Борщевский Ян : другие произведения.

Ян Борщевский Дворянин Завальная,

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ян Борщевский
  
  
  
  
  
  Дворянин Завальная,
  или
  Беларусь
  в фантастических
  истории
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Минск 2005 г.
  
  
  1
  
  
  УДК 821.162.1(476)-31
  ББК 84 (Бей-Поль)-44
  
  Б26
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Приложение, перевод с польского,
  послесловие и комментарии Николая Гаустовича
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ISBN 985-02-0786-8
  
  
  
  2
  
  
  
  
  
  
  
  НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОТ АВТОРА
  
  Некоторые древние традиции до сих пор сохраняются среди белорусского народа
  времен, которые, переходя от человека к человеку, становились такими же тусклыми, как
  мифология древних народов. Жители этого края, а именно Полоцкого, Невельского и Себежского уездов, испокон веков пострадавшие, совершенно изменились
  характер; на их лицах всегда отмечена какая-то печаль и мрачная задумчивость. ты
  их воображение постоянно преследуют злые духи, которые, однако, служат злыми лордами, колдунами и всеми врагами простого народа.
  Я родился и вырос там, их жалобы и печальные рассказы подобны шуму дикой природы.
  леса, всегда навевали мне мрачные мысли и были моим единственным с детства
  мечтать
  Некоторые из этих родных воспоминаний я вспоминал в балладах1; это было мое
  одинокое пение. Баллады были началом того, что я хотел сказать.
  Подробнее. Это в человеческой природе – от песни мы переходим к рассказу о
  что нас больше всего занимает. Шесть 2 томов должны выйти один за другим
  этих рассказов, где изображены в основном места северной Беларуси, потому что этот
  этот уголок земли всегда вызывает у меня самые теплые воспоминания.
  Я не имитирую формы, используемые в английском, немецком или
  Французский; Я считаю, что иностранные вещи неискушенному обывателю не подойдут.
  Беларуси. Форму я взял у самой природы. Сирота ежедневно жалуется на свою
  несчастье, повествует о различных страданиях, которые ему пришлось пережить в этом мире и его
  жалобы всей его жизни сливаются в одну историю, хотя он так не думал
  сегодня о том, что будет сказано завтра.
  
   Ян Борщевский
  Петербург,
  1844, 83 сентября
  
  
  3
  
  
  
  
  
  
  
  ЭССЕ СЕВЕРА БЫТЬ ЛАРУСОМ И
  
  Тот, кто едет с севера в сторону Беларуси, видит перед собой
  огромные деревни, похожие на городки, церкви из белого кирпича и дворовые доходные дома*, широкие засеянные поля, кое-где небольшие сосновые леса или березовые рощи, слышишь
  иногда протяжное и громкое пение крестьянина, доносившееся насколько хватает глаз
  по полям или летит над горами и долинами под мелодию пастушеского рожка. ты
  В воскресенье, когда солнце приближается к закату, он встречает деревенских девушек.
  в праздничной одежде-парке, а иногда и в ядовитых сарафанах, в окружении юношей -
  женихи; они возглавляют шествия, поют народные песни, а старики, сидящие на
  prizbah, подумай о прошлом и настоящем...
  Однако если оно приблизится к границам Себежского и Невельского уездов, то
  видит перед собой обширные темные леса, которые, как облака, нависают над
  вдали, между лесами – соломенные крыши бедных жителей; взгляд куда-то
  встречает торчащий между сосен железный крест, часовню, покрытую мхом, впереди
  у двери которой на двух сосновых столбах висят два или три колокола; к
  Вокруг разбросаны могильные кресты и камни. Редко там встретишь приличного
  построен усадебный дом; и мало церквей, где можно было бы увидеть вкус
  архитектор или расходы богатого спонсора; и земля эта, унылая и дикая, начиная от реки Ловацы, простирается до берегов Двины, где кончается
  Палата и Дриса.
  Вся эта территория имеет узкие каменистые дороги, прорезающие горы.
  местами и минуя дикие берега озер, прячась в лесах. В бедных деревнях г.
  в праздники и будни всегда царит мрачная тишина; редко
  будет слышна песня жнеца или ратая, и по этому пению можно легко понять его
  тревожные мысли, ибо безобразие часто обманывает надежды трудолюбивого земледельца...
  В этих краях прошли мои детские годы. Вот я после того, как расстался с
  его молодыми товарищами из Полоцкой академии1, не имея возможности иметь при себе
  другие книги, помимо нескольких латинских и греческих классиков, блуждали в приятной
  мечтает где-нибудь в темном лесу или на пустынном берегу озера; любил
  читать в книге природы, когда вечерний пар открывает страницу, на которой
  Всемогущество Бога написано миллионами мерцающих звезд. На земле, покрытый
  многих растений и животных, я читал о Милосердии и Воле Создателя. Эта книга
  природа научила меня настоящей поэзии, настоящим чувствам лучше, чем
  сегодняшние красноречивые критики, каковы чувства и разные способности других людей, данные
  человеку от Бога его хотят пришить по фигуре, как фрак.
  
  * Так местные жители называют кирпичные дома усадеб. (Заметки Я. Борщевского здесь и далее).
  
  4
   Рассказы стариков о различных происшествиях в их народных сказках, которые
  передавались от человека к человеку с древних времен, были для меня историей
  эта земля, характер и чувства белорусов.
  После того, как судьба забросила меня в дальние края, как часто одинока
  мысли мои возвращаются с берегов Невы в этот край, где прошли мои лучшие годы
  жизнь, где столько сладких воспоминаний рисует мне память! Я помню, недалеко от
  Не много в окрестностях Рабщизна2, где природа подняла высокие горы, словно полы.
  огромные здания, которые веками были покрыты тенью лесов, а некоторые под
  золотой песок сияет на ласковом солнце. Какое разнообразие пейзажей здесь
  замечательные фотографии! Если бы кто-то, находясь в этом регионе, поднялся на вершину
  Пачановское гора* и взглянул на дикую местность, лежащую вокруг, потом увидел, как озера тут и там, как зеркала, отражали дневные лучи, а над их берегами
  дремлют густые леса, как чернеют кое-где на склонах бедные крестьянские избы; но ни городских стен, ни башен старого замка вы нигде здесь не увидите. Есть мужчина
  забывает о мире. Во французской палате нет аргументов по делу Египта и
  Турция3, там про английский парламент4 не слышно, про войну с китайцами5, нет
  они не говорят ни о железных дорогах6, ни о чудесном изобретении Дагера7. И только голос
  пастушка, выстрел охотника в лесу или ветер, завывающий в кронах леса, на мгновение нарушают тишину окрестностей...
  Ближе к Полоцку озеро Нещарда заливает просторы на несколько миль, омывает волнами прибрежные песчаные горы, южнее - широкие поймы, усеянные грудами бань, кое-где прячутся в них реки, бегущие издалека среди камышей.
  разольет озерную воду. Весна там рай; все виды птиц, кажется, собираются вместе
  со всех уголков мира тысячи разных мелодичных, диких и чувствительных голосов
  эхо над водой на лугах и в лесах: крик кукушки, крик соловья, голос буга в
  камыш, резкие крики уток... Эта чудесная сладость и этот концерт природы
  перенес мое воображение в какую-то волшебную страну.
  И теперь эти места, где в детстве я видел столько чудес природы, эти рощи, эти зеленые берега Нешчард, моя память рисует их мне, как сад мечты.
  Я вспоминаю народные сказки о легендах этого края, о горах, деревьях, Нешарде, гуляющих среди людей; и хотя его трудно найти в его рассказах
  Полная правда, однако, можно увидеть некоторый след прошлого этого региона, потому что
  и сейчас кое-где можно наблюдать валы, воздвигнутые человеком
  рукой; это, несомненно, следы войн, о которых не вспомнил ни один историк.
  Иногда вид встречает холмики, покрытые лесом. Может быть, в тени шумных сосен
  Там покоится какой-то воин, имя которого давно забыто. Я слышал истории много раз
  простых людей о давних войнах, но к ним примешано столько сказок и чудес, что
  от прошлого остался лишь слабый след, без имен действующих лиц. Я скажу тебе одну вещь
  это обычная народная сказка окрестностей.
  На южной стороне озера Нешчарды находится гора, омываемая с трех сторон.
  вода, на той горе – маленькая деревянная церковь и несколько сосен. Там часто
  найти в песке серебряные монеты, стеклянные предметы, стершиеся веками
  В качестве украшений использовались ржавые остатки различных предметов старого мира
  
  * Стихотворение под этим названием включено в «Незабудку» за 1841 год.
  
  5
   оружие. Говорят, что когда-то на этом полуострове был город. Однако чей город кто в нем
  царствовал, неизвестный. Местное население, проживающее в отдаленных лесных районах, издавна не подозревало о нападениях различных племен, кочевавших в этом регионе с целью грабежа.
  к берегам был выманен страшный великан по имени Княжа8 .
  Безжалостный, надеясь на богатый грабеж, осадил грабителей огромной кучей.
  этот город, восстановили слабую оборону, грабили дома, убивали жителей, в
  в церквях он грабил иконы и воровал жертвенные сосуды, даже церковные
  разрушили, а колокола утопили в озере и с толпой друзей разбили лагерь в
  опустошенный город. Однако Бог чудесным образом объявил о своем наказании.
  богохульник. Колокола погружаются на дно озера ежедневно на западе и востоке.
  солнце пробудило оглушительную тишину на диких берегах Нешчарды, так что птицы, напуганные звуком этого колокола, разбежались по воздуху, а косули и лоси, дрожа от страха, спрятались в дальних лесах. В полночь чума пролетела черным шаром, и там, где она коснулась стены, никто из того дома не вышел.
  не вышел живым, и таким образом погибла вся группа Принца ; сам он в ужасе, оставив все богатства, закопанные в горе, бежал с несколькими
  друзья, но недалеко от озера он умер. Люди показывают это сейчас
  массовый курган под названием Могила принца 9.
  Среди простых людей этого региона ходит множество других легенд; во многих из
  упоминаются исторические случаи, а другие являются скорее плодом фантазии
  о меланхолическом духе, который характеризует обитателя этой дикой и лесистой местности; от
  от природы он способен на живую мысль, его воображение создает удивительные картины.
  Некоторые народные сказки оттуда я передал в балладах, помещенных
  в трёх томах альманаха «Незабудка»10, а именно: «Девичий источник»11, который
  расположен к северу от города Полоцка, спрятан в тени вековых лесов; "Два
  березы»12, которые люди до сих пор видят у берегов Шевинского озера;
  «Курганы» 13; «Русалка»14 взята из песни ведьмы, скучающей по себе.
  любимый, поет:
  
   Гуси, лебеди,
  Брось мне крест,
   Я полечу с тобой .
  
  По воскресеньям здесь иногда проходят ярмарки; собираются люди из близлежащих деревень
  в церковь. Там на кладбище можно увидеть сцены, наводящие на душу грусть.
  Вот вдова с маленькими детьми у деревянного креста, который стоит над могилой мужа, а там сирота над могилой родителей плачущим голосом выражает свое горе.
  сердце; если кто-то подойдет к ним и подслушает их слова, они позавидуют
  мертв, и эти слезные жалобы, кажется, выдержал бы и каменный сундук.
  После службы все собираются в одном месте, где-то рядом.
  таверны; тут появляются несколько жидких15 с ленточками, иголками и прочим
  блестящие украшения для одежды; голос особой белорусской волынки16 .
  Музыка начинается17 под открытым небом; молодой парень и седой дедушка, опьяненные водкой, прыгают в пот, их радость часто переходит границы
  порядочность. И скорбные крики, недавно заливавшиеся слезами над могилой
  
  6
   муж и родители, прыгая под дудку волынки:
  
  Слава Тебе, Христос Царь,
   Что мой муж на кладбище
   И избавился от неприятностей
   И напился водки.
  Или также:
   Когда прошла та среда,
   Как она ушла в крепостное право без еды,
  Весь день жалило, я не ленился,
   Скрюченное существо склонилось;
   И теперь не о чем беспокоиться,
   А он лежит пьяный в трактире.
  
  В большинстве песен этого простого народа и в словах, и в мелодии присутствует
  что-то меланхоличное, и даже свадебные песни, где молодожены желают счастья
  общественной жизни, имеют в них определенное чувство печали, как будто они не
  этой плакучей иве доверяют будущую судьбу... Но свадебные обряды своеобразны
  рыцарская страсть; юноша, прежде чем встать на порог родителей, суженого тренирует свою лошадь не бояться огня и бросаться в пламя, а тут такое
  подготовка, собираясь ехать к суженой, он со своей командой надел
  красные шапки, вешают себе на грудь красные платки и мчатся по горам, чтобы
  домой, где их ждут невеста и гости. Перед воротами они останавливаются; солома
  полыхает пламенем, он со своей командой перепрыгивает через него в лоб на хороших лошадях, но и
  еще лежат зажженные вязанки соломы, которые бросают лошадям в глаза, не допускают
  въехать в открытые ворота; они преодолевают все препятствия; молодой с наклоном
  он входит в дом с головой, садится за стол, слышится песня " Баслов - Бог свадьбы"
   играть »*, и тут начинается благословение молодоженов и свадебный бал. Но в то время
  С мячом происходят различные необычные происшествия.
  Беларусь, как и другие народы, до сих пор помнит некоторые свои мифологические мифы.
  кумиры Русалки, когда в поле цветет рожь, с распущенными длинными волосами.
  ютились на березках и распевали песни; их смех эхом разносится в глубине лесов и
  беспокоит тех, кто собирает грибы или ягоды. Лесной бог – повелитель диких животных
  пустыни; чтобы человеческий глаз не мог его увидеть, он окрашен в самые разные цвета
  делает вид, что прячется в своих владениях; проходя мимо лугов, настолько уменьшается, что его
  не видно в густой траве; прогуливаясь по зарослям, он равен высочайшему
  хвойные. Он является хранителем животных и лесных птиц. Говорят, видели огромных
  стада белок, которых лесной бог перевозил из одного леса в другой; он сделал
  это для того, чтобы спасти их от огня, потому что он предвидел, в каком направлении вспыхнет огонь.
  Праздник Купалы известен практически всем славянским народам. 23 в Беларуси
  18 июня, после захода солнца, совершается Купание , или Праздник. Купола; ночью
  поиск сокровищ; самый счастливый тот, кому посчастливилось сорвать цветок папоротника; его зрение притупляется сокровищами, зарытыми в недрах земли, и он может иметь лишь ограниченное количество
  
  * Благослови, Боже, сватовство, свадебный пир.
  
  7
   золото, сколько он хочет. Хижины с молодыми мужчинами и женщинами возле костров с
  жгут смолу, ждут восхода солнца, поют песни:
  
  Иван – Марии,
   Бассейн на горе,
   Где купался Иван
   Берег качался;
   Где купалась Мария
   Трава раскинулась.
  
  Да, и другие подобные песни слышатся в поле, пока солнце не заиграет на небе.
  Купальская ночь в той стороне Беларуси полна необычных событий. По мнению
  простые люди, вся природа веселится в эту ночь. Рыбаки могут видеть поверхность
  озеро, иногда покрытое белым, словно лунным светом, и хотя небо ясное и
  воздух спокоен, сверкающие волны, ударяясь о берег, разбиваются на капли, которые, как звезды, сияют в воздухе. И это чудесное зрелище на зарослях
  камыш на берегах пробуждает диких уток и других водоплавающих птиц, которые, привлеченные чудесным сиянием воды, поднимаются тут и там над прозрачной
  на берегу озера
  Деревья в лесу также могут перемещаться с одного места на другое; шум
  своими ветвями они разговаривают между собой; говорят, что кто-то, странствуя
  той ночью в лесу нашел цветок папоротника и увидел не только сокровища, спрятанные в
  земля, но и необычные чудеса природы; понимал речь всякого существа; услышал, как сошлись дубы из разных мест и, сделав круг, зашумели
  ветки, напоминая, словно старым воинам, их подвиги и давние заслуги.
  Липы и березы, собираясь там, хвалились своей красотой; были среди них
  некоторые, предположительно гости из соседних садов, классически подстрижены и выпрямлены; сплетничали о кокетстве придворных девиц и озорстве рыцарей, будучи свидетелями
  что они были много раз; и эти обидные разговоры с пренебрежением слушались вдумчивые
  сосны и ели. Он увидел ивы, которые, стоя над рекой и вглядываясь в воду
  зеркало, они спросили друг друга, какое из них им подходит, и происходят эти чудеса
  до восхода солнца.
  Рассвет после этой бессонной, торжественной ночи тоже бывает немного
  особенный. Толпа народа, веселясь в поле, заканчивает песни и танцы и в тишине
  устремляет взгляд в небо, словно смотрит на сцену вверху, на горящее пространство
  перспективе должно появиться что-то необычное. Солнце встает, встает
  над горами и лесами и на глазах у всех людей рассыпается в небе на мелкие кусочки
  сияющие звезды снова сходятся в один огненный шар; он окружен множеством людей
  переливающиеся круги, и он вспыхивает, вращаясь вокруг своей оси. Это проявление
  повторяется несколько раз, и таким образом солнце играет каждый год 24 июня.
  Помимо упомянутых чудес, существуют еще, как полагают жители того края, волшебные травы. Слеза-трава может оказать чудесное воздействие на железу, слезы
  якобы замки и кандалы заключенных; если коса встретит его на лугу во время сенокоса, он расколется на несколько частей. Летучая трава , или летучая трава; о ней говорят, что она обладает способностью перемещаться с места на место, ее
  
  8
   Радужный цветок чрезвычайно жив и красив и в полете иногда сияет, как звезда. Счастлив тот, кто нарушает его, потому что он не испытает препятствий на своем пути.
  жизни, все его желания немедленно сбудутся, и эта трава — трава счастья.
  Люди, мечтающие о счастье на этой земле, рисуют ее в разных образах; греки и
  римляне верили в слепую Фортуну, которая, вращая вечное колесо, поднимает людей вверх
  под облака и снова погружается в пропасть. Белорусский народ представил себе своеобразный полет
  травник, преследуя которого, не один сбился с пути и не вернулся в родной дом. я
  Я, ища ее далеко, покинул эту домашнюю страницу, где прошло больше всего
  приятные дни моей жизни, и сейчас в северной столице19, смотрю театр
  большого мира, я читаю книгу, которая иногда заставляет меня смеяться, иногда заставляет меня плакать, и
  это книга человеческих сердец и характеров20.
  
  Моя земля, где горы высоко поднялись,
  Край голубых вод, камышом заросший,
  Леса, где солнце прячется в траве,
  Сколько приключений у тебя каждый день,
  В лучах весны, в цветах зелени
  Ты для меня бесконечная сказка.
  Я помню грустную песню компании
  Или пастух, который просто играет
  Иногда, когда в лесах возле озер
  Из кобзая вновь и вновь ревет эхо
  Или когда люди после рабочего дня
  Шумно спеша собраться у дома,
  Ощущая мягкий захват прохлады,
  Слушайте приключения старика
  Прощурав знаменитых, силачей, героев.
  Слава и чудо – это старая история,
  Что все от предков по отцовской линии
  Он ездит из деревни в деревню, странствует!21
  
  9
  
  
  
  
  
  БЛАГОРОДНЫЙ ПО ИМЯ АЛИНА
  
  Мой дядя господин Завальная, довольно богатый дворянин на хуторе1, жил в
  северная и дикая сторона Беларуси. Его усадьба стояла в волшебном месте. На
  на севере возле дома – Нешчарда, огромное озеро, похожее на морской залив.
  Когда усиливается ветер, с озера доносится ровный шум, и в окно видно, как
  покрытые пеной волны поднимают рыбацкие лодки вверх и снова бросают их вниз. На
  южнее дома низина зеленеет виноградными лозами, кое-где холмы, поросшие
  березы и липы, на западе – расширение луга, а с востока течет река –
  прорезая эти окрестности, впадает в Нешчарду. Весна там потрясающая
  красиво, когда вода разливается и по лугам, и в воздухе над озером, и в лесах
  зазвенят голоса птиц, вернувшихся из бури.
  Господин Завальный любил природу, самым большим удовольствием для него было занятие садом.
  деревья, и поэтому, хотя дом его и стоял на горе, его нельзя было увидеть за полмили, потому что
  со всех сторон был покрыт лесом. Все здание было открыто только для рыбаков, купающихся в озере. Он также обладал врожденной душой поэта и даже самого себя.
  писал ни прозу, ни стихи, а всякий рассказ о разбойниках, героях, о
  заклинания и чудеса занимали его чрезвычайно, и каждую ночь он засыпал не иначе как
  слушая волшебные истории. Поэтому обычно, пока его не было
  заснул, кто-то из домашних должен был рассказать ему какую-нибудь народную историю, и он терпеливо слушал, даже если одна и та же история повторялась несколько десятков раз
  раз. Когда к нему приходил кто-нибудь, имея какую-нибудь нужду, какой-нибудь путник или
  квестор2, он любезно принял его, развлек, оставил ночевать и все сделал
  желания, вознаградил его, лишь бы он рассказал ему сказку. И особенно
  осенью, когда ночи длинные. Этот гость был самым милым, кого он имел в запасе
  самые истории, различные происшествия и чтения.
  Когда я пришел к нему, он очень порадовался за меня, спросил о достопочтенной
  люди, которым я служил столько лет3, рассказали о моем хозяйстве, о
  березы, липы и клены, широко раскинувшие свои ветви над крышей. Некоторый
  соседей своих он хвалил, а других упрекал, что они занимаются только собаками и охотой.
  Наконец, после долгого разговора о том и о сем, он мне говорит:
  - Вы ученый человек, учились в иезуитской школе4, читали много книг, беседовали
  с учеными людьми, должно быть, сегодня вечером узнаем много разных историй
  скажите мне что-нибудь интересное.
  Вот я и начал вспоминать, чем похвастаться. Я ничего не читал, но
  историки и классики. История народов не представляет интереса для того, кто не
  интересуются мировым театром и личностями, играющими разные сцены. Для моего дяди
  единственной историей была Библия, из светских преданий он где-то вычитал, что
  Александр Македонский, жаждущий познать высоту неба и глубину моря, полетел на стервятниках и опустился на дно океана5, и такое его человеческое мужество, 10
   дядя, удивленный и занятый. Мне пришлось рассказать нечто подобное, поэтому я решил начать с «Одиссеи» Гомера, потому что это стихотворение полно прелестей и чудес, как
  и в наших отдельных народных сказках.
  Около десяти часов вечера, когда жители деревни заканчивают работу, мой дядя после молитвы идет отдыхать. Вся семья уже собралась послушать
  новые истории, и он сказал следующее:
  - Ну, Янка, расскажи нам что-нибудь интересное, я внимательно послушаю, ведь сегодня
  Чувствую, что не скоро засну.
  Затем, чтобы мои рассказы были лучше поняты слушателями, я рассказал
  кратко о важнейших греческих богах, богинях и героях, затем о золоте
  яблоко, о суде Париса, об осаде Трои. Все слушали с интересом и удивлением. я
  услышал, как некоторые из слуг сказали:
  — Эту басню невозможно запомнить, она очень трудна .
  - И было ли то, что вы говорите, правдой? - после долгого времени
  дядя нарушил молчание.
  – Так верили когда-то язычники, потому что это было до Рождества Христова.
  Об этом народе известно из истории, известно и о его религии.
  - И это то, чему вас учат в школах иезуиты, чем это может быть полезно?
  «Кто учится, — ответил я, — должен знать все».
  - Ну, тогда скажи еще.
  И дальше я рассказывал без перерыва. Было уже за полночь. Толпа, уходя, тихо повторяла между собой:
   - Эту басню мы не выучим, все не по-нашему, здесь ничего нет.
   помнить
  Через некоторое время я услышал громкий храп дяди и обрадовался этому.
  причинам, свернулся калачиком и уснул.
  На второй день он, как деревенский хозяин, встал очень рано, осмотрел всю свою
  маленькое имение, вернулся в дом и, подойдя ко мне, пока я еще дремал, крикнул:
  - Ой, как я вижу, Вашет любит поспать, как барин; вставай, у обычных людей это есть
  согреши и тебя назовут ленивым! Но ваш вчерашний рассказ, правда, очень научный.
  убей меня, я не помню ни одного имени этих языческих богов. И это не последний раз, ты останешься со мной до весны и долгими зимними ночами ты мне об этом много расскажешь и
  об этом.
  Во время моего пребывания в доме дяди мне приходилось проводить почти по пять недель каждую
  однако ночью, чтобы убаюкать его чтением знаменитых стихов греческих или латинских классиков.
  ему понравилась мудрость Улисса6 на берегах Цирцеи и в «Одиссее»
  Остров Циклопа. Повторил мне несколько раз:
  - А может быть, когда-то были такие огромные великаны, но странно, что у них был один глаз на лбу. Но этот Улисс еще и хитер - напился, выколол себе глаз и
  ехал на баране.
  Не мог он забыть и шестую песнь Вергилия, где Эней вступает в
  ад Он несколько раз повторил следующие слова:
  — Хоть он и был язычником, но какое благородное чувство и любовь к отцу, —
  идти в такое опасное место. Но какая у них удивительная вера, у нас есть души
  
  11
  искупленные попадают в рай, и они так глубоко выдумали Царство Небесное
  метро. Удивительная вещь!
  Однажды, разговаривая со мной, он спросил, давно ли я в Полоцке.
  - Мне не доводилось бывать в этом городе уже почти год.
  - Если вам доведется там оказаться, было бы хорошо узнать у священников-иезуитов, как
  мои Стас и Юзик учатся. Ох, неплохо быть учёным! Вот так вот
  вы повествуете из разных книг, такого невежда во сне не увидит! Хорошо знать все. Я, будучи в Полоцке, и моя покойная жена, к ее вечной памяти, попросили священника
  префект8, чтобы не жалеть времени.
  
  Я поднимаю дух святых детей на рождение,
  Рога вообще не полезна для здоровья9.
  
  О, это чудесные стихи – розга учит разуму и вере. Некоторые из наших
  мальчики, которых балуют родители, играют только с лошадьми и собаками, а кто придет
  в церковь, чтобы она даже не наклонялась. Какая радость родителям – только кара Божия!
  Это были уже первые дни ноября. Один, сидя у окна, я слушал
  завывание осенних ветров и шелест густо возвышавшихся над ним берёз и кленов
  крыша Вихрь закружил желтые листья во дворе и поднял их вверх. Везде тихо, лишь изредка лает собака, когда проходит прохожий или из леса появляется животное.
  Мои мысли были заняты какими-то тоскливыми мечтами. Вот идет такси, зачем?
  любовница моего дяди. Это сестра его покойной жены, уже пожилая.
  годы. Увидев, что я задумался, она сказала:
  - Вы скучаете по нам, господин Янка. Вы молодой человек, но не подходите для компании
  у вас есть, а может быть, даже эти ночные истории украли. Потрите крышку, типа
  как только Нешчарда замерзнет, через этот хутор через озеро будет длинная дорога.
  Ой! Потом господин Завальная пригласит к себе множество гостей, чтобы рассказать, что с кем случилось
  это заманчиво.
  Сколько дней прошло. Морозы сверкали ясными и мягкими ночами.
  Озеро уснуло под толстой глыбой льда, из облаков посыпался снег – и уже
  зима Вдоль Нешчард появилась широкая дорога, по которой проезжали путники и
  в Ригу тянутся вазы, нагруженные льном и пенькой, на
  лед. Мы с дядей любили часто навещать Тони и смотреть на богатый улов, но здесь
  было еще то преимущество, что он, проведя целый день на морозе, быстро засыпал, а я был свободен по вечерам. Кроме того, у нас часто бывали приезжие гости, перед которыми
  мой дядя очень хвалил меня и иезуитские науки, говоря, что он много слышал от меня
  новые и такие умные истории, что трудно запомнить. Я тоже был рад гостям, потому что
  тот или другой из них занимал мое место, и мне было приятнее слушать, чем говорить.
  Вечер был темный, небо было затянуто тучами, не было ни одной звезды, шел сильный дождь.
  снег Вдруг начинает дуть северный ветер, кругом страшная буря и вихрь, окна занесены снегом, за стеной вихрь завыл грустным голосом, как будто над
  самая могила природы, глаз ничего не видит ни на шаг, а собаки во дворе
  они лают: бросаются, как будто напали на какое-то животное. Я выхожу из дома, слушаю или
  стая волков не приближалась, потому что в таком вихре эти хищные животные встречаются чаще всего
  они ищут добычу, бродя тут и там возле деревень. Взял заряженное ружье, чтобы
  
  12
  по крайней мере, напугаю их, если смогу заметить светящиеся волчьи глаза. Вдруг услышал
  крик на озере, множество отчаянных голосов разносились здесь и там, как будто неспособные дать совет в страшной опасности. Я возвращаюсь домой и говорю о
  это мой дядя.
  - Это путники, - ответил он, - дорогу загородил сугроб, и они, блуждая по озеру, не знают, куда идти.
  Сказав это, он взял зажженную свечу и поставил ее на подоконник.
  Господин Завальная делал это каждую снежную ночь, потому что
  любовь к ближнему жила в его христианском сердце, и он всегда был счастлив
  гости, чтобы поговорить с ними и услышать их истории. Путешествуя по этому
  заблудились, заметив в окне огонь со стороны озера, обрадовались, как матросы, измученные морскими волнами, когда среди ночи видят издалека свет
  портовый фонарь, все обрадовались и пошли как бы в имение моего дяди
  в придорожную гостиницу, чтобы согреться и дать лошадям отдохнуть.
  Ветер не утихал, и дом был окружен снежными сугробами, словно высокими валами; среди шума грозы слышат скрип снега под нагруженными вазами, стуки в
  закрой ворота и крикни:
  - Рандар! рандар! Откройте ворота; ахти, какая метель, совсем холодно, и
   лошади остановились, было слышно, как они тянут. Рандар! Рандар! Откройте ворота!
  На этот крик выходит парабак, недовольный тем, что упал в глубокий снег:
  - Согласен, я открою то, о чем ты кричишь, здесь живет не Рэндор, а мистер
   Свалка.
  - А, паночик (думали, что это сам хозяин), давай пиранью, ночь
   темно, ничего не видно, а дорога такая грязная, что невозможно его найти.
   - Ты умеешь рассказывать сказки?
   - Кстати, скажем так, лишь бы была барская благосклонность.
  Ворота открываются, навстречу нам во двор въезжают несколько телег.
  выходит дядя и говорит:
  - Ну и хорошо, тебе будет обед и сено для лошадей, только при условии, что кто-
  один из вас должен рассказать мне интересную историю.
   «Хорошо, мужик», — отвечают мужики, снимая шапки и кланяясь.
  И они оседлали и привязали лошадей к повозкам, насыпали на них сена и пошли в
  комната для прислуги, там стряхивали снег, там давали обед; вслед за ней пришел тот или иной из них
  в комнату дяди, он дал им по пинте водки, усадил путников
  рядом с ним и лег в постель с намерением, однако, послушать сказки. Члены семьи собрались и
  Я присел рядом, с большим интересом желая услышать для меня новые
  народные сказки.
  
  
  13
  
  
  
  
  ИСТОРИЯ ПЕР ШАЕ.
  ПРО ЧЕРНУЮ ЖАТВУ И ПРО ГЛАЗ,
  ЧТО ВЫВИНИЛОСЬ ИЗ ЯЙЦА С СЕНОМ В НЕГО
  
  Не каждый читатель поймет белорусский язык, поэтому эти народные сказки, которые я слышал из уст простых людей, я решил (насколько мог) дословно.
  напишите перевод на польском языке.
  Этот путешественник был немолодым человеком; Его волосы были седыми, но он был
  здоровый и сильный. Когда он говорил о своем прошлом, ему казалось, что он помолодел; немного
  подумав, он начал так:
  - Я расскажу тебе не сказку, а то, что было на самом деле.
  даже со мной. Порой наша жизнь горька, но кто на Бога надеется -
  Бог милостив и изменит все к лучшему. Горе тому, кто, жаждя богатства, продаст свою душу аду.
  В юности, помню, у нас был господин К. Г. Он был злой человек, страшный.
  вспомнить, что он делал: женился на мальчиках и девочках и выдавал их замуж, не желая
  не знать ни их сочувствия, ни их былого счастья: ни мольб, ни слез
  мог бы решить это; исполнял свою волю, высмеивая людей без всякой причины
  милости, лошадь и собака были ему дороже христианской души. У него было
  исцеление Карпу, злого человека; и они оба, сначала барин, а потом похолак, продали
  их души дьяволу. И это было так.
  В нашем имении появился какой-то странный человек – неизвестно откуда. И сейчас
  Я до сих пор помню его внешность, лицо и одежду: невысокий, худой, всегда бледный, огромный.
  нос как клюв хищной птицы, густые брови, взгляд как у человека
  отчаявшийся или сумасшедший, его одежда черная и какая-то странная, совсем не похожая на нашу
  носят джентльмены или священники; никто не знал, мирянин он или монах с учителем
  говорил на каком-то непонятном языке. Позже выяснилось, что это было
  колдун, который научил мастера делать золото и другие дьявольские вещи.
  И хотя я был в то время совсем молод, мне пришлось отслужить свою очередь в имении.
  ночной сторож, обходит все усадебные постройки и стучит молотком в
  железная доска. Не раз я видел, как ровно в полночь в хозяйской комнате горел свет, и он с чернокнижником постоянно чем-то были заняты; все уснули и тишина
  во дворе царило, над крышей усадебного дома туда и сюда летали летучие мыши и
  несколько черных птиц. Сова, приземлившись на крышу, то кудахтала, то плакала, словно
  ребенок Меня одолел лютый страх, но, наклонившись, я прошептал четки, -
  стало немного легче, и, почувствовав в себе больше смелости, я решил спокойно
  подойти к хозяйскому окну и посмотреть через стекло, что они там делают. Только
  подошел, когда увидел у стены ужасное чудовище. Страшно вспоминать, это было
  огромная жаба. Она одарила меня огненным взглядом. Я отскочил назад, побежал как сумасшедший прочь и едва остановился после двухсот шагов. Его трясло всем.
  Я думал, что это шатан в виде чучела, охраняющий окна
  
  14
   моего господина, чтобы никто не увидел тайны, которые там творились. Я уговорил «Ангела»
  Бога»1, и хотя летняя ночь была ясной и теплой, он дрожал, как на морозе. Спасибо
  Ей-богу, петух быстро пропел, свет в комнате погас, и я, чуть уже
  успокоился, дождался восхода солнца.
  Второй случай также удивил. Я рублю дрова в лесу. Солнце садилось.
  Вижу: идут мужик и колдун по дороге и вдруг повернули в сторону чащи
  еловый лес. Я, заинтересовавшись, незаметно прокрадываюсь за тропу и прячусь за деревом, будучи уверенным, что там, должно быть, творится какое-то волшебство. Везде тихо, одиноко
  где-то далеко дятел стучит по гнилому дереву. Я вижу: на старом наизнанку
  мужчина сидит на дереве, рядом стоит колдун и держит огромную голову
  гадюку, обмотавшую его правую руку черной лентой. Я не знаю, что случилось
  далее, ибо я бежал от страха.
  Третий случай был еще более ужасным. Хотя я его не видел, я слышал его
  от надежных людей, поэтому об этом говорили во всех окрестных деревнях.
  В полночь наш хозяин, тот гость из Шатанского, и Лекой Карпа взяли из конюшни черную козу и отвезли ее на кладбище. Говорят, что раскопали могилу Наутса2, чернокнижника
  надел одежду мертвеца3, зарезал козу и послал ее мясо и кровь
  какие-то ужасные жертвы. А что там произошло той ночью, без этого не вспомнить.
  страх Говорили, что какие-то чудовища заполонили все небо, какие-то звери, подобные
  чтобы медведи, кабаны и волки бегали вокруг, ревя так, что Пан и Карпа испугались
  потерял сознание и упал на землю. Я не знаю, кто привел их в сознание, но
  после той страшной ночи колдун исчез, и больше его никто не видел. Мистер Олл
  время было угрюмое, хотя у него было много золота и других богатств — всего, чего он хотел —
  все есть; рассердился еще больше, никто не мог ему угодить, даже Карп
  выгнали из имения.
  Когда путешественник рассказывал эту историю, слышался шепот слушателей: « Здесь
   страх уже такой страх, что холод по коже ползет . И дядя так ответил
  в словах:
  - Возможно, сначала он был аптекарем4 или братался с недоверием5,
  человек без религии готов на все. Но что дальше?
  Путешественник продолжил:
  - Карпа, выгнанного из поместья, отдали в работники состоятельному человеку
  владельцу И там он был скорее помехой, чем помощником, потому что, живя с
  Детство в имении, стал бездельником, к тому же упрямым и непослушным. Да
  управляющему часто поступали жалобы, и он переводил его из одного дома в другой, но
  он не мог нигде оставаться надолго. Наконец Карпа попросил дворецкого вмешаться.
  ему перед хозяином дать ему дом и сколько десятин земли, потому что если он заставит себя
  хозяин, так он будет, мол, старательнее. Пан согласился. Они построили яму
  новый дом, отрезали лучшую землю, подарили пару лошадей, несколько коров и прочее
  животные для развода. Наконец он решил жениться. Но нет хозяйской дочери
  Я не хотел идти за ним, потому что никто не доверял ни ему, ни его хозяйству, потому что все знали, что в его сердце нет ни веры, ни Бога.
  В этом селе когда-то жили мои родители, и был у нас сосед Хорасим. Он мужчина
  он был прилежным, ему всего хватало, он хорошо служил своему хозяину, правильно платил налоги. Имел
  у него есть единственная дочь Агапка. Девушка была красивая: здоровая, румяная, как будто спелая.
  
  15
   ягода Пройдет много времени, прежде чем он приведет себя в порядок и придет на ярмарку с банкнотой6 в кассе, красного цвета.
  шнуровки7 – блестит, как цветок мака, на него не всем смотреть, всем
  любил с ней танцевать, и волынщик охотнее для нее играл. Ах! Признаюсь: у меня тоже
  в то время она была так близка моему сердцу, что я и сегодня вспоминаю ее со вздохом.
  Карпу она тоже понравилась. И он решил преследовать ее, но зная, что не
  его девушка любит его, но родители не хотят иметь такого зятя и не приняли посланных им женихов, Карпа, чтобы сделать по-своему, идет к барину, просит его прикажи Агапке выйти замуж только за него. Родители ее, узнав об этом, просили управителя и весь приход заступиться, потому что Агапка еще слишком молода и не
  будет хорошо управляться в своем доме; и домочадцы - его свидетели
  разваливается, ничего хорошего от нее не жди. По просьбе стюарда и
  Хозяин жителей отложил свадьбу до следующего года, и Карпу распорядился об этом в конце.
  этот срок показал, что он сделал полезного и сколько денег заработал.
  Я тоже любил Агапку, но жениться на ней не мог и подумать. я боялся
  гнев барина, и с Карпом трудно было спорить, потому что он был придворным9, с разными людьми
  У меня была знакомая дружба с волшебниками и если бы я только знал о своих
  привязанность к Агапке, то он, наверное, сделал бы мне что-нибудь плохое. Так
  Я только глубоко печалился в душе, я умолял Бога не допустить, чтобы эта невинная овца
  попал в когти бешеного волка. Но все произошло иначе.
  Карпа - нечестный и ленивый человек - идет на совет к Парамону, самому ужасному магу в наших окрестностях, рассказывает ему о своей симпатии.
  к Агапке, об условиях, которые барин приказал ему выполнить через год. Словом, попросите его найти способ быстро разбогатеть, и он готов на все, даже если душа
  продать дьяволу, лишь бы добиться своего.
  Парамон достал из коробки несколько семян, завернутых в бумагу, и, подав их
  Карпу советует:
  - Если у тебя нет своего черного петуха, то сходи куда-нибудь, покорми его.
  его этим зерном, и через несколько дней он снесет яйцо размером не больше голубиного. Этот
  вы должны носить яйцо под левой подмышкой целый месяц. Он вылупится через месяц
  маленькая ящерица, которую ты будешь носить с собой и кормить каждый день
  молоко из ладони. Он быстро вырастет, и по его бокам вырастут кожистые.
  крылья Через месяц ящерица превратится в крылатого дракона. Он будет
  подчиняться всем вашим приказам. Ночью в черном виде он принесет тебе рожь, пшеницу.
  и другое зерно, а если оно летит, горя огнем, то значит, что будет
  имейте с собой золото и серебро. Живи с ним в дружбе, если хочешь быть богатым, потому что
  если ты его разозлишь, он может сжечь твой дом и все твое имущество.
  Карпа охотно последовал этому нечестивому совету. Вырос ужасный
  дракон, но его прелести не остались тайной, ведь этот страх часто бывает после захода солнца
  Солнце появилось перед глазами жителей деревни, возвращавшихся ближе к вечеру домой.
  Однажды, когда я пас лошадей ночью, я увидел, как летало то чучело, с
  шумно разбрасывая вокруг себя искры, как раскаленное железо под молотом
  кузнецом, а над крышей Карповой избушки оно разлетелось на мелкие кусочки и исчезло. Небо
  в это время было ясно, ни одного хмурого взгляда на нем, и звезды блестели на небе
  своды. "О Боже! - Я думал. - От Вас нет ничего тайного. Вы будете
  судит дела человеческие, но люди об этом забывают».
  
  16
   Через несколько месяцев Карпа разбогател. Если он придет на ярмарку или
  в какой праздник арендатору10, то он входит в трактир облокотившись на бок, красный
  фуражка задом наперед, голова одеревенела, и кажется, что все ему ничто, горсть денег
  бросает на стол, говорит подать, что хочет, угощает всех и
  смело кричит, что барин, как и родной брат, ни в чем ему не откажет, и он все
  сделает все, что хочет, чтобы Агапка была счастлива, если сможет
  выйти за него замуж, потому что он может купить жену на свои деньги
  желание
  Агапка, услышав об этом, расплакалась, потому что знала, что ее выбор был таким же.
  желание родителей — ничто. Все было в руках мастера, и у него не было ни сочувствия, ни
  милосердие Она хорошо знала душу Карпава и его повадки. Иногда я слышал речь
  соседи между собой, что он уже побратался с Парамоном, что он уже ему служит
  шарлатан, накопивший для него много денег. Девушка была недовольна этим золотом.
  девица, потому что видела в письмах мужа прилежную, целомудренную и
  благочестивый.
  Прошел год. Карпа купил хозяину в городе богатые подарки и приехал
  на добром коне напомнить об обещанном. Послали за отцом Агапчиной, приказали
  подготовиться к скорой свадьбе. Бедный Горасим и его жена оплакивали свою судьбу
  ребенка и молилась, чтобы Бог был ее опекуном. Агапка же скрывала печаль своего сердца, чтобы еще больше не волновать родителей. Взяв ядовитые ленты, которые
  она любила больше всех, а сколько кусков материи соткала сама, пошла в церковь и, повесив все это на икону Пречистой Матери, упала на лицо свое, плача и проливая
  со слезами; и все, кто был там, тоже не могли сдержать слез. После службы
  она вытерла слезы и вернулась к родителям со спокойным лицом, как будто
  получивший удовольствие.
  Сострадание и любовь к этой девушке преодолели во мне весь страх. я собираюсь
  дома, где жил Хорасим. В моей созревают неожиданные мысли и смелые намерения.
  голова Он решил спрятать ее где-нибудь подальше от тирании и напасть
  усилие Идя в деревню, он увидел Агапку. В одиночестве она шла по полю, плача, напевая жалобным голосом обычную песенку благодарности родителям за заботу.
  Я подхожу к ней, беру за руку (а сам в это время был без сознания). Желая
  чтобы облегчить ее страдания, я предлагаю свои услуги следующим образом:
  - Агапе! Я знаю причину твоих слез, я знаю о страданиях твоего отца и матери.
  Карп – злой человек. Он подкупил мастера, нечестно пренебрегая вашим
  выбор и воля твоих родителей. Послушай мой совет, если он у тебя есть хотя бы частично.
  привязанность ко мне, которую я испытываю к тебе и твоим родителям. Есть на земле
  высокие горы, покрытые густым лесом; вокруг темные леса, которые чернеют
  наши деревни. Осенью их недра никогда не были видны человеческому глазу; они есть
  тянуться бесконечно. Давайте выбираться из этих мест. Давай спрячемся от всех
  знакомства в этих диких пустынях. Я буду твоим опекуном и проводником. Мир
  большой, мы где-нибудь найдём свой уголок. Есть и люди с добрым сердцем, которые
  они дают убежище беглецам от суда, а мы невиновны перед судом Божиим, нет
  перед человеческим трудом и где-то мы заработаем кусок хлеба. Боже
  подарит нам здоровье и силы, поддержит нас в тех темных лесах своей заботой.
  Когда я сказал это, слезы застилали мои глаза. Агапка, смотрит на меня, 17 лет.
   ответил следующее:
  - Я люблю тебя, но не могу согласиться и пойти с тобой, потому что мои родители будут
  страдать Пусть я сам стану жертвой своего несчастья, чтобы только они могли
  были спокойны.
  Сказав это, она быстрым шагом пошла домой.
  Я долго стоял там, не зная, что делать. В отчаянии вернулся в
  их дома; как будто потеряв сознание, снова побежал в поле, бродил по лесу; Я не знал, почему
  у него замерзли руки, он чуть не умер от одиночества.
  Была дана 11-я заповедь. В воскресенье Карпа и Агапка венчаются в церкви. Он, веселый и хвастливый, стоял прямо, волосы на голове были подстрижены по-джентльменски, на
  на шее шелковый платок, на ногах блестящие сапоги, одежда из тонкого сукна (такая, какую иногда носит джентльмен). Словом, если кто не знал, что Карпа — наш брат, да.
  через полмили он снимет шляпу и поклонится. Она, наоборот, растеряна, лицо ее -
  бледна: все изменилось, как будто она больна туберкулезом, блеск ее глаз потушен слезами. И говорили, что свечи молодоженов горели так тускло, что тот и тот со страхом смотрели на это, шепча соседу: «Не будет здесь счастья. Их жизнь будет омрачена печалью».
  Из церкви Карпа со свитой и молодой женой пошел поклониться господину, а из
  имение – в дом родителей Агапчена. Свадьба была черт знает как. Карп с
  в детстве был придворным; наши деревенские обычаи уже показались ему смешными и были
  не по твоему вкусу. Он не пересёк горящую солому на лошади, они не разговаривали
  гости не произносили никаких речей, не пели свадебных песен, даже не звали волынщика и
  молодежь не танцевала. Свадьба в доме Горасимовой была похожа на хаутура. я
  вскоре молодая пара с гостями отправилась оттуда в свой дом, где уже находится Карпа.
  каждым своим поступком он хвастался своим куртуазным великолепием и богатством и желал, чтобы его
  все хвалили.
  Он подозвал волынщика, бросил ему, как чиновнику, сколько сребренников и приказал
  играть Он также хорошо платил кабаре за пение; с натянутой вежливостью, как будто он был хозяином, он просил мальчиков и девочек попрыгать. Не было искренности, но здесь
  еды и питья - слишком много. Рюмки с водкой почти без отдыха проходили сквозь руки
  в руках. В доме шум, играет музыка, прыгает молодежь; он рассказывает о своем дворе
  службе, о благосклонности, которую он заслужил от г. Один Агапка – словно убитый; был
  даже смотреть на нее стыдно.
  Во дворе темно, но тихо. Полночь в ясном небе. Фильтр 12
  изменил свою позицию. Гости, опьяненные горячительными напитками, веселились.
  Неожиданно в доме осветилась молния, а снаружи послышался необычный шум.
  стена Пламя свечей потускнело, все замолчали и посмотрели друг на друга. Карп
  как будто лицо его изменилось и, словно без сознания, он громко сказал: «Мой человек прибыл
  гость» — и тут же заговорил с друзьями о другом. Но после этого
  перемена в этом доме была поразительной; всех охватывала какая-то тревога, некоторые из присутствующих видели таинственные и страшные явления: то во дворе, то в
  темные углы дома. Одно думало, что какое-то чучело, заросшее волосами, заглядывает в окно из-за стены; второй подумал, что на плите кто-то сидит
  карусель с огромной головой, черная, как уголь; другой видит якобы это
  колдун, который научил г-на Шатана вещам и тому, как добывать золото. Карпа, видя беспокойство отдельных гостей, засмеялся и сказал, что это крепкая водка.
  
  18
   создавал таких див, приказывал волынщику играть и петь песни. Среди суеты и суматохи
  забыл обо всем.
  Дверь открывается: входит волшебник Парамон. Из-под густых бровей
  он с горящими глазами пробежал сквозь гостей и, остановившись у порога, крикнул:
  - Приветствуем вас, дорогая команда! Пусть ваша веселая компания будет наполнена радостью
  не уходит, желаю молодым гармонии, любви, богатства и всегда веселья.
  принимать и развлекать соседей и хороших друзей.
  Карпа приветствует его и просит сесть на скамейку для покаяния. Гости расстаются, Парамон садится за стол, прислоняется спиной к стене и гордо смотрит на всех, кто
  стоит перед ним. Карп приносит ему водку и закуску.
  - А где твоя Гапула, молодая госпожа? Она так занята или, может быть, тоже меня не узнала? Я стар, но она очень молода, и ей это еще нужно.
  научиться жить в мире.
  Карп провалил Агапку. Парамон посмотрел на ее грустное лицо и сказал:
  - Не грусти, ты будешь жить, ты будешь любить, и все будет хорошо.
  Аким, крестьянин того же прихода, подданный г-на К.Г., был когда-то из
  Парамон в большой немилости. Находясь в хорошем настроении, потому что не любил проходить
  выпил стакан, вспомнил прошлые разногласия, положил руки на пояс, отставил правую ногу назад
  и в этой позе, стоя перед Парамоном и глядя ему в глаза, воззвал так:
  - Ах! Пойдем!
  
  14 кот лизнул свой хвост,
   Она ждала тебя в качестве гостя.
  
  Все посмотрели на Акима. Не рад, что он, опьяненный водкой, посмел
  шутка с Парамоном. Боялись, что из этого выйдет какая-нибудь беда, потому что все и
  раньше верил в силу заклинаний Парамона; считал, что он может не только послать дальше
  люди с различными болезнями и безумиями, но если захочет, то превратит всю свадьбу в
  волки.
  Парамон посмотрел на него с кривой улыбкой:
  - А ты, - говорит он насмешливо, - иногда так к барскому или соседскому дому подкрадываешься.
  на кухню или туда, где белят белье, чтобы вас не только не услышал сторож, но и
  собака не чует такого гостя.
  - Хм! 15 Я хорошо помню, как меня обвинили в краже холста, - сказал он.
  Аким, - догадались вы на решете, называя имена всех крестьян прихода. Сито
  включил мое имя и имя Гришки-дудочника. Жена дворецкого поверила
  твоим обаянием, и мы были избиты без пощады. А потом выяснилось, что мы невиновны
  принял эти страдания. Дела твои гнусны, и нет ничего в твоих прелестях
  справедливость.
  Тут и волынщик Гришка ответил:
  - Хм! Да, я тоже помню. Вас следует выпороть за ваши лживые чары
  благодарить, да, чтобы с земли не вставать.
  Парамон терпеть не мог, когда к его чарам приписывали ману.
  Глаза его сверкнули, он весь покраснел, ухватился за скамейку. Все были в ужасе.
  Карп хватает его за плечи и просит простить их, ведь они пьяны, не помнят, 19
   то, что они говорят Увидев этот беспорядок, Агапка подбегает, хватает его за руку, извиняется за то, что причинил им такие неприятности, и просит прощения. Также
  Он велит Акиму и Гришке забыть о прошлом и помириться с Парамоном.
  Карп ставит на стол водку и очень просит, чтобы, выпив по рюмочке, они
  забыл, что произошло давным-давно.
  Волшебник немного успокоился.
  «Ладно, — говорит он, — не волнуйся, я помирюсь». У меня не просто есть желание
  прерываете веселье в своем доме, но хотите сделать его еще веселее.
  Пусть Гришка весело играет на волынке, а Аким скачет – и с лукавой улыбкой
  добавил: - Ну идем, хозяин и молодая хозяйка приглашают нас выпить вместе.
  по одному стакану водки. Петухи еще не пропели: сейчас самое время повеселиться.
  Карпа, Агапка и гости очень просят Акима и Гришку сесть за стол с
  Парамон. Аким от водки не отказался; и Гришка, по его примеру, выпил с
  Руки Парамона на киле; затем повторил еще раз.
  - Соглашаться! Между нами согласие и мир, кричат гости. - Начал отклоняться
  угощений, напитков и закусок достаточно, давайте выпьем, поиграем, пожелав молодым
  богатства, здоровья и долгих лет.
  Они пели песни. Гришка надувает свой кожаный мех, звучит музыка и пение.
  Молодые люди прыгают. Парамон, задумчиво и с насмешливым лицом, смотрит то на волынщика, то на Акима. Дружеское и веселое веселье продолжалось недолго. Но внезапно
  Гришка заводит какого-то сумасшедшего Cossack16, гости кричат и просят его сыграть
  « Терешка » 17, поют: « Терешка стала бедой, с которой спала его жена ». Он не
  обращает на это внимание, никого не слушает, и все играет и играет свое, без всякого порядка. Это Аким
  выбегает на середину и начинает прыгать как сумасшедший; все удивляются, смотрят и не понимают, что с ним произошло: глаза его открылись, лицо изменилось.
  Они просят одного и другого оставить одного играть, а другого попрыгать. Ничего
  помогает. Никакие просьбы не услышаны. Они оба сошли с ума. Они хотели сохранить –
  бормочет что-то непонятное, вырывается, снова прыгает, а волынщик играет
  непрерывно. Парамон смотрит на это со стороны и громко смеется.
  — Не дави на них, — говорит, — пусть развлекаются. Второй раз будет не у всех
  наброситься
  Карпа просит его простить их и приказать остановиться.
  - Пусть еще поиграют, - ответил Парамон. - Это научит их уважать и
  уважай людей, которые умнее тебя.
  Дудочник и Аким долго страдали от этого позора. Уже за полночь, а сейчас два часа
  однажды петух пропел. Наконец силы Гришки покидают его: он высвобождает волынку из рук и
  падает, заскрежетав, на дол. Аким шатается, весь почерневший, словно перед смертью.
  Удовлетворенный своей местью, Парамон что-то прошептал, дал им воды и, если они
  успокоился, взял шапку, поклонился хозяевам и пошел домой.
  Этот случай нарушил весь порядок. Гости поочередно благодарили хозяев
  за любезность и, пожелав богатства и счастливых дней, вышел за дверь.
  Тут господин Завальный прервался:
  - Говорят, когда-то, когда люди больше заботились о славе Божией, такие люди
  магов сжигали на кострах или бросали в воду. Слышишь, Янка, что делают люди, когда
  брататься с дьяволом? В мире нужно быть осторожным, я слышал в своей жизни
  
  20
   много о таких вредных волшебниках, как Парамон.
  - Может быть, дядя, он это сделал с помощью каких-то трав, может быть, и волынщик
  Аким подсыпал в водку синий кошачий или другой яд, от которого человек сходит с ума.
  — Это делают не травы, а сила сатаны. И жаль, что учёных людей нет.
  это слишком много, чтобы поверить. Я сам знал одного священника, который обо всем таком говорил
  никогда не учил катехизису или десяти заповедям Божьим. Но что дальше?
  - После свадьбы Карпа стал жить не так, как мы: он быстро построил
  второй дом с большими окнами, он завел сад, где цвели вишни и яблони, а жилище его больше
  это было больше похоже на дворянское поместье, чем на простой дом. Он был так горд, что посадил под окнами те же цветы, что и в усадебном саду, ни один из которых не
  нет никакой пользы. Агапци запретил носить кружева и носовой платок и приказал одеваться в
  такие парковые платья носили дворянки. Она не хотела менять свою
  одежда. Она знала, что все, увидев ее в придворном наряде, будут обзывать ее.
  Мне лень. Но ей все равно пришлось согласиться на его волю и политься в таком наряде.
  цветы: У Карпа было много работников - было кому идти с серпом за жатвой. Господин был в
  его в гостиных. У Карпы были деньги, у него было уважение, но разве это счастье?
  Он всегда был беспокоен в своих мыслях; ни один раб никогда
  сказал доброе слово, и Агапка не смогла ему угодить. Ее редкая улыбка
  казалось ему насмешливым, он называл ее молчание глупостью, ее скромность и
  четки, которым научила его мать, были для него как наказание. Однажды он приказал не
  Она не разговаривала ни с одним парнем, и он злился, что она не была прилежной. Бог знает что
  в розыске
  Иногда он ругал жену за лень. Сразу после заката
  собирался отдохнуть, и не хотел, чтобы она работала до позднего вечера
  или молился. В полночь он иногда вставал с постели у двери или через окно.
  поговорил с кем-то неизвестным, выбежал за дверь и исчез в неизвестном месте, до сих пор
  петух не кукарекает.
  У него были друзья, которым он давал деньги и которым выражал свое беспокойство.
  водка; случалось, что его не видели дома несколько дней.
  Однажды, когда семья уже отдыхала после рабочего дня, Агапка сидел
  одна в комнате и ждет мужа. Вдруг, словно от молнии, засиял свет
  стены. Потом снова стемнело. Какая-то тревога нападает на Агапку. Будто
  чего-то опасаясь, она смотрит в темные углы. Кот, порхая, отпрыгнул
  дверь и, нагнувшись, замерла посреди дома, блестя беспокойным глазом. И здесь
  Входит молодой человек, красиво одетый, со множеством золотых монет в руке.
  кольца, подпоясанные широким красным поясом. Агапка смотрит на
  незнакомое лицо, которое казалось достаточно приятным, только вид его был
  проницателен, и первое впечатление о нем было ужасное.
  - Кланяемся молодой хозяйке, - говорит незнакомец. - Почему ты так сидишь?
  одинокий, как сирота? Ты смотришь мне в глаза: я тебе чужой, но я тебя часто знаю
  видел и хорошо знаю. А где Карпа, твой муж?
  - Не знаю. Я его не вижу уже третий день. Где-то со знакомыми, а может я зашёл в
  город. Я слышал, как он говорил что-то подобное.
  - Что ему делать в городе? Играет для себя, но не умеет пользоваться счастьем.
  У меня много золота и серебра, но какая от них польза? Могла творить чудеса. Я мог бы
  
  21
  построй дом лучше этого; такие, как рассказывают в сказках старики, что
  все оно блестело золотом и серебром и было покрыто чистым золотом. Может быть сад
  плодиться как тот, где созревали золотые и серебряные яблоки, где пели райские птицы; под его окном росли бы цветы ярче звезд на небе. Этот кот, мурлыкая, рассказывал ему старые странные истории. Многие господа придут
  посмотрите на эти чудеса. И он жил бы лучше, чем король. Ты молод, порядочен и
  умнее его, начни управлять домом сам, а я тебе помогу, а мы
  давайте удивим мир.
  Сказав это, он сел на скамейку рядом с ней.
  Агапка, глядя ему в глаза, спросила:
  - Как давно вы знаете моего мужа?
  - Я знаю его с детства. Я путешествую по миру и служу счастливым людям. Ты
  счастливее других, я хочу искренне служить тебе.
  - Кто ты и как тебя зовут?
  - Зачем тебе знать мое имя? Я твой друг. Принимай только мое
  пожелания и мои услуги, и тогда вы обо всем узнаете. - И сыпет золото на землю
  и, посмотрев на Агапку, добавил: — Ты видишь, что я умею.
  - Я не жадный, я просто хочу спокойствия. И пусть Чистая Мать защитит меня
  Детский дом.
  Как только она произнесла имя Божией Матери, оно вспыхнуло пламенем и в одно мгновение исчезло.
  глаз Агапка с пронзительным криком выбегает за дверь и падает без сознания. От
  от этого крика просыпаются слуги, бегут на помощь и находят ее в тени: она лежит, как мертвая. Они едва могли вернуть ей дыхание. Она была бессонной
  ночь Агапка не спала, ее слуги сидели рядом с ней и беспокоились о здоровье барыни.
  Утром Карпа вернулся домой. Когда ему рассказали об этом происшествии, лицо его изменилось и он долго бродил туда и сюда с беспокойными мыслями. Окончательно
  подошел к жене, говорит:
  - Что ты сделал? Если посеяно, то надо и пожать, иначе - человеческий смех и
  несчастье
  — Не я сеяла эти злые семена, — отвечает она, плача. - Лучше умереть, чем
  использовать из этого урожая.
  Он бросился на жену с кулаками, но она выскочила за дверь и пряталась, пока его гнев не прошел.
  Карпа совершенно забросил хозяйство и редко отправлял в поместье свою семью.
  ребята Управляющий посмотрел на это равнодушно и все ему простил, потому что Карпа заявил
  сказал господину, что хочет быть свободным, и пообещал много денег, чтобы купить себя и землю, на которой он жил.
  Однажды вечером в доме, по своему обыкновению, Карп просыпается, подходит к окну и задумчиво садится у него. Было слышно, как он говорил
  с самим собой. Жена просит его успокоиться. Карпа лишь ответил:
  «Я вернусь завтра», — постучал он в дверь и ушел неизвестно куда.
  Агапка позвала к себе избу, потому что боялась ночевать одна. Едва
  заснула, слышит, что кто-то горячей ладонью коснулся ее руки. Посмотрел и
  видит: мужчина, который ее недавно напугал, стоит, странно одетый, смотрит
  на ней, и глаза его горят, как две свечи, на голове шапка и пояс, который он
  
  22
   опоясанный, красный, как уголь или раскаленное железо. Агапка онемел от
  от страха она едва могла поднять руку, чтобы наклониться. И он мгновенно исчез.
  Агапка разбудила подругу и рассказала ей об этом привидении. Они говорили
  некоторое время, а когда они успокоились, привидение снова появилось перед ними и снова исчезло, как
  вспомнил имя Иисуса и Марии. Итак, они встали с постели, зажгли свет и помолились.
  пока петух не прокричал.
  После этого случая он перед восходом солнца отправляет Агапку к своим людям.
  Родители пришли в каюту, чтобы сообщить об этих явлениях, и просили навестить ее и посоветовать, что делать в таких случаях.
  По приходу распространился слух, что дракон много раз пугал
  Агапку, приходящие к ней в разных обличьях. Карпа доказал всем, что эти
  новость фейковая, что жена похоже сошла с ума, а может, черт
  приходит к ней за какими-то грехами.
  Горасим и его жена, когда солнце уже садилось и они закончили в поле
  работа, поехали навестить дочь. Агапка, увидев их в окно, с большим
  она с радостью побежала к ним навстречу, привела их в дом и со слезами рассказала о своем
  страдании, об изменениях в жизни человека, о появлении в человеческом облике того
  дракон, который ему служит.
  - Ну, - ответил Горасим, - когда я перед свадьбой рассказал управляющему
  другим придворным, что Карпа вырастил себе дракона, который дает ему богатство, поэтому они смеялись и издевались надо мной, говоря: «Грубый, глупый человек, ты плетешь, не зная
  что". И когда дело дошло до мастера, то он, рассердившись, сказал: «Послушай, хаме, если
  перемолотишь эту ерунду, получишь сто пять прутьев и полголовы
  открывайся как сумасшедший». Что они на это скажут теперь?
  Мать, плача, говорит ей:
  - Скоро соберём с поля, потом вместе пойдём к Пречистой Матери Сирот.
  Уговорите его пойти с нами и исповедоваться там. Бог милостив. И вот оно в
  святые травы и церковные благовония, которые вы будете курить каждый вечер
  домой, и, может быть, Бог даст, чтобы все было хорошо.
  Итак, сидя, они о чем-то разговаривали, а Карпы в это время в доме не было.
  Уже темно. В комнате потемнело. Ночь была теплая, небо ясное. Воздух такой
  настолько тихо, что, кажется, ни один волос на его голове не шевелится. После ужина из-за погоды
  было чудесно, мужики пошли ночевать в поле, возле лошадей; другие - на пустыре
  на свежем сене. В доме только Агапка не смогла закончить приятную беседу с
  своими родителями. Всюду было тихо, лишь время от времени потрескивал фитиль свечи.
  сгореть. Агапка раздула огонь и бросила его на яркие угли.
  святые травы. Тотчас из-за стены послышался внезапный шум ветра, и
  блеск пробежал по дому. Все тряслись.
  — Вот он, — сказал встревоженный Агапка. Они замолчали и, переговаривая четки, ждали, что будет дальше. У плиты стояли кастрюли. Один из них взлетает, падает
  на полу и рассыпается на мелкие осколки. Кувшин с квасом, стоявший на скамейке, прыгает на стол, а со стола падает на землю и разбивается на куски. Кот
  испугался, глаза его сверкнули, и он, порхая, спрятался под лавой. Различный
  домашняя начинка начала летать из угла в угол.
  Жена Горасимова сняла медный крест (некогда освященный в
  
  23
   прощение грехов в Юховичах в Юбилейный день18).
  «Пусть он будет твоим защитником», — сказала она и надела его на шею дочери.
  Когда благочестивый извозчик произнес эти слова, мелкие, как град, камешки, вылетая из темных углов, отскакивали от стен; и камни по несколько фунтов каждый
  вылетели из-за печки, однако родители и дочь, зовя на помощь Пурчистя
  Матери выбежали за дверь целыми и невредимыми.
  Вся семья собралась и со страхом и удивлением посмотрела на дом. Из окна
  и камни разной величины полетели со стен; никто не смел туда приблизиться.
  Все, стоя, смотрели на это явление и не знали, что делать.
  Прошла полночь, петух пропел. Стрельба немного утихла. Однако
  никто не осмеливался войти в дом. Семья ждала рассвета во дворе, и
  Агапка пошла с родителями к ним домой.
  Когда солнце было уже высоко (выгнали животное в поле, и слуги, некоторые из
  с косами, другие с оралами, пошли работать), приходит Карпа. Дом пуст. я встретил
  только один извозчик, пришедший с поля, увидел, что барин возвращается.
  Он спрашивает ее:
  - Что здесь происходит и где жена?
  Кабета рассказывает ему, как все произошло. Карп испугался, его лицо изменилось.
  - Она меня погубила, - крикнул он и тут же направился к магу Парамону.
  В тот же день новость о происшествии распространилась по всему району. ты
  состояние человека, одни считали, что все это от власти сатаны, другие
  засмеялся, сказав, что это была просто какая-то шутка. Хорасим все сообщил
  приходской священник, прося его в тот же день приехать в усадьбу Карпа и освятить ее.
  опасный дом, в котором зародился шатан.
  Вечером посмотреть на них съехались любопытные люди со всего прихода.
  дивы Пришел дворецкий и с ним много молодых и смелых мальчиков из имения, которые, не веря в силу сатаны, надеялись, что поймают какого-нибудь негодяя.
  Сколько их, ни на что не обращая внимания, даже открыли дверь и хотели войти в дом, но не успели они встать на порог, как все с криком бросились назад, потому что камень завыл
  один из них так, что парень едва пришел в сознание. Люди, глядя на эти чудеса, стояли далеко от дома, и камни падали оттуда все плотнее.
  Карп от отчаяния совсем изменился и, словно без сознания, ругался
  жена, соседи и друзья, он хотел ворваться в дом, но ему не разрешили. Стоивший рядом с ним Парамон что-то прошептал, но своими чарами помочь уже не мог. Мистер
  К.Г., одержимый любопытством, тоже подошел и, не смея подойти
  дома, приказал окружить усадьбу и ждал окончания этого ужаса.
  И тут пришел священник в одежде капеллана. Он совершил священный обряд и когда
  захотелось подойти к стенам со святой водой - мгновенно весь дом был покрыт
  пламя, и здание быстро рухнуло.
  Удивлённые люди, глядя на такую месть злого духа, пожимали плечами. я
  каждый из находившихся здесь в полном сознании тревожно оставлял на том месте, где стоял дом, только угли и дымные окурки. Священник возвращался домой
  потрясен, жалея глупость своей паствы. Когда Парамон уходил, так
  — отругал, качая головой, несчастный Карп: « Дурачок: как послал, так и
   выспался ». Кругом, в простом доме и в барском дворце, давно
  
  24
   рассказал об этом происшествии.
  Неизвестно, куда делся карп после того страшного пожара. Ушло и уже больше
  он не навещал своих друзей, тестя и жену. Они думали о нем по-другому. Один
  считалось, что он был в сговоре со злодеями, которые перегоняли украденных лошадей из
  Беларусь под Псковом или Великими Луками. Тогда хозяин послал арендатора Хаима разобраться.
  Другие крестьяне рассказывали, что встретили Карпу в отчаянии, и по их голосу он, как
  дикий, убежал в лес.
  Сколько недель прошло. В поисках уток мимо проходил некий охотник.
  берег озера. День был пасмурный, волны бились о берег. На песке рядом с ним
  он издалека увидел на воде вереницу грюганов. Выстрелил. Груганы улетели и спрятались в
  пойдем Подошел ближе - и видит выброшенный водой труп, которым все еще машут.
  покрыт пеной. Он немедленно сообщил об этом поместью. Они сообщили суду. Это было сложно
  узнать, чье это тело, но одежда и кольцо на руке позволили
  опознать Карпа.
  Так несчастный закончил свою жизнь. Без молитв и без священника, там же
  труп был похоронен на берегу.
  Дорожная тишина.
  - Скажите, - спрашивает господин Завальный, - а что случилось с Агапкой?
  - Сколько лет Агапка прожила с родителями, все время от грусти и страха
  был болен После смерти родителей она погасла, как свеча. Пусть он царит на небесах. ты
  своей благотворительной и целомудренной жизнью она была примером всем нашим извозчикам
  окружение. Хотя это было очень давно, но она до сих пор там, где она поливалась слезами
  цветы, вишни и яблони зеленеют, а цвета каждую весну самые красивые
  цветут, девушки в праздники плетут из них венки и украшают икону
  Чистая Мать.
  - Почему ты не женился на ней, когда она уже была вдовой? - спросил господин
  Свалка. - Ты любил ее раньше. У меня была бы лучшая жена. Хороший
  жена – самое дорогое сокровище, ведь где в доме любовь и согласие, там и благо
  Бог. Вот и живу так, слава богу, и весь этот порядок в хозяйстве
  сделал вместе с моей покойной женой.
  - После той трудной свадьбы я умоляла Господа отпустить меня в
  чужая страница, где проще купить деньги на экономику и на налоги. А
  Еще я предполагал, что, поскольку буду далеко, я быстро забуду обо всем, что давно стояло у меня в голове.
  грусть перед глазами. Я много лет скитался по России,
  Новгород и Старое Русь, и был даже под самым Петербургом, делая всё время
  самая тяжелая работа, где дороги вели через болота и дикие леса; копал
  глубокие канавы, иногда целыми днями стоящие в воде. Слава Богу, я все это пережил, не подорвал свое здоровье и вернулся домой с деньгами, а потом мне сказали
  о том страшном происшествии с Карпой и о смерти несчастного Агапки.
  - Парамон еще жив?
  — Он умер без исповеди, и могила его в поле без креста.
  - Что, Янка, тебе нравятся наши простые истории? Они есть
  правдивы и их легче понять, чем рассказы о древних языческих богинях и
  айдолы, о которых ты мне рассказывал. Такую басню никто не вспомнит, кроме одного
  мужчина учёный.
  
