он сам себе. Он пока никого не мог разглядеть, но трейлер загораживал ему вид на то место, где, как он ожидал, должен был находиться посторонний человек, а также на пути было много деревьев. Полсон оглядел свое ближайшее окружение в поисках движения. Ему потребовалось несколько минут, чтобы посмотреть и послушать, прежде чем махнуть своим коллегам-агентам, чтобы они вышли вперед. Они заняли десять минут. Полсон посмотрел на свои часы. Они были в лесу девяносто минут и немного опережали график.
  
  “Видел кого-нибудь?” - спросил другой стрелок, когда он подошел к Полсону.
  
  “Пока нет”.
  
  “Господи, я надеюсь, они не переехали”, - сказал Марти. “И что теперь?”
  
  “Мы двинемся налево, затем вниз по оврагу вон там. Это наше место ”. Он указал.
  
  “Совсем как на фотографиях”.
  
  “Все готовы?” Спросил Полсон. Он решил подождать минуту перед отправлением, позволив всем выпить воды. Воздух здесь был разреженным и сухим, и в горле становилось хрипло. Они не хотели, чтобы кто-нибудь кашлял. Леденцы от кашля, подумал ведущий снайпер. Мы должны включить их в программу . . .
  
  Потребовалось еще полчаса, чтобы добраться до их насестов. Полсон выбрал влажное место рядом с гранитным валуном, который был отложен последним ледником, чтобы посетить этот район. Он находился примерно в двадцати футах над уровнем трейлера, примерно того уровня, который он хотел для этой работы, и не совсем под углом в девяносто градусов к нему. У него был прямой вид на большое окно в задней части здания. Если Грегори был там, то они ожидали, что его будут держать именно здесь. Пришло время выяснить. Полсон разложил сошки на своей винтовке, откинул крышки оптических прицелов и приступил к работе. Он снова схватился за свое радио, вставляя наушник. Он говорил шепотом, более тихим, чем шум ветра в сосновых ветвях над его головой.
  
  “Это Полсон. Мы на месте, сейчас смотрим. Даст совет”.
  
  “Принято”, - ответило радио.
  
  “Боже”, - первым сказал Марти. “Вот он. Правая сторона”.
  
  . . .
  
  Грегори сидел в кресле. У него не было особого выбора в этом вопросе. Его запястья были скованы наручниками на коленях — эта уступка была сделана для его удобства, — но его предплечья и голени были скованы веревкой на месте. У него отобрали очки, и у каждого предмета в комнате были нечеткие грани. Включая того, кто называл себя Биллом. Они по очереди охраняли его. Билл сидел в дальнем конце комнаты, сразу за окном. За поясом у него был автоматический пистолет, но Грегори не мог определить тип, только безошибочно узнаваемую угловатую форму.
  
  “Что—”
  
  “— что мы будем делать с тобой?” Билл завершил вопрос. “Будь я проклят, если знаю, майор. Полагаю, некоторым людям интересно, чем ты зарабатываешь на жизнь.”
  
  “Я не буду—”
  
  “Я уверен”, - сказал Билл с улыбкой. “Итак, мы сказали вам вести себя тихо, или мне придется вставить кляп обратно. Просто расслабься, малыш.”
  
  . . .
  
  “Wдля чего, она сказала, были ящики?” - спросил агент.
  
  “Она сказала, что ее компания поставляла пару статуэток. Она сказала, какой-то местный художник — выставка в Сан-Франциско, я думаю.”
  
  В Сан-Франциско есть советское консульство, сразу подумал агент. Но они не могут этого делать ... не так ли?
  
  “Ящики размером с человека, вы сказали?”
  
  “Вы могли бы поместить двух человек в большие, изи, и кучу маленьких”.
  
  “Как долго?”
  
  “Вам не нужны специальные инструменты. Максимум полчаса.”
  
  Полчаса. . . ?Один из агентов вышел из комнаты, чтобы сделать телефонный звонок. Информация была передана Вернеру по радио.
  
  . . .
  
  “Hслушает, ” объявил радионаушник. “К нам подъезжает грузовик U-Haul — пусть это будет маленький фургон — съезжающий с главной дороги”.
  
  “Мы не можем видеть это отсюда”, - тихо проворчал Полсон Марти, сидевшему слева от него. Одна из проблем с их местоположением заключалась в том, что они не могли видеть весь трейлер и могли уловить только проблески дороги, которая вела к нему. Деревья были слишком толстыми для этого. Получить лучший обзор означало двигаться вперед, но это означало риск, на который они не хотели идти. Лазерный дальномер определил, что они находятся в шестистах одиннадцати футах от трейлера. Винтовки были оптимизированы для стрельбы на двести ярдов, а их камуфляжная одежда делала их невидимыми, пока они не двигались. Даже в бинокль деревья настолько загромождали обзор, что человеческому глазу было просто не на чем сфокусироваться.
  
  Он услышал шум фургона. Плохой глушитель, подумал он. Затем он услышал, как хлопнула металлическая дверь и раздался скрип открывающейся другой. Затем послышались голоса, но, хотя он мог сказать, что люди разговаривали, он не мог разобрать ни единого слова.
  
  . . .
  
  “Tон должен быть достаточно большим”, - сказала Леониду капитан Бисярина. “У меня есть два таких и три поменьше. Мы используем это, чтобы уложить сверху ”.
  
  “Что мы отправляем?”
  
  “Скульптура. Через три дня состоится художественное шоу, и мы даже собираемся совершить переход в ближайшей к нему точке. Если мы отправимся через два часа, то достигнем границы примерно в нужное время ”.
  
  “Вы уверены—”
  
  “Они обыскивают посылки, идущие на север, а не на юг”, - заверила его Бисярина.
  
  “Очень хорошо. Мы соберем коробки внутри. Скажи Олегу, чтобы он вышел”.
  
  Бисярина вошла внутрь. Ленни остался снаружи, поскольку он знал о работе в дикой местности больше, чем два других офицера. Пока Олег и Леонид заносили ящики внутрь, она прошла в заднюю часть трейлера, чтобы проверить, как там Грегори.
  
  “Здравствуйте, майор. Удобно?”
  
  . . .
  
  "У меня есть еще одна”, - сказал Полсон, как только она появилась в поле зрения. “Женщина, это та, что на фотографиях — на ”Вольво", - сказал он в рацию. “Она разговаривает с заложником”.
  
  “Теперь видны три человека”, - передало радио следующее. У другого агента был насест на дальней стороне трейлера. “Они несут ящики в трейлере. Повторяю, три субъекта мужского пола. Женский объект внутри и вне поля зрения ”.
  
  . . .
  
  “Tшляпа должна быть у всех подданных. Расскажи мне о ящиках.” Вернер стоял у вертолета в поле в нескольких милях отсюда, держа в руках схему трейлера.
  
  “Они разбиты, а не собраны. Я думаю, они собираются собрать их вместе ”.
  
  “Четыре - это все, о чем мы знаем”, - сказал Вернер своим людям. “И заложник находится там... ”
  
  “Это должно связать двоих из них, собирая ящики”, - сказал один из штурмовой группы. “Один снаружи, другой с заложником ... По-моему, звучит неплохо, Гас”.
  
  “Внимание, это Вернер. Мы выдвигаемся. Всем приготовиться.” Он указал на пилота вертолета, который начал последовательность запуска двигателя. Лидер HRT провел собственную психологическую проверку, пока его люди садились в вертолет. Если бы русские попытались прогнать его, его люди могли бы попытаться захватить их на ходу, но в таких фургонах были окна только для водителя и пассажира ... это означало, что двое или трое из них были бы вне поля зрения ... и, возможно, смогли бы убить заложника, прежде чем его люди смогли бы это предотвратить. Его первое побуждение было верным: они должны были уйти сейчас. Chevy Suburban команды с четырьмя мужчинами выехал на главную дорогу, ведущую к месту проведения.
  
  . . .
  
  П.олсон снял свою винтовку с предохранителя, и Марти сделал то же самое. Они договорились о том, что будет дальше. В десяти футах от них пулеметчик и заряжающий медленно готовили свое оружие, чтобы приглушить металлические звуки выстрела.
  
  “Никогда не идет по плану”, - тихо заметил стрелок номер два.
  
  “Вот почему они так много тренируют нас”. Полсон держал перекрестие прицела на цели. Это было нелегко, потому что стеклянное окно отражало много света из окружающего леса. Он едва мог разглядеть ее голову, но это была женщина, и это был кто-то, определенно идентифицированный как цель. Он оценил ветер примерно в десять узлов справа от него. Применил более чем на двести ярдов, это сместило бы его пулю примерно на два дюйма влево, и ему пришлось бы учесть это. Даже с десятизарядным оптическим прицелом человеческая голова не является большой мишенью на расстоянии двухсот ярдов, и Полсон слегка повернул винтовку, чтобы держать ее голову в перекрестии своего прицела, когда она ходила. Он не столько следил за своей целью, сколько за перекрестием прицела самого прицела, удерживая его на одной линии с целью, а не наоборот. Упражнение, которому он следовал, было автоматическим. Он выровнял дыхание, оперся на локти и крепко сжал винтовку.
  
  . . .
  
  “Wкто ты такой?” Спросил Грегори.
  
  “Таня Бисярина”. Она прошлась, чтобы избавиться от затекших ног.
  
  “Вам приказано убить меня?” Таня восхитилась тем, как он задал этот вопрос. Григорий не совсем соответствовал образу солдата, но важная часть всегда была скрыта от глаз.
  
  “Нет, майор. Вы совершите небольшое путешествие”.
  
  . . .
  
  “Tвот грузовик”, - сказал Вернер. Шестьдесят секунд от дороги до трейлера. Он поднял свою рацию. “Вперед, вперед, вперед!” Двери вертолета открылись, и были приготовлены смотанные тросы. Вернер ударил пилота кулаком по плечу достаточно сильно, чтобы было больно, но летчик был слишком занят, чтобы заметить. Он оттолкнулся от коллектива и направил вертолет к трейлеру, который находился теперь менее чем в миле от него.
  
  . . .
  
  Тиэй услышали это прежде, чем увидели, характерный хлопок-хлоп-хлоп двухлопастного винта. Над районом было достаточно вертолетного движения, чтобы опасность, которую оно несло, не была сразу очевидна. Тот, что снаружи, подошел к краю трейлера и посмотрел сквозь верхушки деревьев, затем обернулся, когда ему показалось, что он услышал звук приближающегося автомобиля. Внутри Леонид и Олег подняли глаза от своего наполовину собранного ящика скорее с раздражением, чем с беспокойством, но это изменилось в одно мгновение, когда звук вертолета превратился в рев, когда вертолет завис прямо над головой. В задней части трейлера Бисярина подошла к окну и первой увидела это. Это было последнее, что она когда-либо увидит.
  
  . . .
  
  “Oнаша цель”, - сказал Полсон.
  
  “В цель”, - согласился другой стрелок.
  
  “Стреляй!”
  
  Они выстрелили почти в один и тот же момент, но Полсон знал, что второй выстрел прозвучал первым. Этот выстрел разбил толстое окно, и пуля пролетела мимо, отклоненная бьющимся стеклом. Вторая спичечная пуля с полым наконечником последовала за ним на долю секунды и попала советскому агенту в лицо. Полсон видел это, но в его памяти запечатлелся момент выстрела, перекрестие прицела на цели. Слева от них пулеметчик уже стрелял, когда Полсон объявил свой выстрел: “В центр головы”.
  
  “Цель уничтожена”, - сказал второй стрелок в рацию. “Цель-женщина уничтожена. Заложник в поле зрения”. Оба перезарядили свои винтовки и искали новые цели.
  
  С вертолета сбросили утяжеленные веревки, и четверо мужчин спустились по веревкам. Вернер был впереди и протиснулся через разбитое окно, держа в руке пистолет-пулемет MP-5. Грегори был там, что-то кричал. К Вернеру присоединился еще один член команды, который опрокинул кресло на бок и встал на колени между ним и остальной конструкцией. Затем появился третий человек, и все трое направили свое оружие в другую сторону.
  
  Снаружи "Шевроле Субурбан" подъехал как раз вовремя, чтобы увидеть, как один из сотрудников КГБ стреляет из пистолета в агента, который приземлился на крышу трейлера и зацепился за что-то, не в силах вытащить свое оружие. Двое агентов выскочили из машины и произвели по три выстрела каждый, убив мужчину на месте. Агент на крыше трейлера высвободился и помахал рукой.
  
  Внутри Леонид и Олег потянулись за оружием. Оглянувшись, можно было увидеть непрерывный поток пулеметных пуль, прогрызающих металлические борта трейлера, явно для того, чтобы не дать им приблизиться к Грегори. Но таковы были их приказы.
  
  “Заложник в безопасности, заложник в безопасности. Цель-женщина уничтожена”, - сообщил Вернер по радио.
  
  “Внешняя цель уничтожена”, - сообщил другой агент. Со стороны. Он наблюдал, как другой член команды прикрепил к двери небольшой заряд взрывчатки. Мужчина отступил назад и кивнул. “Готово!”
  
  “Пулеметчик, прекратить огонь, прекратить огонь”, - приказал Вернер.
  
  Двое офицеров КГБ, находившихся внутри, услышали, как он остановился, и направились к задней двери. При этом передняя дверь трейлера была сорвана с петель. Предполагалось, что взрыва будет достаточно, чтобы дезориентировать, но оба мужчины были слишком бдительны для этого. Олег повернулся, поднимая оружие двумя руками, чтобы прикрыть Леонида. Он выстрелил в первую фигуру в дверях, попав мужчине в руку. Этот агент упал, пытаясь привести в действие свое оружие. Он выстрелил и промахнулся, но привлек к себе внимание Олега. Второй мужчина в дверях держал в руке свой MP-5. Из его пистолета сделали два выстрела. Последним впечатлением Олега было удивление: он не слышал, как они стреляли. Он понял, когда увидел похожие на банки глушители.
  
  “Агент ранен, а плохой парень убит. Еще один плохой парень возвращается. Потерял его, поворачивая за угол ”. Агент побежал за ним, но споткнулся об упаковочный ящик.
  
  Они позволили ему войти в дверь. Один агент, чей торс был защищен пуленепробиваемым жилетом, находился между дверью и заложником. Они могли бы воспользоваться шансом сейчас. Вернер сразу понял, что это был тот, кто взял напрокат машину, и его оружие еще ни на кого не было направлено. Мужчина увидел трех членов HRT, одетых в черные комбинезоны Nomex и, очевидно, защищенных бронежилетами. На его лице отразились зачатки нерешительности.
  
  “Брось оружие!” Вернер закричал. “Не надо...”
  
  Леонид увидел, где был Грегори, и вспомнил его приказ. Пистолет начал поворачиваться.
  
  Вернер сделал то, чего он всегда говорил своим людям не делать, но никогда не помнил почему. Он выпустил полдюжины пуль в руку мужчины, потянувшись за пистолетом — и, как ни странно, это сработало. Рука с пистолетом дернулась, как у марионетки, и пистолет выпал в облаке брызжущей крови. Вернер прыгнул вперед, сбивая субъекта с ног и приставляя дуло своего пистолета с глушителем прямо к его лбу.
  
  “Номер три повержен! Заложники в безопасности! Команда: регистрация!”
  
  “Снаружи, номер один ранен и мертв”.
  
  “Трейлер, номер два убит! Один агент ранен в руку, несерьезно”.
  
  “Женщина повержена и мертва”, - крикнул Вернер. “Один субъект ранен и находится под стражей. Оцепите территорию! Скорую помощь, живо!” С момента снайперских выстрелов прошло в общей сложности двадцать девять секунд.
  
  Трое агентов появились у окна, через которое вошли Вернер и двое других. Один из агентов внутри вытащил свой боевой нож и перерезал веревки, удерживавшие Грегори, затем практически выбросил его в окно, где его поймали и унесли, как тряпичную куклу. Ала посадили в кузов грузовика HRT и увезли. На шоссе приземлился вертолет ВВС. Как только Грегори был брошен внутрь, он взлетел.
  
  Все члены HRT имеют медицинскую подготовку, а двое из штурмовой группы прошли обучение у пожарных-парамедиков. Один из них был ранен в руку и руководил перевязкой, которую делал человек, застреливший Олега. Другой обученный парамедик вернулся и начал работать с Леонидом.
  
  “Он справится. Однако руке потребуется небольшая операция. Лучевая, локтевая и плечевая кости сломаны, босс.”
  
  “Тебе следовало бросить пистолет”, - сказал ему Вернер. “У тебя было не так уж много шансов”.
  
  “Иисус”. Это был Полсон. Он стоял у окна и смотрел, чтобы увидеть, что сделала его единственная пуля. Агент обыскивал тело в поисках оружия. Он встал, качая головой. Это сказало стрелку то, чего он предпочел бы не знать. В тот момент он понял, что больше никогда не будет охотиться. Пуля вошла чуть ниже левого глаза. Большая часть остальной части ее головы была на стене напротив окна. Полсон сказал себе, что ему не следовало смотреть. Стрелок отвернулся через пять долгих секунд и разрядил свое оружие.
  
  . . .
  
  Вертолет доставил Грегори непосредственно на проект. Шестеро вооруженных людей из службы безопасности ждали, когда самолет приземлился, и втолкнули его внутрь. Он был удивлен, когда кто-то сделал несколько снимков. Кто-то еще бросил Элу банку кока-колы, и он помазал себя газированным спреем, когда открывал крышку. Сделав глоток, он заговорил: “Что, черт возьми, все это было?”
  
  “Мы даже сами не уверены”, - ответил начальник службы безопасности проекта. Уму Грегори потребовалось еще несколько секунд, чтобы осознать случившееся. Вот тогда его начало трясти.
  
  . . .
  
  Вэрнер и его люди находились снаружи трейлера, пока команда по сбору улик занималась этим. Там также была дюжина офицеров полиции штата Нью-Мексико. Раненого агента и раненого офицера КГБ погрузили в одну машину скорой помощи, хотя последний был прикован наручниками к носилкам и изо всех сил старался не кричать от боли в трех раздробленных костях руки.
  
  “Куда вы его ведете?” - спросил капитан полиции штата.
  
  “Базовый госпиталь в Киртланде — они оба”, - ответил Вернер.
  
  “Долгий путь”.
  
  “Приказано держать это в секрете. Как бы то ни было, парень, который застрелил вашего офицера, это вон тот — судя по описанию, которое он нам дал, это в любом случае он ”.
  
  “Я удивлен, что вы взяли одного живым”. Этим капитан заслужил любопытный взгляд. “Я имею в виду, они все были вооружены, верно?”
  
  “Да”, - согласился Вернер. Он как-то странно улыбнулся. “Я тоже удивлен”.
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  Правила игры
  
  Удивительно было то, что это не попало в новости. Было произведено всего несколько выстрелов без помех, а стрельба не такая уж необычная вещь на американском Западе. На запрос в полицию штата Нью-Мексико был получен ответ, что расследование убийства офицера Мендеса все еще продолжается, с перерывом, ожидаемым в любое время, но что полет вертолета был всего лишь частью рутинных поисково-спасательных учений, проводимых совместно полицией штата и персоналом ВВС. Это была не такая уж хорошая история, но достаточно хорошая, чтобы на день или два оторвать репортеров от посторонних глаз .
  
  Команда по сбору доказательств просмотрела трейлер и, что неудивительно, нашла мало примечательного. Полицейский фотограф сделал необходимые снимки всех жертв — он называл себя профессиональным упырем - и передал пленку старшему агенту ФБР, находившемуся на месте происшествия. Тела упаковали в мешки и отвезли в Киртланд, откуда их самолетом доставили на базу ВВС в Дувре, где находился специальный приемный пункт, укомплектованный судебными патологоанатомами. Проявленные фотографии погибших офицеров КГБ были отправлены в электронном виде в Вашингтон. Местная полиция и ФБР начали говорить о том, как будет рассматриваться дело против выжившего агента КГБ. Было установлено, что он нарушил по меньшей мере дюжину законов, поровну распределенных между федеральной юрисдикцией и юрисдикцией штата, и различным адвокатам придется разбираться в этом беспорядке, хотя они знали, что реальное решение будет принято в Вашингтоне. Однако они были неправы в этой оценке. Часть этого будет решаться в другом месте.
  
  . . .
  
  Iбыло четыре утра, когда Райан почувствовал руку на своем плече. Он перевернулся и посмотрел как раз вовремя, чтобы увидеть, как перевернулась кандела на прикроватной тумбочке.
  
  “Что?” Райан спросил так связно, как только мог.
  
  “Бюро провернуло это. У них есть Грегори, и с ним все в порядке ”, - сказал Кандела. Он передал несколько фотографий. Глаза Райана несколько раз моргнули, прежде чем широко раскрыться.
  
  “Это чертовски неприятно - просыпаться”, - сказал Джек, еще до того, как увидел, что случилось с Таней Бисяриной. “Срань господня!” Он бросил фотографии на кровать и пошел в ванную. Кандела услышал звук льющейся воды, затем появился Райан и подошел к холодильнику. Он достал банку содовой и открыл ее.
  
  “Извините меня. Хочешь один?” Джек указал на холодильник.
  
  “Для меня немного рановато. Вы вчера сделали пас Головко?”
  
  “Да. Заседание начинается сегодня днем. Я хочу увидеть нашего друга около восьми. Я планировал встать около половины шестого.”
  
  “Я подумал, что вы захотите увидеть это прямо сейчас”, - сказал Кандела. Это вызвало недовольное ворчание.
  
  “Конечно. Это превосходит утреннюю газету . , , Мы взяли его за задницу”, - отметил Райан, уставившись на ковер. “Если только... ”
  
  “Если только он не хочет умереть по-настоящему сильно”, - согласился офицер ЦРУ.
  
  “А как насчет его жены и дочери?” - Спросил Джек. “Если у вас есть мнения, я чертовски уверен, что хочу их услышать”.
  
  “Встреча там, где я предложил?”
  
  “Ага”.
  
  “Дави на него так сильно, как только можешь”. Кандела поднял фотографии с кровати и засунул их в конверт. “Обязательно покажите ему это. Я не думаю, что это сильно потревожит его совесть, но это, черт возьми, хорошо покажет ему, что мы серьезны. Если хочешь знать мое мнение, я раньше думал, что ты сумасшедший. Теперь, — он ухмыльнулся, — я думаю, ты уже достаточно сумасшедший. Я вернусь, когда вы все проснетесь”.
  
  Райан кивнул и посмотрел ему вслед, прежде чем направиться в душ. Вода была горячей, и Джек не торопился, в процессе наполняя маленькую комнату паром, который ему пришлось вытирать с зеркала. Когда он брился, он сознательно старался смотреть на свою бороду, а не в глаза. Это было не время для сомнений в себе.
  
  За его окнами было темно. Москва не была освещена так же, как американский город. Возможно, дело было в почти полном отсутствии машин в этот час. В Вашингтоне всегда были люди, которые перемещались. Всегда была подсознательная уверенность, что где-то люди были на ногах и занимались своими делами, какими бы они ни были. Концепция здесь не переведена. Точно так же, как слова одного языка никогда в точности не соответствуют словам другого, так и Москва была для Райана настолько похожа на другие крупные города, которые он посетил, что казалась еще более чуждой в своих различиях. Люди не ходили вокруг да около их дела здесь. По большей части они занимались делом, порученным им кем-то другим. Ирония заключалась в том, что вскоре он стал одним из тех, кто отдает приказы человеку, который забыл, как их выполнять.
  
  В Москву медленно приходило утро. Звуки движения троллейбусов и более глубокий рокот дизелей грузовиков были приглушены снежным покровом, а окно Райана выходило не в ту сторону, чтобы поймать первые лучи рассвета. То, что было серым, начало приобретать цвет, как если бы ребенок играл с кнопками управления цветного телевизора. Джек допил третью чашку кофе и отложил книгу, которую читал в половине восьмого. В подобных случаях главное - время, сказал ему Кандела. Он совершил последний поход в ванную, прежде чем одеться для утренней прогулки.
  
  Тротуары были чисто вымыты после метели в ночь на воскресенье, хотя на бордюрах все еще оставались кучи снега. Райан кивнул охранникам, австралийцу, американцу и русскому, прежде чем повернуть на север по Чайковского. От резкого северного ветра у него заслезились глаза, и он слегка поправил шарф на шее, направляясь к площади Восстания. Это был посольский район Москвы. Предыдущим утром он повернул направо на дальней стороне площади и увидел с полдюжины представительств, беспорядочно перемешанных вместе, но этим утром он повернул налево на Кудринский переулок — у русских было по крайней мере девять способов произнести “улица”, но Джек не понимал нюансов, — затем направо, затем снова налево на Баррикадную.
  
  “Баррикадная” показалось странным названием и для улицы, и для кинотеатра. Кириллицей это выглядело еще более странно. Буква "Б" была узнаваемой, хотя кириллическая “Б” на самом деле является V, а Rs в слове выглядела как римская Ps. Джек несколько изменил свой курс, подойдя как можно ближе к зданиям по мере приближения. Как и ожидалось, открылась дверь, и он обернулся в нее. Его снова обыскали. Сотрудник службы безопасности нашел запечатанный конверт в кармане пальто, но, к облегчению Райана, не стал его открывать.
  
  “Приди”. То же самое, что он сказал в первый раз, отметил Джек. Возможно, у него был ограниченный словарный запас.
  
  Герасимов сидел на месте у прохода, уверенно повернувшись спиной к Райану, когда Джек спускался по склону, чтобы увидеть этого человека.
  
  “Доброе утро”, - сказал он мужчине в затылок.
  
  “Как вам нравится наша погода?” Спросил Герасимов, отмахиваясь от охранника. Он встал и подвел Джека к экрану.
  
  “Там, где я вырос, не было такого холода”.
  
  “Тебе следует надеть шляпу. Большинство американцев предпочитают этого не делать, но здесь это необходимо”.
  
  “В Нью-Мексико тоже холодно”, - сказал Райан.
  
  “Так мне сказали. Ты думал, я ничего не сделаю?” спросил председатель КГБ. Он сделал это без эмоций, как учитель отстающему ученику. Райан решил позволить ему насладиться этим чувством на мгновение.
  
  “Предполагается, что я должен вести с вами переговоры о свободе майора Грегори?” Джек спросил нейтрально — или попытался. Лишний утренний кофе обострил его эмоции.
  
  “Как пожелаете”, - ответил Герасимов.
  
  “Я думаю, вы найдете это интересным”. Джек передал конверт.
  
  Председатель КГБ открыл его и достал фотографии. Он никак не отреагировал, когда пролистал три кадра, но когда он повернулся, чтобы посмотреть на Райана, в его глазах утренний ветер казался дыханием весны.
  
  “Один жив”, - доложил Джек. “Он ранен, но он поправится. У меня нет его фотографии. Кто-то облажался на этом конце. Грегори вернулся к нам целым и невредимым”.
  
  “Я понимаю”.
  
  “Вы также должны видеть, что ваши варианты сейчас те, которые мы предполагали. Мне нужно знать, какой выбор ты сделаешь”.
  
  “Это очевидно, не так ли?”
  
  “Одна из вещей, которые я усвоил, изучая вашу страну, заключается в том, что все не так очевидно, как хотелось бы”. Это вызвало нечто похожее на улыбку.
  
  “Как со мной будут обращаться?”
  
  “Довольно хорошо”. Чертовски намного лучше, чем ты заслуживаешь.
  
  “Моя семья?”
  
  “Они тоже”.
  
  “И как ты предлагаешь вызволить нас троих?”
  
  “Я полагаю, что ваша жена эстонка по происхождению, и что она часто ездит к себе домой. Пусть они будут там в пятницу вечером ”, - сказал Райан, продолжая рассказывать некоторые подробности.
  
  “Именно то, что—”
  
  “Вам не нужна эта информация, мистер Герасимов”.
  
  “Райан, ты не можешь—”
  
  “Да, сэр, я могу”, - оборвал его Джек, удивляясь, почему он сказал “сэр”.
  
  “А для меня?” - спросил Председатель. Райан сказал ему, что он должен будет сделать. Герасимов согласился. “У меня есть один вопрос”.
  
  “Да?”
  
  “Как тебе удалось одурачить Полатонова? Он очень умный человек”.
  
  “Действительно, была небольшая заминка с SEC, но это была не самая важная часть”. Райан собрался уходить. “Мы бы не справились с этим без вас. Мы должны были поставить действительно хорошую сцену, что-то такое, что вы не подделаете. Конгрессмен Трент был здесь шесть месяцев назад, и он встретил парня по имени Валерий. Они стали очень близкими друзьями. Позже он узнал, что вы дали Валерию пять лет за ‘антиобщественную деятельность’. В любом случае, он хотел поквитаться. Мы попросили его о помощи, и он ухватился за нее. Так что, я полагаю, вы могли бы сказать, что мы использовали ваши собственные предрассудки против вас ”.
  
  “Что бы ты хотел, чтобы мы сделали с такими людьми, Райан?” - потребовал ответа Председатель. “Ты—”
  
  “Я не устанавливаю законы, мистер Герасимов”. Райан вышел. Было приятно, думал он по возвращении на территорию посольства, для разнообразия почувствовать ветер в спину.
  
  . . .
  
  “Gдоброе утро, товарищ Генеральный секретарь.”
  
  “Вам не нужно быть таким формальным, Ильра Аркадьевич. Есть члены Политбюро старше вас, которые не имеют права голоса, и мы были товарищами слишком ... долго. Что тебя беспокоит?” Осторожно спросил Нармонов. Боль в глазах его коллеги была очевидна. Они должны были поговорить об урожае озимой пшеницы, но—
  
  “Андрей Ильич, я не знаю, с чего начать”. Ванеев чуть не подавился словами, и из его глаз потекли слезы. “Это моя дочь... ” - продолжал он в течение десяти судорожных минут.
  
  “И что?” — Спросил Нармонов, когда, казалось, он наконец остановился, - но, как было очевидно, должно было быть что-то еще. Был.
  
  “Тогда Александров и Герасимов”. Нармонов откинулся на спинку стула и уставился в стену. “Тебе действительно потребовалось большое мужество, чтобы прийти ко мне с этим, мой друг”.
  
  “Я не могу позволить им — даже если это означает мою карьеру, Андрей, я не могу позволить им остановить тебя сейчас. У вас слишком много дел, мы—у вас слишком много вещей, которые нужно изменить. Я должен уйти. Я знаю это. Но ты должен остаться, Андрей. Вы нужны народу здесь, если мы хотим чего-то добиться”.
  