  25
   - Я люблю такие истории. Многое есть в этой народной фантазии о Боге
  правда
  Когда господин Завальный разговаривал со мной, среди прислуги были такие вещи.
  слова: « Это хорошо, так хорошо, я бы не спал всю ночь, чтобы услышать об этом ».
  - Ну, послушаем теперь, - сказал Завальная, - что нам скажет ваш
  товарищ Но случаи из вашей жизни. Страшно и интересно 19.
  
  
  
  ИСТОРИЯ ВТОРАЯ.
  ТЕМНЫЕ ДЕЛА
  
  - Я тоже знал в своей жизни такого человека, похожего на Карпу, и для
  ему пришлось пережить то же самое. Теперь мир испорчен, многие люди упрямы
  ленивые люди, готовые на всякое зло, и кто им скажет что-нибудь хорошее – они и слушать не хотят.
  "И я помню, - сказал г-н Завальная, - лучшие времена". Сколько господ было там
  хорошие в этих краях! Приятно было смотреть на скромность и спокойствие
  царствовал во святилище Божием, у каждого был венок и царевна в руке, было благоговение
  старшая и братская любовь. А теперь в церкви слышишь только шепот и смех; кажется, они пришли только похвастаться своими модными нарядами. Мода и
  аптека их разорила, и из-за них страдают другие.
  - Мне кажется, дядя, что люди всегда одни и те же: давно, как и
  теперь было зло и добро, были счастливые и несчастные.
  - О нет, Янка! Вы не увидите того, что видели старейшины. Старые не вернутся
  раз, и будет еще хуже. «Ну, расскажи нам свою историю», — сказал он.
  путешественник.
  - Когда я был еще совсем маленьким, помню, в нашей деревне жил мужик.
  Антон. У него было хорошее хозяйство, он не знал бедности и был бездетным.
  забрала ребенка у неизвестных родителей. Его крестили и дали имя Василий. Воспитал его как своего. Когда мальчик подрос, он стал выгонять скот на пастбище, но его
  большой бездельник и шутник. На него всегда жаловались: тогда отпусти коров
  засеянное поле, то ругает кого-то гадкими словами, то кидает в кого-то камень. Они идут
  жалуется Антону, но Антон его любил, и когда ему что-то говорили, он как будто и не говорил
  слышал, потакал ему во всем, а он рос и становился хуже и наглее.
  Однажды они собрались на пир. Это было после того, как св. Петр1 и Василий
  тоже отправляли из дома на работу. Он, как обычно, всех посмеялся
  один человек не сказал доброго слова. Тогда был очень жаркий день. Войт
  приказал распустить косы и перекусить, потому что время пришло
  пообедать и отдохнуть. Сидя в кругу на лужайке, мы говорили об этом.
  об этом. Вдруг мы видим мужика, стоящего в некотором отдалении от нас.
  у рощи, машет рукой и зовет его:
  - Скорей, скорей иди сюда, я тебе чудо покажу!
  Давайте все побежим туда. Мужик показывает рукой на ближайшие решетки:
  - Посмотри, что происходит.
  
  26
   Мы видим перед собой неслыханные чудеса. Лясун идет вдоль бара, голова вверху
  сосны, а перед ним на поле выбегают огромные стада белок, зайцев и других
  звери; солнце сядет в небо, улетят тетерева, куропатки и прочая тварь
  птица Лясун выходит из леса, превращается в карусель, и сразу с поля и
  бабочки и другие травы поднялись с лугов, и словно темная туча накрыла нашу
  окружение.
  Нахальный Василь подобрал на поле камень, подбегает туда, где Лясун, видит
  его среди травы, бросает в него камень и кричит:
  - Умри, исчезни!
  Лясун закричал таким страшным голосом, что листья упали с деревьев, он поднялся из травы, как огромная черная птица, и, шумя крыльями, скрылся за лесом. Нас охватила тревога. Мы все смотрим на Василия, удивляясь ему.
  храбрость. А он от гордости за свой поступок смеялся до слез. Между нами был один
  знающий человек, который сказал:
  — Я слышал от стариков, что такая дерзость приносит несчастье.
  Здесь будут гореть леса и чащи, будет лихорадка на животных, но и ты, Василий, не будешь.
  это пройдет безнаказанно.
  «Какое мне дело», — ответил Василий. - Я рад, что Кадука хорошо обращается с камнем.
  исцелился, да не изгонит он птиц и зверей из наших лесов.
  Слухи об этом разнеслись по округе; такие ребята как Василий похвалили
  его храбрость, и он повсюду гордился своим поступком. Но опытные люди, которые
  они лучше понимали все это и с пренебрежением слушали эти похвалы. А Антон, тихий человек, расстроился, когда узнал об этом.
  Второй случай был еще более ужасен; если я помню - волосы на моей голове
  подниматься. Однажды (тоже на ферме) мы заготавливали сено. Это был день
  ясный и спокойный; на востоке показалась туча, и далеко, как под землей, раздался гром. Вот мы видим: он идет столбом, вихрем, поднимая песок и
  все, что встречается на его пути. Вращаясь в вихре, он проходит через поле неподалеку.
  из нашего стога сена. Мы смотрим на это с удивлением. Но потом Василий уходит.
  гребет, бежит в поле, натыкается на столб вихря и, протянув к нему руку, кричит:
  - Как твой брат!
  И кто-то протягивает ему угольно-черную руку из облаков пыли. Столб, вращаясь, пошел дальше по полю. Нас всех охватил страх. Василий вернулся, но к нему никого
  не смел сказать ни слова. Все понимали, что в нем заключен проклятый дух.
  С тех пор никто не хотел с ним разговаривать; его все боялись, и даже начали
  убежать от него, с которым он раньше дружил.
  Об этом узнал весь приход, молва дошла до ушей управляющего. Они есть
  не хотели верить, и когда как-то хозяин имения попросил самого Василия
  правда ли то, что они говорят, он, ругая всех, отвечал:
  - Эти дураки вечно бредят, распространяют ложь и сплетни.
  И мастер его не тронул.
  Антон, добрый человек, всегда вселял Василию страх Божий, стремился
  чтобы исправиться, заставили пойти в церковь и помолиться. Он смеялся над всем, над всем
  презирал и пошел в кабак вместо обедни.
  Наконец решил пожениться. Антон предполагал, что хорошая жена и измена
  
  27
   в жизни, чтобы исправить это. Он посылал сватов не только в свои, но и в зарубежные приходы.
  Да, везде отказали, потому что слава о похождениях Васильева и его гневе
  ушел далеко.
  Василий всех презирал и надо всем высмеивал, говоря, что он давно уже сам
  увидел невесту, которая ему нравится больше всего. Сначала не хотел об этом говорить
  никому не говорить, а теперь объявляет всем, что он влюблен в дочь Арины Алюту*, что он уже признался ей и получил ее признание.
  Услышав это, Антон очень расстроился и посоветовал ему бросить это дело.
  намерение, ведь про Арину ходят слухи, что она злая ведьма и волшебница, а яблоко из
  яблоня недалеко, так что, возможно, моя дочь будет такой. Однако все советы были там.
  напрасно, и Василий стал еще чаще бывать в доме Арины.
  Глядя на его привязанность к Алюте, некоторые соседи смеются.
  сказал:
  - Признайте равных равными, пара будет полной.
  Другие хвалили: Алюта будет хорошей женой и не пойдет по стопам матери.
  Были и те, кто говорил, что его любовь ненастоящая, как будто она была к нему.
  предложили что-нибудь выпить, и хоть он и был в отношениях с дьяволом, но сам попал в самую лучшую
  был очарован.
  Антон искренне пытался заставить его отказаться от своего намерения. Окончательно
  пригрозил, что откажется от него, не примет такую невестку в свой дом и молодоженов
  ферма ничего не даст.
  «Я никого ни о чем не прошу», — ответил Василий. - Я сам все найду, получу
  деньги. А такой опекун, как ты, может быть, придет ко мне за кредитом.
  Антон пошел к крестному Мартину. Он был уважительным и разговорчивым человеком, счастливым
  всем советовать и помогать, за это его любил весь приход. Мартин охотно
  пообещал разобраться в этом деле и отделить молодого человека от этого
  вложения. Он даже пообещал, что будет с ним дружить и каждый раз отговаривать его от этого.
  от этого брака.
  Когда Василь услышал от опекуна, что никакой помощи ему не будет, он решил
  искать сокровища, даже если они были прокляты или обладали злой силой. В два
  в верстах от нашей деревни у дороги стоял холм, окруженный с обеих сторон елями.
  лес. А на холме лежал огромный камень, который люди называли «Дракон».
  Камень". Так о нем рассказывали старики.
  Однажды летом, тихой приятной ночью, с севера на юг перелетел дракон, пылающий огнем, якобы несущий с собой много золота и серебра грешнику, который
  продал душу дьяволу. Его видели путешественники и люди, возвращавшиеся из села.
  Вдруг голубое небо разверзлось, разлился великий свет, люди, молясь, причитали, и дракон, высеченный лучом небесного света, совсем онемев, упал на
  холм и превращается в камень. Сокровища, золото и серебро, которые он вез с собой, закопались в землю там же и с этого времени по ночам появлялись в
  разные концы холма в разных фигурах. Некоторые видели Плач на камне
  вытирала слезы огненным платком; остальные, шедшие поздной парой по дороге, встретили карусели, черные и толстые, как маленькие мальчики, прыгавшие в гору;
  
  * Галена.
  
  28
  другим снились черные козлы, прыгающие с земли на камень, а с камня в долину, и
  много других чудес.
  Еще говорили, что если кто и осмеливался ночевать возле этого камня, так это они.
  суждено сокровище и прибыль. Василий был смелым, он ничего не боялся, потому что уже был с
  он приветствовал Шатана, который ехал в вихре, как будто он был братом.
  После захода солнца, когда вечерняя мгла окутала поля, он идет на холм и
  сидит на камне. Тучи заволокли небо, в поле темнеет, везде глухо, в лесу, что
  почерневший пред ним, его называют совой; Василий видит призраков, носящихся перед ним, выползающих из-под камня, шипящих, змей, прыгающих клубками вокруг чучела с
  с собачьими головами и козлиными ногами. Василий смело смотрел на него, полагая, что сейчас он увидит сокровища. Вдруг он видит, как кто-то сворачивает с дороги и
  приближается к нему. Это был Мартин.
  - Что ты здесь делаешь? – спросил он с улыбкой. - Вы, наверное, ищете сокровища?
  - Я смотрю, а ты зачем пришел? Ты остановил меня на пороге богатства, вырвал счастье из моих рук, я должен отрубить тебе голову камнем.
  - Не сердись. Я расскажу вам о лучших сокровищах. - И, сидя рядом с ним на камне, говорит: - Слушай, Василий, тебе лучше пойти домой. Здоровье, почетный труд – это
  самое дорогое сокровище для хорошего человека. Плохо, если кто-то обратится за помощью
  зло. Ты еще молод, работай, Бог поможет. Антон, ваш опекун, бездетен; если ты будешь послушен, я расскажу тебе все, что имею.
  Разозлившись, Василий плюнул и, что-то пробормотав, ушел.
  С тех пор он не приходил домой. Антон, видя его все больше и больше
  упрямство, успокоился и стал ждать, что из этого выйдет. Знакомые принесли разное
  новости о Василии. Некоторые говорили, что он нашел какую-то ленивую хевра, ворует с друзьями и пьет купленные деньги в таверне. Другие - это живет в
  Арина учится заклинаниям и даже видела, как он гулял по лесу с Алютой и Ариной.
  болота возле озер, собирая травы, на которых никогда не высыхает роса*. Третий
  они утверждали, что из-за куста даже слышали, как Арина вытаскивала некоторых из земли
  завод, рассказал о его страшной силе.
  Мартин, настойчивый в своих планах, пытался где-нибудь с ним встретиться, но
  не выпал. Он не решился зайти в дом Арины, испугался гостеприимства волшебницы.
  Однажды в воскресенье вечером кто-то со знакомым, кто-то с шафером идет в кабак поболтать за водкой, поговорить о том о сем и хорошо провести время.
  пытаться Мартин тоже отправляется туда с надеждой встретить Василия.
  Они садятся за стол. Жид Ёсель радуется гостям, наливает водки, ставит на стол и
  пишет мелом на стене, договариваясь, что если осенью будет новый хлеб, то
  он придет к ним, угостит хозяина и хозяйку водкой, и они встретят его
  вежливо и благодарю разными крупинками.
  Входит Мартин. Сой-той рад его видеть. Приглашают гостя к столу, угощают водкой. Стали говорить о Василии и его возлюбленной; некоторые хвалили
  Алют, что она хорошая девочка и будет хорошей женой, если выйдет замуж
  хороший человек, а не Василий, который подружился с дьяволом; было много пьяных, которые тоже хвалили Василия; другие называли Василия, Алюту и Арину самыми недостойными
  
  * Трава росичка2, которая растет на кочках и используется против заклинаний.
  
  29
  людьми.
  Когда этот спор и шум затянулись, Йосель, стоявший в конце стола, говорит:
  - Слушай, ты несправедливо говоришь о Василии. Василий хороший человек
  и аккуратный; если он приходит ко мне со своими друзьями, он всегда платит наличными, у него всегда есть деньги. А Алюта, боже мой, Алюта, хорошая девочка, хорошо одевается, как барышня, и в Арине я тоже не вижу ничего дурного. Ну и что, что она очаровательна? Она
  обереги иметь деньги, а деньги всем очень нужны; она помогает: лечит людей травами.
  Пока продолжался этот разговор, дверь быстро и со стуком открывается, и он входит.
  Василий с поднятой головой, в сдвинутой набок фуражке, и с ним несколько друзей; оглянулся, увидел Мартина и нахмурился.
  - Как дела, Василий? - говорит Йосель. - Я тебя давно не видел, прошло три дня. я и
  Мой Сора подумал, что с ним не так, и теперь просто говорил с людьми о
  ты
  - Я знаю, что обо мне говорят: собаки лают, а ветер дует. Мне
  все равно. - Он сел на скамейку, положил локти на стол, крикнул: - Дайте нам водки, но
  хороший
  - А может, Василий водочки сладкой просит? Я привез из города, хотя она и
  дорого.
  - Дай мне, дорогая. - И кидает на стол сколько гривен3.
  В мгновение ока еврей роняет кружку и бутылку водки.
  Люди за другим столиком смотрели на это с удивлением, некоторые смотрели на него с удивлением.
  делились, перешептывались и насмешливо улыбались. Максим, что раньше, чем
  другие пришли в гостиницу и были уже изрядно пьяны, громко смеялись и
  крикнул:
  - Ух ты! Я вижу, ты, брат Василь, должно быть, не так богат, как мы, ты уже пьешь
  мужская водка. Должно быть, он ночевал у Драконьего камня и нашел деньги, а может быть, Арина, которая должна быть твоей тещей, вылила на тебя серебра.
  карманы полные. Ну, жух!
  Василий посмотрел сердито.
  — С тобой, — говорит, — никто из наших друзей не разговаривает и никто говорить не хочет.
  пожалуйста, не вмешивайся, иначе я так крепко свяжу тебе губы, что второго раза уже не будет
  смею говорить чушь.
  - Ты завяжешь мне губы? Вау, Вау! Смотри, я уже научился очаровывать
  Арина умеет завязывать губы! Вау вау! Берегись, чтобы не быть таким хромым, как твой
  будущая свекровь. А знаете, почему она немного хромает на левую ногу?
  - Молчи, если никто не хочет с тобой разговаривать.
  - Никто не хочет говорить, поэтому будут слушать. И я скажу всем -
  слушать! - Я тебе скажу, почему Арина хромает. Это подарок от ее Гришки.
  Он сам мне по секрету рассказал.
  Однажды вечером, когда солнце зашло, он возвращался с косой домой с поля и услышал
  голос волшебницы, которая призвала коров, назвав каждую по ее масти. ты
  в вечерней тишине было слышно, как ревели коровы в деревнях; ревел
  также в его сарае. Он боялся, что у него кончится молоко, поэтому побежал.
  подкрадывается туда, откуда раздался голос, чтобы узнать, кто такая ведьма
  
  30
   успокойся и что ты видишь? Арина, сидя на заборе с растрепанными волосами, с диким пением творила заклинания.
  «Будет плохо», — подумал я про себя. «Нужно как-то помешать ей». Так
  бежит домой и ставит над дверью в сарае святые травы и восковую свечу.
  Не успел он сделать и нескольких шагов, как увидел прилетевшую сороку, которая сгребала травы и клевала их.
  свеча Гришка вбегает в дом, хватает ружье, заряженное мелкими дробинками.
  Выстрелил — перья упали, но сорока улетела.
  На второй день я услышал, что Арина ранена в левую ногу и лежит больная.
  кровать Он все понял и подумал про себя: «У меня есть памятка». Однако он боялся мести, потому что вскоре
  на нем узел во ржи . Но он сжег зал на осиновых дровах, и ведьма
  чуть не умерла сама.
  В гневе Василий схватил бутылку, швырнул ее в Максима – она попала ему в грудь.
  Они прыгнули друг на друга, и завязалась драка.
  К счастью, дворецкий ехал верхом из соседнего поместья и, услышав пронзительный крик
  арендатор, обратился в кабак. Йосель бежит навстречу дворецкому.
  - О боже мой, убийство в трактире, насилие, эти пьяницы мне вредят.
  сделал это!
  Дворецкий спрыгнул с лошади, вмешивается в переполох, грозит, что завтрашний день уже позади.
  пьянство каждого будет строго наказано и каждый из них заплатит за причиненный ущерб.
  Они на мгновение успокоились.
  Управляющий выгоняет их из таверны и приказывает всем разойтись по домам. И так
  разошлись в разные стороны, угрожая отомстить друг другу.
  Йосель рассказал приказчику, как все было, обо всех причинах ссоры, не обвиняя, однако, Василия.
  - Нам нужно поговорить об этом с господами. Ткут дураки не знают чего; напрасно обижать бедную вдову и ни в чем не повинную девушку.
  Говорят о каких-то прелестях Арины, я об этом раньше не знала, но знаю только, что она многим людям помогает травами. Я недавно видел, как это было в поместье
  Мисс Тареза вылечила лишай на лице. Правда, поставив в холодную воду
  — какие-то камешки, — прошептала она, и холодная вода закипела, словно в огне; велели умыться этой водой, и госпожа Тареза быстро выздоровела. Не только такие прелести
  никому не вредят, а, наоборот, полезны людям.
  - Поскольку г-н Стюард говорит чистую правду, пусть г-н говорит правду.
  свойства4, потому что больно слушать, когда люди так обижаются. О, у меня было это
  хорошая сладкая водка, а бутылка была разбита и водка была выпита. Сора, отдай - там еще есть немного сладкой водки - отдай мистеру Батлеру и принеси.
  маринад для закуски. У меня отличная маринованная щука.
  Управитель выпил водки, закусил, успокоил арендатора, что ему за все заплатят, сел и поехал.
  На следующий день в имение приходит заплаканная Арина и рассказывает господам, что
  недобрые люди повсюду говорят о ней так, будто она накладывает заклинания на
  причинять вред другим, перевязывать петли и отбирать молоко у коров. Я поклялся никогда
  ничего подобного не делал. Конечно, я старался помогать людям с болезнями и в
  различные припадки, леча их травами, сила которых известна только ей. И этот
  неприязнь к ней царит во всей округе. О Василии, которого воспитывал 31-летний Антон
   еще говорят, что он тоже подружился с дьяволом. Но это тоже плохая идея.
  Действительно, Василий – молодой, смелый человек, потому что он еще не испытал жизни
  несчастье, но со временем изменится и станет лучше и благоприятнее. Он ухаживает
  дочери, но люди обижают и эту сироту, говорят о ней плохое.
  - Я слышал про Василия, что он иногда не слушает своего опекуна, и кажется
  заблудился в вихре и приветствовал его, как будто он был его братом. Всего этого делать не следует, лучше жить с Богом. Скажи Василию, чтобы не делал глупостей, иди.
  в церковь и дела. Ну иди домой и будь спокоен, я позабочусь о твоей дочери.
  свадьба в поместье, потому что мне о ней рассказала домработница и я слышала от других, что она девочка
  она добрая и трудолюбивая.
  В тот же день мастер приказал позвать Антона и Василя попросить его.
  опекун Он приказал Антону не запрещать Василию жениться на Алютой, но
  помог им, потому что они сироты. И сам обещал дать ему лучшую землю и
  отдать животных на развод.
  - Но вы наверняка слышали о том, что говорят люди. Нравится Арина
  ведьма, а некоторые жалуются, что она коров доит и другой вред причиняет, иногда превращается в сороку и летает повсюду, и такое даже было замечено.
  - Не слушайте сплетни. Арина хорошая извозчица, и Алюта, ее дочь, будет хорошей.
  жена и хорошая хозяйка. Не позволяй этому беспокоить тебя, я гарантирую, что ты это сделаешь.
  удовлетворен.
  - Воля Господня, - говорит Антон. Он сгорбился и, почесав затылок, ушел
  крыши.
  Через несколько дней они дали приходскому священнику 5 заповедь. И свадьба скоро. Собрались в
  собственность целого муниципалитета. Видимо, не потому, что были добры к молодоженам, а потому, что знали, что будут хорошие угощения и бесплатная водка. Деревенских свадеб не было.
  обряды, как это обычно делается в деревнях, но перед свадьбой, прося благословения, молодожены падали в ноги сначала своим хозяевам, затем Антону и Арине. И после свадьбы
  они сделали то же самое. Алута была красиво одета. Дама дала ей немного
  серьги, которые, казалось, разбрасывали искры перед огнем; красная шнуровка с золотом
  запонки, красные ленты, а когда она села за стол и ей развязали черную косу - с
  черные глаза, слезы катились по его белому лицу. Все смотрели на него с волнением
  ее А потом извозчики запели свадебную песню, которую обычно поют сироты, выходящие замуж. Плакали все, даже те, кто раньше плохо отзывался о ней. Вот этот
  Песня мне настолько понравилась, что я помню ее до сих пор.
  
  В ЯСЕЛЬНАЯ ПЕСНИ С И КРЫСЫ ИНЕ
  
   Ох, знать бы, знать, в день свадьбы,
   Чего не даст отец,
  Двор большой, а коллекция небольшая:
   у меня нет малины
   Ой, пришлю, пришлю серую кукушку
   Кстати.
   Кукушка летает
   Семья собирается.
  
  32
   Эх, я бы послал соловья
   Да, ответит соловей.
   Ой, я бы послал кукушку
   По словам его отца:
  Для моего отца
   Серая кукушка не полетит
   А папа отказывается:
   «Я хотел бы встать
   Своему ребенку
   Да, поцеловать;
   Могильные доски
   Они сжали ноги,
   Я не могу встать».
   Сырая земля
   Дверь была закрыта
   И окошко затмилось;
  Мой отец
   Она не позволила 6 попасть на радугу .
  
  Признаюсь, я не мог сдержать слез, видя перед собой Алюту и
  слушая эту песню. Она была настоящей сиротой, потому что, кроме старой матери, никого
  были и другие родственники. Господин привез эту семью из-за границы. Они жили где-то
  далеко за Двиной, и отец Алютина умер, как только они прибыли в наши края.
  Гости играли, пили друг с другом, веселились, волынки играли песни, и
  танцы не прекращались всю ночь. Но все было прилично, потому что лорды и дворецкие часто
  посетили веселую игровую площадку.
  После свадьбы господин и Антон хорошо помогали молодоженам. С начала
  У Василия уже было много лошадей, коров и другого скота; новые
  построек и сколько акров плодородной земли.
  - А мне интересно, - сказал господин Завальный, - перевоспитала ли его Алюта, потому что у нее
  пословица: кто женится, тот изменится.
  - Нет, барышня, в народе говорят, что если жеребенок рождается с лысиной, то именно с той.
  Волки съедят даже лысину.
  - Удивительные вещи на свете! Расскажи мне больше.
  - В своем хозяйстве Василий был слишком несчастлив, хотя на какое-то время вроде бы все изменилось к лучшему. Удивительно, что он проигрывал одну беду за другой.
  Выгоните пастухов из деревни в поле, волк из леса выбежит, барана схватит; когда они оглядываются, то видят, что баран был Васильев. Это произошло
  несколько раз, и всегда волк как будто выбирал только Васильеву. Гуси гуляют
  поле, лисица подскочит и задушит их - гуси были Васильевыми. Корова его
  заблудился возле озера, застрял в болоте, пока пришли на помощь, уже
  утонул. И эти незавершенные потери довели его почти до нищеты.
  Как-то лес загорелся, вся деревня разбежалась; Советов не дали, пламя волной накатывает.
  озера, разбросанные по всему бару. Подойдя, оно накрыло толстые лапы
  ели и сосны, и дым, как страшный туман, покрыл все небо и землю так, что было почти невозможно
  
  33
   можно было дышать. Пробежав по лесу и сбив пламя, мы подожгли его.
  собственная одежда. Но выхода не было. Дом Васильева был рядом, искра
  полетели на гумно, и зерно сгорело.
  В те дни сельчане повсеместно говорили, что это была месть Василию Лясуну, которого
  он однажды выл камнем, когда гнал зверей и птиц из одного леса в
  второй; и старец пророчествовал ему о пожарах и лихорадках на скоте.
  С горя Василий стал еще чаще посещать трактир. Его жена и теща
  день и ночь работал и старался отвратить его от добра.
  Он снова вернулся к своим дерзким и нечестивым действиям. Один раз
  Антон, Мартин и другие, кто его искренне поддерживал, пришли к нему вечером и
  они напомнили ему терпеливо принимать свои несчастья: может быть, когда-нибудь Бог все изменит
  лучшее? В это время надвинулось облако и началась гроза. Он, задумавшись, сидел у окна; ветер выл за стеной, и он, словно без сознания, докладывал:
  - Брат взвыл, пробежал мимо моего дома и полетел играть на свежем воздухе.
  поля и густые леса. Скоро я поеду туда за ним.
  Услышав его слова, все испугались, а жена его заплакала. А
  когда Антон сказал Василию, что тот снова возвращается к злым делам, он
  сердито хлопнул дверью и вышел из дома.
  Однажды вечером он идет в гостиницу и встречает там своих старых друзей, с которыми раньше играл, и они снова начинают пировать. Василий, если всё в порядке
  пьяный, говорит им:
  - Я совсем побрился, но скоро разбогатею. В голову пришла хорошая идея: пойду ночевать у Драконьего Камня, буду поклоняться чертям, может быть, они не пощадят
  мне деньги?
  Когда над ним начали смеяться, что он никогда не посмеет там ночевать (а
  было уже поздно), он схватил шляпу:
  - Я докажу, что не боюсь привидений! - Он оставил друзей в таверне и ушел
  вверх по холму к Драконьему Камню. И он так и не вернулся оттуда домой.
  Проходят дни, недели, месяцы... Василия нет. Друзья его жалеют, плачут
  жена со свекровью. Никаких новостей о том, жив он или мертв, нет.
  Среди людей были разные мнения и слухи; некоторые говорили, что это недалеко от Великого
  В Лукове и Пскове он скрывался в лесах от толпы злодеев; другие утверждали, что
  Лясун заманила его в свои недра; соя-игрушка услышала в грибах голос Васильева и голос Лесунова
  смех Они говорили разные вещи. Василий умер навсегда.
  Старушка Арина, изо дня в день глядя на слезы своей Алюты, теряла
  здоровья и обручен с землей. Алюта до сих пор живет в усадьбе – нет.
  вдова, не замужем.
  "Вот к чему приводят пьянство и наглость", - сказал г-н Завальная. - Имел
  хороший опекун и добрые господа, помогавшие ему, - он жил бы себе спокойно.
  Пришлось дружить с Лесуном, искать проклятые сокровища, здороваться на поле.
  вихрем назови его братом. Видишь, Янка, как надо быть осторожным.
  молодой человек Всегда думайте, прежде чем что-то сделать.
  - Не знаю, дядя, что он сделал не так, когда назвал вихрь своим братом? я
  теперь, в вьюжную ночь, ветер воет, режет снег на окнах, если бы я сказал ему: «Лети, брат, на север, может быть, я скоро пойду за тобой» — какой в этом грех?
  
  34
   - Называй братом только такого, как ты. И простые люди так говорят о вихре
  это дьявол ездит по полю и иногда наносит ущерб.
  Когда господин Завальный говорил так, путешественник взглянул на Янку и покачал головой: вы не верите, потому что сами не пробовали.
  - Ну, а теперь третий расскажет нам, что когда-то произошло на свете. Давайте послушаем.
  
  
  
  
  ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ.
  ВУЖОВ – КОРОНА
  
  - Был у моих хозяев охотник, звали его Семен; дом его стоял недалеко от имения, он не служил светлости, но все его обязанности заключались в том, чтобы охранять лес, ходить в
  охотится с господином и приносит дичь, когда ждет гостей или перед кем
  большой праздник, из поместья прикажут.
  Однажды к нему приходит дворецкий и кричит, стуча в окно:
  — Семен-барин, он же велел тебе к воскресенью принести пару тетеревов, две пары тетеревов и несколько куропаток, так что не поленись, возьми ружье, друг мой.
  выжить и пойти на рыбалку.
  Семен спешил, потому что была уже среда. Берет пистолет, зашел в поместье и ушел
  Виззлам отправляется бродить по лесу. В неудачное время он отправился на охоту; ходил
  день пролетел, и я видел только дятлов, клюющих сухие сосны. с ночевкой
  в лесу замерз, ведь уже была осень. На второй день, перед восходом солнца, он ютился вокруг
  пойдем А напрасно: даже издалека он не мог видеть птиц, которых искал, только ветер
  шуршали в деревьях. Голодный пес убежал к своему хозяину, а Семен, хмурясь и хмурясь, вернулся домой, не зная, что делать.
  Он сел на палубу и подумал про себя: «Плохо будет; Мистер не поверит, что я
  был совершенно честен; вероятно, заподозрит меня в лени; поклонился бы и
  черт, если бы он помог мне сегодня».
  Как только я так подумал, откуда-то выбежала огромная черная собака и села передо мной.
  он уставился на человека охотничьими и ужасными глазами. Семен зовет его к себе, но
  собака не шевелится, а только смотрит как сумасшедшая; окутало беспокойство охотника, и
  дрожь пробежала по телу. И тут он видит: из чащи выходит пожилой мужчина, волосы у него спутаны в пучок, брови густые, стертые, словно от солнца и ветра, лицо, одежда до пят. Садится на пень рядом с охотником и произносит следующие слова:
  - Я вижу, что сумка твоя пуста и лицо твое хмуро; вероятно, охота не удалась.
  - Я два дня ходил по лесу, мне снилось самому, а собака, голодная, убегала от меня; не успел сделать ни одного выстрела. Куда пропала эта птица? Они приказали мне
  В воскресенье привезут игру, а где ее взять? Будет беда!
  — Не грусти, — говорит незнакомец, — послушай моего совета. Я помогу тебе. Завтра
  Сентябрь 141, так что вечером отправляйтесь в Ласина Хара, всю ночь будете в пути, потому что
  ты сам знаешь, что эта гора недалеко отсюда; она стоит среди темного леса; подойдешь к нему только на рассвете и увидишь, что склоны его покрыты змеями; нет
  бойтесь, они не тронут вас; среди них вы встретите Змеиного Короля.
  
  35
  Расстелите перед собой белый платок, встаньте на колени и поклонитесь; он бросит на тебя свой носовой платок
  Он отправится в зимние укрытия с Золотой Короной и стаей своих змей. Послушай еще раз, я тебя предупрежу: когда пойдешь ночью на Лосиную гору, не бойся ничего и ничего.
  не удивляйтесь, иначе ваше беспокойство будет напрасным.
  Если у тебя будет Змеиный Коронка, то эта черная собака, которая сейчас
  перед тобой, всегда, как только ты пойдешь на охоту, он тебя поймает и проведет через лес
  дорожки, и каждый раз стреляешь сколько хочешь. Но никогда
  ничего не бойся и ничему не удивляйся, ибо если ты поколеблешься сердцем или духом –
  вы будете несчастны; не впускайте подобные чувства в свою душу.
  Сказав это, он спрятался в чаще, а собака последовала за ним.
  Семен посмотрел на незнакомца, долго стоял, раздумывая, потом ушел.
  домой, взял белый платок и с ружьем за плечами направился к Лосиной горе.
  Когда я вошел в дикий лес, начало темнеть, становилось все темнее и темнее
  среди густых сосен и елей. И он уходит все дальше и дальше в лес. Все было весело. Здесь
  уже ночь. Он взглянул вверх – сквозь ветки едва увидел на небе несколько звезд. Один
  он из людей был в это время в лесной пустыне, кругом слышал крики сов и
  совы и в чаще топот испуганного животного. с ним это не первый раз
  бродить по ночному лесу, и эта дорога его не пугала.
  В полночь свирепые монстры окружили охотника. Посмотрите, как это приближается
  огромный медведь на задних лапах, ревущий и готовый напасть; стая волков, опухшая и блестящая глазами, грозит окровавленными пастями. Семен смелый
  идет среди хищной стаи. На его пути встал великан выше леса, и его вырвало.
  большая сосна и грозила, как перышко. Однако охотник все это мужественно проходит.
  Луна появилась из-за облака. Семену кажется, что он выходит из леса и
  видит вдали дворец, светящийся золотом и серебром; подходы, которые
  красивые здания через волшебный сад, где словно соединились весна и лето: зреют самые красивые цветы и лучшие плоды. Кукушка грустная
  голос был вызван на дереве; соловей влетел в куст; слышать странные голоса
  дроздов и скворцов, и Семен понимает их веселые песни. Познакомился со своими девушками из
  с венками на головах, танцуя, манили их. Он прошел все эти чудеса не
  задаваясь вопросом и игнорируя их.
  Волшебные видения исчезли; подул осенний ветер; и увидел Семен на востоке
  красное небо. Скоро взойдет солнце – он спешит в Ласиную Гору.
  Придя в назначенное место, он увидел вереницу змей. Они, шипя, отошли с его пути. И уже солнце встает. Теряет Семена
  такая огромная змея, какой я никогда не видел. Он ползает смело и на своем
  золото блестит на голове. Семен расстелил перед собой белый платок и опустился на колени. Змея
  сбросил корону с головы на носовой платок и пополз дальше, а за ним быстро последовали другие змеи
  спрятался за горой. С радостью смотрел Семен на золотое сокровище, похожее на два
  блестящие листья, сросшиеся на концах.
  Едва он покинул гору, как его сбила с толку огромная черная собака, убежавшая вчера.
  для незнакомца; смотрит ему в глаза и словно говорит ему следовать за ним. Идет охота за
  собаки Он останавливается и смотрит на можжевельник. Сколько раз
  он выстрелил в это место и убил нескольких человек. Он уже нес домой рябчиков, тетеревов и куропаток, а когда подошел ближе к дому, собака так и осталась стоять на
  
  36
   поле: посмотрел вслед охотнику, а затем исчез из поля зрения.
  Лорды хвалили охотника, его ловкость в охоте, а слуги и дворецкий дивились ему.
  его счастье от того, что он, не имея собаки, мог охотиться на столько дичи.
  С этого времени Семен стал самым известным охотником. Эта черная собака
  каждый раз я встречал его в лесу, и Семен убил столько разной дичи, что не только
  хватало не только господам в имении, но и крестьянам на продажу.
  По окрестностям разнесся слух, что Семен был как бы волшебником.
  какие-то люди рубили дрова в лесу и увидели, что с ними гуляет черная собака
  в лесу и остается. Аким, когда-то друживший с охотником, тихо подошел
  окно его дома, чтобы узнать, что он делает; слышал, якобы с кем-то
  говорит; посмотрел в окно: Семен гладит черную собаку, ту самую, что
  всегда встречал его в лесу. Собака посмотрела в окно налитыми кровью глазами и исчезла
  Аким в страхе убежал.
  Уже несколько лет весь приход говорит, что Семен помогает ему ловить рыбу.
  черт, которого он держит за запястье, но господа только посмеялись над этим и не дали
  вера. Хоть господин, находясь как-то с охотником на охоте, не увидел черного пса, он заметил, что дикая птица летит в сторону Семена, и ни разу не подвел.
  Марися, красивая и молодая девушка, жила в деревне неподалеку.
  благочестивые родители. Она многим нравилась, и Семен положил на нее глаз; надеясь на свое богатство и расположение барина, он надеялся, что Марися
  будет его.
  Однажды, когда он пошел на охоту, он увидел Мариссу. На ней был венок
  голова, и цветы так шли ей, что она выглядела чрезвычайно красивой. Гулять пешком
  недалеко от своих полей она собирала клубнику. Подходит Семен, просит ягод; нет
  девушка отказывает ему; охотник спрашивает, нравится ли он Мариссе.
  - Люди говорят, что ты занимаешься магией, - ответила она, - но я боюсь волшебников.
  - О нет, Марисса, я никого не околдовала и не знаю этого безобразия.
  — Если ты говоришь правду, — я ношу на шее освященный в Юбилей крест, который
  можешь простить грехи - поцелуй мой крест.
  - Охотно, - ответил Семен.
  И едва поцеловал крест, как огромная змея подняла голову из травы, словно хотела посмотреть на Марисью. Испуганная девушка вскрикнула. Семен
  схватил камень и вытащил змею. Он, шипя, спрятался в траве. И вдруг
  появилась черная собака, залаяла и исчезла. Марыся едва жива и дрожит от страха.
  Семен отвез ее домой и оттуда снова отправляется на охоту. я просто еще не встречался
  его черная собака в лесу.
  Увидел тетерева; выстрелил, но вместо птицы на землю упал гнилой пень.
  Семен испугался, возвращается домой, пока не появляется множество змей, шипящих, ползающих под
  скамейка и под печь. Он открыл шкатулку, достал Змеиную Корону, но она уже не золотая: два пожелтевших берёзовых листа. Он стоит как столб и не знает, что делает.
  Долгое время змеи мучили бедного Семена. Они не давали покоя не только
  дома, но и в гостиных. Когда он заходил к соседям, то часто появлялся перед ними, не боясь людей, из неизвестных источников.
  __________
  
  
  37
  В этот момент кто-то постучал в ворота и залаяли собаки. Слуга выбежал и, вернувшись, доложил: господин Мараговский2 приехал. Господин Завальная спрыгнул
  постели, быстро одевается, чтобы поприветствовать гостя.
  — Не дадите ли вы мне переночевать, господин Завальная, — сказал Мараговский. - У
  твой дом – единственное убежище в таком вихре. И эти тоже (смотря на
  путешественники) спрятались от бури и, наверное, боятся сказок.
  Крестьяне и крепостные по одному заходили в комнату слуги.
  - Я мешал, но у меня есть человек, который всех заменит. Мой кучер Якуш
  любит рассказывать приключения хоть на всю ночь; пусть только лошадиные экскременты.
  Ох, как я замерз!
  Господин Завальная немедленно приказал своему родственнику приготовить для него что-нибудь
  ужин
  - А что, господин заседатель3, может быть, капельку водки? Она немного нагреется. Мужчина, вероятно, собирается в Полоцк забрать сына, ведь скоро Рождество; это хорошо, пусть это
  отдохнет от учебы и попрощается со своими родственниками.
  - Господин заберет своих детей – Стасю и Юзику – домой?
  - Надо, надо. Мне нужно отправить его послезавтра.
  - Дай мне, я возьму.
  - Я буду очень благодарен, если вы будете так любезны.
  После этого г-н Мараговский, беседуя со мной, попросил меня приехать на Рождество.
  и пробыл у него несколько дней: позвал, говорят, много молодых гостей, с которыми
  будет приятно скоротать время.
  Ужин был быстро принесён. Мой дядя, разговаривает с гостем, весь я
  похвалил:
  - Боже мой, Янка, видимо, с иезуитами время не терял: там много интересного
  знает разных принцев.
  - Ему нравятся наши белорусские сказки?
  - Когда здесь недавно сколько путевых крестьян рассказали, что с ними случилось
  увидеть или услышать в жизни, так я заметил, что Янка только их и слушала. Он
  Люблю такие истории, но истории тоже были интересные: про чары и про
  люди, которые братались со злым духом.
  - Вот мой кучер Якуш многое в своей жизни видел и слышал. Это начнется
  рассказать историю - бог знает откуда он ее взял, а что касается упырей, то от
  узнает их с первого взгляда. Прямо перед этой бурей мы встречаемся вдвоем.
  волки, остановившиеся возле дороги. Я беру пистолет и хочу выстрелить. Якуш
  повернулся ко мне и крикнул: «Не стреляйте-с, потому что у них человеческие души. Если
  если кого-то убить, то его душа попадет в ад, не искупив грехов. И для
  Вот что ответит Господь перед Богом». Прежде чем он закончил говорить, волки убежали.
  После ужина позвали Якуша.
  - Ну, Якуш, - сказал Мараховский, - за то, что хозяин любезно его впустил.
  нам на ночь в эту лютую бурю, расскажи мне что-нибудь о гулях, просто
  смотри, скажи правду.
  
  38
  
  
  
  
  ИСТОРИЯ ЧЕТВЕРГА А.Е.
  ОБОРОТНИЙ
  
  - Всего в жизни нам не повидать, но я расскажу тебе то, что слышал от себя.
  сосед: о бедняке, которого волшебник превратил в волка и который прожил много лет
  пострадал во время блуждания по лесу.
  В одной местности, близ города Невеля, жил крестьянин; знал его
  соседи и другие помнят его; его звали Марко; странная была его жизнь; никогда не видел его веселым, всегда задумчивым, беспокойным как бы
  потерял что-то; любое сообщество было ему не по душе. Когда люди идут на ярмарку, гуляют, катаются на лошадях или собираются в свободный день поиграть в корчме, то он, один, всегда или дома, или бродит где-то в поле - задумчивый и
  печальный
  Кто-то спросил его, почему он такой, и Марко всегда отвечал:
  - Я много страдал. Я больше не занят ничем на свете. Я умер за мир.
  Мой сосед дружил с ним, и Марко однажды рассказал ему о своем
  жизнь:
  - Бывали времена, когда я был весел; нет веселья, нет справедливости
  обошлось без меня; игра и прыжки были в моей голове; но это длилось недолго.
  Я познакомился с Аленой. Она была красивой девушкой, дочерью богатых родителей.
  Она нравилась ему больше, чем любая другая девушка, которую он знал; Я старался чаще видеться с ней, бывать в доме ее родителей, каждый раз показывая свою привязанность.
  Она тоже обняла меня. Это стало причиной моего несчастья.
  Многие ухаживали за Аленой и хотели взять ее в жены, и он был первым
  Илья. Он обо всём узнал и доложил мастеру, за что получил от него благосклонность. Мистер он
  каждому разрешалось больше, чем другим; в любое время он имел право ловить рыбу на барской земле
  озера, дешево покупали скот и выгодно продавали; его часто отправляли в город
  купить что-нибудь для двора, и каждый раз что-то клал в карман. И вот, обманывая в торговле и грабя барина, Илья разбогател; было много
  друзья и благосклонность господина, потому что он считал его самым надежным другом, любил его и
  поверил ему больше, чем кому-либо другому.
  Вот этот наглый Илья посылает к Алене женихов, а у них женихи нашлись
  тыквы, потому что она призналась родителям, что ей не нравится этот жених.
  Илья, услышав об этом, говорит:
  - Не воля Дерена, а воля хозяина. То, что она не хотела сделать по-хорошему, она это сделает.
  указ.
  Он поехал в имение и добился своего: Алёне приказали выйти за него замуж.
  Соседи, зная о моей привязанности к Алене, насмешливо смеялись надо мной, издевались над моей глупостью, безрассудной любовью и смелостью, с которой я хотел, чтобы все, даже богатые люди, смогли вывести Алену замуж. И не раз, возмущаясь таким
  язвительными шутками я ответил, что Илья скоро получит барскую милость и деньги, 39
   собранные обманом и воровством, счастья они не дадут, и Алена была бы
  счастливее выйти замуж за человека хоть бедного, но порядочного.
  Илья услышал, что о нем так говорят, и пообещал отомстить, как только упадет.
  повод
  День свадьбы приближался; Родители Дира, зная мою любовь к ним
  дочери, мне сказали, что нельзя изменить волю господина, хоть она и несправедлива и
  без всякой пощады; они просили его смириться с судьбой, быть их другом и прийти к
  свадьба Хоть и неохотно, но я согласился.
  Свадьба была шумной, гостей было больше, чем на ярмарке: оба были молодожёнами.
  богатые. Люди собрались со всей округи, в нескольких местах под открытым небом.
  пел и прыгал под музыку. Алена была в элегантном наряде, все ее поздравляли, желая счастья и радости. На свадебный банкет пришел сам господин. Илья его
  пировали; господин говорил с ним, прогуливаясь среди свадебных гостей. Молодой человек заметил
  я среди гостей (я стоял грустный, потому что меня не только ничего здесь не интересовало, но и
  наоборот, все это веселье было тошно); он посмотрел на меня насмешливо
  Я улыбнулся и продолжил разговор с мистером.
  Через некоторое время ко мне подходит волынщик Артём, пожилой мужчина, и говорит:
  - Что ты пропустил? Выпей со мной водку, и тебе будет весело, как остальным, - берет он.
  берет меня за руку и тянет к столу с полными бутылками и закусками. я не отказался
  приглашение. Мы выпили по две пинты водки. Здесь кто-то чужой смотрит на
  мне со стороны, сказал с улыбкой:
  - Ну, сейчас он прыгнет!
  Артём неожиданно от меня отошел, взял волынку и начал играть, и напал на меня.
  еще больше грусти.
  Не прошло много времени, как ко мне подошел сосед и посмотрел на меня.
  глаза говорит:
  - Что с тобой не так? Почему твой взгляд такой ужасный, как у какого-то зверя?
  Кто-то еще позвонил:
  - Да, действительно, глаза у него блестят, как у волка.
  И остальные, стоявшие рядом, тоже повторили это и испуганно переглянулись.
  мне
  Не знаю, что со мной случилось, но меня все время трясло. Казалось, что эти
  люди желали мне худшего.
  Алена, стоя рядом, разговаривала с матерью; посмотрел на меня и от страха
  крикнул:
  - Ой, что с ним происходит! Посмотри, мама, какие у него страшные глаза
  ушел отсюда.
  Услышал я эти слова Оленя, и потерял бы перо: глаза мои помутнели, я потерял сознание; Выхожу с банкета и, не зная, куда идти, бегу по дороге, встречаю извозчика, который вел за руку маленького ребенка.
  «Ой, не смотри на моего ребенка», — кричит она мне. - Ты убьешь его своим
  с ужасным видом.
  Я убегаю от перепуганного такси и бегу домой. Собака подбежала к его дому
  мой меня не узнал. Напрасно мне хочется его успокоить: я не могу сказать ни слова
  Могу: только визг, как вой, вырвался из моей груди. Яростная тревога
  
  40
   владел мной. Друг моего соседа посмотрел на меня и был впечатлен.
  - Почему, - говорит, - у тебя лицо и руки покрыты шерстью?
  Я посмотрел на себя — и, как без сознания, вышел из дома и побежал в поле. Пасущийся там зверь убегает от меня, собаки бросаются, и я быстро прячусь в лесу.
  Бегу я по лесам и диким пустыням, падаю осенью на густые ели; вот, смотрю
  на себе он увидел, что мои руки и ноги уже превратились в волчьи лапы; в розыске
  оплакать свое несчастье – и страшный вой вырвался из груди моей.
  Я бродил по горам и лесам в образе страшного зверя. Мои мысли и чувства
  остался человеком, вспомнил прошлое и, думая о своем настоящем
  жизнь, терзавший себя лютым отчаянием, не зная, когда она кончится
  несчастье. Он искал в кустах птичьи гнезда, ловил зайцев и других мелких животных.
  животное Это была моя еда. Он не приближался к человеческому жилью, потому что знал, что
  все люди — мои враги, что они всегда будут рады меня убить. Тем не менее, сделайте
  Я не хотел причинять им вред.
  Не раз в воскресенье я слышал звон церковных колоколов и взывали к Богу
  пожалел мою судьбу. Много раз я хотел подойти к церкви в темноте ночи, но меня прогоняли выбегавшие из села собаки, а иногда я слышал крики людей и выстрелы.
  Затем он побежал как можно дальше в лес, просто чтобы скрыться от нападения. Каждое утро вой
  Я, приветствуя солнце, просил у неба пропитания на новый день.
  Осенью, зимними ночами, под ливнем, я прятался, дрожа, где-то под
  плотная ель; шум ветра погрузил меня в печальные воспоминания о прошлом. Зимой
  часто по несколько дней я был голоден, измотан, бродил в страшные времена
  мороз на поле, просто поохотиться на что-нибудь. Мой отдых всегда был
  коротко, и всегда мечтал о прошлом: родительский дом, друзья юности, дружелюбные соседи; те моменты, когда пришла любовь к Алене, развлечение, наше
  разговоры, ее веселые глаза, ее изящная фигура в нарядном наряде, с венком на
  голова - все это пришло мне во сне, но казалось реальным. Иногда я видел ее
  беспокойный; убежала от меня или, испугавшись, прогнала меня от нее, как
  однажды на свадьбе, когда Артем уговорил меня выпить заколдованную водку. я
  после такого страшного сна я, весь дрожа, проснулся. Несколько лет
  Я оставался в таком ужасном состоянии.
  Моя ненависть к людям возрастала, когда я думал об их блудах, несправедливости, недоброжелательности к равным мне. Я решил во всем навредить им, как они при случае вредят друг другу, лишь бы себе
  выгода Поэтому он нападал, когда это было возможно, на их домашний скот и местных птиц; уничтожен полностью.
  Однажды (помню, как сегодня: была весна, лес был зеленый, дни были ясные и...
  тепло) Я прокрался по опушке леса к деревне, где жил Артём. Я вижу: они идут по холму
  Пастухи возле своих животных, Артем пашет поле, а недалеко от кустов маленькая девочка.
  пасти гусей. Он зовет ее к себе, называя Ханкой, и отправляет домой. Да
  девочка быстро вернулась и снова подошла к гусям.
  Я поняла, что это его дочь. Когда он посмотрел на нее и на отца из чащи, он влюбился
  гнев мести во мне. Артем – недостойный человек – довел меня до такого состояния, что
  Я живу, изгнанный отсюда, в образе страшного волка. Пусть он поборется
  теряю своего ребенка! Я выскакиваю из леса и хватаю девушку. Голосом дочери
  
  41
   отец бежит и в отчаянии зовет на помощь. Я слышу крики пастухов, собак на меня
  напал, искусан до крови. Но ничто не могло остановить меня. Вскоре я спрячусь в
  леса, уносящие свою добычу все дальше и дальше в глубь леса; откуда маленькая девочка
  не вернусь домой, я ухожу от нее. Она долго лежала без сознания, а когда очнулась, кричала, бродя по лесу, отчаянным голосом. Ее вопли и крики были потрачены впустую.
  среди густых сосен и елей, и я, радуясь мести, оставил ее в глуши леса.
  Отошёл от того места, где бродила эта несчастная жертва моего гнева.
  Но эта месть радовала меня недолго. Когда страсть гнева прошла, она пришла
  мысль, что Ганка, бедный ребенок, страдает невинно. Я вернулся, но ее нигде не было.
  не мог найти; в лесу было глухо, и голоса ее уже не было слышно.
  На меня напала нестерпимая печаль: я понял, что местью не успокоишься
  страдания Где бы я ни был, отчаяние и плач отца не дают мне покоя.
  дочь и собака ушли в лес, которые, преследуя меня, ранили меня зубами до крови.
  Казалось, они нападали на меня повсюду. Я бегал из одного леса в другой, но нигде не мог найти покоя; потерял сон, потому что даже во время отдыха всегда звучало
  в моих ушах отчаянный голос отца, крик дочери, и собаки разрывали мое тело.
  Однажды я увидел знакомых крестьян. Спрятавшись от полуденного зноя, они сидели в тени деревьев, а неподалеку от повозок шли лошади.
  Он подкрался к ним и, спрятавшись за кустами, слушал, о чем они говорили.
  сам Я слышал, как один из них сказал обо мне:
  - Где сейчас бродит Марк в волчьей шкуре? Пожалейте этого человека. Здесь
  Он страдает уже много лет, бедняга. Ах, чтобы он попал к волшебнице Аксини!
  Говорят, что она легко превращает людей в зверей и снова возвращает их в человеческий облик.
  Я не знаю, где она живет, но слышал, что недалеко от этих гор и лесов.
  Я обрадовалась этой новости: я решила обойти все горы и леса этой местности, лишь бы найти жилище Аксины. Несколько дней и ночей я бродил без отдыха
  через дикие леса. С вершины высоких гор он смотрел на безлюдные места, надеясь, что где-то там спряталась ее одинокая хижина.
  Я выбегаю из леса в бревно. Утро было ясным и тихим! Вижу: кот на траве: шея и
  ноги – белые, спина – полосатая, светло- и темно-пепельная, глаза острые; прыжки
  кот стремительно ловит лапками бабочек на цветах. Он долго смотрел на нее из куста
  веселые прыжки и игры. В конце концов я хотел ее схватить, мчусь... но это же легко, как
  ветер, она вскочила и побежала в гору. Я догоняю, и мне почти хотелось
  хватай его - пока он не превратится в сороку и не полетит над землей. Проезжая дальше, он увидел одинокую хижину. Сорока в страхе села и снова превратилась в кошку. Вижу: везде полно кошек разных мастей: кошки на крыше, кошки на окнах, кошки на
  патио. Кошки есть везде.
  Я поняла, что здесь живет волшебница Аксинья. Я долго стоял и думал: стоит ли мне пойти в
  ее? Она не примет меня в образе волка, мне нужно с ней куда-то пойти.
  встретимся, смиренно припадем к ее ногам и попросим пощады моей судьбе. Прячется
  Я сидел в коробке и ждал этого счастливого момента.
  Солнце скрылось за лесами и горами; вечерняя тьма уже покрыла края, и
  близлежащее озеро, окруженное густыми виноградными лозами, еще блестело, я вижу: все кошки из
  дома, с крыши, со двора бегут на луг, рвут зубами траву и в мгновение ока
  превращаться в девушек, разбегаться по кустам, петь песни, прыгать; 42
  другие срывают цветы и плетут венки. Я тоже бегу на поляну. Видел эту траву из
  маленькие голубые цветки; как только он его сорвал и проглотил, сразу
  Я принимаю человеческий облик. С невыразимой радостью бегу к группе легкомысленных
  русалки, я прыгаю с ними, бегаю, веселюсь, совершенно забываю о своем несчастье.
  Эти игры и радости продолжались до поздней ночи. Все птицы в лесу замолчали, только крики голода. Подлетела сова и, сев на ведьмину солому, блестела глазами, кудахтала и ворковала, как младенец. Вдруг лес зашумел
  вода в озере стала плескаться о берег*. Русалки кричали: «Полночь! Полночь!" - и
  тотчас же все превратились в кошек и побежали к Аксиной двору; некоторые забрались на
  крышу, остальные спрятались в доме через окно. И я, снова став волком, побежал к
  лесу, лег под густой елью и думал об этом событии, сожалея, что оно осталось недолгим.
  был человеком; решил остаться здесь и хотя бы на короткое время забыть о своих
  несчастье
  На следующий день я дождалась вечера, и коты точно так же превратились в девочек, а потом
  Я вернулся в свой человеческий облик. Я играл с ними, весело и незаметно проводил время.
  Тут одна из очарованных девушек, посмотрев на меня с некоторым презрением, сказала:
  - Он мне не нравится.
  - Почему я тебе не нравлюсь? – спрашиваю я, подходя к ней.
  - Потому что я видел, как ты превратился в волка, и ненавижу волков, потому что
  Я несчастен из-за волка.
  - Как это?
  - Когда я еще жил с родителями, я пас гусей в поле, меня схватил волк и унес.
  глубь леса, заброшенный там, и исчез сам. Я бродил по лесу, плакал и кричал, нет
  зная, в какую сторону повернуть. Внезапно на мой голос налетела черная туча.
  птицы Аксинья, переоделась в извозчика и, взяв меня за руку, сказала:
  - Вам не выбраться из этой лесной пустоши. Дикие животные нападут на вас и
  рвать Идите лучше ко мне домой, в моем доме весело жить, каждый вечер там скачки и песни. Ты
  молодая девушка, а ты, видимо, любишь прыгать?
  Я сначала не хотел ее слушать, но подумав, что в этих диких лесах
  никто мне не поможет, я наконец согласился с ее предложением. Я не знаю, как я
  оказался в доме этой ведьмы. О, проклятый упырь! Почему бы тебе не меня?
  сломался в лесу? Лучше умереть, чем быть животным весь день и только минуту.
  забыть страдания.
  Слушая жалобы Пса, я задрожал всем телом, мгновенно превратившись в
  волк И воспоминание отозвалось эхом: отчаяние отца, крик несчастной девушки и
  собаки начали рвать мое тело. Я мчусь в лес, бегу всю ночь без отдыха – никуда
  Я могу спрятаться от ужасных воспоминаний и погони этих ужасных собак.
  Жизнь стала невыносимой, нигде не могу найти покоя, бегаю в отчаянии.
  горы и леса; уже потерял надежду, что когда-нибудь уйдет хотя бы на мгновение
  Я страдаю.
  Блуждая без отдыха, он как-то пробежал мимо участка, где осенью растут березы.
  пахал во второй половине дня. Вижу: священник едет по дороге, останавливается, подходит к своим родственникам.
  
  * Среди белорусов (особенно в северных районах) бытует поверье, что в полночь всегда шумно.
  леса и вода в озерах становятся беспокойными в то же время, когда поет петух.
  
  43
   прихожане. Начался долгий разговор о разных духовных вещах: их священник
  научил их жить между собой в согласии и дружбе, прощать обиды друг другу
  и они никогда не думали о мести, потому что месть – это самое противное религии и отвратительное явление.
  Богу Это принижает человеческое достоинство до статуса животного, а благотворительность
  кротость успокаивает милость Божию.
  Спрятавшись в густом кусте, я услышал все слова священника и сразу решил не
  не только не причиняйте вреда людям, но даже старайтесь им служить и помогать им чем-то
  только если смогу: может быть, Бог помилует меня, душа моя бессмертна. З
  с этими мыслями он оставил священника и пахарей.
  Прошло несколько дней. Блуждая, я думал про себя: что я могу сделать
  хорошо в такой презираемой волчьей морде? Я едва могу приблизиться к тому, чтобы быть человеком
  жилье, так как все на меня кричат и гоняют с собаками, поэтому мне надо как можно скорее
  убежать в лес. Однако он не отказался от своего намерения. Сколько раз уезжал
  лиса, подкрадывающаяся к небрежно оставленным в поле гусям или индейкам. Если
  заметил медведя недалеко от коровы, поэтому первым выбежал из леса, чтобы прогнать его
  выведите стадо из опасного места и предупредите пастухов. Не раз он выбирал барана, которого
  волк выхватил из стада какую-то бедную вдову. Живя так, я немного успокоился
  свои мысли, он уже мог заснуть, хотя и на короткое время; сладкие сны напомнили мне во сне
  прошлое, когда я был еще человеком.
  Это было в августе, в хорошую погоду. Я бродил по родным местам, когда на
  на полях созрело зерно. Недалеко от себя я вижу Алену. Она собирала урожай на своем поле, а на границе, лежа на снопах, спал маленький мальчик. Я посмотрел на это с удовольствием
  этой картинкой я порадовался, что Алена счастлива, мирно живет со своей семьей.
  Бог благословил их ферму, и рожь хорошо взошла на их поле. Пока я восхищался
  при всем этом из леса выскакивает волк и хватает мальчика. Он бросается на крик ребенка
  матка
  - Спасите мою малышку! - кричит она и падает без сознания.
  Я догоняю волка, подбираю еще не укушенного ребенка, несу его матери. Соседи, пришедшие на помощь, были поражены всем этим, и я убежал в лес.
  Какое-то приятное чувство и умиротворение окутало меня после этого случая.
  Я лег под деревом и уснул сладкими снами. Вернулся во сне к своему счастливому
  молодость, и мне было так легко, что я перелетал с места на место, как птица. Я понимаю
  перед ним такой прекрасный сад, какого он никогда в жизни не видел; роща, полная
  птицы щебечут, и перья у них лучше и красивее наших
  весенние цвета; здесь и там текли чистые родниковые воды; некоторые деревья
  благоухали цветением, а на других созревали плоды. Он заметил стакан на холме
  огромные лилии, распространяющие приятный аромат. Просто хотел содрать сколько
  цветы – передо мной появилась Ханка (платье у нее белое, как лилия) и говорит мне:
  - Не рви мои цветы. Я посадил эти лилии на своей могиле, полил их слезами
  их собственный.
  И, сказав «да», исчез.
  Из сада я снова улетаю в какую-то дикую пустоту; Я брожу среди долгожителей
  сосен, я едва нахожу тропинку, которая ведет меня к какому-то огромному
  горы; Я хочу подняться на вершину, осмотреться, увидеть оттуда деревню, где
  раньше здесь был дом моих родителей, но со всех сторон горы пропасть, не позволяющая
  
  44
   продолжать Здесь я встречаю некоего Великана. Он берет меня за руку, приказывает следовать за мной
  его, ведет из леса к какому-то огромному полю, где дороги пересекаются, и многие
  есть путешественники, которые ездят или ходят пешком. Мы поднимаемся на холм, где это было
  могила На нем стоял деревянный крест, а рядом воткнутый в землю крест.
  лопата. Великан приказывает мне раскопать могилу и вынести мертвеца.
  Охваченный страхом, я подчиняюсь всем приказам Великана, достаю из земли огромного
  скелет
  «Это будет твое тело», — говорит мне гигант. - Тебе придется пока поплакать в нем.
  тебя не позовут в новую жизнь...
  Я весь дрожал от страха, я умолял его дать мне покой, но Великан был силен
  толкнул меня, и я упал на огромный сундук скелета, а вместе с ним – в яму.
  Борясь со смертью, я проснулся.
  Я вижу: я человек. Одежда такая же. Который я надел один раз, собираясь
  Оленья свадьба. Я не мог поверить, что это было на самом деле. Я боялся уйти со своего места, на всякий случай
  только такие сладкие сны не исчезли. Я долго был в раздумьях, поднял глаза к небу
  и поблагодарил Бога за то, что он спас меня от этого ужаса.
  Я поднялся со дна с невыразимой радостью. Мне казалось, что все деревья и
  птицы поздравили меня с новой жизнью. О, как сладко знать милосердие
  Бог! Ужасная судьба человека может быть равна судьбе животного.
  
  
  Когда Якуш рассказал эту историю, петух прокричал во второй раз. г-н Мараговский
  он достал из кармана старинные часы, похожие на сплюснутый шар.
  «Ух ты, — говорит он, — час за полночь». И что, хозяин, или нет
  пора уже отдохнуть? Всех приключений Якуша вы не услышите; у него их много
  луна, а кроме того, он любит поговорить и готов не спать до рассвета.
  - Большое спасибо, господин асессор, за то, что доставили мне такое удовольствие. я скажу тебе
  если честно: мне всегда нравятся такие истории, особенно когда их кто-то хорошо знает
  рассказать Якуш, он, должно быть, умный человек: и какая у него необыкновенная память; он не упустил ни одной подробности жизни этого несчастного Марка. Но господин асессор
  завтра я не уйду рано, потому что, как слышит сам мастер, за стеной все еще воет ветер, и кто
  знает, может быть, завтра будет вихрь.
  — Буря днем не страшна, мы как-нибудь найдём выход. Добрый вечер сэр
  владелец!
  Якуш пошел в людскую; Мараховский - в своей постели, это было давно
  уже готов к нему. Пожелав дяде и гостю спокойной ночи, я отправился в
  собственная комната. Свечи погасли; везде тихо; только ветер выл за стеной и сверчок
  позвали под печь...
  
  
  
  
  45
  
  ПАМЯТЬ ДРУГИХ
  О НОВОЙ ДАТЕ РОДНОГО РЕГИОНА АЮ
  
  Земля, где жил человек в счастливой молодости, где в разговорах и
  Я встретил настоящую искренность и надежность души добрых и хороших людей.
  друзья, учителя и юные друзья – этот край в памяти тех, кто живет на
  зарубежные страны всегда предстают в самых красивых цветах; там, кажется, еще нет
  закончился тот золотой век, когда люди не поняли, что такое нищета и страдание; и
  есть реки молока и меда. Кто из далеких стран не скучает по своему окружению? Там
  наши желания и мысли живут; Я бы хотел полететь туда на крыльях!
  Когда-то и я спешил с севера на берега Двины, чтобы посмотреть окрестности, картины которых я всегда прятал в глубине души. Я собираюсь стать ближе к своей родине
  страниц, мне казалось, что дубы и сосны склонились, приветствуя давно знакомого гостя.
  Горы и озера, светящиеся издалека, напоминали мне различные воспоминания о прошлом. Здесь
  шумит быстрая река Дриса, бежит к Двине через густые леса и
  песчаные рощи, вызывающие множество упоминаний. Когда-то на этом берегу была куча пепла.
  Оно давно отравлено; время уничтожило эту записку на земле, но она осталась в
  душа моя, напоминает мне тот год, когда жители этого края прятались в лесах от
  Вихри в память наполеоновской войны1.
  Вечер был приятным; на западе краснели облака; на песчаном берегу
  Дрисы готовили ужин; горели сухие сосновые дрова; отражение в стоячей воде
  пламя; знакомые и соседи собрались в круг и сели у костра; они есть
  говорили о вступлении французской армии в Полоцк2, о стычках и боях на Белой
  русские; и сочувствие, и печаль, и надежда слышались в их речи. Тем временем я был занят
  серебряная рыбка, прыгающая над прозрачной водой, крики птиц в лесу и
  белка, которая, взбежав на дерево и прыгая с ветки на ветку, поманила меня
  в лесной чаще. Когда я погнался за этим зверьком, вдруг раздался гром
  звалась далеко за лесом – там, где на закате краснели облака. Он прогремел
  не останавливаясь, как будто из-под земли. Удивленный, бегу к сообществу и спрашиваю:
  - Что это? Может быть, назревает буря?
  Мой отец нарушил молчание и сказал:
  - Это гроза в Клясцах*, на Петербургском трактире; из далеких стран
  она пришла сюда, сея свинцовый град; тщетно стремится на север: и там
  ее встретят сильные ветры и морозы.
  Тревога была видна на лицах всех; испуганные таксисты со слезами на глазах
  бусы шептали: они думали, что там каждый выстрел отделяет несколько жизней
  десятки человек. Они трепетали, как перед Страшным судом, и бессонный
  ночь прошла в разговорах. Старики помнили прошлое, отдавали распоряжения о будущем; в их умах теплилась какая-то надежда. Я хотел бы полететь туда на крыльях
  увидеть этот театр войны и храбрых сражений.
  А недалеко те чудесные картины заросших гор и лугов, где сверкают
  
  * Город в 26 верстах от Полоцка. Знаменитая битва3 Белой Руси с французами произошла здесь, в
  в результате которого погиб генерал Кульнев4.
  
  46
  на солнце серебряные ручьи и зеркала рек и озер. Искупить свою вину! Ты сейчас далеко
  чужие земли. Помнишь ли ты красоту родного края, приезжаешь ли ты в
  мысли, наши путешествия, мечты, разговоры? Здесь, очарованный красотой
  природа, мы повсюду находили богов древних римлян и греков; здесь
  была наша Новая Аркадия5. У этих потоков наяды украшали свои храмы.
  с кувшинками прыгали нимфы7 по лугам, а козлоногие сатиры8 бродили по
  заросли О, счастливые летчики чудесной юности. Когда ты молод, земля — рай, чудеса повсюду. Образ Древней Греции и всего прошлого возродился в нашем
  сны и разговоры. Помните, эта гора была Олимпом9, местом упокоения Муз10 и
  Аполлон-11; мы назвали это красочное пространство Долиной Тампея12; там - Фермопилы13, где погиб Леонид, царь Спарты, с небольшой горсткой воинов, сражавшихся с огромным войском персов.
  Мы хотели перенести все чудеса света в этот уголок земли.
  Помните тот удивительный закат, который мы видели однажды, посещая эти
  окружение? Как чудесно было небо! Пряди густых облаков тянулись над головой
  горизонт, и их раскаленные края горели рубиновым огнем; красный свет лился из облака, как водопад, и, словно на иконах, золотые лучи, разделенные тенями, устремлялись вверх. Мы были очарованы этой красивой картиной и облаками
  становился все гуще и гуще, и наконец свет исчез; огненная молния пробежала
  в небе, и непрестанно гремел на западе. Пастух, глядя на небо, сказал: «Это произойдет
  Рабинова, 14-я ночь!" - и поспешил в деревню со своим стадом. И мы спрятались от
  Шторм в дом, который славился добротой и обходительностью хозяина.
  О, какой страх несет белорусскому народу такая раввинская ночь! В то время, когда
  на полях зреет урожай, он грозит как злейший враг
  разрушить все надежды фермеров. Крестьянин встречает ее, подняв глаза к небу, с
  с четками на устах и с молитвой церковных колоколов.
  В доме нашего хозяина тревожно: кошек и собак прогоняют, потому что они убегают.
  от Перуна злой дух – по поверьям местных жителей – обычно скрывается в
  тело этих животных; они бросают в жар святые травы и тогда каждая молния
  они повторяют свои молитвы дрожащим голосом.
  Тьма кругом: тучи затмили небо и землю; перья, как огненные змеи, скользили одно за другим среди черных туч; гром сотряс здание, дождь и град били в окна, за стеной выл ветер. Уже за полночь, и никто не говорит о сне
  и не думал; вся семья, собравшись вместе, возсылала молитвы к небу. Алина стояла рядом
  мать, лицо ее было белое, как лилия; с надеждой и спокойствием, как ангел-утешитель, девочка рассказала родителям о воле Божией и милосердии.
  Искупить свою вину! Ты помнишь ту ночь?! Вы не слышали вой ветров в то время
  грозы; твои глаза и мысли были заняты Алиной; был в душе
  самая ясная погода, потому что луч Алины глаз встретился с твоим взглядом и
  проник в самое сердце. Эта ночь была для тебя светлым сном. Теперь, вдали от
  Отец Земля, увидишь ли ты когда-нибудь снова эти прекрасные глаза в темноте?
  думая или во сне? Но время разрушает всё!
  Сколько звезд появилось на небе; ветер погнал остатки облаков к лесам и горам; небо утром было красным. Взошло солнце; вы можете увидеть сорванные крыши некоторых
  здания; на поле опухшая от воды громада упала на землю; луга покрыты
  
  47
   песок, который ручьи приносили с холмов; Высокие сосны и вязы лежали на земле, словно
  Греческие герои после славной битвы при Фермопилах. Везде ужасные следы
  гроза ушла.
  Встречаю столетний дуб. Он выстоял, преодолел непогоду и вихри, раввинские ночи не победили старого героя! Он также расстелит свои зеленые одежды, приглашая паломника отдохнуть в осенней прохладе. Он давний свидетель
  прошлого, помнит прадедов и защитит наших правнуков от летнего зноя.
  На праздники сюда собираются крестьяне со всех окрестностей. Я видел их развлечения.
  Выносят столы из домов, и старики, сидя за водкой, рассказывают о прошлом.
  жизни, о соседях, о хозяевах, и о пропитанной потом земле, которая скупо благодарна за
  тяжелая работа. Волынщик в прохладе под дубом развевает свой кожаный мех; молодость
  начинает свои ухаживания, кружится круг танцоров. Здесь вы встретите солдата, который, тронутый их гостеприимством, забудет о своей далекой семье, захочет прыгнуть, увидит какую-нибудь красавицу – и в это время он самый счастливый из людей.
  Недалеко от этих мест, над рекой Дрисой, находится имение Краснополь*, окруженное со всех сторон лесом. Есть место, где, говорят, он жил когда-то – давным-давно.
  в языческие времена - князь Мальчик15, прославившийся в Белой Руси как могущественный силач.
  Он правил всеми людьми из этих диких земель на берегах Дриссы. Это обычное дело
  весело было охотиться с луком и стрелами в лесу на лосей и других диких животных
  звери У него была пара верных собак; одного из них звали Ставри , другого — Гаври .
  Они были чрезвычайно сильны и умны; самый страшный медведь в борьбе с ними
  не мог терпеть; его тут же растерзали, как зайца, борзые.
  Когда Бой был вдали от своих друзей на рыбалке и был окружен злодеями, он был
  разогнал и убил их, спустив своих сильных собак. Не раз, когда он заблудился в дальних местах
  в лесу собаки, пройдя вперед, вывели его на дорогу и к самому дому.
  Много раз эти собаки спасали хозяина от опасности и были
  самое приятное времяпрепровождение в его жизни. Он приказал своим подданным уважать
  собак и приветствовал их как самых важных людей на своем посту. А если от старости
  собаки умирали одна за другой, поэтому за их заслуги им были назначены святые дни.
  Люди собрались на месте захоронения их костей, принесли еду и питье. Играл
  до поздней ночи. Остатки лакомства и кости бросали в огонь, повторяя названия
  две гончие – « Ставры! Гаури! » и вызвал свои тени из потустороннего мира.
  И теперь они управляют тайно среди людей в отдельных деревенских домах.
  этот праздник раз в году - перед 16 Семухая. Хозяин берет кусок лося, наклоняется под стол и три раза повторяет:
  - Ставри, Гаврий, гм, идите к нам!
  Я слышал, что по зову некоторых сразу появлялись огромные черные собаки.
  исчезали. Может быть, кому-то показалось; может это дело рук нечистой силы, а может это просто фантазия белорусского народа, который всегда мечтает о волшебстве и духах в
  различные фигуры, и у каждого из этих существ своя обязанность: водные духи, духи
  земные, домашние, хранители лесов и сокровищ17.
  
  * Собственность гг. Снарских.
   Водолей.
   Бойня , которая мучает животных .
  
  48
  
  
  
  
  ПОЛАЧАК
  
  Прохожу лес и тут на широкой равнине вижу город Полоцк. Церковные башни
  Св. Стефано, на замковой горе – церковь Св. Софья, которая, стоя во мгле, словно стремится к облакам; их гигантские фигуры доминируют над городом и за его пределами.
  вокруг. Глядя на все это прошлое, я создал его в своем уме
  Изображение; грусть пришла в мое сердце, и со слезами на глазах я встретил этих высоких
  стены.
  Погруженный в печальные воспоминания, подхожу к городу; Сады Спасителя1
  они напоминают мне майские прогулки, театр среди густых лип под открытым небом
  воздух; там юное воображение в первую очередь под заботливым взглядом учителей
  научился узнавать Творца этого мира, Его заботу о каждом творении и
  восхищаться красотой неба и земли.
  Недалеко от Палаты стоит кирпичная церковь Св. Ксавьер 2; вот могилы, где
  упокоите прах добродетельных монахов ордена иезуитов, положите молодежь и стариков, с которыми я когда-то был знаком и дружил; это вызвало у меня неописуемые чувства
  рисунок; душа смотрела на них, как на ангелов, летящих в небо; Я тщательно организовал
  молитвы и долго стоял в задумчивости, глядя на это святое место. Старые
  времена, древняя жизнь, древние обычаи и богослужения были ясно изображены в
  мои воспоминания. О, счастлив! Они видали лучшие времена, они спят на родной земле, а я
  К каким берегам я поплыву, где найду отдых после этого бурного плавания?
  За Палатой, на широкой равнине, солнечный свет отражается, как зеркало.
  небольшой водоём под названием Воловое озеро. Говорят, что когда-то она была
  находился в самом городе, и до крещения там находились святыни Перуна и
   Баба-Яга , но сейчас следов той древности не осталось.
  В окрестностях Полоцка каждое место имеет свою историю в рассказах местных жителей.
  некоторая историческая память; на другом берегу Двины, в нескольких верстах отсюда
  есть небольшая церковь Св. Казимир7; тут говорят, Казимир появился раньше
  армию своих соотечественников и повел их через быстрое течение реки; и сегодня
  
   Домработница.
   Лясун.
   Сатана, Проклятый – от колдовских сокровищ .
   Иезуитские карусели3 .
   Калиш Василианский4, основанный5 древним родом Грабницких, герб
  Астоя.
   Люди до сих пор повторяют строфу о той Бабе Яге: Баба Яга,
   костлявая нога
   кататься на остановке
   Гоняться с толпой
   Заметите следы метлой.
  
  49
  показывают песчаную подводную стенку в месте под Струнемом, по которой проходила река
  армия; церковь Барыса и Глеба8, якобы чудесно построенная ими же
  святые; Екимания — имение г-на Беликовича9 на самом берегу Двины на крутом
  берег в красивом месте; оттуда как по волшебству виден весь город Полоцк
  панорама, а весной, во время половодья, у подножья горы можно услышать музыку и песни из
  самолеты, летящие в Ригу; он также сохраняет многие древние традиции
  эта местность в народных сказках.
  Какие перемены я встретил в городе после восемнадцатилетнего отсутствия!
  Лишь древние валы, как и раньше, позеленели травой, да две реки, протекающие здесь,
  слились, поплыли в одни и те же берега; кое-где на отдельных улицах курят
  муравейники и пепельные кучи напоминали о пожарах, не раз опустошавших этот город.
  Предаваясь своим мыслям, я ходил по улицам, как будто я никому не чужой; пробили часы на башне - круг иезуитской церкви10, и этот голос, как
  здравствуй, верный друг, тронул мою душу. Я знаю его с детства: он считал время учебы и отдыха, вставал с рассветом на новую работу, но
  теперь, кажется, повторил своим голосом: fugit непоправимый tempus11.
  Звон церковных колоколов тоже затронул мою душу, воссоздал все в моей памяти.
  прошлое Атон, ты помнишь тот громкий звонок, который когда-то собирал нас на занятия?
  светские и религиозные науки и для ежедневной молитвы во святилище Божием; он
  тишина навсегда; отзывается только в наших сердцах и воспоминаниях.
  Самое приятное время в жизни человека – весна молодости, когда, раскрываясь
  цветок своего ума, он дает свободу бабочкам, питает в своем сердце великие надежды, нет
  думая, что в мире существуют вихри и страшные бури, которые часто разрушают
  все человеческие намерения; эта счастливая пара обладает удивительной привлекательностью и подарками
  человек испытывает какие-то необыкновенные небесные радости, и это происходит именно тогда, когда освобожденная от работы молодежь возвращается домой, думает о науке, учителях и друзьях.
  Пасха приближается; с каким чувством, с какой верой все выполняют
  религиозные обязанности! Ретриты 12, подготовка к исповеди на Пасху – какие
  они приносят радость и покой душе! В Великий Четверг у каждого класса свой
  Будучи учителем, он посещает больницы и больницы, раздавая деньги везде, где только можно.
  милостыня бедным. Человек, которого этот пример не научит любви, — камень.
  соседу!
  В иезуитских школах каникулы обычно начинались первого августа; зрачки
  после экзаменов их перевели в высшие классы; имена выдающихся людей были напечатаны в
  книги, способствующие дальнейшим академическим успехам.
  В этот день город Полоцк мог стать столицей всей Белой Руси; шум и рев
  телега эхом разнеслась по городу; собрались простолюдины; одна - на торжестве в
  день Св. Игнатий Лойола13; другие – поблагодарить тех, кто учил и
  вырастили своих детей; другие – в театр, потому что они студенты Полоцкой академии
  обычно к этим дням готовилась постановка; купцы приезжали со всех концов и
  продавали свой товар наиболее выгодно.
  Перед Рождеством также проводились экзамены и соревнования между студентами.
  ученики начальной школы, когда они спрашивали в присутствии родителей, опекунов и учителей
  друг другу вопросы по грамматике латинского языка, перед ними на столе лежали
  
  50
   победителям раздаются призы, и это их соперничество навсегда
  началось с этих памятных слов:
  – Domini emule a quo incipiemus?
  – Знак Санкти Кручи?
  – Quid est Signum Sancti Cruci?
  – Est munimentum corporis et animae.
  – Faciamus Signum Sancti Crucis:
  – Фациамус14.
  Тут все причитают, а после молитвы начинаются споры и демонстрации.
  знал.
  Искупить свою вину! Вспомни те счастливые времена, вспомни друзей юности, товарищей, учителей, которые так много говорили нам о вере, о Боге, об обязанностях.
  христианский и о науке; мир в то время казался нам раем, потому что там были люди
  рядом с собой мы видели только дружелюбных, искренних и верных друзей. Теперь мы
  прочитать книгу о путешествии по долине несчастий; Пришла осень, и пришло время
  плод горечи!.. Я часто повторяю про себя этот стих:
  
  Помню: пение монастырского колокола
  Он позвонил юным друзьям в общине.
  Если бы сердце не услышало тьму ночи,
  Ни света, ни судьбы извращенного предательства.
  
  Да, к сожалению, пора все менять в жизни.
  Искренняя радость ушла, как мой счастливый сон,
  И замолчал монастырский колокол, а это значит
  Только в отсылках можно услышать, как он задумчиво звучит.
  
  Я на море этого непостоянного мира
  Я не плыл за сокровищами, что в неведомых просторах,
  Не для славы, чтобы ею навеки согреться,
  И потому что каждый должен плыть по этому морю17.
  
  –––––––––––––
  
  «Когда я корректировала этот лист, меня невольно переполняли чувства.
  Мои мысли, окрыленные воспоминаниями, устремляются к прозрачным водам Палаты. Я помню
  великолепные башни города, который я могу назвать своим домом; скромная крыша святого для
  мне здание, его длинные коридоры и полумрак свечей в огромной церкви, и
  гимны под пестрым сводом, и протяжный звук органов, льющийся
  благочестие в сердце. Я помню площадь, заполненную людьми во время чувственного шествия.
  икона Младенца и знакомый звук приятной музыки труб.
  церковная паперть; Я помню наших хороших учителей и верных друзей, высоких
  
   В это же время в интернате № 15 ученики исполняли и комедии на французском, а иногда и на латыни, из произведений священника Поре. (Примечание издателя 16).
  
  51
  вал и мост через все еще текущую реку и у одинокого столба среди золотого колоса
  ровный песчаный постоялый двор Спасителю, и невинные игры на зеленом пастбище, и жара
  и лучистое солнце, и прохлада густой сосны, и голубое небо, и чистота души, неопытной, безоблачной, — счастливой! Там колыбель моей юности!»
  
  
  РЕДИС РЫБАК
  
   Черти рождаются в тихом болоте.
  Пословица белорусского народа
  
  Мой дядя посмотрел в окно на озеро и сказал мне:
  - Что это, Родзка до сих пор сюда рыбу не привозит; скоро и Рождество
  Кутья. На обратном пути из Полоцка господин Мараговский, возможно, остановится у меня на празднике, а может быть, кто-нибудь из соседей навестит меня.
  - Наверное, ему не повезло, потому что я помню, рыбаки жаловались, что эти
  уже несколько дней не было улова, поэтому его надежды не оправдались.
  - Ой, нет, Янка! Вы знаете этого рыбака, он человек своего дела.
  необыкновенный, никогда не возвращается домой с пустыми руками, знает все под водой
  тайники; кажется, подо льдом видно, где прячутся лещи, щуки и другие
  рыба Осенью, когда небо затянуто черными тучами и воет ветер, мне становится тревожно
  Я смотрю в окно, как он закидывает сети на озеро, буря поднимает их покрытые пеной
  волны, и он, как почка1, то появляется на поверхности в рыбацкой лодке, то исчезает
  среди шумных волн, и только белые крачки летают над ним2; и в такую бурю он
  много раз он приносил мне рыбу и возвращался домой, хотя живет на острове далеко отсюда
  до сих пор, что в ясный день почти ничего не видно.
  - Он слишком храбрый, но случалось ли с ним когда-нибудь несчастье?
  - Я сам никогда не сталкивался с неприятностями и даже с неопытными в этом ремесле людьми
  спасены, когда они погибли во время шторма. О нем рассказывают такие чудеса, что трудно поверить.
  Это как Родзка, зная, что одна рыба лучше ловится в плохую погоду, другая – в
  тихий ясный день, вызывает ветер на озере, мутит воду, и если в этом нет необходимости -
  ветер уносит, возвращает ясный день и спокойную воду, наполняя лодку
  ловит рыбу, возвращается домой с песней. По этой причине некоторые думают, что он
  волшебник
  - А может быть, ему служат злые духи? Дядя, ты сам веришь, что есть
  волшебники.
  - Я считаю. Но Родька хороший человек, люди так думают. Волшебники, что?
  знает злых духов, вредит людям, но я не слышал, чтобы он кому-нибудь причинил вред, в
  в воскресенье ходит в церковь и усердно молится; кстати, он подданный иезуитов.
  Пока мы так разговаривали, на террасе залаяла собака, Завальная заглянула.
  окно
  - Вот, - говорит, - о господине Помовке, а господин на пороге; Я наконец дождался: я беру это
  Рыба редис.
  
   Примечание издателя.
  
  52
   Входит Родзка, в руках, из старого нерата, покрытого морозом.
  мех (казалось, что сплетен из проволоки); из меха блестела серебряная чешуя
  свежая рыба. Он был небольшого роста, лицо его было бледным и сухим, а волосы влажными.
  небрежно упал ему на плечи: в моих глазах он был похож в тот момент на
  Тритон3, который, вынырнув со дна моря, затрубил в компании Нептуна или
  Амфитриты4. Рыбак поклонился и бросил рыбу на пол.
  «Я долго ждал», — сказал Завальная. - Я продолжал смотреть в окно, я уже начал
  беспокоиться, думая, что и тебя постигло несчастье.
  - Слава Богу, и сегодня моя работа не напрасна. Но сейчас время такое: рыба везде востребована, и мне приходилось доставлять ее туда и сюда добрым хозяевам и соседям.
  - А зимой, - сказал я, - ты зовешь ветер, чтобы он помог тебе лучше ловить?
  Говорят, как водяной *, тебя слушают ветер и волны.
  Он, глядя на меня с улыбкой, говорит:
  — Мои послы — белые крачки — приносят ветер и бурю, но теперь их уже нет; улетел вихрем. Нет-с, не верьте всему, что говорят люди, иезуиты не верят.
  поэтому нас учат вызывать себе на помощь злых духов; кто работает, тот и Бог
  помогает, я не хочу знать никаких тайн, от которых у меня тяжелеет душа.
  Мой дядя, прервав свою речь, сказал:
  - Янка еще молодой человек, нынешнего мира, ни в какое волшебство не верит, а только подшучивает над тобой.
  После этого Завальная велела поднять рыбу с пола, заплатила Родзке, сколько
  принадлежал, сидел на лавочке, приносил водку и хлеб на закуску.
  Выпив и поев, Родзка посмотрел на меня и сказал:
  - Молодые люди не видели и не слышали, что происходит в мире, поэтому и не верят.
  Я бы много сказал об этом, но время уже позднее; солнце низко: нам пора домой.
  Дядя рад - рыбак может рассказать что-нибудь интересное - наливает гость
  еще рюмку водки и говорит:
  - Расскажите интересную историю, которую вы пережили сами или услышали от стариков.
  люди, кстати, сейчас небо чистое и ветра нет: бродить не будете. Но хотя бы
  вьюга загородила дорогу, каждый комок лозы или густой камыш укажет тебе путь, потому что
  ты знаешь каждый уголок этого озера с детства.
  Родька уже стал немного мрачным; лицо его стало бледным и румяным.
  - Хороший. Я вам расскажу как в нашем крае через колдовство и вредных людей
  злые духи породили.
  - Могут ли злые духи, - сказал я, - размножаться, как животные?
  — Могут, потому что человеческий гнев — лучшая пастбище для них. В нашем окружении
  старики помнят более счастливую жизнь, когда было еще много почтительных, старательных и трудолюбивых людей; в то время, говорят, у каждого хозяина было предостаточно
  земля, а земля всегда хорошо рождала, хлеба и корма для животных хватало. В озерах и
  в реках было так много рыбы, что молодые люди играли у воды первыми и лучшими
  инструмент, поймала так много рыбы, что едва могла забрать ее с собой домой. Господа
  их было немного, и те были благочестивы, и жили они где-то далеко за Двиной. Сейчас
  но каждый получеловек, имея много бедных изб, дорого платит за экипажи и
  
  * Водолей – злой дух, обитающий в воде.
  
  53
   богатые наряды, ему удается добывать деньги: он продает скот и последний хлеб, доводит бедняков до того, что им приходится питаться горьким
  производители фасоли. А чтобы иметь больше прибыли от озер, их привозят каждый год зимой.
  остались*, говорят, что эти рыбаки якобы насылают под лед нечистую силу и тот
  загоняет рыбу в сеть; так они опустошили все наши озера, научили наши
  юноша с злыми делами, чарами, бесстыдными песнями; они пошли напрасно
  предостережения священников и стариков. И мы избавились от такого количества нечисти, что
  сколько раз они появлялись перед множеством людей, чего мы никогда раньше не делали
  случилось
  Я расскажу вам о чуде, которое видели на озере Расона, оно не очень далеко.
  от наших Нещард, как известно, не более тридцати верст. Так вот, мне об этом рассказал один из местных жителей, тоже подданный иезуитов.
  Однажды весной крестьяне вернулись из крепостной зависимости, солнце еще не зашло, а уже
  в воскресенье дворецкий отпустил их домой раньше обычного. Вечер был тихим, небо
  было ясно, на высоких березах печально куковали кукушки, в небе пели жаворонки, в кустах порхали соловьи. Молодые люди, катаясь на лошадях, рассказывали о своих приключениях, и
  старики - об экономике. И вдруг они услышали музыку: кто-то за лесом играл.
  дул и пел так громко, что эхом отзывалась вся округа, и все пели эту песню
  Они знают.
  
   Я потер трубу, их-ух,
   На папском лугу их-вох,
   И это была не трубка, это была,
  Там была виселица,
   Взволновал меня,
   На чужой стороне, их-вох.
  
  Они миновали лес и подошли к озеру Расоны. Вода тихая и прозрачная, как хрусталь, так что все деревья видны так, будто они на ней нарисованы. Но – неслыханное чудо – на
  спокойный водяной дьявол, черный как уголь, руки слишком длинные, голова огромная, сидит в самой середине озера, подвернув ноги, играет на дудке и поет
  ужасный голос; все испугались, произнося четки, поспешили на берег
  дома; солнце уже село, и еще долго они слышали за собой голос волынки и
  ужасное пение шатанов.
  А в нашей округе, близ села Голубова, г-н часто видит небольшой пруд, окруженный со всех сторон трясиной; многие смелые люди хотели присоединиться к ней
  подойти летом: идет, как по холсту, посланному, и вдруг исчезает в пропасти, что
  прячется под мшистой оболочкой. С сожалением смотрит на этого издалека
  место охотника; слышит крик утки-шарлатана, но добраться туда невозможно.
  Об этом озере среди людей ходит легенда.
  Когда-то это было огромное озеро с рыбой. Рядом был холм
  деревня с гостиницей у дороги. Асташи ловили рыбу в озере каждую зиму. Это произошло
  так что в один год хозяин того поместья отказался от них и разрешил своим ловить рыбу
  
  * Асташи – рыбаки из окрестностей города Асташково.
  
  54
  крестьяне; наши рыбаки, работая несколько дней, только зря теряли время, потому что
  каждый раз в сети попадалось лишь несколько рыб. Посовещались и решили:
  самый север закинет сеть, и, может быть, все изменится к лучшему.
  Это было на Рождество, когда крестьяне – жители ближайших окрестностей – собрались в
  таверна на детской площадке, ведь в наших регионах эти развлечения происходили очень давно, в
  более счастливые времена, насколько я помню до сих пор, каждый вечер до праздника Трех Королей5.
  Итак, когда была уже полночь, небо было затянуто тучами и ветром.
  с поля дуло, в трактире играла музыка, молодежь пела и прыгала, а старики
  все за столом говорили о разных происшествиях: кто что помнил. Здесь
  заходит рыбак, весь засыпанный снегом, а рубашка и рукава у него совсем примерзли.
  - Братцы, давайте попрыгаем и споем, - говорит, - пойдем на озеро, там столько лещей.
  попали в сети, которые не можем вытащить. Спасибо всем, кто помогает.
  Не успел он это сказать, как кто-то на плите в темном углу издал приглушенный шум.
  голос:
  - Ах! Ах! Как жаль!
  И тогда ужасное чудовище вылетело из двери; все прихожане были напуганы; одни, молясь, шли группами в одну сторону через дома, а другие отправлялись вместе с рыбаком
  быстро к озеру. Но они опоздали, потому что сатана уже сделал свое дело; сеть вытащили, как ножом порезанную, а рыбу - даже не кошку.
  Стою думаю: все ясно. В этот момент кто-то говорит:
  - Злой дух не побеждает. Послушай меня. Завтра снимем сетку как обычно, попросим священника освятить воду и воду, а послезавтра с Божьей помощью
  брошены во тьму, и дьявол не сможет извратить то, что происходит сегодня.
  Недалеко от этого озера, на холме, стояла соломенная хижина.
  дом рыбака; ночью, когда вся его семья спала, рыбак старался изо всех сил и искренне думал о страшном происшествии на озере.
  Возле его хижины шумел лес, за стеной завывал ветер, и скоро надвигалась лютая буря.
  Вокруг дома образовались высокие холмики, а окна засыпало снегом. Черная собака, которая
  лежал у ног хозяина, рычал, словно видел перед собой злого духа, и
  рыбака охватила смутная тревога. Слышит: кто-то стучится в окно и
  кричит:
  - Сосед! Сосед! Сжалиться! Дай мне свою тележку, в моем доме беда, мне нужны дети
  свое донести недалеко, только до дома зятя.
  - В такую бурю, - сказал рыбак, - стыдно даже собаку за дверь высылать, ты
  ты хочешь поехать куда-нибудь с детьми? Зайди в дом, погрейся, ночуй, это завтра
  ты все сделаешь.
  - Я не могу откладывать это на завтра, я не боюсь бури. Только ты помилуй, нет
  отрицать это. Я верну вашу тележку до восхода солнца и поблагодарю вас, как смогу.
  - Ну, бери, если есть такая острая необходимость.
  Рыбак открыл окно, взглянул на двор, но уже не увидел ни соседа, ни телеги, только ветер, завывая, сносил сугроб. Я был удивлен, что он это сделал
  быстро запряг лошадь и скрылся из виду.
  Сидя на скамейке, я некоторое время думал о том, какое несчастье случилось с моим соседом, какое
  ему пришлось уйти со своими детьми в полночь и в такую сильную бурю, и
  Я был удивлен, что он уехал с тележкой быстрее, чем успел открыть окно. Да
  
  55
   подумав, потушил огонь, лег на скамейку и уснул.
  Сон рыбака был коротким, потому что еще во сне ему приснилось, что он увидел богатый улов, который в мгновение ока исчез из разорванной сети в глубине озера. Схватившись за скамейку, он разбудил жену, велел подогреть ему завтрак, чтобы поскорее пойти к себе.
  товарищи, и вместе с ними – к озеру.
  Он выходит во двор, тянет свою тележку, всю замерзшую, а внутри
  лежит огромный лещ; смотрит изумленный рыбак и не понимает: что за явление?
  Он звонит жене и членам семьи и рассказывает им, как в полночь сосед попросил эту телегу, чтобы отвезти детей к свахе. Все были удивлены, но никто не разгадал загадку.
  Как взошло солнце, собрались все рыбаки, пришел священник-пастырь6, окропил
  Нерат и озеро со святой водой. Собрались любопытные люди из близлежащих деревень, все ждали, что же произойдет. Они заняли подо льдом огромное пространство, натянули сеть и всё.
  вся сеть поднята, и нет ни одной рыбы. Все стоят растерянно и молчат. И здесь
  один рыбак из этой группы рассказал, как черт его обманул и одолжил тележку, на
  который, работая всю ночь, должно быть, перевез всю рыбу в какое-то другое место. Так
  рыбаки взяли сети и пошли по домам.
  С тех пор ни один рыбак не забрасывал сети на этом озере. Заброшенный
  люди, оно заросло водорослями, покрылось навечно зеленым мхом, и все
  маленькое водное окошко светится издалека.
  «Разве вы ничего не слышали, — говорит Завальная, — о Глухом озере7, окруженном со всех сторон темным лесом, оно недалеко от реки, текущей из
  Несчастный и впадает в Дриса? Говорят даже в самую лучшую погоду в этом
  озера никогда не видят ни солнца, ни облаков на небе, ни звезд, ни луны. Там
  вода всегда мутная, а ночью можно увидеть страшных привидений. Сказал
  У меня есть один охотник, который ночевал там во время охоты на оленей. Он якобы видел, как
  какие-то монстры ползли по берегам, водные блесны превратились в длинные
  фигуры, подобные огромным стрелам, и на огненных крыльях летали над водой, и
  когда в далекой деревне пропел петух, все чудеса стали туманом.
  - Ой! Я хорошо знаю это озеро, - сказал Родзка, - и слышал там о его чудесах.
  а теперь устно; хижины, иногда собирающие грибы группами недалеко от этих берегов
  ягод, постарайтесь вернуться домой как можно раньше, чтобы им не пришлось ночевать в лесу, потому что
  после захода солнца там смеется солнце и бормочет какой-то ужас.
  Я скажу господину дивасу неслыханное, но такое случилось в мире.
  Недалеко отсюда, на западном берегу Нешчард, на берегу, где до сих пор
  есть имение, где когда-то жил господин З., очень богатое: все эти дикие бары, до
  сами берега Дрисы принадлежали ему. Началось то глухое озеро в темном лесу
  уже зарос, туда никогда не заходила ни одна лодка, ни один рыбак не смел забрасывать
  есть сеть.
  Зимой у господина З. возникло искушение попытать счастья на этом озере, и поэтому
  велел позвать старца-рыбака и говорит ему:
  «Завтра соберите людей, отнесите мусор к Глухому озеру и выбросьте его туда».
  Там с древних времен никогда не ловили рыбу, поэтому разной рыбы должно быть много.
  «Вы не можете», сказал рыбак. - Хотя я никогда там не рыбачил, но слышал, что многие ловят рыбу.
  кое-где на дне того озера есть коряги, поэтому испортить его очень легко
  весь беспорядок.
  
  56
  - Откуда взялись эти рощи, если там никогда не было леса? Завтра, не веря этому
  ты чужой, ты оставишь это в покое.
  — Тогда пусть барин сначала прикажет попросить священника, — говорит рыбак, — чтобы
  освятил реку и озеро, потому что, по крайней мере, это святая истина! - дьявол здесь уже давно
  поселился.
  - Вы когда-нибудь видели, чтобы он что-нибудь вязал?
  - Господин, спросите у народа - все знают, какие чудеса там происходят по ночам: по берегу снуют чучела, из-под воды слышны стоны и смех, после захода солнца.
  самый храбрый человек сбегает оттуда.
  - И я не хочу слушать твои глупые предрассудки. Завтра, что бы ни было, рыба.
  - Без освящения воды? - спрашивает рыбак.
  - Нет такой необходимости.
  Обеспокоенный рыбак почесал затылок и медленно пошел в сторону деревни. объявляет
  барская воля к своим товарищам; собравшись в группу, они долго болтали об этом, опасаясь, как бы не случилась какая-нибудь беда. Но необходимо исполнить волю хозяина.
  На следующий день жуки пришли к Глухому озеру и остановились посреди него.
  небольшая круглая полянка. Вокруг – темный лес, густые ели и сосны склонились под
  под тяжестью снега, и казалось, что это место окружают белые стены. Здесь
  летом ветер никогда не поднимал волн, а зимой не шевелил снега. Это был день
  мрачно, кругом тишина, рыбаки сняли шапки, прочитали четки, назначили
  место, где можно было пробить дыру, и начали свою работу.
  Закинули сеть и, уже вытащив ее, услышали шорох подо льдом, шипение и что-то в этом роде.
  дикий визг, как будто они грызли друг друга тысячи лет. Они завернули рыбаков
  тревога и страх, мурашки пробежали по телу. Однако держась вместе, они не отпустили
  из рук нерать, тянуть, придавая друг другу смелости и предполагая, что это произошло
  стыйма юнов. А как они весь мусор из воды вытаскивали – боюсь вспомнить! - полный
  сеть маленьких чертиков. Не дай Бог увидеть таких людей во сне! Там были демоны
  как раки с черной шерстью, другие как пауки, каждый как кошка, третьи
  щенячий, с необычайно длинными ногами. все это невозможно описать
  страх Крысы, ящерицы, летучие мыши, крысы ползали по льду, катались по снегу с
  со страшными криками, шипением и скрипом. Рыбаки были уверены, что им попался
  дьявольский куб. Не имея сил смотреть на чучела, они бросились
  убежал
  - Асташи когда-нибудь ловили рыбу в этом озере?
  - И прадеды не припомнили, чтобы кто-нибудь там рыбачил.
  - Так кто же сюда нечистую силу занес?
  - Вы знаете органиста из Расонова, человека доброго и умного, поэтому он часто
  рассказал о странных вещах от святых княгинь – как когда-то Бог создал этот мир.
  Однажды в день ярмарки он пригласил нас к себе и сел с нами за стол. Они выпили
  у каждого из нас было по пинте водки, и в разговоре о том и о сем он сказал нам эти истинные
  слова, и я никогда их не забуду. Он сказал так: «Великий грех Адама был в том, что он слушал
  Ева вкусила яблоко с запретного дерева. За это Бог проклял землю. Но все равно
  величайший грех Каина, убившего своего брата». Ой! Сколько Каинов умножили это
  убить своих братьев. В тех диких лесах у Глухого озера их было много.
  
  57
   преступники. Их собрал там господин из разных уголков мира. Говорят, они были там
  люди также из таких регионов, где якобы ездят не на лошадях, а на собаках, и у них не было
  в сердце ни веры, ни Бога, ни любви к ближнему. Они долго прятались возле него
  озеро, и поэтому там поселился черт.
  - Но господин З. тоже был недостойным человеком, он допустил ошибку, чудак, из-за своей собственной
  нехватка образования. Однако господа ответят перед Богом, потому что у них нет веры; нуждаться
  было попросить священника освятить нерат и воду в озере, тогда бы этого не произошло
  страх и труд не пройдут даром.
  - Нас учат священники и хорошие люди, но их слова как горох со стены
  прийти в норму, и поэтому Бог не благословляет, а живет со все большим горем.
  - А в нашем озере Нещарда, - перебиваю рыбака, - живут злые люди.
  духи, встречались ли вам какие-нибудь?
  - О чем ты говоришь? Да убережет Бог от таких. я всегда выхожу из
  домой и перед выходом из дома наклоняюсь и произношу четки. Нас так учили
  Иезуиты. Да и к тому же на нашем озере, хотя кое-где асташи и союзники ловили рыбу
  злым духом много рыбы погублено, но не может дьявол везде править, – на
  На берегах Нешчард есть несколько церквей. Весной, в тихую погоду, на рассвете не раз
  Пришлось поливать меня грязью, поэтому я повсюду видел церкви и кресты.
  отражается в воде; и когда звонят к обедне в святой день, тогда голоса колоколов
  по всему озеру слышно, как люди плывут на лодках, толкаются и разговаривают
  бусы Мы до сих пор, слава Богу, чтим святую веру, и диавола с креста и
  молитва убегает.
  «Это правда», сказал дядя. - Наши крестьяне очень отличаются от других.
  Много раз, ехав в Полоцк, я останавливал лошадей и слушал, как работают извозчики и мужчины.
  в поле пойте:
  
   Ой! наш Господь Спаситель
   Одно сердце, любовь моя,
   Мы поднимаем руки и очки к небу,
  Просим прощения грехов 8 .
  
  Такая искренность растрогает человека до слез; но ах! Как долго это будет
  подожди? Зло распространяется все больше и больше, и люди, знающие, что происходит в
  мир, не предсказывайте хорошие вещи.
  Родька вздохнул, посмотрел в окно, взял шапку и мех, в которых принес рыбу.
  "Ты торопишься домой, но еще не поздно", - сказал Завальная.
  - Я положил сетку и шнуры, надо поискать, может Бог что-то дал - уже вечер
  закрывать
  - Если что поймаешь - принеси мне. Я живу у дороги, люди, слава богу, ко мне заезжают.
  — Если бы Бог благословил мою работу, то я и о тебе не забуду.
  Сказав это, он поклонился и ушел.
  — Я люблю этого рыбака, — сказал дядя, — он человек порядочный и
  трудолюбивый Вы окажетесь на его острове - сразу видно, что там живет человек
  бережливый и тщательный. Его дом (хотя и не такой просторный и сделанный из соломы)
  
  58
   крытый) стоит на холме в живописном месте, при нем разбит небольшой сад: яблони и вишни. Вокруг избы – везде порядок и чистота. Мои лошади, коровы и
  овца Поле удобряется, как сад. Пышная трава на лугах. А рядом заросли
  березовая роща. Летом в безветренную погоду – такое было много раз – я подплыл к
  его остров. Он был счастлив, и его жена – чрезвычайно гостеприимная извозчица – угостила его.
  мне, поставил на стол отличного леща, пойманного в тот же день и чудесного
  готовый.
  - Счастливый человек. Его золотой век там еще не прошел. Ни с кем
  делит поле, волки и медведи не нападают на скот.
  - Недостаток только один: в назначенные дни надо исполнять крепостное право, отправлять в лодке рабочего и переправлять через озеро лошадей; более четверти мили.
  
  
  КОВАЛЕВА АВГИ НИА
  
  Пока мы так говорили, в комнату вошла мадам Мальгрета, моя любовница.
  дядя
  - Ах-ой! Ой! - вопила она. - Что происходит в мире!
  Завальная посмотрела на нее с удивлением:
  - Ну что с тобой?
  - Пришла кузнецка Авгинья; Она рассказывала чудеса: если вспомнишь – страх берет верх.
  - Спросите ее здесь, пусть она нам расскажет. Интересно услышать, какие чудеса бывают
  мир.
  Входит Аугинья. Она была энергичной, разговорчивой женщиной и крестной матерью всего района.
  - О каких чудесах вы рассказывали г-же Мальгрете, когда она приехала сюда, чтобы
  нас, стонущих и рыдающих?
  - Ах, чувак! Какие еще чудеса, боюсь вспомнить. Сегодня это только я
  она приготовила еду и накрыла печь, как в дом входит нищий, белый, как голубь. Он сел
  на скамейке, проговаривая четки. Она поставила ему на стол миску с капустой. Когда я ем, я спрашиваю:
  - Из каких краев Бог послал дедушку?
  - Издалека, - отвечает он.
  - Что они слышат в мире?
  - Новость слишком случайная, - говорит он. - Один богатый человек начал
  неслыханные чудеса. Сын, как только родился, сел и закричал громким голосом:
  "Давайте есть!" Все испугались, но ему отрезали полбуханки хлеба, и он, съев ее вмиг, прыгнул к двери. Там стояла ванна, полная воды.
  Он прыгнул в него и скрылся под водой. Все бросились на помощь и вытащили
  рыба Они положили ее на стол и, глядя на нее, долго стояли в раздумье. Побежал к
  священник Он пришел в то же время и когда поймал эту рыбу, она поймалась еще раз.
  превратился в младенца. Они крестили его. Этот сын сейчас растет, но всегда
  холодный как рыба. Старики говорят, что если бы он просил еды, ему не нужен был хлеб.
  было дать ему камень, потому что будет неурожай и голод. И плохо, если он вырастет
  холодный, как рыба; и не дай бог, если он еще умный, то доставит много хлопот.
  - И ты веришь этому? - спросил дядя. - Наверное, их где-то снимают.
  
  59
  колокола, но чтобы быть громче и распространять такие чудеса по всему миру. Может ли ребенок
  превратиться в рыбу и остыть как новенькая?
  — Сударь, скажете вы — колокола отлиты; в наших церквях до сих пор повсюду стоят колокола
  весь. Медные ломаются не так быстро, как горшки.
  - Янка, ты веришь? Со мной разговаривал Завальная.
  - Мне кажется, дядя, такие фантазии создаются людьми от грусти и
  постоянные страдания.
  - Может быть и так. Расскажи нам, Авгинья, что еще слышно.
  - Умерла Варька Плаксуниха.
  - Вечный покой. Это не новость: люди рождаются и умирают.
  - Но она умерла по-христиански. Она исповедовалась и причастилась. В Полоцке она, слава богу, изменилась.
  - Это был большой грешник?
  - Ой! Я знаю все. Как жила ее мать, и она тоже (да не вспомнит ее Господь Бог
  грехи!) на губах была родинка, которая ей очень вредила.
  — Ты должен знать об этом наверняка, потому что с тобой все говорят честно.
  - Я крещу детей на всей этой территории, везде мои крестные, все они - я
  они меня любят, каждый таксист рад со мной пообщаться, поэтому я все знаю: кто что
  делает и как живет. Мать Плаксунихи была славной волшебницей. И джентльмен говорит об этом?
  не знаешь?
  - Я ничего не знаю. Расскажи мне о матери и дочери.
  
  
  
  ИСТОРИЯ ПЯТАЯ.
  РОДИНКА НА ГУБАХ
  
  - Мать Варки звали Пракседа. Она жила в гостинице за рекой Дриса.
  недалеко от усадьбы Краснопольск. Ее муж был стюардом в одном
  маленькая джентльменская фальварачка. Праксед жил нехорошо; хотя гостиницы не было
  в отеле и там очень редко кто бывал, но это быстро
  собирал деньги, не скучал, часто чинил новые платья и всегда ходил в
  Красивая одежда.
  Соседи заподозрили, что Пракседа отбирает молоко у соседних коров
  деревне, потому что у нее самой было очень мало животных, а масло и сыр она продавала в городе. я
  по всей округе ходили слухи, что она в полночь повесила белую
  полотенце на стене, поставил ведро и доил это полотенце с обоих концов. Молоко
  разлила по посуде, и она быстро наполнила все кувшины сырым молоком.
  Сколько владельцев осмелились наверное все узнать и обвинить ее в глазах
  Мистер. Вот запрягли вечером лошадь, едут туда, думая, что поймают ее.
  Пракседу было жарко, потому что постоялый двор находился в шести верстах от их деревни. Но зачем
  проявление? Хотя они знали дорогу так, что казалось, что все дошли бы до нее с закрытыми глазами, они бродили до рассвета, не понимая, в каком направлении их ведут. Как
  рассвело, они увидели, что всю ночь кружили вокруг трактира, но не могли его найти.
  Фыркнув коня и не выспавшись сами, они повернули свои дома.
  
  60
   После этого, поскольку они не отступили, они согласились приехать в Пракседу.
  до заката. Купили водки в трактире, выпили по пинте и как бы уже
  сильно пьяный, пошел спать на скамейки. Однако все выглядели неуместно
  гостиница откроется в полночь. Пожар потушили, но в гостинице было совершенно темно.
  этого не было, потому что полная луна сама смотрела в окно. Им казалось, что многое уже прошло
  времени, и, услышав в сарае голос петуха, решил: полночь уже прошла, напрасно
  ждал Один встал, вышел на крыльцо и увидел странную вещь: огромного петуха на
  высокий, как ноги журавля, в немецкой одежде и шапке, поет, сидя на
  лестницы Испуганный крестьянин возвращается в гостиницу и рассказывает обо всем этом своим друзьям.
  товарищи.
  Зажгли свет, выбежали из трактира, запрягли лошадь и
  поспешил домой. Возле своей деревни они встретили крестьян, которые только что
  пообедав, погнали лошадей спать. Подчиненные показывают красные облака
  на западе им сказали, что до полуночи еще далеко.
  Хотя во второй раз Пракседу поймать не удалось, так как она берет молоко у
  соседских коров, но они пошли к хозяину и рассказали обо всем, что с ними произошло, и о
  соловей, который пел, сидя на лестнице, как петух. Однако г-н, стюард и другие в
  сословие не давало им веры и даже смеялось над ними. Итак, Пракседа, успокойся.
  жила и практиковала свою магию.
  У нее родилась дочь. Они крестили дочь Варьку. Прокседон, как говорят в народе, ни усыпляя ее, ни беря ее из колыбели на руки, никогда не перетягивал ее.
  ребенок А еще – о чем нельзя вспоминать без страха – кажется, что многие люди из
  его начальство увидело, что, когда Пракседа крепко спал, какая-то черная карла из
  своей огромной головой он, сидя, укачивал маленькую Варьку и часто заглядывал в нее
  глаза
  Девочка росла и становилась краше с каждым годом. Она была на нем
  на губах - знак Родины, но это - как говорили все молодые Паничи - не только не портит
  ей, и, наоборот, придает привлекательность; и чем больше хвалили родинку, тем быстрее она исчезала
  рос Да, мать уже предупреждена, но не испортит ли она девочке лицо?
  Но Пракседа не обратил на это внимания, и тот родной знак привел молодых людей к
  несчастье.
  Когда Варьке было уже шестнадцать лет, он катался ночью по их дому.
  какой-то местный молодой человек. Никто не знал, кто он и откуда. Они сказали, что лицо
  он всегда был бледен, нос острый и длинный, волосы черные и щетинистые.
  перья ворона; взгляд настолько пронзительный, что трудно стоять, глядя на него
  глаза
  Варка ему нравился, поэтому он часто посещал этот трактир, а Пракседа
  была счастлива и надеялась выдать дочь замуж за дворянина.
  Через некоторое время родинка на губе Варьки стала расти еще быстрее, и люди
  в деревне шептались между собой, что, может быть, ее поцеловал тот трактирщик.
  У восемнадцатилетней Варьки на губе была родинка, хоть она и была уже большая, но это ее все равно не портило, она по-прежнему нравилась мальчикам, и ей нравилось быть в окружении группы.
  женихов, но всех их она презирала, потому что мать убеждала девушку, что она
  выйдет замуж лучше всякой дворянки.
  Я расскажу тебе, что случилось однажды. Я любил Варьку одну
  
  61
  молодой человек, служивший траппером и траппером. Звали его Михась. Он слышал, что якобы волынщик Ахрем издевается над своей возлюбленной: он всем рассказал, что Варку
  злой дух поцеловал ее, потому что она никогда не хотела, и поэтому знак на ее губах такой
  вырос
  Такие разговоры оскорбили охотника, и он начал искать поводы, чтобы отомстить.
  Ахрем за оскорбленную честь любимого и это заслужит и от матери и от дочери
  обязательство
  В воскресенье молодежь собралась в таверне Пракседина. Между ними – несколько
  испугался, и охотник пришел из усадьбы. Одни смотрели на трактирную дочь, любуясь ее красотой, другие перешептывались между собой и насмешливо называли
  молодая леди Появилась Пайпер Арем. С ним здороваются, сажают на лавочку, угощают.
  водка Он начинает играть и петь в хорошем настроении. Сколько там было
  молодые девчонки из соседней деревни, вот мальчики приглашают их с Варькой попрыгать.
  В разгар этого веселья стоявший горшок без всякой причины разбился.
  высоко на плите. Со свистом, как будто кто-то дул в дуло, на столе стояли пустые бутылки, и в каждом углу что-то падало на землю.
  «Вся гостиница трясется от твоих прыжков», — ворчал Пракседа, собирая
  на полу летали разные мелочи из шкафа.
  Внезапно с печи в долину спрыгнул огромный кот. Все это увидели, дали попрыгать, и кот исчез, как будто его и не было.
  Дудар Ахрем нарушил молчание:
  - Не бойся, прыгай, - шутит этот парень. Ну тот, который здесь часто случается
  гости
  Пракседа сердито посмотрел на Арема, прошептал что-то на ухо охотнику и
  зашел в небольшую комнату, которая была отделена перегородкой.
  Не обращая на это внимания, Ахрем снова начинает играть и петь, но Михась его нокаутирует.
  трубку из его рук, говоря:
  - У настоящего волынщика толстые губы и пустая голова.
  Разгневанный волынщик посмотрел на него с презрением:
  «А ты, — говорит, — настоящий барский лакей: ты маленького роста, лоб у тебя скользкий, нос твой
   квартира - просто облизывайте тарелки.
  Охотник хотел поцеловать его, но Арем схватил его за руку. Другие вмешались
  гостей в этом зале отвлекали Михася, убеждая его, что волынщик, одурманенный
  водки, сказал то, о чем будет сказано позже, когда все это вылезет из головы
  сожалеть Но Пракседа пригрозил, что ему будет нехорошо, что он заплатит еще больше за оскорбление дочери.
  Все советовали волынщику молчать, потому что долго спорить опасно, и идти дальше.
  дом.
  Арем прислушался. Волынка звучала у него под нос, он сдвинул фуражку набок, запел песню и
  вышел за дверь. Остальные долго играли там, пытаясь успокоиться.
  Гнев Пракседина и печаль Варчи.
  В полночь гости один за другим покинули гостиницу, и по дороге все услышали, что в густом лесу кто-то играет на волынке. Все были поражены, не понимая, что это значит: как и с кем Арем попал в эту дикую чащу.
  Ночь была тиха и приятна, голос волынки был слышен далеко, эхо разносилось вокруг.
  
  62
  кругом, в деревнях не умолкал лай собак. Хозяева выходили из домов, гадая: то ли лес заманил волынщика в те заросли, то ли пьяницы играют, не помня, что завтра понедельник и надо рано вставать.
  Когда на востоке начал рассветать, рыцари, бывшие там с конями,
  недалеко, услышав, что музыка в лесу не умолкает, они решили пойти на голос
  волынки и посмотреть, что там происходит. Приходят в темную еловую чащу: садится на
  Ахрем играет на волынке на гнилом бревне и не слышит, что пришли люди. Один
  настоятель кладет ему руку на плечо и говорит: «Во имя Отца и Сына! что с тобой не так
  готово, в кого ты играешь всю ночь в этом лесу?" Он едва это сказал, чувак
  выпал из рук Ахрема, а сам он совершенно онемел, лицо его почернело, он не мог произнести ни слова
  может быть
  Начальство взяло его под руки, вывело из леса и, посадив на лошадь, повезло.
  дом. Дудочник долго болел, а потом рассказал о случившемся так:
  «Когда он вышел из кабака и вернулся домой с песнями, он встретил меня на дороге
  кто-то якобы знакомый, голосом и фигурой совершенно похожий на шафера; и так он начал
  беседа:
  - Откуда ты и куда идешь?
  - Я был в таверне Пракседина, а теперь возвращаюсь домой.
  - Ты собираешься домой так рано? Может быть, вам там было скучно? И Варьке не до тебя
  сердце? Красивая девушка, и родинка на губах ей идет больше жемчуга.
  богатая барышня.
  «Ой, чувак, ты несешь чушь, — сказал я, — какой-то парень там это придумал.
  родинка красивая, так твердят другие, но ты увидишь, что будет потом: она
  вырастет и так испортит свое лицо, что никто потом не захочет на него смотреть.
  - Ой, кум, какой ты странный, откуда ты знаешь, что родинка тебе лицо испортит?
  - Я бы сказал тебе, но боюсь. Любящий ее охотник Михась - сумасшедший, он хотел меня побить за правду, а Пракседа так на меня напал, что ему пришлось бежать из кабака.
  - Какую правду ты им сказал?
  - Только никому не говори, шафер: я сказал, что ее поцеловал черт.
  - Ха-ха-ха! Незнакомец!
  Так беседуя, мы дошли до деревни; дом крестного отца освещен и полон
  гости; меня приглашают войти, там много молодежи и красиво одетых девушек - в
  заплетены широкие ленты разных цветов, на шнурках блестят серебро и
  золотые серьги; круглые румяные лица, черные брови, огненные глаза. Удивлен
  Я смотрю на них. Кум просит меня сесть на скамейку, угощает водкой, дает поесть.
  блинов.Девочки окружили меня и, ласково глядя мне в глаза, просили
  они играли веселый танец. Нет возможности отказаться. Я играю импульсивно и тупо; вращается круг танцоров. Играл всю ночь, но мне показалось - не более
  час. Но когда настоятель положил руку мне на плечо и сказал: «Во имя Отца и
  Сынок», то дом, шафер и все гости мгновенно исчезли, и я увидел, что сижу на гнилой
  палуба Все онемели от усталости и страха».
  Ахрем понял, что с ним так поступили по уговорам охотника Михася, и именно поэтому
  решил отомстить. Нашел человека, который знал не меньше Пракседы, и
  умолял его навредить Михасе на охоте силой своих чар; и это правда, ловить с
  в то время за сколько шагов дикий зверь никогда не мог исцелиться, и за это над ними издевались
  
  63
   он также потерял благосклонность к хозяину.
  — И чем, в конце концов, закончилась их взаимная ненависть? — спрашивает Завальная.
  - Очень плохо. Михась – мстительный человек. Ушел с охоты с пустым
  торбаю, встретил Ахрема; Между ними завязалась драка, и он выстрелил в волынщика прямо
  нога Он чуть не умер от этой раны.
  Вскоре после этого охотник заболел, совершенно исчах, почернел, как труп. В поместье
  врач ежедневно давал ему лекарства, но это не помогало. Умер. И люди разные
  задавался этим вопросом. Одни говорили, что его свел в могилу туберкулез, другие рассказывали истории, будто
  они предложили ему что-нибудь выпить. Пусть Бог судит мир.
  — Эх, — сказал дядя, — господам плевать, что народ у них благочестивый и
  жили дружно, как братья. Они ответят перед Господом Богом! Как это могло произойти
  допустить такую ненависть и лютую месть охотнику и волынщику? Ну, Авгиня, расскажи мне еще про Варьку.
  - Тот человек, о котором я говорил, посетивший сейчас трактир Пракседины
  он больше не появлялся, и они не знают, кто он и откуда. Другие, восхвалявшие ее красоту, восхищавшиеся родным знаком на губах, совершенно перестали ходить в кабак, боясь рассорить волынщика с траппером. Через сколько лет родинка стала такой
  большой, что уже портило лицо.
  Соседи переговаривались между собой: Варька, наверное, теперь замуж не выйдет, выйдет
  старушка с матерью, кто ее возьмет? Слава уже не так прекрасна, как раньше
  плохие новости о ней распространились по всему миру. На самой Варьке, насмехаясь над ней, повторяли: «Подождите, барышня, дворянка, она приедет к вам в нарядной карете в
  сваха». Девушка всегда втайне дулась после таких едких слов
  плакала.
  Однажды зимой Якубу Плаксуну, богачу из Полоцка
  (может быть, господин знает свой деревянный дом по той самой Палате, где стоит кирпичный столб
  стадо святого Иоанна), который путешествовал по деревням и покупал лен, посчастливилось оказаться в том
  регион, где жила Пракседа, и сколько дней нужно пробыть в ее гостинице. Он видел
  Варьке это очень понравилось. Он сделал девушке предложение и ему не отказали, ведь он мужчина.
  он молод, имеет свой дом, добр душой и сам себе хозяин.
  Плаксун, получив согласие, едет в имение, сообщает барину о своем намерении и платит за Варьку выкуп. Хозяин охотно соглашается, а слуги насмешливо смотрят
  на него она говорила сама с собой так: «Какое у меня подходящее имя. жениться -
  будет горько плакать и станет тогда настоящим Плаксуном. Странный человек: женитьба на дочери
  извозчик злой, а у девушки на губах до сих пор родинка, которую невозможно смыть; он все еще ее сильно балует».
  Вскоре эта новость прогремела вокруг. Удивленный сосед рассказал
  соседу об этом сюрпризе; были разные дискуссии и изобретения; но
  чаще всего люди предполагали так: Пракседа осмелилась осчастливить свою дочь посредством чар, она, должно быть, напоила горожанина зельем и зажгла в нем такую привязанность
  этой девушке. Плохи те, кто позавидовал счастью Варчины
  говорили о ней суженому, предсказывая большую беду. Но он так любил Варьку, что не хотел никому доверять.
  Плаксун прибыл в Полоцк и, не откладывая своего намерения, уходит в монастырь.
  к иезуитам. Его исповедовал священник Буда, которого Плаксун больше всего уважал и с которым
  
  64
   всегда советовался.
  - Как дела, Якуб? - спросил священник. - Я тебя давно не видел, наверное.
  заботы о покупках куда-то ушли?
  - Зимой готовимся к весне, чтобы было чем загрузить плуги, как Двину.
  свободен ото льда.
  «Это правда», — сказал священник Буда. - Значит, он купил лен, потому что
  Я знаю, что вы чаще всего возите его в Ригу. Я не думаю, что цена за это была высокой
  товары. Я слышал от священника-прокурора1, что в Альбрихтове и в других наших
  имениях в Полоцком уезде очень хорошо рос лен.
  - Слава Богу. Я думаю, что в этом году за такой продукт заплатят
  хороший. Но ох! Я еще должен тебе сказать, батюшка: пока искал товар, я нашел и жену.
  Я купил оба.
  - Поздравляю! Так ты уже женат?
  - Нет, боже мой. Только помолвлен. Она крепостная, и я заплатил ей деньги.
  выкупить ее обратно. Мне очень нравится эта девушка, спокойный и нежный характер.
  имеет
  «Поздравляю», — говорит священник. - Спокойный и мягкий характер – это хорошо
  качество. И то, что она была крепостной, не стыдно ни ей, ни вам.
  Не знатное происхождение увеличивает человеческую благотворительность, а честность и
  целомудренная жизнь.
  «Признаюсь, батюшка, — сказал Плаксун, — я беспокоюсь, что у нее много».
  враги. Бог знает, почему говорят, что ее мать - ведьма, и дочь тоже -
  все больше и больше – со злым духом. Можно ли, батюшка, верить в эту чушь? Я нахожусь в
  в таверне матери ее Пракседы прожила целую неделю и ничего подобного не заметила.
  «Правда, — сказал священник, — что люди советуют побивать камнями грешников, забывая, что сказал Христос: «Пусть безгрешный бросит камень». Но
  невозможно возразить людям, что в мире нет волшебства. Однако тому, кто спрашивает
  Боже, нечего бояться. Помолитесь с суженым перед свадьбой и исповедуйтесь.
  Я благословляю вас и помещаю вас под защиту Бога. Вот две иконы Божией Матери; они есть
  рукоположены и имеют власть прощать грехи. Один для тебя, другой для твоего будущего
  жена Живите с Богом, и Бог не оставит вас.
  Плаксун, получив благословение от своего духовника, приказал сшить
  шелковое платье для невесты, купил ей дорогие платки и платки, нанял ее
  городских музыкантов, пригласил многих своих знакомых и друзей, и здесь с богатыми
  приходит к Варьке с подарками и командой.
  Родители, которых господин освободил от работы в день свадьбы, и их дочь встретили его с
  невыразимая радость. Плаксун преподнес Варке роскошные подарки и икону, которую
  жрец Будда благословил его. Девушка приняла все это с благодарностью, потому что честно
  оценил его приверженность.
  На следующий день, перед венчанием, молодожены тщательно исполнили все, что приказал священник.
  Начинается шумная свадьба. Приехали несколько хозяев из соседних деревень, их слуг освободили от работы, а на праздник собрались другие любопытные люди из окрестностей.
  банкет. Все задумчиво посмотрели на Варьку; богато одет, красивое лицо и родина
  след на губах стал настолько маленьким, что его едва можно увидеть.
  Играла музыка, молодые люди прыгали, пили вино за здоровье молодоженов, желая им всего наилучшего.
  
  65
   богатство, счастье и долгую жизнь.
  Веселье не прекращалось допоздна. Ночь была спокойна, и
  все звезды сияли на ясном небе. В полночь гости слышат сильный хлопок кнута.
  Заглянули в окно: возле трактира остановилась карета — шестерка вороных лошадей, на козах —
  кучер, сзади лакеи в богатых ливреях. Плаксун и Пракседа выбегают из
  мужчина В одно мгновение на глазах у всей общины исчезли лошади, карета и кареты. Впечатленный
  возвращение в гостиницу Плаксун с тестем, Пракседа беспокоен, бледен, как
  умерший. И тут люди видят, что в окно смотрит какое-то чудовище. Все гости
  обволакивающий ужас. Бедная Варька трясется, бледна, едва в сознании.
  — Успокойся, — утешает мужа, — Бог заботится о нас. – И просит гостей развлечься, несмотря на эти чудеса и страхи.
  За стеной выл жестокий шторм, сотрясая всю конструкцию. Вихрь снес крышу
  таверны. И не думали в это время о веселье, а шептали молитвы стоя. Гости из
  из окрестных деревень, как только начало светать, вернулся домой, а Плаксун с женой, тещей и всей почтой уехал в Полоцк.
  Гостиница, оставшаяся без крыши, и сегодня стоит пустой. Пракседа, как она освободилась
  от мастера, жила с дочерью и, говорят, совершенно изменилась: стала набожной, каждый день слушала Святую Мессу, проводила ретриты, совершала все
  религиозные обязанности; там, в доме Плаксуна, она и умерла.
  Но теперь я услышал, что Варька тоже умер. Ах! В Полоцке ее все любили.
  Она была чрезвычайно тиха, с добрым сердцем; ни один бедняк не выходил из дома без
  помощь и радость. Родинка, которая была у нее на губах, совершенно исчезла, и, говорят, она была
  Варька прекрасна, как ангел.
  Но, пока разговаривала, она не заметила, как было поздно. Иногда мне приходится поздно
  вернуться домой.
  - Сейчас вечер тихий и ясный. Бояться нечего, сказал Завальная. - Да, и крыши
  будет не более мили.
  - У меня есть запрос. Этот человек помогает людям, так что, может быть, и я сегодня этого не делаю.
  мусор.
  – Помогать близким – христианский долг.
  - Скоро Рождество, и так уж получилось, что у меня сейчас нет ни грамма ржи. Быть
  пожалуйста, дайте мне хотя бы несколько галопов2. Придет весна – хозяевам понадобятся орала
  и другие железные инструменты: их сделает мой муж, а мы заплатим мастеру. Или в каком
  мы удовлетворим нужду.
  - Охотно. Ваш муж добрый и трудолюбивый человек. Леди Мальгрета, прикажите
  дайте Агине кварту ржи, горшок ячменной крупы и горшок гороха. Это вам
  угол
  Ковалиха поклонилась дяде и пошла с госпожой Мальгретой в столовую.
  