  Примечательно, что он сказал "люди", а не "Партия", подумал Нармонов. Времена действительно менялись. Нет. Он покачал головой. Это было не то, пока нет. Все, чего он добился, - это создать атмосферу, в рамках которой времена могли бы иметь возможность измениться. Ванеев был одним из тех, кто понимал, что проблема заключалась не столько в целях, сколько в процессе. Каждый член Политбюро знал — знал годами, — что необходимо изменить. Это был метод перемен, с которым никто не мог согласиться. Это было похоже на поворот корабля на новый курс, подумал он, но зная, что руль может сломаться, если ты это сделаешь. Продолжение в том же направлении позволило бы кораблю врезаться в . . . что? Куда направлялся Советский Союз? Они даже этого не знали. Но изменить курс означало риск, и если руль сломается — если Партия потеряет свое господство, — тогда наступит только хаос. Это был выбор, с которым ни один разумный человек не захотел бы столкнуться, но это был выбор, необходимость которого ни один разумный человек не мог отрицать.
  
  Мы даже не знаем, что делает наша страна, подумал Нармонов про себя. По крайней мере, в течение последних восьми лет все цифры экономических показателей так или иначе были ложными, каждая усугублялась следующей, пока экономические прогнозы, сгенерированные бюрократией Госплана, не стали такими же фиктивными, как список добродетелей Сталина. Корабль, которым он командовал, все глубже и глубже погружался в обволакивающий туман лжи, распространяемой функционерами, карьеры которых были бы разрушены правдой. Именно так он говорил об этом на еженедельных заседаниях Политбюро. Сорок лет радужных целей и предсказаний были просто нанесены на бессмысленный график. Даже само Политбюро не знало о состоянии Советского Союза — о чем Запад вряд ли подозревал.
  
  Альтернатива? В этом-то и была загвоздка, не так ли? В самые мрачные моменты Нармонов задавался вопросом, может ли он или кто-либо другой действительно изменить положение вещей. Целью всей его политической жизни было достижение власти, которой он сейчас обладал, и только сейчас он полностью осознал, насколько ограниченной была эта власть. На протяжении всего пути вверх по карьерной лестнице он отмечал вещи, которые необходимо было изменить, никогда в полной мере не осознавая, насколько это будет сложно. Власть, которой он обладал, была не такой, как у Сталина. Его более непосредственные предшественники позаботились об этом. Теперь Советский Союз был не столько кораблем, которым следовало управлять, сколько огромной бюрократической пружиной, которая поглощала и рассеивала энергию и вибрировала только на своей собственной неэффективной частоте. Если это не изменится ... Запад стремительно вступал в новую индустриальную эпоху, в то время как Советский Союз все еще не мог прокормить себя. Китай перенимает экономические уроки Японии и через два поколения может стать третьей экономикой мира: миллиард человек с сильной, динамично развивающейся экономикой, прямо на нашей границе, жаждущих земли и с расовой ненавистью ко всем русским, которая могла бы заставить фашистские легионы Гитлера казаться стаей футбольных хулиганов.Это была стратегическая угроза для его страны, которая сделала ядерное оружие Америки и НАТО ничтожным — и все же партийная бюрократия не понимала, что она должна измениться или рискнуть стать проводником собственной гибели!
  
  Кто-то должен попытаться, и этот кто-то - я.
  
  Но для того, чтобы попытаться, ему сначала нужно было выжить самому, продержаться достаточно долго, чтобы донести свое видение национальных целей сначала до партии, затем до народа — или, может быть, наоборот? Ни то, ни другое не было бы легким. У партии были свои методы, она сопротивлялась переменам, и люди, народ, больше ни на минуту не задумывались над тем, что им говорили Партия и ее лидер. Это была забавная часть. Запад — враги его нации — относился к нему с большим уважением, чем его собственные соотечественники.
  
  И что это значит?спросил он себя. Если они враги, означает ли их благосклонность, что я иду по правильному пути — правильному для кого? Нармонову стало интересно, был ли американский президент так же одинок, как он. Но прежде чем столкнуться с этой невыполнимой задачей, перед ним все еще стояла повседневная тактическая проблема личного выживания. Даже сейчас, даже от рук надежного коллеги. Нармонов вздохнул. Это было очень русское звучание.
  
  “Итак, Илья, что ты будешь делать?” - спросил он человека, который не мог совершить акт государственной измены более отвратительный, чем у его дочери.
  
  “Я поддержу вас, если это будет означать мой позор. Моей Светлане придется столкнуться с последствиями своего поступка”. Ванеев выпрямился и вытер глаза. Он выглядел как человек, готовый предстать перед расстрельной командой, собирающий все свое мужество для последнего акта неповиновения.
  
  “Возможно, мне придется самому донести на вас”, - сказал Нармонов.
  
  “Я пойму, Андрюшка”, - ответил Ванеев, его голос был полон достоинства.
  
  “Я бы предпочел этого не делать. Ты нужен мне, Илья. Мне нужен ваш совет. Если я смогу сохранить твое место, я это сделаю”.
  
  “Большего я не могу просить”.
  
  Пришло время восстановить мужественность. Нармонов встал и обошел свой стол, чтобы взять друга за руку. “Что бы они тебе ни говорили, соглашайся с этим безоговорочно. Когда придет время, ты покажешь им, что ты за мужчина”.
  
  “Как и ты, Андрей”.
  
  Нармонов проводил его до двери. У него оставалось еще пять минут до следующей запланированной встречи. Его день был полон экономических вопросов, решений, которые приходили к нему из-за нерешительности людей министерского ранга, обращавшихся к нему за благословением, как к деревенскому священнику. . Как будто у меня и так мало проблем, сказал себе Генеральный секретарь Коммунистической партии Советского Союза. Он потратил свои пять минут на подсчет голосов. Ему должно было быть легче, чем его американскому коллеге — в Советском Союзе право голоса имели только полноправные члены Политбюро, а их было всего тринадцать, — но каждый человек представлял совокупность интересов, и Нармонов просил каждого из них сделать то, о чем никогда раньше не задумывался. В конечном счете, власть по-прежнему значила больше, чем что-либо другое, сказал он себе, и он все еще мог рассчитывать на министра обороны Язова.
  
  . . .
  
  “Я думаю, вам здесь понравится”, - сказал генерал Покрышкин, когда они шли вдоль ограждения по периметру. Проходя мимо, охранники КГБ отдали честь, и оба мужчины ответили на эти вялые жесты. Собак больше не было, и Геннадий подумал, что это ошибка, проблемы с едой или нет.
  
  “Моя жена не будет”, - ответил Бондаренко. “Она следовала за мной из одного лагеря в другой почти двадцать лет, и, наконец, в Москву. Ей там нравится”. Он повернулся, чтобы посмотреть за ограду, и улыбнулся. Может ли человек когда-нибудь устать от этого взгляда? Но что скажет моя жена, когда я расскажу ей об этом? Но не часто советскому солдату выпадал шанс сделать такой выбор, и она бы это поняла, не так ли?
  
  “Возможно, генеральские звезды изменят ее мнение — и мы работаем над тем, чтобы сделать это место более гостеприимным. Ты хоть представляешь, как тяжело мне пришлось бороться за это? Наконец, я сказал им, что мои инженеры подобны танцорам, и что они должны быть счастливы выступать. Я думаю, что член Центрального комитета - преданный Большого, и это, наконец, заставило его понять. Именно тогда театр был разрешен, и именно тогда к нам начали привозить приличную еду на грузовиках. К следующему лету школа будет закончена, и все дети будут здесь. Конечно, — он засмеялся, — нам придется построить еще один жилой блок, и следующий командир "Яркой звезды" тоже должен быть школьным учителем”.
  
  “Через пять лет у нас может не хватить места для лазеров. Что ж, я вижу, ты оставил для них самую высокую точку”.
  
  “Да, этот спор длился девять месяцев. Просто чтобы убедить их, что мы, возможно, в конечном итоге захотим построить что-то более мощное, чем то, что у нас уже есть ”.
  
  “Настоящая яркая звезда”, - отметил Бондаренко.
  
  “Вы построите это, Геннадий Иосифович”.
  
  “Да, товарищ генерал, я построю это. Я приму назначение, если вы все еще хотите меня видеть.” Он повернулся, чтобы снова осмотреть местность. Когда-нибудь это все будет моим. . .
  
  . . .
  
  “Aволя аллаха, - сказал майор, пожимая плечами.
  
  Он уже устал это слышать. Терпение Лучника и даже его вера подверглись испытанию из-за вынужденного изменения планов. Советы перебрасывали войска вдоль дороги в долине туда и обратно в течение последних тридцати шести часов. Он перевел половину своих сил через реку, когда это началось, затем страдал, пока его люди были разделены, каждая сторона наблюдала за катящимися грузовиками и бронетранспортерами и гадала, остановятся ли русские, выпрыгнут ли они и поднимутся ли на холмы, чтобы найти своих гостей. Если бы они попытались это сделать, произошла бы кровавая драка, и погибло бы много русских — но он был здесь не только для того, чтобы убивать русских. Он был здесь, чтобы причинить им такую боль, какую простая потеря солдат никогда не смогла бы причинить.
  
  Но ему предстояло взобраться на гору, и теперь он сильно отставал от графика, и все утешение, которое кто-либо мог предложить, было волей Аллаха. Где был Аллах, когда бомбы упали на мою жену и дочь? Где был Аллах, когда они забирали моего сына? Где был Аллах, когда русские бомбили наш лагерь беженцев. . . ? Почему жизнь должна быть такой жестокой?
  
  “Трудно ждать, не так ли?” - заметил майор. “Ожидание - это самое трудное. Ум нечем занять, и приходят вопросы”.
  
  “А ваши вопросы?”
  
  “Когда закончится война? Ходят разговоры... Но разговоры ведутся годами. Я устал от этой войны”.
  
  “Ты потратил большую их часть на другие—”
  
  Голова майора резко повернулась. “Не говори так. Я годами предоставлял информацию о вашей группе! Разве ваш лидер не сказал вам об этом?”
  
  “Нет. Мы знали, что он что—то получает, но...
  
  “Да, он был хорошим человеком, и он знал, что должен защищать меня. Знаешь ли ты, сколько раз я отправлял свои войска в бесполезные патрулирования, чтобы они упустили тебя, сколько раз в меня стреляли мои собственные люди — зная, что они хотели убить меня, зная, как они проклинали мое имя?” Внезапный прилив эмоций поразил обоих мужчин. “Наконец, я больше не мог этого выносить. Те из моих солдат, кто хотел работать на русских — ну, было нетрудно послать их в ваши засады, но я не мог просто послать их, не так ли? Знаешь ли ты, мой друг, скольких из моих солдат — моих хороших людей — я обрек на смерть от твоих рук? Те, кого я оставил, были верны мне и Аллаху, и пришло время присоединиться к борцам за свободу раз и навсегда. Пусть Бог простит меня за всех тех, кто не прожил достаточно долго для этого ”. У каждого человека была своя история, размышлял Лучник, и единственная последовательная нить состояла всего из одного предложения:
  
  “Жизнь трудна”.
  
  “Тем, кто на вершине этой горы, будет еще труднее”. Майор огляделся по сторонам. “Погода меняется. Ветер сейчас дует с юга. Облака принесут с собой влагу. Возможно, Аллах все-таки не покинул нас. Возможно, Он позволит нам продолжить эту миссию. Возможно, мы - Его инструмент, и Он покажет им через нас, что они должны покинуть нашу страну, чтобы мы не навестили их ”.
  
  Лучник хмыкнул и посмотрел на гору. Он больше не мог видеть цель, но это не имело значения, потому что, в отличие от майора, он также не мог видеть конца войны.
  
  “Остальное мы перенесем через реку сегодня вечером”.
  
  “Да. Они все будут хорошо отдохнувшими, мой друг”.
  
  . . .
  
  “Mр. Кларк?” Он был на беговой дорожке почти час. Манкузо почувствовал пот, когда щелкнул выключателем.
  
  “Да, капитан?” Кларк снял наушники.
  
  “Какого рода музыка?”
  
  “Этот парень сонар, Джонс, одолжил мне свою машину. Все, что у него есть, - это Бах, но это действительно занимает мозг ”.
  
  “Сообщение для вас”. Манкузо передал его. На клочке бумаги было всего шесть слов. Это были кодовые слова, должны были быть, поскольку на самом деле они ничего не значили.
  
  “Дело сделано”.
  
  “Когда?”
  
  “Здесь этого не сказано. Это будет следующим сообщением ”.
  
  “Я думаю, пришло время вам рассказать мне, как это происходит”, - заметил Капитан.
  
  “Не здесь”, - тихо сказал Кларк.
  
  “Моя каюта в той стороне”. Манкузо махнул рукой. Они прошли вперед мимо турбинных двигателей подводной лодки, затем через реакторный отсек с его раздражающе шумной дверью и, наконец, через Центр атаки в каюту Манкузо. Это было примерно настолько далеко, насколько кто-либо мог пройти на подводной лодке. Капитан бросил Кларку полотенце, чтобы вытереть пот с его лица.
  
  “Я надеюсь, вы не переутомились”, - сказал он.
  
  “Это скука. У всех ваших людей есть работа, которую нужно выполнять. Я, я просто сижу и жду. Ожидание - это сука. Где капитан Рамиус?”
  
  “Спит. Ему не обязательно участвовать в этом так скоро, не так ли?”
  
  “Нет”, - согласился Кларк.
  
  “В чем конкретно заключается эта работа? Можете ли вы сказать мне сейчас?”
  
  “Я вывожу двух человек”, - просто ответил Кларк.
  
  “Двое русских? Ты ни чего не улавливаешь? Два человека?”
  
  “Это верно”.
  
  “И вы собираетесь сказать, что делаете это постоянно?” - Спросил Манкузо.
  
  “Не совсем все время”, - признал Кларк. “Я сделал одно три года назад, другое за год до этого. Два других так и не вышли, и я так и не узнал почему. ‘Нужно знать’, ты знаешь.”
  
  “Я уже слышал эту фразу раньше”.
  
  “Это забавно”, - размышлял Кларк. “Держу пари, что люди, которые принимают эти решения, никогда не болтались задницей на ветру ... ”
  
  “Люди, с которыми вы встречаетесь — они знают?”
  
  “Нет. Они знают, что должны быть в определенном месте в определенное время. Я беспокоюсь о том, что они будут окружены КГБ-версией команды спецназа.” Кларк поднял рацию. “Твой конец действительно легок. Я не говорю правильные вещи правильным образом, по правильному графику, ты и твоя лодка убираетесь отсюда к чертовой матери ”.
  
  “Оставляю тебя позади”. Это был не вопрос.
  
  “Если только вы не предпочтете присоединиться ко мне в тюрьме Лефортово. Вместе с остальной командой, конечно. Это может плохо выглядеть в газетах, капитан.”
  
  “Вы тоже произвели на меня впечатление разумного человека”.
  
  Кларк рассмеялся. “Это действительно длинная история”.
  
  . . .
  
  “Colonel Eich?”
  
  “Фон Эйх”, - поправил Джека пилот. “Мои предки были пруссаками. Вы доктор Райан, верно? Что я могу для вас сделать?” Джек занял место. Они сидели в кабинете военного атташе. Атташе, генерал военно-воздушных сил, разрешил им использовать его.
  
  “Вы знаете, на кого я работаю?”
  
  “Я, кажется, припоминаю, что ты один из парней из разведки, но я всего лишь твой водитель, помнишь? Я оставляю важные вещи людям в мягкой одежде”, - сказал полковник.
  
  “Больше нет. У меня есть для тебя работа”.
  
  “Что вы имеете в виду под работой?”
  
  “Тебе это понравится”. Джек ошибался. Он этого не сделал.
  
  . . .
  
  Мне было трудно удерживать его мысли на официальной работе. Частью этого была отупляющая скука переговорного процесса, но большей частью - пьянящее вино его неофициальной работы, и его мысли были сосредоточены на этом, пока он возился со своим наушником, чтобы получить весь синхронный перевод второй версии своей нынешней речи советского переговорщика. Намек предыдущего дня на то, что инспекции на местах будут более ограниченными, чем было согласовано ранее, теперь исчез. Вместо этого они просили о более широких полномочиях для проверки американских объектов., сделали бы Пентагон счастливым, подумал Джек со скрытой улыбкой. Офицеры российской разведки взбираются на заводы и спускаются в бункеры, чтобы взглянуть на американские ракеты, и все это под бдительным присмотром офицеров американской контрразведки и охранников Стратегического воздушного командования, которые все это время будут теребить свои новые пистолеты Beretta. И ребята с подводных лодок, которые часто считали, что остальные из их собственных Военно-морские силы как потенциальные враги, что бы они подумали о присутствии русских на борту? Казалось, что они не продвинутся дальше, чем стоять на палубе, пока техники внутри открывают люки под бдительными взглядами экипажей лодок и морских пехотинцев, которые охраняли базы "бумеров". То же самое произошло бы на советской стороне. Каждый офицер, отправленный в инспекционные группы, был бы привидением, возможно, с привлечением случайного линейного офицера, который отмечал бы вещи, которые заметил бы только оператор. Это было потрясающе. После тридцати лет американского требования, Советы, наконец, приняли идею о том, что обе стороны должны разрешить официально признанный шпионаж. Когда это произошло, во время предыдущего раунда переговоров по промежуточным вооружениям, американской реакцией было ошеломленное подозрение — Почему русские соглашались на наши условия? Почему они сказали "да"? Что они на самом деле пытаются сделать?
  
  Но это был прогресс, как только вы привыкли к этой идее. У обеих сторон был бы способ узнать, что сделала другая и что имела другая. Ни одна из сторон не стала бы доверять другой. Оба разведывательных сообщества позаботились бы об этом. Шпионы все еще рыскали бы вокруг, выискивая признаки того, что другая сторона жульничает, собирая ракеты в секретном месте, пряча их в странных местах для внезапного нападения. Они находили такие признаки, писали промежуточные отчеты с предупреждениями и пытались обработать информацию. Институциональная паранойя продержалась бы дольше, чем само оружие. Договоры этого не изменят, несмотря на всю эйфорию в газетах. Джек перевел взгляд на советского, который вел речь.
  
  Почему? Почему вы, ребята, передумали? Вы знаете, что я сказал в своей оценке национальной разведки? Это еще не попало в газеты, но вы, возможно, видели это. Я сказал, что вы, наконец, осознали (1), сколько стоят эти чертовы штуки, (2) что десяти тысяч боеголовок было достаточно, чтобы поджарить всю Америку восемь раз, когда трех или четырех раз, вероятно, было бы достаточно, и (3) что вы сэкономили бы деньги, ликвидировав все свои старые ракеты, те, которые вы больше не можете содержать в надлежащем состоянии. Я сказал им, что это просто бизнес, а не изменение вашего мировоззрения. О, да: (4) это очень хорошие связи с общественностью, и ты все еще любишь играть в пиар-игры, даже если ты каждый раз все портишь.
  
  Не то чтобы мы возражали, конечно.
  
  Как только соглашение будет подписано — а Джек думал, что так и будет, — обе стороны сэкономят около трех процентов своих расходов на оборону; возможно, целых пять процентов для русских из-за их более разнообразных ракетных систем, но в этом было трудно быть уверенным. Небольшой доли общих расходов на оборону, этого было бы достаточно для русских, чтобы профинансировать несколько новых заводов или, возможно, построить несколько дорог, в чем они действительно нуждались. Как бы они перераспределили свои сбережения? Если уж на то пошло, как бы поступила Америка? Джек должен был дать оценку и этому тоже, еще одна специальная оценка национальной разведки. Довольно звучный титул для того, что, в конце концов, было не более чем официальным предположением, и на данный момент Райан понятия не имел.
  
  Русская речь завершилась, и настало время для перерыва на кофе. Райан закрыл свою папку в кожаном переплете и вышел из комнаты вместе со всеми остальными. Он выбрал чашку чая, просто чтобы отличаться от других, и украсил свое блюдце закусками.
  
  “Итак, Райан, что ты думаешь?” Это был Головко.
  
  “Это бизнес или общение?” - Спросил Джек.
  
  “Последнее, если пожелаете”.
  
  Джек подошел к ближайшему окну и выглянул наружу. На днях, пообещал он себе, я увижу что-нибудь из Москвы. Должно быть, у них здесь есть что-то, ради чего стоит сделать несколько снимков. Может быть, когда-нибудь наступит мир, и я смогу перевезти семью сюда ... Он повернулся. Но не сегодня, не в этом году и не через год после этого. Очень жаль.
  
  “Сергей Николаевич, если бы мир имел смысл, такие люди, как вы и я, сели бы и выколотили всю эту чушь за два-три дня. Черт возьми, мы с вами знаем, что обе стороны хотят сократить запасы вдвое. Вопрос, над которым мы бьемся всю неделю, заключается в том, через сколько часов будет получено уведомление до прибытия группы внезапной инспекции, но поскольку ни одна из сторон не может согласовать ответ, мы говорим о вещах, с которыми уже пришли к соглашению, вместо того, чтобы продолжать с этим. Если бы это было только между нами, я бы сказал один час, а вы бы сказали восемь, и мы бы в конечном итоге договорились до трех или четырех ...
  
  “Четыре или пять”. Головко рассмеялся.
  
  “Значит, четыре”. Джек тоже. “Ты видишь? Мы бы рассчитались с этим сукиным сыном, не так ли?”
  
  “Но мы не дипломаты”, - указал Головко. “Мы знаем, как заключать сделки, но не общепринятым способом. Мы слишком прямолинейны, вы и я, слишком практичны. Ах, Иван Эмметович, мы еще сделаем из вас русского”. Он только что русифицировал имя Джека. Иван Эмметович. Джон, сын Эммета.
  
  Снова время для бизнеса, подумал Райан. Он переключил передачу и решил в свою очередь дернуть за цепь другого человека. “Нет, я так не думаю. Здесь становится немного прохладно. Вот что я тебе скажу, ты иди к своему главному оратору, а я пойду к дяде Эрни, и мы скажем им, что мы решили по поводу инспекции - время предупреждения - четыре часа. Прямо сейчас. Как насчет этого?”
  
  Джек видел, что это потрясло его. На самую короткую долю секунды Головко подумал, что он говорит серьезно. Офицер ГРУ / КГБ мгновенно восстановил самообладание, и даже Джек едва заметил эту оплошность. Улыбка почти не прерывалась, но, хотя выражение рта оставалось неподвижным, в глазах мужчины оно на мгновение исчезло, а затем вернулось. Джек не знал всей серьезности ошибки, которую он только что совершил.
  
  Вам следовало бы очень нервничать, Иван Эмметович, но это не так. Почему? Ты был раньше. Ты был так напряжен на приеме прошлой ночью, что я думал, ты взорвешься. И вчера, когда вы передавали записку, я почувствовал пот на вашей ладони. Но сегодня ты отпускаешь шуточки. Ты пытаешься вывести меня из себя своими подшучиваниями. В чем разница, Райан? Вы не полевой офицер. Твоя прежняя нервозность доказала это, но сейчас ты ведешь себя как кардинал. Почему? спросил он себя, когда все вернулись в конференц-зал. Все сели для следующего раунда монологов, и Головко не спускал глаз со своего американского коллеги.
  
  Райан теперь не ерзал, отметил он с некоторым удивлением. В понедельник и вторник он был. Он просто выглядел скучающим, не более того, ему было не по себе. Тебе должно быть неудобно, Райан, подумал Головко.
  
  Зачем вам понадобилось встречаться с Герасимовым? Почему дважды? Почему вы нервничали до и после первого ... и до, но не после второго?
  
  В этом не было особого смысла. Головко слушал монотонные слова в своем наушнике — настала очередь американца разглагольствовать о вещах, которые уже были решены, — но его мысли были далеко. Его разум был в досье Райана КГБ. Райан, Джон Патрик. Сын Эммета Уильяма Райана и Кэтрин Берк Райан, оба умерли. Женат, двое детей. Ученые степени по экономике и истории. Богатый. Краткая служба в Корпусе морской пехоты США. Бывший биржевой маклер и учитель истории. Присоединился к ЦРУ на неполный рабочий день четыре года назад, после работы консультантом за год до этого. Вскоре после этого стал штатным офицером-аналитиком. Никогда не обучался в полевой школе ЦРУ в Кэмп-Пири, штат Вирджиния. Райан был замешан в двух инцидентах с применением насилия, и в обоих случаях депортировал себя достойно — выучка морского пехотинца, предположил Головко, плюс его врожденные мужские качества, которые русские уважали. Очень умный, храбрый, когда должен был быть: опасный враг. Райан работал непосредственно на DDI, и было известно, что он подготовил многочисленные специальные оценки разведданных . , , но специальная разведывательная миссия. , , ? У него не было подготовки для этого. Вероятно, он был не тем типом личности. Слишком открытый, подумал Головко; в этом человеке было мало коварства. Когда он что-то скрывал, вы никогда бы не узнали, что именно, но вы бы знали, что он что-то скрывает . . .
  
  Ты что-то скрывал раньше, но не сейчас, не так ли?
  
  И что это значит, Иван Эмметович?Что, черт возьми, за имя такое Эммет? Головко неуместно поинтересовался.
  
  Джек увидел, что мужчина смотрит на него, и прочел вопрос в его глазах. Этот человек не был пустышкой, сказал себе Джек, когда Эрнест Аллен заговорил о какой-то технической проблеме. Мы думали, что он из ГРУ, а он действительно оказался сотрудником КГБ — по крайней мере, так могло показаться, поправил себя Джек. Есть ли что-то еще о нем, чего мы не знаем?
  
  . . .
  
  На стоянке номер девять в аэропорту Шереметьево полковник фон Эйх стоял у задней пассажирской двери своего самолета. Перед ним сержант возился с дверной печатью, перед ним был разложен впечатляющий набор инструментов. Как и большинство дверей авиалайнера, она открывалась наружу только после открытия внутрь, позволяя герметичному уплотнению отклеиться и отодвинуться в сторону, чтобы его не повредить. Неисправные дверные уплотнители и раньше приводили к гибели самолетов, самой впечатляющей из которых была катастрофа DC-10 под Парижем десятилетием ранее. Под ними снаружи самолета стоял охранник КГБ в форме с заряженной винтовкой. Его собственный летный экипаж должен был пройти проверку безопасности. Все россияне действительно очень серьезно относились к безопасности, а КГБ были откровенными фанатиками в этом вопросе.
  
  “Я не знаю, почему у вас загорается сигнальная лампочка, полковник”, - сказал сержант через двадцать минут. “Пломба в идеале, выключатель, который ведет к свету, кажется, в хорошем состоянии — в любом случае, дверь в порядке, сэр. Следующим я проверю панель спереди ”.
  
  Ты это понимаешь? Пауль фон Эйх хотел спросить об этом у охранника КГБ пятнадцатью футами ниже, но не смог.
  
  Его экипаж уже готовил самолет к обратному вылету. У них была пара дней, чтобы осмотреть достопримечательности. На этот раз это был старый монастырь примерно в сорока милях от города — последние десять миль из которых пролегали по дорогам, которые летом, вероятно, были грунтовыми, а сейчас представляли собой смесь грязи и снега. Они совершили экскурсию по Москве под охраной гида, и теперь летчики были готовы отправиться домой. Он еще не проинформировал своих людей о том, что сказал ему Райан. Время для этого наступит завтра вечером. Он задавался вопросом, как они отреагируют.
  
  . . .
  
  Сессия завершилась по расписанию, с намеком Советов на то, что они были бы готовы обсудить время инспекций завтра. Им придется говорить быстро, подумал Райан, потому что делегация отбывает завтра вечером, и им нужно было что-то забрать домой с этого раунда переговоров. В конце концов, встреча на высшем уровне уже была запланирована неофициально. Этот был бы в Москве. Москва весной, подумал Джек. Интересно, возьмут ли они меня с собой на церемонию подписания? Интересно, будет ли подписан договор? Лучше бы так и было, заключил Райан.
  
  Головко смотрел, как американцы уезжают, затем махнул рукой в сторону своей машины, которая отвезла его в штаб-квартиру КГБ. Он направился прямо в кабинет председателя.
  
  “Так что же выдали сегодня наши дипломаты?” Герасимов спросил без предисловий.
  
  “Я думаю, завтра мы внесем наше измененное предложение по срокам инспекции”. Он сделал паузу, прежде чем продолжить. “Я говорил с Райаном сегодня. Кажется, он несколько изменился, и я подумал, что должен сообщить об этом ”.
  
  “Продолжайте”, - сказал Председатель.
  
  “Товарищ председатель, я не знаю, что вы двое обсуждали, но перемена в его поведении такова, что я подумал, вам следует знать об этом”. Головко продолжил объяснять, что он видел.
  
  “Ах, да. Я не могу обсуждать наши беседы, потому что вам не разрешен вход в это купе, но я бы не беспокоился, полковник. Я занимаюсь этим вопросом лично. Ваше замечание принято к сведению. Райану придется научиться лучше контролировать свои эмоции. Возможно, он недостаточно русский”. Герасимов не был человеком, который отпускал шутки, но это было исключением. “Что-нибудь еще по переговорам?”
  
  “Мои заметки будут составлены и лягут на ваш стол завтра утром”.
  
  “Хорошо. Уволен”. Герасимов смотрел, как мужчина уходит. Его лицо не менялось, пока дверь не захлопнулась. Достаточно плохо проиграть, подумал он, и проиграть непрофессионалу ... Но он проиграл, и, напомнил он себе, он тоже не был профессионалом, просто человеком из партии, который отдавал им приказы. Это решение было за ним. Было очень плохо с его офицерами в — где бы это место ни находилось — но они потерпели неудачу и заслужили свою судьбу. Он снял телефонную трубку и приказал своему личному секретарю организовать для его жены и дочери вылет на следующее утро в Таллин, столицу Эстонской Советской Социалистической Республики. Да, им также понадобились бы машина и водитель. Нет, только один. Водитель будет выполнять роль их охранника. Мало кто знал, кем была его жена, и поездка была незапланированной, просто чтобы повидаться со старыми друзьями. Очень хорошо. Герасимов повесил трубку и оглядел свой кабинет. Он бы пропустил это. Не столько сама должность: власть. Но он знал, что еще больше будет скучать по своей жизни.
  
  . . .
  
  “Aнашли этого полковника Бондаренко?” Ватутин спросил.
  
  “Прекрасный молодой офицер. Очень яркий. Из него выйдет хороший генерал, когда придет время”.
  
  Ватутин поинтересовался, как в его окончательном докладе будет решаться этот вопрос. В отношении этого человека не было никаких подозрений, за исключением его связи с Филитовым. Но в отношении Филитова не было никаких подозрений, несмотря на его связь с Олегом Пеньковским. Полковник Ватутин изумленно покачал головой. Об этом факте говорили бы на уроках безопасности в течение целого поколения. Почему они не видели? молодые офицеры-стажеры потребовали бы. Как кто-то мог быть таким глупым? Потому что шпионами могут быть только самые надежные люди — вы не передаете секретную информацию тому, кому не можете доверять. Урок был таким же, каким был всегда: никому не доверяй. Возвращаясь к Бондаренко, он задавался вопросом, что с ним будет. Если бы он был верным и исключительным офицером, каким казался, то он не должен был быть запятнан этим делом. Но — всегда было но, не так ли? — нужно было задать еще несколько дополнительных вопросов, и Ватутин перешел к концу своего списка. Его первоначальный протокол допроса должен был лечь на стол Герасимова на следующий день.
  