  
  Слепая Фрэнси Шак
  
  На террасе темно. Небо полно звезд. Они тихо стоят, засыпанные снегом.
  деревья. Лишь иногда мороз стучит за стеной. Дядя, словно ожидая кого-то, посмотрел в окно и, повернувшись ко мне, сказал:
  
  66
   - Хорошая погода. Мне кажется, у нас сегодня гостей не будет, так что ты, Янка, припомни кое-что из своих заученных рассказов. Теперь ночь длинная, можно спать до рассвета.
  Ужин был подан. Еще сидя за столом, я думал, роясь в памяти, о
  различные события древней истории: выберите те странные события, которые могли бы
  дядя по вкусу.
  После ужина, прогуливаясь, как обычно, по комнате, он прочитал вечерние молитвы.
  и, лежа в постели, спросил:
  - О каких богах и богинях ты мне сейчас расскажешь?
  - Я расскажу тебе, дядя, об основании города Рима.
  - Разве речь не идет о Риме, где живет его святейшество? Ой! Это предложение должно быть
  красиво и интересно.
  - Примерно тот же.
  - Так скажи мне, я внимательно выслушаю.
  Прежде всего я сказал вам, что римляне произошли от троянцев. После начала с
  Прок1, царь албанцев, рассказал об Амулии и Нумиторе2, о Рее Сильвии, что
  она, будучи весталкой3, имела от бога войны Марса двоих детей-близнецов, Ромула и
  Ремо; как этих близнецов положили в корзину и поплыли по реке Тибр, и когда волна
  выбросил их на берег, затем, услышав крик малышей, волчица прибежала и накормила их.
  с молоком, как будто это родные дети.
  Дядя удивился, что волчица милосердна и ласкова к детям, и
  сказал, прерывая рассказ:
  - А давным-давно, должно быть, были упыри. Наверное, эта волчица сначала была таксистом
  и имел человеческую душу, потому что откуда взялась бы такая любовь и милосердие? А может быть, и
  Чудо сотворил милосердный Бог для невинных детей.
  Я продолжал рассказывать, как Фаустул нашел их4, как они выросли среди пастухов и
  позднее они построили Рим на том самом месте, где река выбила их на берег.
  В этот момент залаяли собаки и кто-то начал стучать в ворота. Подбегает
  парабак и сообщает, что приехал слепой Франтишек.
  Мой дядя быстро встал с кровати и только включил свет - он заходит
  Франтишек держит проводника правой рукой, а левой постукивает тростью.
  перед собой, чтобы не попасться.
  - Хвала Иисусу Христу, - сказал слепой, переступая через
  порог - Господин Завальная дома?
  - Дома, дома, - ответил дядя. Он встречает его с великой радостью, сам
  снимает с себя тяжелую зимнюю одежду, приглашает сесть. Сразу заказывает
  запрягите лошадь, дайте ему овса, а человеку, который вез слепого, дайте водки и
  кормить Он также послал к госпоже Мальгрете быстро приготовить ужин для гостя.
  - В каких регионах вы бывали? Кажется, они не виделись больше полугода. Знакомства
  много раз о тебе вспоминали, повторяя следующие слова: «Где теперь наш Франциск?
  Уехал куда-то далеко. Пусть он везде встретит хороших, добрых людей, и чтобы
  Мне не пришлось испытывать горя в долгом путешествии!»
  - Он объездил всю Беларусь и часть Инфлантау5. Встретили радушный прием и
  человеческое презрение, чувствительные сердца и камень.
  - Инфланти – счастливая страна. Земля рожает лучше, чем у нас. Там, говорят, и
  
  67
   лорды богаче, имеют красивые дворцы, а их титулы — бароны и графы.
  - Я слепой. Я не видел их великолепных дворцов. Я знаю только то, что там
  богатые господа не любят разговаривать с бедными людьми. И бедняк не на всю жизнь
  услышат свое слово.
  - Ох, как тяжело, когда человек вынужден просить помощи у тех, у кого ее нет.
  понимает, что в мире есть страдание.
  «Но я больше не пойду далеко», сказал Фрэнсис. - Слава богу, у меня есть
  благотворители и в этих краях. Итак, мистер Б. подарил мне остров в своем поместье на
  Озера Рабло. У меня там дом, сад и небольшая ферма. Мне хватит. Там и
  мои кости найдут покой.
  - Ах! Я знаю это озеро, несколько раз был на этом острове, - рассказал Завальная. - Я
  потом еще увидел хижину на холме. Волны на озере тоже шумели вокруг сосен. И хотя
  пейзаж там какой-то мрачноватый, но мне он очень понравился.
  - Места те хвалят, а я - слепой - недоволен. Шум леса и
  воды навевают мне грустные воспоминания.
  Мой дядя долго разговаривал с Фрэнсисом.
  Наконец ужин был подан. Он подвел слепого к столу и, сев рядом с ним, постарался убедиться, что гостю достаточно.
  После обеда он велел принести в комнату кровать и поставить ее возле своей кровати.
  После этого он взял меня за руку, подвел к слепому, рассказал ему, что я окончил школу в
  Священники-иезуиты хвалили истории, которые я ему рассказывал, за исключением трудных названий.
  языческие боги и их невозможно запомнить. Затем он попросил Фрэнсиса тоже прийти.
  рассказал что-то.
  «Мой рассказ будет недлинным, но интересным», — сказал слепой. - О странном
  такси, которое видели в разных местах Беларуси. Я вам расскажу, что слышал от людей, которые рассказали мне, что якобы видели ее вблизи.
  
  
  ИСТОРИЯ ШЕСТАЯ.
  ПЛАЧ КА
  
  Эта каюта необычайно красива. Одежда ее белая, как снег, на голове -
  черный костюм и черный носовой платок, накинутый на плечи. Хоть лицо и потемнело от солнца и
  ветреный, но красивый и красивый, глаза у него живые, и на них всегда блестят слезы. Она
  появляется чаще всего в заброшенных домах, в пустых церквях и на руинах. Они видели ее
  также под деревьями или посреди поля. После захода солнца она садится на камень, оплакивает свою судьбу жалобным голосом и заливается слезами. Говорят, те, кто
  подошли к ней, услышали такие слова: «Некому доверить тайну своего сердца!»
  Когда я ехал из Полоцка, трактирщик сказал мне по дороге, что это недалеко от
  дорога, за березовой рощей стоит пустой дом. У нее была одна маленькая вишенка
  детский сад Там когда-то давно жил крестьянин, которого господа отослали со всей семьей.
  прочь, отобрав у него несколько коров и лошадей.
  Жил-был бедный слепой, которого вел маленький мальчик. Слух в этом доме
  скорбное пение, подумали они. что там уже кто-то живет. Итак, они идут туда
  умолять Войдя в дом, слепой запел песню: « О! Спаситель, Господь наш » 1.
  
  68
  «Дом без дверей и окон, здесь никто не живет», — сказал мальчик слепому. –
  Они просто зря свернули с дороги.
  Но тут посреди дома появился извозчик в траурной одежде и с грустным лицом.
  лицо
  - Молиться! - он говорит. - Везде есть Бог, который поможет тебе.
  Она бросила в шапку слепого пригоршню серебряных монет и в мгновение ока исчезла.
  Этот бедняк, ходя по домам, показывал деньги, которые у него были у одного
  с одной стороны были войны королей, а с другой - Преследование2.
  Недалеко от дороги, когда едешь в Витебск, стоит пустая часовня. Там после захода солнца ее видели плачущей, сидящей на пороге, и ее скорбную
  голос разнесся далеко.
  Люди по-разному думали об этом Плаче. Некоторые боялись, что она что-то пророчит
  великое бедствие, война, лихорадка или голод по всей земле.
  В деревнях старики говорили между собой об этой избе, всегда
  предсказывая что-то плохое. Некоторые молодые люди придерживались совершенно иного мнения.
  Они утверждали, что в земле, где появляется Плачка, должен быть клад. И все
  соседям эта идея понравилась.
  В конце этой деревни жил бедняк, который много лет назад путешествовал по миру.
  Вернувшись к семье, он жил только милостыней. Он часто повторял всем:
  - Братья! Слезы и жалобы этой женщины не сулят вам золота и серебра.
  Кабета плачет на пороге храма, который ты забыл. Ты думаешь только о богатстве, да
  вас ждут бедность и страдания.
  Однажды я рассмеялся над словами этого старика. решил: когда все будут
  спи, пойди туда и выкопай из земли клад.
  Старая часовня находилась в четырех верстах от деревни. Так сколько же молодых крестьян, взяв с собой струмента, отправились туда начинать свои поиски
  до того, как пропоет первый петух.
  Они пришли на место. Мрачный вид окружающей обстановки вызывал у них тревогу и
  страх Рядом шумел густой еловый лес, жалобно ухала сова, и луна
  очень редко показывается из-за черных облаков. Часовня, как могильный памятник, стояла на холме в тени берез.
  Они были искренни всю ночь. В нескольких местах выкопали глубокие ямы, но
  нашел только гнилые доски и черепа. Они поняли, что были здесь когда-то
  кладбище, хотя на поверхности не сохранилось никаких знаков, кроме нескольких едва заметных
  окруженные камнями.
  Летом ночь коротка. Уже на востоке утро начинает розоветь. Обыскал
  напрасно Итак, ямы засыпаны, крыши восстанавливаются.
  Солнце поднималось. В небе пел жаворонок, и туман уже рассеялся. Смотрите раньше
  один у дороги, у кустов орешника – стоит Плачка, лицом на восток. ты
  в ее руках ветерок развевает яркую ленту, которая мерцает в воздухе, как молния.
  Только один из них сказал: «Иди смело к ней» — призрак мгновенно исчез.
  На том месте, где стояла Плачка, в поле появилась огромная оса.
  гнездо Соловьи, прилетающие и вылетающие из этого гнезда, спали ранним утром.
  солнечные лучи, словно золотые искры.
  «Послушайте моего совета», — сказал один из них. - Мы свяжем осиное гнездо.
  
  69
   платок Пойдем к старику, разбудим его и скажем, что раскопали возле часовни
  сокровище и часть мы пожертвуем ему. А когда он встанет с кровати, мы бросим ему в окно осину.
  гнездо Пусть старик сойдет с ума.
  Все согласились. Они разбудили старика, закинули в дом осиное гнездо и со смехом убежали.
  Неслыханное чудо! Старик видит перед собой золото, разбросанное по земле. я
  когда он с изумлением смотрел на это, говорят, перед ним появился извозчик, тот самый, что
  плакала на пороге старой часовни и говорила:
  — Половину этого сокровища возьми себе, а другую половину раздай бедным. Бог помогает
  моим страдающим детям.
  Сказав это, она мгновенно исчезла.
  Был такой случай в Инфланти. В поместье господина М. остались развалины
  какой-то древний замок. Говорят, что в древности там был город, потому что
  теперь наводнение иногда размывает песок и достигает фундаментов древних жилых домов.
  Здесь часто встречаются стеклянные или ржавые железные вещи, изготовленные давно.
  для украшения использовались остатки оружия, а иногда и медные или серебряные деньги, которые на протяжении веков
  лежал в земле.
  Плачка приходила сюда каждый вечер, после захода солнца. Она висела на
  остатки венка, полного цветов, села на камень и, заламывая руки, облила себя
  со слезами Не один прохожий, издалека услышав ее жалобы, вернулся домой в растерянном состоянии
  рассказал об этом другим.
  Были и такие любопытные, что, услышав вой странного извозчика, подошли
  вечером мрак к ней и по услышанным словам поняли, что она как-то недовольна
  мать плачет по своим детям. Но они просто решили подойти к ней и спросить, кто она такая
  какое постигло ее несчастье, ее больше не было видно и голос ее не отзывался на
  на следующий вечер.
  Никто не понял, что это такое. В округе циркулировали мрачные предположения.
  Везде о ней говорили только как о странной комете, появившейся на небе в
  в виде огненной метлы. Хотели узнать, где она живет и откуда родом, но все тщетно. Подобно духу, она опустилась на землю и исчезла в воздухе.
  Говорят, что сам г-н М. не возражал против этой странной истории, потому что и он
  тоже встретил ее однажды, возвращаясь поздно домой, и услышал, как
  плакала она на руинах замка. Господин не понимал этого проявления, однако, думая, он верил, что те люди, которые всю жизнь думают о комфорте, хотят таинственным образом
  дух пел им только о золоте и серебре и показывал им сокровища, спрятанные в земле. Так
  подозвал управляющего и отдал ему такой приказ:
  - Соберите людей и завтра начните раскапывать руины замка. Там, в земле
  должно быть золото, потому что как еще можно объяснить это явление? Наверное Плачка хочет
  покажи нам какие-нибудь сокровища, которые вознаградят нас за эту работу.
  - Я слышал слова той Плачки. Она оплакивала смерть некоторых несчастных детей, но не помнила о сокровищах, спрятанных в земле. Нам эта тайна недоступна.
  Мне кажется, здесь есть какое-то предостережение и предостережение.
  - Ты похож на обжору или на сову, которая пугает людей
  пророчества. Я ни во что подобное не верю и не хочу спорить об этой тайне.
  Давно у меня было намерение раскопать руины. Может быть, мы найдем там какие-нибудь заметки
  
  70
  древность, для этого не жалко и труда. И если кто-то думает, что это сокровище
  будет в форме Плача, так что это тоже неплохо; что бы это ни было, мы начнем завтра
  раскопки.
  - А если это сокровище проклято и охраняется злыми духами, то это невозможно
  достаньте его, потому что он будет погружаться все глубже и глубже в землю, дальше только время
  мы проиграем, а если что-нибудь выиграем, то беды будет больше, чем пользы. Ибо я слышал, что где-то из земли доставали заколдованные сокровища, и когда кто-то брал из них только деньги3, то какая-то болезнь скручивала обе руки.
  - Противно это слушать. Ты говоришь чушь, как глупый человек. у меня нет денег
  вредит
  - Почему умные и богатые господа страдают от скуки и болезней?
  - Это год. Завтра ты соберешь людей и поведешь их к руинам. Я приду сам и покажу тебе, где
  начать
  Управитель был из дворян, богатый хозяин, но верил в то же, что и простой народ; он пожал плечами и пошел выполнять приказ своего хозяина.
  Только что появилось солнце, а группа крестьян уже стояла на развалинах и ждала.
  команды. Когда господин М. прибыл, он приказал глубоко копать в том самом месте, где всегда видели Плачку на камне.
  Яма была не глубже полутора локтей4. Они нашли кирпичный подвал, так что
  раскопали и вокруг открыли стены, засыпанные землей со всех сторон. Люди
  работал больше суток. Отдых их был недолгим: в полдень, в самое жаркое время дня.
  Наконец нашел железную дверь. По обеим сторонам этого погреба стояли небольшие
  окна, на которых все еще держались ржавые железные решетки.
  Они сломали дверь и открыли этот подвал, куда он не заглядывал столетиями.
  солнечный луч, - там глухо, как в могиле. Они приходят с огнем. Все освоено
  страх: повсюду – посередине и у стен – скелеты, лежащие в разных позах; кости рук
  и ноги все еще в тяжелых кандалах. Люди оцепенели, глядя на такой ужас.
  - Снимите кандалы с этих скелетов, - сказал господин М., - и привяжите их ко мне.
  Эти напоминания о прошлом следует сохранить.
  Они принесли мужчине кандалы. Он, показывая их гостям и соседям, гордился тем, что извлек из земли столь древние вещи, хотя на вид они были совершенно
  аналогичны нынешним.
  Кости умерших людей собирали и хоронили в одной могиле рядом с ближайшими.
  кладбище, пригласили священника и с поклонением установили огромный деревянный крест.
  Говорят, в тот же вечер Плачка появилась в своем обычном виде.
  траурную одежду, украсил могилу цветами и, преклонив колени перед деревянной
  с крестом, творил молитвы, заливаясь слезами. Люди это видели, но никто не видел
  подошел к ней. Глядя издалека, они отрицали «Вечный мир» для своих душ.
  мертвец.
  Еще много вечеров Плачка молилась, посыпала могилу цветами, но теперь
  ее никто не видел.
  На берегу Палаты, в пяти верстах от города, там, где река эта проходит решки и
  приближается по просторам полей к Двине, появился тот самый Крик. Они видели
  она на холме, тоже на закате. Она сидела на камне, который лежал там
  осень гниющих берёз. Крестьяне увидели ее, идущую домой после трудового дня, и
  
  71
   путешественники, возвращающиеся из города вечером.
  Весть об этом явлении распространилась. Люди, как и везде, были разные
  мнения, но большинство придерживалось мнения, что здесь погребены
  сокровища земли. В Полоцке некоторые рассказали, что окрестности их города очень старые
  часто были театром военных действий. Легенда осталась, словно часть армии, понимая трагичность своего положения и опасаясь, что их богатство не достанется.
  врага, закопала золото и серебро, которые были у нее с собой, на том холме в
  землю, положил сверху дикий камень, чтобы отметить это место, если таковое имеется
  вернется, чтобы найти спрятанное там сокровище. Но прошли века, тот камень лежал на
  то же место, а под ним – нетронутый клад.
  Услышав такие разговоры, несколько молодых людей, проживавших в Полоцке, заключили соглашение
  пойди ночью на тот холм, возьми сокровище и раздели его между ними. Они взяли это
  понадобился инструмент и, когда все спали, покинул город.
  Ночь была приятной. Небо было полно звезд, а над головой плыла полная луна. Они пошли
  они тихие и осторожные, чтобы никто не встретил их на дороге. Они прошли мимо церкви
  Св. Ксаверия, где покоятся останки законников5 и граждан этого региона.
  Услышав голос стражников на Спасе, перекликающихся между собой, они повернули назад.
  с дороги и долго шли по берегу реки до самого места.
  Пришли на холм, нашли дикий камень. Половина его была в земле, а верхняя
  покрыт сухим мхом. Они его окопали и коллективно выгнали из этого места. Глубоко в
  земля была убита рапирой. Острый конец ударился, как будто касаясь какого-то металла.
  вещь Несомненно, это сокровище. Они начали копать
  Они работали долгое время. Часто пароли приземляются рапирой. Сокровище было неглубоким, но
  песок несколько раз падал в яму. Они стояли некоторое время в изумлении: им казалось, что
  заколдованное сокровище прячется глубже, не желает попасть к ним в руки.
  Пока они обсуждали, что делать, с востока наплыли черные тучи, закрыв все небо и скрыв луну. Стало так темно, что они едва могли видеть друг друга.
  пила Начался дождь.
  — Копать лучше будет, когда песок станет мокрым, — сказал один из них. - Так
  давайте не будем терять время.
  И, подбадривая друг друга, начали вместе копать. Дол выкопал длинную и
  широкий, такой, что уснуть непросто.
  Лопаты царапают железо.
  - Чугун! Чугун с деньгами! - кричали все с огромной радостью, но когда
  копали и хотели поднять чугун с земли - увидели, что это тяжелое железо
  панцирь Он прикрыл грудь скелета, рядом с которым лежал меч, а на черепе — железный.
  Шалом конус. Все стоят задумчиво, видя, как странно она их обманула.
  надеяться
  Тут один смелее говорит:
  - Оставим этот скелет и возьмем оружие. По крайней мере она будет
  Я помню эту ночь.
  Они просто хотели сделать то же самое — пока вдруг молния не осветила холм, и они не увидели Великана, стоящего в железных доспехах и держащего над головой ясный меч. Страх
  пронзил сердце. Гром сотряс землю. И Волат заговорил с такими словами:
  - Бесполезные люди! Вы продали свои души за золото и серебро. Думая об одном
  
  72
   о богатстве, вы оскорбили прах Героя, славно окончившего здесь свою жизнь.
  Придет время вам восстать из гробов мертвых, и вы будете опозорены пред всеми
  мир!
  В облаках раздался гром, и Великан исчез.
  Страх охватил их души. Они долго стояли молча, как призраки ночи. В свете
  молнии снова видят перед собой долину, наполненную песком, и кажется, что на
  в этом месте земля нетронута.
  Он забыл на холме свою рапиру и лопаты; забыл, какая дорога ведет в город; бегали по лугам и полям, и им казалось, что Великан с мечом в руках уже давно там
  погнался за ними.
  Утром они вернулись в город. Измученный, с бледными лицами – словно измученный
  тяжелая болезнь, они со страхом вспоминали это событие. Они рассказали другим, но они этого не сделали.
  все отдали веру.
  После этого Плачку видели в разных местах вблизи города, на кладбище, среди которого стоит кирпичная церковь Св. Ксавье. Там, заламывая руки, она шла
  из одной могилы в другую, иногда, как кирпичный столб, она молча стояла над
  останки погибших. Не один прохожий, проходя ночью по этим местам, убегал испуганный, словно от вампира, и рассказывал другим о чудесах.
  Ее также видели в церкви Св. Казимир. Она сидела перед дверью этого храма
  от заката до восхода солнца; Много раз она плакала в поле, сидя на камне или на
  берег Двины. Но не многих людей тронули ее плач и жалобы. Этого было недостаточно
  те, которые, подняв очи к небу, молили милости Божией. Некоторые не обращали внимания, другие мечтали о сокровищах.
  - На мой взгляд, - сказал Завальная, - это предупреждение людям, чтобы они
  исправили свои манеры. Но обидно, что люди сейчас такие умные, вот и все.
  они уже знают, ни в какие чудеса не верят, им нужны сокровища, чтобы иметь, не работая
  все, что вы хотите. Они продадут все, что есть у наших родителей, за золото.
  когда-то ценили больше жизни.
  «Однако искать сокровища — неплохая идея», — сказал я. - У богатого человека много хороших вещей
  сможет сделать.
  - Богатый человек может сделать много добра. Это правда, сказал он
  дядя - Но пусть он сначала научится распознавать и любить то, что есть
  доброта И тогда Бог сделает его достойным властителем земных сокровищ, как ветхого человека.
  человек, которому бросили осиное гнездо на окно, и оно изменилось у него на глазах
  золотые деньги. Люди не гонятся за богатством, чтобы делать добро другим
  хорошо, но ничего не делать или – что еще хуже – вредить. Но что с того
  следующий?
  Когда некоторые из наших богатых и ученых джентльменов путешествуют в воображении
  в фаэтонах или на гончих едут с гончими по лесам, горам и пустырям, этот
  Плач часто встречает их, как сироту, в бедной крестьянской одежде, молча
  поднимает на них свои голубые, полные слез глаза, как бы умоляя о пощаде, но с
  никто из этих господ не обращает на нее внимания.
  Недалеко от озера Рабло, где сейчас стоит мой дом на острове, когда мистер
  Завальный знает этот край, он наверняка видел Пачановскую гору, она там выше.
  от всех остальных. Его склоны покрыты лесом, а вершина плоская и гладкая.
  
  73
  У людей разные истории об этой горе. Говорят, что однажды
  там был монастырь и церковь, и хотя никаких вывесок не видно, говорят, что слышат
  из-под земли песнопения и голоса колоколов.
  Другие говорят, что на самой вершине этой горы, ночью, в своей
  одетая в траур, падая на колени, воздев руки и глаза к звездам, молилась с
  слезы Плачу. Небо открылось перед ней, ясный солнечный свет
  разлилось наверху так, что все птицы и звери проснулись в лесах и полях и
  из слез этого извозчика образовался источник живой воды.
  С этого времени человек, впервые посетивший вершину Пачановской горы, не слышавший раньше об этом чуде, встретит чистый родник, причем недалеко от него.
  стоит скорбная сирота в крестьянском наряде. Кто напьется из этого источника и
  узнает сироту, он будет мудрецом, он увидит все тайны с вершины горы.
  Люди поднялись на гору. Были и те, кто видел источник и темный
  сироты, однако, их игнорировали. Услышав от других о тех чудесах, они пошли вверх
  второй раз, но никого не встретили и не нашли места, где был тот источник.
  - Это та самая Плачка, которую видели в окрестностях Полоцка и в др.
  уголках Белоруссии, предстает крестьянином-сиротой?
  — Наверное, тот самый, — сказал слепой Франциск, — но люди ищут одного.
  утешений, полна гордыни, ее не узнали, хотя она везде появляется
  в одном аккаунте. Ее никто не понял.
  - Ты, Янка, ученый человек. И ты понимаешь, кто был этот Плач?
  - Чудеса можно понять сердцем, а не наукой.
  Некоторое время мы болтали об этом Плаче, и петух пропел.
  «Уже полночь», — сказал слепой Фрэнсис. - Дайте путешественнику отдохнуть, господин Завальная.
  — Спасибо, — сказал дядя, — чудесная история.
  Он выключил свет, и я пошел в свою комнату. Я думал о Плачке, до сих пор
  второй раз петух не прокричал.
  
  
  СЫН ШТОРМА
  
  Солнце поднималось, пробиваясь сквозь туман. Сильный мороз приближался
  оконные узоры. В печи горели берёзовые дрова. Завальная и слепой Франциск
  сидели у костра, говорили о знакомых соседях, о богатых и бедных, о
  нищие, скитающиеся по миру, о счастливой жизни, о предсказаниях и чудесах
  непонятно.
  - Зимой, - сказал Завальная, - ко мне приходят люди, и только в это время года.
  Мне нужен кто-то, кто расскажет мне, что происходит в мире, и весной
  Летом я живу как отшельник. Вижу вокруг воду и темные леса, охотничий рог и
  стрелки иногда лишь передают новости о близких гостях. Они выходят из леса здесь
  отдыхать с охотничьими отрядами этих краев, но вы не услышите от них ничего, что могло бы занять ум. Их разговоры только о собаках и лошадях.
  - Я почти всю жизнь был путешественником, встречал разных людей
  мысли и души. Будучи слепым, я не могу видеть их лица и фигуры. В моем
  
  74
   воображении они предстают в виде каких-то страшных и странных духов. Их разговоры, крутящиеся в моей голове, напоминают мне о разных путях в водовороте жизни.
  Всемогущество Бога ведет нас в вечность, где мы ожидаем покоя, радости и
  награды.
  - Разговоры страдающих людей трогают сердце и остаются в сердце надолго.
  Память. И как грустно слушать свидетельства тех господ, которые, живя всегда среди
  получайте удовольствие, хотите показать свой ум и развлечь других!
  - Однажды в своих путешествиях я встретил паломника - я не знаю, кто он был
  откуда - назвавший себя Сыном Бури. Я узнал от него, что такое в жизни
  он вкусил горе все полнолуние. Не изгнание волновало и не давало покоя
  его мысли и другое понимание счастья.
  - Он рассказывал о своей жизни? Странный человек! Он назвал себя
  Сын Буры.
  - Он разговаривал со мной несколько часов.
  - Наверное, был интересный разговор?
  - Я расскажу тебе, как это было. По дороге я встретил бурю, шел дождь, дул
  сильный ветер. Мой проводник, не увидев поблизости ни трактира, ни деревни, уехал.
  лошадь в густой лес, чтобы хотя бы спрятаться от ливня под деревьями. Они подняли шум
  вокруг лес и дождь с градом. Стрелы перьев вызывали тревогу. Я, прикрывая
  с плащом на голове, под толстым еловым одеянием, он читал молитвы.
  «Кто-то стоит рядом с нами», — сказал мой спутник. - Он идет пешком, в парандже, неся на плечах небольшой домик на палке, глядя в небо. Кажется, гром и
  молния не пугает его, а развлекает. Лицо загорелое и бледное как бы
  устал от долгой дороги.
  - Может быть, какой-то иностранец едет через Беларусь дальше на север.
  - Из бурки льется вода. Кажется, он не против. Дорога тихая
  Я иду к нам.
  - Наверное, это не первый его шторм, - сказал я. - Он привык к невзгодам.
  «Для меня это не первая гроза», — говорит паломник, услышав мои слова. –
  Он привык к невзгодам. И я скажу даже больше: я люблю слушать шум ветра, я это люблю.
  смотреть на волны черных облаков и огонь перьев.
  Он подошел ко мне и сказал:
  - Я видел кирпичный дворец на горе справа от этих лесов. Разве ты не знаешь, чей
  Он
  - Я не местный житель, к тому же я слепой. От меня все скрыто.
  - Слепой! Вы живете в мире, не видя его. Такая печальная жизнь!
  - Что делать! Бог послал это несчастье. Ты должен быть терпеливым.
  - Сможешь ли ты потерпеть? Ой! Тогда вы счастливы. Я не могу быть таким, хотя путешествую по всему миру один, без гида.
  - А что заставило вас отправиться в дальнее путешествие?
  - Это то, что мне суждено сделать. Ой! Если бы у тебя были глаза, следы страданий на моем лице
  рассказал бы тебе многое о своей жизни.
  - Откуда ты и как тебя зовут?
  - Из далеких стран. И меня зовут Сын Шторма.
  - Странное имя.
  
  75
   - Здесь нет ничего удивительного. В богатом дворце, окруженном множеством слуг
  и льстецов, живет Сын Счастья. Он ясен и холоден, как кусок золота, с презрением
  смотрит на своих подданных, которые должны, как пчелы, собираться для его комфорта и удовольствия
  мед на лугах. В доме под соломенной крышей живет Сын Терпения. Это для всех
  он привязал свое сердце к тому уголку земли, который питает и одевает его. Я Сын
  родители, движимые бурей и бедой. Мой отец не разбивал железные кандалы, которые несколько лет сковывали его руки и ноги. Бесконечные слёзы и жалобы матери
  моя, когда я был еще в ее утробе, повлияла на всю мою природу. я родился с
  знак несчастья на лбу.
  - Ты похожа на ту Крипку, - сказал я, - о которой я недавно слышал.
  появлялась в разных местах, заламывая руки и проливая слезы.
  - Ты слышал, но не видел ее, потому что у тебя нет глаз.
  - А те, кто ее видел, не поняли и теперь не знают, кто она и откуда.
  - Не поняли, - сказал он, - потому что о ней никто не думал. Ах! Как быстро это прошло
  время, когда я знал только поля и рощи, окружавшие бедные дома моих родителей.
  Он любил бродить один по горам и лесам, каждое дерево и цветок питали мое
  мечты О чудесная богиня! Ты встретил меня в тот раз в радужном платье
  цветной и с цветами на голове, с высоких гор ты показал мне далекий мир, над которым
  орлы парили под облаками. С тех пор это чудо занимало все мои мысли и желания.
  Я решил полететь высоко-далеко и посмотреть, что происходит в мире. Но ты
  ушел, и я скитаюсь по воле бури!
  - А кто была та богиня, о которой ты сейчас упомянул?
  - Тот самый, которого ты зовешь Плачущим.
  - Так ты ее знаешь?
  - Я побывал в дальних странах, среди иностранцев всегда звучит ее тоскующий голос.
  звучало в моих ушах. Он переплывал моря, - шумные волны не могли ее утопить
  скорбное пение. Везде она была моей единственной мечтой. Ветер уже рассеялся
  облака Прощание! Я буду далеко к закату.
  Он пошел. Но его странное имя и печальная история настолько засели в моих мыслях, что многие ночи, представляя себе странный характер этого человека, я не мог уснуть.
  - И больше никогда с ним не встречался?
  - А я даже не слышал, чтобы о нем кто-нибудь помнил.
  - Несчастное существо! Будет ютиться по всему миру и страдать повсюду.
  Почему он не приходит к Богу: Божье заступничество вселяет надежду. Господин
  успокоил бы его печаль.
  
  
  Б У Р А
  
  Мой дядя и слепая Франциска долго разговаривали, вспоминая
  различные случаи из его жизни. Наступил вечер. В декабре день короткий, после
  Было незадолго до полудня, и в комнате уже темнело, и я вдруг услышал
  шум ветра за стеной.
  «Погода меняется», — сказал дядя, глядя в окно. - Все небо в
  тучи, ни одной звезды не видно, и луна теперь встает поздно; ночь будет
  
  76
   темно, ветер кажется северный, потому что мороз не отпускает.
  Буря становилась все сильнее и сильнее; ветер поднял снег в воздух; слепой
  тьма ночная покрыла всю землю; моментально нарисовал впереди высокие горбы
  двери и окна.
  «Сейчас люди возвращаются с Полоцкой ярмарки», — сказал дядя. - На
  озеро, вероятно, уже перекрыло дорогу.
  Сказав это, он поставил свечу на подоконник.
  Тут во дворе залаяли собаки. Дядя надел шубу и ушел
  прислушайтесь к голосам путешественников.
  Вернулся быстро.
  - Надо придумать что-нибудь другое, потому что буря подняла в воздух столько снега, что
  огонь в окне едва виден.
  Сказав это, он зажег свечу в фонаре, и они вдвоем сильно ее потрясли.
  привязали его к высокому столбу у самых ворот.
  Войдя в комнату, он сказал Франциску:
  — Моя обитель — морской порт; должен каждый шторм таким образом
  уберечь путников от несчастья.
  Когда Завальная сказала это, мадам Мальгрета, находившаяся в этой самой комнате, не
  уже не могла сдерживать свою давнюю злобу на этих гостей, неизвестно откуда
  собираемся переночевать.
  «Здесь соберется целая ярмарка», — сказала она, сетуя на расходы и ночную смену.
  митренгу, - ты никогда не будешь спать спокойно. Я потерял все свое здоровье.
  «Ты, Васпани, злишься, потому что ничего не понимаешь», — сказал дядя. - А
  может быть, господин Мараговский едет с детьми? Такая буря! Не дай бог, если что
  несчастье
  - Я сам слышал: Мараховский обещал прийти на саму кутью, и кутью еще
  завтра. Сейчас он ночует под Полоцком.
  - Это, Васпани, вас не интересует. Я знаю об этом лучше.
  - Не мой интерес? И кому нужно думать о хлебе и еде, чтобы что-то иметь
  чтобы накормить группу этих ублюдков, чьи басни ты так любишь слушать. Скоро и не один
  будет что поесть.
  «У тебя, Васпани, нет ни веры, ни любви к ближнему», — сказал дядя З.
  злость. - Вы жалеете хлеб для людей, забывая, что все от Бога и для
  земными дарами мы обретаем душевное спокойствие и надежду на хорошее будущее.
  Я ничего не возьму с собой на тот свет, и трудно грешить против похоти, в которую я не верю.
  Всемогущество Бога.
  Миссис Мальгрета вышла из комнаты. Мой дядя говорил со слепым
  Фрэнсис:
  - Слышите ли вы, господин Франтишак, как иногда люди жалеют чужого, и свое им, наверное, дороже жизни; они думают, что никогда не умрут; в целом
  вечности хотят обезопасить себя на этой земле. Мои родители так не думали (вечное
  покойся с миром!) Помню, когда мне было лет восемнадцать, отец купил себе
  Полоцкое сукно (локоть стоил в то время пять злотых) он велел сшить для меня.
  капюшон1, одел себе на пояс пояс и сказал такие слова: «Иди в мир, ищи свою долю, твои предки не оставили нам имения, и мы не дадим его тебе в наследство.
  
  77
   Благословляю тебя, заработай кусок хлеба и будь благоговейным: Всемогущество
  Бог не оставит тебя; любите своих ближних и живите в гармонии с людьми. И как беда
  встретишься в жизни – упорствуй. Послужишь – будь верным и трудолюбивым.
  Всегда помните эту пословицу: как спишь, как спишь. Если милостивый
  Бог даст тебе добрую судьбу и власть над своими земными сокровищами - не пожалей
  соседей, помня, что милостивые помилованы будут и будут
  наследники Царства Небесного».
  Потом, увидев слезы на глазах моей матери, он сказал:
  - Не плачь, очнись, он пострадает в молодости - и будет счастлив.
  Приняв благословение и всегда имея в виду повеление отцов, с
  Я вышел из родного дома с хижиной на плечах и палкой в руках.
  Прежде всего он отправился к комиссару2 князей Огинских просить защиты. Вон тот
  он взял меня на службу, приказал мне заниматься письмом и выучить регистр, и я скоро понял весь приказ; всегда старался со своей бдительностью
  заработать хорошую репутацию. Я с интересом слушал разговоры об экономике и, когда уже почувствовал, что могу это сделать, попросил комиссара помочь мне.
  получить место управляющим в каком-нибудь княжеском имении.
  «Вы молоды», — сказал комиссар. - Управлять имением - усилий мало, нужно быть человеком опытным, хорошо знать качество земли, где что сеять; знать, когда сеять горох, пшеницу, ячмень или овес, и что самое сложное –
  ожидайте изменения погоды, когда придет время сенокоса. Ой! Здесь владельцу
  вам нужно проявить свой ум; чтобы сено на лугу не гнило.
  - Джентльмен, - говорю, - каждый хозяин когда-то на практике научился,
  если мне не хватает дальновидности в каких-то сложных вопросах, я советуюсь с людьми
  старший и опытный.
  — Хорошо, господин Завальный, — сказал комиссар. - Я поговорю об этом с князем. Только
  не подведи меня.
  - С Божьей помощью я оправдаю рекомендацию господина комиссара.
  Вскоре я стал управляющим в имении Могильно. Мне назначили тридцать
  Ежегодная пенсия в размере 3 талеров, разрешение оставить пару лошадей для путешествий.
  деревнях, и я приступил к своим обязанностям с величайшим рвением, чтобы оправдать
  Рекомендация г-на комиссара и заслужите расположение и репутацию принца.
  Милосердный Бог благословил мою работу и заботы. Лето пришло. Земля повсюду
  родила хорошо. Рожь выросла настолько большой и густой, что, когда человек шел по ней,
  дорога через ржаное поле, так что едва можно было разглядеть его шляпу. На
  на пшеницу, овес и ячмень было приятно смотреть. Везде колосс покачивался на ветру, как волны на озере.
  Однажды, когда солнце садилось, я был на лугу, где жили крестьяне.
  быстро сгребал сено. Мне хотелось, чтобы на завтра ничего не оставалось, ведь над лесом
  поднималась туча, и вдалеке раздавался гром. В это время принц возвращался верхом на лошади.
  охотился по усадьбе Могильно и был рад видеть повсюду на полях добрых людей
  урожай. Он подъехал к рабочим, и я услышал, как он зовет меня к себе:
  - Господин Завальная! Господин Завальная! Приди, милый, ко мне!
  И я побежал к нему так быстро, как только мог.
  «Все меня очень радует», — сказал принц. - Вы заботливый хозяин; хороший
  
  78
   взгляните: в этом имении урожай гораздо лучше, чем в других.
  «Божия милость, светлейший князь, — сказал я, — лето теплое, дождливое».
  часто ласкал землю; Надеюсь, что гумно не подведет: рожь ухо была хорошая.
  — Лето, правда, хорошее, но в то же время я вижу и хорошее усердие.
  Спасибо, спасибо, господин Завальная.
  Сказав это, князь ушел, а я вернулся к мужикам.
  Через несколько дней комиссар меня поздравил, потому что князь велел прибавить к моему
  пенсия еще в десять талеров. И с этого времени, получая ежегодно сорок талеров, я
  мог жить мирно и помогал своим родителям до тех пор, пока Бог позволял им жить дальше
  этот мир.
  Князь был человеком старого света, благочестивым и милосердным (королевство ему
  небесный). Я всегда молюсь за его душу. Его отец был его слугой; он подбадривал и помогал бедным и несчастным.
  Прослужив пятнадцать лет у такого благородного и хорошего господина, я взял
  арендовать небольшую ферму. Я хлеба людям не жалел, там были мои ворота
  открыт для соседей и путешественников; женился и купил этот участок земли и дом, где
  и теперь я живу.
  Когда дядя так рассказывал о своей жизни, во дворе лаяли собаки, кто-то громко постучал в ворота и крикнул:
  - Мастер, хозяин! Откройте ворота, дайте нам хотя бы погреться, совсем
   они простили Не дай бог, такая бурная ночь.
  Парабак открылся. Подъезжают несколько фургонов, скрипя по снегу; спрашивают: кто здесь живет?
  «Господин Завальная», — отвечает помощник.
  Несколько путешественников вошли в комнату для гостей. Дядя отправляет меня в
  - спросила у него леди Мальгрета; когда она пришла, он сказал ей:
  - Не сердись, Васпани, на путников, и если встретишь кого-нибудь из нас на пути.
  такой шторм - никто не хотел бы умирать на озере, поторопился бы добраться туда как можно быстрее
  в теплый дом. Жизнь каждому дорога: человек спасается от несчастья, как может; Бог сурово осудит того, кто закроет дверь перед несчастным. Дай им ужин, Васпани, не слишком беспокоясь о будущем. Он посылает хлеб насущный
  нам Всемогущий Бог.
  Сказав это, он пошел в комнату для гостей.
  Прошло полчаса. Дядя возвращается, разговаривает с путешественником в
  старое пальто4, которое когда-то было сшито из добротной зеленой ткани, волосы
  короткие густые бакенбарды и усы; его выражение и манера поведения
  говорили, что он не был простым крестьянином, но долго служил при дворе.
  - А в чем причина, - сказал дядя, - такого дальнего путешествия? Вот и все
  это не шутка – посетите все уголки Инфляндии и Курляндии!5
  — Господь знает эту простую пословицу, — сказал путешественник, — как глупую.
   голова и ноги не отдыхают 6 . Собственно, мой нынешний такой
  путешествовать. Мой хозяин задумал построить суконную фабрику; верил, что таким образом приобретет золотые горы. Соседи отговаривали его, что
  хорошо понял дело, сказав такие слова:
  «Граждане Беларуси не должны начинать с заводов, чтобы улучшить свое собственное
  
  79
   жизнь, а от земли, потому что крестьянское хозяйство приносит в нашей стране больше всего пользы; нуждаться
  стремиться разводить скот, удобрять поля, увеличивать сенокосы и собственные
  обучать подданных лучшим нравственным канонам, чтобы они любили свое отечество.
  Не оскорбляйте присвоением их имущества, стройте поменьше гостиниц и старайтесь
  иметь больше зерна на складе».
  Эти советы не имели никакого результата. Мистер положил большую часть денег в банк
  недвижимость, купил машины, потратив на это много денег, привез
  иностранный фабрикант, отправил некоторых своих подданных в столицу учиться этому делу
  ремесла и другие - чтобы заработать деньги на содержание фабрики. Между тем в
  домохозяйства – самые большие потери; мужику приснился страшный кошмар. я сам
  услышал в поле эту песню полную отчаяния:
  
   Давайте не жить
   Пойдем блудить.
   Худая с лета,
   Господа лихие
   Коровы были взяты
   Они заехали во двор.
   Ни хлеба, ни соли,
   Нет счастья, нет судьбы.
  Поля пусты -
   И нечего сеять.
   Мы не будем жить.
   Пойдем блудить.
  
  И действительно, всего за один год почти треть испытуемых покинули свои дома и
  отправился странствовать по миру.
  Господин увидел свою ошибку, ведь его фабрика еще не была в порядке.
  как и должно быть, оно уже начало снижаться; не хватало денег на шерсть, на ввоз иностранных товаров
  краски, выплатить пенсию производителю - все надежды исчезли.
  Новость пришла от людей, которые ехали с товаром в Ригу, что они встретились
  есть крестьяне нашего прихода. Поэтому мастер сразу же послал меня на помощь.
  местные власти вернули этих людей на прежнее место жительства.
  
  
  ОРГАНЫ ИЗ РОЗОН
  
  В этот момент дверь неожиданно открывается – он входит, весь в грязи.
  органисты из Расони по снегу; едва переступил порог — он громко сказал:
  – Лаудетур Иезус Кристус1. Счастливых праздников! — и закладывает кучу разных платежей
  цвета на столе.
  - Ах! Спасибо, большое спасибо! - сказал дядя. - Я уже ждал господина Андрея
  стал думать, что в этом году он мог забыть, где живет Завальный.
  - Как можно забыть о господине Завальном, особенно в такую лютую бурю, видя
  яркий фонарь на доме, о жизни которого заботится добрый и вежливый хозяин
  
  80
   путешественники.
  - Гости у меня будут только в то время, когда Нешчарда покроется льдом, но для того
  весной и летом я живу как отшельник, окруженный водой и лесом.
  Органист обращается к слепому Франциску:
  - Ой, давно не виделись! Гражданин всего мира! А про Расоны уже
  забыл Мы до сих пор помним, как вы когда-то пели в хоре на Юбилее.
  Кто из жрицы, а господин Франтишак - все песни наизусть. Ну, если ты - это мы
  ты посетишь?
  - Я сейчас живу очень далеко.
  - Но ты живешь там, где встречаешь добрых и верных друзей, и такие
  у вас их много по всей Беларуси.
  - Теперь, благодаря господину Б., у меня есть собственный дом на острове посреди озера Рабло. Там
  Я намерен положить конец своей тусовке (пока Бог позволит мне жить).
  - Я знаю господина Б., он хороший человек. Его поместье у самого озера Рабло в
  Рабство. Я был там один раз, и отныне это будет не менее шестидесяти верст.
  Но как трясусь, так и замерзаю совсем: ветер и мороз настолько сильные, что я не могу этого вынести.
  - Мы выпьем водки, господин Андрей, - сказал дядя, - и будет теплый ужин.
  поднесли к столу – значит, вам будет тепло.
  - И водочки было бы хорошо, а то говорят, что ее пьют жарким летом.
  охлаждает, а в зимние морозы согревает.
  После водки и закуски веселый органист сказал:
  - У господина Завального сегодня гости, и у меня тоже новые истории.
  - Каждый человек сталкивается в своей жизни с чем-то отличным от других, поэтому
  каждый отличается от других и рассказывает.
  - А Янке - философу Иезуитской академии - уже пришлось рассказать немало историй.
  Я слышал, что когда он еще учился в школе4, он очень любил читать книги.
  – Его истории изучены; рассказал мне о некоторых языческих народах, которые
  жил в черт знает какие древние времена; их имена настолько сложны, что уже на второй день
  Я не помню.
  - А я учился в школе иезуитов, альвар5 и теперь знаю это наизусть, в переводе
  речи Цицерона и из «De arte поэтики»6. Гораций до сих пор помнит это стихотворение:
  «Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci»7. Но когда я увидел, что все это было vanitas vanitatis8,
  нет
  хотеть
  углублять
  в
  дальше
  мудрость;
  почему?
  философствовать, лучше верить сердцем. Так он начал заниматься музыкой, и теперь, слава Богу, у меня есть место при церкви и я доволен.
  - И все же теперь очередь господина Андрея что-то рассказать.
  - И не будет ли слишком поздно? Сколько времени?
  «У меня нет часов, — сказал дядя, — но я знаю, что путь еще долгий».
  полночь.
  - У меня дома есть часы - записка священника-прокурора; когда оно ударит –
  появляется кукушка и кукарекает столько раз, сколько бьет час. Один путешественник
  ночевал у меня и, услышав звук часов и пение кукушки, рассказал мне
  история об отчаявшемся юноше и пламенном духе.
  
  
  
  81
   ИСТОРИЯ СЕМЬ AE.
  ОГОНЬ ННЯ ДУ ПРИВЕТ
  
  Мы сели возле органиста; в комнате воцарилась тишина, только шум грозы
  услышал за стеной. Органист начал свой рассказ так:
  - Один молодой человек Альберт (воспитанный и красивый) унаследовал от родителей несколько тысяч талеров. Не думал, что
  деньги легко потерять и трудно приобрести; он не копил то, что имел, любил игры, да
  развлечений и понял, наконец, что уже его сокровищница подобна телу без души, а друзья
  исчезли, которых раньше было много.
  Мальвина, его возлюбленная, родилась и выросла в городе, познала мир и
  согласился с общим мнением Кабе, что сердце можно отдать тому, кому
  душа тянется непроизвольно. Но рука – лишь тому, кто сулит золото и честь.
  жизненное благополучие.
  Мальвина любила Альберта, любила подолгу беседовать с ним. Для тех
  вечер пролетел быстро за приятными разговорами, и часы часто били по стене, отсчитывая
  часы, и из открытой двери печально куковала серая кукушка.
  - Заунывный голос кукушки наводит меня на неприятные мысли, - сказал он.
  Альберт. - Кажется, он говорит сердцу, что даже весна имеет свою горечь, время быстрое
  молодость пролетает, молодость пройдет быстро, человек на склоне жизни смотрит на все
  Холодно Мальвина! Давайте воспользуемся временем, пока еще молодое чувство.
  мы наслаждаемся развлечениями.
  "Весна, лето и осень в человеческой жизни имеют свои украшения", - сказала она.
  Мальвина – когда человек не знает бедности и имеет чем удовлетворить все свои желания.
  - Является ли богатство самым большим счастьем?
  - Без этого любовь замрет.
  - Ты любишь деньги, как я вижу? - сказал Альберт.
  - Кто не любит то, что абсолютно необходимо.
  Услышав эти слова, Альберт долго сидел в раздумьях, наконец взял шляпу.
  и хочет уйти.
  - Почему ты сегодня так торопишься домой? — спросила Мальвина.
  — Я небогатый человек, мне нужно подумать, как жить на свете.
  - Это надо было сделать раньше.
  - Недаром голос кукушки меня огорчил; она для меня что-то
  пророчествовал.
  Сказав это, он тут же ушел.
  Вернувшись домой, Альберт бросился на кровать, но не смог заснуть - мир
  предстал в его снах совсем иным, чем прежде. Я наконец понял это
  настоящая привязанность и настоящая любовь редки в мире. Где
  человеческие сердца? Умы заботятся только о том, чтобы опередить друг друга, гоняться за тщеславием, жить в роскоши и обманывать своих близких и себя, они говорят о вере и любви к ближнему.
  Эти мысли ужасно его взбесили. Он разлюбил всех своих знакомых и бывших
  друзья, презренная любовь, зависть и злоба наполнили его душу.
  На следующий день Альберт, охваченный страшной мыслью, шел один по полю.
  
  82
  Наконец попал в густой лес; там, бродя в тени высоких елей, от тяжелого
  печаль перешла в отчаяние.
  - Ой! Если есть злой дух, сказал он себе, который обогащает людей, которые хотели бы
  помог мне хоть на короткое время - поклонюсь ему теперь.
  Как только он это сказал, он увидел перед собой: под деревом кто-то сидел.
  гнилой пень, огромного роста, длинный острый нос, худое, румяное лицо, рыжие борода и волосы, одежда хоть и полинялая,
  блестела красной краской; взглянув на него с тревогой, Альберт замер
  в тишине.
  «Я видел твою печаль, — сказал незнакомец, — и я готов тебе помочь». Что
  Вы хотите
  - Лучшая жизнь. Я страдаю от одиночества, и мои друзья предали меня.
  - Поклонитесь тьме, и дух огня послужит вам, вернет вам золото и
  друзья; будьте хитры и проницательны, ибо слабость природы погубит вас.
  - Что надо сделать, чтобы дух мне служил?
  - Послушай и немедленно последуй моему совету. Получите каплю крови от своей
  Палец. (Альберт берет кровь из пальца.) Она одна, одна капля, сказал он.
  незнакомец - наполни гадюку ядом. Так что иди теперь с этой кровью; исходя из
  лес, ты поднимешься на гору. Туда заползает гадюка, которая хотела укусить ребенка, но, испугавшись крика матери, потеряла яд и теперь, изгнанная другими годами, бродит
  один. Вы ее легко узнаете*: желтый хвост означает недостаток сил, позвольте ей лизнуть вас
  каплю твоей крови: через мгновение она примет яд и наберется сил, а потом следуй за ней, она
  даст тебе свою мудрость и богатство, ты увидишь дух в каждой искре огня,
  рабом твоим будет Никитрон, по каждому твоему зову он будет рождаться из пламени.
  Сказав это, незнакомец встал, ушел в чащу леса и скрылся из виду.
  Альберт идет сквозь дикие бары в том направлении, куда указал ему незнакомец; вышел
  из-под лесных халатов, когда он был самым южным; поднялся на вершину песчаной горы, встречает огромную гадюку с желтым хвостом, которая, увидев человека, не
  у нее хватило сил убежать, но она только подняла голову и посмотрела горящими глазами.
  Альберт предложил ей каплю своей крови на березовом листе; гадюка сглотнула и
  желтый цвет на ней сразу начал исчезать, и через полчаса она полностью выздоровела.
  Исцеленная гадюка покинула гору, проползая по кустам и вереску, все дальше и дальше.
  углубляясь в лес, и Альберт быстрым шагом следует за ней.
  Когда солнце зашло на западе и начал наступать вечер, он увидел среди деревьев большого
  дворец, где свет зажженных костров можно было увидеть в каждом окне. Вайпер, быстро
  Поднявшись по ступенькам, она попала в большую гостиную, и Альберт вместе с ней; там
  столы накрыты едой и вином, слышится волшебная музыка, на стенах зеркала и картины.
  на стенах – в золотых драгоценных осадках. Долгое время Альберт удивлялся загадочному
  
  *Существует поверье, что потерявшая яд гадюка имеет желтый хвост и ее не принимают.
  другие гадюки.
   Никитрон — один из восьми злых духов, имена которых: Ярон, Железо, Китрон, Никитрон, Фарон, Фарозон, Лидон, Сталидон. Они приносят болезни, поэтому в Беларуси все это пишут
  имена с крестиками на хлебе, и этот хлеб дают больному, чтобы изгнать из его тела дух, находящийся там
  поселился. Считается, что эти суеверия пошли от цыган, которых белорусский народ считает
  обычно для магов.
  
  83
   удивляется, глядя на все украшения этого дворца; раздался приглашающий голос
  он должен сидеть за столом, есть и пить – ведь для него все приготовлено. После ужина
  перед Альбертом появилась гадюка, держащая во рту золотую монету, подняла ее
  высоко подняв голову, чтобы отдать гостю; Альберт взял; на том дукате1 с одной стороны
  выбито пламя, а на другой — корона и изображение змеи.
  Когда он задумчиво взглянул на дукат, то снова услышал голос: «Пока он у тебя есть, ты будешь».
  имейте столько золота, сколько хотите».
  Гадюка исчезла, и он один остался в гостиной; вспомнил совет незнакомца, которого он встретил в лесу, и, посмотрев на язычок свечи, стоящей на столе, крикнул:
  - Никитрон!
  Пламя свечи поднимается все выше и выше, и вот появляется
  высокая, легкая и гибкая человеческая фигура, спрыгивает на пол и все
  перед ним мужчина в алой одежде.
  - Какие заказы у вас будут? - спросил дух.
  - Я хочу немедленно вернуться домой.
  Альберт летел в небе над горами и лесами и через несколько минут уже был у себя.
  номера.
  Вернувшись домой, он вынул из кармана золотые деньги, полученные от
  гадюк, и, положив его в ларец, подумал про себя: «Ах, если бы он был полон
  золото!" – и в мгновение ока ларец наполнился червонцами. Он радуется, глядя на
  сокровище таково, что он не верит, что видит его наяву; долго стоял не сводя глаз
  золото, опасаясь, чтобы оно не исчезло.
  Соседи видят неслыханное чудо: Альберт покупает самые дорогие люстры, часы, его дом сияет золотом и серебром; Лошади и кареты роскошны и роскошны
  дорогие ливреи, как будто у него в имении было несколько тысяч душ; приглашает к себе
  гости, дает баллы; у него есть неиссякаемый источник самых дорогих вин.
  Мальвина, узнав об этой неожиданной перемене судьбы, тоже удивляется.
  другие: откуда у него такая большая сумма денег? Она долго надеялась, что он, может быть, когда навестит ее; сколько месяцев прошло – он не приходит; поменял уже, бесполезно ждать! В его душе теперь только одна гордость.
  Наступила осень, долгие вечера. Альберт, уставший от развлечений, которые отнимают много времени
  провел время с компанией льстецов, решил остаться дома один; сухие березы
  горели в печи, настольные часы играли мелодию, за стеной шумела осенняя музыка
  ветер; он сел перед огнем и, глядя на него, предался мечтам, думал о своем
  прошлом, о неблагодарности и предательстве друзей, которые когда-то бросили его, видя, что он
  испытал несчастье и отчаяние.
  Переходя от одной мысли к другой, он вспомнил Мальвину. Память
  живо представлял себе приятное времяпрепровождение с ней до поздней ночи и тот последний вечер, когда
  голос часов и кукушка начали разговор, который сделал его невыносимым
  отчаяние Эти воспоминания пробудили в его сердце забытую любовь, и она пришла.
  желание обязательно ее увидеть.
  Я уже решил пойти к ней, но немного подумал:
  - О, нет! - он говорит. — Она любит богатство, а я теперь богат и хозяин ее чувств; Я не буду сегодня унижаться, как когда-то. Я пошлю ей богатый подарок, и она
  сразу появится в моем доме.
  
  84
   Сказав это, он воскликнул, глядя на пламя:
  - Никитрон!
  Березовые дрова разжигали, как из ружья: угли вылетают из печи, кружатся по полу, растут все больше и больше, поднимаются вверх, превращаются в
  человеческая фигура, а перед ним стоит огромная мурена.
  «Я подчиняюсь приказу», — сказал он, глядя на Альберта пламенным взглядом.
  - Я не хочу видеть тебя в таком черном и страшном лице, - сказал он.
  Альберт. - Вернись к огню и, окутанная белым пламенем, явись мне с
  с белым лицом, с более нежными глазами и с красивой внешностью молодого человека.
  Мюрин, как облако дыма, бросился в печь; через несколько минут язык вылетел
  пламя, из которого мгновенно образовался молодой человек и, стоя, ждал приказа.
  – Пока я пишу письмо Мальвине, ты должен принести его сюда.
  серьги с бриллиантами, браслеты с бриллиантами и головной убор с рубинами и
  бриллианты.
  Дух вылетел в окно, как молния, и прежде чем Альберт закончил письмо, все
  эти драгоценности лежали на столе, а рядом с ним стоял дух в виде юноши.
  Альберт, записав письмо, приказал передать его Мальвине вместе с
  ценности; срочно послал своих лошадей и карету.
  Одинокий, ходил по комнате; думала, с какой радостью она примет его
  подарки, с каким чувством встретит его после столь долгой разлуки; ибо он знал, что каюта, видя молодого человека счастливым, в богатой одежде, в пышной одежде
  салоны, ставящие его выше других людей; в это время он в ее глазах Бог.
  Мальвина сидела у себя в комнате с пришедшей в тот вечер соседкой, и
  рассказывал ей о разных странных происшествиях. Наконец они начали обсуждать
  Альберта: откуда у него такая большая сумма денег, ведь по этому поводу разные люди расходились во мнениях
  слухи. Одни говорили, что он путешествовал куда-то далеко и выиграл в карты миллионы, другие -
  что он якобы выкопал из земли богатый клад, другие - что он где-то узнал
  колдовством и разбогател, вступив в сговор со злым духом. Но все это были
  просто догадывается.
  Мальвина рассказывала подруге, как Альберт часто навещал ее, всегда повторяя о своей искренней любви; она также вспомнила тот вчерашний вечер, когда она холодно сказала ему, что без денег любовь замерзает, и он, рассердившись, мгновенно вышел из комнаты и больше не вернулся.
  В этот момент они услышали, как к крыльцу подъехала какая-то нарядная карета.
  Оба догнали: видят карету, а за ней — лошадь. Появляется незнакомец
  молодой человек дарит письмо и богатые подарки. Мальвина посмотрела ему в глаза
  посланник, и в сердце ее родилась какая-то тревога. Я хотел сказать ему, сколько
  слова, но даже осмотреться не успел - как-то так получилось, что его уже не было
  номера.
  Она с удивлением смотрит на блеск дорогих бриллиантов; такого огромного богатства и
  никогда не видел во сне; сорвал печать с письма, смотрит на подпись Альберта; Дрожа, она дочитала письмо до конца и стояла потрясенная: она не знала, что делать.
  «Альберт прислал мне подарки», — сказала она подруге. - Я пишу, чтобы иметь возможность
  срочно приехал к нему в этом экипаже. Я не знаю, что делать.
  - Без сомнения, нам надо идти немедленно.
  
  85
   - Не потеряю ли я его уважение за такой смелый поступок?
  - Он не подумал об этом, посылая к тебе лошадей и приглашая тебя на этот
  приходи вечером.
  - Как он изменился! Раньше, когда он приходил ко мне, каждое слово было его
  Раньше я немного волновалась, но теперь я так уверена в себе!
  - Он послал богатые подарки - он имеет право на высокомерие. Однако в
  в большом мире не считается зазорным, если кто-то хорошо воспользуется чьим-то богатством
  Мистер.
  - Итак, я иду.
  - И тебе нужно поторопиться. Потому что нетерпение изменит его настроение, и он не пойдет навстречу.
  хороший глаз.
  Мальвина поспешно стала одеваться; берет свое лучшее платье, подруга берется за голову, старается, чтобы все было на ней по фигуре. Она надела его на себя и
  бриллианты, которые прислал Альберт, попадает в карету; проехал полчаса - и уже на
  места
  Альберт встречает ее в гостиной, приглашает в гостиную, где все уже сделано.
  вкус и богатство сияют повсюду. Мальвина удивлена такой неожиданной переменой в нем.
  акции. Альберт стал в ее глазах совсем другим. Его фигура и лицо стали странными
  красоты, в его разговорах Мальвина замечала необыкновенный ум и
  остроумие
  Мгновенно на столах появились дорогие фрукты и кашеобразная чечевица; спрашивая ее
  выбирать по своему вкусу, и за это время рассказывает, как он проснулся
  желание увидеть ее сегодня.
  Каждое слово возлюбленного было для нее приговором.
  - Ты вообще обо мне помнил, - спросил Альберт, - с тех пор, как
  последний раз, когда я видел тебя
  - Как можно не вспомнить, когда о твоем счастье говорят каждый день в каждом доме?
  - Что они говорят?
  - Разное, но ничего определенного.
  - Пусть люди мучают себя; Я только скажу, что я разбогател, нет
  обидеть близких.
  - И я не слышал, чтобы Альберт кого-то обидел.
  Оставшись одни в комнате, они разговаривали, вспоминая всё, что произошло.
  между ними раньше. Часы на стене играли мелодию, и была уже полночь.
  - Хотите, Мальвина, - сказал Альберт, - посмотреть мой домашний театр?
  - Кто будет играть в театре, если нас будет только двое?
  — У меня актеры заперты в гробу, они все сразу предстанут перед тобой.
  - Не произойдет ли что-нибудь ужасное? Помилуй, не пугай меня, сейчас самое время
  полночь.
  — Ты думаешь, я настолько жесток, что могу посмеяться над твоей робостью? Это не будет
  никакого страха, только ты увидишь чудеса, для тебя непостижимые.
  Сказав это, он взял агатовый кремень, скоропись и, стоя подле нее, начал
  вырезать огонь. Мальвино видит неслыханные чудеса: искры, падающие на
  пол, превращаются в языки пламени, и из этих языков рождаются дети, на головах их горят кудри волос – как вата или лен, загоревшиеся; глаза, 86
  словно искры, вспыхивал красный свет, и в них были прозрачные крылья бабочки.
  на плечах. Одни летали под потолком, создавая самые невероятные фигуры, другие шалили на столах, диванах, на полу, возле зеркал и картин —
  они бросались в мелких животных, птиц, кузнечиков.
  - Ой! Хватит, хватит уже! — крикнула Мальвина. - Я больше не могу смотреть
  к этим ужасам. Какой-то страх уводит меня.
  - Страшное существо! Или есть что-то пугающее в их внешности? Вот и все
  амуры, которых вы, возможно, много раз видели на изображениях прекрасной Венеры.
  - Ах, Альберт! Пламя на их головах и эти ужасные взгляды!.. Моя кровь
  замерзает
  Альберт махнул рукой, и все исчезло. Как будто это было только во сне.
  Перепуганная Мальвина долго не могла успокоиться. Он смеялся над ней
  робость. Когда страх прошел и шутки закончились, они скоротали время, переходя дорогу.
  в разговорах одного с другим, пока не взошла заря.
  Мальвина, вернувшись домой, не могла забыть тех чудес; рассказал под
  секрет своей подруги, и, переговариваясь об этом между собой, решили, что в
  злые духи появились перед этими детьми. Альберт — колдун, и из-за этого
  стал богатым.
  Такая тайна, передаваемая от подруги к подруге, уже была там за короткое время.
  известный в городах и деревнях; все говорили об этом со страхом.
  Старое напоминало молодому и невежественному; чтобы избежать Альберта и
  дружба с ним. В его доме неприличные развлечения, разговоры и вино, выпитое без
  меры, уничтожили моральные и физические силы всех, кто собирался там провести время
  постыдные удовольствия.
  Прошел год, другой. Альберт не жалеет средств; все сделано согласно
  его воля; удовольствия не прекращаются. Хотя Мальвина не сомневается в его связях с
  злой дух, но будет подчиняться его желаниям.
  Однажды Альберт и группа бездельников до полуночи играли в карты и вино.
  Хозяин и гости были в хорошем настроении. В шутливых беседах один из этого общества
  сказал:
  - Правда ли, Альберт, что ты колдун, как утверждают некоторые?
  Вызовите дух перед нами. Мы никогда раньше его не видели.
  - Я знаю, - сказал Альберт, - кто распустил обо мне такие слухи. Но нет
  Я хочу сегодня скрыть это от тебя и сейчас я тебе все покажу. - Он посмотрел на пламя свечи
  и позвал: - Никитрон!
  Все с трепетом смотрят на это неожиданное чудо: пламя свечи.
  взорвался под самым потолком и вдруг в воздухе образовалась прозрачная тряска
  человек, спускается на пол в образе юноши и ждет приказа Альберта.
  - Как поскорее прилететь к Мальвине и пригласить ее к себе.
  Дух вылетел в окно; прошло не более получаса: он входит в комнату
  Мальвина, бледная от испуга, говорит дрожащим голосом:
  - Зачем ты привёл меня сюда, Альберт? Вы хотите вызвать смех
  перед группой ваших прихожан?
  - Ты не будешь один.
  Он посмотрел на изображения мифологических нимф и говорит: 87
   - Вот твои друзья.
  И на мгновение обнаженные нимфы в натуральную величину человека уходят
  холст, оставил стену.
  Все замерли, со страхом глядя на эти чудеса. Испуганный
  Мальвина закричала страшным голосом и упала без чувств на пол.
  - Никитрон! Альберт позвонил. Появился дух, и Альберт приказал его унести.
  Мальвина дошла до дома, где через несколько минут очнулась, лежа на кровати в собственной постели.
  комнату и вздрогнул, вспомнив это ужасное зрелище.
  Соседи, друзья и все знакомые уже знали, что Альберт -
  ужасный колдун. Родители, родственники и друзья сдерживали юношу напоминаниями, чтобы у них не было с ним никаких связей и отношений. Старики пробовали разные вещи
  способы избавить его от обмана и обратить к целомудренной и благочестивой жизни.
  Пустые советы и напоминания. Богатый дом Альберта полон каждый день.
  злая и развратная молодежь; сам он становился все более и более разнузданным в
  неприличные желания и действия; считал любовь к ближнему вздором, уменьшенным и
  пристыженные женщины и девушки разных сословий. Золото не было передано, но раньше
  все мутное от золота, и это ему понравилось. Его почитали льстецы и
  товарищи по развлечениям, но из родителей к нему стекались мужчины и солидные люди
  ужасные проклятия.
  Сколько лет прошло; от всех этих излишеств Альберт заболел.
  Роскошь, которую он выпил полной чашей, стала ему неприятна, и он вдруг начал везде
  столкнуться с невыносимой горечью; тревога и печаль поселились в его богатых салонах.
  Он услышал звон церковных колоколов, кто-то сказал ему, что они звонят.
  умерший; изменил лицо и беспокойно долго ходил туда и сюда по комнате и
  Он не сказал ни слова своим друзьям.
  Он выпрыгнул из окна, когда увидел людей в траурной одежде с факелами
  руки, следовавшие за тележкой, на которой стоял гроб.
  Он задрожал всем телом, когда услышал, что того, кто болел вместе с ним вчера, уже нет в живых.
  мир.
  Тревога и тоска ежедневно отягощали его мысли; группа
  льстецы его не забавляли, женщины теряли свою привлекательность в его глазах, в глазах Мальвины
  видел тысячи недостатков и не хотел видеть ее снова.
  Одинокий и задумчивый Альберт бродил по полю, вошел в густой лес, увидел
  там человек с рыжими волосами на голове и в алой одежде, сидевший на
  пни Узнал его; это был тот же самый, кто научил его добывать золото и править
  по духу
  - Почему ты все еще недовольна? – спросил красный человек.
  - Я ни от чего не получаю удовольствия, какая-то тревога омрачила мои мысли.
  - Может быть, Мальвина тебя предала?
  — Мальвина любила и любит богатство; Мне не нужна ее любовь.
  - У тебя есть дукат, у него яркое пламя, которое все побеждает.
  - Но я не могу купить мир.
  - Огненный дух подчиняется всем вашим приказам.
  - Но и мира он принести не может.
  - Ты не умел радоваться счастью, но я сказал: будь хитер и дальновиден, ведь
  
  88
   слабость природы погубит тебя. Ни золотое пламя, ни огненный дух, ни взгляд влюбленного больше не согревают.
  — Я все презираю, хочу быть оцепенелым, равнодушным, как труп, холодным, как глыба льда.
  - Так что слушай мой последний совет: собери всех своих товарищей и сначала
  до того, как полночь пробьет башню, сходите на кладбище; на могилах ты увидишь языки холода
  огни - пригласите их к себе для развлечения.
  Сказав это, он отошел на несколько шагов и исчез.
  Вернувшись домой, Альберт сразу же попытался сделать то, что ему советовали.
  тот странный красный человек в лесу. Он оставил гостей одних, а сам поспешил дальше.
  кладбище Ночь была тихая и темная, едва можно было разглядеть деревянные кресты и дикие.
  камни, расставленные тут и там на могилах; языки огней сияли, вроде
  завернутые свечи.
  - Холодные духи! - сказал Альберт. - Сегодня я приглашаю тебя к себе, я хочу
  Благодаря твоей помощи я хочу быть похожим на тебя и презирать мир.
  Когда он сказал это, белые призраки гигантов в странных и
  ужасные лица. Они поклонились, поклявшись, что охотно выполнят его.
  желание
  В доме Альберта в освященных салонах слышен шум и веселые разговоры.
  Бледный хозяин вернулся с беспокойством на лице.
  — Что с тобой, Альберт? Почему ты так смущен? Какая тревога беспокоит
  твои мысли? Что вас беспокоит? Сто лет разбрасывания сокровищ, которые подарили тебе
  удачу, ты все равно не сможешь их потерять. - Сказав это, они поприветствовали его один за другим.
  один гость.
  - Кто из нас проживет столько?! - сказал Альберт. - Человек не задержит
  закат, чтобы удлинить день, и веселье не будет вызвано, когда оно убежит.
  - Зачем обращать внимание на несчастных; кто знает, что ждет будущее; пойдем
  жить сегодняшним днем, - сказал один из гостей. - Пить с нами - мрачные мысли
  убегать.
  – Vinum cor laetificat!2 – сказал другой. - Что будет потом, зачем думать
  сейчас.
  