  . . .
  
  Восхождение заняло всю ночь в полной темноте. Облака, наплывшие с юга, закрыли и луну, и звезды, и единственным освещением были огоньки по периметру их объекта, отражавшиеся от облаков. Теперь они были в пределах легкой видимости от него. Несмотря на значительный марш, они были достаточно близко, чтобы отдельные подразделения могли быть проинформированы о своих задачах и могли видеть, что они должны делать. Лучник выбрал для себя возвышенность и положил свой бинокль на камень, чтобы зафиксировать его, пока осматривал местность. Казалось, что было три лагеря. Только два из них были огорожены, хотя на третьем он мог разглядеть груды столбов и материала для ограждения рядом с оранжево-белым фонарем на вершине столба, который используется в городах для освещения улиц. Масштабы строительства удивили его. Сделать все это — на вершине горы! Насколько важным может быть такое место, чтобы заслужить все усилия, все расходы? Нечто, пославшее лазерный луч в небо. . . с какой целью? Американцы спросили его, видел ли он, во что попал световой луч. Значит, они знали, что он во что-то врезался? Что-то в небе. Что бы это ни было, оно имело напугал американцев, напугал тех же людей, которые изготовили ракеты, с помощью которых он убил так много русских пилотов . . . Что могло напугать таких умных людей, как это? Лучник мог видеть это место, но не видел ничего более пугающего, чем сторожевые вышки, на которых стояли пулеметы. В одном из этих зданий находились вооруженные солдаты, у которых должно было быть тяжелое вооружение. Было из-за чего испугаться. Какое здание? Он должен был это знать, потому что это здание должно было быть атаковано первым. Его минометы выпустили бы свои снаряды по этому в первую очередь. Но который из них это был?
  
  После этого. . . ? Он разделил своих людей на две группы почти по сотне в каждой. Майор взял бы один и пошел налево. Он взял бы другую и пошел направо. Лучник выбрал свою цель, как только увидел вершину горы. Это здание, сказал он себе, было местом, где были люди. Это было место, где жили русские. Не солдаты, а те, кого солдаты охраняли. В некоторых окнах горел свет. Многоквартирный дом, построенный на вершине горы, подумал он. Что это были бы за люди, если бы русские построили здание, подобное которому можно найти только в городах? Люди, которые нуждались в утешении. Люди, которых нужно было охранять. Люди, которые работали над чем-то, чего боялись американцы. Люди, которых он убил бы безжалостно, сказал себе Лучник.
  
  Майор спустился, чтобы лечь рядом с ним.
  
  “Все мужчины хорошо спрятаны”, - сказал мужчина. Он навел свой собственный бинокль на объектив. Было так темно, что Лучник едва различал очертания человека, только контуры его лица и смутную тень от щетинистых усов. “Мы неправильно оценили местность с другой вершины холма. Закрытие займет три часа ”.
  
  “Думаю, ближе к четырем”.
  
  “Мне не нравятся эти сторожевые вышки”, - отметил майор. Оба мужчины дрожали от холода. Поднялся ветер, и они больше не были защищены от него громадой горы. Это была бы трудная ночь для всех мужчин. “Один или два пулемета в каждом из них. Они могут смести нас со склона горы, когда мы предпримем последний штурм ”.
  
  “Никаких прожекторов”, - отметил Лучник.
  
  “Тогда они будут использовать приборы ночного видения. Я сам ими пользовался”.
  
  “Насколько хорош?”
  
  “Их диапазон ограничен из-за того, как они работают. Они могут видеть большие объекты, такие как грузовики, на таком расстоянии. Человек на таком прерывистом фоне, как этот ... возможно, на высоте трех тысяч метров. Достаточно далеко для их целей, мой друг. Башни должны быть разрушены первыми. Используй по ним минометы”.
  
  “Нет”. Лучник покачал головой. “У нас меньше сотни снарядов. Они должны отправиться в казармы охраны. Если мы сможем убить всех спящих солдат, тем легче нам будет, когда мы попадем внутрь ”.
  
  “Если пулеметчики на тех башнях увидят, что мы приближаемся, половина наших людей будет мертва до того, как охрана проснется”, - указал майор.
  
  Лучник хмыкнул. Его товарищ был прав. Две башни были расположены таким образом, чтобы люди, находящиеся в них, могли преодолевать крутой склон, по которому им предстояло подняться, прежде чем добраться до плоской вершины горы. Он мог бы противостоять этому с помощью своих собственных пулеметов ... Но дуэли такого рода обычно выигрывал защищающийся. На них налетел порыв ветра, и оба мужчины знали, что им скоро придется искать укрытие, иначе они рискуют обморозиться.
  
  “Будь проклят этот холод!” - выругался майор.
  
  “Ты думаешь, башни тоже холодные?” - спросил Лучник через мгновение.
  
  “Еще хуже. Они более уязвимы, чем мы”.
  
  “Как будут одеты российские солдаты?”
  
  Майор усмехнулся. “Такой же, как мы — в конце концов, мы все носим их одежду, не так ли?”
  
  Лучник кивнул, пытаясь уловить мысль, которая вертелась на краю его сознания. Это пришло к нему через его онемевший от холода мозг, и он покинул свой насест, сказав майору остаться. Он вернулся с ракетной установкой "Стингер". Металлическая трубка была холодной на ощупь, когда он ее собирал. Все устройства для сбора были спрятаны под его мужской одеждой, чтобы защитить батареи от холода. Он мастерски собрал и активировал оружие, затем прижался щекой к металлической проводящей планке и навел ее на ближайшую сторожевую вышку. . .
  
  “Послушай”, - сказал он и передал оружие. Офицер взял его и сделал, как ему было приказано.
  
  “Ах”. Его зубы сложились в ухмылку чеширского кота в черной ночи.
  
  . . .
  
  Cларк тоже был занят. Очевидно, осторожный человек, отметил Манкузо, наблюдая, как он раскладывал и проверял все свое оборудование. Одежда мужчины выглядела обычной, хотя и поношенной и плохо сшитой.
  
  “Куплен в Киеве”, - объяснил Кларк. “Вы не можете носить одежду Hart, Schaffner и Marx и ожидать, что будете выглядеть как местный”. Поверх этого у него также был комбинезон с камуфляжными полосками. Там был полный комплект удостоверений личности — на русском, который Манкузо не мог прочитать, — и пистолет. Он был маленьким, едва ли больше, чем глушитель, который стоял рядом с ним.
  
  “Никогда раньше не видел ничего подобного”, - сказал Капитан.
  
  “Ну, это глушитель типа дефлектора Qual-A-Tec без протирок и со скользящим фиксатором внутри банки”, - сказал Кларк.
  
  “Что—”
  
  Мистер Кларк усмехнулся. “Вы, ребята, поражаете меня недоговоренностью с тех пор, как я поднялся на борт, шкипер. Теперь моя очередь”.
  
  Манкузо поднял пистолет. “Это всего лишь двадцать второй”.
  
  “Практически невозможно заглушить мощный выстрел, если только вам не нужен глушитель длиной с ваше предплечье, как у парней из ФБР на их игрушках. У меня должно быть что-то, что поместится в кармане. Это лучшее, на что способен Микки, и он лучший в округе ”.
  
  “Кто?”
  
  “Микки Финн. Это его настоящее имя. Он занимается дизайном для Qual-A-Tec, и я бы не стал использовать глушитель кого-либо другого. Это не похоже на телевидение, капитан. Чтобы глушитель работал правильно, он должен быть небольшого калибра, вы должны использовать дозвуковой патрон и у вас должен быть герметичный затвор. И это помогает, если ты на виду. Здесь вы бы услышали это из-за стальных стен. Снаружи вы услышали бы что-то на расстоянии тридцати футов или около того, но вы бы не поняли, что это было. Глушитель надевается на пистолет вот так, и вы поворачиваете его ”, — он продемонстрировал, — “и теперь пистолет стреляет с одного выстрела. Глушитель блокирует действие. Чтобы начать следующий раунд, вы должны повернуть его назад и повторить действие вручную ”.
  
  “Ты хочешь сказать, что идешь туда с двадцатидвухзарядным пистолетом?”
  
  “Вот как это делается, капитан”.
  
  “Ты когда—нибудь...”
  
  “Ты действительно не хочешь знать. Кроме того, я не могу говорить об этом”. Кларк усмехнулся. “Я сам не допущен к этому. Если тебе от этого станет легче, то да, я тоже боюсь, но это то, за что мне платят ”.
  
  “Но если—”
  
  “Ты убираешься отсюда к черту. У меня есть полномочия отдать вам этот приказ, капитан, помните? Этого еще не произошло. Не беспокойся об этом. Я достаточно беспокоюсь за нас обоих ”.
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
  
  Конвергенция
  
  МАрия и Катрин Герасимовы всегда пользовались таким VIP-отношением, которого они заслуживали как ближайшие родственники члена Политбюро. Машина КГБ доставила их из охраняемой восьмикомнатной квартиры на Кутузовском проспекте в аэропорт Внуково, который использовался в основном для внутренних рейсов, где они ждали в зале ожидания, отведенном для власти. В нем работало больше людей, чем, казалось, когда-либо пользовалось этим заведением за один раз, и этим утром единственные присутствующие держались особняком. Служащий взял их шляпы и пальто, в то время как другой проводил их к дивану, где третий спросил, не хотят ли они чего-нибудь поесть или выпить. Оба заказали кофе и ничего больше. Персонал зала ожидания с завистью разглядывал их одежду. Служащая гардероба провела руками по шелковистой текстуре их мехов, и ей пришло в голову, что ее предки, возможно, смотрели на царскую знать с той же степенью зависти, которую она испытывала к этим двоим. Они сидели в царственном одиночестве, лишь в отдаленной компании своих телохранителей, потягивая кофе и глядя через зеркальные окна на припаркованные авиалайнеры.
  
  Мария Ивановна Герасимова на самом деле не была эстонкой, хотя и родилась там пятьдесят лет назад. Ее семья состояла исключительно из этнических русских, поскольку маленькое прибалтийское государство было частью Российской империи при царях, только для того, чтобы пережить краткое “освобождение” — как называли это смутьяны — между мировыми войнами, во время которых эстонские националисты не слишком облегчали жизнь этническим русским. Ее самые ранние детские воспоминания о Таллине были не такими уж приятными, но, как и у всех детей, у нее появились друзья, которые останутся друзьями навсегда. Они даже пережили ее брак с молодым партийным деятелем, который, ко всеобщему удивлению — особенно к ее собственному — поднялся до командования самым ненавистным органом советского правительства. Хуже того, он сделал свою карьеру на подавлении инакомыслящих элементов. То, что дружба ее детства выдержала этот факт, свидетельствовало о ее интеллекте. Полдюжины человек избежали заключения в трудовых лагерях или были переведены из одного из мест строгого режима в более мягкое место благодаря ее заступничеству. Дети ее друзей учились в университетах благодаря ее влиянию. Те, кто в детстве насмехался над ее русским именем, преуспели не так сильно, хотя одному из них она немного помогла, достаточно, чтобы казаться милосердным. Такого поведения было достаточно, чтобы сохранить за ней часть небольшого пригорода Таллина, несмотря на ее давний переезд в Москву. Помогло и то, что ее муж только однажды сопровождал ее в дом ее детства. Она не была злым человеком, просто тем, кто использовал свою заместительную власть, как могла бы поступить принцесса более раннего возраста, произвольно, но редко со злым умыслом. На ее лице было то царственное самообладание, которое соответствовало образу. Прекрасная добыча двадцать пять лет назад она все еще была красивой женщиной, хотя сейчас стала несколько серьезнее. Будучи вспомогательной частью официальной личности своего мужа, она должна была играть свою роль в игре — не так сильно, конечно, как жена западного политика, но ее поведение должно было быть надлежащим. Теперь практика сослужила ей хорошую службу. Те, кто наблюдал за ней, никогда бы не смогли угадать ее мысли.
  
  Она гадала, что случилось, зная только, что это было очень серьезно. Ее муж сказал ей быть в определенном месте в определенное время, не задавать ему вопросов, только пообещать, что она будет делать в точности то, что ей скажут, независимо от последствий. Заказ, произнесенный тихим, бесстрастным монотонным голосом, пока на кухне бежала вода, был самой пугающей вещью, которую она слышала с тех пор, как немецкие танки с грохотом ворвались в Таллин в 1941 году. Но одним из наследий немецкой оккупации было то, что она знала, насколько важно выжить.
  
  Ее дочь ничего не знала о том, что они делали. Ее реакции нельзя было доверять. Кэтрин никогда в жизни не знала такой опасности, как ее мать, только редкие неудобства. Их единственный ребенок учился на первом курсе Московского государственного университета, где она специализировалась на экономике и путешествовала с толпой таких же важных детей таких же важных людей, все как минимум министерского ранга. Будучи уже членом партии — восемнадцать лет — самый ранний разрешенный возраст, - она тоже сыграла свою роль. Прошлой осенью она путешествовала с несколькими своими одноклассниками и помогала собирать пшеницу, главным образом для фотографии, которая была размещена на второй странице "Комсомольской правды", газетой Коммунистической молодежи. Не то чтобы ей это нравилось, но новые правила в Москве “поощряли” детей сильных мира сего, по крайней мере, делать вид, что они вносят свой справедливый вклад. Могло быть и хуже. Она вернулась после тяжелого испытания с новым бойфрендом, и ее мать задавалась вопросом, были ли у них интимные отношения, или молодого человека отпугнули телохранители и знание того, кем был ее отец? Или он видел в ней шанс попасть в КГБ? Или он был одним из нового поколения, которому просто было все равно? Ее дочь была одной из таких. Ты вступила в партию, чтобы закрепить свое положение, а пост ее отца позволил ей найти работу внутри компании и чувствовать себя комфортно. Она молча сидела рядом с матерью, читая западногерманский журнал мод, который теперь продавался в Советском Союзе, и решала, какие новые западные наряды она хотела бы надеть на занятия. Ей придется научиться, подумала ее мать, вспомнив, что в восемнадцать лет мир - это место с горизонтами, как близкими, так и далекими, в зависимости от настроения.
  
  Примерно в то время, когда они допили кофе, объявили рейс. Они ждали. Самолет не улетел бы без них. Наконец, когда прозвучал последний звонок, дежурный принес их пальто и шляпы, а другой проводил их и их охрану вниз по лестнице к их машине. Другие пассажиры уже добрались до самолета на автобусе — русские еще не совсем освоили авиационные маршруты, — и когда прибыла их машина, они смогли подняться прямо по трапу. Стюардесса заботливо провела их к местам первого класса в переднем салоне. Конечно, их нельзя было назвать первоклассными, но они были шире, в них было больше места для ног, и они были зарезервированы. Авиалайнер поднялся в воздух в десять часов по московскому времени, сначала сделал посадку в Ленинграде, затем проследовал в Таллин, где приземлился сразу после часа дня.
  
  . . .
  
  “Sо, полковник, у вас есть краткое изложение деятельности объекта?” Небрежно спросил Герасимов. Ватутин сразу отметил, что он казался озабоченным. Ему следовало быть более заинтересованным, особенно учитывая, что до заседания Политбюро оставался всего час.
  
  “Об этом будут написаны книги, товарищ председатель. Филитов имел доступ практически ко всем нашим оборонным секретам. Он даже помогал разрабатывать оборонную политику. Мне понадобилось тридцать страниц только для того, чтобы подытожить то, что он сделал. Полный допрос потребует нескольких месяцев”.
  
  “Скорость менее важна, чем тщательность”, - небрежно сказал Герасимов.
  
  Ватутин никак не отреагировал. “Как пожелаете, товарищ председатель”.
  
  “Если вы меня извините, Политбюро собирается сегодня утром”.
  
  Полковник Ватутин вытянулся по стойке смирно, развернулся на каблуках и вышел. Он нашел Головко в приемной. Эти двое знали друг друга случайно. В Академии КГБ они учились с разницей в год, и их карьеры продвигались примерно с одинаковой скоростью.
  
  “Полковник Головко”, - сказал секретарь председателя. “Председатель должен уйти сейчас и предлагает вам вернуться завтра утром в десять”.
  
  “Но—”
  
  “Он сейчас уходит”, - сказал секретарь.
  
  “Очень хорошо”, - ответил Головко и встал. Он и Ватутин вышли из комнаты вместе.
  
  “Председатель занят”, - заметил Ватутин, выходя.
  
  “Разве не все мы?” - ответил другой мужчина после того, как дверь закрылась. “Я думал, он хотел этого. Я прибыл сюда в четыре, чтобы написать этот чертов отчет! Что ж, думаю, мне стоит позавтракать. Как идут дела во ‘Втором’, Клементий Владимирович?”
  
  “Тоже занят — люди платят нам не за то, чтобы мы отсиживались на задах”. Он также прибыл пораньше, чтобы завершить оформление документов, и в животе у него громко урчало.
  
  “Ты, должно быть, тоже проголодался. Не хочешь присоединиться ко мне?”
  
  Ватутин кивнул, и оба мужчины направились к столовой. Старшим офицерам — полковникам и выше — отведен отдельный обеденный зал, и их обслуживают официанты в белых халатах. Комната никогда не была пустой. КГБ работал круглосуточно, и странные графики приводили к нерегулярному питанию. Кроме того, еда была хорошей, особенно для старших офицеров. В комнате было тихое место. Когда люди разговаривали здесь, даже если они обсуждали спорт, они делали это почти шепотом.
  
  “Разве ты сейчас не участвуешь в переговорах по оружию?” - Спросил Ватутин, потягивая чай.
  
  “Да — нянчится с дипломатами. Вы знаете, американцы думают, что я из ГРУ.” Головко выгнул брови, отчасти забавляясь американцами, отчасти чтобы показать своему не совсем однокурснику, насколько важным было его прикрытие.
  
  “Неужели?” Ватутин был удивлен. “Я бы подумал, что они были лучше информированы — по крайней мере ... ну ... ” Он пожал плечами, показывая, что не может идти дальше. У меня тоже есть вещи, которые я не могу обсуждать, Сергей Николаевич.
  
  “Я полагаю, председатель озабочен заседанием Политбюро. Слухи—”
  
  “Он еще не готов”, - сказал Ватутин со спокойной уверенностью инсайдера.
  
  “Вы уверены?”
  
  “Совершенно уверен?”
  
  “Где вы стоите?” Спросил Головко.
  
  “Где вы стоите?” Ватутин ответил. Оба обменялись веселыми взглядами, но затем Головко стал серьезным.
  
  “Нармонову нужен шанс. Соглашение об оружии — если дипломаты когда—нибудь возьмутся за дело и выполнят его - будет благом для нас ”.
  
  “Вы действительно так думаете?” Ватутин не знал, так или иначе.
  
  “Да, я знаю. Мне пришлось стать экспертом по вооружению обоих лагерей. Я знаю, что есть у нас, и я знаю, что есть у них. Хватит, значит, достаточно. Как только человек мертв, вам не нужно стрелять в него снова и снова. Есть лучшие способы потратить деньги. Есть вещи, которые нужно изменить ”.
  
  “Вы должны быть осторожны, говоря это”, - предостерег Ватутин. Головко слишком много путешествовал. Он повидал Запад, и многие офицеры КГБ возвращались оттуда с рассказами о чуде — если бы только Советский Союз мог сделать то, или то, или другое ... Ватутин чувствовал правду об этом, но по сути своей был более осторожным человеком. Он был “Вторым” человеком, который искал опасности, в то время как Головко из Первого Главного управления искал возможности.
  
  “Разве мы не стражи? Если мы не можем говорить, то кто может?” Сказал Головко, затем отступил. “Осторожно, конечно, при постоянном руководстве партии - но даже Партия видит необходимость перемен”. Они должны были согласиться на это. Каждая советская газета провозглашала необходимость нового подхода, и каждая такая статья должна была быть одобрена кем-то важным и политически чистым. Оба мужчины знали, что Партия никогда не ошибалась, но это, безусловно, сильно изменило мнение коллектива.
  
  “Жаль, что Партия не понимает важности отдыха для своих опекунов. Усталые люди совершают ошибки, Сергей Николаевич.”
  
  Головко на мгновение задумчиво уставился на свою яичницу, затем еще больше понизил голос. “Клементи ... Давайте предположим на мгновение, что я знаю, что высокопоставленный офицер КГБ встречается со высокопоставленным офицером ЦРУ”.
  
  “Насколько старший?”
  
  “Выше, чем глава управления”, - ответил Головко, точно сообщив Ватутину, кто это был, не называя имени или титула. “Давайте предположим, что я организовываю встречи, и что он говорит мне, что мне не нужно знать, о чем эти встречи. Наконец, давайте предположим, что этот старший офицер ведет себя ... странно. Что мне делать?” - спросил он и был вознагражден ответом прямо из книги:
  
  “Вам, конечно, следует написать отчет для Второго управления”.
  
  Головко чуть не подавился своим завтраком. “Прекрасная идея. Сразу после этого я могу перерезать себе горло бритвой и избавить всех от времени и хлопот, связанных с допросом. Некоторые люди вне подозрений — или обладают достаточной властью, чтобы никто не осмеливался их подозревать”.
  
  “Сергей, если я чему-то и научился за последние несколько недель, так это тому, что не существует такого понятия, как "вне подозрений’. Мы работали над делом такого высокого ранга в Министерстве обороны ... Вы не поверите. Я почти ничего не делаю”. Ватутин махнул официанту, чтобы тот принес свежий чайник чая. Пауза дала другому мужчине возможность подумать. Головко был хорошо знаком с этим министерством из-за своей работы над стратегическими вооружениями. Кто бы это мог быть? Было не так много людей, которых КГБ не смогло заподозрить — вряд ли это было условием, которое агентство поощряло, — и еще меньше высокопоставленных лиц в Министерстве обороны, к которым КГБ, как предполагается, должен относиться с предельным подозрением. Но. . .
  
  “Филитов?”
  
  Ватутин побледнел и допустил ошибку: “Кто тебе сказал?”
  
  “Боже мой, в прошлом году он проинструктировал меня о промежуточных вооружениях. Я слышал, что он был болен. Ты ведь не шутишь, не так ли?”
  
  “В этом нет ничего ни в малейшей степени забавного. Я не могу сказать многого, и это, возможно, не выйдет за рамки этого стола, но — да, Филитов работал на ... на кого-то за пределами наших границ. Он признался, и первая фаза допроса завершена ”.
  
  “Но он знает все! Команда по переговорам об оружии должна знать об этом. Это меняет всю основу для переговоров”, - сказал Головко.
  
  Ватутин об этом не подумал, но это было не его дело принимать политические решения. В конце концов, он был не более чем полицейским с совершенно особенным ритмом. Головко, возможно, был прав в своей оценке, но правила есть правила.
  
  “На данный момент информация тщательно проверяется, Сергей Николаевич. Запомни это”.
  
  “Разделение информации может сработать как на пользу, так и против нас, Клементи”, - предупредил Головко, задаваясь вопросом, должен ли он предупредить участников переговоров.
  
  “Это достаточно верно”, - согласился Ватутин.
  
  “Когда вы арестовали своего подопытного?” Спросил Головко и получил свой ответ. Время... Он перевел дыхание и забыл о переговорах. “Председатель по меньшей мере дважды встречался со старшим офицером ЦРУ—”
  
  “Кто и когда?”
  
  “В воскресенье вечером и вчера утром. Его зовут Райан. Он мой коллега по американской команде, но он из разведки, а не полевой офицер, каким я когда-то был. Что вы об этом думаете?”
  
  “Вы уверены, что он не оперативный сотрудник?”
  
  “Положительно. Я даже могу назвать вам комнату, в которой он работает. Это не вопрос неопределенности. Он аналитик, высокопоставленный, но всего лишь кабинетный работник. Специальный помощник их заместителя директора по разведке, до этого он был частью группы по связям высокого уровня в Лондоне. Он никогда не был в поле ”.
  
  Ватутин допил чай и налил еще одну чашку. Затем он намазал маслом кусок хлеба. Он не торопился, обдумывая это. Было достаточно возможностей отложить ответ, но—
  
  “Все, что мы здесь наблюдаем, - это необычная активность. Возможно, у председателя происходит что—то настолько деликатное ...”
  
  “Да - или, возможно, именно так это должно выглядеть”, - заметил Головко.
  
  “Для ‘Одного’ человека ты, кажется, придерживаешься нашего образа мыслей, Сергей. Очень хорошо. Что мы сделали бы обычно — не то чтобы случай, подобный этому, был обычным, но вы понимаете, что я имею в виду, — так это то, что мы собираем информацию и передаем ее директору Второго главного управления. У председателя есть телохранители. Их бы отвели в сторону и допросили. Но с таким делом нужно было бы обращаться очень, очень осторожно. Моему шефу пришлось бы обратиться к — кому?” Ватутин задал риторический вопрос. “Член Политбюро, я полагаю, или, возможно, секретарь Центрального комитета, но ... дело Филитова рассматривается очень тихо. Я полагаю, что Председатель, возможно, пожелает использовать это в качестве политического рычага как против министра обороны, так и против Ванеева ... ”
  
  “Что?”
  
  “Дочь Ванеева действовала как шпион для Запада — ну, курьер, если быть точным. Мы сломали ее, и...
  
  “Почему это не стало достоянием общественности?”
  
  “Женщина вернулась к своей работе по приказу председателя”, - ответил Ватутин.
  
  “Клементи, ты хоть представляешь, что, черт возьми, здесь происходит?”
  
  “Нет, не сейчас. Я предположил, что председатель стремится укрепить свое политическое положение, но встречи с человеком из ЦРУ ... Вы уверены в этом?”
  
  “Я сам организовывал встречи”, - повторил Головко. “Первое, должно быть, было согласовано до прибытия американцев, и я просто разобрался с деталями. Райан попросил второе. Он передал мне записку — примерно так же, как офицер-стажер на своем первом задании. Они встретились вчера в театре "Баррикады", как я вам говорил. Клементи, происходит что-то очень странное”.
  
  “Казалось бы, так, но у нас нет ничего...”
  
  “Что вы имеете в виду—”
  
  “Сергей, расследование - это моя работа. У нас нет ничего, кроме разрозненных фрагментов информации, которые можно было бы легко объяснить. Ничто так не портит расследование, как слишком быстрое продвижение. Прежде чем мы сможем действовать, мы должны собрать и проанализировать то, что у нас есть. Затем мы можем пойти к моему шефу, и он сможет санкционировать дальнейшие действия. Как вы думаете, могут ли два полковника действовать в соответствии с этим, не согласовав это с вышестоящими инстанциями? Ты должен написать все, что знаешь, и принести это мне. Как скоро вы сможете это сделать?”
  
  “Я должен быть на заседании по переговорам через”, — он посмотрел на часы, — “два часа. Это продлится до шестнадцати часов, после чего состоится прием. Американцы уходят в двадцать два часа”.
  
  “Ты можешь пропустить прием?”
  
  “Это будет неловко, но да”.
  
  “Будь в моем кабинете в шестнадцать тридцать”, - официально сказал Ватутин. Головко, который был старшим офицером на год, впервые улыбнулся.
  
  “По вашему приказу, товарищ полковник”.
  
  . . .
  
  “Mаршал Язов, какова позиция министерства?” - Спросил Нармонов.
  
  “Не менее шести часов”, - сказал министр обороны. “За это время мы должны быть в состоянии скрыть большинство особо чувствительных предметов. Как вы знаете, мы бы предпочли, чтобы наши объекты вообще не инспектировались, хотя изучение американских объектов дает некоторые преимущества для разведки ”.
  
  Министр иностранных дел кивнул. “Американцы запросят меньше, но я думаю, мы можем остановиться на этом количестве”.
  
  “Я не согласен”. Головы членов Политбюро повернулись к креслу Александрова. Румяный цвет лица идеолога снова проявил себя. “Достаточно плохо вообще сокращать наши арсеналы, но заставлять американцев исследовать заводы, чтобы получить все наши секреты, это безумие”.
  
  “Михаил Петрович, мы это проходили”, - терпеливо сказал генеральный секретарь Нармонов. “Дальнейшее обсуждение?” Он обвел взглядом сидящих за столом. Головы закивали. Генеральный секретарь отметил пункт в своем блокноте. Он помахал министру иностранных дел.
  
  “Шесть часов, не меньше”.
  
  Министр иностранных дел шепотом отдал распоряжение помощнику, который сразу же вышел из комнаты, чтобы позвонить главному переговорщику. Затем он наклонился вперед. “Остается только вопрос о том, какое оружие будет уничтожено - самый сложный вопрос из всех, конечно. Для этого потребуется еще одно заседание — долгое”.
  
  “У нас запланирован наш саммит через три месяца...” - заметил Нармонов.
  
  “Да. К тому времени это должно быть решено. Предварительные экскурсы в этот вопрос не встретили никаких серьезных препятствий”.
  
  “А американские оборонительные системы?” Спросил Александров. “Что с ними?” Головы снова повернулись, теперь к председателю КГБ.
  
  “Наши усилия по внедрению американской программы Tea Clipper продолжаются. Как вы знаете, это очень близко соответствует нашему проекту ”Яркая звезда", хотя, казалось бы, мы продвинулись дальше в наиболее важных областях ", - сказал Герасимов, не отрываясь от своего блокнота.
  
  “Мы сокращаем наши ракетные силы вдвое, пока американцы учатся сбивать наши ракеты”, - проворчал Александров.
  
  “И они сократят свои силы вдвое, в то время как мы будем работать с той же целью”, - продолжил Нармонов. “Михаил Петрович, мы работаем в этом направлении более тридцати лет, и гораздо усерднее, чем они”.
  
  “Мы также продвинулись дальше в тестировании”, - отметил Язов. “И—”
  
  “Они знают об этом”, - сказал Герасимов. Он сослался на испытание, за которым американцы наблюдали с самолета Cobra Belle, но Язов не знал об этом, и даже КГБ не выяснил, как за испытанием наблюдали, просто американцы знали об этом. “У них тоже есть разведывательные службы, помните”.
  
  “Но они ничего не сказали об этом”, - заметил Нармонов.
  
  “Американцы иногда были сдержанны в обсуждении подобных вещей. Они жалуются на некоторые технические аспекты нашей оборонной деятельности, но не на все из-за боязни поставить под угрозу их методы сбора разведданных”, - небрежно объяснил Герасимов. “Возможно, они проводили аналогичные тесты, хотя мы об этом не узнали. Американцы тоже способны сохранять секретность, когда пожелают”. Тауссиг тоже никогда не разглашал эту информацию. Герасимов откинулся назад, чтобы дать возможность высказаться другим.
  