  Вини меня живого
  Пусть день пройдет счастливо;
  Клянусь, мой друг,
  Что мне придется сильно напиться!3
  
  «Я жду приглашенных гостей», — сказал Альберт. - Они посетят впервые
  мой дом
  - Откуда вы приехали и каких гостей ожидаете?
  - Посмотри и узнаешь.
  - Так постарайтесь принять их веселее, чем нас. Выпейте за здоровье хозяина.
  Игристое вино в бокалах; громовые аплодисменты:
  Да здравствует Альберт!
  Опьяненные горячительными напитками, они хвастались друг перед другом: кто
  
  89
   может пить больше; шум и возня веселых гостей разносятся по всем комнатам. Сам
  хозяин, очарованный веселой компанией, выпил не один бокал крепкого вина. Но
  на него это мало подействовало; минутное забвение дало отдых мыслям, и снова
  печаль вернулась, чтобы терзать его душу.
  Север. Двенадцать ударов по дальней башне. Он ударил по часам в углу гостиной и
  едва заиграла мелодия — восковые свечи вдруг погасли. Только одна лампа
  оно светилось бледно, как будто покрытое толстым изображением. Они появились по углам и посередине салона.
  жуткие монстры: огромные существа в белом, с горящими огнём глазами, лица жгут гангренозные пятна. Почерневшие скелеты склонились
  гнилые руки на мебели. Исчезла водка чад, перепуганные гости из
  закричали и убежали из дома, другие потеряли сознание и упали на пол. Отключить звук и
  бледный Альберт глядел на этих чудовищ; Дрожь пробежала по его телу, и он это почувствовал.
  на этот раз какой-то холод проник в его грудь, и он весь замерз от холода.
  Эти ужасные монстры исчезли; перепуганные прихожане проснулись, но не
  тепло вернулось к Альберту; все было холодно, как кусок золота.
  Он прожил еще несколько лет, но ничто не могло его согреть. Весной и в
  летняя жара мороза пробежала по всем его жилам. Говорят, что когда кто-то сел
  близко к нему, чтобы о чем-то поговорить – губы его были настолько холодны, что невозможно было выдержать это несколько минут.
  Ночью к нему приходили самые жуткие видения, которые он назвал к себе.
  из могил и часто слышал какие-то странные голоса, называвшие его по имени «Альберт!
  Альберт!» – не только в темноте, но и средь бела дня. Он спросил людей, что
  его иногда навещали, не слышит ли кто-нибудь из них голосов, зовущих его по имени?
  Все с удивлением ответили, что не слышат никаких голосов.
  Врачи, знающие свое дело, привезенные из дальних стран, консультировали и прописывали ему различные лекарства, но усердие и знания врачей не могли
  помогать
  «Наказание Божие наконец коснулось волхва и искусителя», — повторяли они.
  старые люди.
  А среди простого народа в деревнях и городах ходили слухи, что Альберт был за
  безбожная жизнь терзает всех тресков* вместе, не давая ему покоя ни на минуту.
  Большую часть времени он был один; балы и шумные развлечения ушли навсегда; редкий
  гость посетил, и он, устав от холодного разговора, постарался быть как можно быстрее
  покинуть его дом. Все ушли. Иногда на голос хозяина появлялся только слуга.
  День был пасмурный, ветер выл, солнце закрылось тучами; в Альбертове
  В доме царила тишина, как будто в какой-то пустыне. Слышны были голоса воронов, большая стая которых кружила в воздухе над дворцом. В вечерних сумерках
  окна якобы были завешены черным мхом; давно не горел в окнах
  свет свечи. Они нашли его труп; сканировал, сидя на стуле. Руки и ноги
  онемение, как от сильного зимнего мороза.
  - Что случилось с Мальвиной, его возлюбленной? — спросил Завальная.
  
  * Траска4, или лихорадка; Белорусы думают об этих болезнях как о неких злых существах или духах, которые называют людей по имени (чаще весной). Тот, кто ответит, должно быть болен. Они видят их
  иногда в куче кают бывает девять сестер.
  
  90
   - У нее были бриллианты и деньги, она легко нашла мужчину; часы с кукушкой нет
  напомнил ей о грустных мыслях. Она уехала в столицу и среди шума большого мира
  забыл о прошлом и об Альберте.
  «Это всегда такая смерть для тех людей, — сказал мой дядя, — которых они ищут».
  счастья в этом мире, но плевать на будущую жизнь. Как ужасно этот умер
  бедный Альберт!
  Органист встал и сказал, глядя в окно:
  - На небе уже сияет несколько звезд, и ветер утих; завтра будет хорошо
  погода; прежде чем я вернусь домой, мне нужно остановиться здесь и там. Так
  вы, господин Завальный, дайте уже путешественнику отдохнуть. мне это нужно завтра
  рано вставать.
  Постели для гостей уже были приготовлены, после того как бусы потушили огонь, и я, подумав
  о несчастном Альберте, заснувшем.
  
  
  КУЦИЯ
  
  Я проснулся и, лежа неподвижно в постели, вспомнил рассказы слепого
  Франциск и органист: Плач, Сын Бури, Огненные духи – все эти чудеса
  предстал в моих мыслях в чудесных, одиноких и ужасных картинах. Здесь
  дядя открыл дверь и, посмотрев на меня, сказал:
  - Вставай, Янка. Не привыкайте к лени; зимние ночи длинные, ты можешь
  поспи; все путники ушли еще до рассвета; теперь только господа
  спать до утра; другие думают и работают за них. Помните, что вы бедный человек, вам придется обслуживать себя, поэтому избавьтесь от подобных привычек.
  Завальная надела шубу, вышла во двор, приказала слугам ее выбросить.
  снег сугробы из окон и стен столовой.
  Я быстро встал. В доме было тихо и мрачно; свет слабо просачивался
  окна покрыты льдом и засыпаны снегом. Я вхожу в комнату для гостей, там на
  слепой Фрэнсис сидел на скамейке, а госпожа Мальгрета, готовя, рассказывала ему
  о своем хозяйстве: о курах разных пород, которых она разводила, имея
  огромный петух на высоких ногах, но он был настолько неуклюж, что это было обыкновенно
  маленький петух победил его и не раз доводил до крови; про гусей, за которыми они следят летом
  всегда сторожил, но не мог защитить от лисиц. Она сказала как один
  Однажды на озере охотник убил одним выстрелом несколько собственных уток, думая, что они дикие, и с этого времени за ними нужно было следить, чтобы не
  уплыл из дома.
  Пока они разговаривали, дядя постучал в окно и сказал:
  - Вижу издалека: по озеру кто-то едет; кажется, это господин Мараговский с детьми
  возвращается из Полоцка. Скажите кому-нибудь, Васпани, пусть скорее наведет порядок в комнате: пол еще не подметен.
  Быстрые лошади свернули с главной дороги, миновали берег озера и были уже у ворот.
  Дядя приветствует гостей: господин Мараговский сидел в телеге, рядом с ним трое детей, закутанных в медвежий мех и связанных платками так, что были видны только их глаза; Госпожа Мальгрета выбежала из дома, а детей занесли в комнату.
  
  91
   На завтрак подавали подогретое пиво; скалеры, слыша жару, жужжали, как пчелы в улье. Все рассказывали о своей учебе, друзьях, учителях, различных школьных событиях и происшествиях. Слепой Фрэнсис
  присоединились к ним, и они тайно рассказали ему свои стихи, которые выучили на
  память поздравить отца.
  При мне хвастались наградами за экзамены: достали из коробки
  иконы Клаубера1 разных размеров, кресты и медные медали. Они рассказали много
  учился у Альваро и перевел с латыни множество священных историй.
  Господин Мараховский подтвердил отцу, что Стася и Юзика за усердие в
  священник-префект и учителя хвалили и награждали за учебу и хорошее поведение; дядя этому обрадовался, пообещал сшить им новые капюшоны и дать денег на
  разные потребности школы.
  Разговор о Красной * Полоцкой ярмарке затянулся надолго. Мараговский рассказал
  о цене ржи, овса и ячменя, о местных птицах, которых там много отовсюду.
  продается; о ценности льна, пеньки и о купцах, привезенных из других городов
  носовые платки, сукно, джутовая, хлопчатобумажная ткань и другие предметы одежды; о
  знакомые владельцы, приехавшие по делам и для приобретения необходимых вещей
  Домашняя утварь.
  Весь день прошел в разговорах; солнце скрылось за лесом, наступил вечер. Несколько
  Соседи, живущие на берегу озера Нешчарда, приглашенные с женами и детьми
  они пришли к моему дяде. На небе появилась первая звезда. В середине
  в комнате ставился длинный стол, накрытый сеном и покрытый белой скатертью. На столе
  подавали постную пищу с медом и лучшую рыбу. Завальная сорвала расчет с господином
  Мараховского, а затем с каждым гостем по очереди. Рассказал, как однажды принц
  Агинский, добрый и добрый человек, сегодня вечером пригласил всех своих соседей к себе домой, нет
  учитывая, беден он или богат, лишь бы он дворянин и порядочный человек. З
  он принимал гостей с необыкновенной сердечностью, говорил со всеми искренно и открыто, развлекал рассказами разных старинных историй.
  Мараховский напомнил, что раньше подобные обряды праздника проводились во всех
  дома нашего округа. Сегодня все не то! Некоторые господа изменили свои старые привычки
  обычаи и порядки, за которые Бог не воздаст, а времена становятся все хуже и хуже.
  Во время этой беседы отдельные гости, сидя за столом, подкладывали руки под
  скатерть, самый длинный сухой стебель был выбран случайно; показывали друг другу, спрашивали, вырастет ли лен будущей весной, и предсказывали барышням
  быстрый брак. Они искали под сеном зерна ржи, пшеницы или другого зерна, потому что
  оно, случайно найденное в тот вечер под сеном на столе, предвещало великие дела
  посевы.
  После ужина, глядя на чистое звездное небо и огненные дороги.
  метеоритов, выразил надежду на хорошую весну и богатый урожай фруктов и
  овощи осенью.
  О, сладкие воспоминания о веселье и обычаях родного края! Как коротко счастье, как
  приятный сон, как вера родителей! Они останутся в памяти навсегда. Они есть
  сладчайшее развлечение одиноким мыслям; скучает по ним, как изгнанник из рая
  
  * Так называется Полоцкая ярмарка, которая проходит перед Рождеством.
  
  92
   беспокойная душа.
  
  
  ДУМ КИ САМ ОТНИКА
  
  На берегу Финского залива, любуясь волшебной картиной майских ночей, я просидел от заката до восхода солнца. На небе не было звезд: заливал белый свет
  твердь и все пространство морское. Майские ночи в чужой стране! Ты
  всегда были свидетелями моих тоскливых и одиноких песен, когда здесь, на берегу залива, окутанный мыслями, я вспоминал горы и леса родного пажа.
  Вершины святынь в столице горят золотым пламенем1; какая тишина царит в
  воздух! Часы прозвенели на башне, и их громкий звук донесся далеко.
  город. Лодка плывет по спокойной воде, я слышу веселые песни матросов; в великолепных
  в садах играет музыка, веселые развлечения продолжаются допоздна и не заканчиваются
  более приятные встречи в тени парковых деревьев.
  Майские ночи родных окрестностей! Мне было приятнее встретить закат
  на берегах Нешчарды нельзя сравнить самую изысканную музыку с нежной и
  с волшебным пением соловьев и одиноким голосом кукушки. Дикие леса в нескольких милях отсюда
  великолепные парки! Шум твоих ветвей погрузил меня в размышления, в тени вечнозеленых деревьев
  Я всегда чувствовал какие-то неразгаданные загадки природы. В народном
  в рассказах я встретил чувство и истину, я почувствовал их мудрость и молитвы всего
  люди, это во сто крат приятнее холодных развлечений в богатых салонах.
  Море! Я читаю стихи поэтов о тебе, твоих тихих и бурных волнах
  по сравнению с родными озерами, когда они сверкают как хрусталь на заросших участках
  берега или шуметь во время шторма. Когда я был еще совсем маленьким, я украшал
  люди с добротой и справедливостью, а будущее - с надеждой и как бы в безопасности
  порт, спокойно мечтал в это время о грозовом небе и об огромных океанах
  волны
  Море! В твоей глубине был для меня другой мир, счастливый и странный, о котором
  Я слышал очень много историй из уст простых людей*. Жила-была девушка
  Анна, дочь великого Океана, царица духов, чудо красоты; невидимая сила земли и
  море мгновенно повиновалось всем ее приказам. Чудо доброты, она ценила благородство
  о молодом парне, который спустился на дно и встал перед великим Океаном, чтобы
  послужить ему для возвращения отца в родную землю. Но он был слаб
  мужчина не смог выполнить приказания господина Мора, и тогда Анна, спасая возлюбленного, повелела духам, и в одну ночь появились дворцы из ожерелий и драгоценного жемчуга.
  Оушен оценил милосердие и мудрость мальчика, отдав ему в жены свою дочь.
  Анна.
  Море! Я не думаю о тебе так много сегодня. Ты похожа на слепую фортуну: ты обогащаешь людей и бросаешь их в бездонную пучину, твою зиму невозможно сдвинуть с места.
  за пазухой, когда несчастный моряк, унесенный волной далеко от родной земли, гибнет, один, на пустынном берегу острова от тоски или от голода, и в ясную погоду
  прожорливые монстры не дремлют у тебя на дне, глядя открытыми ртами
  
  * Содержание народной сказки об Анне, дочери Окяна.
  
  93
   о морских путешественниках. О море! Ты напоминаешь мне мир, по которому человек проходит по-разному
  Жизнь Путина.
  Погода скоро изменится – ветер подует с востока; белый над водой надутый
  паруса О люди великого мира! Взгляни на небо со своей высокой и величественной
  ух ты! Над городом нависают густые тучи, и из них поднимаются странные горы.
  призраки, кто-то строит огромный воздушный замок, его окружают валы и стены, растут высокие здания и башни, рядом формируют боевой порядок на лошадях
  великаны-рыцари, и через несколько минут видны только руины, и вся армия
  превратились в клубы дыма; как змея, огненная молния пробежала посередине
  облака
  О, люди великого мира! Посмотрите на небо со своих высоких и величественных зданий, поймите эти знаки в определенных очертаниях облаков, которые всегда перед вами.
  глаза; Рука Бога предупреждает тебя, что на земле нет ничего постоянного, гомахи.
  ваше обратится в руины, власть, богатство, честь и слава рассеются и исчезнут, как
  легкий дым в воздухе.
  Весна! Твоя короткая улыбка, твой короткий нежный ветерок, не длинный
  радуют глаз красками садов; влажный туман покроет землю, полетят птицы
  в метель поднимется ветер и разнесет желтые листья по кладбищу, разбросав их
  у подножия величественных памятников и молчаливых стад, стоящих на могилах знаменитых
  люди; Когда-то судьба осыпала их цветами на дороге жизни, сегодня холодно
  мрамор уносится ветром с песком, и имя их умирает в пустыне небытия, если не в жизни
  они увенчали свои головы венцом истины.
  Правда посланник небес в этом юдоле терпения - ты ангел, хранитель и
  Учитель по жизни, освети нас своими лучами, если истинная вера -
  самое дорогое сокровище наших родителей, самый чистый свет неба - они хотят
  затмить туман изысканной мудрости высокомерных и лживых философов.
  Когда природа спит под снегом, воет северный ветер, проходят долгие темные дни
  ночью в окнах зданий горят тысячи огней, веселая жизнь не прерывается
  капитал, и я один люблю предаваться мечтам, мои мысли улетают далеко, к
  родное окружение, вызывает из могил уважаемых стариков, видит и слышит их развлечения
  рассказывает о счастливых временах, о золотом веке, когда человек пахал свое поле, строил дом себе и своим детям. Тогда урожаи были лучше, пели весело, пахали в поле, в лесах было много лосей и диких коз, и охотник легко
  нашел зверя, и рыбак с некоторой надеждой закинул сеть в воду.
  Но когда люди железной цепью разграничивали поля и леса, когда все
  Я хотел стать богатым, иметь дорогую одежду и роскошные экипажи, вот и все.
  изменился мир, богатые стали притеснять бедных, и Бог не прогневался
  благословенное человеческое дело, урожай изменился, медовая роса, падающая ужасная
  Я травил траву до восхода солнца, иногда это было очень вредно для животного.
  И теперь даже старики, рассказывая молодым истории былых времен, вспоминают странные знаки в небе, когда они встретились на берегу Балтийского моря.
  отряды шведов с огромным войском северного Цезаря3, Нарва дрогнула и
  другие крепости из оружия победителей. Вспышка ужасных пожаров, плавающих в
  тучи с берегов моря, не раз в полночь небо над всем заливалось кровью
  Беларусь. Народ, дрожа, смотрел вверх, где в тучах, дымившихся кровью, 94
   полки великанов на конях и пеших сражались, и не раз этот призрак задерживался в небе, пока
  восход.
  Часто темой их разговоров становится год Лебедя, когда во время шведской войны
  по всей Беларуси царили голод и чума. Земля была тогда без снега, без холмов
  травы были похожи на бесплодные степи, северный ветер, пролетая над
  голыми полями, словно над песчаными степями, он сметал сухую землю и убивал
  его дыханием хрупкая руна, земля треснула от сильных морозов, рыба погибла
  озера, скованные толстым льдом.
  Пришла весна, ожили деревья и луга, но на сердце хозяина было тяжело
  печаль: поля покрылись кипарисами, колосья ржи выросли на несколько саженей4
  друг от друга, на берега озер волны выбрасывали множество мертвой рыбы, голод и
  чума распространилась по всей стране.
  В деревнях в полночь под окнами некоторых изб происходили необычные вещи.
  страшные чудеса: сонные были разбужены громким криком ребенка, но когда кто-то вышел
  забрать ребенка домой, чтобы я никого не видела во дворике и не слышала плача, а только
  возле соседних домов вызывали собак. Подобные случаи, часто повторявшиеся, доводили всех до величайшего отчаяния.
  «Наказание Божие за тяжкие грехи», — ежедневно говорили люди перед иконой Пречистой
  Мать разрыдалась.
  Они вспоминают вас в своих разговорах с благодарностью и чувством, великие
  души, которые были благодетелями вашим подданным, соседям и несчастным соотечественникам: во время неурожая вы щедро помогали беднякам, вдовам и
  сирота; Народ, движимый жестокой судьбой и несправедливостью, был поддержан мудростью
  советовать, воскресить надежду в сердце, показав Всемогущество Божие и
  милосердие; никто не выходил из дома твоего без утешения, и теплый нищий, выходя за порог твой, радостью в сердце своем благословлял небо. Вы не искали
  наград на этой земле за благотворительность, вы не искали тщетной славы, ради которой
  слабые люди гоняются, как дети, за игрушкой. Ваши награды, Ваша слава прежде
  перед лицом Бога.
  Знаменитый предок! Ваши могилы не украшены
  Никто не ставил там мраморные столбы,
  Там березы разбросали тени траура
  На массе камней и сосновых крестах.
  
  Знаменитый предок! Беспощадная правда ангела
  Бог пошлет, чтобы ваши дети проснулись;
  И молодежь вдохновится вашей благотворительностью,
  И золотые века засияют над нами...
  
  В день святого суда мир наполнится тревогой,
  Труба разбудит мертвых, и земля содрогнется.
  Знаменитый предок! Тогда ты предстанешь перед Богом
  Кажется, в почете и славе навечно.
  
  
  
  95
   ГОСТИ В ДОМЕ
  
  Перед Новым годом мой дядя, слепой Франциск, и двое соседей
  вспоминали о прошлом, говорили об урожаях и несчастьях, которые пережил этот
  землю, когда посеянный хлеб погиб в поле и скот исчез от мора; говорил как
  улучшать поля и сенокосы, как завести хорошее стадо; о пользе, которую можно
  иметь в этом дело внимательного мастера и уметь прививать садовые деревья; до полудня и
  днем они всегда говорили об этом. Наконец дядя сказал гостям:
  - На второй день Рождества я посетил г-на Мараговского: там было много лиц, которых я видел впервые, и их разговоры не могли меня увлечь; Бог знает, что там
  говорили они, переходя от одной темы к другой; говорили о собаках и лошадях, о
  счастье и несчастье в картах, ругали и хвалили своих друзей, обратились, наконец, к Библии. Здесь они по-настоящему показали себя: подумали о вещах, которых не понимали, а может быть, даже и не читали. Господин Мараховский не выдержал и попросил не делать этого.
  показал глупый пример молодежи и каботе. Я прекрасно провожу сегодня время с
  хорошие соседи; наши разговоры не оскорбляют Бога.
  «Это золотая молодежь новой эпохи», - сказал г-н Сивоха. - Будет холодно
  молодая зелень – они вспомнят, как в гневе коснется их рука Божья.
  - Я заметил, - сказал дядя, - что Янка во время этих разговоров сидел молча и
  смотрел издалека, ему совсем не хотелось вступать в эти споры.
  - Я помню, дядя, слова, которые услышал от своего учителя: люди созданы
  недоверие не потому, что видят в вере какую-то нелепость, а потому, что, имея
  беспомощный ум и чувства, притупленные распутной жизнью, не могут
  чувствовать, ни любить, ни понимать истину религии, поэтому я промолчал, ибо какой смысл
  спорить с людьми, имеющими столь ограниченные знания и чувства.
  - Это правда. Они не понимают, что значит быть хорошим человеком, да
  они думают только о заслугах и гербах своих предков. Но почему бы не подражать им в
  древние добродетели: давно почиталась вера и Бог благословлял жизнь.
  Стас, прервав разговор, сказал отцу:
  - А кто сегодня будет рассказывать истории?
  «Теперь твоя очередь», — сказал он, улыбаясь.
  - Я, папа, расскажу тебе о Твардовском1.
  - Хорошо, расскажи нам о нем, мы все послушаем.
  - Ой! Я много слышал о Твардовском, - сказал г-н Латышевич. - Это было большое дело
  чернокнижник, но Стас может рассказать что-то новое.
  
  
  
  ТВАРДОВСКИЙ И СТУДЕНТ
  
  - Хозяин, у которого мы живем, - сказал Стас, - рассказал нам, что
  Твардовский учился в школе в Полоцке, учился хорошо, но не слушался
  учителя, тайно читал запрещенные книги и таким образом дошел до того, что совсем не боялся смертных грехов. Наконец-то научился колдовству и
  он продал свою душу злому духу, а профессора и священник-префект ничего об этом не сказали
  
  96
   они знали и сделали его директором нескольких учеников начальной школы.
  В свободное от занятий время Твардовский развлекал закрепленных за ним студентов, садился
  показывая им странные вещи. Однажды погода была ясной и спокойной, студенты в
  из открытого окна комнаты в воздух летели мыльные пузыри. Твардовский, стоит
  рядом с ним сказал:
  - Смотреть! Черти летают в воздухе на твоих волдырях.
  И действительно, они увидели, что на мыльных пузырях сидят какие-то существа.
  как крылатые амуры: глаза маленькие, светлые, делают странные
  гримасы, посмотрел на всех. Одна испуганная скалярия закричала: «Иисус, Мария!» - и все исчезло в один миг, и ни священник-префект, ни профессора ничего об этом не сказали
  они ничего не знали.
  Среди этих скалеров был и Гюгон, которого Твардовский любил больше других; на
  гуляя за городом, он больше всего с ним разговаривал, когда Хьюгон хотел что-то купить и спросил
  в деньгах, никогда ему не отказывал, всегда хвалил его, как будто он учился лучше него
  другие.
  Твардовский в девять часов вечера, когда студенты ложились спать, имел привычку
  он выходит из дома и развлекается где-то в городе с друзьями до полуночи; отдельная комната, где он иногда оставался один, запертый; никто из коллег
  знал, какие у него книги, и не позволил Гюго пойти туда одному.
  Каким-то образом он вышел из дома и, забыв, оставил ключ в замке и двери.
  не закрыт; в десять часов все легли спать; Хьюгон тоже не потушил свет
  сидел один; когда на колокольне иезуитского костела пробило полночь, а Твардовский еще
  не вернулся домой, Хьюгон увидел ключ в замке и незапертую дверь.
  Войдя в комнату, он видит на столе огромную книгу в старинном переплете с
  пергамент; глядя на нее, он удивился, потому что впервые в жизни встретил белый отпечаток
  на черной бумаге, и едва прочел полстраницы, перед ним появился черный человек
  карусель, глаза светятся белым огнём, лицо чёрное, как уголь.
  - Почему ты мне позвонил? – сказал злой дух, глядя на Хьюго, но вот почему
  потерял дар речи от паники. Разгневанный шатан выследил его и убил на месте, а себя
  исчезнувший.
  После полуночи Твардовский вернулся домой и обнаружил в комнате труп
  его друг и открытая книга. Он все понял и быстро позвал меня к себе
  шатан
  - Почему ты убил несчастного юношу? – сердито спросил колдун.
  — Поэтому, — сказал злой дух, — чтобы не раскрывать свою тайну всем, кому не следует
  знать о ней.
  - Надо было поступить иначе, ни ты, ни я не сможем его оживить; сейчас
  Меня могут наказать как убийцу, мне нужно скрыть это преступление, влезть в него.
  тело, ты будешь местом души Гюго, пока ему не придет время умереть.
  Дьявол моментально вселился в тело, и Хьюго ожил, но стал совсем другим: глаза
  они блестели, но блеск этот был неприятен; его лицо было таким же, да, это было
  что-то отвратительное.
  Пришел в школу; профессора и однокурсники видели в нем некоторую перемену, но никто не мог узнать тайну.
  На обедне он вел себя нескромно, смешил окружающих, а когда священник предложил
  
  97
   святого причастия, поэтому он не выдержал и выбежал из церкви, молясь
  носовой платок к носу, предположительно, чтобы остановить кровотечение.
  Когда наказания и напоминания не помогали, его исключали из школы, и он всегда
  был великим врагом всех иезуитов; писал визги на священников, выступал против них
  святитель религии подавал дурной пример всем, кто только начинал с ним разговор; затем он уехал из Полоцка и неизвестно, где он умер.
  «Молодец, Стас», — сказал господин Сивоха. - Рассказ небольшой, но хороший.
  Наверное, тот или иной из наших молодых священников до сих пор повторяет мысли дьявола, который был в теле Гугонова.
  — Это наука, Стас, — сказал дядя, — что злых людей нужно избегать.
  Дружба с Твардовским погубила Гюго, и дьявол мог безнаказанно творить зло.
  - Ой! Если бы господин Хьюгон, - сказал Латышевич, - в своей жизни на этом
  мир был судьей, секретарем или каким-то другим чиновником, так что же делать?
  Во время этого разговора госпожа Мальгрета принесла письмо из комнаты для гостей и
  сказал:
  - Якуш пришел. Вот письмо от г-на Мараговского.
  Дядя прочитал это и, вручив мне, сказал:
  - Господин Мараговский очень добр к вам, он просит вас приехать к нему; ты можешь пойти завтра после святой мессы и остаться на несколько дней. Но пусть это
  Якуш придет сюда. Он разговорчивый человек; Мне очень понравился его рассказ о
  упырь.
  Когда он вошел в комнату, дядя велел дать ему попить и закусить, а сам
  рассказал о гостях, которых он видел в доме господина Мараговского. Самое удивительное
  Господин Чубкевич, который всегда казался длинноволосым, худым, усатым господином Чубкевичем, казался моему дяде
  бормотал о знаменитости своих предков, о своем намерении жениться, потому что его дела в
  станет критическим, и надо искать жену, у которой была бы хоть хоть
  двести душ в приданое.
  Услышав о Чубкевиче, Якуш презрительно нахмурился и сказал, кивнув
  голова:
  — Пусть этот Чубкевич сначала посмотрит на себя, чего стоит его душа.
  Продавали юношей и девушек бог знает каким людям, независимо от
  слезы бедных матерей. Он мучил людей, он ответит перед Богом. Пусть он ищет себя
  Белая Сорока, подходящая пара была бы. Я удивлен, что наш господин, который заботится о своих
  он заботится о своих подданных, как отец заботится о своих детях, приглашает его к себе домой.
  - Ты мне скажи, - спросил дядя, - о какой Белой сороке ты говоришь?
  ты упомянул
  - А я лучше расскажу тебе о Белой Сороке, чем буду говорить о
  Чубкевич, да накажет его Бог.
  
  
  ИСТОРИЯ В EIGHT AE.
  БЕЛОК ГЛАЗ
  
  Вы, господа, знаете озеро Язна, окруженное темным лесом, где граничат три
  уезды: Полоцкий, Себежский и Невельский. Недалеко от этого озера было большое
  
  98
   имении, в нем жил один господин, которого и теперь, вспомнив, зовут Скамарохом, и он
  имел подданных в этих трех округах.
  Так что господин Скамарохо был крайне беспокойного нрава, наглый и жадный, к соседям ходил только с претензиями, у него были деньги и всегда
  судили, обижали бедных, вдов и сирот. У его подданных был ад на земле.
  Редко кто посещал его дом. Рядом с ним всегда была огромная черная собака.
  Врачи вошли в палату только тогда, когда он свистнул, чтобы дать им понять, что один из них здесь.
  нужный.
  Негодяй был один в комнате. Как обычно, он посмотрел в зеркало, покрутился
  усы и внимательно посмотрел на свое круглое лицо, которое, как говорится, было
  как полная луна. После этого он сел в кресло, закурил трубку и задумался, а рядом с ним на
  черная собака уснула на полу.
  Тем временем, пока он перебирал в уме разные способы увеличить свою
  владения, вечер и серый мрак опустились на землю. Неожиданно над своим жилищем
  тучи висели, ветер ревел за стеной и лил дождь. В комнате темно, один
  окна тускло светились.
  Едва Страшила очнулся от своих мыслей, как молния озарила комнату и он увидел, что в углу у двери стоит какая-то странная и страшная фигура. Пан боится
  крикнул, стал звать к себе чучела, но гром и шум ветра заглушили крик, никто его не услышал и не побежал.
  Высокая худая фигура подошла к мастеру.
  «Не кричи», — сказала она. - Никто не услышит твой голос и твою черную собаку
  крепко спит.
  - Кто вы и как сюда попали?
  - Подожди немного и ты обо всем узнаешь, - сказав это, призрак разрисовал огонь.
  и зажег свечу, стоявшую на столе перед зеркалом.
  При свете Страшила увидел странное существо: мужчину в тонкой одежде.
  ноги, тонкие, круглые глаза, маленькое и острое, как у птицы, лицо.
  Пан крикнул дрожащим голосом:
  - Какое ужасное лицо! Видимо, передо мной злой дух.
  - Не кричи, я похож на тебя и могу принести тебе много пользы.
  - Зачем ты пришел сюда, а здесь так тихо, что даже собака не услышит?
  - Слышишь шум бури? Я спрятался здесь от дождя и перьев, а собака сейчас
  крепко спит и будет спать, пока я его не разбужу.
  - Скажи мне, кто ты?
  - Садись в кресло, успокойся, и я тебе все расскажу. Я отдыхаю днем, ах
  после захода солнца я брожу по миру и узнаю, о чем думают люди
  они говорят, что едят и пьют. Я знаю секрет, как усыпить собак и
  ценность; Я слушаю, о чем говорит простой человек, и узнаю мысли господ; мой глаз
  быстрый, а слух настолько тонкий, что за стеной (пусть она будет самой толстой)
  стены) Я слышу шепот; Я узнаю характеры людей по чертам лица, заставляю их
  поговорить друг с другом и все запомнить; Я вхожу через небольшую щель, и
  дверь не скрипит, когда я ее открываю.
  Пугало свистнуло, подзывая к себе людей, и пнуло собаку.
  - Зря свистишь: никто не услышит. Ветер дует, дождь льет, а собаки нет
  
  99
   ты проснешься
  - Почему ты скитаешься по миру? Почему ты все узнаешь?
  - Я посланник Белой Сороки, я узнал о твоих сознательных мыслях и
  привлекательные намерения.
  - А кто такая Белая Сорока, которую ты запомнил?
  - Ой! Белая Сорока поражает мир своей мудростью, ее лицо – чудо красоты, фигура
  высокий, величественный; одежду из дорогих бриллиантов и жемчуга, живет во дворце, который ты
  никогда раньше не видел; богатые лорды и мудрые головы склоняются перед ней, духи для нее
  приказывал добывать сокровища на суше и на море, приручал к себе диких медведей и
  они, как послушные собаки, всегда готовы ей служить. Одним словом, сильнее
  для всех колдунов. Лишь иногда белая птица залезает в перья, если захочет.
  видеть тех, кто благоволит ей; и награждает их, обогащает, делает счастливыми.
  Бледное Страшила, взглянув на гонца, произнес:
  - Ты говоришь мне странные и непонятные вещи.
  - Завтра в это время я буду у тебя дома, и Белая Сорока прилетит к тебе под крышу.
  отдыхать Постарайтесь принять ее хорошо и будьте осторожны в разговоре; в полночь
  не пускайте врачей в свою палату, пусть первый визит этой дамы будет тайным.
  Он открыл окно, посмотрел вверх:
  - Тучи разошлись, только ветер шумит. Кажется, что стрелы перьев не
  встретишь меня на дороге, не пройдет и получаса, как я заговорю о тебе с
  Белая сорока.
  Он сказал это и выпрыгнул в окно. Хозяин видел только, как будто какую-то черную
  зверь пробежал через дворик и мгновенно исчез.
  Страшила долго стояла столбом посреди комнаты; какое-то беспокойство взяло верх
  подумал, и дрожь пробежала по его телу. Что означает этот призрак? Это призрак?
  А может быть, злой дух хочет втянуть его в какую-нибудь беду? Часы на стене пробили.
  Страшила посмотрел на него и увидел, что уже полночь. Он свистнул. Пес проснулся, взъерошил шерсть, глаза его загорелись огнем, и он скулил по комнате.
  Слуги побежали и, стоя у дверей, ждали приказания барина.
  - Поэтому полчаса, не больше, я звал тебя к себе, но никто не появился.
  Что это значит? Прищурите глаза на свет – спите, вам не хватает ночи, лентяи!
  П е р ш й л йок й. Я не знаю, что это такое, сэр, но на нас напал один
  тоска Мы долго сидели молча, не в силах сказать друг другу ни слова. Затем
  чувствовали необычайную тяжесть, усталые глаза не могли смотреть, и мы все
  невольно заснул.
  Подлец некоторое время стоял в раздумье.
  - Вам что-то приснилось во сне?
  П е р ш й л йок й. Мне приснился странный сон: я увидел умершего старика, как будто пересекал с ним какую-то пустыню, где обитало много страшных гадюк. Они есть
  они постоянно перегораживали дорогу, как будто хотели утонуть. Он, печальный, молча
  Я не сказал ни слова, я продолжал идти и идти среди каких-то камней. Потом я увидел
  Местность совсем не похожа на наши окрестности, и одни руины. На западе в
  солнце светило сквозь черные тучи и шумел голый лес. Я видел недалеко от дороги
  страшных зверей и кричали: «Господи, пойдем домой. Это произойдет с нами
  ночь темна, и путешествие опасно». — «О, это будет долгая и страшная ночь, —
  
  100
   он ответил мне, плача. - Скоро колокол и утренняя молитва встретят восход солнца.
  солнце, я не боюсь этих зверей, но они могут тебя укусить, так что не уходи
  от меня". Тут на нас ринулись монстры. Я испугался и потерял сознание,
  сейчас я проснулся и все еще трясусь от страха.
  Наркотики, окей. И мне казалось, что я иду вдоль мутной реки, но на
  по берегам с одной и с другой стороны торчали камни, и они были похожи на какие-то камни
  сидят люди в длинной грязной одежде. Потом я встретил великана, толстого, широкоплечего, со страшными глазами. Я хотела убежать от него, но ноги ослабели
  словно закованный в кандалы, он не мог сдвинуться с места. Он подошел ко мне и завыл
  настолько сильный, что я долетел почти до середины реки. Когда вода понесла меня, я
  Я кричал о помощи, но только камни ответили на мой крик диким смехом, а гул их насмешек эхом разнесся над берегами. Позже я увидел: мой отец издалека
  Я поднял руки к небу, и моя мама плакала, потому что они не могли мне помочь. Затем снова
  неожиданная перемена: я стоял над какой-то пропастью и там он меня снова встретил
  ужасный человек. Он толкнул меня в пропасть – и я мгновенно очнулся в большой
  страх
  Т е ц и л о к а й. Мне снилась гроза. Она срывала крыши с домов, и ветер нес их
  какой-то негодяй и уронил его прямо перед крыльцом...
  - Прошел год, уже год, как выслушивают эту чушь; шум ветра и влажный воздух
  наложили на вас бремя и сонливость, и в головах капризных
  мечты Иди домой и ложись спать.
  Подлец снова беспокойно ходил по комнате один. Странные мысли
  возник в его голове, страшный образ постоянно стоял перед ним. Он вздрогнул, вспомнив ее безобразную фигуру, но он так любил золото, что хотел иметь его как свое собственное.
  насколько это было возможно, а тем более от коричневых рук, и красота Белой Сороки манила его.
  Мне хотелось увидеть ее как можно скорее и оказаться среди ее друзей.
  Иногда он стремительно ходил по комнате, потом, задумавшись, стоял столбом. Я взял книгу и
  тут же бросил ее и погладил свою собаку. Я надеялся, что усталые мысли
  успокоился со сном, но мгновенно вскочил с кровати, включил свет и обо всем задумался
  одна вещь. Лишь перед восходом солнца он немного задремал, и в этом беспокойном сне
  ему приснился посланец Белой Сороки.
  Тихое утро. Солнце было уже высоко. На холмах пасли стада, пахали
  работал в поле. Мистер Страшила лежал на своей кровати и думал о вчерашнем странном происшествии.
  и вещие сны. Наконец прозвучал свисток. Он бежал в спешке и ждал приказа.
  - Поторопитесь, чтобы сегодня все комнаты были как можно более чистыми. Стирать
  пол, стены и потолок должны быть тщательно осмотрены на предмет пыли и паутины. Также
  полировка мебели и бронзы; люстры, отражающие самый яркий свет; оскорбления и
  тщательно вымойте окна, чтобы они были как новые. Скажи дворецкому, чтобы осмотрелся.
  поместье тоже было в порядке.
  - Ждете ли вы сегодня известных гостей? – спросила удивленная Лека.
  - Не твоя забота знать, кого я жду, делай, что слышал. Иди и это мой заказ
  передать другим.
  Сказав это, господин Скарамороха вышел в парк и долго гулял в раздумьях.
  он вскочил в халате, свистнул, подозвал к себе собаку и пошел в поле. Бродил повсюду, с нетерпением ожидая вечера.
  
  101
  Тем временем миряне, переговариваясь между собой, изумлялись неожиданной перемене мастера, рассказывали друг другу страшные сны, виденные ими во время вчерашней бури. И между
  поэтому работа в комнатах шла спорно, и до захода солнца полированная мебель, бронза и люстры были как новенькие.
  Уже вечер. Подлец приказал врачам вывести собаку и чтобы никто из них
  они не приходили к нему, пока их не позвали. Гуляя по комнате в одиночестве, он курил трубку.
  После этого он открыл окно: везде тишина и уже сколько звезд сияло на нем.
  небо Он зажег свечу, поставил ее на стол — и тут увидел в углу вчерашнего гостя. На
  тонкие ноги, глаза, как две искры, бросали свет, и дикая улыбка пробежала по
  его уродливое лицо. Испуганное Страшила отпрыгнул на несколько шагов и
  сказал:
  - Я не могу смотреть на тебя без отвращения, твое лицо мне страшно.
  - У тебя слабые нервы. Когда мы узнаем друг друга поближе, ты всё увидишь.
  без сожаления и страха, и ты лучше уживешься в мире. Вы хорошо подготовились
  принять гостя, сейчас она полетит.
  Как только он это сказал, в окно влетела сорока, крупнее и стройнее остальных.
  сорока, перья у нее белые как снег, глаза черные. Она села на стол. Удивлен
  хозяин смотрит на живые и быстрые движения красивой птицы. Она летела дальше
  пол - и в мгновение ока волшебная красавица стоит посреди каютной комнаты: высокое, румяное лицо, большие глаза, полные привлекательности, на голове и всей одежде.
  сверкают бриллианты и драгоценные камни. Подлец был ошеломлен, он не мог произнести ни слова.
  смеет. Она нарушила молчание такими словами:
  - Когда я летал, я видел красивые горы и леса этой страны, их здесь очень много.
  много озер. Я думаю, жителям ничего не хватает?
  — Да, мэм, — сказал хозяин тихим голосом и поклонился. - Наша земля – это природа
  дал все, что нужно человеку.
  - Я давно хотел побывать здесь, познакомиться с этим краем и его жителями.
  Надеюсь, что найду здесь дружелюбных друзей.
  - Многим людям повезет увидеть эту даму.
  - А как местные предметы?
  - И они счастливы. На лугах и холмах травы хватает для крупных сардин.
  Белая Сорока села на стул, а рядом с ней оказался Мистер Страшила. Он ей об этом давно говорил
  берега Дрисы и Двины. Он рассказал, кто и как живет в окрестностях, какую славу он среди них имеет.
  соседи, которые являются доходами фермеров. Он рассказал, как торгуют с Ригой, когда
  реки весной разольются, и какая будет польза жителям этого края. Разговор без
  перерыв длился до полуночи.
  - Я приеду в этот регион еще раз. И ты познакомишь меня со своими хорошими
  соседи. А теперь мне пора домой: уже полночь, а дорога далека.
  Сказав это, она поклонилась своему хозяину и мгновенно превратилась в Белую.
  Сорока вылетела в окно.
  Страшила долго стояла изумленная и смотрела, куда она спряталась в ночной рубашке.
  темнота Вернувшись к креслу, на котором сидела эта красавица, он увидел посередине
  ее посыльная комната. Он держал огромный мешок с золотом.
  - Белая Сорока дарит вам этот подарок, чтобы он был верен себе и другим.
  найден преданным ей. Она посетит ваш дом, если ваших здесь уже несколько человек
  
  102
   соседи, которые очень добры к ней.
  Сказав это, посланник выпрыгнул из окна и исчез.
  Скоморох ходил по комнате один. В его голове появились странные сны.
  Богатый наряд и необыкновенная красота Белой сороки предстали перед его взором.
  Он не мог забыть ее ни на мгновение, и эти мысли не давали ему спать. Ни на волосок
  заснул, и уже все проснулись, и солнце было высоко.
  Он свистнул. На вызов джентльмена мальчик подбежал, и, скуля, в комнату вскочил негр.
  собака Гладя собаку, Страшила обратился к слуге:
  - А что, еще сегодня, может быть, тебя мучили страшные сны?
  - О, сэр! Какая-то тоска напала на нас и в ту ночь, - ответил Лёка. - Все они
  наш сон был коротким и беспокойным. Сторожки рассказывают, что слышали по ночам в селах вой собак, рев животных и видели, как с севера, шаркая ногами,
  с пламенем летел дракон и лились из него искры; вероятно, он нес золото для какой-то души, подружившейся с дьяволом. И дворецкий сказал, что какие-то люди видели хижину, которая
  плакала на кладбище, да так сильно, что от ее голоса всем стало тревожно и грустно.
  Подлец, слегка изменившись в лице и задумавшись, быстрым шагом пошел вперед.
  номера.
  - Не говори больше такой чепухи. В твоих разговорах всегда происходят какие-то чудеса
  пророчества, вы подобны тем суеверным женщинам - все вас шокирует и лишает
  спокойствие духа Скажите им, чтобы запрягали лошадей, я сегодня пойду к господину Л. и господину С., а может быть,
  Я навещу других соседей.
  Путешествуя из поместья в поместье, он всюду восторженно описывал красоту, богатство, ум и щедрость Белой Сороки. Все слушали это с удивлением
  о них рассказывали истории и разные вещи. Некоторые утверждали, что здесь скрыта какая-то измена
  это заплатит за ее великое несчастье. Другие радовались и просили Господа
  Шут, чтобы похвалить их Белой Сороке, когда она придет во второй раз.
  свой дворец и с нетерпением ждали того дня, когда они смогут увидеть ее.
  Гости пришли в Скамороху. Все они были ярыми фанатами
  Сороки, хотя они еще не имели возможности ее увидеть. Это было запрещено с самого начала
  Лиокаям входит в святилище, чтобы они не слышали тайных разговоров господина. Кубки с
  чудесное вино было на столе. Подлец весело рассказал, какую речь у него была
  однажды с Белой Сорокой. Он вдохновенно и страстно говорил о ее уме и красоте, доказывая, что за всю свою жизнь он никогда не видел, даже на совершенных и дорогих картинах, таких благородных и красивых кают.
  Часы пробили полночь. Ночь была ясная, тихая, и светила полная луна.
  открытое окно. Хозяин разлил вино по бокалам:
  - Выпьем за здоровье дамы, которая всегда была для нас главным человеком.
  приятные разговоры.
  Как только он это сказал, в окно со скоростью молнии влетает Белая Сорока и
  падает на стол посреди полных стаканов. Впечатленные этим, все, глядя на нее, вскочили со своих мест. Неожиданная тишина в комнате. Сделав несколько быстрых
  пошевелилась по столу, посмотрела на гостей, полетела на пол легко, как ветер, - и тут
  уже все видят перед собой изумительной красоты каюту, всю в бриллиантах и
  жемчуг
  - Я спешил к вам издалека, надеясь найти здесь дружелюбных людей
  
  103
  друзья, сказала она. - Я не ошибся в своих надеждах: вижу, в этом сообществе
  всем добрых сердец. Я ценю их пожелания и искренне подумаю о ваших
  счастье
  «Да, мэм», сказал владелец. - Имя Вашего Величества все это время оставалось неизменным.
  было у нас на устах. Все, кого дама видит перед собой, — ваши самые искренние
  фанаты и самые преданные фанаты – до самой смерти.
  Тогда Белая Сорока села в кресло, ласково поговорила с каждым гостем, расспросила о хозяйстве и доходах от подворий, высказала свои замечания и
  дал совет.
  В этих разговорах время летело быстро. Мастер взял со стола полный стакан и сказал:
  - Выпьем за здоровье нашей дамы.
  И все гости с полными стаканами в руках дружно закричали:
  - Да здравствует Белая Сорока! - И выпил его до дна залпом.
  Она поднялась со стула, благодаря всему застолью, попробовала вино и поставила его на стол.
  стакан на столе. Так почти вся ночь прошла в разговорах и аплодисментах.
  На небе уже появилось утро, облака порозовели перед восходом солнца.
  Она поблагодарила хозяина за гостеприимство, а гостей за добрые пожелания, переоделась в Белую сороку и улетела в окно.
  Говорят, что таким образом она посещала всех, кого встречала по ночам.
  во дворце мистера Страшилы, и повсюду разливали вино и слышались аплодисменты за ее здоровье.
  За короткое время предчувствия простых людей начали сбываться. Вон тот
  страшная волшебница тайно рассылала вредителей во все стороны, чтобы причинить вред
  бедные крестьяне. Я расскажу вам о происшествии, которое произошло недалеко отсюда в то время.
  в деревню Клишково, там все и сейчас это помнят.
  Молочные коровы вдруг начали иссякать, и молоко у них полностью пропало.
  Бесспорно очаровывает. Жалобы и недовольства можно было услышать кругом, но нельзя
  было выяснить, откуда взялось это зло. Случайно один сторож из Клишкова, возвращаясь домой незадолго до восхода солнца, увидел, что сорока, белая, как
  снег, из дома вылетела одна хижина, с помощью которой господин в той деревне построил новый дом с
  огромные окна. Охранник рассказал остальным. Стали подозревать, что там
  живет волшебница, стала следить разными способами, чтобы вывести на чистую воду
  это преступление.
  Наконец обо всем узнали странным образом. Когда волшебница на Купалле, спрятавшись в диком лесу, взяла росу в пригоршню и призвала нечистую силу
  они, собрав молоко со всей округи, наполнили ей посуду, и ее наняли за сколько дней
  перед этим горничная, не зная о намерениях хозяйки, все вымыла
  глиняные кувшины и деревянную посуду, перевернув, поставили сушиться. Злые духи, не видя этого, всю ночь носили молоко, выливали его на пол, а утром все
  жители деревни увидели, что из-под ведьминого дома текла глубокая молочная река. Нет
  смерть миновала волшебницу, а когда она обо всём узнала, то мгновенно превратилась в
  птица и улетела куда-то далеко.
  Тогда во ржи было много разломов , там были такие мелкие зверьки, что их приходилось убивать.
  это было невозможно для них, и они стригли овец в загонах, и медведей, нападавших
  повсюду на пасеках уничтожены пчелы.
  Я вам скажу еще более странную вещь: такие стаи были повсюду.
  
  104
   упыри, которые боялись выйти в поле.
  — Почему ты называешь их гулями? - спросил дядя. - Или, может быть, это было
  настоящие волки, сбежавшие из других лесов, спасаясь от пожаров? Да
  медведи и другие животные перемещаются с одного места на другое.
  - Я хорошо знаю, - сказал Якуш, - что это были упыри, потому что, как говорится, шеи у некоторых из них были белого, черного и других цветов.
  - И почему?
  - Потому что это люди, превратившиеся в зверей. Какой цвет носили раньше
  платки на шеях, такие волосы на шее делались.
  - Ты говоришь странные вещи!
  - Но они верны. Это было несчастное время, люди сокрушались о своем горе, вой упырей был душераздирающим.
  - Что потом случилось с г-ном Скамарохом и другими сторонниками Уайта
  Сороки?
  – Белая Сорока, слышащая людские проклятия и обучающаяся у чертей этому
  за ней наблюдают стрелки с заряженными пистолетами, она улетела и ее больше нет
  появился в нашем регионе. Но зло, которое она оставила, распространилось по окрестностям.
  Те, кто пил вино за ее здоровье, пьют слезы несчастных людей. Мистер Страшила
  покинул эту местность, и говорят, что он находится во дворце Белой Сороки в своем виде
  страшный медведь охранял ее бесчисленные сокровища.
  Тут Якуш закончил свой рассказ о Белой Сороке, взял шляпу.
  - Куда ты торопишься? - спросил дядя. - Мастер обязательно тебе сказал
  вернешься сегодня?
  - Господь разрешил мне пойти в гостиницу на детскую площадку, повидаться с друзьями, да
  веселиться А завтра до рассвета, до подъема в имении, обязательно
  тебе нужно быть дома. Солнце уже низко, скоро стемнеет.
  - Поклонись за меня господину и скажи это Янке завтра после святой мессы.
  оно у него обязательно будет.
  
  ИСТОРИЯ О ДЕВСТВАХ.
  ПАКУТ НЬЮ-ДУ Х
  
  Во время разговора Завального с гостями слепой Франтишек сидел молча.
  Якуш рассказал историю о Белой Сороке, погрузившись в какие-то горестные думы; но по
  по лицу его было видно, что эта история глубоко тронула его душу.
  Дядя, чтобы нарушить молчание, сказал:
  - Господин Франтишак долгое время молчал, и кажется, что его что-то беспокоит.
  - В детстве мои весёлые развлечения уже закончились, когда день скрылся от
  мне; среди ночи, которая никогда не кончается, я постоянно слышу жалобы несчастного
  люди: страдания других ранят сердце того, кто сам их испытал.
  - Ах, Бог милостив, всему когда-нибудь придет конец. Янка, попроси принести нам
  водка и закуска, пора заправиться. Наш век короток, давайте водку пить.
  Когда они выпили и поели, дядя сказал гостям:
  - Слава Богу, через несколько минут наступит Новый год; милосердный Бог
  позволил нам встретиться с ним в добром здравии. Пока петух кукарекает в полночь и
  
  105
   пройдет последний час года, когда-нибудь господин Франтишак расскажет нам что-нибудь
  слышит в мире, потому что в своей жизни он встретил много людей и помнит все разговоры
  с ними и после хода г-на Сивохи.
  - Мои рассказы вряд ли могут понравиться всем, потому что я помню только
  грустный
  - В нашем крае все грустно, - сказал Сивоха. - И мои истории никому не принадлежат
  смеятья над Пусть господин Франтишак начнет, а я тем временем могу кое-что сделать.
  Я буду помнить.
  «Я согласен, если на то будет воля хозяина и гостей», — сказал слепой и начал
  история:
  - Сколько лет назад я ездил из Полоцка в Невель; быстро покинуть город
  Я оказался посреди леса, деревья шумели над головой, моя лошадь шла медленно - как будто
  с груженой повозкой по песчаным холмам, я сидел и мечтал о чем-то, и
  мой друг гулял. Прервав мои размышления, он сказал:
  - Мы проехали двадцать пять верст. Деревня и корчма Бабавики недалеко, нам это нужно.
  чтобы лошадь там немного отдохнула; еще несколько верст — и будет река и хорошее пастбище; хорошенько выпася лошадь, мы будем кататься всю ночь, потому что нас мучает дневная жара, и
  лошадь умирает.
  Я с готовностью принял его совет.
  Они прибыли в деревню; мой спутник шатался возле телеги; а я, сидя в трактире, слушал разговоры и разные мысли местных мужиков о каком-то неизвестном человеке.
  Тогда между ними возник спор: одни утверждали, что им движет судьба, а также
  невинно страдающие люди, должны ютиться по всему миру; другие называли его
  ленивый и жалкий человек, с которым страшно встретиться. И это их спор
  она была так горяча, что дело дошло до драки.
  - Прошла неделя, - сказал один из них, - как он появляется в разных местах.
  в местах вокруг нас. Якобы есть те, кто его знает, он навещает их и, повеселившись там некоторое время, выходит снова бродить по горам и лесам. Он
  спокойный и нежный; говорят даже, что видели некоторых, как, встретив бедняков, он давал им кусок хлеба или делил между ними последние деньги.
  - Он, должно быть, сошел с ума, когда отдает последний кусок хлеба или последние деньги.
  другим, не думая о завтрашнем дне; разумный человек должен сначала предоставить
  сам; век жить - не поле перейти, так что пусть каждый думает о себе. Что это такое
  жизни, если у тебя нет нар, где можно спрятаться от дождя и бури - такой человек не
  заслужи от меня доброе слово.
  Третий обратился ко мне:
  - Вы едете, как я вижу, в Невель; будьте осторожны, чтобы не встретить никого
  несчастье: в наших лесах всякое случается, и черт его знает, что с тем незнакомцем
  думать
  - Я не боюсь, - говорю, - я не несу сокровища.
  - Если да, то счастливого пути!
  И вся община, поспорив, вышла из кабака.
  Мой друг пришел быстро.
  — Запрягайте лошадь, — говорит, — пойдем дальше, лучше там, у реки, где много травы и
  воды, давай больше отдыхать.
  
  106
   Сказав это, он помог мне дойти до тележки.
  Мы были уже в назначенном месте; наша повозка стояла на берегу реки, мой друг повел лошадь туда, где увидел больше травы, я сел под деревом; день
  приближался вечер, надо мной жалобно куковала кукушка, а рядом в
  кустовой соловей не прекращал своих нежных и красивых песен; Я один погрузился в приятные воспоминания.
  «Это чудесный вечер», — сказал кто-то рядом, прервав мои мысли.
  - Чудесный вечер, - отвечаю, - везде тихо, и как очаровательно вокруг поют.
  петарды
  - Но, я вижу, ты получаешь только половину удовольствия, потому что слышишь пение птиц, ах
  ты не видишь голубого неба, весеннего убранства гор и лесов.
  - Я долго бродил по миру, не видя его.
  - Стыдно не видеть мир, но стыдно иметь хорошие глаза и видеть
  далеко
  — Человек не может видеть и слышать сверх того, что позволила ему сделать природа.
  - Вы верите, что на свете бывают чудеса? Я могу не только видеть и слышать очень далеко, но и принимать разные формы.
  - Я не понимаю, как человек может принимать разные формы.
  - Ты меня не видишь и не видишь.
  - Кто ты? Вы местный или тоже путешествуете?
  - Я Страдающий Дух, путешествующий в вечность быстрее других.
  - Какая-то тревога лежит на твоей душе.
  - Да, тревога. Больному трудно быть спокойным; пациент в постели смотрит
  в разные стороны, чтобы хоть немного облегчить боль - и я, чтобы найти облегчение, меняю
  облако Я расскажу тебе о своем страшном грехе. Когда мои надежды и душа были обмануты
  погрузившись в печаль, мне показалось, что летучее зелье1, приносящее покой и
  счастье можно найти только на кладбище; мечтая о нем и ища тот цветок, иногда до ночи, как упырь, я бродила между могилами, думала о духах, завидовала им
  счастье и мир, - согрешил, ах! И, возможно, этот грех отравил мою кровь, взволновал меня.
  все нервы, потрясли всю мою натуру; при резкой слабости тела, слух напряжен и
  глаза стали как очи духа. Я вижу и слышу далеко – страшная болезнь! Не имея возможности ей
  терпеть, менять свои формы и не находить облегчения.
  - Что ты слышал или видел на свете, - говорю, - что так терзает твою душу?
  - Видел диких монстров, рвущих детей и такси; слушая плач тех
  к несчастью, огромные камни не сдвинулись с места, и веселье лишь повторилось
  Янки о страдающих жертвах замолчали. Глядя на эту огромную сцену, я был самим собой
  чудовище, я проклял звезды, равнодушно смотревшие с неба на все это, и облака, которые не стреляли в чудовищ огненными стрелами из перьев.
  Я вам еще вот что скажу: великаны смотрят на всех свысока, как будто на
  бесполезные карусели, мечтающие о славе, дрожащие перед малейшей непогодой, идущие с тревогой и осторожностью по широкой дороге, боящиеся наступить на шипы
  шипы; Я встретил их, увидел маленькие души в огромном теле; все мое тело тряслось
  природа, я не знаю, как я смотрел на этих великанов сверху и презирал их величие.
  Путешествуя на самый юг, когда жара была сильнейшей, я сел за
  дорога по траве для отдыха в осенней березе. Кто-то хитрый шёл по дороге. я
  
  107
   издалека он увидел в нем ядовитую кровь; он меня не обманул, хотя по внешнему виду подошел
  змеи, прячущиеся среди кустов и травы. Надежда обманула его, ведь я уже был там
  тоже в виде змеи: он посмотрел мне в глаза, но не выдержал моего взгляда: бросился в кусты и скрылся в зарослях леса.
  Перечислять всех персонажей, которые
  неохотно и с болью ему пришлось взять это на себя, скитаясь по селам, городам и весям.
  Когда в богатых домах горел свет, была музыка и веселые развлечения, ее передавали из
  кубок в руке, и под страхом соломы крестьянин в нищете, голодный, воспитанный
  небо заволокло слезами, я в образе зверя спрятался от ливней под ветвями
  густые ели, слушая, как шумит ветер в темном лесу.
  Видя эти перемены в моей натуре, некоторые меня не понимали, называли беспокойным и диким.
  Тихо... ты слышишь голоса? Крик: «Волк! волк!" Меня увидели - я лично
  волк - стреляй быстро. Пока! Я спрячусь в глубине леса и уйду навсегда
  этот регион.
  Там, где он бежал, раздавался шелест ветвей, и я думал о нем, сидя
  рассказываю о странном сне. Мой друг пришел.
  «Солнце уже низко, — говорит он, — пора коня запрягать». Пойдем дальше.
  - Ты видел кого-то рядом со мной?
  - Я здесь никого не видел, - ответил он, - но видел - только очень далеко -
  кто-то быстро побежал в гору. Я не знаю: зверь ли это или человек.
  - Наверное, это тот самый незнакомец, - сказал Завальная, - о котором они спорили.
  в таверне произошла драка.
  - Наверное, он есть. Поистине Страдающий Дух. Ездя всю ночь, я не мог ни на миг
  забыть о нем и, думая, неизменно видеть его перед собой в различных видах.
  Он вспомнил споры, которые слышал в таверне, ругань и разные мысли о незнакомце.
  персона Об этом всегда говорят люди! Одного хвалят
  небеса, другого гонят, называя ленивым и недостойным человеком. Один
  только Бог справедливый судья: наступит конец света, тогда и увидят, кто и как жил
  почему он превратился в разные фигуры.
  - История господина Франтишко, - сказал Латашевич, - навевает печаль; скрывать
  У Бога такой характер. Чувствительный человек никогда не будет спокоен и счастлив.
  «Все его рассказы такие», — сказал мой дядя. - Я помню, он рассказал мне о
  того, кто называл себя Сыном Бури и бродил по всему миру, нигде не было.
  найти покой.
  
  
  ВЕЧЕР ПЕРЕД НОВЫМ ГОДУ
  
  Тучи, как туманы, застилали небо; молча стоял возле дома моего дяди
  клены и березы; заснеженные ели напоминали белые столбы; вечерние сумерки
  пролился в воздух; на столе в комнате горела свеча. Дядя, слепой Франтишак, господин Сивоха и господин Латышевич перешли от рассказов к разговорам о счастливом и
  несчастливая жизнь его знакомых и соседей.
  "Слава богу, мы прожили еще год", - сказал Завальная. - Я
  
  108
   родился и вырос в этом регионе, далеко не ездил, но достаточно
  видел в жизни; сколько разных изменений я помню! Если бы он восстал из могилы
  если бы кто-нибудь из наших дедов увидел нынешние обычаи, он бы не узнал своих
  семьи Ему казалось, что он воскрес из мертвых где-то в чужой стране – до какого времени
  выживут ли мои дети? Я не жалею затрат на образование, делаю, что могу, но
  если они выйдут из-под моих глаз и моих учителей, да хранит их Бог
  души от злых и нечестивых людей.
  - Ах, господин Завальный, - сказал Сивоха, - мы сами виноваты, что мы черти.
  размножены в нашем регионе; причина всему - глупость дворянства, жадность и
  несогласие лордов; Не буду долго об этом говорить: история всем известна, да
  сегодня не забудь эти стихи:
  
   Кот убил теленка
   Жук, лягушка кота судила,
   Но это было плохо -
   Потом они поехали в Витебск.
  