  “Другими словами, обе стороны будут продолжать в том же духе”, - заключил Нармонов.
  
  “Если только мы не сможем добиться уступки”, - сказал министр иностранных дел. “Что вряд ли произойдет. Есть ли кто-нибудь за этим столом, кто считает, что мы должны ограничить наши программы противоракетной обороны?” Не было. “Тогда почему мы должны реально ожидать, что американцы будут чувствовать себя по-другому?”
  
  “Но что, если они опередят нас!” Потребовал Александров.
  
  “Отличное замечание, Михаил Петрович”, - воспользовался возможностью Нармонов. “Почему кажется, что американцы всегда опережают нас?” он обратился к собравшимся вождям своей страны.
  
  “Они делают это не потому, что они фокусники, а потому, что мы им позволяем — потому что мы не можем заставить нашу экономику работать так, как она должна. Это лишает маршала Язова инструментов, в которых нуждаются наши люди в форме, лишает наш народ тех благ в жизни, которых они ожидают, и лишает нас способности противостоять Западу на равных ”.
  
  “Наше оружие делает нас равными!” Александров возразил.
  
  “Но какое преимущество они нам дают, когда у Запада тоже есть оружие? Есть ли за этим столом кто-нибудь, кто согласен быть равным Западу? Наши ракеты делают это за нас, - сказал Нармонов, - но в национальном величии есть нечто большее, чем способность убивать. Если мы хотим победить Запад, это не может быть с помощью ядерных бомб — если только вы не хотите, чтобы китайцы унаследовали наш мир ”. Нармонов сделал паузу. “Товарищи, если мы хотим победить, мы должны привести нашу экономику в движение!”
  
  “Это движется”, - сказал Александров.
  
  “Где? Кто-нибудь из нас знает это?” - Спросил Ванеев, разжигая атмосферу в комнате.
  
  Дискуссия стала бурной в течение нескольких минут, прежде чем перешла в коллегиальный вид обсуждения, обычный для Политбюро. Нармонов использовал это, чтобы измерить силу своей оппозиции. Он считал свою фракцию более чем равной фракции Александрова. Ванеев не подал виду — Александров ожидал, что он притворится, что он на стороне госсекретаря, не так ли? А генеральным секретарем все еще был Язов. Нармонов также использовал сессию, чтобы смягчить политическое измерение экономических проблем своей страны, заявив о необходимости реформ как средства повышения военной мощи страны — что, конечно, было правдой, но также было проблемой, которую Александров и его клика не могли отрицать. Нармонов рассудил, что, взяв инициативу в свои руки, он смог еще раз оценить силу другой стороны, и, выдвинув аргумент в открытую, он заставил их перейти к психологической обороне, по крайней мере временно. - Это было все, на что он мог надеяться в данный момент. Он жил, чтобы сражаться в другой раз, сказал себе Нармонов. Как только договор о контроле над вооружениями вступит в силу, его власть за этим столом увеличится еще на одну ступень. Люди хотел бы этого — и впервые в советской истории чувства людей начали иметь значение. Как только будет решено, какое оружие будет уничтожено и по какому графику, они будут знать, сколько дополнительных денег придется потратить. Нармонов мог контролировать эту дискуссию со своего места, используя средства для обмена на дополнительную власть в Политбюро, поскольку члены соперничали за нее в погоне за своими любимыми проектами. Александров не мог вмешаться в это, поскольку его основа власти была идеологической, а не экономической. Нармонову пришло в голову, что он, вероятно, победит. Имея защиту за спиной и Ванеева в кармане, он выиграл бы противостояние, подчинил КГБ своей воле и отправил Александрова на пастбище. Это был всего лишь вопрос решения, когда форсировать события. По договору должно было быть достигнуто соглашение, и он с радостью отказался бы от небольших преимуществ на этот счет, чтобы обеспечить себе положение дома. Запад был бы удивлен этим, но когда-нибудь он был бы еще более удивлен, увидев, что жизнеспособная экономика сделала бы для его главного конкурента. Непосредственной заботой Нармонова было его политическое выживание. После этого возникла задача по возвращению жизни в экономику его страны. Была еще одна цель, которая не изменилась за три поколения, хотя Запад постоянно находил новые способы игнорировать ее. Взгляд Нармонова не был прикован к нему, но он все еще был там.
  
  . . .
  
  Последний сеанс, сказал себе Райан. Слава Богу.Нервозность вернулась. Не было причин, по которым все не должно было пройти хорошо — странной частью было то, что Райан понятия не имел, что произойдет с семьей Герасимова. “Нужно-знать” снова поднял свою утомительную голову на этот счет, но часть о том, чтобы вытащить Герасимова и КАРДИНАЛА, была настолько потрясающе простой, что он никогда бы до этого не додумался. Эта часть была делом рук Риттера, и у сварливого старого ублюдка действительно было чутье.
  
  На этот раз первыми заговорили русские, и через пять минут после выступления они предложили время предупреждения для внезапных инспекций на местах. Джек предпочел бы нулевое время, но это было неразумно. Не было необходимости видеть, как выглядят внутренности птиц, как бы это ни было желательно. Было достаточно сосчитать пусковые установки и боеголовки, и для этого, вероятно, было достаточно меньше десяти часов - особенно если внезапные визиты координировались со спутниковыми передачами, чтобы уловить любую попытку ловкости рук. Русские предложили десять часов. Эрнест Аллен в своем ответе потребовал трех. Два часа спустя соответствующие цифры были равны семи и пяти. Через два часа после этого, ко всеобщему удивлению, американцы сказали "шесть", и главный российский делегат кивнул в знак согласия. Оба мужчины встали и перегнулись через стол, чтобы пожать друг другу руки. Джек был рад, что все закончилось, но продержался бы и пять. В конце концов, он и Головко договорились о четырех, не так ли?
  
  Четыре с половиной часа, чтобы договориться об одном чертовом числе, подумал Джек. И это, возможно, рекорд за все время.Было даже несколько аплодисментов, когда все встали, и Джек присоединился к очереди в ближайший мужской туалет. Через несколько минут он вернулся. Головко был там.
  
  “Ваши люди легко отделались от нас”, - сказал офицер КГБ.
  
  “Думаю, тебе повезло, что это была не моя работа”, - согласился Джек. “Это чертовски большая работа для двух или трех мелочей”.
  
  “Ты считаешь их ничтожествами?”
  
  “По большому счету... Ну, они значимы, но не слишком. В основном это означает, что мы можем улететь домой, ” заметил Джек, и в его голосе послышалось некоторое беспокойство. Это еще не конец.
  
  “Вы с нетерпением ждете этого?” Спросил Головко.
  
  “Не совсем, но вот вы где”. На этот раз меня нервирует не перелет, спортсмен.
  
  . . .
  
  Летный экипаж остановился в отеле “Украина”, прямо на Москва-реке, разместился в огромных номерах, купил сувениры в "магазине дружбы" и вообще увидел все, что мог, сохраняя при этом команду охраны на борту самолета. Теперь они вместе выписались и сели в туристический автобус на пятьдесят пассажиров, который переправился через реку и направился на восток по проспекту Калинина по пути в аэропорт, что в получасе езды при небольшом потоке машин.
  
  Когда прибыл полковник фон Эйх, наземный экипаж British Airways, который обеспечивал техническое обслуживание, заканчивал заправку под бдительным присмотром своего начальника экипажа — старшего мастер—сержанта, который “владел” самолетом, - и капитана, который будет выполнять функции второго пилота на правом сиденье VC-137. Члены экипажа прошли проверку через контрольный пункт КГБ, сотрудники которого тщательно проверили личность каждого. Закончив, экипаж поднялся на борт, уложил свое снаряжение и начал готовить переоборудованный 707-й к обратному вылету на базу ВВС Эндрюс. Пилот собрал пятерых своих людей в кабине и под перекрывающий шум чьего-то бумер-бокса сообщил им о том, что они будут делать сегодня вечером, что было “немного по-другому”.
  
  “Господи, сэр”, - отметил командир экипажа, - “это совсем другое дело”.
  
  “Что за жизнь без небольшого волнения?” von Eich asked. “Всем понятны ваши обязанности?” Он получил одобрительные кивки. “Тогда давайте за работу, люди”. Пилот и второй пилот взяли свои контрольные листы и вышли на улицу вместе с командиром экипажа для предполетной подготовки самолета. Все они согласились, что было бы неплохо вернуться домой — при условии, что они смогут отклеить шины от асфальта. По словам командира экипажа, он был холоден, как грудь ведьмы. Их руки были в перчатках, и одетые теперь в парки военно-воздушных сил, они не спеша обходили самолет. 89-е военно-транспортное авиакрыло имело безупречный послужной список в области безопасности, перевозя “ДВС” по всему миру, и то, как они поддерживали это, заключалось в бескомпромиссном внимании к каждой детали. Фон Эйх задавался вопросом, будут ли отменены их 700 000 часов безаварийного полета сегодня вечером.
  
  . . .
  
  Рян уже собрал вещи. Они бы уехали прямо с приема в аэропорт. Он решил еще раз побриться и почистить зубы, прежде чем положить бритвенный набор в один из карманов своего костюма-двойки. На нем был один из его английских костюмов. Было почти достаточно тепло для местного климата, но Джек пообещал себе, что, если он когда-нибудь снова приедет в Москву зимой, он не забудет захватить с собой кальсоны. Было почти время, когда раздался стук в дверь. Это был Тони Кандела.
  
  “Приятного полета домой”, - сказал он.
  
  “Ага”. Райан усмехнулся.
  
  “Подумал, что стоит протянуть тебе руку помощи”. Он поднял костюм-двойку, и Джеку оставалось только подхватить его портфель. Они вместе прошли к лифту, который поднял их с седьмого этажа на девятый, где они дождались другого лифта, чтобы спуститься в вестибюль.
  
  “Вы знаете, кто спроектировал это здание?”
  
  “Очевидно, кто-то с чувством юмора”, - ответил Кандела. “Они наняли того же парня для управления строительством нового посольства”. Оба мужчины рассмеялись. Эта история была достойна голливудской эпопеи о катастрофах. В том здании было достаточно электронных устройств, чтобы собрать мэйнфреймовый компьютер. Лифт прибыл минуту спустя, доставив обоих мужчин в вестибюль. Кандела передал Райану его чемодан.
  
  “Сломай ногу”, - сказал он, прежде чем уйти.
  
  Джек вышел туда, где ждали машины, и бросил свой кейс в открытый багажник. Ночь была ясной. На небе были звезды, а на северном горизонте виднелся намек на северное сияние. Он слышал, что это природное явление иногда видели из Москвы, но это было нечто такое, чему он никогда не был свидетелем.
  
  Кортеж выехал десять минут спустя и направился на юг, к Министерству иностранных дел, повторяя маршрут, который почти полностью отражал скудные знания Райана об этом городе с населением в восемь миллионов душ. Один за другим автомобили сворачивали на небольшое транспортное кольцо, и их пассажиров проводили в здание. Этот прием и близко не был таким изысканным, как предыдущий в Кремле, но и эта сессия не принесла столь значительных результатов. Следующим будет медведь, поскольку приближался крайний срок саммита, но следующая сессия была запланирована в Вашингтоне. Репортеры уже ждали, в основном печатные издания, присутствовало несколько телекамер. Кто-то подошел к Джеку, как только он передал свое пальто.
  
  “Доктор Райан?”
  
  “Да?” Он повернулся.
  
  “Майк Пастер, Washington Post.В Вашингтоне есть сообщение о том, что ваши проблемы с SEC урегулированы ”.
  
  Джек рассмеялся. “Боже, как хорошо для разнообразия не говорить об оружейном бизнесе! Как я уже говорил ранее, я не сделал ничего плохого. Я думаю, что эти — придурки, но не цитируйте меня по этому поводу — люди наконец-то поняли это. Хорошо. Я не хотел нанимать адвоката ”.
  
  “Ходят разговоры, что ЦРУ приложило руку к—” Райан прервал его.
  
  “Вот что я тебе скажу. Передайте своему вашингтонскому бюро, что, если они дадут мне пару дней, чтобы отвлечься от этого дела, я покажу им все, что я сделал. Я провожу все свои транзакции с помощью компьютера, и я храню печатные копии всего. Достаточно справедливо?”
  
  “Конечно, но почему не—”
  
  “Это ты мне скажи”, - сказал Джек, потянувшись за бокалом вина, когда мимо проходил официант. У него должен был быть один, но сегодня вечером это будет только один. “Может быть, у кого-то в Вашингтоне встает из-за Агентства. Ради Христа, не цитируйте меня и по этому поводу ”.
  
  “Итак, как прошли переговоры?” следующий вопрос задал репортер.
  
  “Вы можете узнать подробности у Эрни, но неофициально, довольно хорошо. Не так хорошо, как в прошлый раз, и многое еще предстоит уладить, но мы уладили пару сложных вопросов, и это примерно все, чего мы ожидали от этой поездки ”.
  
  “Будет ли соглашение подписано к саммиту?” Пастер поинтересовался следующим.
  
  “Не для протокола”, - немедленно сказал Джек. Репортер кивнул. “Я бы назвал шансы лучше, чем два из трех”.
  
  “Как к этому относится Агентство?”
  
  “Мы не должны заниматься политикой, помнишь? С технической точки зрения, пятидесятипроцентное сокращение - это то, с чем, я думаю, мы можем смириться. На самом деле это ничего не меняет, не так ли? Но это ‘мило’. Я согласен с тобой в этом”.
  
  “Как вы хотите, чтобы я это процитировал?” Спросил Пастер.
  
  “Называйте меня самым младшим чиновником администрации”. Джек ухмыльнулся. “Достаточно справедливо? Дядя Эрни может говорить под запись, но мне не разрешено ”.
  
  “Как насчет эффекта, который это окажет на то, что Нармонов останется у власти?”
  
  “Не моя территория”, - гладко солгал Райан. “Мое мнение по этому поводу личное, не профессиональное”.
  
  “Итак...”
  
  “Так спроси об этом кого-нибудь другого”, - предложил Джек. “Спрашивай меня о действительно важных вещах, например, кого ’Шкуры" должны выставить на драфт в первом раунде”.
  
  “Олсон, квотербек в ”Бэйлоре"", - сразу же ответил репортер.
  
  “Мне самому нравится этот оборонительный конец в Penn State, но он, вероятно, уйдет слишком рано”.
  
  “Удачной поездки”, - сказал репортер, закрывая свой блокнот.
  
  “Да, тебе понравится остаток зимы, приятель”. Репортер собрался уходить, затем остановился. “Можете ли вы сказать что-нибудь, совершенно неофициально, о чете Фоули, которую русские отправили домой прошлой —”
  
  “Кто? О, те, кого они обвинили в шпионаже? Не для протокола, и вы никогда не слышали этого от меня, это чушь собачья. В любом другом случае, без комментариев”.
  
  “Правильно”. Репортер ушел с улыбкой.
  
  Джек остался стоять один. Он огляделся в поисках Головко, но не смог его найти. Он был разочарован. Враг или нет, они всегда могли поговорить, и Райану нравились их беседы. Появился министр иностранных дел, затем Нармонов. Все остальное было на месте: скрипки, столы, уставленные закусками, снующие официанты с серебряными подносами вина, водки и шампанского. Сотрудники Госдепартамента были сбиты с толку разговором со своими советскими коллегами. Эрни Аллен смеялся вместе со своим советским коллегой. Только Джек стоял в одиночестве, и это не годилось. Он подошел к ближайшей группе и завис на периферии, едва замеченный, поскольку время от времени поглядывал на часы и делал крошечные глотки вина.
  
  . . .
  
  “Tя, ” сказал Кларк.
  
  Добраться до этого момента было достаточно сложно. Снаряжение Кларка уже было установлено в водонепроницаемом багажнике, который тянулся от центра атаки до верхней части паруса. Он имел люки на обоих концах и был полностью водонепроницаемым, в отличие от остальной части паруса, которая была свободно затопляемой. Еще один матрос вызвался пойти с ним, а затем нижний люк был закрыт и плотно задраен. Манкузо поднял телефонную трубку.
  
  “Проверка связи”.
  
  “Громко и ясно, сэр”, - ответил Кларк. “Готов, когда будете готовы”.
  
  “Не прикасайтесь к люку, пока я не разрешу”.
  
  “Есть, есть, капитан”.
  
  Капитан обернулся. “У меня есть связь”, - объявил он.
  
  “Командование у капитана”, - согласился вахтенный офицер.
  
  “Офицер по водолазному делу, откачайте три тысячи фунтов. Мы поднимаем ее со дна. Машинное отделение, приготовьтесь отвечать на звонки.”
  
  “Есть”. Офицер по погружению, который также был командиром лодки, отдал необходимые приказы. Электрические триммерные насосы откачали полторы тонны соленой воды, и Даллас медленно выпрямился. Манкузо огляделся. Подводная лодка находилась на боевых постах. Группа слежения за управлением огнем была готова. Рамиус был со штурманом. На пультах управления оружием были люди. Внизу, в торпедном отделении, все четыре трубы были загружены, и одна уже была затоплена.
  
  “Гидролокатор, конн. Есть что сообщить?” Следующим спросил Манкузо.
  
  “Отрицательно, конн. Абсолютно ничего, сэр.”
  
  “Очень хорошо. Офицер по погружению, установите глубину девять ноль футов.”
  
  “Девять-ноль футов, да”.
  
  Они должны были подняться со дна, прежде чем дать субмарине какое-либо движение вперед. Манкузо наблюдал, как медленно меняется стрелка глубиномера, пока командир лодки, также известный как Коб, медленно и умело регулировал дифферент подводной лодки.
  
  “Глубина девять ноль футов, сэр. Это будет очень трудно удержать”.
  
  “Маневрирование, дайте мне разворот на пять узлов. Рулевой, руль вправо на пятнадцать градусов, выходим на новый курс ноль-три-восемь.”
  
  “Руль вправо на пятнадцать градусов, есть, выходим на новый курс ноль-три-восемь”, - подтвердил рулевой. “Сэр, мой руль вправо на пятнадцать градусов”.
  
  “Очень хорошо”. Манкузо наблюдал, как стрелка гирокомпаса поворачивается на северо-восточный курс. Потребовалось пять минут, чтобы выбраться из-подо льда. Капитан приказал погрузиться на перископную глубину. Еще минутку.
  
  “Увеличить масштаб!” Манкузо сказал следующее. Квартирмейстер повернул штурвал управления, и капитан посмотрел на поднимающийся прибор, когда окуляр очистил палубу. “Стоять!”
  
  Перископ остановился в футе от поверхности. Манкузо искал тени и возможный лед, но ничего не увидел. “Поднялся на два фута”. Теперь он стоял на коленях. “Еще два и держись”.
  
  Он использовал тонкий ударный перископ, а не больший поисковый. У поискового перископа была лучшая способность улавливать свет, но он не хотел рисковать большим радиолокационным сечением, и подводная лодка в течение последних двенадцати часов использовала только красные внутренние огни. Из-за этого еда выглядела странно, но это также дало всем лучшее ночное зрение. Он медленно обвел взглядом горизонт. Не было видно ничего, кроме дрейфующего льда на поверхности.
  
  “Чисто”, - объявил он. “Все ясно. Поднимите ESM”. Послышалось шипение гидравлики, когда поднялась мачта электронного датчика. Тонкий язычок из стекловолокна был шириной всего в полдюйма и почти невидим на радаре. “Опустить прицел”.
  
  “Я засек этот единственный радар наземного наблюдения, пеленг ноль-три-восемь”, - объявил техник ESM, сообщая частотные и импульсные характеристики. “Сигнал слабый”.
  
  “Поехали, люди”. Манкузо поднес телефон к трубке мостика. “Ты готов?”
  
  “Да, сэр”, - ответил Кларк.
  
  “Приготовьтесь. Удачи.” Капитан положил трубку и повернулся. “Положите ее на крышу и будьте готовы быстро спустить ее вниз”.
  
  Это заняло в общей сложности четыре минуты. Верхушка черного паруса Далласа показалась над поверхностью, указывая прямо на ближайший советский радар, чтобы свести к минимуму его радиолокационное сечение. Удержать глубину было более чем сложно.
  
  “Кларк, вперед!”
  
  “Правильно”.
  
  Учитывая количество дрейфующего льда на воде, экран этого радара должен быть сильно загроможден, подумал Манкузо. Он наблюдал, как индикатор люка изменился с тире, означающего "закрыт", на круг, означающий "открыт".
  
  Магистраль моста заканчивалась на платформе в нескольких футах ниже самого моста. Кларк рывком открыл люк и выбрался наверх. Затем он вытащил свой плот с помощью матроса, стоявшего внизу по трапу. Теперь, оставшись один на крошечном мостике подводной лодки — контрольном посту на верхней части паруса, — он установил эту штуковину поперек верхней части паруса и потянул за веревку, которая надувала его. Пронзительный скрежет несущегося воздуха, казалось, кричал в ночи, и Кларк вздрогнул, услышав это. Как только прорезиненная ткань натянулась, он крикнул матросу, чтобы тот закрыл люк багажника, затем схватил телефон мостика.
  
  “Здесь все готово. Люк закрыт. Увидимся через пару часов”.
  
  “Правильно. Удачи”, - снова сказал Манкузо.
  
  Оказавшись наверху, Кларк плавно взобрался на плот, когда подводная лодка затонула под ним, и запустил электродвигатель. Внизу нижний люк трубы мостика был открыт ровно на столько, чтобы матрос мог спрыгнуть вниз, затем он и капитан рычагом закрыли его.
  
  “Прямой борт закрыт, мы готовы к погружению”, - доложил Cob, когда последний световой индикатор снова сменился на тире.
  
  “Вот и все”, - отметил Манкузо. “Мистер Добрый человек, у тебя есть управление, и ты знаешь, что делать ”.
  
  “У меня есть связь”, - ответил ООД, когда капитан прошел вперед, в комнату гидролокатора. Лейтенант Гудман немедленно погрузил лодку, направляя ее ко дну.
  
  Это было как в старые времена, подумал Манкузо, с Джонсом в качестве ведущего гидроакустика. Подводная лодка повернула направо, направив свой установленный на носу гидроакустический комплекс на траекторию, по которой шел Кларк. Рамиус прибыл минутой позже, чтобы понаблюдать.
  
  “Почему ты не захотел использовать ”прицел"?" - Спросил Манкузо.
  
  “Тяжело видеть свой дом и знать, что ты не можешь—”
  
  “Вон он идет”. Джонс постучал пальцем по видеодисплею. “Делаю развороты на восемнадцать узлов. Довольно тихо для подвесного мотора. Электрический, да?”
  
  “Правильно”.
  
  “Я очень надеюсь, что у него хорошие батарейки, шкипер”.
  
  “Литий с вращающимся анодом. Я спросил.”
  
  “Симпатичный”. Джонс хмыкнул. Он вытащил сигарету из своей пачки и предложил одну капитану, который на мгновение снова забыл, что бросил курить. Джонс закурил и принял задумчивый вид.
  
  “Вы знаете, сэр, теперь я вспомнил, почему я ушел в отставку ... ” Его голос затих, пока Джоунси наблюдал за удаляющимся следом сонара. На корме группа управления огнем обновила диапазон, просто чтобы было чем заняться. Джонс вытянул шею и прислушался. Даллас была почти такой же тихой, какой она когда-либо становилась, и напряжение заполнило воздух гораздо плотнее, чем когда-либо мог сигаретный дым.
  
  . . .
  
  Cларк почти плашмя лежал в лодке. Изготовлен из прорезиненного нейлона, его цветовая гамма состояла из зеленых и серых полос, не сильно отличающихся от морских. Они подумали о нескольких белых пятнах из-за льда, который можно найти в этом районе зимой, но потом поняли, что канал здесь всегда обслуживается ледоколом, и быстро движущееся белое пятно на темной поверхности может оказаться не очень хорошей идеей. В основном Кларка беспокоил радар. Парус подводной лодки, возможно, не был замечен из-за всего этого беспорядка, но если бы российские радары имели настройку индикатора движущейся цели, простой компьютер, который отслеживал возвращающиеся сигналы, вполне мог зафиксировать что-то, движущееся со скоростью двадцать миль в час. Сама лодка находилась всего в футе от воды, мотор был на фут выше этого и покрыт материалом, поглощающим радары. Кларк держал голову на одном уровне с двигателем и снова задался вопросом, были ли полдюжины металлических фрагментов, украшавших его анатомию, достаточно большими, чтобы их можно было увидеть. Он знал, что это иррационально — они даже не включили металлоискатель в аэропорту, — но одинокие мужчины в опасных местах, как правило, проявляют необычайно активный ум. Действительно, лучше было быть глупым, сказал он себе. Только разведка позволила вам осознать, насколько опасными были подобные вещи. После того, как такие миссии были завершены, после того, как прошла дрожь, после горячего душа, вы могли бы погреться в лучах того, каким храбрым и умным вы были, но не сейчас. Теперь это просто казалось опасным, чтобы не сказать безумным, заниматься чем-то подобным.
  
  Береговая линия была хорошо видна, четкая серия точек, которые покрывали видимый горизонт. Это казалось достаточно обычным, но это была вражеская территория. Это знание было гораздо более пугающим, чем чистый ночной воздух.
  
  По крайней мере, моря были спокойны, сказал он себе. На самом деле несколько футов отбивной подошли бы для более благоприятных условий для радара, но гладкая маслянистая поверхность способствовала скорости, а скорость всегда помогала ему чувствовать себя лучше. Он посмотрел на корму. Лодка не оставляла большого следа, и он еще больше уменьшит его, сбавив скорость, когда приблизится к гавани.
  
  Терпение, бесполезно сказал он себе. Он ненавидел саму идею терпения. Кому нравится чего-то ждать? Спросил себя Кларк. Если это должно произойти, пусть это произойдет и покончим с этим.Это был небезопасный способ - бросаться во все тяжкие, но, по крайней мере, когда ты был на ногах и двигался, ты что-то делал. Но когда он учил людей, как делать такого рода вещи, что было его обычным занятием, он всегда говорил им быть терпеливыми. Ты чертов лицемер!он молча наблюдал.
  
  Портовые буи сообщили ему расстояние от берега. Он снизил скорость до десяти узлов, затем до пяти и, наконец, до трех. Электродвигатель издавал едва слышное гудение. Кларк повернул ручку и направил лодку к ветхому пирсу. Он, должно быть, был старым; его сваи были расколоты и стерты льдом гавани в течение многих зим. Очень медленно он достал оптический прицел с низким освещением и осмотрел местность. Не было никакого движения, которое он мог видеть. Теперь он мог слышать разные вещи, в основном звуки дорожного движения, которые доносились до него через воду, наряду с музыкой. В конце концов, был вечер пятницы, и даже в Советском Союзе в ресторанах устраивались вечеринки. Люди танцевали. На самом деле его план зависел от наличия здесь ночной жизни — в Эстонии оживленнее, чем на большей части территории страны, — но пирс был заброшен, как и говорили его докладчики. Он приблизился, с особой осторожностью привязав лодку к свае — если бы ее отнесло течением, у него возникли бы настоящие проблемы. Рядом с кучей была лестница. Кларк выскользнул из своего комбинезона и поднялся наверх с пистолетом в руке. Впервые он обратил внимание на запах гавани. Он мало отличался от своего американского аналогичный, пропитанный трюмным маслом и украшенный гниющим деревом с пирсов. На севере около дюжины рыбацких лодок были привязаны к другому пирсу. К югу был еще один, заваленный бревнами. Итак, гавань перестраивалась. Это объясняло состояние этого, подумал Кларк. Он проверил свои часы — это был потрепанный русский “Пилот” — и огляделся в поисках места, где можно было бы подождать. Сорок минут до того, как ему пришлось переехать. Он допустил более неспокойное море для своего путешествия, и все, что штиль действительно сделал для него, это дал ему дополнительное время поразмыслить о том, насколько сумасшедшим он был, раз взялся за еще одну из этих работ по добыче полезных ископаемых.
  
  . . .
  
  Борис Филиппович Морозов вышел из бараков, где он все еще жил, глядя вверх. Огни "Яркой звезды" превратили небо в перистый купол опускающихся хлопьев. Он любил подобные моменты.
  
  “Кто там?” спросил голос. В этом был авторитет.
  
  “Морозов”, - ответил молодой инженер, когда фигура вышла на свет. Он увидел широкополую шляпу старшего армейского офицера.
  
  “Добрый вечер, товарищ инженер. Ты из команды по контролю за зеркалами, не так ли?” Спросил Бондаренко.
  
  “Мы встречались?”
  
  “Нет”. Полковник покачал головой. “Ты знаешь, кто я?”
  
  “Да, товарищ полковник”.
  
  Бондаренко указал на небо. “Красиво, не правда ли? Полагаю, это единственное утешение в том, что мы находимся на самом краю небытия ”.
  
  “Нет, товарищ полковник, мы находимся на переднем крае чего-то очень важного”, - указал Морозов.
  
  “Мне приятно это слышать! Вся ли ваша команда чувствует то же самое?”
  
  “Да, товарищ полковник. Я попросил разрешения приехать сюда”.
  
  “О? И как вы узнали об этом месте?” - удивился полковник.
  
  “Я был здесь прошлой осенью с комсомольцами. Мы помогали инженерам-строителям во взрывных работах и установке зеркальных колонн. Я был аспирантом по лазерам и догадался, что такое Bright Star. Я, конечно, никому не говорил”, - добавил Морозов. “Но я знал, что это место для меня”.
  
  Бондаренко посмотрел на юношу с видимым одобрением. “Как продвигается работа?”
  
  “Я надеялся присоединиться к лазерной команде, но начальник моего отдела принудил меня вступить в его группу”. Морозов рассмеялся.
  
  “Вы недовольны этим?”
  
  “Нет—нет, пожалуйста, извините меня. Вы неправильно поняли. Я не знал, насколько важна зеркальная группа. Я научился. Сейчас мы пытаемся адаптировать зеркальные системы к более точному компьютерному управлению — возможно, скоро я стану помощником руководителя отдела”, - с гордостью сказал Морозов. “Видите ли, я также знаком с компьютерными системами”.
  
  “Кто начальник вашего отдела — Говоров, не так ли?”
  
  “Правильно. Блестящий полевой инженер, если можно так выразиться. Могу я задать вопрос?”
  
  “Конечно”.
  
  “Говорят, что вы — вы новый армейский полковник, о котором они говорили, верно? Говорят, что вы можете стать новым заместителем руководителя проекта ”.
  
  “В этих слухах может быть какая-то подоплека”, - допустил Бондаренко.
  