  А что они делали в Витебске? Кот был одним из джентльменов, очень жаждущих богатства.
  Ограждая себя дружеской защитой, он не ушел, но еще больше начал вредить.
  всем. Телец умер за правду, и его всегда помнят как хорошего человека.
  персона
  - У нас так всегда, - сказал господин Латышевич, - за Двиной в Ушачах.
  собрались на совет...
  - Но хватит об этом: когда я слушаю такие вещи, я испытываю угрызения совести.
  Давайте с такими воспоминаниями скорей придём к тому, что встретим Новый год со слезами.
  Тем временем в комнате для гостей пропел петух.
  - Молодец, молодец! – сказал Завальный. - Не надо плакать: скоро перемена, вечер только начался, а петух уже пропел - это знак того, что поднимется ветер и
  кто-то с озера посетит нас. Если бы он был хорошим человеком, лучшим другом
  мы будем встречать Новый год.
  Сказав это, он, по своему обычаю, зажег свечу, поставил ее
  подоконник и добавил:
  - Примета о том, что хозяин дома приглашает всех к себе домой.
  Сивоха посмотрел в окно:
  - Несомненно, скоро погода изменится; ни одной звезды на небе, и я
  заметил, что летом, когда петух кукарекает, когда садится солнце, это следующий день
  Отправляйте косы утром – обязательно пойдет дождь, да и тогда тупая коса косит хорошо.
  - Опытный
  владелец
  на
  каждый
  вещь
  должен
  рассмотреть, - сказал он
  Латышевич. - Когда в конце декабря и начале января гроза и снег
  глубоко, поэтому летом на лугах будет много травы и в поле вырастет крупное зерно. Вот этот
  зима должна радовать хозяина, ведь под глубоким снегом мороз и северный ветер
  рожь и пшеница не замораживаются.
  - А у меня летом госпожа Мальгрета узнает о перемене погоды, глядя на животных, когда они возвращаются с пастбища. Если первой пойдет черная корова, то обязательно будет гроза, если белая – ясная погода.
  
  109
   Во время этого разговора в комнату вошла миссис Мальгрета.
  - Что это? – спрашивает он, увидев свечу на подоконнике. - Ночь
  тихо, путешественники не будут бродить по озеру.
  - Вашети не слышал, сколько раз за последнее время пропел петух; ветер может
  неожиданно сдвинуть дорогу и сойтись так, что за пять шагов впереди ничего не будет
  ты не увидишь себя; у нас были несчастья: люди замерзли на озере
  вернуть их к жизни было невозможно.
  - Удивительный человек! Если он сам любит играть с мужчинами, то думает, что вот и все.
  гости довольны.
  Сказав это, она ушла, хлопнув дверью.
  - Вот, извозчик, - сказал дядя, - что у нее в голове роится. Такова их природа: каждый из них гордится своим званием. По моему мнению, благороден тот человек, который, живя в этом мире, исполняет одну заповедь Божию.
  - Я знал и безвольных людей, - сказал слепой, - которые хвастались знаменитостью.
  их предки, да и сами они жили так, что были недостойны человеческого имени.
  - Мы далеко отклонились в наших разговорах; Господин Сивоха недавно пообещал нам
  рассказать что-нибудь.
  «Я помню», — сказал г-н Сивоха, и так начался рассказ.
  
  
  ГДЕ ИСТОРИЯ.
  ВОЛОСЫ, КОТОРЫЕ КРИЧАТ НА ГОЛОВЕ
  
  - В Витебске я встретил на улице врача из нашего района господина М. Выпала.
  так что мы оба приехали в город со своей заботой; поговорив о чем-то, врач сказал:
  - А где ты будешь обедать?
  - Да, где бог даст, - отвечаю. - Мы не будем голодать с деньгами в городе.
  - Пойдем в таверну Карлисона, там всегда хорошо кормят.
  - А не дорого ли это будет дворянину?
  - Не дороже, чем везде; и если мы заплатим немного больше, будет вкуснее
  давайте заплатим; вам не следует жалеть себя.
  Согласованный. Входим в огромную комнату; там было несколько человек. Они ели, курили трубки, смеялись друг над другом, вспоминая свои недостатки и причуды.
  знакомые; они смеялись над всеми, не уважая ни извозчиков, ни стариков.
  Сидя за столом, я с изумлением смотрел на эти колючие хвосты: как они
  хвастались своим остроумием, смеялись так, что стёкла звенели, и переглядывались
  зеркало, а не ревность, как девушки в публикации.
  «Хорошо иногда побывать в гостинице», — сказал доктор. - Здесь люди смелее.
  они снимают маски, и здесь хорошо видно, кто есть кто.
  Как только он это сказал, вошел кто-то высокий, с густыми волосами и опухшими глазами.
  беспокойный, лицо полное, бледное, как будто в нем содержится и желчь, и вода. Все на него
  смотрел; он сел на диван и, держась за голову, пробормотал:
  - Им нет покоя.
  После этого он попросил стакан рома, выпил половину и, как нарочно, 110
   несколько минут сидел молча; затем встал и посмотрел на себя в зеркало.
  - Ой! – говорит он, кладя руку на голову. - Теперь хоть не двигайся, помолчи какое-то время.
  Все были удивлены, и мой друг сказал:
  - Я вижу, вы нездоровы, у вас, должно быть, болит голова; Я не думаю, что ром может
  помочь – еще больше навредить.
  - Я просил у тебя совета?
  - Я врач, это мой долг.
  - Доктор, вы не знаете моих страданий. Скажи мне лучше, какая смерть легче, ведь я, не имея надежды на выздоровление, должен умереть.
  - Я поклялся продлить человеческую жизнь, а не указать путь к смерти.
  Смерть сама придет к нам.
  - Смерть придет к нам сама, твоя правда, но кто об этом не знает?
  - Да, эту истину все знают, но не все об этом думают.
  - Человек любит жизнь; и кто страдает так же, как я, поэтому в мире нет ничего
  сожалеть
  - Так чем ты вообще болен?
  - Волосы, волосы отравили мне жизнь!
  Когда он это сказал, люди за соседним столиком весело засмеялись.
  слышал:
  - Ой! Потому что это были волосы из красивой косы!
  - Не надо было резать; ибо без них сочувствие увядает, как сорванный цветок.
  - Ему надоели волосы, он подстриг их ножницами, и это было от лунного света.
  ожил
  - Красивые волосы пели, но я не знала, как это оценить.
  - Смотри, смотри, вон ему на голову солнце светит, а волосы шевелятся, как
  живы
  Услышав эти шутки, бедняк сердито посмотрел на обедающих и схватился за руки.
  молча встал и начал быстрым шагом ходить по комнате.
  Все эти мужчины собрали свои шляпы, и, уходя, один из них сказал:
  - До свидания, господин Хенрик! Пейте больше рома и все будет в порядке!
  «Это то, ради чего я жил», — сказал Хенрик, обращаясь к доктору. - Стал
  смеясь над бесчувственными людьми, смеясь над чужой бедой там, где только их нет
  встретимся, высмеем болезненные случаи моего прошлого, чтобы увеличить мое
  страдания
  «У вас слишком хрупкие нервы, — сказал доктор, — когда вы на кого-то злитесь».
  легкомысленные люди; Я сижу здесь и слушаю, как они моют языки
  его знакомые, хорошо понимали, что это за люди.
  - Когда-то я был совсем другой, равнодушно слушал смех и крики, меня ничего не трогало.
  я – волосы, волосы сломали всю мою натуру!
  Он замолчал, как будто к чему-то прислушиваясь, и вдруг, указывая на свою
  волосы сказал:
  - Вот один пел, а остальные шевелились... скоро все вместе закричат. Ты
  не вижу, что происходит у меня на голове!
  Здесь он схватил стакан, чтобы допить остаток рома.
  
  111
  «Послушайте меня», — сказал доктор. — Попросите принести воду и сахар; смешайте их с ромом, по крайней мере вреда будет меньше, а вам бы и вовсе советовал
  отказаться от таких лекарств.
  Хенрик взял стакан, встал перед зеркалом, коснулся рукой своих волос, пожал плечами; затем обратился к врачу, посмотрел на него с тревогой и
  говорит:
  - Я откажусь, если ты найдешь лекарство получше, но приму первый совет.
  И, попросив воды, выпил стакан пунша.
  - Расскажи мне о своей жизни; если бы я знал причину твоих страданий, мо
  Я бы подумал, чем бы тебе помочь.
  - Может, ты знаешь, как вернуть прошлое?
  - Прошлое учит нас, как жить сегодня.
  - Моя болезнь новая, ни у простых людей инстинктивно, ни у врачей с научной точки зрения.
  не нашел трав, которые могли бы ее вылечить; однако я вижу, что ты искренне хочешь, чтобы я
  выздоровел; поэтому я расскажу вам о том, что со мной произошло.
  Я был один с родителями; все мои желания были законом, я подчинялась каждому слову
  мою слушали, домашняя учительница учила французский язык так, что, занимаясь один час, я не испытывал никакого дискомфорта и не подавлял в себе жизнерадостность
  мысли, которые ценятся в мире больше, чем образование.
  В пятнадцать лет отец отвез меня в Ригу на один год учиться там.
  Немецкий и французский от лучших преподавателей, чтобы увидеть и изучить
  все, что мне понадобится среди людей, о которых идет слава в светских салонах.
  Отец оставил больше денег, чем требовалось для моих нужд, и я собрал там
  только цветы веселой жизни, никто не напоминал мне, что все пройдет безвозвратно, здоровье человека слабое и переменчивое, а веселье счастливых лет напоминает сны.
  Вернувшись домой из города, он с утра до вечера проводил время на рыбалке. Мой
  отец не жалел средств на охотников, борзых и гончих; Я был
  Мне разрешено хранить столько лекаев, сколько я захочу; У меня были хорошие лошади, я заказывал модные кареты.
  Несколько лет спустя меня избрали в окружной совет. Найден в городе
  многие друзья; часто устраивал в своем доме веселые развлечения, встречаясь с
  гости восходят с вином или картами.
  Прошло четыре года. Мои родители покинули этот мир, и я вернулся домой с
  Я планирую заняться сельским хозяйством. Имение было все в долгах. Они приходили ко мне в гости
  кредиторам отца и угрозами напомнили о кредитах, суд потребовал
  неуплаченные казначейские налоги за сколько лет. Я почувствовал опасность уже тогда
  впервые задумался о страшном будущем.
  «Тебе нужно выйти замуж», — сказал мне мой сосед. – Мисс Амелия, дочь комиссара, которая
  теперь управляет имениями господина Г., девушка красивая, воспитанная, кроме меня
  слышал, что у него в приданое было более десяти тысяч рублей серебром: отец его сэкономил
  никчёмный капитал, занимая должность комиссара и комиссара, и чего только не в
  родство с местными высокопоставленными лордами, которые делают что хотят во время
  выборы местных чиновников1, - не обращайте на это внимания. В вашем положении это необходимо
  деньги, а не родственные связи, которые, по моему мнению, вам не пригодятся.
  Вижу: совет соседа от души. Я согласился на это предложение и
  
  112
   попросил его помочь. Десяти тысяч рублей серебром (а может, и чуть меньше) было бы достаточно.
  достаточно, чтобы освободить мое имение от досадных притеснений. И кроме того, о
  О заслугах дочери комиссара я уже слышал от многих людей. Короче говоря, мы пошли с
  по соседству с ее родителями.
  Впервые встретив Амелию, он действительно увидел ее чудесные качества: стройное тело (художник мог бы написать самую прекрасную ее икону), выразительность лица.
  о нежном характере, тихой меланхолии в голубых глазах и каких-то волшебных мечтах.
  Разговаривая с ней о будущем и о меняющемся счастье этого мира, он узнал, что она была воспитана так, что смиренно верила в предчувствия и в неразгаданные тайны.
  природа. Моя соседка открыто рассказала матери и отцу обо всех моих нуждах.
  имущество; и родители, и дочь согласились. После свадьбы я был самым счастливым
  люди: он привёл жену домой и расплатился со всеми долгами.
  Ах! Почему я не поверил предчувствиям! Доктор, вы согласны с этим?
  чуткая человеческая душа слышит тихий предостерегающий голос ангела гораздо лучше, чем
  мудрость, приобретенная наукой и опытом?
  - Я тоже это заметил, - сказал доктор, - но не у всех есть такой инстинкт.
  люди.
  - Почему я не хотел довериться чуткому сердцу Амелии?
  - В каких случаях? И чем все закончилось?
  - Мы оба были счастливы три года, хотя наши индивидуальные мнения разошлись.
  идеи и иногда рождали споры, но всегда все заканчивалось мирно.
  Амелия, видя мое упрямство, быстро нашла другую тему для отвлечения.
  разногласия.
  Однажды весной, солнечным вечером, мы пошли гулять в ближайший лес; Вокруг было слышно пение птиц. По дороге Амелия часто молчала и делала вид, что
  предался каким-то печальным мечтам.
  - Я вижу, - сказал я, - что какое-то предчувствие шепчет тебе на ухо, потому что
  вы прерываете разговор и погружаетесь в грустные мысли.
  - Действительно, на меня напала какая-то грусть, не знаю почему.
  - Пение соловьев и кукушек действует на нервы.
  «Может быть и так», — ответила она тихим голосом.
  В это время я вижу, как он приближается слева, идя через лес по узкой тропинке.
  навстречу нам идет сутулый старик в черной одежде; бледное лицо, ясные глаза
  они блестели из-под густых бровей, за плечами висела старая черная
  сукманаи кош. Было интересно узнать, кто этот странный человек и откуда он.
  Сравнивая себя с ним, я спросил:
  - Кто ты, дедушка, и откуда?
  Он, сняв свою старую мятую шляпу и низко поклонившись, сказал:
  - Я живу по всему миру, всегда ищу благотворителей, добрых ко мне.
  Я борюсь с суевериями и человеческими изобретениями.
  Меня очень заинтересовал его ответ.
  - С чего, - говорю, - началась та война с суевериями и человеческими выдумками?
  - Потому что они не поняли ни меня, ни своей выгоды. Я был по всему миру, я знаю
  все потребности человека, узнал о скрытых тайнах природы, захотел
  
  113
   принести облегчение жителям этой бесплодной и обедневшей земли, но вместо этого они
  награды осыпали меня проклятиями, не давая мне приютить.
  - Что ты вообще сделал жителям нашей земли?
  - Он хотел сделать добро, но ему пришлось дважды спасаться за свою доброту
  убегает. Не могу забыть, хотя прошло около двадцати лет. я это придумал
  способ добычи золота, он хотел улучшить его и открыть для местных жителей.
  Господин ***, человек богатый, имел имение и дом в городе недалеко от Полоцка, где
  он жил сам и дал мне небольшую комнату для учебы и совершенствования
  науки. Там со мной произошел ужасный несчастный случай: выходя, я ушел
  дверь была незаперта, а нужные мне белые порошки лежали в бумагах на столе
  в моей науке. Жена господина *** зашла ко мне в комнату, взяла из
  порошок, думая, что это лекарство. Страдая от головной боли, она заказала
  налила стакан воды, она высыпала туда порошок, выпила и мгновенно умерла. я не
  был виновен, но, спасаясь от суда, ему пришлось бежать оттуда и искать убежища в
  другое место.
  Переехал к господину *** и захотел показать ему свои секреты. В полночь
  у нас было испытание на кладбище, но этот господин и его мирянин, который должен был помочь, оба, не имея сил выдержать испытание великим делом, умерли. Боясь
  гонения, я оставил их там, на кладбище; сбежал и больше в них не появлялся
  местах и решил никогда не раскрывать людям свои тайны.
  Здесь, прерывая рассказ господина Сивохи, Завальная сказала:
  - Помню, недавно один путешественник рассказал мне о колдуне, который
  он научил господина *** делать золото, а его ученик – Карпа – нес под мышкой яйцо, снесенное петухом, и вырастил дракона; колдун видимо тот же самый. Так когда
  расскажите пожалуйста подробнее, слушаем с интересом.
  - Хенрик, заметив, что мы с доктором слушаем его рассказ, не стал
  обратив внимание на трактирщика, который, стоя рядом, тоже над чем-то смеялся
  болтал, не вставал и продолжал говорить.
  - А что у тебя в хлопьях под кроватью? Я спросил.
  — Кролики, — отвечает он, — я их ношу с собой; если какой-нибудь благодетель позволит мне занять
  где-нибудь одинокий дом, так что я их там вырасту, они быстро размножатся, и я тоже
  Я буду иметь прибыль от этой бедной экономики.
  - Откройте корзину и покажите нам своих кроликов.
  Едва он открыл корзину, как Амелия отступила назад и испуганно закричала:
  - Ах ах! Какие ужасные летучие мыши! Спрячь их, спрячь скорее, я не могу смотреть.
  на этих монстров!
  Я посмотрел на нее с удивлением, потому что действительно видел молодых черных кроликов, и
  старик, быстро взглянув на нее, сказал:
  - Присмотритесь, сударыня, лучше: это молодые черные кролики; еще кое-что
  маленький
  И, взяв за уши самую лучшую из них, поднял ее из каши.
  - Ах ах! Какая страшная летучая мышь, помилуй, не показывай, спрячь в корзину, я не хочу
  и я не могу смотреть на такое безобразие.
  Думая, что причина этого нелепого страха – какая-то странная прихоть и
  Упрямство Амелии, я приказал старику пойти и переночевать в фермерском доме, а утром
  
  114
   ему будет выделен дом. Он поклонился и пошел прямо в имение.
  Домой с прогулки они вернулись молча. Амелия была чрезвычайно взволнована, бледна, со слезами на глазах. Я посмотрел на нее с удивлением и удивился, почему она
  возражал против такой очевидной истины? Я видела молодых кроликов своими глазами!
  Наконец, нарушив молчание, он сказал:
  - Итак, Амелия, и теперь ты собираешься доказать, что нес тот старик.
  летучая каша? Странная прихоть пришла тебе в голову: посмеяться над стариком
  чувак, обвини его во лжи.
  «Я не хотел его винить, — говорит он, — но почему ты себе не доверяешь».
  глаза?
  - Мне жаль, что вы расстроили бедного старика, потому что я заметил по его речи, что этот человек от природы умен и образован, только жаль, что
  несчастный.
  - Взгляд и лицо ужасные... Зачем его останавливать, отпусти его.
  дальше.
  - Я удивлен вашими неожиданными действиями сегодня. я задержал этого человека
  не на короткое время; Я бедняку приютю, и он будет жить в моем имении, сколько
  захочет
  Амелия не сказала ни слова. Наш спор окончен, и мы оба молчим
  крыши вернулись.
  Недалеко от усадьбы, у реки, в еловом лесу стояла одинокая избушка. Жил
  там (еще при жизни моего покойного отца) жил крестьянин, которому я потом подарил дом в
  ближайшую деревню, и он присоединил к своей земле поле, которое возделывал. На следующий день
  Я проснулся рано, привел старика в ту хижину, чтобы он там приютился на склоне.
  его годы. Он поблагодарил меня и выпустил своих кроликов из каши посреди дома.
  Он жил один. Иногда он бродил один в поле или под сенью леса; не ночью
  спал, появлялся в разных местах в черной одежде, как страшное привидение.
  Крестьяне, встретив его при луне, боялись подойти к нему, убегали как бы от него.
  упырь, и вокруг него ходили странные слухи. Они рассказали одну историю
  одному, словно в полночь над его хижиной они увидели огромную вереницу летучих мышей, и
  по его зову туда прилетели совы и вороны.
  Услышав такие выдумки простого народа, я засмеялся, посетил одинокий приют
  старик, иногда он любил с ним часами болтать; осенью я слушал там шум
  старые ели над страхом: Я посмотрел ему в лицо, на котором застыло навеки веселое лицо
  улыбка На песчаном холме среди сосен жил огромный выводок негров.
  кролики, которые спрятались под землей и снова убежали. Глядя на все
  при этом я почувствовал перемену в себе, и темные мысли окутали мою душу.
  Амелия не хотела его видеть и не хотела, чтобы о ней кто-нибудь вспоминал; Я же был рад с ним поговорить, и через несколько месяцев он понял.
  он имел надо мной такую власть, что я верил всему, что он говорил.
  В конце сентября, перед самым закатом, я вхожу в дом старика; за стеной выл осенний ветер, он, опершись на руки, смотрел на своих кроликов, которых было много и в доме, и во дворе. Увидев меня, он сказал:
  - Удивительно, за все время, что я живу в имении Васпана, я побывал у всех.
  местные места, видел в этих лесах разные деревья, но рядом дубы
  
  115
   нисколько; нашел только двухсотлетние деревья в нескольких верстах отсюда
  размножается, а кругом молодые деревца, которые, кажется, выросли из желудей
  ветер дул туда.
  - Я вообще не обратил на это внимания, - сказал я. - У нас это для хозяйственных нужд
  и другие.
  - Вяз и береза пригодны для использования, но что может быть чудеснее, чем
  увидеть дуб; эти деревья растут могучими, и я бы посоветовал хозяину выкопать их сейчас, осенью, и посадить все на холме за озером, на котором
  ни одно дерево до сих пор не растет.
  - Вам придется ждать много лет, пока они вырастут, а я, наверное, нет.
  Я увижу на том холме раскидистые и высокие дубы, потому что человеческая жизнь необыкновенна.
  короткий.
  Он посмотрел на меня строго, так что дрожь пробежала по моему телу, и как бы
  насмешливо повторил мои слова:
  - Человеческая жизнь чрезвычайно коротка. Зачем об этом думать? Мистер все еще
  молодой, здоровый, проживем сто лет на этой земле и осенью тех дубов
  веселитесь с друзьями. Хватит сомневаться, ты человек - и всё должно служить
  тебе
  Я прислушался к его совету. На следующий день он приказал садовнику пойти к старцу, который жил
  возле речки возле елового леса, чтобы было видно молодые дубы, которые нужны
  переместить и посадить на холме.
  Садовник, услышав мой приказ, испугался, изменился в лице и сказал нет.
  своим голосом:
  - Откуда это, сэр? Дуб не цветет, и плоды его бесполезны; во имя
  украшения лучше посадить на липовой горке.
  «Я не прошу вашего совета», — сказал я. - Слушай, что я тебе приказываю, и делай это.
  - Я слышал от стариков, что тому, кто сеет желуди или сажает дуб, нет года.
  будет жить*.
  «Если я еще раз услышу эту чушь, — говорю, — я прикажу тебе спать».
  пятьсот ударов плетью. Иди и делай то, что тебе говорят.
  Садовник, боясь в дальнейшем мне противоречить, вышел расстроенный и стал искать случая спросить мою жену, сможет ли она уговорить меня сдаться.
  намерение
  Вечером, когда я ненадолго вышел из дома, он вошел в комнату Амелии вместе с
  со слезами на глазах он преклонил перед ней колени и рассказал все.
  Когда я вернулся, Амелия встретила меня с улыбкой.
  - Хенрик, почему ты решил посадить дубы? Не вижу в этом необходимости, как и украшения. Ко мне пришел бедный садовник, ужасно расстроенный, и сказал, что пересадка дуба – величайшее несчастье, потому что это дерево требует
  силу и укорачивает жизнь тому, кто ее взращивает. Я знаю, что предрассудки со стороны
  невежество, но имеем ли мы право плохо обращаться с людьми такими, какие они есть?
  
  * В некоторых местах Беларуси среди простых людей бытует такое мнение, что тот, кто сажает
  дуб или сеет желуди, сокращает его жизнь, потому что его сила переходит к деревьям, которые он посадил, и
  растет.
  
  116
   темный, потому что необразованный? Надо как-то отучить их от глупых суеверий; все мы
  людей, и большой грех поступать несправедливо по отношению к ближнему.
  - Я вижу, - сказал я, сердито глядя на нее, - а ты похожа на садовника, -
  вызвался защищать глупость, но ваше заступничество будет тщетным.
  - Наверное, этот ужасный старик дал тебе этот совет; так что оставь это ему
  место садовника, и пусть он все это делает сам, потому что он в эти дни ничего не делает, одно
  бродит в поле и лесу.
  - Мой народ: как захочу, так и будет.
  Когда я это сказал, на глазах Амелии навернулись слезы, и она тут же перешла во второй
  комната.
  Садовник, видя, что его надежды не оправдались, вывел молодоженов из леса.
  дубы и посажены в отведенном месте. После этого он все время был одинок; напрасно все утверждали, что дубы не имеют никакого влияния на здоровье человека, но они засохли, силы покинули их, и следующей весной, как только эти деревья
  позеленевший, садовник Scania.
  После его смерти, когда я рассказал старику о наивности этого человека, о
  предрассудков и о слабости своего характера, он посмотрел на меня, как бы съежившись
  выказав свое пренебрежение, сказал:
  - Это хорошо. Не нужно сожалеть. Имея много дураков, только проиграл
  один.
  Второе преступление этого старика еще больше нарушило гармонию и мир между
  я и моя жена. Я собирался построить новый деревянный дом, но он был коротковат.
  кирпичи для фундамента; чтобы восполнить недостаток, я вышел в поле и, прогуливаясь там, выбрал хорошее место для кирпичного завода. Старик, встретив меня, указал на
  кладбище и старой часовне, стоявшей на виду недалеко от усадьбы, и говорит:
  - В каком неподходящем месте кто-то устроил это кладбище. Из окна мужчины
  Всегда видны деревянные кресты и часовня. Какой печальный пейзаж!
  К вам в гости соседи, среди них много молодых и веселых людей, и эти кресты
  капелла вся перед глазами, каждого можно навести на мрачные мысли и
  меланхолия; Я бы посоветовал вам выделить где-нибудь крестьянам место под кладбище
  далеко за лесом, чтобы человеческий глаз не видел их так часто; кирпичи из часовни возможны
  поставить фундамент, посеять на том же месте овес, чтобы не было и следа, что
  здесь гниют чьи-то кости.
  Я похвалил хороший вкус старика и его способность определять характер.
  Человек и тайны природы. Он приказал как можно скорее снести деревянные кресты, собрать в каменоломне надгробия, после сноса часовни кирпичи отвезти в
  имущество
  Напрасно мои подданные, собравшиеся со всех деревень, умоляли меня не разрушать
  святыни и не тронули места, где покоятся останки их родителей и родственников; священник-пастор зря притворялся, пытаясь доказать, что я беру на себя душу
  великий грех; Зря старшие соседи ругали меня за то, что я отступила
  родовые обычаи. Наконец Амелия, видя, что все запросы и напоминания
  бесполезно, сказал:
  - Хенрик, однако при жизни твоего отца и деда эта часовня и
  кладбище было именно на этом месте, но эти кресты и могилы были не для моего отца и деда
  
  117
   не беспокоило и не вызывало страшных мыслей. Иногда они там, когда он поднимался или
  солнце садилось, преклонив колени, они усердно молились за своих погибших мужиков. Такой
  везде в нашем крае принято: кладбища на виду или возле дороги, чтобы люди, увидев своими глазами кресты и могилы, вознесли молитвы за души тех, кто уже умер.
  занимается землей. Должно быть, этот ужасный старик подарил тебе этого злодея.
  совет, но помни, Хенрик, что Бог все видит.
  - Не лезьте в свои! - ответила ей в гневе. - Я знаю, что я делаю; старик, чей
  ты называешь чудовищным, смеешься над своей глупостью; вы слишком внимательны к тем, кого уже нет в этом мире.
  И поэтому он настоял на своем. Через два дня от кладбища не осталось и следа, только кирпичи.
  из часовни был заложен фундамент нового дома, в который я переехал через пару месяцев.
  С этого времени он стал замечать, что Амелия изменилась еще больше. Ее
  глаза и лицо всегда были затуманены грустью; сказала, что видела призраков в
  в этом новом доме ей снились ужасные сны, а иногда и в полночь она слышала некоторые из них.
  стоны Сколько часов утром и вечером она молилась, стоя на коленях, и так
  ее лицо изменилось настолько, что знакомые ее теперь почти не узнают, хотя прошло не так уж и много
  время.
  Когда я рассказал старцу о страданиях жены, он посмотрел на меня и сказал, кивнув головой:
  - Как-с, вы даже не знаете, что такое извозчик! Это всего лишь гнев
  и упрямство, потому что она не может приказывать мужчине и поступать по его воле.
  Я бы открыл тебе одну тайну, но пусть она останется вечной тайной
  души мои, потому что такой-то говорит, что я виноват в ваших разногласиях.
  - Помилуйте, скажите, ведь кто в этом заинтересован больше, чем мой муж?
  - Я за многое благодарен хозяину: он сделал доброе дело, предоставив этот приют.
  старику, прошедшему страшные жизненные пути, через все испытания, научившемуся смотреть холодным сердцем и подмечать все тайны человеческих мыслей и
  дела. Я открою вам эту тайну, о которой я знаю уже несколько месяцев, о которой никто не знает.
  не говоря этого: у твоей жены волосы на голове живые.
  - Я никогда не слышал о таких чудесах и не понимаю, что все это значит.
  - Итак, сначала я расскажу тебе, как я это узнал. Я помню, как мы однажды съехались
  гости усадьбы; день был тихий и ясный, потом все вышли из дома и, радуясь
  хорошая погода, играли в поле. С господином шли двое пожилых мужчин, и там была ты.
  очень занята каким-то разговором, а жена господина шла впереди, окруженная
  молодые люди, которые, болтая, часто заглядывали в ее кассовый аппарат. Когда они подошли к роще, я, спрятавшись за деревом, тоже заинтересовался: почему они так пристально смотрят на
  ее кассовый аппарат? Мои глаза блестят, и я заметил, что волосы жены господина блестят на солнце.
  двигался в коробке и по всей голове. Ой! Вы должны иметь это в виду, сэр, потому что это
  чудеса и прелести мира; юноша заглядывает, не понимая, с какой силой
  чувство зажглось в их сердцах.
  - Может ли так быть? - спросил я с удивлением.
  - И как. Я расскажу вам, как вы можете в этом убедиться. Это еще не все ее живые волосы; есть еще один волос, который после заката, когда
  тьма окутывает землю, кричит всю ночь до рассвета, и поэтому она может
  засыпает ненадолго, часто просыпается, стонет и плачет по вечерам. Если
  
  118
   она уйдет в отдельную комнату, где имеет обыкновение становиться на колени для молитвы, подойдет тихо и, стоя рядом, хорошо прислушается. А ещё лучше слушай внимательно ночью
  молчи, потому что эти волосы поют громче всех.
  Я был невыразимо удивлен и обеспокоен. Решил: хоть всю ночь не спать
  только чтобы узнать правду. Вечером, когда Амелия, зажегши свечу, пошла в
  отдельная комнатка для молитвы, я на цыпочках подкрался к открытым
  дверь, прислушался и услышал визг такой тонкий, словно комар, жужжа, летит возле храма и
  ищу место, где можно спрятаться. Послушал несколько минут не вставая с места и всё
  тихо ушла снова, не дожидаясь, пока она доплетет четки.
  После полуночи он не пошел спать, а в отдельной комнате за столом один.
  разложил карты, словно путем гадания хотел узнать, сбудутся ли различные из них
  мои желания и намерения. Когда все уснули и все стихло, я погасил свечу, вхожу в спальню, как ночной кошмар; окно там было полузакрыто. Амелия, стоная во сне, лежала в постели, у ее ног, проваливаясь в квадрат окна, отражался лунный свет, и в голове она слышала визг мухи, забравшейся в
  сеть. Дрожь пробежала по моему телу. Я подумал про себя: «Теперь я узнал
  правда!" - и он всю ночь не смыкал глаз ни на минуту. я завтра утром
  пришел к старику и рассказал ему все.
  -- Поверьте-с, теперь: я говорил правду, -- сказал старик, -- но это еще не все: надо позаботиться о том, чтобы эти живые волоски не привлекали молодых глаз.
  Прикажите, господин, вашей жене отрезать косу, а ночью, пока петух пропоет, принесите ее мне, и я ее отрежу, чтобы вы еще раз увидели своими глазами чудеса.
  Амелия не знала и даже не подозревала о нашем состоянии и о моей ужасной
  намерения. Встретив меня, она сказала спокойным голосом:
  - Что с тобой, Хенрик? Кажется, этой ночью тебя мучила бессонница? Да
  Ближе к вечеру он играл в карты один, а на рассвете тебя уже не было дома.
  - Я не спал ночью и утром убежал из дома, потому что твои волосы кричат на тебя
  голову, мне покоя нигде не давали.
  - Я не понимаю этой загадки, потому что впервые слышу о ярких волосах.
  - Всем гостям понравилось движение твоих волос.
  - Скажи мне, Хенрик, яснее, - сказала она, - потому что я не способна на такие загадки.
  - Скажу яснее: я хочу, чтобы ты подстригся; замужняя женщина более порядочна
  быть с покрытой головой.
  - Странная прихоть пришла тебе в голову.
  «Может быть, странно, но справедливо», — сказал я. - Я не хочу, чтобы ты гордился
  чудесная коса, магической силой приковывающая к себе взгляды; быть по сему
  добрый – если хочешь, чтобы я был спокоен – скажи мне подстричься.
  «Теперь я понимаю, — сказала Амелия, — это все для твоего спокойствия».
  Она позвала служанку, приказала ей отрезать косу и, заливаясь слезами, ушла в другую комнату.
  Около полуночи, взяв с собой коробку Амелии, я отправился в одинокую хижину.
  пожилой человек Он не спал: я видел, что в окне пылал огонь. Вхожу в дом: он сидел
  во сне возле стола, опираясь на руку, как будто погруженный в какие-то мысли; в
  черные кролики двигались по углам, их глаза горели рубиновым огнем. Он поднялся из
  место и говорит:
  
  119
  - И что, ты сделал, как я посоветовал?
  - Я все сделал правильно, вот волосы женщины.
  Я достаю из кармана кассовый аппарат и кладу его на стол перед ним.
  «Скоро-с, — говорит он, — вы увидите чудеса».
  Он взял большую деревянную миску, наполнил ее водой, положил в нее часть волос из косы.
  это судно; стоял, глядя на его волосы; огонь на столе горел тускло, как будто
  горела, луна выглянула из-за черных туч, светила бледным светом в окно, внезапно поднялся ветер, лес шумом нарушил свою глухую тишину. Я посмотрел
  на старика: казалось, что губы его, бледные, как у покойного, шевелились, как будто он что-то шептал; тревога охватила меня, дрожь пробежала по моему телу; наконец он сказал:
  - Подойди и посмотри, что происходит.
  Заглянул в чашу – чудо! Живые волосы, разбегаясь в разные стороны, словно пиявки, бегали по воде. Я долго задумчиво смотрел на него. Наконец он вынес его из дома
  намочила волосы и часть косы и выбросила все это в реку. И мне казалось, будто
  В лунном свете я увидел, что они все плывут, извиваясь, вверху.
  После этого ужасного испытания он сказал мне:
  - Будьте спокойны, сэр, волосы не будут притянуты тайной силой.
  глаза гостей.
  После этого моего поступка Амелия долго тайно плакала, и ее здоровье пошатнулось.
  с каждым днем становилось все хуже, по ночам она не могла спать: как только она закрывала глаза, ей тотчас же снились какие-то призраки, поднимающиеся из могил.
  Перед закатом произошло ужасное происшествие. Амелия сидела одна в
  в саду, но когда стала сгущаться вечерняя темнота, роса упала на траву, воздух стал неподвижным
  Холодная и мокрая, - она вернулась в свою комнату. Она едва переступила порог - нет
  вскрикнул и упал как мертвый; все побежали, подхватили ее, с каплями крови на лице
  не было; ее уложили на кровать и с трудом смогли восстановить дыхание.
  Придя в себя, она рассказала, что видела перед собой того чернокожего мужчину.
  старик в ужасном виде: глаза его блестели кровавым огнем, в руках
  держал огромный нож и угрожал ей смертью.
  Когда я увидел состояние ее здоровья и то, что она сильно нервничает, у меня замерло сердце.
  наконец милость появилась. Я быстро послал за доктором.
  В город ежедневно прилетали гонцы с медицинскими рецептами; все это
  возможно, они это сделали для укрепления. Прошло несколько дней; лечение было
  бесплодно, не принесло никакого облегчения, а Амелия страдала еще больше и
  ослаблен.
  Родители, узнав об опасной болезни дочери, пришли
  переводить. Она хотела, и врач посоветовал, лечиться в доме родителей.
  Может, там ее мысли быстрее успокоятся и лекарство подействует лучше.
  Я согласился на это, и Амелия с родителями покинули мой дом, пообещав
  вернуться, как только позволит здоровье.
  Через три дня он получил письмо с черной печатью и увидел следующие слова:
  «Амелия закончила свою одинокую жизнь вчера в пять часов вечера».
  Когда я это прочитала, у меня все волосы на голове встали дыбом.
  они начали ужасно кричать. Меня охватил лютый страх, я наконец увидел, кому
  
  120
   этот ужасный старик принес мне несчастье. Схватив заряженное ружье, я намеренно бегу
  убить его на месте... едва открыл дверь - из пустого дома вылетел огромный
  над и вокруг этой хижины со страшным визгом стала кружиться вереница летучих мышей
  деревья, а старик и его кролики больше не имели титула.
  Я вышел из дома. Страшно в нем жить, страшно выйти в поле и увидеть луга, холмы и леса, потому что повсюду предстает перед моими глазами фигура страшного старика, черного, как черт.
  Вот, доктор, признание всей моей жизни.
  Немного помолчав, он положил руку на голову и, посмотрев в зеркало, сказал:
  - А теперь волосы шевелятся и кричат. Ну, ты знаешь, как мне помочь
  несчастье?
  Доктор, пытаясь его утешить, пригласил к себе, дал адрес, и мы с ним.
  вскоре они покинули гостиницу, и Хенрик остался там. Через два дня я ушел
  Больше он Витебска не видел.
  - Ужасный старик! – сказал Завальный. - Не шатан ли это, кому
  Твардовский приказал оживить тело Гюгона? Появляется теперь в разных локациях
  мир, чтобы нанести вред человечеству.
  - Господин Сивоха рассказал ужасную историю! У меня не такая хорошая память, -
  - сказал Латишевич. - Я слышал много разных историй, но то, что я слышу сегодня, я услышу завтра.
  Я забуду.
  
  
  Василий, Цыган
  
  Когда мы так много болтали и каждый высказал свое мнение по поводу историй этого вечера
  подумал, ветер вдруг зашумел за стеной в деревьях, окружавших дом; дядя посмотрел на свечу, которая еще горела на подоконнике, и сказал:
  - Недаром петух пропел сразу после захода солнца. Это уже изменение
  о погоде: ветер поднялся, и теперь самое главное, что в окне ярко горит огонь.
  Он встал, поставил свечу и обратился ко мне:
  - Янка, попроси госпожу Мальгрету прийти сюда. Этот домик потрясающий!
  Мне бывало, как и сегодня, что гости рассказывали самые чудесные истории. я
  Я слушаю, словно прикованный к месту, но ей это неинтересно
  все еще злится, не хочет входить в эту комнату, доказывая, что не только
  рассказывать истории, но также слушать о дьяволах и греховных чарах.
  Когда пришла госпожа Мальгрета, дядя сказал:
  - Васпани всегда одинока, она не хотела слушать чудесную историю, которая
  недавно господин Сивоха так приятно нас развлекал. Он увидел в Витебске мужчину из
  с волосами, которые кричали на его голове.
  - Ах, я знаю ваши истории! Кто подарит веру вечному волосу
  кричал?
  - Пусть будет по-твоему. Васпани не хочет верить, но мы попросим об одном
  одно: прикажите нам принести хорошую водку, мед и заготовить клюкву.
  
  121
   Поленька *мы попрощаемся со старым годом и встретим новый, а теперь это будет выпивка
  еще приятнее, потому что мороз крепчает и дует северный ветер.
  Во дворе дул ветер, на столе горела водка. Завальная много работала
  добавляем необходимое количество всех необходимых специй и хорошо
  приготовить напиток. Господин Латишевич беседовал со слепым Франтишаком. Стоя
  возле господина Сивохи Стас и Юзик говорили о своих одноклассниках, о
  Майские прогулки по полю и по студенческому театру. Я смотрю на синий огонь
  водки, вспоминал разные истории, слышанные им в доме дяди, а больше всего в
  в это время мне снился рассказ органиста Андрея об огненных духах.
  Казалось, Никитрон тут же выскочит из этого пламени на зов.
  Внезапно дверь открывается, и в комнату входит мужчина, которого я никогда не встречала.
  пила Высокий, смуглый, черноволосый, глаза как две сковородки; одетый
  короткий, как казак, и нагайка за поясом с левой стороны.
  - Я припадаю к ногам доброжелательного хозяина! - объявил он громко.
  - Ах! Как дела, Василий! Откуда Бог послал тебя?
  - Я прошел долгий путь, добрый человек! Он был здесь и там, в поместье доминиканских священников.
  возле Горбачева. Проезжая озеро, все замерзло: сильный мороз и дул ветер.
  до мозга костей. Увидев огонь в окне господского дома, он бросился сюда, словно
  ближайшее место, где можно согреться.
  — А может, поэтому, — сказал Сивоха, — что лошадь дальше бежать не может?
  - О, нет! Моя лошадь все равно пробежала бы четыре мили.
  - Ну, я молодец, что зашёл к себе, давай вместе встретим Новый.
  год
  — А теперь время гадания, — сказал Сивоха, — так скажи нам всем: кто
  какая судьба постигнет меня в следующем году.
  - Зачем гадать! Что судьба назначила, так и будет. Я, цыган, езжу из угла в угол или живу в палатке посреди поля, а хозяйством управляет хозяин.
  - В этом году вы продали много старых лошадей и молодых?
  - В этом крае лошадей знают не хуже цыган: не дадут
  изменять
  «Скажи мне, Бэзил, — сказал дядя, — почему ты не садишься?»
  семья? Я бы жил спокойнее на свете.
  - Так жили наши предки; вероятно, они прикладывали жаберную траву к своим вискам и, узнав будущее, презрели все и оставили такие обычаи нам.
  - Что это за трава? Я спросил. - Он растет где-то в нашем регионе или где-то еще?
  - Об этой траве я тебе потом расскажу, - сказал дядя, - а сейчас пусть.
  согреется. Садитесь, господин Бэзил, может быть, вы еще не обедали?
  «Ни я, ни моя лошадь еще не подумали об ужине, добрый человек».
  - Лошадь не будет голодной: у меня есть сено, есть еще, слава богу, и хлеба, чтобы
  накормить путешественника.
  И Завальный велел принести цыганке ужин.
  Василий, сидя за столом, ел с хорошим вкусом. Когда он встал, он начал
  
  * Поленька — белорусское название напитка из жженой водки, клюквы и меда.
  
  122
   разговор о прошлом, восхвалял дружелюбие и легкую руку своих знакомых, которые когда-то были у него
  купил хороших лошадей выгодно. Он жалел и жаловался себе, что легко верит
  другие, и поэтому он имел потери в торговле, часто терял надежду и отступал от важных
  намеревался, не имея возможности быть на конных ярмарках в Бешанковичах и Освеях.
  Он похвалил некоторые места в Беларуси, а именно берега Дриса и Двины, где
  он, имея летом богатые пастбища, разводил хороших лошадей и часто жил там допоздна.
  осень. Он рассказал о своих зимах и о зимах других цыган, подобных им, имея
  власть над огнем, разложить огромный костер под соломой страх и огонь
  не курите солому.
  Тем временем полянка уже была готова. Завальная разлила стаканы, привела к
  слепой Франциск подошел к столу, поставил перед ним горячий напиток и пригласил других гостей
  ближе. Каждый из них, расплачиваясь, хвалил вкус и цвет дров , которые зажигают свечи.
  имел темно-рубиновый цвет; и тут начался разговор о цене и качестве местных
  ликеры и иностранные вина.
  - Как неразумно, - сказал господин Сивоха, - привозить из Риги араки и иностранное вино, к которому, как я слышал, немцы в угоду вкусу добавляют не очень полезное для здоровья.
  специи, а платить за них все равно дорого. Лучше потратить деньги на что-то другое.
  У нас есть свои напитки, которые имеют приятный вкус и не вредны для здоровья. Например, эти дрова ! Больной человек может выпить стаканчик – не повредит, но
  помогу; от лихорадки, от простуды – единственное лекарство!
  -- Это правда, благодетель, -- сказал Василий, держа в руках полувыпитую бутылку.
  стакан и глядя в миску. - Бедная наша цыганская жизнь! Когда холодно
  зимой мы ищем приют в пустом здании, где нет ни печи, ни потолка, а только
  стены, и в них ветер свистит сквозь щели, когда жена корчится у огня и
  дети визжат, переворачиваясь из стороны в сторону, лишь бы быть поближе к теплу... Эх, дать бы
  тогда жена и дети выпили бы по стаканчику такого пива - забыли бы о холоде, были бы салвоки
  они пели зимой, словно теплой весной.
  «Это правда», — сказал г-н Латышевич. - А что уж говорить о нашем
  Мартовское пиво, мед-тройное!2 В прошлом году перед Рождеством я поехал в город, чтобы купить
  что-то для различных бытовых нужд. По дороге меня застала жестокая гроза: в Полоцк.
  ночевал с евреем в холодной комнате, видимо поэтому и простудился. На следующий день
  У меня болела голова и поднималась температура. Однако, не имея времени посидеть спокойно, он побродил по городу и купил все, что хотел. Ему также было интересно находиться в монастыре.
  иезуитов: Там меня в коридоре встретил отец Поуп, которому было поручено наблюдение за
  подвал3, где в огромных чанах хранился превосходный старый мед. Он, глядя на
  я, сказал:
  - Почему ты изменился в лице и такой беспокойный? Видимо, нездоров?
  - Нездорово, - отвечаю. - Я путешествовал в плохую погоду, а теперь у меня холодная комната
  еврей, поэтому он простудился.
  «Я выздоровею», — сказал он.
  Он отвел меня в паб, налил мне огромную кружку чая. Когда я его выпил, я почувствовал, что все мое тело стало теплым, я вспотел, и простуда прошла.
  - Хорошее лекарство! – сказал Завальный. - Но Василий недавно вспомнил про
  какая-то странная жаберная трава, которую прикладывают к виску: здесь есть что-то интересное, расскажите, пожалуйста. Мы выслушаем, не теряя времени. Что такое пиво и
  
  123
   дорогая, все давно знают.
  - Ой! Жаберная трава показывает много чудес, и чудеса ее странны. Перед ней
  огонь теряет свою силу, человеческий глаз иначе смотрит на мир и видит будущее.
  Сказав это, цыган начал свой рассказ.
  
  
  ПОВЕДЕНИЕ СВЯЗАННО И СЛЕДУЮЩЕЕ.
  ЖЕЛЧНАЯ ТРАВА
  
  - Жила-была в этих краях знающая цыганка Шилка, знавшая силу духов.
  влияли на здоровье человека, лечили больных, узнавали тайны леса, предсказывали будущее. Гадал, он никогда не ошибался, а потому отовсюду
  к нему стекались за советом молодые и старые.
  Вечером, пока его семья, разбросанная по окрестностям, собиралась в палатке, он раскладывал различные сухие травы, помогающие животным и людям, а когда
  поглощенный своей работой, молодой человек по имени Адольф тихо подошел и
  прервал его молчание:
  - Как дела, Шилка! Я пришел к тебе узнать, какая судьба меня ждет
  Будущее Альмы и что она думает обо мне?
  Шилка взяла Адольфа за руку, нахмурила лоб и молча наблюдала несколько минут.
  на ладони, кивнул головой и пожал плечами; наконец он посмотрел ему в глаза и сказал:
  - Не спрашивайте, сэр, ни о судьбе Альмы, ни о вашем будущем.
  - Почему? Я хочу знать, хочу поскорее сорвать пелену с глаз.
  - Нанесите жаберную траву* на висок. В таком юном возрасте оно выпадет из поля зрения
  занавес, сотканный из прекрасных цветов, который закрывает от вас будущее.
  - Я хочу эту траву.
  - У тебя большой интерес, но хватит ли у тебя столько же смелости? – спросил Шилка.
  - Скажи мне, где оно растет - я приду в полночь и среди диких зверей.
  - Идите туда, где вы увидите две песчаные горы с левой стороны и внизу, на
  имшарине, растут небольшие берёзки и ивы. Берег озера зарос густым камышом, и в том месте, где начинается поляна, вы увидите поле: торчащее из-под
  воды, как будто она хорошая, рыбаки сделали на озере этот знак, чтобы никто к нему не подходил
  Рыбу я там не ловил, потому что меня потом всегда резали ножом.
  Там из глубины торчат огромные острые камни, а среди них – чистый
  звезда, светящаяся под водой жаберная трава. Дух Фарон** поселился там, ему нравились эти травы. Когда погода спокойная и светит ясное полуденное солнце
  небе, он один сидит в глубине, опершись правой рукой на дикий камень и
  глядя на прозрачную жаберную траву, засыпает в волшебных образах будущего.
  Когда солнце садится, этот дух покрывает жаберную траву крепкой сетью растений, которые там, как хмель, оплетают дикие камни, так что рыбы и кружащиеся
  вода не могла потрясти его листья. Он выходит из озера сам, на водных лодках
  
  * По цыганским легендам, он растет в глубине воды, защищает от пожаров и учит
  упомянуть будущее.
  **Один из восьми духов, оказывающих влияние на людей.
  
  124
   выплывает в поле в тумане, посещает бревна и опушки.
  Завтра, когда тучи не скроют солнце и озеро будет спокойным, как оконное стекло.
  жара (закончим сию минуту) иди в озеро и уходи под воду до самого конца
  Приют Фарона: он будет спать, опираясь на камень, а открытые жабры
  трава - блестит на солнце. Оторвите лист, но не возвращайтесь назад, ведь вам придется перейти
  все озеро. С другой стороны, приложив жаберную траву к виску, вы вскоре увидите
  удивляйтесь, и вы узнаете свое будущее.
  - Разве я рыба, - сказал Адольф, - чтобы иметь возможность пересечь под водой все озеро?
  - Держи это во рту, и ничего плохого с тобой не случится.
  Сказав это, Шилка дала ему кусочек какого-то карри.
  Юг. Адольф погружался все глубже и глубже в воду, наконец полностью скрывшись.
  Проходя там, где обитают немые и холодные существа, он потерял странных
  стоголовые и одноногие прозрачные существа, которые просыпались от оцепенения, поднимали плечи и снова засыпали на дне. Подойдя к этому месту, он увидел жабер-
  трава Подобно кристаллу на солнце, его листья отражали яркий свет, и дух Фарон, спрятавшись в зелени и опираясь на камень, покоился, напоминая огромное
  куст ламинарии. Над ним и над жаберной травой суетились тысячи водных существ.
  Адольф сорвал лист и, не просыпаясь, покинул место и пошел дальше.
  Выйдя из воды, он глубоко вздохнул, перешел на другой берег озера, отдохнул на зеленой поляне и, приложив к виску холодный жаберный лист,
  траве, он мгновенно почувствовал в себе перемену: перед его глазами предстал совершенно другой человек
  пейзажи.
  Там, на холме, среди берез стояла небольшая кирпичная церковь – но сейчас она покрыта деревьями.
  из земли торчат только пни, церковь развалина, без двери и крыши. Где был
  деревня сейчас пуста, осталось только два старых грушевых дерева, которые он недавно видел в
  сад Вот тут, рядом, раньше были большие колосья ржи – теперь это поле заросло
  дикая трава, как будто компания не видела ее несколько лет.
  Тревога охватила его сердце; отошли от озера и пошли дальше исследовать
  область, которую он измерил ногами несколько дней назад с пистолетом через плечо, и
  повсюду видел большие перемены.
  Ушел далеко, забыл, по какой дороге возвращаться, а солнце уже низко. Гулять пешком
  Быстрым шагом он посмотрел, не найдется ли где-нибудь человеческого жилища, чтобы отдохнуть, переночевать и спросить, где он заблудился.
  Когда день уже угас и на бревна опустилась густая тьма, Адольф подошел к тому самому месту.
  незнакомая деревня. Возле одного дома играла музыка, веселились скрипач и волынщик.
  танцевать, а несколько молодых людей прыгали на открытом воздухе.
  Адольф, стоявший рядом, смотрел на танцоров. И тут он услышал, как много
  пожилые незнакомцы переговаривались между собой так:
  - Им не стыдно прыгать? - сказал первый. - Времена сейчас такие тяжелые!
  Везде дефицит.
  - Как ты думаешь, у них есть душа? - говорит другой. - Иногда они говорят хорошие вещи, но они делают
  совсем наоборот, они не понимают, что это наказание Божие.
  Эта встреча настолько впечатлила Адольфа, что он не смог сказать им ни слова. Быстрее
  покинул это место, прошел все дома и заночевал в гостинице недалеко от деревни.
  На восходе солнца он приготовился к путешествию и рассказал своему хозяину, где он находится.
  
  125
   жив, и спросил его, какой дорогой ему нужно вернуться домой.
  «Впервые слышу об этом крае, — ответил он, — видимо, господин где-то живет».
  далеко от нас.
  Удивленный, Адольф начал расспрашивать жителей деревни и услышал от всех одно и то же.
  трактирщик уже сообщил ему. Тогда он приготовился к дальнему путешествию: купил
  несколько дней еды и с бульбакой за плечами пошел дальше под руководством
  полдень.
  Тем временем погода изменилась. В небе прогремел гром, и Адольф увидел
  черные тучи, дул ветер; не видя вблизи дороги человеческого жилья, он
  поспешил в лесную чащу, чтобы спрятаться от ливня хотя бы под покровами елей.
  Он видит там какого-то старика. Он сидел на гнилом пне, деревья шумели
  сосны, и ветер трепал его седые волосы на голове. Он подошел ближе и, приглядевшись, узнал цыганку Шилку. Старик встал и, поклонившись, сказал:
  - Добрый день, господин Адольф!
  - Ой! Это ты, Шилка! Я едва узнал тебя. Почему ты так быстро постарел?
  Сколько дней назад я тебя видел, у тебя еще не было седых волос, да
  теперь волосы как молоко.
  - Нет, господин Адольф, не несколько дней назад. Прошло больше десяти лет с тех пор, как ты меня видел. Скажи мне, куда ты идешь?
  - Я не знаю, где мой дом, где я сейчас, куда приведет эта дорога и небо
  прячется за облаками, а над головой гроза.
  - Погода не скоро будет такой хорошей, как была, когда я тебе об этом говорил.
  о жаберной траве и о духе Фарона. Усадебный дом далеко, уже знакомые и друзья
  они редко помнят твое имя, предполагают, что ты давно покинул этот мир.
  - Скажи мне, Шилка, по какой дороге мне идти домой?
  - Прогуливаясь по этому дикому лесу, ты увидишь три дороги. Левая и правая широкие.
  тропы, а между ними – узкая и отравленная тропа, идущая через каменистое поле и
  темные леса. Не бойтесь идти дальше по этому узкому пути, не смотрите на широкие
  дороги слева и справа. Я расскажу вам, с чем сталкиваются люди, которые путешествуют и едут туда путешествовать с комфортом.
  Слева чудесные картинки чаруют глаз. Зеленые холмы, на деревьях
  зреют сладкие плоды, цветут ароматными красками луга, озера
  спокойные и ясные, как зеркало, облака отражаются в воде и растущие деревья
  на берегу звенят родники, чистые, как хрусталь, и журчат от дыхания ласкового
  ветерок листьев в прекрасных рощах.
  А там, на лугах и в рощах, играют русалки, на головах у них красивые венки.
  початок кукурузы, губы коралловые, глаза ясные, длинные волосы ниспадают до плеч, они
  вежливо терять путников. Некоторые из них легкомысленны, всегда веселы, прыгают и поют, манят вас, смешивают с шутливой речью, заманивают.
  темные леса; заблудившись там, несчастный путник уже никогда не попадет в путь.
  Другие грустны, с тоской в глазах, их слова трогательны, нежные песни
  ранит сердце, как стрела, повергнет мысли в печаль и, приведя эти прелести к
  в отчаянии они убегают.
  Справа высокие горы, а на них величественные замки, много золота и серебра, 126
   владельцы этих зданий презирают бедность и страдания, но и они страдают, потому что в полночь в их салонах скачут скелеты, терзающие лютым страхом и гасящие все
  великолепие величия.
  Итак, до свидания, сэр, я не могу пойти с вами, потому что направляюсь в противоположную сторону.
  Сказав это, Шилка накинул на плечи кульбакку и медленно пошел.
  шаг за шагом
  Адольф входит в лес. День был пасмурный, ветер шумел в густых ветвях; юноша задумчиво вспоминал прошлое, которое казалось ему вчерашним днем. Взял это
  лист жаберной травы, который он нес с собой завернутый в бумагу, удивился непонятному
  свою силу, пожалел, что осмелился отправиться в подводную страну к духу Фарона, увидел, к чему привело его желание узнать будущее, снова спрятал свою записку, вздохнул и пошел дальше.
  Он пришел к тому месту, о котором рассказывала Шилка, и, не глядя на двоих,
  широкие дороги справа и слева, шли по узкой тропе через каменистые поля и
  темные леса.
  Он шел один, ему некому было сказать ни слова. Редкий человек осмелится пойти
  через это место; видит только, как испуганный дикий зверь прячется в чаще, слышит только стук дятлов по сухим соснам и крики сойок.
  Наступил вечер. Утомленный дневным путешествием, Адольф прилег на
  холм и, положив голову на камень, заснул. Он спал крепко, но недолго; едва
  на небе взошёл рассвет, поспешил встретить где-то человеческую хижину
  и провести ночь в страхе.
  Пройдя дальше, он поднялся на гору, но оттуда нигде не увидел людей, одно
  дым, густой, как туман, поднимался недалеко за березовой рощей. Почти пришел в себя
  место, где из рощи выходит извозчик - высокий, в белом платье, лицо
  весь в слезах и, держа в руке меч, останавливается у дороги1.
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  Петух прокричал.
  «Это не из-за перемены погоды», сказал мой дядя. - Большинство
  полночь, Новый год наступил, потеряем гостя. Но какая новость он для нас
  развлекать?
  Сказав это, он насыпал в стаканы дров, и они все выпили, желая друг другу счастья.
  в доме здоровье, богатые урожаи на полях.
  Господин Латышевич, выпив до дна, поставил стакан на стол и сказал:
  - Мы не знаем, что будет, ясно только одно: с каждым годом нас, стариков, становится все меньше и меньше. Если бы только Бог сохранил молодоженов целомудренными и
  не забыли обычаи и привычки своих предков!
  - Ах, господин Латышевич, воспоминание о смерти портит наше хорошее настроение.
  Этого делать не следует, сказал Василий. - На меня напала грусть, и кажется, будто я ничего и не пил. Зачем говорить о таких вещах сейчас? Я цыган, у меня есть
  одна лошадь, но я пока не хочу на тот свет.
  Сказав это, он налил себе еще стакан и выпил, пожелав всем здоровья и
  юмор
  - Василий, как я заметил, - сказал Сивоха, - человек чувствительный, он тронут.
  
  127
   каждое слово, но надо помнить, что он еще не закончил свой рассказ.
  - Однако я еще не закончил. Возможно, когда-нибудь я закончу.
  Дядя снова налил стаканы и, протянув один слепому Фрэнсису, сказал:
  - Господин Франтишак сегодня всегда задумчив и грустен. Пей с нами. Если бы
  счастья вам и вашим детям. Да благословит небо всех добрых людей, пошлите
  урожая и счастливых дней нам.
  
  
  ЯСНОСТЬ В НЕБЕ
  
  Внезапно яркий свет ударил в окно и осветил комнату. Все замолчали, испугавшись этого внезапного чуда, потом выскочили из дома, думая, что
  где-то среди соседей пожар. Они увидели в небе такую яркую ясность, что оно едва было видно глазу.
  терпит; оно разлилось, как огромная река. Поля, леса и горы покрыты
  покрытый снегом и освещенный огненным небом, имел странный и завораживающий вид. Облака, пылающие красным пламенем, лежали на горизонте; казалось, что они там тонут
  горят величественные здания и крутые башни. Мы долго стояли молча и смотрели на
  эта странная и ужасная картина неба; наконец-то наступила ясность огненной реки
  выцветать и исчезать в воздухе; тучи рассеялись, и сумерки вновь окутали небо и землю.
  — Дай бог, — сказал дядя, вернувшись в дом, — чтобы этот знак был для нас.
  способствовали Я уже третий раз в жизни вижу такое чудо, и всегда в тот год, когда
  видел такие огни в небе, были сюрпризы.
  — Я знал одного старика, который помнил год Лебедя, — сказал господин Латышевич, — и часто
  рассказал о чудесах, которые он сам видел на небе. Тогда горели воздушные замки и армии.
  сражался в огне. Все были в ужасном горе. Люди жили на одной траве; однако
  через год Бог смилостивился над голодными и кладовые повсюду наполнились рожью.
  «Бедность в нашем регионе – это не новость», – сказал Сивоха. - Придёт весна, и
  редкий мужик, сидя за столом, поставит перед собой хлеб и будет что сеять
  поле И это постоянное несчастье тоже засело у всех в памяти, вот и все.
  непонятное — всегда признак несчастья. Давайте будем более бережливыми и
  прилежный. Кто трудится и молится Богу, тот хорошо живёт и помогает людям.
  Слепой Франциск вздохнул:
  - Мы встречаемся и проводим все годы с одной и той же песней. Мир нам -
  паломничество, а небо - напоминание. Летом, когда я слышу гром, сотрясающий всю землю, я думаю о Всемогуществе Создателя и Его милосердии. Позволь ему быть
  воля Наше будущее в Его руках.
  «Однажды я слышал такую историю», — сказал Сивоха. - Летом после захода солнца
  Ночь перед воскресеньем была тихой и ясной. Крестьяне загнали лошадей спать. Один
  после трудового дня крестьяне рассказывали о своем хозяйстве, другие пели, возвращаясь из усадьбы. Внезапно они увидели в небе странное зрелище: по-своему
  небо распахнулось и среди этого света виднелись словно ангелы, одежда
  который был белее снега, а вокруг головы - нимб, ярче солнца. Все упали
  ниц, и которые искренне молились, поэтому Бог дал такие щедрые дары, что вся жизнь
  
  * Из народных сказок.
  
  128
   эти люди не знали Нендзу.
  - Я тоже слышал эту историю, - сказал Завальная. - На мой взгляд, верно и
  Небеса всегда услышат искреннюю молитву. Но где Бэзил? Он еще не закончил
  его история.
  Все оглянулись – но Бэзила в комнате уже не было.
  «Он, должно быть, заснул, — сказал Сивоха, — потому что я давно заметил, что он
  едва мог сидеть и начал дремать. Но, сэр, нам тоже пора
  отдыхать Завтра тебе не придется спать весь день: тебе придется быть на святой мессе.
  - Но история с жаберником еще не закончена.
  Сказав это, дядя вышел и приказал гостям застелить постели.
  Потухший огонь. Все крепко спят.
  
  
  ПОПУТЕШЕСТВЕННИК
  
  Природа повсюду удивительна, красива и разнообразна, чередуя грозы и грозы.
  погодные дни. Удивленный паломник смотрит на темные, веселые и дикие картины.
  холмы и леса, теряет людей, которые, понимая его мысли и чувства, рады
  разделить с ним его тяжелую тоску; везде есть счастье и несчастье; повсюду
  непостижимое предназначение ведёт нас по разным жизненным путям. Почему, мужчина
  всегда скучает по родной земле, как ребенок скучает по матери?
  Такие мысли охватывали меня, когда я шел один по полям и темноте.
  леса вдали от Родины. Было уже около полудня – ясное небо, тихий день, жара. Удрученный дорогой и солнцем, я сел у дороги в тени берез.
  Рядом звенел весенний поток, легкие дуновения ветерка ласкали меня.
  уплыл с поля. Отдаваясь мечтам, я вспоминал приключения прошлых лет и не
  Я заметил, как ко мне подошел кто-то – высокий, с пухлыми плечами, смуглой кожей.
  от солнца и ветра лицо худое, изнуренное трудной дорогой. Он начал так:
  - Хорошо ли здесь отдохнуть, осенью под березами возле родника?
  - В такую жару трудно ходить, - отвечаю. - И в деревню что ли
  до устриц1, возможно, еще далеко.
  - Лучше всего идти, когда солнце садится и вы услышите пение соловьев.
  леса, и теперь везде глухо: и птицы томятся от зноя.
  - Куда ты идешь? — спросил я незнакомца.
  «Там, далеко», — указал он рукой.
  - Ты будешь моим спутником, потому что я тоже иду в том же направлении.
  - Хороший! Но мне кажется, я видел тебя однажды. Разве это не на берегу Двины? Может мы земляки?
  - Может быть и так. Потому что там прошли самые счастливые дни моей жизни.
  «Я Северин», — сказал путешественник. - Грусть и время изменили мое лицо, и
  веселые мысли простились со мной навсегда. Сегодня я уже не тот. Это эти
  наши путешествия.
  - Теперь я вспомнил: ты водил луч в веселых развлечениях.
  - Пока он не осмотрелся. И как я всё увидел и понял - путешествую по миру и
  Я нигде не нахожу покоя.
  
  129
   - Путешествия нашей жизни, - сказал я, - подобны путешествиям страшных снов.
  - И трудно дождаться рассвета, который бы проснулся от этих страшных морозов.
  - Давно ли, - спрашиваю, - ты видел родные холмы и леса?
  «Недавно, — отвечает, — он путешествовал по этим краям». Увидел: холмы на своем месте,
  леса разрослись еще больше. Много! Много изменений! Темные времена, бесплодные
  лет исчезли веселые забавы крестьян, и в поле не услышишь песен пахаря или пастуха.
  Лишь плач на кладбище грустным голосом трогает души тех, кто к нему приближается.
  место
  - Когда-то были лучшие времена. Было приятно увидеть костюмы и развлечения людей.
  праздник или свадьба.
  - Ты помнишь? — спросил Северин. - Деревня на берегу реки Обали, или
  ты помнишь Когда-то там богатый хозяин Лукаш выдал свою дочь замуж. В это время
  нас обоих интересовали народные развлечения и свадебные песни. Там было достаточно
  Гости: еды и питья было много. Помните эту песню:
  
   - Проезжал гостей,
   Полный двор, полный двор.
  Выбирай, Маринка,
   Кэтори твой, Кэтори твой.
   - Что синего цвета,
   На сером коне,
   Это мой сваха.
   И что в атласе
   В желтом поясе,
   Это моя работа.
   Красиво одетый
   И задиристый конь, -
   Это мой тесть.
   Маленькая лошадь
   Молодой сам, -
  Это моя дорогая.
  