  “Тогда могу я внести предложение, товарищ?” Спросил Морозов.
  
  “Конечно”.
  
  “Здесь много одиноких мужчин...”
  
  “И недостаточно одиноких женщин?”
  
  “Есть потребность в лаборантах”.
  
  “Ваше замечание принято к сведению, товарищ инженер”, - ответил Бондаренко со смешком. “Мы также планируем новый жилой дом, чтобы уменьшить скученность. Как дела в казармах?”
  
  “Атмосфера товарищеская. Астрономический и шахматный клубы очень активны.”
  
  “Ах. Прошло много времени с тех пор, как я серьезно играл в шахматы. Насколько жесткая конкуренция?” спросил полковник.
  
  Молодой человек рассмеялся. “Кровожадный — даже жестокий”.
  
  . . .
  
  В пяти тысячах метрах от него Лучник благословлял имя своего Бога. Шел снег, и хлопья придавали воздуху волшебное качество, столь любимое поэтами... и солдатами. Вы могли слышать — вы могли чувствовать наступившую тишину, когда снег поглощал все звуки. Повсюду вокруг них, насколько хватало глаз, вверху и внизу, была белая завеса, которая сокращала видимость до менее чем двухсот метров. Он собрал командиров своих подразделений и начал организовывать штурм. Они вышли через несколько минут. Они были в тактическом построении. Лучник был в передовом отделении первой роты, в то время как его заместитель остался с другой.
  
  Опора была на удивление хорошей. Русские разбросали добычу от своих взрывных работ по всему району, и даже несмотря на то, что каменная крошка была покрыта снегом, она не была скользкой. Это было хорошо, поскольку их путь пролегал в опасной близости от отвесной стены высотой не менее ста метров. Ориентироваться было сложно. Лучник действовал по памяти, но он часами изучал цель и знал каждый изгиб горы — по крайней мере, так он думал. Сомнения пришли сейчас, как и всегда, и ему потребовалась вся его концентрация, чтобы сосредоточиться на миссии. Он наметил в своей памяти дюжину контрольно-пропускных пунктов, прежде чем отправиться в путь. Валун здесь, углубление там, это место, где тропинка поворачивала налево, а то, где она шла направо. Сначала прогресс казался невыносимо медленным, но чем ближе они подходили к цели, тем быстрее становились темпы. Они все время ориентировались по сиянию огней. Как самоуверенны были русские, что устроили здесь огни, подумал он. Там даже было движущееся транспортное средство, судя по звуку, автобус, с зажженными фарами. Маленькие движущиеся точки света просвечивали сквозь окутывающее белое облако. В более крупном пузыре света те, кто несет службу на страже, оказались бы сейчас в невыгодном положении. Обычно направленные наружу прожекторы служили бы для того, чтобы ослепить незваного гостя, но сейчас все было наоборот. Небольшая часть их свечения проникала сквозь снег, и большая часть отражалась обратно, разрушая ночное зрение вооруженных войск. Наконец, ведущая группа достигла последнего контрольного пункта. Лучник развернул своих людей и подождал, пока подтянутся остальные. Это заняло полчаса. Его люди были сгруппированы в группы по трое или четверо, и муджахеддин нашли время, чтобы выпить немного воды и вверить свои души Аллаху, готовясь как к битве, так и к ее возможным последствиям. Их кредо было кредо воина. Их враг был также врагом их Бога. Что бы они ни сделали с людьми, оскорбившими Аллаха, им будет прощено, и каждый из людей Лучника напомнил себе о друзьях и семье, погибших от рук русских.
  
  “Это потрясающе”, - прошептал майор, когда он прибыл.
  
  “Аллах с нами, мой друг”, - ответил Лучник.
  
  “Должно быть, он”. Теперь они были всего в пятистах метрах от места раскопок, и их по-прежнему никто не видел. Мы могли бы на самом деле выжить . . .
  
  “Насколько ближе мы можем —”
  
  “Сто метров. Имеющееся у них оборудование с низкой освещенностью проникнет сквозь снег примерно на четыреста метров. Ближайшая башня находится в шестистах метрах в ту сторону.” Он указал без необходимости. Лучник точно знал, где это было, и следующий, в двухстах метрах ниже.
  
  Майор посмотрел на часы и на мгновение задумался.
  
  “Охрана сменится через час, если здесь будут действовать по той же схеме, что и в Кабуле. Те, кто на дежурстве, будут уставшими и замерзшими, а войска на подмогу еще не проснулись. Настало время”.
  
  “Удачи”, - просто сказал Лучник. Оба мужчины обнялись.
  
  “‘“Почему мы должны отказываться сражаться на пути Аллаха, когда нас и наших детей изгнали из наших жилищ?”’”
  
  “Когда они встретили Голиафа и его воинов, они воскликнули: “Господи, наполни наши сердца стойкостью. Сделай нас твердыми на ногах и помоги нам против неверующих”.’”
  
  Цитата была из Корана, и ни одному из мужчин не показалось странным, что в этом отрывке на самом деле упоминается битва израильтян с филистимлянами. Давид и Саул были известны и мусульманам, как и их дело. Майор улыбнулся в последний раз, прежде чем убежать, чтобы присоединиться к своим людям.
  
  Лучник повернулся и махнул рукой своей ракетной команде. Двое из них взвалили на плечи свои "Стингеры" и последовали за лидером, когда он продолжил свой путь через гору. Еще один холм, и они смотрели вниз на сторожевые башни. Он был удивлен тем, что действительно мог видеть отсюда три из них, и была выпущена третья ракета. Лучник дал свои инструкции и оставил их, чтобы присоединиться к основной группе. На холме подразделения по обнаружению целей пели свою смертоносную песню каждому ракетчику. Сторожевые башни были нагреты — а "Стингер" ищет только тепла.
  
  Затем Лучник приказал своему минометному расчету приблизиться — ближе, чем он предпочел бы, но плохая видимость была не совсем на стороне муджахеддина. Он наблюдал, как рота майора скользнула влево, исчезая в снегу. Они собирались напасть на саму лазерную испытательную установку, в то время как он и его восемьдесят человек направлялись к месту, где жило большинство людей. Теперь настала их очередь. Лучник повел их вперед, насколько осмелился, как раз к тому краю, где лучи прожекторов пробивались сквозь снег. Он был вознагражден видом часового, укутанного от холода, его дыхание оставляло после себя серию маленьких белых облачков, которые дрейфовали на ветру. Еще десять минут. Лучник достал свою рацию. У них было всего четыре таких устройства, и до сих пор они не осмеливались ими воспользоваться, опасаясь быть обнаруженными русскими.
  
  . . .
  
  Нам никогда не следовало избавляться от собак, сказал себе Бондаренко. Первое, что я делаю, когда устраиваюсь здесь, возвращаю собак. Он прогуливался по лагерю, наслаждаясь холодом и снегом и используя спокойную атмосферу, чтобы привести в порядок свои мысли. Здесь были вещи, которые требовали изменений. Им нужен был настоящий солдат. Генерал Покрышкин был слишком уверен в схеме обеспечения безопасности, а войска КГБ были слишком ленивы. Например, у них не было ночных патрулей. Слишком опасно на этой местности, сказал их командир, наши дневные патрули обнаружат любого, кто попытается приблизиться, на сторожевых вышках установлены сканеры с низкой освещенностью, а остальная часть участка освещена прожекторами. Но при такой погоде эффективность устройств с низкой освещенностью снижалась на восемьдесят процентов. Что, если бы там прямо сейчас была группа афганцев? он задумался. Первым делом, сказал себе Бондаренко, я позвоню полковнику Николаеву в штаб-квартиру Спецназа и я проведу тренировочный штурм этого места, чтобы показать этим идиотам из КГБ, насколько они уязвимы. Он посмотрел на холм. Там был часовой из КГБ, размахивающий руками, чтобы согреться, с винтовкой, перекинутой через плечо — ему потребовалось бы четыре секунды, чтобы снять ее с плеча, прицелиться и снять с предохранителя. Четыре секунды, последние три из которых он был бы мертв, если бы прямо сейчас там был кто-нибудь компетентный . . . Что ж, сказал он себе, помощник командира любого поста должен быть безжалостным сукиным сыном, и если эти чекисты хотят поиграть в солдатиков, им, черт возьми, придется вести себя как солдаты. Полковник повернулся, чтобы идти обратно к жилому дому.
  
  . . .
  
  Машина Г.эрасимова подъехала к административному входу в тюрьму "Лефортово". Его водитель остался в машине, в то время как телохранитель последовал за ним внутрь. Председатель КГБ показал охраннику свое удостоверение личности и прошел мимо, не сбавляя шага. КГБ тщательно следил за безопасностью, но все его сотрудники знали в лицо председателя и еще лучше знали власть, которую он представлял. Герасимов повернул налево и направился к административным помещениям. Начальника тюрьмы там, конечно, не было, но был один из его заместителей. Герасимов застал его за заполнением каких-то форм.
  
  “Добрый вечер”. Глаза мужчины были спасены от выпучивания очками, которые он носил.
  
  “Товарищ председатель! Я не был—”
  
  “Ты не должен был им быть”.
  
  “Как я могу—”
  
  “Заключенный Филитов. Он нужен мне немедленно”, - хрипло сказал Герасимов. “Немедленно”, - повторил он для пущего эффекта.
  
  “Немедленно!” Второй заместитель начальника тюрьмы вскочил на ноги и побежал в другую комнату. Он вернулся меньше чем через минуту. “Это займет пять минут”.
  
  “Он должен быть должным образом одет”, - сказал Герасимов.
  
  “Его форма?” - спросил мужчина.
  
  “Только не это, ты, идиот!” - прорычал Председатель. “Гражданская одежда. Он должен быть презентабельным. У вас здесь все его личные вещи, не так ли?”
  
  “Да, товарищ председатель, но—”
  
  “У меня нет времени на всю ночь”, - тихо сказал он. Не было ничего более опасного, чем тихий председатель КГБ. Второй заместитель суперинтенданта буквально вылетел из комнаты. Герасимов повернулся к своему телохранителю, который весело улыбнулся. Тюремщиков никто не любил. “Как ты думаешь, надолго?”
  
  “Меньше десяти минут, товарищ председатель, даже при том, что им нужно найти его одежду. В конце концов, этот ничтожество знает, какое это замечательное место для жизни. Я знаю его”.
  
  “О?”
  
  “Изначально он был "Одним" человеком, но плохо справился со своим первым заданием и с тех пор был тюремщиком”. Телохранитель посмотрел на часы.
  
  Это заняло восемь минут. Филитов появился почти в своем костюме, хотя его рубашка не была застегнута, а галстук просто болтался вокруг шеи. Второй заместитель суперинтенданта держал в руках поношенное пальто. Филитов никогда не был тем, кто покупал много гражданской одежды. Он был полковником Красной Армии, и ему никогда не было удобно без формы. В глазах старика сначала была растерянность, потом он увидел Герасимова.
  
  “Что это?” - спросил он.
  
  “Ты идешь со мной, Филитов. Застегни рубашку. По крайней мере, попытайся выглядеть как мужчина!”
  
  Миша чуть было не сказал что-то, но вовремя прикусил язык. Взгляда, которым он одарил председателя, было достаточно, чтобы телохранитель сдвинул руку на сантиметр. Он застегнул рубашку и завязал галстук. В итоге оно застряло у него в воротнике криво, потому что у него не было зеркала.
  
  “Теперь, товарищ председатель, если вы подпишете это —”
  
  “Вы даете мне опеку над таким преступником, как этот?”
  
  “Что—”
  
  “Наручники, чувак!”Герасимов прогремел.
  
  Неудивительно, что у второго заместителя суперинтенданта была пара в его столе. Он достал их, надел на Филитова и почти положил ключ в карман, прежде чем увидел протянутую руку Герасимова.
  
  “Очень хорошо. Я верну его вам завтра вечером”.
  
  “Но мне нужно, чтобы вы подписали —” Второй заместитель суперинтенданта обнаружил, что обращается к удаляющейся спине.
  
  “Ну, со всеми людьми под моим началом, ” заметил Герасимов своему телохранителю, “ должно быть несколько ...”
  
  “Действительно, товарищ председатель”. Телохранителем был чрезвычайно подтянутый мужчина сорока двух лет, бывший полевой офицер, который был экспертом во всех формах вооруженного и безоружного боя. Его крепкая хватка на заключенном рассказала Мише обо всех этих вещах.
  
  “Филитов, ” заметил Председатель через его плечо, “ мы совершаем короткую поездку, то есть полет. Вам не причинят вреда. Если вы будете вести себя прилично, мы могли бы даже позволить вам пару приличных блюд. Если ты не будешь хорошо себя вести, Василий заставит тебя пожалеть, что ты этого не сделал. Это понятно?”
  
  “Чисто, товарищ чекист.”
  
  Охранник вытянулся по стойке смирно, затем толкнул дверь. Внешняя охрана отдала честь и была вознаграждена кивками. Водитель придержал открытой заднюю дверь. Герасимов остановился и обернулся.
  
  “Посадите его сзади, ко мне, Василий. Вы должны быть в состоянии освещать происходящее с переднего сиденья ”.
  
  “Как пожелаешь, товарищ”.
  
  “Шереметьево”, - сказал Герасимов водителю. “Грузовой терминал на южной стороне”.
  
  . . .
  
  Tздесь был аэропорт, подумал Райан. Он подавил отрыжку, отдававшую вином и сардинами. Кортеж въехал на территорию аэропорта, затем повернул направо, минуя обычный вход в терминал и направляясь к стоянке самолетов. Безопасность, отметил он, была строгой.В этом вы всегда можете положиться на русских. Куда бы он ни посмотрел, всюду были вооруженные солдаты в форме КГБ. Машина проехала прямо мимо главного терминала, затем мимо недавно пристроенного здания. Он не использовался, но выглядел как космический корабль пришельцев из "Близких контактов" Спилберга. Он хотел спросить кого-нибудь, почему это было построено, но еще не использовалось. Может быть, в следующий раз, подумал Райан.
  
  Официальные прощания состоялись в Министерстве иностранных дел. Несколько чиновников младшего звена стояли у подножия лестницы, чтобы пожать друг другу руки, и никто не спешил покидать нагретый комфорт лимузинов. Прогресс был соответственно медленным. Его машина дернулась вперед и остановилась, и мужчина справа от Райана открыл дверь, когда водитель открыл багажник. Он тоже не хотел выходить на улицу. Большая часть поездки ушла на то, чтобы прогреть машину. Джек взял свою сумку и портфель и направился к лестнице.
  
  “Я надеюсь, вам понравился ваш визит”, - сказал советский чиновник.
  
  “Я хотел бы как-нибудь вернуться и посмотреть город”, - ответил Джек, пожимая мужчине руку.
  
  “Мы были бы в восторге”.
  
  Конечно, ты бы так и сделал, подумал Джек, поднимаясь по лестнице. Оказавшись в самолете, он посмотрел вперед. Российский офицер находился в откидном кресле в кабине пилотов, чтобы помочь с управлением движением. Его взгляд был прикован к занавешенной консоли связи. Райан кивнул пилоту через дверь и получил подмигивание.
  
  . . .
  
  “Tего политическое измерение пугает меня до чертиков”, - сказал Ватутин. На площади Дзержинского, 2 он и Головко сравнивали свои письменные заметки.
  
  “Это не старые времена. Они не могут расстрелять нас за то, что мы следовали нашим тренировкам и процедурам ”.
  
  “Неужели? Что, если Филитовым управляли с ведома председателя?”
  
  “Смешно”, - заметил Головко.
  
  “О? Что, если его ранняя работа о диссидентах привела его к контакту с Западом? Мы знаем, что он лично вмешивался в некоторые дела — в основном из Балтийского региона, но и в некоторые другие тоже ”.
  
  “Теперь ты действительно думаешь как ‘Второй’ человек!”
  
  “Задумайтесь на минуту. Мы арестовываем Филитова, и сразу после этого Председатель лично встречается с человеком из ЦРУ. Такое когда-нибудь случалось раньше?”
  
  “Я слышал истории о Филби, но — нет, это было только после того, как он перешел к нам”.
  
  “Это чертовски удачное совпадение”, - сказал Ватутин, протирая глаза. “Они не учат нас верить в совпадения, и—”
  
  “Твой мат!” Сказал Головко. Ватутин раздраженно поднял глаза и увидел, как собеседник закатывает глаза. “В прошлый раз, когда американцы одержали верх — как я мог это забыть! Райан говорил с Филитовым — они столкнулись как бы случайно, и...
  
  Ватутин поднял телефонную трубку и набрал номер. “Дайте мне ночного инспектора ... Это полковник Ватутин. Разбудите заключенного Филитова. Я хочу увидеть его в течение часа. . . Что это было? Кто? Очень хорошо. Благодарю вас.” Полковник Второго главного управления встал. “Председатель Герасимов только что забрал Филитова из Лефортово пятнадцать минут назад. Он сказал, что они отправляются в особую поездку”.
  
  “Где твоя машина?”
  
  “Я могу приказать—”
  
  “Нет”, - сказал Головко. “Ваша личная машина”.
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ
  
  Черные операции
  
  Tздесь спешить было некуда, пока. Пока бортпроводники устраивали всех по местам, полковник фон Эйх пробежался по предполетному списку. VC-137 получал электроэнергию от грузовика-генератора, что также позволило бы им запускать свои двигатели легче, чем позволяли внутренние системы. Он посмотрел на часы и выразил надежду, что все пройдет по плану.
  
  На корме Райан прошел мимо своего обычного места, прямо перед средней кабиной Эрни Аллена, и занял место в заднем ряду кормовой части самолета. Он выглядел очень похоже на часть настоящего авиалайнера, хотя посадочных мест было пять в поперечнике, и это пространство справлялось с переполнением из зон для “почетных гостей” вперед. Джек выбрал одно с левой стороны, где сиденья были парами, в то время как примерно десять других вошли в салон и держались как можно дальше вперед для более плавной езды, как посоветовал другой член экипажа. Командир экипажа воздушного судна будет находиться через проход справа от него, а не в кают-компании впереди. Райан хотел, чтобы другой человек помог, но они не могли быть слишком очевидными. У них на борту был советский офицер. Это было частью обычной рутины, и отклонение от нее привлекло бы внимание. Весь смысл этого был в том, чтобы все были в полной безопасности, зная, что все было именно так, как и должно быть.
  
  Вперед, пилот добрался до конца страницы контрольного списка.
  
  “Все на борту?”
  
  “Да, сэр. Готов закрыть двери”.
  
  “Следите за световым индикатором двери экипажа. Он ведет себя странно”, - сказал фон Эйх бортинженеру.
  
  “Проблема?” - спросил советский пилот с откидного сиденья. Внезапная разгерметизация - это то, к чему каждый летчик относится серьезно.
  
  “Каждый раз, когда мы проверяем дверь, она выглядит нормально. Возможно, неисправное реле на панели, но мы еще не нашли присоску. Я лично проверил чертову пломбу на двери”, - заверил он русского. “Должно быть, неисправность в электричестве”.
  
  “Готов к старту”, - сказал ему затем бортинженер.
  
  “Хорошо”. Пилот оглянулся, чтобы убедиться, что лестницы нет, пока летный экипаж надевал наушники. “Слева все чисто”.
  
  “Все в порядке”, - сказал второй пилот.
  
  “Первый поворот”. Были нажаты кнопки, переключены тумблеры, и левый подвесной двигатель начал вращать лопасти своей турбины. Стрелки на нескольких индикаторных циферблатах начали двигаться и вскоре вышли в нормальный диапазон холостого хода. Грузовик с генератором убрался теперь, когда самолет мог сам обеспечивать себя электроэнергией.
  
  “Исполняется четыре”, - сказал пилот следующим. Он переключил свой микрофон на настройки салона. “Дамы и господа, это полковник фон Эйх. Мы запускаем двигатели, и мы должны тронуться примерно через пять минут. Пожалуйста, пристегните ремни безопасности. Те из вас, кто курит, постарайтесь продержаться там еще несколько минут ”.
  
  На своем месте в заднем ряду Райан убил бы за сигарету. Начальник экипажа взглянул на него и улыбнулся. Он определенно казался достаточно жестким, чтобы справиться с этим, подумал Джек. На вид главному мастер-сержанту было около пятидесяти, но он также выглядел как человек, который мог бы научить манерам полузащитника НФЛ. На нем были кожаные рабочие перчатки с туго затянутыми регулировочными ремешками.
  
  “Все готовы?” - Спросил Джек. Не было никакой опасности быть услышанным. Шум двигателя здесь был ужасный.
  
  “Как скажете, сэр”.
  
  “Ты узнаешь, когда”.
  
  . . .
  
  “Hмиль в час”, - отметил Герасимов. “Еще не здесь”. Грузовой терминал был закрыт, и в нем было темно, если не считать прожекторов системы безопасности.
  
  “Мне позвонить?” - спросил водитель.
  
  “Никакой спешки. Что— ” Охранник в форме махнул им, чтобы они остановились. Они уже прошли через один контрольно-пропускной пункт. “О, это верно. Американцы готовятся к отъезду. Это, должно быть, все портит ”.
  
  Охранник подошел к окну водителя и попросил пропуска. Водитель просто помахал рукой сзади.
  
  “Добрый вечер, капрал”, - сказал Герасимов. Он показал свое удостоверение личности. Юноша вытянулся по стойке смирно. “Через несколько минут за мной прилетит самолет. Американцы, должно быть, затягивают дело. Силы безопасности выведены?”
  
  “Да, товарищ председатель! Полная компания”.
  
  “Пока мы здесь, почему бы нам не провести быструю инспекцию? Кто ваш командир?”
  
  “Майор Зарудин, Ком—”
  
  “Что, черт возьми, такое—” - подошел лейтенант. Он добрался до капрала, прежде чем увидел, кто был в машине.
  
  “Лейтенант, где майор Зарудин?”
  
  “В диспетчерской вышке, товарищ председатель. Это лучшее место, чтобы...
  
  “Я уверен. Свяжись с ним по рации и скажи ему, что я собираюсь осмотреть периметр охраны, затем я приду к нему и скажу, что я думаю. Поезжайте дальше”, - сказал он водителю. “Идите направо”.
  
  . . .
  
  “SЕремеевская башня, это девять-семь-один, запрашивающий разрешение на выруливание на взлетно-посадочную полосу два-пять-направо”, - сказал фон Эйх в свой микрофон.
  
  “Девять-семь-один, разрешение получено. Поверните налево на главную рулежную дорожку номер один. Ветер два-восемь-один на высоте сорока километров.”
  
  “Вас понял, выход”, - сказал пилот. “Хорошо, давайте заставим эту птицу двигаться”. Второй пилот увеличил скорость, и самолет начал крениться. На земле перед ними человек с двумя зажженными жезлами давал им ненужные указания относительно рулежной дорожки — но русские всегда предполагали, что каждому нужно указывать, что делать. Фон Эйх покинул парковочную площадку и направился на юг по рулежной дорожке номер девять, затем повернул налево. Маленькое колесо, которое управляло управляемым носовым шасси, как всегда, было жестким, и самолет медленно поворачивался, подталкиваемый подвесным двигателем. Он всегда относился ко всему здесь спокойно. Рулежные дорожки были настолько неровными, что всегда было опасение что-нибудь повредить. Он не хотел, чтобы это произошло сегодня вечером. До конца главной рулежной дорожки номер один оставалась добрая часть мили, а ухабов и кренов было достаточно, чтобы вызвать тошноту при одном движении. Наконец он повернул направо, на пятую рулежную дорожку.
  
  . . .
  
  “Tэти люди кажутся настороже, ” заметил Василий, когда они пересекали взлетно-посадочную полосу двадцать пять налево. Водитель выключил фары и держался на обочине. Приближался самолет, и оба водителя и телохранителя не спускали глаз с этой опасности. Они не видели, как Герасимов достал ключ из кармана и снял наручники с изумленного заключенного Филитова. Затем Председатель достал из-за пазухи автоматический пистолет.
  
  . . .
  
  “Sудар — там машина”, - сказал полковник фон Эйх. “Какого черта здесь делает машина?”
  
  “Мы легко справимся с этим”, - сказал второй пилот. “Он уже на грани”.
  
  “Отлично”. Пилот снова повернул направо, к концу взлетно-посадочной полосы. “Гребаные воскресные водители”.
  
  “Вам это тоже не понравится, полковник”, - сказал бортинженер. “У меня снова загорелся свет на задней двери”.
  
  “Черт возьми!” - выругался фон Эйх по внутренней связи. Он снова переключил свой микрофон на настройки салона, но ему пришлось настроить свой голос, прежде чем заговорить. “Командир экипажа, проверьте заднюю дверь”.
  
  “Поехали”, - сказал сержант. Райан отстегнул ремень безопасности и отодвинулся на несколько футов, наблюдая, как сержант взялся за ручку двери.
  
  “У нас где-то здесь короткое замыкание”, - сказал бортинженер на полетной палубе, в носовой части. “Только что погасло освещение кормовой каюты. Только что щелкнул выключатель, и я не могу заставить его сбросить настройки ”.
  
  “Может быть, это плохой выключатель?” - Спросил полковник фон Эйх.
  
  “Я могу попробовать запасной”, - сказал инженер.
  
  “Продолжайте. Я расскажу людям на заднем сиденье, почему только что погас свет ”. Это была ложь, но достаточно веская, и когда все пристегнулись, было не так-то просто обернуться и увидеть заднюю часть салона.
  
  . . .
  
  “Wвот председатель?” Ватутин спросил лейтенанта.
  
  “Он проводит инспекцию — кто вы?”
  
  “Полковник Ватутин — это полковник Головко. Где гребаный председатель, ты, молодой идиот!”
  
  Лейтенант несколько секунд бормотал что-то, затем указал.
  
  . . .
  
  “Vасилий”, - сказал Председатель. Это было действительно очень плохо. Его телохранитель повернулся и увидел дуло пистолета. “Ваш пистолет, пожалуйста”.
  
  “Но—”
  
  “Нет времени на разговоры”. Он взял пистолет и положил его в карман. Затем он вручил наручники. “Вы оба, и просуньте руки через руль”.
  
  Водитель был ошеломлен, но оба мужчины сделали, как им было сказано. Василий защелкнул одно кольцо на левом запястье и протянул руку через руль, чтобы прикрепить другое к водителю. Пока они это делали, Герасимов отсоединил трубку от радиофона в своей машине и положил ее в карман.
  
  “Ключи?” Спросил Герасимов. Водитель передал их свободной левой рукой. Ближайший охранник в форме находился в сотне метров от нас. Самолету было всего двадцать. Председатель Комитета государственной безопасности сам открыл дверцу машины. Он не делал этого месяцами. “Полковник Филитов, пройдемте со мной, пожалуйста”.
  
  Миша был так же удивлен, как и все остальные, но сделал, как ему сказали. На виду у всех в аэропорту — по крайней мере, у тех немногих, кто удосужился понаблюдать за обычным вылетом — Герасимов и Филитов направились к красно-бело-синему хвостовому оперению VC-137. Как по команде, задняя дверь открылась.
  
  “Давайте поторопимся, люди”. Райан выбросил веревочную лестницу.
  
  Ноги Филитова предали его. Из-за ветра и шума реактивных двигателей лестница трепетала, как флаг на ветру, и он не мог встать на нее обеими ногами, несмотря на помощь Герасимова.
  
  . . .
  
  “Mо Боже, посмотри!” Головко указал. “Шевелись!”
  
  Ватутин ничего не сказал. Он припарковал свою машину и включил дальний свет.
  
  . . .
  
  “Tрубль”, - сказал шеф экипажа, когда увидел машину. В ту сторону тоже бежал человек с винтовкой. “Давай, Пап!” он призвал кардинала Кремля.
  
  “Черт!” Райан оттолкнул сержанта в сторону и спрыгнул вниз. Это было слишком далеко, и он неудачно приземлился, подвернув правую лодыжку и порвав штаны на левом колене. Джек, не обращая внимания на боль, вскочил на ноги. Он взял Филитова за одно плечо, а Герасимов - за другое, и вместе они подняли его по трапу достаточно высоко, чтобы сержант у двери смог втащить его на борт. Герасимов пошел следующим, с помощью Райана. Затем настала очередь Джека — но у него была та же проблема, что и у Филитова. Его левое колено уже затекло, и когда он попытался подняться на вывихнутой лодыжке, его правая нога просто отказалась работать. Он выругался достаточно громко, чтобы его было слышно за шумом двигателей, и попытался сделать это руками, но ослабил хватку и упал на тротуар.
  
  “Стой, стой!” кто-то с пистолетом крикнул с расстояния десяти футов. Джек посмотрел на дверь самолета.
  
  “Уходи!” - закричал он. “Закрой гребаную дверь и уходи!”
  
  Шеф экипажа сделал именно это, не колеблясь ни секунды. Он потянулся, чтобы закрыть дверь, и Джек наблюдал, как она закрылась за считанные секунды. Внутри сержант поднял переговорное устройство и сообщил пилоту, что дверь должным образом запечатана.
  
  “Башня, это девять-семь-один, запускаю. Вон.” Пилот перевел дроссели на взлетную мощность.
  
  Сила взрыва двигателя отбросила всех четверых мужчин — стрелок тоже только что прибыл на место происшествия — прямо с конца обледенелой взлетно-посадочной полосы. Лежа на животе, Джек наблюдал, как мигающий красный огонек на высоком руле направления самолета уменьшился вдали, затем поднялся. Его последним видом было свечение инфракрасных глушилок, которые защищали VC-137 от ракет класса "земля-воздух". Он почти начал смеяться, когда его перевернули и он увидел пистолет, приставленный к его лицу.
  
  “Привет, Сергей”, - сказал Райан полковнику Головко.
  
  . . .
  
  “Rиди”, - сказали по радио Лучнику. Он поднял ракетницу и выпустил один снаряд в форме звезды, который разорвался прямо над одним из магазинов.
  
  Все произошло одновременно. Слева от него после долгого и скучного ожидания были запущены три ракеты "Стингер". Каждый устремился к сторожевой башне — или, точнее, к электрическим обогревателям внутри них. У парных часовых в каждом из них было достаточно времени только для того, чтобы увидеть сигнальный круг над центральной областью установки и удивиться ему, и только один из шести увидел приближающуюся полосу желтого цвета, слишком быструю, чтобы успеть отреагировать. Все три ракеты попали — они вряд ли могли промахнуться по неподвижной цели — и в каждом случае шестифунтовая боеголовка сработала так, как было задумано. Менее чем через пять секунд после первого выстрела башни были уничтожены, а вместе с ними и пулеметы, которые защищали лазерную установку.
  
  Следующим погиб часовой, стоявший впереди Лучника. У него не было ни единого шанса. По нему открыли огонь из сорока винтовок одновременно, причем половина очередей пришлась впритык. Затем минометы открыли прицельный огонь, и Лучник воспользовался своим радио, чтобы скорректировать огонь по тому, что, как он думал, было казармами охраны.
  
  . . .
  
  Звук стрельбы из автоматического оружия нельзя спутать ни с чем другим. Полковник Бондаренко только что решил, что провел достаточно времени в общении с холодной, хотя и красивой природой, и возвращался в свою квартиру, когда звук остановил его на полпути. Его первой мыслью было, что один из охранников КГБ случайно разрядил свое оружие, но это впечатление длилось меньше секунды. Он услышал треск! он поднял голову и увидел звездный снаряд, затем услышал взрывы с лазерной установки, и, как будто щелкнул выключатель, он превратился из испуганного человека в профессионального солдата, подвергшегося нападению. Казармы КГБ были в двухстах метрах справа от него, и он побежал туда так быстро, как только мог.
  
  Он видел, как падали минометные снаряды. Они падали на большой новый механический цех сразу за казармами. Когда он прибыл, из дверей последнего, спотыкаясь, выходили мужчины, и ему пришлось остановиться и поднять руки, чтобы избежать выстрела.
  
  “Я полковник Бондаренко! Где ваш офицер?”
  
  “Здесь!” Вышел лейтенант. “Что...” Кто—то только что узнал о своей ошибке. Следующий минометный снаряд попал в заднюю часть казармы.
  
  “Следуйте за мной!” Бондаренко кричал, уводя их от самой очевидной цели в поле зрения. Повсюду вокруг них раздавался смертоносный грохот винтовок — советских винтовок; полковник сразу отметил, что не может использовать звук, чтобы определить, кто есть кто. Замечательно!“Построиться!”
  
  “Что такое—”
  
  “На нас напали, лейтенант! Сколько у вас людей?”
  
  Он повернулся и сосчитал. Бондаренко сделал это еще быстрее. Их было сорок один, все с винтовками, но не было ни тяжелого вооружения, ни раций. Без пулеметов он мог бы обойтись, но рации были жизненно важны.
  
  Собаки, глупо сказал он себе, они должны были оставить собак...
  
  Тактическая ситуация была ужасающе плохой, и он знал, что будет только хуже. Серия взрывов разорвала ночь.
  
  “Лазеры, мы должны—” - начал лейтенант, но полковник схватил его за плечо.
  
  “Мы можем восстановить машины, ” настойчиво сказал Бондаренко, “ но мы не можем восстановить ученых. Мы собираемся добраться до жилого дома и удерживать его до тех пор, пока не освободимся. Пошлите хорошего сержанта в холостяцкие кварталы и отведите их в квартиры.”
  
  “Нет, товарищ полковник! Мне приказано защищать лазеры, и я должен...
  
  “Я приказываю тебе собрать своих людей —”
  
  “Нет!” - крикнул ему в ответ лейтенант.
  
  Бондаренко сбил его с ног, отобрал винтовку, снял с предохранителя и выпустил две пули ему в грудь. Он повернулся. “Кто лучший сержант?”
  
  “Я, полковник”, - дрожащим голосом ответил молодой человек.
  
  “Я полковник Бондаренко, и я командую!” - объявил офицер так убедительно, как будто это был приказ от Бога. “Ты берешь четырех человек, добираешься до бараков для холостяков и ведешь всех вверх по холму к жилому дому. Как можно быстрее!” Сержант указал на четырех других и убежал. “Остальные, следуйте за мной!” Он вывел их под падающий снег. У него или у них не было времени гадать, что их ждет. Не успели они пройти и десяти метров, как все огни в лагере погасли.
  
  . . .
  
  У ворот лазерной площадки стоял джип "ГАЗ" с крупнокалиберным пулеметом на борту. Генерал Покрышкин выбежал из здания управления, когда услышал взрывы, и был ошеломлен, увидев, что от трех его сторожевых башен остались только пылающие обрубки. Командир подразделения КГБ примчался к нему на своем автомобиле.
  
  “На нас напали”, - сказал офицер без необходимости.
  
  “Соберите своих людей вместе — прямо здесь”. Покрышкин поднял глаза и увидел бегущих людей. Они были одеты в советскую форму, но каким-то образом он знал, что они не были русскими. Генерал забрался на заднее сиденье джипа и занес автомат над головой изумленного офицера КГБ. Когда он в первый раз нажал на спусковой крючок, ничего не произошло, и ему пришлось дослать патрон в патронник. Во второй раз Покрышкин с удовлетворением наблюдал за падением трех человек. Командующий силами охраны не нуждался в дальнейших поощрениях. Он пролаял быстрые приказы в свою рацию. Происходящее сражение сразу же переросло в неразбериху, как и должно было произойти — обе стороны были одеты в одинаковую форму и использовали одинаковое оружие. Но афганцев было больше, чем русских.
  
  . . .
  
  Морозов и несколько его неженатых друзей вышли на улицу, когда услышали шум. У большинства из них был военный опыт, в отличие от него. Это не имело значения — никто не имел ни малейшего представления о том, что им следует делать. Пятеро мужчин выбежали из темноты. Они были одеты в форму и несли винтовки.
  
  “Приди! Все вы приходите, следуйте за нами!” Поблизости открылось новое оружие, и двое военнослужащих КГБ пали, один убитый, один раненый. Он выстрелил в ответ, разрядив винтовку одной длинной очередью. В темноте раздался крик, за которым последовали крики. Морозов вбежал внутрь и позвал людей к дверям. Инженерам не требовалось особых подсказок.
  
  “Вверх по склону”, - сказал сержант. “В многоквартирный дом. Как можно быстрее!” Четверо солдат КГБ махали им рукой, выискивая цели, но видели только вспышки. Пули теперь летели повсюду. Еще один солдат упал, испуская последний вздох, но сержант добрался до того, кто его убил. Когда последний инженер покинул помещение, он и рядовой схватили запасные винтовки и помогли своему товарищу подняться на холм.
  
  . . .
  
  Этобыла слишком большая миссия для восьмидесяти человек, Лучник понял это слишком поздно. Слишком большая территория для прикрытия, слишком много зданий, но вокруг было много неверующих, и именно поэтому он привел сюда своих людей. Он видел, как один из них взорвал автобус противотанковым снарядом РПГ-7. Он загорелся и съехал с дороги, катясь вниз по склону горы, в то время как те, кто был внутри, кричали. Группы людей со взрывчаткой вошли в здания. Они нашли станки, залитые маслом, и быстро установили свои заряды, выбежав до того, как взрывы могли вызвать пожары. Лучник на минуту слишком поздно понял, какое здание было казармой гвардии, и теперь оно было охвачено пламенем, когда он повел свое отделение внутрь, чтобы уничтожить людей, которых там держали. Он опоздал, но еще не знал об этом. Случайный минометный выстрел перерезал линию электропередачи, которая обеспечивала все освещение объекта, и все его люди были лишены ночного видения из-за вспышек их собственного оружия.
  
  . . .
  
  “Wвсе готово, сержант!” Бондаренко рассказал мальчику. Он уже приказал инженерам подняться наверх. “Мы установим наш периметр вокруг здания. Они могут заставить нас отступить. Если да, то мы займем позицию на первом этаже. Стены бетонные. РПГ могут навредить нам, но крыша и стены остановят пули. Выберите одного человека, чтобы войти внутрь и найти людей с военным опытом. Отдай им эти две винтовки. Всякий раз, когда человек падает, заберите его оружие и передайте тому, кто знает, как им пользоваться. Я зайду внутрь на минутку, чтобы посмотреть, смогу ли я заставить телефон работать —”
  
  “В кабинете на первом этаже есть радиотелефон”, - сказал сержант. “Они есть во всех зданиях”.
  
  “Хорошо! Держите периметр, сержант. Я вернусь к вам через две минуты”. Бондаренко вбежал внутрь. Радиотелефон висел на настенном крюке, и он с облегчением увидел, что он был военного типа и питался от собственной батареи. Полковник взвалил его на плечо и выбежал обратно на улицу.
  
  Нападавшие — кто они были? он задавался вопросом — плохо ли спланировали свою атаку. Во-первых, они не смогли идентифицировать казармы КГБ перед началом штурма; во-вторых, они не нанесли удар по жилому району так быстро, как должны были. Они уже приближались, но обнаружили шеренгу пограничников, лежащих в снегу. Бондаренко знал, что это были всего лишь войска КГБ, но они прошли базовую подготовку, и самое главное, они знали, что бежать было некуда. Этот молодой сержант был хорошим, он видел. Он перемещался от точки к точке по периметру, не используя свое оружие, но подбадривая людей и говоря им, что делать. Полковник включил рацию.
  
  “Это полковник Г. И. Бондаренко из проекта "Яркая звезда". На нас нападают. Я повторяю, "Яркая Звезда" подвергается нападению. Любое подразделение в этой сети, ответьте немедленно, прием ”.
  
  “Геннадий, это Покрышкин с лазерной площадки. Мы в здании управления. Какова ваша ситуация?”
  
  “Я в апартаментах. У меня внутри все гражданские, которых мы смогли найти. У меня сорок человек, и мы собираемся попытаться удержать это место. Как насчет помощи?”
  
  “Я пытаюсь. Геннадий, мы не можем оказать вам никакой помощи отсюда. Ты можешь подождать?”
  
  “Спроси меня через двадцать минут”.
  
  “Защитите моих людей, полковник. Защити мой народ!” Покрышкин кричал в микрофон.
  
  “За смерть, товарищ генерал. Вон.” Бондаренко повесил рацию на спину и поднял винтовку. “Сержант!”
  
  “Сюда, полковник!” Появился молодой человек. “Сейчас они прощупывают почву, по-настоящему еще не нападая —”
  
  “Ищу слабые места”. Бондаренко снова опустился на колени. Казалось, воздух наполнился стрельбой, но она еще не была концентрированной. Над ними и позади них вдребезги разбились окна. Пули врезались в предварительно отлитые бетонные секции, которые образовывали стену здания, осыпая всех снаружи щепками. “Встаньте на углу напротив этого. Ты будешь командовать северной и восточной стенами. Я разберусь с этими двумя. Скажи своим людям стрелять только тогда, когда у них есть цели —”
  
  “Уже сделано, товарищ”.
  
  “Хорошо!” Бондаренко ударил молодого человека кулаком по плечу. “Не отступай, пока не будет необходимости, но скажи мне, если ты это сделаешь. Люди в этом здании - бесценное достояние. Они должны выжить. Вперед!” Полковник смотрел, как убегает сержант. Возможно, КГБ действительно обучал некоторых из своих людей. Он побежал к этому углу здания.
  
  Теперь у него было двадцать - нет, он насчитал восемнадцать человек. Из-за камуфляжной одежды их было трудно заметить. Он перебегал от мужчины к мужчине, его спина сгибалась под тяжестью радиоприемника, разделяя их, приказывая им готовиться к обходу. Он как раз заканчивал фразу на западной стороне, когда из темноты донесся хор человеческих голосов.
  
  “Вот они идут!” - закричал рядовой.
  
  “Прекратить огонь!” - проревел полковник.
  
  Бегущие фигуры появились как по волшебству. Только что на сцене не было ничего, кроме падающего снега, а в следующий момент появилась шеренга мужчин, стреляющих из автоматов Калашникова от бедра. Он позволил им приблизиться на расстояние пятидесяти метров.
  
  “Огонь!”Он видел, как десять из них пали в одно мгновение. Остальные дрогнули и остановились, затем отступили, оставив после себя еще два тела. Стрельба усилилась с противоположной стороны здания. Бондаренко задался вопросом, удержал ли сержант, но это было не в его руках. Раздавшиеся неподалеку крики подсказали ему, что его люди тоже понесли потери. Проверив линию, он обнаружил, что одна из них вообще не издавала шума. У него осталось пятнадцать человек.
  
  . . .
  
  Выход был достаточно обычным делом, подумал полковник фон Эйх. В нескольких футах позади него русский на откидном сиденье время от времени поглядывал на электрическую панель.
  
  “Как дела с электричеством?” спросил пилот с некоторым раздражением.
  
  “Никаких проблем с двигателем и гидравлической мощностью. Кажется, что-то в системе освещения”, - ответил инженер, спокойно выключая хвостовые и кончики крыльев противоударные огни.
  
  “Ну...” Все приборные огни кабины, конечно, были включены, и никакого дополнительного освещения для летного экипажа не было. “Мы исправим это, когда доберемся до Шеннона”.
  
  “Полковник”. Это был голос начальника экипажа в наушниках пилота.
  
  “Продолжайте”, - сказал инженер, убедившись, что гарнитура русского не настроена на этот канал.
  
  “Продолжайте, сержант”.
  
  “У нас двое наших ... двое наших новых пассажиров, сэр, но мистер Райан — он отстал, полковник”.
  
  “Повторить это?” - спросил фон Эйх.
  
  “Он сказал убираться, сэр. Двое парней с оружием, сэр, они— Он сказал убираться, сэр, ” снова повторил командир экипажа.
  
  Фон Эйх перевел дыхание. “Хорошо. Как там дела там, сзади?”
  
  “Я усадил их в последний ряд, сэр. Я не думаю, что кто-нибудь заметил, даже из-за шума двигателя и всего остального ”.
  
  “Пусть так и будет”.
  
  “Да, сэр. У меня есть Фредди, который ведет остальных пассажиров вперед. Кормовая банка сломана, сэр.”
  
  “Жаль”, - заметил пилот. “Скажи им, чтобы шли вперед, если им нужно идти”.
  
  “Верно, полковник”.
  
  “Семьдесят пять минут”, - сообщил навигатор.
  
  Господи, Райан, подумал пилот. Надеюсь, вам там понравится . . .
  
  . . .
  
  “Я должен убить тебя здесь и сейчас!” Сказал Головко.
  
  Они были в машине председателя. Райан оказался лицом к лицу с четырьмя очень разгневанными офицерами КГБ. Самым сумасшедшим, казалось, был парень на переднем правом сиденье. Телохранитель Герасимова, подумал Джек, тот, кто работал рядом. Он выглядел как типичный мужчина, и Райан был рад, что их разделяет спинка сиденья. У него была более насущная проблема. Он посмотрел на Головко и подумал, что было бы неплохо успокоить его.
  
  “Сергей, это вызвало бы международный инцидент, в который ты не поверишь”, - спокойно сказал Джек. Следующие разговоры, которые он услышал, были на русском. Он не мог понять, о чем они говорили, но эмоциональное содержание было достаточно ясным. Они не знали, что делать. Райана это вполне устраивало.
  
  . . .
  
  Cларк шел по улице в трех кварталах от набережной, когда увидел их. Было одиннадцать сорок пять. Они прибыли как раз вовремя, слава Богу. В этой части города были рестораны и, хотя он с трудом в это верил, несколько дискотек. Они выходили из одного, когда он заметил их. Две женщины, одетые так, как ему велели ожидать, с компаньоном-мужчиной. Телохранитель. Только один, также согласно приказу. Было приятным сюрпризом, что до сих пор все шло по плану. Кларк насчитал еще около дюжины других людей на тротуаре, некоторые шумными группами, некоторые тихими парами, многие из них шатались от слишком большого количества выпитого. Но это был вечер пятницы, и это то, что люди во всем мире делали в пятницу вечером. Он поддерживал визуальный контакт с тремя людьми, которые имели к нему отношение, и приблизился.
  
  Телохранитель был профессионалом. Он остался справа от них, держа руку с пистолетом свободной. Он был впереди них, но это не помешало его голове сканировать все направления. Кларк поправил шарф на шее, затем полез в карман. Пистолет был там, когда он ускорил шаг, чтобы догнать. Это было нетрудно. Две женщины, казалось, не спешили, когда приближались к углу. Тот, что постарше, казалось, оглядывал город. Здания выглядели старыми, но таковыми не были. Вторая мировая война двумя взрывными волнами пронеслась по Таллину, не оставив после себя ничего, кроме выжженных камней. Но кто бы ни принимал такие решения, он предпочел восстановить город таким, каким он был, и город сильно отличался от российских городов, которые Кларк посещал раньше. Это почему-то заставило его подумать о Германии, хотя он и не мог представить почему. Это была его последняя легкомысленная мысль за ночь. Теперь он был в тридцати футах позади них, просто еще один человек, идущий домой холодной февральской ночью, опустив лицо, чтобы защититься от ветра, и надвинув на голову меховую шапку. Теперь он мог слышать их голоса, и они говорили по-русски. Время.
  
  “Русский”, сказал Кларк с московским акцентом. “Ты хочешь сказать, что не все в этом городе - высокомерные прибалты?”
  
  “Это старый и прекрасный город, товарищ”, - ответила пожилая женщина. “Прояви немного уважения”.
  
  Поехали... - сказал себе Кларк. Он вышел вперед изогнутыми шагами человека в кубках.
  
  “Прошу прощения, прекрасная леди. Хорошего вечера”, - сказал он, проходя мимо. Он обошел женщин и столкнулся с телохранителем. “Извините, товарищ—” Мужчина обнаружил, что ему в лицо направлен пистолет. “Поверните налево и идите в переулок. Раздайте руки так, чтобы я мог их видеть, товарищ.”
  
  Шок на лице бедняги был чертовски забавен, подумал Кларк, напоминая себе, что это был опытный человек с пистолетом в его кармане. Он схватил мужчину сзади за воротник и держал его на расстоянии вытянутой руки, крепко сжимая пистолет.
  
  “Мама... ” - сказала Кэтрин с тихой тревогой.
  
  “Молчи и делай, как я говорю. Делай, как говорит этот человек”.
  
  “Но—”
  
  “К стене”, - сказал Кларк мужчине. Он держал пистолет направленным в центр головы телохранителя, пока тот менял руки, затем сильно ударил его правой рукой по шее сбоку. Мужчина упал оглушенный, и Кларк надел наручники на его запястья. Затем он заткнул ему рот кляпом, связал лодыжки и оттащил в самое темное место, которое смог найти.
  
  “Дамы, не пройдете ли вы со мной, пожалуйста?”
  
  “Что это такое?” Спросила Кэтрин.
  
  “Я не знаю”, - призналась ее мать. “Твой отец сказал мне—”
  
  “Мисс, ваш отец решил, что хочет посетить Америку, и он хочет, чтобы вы и ваша мать присоединились к нему”, - сказал Кларк на безупречном русском.
  
  Кэтрин не ответила. Освещение в переулке было очень слабым, но он мог видеть, как ее лицо утратило весь свой прежний цвет. Ее мать выглядела немногим лучше.
  
  “Но”, - наконец сказала молодая девушка. “Но это государственная измена ... Я в это не верю”.
  
  “Он сказал мне ... он сказал мне делать все, что скажет этот человек”, - сказала Мария. “Катрин — мы должны”.
  
  “Но—”
  
  “Кэтрин”, - сказала ее мать. “Что произойдет с твоей жизнью, если твой отец изменит, а ты останешься? Что будет с твоими друзьями? Что с тобой будет? Они будут использовать тебя, чтобы вернуть его, все, что им придется сделать, Катюша ... ”
  
  “Пора уходить, ребята”. Кларк взял обеих женщин за руки.
  
  “Но—” Кэтрин указала на телохранителя.
  
  “С ним все будет в порядке. Мы не убиваем людей. Это плохо для бизнеса”. Кларк вывел их обратно на улицу, повернув налево к гавани.
  
  . . .
  
  Майор разделил своих людей на две группы. Тот, что поменьше, устанавливал заряды взрывчатки на все, что они могли найти. Световой столб или лазер, для них это не имело значения. Большая группа уничтожила большую часть солдат КГБ, которые пытались проникнуть сюда, и расположилась вокруг контрольного бункера. На самом деле это был не бункер, но тот, кто составлял планы строительства этого места, очевидно, думал, что диспетчерская должна иметь такую же защиту, как на космодроме Ленинск, или, может быть, он думал, что гора может когда-нибудь подвергнуться ядерной атаке с воздуха. Скорее всего, кто-то решил, что руководство предписывает такую структуру для такого рода мест. Результатом стало здание с железобетонными стенами толщиной в метр. Его люди убили командира КГБ и захватили его автомобиль с крупнокалиберным пулеметом и поливали огнем смотровые щели, прорезанные в конструкции. На самом деле, никто не использовал их для поиска, и их пули уже давно пробили толстое стекло и вгрызлись в компьютеры комнаты и контрольное оборудование.
  
  Внутри генерал Покрышкин принял командование по умолчанию. У него было около тридцати солдат КГБ, вооруженных только легким оружием и тем небольшим количеством боеприпасов, которые у них были, когда началась атака. Лейтенант защищался, как мог, в то время как генерал пытался вызвать помощь по радио.
  
  “Это займет час”, - говорил командир полка. “Мои люди выдвигаются прямо сейчас!”
  
  “Как можно быстрее!” Сказал Покрышкин. “Здесь умирают люди”. Он уже думал о вертолетах, но в такую погоду они бы вообще ничего не сделали. Нападение с вертолета было бы даже не авантюрой, а просто самоубийством. Он положил рацию и поднял свой служебный автоматический пистолет. Он мог слышать шум снаружи. Все оборудование сайта было взорвано. Он мог бы жить с этим сейчас. Какой бы большой катастрофой это ни было, люди значили больше. Почти треть его инженеров находилась в бункере. Они заканчивали длительную конференцию, когда началась атака. Если бы это было не так, здесь было бы меньше людей, но те работали бы на оборудовании. По крайней мере, здесь у них был шанс.
  
  По другую сторону бетонных стен бункера майор все еще пытался разобраться в этом. Он вряд ли ожидал найти структуру такого рода. Его противотанковые снаряды из РПГ просто пробивали стену, и прицелиться в узкие щели было трудно в темноте. Его пулеметные очереди можно было направлять на них с помощью трассирующих пуль, но этого было недостаточно.
  
  Найди слабые места, сказал он себе. Не торопитесь и все обдумайте.Он приказал своим людям поддерживать постоянный темп стрельбы и начал перемещаться вокруг здания. Кто бы ни был внутри, его оружие было равномерно распределено, но в зданиях, подобных этому, всегда было по крайней мере одно слепое пятно ... Майору просто нужно было его найти.
  
  “Что происходит?” его радио заверещало.
  
  “Мы убили, возможно, пятьдесят. Остальные в бункере, и мы тоже пытаемся их достать. Что с твоей целью?”
  
  “Жилой дом”, - ответил Лучник. “Они все там, и—” Радио передало звуки стрельбы. “Они скоро будут у нас”.
  
  “Тридцать минут, и мы должны уходить, мой друг”, - сказал майор.
  
  “Да!” Радио замолчало.
  
  Лучник был хорошим человеком и храбрым, думал майор, осматривая северную стену бункера, но всего за неделю формального обучения он стал бы намного эффективнее ... всего за неделю, чтобы систематизировать то, чему он учился самостоятельно ... и передать уроки, за которые другие проливали кровь ...
  
  Было такое место. Там было слепое пятно.
  
  . . .
  
  Последние минометные залпы были нацелены на крышу жилого дома. Бондаренко улыбнулся, наблюдая за происходящим. Наконец, другая сторона сделала что-то действительно глупое. У 82-миллиметровых снарядов не было шансов пробить бетонные плиты крыши, но если бы они разнесли их по периметру здания, он потерял бы многих своих людей. Его число сократилось до десяти, двое из них ранены. Винтовки павших теперь были внутри здания, стреляли со второго этажа. Он насчитал двадцать тел за пределами своего периметра, и нападавшие — они были афганцами, теперь он был уверен в этом — бродили за пределами его поля зрения, пытаясь решить, что делать. Впервые Бондаренко почувствовал, что они, в конце концов, могут выжить. Генерал передал по радио, что моторизованный полк находится на подходе к дороге из Нурека, и хотя он содрогнулся при мысли о том, каково это - вести бронетранспортеры БТР по заснеженным горным дорогам, потеря нескольких пехотных отделений была ничем по сравнению с опытом корпорации, который он пытался защитить сейчас.
  
  Приближающийся ружейный огонь теперь был спорадическим, просто огонь преследования, пока они решали, что делать дальше. С большим количеством людей он попытался бы контратаковать, просто чтобы вывести их из равновесия, но полковник был привязан к своему посту. Он не мог так рисковать, не с простым отделением, оставленным прикрывать две стороны здания.
  
  Отступать ли мне сейчас? Чем дольше я смогу держать их подальше от здания, тем лучше, но должен ли я вывести войска сейчас? Это решение поколебало его мысли. Внутри здания у его войск была бы гораздо лучшая защита, но он потерял бы способность управлять ими, когда каждый человек был бы отделен от другого внутренними стенами. Если бы они вошли внутрь и отступили на верхние этажи, они позволили бы афганским саперам обрушить здание с помощью зарядов взрывчатки — нет, это был совет отчаяния. Бондаренко слушал разрозненные винтовочные выстрелы, которые перемежались со звуками раненых и умирающих людей, и не мог принять решение.
  
  В двухстах метрах от него Лучник собирался сделать это за него. Ошибочно приняв потери, которые он понес здесь, за то, что эта часть здания была наиболее хорошо защищена, он повел то, что осталось от его людей, на другую сторону. На это ушло пять минут, пока те, кого он оставил позади, продолжали вести непрерывный барабанный бой по российскому периметру. Из минометных снарядов, из РПГ единственное, что у него осталось, кроме винтовок, - это несколько гранат и шесть ранцевых зарядов. Повсюду вокруг него в ночи полыхали костры, отдельные оранжево-красные языки пламени тянулись вверх, чтобы растопить падающий снег. Он слышал крики своих раненых, когда выстраивал оставшихся у него пятьдесят человек. Они нападут единой массой, за спиной лидера, который привел их сюда. Лучник снял с предохранителя свой АК-47 и вспомнил первых трех человек, которых он убил из него.
  
  . . .
  
  Бондаренко резко повернул голову, когда услышал крики с другой стороны здания. Он обернулся и увидел, что ничего не происходит. Пришло время что-то предпринять, и он надеялся, что это было правильно:
  
  “Всем вернуться в здание. Шевелись!” Двое из оставшихся десяти были ранены, и каждому нужно было оказать помощь. Прошло больше минуты, прежде чем ночь снова разорвали ружейные залпы. Бондаренко взял пять и побежал по главному коридору первого этажа здания и вышел с другой стороны.
  
  Он не мог сказать, был ли прорыв, или люди здесь тоже отступали — и снова ему пришлось прекратить огонь, потому что обе стороны были одеты в одинаковую форму. Затем один из тех, кто бежал к зданию, выстрелил, и полковник, опустившись на одно колено, уложил его очередью из пяти патронов. Появились другие, и он чуть не выстрелил, пока не услышал их крики.
  
  “Наши, наши!” Он насчитал восемь. Последним из них был сержант, раненный в обе ноги.
  
  “Слишком много, мы не могли—”
  
  “Иди внутрь”, - сказал ему Бондаренко. “Ты все еще можешь сражаться?”
  
  “Черт возьми, да!” Оба мужчины оглянулись. Они не могли сражаться из отдельных комнат. Им пришлось бы занять свои позиции в коридорах и на лестничных клетках.
  
  “Помощь в пути. Из Нурека придет полк, если мы сможем продержаться!” Бондаренко рассказал своим людям. Он не сказал им, сколько времени это должно было занять. Это была первая хорошая новость более чем за полчаса. Двое гражданских спустились по лестнице. У обоих были винтовки.
  
  “Тебе нужна помощь?” Спросил Морозов. Он избежал военной службы, но только что узнал, что пользоваться винтовкой не так уж сложно.
  
  “Как там дела наверху?” Спросил Бондаренко.
  
  “Мой начальник отдела мертв. Я взял это у него. Многие люди пострадали, а остальные напуганы так же, как и я ”.
  
  “Оставайся с сержантом”, - сказал ему полковник. “Не теряйте головы, товарищ инженер, и мы, возможно, еще переживем это. Помощь в пути”.
  
  “Я надеюсь, что ублюдки поторопятся”. Морозов помог сержанту, который был еще моложе инженера, пройти в дальний конец коридора.
  
  Бондаренко поставил половину своих людей на лестничной клетке, а другую половину у лифтов. Снова стало тихо. Они могли слышать бормотание голосов снаружи, но стрельба на мгновение стихла.
  
  . . .
  
  “Dвладей лестницей. Осторожно”, - сказал Кларк. “Внизу есть поперечина. Вы можете опереться на это ”.
  
  Мария с отвращением посмотрела на скользкое дерево, делая, как ей сказали, как человек во сне. Ее дочь последовала за ним. Кларк подошел последним, обошел их и сел в лодку. Он отвязал канаты и вручную провел лодку под тем местом, где стояли женщины. Это было падение с высоты трех футов.
  
  “По одному за раз. Ты первая, Кэтрин. Медленно спускайся, и я поймаю тебя ”. Она сделала это, ее колени дрожали от сомнения и страха. Кларк схватил ее за лодыжку и притянул к себе. Она упала в лодку элегантно, как мешок с фасолью. Следующей была Мария. Он дал те же инструкции, и она последовала им, но Кэтрин попыталась помочь и при этом сдвинула лодку с места. Мария ослабила хватку и с криком упала в воду.
  
  “Что это?” - крикнул кто-то с прибрежного конца пирса.
  
  Кларк проигнорировал это, схватив плещущиеся руки женщины и втащив ее на борт. Она задыхалась от холода, но Кларк мало что мог с этим поделать. Он услышал звук бегущих ног по пирсу, когда включил электромотор лодки и направился прямо к выходу.
  
  “Стой!” раздался голос. Это был коп, понял Кларк, это должен был быть проклятый коп. Он обернулся и увидел мерцание фонарика. Он не мог добраться до лодки, но был зафиксирован на кильватерном следе, который он оставил позади. Кларк поднял свою рацию.
  
  “Дядя Джо, это Вилли. В пути. Солнце вышло!”
  
  . . .
  
  “Tэй, возможно, был замечен”, - сказал офицер связи Манкузо.
  
  “Отлично”. Капитан вышел вперед. “Гудмэн, подойди прямо к ноль-восемь-пять. Ведите ее к побережью со скоростью десять узлов.”
  
  “Связь, гидролокатор, контакт по пеленгу два-девять-шесть. Дизельный двигатель”, - объявил голос Джонса. “Два винта”.
  
  “Это будет патрульный фрегат КГБ — вероятно, Гриша”, - сказал Рамиус. “Обычный патруль”.
  
  Манкузо ничего не сказал, но указал на группу слежения за управлением огнем. Они бы заняли позицию над целью, обращенной к морю, в то время как Даллас продвигался к побережью на перископной глубине, держа свою радиоантенну поднятой.
  
  . . .
  