  Сами слова этой песни действительно отражали процветание прошлого: люди
  когда-то были шелковистые носовые платки, одежда из тонкой ткани, красивые пояса, высокие и
  лошади сытые, имели все для украшения и комфорта, были довольны. А
  теперь ты оглянешься вокруг – печаль овладеет твоим сердцем. Дом Лукашова стоит пустой, без
  двери и окна, дикая вишня, засохшие яблони, которые он когда-то сам посадил, сад
  заросли дикой травой без присмотра администрации. Река Обаль не изменила своего русла
  Кстати, по тем же берегам мчится к Двине, но уста людей уже давно
  трогательная улыбка, мрачные мысли отражаются на бледных и угрюмых лицах. я
  спросил: где те старики, которые славились в этих краях своей добротой и обходительностью? Их
  дверь всегда была открыта соседям и путешественникам, они веселились в своих домах
  веселые развлечения; они никогда не отказывали беднякам, вдовам и сиротам – их больше нет.
  Одно воспоминание осталось об этих благодетелях.
  - Наш край, - сказал я, - пережил различные перемены счастья и несчастья; 130
   эти черные тучи и темная гроза исчезнут, даст Бог, придет весна.
  богатство и наши луга и поля.
  «В народных сказках много правды», — сказал Северин. - Я помню,
  В Полоцкой области я слышал такое в речи крестьян о сокровищах, спрятанных в земле.
  история, которая хорошо подходит к нашему сегодняшнему разговору
  В Ситнянском лесу у реки Страдан есть холмы, которые предположительно
  наливают сами люди. Говорят, когда-то здесь был город, разрушенный врагами; и через
  на этом месте несколько столетий стояло поместье. Господин жил в нем; его зовут
  Доминик – люди до сих пор его помнят. Там, на горе, возле усадьбы, земля обвалилась. Заметив это чудо, слуги немедленно доложили хозяину. Вон тот
  приказал измерить глубину, но самый длинный шест не дошел до дна
  пропасть «Там, должно быть, есть богатые сокровища», — сказал г-н. - Я хочу отправить это этому
  подземное хранилище; спустить кого-нибудь на веревке с фонарем в руке
  осмотреть эти темные кровати». Но когда он увидел, что всех охватил страх и не было рядом
  добровольно исполнив его волю, послал одного из своих людей, сказав, что, когда
  если он не послушается, то погибнет на земле.
  Ему пришлось подчиниться приказу своего хозяина. Когда он был на самом дне ямы с
  фонарь в руке, видел открытые двери, своды на столбах, повсюду
  серьезное молчание; он со страхом идет по пустоши и наконец входит в огромную комнату.
  Здесь, освещенные светом фонаря, стены сверкали серебряным и золотым блеском.
  оружие и различные украшения. Таксист спал на стуле возле стола, положив на него голову.
  правая рука. Его длинные волосы беспорядочно падали на плечи, бледное лицо обнажало
  были слезы, ее черный наряд был знаком тяжелого траура, у ее ног спали огромные
  страшные медведи. И все же видел Доминика-вестника бесчисленные сокровища в
  открытые железные ящики.
  И пока он со страхом смотрел на все это, таксист проснулся и сказал:
  - Вы ищете сокровища в этом подземном дворце?! Твоей похоти нигде нет.
  У меня нет покоя.
  После ее слов проснулись свирепые звери. Их страшные глаза горели, и
  мех на спине был приподнят.
  «Мне очень жаль, леди», — причитал этот бедняк. - Мне не нужны сокровища, но
  воля разгневанного лорда отправила меня в этот подземный дворец. мне пришлось подчиниться
  порядок, потому что он бы умер за непослушание.
  Кабета успокоила огромных зверей, ее глаза наполнились слезами, и она сказала:
  грустным голосом:
  - Ох, несчастные! Они еще не выбросили гордость и ярость из своих сердец. Умер
  вы были бы в этом месте, если бы пришли сюда по собственной воле. Я прощаю тебя, иди и
  скажи жестоким людям: «Сокровища не дадут вам счастья, если милосердие не
  смягчите свое сердце, эти земные дары обогатят тех, кто в другом
  чтобы человек увидел своего ближнего и брата».
  Итак, отдыхая под деревьями, мы долго говорили о переменчивости.
  судьба: как когда-то Бог благословил труд предков, так и урожаи на полях были щедрыми и
  на холмах паслись огромные стада; как тогда нищета и голод распространились по
  вся страна; о нынешних урожаях и человеческих страданиях, о стариках, о том, что
  направились в вечность, и о тех, кто ищет счастья в далеких чужих краях.
  
  131
   Солнце склонялось к западу. Северин встал, приготовился идти и сказал:
  - Пойдем дальше. Пока солнце не сядет, я составлю тебе компанию. И мы придем туда
  к тому месту, где расходятся две дороги, они разлучят нас.
  Гуляя по лесам и полям, Северин рассказал мне о восточных и южных
  страны, какие красивые пейзажи встречались там, в далеких краях, как велики
  стада пасутся в степях и на горах, как и на земле, не требуя особого труда, каждый
  год награждает богатым урожаем, и об удобствах местных жителей.
  В разговорах время летело быстро. И вот я уже вижу перед собой кладбище, часовню, деревянные кресты и две дороги: одну в густой лес, другую – дальше через
  поля и холмы.
  - Это конец нашего совместного путешествия и наших разговоров, - сказал он.
  Северин, сидящий на надгробии. Он посмотрел на небо и отдался некоторым
  мрачные мысли. И меня охватила печаль. В это время мы оба напомнили
  скорбные могильные памятники.
  Солнце скрылось на западе за рубиновым облаком, небо было чистое, река текла.
  оно светилось издалека, как зеркало, воздух был так тих, что его можно было услышать как будто где-то
  утки прилетели ночевать на далекое озеро, в лесу играла лесная музыка
  птицы, волшебным голосом пел соловей в ближайшем кусте.
  - Как искренне вся природа радуется весне в такую тихую погоду, - сказал он.
  Северин. - Человеку не доставляется настоящего удовольствия: богатые, когда садится солнце, ворчат, что пройдет и один день, и вся их жизнь, прячутся от них.
  навсегда смерть отнимет их радости и веселое времяпрепровождение. Бедные расстраиваются, когда
  восходит солнце, которое пробудило их к страданиям и работе. И тот, кто заглянул
  тайны человеческой жизни, взвешивал, оценивал свои желания и чувства, заражал свои собственные
  ум, притупивший зрение, путешествует по свету, не видит звезды надежды; путь повсюду
  усыпан шипами, и под утренним солнцем этот человек равнодушно смотрит на
  могилы.
  День уже закончился, на бревна опустился туман и тьма окутала землю.
  Это конец нашего короткого путешествия, это конец наших разговоров. Сегодня
  не так, как прежде – мы прощаемся на могиле, увидимся после смерти.
  Сказав это, он пожал мне руку и быстрым и быстрым шагом пошел своей дорогой.
  спрятался в лесу, который, как черная туча, скрыл горизонты.
  Некоторое время я молча стоял над могилой, как памятник, и остался один
  дальше с тяжёлой скорбью на душе.
  
  В печали
  
  Мерцание звезд над головой то тускнеет, то сияет,
  Тучи ночные скрыли небесные своды,
  Всё вокруг утонуло во тьме,
  Старые времена моих теней не дают мне спать.
  
  Привет, друзья! Мы жили более счастливой парой
  Сегодня жизнь порождает тернии и боярышники;
  Сколько людей ищут мира на свете,
  
  132
   След кровавой горечи в сердце держит.
  
  Он несчастен, и такова его судьба,
  Кто читает в сердцах и достоинство и воду,
  Кто навсегда запомнит его и его стремления
  Он спрятался в груди, как ядовитый год.
  
  Этот мир кажется ему дикой пустыней,
  Ни душе, ни глазу нечем угасить;
  Жалость в сердце, и мысль бьется беспощадно
  В бессонные ночи, а тем более днем.
  
  
  НАДЕЯТЬСЯ
  
  Черная завеса облаков раскрывается,
  Белый простор неба там, на восточном краю,
  И как зажженная лампа в сонных облаках,
  Эта звезда сияет ярче других.
  
  Гребец, утомленный бурей в водах Океана,
  Без тревог плывет под звездой надежды;
  Караваны идут по пескам Африки,
  Вот, глядя на небо, выхожу на дорогу.
  
  О, звезда! Я всегда смотрю на тебя
  Странник, носящий в сердце камень тоски,
  Когда облако траура затемнит светильник мысли,
  Временно останавливая бурю в неверии.
  
  Напрасно холодный разум ищет счастья где-то,
  Напрасно могучий разум без конца пересчитывает слуг;
  Предвидение дает крылья честным,
  Какие звезды ночью, то солнце зажжется днем.
  
  
  БОГ
  
  Утро озарило поле и сосна полуспала,
  А на востоке облака горят, как рубины;
  Над озером слышно множество журавлей.
  А в зеленой чаще хоры соловьев.
  
  Бог! Сколько благодарностей Вам в природе!
  Заказываешь, и весна встречает нас красками,
  
  133
   Вы вспомните, как наступает слотовая осень
  И в вихре взлетает странствующая птица.
  
  И все создания испытали Твою благость,
  Где моря песка под вечным зноем
  Где моря льда поднялись навсегда,
  Есть Твоя защита даже над самым маленьким существом.
  
  На дорогах жизни глубоко ранят шипы.
  Спи, одинокий странник, в пустынном мире,
  Божий глаз видит здесь ядовитые годы,
  И Его ангел с тобой навсегда.
  
  
  ДОСКА
  
  Был хмурый день в середине марта, на дворике падал мокрый снег.
  Дома мой дядя разговаривал с рыбаком Родзкой о рыбацкой удаче и о сельском хозяйстве.
  и о заботах крестьян-бедняков, которым нечего будет сеять в этом году, когда созреют поля
  свободный от снега. Во время этой речи я думал о путешествии и мечтал, что в
  совсем другой мир в чужих краях, более красивые пейзажи, более красивые цветущие луга, больше
  обильные урожаи на полях и люди во сто крат счастливее. Дядя сломался
  мой Одом говорит:
  - Янка долгое время гостил в доме господина Мараговского, посещал и другие дома богатых людей.
  наших соседей, понравился их вежливостью, подружился с шестью молодыми людьми и
  якобы попрощался с ними навсегда; всегда мрачно, задумчиво и этой весной
  хочет уйти от нас, предполагая, что где-то в далеких краях плывет богатство
  на берегу реки
  - Я не ищу богатства, - отвечаю, - а хочу познакомиться с мыслями и жизнью.
  люди в тех далеких краях; в юности нужно учиться, нужно видеть мир.
  - Вы увидите, испытаете и поймете, что даже там, где земля щедро дает
  земледелец, где леса цветут, как рай земной, люди везде одинаковые, есть только счастье, где человек живет так, как велел Бог: работает старательно и без
  жадность, не забывает ближних и надеется на лучшее. В нашей стране существует давняя и
  зима переменчивая, то сырая, то морозная и снежная, вода в ложбинах, а на
  в горах северный ветер уничтожает пшеницу и рожь, но также заботу и труд
  может победить все. Когда я купил эту ферму, земля здесь напоминала дикую.
  пустота, но я не поддавался отчаянию, старался все улучшить, засыпал ямы, осушал болота, и на том месте выросла красивая березовая роща, моя
  хорошие сенокосцы, скотину завели, теперь, слава богу, поля рожают. Господа, что?
  иметь крепостных, тратить богатство на экипажи, одежду и карты; несколько раз весной, когда им не хватает денег, они идут к дворянину Завальному. Кто работает и надеется
  Ей-богу, здесь он может быть счастлив и спокоен.
  - Я это хорошо знаю, дядя, но, живя в этом крае, я не слышу и не вижу того, что происходит в мире, как будто у меня завязаны глаза. Такая грустная жизнь.
  
  134
  - Вот что такое наука! Уже беспокойный, хочу узнать больше и
  мысли твои летят куда-то далеко, ты хочешь увидеть большой мир, и поэтому тебе здесь тесно
  с нами хочется вырваться из клетки как птица.
  Родзько молчал и внимательно слушал этот разговор. Наконец, глядя на
  я, сказал:
  - Наши предки не завидовали богатым, жившим где-то далеко
  земли, у них была пища и одежда от их работы, но теперь жадность привела нечестивых
  духи для добычи денег из земли, а потому беспокойные годы и беспокойная жизнь.
  «Родзка, — сказал я, — злые духи всегда снятся, но я сам их не вижу».
  пила
  - Ты не веришь людям? - сказал рыбак. - Панич, наверное, этого не слышал
  произошло на озере Ситния, и о нем рассказали многие.
  - Я не знаю, что там было.
  - Тогда я тебе скажу. Возле того озера с одной стороны деревня Ситна и дорога из Полоцка.
  на Невеле, а на другом – густой и темный еловый лес. Лето в тихую погоду
  солнце исчезло и на небе появились звезды; крестьяне, возвращаясь с поля, остановились
  возле дома и вдруг слышу кого-то за озером, у самого берега, за темным лесом
  чаща, поет. И так громко и тихо, что стаи испуганных уток
  поднялись на воздух, звери, изгнанные из леса, побежали по полям и холмам, а собаки
  они ныли, как будто перед большой бедой. Жители этой деревни были одержимы
  тревога, и дрожь пронзила их тела, потому что они ясно услышали слова той песни: И Моя Сатна,
   И моя глубокая,
   И мое сокровище,
   И моя Шевина,
   И моя Язна,
   И мой нещедрый,
   И моя Неведра,
   И мое Невельское.
   Как мое, как мое и все мое.
  
  Так кто-то пел не раз с вечера до полуночи - заезжая к этому
  песни не только озер, но и всех рек. Иди туда, чтобы узнать, кто это
  поет ужасно, все боялись. Наконец один более смелый рыбак отважился; взял
  дубовую палку, несколько камней, а вечером, когда он только начал петь, он пришел и
  из-за дерева я увидел, что кто-то по одежде и лицу был похож на Асташа -
  борода широкая, лицо круглое, большое, в кожаном фартуке, - он сидел на гнилом пне
  и закричал во весь голос. Думая, что это настоящий осташ, он делает свою работу
  обряды колдовства, рыбак сказал:
  «Не портите наши озера и реки», — и он со всей силы швырнул камень, попав в колдуна в самую сторону.
  - Ах ах! Сломал мои ножны! - закричал шатан и бросился в воду: все озеро затряслось, и волны стали плескаться о берега. Рыбак и
  колебался от страха. Но с тех пор Шатан больше никогда не пел, 135
   присваивая наши озера и реки.
  - Ой! Чтобы таким образом, - сказал дядя, - можно было наказать всех нечестивцев.
  духи, которые вредят людям!
  - Шатан испугался камня, - сказал Родзка, - но на небе есть еще кое-что.
  перья страшнее его. А потому, давайте, не уходите с нашей земли: они будут
  лучшие времена и лучше будет жить среди своих.
  «Времена меняются, и люди меняются», — сказал мой дядя. - Раньше это было наше
  молодежь не знала и не хотела знать, что происходит где-то в далеких странах, все жили мирно и счастливо; теперь даже на образованных людей нападает какая-то грусть: едва
  закончил учебу – он уже одинок, покидает родную страну, едет в
  долгое путешествие, веря, что чужой ветер развеет его тревожные мысли.
  У меня есть сыновья, и тесен им этот дом мой, сделанный моим трудом.
  поля и эти рощи не удовлетворят их желаний; Я, однако, не буду им возражать, если только
  Бог укрепил их сердца любовью к обычаям отца.
  - Давным-давно об оставшихся никто и не мечтал, но теперь их у нас скоро заберут.
  земля и вода, так что нам придется бежать куда-то дальше.
  Родька вздохнул, взял шапку и сумку, в которой принес рыбу.
  - Ты торопишься домой? Однако еще не поздно, сказал дядя.
  – Солнце уже зашло, небо хмурое, ночь будет темная – нам надо торопиться.
  - Сейчас это большой пост, если что зацепишь, не забудь меня.
  
  
  ПУТЕШЕСТВЕННИКИ
  
  Так как было уже совсем темно, то за стеной поднялся и заревел сильный ветер; поданный
  мокрый снег.
  «Несчастен тот путник, — сказал дядя, — которого поймал этот».
  метельная ночь посреди озера. Дорога сейчас трудна, и, блуждая в такой темноте, можно заблудиться.
  Сказав это, он поставил на подоконник зажженную свечу, но
  увидев, что мокрый снег прилип к окнам и все окно белое, как будто
  замурованный, подозвал к себе старика и приказал:
  - Зажгите свечу в фонаре, прикрепите ее к длинному шесту и хорошо не
  сорвать ветер, привязать его к воротам; выходи из дома чаще и когда слышишь голоса
  Путешественники, сразу дайте знать: ночь темная и снежная - такое запросто может случиться
  несчастье
  Когда парабак прикреплял фонарь, Завальный надел шубу и вышел сам.
  домой, чтобы увидеть, что все сделано быстро и как надо.
  Через час собаки начали скулить во дворике, и хотя ветер выл
  густые деревья вокруг дома шумели, но были слышны голоса путников
  на самом берегу озера, и долго на одном месте крики повторялись, как будто
  что-то удерживало людей там. Мой дядя послал своих слуг на помощь. Вода смыла
  мутный берег озера, и первая лошадь с тяжелой телегой, сбившись с дороги, упала на
  этом месте и упал в воду. Да, его чуть ли не всех вместе вытащили на берег.
  После этого во двор въезжает несколько белоснежных телег. Блеклый
  
  136
  лошади; Путешественники вошли в дом. Дядя, чтобы их согреть и укрепить, налил каждому по вместительной чашке водки и велел накормить обедом, с условием, чтобы каждый
  из них он рассказал басню или историю из своей жизни.
  После ужина дядя устроился на кровати, я - рядом с ним, мальчики сели.
  лавка. Один из тех путников уже стар, с бледным лицом, но с сильным сердцем.
  стройная фигура показала физическую и моральную силу, - начал он свой рассказ.
  
  
  ИСТОРИЯ ДВЕНАДЦАТАЯ.
  ВЕКОВОЙ СТАРИК И ЧЕРНЫЙ ГОСТЬ
  
  В юности я знал старика, который жил с нами по соседству; звали его Горашка, он был поистине старосветским человеком. (Сейчас таких людей в нашем крае нет.) Со дня его смерти прошло двадцать лет, но его жизнь и смерть были такими странными.
  и так засело в памяти, что кажется, будто я все это видел вчера.
  Жена и вся семья давно ушли на тот свет, остался только один внук
  у него есть помощник в повседневной работе в поле, а наемный извозчик готовит и
  заботился о единственной корове, у которой было достаточно травы вокруг одинокого дома, что
  стоял на холме и был за полем, в версте от нашей деревни.
  Хораска хорошо помнил свою юность. В праздники или вечером, когда они вернутся
  он приходил к нам с вспаханных полей и шлемов и, сидя на крыльце, рассказывал, как они жили
  давным-давно наши предки - просто, без выдумок и всяких пышных украшений; поля
  и стада овец удовлетворяли все их желания; они не завидовали жителям
  дальние страны, не ездили в них за богатством, потому что оно им все равно было не нужно
  были счастливы и спокойны.
  В свои восемьдесят лет он еще не изнурен работой, с сошкой в поле.
  и с косой на сенокосе он шел впереди молодых. Он обладал нечеловеческой силой. Если бы это было не
  хороший улов, закинул сеть в лодку и, неся ее на плечах, переправился со всеми
  по своим причинам ко второму озеру. В такой силе и всегда в добром здравии
  дождался сотого года своей жизни и был еще силен, как вечнозеленый дуб.
  Наступила хмурая осень. Долгими и темными вечерами вся наша семья, собравшаяся на поляне, занималась тем, что соответствует этому времени года. Мой отец
  Я не плюнул, кабины помыл, а обручи разложил по разным горшкам. В рабочее время
  мы заговорили о старой Горашке.
  «Почему же, — сказал отец, — Гораски так долго не было с нами?» Хороший
  старик, когда я с ним разговариваю, время летит быстро и приятно. Ой! Как бы мне хотелось, чтобы он
  пришел к нам – скоро пройдет этот осенний вечер.
  Как только он сказал «да», мы увидели странную вещь: дверь не открылась, а Хораска открылась.
  стоит посреди дома. Мы смотрим на него со страхом. Он стоит молча неподвижно, лицо
  его расплывчато и выражает что-то непонятное, вся фигура легка и кажется выше обыкновенного. С каждой минутой становится заметно легче
  тоньше и тает на воздухе. Все руки опустились, по нам пробежала дрожь
  тело, мы смотрим друг на друга, не понимая, что все это значит. Наконец-то мой
  отец нарушил молчание:
  - Завтра нам предстоит узнать, что происходит в доме Горашки, здоров ли он.
  
  137
   Он Это видение предсказывает что-то плохое.
  Мой отец только что сказал это, — в дом заходит сосед, чей дом стоял на улице.
  на другой стороне улицы, и вот как рассказывается эта история.
  В тот вечер у него были гости. Посидев на скамейках, гости и хозяева беседовали.
  о том и о сем... Наконец-то мы заговорили о некоторых рассказах Гораски, например
  он упомянул о своей молодости, старых лордах и старой жизни. Внезапно
  дверь открылась, как будто ее разнесло сильным ветром, к ней подбежал соседский сын
  порог и только хотел его закрыть - вошел Горашка, никому не поклонившись, как можно тише
  тень, подошел к столу и снова вернулся в тень. Напротив, во второй половине
  дом, дверь тоже открылась, и он вошел туда. Все были удивлены, не зная, что
  это так; взяли зажженную лампаду, чтобы освятить, потому что было темно, но не нашли ее
  нет ни одной живой души. Все были встревожены, дети и женщины боялись выходить на улицу.
  за дверью.
  После этой истории к моему отцу пришли еще несколько человек и
  еще рассказывали чудеса о старушке Горашке, которая тоже ко всем очень добра
  заявил. Кто-то видел его даже днем: он сидел на крыльце, одинокий и задумчивый, и когда
  подошли к тому месту – никого не нашли.
  «Завтра воскресенье, свободный день», — сказал сосед. - После святой мессы мы пойдем.
  все узнают о здоровье Гораськова. Столетний мужчина, хотя выглядит сильным и
  здоров, но в таком возрасте происходят легкие и быстрые перемены.
  На следующий день до полудня мой отец, я и другие люди из нашего дома
  деревня осмелилась пойти в Гораски, и только они подошли к двери, как вошел его внук
  и говорит:
  - Дедушка послал меня просить вас всех осмотреть его сегодня.
  - Как у него дела? Ты здоров? - спросил мой отец. - Всем уже скучно без
  из его рассказов даже начали беспокоиться, здоров ли он.
  - Здоровый. Однако сейчас он более молчалив, он думал об этом в последнее время
  много работал.
  - Что он там делал? - спросил сосед. - А кем он работал?
  - На себя.
  - Что он вообще делал?
  - Увидишь, когда проверишь.
  «Ну, пойдем, не жди слишком долго», — сказал отец. Мы удовлетворим там
  наше любопытство.
  И все вышли за дверь.
  Входим в дом Хора и видим: он стоит посреди комнаты на двух табуретках.
  дубовый гроб. В доме все убрано, подметено и скамейки начисто вымыты. Владелец
  в новой льняной одежде и весь белый, как лебедь. Встретив нас на пороге, он сказал:
  - Пожалуйста, пожалуйста, зайдите ко мне домой. Я пригласил тебя сегодня показать тебе дом
  вечности, которую он построил своими руками. Думаю скоро переехать сюда
  вечный дом.
  - Ой! Мой дед еще силен, - сказал отец, - может быть, кто-то из более ранних
  ты нас похоронишь.
  - Молодые могут, а старые должны умереть, но мы подождем этого.
  
  138
   говорить Присаживайтесь, дорогие гости, я буду рад провести с вами время в милых беседах.
  Сказав это, он пригласил нас всех сесть за стол. Внук принес водки, и
  наемная девушка ставила перед нами различные угощения. Горашка, сидевший рядом с нами, заставлял нас пить и есть, но сам не прикасался ни к еде, ни к питью.
  - Как это случилось, дедушка, - спросил один из гостей, запивая пинтой водки, -
  что ты вчера не выходил из дома, и люди видели тебя повсюду?
  — Это было и в моем доме, — сказал отец. - Я, дети и жена, - все ясно видели: твоя фигура появилась посреди комнаты и мгновенно исчезла.
  - Он тоже приходил ко мне. Он не поклонился ни гостям, ни хозяину, а затем быстро
  вышел в тень и спрятался в темной половине дома, но тебя там не нашли, даже с огнем.
  Горашка тревожно посмотрел на гостей, лицо его стало мрачным. Немного
  подумав, старик сказал:
  - Строя себе этот дом, я думал о тебе, моя душа посещала тебя, я вспоминал прошлое, и мой дух летал по окрестностям, где я родился, рос, шел по жизненным путям, переживал счастье и горе, был счастлив и печальные годы, но
  все прошло как короткий сон.
  — Но, вероятно, людям старого света не снилось, — сказал мой отец, — то, что мы теперь пережили; господа любили заниматься сельским хозяйством, и это было лучше, чем сегодня.
  - Я смотрел в глаза многим господам, - говорил старик, - угадывал их мысли, выполнял их приказания, удовлетворяя все их желания. За мои заслуги, слава Богу, мне поверили и доверились. Наши деревни когда-то несколько раз перепродавались, здесь много
  были господа, и каждый правил по-своему, и в то время они еще жили ни на что
  для себя Но когда г-н З. после смерти родителей завладел этим имением
  Козулин, мы все переживали горе. Он хотел удивить соседей своей роскошью: привез ее
  дорогие цветы и садовые деревья из дальних стран; ездил в роскошных каретах; держала много прислуги, а в доме не было порядка; гости собирались, дорого пили
  вино; каждый год расходы превышали доходы от имения. Итак, они начали
  обиды и грабежи.
  «Это плохо кончится», — говорили г-ну З. знающие люди, но он этого не сделал.
  он прислушивался к добрым советам, его больше интересовало уговоры нечестных людей, которые
  воспользовался его глупостью.
  В это же время в нашем поместье появился странный мужчина неизвестно откуда.
  персона Я забыл его имя, но сегодня вижу его лицо: худое, всегда бледное, огромный нос, густые брови, взгляд сумасшедшего, одежда была черная, длинная и
  какой-то странный. Я никогда в жизни не видел никого в таком наряде. И этот
  гость, как неумолимая тень, всегда был при господине З., хвалил его поступки, говоря, что тот веселится и веселится, как и подобает настоящему хозяину - потомку
  знаменитые предки, обещали показать ему чудеса и открыть источник
  бездонное богатство, рассказанные истории о чудесах, происходящих где-то на краю света; насмехался над
  наших обычаев и традиций, которые мы унаследовали от наших предков. Были такие господа, которые
  одобрял его мысли, но крестьяне и крестьяне проклинали его и презрительно называли черным
  в качестве гостя
  Проходит год, проходит другой, и становится всё хуже и хуже. Крестьяне г-на З. дозировки
  бритые, покидающие свои дома, скитающиеся по свету и ищущие пропитание; и в мужском
  дом был в беде; соседи и знакомые, проезжая по близлежащим дорогам, проезжали мимо наших
  
  139
   имущество Черный гость приходил лишь иногда, советовал продавать людей и всё такое.
  способ сбора денег. Господин повиновался, многих молодых людей он увез в дальние страны, но и из
  он не разбогател, и черный гость быстро исчез.
  Кредиторы повели мужчину через суд, потребовали деньги, которые не консолидировались уже много лет
  налоговое правительство. Суд описал имение и передал его опекуну, а господину З. было разрешено иметь его.
  У меня к услугам один врач. Я тогда был среди них. Мы жили далеко
  фермерский дом; мужчина был одинок. Через несколько месяцев я заметил в нем что-то странное.
  изменения. Он часто часами молча сидел на одном месте, часто задумчивый, как бы в отчаянии, схватившись за голову и разговаривая сам с собой, ходил по комнате, не
  спал от заката до восхода солнца.
  Однажды, ровно в полночь, я услышал голос, увидел в окне огонь; Я подумал: позвони кому-нибудь из нас — и зайди в комнату. Господь разговаривает сам с собой
  так громко, как будто с кем-то споришь. Удивленный, я долго смотрел на него, а он смотрел на меня.
  не заметил. Наконец я сказал:
  - Я услышал голос господина и подумал, что вы зовете кого-то из нас, а господин был один и
  разговаривал сам с собой.
  Он посмотрел на меня беспокойным взглядом и сказал, указывая на стену рукой:
  - Одинокий? А это кто?
  Вижу: тень на стене, рост в человеческий рост, длинный нос, спутанные волосы - узнаю.
  черный гость. Меня одолел страх, дрожь сотрясла мое тело, я стоял неподвижно, как будто
  окаменел, и эта тень двинулась вдоль стены к двери и исчезла.
  - Шел. Он не дает мне покоя, - сказал господин, - и ты иди, тебе здесь нечего делать.
  делать
  Я вышел оттуда, весь объятый страхом; казалось, что эта страшная тень
  стоит передо мной, и я не мог спать всю ночь. И когда он рассказал об этом другим
  ужасное привидение, мне никто не поверил, все смеялись, говорили, что я испугалась
  моя тень, но я думал иначе и не мог ее забыть.
  Сколько недель прошло. Пан всегда был одиноким и беспокойным. Один
  однажды вечером он сказал мне:
  - Сегодня я чувствую себя хорошо. Приходи сразу после ужина и будешь спать.
  здесь, потому что, может быть, случится какая-нибудь нужда, и ты крепко заснешь в своей комнате, а я не буду
  ты услышишь
  Я отправил себе кровать на пол, потушил огонь. Ночь была тихая и ясная, светила луна. Пан не мог заснуть: вздохнул, встал, сел и снова лег. Долгое время я
  Я слышал каждое его движение и просто заснул – меня разбудил громкий голос. Я ловлю себя и
  Вижу: господин, сидя на кровати, говорит громко, как бы сам с собой, но говорю это я.
  не мог понять. Полная луна светила в самое окно, бледный свет разливался по всему
  комнату так, чтобы все было хорошо видно. Внезапно я заметил ужасное
  тень размером с человека, которая была на стене напротив кровати и обернулась
  лицом к окну, двигаясь как живой. Нос длинный, волосы спутанные – он это узнал.
  черный гость. Лютый страх охватил меня, и я, словно без сознания, вскочил со своего места и
  крикнул:
  - Скажите, сударь, зажгите огонь!
  «Зачем разжигать огонь?» — сказал г-н. - Сейчас только полночь.
  - Эта страшная тень меня пугает, - отвечаю я.
  
  140
   - Не он тебе дает покоя, а мне.
  Сказав это, он встал с кровати и прошелся по комнате, но велел мне не делать этого.
  покинуть это место. Здесь пропел петух. Тень двинулась вдоль стены к двери и
  исчезнувший. Пан сидел неподвижно, как камень. Я лег на свое место и посмотрел на него; дрожь пробежала по моему телу, и я не заснул до рассвета.
  Однажды в полдень под ясным солнцем на стене появилась эта ужасная тень. я
  заметил ужасную перемену в лице человека: он был бледен, как новенький, и
  ходил, произнося какие-то бессвязные слова.
  В ужасе я едва мог говорить:
  - Прикажите, сударь, позвать священника для чтения молитв и святой воды.
  обсыпал стены. Судя по всему, этот дом уже давно пустует, значит, дьявол здесь.
  поселился. Или какой-то колдун вызвал его сюда, чтобы он нас не только мучил
  ночью, но и днем.
  Господин насмешливо посмотрел на меня и сказал:
  - Старый дом, возможно, не раз кропили святой водой. Не своим умом
  иди сюда.
  Как-то, когда солнце уже садилось, господин, вернувшись с прогулки в оцепенении, вошел в комнату, сел и почесал голову руками.
  - У тебя, наверное, сильно болит голова? - Я спрашиваю.
  «В моей голове столько шума, — говорил он, — что уже давно нет выхода».
  - Я бы посоветовал тебе, как лечиться, но не знаю, послушаешься ли ты меня.
  - Я выслушаю, если ты скажешь что-нибудь хорошее.
  - Говорят, если мучает шум в голове, то лучше всего постоять рядом с этим самым.
  колокольню, послушайте, как звонят церковные колокола к мессе, а затем войдите
  святыню, преклоните колени перед алтарем, искренне молитесь и слушайте святую мессу.
  Таким образом многие исцелились. Пусть мастер попробует*.
  Он посмотрел на меня, и на его болезненном лице появилась насмешливая улыбка.
  - Может, тебе эти лекарства и помогут, но меня церковные колокола не вылечат.
  - Много несчастий и страшных чудес я повидал, живя на этом свете, -
  - сказал старик. - Но это самое ужасное. Он не выдержал и умер
  непрекращающиеся страдания.
  Сказав это, он поклонился иконе Божией Матери и тихо помолился, и все
  гости молча смотрели на него.
  Уже вечер. Солнце скрылось за лесом. Горашка, окончив молитву, посмотрел
  в окне: на небе светилась одна вечерняя звезда. Он некоторое время наблюдал за ней. Слеза
  прокатился по лицу Хораска. Наконец, обратившись к гостям, он сказал:
  - В разговорах с хорошими друзьями время летит быстро. Так вся наша жизнь
  проходит. Когда-то, в юности, я любил смотреть на ту вечернюю звезду, вон там.
  искал надежду и радость в печали.
  Он зажег восковую свечу, поставил ее возле гроба и продолжил:
  - Он построил себе дом без дверей и окон. Я спокойно отдохну здесь, моя мечта
  не прерываться грустью, тревогой или беспокойством. Моя надежда на Бога.
  Сказав это, старик поставил гроб на пол и захотел лечь в него.
  
  * В Беларуси и сейчас простых людей лечат таким образом от шума и других болезней головы.
  
  141
   - Что ты делаешь! – крикнул один из гостей, хватая его за руку. - Зачем ты, здоровый и сильный, едешь на родину? Придет время, мы вас туда сами поместим. А
  а пока живи и радуйся солнышку!
  «Но ты больше не вырастешь», — сказал мой отец. - А теперь, мы видим, гроб вам подходит. Не напоминай нам, что однажды мы потеряем тебя. Давай поговорим
  лучше о том, что произошло давным-давно.
  - Я хочу отдохнуть после работы. Уже ночь, на небе звезды сияют, - говоря
  при этом Гораска легла в гроб.
  Стоя вокруг, смотрим на него: лицо его стало мертвенно-бледным, а глаза закрылись.
  - Хватит, хватит этого суда. Вставай, - сказал отец, взяв его
  за руку
  - Вставай, вставай, Гораська! - кричали гости.
  Они хотели поднять его из гроба, но, увидев, что он уже мертв, побелели.
  все долго стояли в оцепенении.
  - Странный старик, - сказал Завальная, - знал, что доживает свои последние часы, и, прощаясь с этим миром, пригласил знакомых к себе в гостиную, чтобы пообщаться.
  глаза, чтобы отправиться в свой вечный дом. Наверное, он всю жизнь помнил о смерти, поэтому
  старости, милостивый Бог объявил ему долю Своего суда и милости. И вот тот
  черный гость, донимавший хозяина, в третий раз появился на нашей сцене
  истории. Злой дух не дремлет, везде вредит людям и всегда дружит с теми, кто
  забывает о своих соседях. Это Божье наказание.
  Теперь давайте послушаем, что скажет ваш друг.
  
  
  ИСТОРИЯ ТРИНАДЦАТАЯ.
  ВОЛШЕБНИК ОТ ПРИРОДЫ И КОШКА ВАРГИН
  
  - Чудеса были давным-давно, - сказал другой путешественник, - я слышал о них от стариков.
  необыкновенные люди. Рассказы об одном из них наиболее прочно сохранились в моих
  Память.
  В наших краях жил простой крестьянин Томаш. О нем говорили так, будто
  он родился со всеми своими зубами, а когда вырос, так и не научившись очаровывать, он все знал
  тайны волшебников, дьявол не мог от него скрыться: в каждой перемене, в
  в любом виде – он всегда видел и узнавал его. Всем людям, которые у него были
  дружелюбие, знал некоторые тайные слова, которыми побеждал злого духа, помогая страждущим и несчастным людям. Измучен тяжелой болезнью
  Господа, когда ученые врачи и дорогие лекарства не принесли им облегчения, они послали за
  Тамаша, и он каким-то тайным словом быстро вернул им здоровье и покой. я скажу тебе
  о нескольких таких случаях.
  Однажды господин Н. вернулся из города и принес домой кота. Где и как это
  купил - не слышал, знаю только, что тот кот был необычный. Когда мистер принес это
  комнату и поставил его на пол, все члены семьи окружили гостя и с изумлением наблюдали
  он почтительно ходил по дому, подходил, рыча, ко всем и был со всеми
  такой добрый, словно вырос в этом доме.
  Господин Н. сказал жене:
  
  142
   - Посмотри, Антося, какой чудесный кот, большой, блестящий мех, весь черный, как
  уголь, глаза горят. Да, это настоящий кащинский царь Варгин*. Я едва понял это
  это величайшая редкость.
  Кот прыгнул на стол. Дама похлопала его по руке, он прищурился, выгнул черную спину и, мурлыкая, прошел через стол. Дама взяла это на себя
  руки: красивый, ласковый кот пришелся ей по сердцу.
  Этот кот получал всевозможные удобства: пил вкусное молоко, спал на мягкой подстилке.
  кровати, на крик «Варгин!» подбежал к даме, развлекал ее, и все его любили.
  Прошел месяц, прошел еще месяц. Кот был любимцем всего дома и жил как
  настоящий король месива. Но через несколько месяцев все начали замечать
  какая-то перемена в даме: у нее были странные прихоти, никто не мог угадать, чего она хочет; скучная, беспокойная, сварливая, без вины наказывала горничных и прислугу, ругала соседей, кричала на мужа; во всем имении один кот был добрый и веселый.
  "Что это? - думает про себя господин Н. - Такая неожиданная перемена в
  Антоси».
  Консультировался со старыми и опытными людьми. Все согласились с тем, что
  дама болеет, потому что часто плачет, жалуется, хватается за голову, как будто ее мучает сильный человек
  боли и падает на кровать. Никто не мог угодить пациенту. Только кот спокоен
  - прорычал рядом с ней.
  «У нее, должно быть, спазмы», — сказал г-н. - Нам нужно позвонить врачу.
  Приходит врач, посылает за лекарством, лекарство дорогое, расходы большие, но он рад
  нет Доктор задумался, он не смог поставить диагноз, поэтому господин Н. пригласил еще
  несколько врачей. Собрались, поспорили между собой, поменяли лекарство - но это тоже не то
  помогло, потому что никто из них не мог понять суть болезни.
  Если врачи всеми своими знаниями не оказали облегчения (больной снова заболел
  слабее и беспокойнее), знакомые и соседи советовали даме послать за Тамасом.
  - Томаш, - говорили они, - родился с зубами, естественно, умеет лечить силой слова.
  Мы должны верить в тайны и чудеса, даже если человеческий разум еще не понял их.
  Господин Н. послушался и послал за фокусником.
  Дама лежала на кровати, рядом с ней сидела приехавшая жена поручика.
  тем временем осмотрите больного; горничные были у дверей, каждую минуту
  был готов выполнить приказ, а рядом, рыча, сидел черный кот.
  Входит господин с Томашем, кот посмотрел на волшебника горящими глазами, фыркнул-фыркнул и прыгнул под кровать.
  Томаш, глядя на больную и говоря свои тайные слова, подошел к ней.
  Дама, увидев волшебника, сердито поднялась с постели и только открыла рот, чтобы что-то сказать, как из ее рта вылетел рой ос и залетел по комнате. Они есть
  они всех жалили и запутывались в волосах людей. Кот, ужасно воя, бегал вокруг
  столы, бросался на окна и стены. Наконец спрятался за печкой и пронзительно
  мяу Страх охватил всех, дама упала на кровать. Волшебник открыл дверь, и всё.
  эта кусающая боль прошла.
  - Теперь дайте пациенту немного отдохнуть, - сказал Тамаш. - Через сколько часов
  
  * В Белоруссии можно услышать историю, в которой царя Кащи зовут Варгин, петуха
  Будимир, мышь – Паднор.
  
  143
  будет полностью здоров.
  - Скажи мне, Томаш, с чего начались страшные страдания моей жены? Откуда и
  откуда у нее в голове эти осы? Врачи не смогли определить ее болезнь.
  - Здесь нет ничего удивительного, - ответил Томаш, - барыня любила играть* с кошкой, и
  он плодил ядовитых у нее в голове, как в гнезде, своим нечестивым рычанием
  осы
  - Кошка?! Варгин?! - крикнул г-н. Может ли это быть так? Такой красивый, такой
  нежное животное; все любили его, и у него было все.
  - Советую тебе быть осторожным. Кошки, особенно черные, содержат яд.
  Сказав это, он взял шапку и вышел из комнаты.
  - Повесьте кота! – крикнул господин Н., и этот полный гнева приказ привел его в ужас.
  каждый. - Позовите сюда кого-нибудь, пусть вытащат кота из-за печки. Вешать трубку
  ему!
  «Стыдно, — сказала старшина, — верить волшебнику, у которого мы все здесь».
  обманул своим шарлатанством. Могли ли родиться ядовитые от этой кошки
  осы в голове; не будьте так жестоки-с, я возьму его с собой. Кот редкий, и
  он у меня дома, он, наверное, не причинит никакого вреда.
  - Немедленно повесьте кота! – кричал господин Н. в гневе.
  Он входит в комнату со светом, ищет кота за печкой, но его там уже нет.
  Пан и Лёка осмотрели все углы, заглянули под столы и под кровати, искали
  мебель, а Варгина нигде не было. Двери и окна были закрыты, как и он.
  убежал? Они удивляются: кот провалился под землю.
  Дама была уже здорова и спокойна. Вся округа была поражена этим
  события. Врачи смеялись над человеческой простотой; но народ верил в силу Томашовых
  словами, приходил к нему за советом и всегда имел облегчение от страданий. госпожа лейтенант
  она хотела иметь Варгина в своем доме, очень сожалела, что не знает, где бедняк
  скрывается от несправедливого гнева господина.
  Однажды, проводя время дома с соседями, она рассказала гостям о коте.
  Варгина:
  - Я не видел ничего прекраснее этого необычного животного: черного яка.
  угольный, мех блестящий, гладкий, мягкий – как бархат; косматый хвост, как у соболя, глаза полные огня, горящие, как свечи; сам по себе огромен. Ой! Если бы я мог где-нибудь
  найти такого кота - дорого заплатить за такую редкость.
  Во время этого разговора вбегает Зося, старшая дочь поручика, и
  кричит:
  - Ах, мама! Какой огромный кот сидит в гостиной!
  Открывают дверь и видят в темном углу черную кошку — ее глаза сверкают, как
  свечи. Хозяйка сразу узнала Варгина и едва успела сказать: «Варгин!», как он, рыча, подошел к ней. Дама взяла его на руки, отнесла в комнату и отпустила.
  пол Варгин почтительно ходил по комнате, а дети и гости, стоя вокруг, изумленно переглядывались и хвалили необычного кота.
  - Тебе, Зося, надо следить, чтобы Варгин всегда был сыт и
  ухоженный, - сказал сержант. - Я рад, что он появился в моем доме.
  
  * Белорусы верят, что головная боль провоцируется мурчанием кошек.
  
  144
   Здесь его не постигнет такое несчастье, какое он пережил недавно в доме господина Н.. Или
  Правда ли, что такая красивая кошка имеет яд и вредит своим мурлыканьем?
  Несколько недель Варгин был самым счастливым из котов: молоко у него было хорошее, все они
  его любили, и больше всего дети. Кинули коту мячик, и кот его ловко поймал.
  лапы, бегал с детьми по комнате, прыгал по стульям, столам и диванам, играл с
  дети в саду, развлекали их, лазая по деревьям. После развлечений и прогулок он прилёг
  с детьми на траве под густыми липами; и когда он вернулся в комнату, его встретили
  Зося брала ее на руки и гладила белой ручкой, и не раз счастливая Варгина, воркуя, засыпала у нее на коленях.
  Наконец все замечают странные перемены: дети, которые раньше были спокойны, теперь
  они лазят по столам, комодам, ужасно истекают кровью, иногда щурят глаза, как совы, боятся света, похожи на чудовищ, крутят телами, выбрасываются из окон, бегут к воде, ругают всех. Зося совершенно изменилась. Иногда она злится на всех, сидит в мрачном настроении, жалуется на всех людей и на весь мир, а иногда слишком весела, танцует одна, вертится по комнате, крутит чепуху; она стала легкомысленной, придирчивой, никто не может ей угодить.
  Однажды госпожа Паручникова играла с гостями, дети скользили по полу, Зося несколько раз повернулась в комнате и села в углу, одинокая и грустная, а Варгин
  устроился в кресле и замурлыкал, прищурив глаза.
  «Я вижу удивительные перемены в вашем доме», — сказала подруга женщины.
  зять, - дети, а особенно ваша старшая дочь, непохожие на самих себя.
  Я слышала о черных кошках, что они очень вредны. Не Варгин их заразил?
  В такой беде, как говорят, врачи не помогут. Спросите Тамашу. Он
  можно исцелить.
  Когда она это сказала, кот Варгин завизжал кошачьим голосом и прыгнул в окно.
  и исчез в мгновение ока.
  Поручик побледнел, и всех гостей охватил страх. Глаза матери открылись, она осознала свою ошибку и ее печальные последствия. Быстро отправляет карету за
  Томас, прося его поспешить и спасти ее от несчастья.
  Томаш прибыл. Мать рассказала ему о беде, пришедшей в дом. Волшебник
  посмотрел на барышню, на детей, пожал плечами и сказал:
  - Будьте спокойны, госпожа, хоть дети уже заболели, но еще не поздно: из головы у них
  вы легко сможете прогнать монстра, начавшегося от мурлыканья кота.
  Он приказал всем детям стать посреди комнаты, а сам, подойдя к ним, прошептал тайные слова.
  Страх охватил всех, кто смотрел на это: из детей высыпались какие-то маленькие
  страшные и странные животные, такие как лягушки и мыши, ползали по комнате и искали
  прятались в расщелинах, их пронзительный визг затыкал людям уши. Из головы молодой леди
  Бабочки разных размеров и цветов порхали, порхали под потолком, и
  мать, глядя на это, дрожала от страха и была как бы без сознания. Томас, видя
  ее страдания, махнул рукой, и тотчас бабочки и все чудовища исчезли.
  Напоследок Томаш, чтобы еще больше успокоить обеспокоенную мать, заверил, что ее дети больше не заболеют этой болезнью, если она не забудет нынешние.
  страдает и будет бдительным, оберегая детей от таких развлечений.
  Когда после заклинания дети пошли в свою комнату, а Томаш взял шляпу и пошел
  
  145
   Судья Дадемух, человек богатый и, говорят, умный, потому что все, пришел домой
  соседи и знакомые всегда обращались к нему за советом в судебных делах. Мистер Джадж
  вошел в комнату, поздоровался с хозяйкой, посмотрел на Тамаса и сказал:
  - Зачем здесь этот волшебник?
  Госпожа Паручникова рассказала о несчастье, которое ей постигла черная кошка.
  Дадемукха смеялся до упаду, слушая такие чудеса, и сказал, повернувшись к
  Томас:
  - Ты хороший спиннер. Я часто слышал о твоих прелестях, но берегись, чтобы я не страдал
  через свои проблемы.
  - Однако я никому не причинил вреда, - ответил Тамас.
  - Вы обманываете людей.
  Гости и хозяйка, защищая Тамаса, доказали, что они в чудесах, которые они творят.
  видел своими глазами, никакого мошенничества не было.
  - И где вообще этот Варгин? - спросил судья. - Я хочу увидеть его. Этот
  зверь необычный. А может быть, поручик, не желая иметь в своем доме кота, который, как лютый враг, причинил ей столько горя, позволит мне взять его себе? я
  Обожаю такие раритеты. Я слышал истории о том, что где-то в прекрасных садах кошки рассказывали истории.
  басням и различным старинным легендам, туда приезжали богатые лорды и принцы, чтобы
  видеть и слышать такие чудеса. И этот мой кот не меньше удивлял бы весь мир, создавая своим мурлыканьем разноцветных бабочек, бабочек и различных животных.
  Люди приезжали из далеких мест, чтобы увидеть такие чудеса.
  - Я бы охотно отдал это судье, но он убежал через окно.
  - Ой! Как жаль, - сказал Дадемуха и, повернувшись к Тамасу, добавил: - Или
  Ты не можешь поймать его с помощью магии и принести мне?
  - Вы можете, сэр, взять его с собой сейчас.
  Как только Томаш сказал это, внезапно появился кот Варгин. Все замолчали и
  были поражены им. Кот стоял у печи, опершись на выгнутую спину; лохматый хвост, как змея, извивался на полу, глаза горели, как два раскаленных
  угли.
  «Страшно к нему приближаться», — сказал судья. - Он, должно быть, был жестоким
  наказан за то, что был таким злым. Но какой огромный кот!
  - Берите, сударь, теперь смело, тогда только будьте осторожны.
  Судья Дадемух приказал мирянину занести кота в карету, а себя, немного
  веселясь, попрощался с дамой-лейтенантом. Томаш тоже поспешил домой.
  Прошло немного времени. Странные истории о мистере Джадже распространились по округу.
  Что с ним произошло? Абрид всех ненавидел, подозревал, что все дают ему плохие советы.
  зло, его хотят уничтожить, каждую ночь выдумывают какое-нибудь ужасное предательство
  осматривал оружие, заряжал ружья и пистолеты, ночью не спал, как будто боялся
  какая-то атака. Гнев его был ужасен, он наказывал жестоко и часто без всякой вины.
  он боялся, что во всем его доме не найдется ни одной живой души, которая чувствовала бы себя в безопасности и покое.
  Только кот Варгин, лучший друг, сидевший рядом с ним, блестел глазами и
  забавлял хозяина постоянным мурлыканьем. А судья мечтал больше всего, как будто все
  его семье когда-то принадлежали имения в Полоцком и Невельском уездах. Ценится
  жителям, вызывая их на суд, он гордился знаменитостью рода Дадемуха, рассказывал, как его предки когда-то жили в роскоши: хорошо пили, хорошо ели, жили великолепно, как
  
  146
   настоящие господа.
  Однажды к господину Дадемухи пришли несколько человек по какой-то нужде.
  должностные лица. Я не знаю, что там было, но говорят, что судья там был в это время.
  веселый, радушно принимал гостей. За шутками и разговорами один из них увидел на кресле
  кот Варгин.
  - И это тот самый кот, который был когда-то в доме господина Н. и госпожи лейтенанта, и
  там как будто от его мурлыканья в головы им слетались осы, бабочки и разные звери.
  Учёные врачи не могли дать совет, и Тамас, нашептывая какие-то тайные слова, исцелял всех.
  - Ха, ха, ха! - судья рассмеялась. - Можно ли поверить в такую чушь!
  Этот кот уже несколько месяцев всегда со мной, но я совершенно здоров и невредим.
  паразит не беспокоит меня в голове.
  - Однако, господин судья, - пошутил второй гость, - разве этот кот не посоветовал.
  начать дело об имении с мистером Ротмистером Т. Мне кажется, что это
  закончится ничем, потому что я не вижу никакой обоснованности в ваших требованиях.
  «Этот кот не изучал право», — сказал судья. - Я сам знаю, что делаю.
  - Я никогда не видел этого Томаша, - сказал один из гостей. - Является ли это возможным?
  позвонить ему сюда? Кажется, он живет где-то неподалеку. Пусть он прошепчет свое
  волшебные слова, возможно, мы увидим чудеса.
  «Вы, наверное, хотите знать, — сказал судья, смеясь, — есть ли они у меня».
  Чтобы удовлетворить ваше любопытство, я сейчас пошлю за ним.
  Пусть он придет и исцелит меня сам. Посмотрим, сможет ли он обмануть нас своими
  шепотом
  Когда судья приказал собаке пойти за Томасом, кот фыркнул, вскочил со стула и, сев под стол, выразил свой гнев диким и беспокойным мурлыканьем. Его
  глаза горели огнем, шерсть на спине и хвосте была хохлатой; кот как будто увидел
  перед врагом.
  «Варгин боится Тамаса», — сказал один из гостей. - Только что вспомнил имя, уже
  ему нет покоя.
  Судья взял его на руки, посадил рядом, погладил, чтобы успокоить, но глаза его были закрыты.
  кот все еще горел, и шерсть на его спине и хвосте торчала.
  Небо заволокло тучами, а землю потемнела вечерняя тьма. В доме мистера Джаджа
  горели свечи и не прерывались разговоры и споры о различных судебных делах.
  Хозяин яростно доказывал законность всех своих законных требований, утверждал, что обязательно должен добиться своего, что он не пожалеет его.
  расходы, чтобы завладеть имениями своих врагов и заставить их жить на
  хлеб нищего.
  Знячевка удивляет всех неслыханным чудом: кот вырастает до собаки и люто воет
  собачьим голосом. Хозяин и гости, потрясенные этим, окаменели. Не от страха
  мог бы даже произнести слово.
  Дверь открылась, вошел Тамас. Кот вскочил и с такой силой потянулся
  окно, что разбитая рама упала за стену, стекла разлетелись на куски, и он
  исчез во тьме ночи.
  Томаш подошел к хозяину и, когда тот посмотрел на него, как на бессознательного, начал
  произнести волшебные слова. И здесь можно было увидеть нечто еще более ужасное
  
  147
   зрелище: из головы судьи из всех дыр полетели пузыри, похожие на мыльные
  пузыри и, лопаясь под потолком, превращались в жутких монстров - тут и там
  крылатые гадюки, драконы и другие мерзости, подобные гнилым скелетам.
  Весь этот ужас пролетел над головой, кости и головы упали на пол.
  мертвец. От ужаса все выглядели как трупы, восставшие из могил. Окончательно
  Томаш махнул рукой: все эти гадюки, драконы и скелеты исчезли – и он вышел сам.
  за дверь, оставив хозяина и гостей в оцепенении от страха.
  Через разбитое окно ветер разносил пламя свечей на столах куда-то вдаль.
  петух пропел, и часы пробили полночь. Хозяин и гости после долгого молчания
  наконец пришел в сознание. Они видели своими глазами чудеса, которые до сих пор заставляли их бежать.
  муравьи на спинах, и теперь они верят в силу слов Томашова, которым подчиняются даже
  духи. Судья Дадемух со слезами на глазах признал, что все его намерения и
  требования были несправедливыми, и он поклялся, что мы будем жить в согласии со всеми и
  дружбы и не будут заставлять своих собратьев нести ненужные расходы.
  Томаш помог многим простым крестьянам, попавшим в беду. Даже всё невозможно
  рассказать Жаль, что он покинул нашу страницу и уехал в далекую страну.
  - Который из
  причина, он спросил
  Свалка, что?
  он
  левый
  друзья
  и
  отечество?
  - У людей разные мнения на этот счет. Говорят, якобы какой-то
  Господа и ученые врачи доказали всем, что слово — ветер, который не может дуть.
  помочь, но и не навредить, что все человеческие болезни уже
  исследовано, изучено, и в аптеках каждый найдет нужное ему лекарство, какое бы оно ни было
  нет на свете ядовитых, жалких кошек, которых Томаш всех обманул, создав
  чудеса и воспользовались человеческой наивностью. Наконец дело дошло до волшебника
  начали оказывать различное давление. Он убежал и скрылся от своих врагов.
  Другие утверждают, что его друзья даже согласились с этой идеей.
  выучили головы и закричали: «Нам не нужны слова! Покажите нам травы, мы сами
  давайте соберем их и побалуем себя». Томаш знал силу каждой травы и радовал ее.
  друзья, что он собирал травы на лугах, болотах, берегах рек и озер, учил, кто из них
  что ядовито, а что лекарственно, рассказано, где какая трава растет и как ее использовать. Итак, заботясь о своих друзьях, в мае, когда вся природа веселится, они поют
  птиц в поле и в рощах, задумчивый Томаш бродил по родной земле, собирая травы и
  цветы. На закате он увидел в долине легкий, прозрачный туман.
  русалка необыкновенной красоты; на голове у нее был венок, сплетенный из цветов, на
  в ее волосах блестели росинки, белое, как снег, платье было присыпано
  цветы. Она, напевая очаровательным голосом, забавляла Томаса. Он пошел
  он не вернулся домой после нее.
  - А этот кот Варгин еще где-нибудь появлялся? - спросил дядя.
  - Кажется, даже сейчас. Недавно в нашем имении, когда ночь с людьми
  пришел в офис в полночь, потом увидел в первой комнате огромного черного
  Кот Двери и окна были закрыты, и все недоумевали, как он туда попал.
  Когда его хотели поймать и выбросить, кот, убегая, не издал ни единого шороха.
  словно легкий ветерок пролетал над столами, шкафами и диванами, нигде не останавливаясь.
  Наконец он сел в углу, и когда его окружили, чтобы схватить, он мгновенно исчез. Все они
  тревога охватила меня, и дрожь пробежала по моему телу.
  
  148
   Иногда в бурную ночь, когда за стеной воет ветер, можно услышать что-то ужасное.
  мурлыканье той кошки, и тяжёлая тоска поселяется в душе; смотри, сиди, потом полночь
  его огненные глаза, как две свечи; тревожно тогда в сердце. Но не все дают
  поверьте этому страху. Только простые люди молятся, прося Бога спасти их от этого.
  зло.
  — Гроза на дворе, — сказал дядя, — ветер шумит за стеной, все сметая.
  дороги засыпаны снегом, завтра ты выедешь не очень рано, и тебе незачем торопиться: у меня есть хлеб и сено, слава богу, так что мы можем поговорить немного, пока
  петух кукарекает.
  Что теперь нам скажет твой третий друг?
  
  
  ИСТОРИЯ ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ.
  ПОТРЯСАЮЩАЯ ПАЛКА
  
  Третий путник был еще молод, усы и борода у него были короткие и
  мягкий; лицо указывало на крепкое здоровье и хорошую память. Он начал так:
  - Я еще не встречал в своей жизни ничего, что стоило бы чего-то особенного
  внимание, но слышал несколько историй, рассказанных в нашей стране долгими зимними вечерами; Я расскажу вам об одном из них – о странной трости.
  Когда-то молодой трудолюбивый и почтительный слуга служил богатому человеку.
  Алешка. Он был обстоятельным, послушным и старался во всем угодить своим.
  владельцу Он отсидел три года без каких-либо штрафов. На четвёртом году
  за всю свою работу он получил всего три талера и пошел с ними искать что-нибудь еще
  услуги.
  «Как трудно бедному человеку жить на свете», — думал он на ходу. - Ой! Если бы у меня было
  деньги принесли бы миру много пользы; есть люди, уставшие от старости и
  калеки, которые, даже работая, не могут заработать ни денег, ни хлеба. я это они
  гарантировало бы, что они смогут жить мирно до самой смерти».
  Когда я так подумал, я увидел нищего. Он был без руки, уставший с дороги
  и голод. Алеша достал талер, дал нищему и пошел дальше.
  Пройдя немного дальше, он заметил слепого человека, который был его проводником.
  десятилетний мальчик. Слепой умоляет сжалиться над его увечьем. Алешка
  вынул второй талер и отдал нищему.
  Пройдя дальше, он увидел третьего старика, совершенно сгорбленного, с бородой и волосами на голове.
  голова белая, как снег; опираясь на трость, он дрожащим голосом просил милостыню.
  Алеша вынул последний талер и, подав его нищему, сказал:
  - Возьми мой последний талер. Мне это сегодня не нужно, но я не знаю, какова судьба.
  Я получу это завтра.
  «Не беспокойся о завтрашнем дне», — сказал нищий. - Я даю тебе эту трость; он
  отслужил мою старость, а ты, если будешь в чем нуждаешься, подойди к
  небо — это конец трости, которой вы опираетесь на землю, и все, что вы делаете, тотчас же будет сделано
  вы хотите
  Сказав это, он отдал трость и тут же исчез.
  Алешка долго стоял задумчиво, думая о странном видении на заднем плане.
  
  149
   бедному старику, о таинственной силе трости, которую он держал в руках и, обернутой этими
  мысли, пошли дальше.
  Он видит перед собой лес, окутанный дымом – словно густым туманом.
  Подходит ближе: страшный пожар в лесу, пламя, гонимое ветром, загорается.
  ветки высоких сосен. Лоси и дикие козы, спасаясь от огня, бросаются в воду и
  переплывают на другой берег озера, крестьяне в отчаянии тщетно пытаются их удержать
  быстро движущееся пламя, которое уже достигает полей и грозит поглотить весь урожай.
  Алешка вспомнил слова старика и поднял вверх конец трости. Момент огня
  ача, предположительно наполненная водой. Лишь черные клубы дыма поднимались в небо. Люди
  они посмотрели на это с удивлением, и Алеша пошел дальше.
  Внезапно стемнело, солнце скрылось за тучи, из-за гор поднялась страшная буря.
  туча закрыла полнеба, молния сверкала непрерывно и стреляла
  перья одно за другим, подул ветер, животное убежало с пастбища, всех охватил страх
  крестьяне
  Алешка поднял палку к небу - ветер разнес черные тучи в разные стороны.
  стороны, и шторм не причинил никакого ущерба.
  Когда солнце выжгло работу земледельцев в поле, трава на лугах высохла и
  плывет, Алеша волшебной палочкой вызывал облака из дальних краев, и щедрый
  дождь оживил землю.
  Он много помогал бедным и несчастным, и люди благодарили судьбу.
  Наконец Алешка отправился в далекую страну, где леса, воды, горы
  есть огромная страна, в которую страшный колдун наслал злых духов и
  превратил все это в ужасную пустошь.
  Сколько дней и недель Алешко шел все дальше и дальше с тростью в руках, минуя деревни и
  города, прошли огромные пустоши, не тронутые древностью, и пришли к
  место, где в темном лесу скрылась замерзшая дорога. Там он увидел огромную
  сильная женщина Самые высокие берёзы едва дотягивались до его широких вершин.
  ремни; он в одиночку вырвал из земли столетние дубы и, перенеся их в
  новое место, снова посадил в землю. Увидев путника, он грозно крикнул:
  - Что привлекло тебя в эти темные леса? Ты умрешь, как никчемный червь.
  — Я не так робок, как вы думаете, — ответил Алеша и поднял конец трости.
  небо
  Лес ревел, и в мгновение ока падали огромные деревья, словно оторванные от земли.
  над ними прошла страшная буря. Сам силач, наказанный непостижимой силой, рухнул, как столетний дуб, на дно долины и молил о пощаде.
  - Кто ты и что делаешь в этой глухой пустыне? – спросил Алешка.
  «Граница королевства Великого Колдуна недалеко отсюда», — сказал силач. - Я
  Дубина* своей палкой я охраняю эти темные леса, и теперь я хочу служить тебе.
  - Вставай и охраняй леса, но не нападай на путников, а помогай им.
  Сказав это, Алеша пошел дальше.
  Он идет сквозь темные решетки, видит перед собой только сосны и небо над собой, встречает только дикого зверя, иногда издалека кричит сова. Когда прошло
  
  * Дубина, Пруд, Гариня – силы языческих времен. Они остались в памяти людей и упоминаются
  в отдельных сказках, а также Баба Яга, Купала, Чур и другие боги.
  
  150
  темные пустоши, его взору неожиданно открылась огромная долина, посреди которой
  текла широкая река, заросшая по берегам густым камышом и, бегущая с разных
  стороны, в него впадали ручьи. На высоком берегу сидел силач, похожий на
  огромный утес. Его волосы стали такими жесткими, что ветер не мог
  переместите их. Из-под носа у него торчали огромные усы; он бросил их на самое
  на середине реки и вытащил большую рыбу, которая была его пищей. Если этот монстр
  увидела Алешку, так и закричала:
  - Почему ты пришел сюда? Ни рыбацкая лодка, ни дикое животное не переплывали
  эта река. Только птицы могут летать так безнаказанно; ты умрешь здесь из-за своей собственной
  глупая смелость.
  «Я не боюсь твоих угроз», — ответил Алешка и поднял трость к небу.
  Вода закружилась, и река, словно падая с высоких гор, начала смывать
  мчится с течением к берегу. Силач рухнул, как скала, смытая водой. Покаялся и
  просил пощады.
  - Ты кто? Почему, живя здесь один, ты запрещаешь другим гулять? –
  – спросил Алешка.
  - Неподалеку отсюда находится граница королевства Великого Колдуна. Я Пруд, его страж, охраняющий эту реку, чтобы никто не переплыл ее. И теперь я хочу служить тебе.
  - Вставай, в этой реке можно ловить рыбу, но путников не трогай, нет.
  запрети плыть к тому берегу, но помоги несчастному. Теперь покажи мне
  Я пошел вброд.
  Когда он сказал это, вода успокоилась, и Пруд бросил усы на другой берег.
  Алешко прошел по нему, как по наплавному мосту, поднялся на высокий берег и
  перешел на.
  Вскоре он увидел перед собой возвышающиеся вершины огромных гор.
  по всей земле, словно облака перед бурной ночью. Он подошел ближе и увидел
  силач, который был сильнее и страшнее Дубины и Пруда. Эта собирающая сила
  горы и скалы в одном месте и, поставив их одну на другую, построил стену, которая уже была там
  над облаками. Увидев путника, он закричал страшным, громовым голосом так, что вся округа задрожала.
  - Куда ты идешь, бедняжка? Ни орел, ни сокол не летают над этим местом, и
  облака больше не плывут. Ты умрешь, как никчемный червь.
  «Я не боюсь твоих угроз», — ответил Алешка и поднял трость к небу.
  Скалы и горы рухнули, земля задрожала. Испуганный силач упал на
  дол и просил пощады.
  - Ты кто? Кому вы служите, неся на своих плечах эти скалы и горы? Почему?
  нужна ли эта стена выше облаков?
  - Я Гаринья, оруженосец Великого Колдуна. Вот предел его царства. Он не
  любит птиц, облака и ветер, хочет потушить на небе солнце и звезды, быть рядом
  только тьма, но само небо благоволит тебе, ты сильнее моего господина, и потому
  Я хочу бросить эту тяжелую работу, служить тебе и отправиться туда, куда ты меня пошлешь.
  - Пойдем в королевство Великого Чернокнижника, ты покажешь мне дорогу.
  И вот Алешка видит перед собой смутную страну, где вся природа онемела; ни зверь, ни человек. Руины старых замков возвышались на холмах и в долинах.
  виднелись какие-то окаменелые фигуры, похожие на нищих в печальной ненависти, 151
   где-то в тумане стоят на сваях берёзки, а над цветущей водой -
  одинокие ивы. Кое-где были черные леса, но ни одной птицы
  звания в тех лесах не было, только вороны летали повсюду.
  Черные птицы собрались в ряд и повисли над лесом черной тучей.
  Темный туман со всего пространства отступал все дальше и дальше, и из него образовался
  странные и страшные фигуры — как будто войско на лошадях плыло в воздухе и, как дым, исчезало вдали.
  - Что это за призраки? – спросил Алешка.
  - Это силы Великого Чернокнижника, которые ослаблены бродящим вокруг ветром.
  мир.
  - Что это за немые камни, издалека напоминающие окаменевших людей?
  - Жители этой земли, народа берез и ив над водой - их жены, матери и
  сестры Вы можете разочаровать их силой своей трости.
  Алешка поднял палку к небу — подул легкий ветерок, небо прояснилось, разлился весенний свет, зашумел лес, деревья ожили, зазеленели красивыми красками; вдруг в воздухе и в зарослях послышались птичьи песни, появились люди
  как камни, подняли руки и глаза к небу. Ниция береза и ива на
  по берегам рек пересаживались в красивые извозчики и гуляли по цветущим лугам, звеня
  родники, реки и озера блестели, как зеркала, деревни и замки были наполнены людьми.
  Вскоре весь регион расцвел.
  Алешка поселился там, женился на красивой и богатой княжне. Это было
  громкая свадьба во дворце, сверкавшем золотом и серебром. Собралось много князей, графов и других знаменитых гостей. Несколько дней и ночей звучала музыка, и я там
  был, пил мёд, вино и веселился.
  «Хорошая история», — сказал Завальная. - За три талера, пожертвовано
  нищий, освободил весь край от беды и сам стал счастливым. Но еще нет
  полночь, может, твой четвертый друг расскажет нам?
  