  “Nинэ-семь-один, это Центр Великих Лук. Поверните направо на новый курс один-ноль-четыре”, - сказал голос по-русски полковнику фон Эйху. Пилот нажал на кнопку микрофона на своем штурвале.
  
  “Скажи еще раз, Луки. Прием.”
  
  “Девять-семь-один, вам приказано повернуть направо на новый курс один-ноль-четыре и возвращаться в Москву. Прием.”
  
  “Ах, спасибо, Луки, отрицательно, мы следуем курсом два-восемь-шесть в соответствии с нашим планом полета. Прием.”
  
  “Девять-семь-один, вам приказано возвращаться в Москву!” - настаивал диспетчер.
  
  “Вас понял. Спасибо. Выходим”. Фон Эйх посмотрел вниз, чтобы убедиться, что его автопилот находится на правильном курсе, затем возобновил внешнее сканирование в поисках других самолетов.
  
  “Но вы не поворачиваете назад”, - сказал русский по внутренней связи.
  
  “Нет”. Фон Эйх повернулся, чтобы посмотреть на мужчину. “Мы ничего не оставили после себя, насколько я знаю”. Ну...
  
  “Но они приказали тебе—”
  
  “Сынок, я командую этим самолетом, и мне приказано лететь в Шеннон”, - объяснил пилот.
  
  “Но—” Русский расстегнул ремни и начал вставать.
  
  “Садись!” - приказал пилот. “Никто не покидает мою летную палубу без моего разрешения, мистер! Ты гость в моем самолете, и ты, черт возьми, будешь делать то, что я говорю!” Черт возьми, предполагалось, что все будет проще, чем это! Он жестом подозвал инженера, который щелкнул другим выключателем. Это отключило все освещение в салоне самолета. VC-137 теперь был полностью затемнен. Фон Эйх снова включил свою рацию. “Луки, это девять-семь-один. У нас на борту возникли некоторые проблемы с электричеством. Я не хочу вносить какие-либо радикальные изменения в курс, пока мы с ними не разберемся. Вы слышите? Прием.”
  
  “В чем ваша проблема?” - спросил контролер. Пилот задавался вопросом, что ему сказали, когда выдавал следующую порцию лжи.
  
  “Луки, мы пока не знаем. Мы теряем электроэнергию. Все наши огни погасли. Птица в данный момент затемнена, повторяю, мы бежим без огней. Я немного волнуюсь, и мне не нужно сейчас отвлекаться ”. Это принесло ему две минуты молчания и двадцать миль продвижения на запад.
  
  “Девять-семь-один, я уведомил Москву о ваших проблемах. Они советуют вам немедленно возвращаться. Они разрешат вам экстренный заход, ” предложил диспетчер.
  
  “Вас понял, спасибо, Луки, но я не хочу рисковать сменой курса прямо сейчас, если вы понимаете, что я имею в виду. Мы работаем над решением проблемы. Пожалуйста, приготовьтесь. Даст совет. Вон.” Полковник фон Эйх проверил часы на своей приборной панели. Еще тридцать минут до побережья.
  
  . . .
  
  “Wшляпа?” - Спросил майор Зарудин. “Кто сел в самолет?”
  
  “Председатель Герасимов и арестованный вражеский шпион”, - сказал Ватутин.
  
  “На американском самолете? Вы говорите мне, что председатель дезертирует на американском самолете!” Офицер, командующий службой безопасности аэропорта, взял ситуацию на себя, как ему позволяли его приказы. Он обнаружил, что в офисе, который он использовал здесь, у него было два полковника, подполковник, водитель и американец — вместе с самой безумной историей, которую он когда-либо слышал. “Я должен позвонить за инструкциями”.
  
  “Я старше тебя!” Сказал Головко.
  
  “Вы не старше моего командира!” - указал Зарудин, потянувшись к телефону. Он смог заставить авиадиспетчеров попытаться отозвать американский самолет, но для его посетителей не стало неожиданностью, что он решил не разворачиваться.
  
  Райан сидел совершенно неподвижно, едва дыша, даже не двигая головой. Он сказал себе, что до тех пор, пока они не будут слишком возбуждены, он будет в полной безопасности. Головко был слишком умен, чтобы совершить что-то безумное. Он знал, кто такой Джек, и он знал, что произойдет, если аккредитованного члена дипломатической миссии в его стране хотя бы поцарапают. Райан, конечно, был поцарапан. Его лодыжка ужасно болела, а из колена сочилась кровь, но он сам сделал это с собой. Головко уставился на него с расстояния пяти футов. Райан не ответил на его взгляд. Он проглотил свой страх и попытался выглядеть таким же безобидным, каким был прямо сейчас.
  
  “Где его семья?” Ватутин спросил.
  
  “Они вчера улетели в Таллин”, - неубедительно ответил Василий. “Она хотела повидаться с друзьями...”
  
  . . .
  
  Время для всех было на исходе. У людей Бондаренко осталось менее половины обоймы на каждого. Еще двое погибли от брошенных внутрь гранат. Полковник видел, как рядовой прыгнул на одного из них, разорванного в клочья, чтобы спасти своих товарищей. Кровь мальчика покрывала кафельный пол, как краска. Шестеро афганцев столпились у двери. Так было и в Сталинграде, сказал себе полковник. Никто не превзошел русского солдата в боях от дома к дому. Как далеко был тот моторизованный полк? Час был таким коротким промежутком времени. Половина фильма, телевизионное шоу, приятная ночная прогулка . . . такое короткое время, если только люди не стреляли в вас. Тогда каждая секунда тянулась перед твоими глазами, и стрелки твоих часов казались застывшими, и единственное, что билось быстро, было твое сердце. Это был всего лишь его второй опыт ближнего боя. Его наградили после первого, и он задавался вопросом, будут ли его хоронить после второго. Но он не мог позволить этому случиться. На этажах над ним находилось несколько сотен человек, инженеров и ученых, их жен и детей, все чьи жизни зависели от его способности сдерживать афганских захватчиков менее часа.
  
  Уходите, пожелал он им. Вы думаете, что мы хотели , чтобы в нас стреляли в этой жалкой куче камней, которую вы называете страной? Если вы хотите убить тех, кто несет ответственность, почему бы вам не отправиться в Москву? Но на войне все было не так, не так ли? Политики, казалось, никогда не подходили достаточно близко, чтобы увидеть, что они натворили. Они никогда по-настоящему не понимали, что они сделали, и теперь у этих ублюдков были ракеты с ядерными боеголовками. У них была власть убивать миллионы, но у них даже не хватило смелости увидеть ужас на простом, старомодном поле боя.
  
  О какой чепухе ты думаешь в такие моменты! он злился на самого себя.
  
  . . .
  
  Он потерпел неудачу. Его люди доверили ему командование, а он подвел их, сказал себе Лучник. Он обвел взглядом тела на снегу, и каждое, казалось, обвиняло его. Он мог убивать отдельных людей, мог срывать самолеты с неба, но он никогда не учился руководить большим отрядом людей. Было ли это проклятием Аллаха на нем за то, что он мучил российских летчиков? Нет! Все еще оставались враги, которых нужно было убить. Он жестом приказал своим людям войти в здание через несколько разбитых окон на первом этаже.
  
  . . .
  
  Майор шел впереди, как и ожидал муджахеддин. Он вывел десять из них прямо к стене бункера, затем повел их вдоль стены к главному выходу, прикрываемый огнем остальной части его роты. Все шло хорошо, подумал он. Он потерял пятерых человек, но это было не так уж много для такой миссии, как эта. . Спасибо вам за всю подготовку, которую вы мне дали, мои русские друзья. . .
  
  Главная дверь была стальной. Он лично установил пару ранцевых зарядов в обоих нижних углах и установил предохранители, прежде чем отползти обратно за угол. Русские винтовки стреляли над его головой, но те, кто был внутри здания, не знали, где он был. Это изменилось бы. Он установил заряды, выдернул шнуры предохранителей и бросился обратно за угол.
  
  . . .
  
  Pпокрышкин съежился, услышав, как это произошло. Он обернулся и увидел, как тяжелая стальная дверь пролетает через комнату и врезается в пульт управления. Лейтенант КГБ был мгновенно убит взрывом, и когда люди Покрышкина бросились закрывать брешь в стене, в нее влетели еще три пакета со взрывчаткой. Бежать было некуда. Пограничники продолжали стрелять, убив одного из нападавших у двери, но затем сработали заряды.
  
  Это был странно пустой звук, подумал майор. Сила взрывов сдерживалась прочными бетонными стенами. Секундой позже он привел своих людей. Электрические цепи искрили, и вскоре пожары должны были начаться всерьез, но все, кого он мог видеть внутри, были отключены. Его люди быстро переходили от одного к другому, хватая оружие и убивая тех, кто был просто без сознания. Майор увидел русского офицера с генеральскими звездами. У мужчины шла кровь из носа и ушей, он пытался поднять пистолет, когда майор зарубил его. Через минуту они все были мертвы. Здание быстро заполнялось густым, едким дымом. Он приказал своим людям убираться.
  
  “Мы закончили здесь”, - сказал он в свое радио. Ответа не последовало. “Ты здесь?”
  
  . . .
  
  Лучник стоял у стены рядом с полуоткрытой дверью. Его радио было выключено. Прямо за дверью его комнаты стоял солдат, лицом к коридору. Это было время. Борец за свободу отбросил дверь в сторону стволом своей винтовки и застрелил русского прежде, чем тот успел повернуться. Он выкрикнул команду, и еще пятеро мужчин вышли из своих комнат, но двое были убиты прежде, чем у них появился шанс выстрелить. Он посмотрел вверх и вниз по коридору и не увидел ничего, кроме вспышек оружия и полускрытых силуэтов.
  
  В пятидесяти метрах от него Бондаренко отреагировал на новую угрозу. Он выкрикнул приказ своим людям оставаться в укрытии, а затем с убийственной точностью полковник определил и поразил цели, движущиеся на открытой местности, которые были идентифицированы по аварийному освещению в коридоре. Коридор был точь-в-точь как в тире, и он уложил двух человек таким количеством очередей. Другой подбежал к нему, крича что-то неразборчивое и стреляя из своего оружия одной продолжительной очередью. К его изумлению, удары Бондаренко промахнулись, но кто-то другой попал в него. Стрельба усилилась, и звук ее, отражаясь от бетонных стен, полностью оглушил всех. Затем он увидел, что остался только один человек. Полковник видел, как упали еще двое его людей, и последний афганец расколол бетон всего в сантиметрах от его лица. От этого у Бондаренко защипало в глазах, а правая сторона его лица скривилась от внезапной боли. Полковник отступил с линии огня, перевел свое оружие в полностью автоматический режим, глубоко вздохнул и выскочил в коридор. Мужчина был менее чем в десяти метрах от меня.
  
  Мгновение растянулось в вечность, когда оба мужчины обнажили оружие. Он увидел глаза этого человека. Там, прямо под аварийным освещением, было молодое лицо, но глаза ... Ярость в них, ненависть, чуть не остановили сердце полковника. Но Бондаренко прежде всего был солдатом. Первый выстрел афганца промахнулся. Его не было.
  
  Лучник почувствовал шок, но не боль в груди, когда падал. Его мозг послал сигнал рукам перевести оружие влево, но они проигнорировали команду и опустили его. Он падал поэтапно, сначала на колени, затем на спину, и, наконец, он уставился в потолок. Наконец-то все закончилось. Затем мужчина встал рядом с ним. Это не было жестоким лицом, подумал Лучник. Это был враг, и это был неверный, но он тоже был человеком, не так ли? Там было любопытство. Он хочет знать, кто я такой, сказал ему Лучник на последнем издыхании.
  
  “Аллаху ахбар!” Бог велик.
  
  Да, я полагаю, так оно и есть, сказал Бондаренко трупу. Он достаточно хорошо знал эту фразу. Ты за этим пришел?Он увидел, что у мужчины было радио. Он начал издавать шум, и полковник наклонился, чтобы схватить его.
  
  “Ты здесь?” мгновение спустя радио задало вопрос. Вопрос был на пушту, но ответ прозвучал на русском.
  
  “На этом все закончено”, - сказал Бондаренко.
  
  Майор на мгновение взглянул на свою рацию, затем дунул в свисток, чтобы собрать тех, кто остался от его людей. Рота Лучника знала дорогу к месту сбора, но все, что сейчас имело значение, - это добраться домой. Он пересчитал своих людей. Он потерял одиннадцать человек и имел шестерых раненых. Если повезет, он доберется до границы до того, как прекратится снегопад. Пять минут спустя его люди спускались с горы.
  
  . . .
  
  “Sочистите территорию!” Бондаренко рассказал об этом оставшимся шести своим людям. “Соберите оружие и раздайте его”. Вероятно, все было кончено, подумал он, но “кончено” по-настоящему не наступит, пока сюда не прибудет этот мотострелковый полк.
  
  “Морозов!” - позвал он следующим. Инженер появился мгновением позже.
  
  “Да, полковник?”
  
  “Наверху есть врач?”
  
  “Да, несколько — я возьму один”.
  
  Полковник обнаружил, что вспотел. В здании все еще сохранялось некоторое тепло. Он сбросил со спины полевую рацию и был ошеломлен, увидев, что в нее попали две пули, и еще больше удивился, увидев кровь на одном из ремней. Он был ранен и не знал об этом. Сержант подошел и посмотрел на него.
  
  “Просто царапина, товарищ, как те, что у меня на ногах”.
  
  “Помоги мне снять это пальто, хорошо?” Бондаренко сбросил пальто до колен, обнажив форменную блузу. Правой рукой он потянулся внутрь, в то время как левой снял ленту, обозначавшую Красное Знамя. Это он приколол к воротнику молодого человека. “Вы заслуживаете лучшего, сержант, но это все, что я могу сделать на данный момент”.
  
  . . .
  
  “Uприцел!” Теперь Манкузо использовал поисковый перископ с его светоусилительным оборудованием. “По-прежнему ничего...” Он повернулся, чтобы посмотреть на запад. “О-о, я засек мачтовый огонь в два-семь-ноль—”
  
  “Это наш гидроакустический контакт”, - отметил лейтенант Гудман без необходимости.
  
  “Сонар, конн, у вас есть идентификатор контакта?” - Спросил Манкузо.
  
  “Отрицательно”, - ответил Джонс. “Мы получаем реверберацию от льда, сэр. Акустические условия довольно плохие. Он двухвинтовой и дизельный, но без идентификатора.”
  
  Манкузо включил телекамеру scope. Рамиусу хватило всего одного взгляда на фотографию. “Гриша”.
  
  Манкузо посмотрел на группу слежения. “Решение?”
  
  “Да, но это немного шатко”, - ответил офицер по вооружению. “Лед не поможет”, - добавил он. Он имел в виду, что торпеда Mark 48 в режиме надводной атаки может быть сбита с толку плавучим льдом. Он сделал паузу на мгновение. “Сэр, если это Гриша, то почему нет радара?”
  
  “Новый контакт! Связь, гидролокатор, новый контакт по пеленгу ноль-восемь-шесть - похоже, наш друг, сэр, ” позвал Джонс. “Что-то еще рядом с этим подшипником, высокоскоростной винт ... Определенно что-то новое, сэр, назовите это ноль-восемь-три”.
  
  “Подняться на два фута”, - сказал Манкузо интенданту. Показался перископ. “Я вижу его прямо на горизонте ... Скажем, в трех милях. За ними горит свет!” Он щелкнул рукоятками вверх, и оптический прицел сразу опустился. “Давайте доберемся туда быстро. Все впереди на две трети”.
  
  “Все впереди на две трети, да”. Рулевой набрал команду на запуск двигателя.
  
  Навигатор нанес на карту местоположение приближающегося судна и отметил галочкой реи.
  
  . . .
  
  Cларк оглядывался на берег. Слева и справа по воде пронесся свет. Кто это был? Он не знал, есть ли у местных полицейских катера, но там должен был быть отряд пограничников КГБ: у них был свой собственный небольшой флот, и свои собственные небольшие военно-воздушные силы. Но насколько бдительными они были в пятницу вечером? Вероятно, лучше, чем они были, когда тот немецкий парень решил прилететь в Москву ... прямо через этот сектор, вспомнил Кларк. Этот район, вероятно, довольно бдителен . , , Где ты, Даллас? Он поднял свою рацию.
  
  “Дядя Джо, это Вилли. Солнце встает, а мы далеко от дома”.
  
  . . .
  
  “Hон говорит, что он близко, сэр”, - сообщили в службе связи.
  
  “Аллигатор?” - Спросил Манкузо.
  
  Штурман поднял глаза от своего стола. “Я дал ему пятнадцать узлов. Сейчас мы должны быть в пределах пятисот ярдов.”
  
  “Всем вперед на одну треть”, - приказал капитан. “Увеличить масштаб!” Промасленная стальная трубка с шипением поднялась снова — до упора.
  
  “Капитан, я засек излучатель радара за кормой, пеленг два-шесть-восемь. Это Дон-2”, - сказал техник ESM.
  
  “Связь, сонар, оба враждебных контакта увеличили скорость. Количество лопастей, похоже, составляет двадцать узлов и приближается к ”Грише", сэр, - сказал Джонс. “Подтвердите идентификацию цели - класс "Гриша". Контакт с востоком все еще неизвестен, один винт, вероятно, газовый двигатель, делает оборотов двадцать или около того.”
  
  “Дальность стрельбы около шести тысяч ярдов”, - сказал следующий участник группы управления огнем.
  
  “Это самая забавная часть”, - заметил Манкузо. “Они у меня. Выправка —метка!”
  
  “Ноль-девять-один”.
  
  “Диапазон”. Манкузо нажал на спусковой крючок лазерного дальномера ’scope". “Отметьте!”
  
  “Шестьсот ярдов”.
  
  “Хороший звонок, Аллигатор. Решение по Грише?” он запросил управление огнем.
  
  “Набор для второй и четвертой трубок. Внешние двери все еще закрыты, сэр.”
  
  “Оставь их в таком состоянии”. Манкузо подошел к нижнему люку багажника мостика. “Старпом, у тебя связь. Я собираюсь заняться восстановлением сам. Давайте сделаем это”.
  
  “Всем остановиться”, - сказал исполнительный офицер. Манкузо открыл люк и поднялся по трапу на мостик. Нижний люк за ним закрылся. Он услышал, как вода плещется вокруг него в парусе, затем всплески поверхностных волн. Интерком сообщил ему, что он может открыть люк мостика. Манкузо крутанул стопорное колесо и навалился на тяжелую стальную крышку. В награду он получил полный рот холодной маслянистой соленой воды, но проигнорировал это и добрался до мостика.
  
  Сначала он посмотрел на корму. Там был "Гриша", его мачта маячила низко на горизонте. Затем он посмотрел вперед и вытащил фонарик из заднего кармана. Он прицелился прямо в плот и выстучал азбучную букву D.
  
  . . .
  
  “A свет, еще один свет!” Сказала Мария. Кларк повернулся назад, увидел это и направил к нему. Затем он увидел кое-что еще.
  
  . . .
  
  Патрульный катер позади Кларка находился на расстоянии добрых двух миль, его прожектор был направлен не туда. Капитан повернул на запад, чтобы увидеть другого контактера. Манкузо каким-то отдаленным образом знал, что у Гришаса были прожекторы, но позволил себе проигнорировать этот факт. В конце концов, почему прожекторы должны касаться подводной лодки? Когда она будет на поверхности, сказал себе капитан. Корабль был все еще слишком далеко, чтобы увидеть его, светлый или нет, но это быстро изменится. Он наблюдал, как она прочесывает поверхность за кормой его субмарины, и слишком поздно понял, что, вероятно, сейчас у них на радаре Даллас.
  
  “Сюда, Кларк, шевели своей задницей!” - кричал он через воду, размахивая фонарем влево и вправо. Следующие тридцать секунд, казалось, растянулись на целый месяц. Тогда это было там.
  
  “Помогите дамам”, - сказал мужчина. Он прижимал плот к парусу подводной лодки своим мотором. Даллас все еще двигался, должно быть, чтобы поддерживать эту ненадежную глубину, не совсем всплыл, не совсем нырнул. Первая чувствовала и двигалась как юная девушка, подумал шкипер, поднимая ее на борт. Второй был мокрым и дрожал. Кларк подождал мгновение, устанавливая маленькую коробку на мотор. Манкузо удивлялся, как она там удерживается, пока не понял, что она либо магнитная, либо каким-то образом приклеена.
  
  “Вниз по лестнице”, - сказал Манкузо дамам.
  
  Кларк вскарабкался на борт и сказал что—то - вероятно, то же самое — по-русски. К Манкузо он обратился по-английски. “За пять минут до взрыва”.
  
  Женщины были уже на полпути вниз. Кларк пошел за ними, и, наконец, Манкузо, бросив последний взгляд на плот. Последнее, что он увидел, был патрульный катер гавани, который теперь направлялся прямо к нему. Он спрыгнул вниз и потянул за собой люк. Затем он нажал кнопку внутренней связи. “Снимайте ее и двигайте лодку!”
  
  Нижний люк под ними всеми открылся, и он услышал старшего офицера. “Установить глубину девяносто футов, весь курс вперед на две трети, полный левый руль!”
  
  Младший офицер встретил дам на дне туннеля мостика. Изумление на его лице в любое другое время было бы забавным. Кларк взял их под руку и повел в свою каюту. Манкузо пошел на корму.
  
  “У меня есть связь”, - объявил он.
  
  “Командование у капитана”, - согласился старпом. “ESM говорит, что они уловили какой-то УКВ-радиообмен, близко, вероятно, Гриша разговаривает с другим”.
  
  “Рулевой, ложитесь на новый курс три-пять-ноль. Давайте погрузим ее под лед. Они, вероятно, знают, что мы здесь — ну, они знают, что здесь что-то есть. ’Аллигатор, как выглядит карта?”
  
  “Скоро нам придется поворачивать”, - предупредил навигатор. “Мелководье в восьми тысячах ярдов. Рекомендую перейти на новый курс два-девять-один”. Манкузо немедленно приказал внести изменения.
  
  “Глубина сейчас восемь пять футов, выравниваюсь”, - доложил офицер по погружению. “Скорость восемнадцать узлов”. Негромкий звуковой сигнал возвестил о разрушении плота и его мотора.
  
  “Хорошо, люди, теперь все, что нам нужно сделать, это уйти”, - сказал Манкузо своей команде из Центра атаки. Пронзительный резкий звук сказал им, что это будет нелегко.
  
  “Конн, сонар, нас отслеживают. Это Гриша дэт-рэй”, - сказал Джонс, используя жаргонный термин для обозначения русского сета. “Может заполучить нас”.
  
  “Теперь подо льдом”, - сказал штурман.
  
  “Расстояние до цели?”
  
  “Чуть меньше четырех тысяч ярдов”, - ответил офицер по вооружению. “Набор для труб номер два и четыре”.
  
  Проблема была в том, что они не могли стрелять. Даллас находился в российских территориальных водах, и даже если "Гриша" стрелял в них, ответный огонь был не самообороной, а актом войны. Манкузо взглянул на таблицу. Под килем у него было тридцать футов воды, а над парусами всего двадцать футов — минус толщина льда...
  
  “Марко?” - спросил Капитан.
  
  “Сначала они запросят инструкции”, - рассудил Рамиус. “Чем больше у них времени, тем больше шансов, что они выстрелят”.
  
  “Хорошо. Полный вперед, ” приказал Манкузо. На скорости тридцать узлов он был бы в международных водах через десять минут.
  
  “Гриша проходит мимо траверса по левому борту”, - сказал Джонс. Манкузо прошел вперед, в комнату гидролокатора.
  
  “Что происходит?” спросил капитан.
  
  “Высокочастотная штука довольно хорошо работает во льду. Он водит лучом туда-сюда. Он знает, что здесь что-то есть, но пока не знает, где именно ”.
  
  Манкузо поднял телефонную трубку. “Пятидюймовая комната, запустите два шумоглушителя”.
  
  С левого борта подводной лодки была выброшена пара приманок для образования пузырей.
  
  “Хорошо, Манкузо”, - заметил Рамиус. “Его гидролокатор зафиксирует это. Он не может хорошо маневрировать на льду”.
  
  “Мы будем знать наверняка в следующую минуту”. Как только он это сказал, подводную лодку сотряс взрыв в кормовой части. Очень женский крик эхом разнесся по носовой части подводной лодки.
  
  “Весь передний фланг!” - крикнул капитан на корму.
  
  “Приманки”, - сказал Рамиус. “Удивительно, что он выстрелил так быстро...”
  
  “Теряется производительность гидролокатора, шкипер”, - сказал Джонс, когда экран погас из-за шума потока. Манкузо и Рамиус ушли на корму. Навигатор нанес их курс на карту.
  
  “О-о, мы должны пройти это место прямо здесь, где лед заканчивается. На сколько ты хочешь поспорить, что он это знает?” Манкузо поднял глаза. Их все еще отслеживали, и он все еще не мог ответить. И что Грише может повезти.
  
  “Радио-Манкузо, позволь мне выступить по радио!” Сказал Рамиус.
  
  “Мы так не поступаем”, - сказал Манкузо. Американская доктрина заключалась в том, чтобы уклоняться, никогда не позволять им быть уверенными, что там вообще была подводная лодка.
  
  “Я знаю это. Но мы не американская подводная лодка, капитан Манкузо, мы советская подводная лодка”, - предположил Рамиус. Барт Манкузо кивнул. Он никогда раньше не разыгрывал эту карту.
  
  “Отведите ее на глубину антенны!”
  
  Радиотехник набрал частоту советской охраны, и тонкая УКВ-антенна была поднята, как только подводная лодка очистилась ото льда. Перископ тоже поднялся.
  
  “Вот он. Угол на носу равен нулю. Опустить прицел!”
  
  . . .
  
  “Rконтакт ”адар", пеленг два-восемь-один", - провозгласил динамик.
  
  Капитан "Гриши" возвращался с недельного патрулирования в Балтийском море с опозданием на шесть часов и с нетерпением ждал четырехдневного отпуска. Затем сначала поступила радиограмма от полиции Таллиннского порта о странном судне, замеченном выходящим из доков, за чем последовало сообщение от КГБ, затем небольшой взрыв возле полицейского катера порта, затем несколько контактов с гидролокатором. Двадцатидевятилетний старший лейтенант, проработавший в командовании всего три месяца, оценил ситуацию и открыл огонь по тому, что оператор его гидролокатора назвал положительным контактом с подводной лодкой. Теперь он задавался вопросом, не совершил ли он ошибку и насколько ужасной она может быть. Все, что он знал, это то, что он не имел ни малейшего представления о том, что происходит, но если бы он преследовал подводную лодку, она направлялась бы на запад.
  
  И теперь у него был радиолокационный контакт вперед. Динамик радиочастоты охраны начал тараторить.
  
  “Прекратить огонь, идиот!” - трижды прокричал ему металлический голос.
  
  “Назовите себя!” - ответил командир "Гриши".
  
  “Это "Новосибирский комсомолец"!Какого черта, по-твоему, ты делаешь, стреляя боевыми патронами на тренировочных учениях! Вы идентифицируете себя!”
  
  Молодой офицер уставился на свой микрофон и выругался. Новосибирский комсомолец был катером специального назначения, базировавшимся в Кронштадте, всегда игравшим в игры Спецназа...
  
  “Это Крепкий.”
  
  “Благодарю вас. Мы обсудим этот эпизод послезавтра. Вон!”
  
  Капитан обвел взглядом команду мостика. “Какое упражнение... ?”
  
  . . .
  
  “Tоооочень плохо”, - сказал Марко, кладя микрофон на место. “Он отреагировал хорошо. Теперь ему потребуется несколько минут, чтобы позвонить на свою базу, и... ”
  
  “И это все, что нам нужно. И они до сих пор не знают, что произошло ”. Манкузо обернулся. “Аллигатор, кратчайший путь отсюда?”
  
  “Рекомендую два-семь-пять, дистанция одиннадцать тысяч ярдов”.
  
  Со скоростью тридцать четыре узла оставшееся расстояние было преодолено быстро. Десять минут спустя подводная лодка вернулась в международные воды. Разочарование было замечательным для всех, кто находился в диспетчерской. Манкузо изменил курс на более глубокую воду и приказал снизить скорость до одной трети, затем вернулся к сонару.
  
  “Так и должно быть”, - объявил он.
  
  “Сэр, что все это значило?” - Спросил Джонс.
  
  “Ну, я не знаю, что я могу вам сказать”.
  
  “Как ее зовут?” Со своего места Джонс мог видеть проход.
  
  “Я даже сам этого не знаю. Но я выясню.” Манкузо пересек коридор и постучал в дверь каюты Кларка.
  
  “Кто это?”
  
  “Угадай”, - сказал Манкузо. Кларк открыл дверь. Капитан увидел молодую женщину в презентабельной одежде, но с мокрыми ногами. Затем из головы появилась пожилая женщина. Она была одета в рубашку цвета хаки и брюки главного инженера Далласа, хотя она несла свои собственные вещи, которые были мокрыми. Это она протянула Манкузо с фразой на русском.
  
  “Она хочет, чтобы вы их почистили, шкипер”, - перевел Кларк и начал смеяться. “Это наши новые гости. Миссис Герасимова и ее дочь Кэтрин”.
  
  “Что в них такого особенного?” - Спросил Манкузо.
  
  “Мой отец - глава КГБ!” - сказала Кэтрин.
  
  Капитану удалось не уронить одежду.
  
  . . .
  
  “Wу меня компания, ” сказал второй пилот. Они заходили с правой стороны, стробоскопические огни того, что должно было быть парой истребителей. “Быстро приближается”.
  
  “Двадцать минут до побережья”, - доложил навигатор. Пилот уже давно заметил это.
  
  “Черт!” - рявкнул пилот. Истребители разминулись с его самолетом менее чем на двести ярдов по вертикали и чуть больше по горизонтали. Мгновение спустя VC-137 пробился сквозь турбулентность в их кильватерном следе.
  
  “Включите контроль, это рейс девять-семь-один ВВС США. Мы только что чуть не промахнулись. Что, черт возьми, там происходит?”
  
  “Позвольте мне поговорить с советским офицером!” - ответил голос. Это не было похоже на контролера.
  
  “Я говорю от имени этого самолета”, - ответил полковник фон Эйх. “Мы летим курсом два-восемь-шесть, эшелон полета одиннадцать тысяч шестьсот метров. Мы придерживаемся правильно составленного плана полета, находимся в обозначенном воздушном коридоре, и у нас проблемы с электричеством. Нам не нужно, чтобы какие-то крутые спортсмены—истребители играли с нами в пятнашки - это американский самолет с дипломатической миссией на борту. Вы хотите начать Третью мировую войну или что-то в этом роде? Конец!”
  
  “Девять-семь-один, вам приказано повернуть назад!”
  
  “Отрицательно! У нас проблемы с электричеством, и мы не можем повторить, не можем выполнить. Этот самолет летит без огней, и эти сумасшедшие водители МиГов, черт возьми, чуть не протаранили нас! Вы пытаетесь убить нас, прием!”
  
  “Вы похитили советского гражданина и должны вернуться в Москву!”
  
  “Повторите последнее”, - попросил фон Эйх.
  
  . . .
  
  Bно Капитан не смог. Офицер наземного перехвата истребителей, он был срочно доставлен в Энгуре, последний пункт управления воздушным движением в пределах советских границ, быстро проинструктирован местным офицером КГБ и получил указание заставить американский самолет повернуть обратно. Ему не следовало говорить то, что он только что сказал открыто.
  
  “Вы должны остановить самолет!” - крикнул генерал КГБ.
  
  “Тогда все просто. Я приказываю своим МиГам сбить его!” - ответил Капитан в том же духе. “Вы отдаете мне приказ, товарищ генерал?”
  
  “У меня нет полномочий. Вы должны остановить это”.
  
  “Это невозможно сделать. Мы можем сбить это, но мы не можем заставить это остановиться.”
  
  “Вы хотите, чтобы вас застрелили?” - спросил генерал.
  
  . . .
  
  “Wчто, черт возьми, здесь происходит сейчас?” - спросил пилот Foxbat своего ведомого. Они видели это только один раз, и то на одно ужасное мгновение. Они могли отслеживать нарушителя — за исключением того, что он уходил и на самом деле не был нарушителем, они оба знали — по радару и уничтожать его ракетами с радиолокационным наведением, но приближаться к цели в темноте ... Даже в относительно ясную ночь цель двигалась без огней, и пытаться найти ее означало рисковать тем, что американские пилоты истребителей в шутку называли "Фокс-Четыре": столкновение в воздухе, быстрая и эффектная смерть для всех участников.
  
  “Ведущий Хаммер, это набор инструментов. Вам приказано приблизиться к цели и заставить ее развернуться ”, - сказал диспетчер. “Цель теперь на вашем двенадцатичасовом уровне, дальность три тысячи метров”.
  
  “Я знаю это”, - сказал себе пилот. У него был авиалайнер на радаре, но он не видел его визуально, и его радар не мог отслеживать достаточно точно, чтобы предупредить его о неизбежном столкновении. Ему также приходилось беспокоиться о другом миге на его крыле.
  
  “Держись позади”, - приказал он своему ведомому. “Я разберусь с этим один”. Он слегка увеличил скорость и передвинул рычаг на волосок вправо. МиГ-25 был тяжелым и неповоротливым, не очень маневренным истребителем. У него было по паре ракет класса "воздух-воздух", подвешенных к каждому крылу, и все, что ему нужно было сделать, чтобы остановить этот самолет, это ... Но вместо того, чтобы приказать ему сделать то, чему он был обучен, какой-то придурок офицер КГБ был—
  
  Вот.Он не столько увидел самолет, сколько увидел, как что-то впереди исчезло. Ах! Он потянул штурвал назад, чтобы набрать несколько сотен метров высоты и ... да! Он мог различить "Боинг" на фоне моря. Медленно и осторожно он продвигался вперед, пока не оказался на уровне луча цели и на двести метров выше.
  
  . . .
  
  “Я есть огни с правой стороны ”, - сказал второй пилот. “Боец, но я не знаю, какого рода”.
  
  “Если бы вы были на его месте, что бы вы сделали?” - спросил фон Эйх.
  
  “Дефект!” Или пристрелите нас. . .
  
  Позади них на откидном сиденье российский пилот, единственной обязанностью которого было говорить по-русски в случае чрезвычайной ситуации, был пристегнут к своему креслу и понятия не имел, что делать. Он был отключен от радиопереговоров и теперь имел только интерком. Москва хотела, чтобы они развернули самолет обратно. Он не знал почему, но —но что? спросил он себя.
  
  “Вот он идет, скользит к нам”.
  
  . . .
  
  Как мог осторожно, пилот мига повел свой истребитель влево. Он хотел перебраться через кабину "Боинга", из этого положения он мог бы мягко снизить высоту и заставить его снижаться. Чтобы сделать это, требовалось как можно больше мастерства, и пилот мог только молиться, чтобы американец был таким же искусным. Он расположился так, чтобы видеть ... но—
  
  МиГ-25 был спроектирован как перехватчик, и кабина пилота обеспечивала очень ограниченный обзор. Он больше не мог видеть самолет, на котором он летел строем. Он смотрел вперед. Берег был всего в нескольких километрах. Даже если бы ему удалось заставить американца снизить высоту, он был бы над Балтикой, прежде чем это стало бы для кого-то иметь значение. Пилот потянул ручку управления назад и отклонился вправо. Как только все прояснилось, он изменил курс.
  
  “Набор инструментов, это свинцовый молот”, - доложил он. “Американец не изменит курс. Я пытался, но я не столкнусь с его самолетом без приказа”.
  
  . . .
  
  Диспетчер наблюдал, как две точки радара сливаются в его оптическом прицеле, и теперь был поражен, что его сердце не остановилось. Что, черт возьми, происходило? Это был американский самолет. Они не могли заставить это остановиться, и если бы произошел несчастный случай, кого бы в этом обвинили? Он принял свое решение.
  
  “Возвращайтесь на базу. Вон.”
  
  “Вы заплатите за это!” - пообещал генерал КГБ офицеру наземного перехвата. Он был неправ.
  
  . . .
  
  “Tхэнк Боже”, - сказал фон Эйх, когда они пролетали над береговой линией. Затем он вызвал старшего бортпроводника. “Как там ребята сзади?”
  
  “В основном спит. Должно быть, у них сегодня была большая вечеринка. Когда мы вернем электричество?”
  
  “Бортинженер, ” сказал пилот, “ они хотят знать о проблемах с электричеством”.
  
  “Похоже, это был неудачный прорыв, сэр. Я думаю ... Да, я это исправил ”.
  
  Пилот выглянул в свое окно. Фонари на концах крыльев снова горели, как и огни в салоне, за исключением задней части. Проезжая Вентспилс, они повернули налево на новый маршрут два-пять-девять. Он глубоко вздохнул. Два с половиной часа до Шеннона. “Немного кофе было бы неплохо”, - подумал он вслух.
  
  . . .
  
  Головко повесил трубку и выплюнул несколько слов, которые Джек точно не понял, хотя их смысл казался довольно ясным.
  
  “Сергей, можно мне помыть колено?”
  
  “Что именно ты сделал, Райан?” - спросил офицер КГБ.
  
  “Я выпал из самолета, и ублюдки улетели без меня. Я хочу, чтобы меня отвезли в мое посольство, но сначала у меня болит колено ”.
  
  Головко и Ватутин уставились друг на друга, и оба удивились нескольким вещам. Что произошло на самом деле? Что бы с ними случилось? Что делать с Райаном?
  
  “Кому мы вообще можем позвонить?” Спросил Головко.
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
  
  Тайно
  
  Ватутин решил позвонить начальнику своего управления, который позвонил первому заместителю председателя КГБ, который позвонил кому-то еще, а затем перезвонил в офис аэропорта, где все они ждали. Ватутин принял к сведению инструкции, отвел всех к машине Герасимова и дал указания, которых Джек не понял. Машина мчалась прямо по пустым ранним утром улицам Москвы — было сразу после полуночи, и те, кто ходил в кино, оперу или балет, теперь были дома. Джек был зажат между двумя полковниками КГБ и надеялся, что они отвезут его в посольство, но они продолжали идти, пересекая город на высокой скорости, затем поднялись на Ленинские горы и дальше, к лесам, которые окружают город. Теперь он был напуган. Дипломатическая неприкосновенность казалась более надежной вещью в аэропорту, чем в лесу.
  
  Через час машина сбавила скорость, свернув с мощеной главной дороги на гравийную дорожку, которая петляла между деревьями. Вокруг были люди в форме, он видел через окна. Люди с винтовками. Это зрелище заставило его забыть о боли в лодыжке и колене. Где именно он был? Почему его привезли сюда? Почему люди с оружием. . . ? Фраза, которая пришла ему в голову, была простой, но зловещей: прокатите его...
  
  Нет! Они не могут этого делать, разум подсказывал ему. У меня дипломатический паспорт. Слишком много людей видели меня живым. Вероятно, посол уже является им — Но он не был бы. Он не был оправдан за то, что произошло, и если они не получат известие с самолета ... В любом случае, они не могли ... Но в Советском Союзе, как говорится, случались вещи, которых просто не было. Дверца машины распахнулась. Головко вышел и потянул Райана за собой. Единственное, в чем Джек был уверен сейчас, так это в том, что не было смысла сопротивляться.
  
  Это был дом, совершенно обычный каркасный дом в лесу. Окна светились желтым от огней за занавесками. Райан увидел около дюжины людей, стоящих вокруг, все в форме, все с винтовками, все смотрели на него с такой же степенью интереса, с каким смотрят на бумажную мишень. Один из них, офицер, подошел и обыскал Райана со значительной тщательностью, вызвав стон боли, когда он добрался до окровавленного колена и порванных брюк. Он удивил Райана тем, что могло быть формальным извинением. Офицер кивнул Головко и Ватутину, которые передали свои автоматы и повели Райана в дом.
  
  За дверью мужчина взял их пальто. Еще двое мужчин в штатском были явными типами из полиции или КГБ. Джек знал, что на них были расстегнутые куртки, и, судя по тому, как они стояли, у них должны были быть пистолеты. Он вежливо кивнул им и не получил никакого ответа, кроме очередного обыска от одного, в то время как другой наблюдал за происходящим с безопасного расстояния для стрельбы. Райан был поражен, когда двух офицеров КГБ также обыскали. Когда это было закончено, другой жестом пригласил их пройти в дверной проем.
  
  Генеральный секретарь Коммунистической партии Советского Союза Андрей Ильич Нармонов сидел в мягком кресле перед недавно разведенным камином. Он встал, когда четверо мужчин вошли в комнату, и жестом пригласил их сесть на диван напротив его места. Телохранитель занял позицию, стоя позади главы советского правительства. Нармонов говорил по-русски. Головко перевел.
  
  “Ты кто?”
  
  “Джон Райан, сэр”, - сказал Джек. Генеральный секретарь указал ему на стул напротив своего собственного и отметил, что Райан предпочитает свою ногу.
  
  “Анатолий”, - сказал он телохранителю, который взял Райана за руку и повел его в ванную на первом этаже. Мужчина смочил мочалку теплой водой и передал ее. Вернувшись в гостиную, он мог слышать разговоры людей, но знание Райаном русского языка было слишком слабым, чтобы уловить что-либо из этого. Хорошо было бы отстирать штанину, но она выглядела так, как будто брюки были готовы, а ближайшая смена одежды — он взглянул на часы — сейчас, вероятно, находится недалеко от Дании. Анатолий наблюдал за ним все это время. Телохранитель достал марлевую повязку из аптечки и помог Джеку закрепить ее, затем повел его обратно так грациозно, как только позволяли боли Райана.
  
  Головко все еще был там, хотя Ватутин ушел, и пустое кресло все еще ждало. Анатолий занял свое прежнее место за спиной Нармонова.
  
  “Огонь приятен на ощупь”, - сказал Джек. “Спасибо, что позволили мне отмыть колено”.
  
  “Головко говорит мне, что мы не делали этого с вами. Это верно?”
  
  Джеку этот вопрос показался странным, поскольку Головко занимался переводом. Значит, Андрей Ильич немного говорит по-английски, не так ли?
  
  “Нет, сэр, я сделал это с собой. Со мной ни в коем случае не обращались плохо.”Просто напугали меня до смерти, подумал Райан про себя. Но это моя собственная чертова вина. Нармонов смотрел на него с молчаливым интересом, возможно, с полминуты, прежде чем заговорить снова.
  
  “Мне не нужна была ваша помощь”.
  
  “Я не знаю, что вы имеете в виду, сэр”, - солгал Райан.
  
  “Вы действительно думали, что Герасимов мог меня убрать?”
  
  “Сэр, я не понимаю, о чем вы говорите. Моей миссией было спасти жизнь одного из наших агентов. Сделать это означало скомпрометировать председателя Герасимова. Это был просто вопрос ловли на подходящую наживку ”.
  
  “И ловит настоящую рыбу”, - прокомментировал Нармонов. Веселье в его голосе не отразилось на его лице. “И вашим агентом был полковник Филитов?”
  
  “Да, сэр. Ты это знаешь”.
  
  “Я только что узнал об этом”.
  
  Тогда вы знаете, что Язов также был скомпрометирован. Насколько близко они могли подойти, товарищ Генеральный секретарь? Райан не сказал. Вероятно, Нармонов тоже не знал.
  
  “Вы знаете, почему он стал предателем?”
  
  “Нет, я не знаю. Я был проинформирован только о том, что мне нужно было знать ”.
  
  “И поэтому вы не знаете о нападении на наш проект ”Яркая звезда"?"
  
  “Что?” Джек был очень удивлен и показал это.
  
  “Не оскорбляй меня, Райан. Вы действительно знаете это имя.”
  
  “Это к юго-востоку от Душанбе. Я знаю это. Подвергся нападению?” он спросил.
  
  “Как я и думал. Вы знаете, что это был акт войны”, - заметил Нармонов.
  
  “Сэр, офицеры КГБ похитили американского ученого из СОИ несколько дней назад. Это было приказано самим Герасимовым. Его зовут Алан Грегори. Он майор армии США, и его спасли”.
  
  “Я в это не верю”, - сказал Головко, прежде чем перевести. Нармонов был раздражен тем, что его прервали, но шокирован содержанием заявления Райана.
  
  “Один из ваших офицеров был взят в плен. Он жив. Это правда, сэр, ” заверил его Джек.
  
  Нармонов покачал головой и поднялся, чтобы подбросить еще одно полено в огонь. Он поставил его на место кочергой. “Знаешь, это безумие”, - сказал он у камина. “Сейчас у нас совершенно удовлетворительная ситуация”.
  
  “Простите? Я не понимаю”, - спросил Райан.
  
  “Мир стабилен, не так ли? Однако ваша страна хочет изменить это и вынуждает нас преследовать ту же цель”. То, что испытательный полигон по ПРО в Сары-Шагане действовал более тридцати лет, на данный момент не имеет значения.
  
  “Господин госсекретарь, если вы думаете, что способность превратить каждый город, каждый дом в моей стране в пожар, подобный тому, который у вас прямо здесь —”
  
  “Моя страна тоже, Райан”, - сказал Нармонов.
  
  “Да, сэр, и ваша страна тоже, и куча других. Вы можете убить почти каждого гражданского в моей стране, а мы можем убить почти каждого человека в вашей стране за шестьдесят минут или меньше с того момента, как вы поднимете трубку — или это сделает мой президент. И как мы это называем? Мы называем это "стабильностью".”
  
  “Это стабильность, Райан”, - сказал Нармонов.
  
  “Нет, сэр, техническое название, которое мы используем, - MAD: Взаимное гарантированное уничтожение, что даже не соответствует хорошей грамматике, но оно достаточно точное. Ситуация, в которой мы сейчас находимся, действительно безумна, и тот факт, что предположительно умные люди придумали это, не делает это более разумным ”.
  
  “Это работает, не так ли?”
  
  “Сэр, почему ситуация стабилизируется, когда несколько сотен миллионов человек находятся менее чем в часе езды от смерти? Почему мы считаем оружие, которое могло бы защитить этих людей, опасным? Разве это не наоборот?”
  
  “Но если мы никогда не воспользуемся ими ... Неужели вы думаете, что я смог бы жить с таким преступлением на моей совести?”
  
  “Нет, я не думаю, что кто-то мог, но кто-то мог облажаться. Он, вероятно, вышиб бы себе мозги через неделю после свершившегося факта, но для остальных из нас это может быть немного поздно. Проклятые штуки просто слишком просты в использовании. Вы нажимаете кнопку, и они включаются, и они, вероятно, сработают, потому что их ничто не остановит. Если что-то не встанет у них на пути, нет причин думать, что они не сработают. И пока кто-то думает, что они могут сработать, использовать их слишком просто ”.
  
  “Будь реалистом, Райан. Как вы думаете, мы когда-нибудь избавимся от атомного оружия?” - Спросил Нармонов.
  
  “Нет, мы никогда не избавимся от всего оружия. Я знаю это. У нас обоих всегда будет возможность сильно навредить друг другу, но мы можем сделать этот процесс более сложным, чем сейчас. Мы можем дать всем еще одну причину не нажимать на кнопку. Это не дестабилизирует ситуацию, сэр. Это просто здравый смысл. Это просто нечто большее, чтобы защитить вашу совесть ”.
  
  “Вы говорите, как ваш президент”. Это было произнесено с улыбкой.
  
  “Он прав”. Райан вернул его.
  
  “Достаточно плохо, что я должен спорить с одним американцем. Я не буду поступать так с другим. Что вы будете делать с Герасимовым?” спросил Генеральный секретарь.
  
  “Это будет сделано очень тихо по очевидной причине”, - сказал Джек, надеясь, что он был прав.
  
  “Было бы очень вредно для моего правительства, если бы его дезертирство стало достоянием общественности. Я предполагаю, что он погиб в авиакатастрофе... ”
  
  “Я доведу это до сведения моего правительства, если мне будет позволено это сделать. Мы также можем не упоминать имя Филитова в новостях. Мы ничего не выигрываем от публичности. Это только усложнило бы ситуацию для вашей страны и моей. Мы оба хотим, чтобы договор о вооружениях продвигался вперед — все эти деньги, чтобы сэкономить, для нас обоих ”.
  
  “Не так уж и много”, - сказал Нармонов. “Несколько процентных пунктов оборонных бюджетов обеих сторон”.
  
  “В нашем правительстве есть поговорка, сэр. Миллиард здесь и миллиард там, очень скоро вы заговорите о каких-то реальных деньгах ”. Это заставило Джека рассмеяться. “Могу я задать вопрос, сэр?”
  
  “Продолжай”.
  
  “Что вы будете делать с деньгами на вашей стороне? Предполагается, что я должен разобраться с этим ”.
  
  “Тогда, возможно, вы сможете предложить мне свои предложения. Что заставляет тебя думать, что я знаю?” - Спросил Нармонов. Он встал, и Райан сделал то же самое. “Возвращайтесь в свое посольство. Скажите своим людям, что для обеих сторон будет лучше, если это никогда не станет достоянием общественности ”.
  
  Полчаса спустя Райана высадили у парадной двери посольства. Первым, кто увидел его, был сержант морской пехоты. Вторым был Кандела.
  
  . . .
  
  VC-137 приземлился в Шенноне с опозданием на десять минут из-за встречного ветра над Северным морем. Командир экипажа и еще один сержант вывели пассажиров через передний выход, а когда все покинули самолет, вернулись, чтобы открыть заднюю дверь. Пока в главном терминале сверкали камеры, к хвосту "Боинга" подкатили трапы, и оттуда вышли четверо мужчин в форменных куртках сержантов ВВС США. Они сели в машину, и их отвезли в дальний конец терминала, где они поднялись на борт другого самолета 89-го военно-транспортного авиакрыла, VC-20A, военной версии представительского реактивного самолета Gulfstream-III.
  
  “Привет, Миша”. Мэри Пэт Фоули встретила его в дверях и провела вперед. Она не целовала его раньше. Теперь она наверстала упущенное. “У нас есть еда и питье, и еще один перелет самолетом домой. Пойдем, Миша.” Она взяла его за руку и повела к его месту.
  
  В нескольких футах от него Роберт Риттер приветствовал Герасимова.
  
  “Моя семья?” спросил последний.
  
  “В безопасности. Они будут у нас в Вашингтоне через два дня. В данный момент они находятся на борту корабля ВМС США в международных водах”.
  
  “Я должен поблагодарить вас?”
  
  “Мы ожидаем от вас сотрудничества”.
  
  “Вам очень повезло”, - заметил Герасимов.
  
  “Да”, - согласился Риттер. “Мы были”.
  
  . . .
  
  Наследующий день посольская машина отвезла Райана в шереметьево, чтобы успеть на регулярный рейс Pan Am 727 до Франкфурта. Билет, который они ему предоставили, был туристическим, но Райан повысил его до первого класса. Три часа спустя он соединился с 747-м самолетом Даллеса, также Pan Am. Большую часть пути он спал.
  
  . . .
  
  Бондаренко обозревал кровавую бойню. Афганцы оставили после себя сорок семь тел и еще множество свидетельств. Уцелели только две лазерные сборки, стоявшие на стройплощадке. Все механические мастерские были разрушены, вместе с театром и холостяцкими квартирами. Госпиталь был в основном цел и полон раненых. Хорошей новостью было то, что он спас три четверти научного и инженерного персонала и почти всех их иждивенцев. Четыре генерала уже были там, чтобы сказать ему, какой он герой, обещая медали и повышение, но он уже получил единственную награду, которая имела значение. Как только прибыла группа помощи, он убедился, что люди в безопасности. Так вот, он просто смотрел с крыши жилого дома.
  
  “Предстоит проделать большую работу”, - отметил чей-то голос. Полковник, которому вскоре предстояло стать генералом, превратился.
  
  “Морозов. У нас все еще есть два лазера. Мы можем восстановить цеха и лаборатории. Год, возможно, восемнадцать месяцев.”
  
  “Примерно так”, - сказал молодой инженер. “Новые зеркала и их компьютерное управляющее оборудование займут по меньшей мере столько же времени. Товарищ полковник, люди попросили меня...
  
  “Это моя работа, товарищ инженер, и мне нужно было спасать собственную задницу, помните? Это больше никогда не повторится. Отныне у нас здесь будет батальон мотопехоты из состава гвардейского полка. Я уже позаботился об этом. К лету эта установка будет такой же безопасной, как любое другое место в Советском Союзе”.
  
  “В безопасности? Что это значит, полковник?”
  
  “Это моя новая работа. И ваш”, - сказал Бондаренко. “Помнишь?”
  ЭПИЛОГ
  
  Точки соприкосновения
  
  Яне удивился Ортизу, когда майор пришел один. Отчет о сражении занял час, и снова офицеру ЦРУ выдали несколько рюкзаков с оборудованием. Отряд лучника пробил себе дорогу, и из почти двухсот человек, покинувших лагерь беженцев, в этот первый день весны вернулись менее пятидесяти. Майор немедленно приступил к работе по установлению контактов с другими бандами, и престиж миссии, которую выполняла его группа, позволил ему иметь дело со старшими и более могущественными вождями почти на равных. В течение недели он восполнил свои потери с помощью нетерпеливых новых воинов, и договоренность, которую Лучник заключил с Ортизом, оставалась в силе.
  
  “Вы уже возвращаетесь?” - спросил офицер ЦРУ нового лидера.
  
  “Конечно. Теперь мы побеждаем”, - сказал майор с такой степенью уверенности, которую даже он сам не понимал.
  
  Ортис наблюдал, как они уходили с наступлением темноты, единой цепочкой маленьких свирепых воинов, которых теперь вел обученный солдат. Он надеялся, что это что-то изменит.
  
  . . .
  
  Gэрасимов и Филитов больше никогда не видели друг друга. Разбор полетов длился неделями и проводился в разных местах. Филитова доставили в Кэмп-Пири, штат Вирджиния, где он встретился с майором армии США в очках и рассказал все, что помнил о российском прорыве в области лазерной энергетики. Старику показалось странным, что этот мальчик мог быть так взволнован вещами, которые он запомнил, но никогда полностью не понимал.
  
  После этого последовали обычные объяснения о второй карьере, которая присоединилась к его первой и шла параллельно с ней. Целое поколение полевых офицеров посещало его для трапез и прогулок, а также для встреч с выпивкой, которые беспокоили врачей, но в которых никто не мог отказать кардиналу. Его жилые помещения тщательно охранялись и даже прослушивались. Те, кто слушал его, были удивлены, что он иногда говорил во сне.
  
  Один сотрудник ЦРУ, которому оставалось шесть месяцев до отставки, оторвался от чтения местной газеты, когда это случилось снова. Он улыбнулся шуму в наушниках и отложил статью, которую читал о визите Президента в Москву. Этот печальный, одинокий старик, думал он, слушая. Большинство его друзей мертвы, и он видит их только во сне. Именно поэтому он пошел работать к нам?Ропот прекратился, и в соседней комнате нянька кардинала вернулась к своей газете.
  
  . . .
  
  “Cпоменяй капитана, ” сказал Романов.
  
  “Да, капрал?” Это казалось более реальным, чем большинство его снов, отметил Миша. Мгновение спустя он понял почему.
  
  . . .
  
  Тиэй проводили свой медовый месяц под охраной сотрудников службы безопасности, все четыре его дня — ровно столько, сколько Эл и Кэнди хотели держаться подальше от работы. Майор Грегори снял трубку, когда она зазвонила.
  
  “Да, я имею в виду, да, сэр”, - услышала Кэнди его слова. Вздох. Покачивание головой в темноте. “Даже некуда послать цветы, не так ли? Можем Кэнди и я— О ... Я понимаю. Спасибо, что позвонили, генерал”. Она услышала, как он положил трубку и снова вздохнул.
  
  “Кэнди, ты не спишь?”
  
  “Да”.
  
  “Наш первый ребенок, его будут звать Майк”.
  
  . . .
  
  Маджор генерал Григорий Далматов на должности военного атташе в советском посольстве в Вашингтоне выполнял ряд церемониальных обязанностей, которые противоречили его основной миссии - сбору разведданных. Он был слегка раздражен, когда раздался телефонный звонок из Пентагона с просьбой подъехать к американскому военному штабу — и, к его большому удивлению, сделать это в полной военной форме. Машина высадила его у входа в реку, и молодой капитан десантников проводил его внутрь, а затем в кабинет генерала Бена Крофтера, начальника штаба армии Соединенных Штатов.
  
  “Могу я спросить, что происходит?”
  
  “Кое-что, что, как мы подумали, тебе следует увидеть, Григорий”, - загадочно ответил Крофтер. Они прошли через здание к вертолетной площадке Пентагона, где, к изумлению Далматова, сели в вертолет морской пехоты президентского флота. "Сикорский" сразу же поднялся в воздух, направляясь на северо-запад, к холмам Мэриленда. Двадцать минут спустя они спускались. Разум Далматова зарегистрировал еще один сюрприз. Вертолет заходил на посадку в Кэмп-Дэвиде. Военнослужащий морской пехоты в синей форме отдал честь у подножия трапа, когда они покидали самолет, и сопроводил их к деревьям. Несколько минут спустя они вышли на поляну. Далматов не знал, что здесь росли березы, возможно, в пол-акра, а поляна находилась недалеко от вершины холма, с которого открывался прекрасный вид на окружающую местность.
  
  И в земле была прямоугольная яма глубиной ровно шесть футов. Показалось странным, что там не было надгробия и что дерн был аккуратно срезан и отложен для замены.
  
  Вокруг сцены Далматов мог разглядеть еще больше морских пехотинцев на линии деревьев. На них была камуфляжная форма и пистолетные пояса. Что ж, не было ничего удивительного в том, что здесь была усиленная охрана, и генерал счел довольно утешительным то, что за последний час произошла одна неудивительная вещь.
  
  Первым появился джип. Двое морских пехотинцев — снова в синей форме — выбрались наружу и установили сборную подставку вокруг отверстия. Должно быть, они тренировались, подумал генерал, поскольку по его часам это заняло у них всего три минуты. Затем из-за деревьев выехал грузовик весом в три четверти тонны, за которым последовало еще несколько джипов. В кузове грузовика покоился полированный дубовый гроб. Грузовик подъехал на расстояние нескольких метров к яме и остановился. Почетный караул в сборе.
  
  “Могу я спросить, почему я здесь?” - Спросил Далматов, когда больше не мог этого выносить.
  
  “Вы приехали на танках, верно?”
  
  “Да, генерал Крофтер, как и вы”.
  
  “Вот почему”.
  
  Шесть человек почетного караула устанавливают гроб на подставку. Сержант-артиллерист, командовавший подразделением, снял крышку. Крофтер направился к нему. Далматов ахнул, когда увидел, кто был внутри.
  
  “Миша”.
  
  “Я думал, вы знали его”, - произнес новый голос. Далматов резко обернулся.
  
  “Ты Райан”. Там были и другие: Риттер из ЦРУ, генерал Паркс и молодая пара, лет тридцати с небольшим, подумал Далматов. Жена, похоже, была беременна, хотя и довольно рано. Она тихо плакала на нежном весеннем ветерке.
  
  “Да, сэр”.
  
  Русский указал на гроб. “Где— как ты—”
  
  “Я только что прилетел из Москвы. Генеральный секретарь был достаточно любезен, чтобы подарить мне полковничью форму и награды. Он сказал, что— он сказал, что в случае с этим человеком он предпочитает помнить причину, по которой он получил те три золотые звезды. Мы надеемся, что вы сообщите своему народу, что полковник Михаил Семенович Филитов, трижды Герой Советского Союза, мирно скончался во сне”.
  
  Далматов покраснел. “Он был предателем своей страны - я не буду стоять здесь и—”
  
  “Генерал”, - резко сказал Райан, - “должно быть ясно, что ваш генеральный секретарь не согласен с этим мнением. Этот человек может быть большим героем, чем вы думаете, для вашей страны и для моей. Скажите мне, генерал, в скольких битвах вы участвовали? Сколько ран вы получили за свою страну? Вы действительно можете посмотреть на этого человека и назвать его предателем? В любом случае... ” Райан указал сержанту, который закрыл гроб. Когда он закончил, другой морской пехотинец накрыл его советским флагом. Появилась команда стрелков и выстроилась у изголовья могилы. Райан достал бумагу из своего кармана и зачитал похвалы Мише за храбрость. Стрелки подняли свое оружие и дали залп. Трубач заиграл чечетку.
  
  Далматов вытянулся по стойке смирно и отдал честь. Райану показалось жалким, что церемония должна была быть тайной, но ее простота придавала ей достоинства, и это, по крайней мере, было достаточно уместно.
  
  “Почему здесь?” Далматов спросил, когда это было закончено.
  
  “Я бы предпочел Арлингтон, но тогда кто-нибудь мог заметить. Прямо за этими холмами находится поле битвы при Антьетаме. В самый кровавый день нашей гражданской войны силы Союза отразили первое вторжение Ли на Север после отчаянного сражения. Просто мне показалось, что это подходящее место ”, - сказал Райан. “Если у героя должна быть безымянная могила, она должна, по крайней мере, быть рядом с тем местом, где пали его товарищи”.
  
  “Товарищи?”
  
  “Так или иначе, мы все боремся за то, во что верим. Разве это не дает нам некоторую точку соприкосновения?” - Спросил Джек. Он пошел к своей машине, оставив Далматова с этой мыслью.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"