  
  ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗАБОТА
  
  - Я был бы рад рассказать вам несколько историй до восхода солнца.
  история, если бы на душе было спокойнее. Меня трогает не прошлое, а будущее
  сердце, мысли заняты только этим, и трудно говорить о чем-либо другом.
  — Тебя, должно быть, ждут какие-то неприятности, если ты так дуешься, — сказал дядя.
  - Уже март. Весна уже близко, и это время года в нашем крае радует не всех, покоя по ночам тоже не дает.
  - Весной не один хозяин следит за тем, чтобы во время посева было что сеять. Вероятно, и
  ваши опасения по этому поводу.
  - У нас нет одной беды, беды нападают на человека с разных сторон.
  так что все валится из рук и не остается надежды когда-нибудь отдохнуть после трудного времени
  работа. Мой сын, прожив всю зиму в городе, заработал десять рублей серебром.
  На эти деньги я теперь купил семена в Полоцке. Слава Богу, мне есть что посеять.
  Но кто будет пахать поле? Кто пойдет в панчаят? В семье всего три мужчины
  они делают, но мне самому приходится каждый год зарабатывать на жизнь, потому что они посылают моих сыновей
  
  152
   где-то далеко, чтобы заработать деньги, от которых дом не имеет никакой прибыли. Не знаю, смогу ли я работать сама в этом году, потому что у меня плохое здоровье и силы ослабевают, но я найму кого-нибудь.
  У меня нет денег.
  «Я не знаю, откуда в нашем регионе взялась эта похоть», — сказал мой дядя. –
  Мужчины хотят иметь все удобства, но денег на это никогда не будет достаточно. я всегда
  Повторяю всем: земля удовлетворит все потребности. Мы все должны обратиться к ней
  наше внимание, мы должны попытаться улучшить его. Жили бы они, как наши добрые господа: у них есть неиссякаемый клад из амбара и поля, они живут хорошо и помогают людям.
  Давным-давно не было принято отправлять людей в дальние страны на заработки, потому что
  каждый пан имел в своей казне дукаты, а крестьяне имели много талеров, платили налоги, имели всего достаточно и жили мирно.
  - Так часто повторял наш старый барин, ему принадлежит Царство Небесное, весь приход
  не могу забыть его. Он знал обо всех владельцах своего поместья, например о том, кто
  работает как человек, который заботится о земле; заботился о своих крестьянах, всегда думал, как
  улучшить свою жизнь. Тогда у каждого было столько семян, сколько ему нужно было весной.
  В этот момент во дворе начали лаять собаки и кто-то громко постучал.
  ворота Мой дядя немедленно послал слугу открыть его.
  
  
  ОРГАН АНДРЕЙ
  
  Дверь открывается, в комнату входит Андрей, весь в сырости.
  снег Стряхнув с себя шляпу и одежду, он говорит:
  - Слава Иисусу Христу! Мир этому дому.
  - Во веки веков. Амман. И тому, кто говорит. Но, видимо, господин Андрей, -
  сказал дядя, - что нет покоя на дворе.
  - Да хранит Бог то, что там происходит: дождь, снег, ветер, метель; вождение
  через лес это было еще полбеды, но выбравшись в поле, он заблудился и, вероятно, погиб бы, если бы не увидел фонарь, который светит теперь над воротами господина Завального.
  Увидев этот свет, он поблагодарил Бога за то, что рядом был порт, где он мог спрятаться.
  от шторма.
  «Я благодарен, что ты не забываешь обо мне», — сказал дядя. - Зима умирает
  дорогая, скоро наступит время, когда я буду жить здесь отшельником: меня редко кто знает
  посетит
  Во время этих бесед путешественники и спутники – все вместе – отправились в гостевой дом.
  комната.
  - Я прервал приятное развлечение, - наверное, гости сказали господину Завальному.
  разные интересные истории.
  - Пусть уже отдыхают, - сказал дядя. - Ветер дует во дворе -
  трудно услышать пение петуха, а может быть, уже полночь.
  - Они ездили по озеру? Я думаю, лед все еще крепок. Сейчас я возвращаюсь домой и
  Завтра я тоже проеду через Нешчард.
  - Лучше поехать другой дорогой, хотя она и дальше, но безопаснее, потому что она находится на самом берегу.
  уже сложно уйти. Лошадь этих путешественников упала в воду, они ее едва вытащили
  это все вместе. Однако путешественнику необходимо согреться и поесть. Янка, спроси у дамы
  
  153
   Мальгрета готовит ужин для гостя. У меня есть отличная рыба. Сегодня
  привез рыбак Родька, хороший человек, он меня не забывает.
  — Я слышал, что Родзко — волшебник; вот о чем эта история
  людьми.
  Недалеко от Горадецкой горы, где река впадает в озеро, часто бывает Родзка.
  перед заходом солнца он забрасывал сеть и всегда возвращался с лодкой, полной рыбы
  крыши. Один рыбак, живший неподалеку, позавидовал его счастью, пожаловался, что Родзка ловит рыбу в другой части озера, и таким образом
  запретил ему подплывать близко к тем берегам. Родзко пригрозил наказать
  завистника, чтобы он не только не имел никакой пользы от озера, но и
  увидеть такой трепет, который он никогда не забудет. Вот как это получилось. Эта рыба позже
  На закате, в тихую и ясную погоду, он выплыл на озеро и закинул сеть. Тянет его
  вылез из воды, радуется и думает, что поймал хороший косяк леща, а потом видит в сети
  жуткие монстры: огромные головы, огненные глаза, визг и крики
  с кожистыми крыльями на воде, а некоторые взлетели в воздух и летают над ней
  голова Рыбак дрожал, волосы у него встали дыбом, он кричал, словно без сознания. Вероятно, он бы выпал из лодки и утонул, но соседи, услышав крик, сумели его спасти.
  - Не верьте таким сплетням, господин Андрей, это явная ложь. Родзка
  хороший и набожный человек, у меня есть определенные доказательства: он не начнет заново
  ловите рыбу, пока священник не окропит ее святой водой. В святой день
  всегда бывает в церкви, у Горбачева и у Расоны. Когда проводились службы
  во время Юбилея Родзько повел себя как мог и пошел на исповедь.
  К тому же, все знают, как он не любит, когда его оставляют, — это правда.
  злые волшебники.
  После этого дядя рассказал истории о дружбе, оставленной злым духом, и обо всем, что он слышал о них от Родьки. Когда разговор закончился, они собрались за столом.
  После ужина Андрей сказал:
  - Спасибо хозяину за гостеприимство, хорошо бы сказать перед сном.
  что-то интересное, но пока ничего не приходит в голову. Так
  Предлагаю вам книгу, интереснее и полезнее всех рассказов. Это Вильнюс
  календарь на этот 1817 год. Здесь вы прочитаете много умного, полезного и
  интересный. Здесь есть советы хозяину, вот секреты, которые наверняка есть и у господина Завального.
  не знал. Например, как защитить капусту от гусениц, как отбелить холст, как
  выращивать местных птиц и как делать уксус, как благоустраивать различные садовые
  деревья. Кроме того, есть загадки, подсказки, истории.
  - Большое спасибо. Хозяину эта вещь очень нужна. Они также пишут о
  погода меняется, хоть и не всегда удачно, но иногда календарь очень сильно
  помогает советами по сенокосу и уборке урожая. Но скажите мне, господин Андрей, что означают эти цифры: бык, лев, рак, барышня, весы, близнецы - всегда
  Я вижу их в календарях, но не понимаю, зачем они здесь нужны.
  - Это знаки на небе, под которыми рождаются люди и которые на них влияют.
  жизнь. И, в конце концов, я плохо знаю: я не все школы закончил и еще не
  путешествовал Янке следовало бы знать лучше.
  «В этом году будет солнечное затмение», — сказал дядя, читая календарь.
  дальше.
  
  154
   - Люди предсказывают солнечные затмения, - ответил Андрей, - но не могут.
  предсказать то затмение, которое может повергнуть их сердца в печаль.
  - У тебя есть плохие новости? - спросил дядя.
  - Я услышал очень неприятную новость от священника-прокурора. Печальная новость, но я должен сообщить господину Завальному. Дай Бог, чтобы это не сбылось.
  И сказал что-то по секрету.
  Вижу грусть на лице дяди, разговор прервался, он долго сидел, одержимый какими-то мыслями. Наконец он сказал:
  - Пора спать, может, мне приснится что-нибудь получше. Наверное, уже полночь
  прошедший.
  Кровать принесли в комнату. Андрей, уставший от дороги, быстро уснул. Дядя
  дольше обычного, шептал вечерние молитвы и тушил огонь, когда петух
  пел во второй раз.
  
  
  ОТПРАВЛЕНИЕ
  
  Весна. Дул теплый ветерок, солнечные лучи пригревали, становились все темнее с каждым днем, на Нешчарде таял лед. Все озеро пусто. Только белые летали в воздухе
  крачки; Ручьи сбегали с холмов, ревя, заливая весь лес, реку, воду.
  крытые прибрежные луга и леса; высокие березы и ивы отражаются в
  чистые кристаллы. Над полями пели жаворонки, и их эхо разносилось вдали.
  звонит кран.
  В конце апреля земля покрылась зеленым ковром. Уже пастух выехал на
  пас стада, уже пахала, работала до захода солнца. В ясный день они завораживали взор
  красивый пейзаж гор и лесов, вечером в роще раздавалось пение птиц
  волшебные песни соловьев, ночью на берегу Нешчард поджигают
  рыбаки; в густом камыше кричали утки и камышницы.
  Среди веселья природы, среди ясной погоды, мне было грустно, моя дорогая.
  мысли были затуманены грустью; посетил поля и леса, прощаясь с весной
  Родина; будущее представлялось моим мыслям далеким, диким и ужасным
  пустыня, где меня могут встретить пропасти, звери и змеи.
  Когда солнце уже клонилось к вечеру, дядя, возвращаясь с поля, позвал меня
  себя и сказал:
  - Почему ты такой мрачный и задумчивый?
  - Я думаю о дороге.
  - Когда ты собираешься покинуть нашу землю?
  - Я бы хотел завтра. Я уже решилась, и пусть все исполнится быстрее, к тому же
  более того, такая весенняя погода – лучшее время для путешественников.
  - Я не сдерживаюсь, когда уже принял решение. Завтра у тебя будет лошадь и припасы.
  дорогу, но сейчас, прежде чем ты совсем покинешь эту землю, побудь с мистером
  Мараховский, господин Сивоха и слепой Франтишко. Идёшь в ту сторону, и подальше от дороги
  надо будет уехать недалеко; они любят тебя, искренне желают тебе счастья
  жизни.
  Утром, когда все было уже готово, г-н Завальная сказал: 155
  - Янка! Я повторю вам напоминание, которое я когда-то услышал от отца: «Иди в
  мир, ищи свою судьбу, люби Бога, ближнего своего и истину. Забота Творца не покинет вас.
  В службе будьте верны и трудолюбивы, если постигнет беда, будьте терпеливы, в беде не
  поддайся отчаянию, помни, что в мире нет ничего вечного, только на небесах
  сотворении мира светятся те же звезды и то же солнце.
  Если встретишь где-нибудь там людей счастливее нас, если в деревнях и в
  города, в них всегда песни, музыка и веселые развлечения, когда вся земля напоминает
  пышный сад и ежегодно хорошо вознаграждает фермеров, не забывайте о страданиях
  земляки ваши, пусть ваша молитва к Богу присоединится к их молитвам. Может быть, если-
  даже наши дикие леса и леса отзвучат свадьбой, Бог могуч и милостив.
  Через много лет, возможно, когда-нибудь вы посетите этот регион, возможно, нет.
  ты увидишь в моем доме тех стариков, с которыми ты столько раз разговаривал, и меня
  не будет больше в мире; У меня есть могила, может быть, кто-нибудь тебе покажет. Быть здоровым
  и запомни эти мои слова».
  Через час высокий лес, окружавший мою усадьбу, скрылся от меня.
  дядя, спряталась чистая люстра и зеленые берега озера Нещарды.
  
  156
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ДЕРЕВЯННЫЙ ДЕДУШКА I
  КАБИНА НАСЕКОМОГО
  
  Солнце уже село на западе, небо было ясно, воздух был тих, в лесу
  слышались мелодичные и дикие песни птиц; Время было уже близко ко сну, и я очень спешил.
  покиньте осенний лес как можно скорее. Выйдя в поле, замечаю холм
  красивый дворянский дом, золотые колосья, созревшие на полях урожая, и
  большое стадо коров возвращалось с пастбища, ревя. Зная искренний белорусский
  гостеприимство, приезжаю сюда отдохнуть после дневного пути.
  Вижу возвращающегося с поля человека, уже пожилого, с загорелым лицом, в капюшоне.
  из серого родного сукна, голова седая, на лице спокойствие и жизнерадостность.
  Догадавшись, что это хозяин, здороваюсь и прошу его, пожалуйста, разрешите мне
  отдых от дороги до следующего дня.
  «Пожалуйста, пожалуйста», — искренне ответил он. - Теперь день длинный, ты не можешь
  очень торопимся пройти. Господь, наверное, в Полоцк послал, отсюда опять
  сорок верст дороги по пустырям и песочным хлебам, одному, да еще и пешком, в темную ночь идти тоскливо и нехорошо.
  Когда мы подошли к дому, во дворе нас встретили две большие собаки и
  посмотрел на меня настороженно.
  - Не бойтесь, - говорит хозяин, - они трогают не людей, а диких животных.
  лучшие опекуны в нашем доме не подпустят животных близко к животным
  такие собаки очень нужны: много волков и медведей, они не раз нападали
  соседские сараи.
  Он провел меня в святилище, где стояли стол, стулья и другие вещи его работы.
  Березки, простые, но удобные. Иконы висели на стенах в плетеных корзинах.
  Спаситель, Богородица с надписью внизу: «Клаубер Свулпсит»1 и выгравированной однократно.
  в Полоцкой типографии портреты св. Игнатий Лойола, Андрей Боболи2, Франциск
  Ксавьер3 и другие. На шкафу в углу я заметил деревянную голову с носом и
  лысина, как у Сократа; его лицо в синяках, царапинах и ожогах тут и там.
  Из города приехала домохозяйка в окружении детей; старшая дочь, которая
  звали ее Анеля, волосы у нее были черные, фигура стройная, взгляд живой; его природа
  одарена так щедро, что драгоценные украшения и шелка не идут ни в какое сравнение с ее красотой.
  
  157
   не смог добавить. Я с огромным удовольствием смотрел на эту счастливую семью.
  - Вы из нашего района или из дальних мест? – спросила хозяйка.
  - С окрестностями Полоцка я знаком с детства, но, ища долю, жил
  много лет спустя, теперь я посещаю этот регион. Ой! Какие замечательные изменения я вижу
  горы и леса сохранили свой прежний облик.
  - Как давно вы покинули родину?
  - Уже восемнадцатый год.
  Хозяин смотрит на меня и говорит:
  - Кажется, я когда-то видел тебя в этих краях, но не знаю твоей фамилии.
  запомнить
  Я назвал ему свое имя, он радостно схватил меня за руку и сказал:
  - Я З...4, мы когда-то были одноклассниками.
  А потом был долгий разговор о счастливом прошлом, о молодых товарищах и
  учителя полоцких школ, о знакомых, кто где и как живет, кто и когда уехал
  отечество, о старцах, уже пробившихся в наш вечный дом.
  После этого г-н З... вынул деревянный бюст из шкафа и сказал:
  - Ты помнишь этого дедушку? Раньше он выглядел лучше, когда, высунувшись из-за стены через узкое окно, давал нам советы и предостережения, теперь по его лицу видно, сколько ему пришлось пережить, чтобы туда попасть.
  здесь для меня, он для меня дорогое воспоминание. Глядя на него, я вспоминаю те
  мудрые предостережения и повторяю их своим детям. С этим моим маленьким сыном все в порядке
  Деревянный Дедушка знает, что он позволяет, а что запрещает.
  - Ой! Этому дедушке пришлось пережить страшные путешествия после прощания с
  монастырской крыши, мир встретил его сурово: голова была пробита, глаза
  проколоты, губы обожжены; люди не любят истины, но ведь он, путешествуя по миру, был нем и никого не оскорблял напоминанием.
  - Трудно угодить людям, может быть, он страдал из-за того, что молчал. Я расскажу тебе о
  о своих путешествиях и о других странных происшествиях, о которых он слышал от людей, живущих с
  мы находимся по соседству. И теперь путешественнику необходимо наверстать упущенное.
  Стол был накрыт, поданы водка и закуски; Анеля достала с полки спелые
  малина, которую я собрала в саду, и чудесные яблоки. Вот господин З... хвалил своих садовников.
  деревья, которые он сам посадил и привил. Когда вежливый хозяин угостил и
  пригласил меня пообедать, дверь открылась, он вошел, опираясь на трость
  старик, голова и усы белые. Когда-то это был огромный и сильный человек, но обуза
  годы согнули его высокую фигуру.
  - Как поживаете, господин ротмейстер, я пришел в удачное время. Я рекомендую тебе, сладкая
  гость, когда-то мой коллега по школе, уехал куда-то далеко и теперь спустя долгое время
  лет посетил свою родину. Проведем приятный вечер вместе
  разговоры, будет о чем поговорить после такой долгой разлуки.
  Прошло не так много времени, самовар уже принесли, чай наливают, старик.
  Капитан, сидя за столом, сказал хозяйке:
  - Миледи, раньше чай был лекарством от головной боли, но теперь я без него не могу.
  может что изменится в мире.
  Мистер З... поставил стакан на стол.
  «Послушай, — сказал он мне, — я расскажу тебе о странных происшествиях с
  
  158
   Деревянный дедушка.
  Дети, хотя, возможно, и не раз слышали эту историю, были полны интереса и были заняты отцом.
  
  
  ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ДЕРЕВЯННЫМ ДЕДУШКОЙ
  
  В Полоцке, когда иезуитские стены были перестроены по новому порядку5, все бесполезное и ненужное было выброшено вместе с обломками, осуждено
  такому же оскорблению подвергся и этот бедный дедушка; покрытый известью и битым кирпичом, он лежал недалеко от тех стен, цвет его волос и лица уже изменился с
  дождь и жара; рабочие, нанятые для расчистки этих мест, выкопали его из-под
  щебня и принесли своему купеческому хозяину, думая, может быть, о чем-нибудь для него
  будут необходимы. Купец задумчиво посмотрел на этого Деда и решил, что это, должно быть, бюст какого-то великого человека, позвал к себе фактора6 еврея Залмана, спрашивая, что означает этот деревянный бюст; может у него черты принца или что-то в этом роде
  древний мыслитель.
  -- Я прекрасно знаю, -- сказал Залман, улыбаясь, -- что это не принц и не мудрец, но эта голова, когда выглянула из-за стены, заговорила, и говорят, что иногда
  очень умная, я сама ее видела.
  - Она говорила? Какой позор, деревянная голова! Возможно, здесь есть какое-то волшебство?
  - А может быть, обереги, зачем они вам, отдайте мне, я заплачу.
  - Вы хотите меня обмануть, как я вижу. Глупости говоришь: деревянная голова сказала, этого не может быть.
  Во время этого разговора еврея с купцом к нему подошел кто-то в новой одежде.
  моды, может быть, какой-нибудь чиновник или учитель, и, глядя на Деревянного Деда, говорит:
  - Это голова греческого философа Сократа, я читал о нем и видел его портрет, похожий на это лицо. Он много страдал от своей жены Ксантиппы и за
  правду, которую он говорил миру, познало горе.
  Купец, радуясь, что нашел такое сокровище – бюст великого Сократа, о
  чей разум он однажды услышал, отогнал еврея от Дзядека и решил оставить его в деревне
  свой дом и, рассказывая иногда о страданиях Сократа, напоминать о подвигах его жены, потому что жена его Евхимия была подобна Ксантиппе.
  Через несколько дней Деревянный Дед и купец переехали в деревню, которая была
  за несколько десятков верст от Полоцка, хозяин с гордостью ввёл его в дом
  показывает его жене, объясняя ей, что это бюст известного греческого мудреца.
  Евхимия косо посмотрела на Дедушку:
  - Это деревянное чучело с бородой и носом похоже на тебя - стоит ли оно того?
  было тащить его за собой.
  Напрасно муж убеждал, что это большая редкость, и уже несчастный дедушка.
  пришлось выбросить из дома и переночевать под открытым небом, но к счастью пришел сосед и друг; он успокоил Евхимию и доказал ей, что это лицо ничего не значит
  В нем нет ничего отвратительного, может быть, это бюст отшельника или монаха, который
  когда-то жил благочестиво, а потому заслуживает известного уважения.
  Евхимия наконец согласилась оставить этого Дедушку в доме, но не раз
  
  159
  плевал на него, называл пугалом и всегда смотрел на него злым глазом.
  Хозяин объяснил другу, что это бюст известного мыслителя.
  Сократа, и его поместили на стене между двумя окнами.
  Ночью, когда все спали и петух еще не пропел, Евхимия вскрикнула.
  вскакивает с кровати, будит мужа, чтобы тот побыстрее зажег огонь, ведь он деревянный
  Дедушка напугал ее, и она трясется от страха; муж догнал, удивился
  это дело, и зажег свет.
  - Этот деревянный дедушка, - сказала Евхимия, - мне всю ночь снились страшные сны.
  лица, я бежал от него по диким лесам и болотам, а он гонялся за мной с
  факел и хотел бросить меня в какую-то огненную пропасть; когда она проснулась от
  этого сна, дрожа от страха, увидел его в лунном свете на стене, сверкающую
  его глаза, и он пристально посмотрел на меня, ах! помилуй, убери это чучело.
  Муж, вспомнив, что однажды сказал ему еврей, подумал про себя: «Может быть, и правда, в нем скрыты какие-то прелести», но жена ничего об этом не знала.
  молча, он снял Деда со стены, отнес его в пекарню, поставил на печь и рассказал Евхимии, что тот сон и грозные глаза Дедушки пришли к ней от беспокойных мыслей, но
  свет горел всю ночь, и Евхимия мирно уснула только перед рассветом.
  А Дедок, забытый в пекарне на печи, через несколько недель почернел от дыма, который стоял там каждый день целым облаком под потолком. Через некоторое время торговец
  прихожане и еще несколько девушек из того села вытащили дедушку из печи, чтобы напугать его
  крестьяне, которым после обеда приходилось ложиться спать на сене в темноте.
  Впереди девушки поспешили к сараю, обматывая пули простыней.
  солома, из которой торчала голова Дедушки, и его хотели как бы положить
  чучело, у стены, но вдруг возле них начался необычный шум, и глаза
  Дедушка огнём загорелся; девочки с криками убежали, некоторые упали
  на дороге без сознания, другие вскочили в дом, бледные, как мертвые: узнав об этом происшествии, они побежали спасать погибших, едва вернули их в себя.
  жизни. У стены нашли тюк соломы и Дедушку. Евхимия кричала, что в нем было
  сидит черт, хозяин и другие мужики доказали, что все это есть у девушек
  ей приснилось, потому что они робкие, но Дедушка не вернулся в дом, брошенный
  в сарае он лежал на мокрой земле.
  Весть о таком явлении распространилась по окрестностям. Трактирщик Усвойский, живший в пяти верстах от купца, услышав такие рассказы о Деревянном Деде, не поверил им. Прослужив пятнадцать лет целителем во дворе г-на Н., он
  прочитал несколько романов в переводе с французского, и всё
  ему были понятны необычные события, чудеса и волшебство он называл чепухой.
  Однако, желая увидеть Деревянного Деда, он пришел к купцу, и они ушли.
  в сарае нашли ту голову, лежащую в темном углу; поверхность его началась
  уже заплесневевший от влаги, мастер доказал ему, что это голова Сократа, который
  сказал миру правду и был ненавидим своей женой. Усвойский поверил, потому что сам так делал много раз
  услышал рассказ об этом знаменитом греческом философе; и умолял купца
  Дедушка дал ему, обещая вернуть с водкой или чем-нибудь еще; торговец на нем
  согласился, потому что знал, что его жена никогда не была с головой несчастного мудреца
  принять
  Усвойский привел его к себе в трактир, поставил в угол на лавке за длинным столом.
  
  160
   и он с гордостью показывал каждому пришедшему к нему выпить пинту водки
  Деревянный Дедушка, доказывающий, что его лицо полностью похоже на старое
  мыслитель Сократ, пострадавший и умерший за истину.
  Прошло несколько недель. В святой день в гостинице собралось много фермеров.
  и вспугнул прочь из имения г-на Н. После захода солнца, уже в темноте, пьяный парень
  У меня возникло желание притормозить и пошутить с Усвойским. Так что если трактирщик какое-то время
  раз вышли из дома, взяли того Дедушку, просверлили сверху в двух местах
  голову, туда лили воду и прокалывали глаза шилом; капли воды, не ревнивые, как слезы, потекли по его лицу, и плачущего Дедушку снова поставили в угол за столом.
  Как только Усвойский вошел в трактир, они указали на Дедека:
  - Смотри, твой Сократ плачет, видимо ты не дал ему водки или обидел его
  другие.
  Когда трактирщик, с недоумением, взглянул на Дедушку, собаки на дворике, подняв морды, завыли, звери в сарае заревели, куры, вылетев из
  курятники, беспокойно, крича, бегали по земле, ветер шумел возле трактира, все
  сильное беспокойство взяло верх, все протрезвели и молились, пока не
  успокоенный. Еще я слышал, что когда эти проказники вернулись во двор, г-н
  неизвестно по какой причине он разозлился и приказал долго играть
  таверна, накажи их дубинками.
  Усвойский осмотрел Дзядека и рассказал всем об этом происшествии, умоляя
  всем, чтобы не сделать ему никакого оскорбления; прошло несколько месяцев, вот и все
  забыл, и сам трактирщик, принимая у себя соседей и двоюродных братьев и ну
  Развлекаясь, он забыл обо всем и сказал Деревянному Дедушке:
  - Ты с нами водку не пей, хоть сигару выкури, он мне несколько дал
  идем, сэр, я не пощажу вас.
  И он приложил к губам дедушки зажженную сигару; сюда бегают соседи и кричат, что трактир горит; трактирщик протрезвел, гости выбежали, собрался народ, разобрали крышу и едва спасли здание.
  Усвойский держал это в секрете, думал, как избавиться от дедушки, но
  боялся обращаться с ним нежно – бросить в огонь или в воду, потому что уже испытал, как он
  наказывает за проступок. Я только ждал случая, когда кто-нибудь захочет его купить, а пока хранил его уже не в углу за столом, а всегда запертым в шкафу.
  В тех самых местах на востоке, за лесом, жил господин Хапацкий, у которого было много
  крестьянских предметов, был некоторое время асессором, а затем судьей, когда-то учился в
  школы, и узнал так много, что ни во что не верил и над всем насмехался.
  Однажды, ехав в легковушке, он навестил трактирщика, с которым давно встречался.
  имел общий коммерческий интерес, потому что через него он продавал и покупал лошадей, которым он принадлежал
  отличный любовник. Усвойский, желая вырваться из рук Деревянного Дедушки, вывел его наружу.
  шкаф и, поставив его на стол, говорит:
  - Посмотрите, господин судья, какая у меня редкость. Пусть господин догадается: кому принадлежит этот
  лицо похожее?
  Хапацкий, глядя на это, говорит:
  - Какой-то мужчина лысый и бородатый.
  - Нет, господин судья, это не человек, это бюст некогда великого мыслителя Сократа, я его лучше знаю. В этой голове до сих пор прячутся большие тайны, я знаю
  
  161
   Сэр, прошло много времени и только в знак моего уважения и привязанности могу представить этот раритет.
  ему - и подробно рассказал обо всем, что происходило в купеческом доме и в его трактире.
  Хапацкий смеялся до слез, слушая эти приключения, и поражался человеческой природе.
  простота и глупость. Потом он достал из кармана табакерку.
  «Ну, дедушка, — говорит, — он рассердился на сигару, а я тебя угощу хорошей».
  табак
  Сказав это, он засунул Дедушке в нос щепотку табаку.
  - Что вы делаете, господин судья, ради бога, чтобы ничего плохого не вышло!
  - Не бойтесь, он на это не сердится: это голова, как вы говорите, знаменитого мыслителя Сократа, а мудрые головы любят табак, потому что он им помогает.
  думать
  Усвойский наклонился и тайно молился, опасаясь, как бы с ним что-нибудь не случилось.
  или в его таверне.
  - Не бойся, дедушка не будет со мной шутить, ведь я и сам знаю не меньше.
  Сократ. Ну, попрощайтесь с ним, господин Усвойский.
  Он сел в карету, посадил Дедушку себе на колени, оседлал лошадь и скрылся за поворотом, а трактирщик долго стоял и наблюдал за ним.
  Было полтора часа первого дня. Усадьба господина Хапацкого для
  через лес, не более чем в четырех верстах от постоялого двора, но — странное дело! – лошадь бежала и бежала, миновала холмы и леса, хозяин все время видел незнакомые пейзажи, проходил мимо
  деревни, имения и поля, но он нигде не мог видеть своего дома, он встречал
  путников, я хотел узнать у них, в какую страну он въехал, а лошадь бежала так резво, что
  невозможно было ни с кем поговорить.
  Солнце скрылось за горами, уже был вечер, дорога окутана серым мраком, лошадь умерла
  пене, уже шел тихим шагом. Хапацкий подумывал добраться до деревни, переночевать там и спросить дорогу. Вдруг черная туча закрыла небо, ночь стала настолько темной, что ничего не было видно ни на шаг перед собой, кроме
  и пошел дождь; несчастный путник не знал, что делать, но здесь, на свету
  Блишковици увидел небольшое здание возле дороги. Это было кладбище, и оно существовало там уже давно.
  стояла деревянная часовня. Хапацкий сворачивает с дороги, чтобы спрятаться от
  грозы. Он поставил лошадь в тихом месте за стеной, сам входит в часовню и
  ожидая в углу, пока пройдет эта буря. После этого он достал из кармана табакерку и все.
  открыл его, когда в свете неожиданной вспышки света увидел над табакеркой некоего
  огромная сухая рука, уже готовая взять табак.
  Господин испугался, выронил табакерку из рук, выбежал за дверь и, не обращая внимания
  дождь и ветер, бежит в поле, не зная, куда идти. К счастью, это скоро
  тучи разошлись, и он увидел солнце на востоке и ближайший холм.
  спешившая туда деревня встретила мужиков, шедших с косами на луг. От них он узнал, что находится под Витебском, в нескольких десятках верст от своего дома. В группе Косцова
  пришел на кладбище, нашел лошадь и карету на месте, а в часовне табакерку
  землю, но Деда там не было, и барин не помнил, где и как он его потерял; через несколько дней господин Хапацкий вернулся домой и с этого времени очень хорошо помнил, что были вещи, непонятные ему, хотя он знал не меньше Сократа.
  Почти год о дедушке приходили странные новости; рассказывали, что некий паломник, неся его в руках, появлялся в некоторых деревнях, учил людей благотворительности, 162
   напомнил им о необходимости уважать старые обычаи и традиции своих предков, чтобы не
  отклонился от истинной веры. Он благословлял благонравных и благочестивых людей, из
  коррумпированные и отступники бежали.
  Другие говорили, что перед заходом солнца однажды произошло странное явление, его видели пастухи и пахари. Какие-то красивые таксисты в белых нарядах, похожие на
  ангел, венки из чудесных цветов украшали голову того Дедушки на лугу, и когда
  любопытные хотели подойти поближе, так что такси, как привидение, отодвинулось
  от них - ни канавы, ни густые кусты ее не беспокоили, она подошла к озеру и, словно белая
  облако поднялось над прозрачной водой и исчезло. Рассказывалось много таких чудес.
  Сейчас я расскажу вам, как после долгого и странного путешествия этот Вудман
  Мой дедушка наконец-то добрался до меня. Ты хорошо знаешь нашу Беларусь, дорогой гость.
  из любых недугов один лишь лен чаще всего может удовлетворить наши потребности, если
  Боже, благослови наше поле. у меня такого было много в позапрошлом году
  товары, купцы покупают их у нас, а потом, собрав со всей Беларуси, забирают
  Я захожу на корабли в Ригу. Вот я и пришел к торговцу с этим интересом, чтобы
  продать ему свой товар. Он увидел большой беспорядок, его жена Евхимия из
  В великой панике и гневе она чуть не потрясла дом, жалуясь на мужа: он принес заколдованное чучело, которое всегда дает ей покой. Только торговец
  час тому назад он вернулся домой и, извиняясь, поклялся ей, что совершенно в
  не виновен в этом. Я едва сдерживал этот бунт. После того, как он спросил торговца о
  причина такой женской тревоги. Он сказал мне, что голова мыслителя
  Неизвестно, как Сократ явился ей перед окном и лежит теперь за стеной.
  Он вывел меня из дома, чтобы показать этому дедушке, и попросил обязательно
  забрал его; Я посадил его в карету, поговорил с купцом о льне и вернулся домой.
  Через некоторое время я услышал следующий разговор между соседями:
  - Евхимия, вечно ссорившаяся с мужем, разлюбила его и хотела уйти от нее.
  навсегда, или, может быть, у нее был друг, который опередил ее в этом. Итак, если муж
  была в отъезде, собирала все, что могла взять с собой, чтобы уехать к мужу
  пустой дом, и вдруг она посмотрела в окно и увидела деревянную голову того человека
  Дед; неизвестно где и как она появилась перед окном. Эвхимия
  вскрикнула от страха и замерла. Члены семьи услышали это в другой комнате и побежали к нему.
  спасатели, еле привели ее в сознание, выкинули дедушку из окна, чтобы он сделал это второй раз
  не попадался ей на глаза. В это время прибыл купец, и тут началась страшная буря, но
  хорошо, что ей не удалось оставить мужу пустой дом.
  Этот Дедушка со мной уже второй год, и, слава Богу, все идет хорошо, я ценю его как самое дорогое воспоминание.
  Когда господин З... закончил рассказывать, позвонил ротмейстер:
  - А я, старик, расскажу старую историю про хижину Насекомому и про
  этого Деда, потому что сейчас говорили, что какой-то извозчик украшал его цветами. Да она
  уже искупила свои грехи. Я расскажу вам то, что слышал от других, и правда ли это, нет.
  моя забота
  
  
  
  
  
  163
  
  КАБИНА НАСЕКОМОГО
  
  Давным-давно в наших краях жила богатая женщина. Я не помню ее фамилию, но это
  не имеющий отношения. Так вот эта дама смеялась над своими подданными и отшельниками, она забыла о
  веры и христианских обязанностей, ей казалось, что человек — ее собственность, такая же, как и всякая другая вещь, и что она имеет право делать с людьми все, что хочет.
  Она грабила бедняков, пускала все плоды своего тяжелого труда впустую.
  роскошь. А люди в то время расставались душами от голода. Она вошла в дорогую
  шелк и бриллианты, а ее подданным нечем было укрыться от холода и ветра; когда
  кто в чем был виноват - наказание было беспощадным, причем зачастую жестоким даже без вины
  коралл. Дама была в такой ярости, что сгорела от гнева, когда девушка из ее прихода
  захочет выйти замуж за свободного и богатого человека. Эту бедную женщину немедленно поместили в
  кандалы, как будто она совершила какое-то ужасное преступление.
  Живя так, этот злой извозчик заметил, что она уже стара,
  совесть подсказывала ей, что некогда жестокому правлению придет конец, а вместе с ней и ее здоровью.
  начал слабеть. Видя свою скорую смерть, она изменила свои привычки, заставила себя
  благочестивый и милосердный, подавал милостыню нищим, списывал немного денег на
  монастыри в Полоцке, пусть везде молятся, чтобы Бог дал ей здоровье и позволил ей жить долго
  жить в мире. Во всех церквях позвонили, собрались люди, объявили об этом.
  с кафедры, в небо полетели молитвы благочестивых людей и вести о святых жертвоприношениях.
  Примиренный молитвами верующих, Бог помиловал грешника, позволил долгое время
  живут на этой земле и ожидают покаяния.
  Дама прожила сто лет, и не только не изменилась к лучшему, но и гнев ее изменился.
  жестокость еще больше выросла в ее сердце. Так что большая часть ее подданных, покинув свои хижины, скиталась по свету в поисках пищи для себя и
  убежали, поклонившись своей госпоже. Соседи ее ненавидели, никто не хотел ее навещать, никто не хотел с ней встречаться или даже приближаться к ее дому. И гнев уничтожил ее
  тело ее окаменело от гнева, а фигура уменьшалась день ото дня.
  Прожив так долгое время, забытый людьми, он засох и постепенно уменьшился.
  был как больная карусель, потом как ребенок, все делал
  тоньше. Наконец оно превратилось в какое-то странное насекомое, из одного и того же
  с другой стороны выросли длинные прозрачные крылья. Однако тот же гнев
  сгорело в ее сердце.
  Прошло много лет. Та грешная каюта жила как бы проклятая с виду
  какое-то крылатое чудовище, и кто приходил к ее жилищу, видел, как она
  вылетел оттуда со страшным криком и прогнал перепуганного прохожего, летя на него над головой.
  Приехав издалека, новый дедушка, господин А., начал управлять имением, а когда соседи рассказали ему о нападениях страшного Насекомого, он приказал открыть все
  окна, дымят комнату, и напрасно она со страшным писком и криком
  поражающие людей, напуганные люди. Охваченная дымом, ей пришлось лететь в
  сад и спрятаться среди деревьев. Но в ее сердце кипел гнев, и ей хотелось чего угодно.
  должен был выгнать нового хозяина из дома.
  Врачи г-на А. рассказали, что в полночь они услышали шум и какой-то скрип под полом.
  
  164
   а по углам иногда появляются страшные призраки и какие-то мелкие животные, похожие на лягушек
  и жуки с черными кошачьими головами и сверкающими, как искры, глазами; если кто-нибудь
  поместятся, они моментально исчезают, проваливаясь куда-то в дыры или в
  трещины в стене; и что это обязательно должны быть злые духи. Они посоветовали господину пригласить священника и освятить дом. Пан засмеялся и сказал, что эти дивы из
  их суеверия, потому что он никогда раньше не видел ничего подобного.
  Через несколько дней в полдень небо прояснилось. Г-н А. открыл окна и
  сидел один и думал в комнате. Насекомое летает сюда, кружит по комнате, в
  В ее пронзительном голосе слышны страшные ругательства и проклятия. Она села перед господином
  стал - он заметил женскую фигуру, ноги и руки сухие, похожие на
  пчелы, и худой. Вот она взлетает со столешницы, кружит вокруг головы мастера
  А. и уже хочет залезть ему в волосы. Он, прикрыв голову платком и защищаясь, как от пчелы, в ужасе выбежал из дома, приказал страже выгнать эту страшную
  монстр с дымом и закройте окна.
  Прошло несколько дней. Когда господин А. читал роман в саду под липой, опять
  появилось это насекомое. Капля какого-то яда выплеснулась, прожигая страницы и
  Господин одежда. Насекомое, извиваясь у его головы, ругало и проклинало его скрипучим человеческим голосом.
  голос. Дрожа от испуга, господин А. вскакивает в комнату и долго думает, как
  избавиться от этого ужасного монстра.
  При каждом удобном случае Насекомое мстило ему. Однажды, когда г-н
  объезжал его поля, она, пролетая рядом с ним, вздрогнула от пронзительного крика
  лошадь, которая скакала через рвы и холмы и свергала своего хозяина. И он лежал
  окровавленный, задыхающийся, пока не подбежали пахари. Господина привезли домой, и врач едва спас его от смерти.
  Слухи эти разнеслись по всей округе, речь шла только о злобном извозчике, превратившемся в жуткое Насекомое. Всем соседям было жаль господина А., но никто из
  больного не посетили, потому что все боялись приближаться к его имению.
  Когда господин А. выздоровел и задумался, как избавиться от проклятых насекомых и злых духов, с
  с которым она, должно быть, подружилась, он вспомнил советы своих врачей и решил
  пригласите священника и освятите дом. Поэтому после захода солнца, когда Насекомое, спрятавшись в траве, спало, он велел запрячь лошадей и ночью отправился в Полоцк.
  Утром после святой мессы его встретили знакомые и с интересом задали вопросы.
  о странном Насекомом и о несчастном случае, когда его сбросила лошадь, ведь уже о
  это было слышно в городе.
  Когда он пришел в монастырь и рассказал, что с ним произошло, все были поражены.
  Священник, человек благочестивой жизни, говорит:
  - Вероятно, это злые духи и какая-нибудь волшебница, полностью отрекшаяся от Бога; Господину А. нужно помочь, позаботиться о его покое и ее душе.
  И в то же утро господин А. и священник, не боясь нападения Насекомого, отправились в путь.
  дом.
  Они прибыли в поместье. Священник, прочитав молитвы, начал кропить
  комната со святой водой. Страх вспомнить, что там произошло. Со страшным скрипом и
  Со всех углов шипели чучела: бабочки с крыльями вместо крыльев.
  языки огня росли из боков; жирные черви, дышавшие дымом, как бы
  волдыри выросли; над головой летали кричащие сверчки и крылатые стрекозы.
  
  165
   пол
  «Это грехи ведьмы», — сказал священник. Он приказал открыть окна.
  Ужасные существа с визгом и шипением улетели и исчезли в воздухе.
  Когда дом освободили от чучел святой водой, господин А. принес священнику
  в сад, откуда вылетело то жалкое Насекомое. Там, когда священник отрекся от святых
  бусы, пронзительный голос кричал в кустах крыжовника, в котором мы слышали звон колокольчиков и различные
  богохульство, а после плача — энк и плач. Весь двор собрался посмотреть
  эти чудеса, священник, окропив куст святой водой, приказал ему улететь
  оттуда и сядьте на ветку липы. Она мгновенно, как стрела, вылетела и села
  липовый лист. Все были поражены ею: в этом Насекомом легко было увидеть
  женская фигура с крыльями. Священник снял его с листа, положил в стеклянную банку и
  внесли в комнату.
  Уже без страха все присматривались к этому маленькому монстру: долго
  волосы падали с головы, которая была не больше обыкновенной горошины; серьги в ушах сверкали искорками, а на шее что-то розовое было как бы
  цепочка-колье; желтое шелковое платье, похоже, было подпоясано
  того же цвета; лицо его было бледным, было видно, что его в этот момент трясло в конвульсиях
  от гнева.
  На следующий день госпожа Инсекта и священник приехали в Полоцк. Видел это
  все в монастыре изумлялись, и жители толпами приходили посмотреть на неслыханное
  чудеса. Они бросили ей еду в стеклянную банку, но Насекомое сидело молча и не обращало на это внимания.
  ничего; все это время она молчала, была видна только ее злоба и тревога.
  - Теперь надо подумать о ее душе, - сказал священник и понес ее в банке к
  укромный уголок монастыря, где шел длинный коридор: с одной стороны Архитектурный
  зал, с другой – музей; недалеко от этого зала из стены, словно из окна, выглядывал деревянный бюст философа Сократа. Священник поставил кабину насекомого на философа
  голову и перед многими зрителями читала ей молитвы и говорила духовным языком.
  темы. Но что сделали с головой Сократа! Бойся вспомнить! Она была в то время
  как зажженная бомба, бросалась туда и сюда; все кто рядом были в шоке
  стоял Опасаясь, что это расколет и навредит публике, о.
  постоянно читал молитвы и учил о милосердии Господа Бога и о любви к
  сосед.
  Такие отправки происходили каждый вечер ради этого Насекомого. И она потрясающая
  она смотрела своей несчастной сократовской головой. Страх охватил всех
  как раз проходил по этому коридору. Деревянный бюст, о котором так много слышали раньше
  Парад мудрых и благочестивых, ругающих и ругающих, не понимая, всех прохожих.
  Школьники боялись подходить к Деревянному Дедушке, потому что он был к ним недружелюбен.
  учитель и ярый враг.
  Эти учения и молитвы продолжались несколько месяцев. Наконец сверкнула искра
  веры и милосердия в сердце насекомого, и деревянный бюст успокоился и
  полдень. И уже слова полные страха Божия и
  милость к ближнему. Однажды она явилась священнику в прекрасном лице, похожем на ангела, с нимбом вокруг прелестного лица, в платье белее снега. Она
  поблагодарил за молитвы, учёбу и заботу о ней и исчез в мгновение ока. Священник
  преклонил колени перед алтарем и поблагодарил небо за возвращение и спасение этой души.
  
  166
   Когда г-н Ротмайстер закончил, мисс Анеля и маленькие дети г-на З., давая
  «Спокойной ночи» родителям, они ушли в другую комнату помолиться на ночь.
  - Господин Ротмайстер рассказал интересную вещь, - сказал владелец. - Об этом
  случай с Дедушкой, когда голова мудреца была прибежищем несчастного грешника, я
  еще не слышал. Вот новая история в биографии Деревянного Деда.
  До позднего вечера мы говорили о прошлом, о школьных друзьях, о знакомых - живых и тех, кто уже покоится в могилах. Наши разговоры
  печаль и надежда неизменно переплетались. Наконец мистер Ротмайстер взял свою трость и
  шляпу и хотел пойти домой, но хозяин оставил его ночевать. Они потушили огонь, и я, совершенно утомленный пешим путешествием, крепко уснул7.
  
  
  ПРОХОД В ПОЛЕ
  
  Мой отпуск был приятным, хоть и коротким. Я проснулся на рассвете. Мистер
  Капитан еще спал, а я, боясь нарушить его мирный сон, лежал и думал
  о приключениях Деревянного Деда и Хижины Насекомых. Мне казалось, что эта голова, глядя на меня, напоминала мне о страданиях, которые ждут человека при жизни.
  путник, мне приснилось это грешное такси, она выглядела ужасно
  Насекомые, как прекрасный ангел в лучах, сказали моей душе, что только вера, благодать
  к Богу и к ближнему — путь к настоящей жизни.
  Задумавшись об этом, я не заметил, как луч утреннего солнца заглянул в
  окно Голос хозяина был услышан. Он встал раньше всех и отдал приказания слугам.
  на день.
  Песня пастуха уже эхом раздавалась с пастбища. Мистер Ротмайстер проснулся; когда мы
  одевались и он думал о доме, а я думал о дальнейшем путешествии, господин
  Земельский поздоровался со мной и сказал мне:
  - Почему ты встаешь так рано? Идти по такой дороге – тяжелый труд, нужно хорошо постараться
  отдыхать Думаешь, я позволю тебе попрощаться с нами сегодня? Оставайся внутри
  мне на сколько дней, потому что если ты поедешь далеко на север, Бог знает, увидимся ли мы, может быть
  только в том мире. И я прошу господина Ротмейстера остаться сегодня с нами, потому что есть
  свой дом, которому вести хозяйство.
  Я подчинился хозяину, и господин Ротмайстер согласился с ним.
  Из другой комнаты доносились голоса уже проснувшихся детей; называется
  гитары, послышалось чудесное мелодичное пение. Это был голос Аннели. Она все
  утром, как ангел, приветствующий новый день, она восхваляла Всемогущество Божие и пела
  на гитару:
  Когда восходит рассвет,
  Все обращают цифры к Тебе,
  Каждое существо поет:
  Слава великому Богу!8
  Мысль моя вместе с этой сладостью полетела в небо, и в то утро я
  молился со слезами на глазах.
  Вскоре вся семья собралась вместе. После завтрака мы все вышли в поле; Господин Земельский отвел нас в густую рощу, где за каждым деревом виднелся осторожный страж.
  
  167
   хозяин, и этот лес был подобен прекрасному саду. Мистер сказал нам, что
  Когда-то здесь была пустота, но своим рвением, через несколько лет, этот здесь зашумел
  роща А кое-где между зарослями встречаются осушенные луга с сочной высокой травой и
  различные ароматные цветы. Старший сын господина Земельского, вспоминая
  вчерашний рассказ о Хижине Насекомых показал, что мистера Ротмейстера поймали
  маленькая девочка, спрашивающая, на что похожа каюта «Инсекты». Другие дети собрали лучшие
  цветы и подарила их Аннели, а она украсила венками головы детей.
  Совершая неторопливую прогулку и иногда отдыхая осенью в густых березах, мы
  провел время в приятных беседах. Днем они также осмотрели фермерский дом.
  пока солнце не зашло на запад, и роса не упала на траву и осоку
  не вернулся с сенокоса с граблями.
  Вечером, когда вся семья снова собралась вместе, хозяин спросил господина
  Капитан, помнит ли он какую-нибудь старую историю или, возможно, слышал другую?
  а как насчет историй про Деревянного Дедушку.
  - Когда я еще был студентом в Полоцке, - рассказал г-н Ротмайстер, - мне это нравилось.
  слушать истории. Хозяин моей квартиры долгое время служил в монастыре иезуитов.
  Он часто рассказывал необыкновенные истории, которые сам слышал от других. Это были
  пророчества Деревянного Дедушки в отдельную скалярию. Я и некоторые из этих историй
  Я до сих пор помню.
  
  
  УЧЕНЫЙ ЛУСЕФУГИ
  
  Жил-был в Полоцке скаляр, который крайне ленился в учебе. Он часто убегал
  из коллегии, ездил в разные регионы, несколько раз, испытывая голод и холод, спустя долгое время
  должен был вернуться в дом своих родителей после путешествия. Хотя он знал, что такое такие действия
  будет наказан и снова окажется под присмотром учителей, но сбежал с каждым
  удобный случай. Отец этого студента был бедным человеком и хотел
  поместья, так, по крайней мере, он обогатит свое дитя науками. Сколько раз он это забирал
  его из дома в город, и если слова-напоминания не помогали, он платил тому, кто это делал.
  согласился быть непреклонным сторожем сына, не оставляя его ни на работе, ни на работе.
  в отпуске. Под таким присмотром Лусефуге пришлось изучать науки, хотя бы все, что угодно.
  один был ленив. Природа наградила его способностями, и он мог быть
  лучший ученик, но был первым только в шалостях и непослушании.
  В последних числах июля в полоцких школах начались каникулы. Ученые позже
  экзамены, прежде чем идти домой, группы приходили поговорить с
  Деревянный дедушка. Все спрашивали его о своем. Некоторые хотели знать, что
  учителя думают о своем усердии и поведении, другие - переведут ли их
  после отпуска в более высокий класс или будет вознагражден книгой или иконкой за
  рвение и успехи в науках.
  В группе этих студентов был и тот нерадивый скаляр.
  - Скажи мне, дедушка, - просит он, - как оценивалось мое трудолюбие и поведение?
  учителя и переведут ли меня в следующий класс?
  Дедушка ответил заунывным голосом, похожим на далекий гром.
  облака:
  
  168
  - Ой! Люсефуга! Люсефуга! Ты как отвратительный таракан, прячущийся от дневного света
  свет под полом или в темной щели; расстраивая родителей и учителей, ты даже не думаешь о том, чтобы поправиться. Свет науки и целомудрия ведут к
  пути жизни, без этого фонаря вы будете блуждать среди тьмы и никогда
  вы достигнете Порта душевного спокойствия и счастья.
  Все стоявшие вокруг ученики громко и со смехом повторяли: «Лучефуга!
  Люцефуга!" - и с этого времени у него не было другого прозвища среди товарищей, кроме
  тот, который он получил от Деревянного Дедушки.
  В ярости он оставил друзей и, пробежав по темному монастырскому коридору, пробормотал про себя:
  - Пустая деревянная голова плюет ерунду, дает смешные прозвища
  просто чтобы посмеяться. Ой! Если бы у меня в кармане был камень, то пострадала бы его лысина
  Горе!
  Как и прежде, он играл со своими друзьями, и когда ему вспомнилось пророчество Дедушки и
  по имени Луцефуга, сказал:
  - Не наука дает человеку счастье, а Фортуна; многие не пострадали от
  книги и живет в мире роскоши. Это нормально жить так, как ты хочешь
  запрещающий - вот о чем я мечтаю.
  Прошло четыре года. Его родители умерли, и Люцефуга прилетела в мир как
  бабочка, ищущая удовольствия и веселья; он летал с цветка на цветок, собирая
  только яд; встретил многих люцефуг, подобных ему, и счастливо братался с
  их. Дневной свет все больше раздражал его, он
  он закрывал глаза, спал днем и играл с друзьями ночью
  карты, а они ловко освобождали его карманы от денег и часто приносили их
  Лусефугу в Нендзу.
  Он наконец-то выбрался в мир, куда-то далеко, в большой город. Там скоро
  находил знакомства и вход в дома, где отовсюду манили частые шумные развлечения
  молодость Здесь он встретил молодую даму Аврелию, худую-худую, бледную, пустую.
  и легкомысленная (потому что ее заботило только то, чтобы быть легкой, изящной, хотя бы
  иметь тело и летать как ветер в салонах). Она провела долгие бессонные ночи
  балы и вечеринки. Там она легко вальсировала, неутомимо летала по полу; рой
  женихи всегда окружали ее. Ближе к вечеру я встал с постели, когда солнце уже садилось.
  Люсефуга встретил ее на балу и взял его взгляд; Я также узнал, что Панна
  У Аурелии есть своя деревня и много денег. Имущество и деньги – вещи, конечно, нужны.
  Однажды на рассвете он вернулся домой, закрыл окна, но не смог
  заснуть: Аурелия наблюдала. Я подумал, как легко она танцевала, как грациозна, весела, поистине неземна и к тому же, кажется, похожа на него характером.
  Ой! Если бы у него была такая жена, он был бы счастливейшим из мужчин навеки.
  между ними царила любовь и гармония. А кроме того – имущество и деньги. И он решил: во что бы то ни стало, он скажет ей о своей любви и попросит ее руки.
  Луцефуга добилась своего и вышла замуж за Аврелия. Между ними была любовь и согласие
  всю осень и зиму. Время летело счастливо в театрах и на концертах, мы сами ходили на балы
  принимал гостей. Он, как обычно, до рассвета играл в карты, а она
  покорил молодежь легкостью в танцах, живым характером и жизнерадостностью
  
  169
   разговоры.
  Весной приезжали в деревню, чтобы погулять вечерами под ясным небом, отдохнуть осенью под липами, послушать пение соловьев и жаворонков. Но, ах! Вот этот
  Весной Лусефугу перенес самые большие страдания, и все его надежды рухнули.
  Вечером, на закате, они пошли гулять в поле. Неба не было
  погода, воздух тихий. Гуляя возле леса, они рассказывали о своих знакомых.
  Аурелия с энтузиазмом рассказывала об одном необыкновенном молодом джентльмене.
  ловкий в танце, Лусефуга похвалил друга за то, что, играя в карты, он ни разу
  не проиграет. Между ними возник спор, и когда Аурелия, доказывая свою правоту, все чаще и чаще
  злее, - вдруг загрохотал лес и засвистел ветер над полем. Аурелия, это легкое воздушное существо, похожее на перышко, взлетело и быстро, так что пути ей не было.
  сдержанный, поднимался все выше и выше. И вот она летит над березовой рощей, муж смотрит на нее, заламывает руки, и не знает, что делать.
  Аурелия летает по ветру, как легкая бабочка. Лусефуга проходит через
  поля, леса и горы с надеждой, что, может быть, она останется где-нибудь на
  вершине горы или на высоком дереве. Мимо проходят люди разного ранга
  неподалеку, они смотрели на это с удивлением. Одни смеялись, другие сочувствовали
  Лусефугу, но никто не смог ему помочь.
  Муж побежал, пока еще мог видеть ее издалека, но когда наступила ночь
  землю, Аурелия исчезла из поля зрения. Бедный Люсефуга остановился посреди темного леса, слышит он
  кругом его голоса сов, он не знает, куда повернуть; гулял всю ночь и
  этот лес, казалось ему, нигде не имел конца. В растерянности он сел под деревом, посмотрел на звездное небо, вспомнил пророчество Деревянного Дедушки. Он был глубоко опечален
  в сердце:
  - Где Аурелия? Она жива? Вернется ли он когда-нибудь ко мне? - вздохнул и слезы
  горели глаза.
  Так он бродил по лесу всю ночь без сна. На востоке начал рассветать, тучи стали красными. Люсефуга, увидев на небе дневной свет, немного успокоилась.
  Решил пойти на восток. Когда солнце было уже высоко, он услышал голос членов церкви.
  колокола, и вывели его из леса в человеческое жилище.
  Эта деревня ему незнакома, он ушел далеко от своего дома; переходит в
  крестьянский дом, лицо одинокое, бледное, бессонное, измученное ночью
  блуждающий. Луцефуга рассказала хозяину о своей беде, тот долго слушал и
  Я был удивлен, что кабина такая легкая и летает по ветру. Владелец
  он с удовлетворением посмотрел на бродящую по дому жену, сжалился, пригласил гостя отдохнуть и обещал отвезти их домой.
  Лусефуга вернулся в деревню своей жены. Везде пусто. Нет, Аурелия. Отправил
  люди повсюду, чтобы узнать о ней. Посланники вернулись без каких-либо новостей.
  Шум разнесся по окрестностям, и даже в городе было известно, что
  Жена Лусефуги улетела с ветром. Одни сочувствовали ему, другие, слыша такое
  дивы, их бока лопались от смеха.
  Он не выходил из дома, все время думал, чем заняться. Однажды сидел вечером
  один в комнате: серая тьма и тишина были его друзьями. Вот бежит лёка и
  сообщает, что прибыл гонец с письмом. Он посмотрел на него, потеряв дар речи
  с радостью: письмо было подписано рукой Аурелии.
  
  170
  Люсефуга прочитала письмо и замерла, словно окаменев. Аурелия жива, но любовь, которую она питала к мужу, потеряна навсегда. Он пишет, что закончил эфир
  за пятьдесят верст от дома, живет теперь в имении старика
  подруге и вернуться к мужу, характер и взгляды которого совершенно отличаются от ее
  она так не думает. И именно поэтому она настаивает на разводе, не жалея для этого никого.
  деньги.
  Лусефуга вскоре потерял жену, имение и все надежды; друзья и знакомые, которые
  они приходили к нему в гостиные и на ночные развлечения, видя его несчастным, презирали его и издевались над ним. Не выдержав этих издевательств, он скрылся.
  навсегда от всех, кого я знаю.
  Сколько лет прошло. О Люцефуге никто не слышал ничего определенного. Они вспомнили
  только его свадьба и развод. После этого пошли слухи, что он живет на этом свете
  без всякой цели, ненавидя все под небом, он проклинает сегодня и не
  верь в будущее.
  Через некоторое время каждый, кто шел по коридору иезуитского коллегиума в Полоцке
  возле Зала Архитектора я услышал голос Дедушки. Он повторил:
  - Ой! Люсефуга! Люсефуга!
  Услышав это, скалярии и учителя засмеялись, говоря между собой, что
  Деревянный дедушка спустя столько времени вспомнил Люцефугу.
  Была полночь. Многие люди в монастыре иезуитов еще не спали. Какой-то слух
  необычный шум в коридоре, люди выходили из камер, чтобы узнать, что там
  дело сделано, и они видят: какое-то чучело стоит у стены в слабом лунном свете
  на многих лапах. В ужасе они побежали и рассказали остальным. После
  вся группа вышла второй раз с зажженными свечами, но это чучело, ослепленное светом, уже куда-то исчезло. Но шорох и шум все еще здесь
  эхом разнеслось в темном коридоре. В ужасе все сидели в своих камерах, пока
  видимо, не мог заснуть.
  Утром, собираясь отовсюду, монахи рассказывали друг другу о тех ночах.
  ужасы Швейцар-иезуит рассказал, что той ночью он услышал в коридоре странный шорох, за которым последовали что-то похожее на янки и подземные стоны. Когда он вышел из камеры, он увидел ужасные вещи
  чудеса: какое-то чудовище двигалось по коридору, как лодка по воде, и многие
  лапы с одной и с другой стороны поднимались и опускались, как весла.
  Испугавшись, он крикнул:
  - Все живое славит Господа Бога!
  Чучело мигом исчезло, и он, зажег свечу, проговорил всю ночь напролет.
  бусы
  Странное зрелище видели некоторые ученики, если не позже.
  зажигая свет, сидели в своих кельях. Многие люди, испытывая некоторую тревогу и
  страх, обернувшись, заметил около себя чучело, которое тотчас же исчезло; все собирались в одну общину, и никто не ночевал в келье один.
  Но еще днем произошел один досадный инцидент. Какой-то музыкант, служивший под
  церкви иезуитов, он когда-то дружил со студентом Луцефугаем. Этот музыкант
  был один в комнате, когда часы пробили полдень; он играл спиричуэлс на флейте
  пьесы известных композиторов. Потом сочинял записи, стоял спиной к окну и по памяти
  играл вариации, которые тогда приходили ему на ум. И здесь он видит, как в
  
  171
   таракан вылезает из-под пола в темном углу, доползает до середины комнаты, останавливается, начинает раздуваться и расти. Позже из-под чёрного панциря появляется человеческий.
  голову и смотрит на музыку ужасными глазами. Музыка узнает лицо Люсефуги; испугался, выронил флейту из рук, выпрыгнул из окна, и солнечный луч
  выстрелил через окно в чучело, и оно мгновенно исчезло. Музыкант выскочил из комнаты
  и, выбежав по коридору, крикнул:
  - Люцефуга! Люсефуга!
  Все посмотрели на него с удивлением, спросили, что с ним, но он был бледен.
  труп, молчал и дико оглядывался по сторонам. Прошло много времени, прежде чем он пришел в себя и
  рассказал об этом страхе.
  Сколько еще ночей повторялись эти ужасы. Наконец священник-настоятель приказал
  зажечь граминовые свечи в отдельных местах монастыря и чтобы их свет
  разлилась по коридорам. Таким образом, мир вернулся, и Люсефуги больше не было.
  появился.
  Когда Ротмейстер рассказывал это, дети стояли рядом с отцом, и один из них плакал.
  Отец спросил ребенка, почему он плачет.
  «Я боюсь Люцефуги», — ответил сын.
  Тогда господин Земельский приказал всем разойтись по своим комнатам, помолиться и лечь спать.
  спать
  Маленькие дети вместе с матерью и мисс Анелией желают спокойной ночи отцу и
  гости, ушли.
  «А мы посидим на месте, — сказал хозяин, — Ротмейстер знает много интересного о
  Деревянный Дедушка, пусть он нам еще что-нибудь расскажет.
  «Вы слышали, как Деревянный Дедушка пророчествовал студентке Лусефуге», — сказал он.
  Капитан, - и сейчас я вам расскажу, что он предсказал гордому Философу.
  
  
  ГОРДЫЙ ФИЛОСОФ
  
  Так, в те времена в Полоцке жила скалярия, которую звали коллеги и знакомые.
  только Философ, - потому что он величайшую привязанность к
  этого предмета. У него было несколько авторов, допущенных в школы. Он стремился
  покупать или читать запрещенные и антирелигиозные книги разными способами
  Французские философы. Обычно он читал по ночам, когда все спали, и днём.
  вечером он пересказал прочитанное своим коллегам и затеял с ними споры, в которых с
  великий триумф победы.
  Узнав об этом, профессор и священник-префект сколько раз неожиданно
  они приходили к нему в комнату, делали записи, брали книги, бросали их перед ним
  огонь, а само наказание было назначено. Но это заставило его быть осторожным, окей
  спрятал запрещенные книги и никому ничего не рассказал после их прочтения.
  Когда он закончил курс естественных наук, ему пришлось вернуться домой и удивить мир своими
  образование; попрощавшись с учителями, он и его друзья пошли в
  Деревянный Дедушка.
  — Скажи мне, глава мудрого Сократа, — спрашивает он, — много ли у меня философских сочинений
  уже прочитал?
  
  172
   «Много, очень много, — ответил Дедушка, — а ты прочитаешь еще больше, но в конце».
  ты будешь самым глупым человеком в своей жизни и умрешь дураком.
  Все, кто был там, смеялись. Школьник сердито сплюнул.
  «Пустая деревянная голова — это ерунда», — сказал он и ушел.
  Поселившись в деревне, он не жалел денег на свою библиотеку. Купил
  философские произведения на разных языках без разбора. Молодые люди, которые часто собирались в
  ему слышать о высоких материях, он рассказывал о чудесах, объяснял
  тайны природы, которых он сам не понимал, и его знали там как ученого человека, истинного философа.
  Он нашел другого помощника, иностранца (тоже философа), хорошо ему платил и создавал всевозможные удобства. А он, восхваляя его, называл гением
  философии и, воспользовавшись его доверчивостью, прибавил к своей глупой философии
  и богохульство.
  Молодой философ быстро возгордился, считал себя великим человеком и позировал
  на всех людей, как они смотрят на муравьев с вершины горы.
  Однажды в воскресенье, улыбаясь, Философ спросил своего спутника:
  - Пойдем сегодня в церковь?
  - Что делать в церкви, может быть, тебе нужно с кем-то встретиться?
  - Я бы хотел познакомиться с тем или иным соседом и пригласить его к себе.
  - Это хорошо. Это не займет много времени.
  Они пришли на мессу. В святилище полно верующих. Философ выскочил из кареты, вошел в церковь, и когда он оказался посреди толпы – неслыханное чудо! - где его
  широкие плечи и высокий рост? В мгновение ока он стал таким же маленьким, как
  деревянная куколка. Те, кто стоял рядом, узнали его и переглянулись.
  со страхом, другие с насмешкой. И все отступили от него. Он сам
  в ужасе, не помня, что с ним происходило, быстро убежал из святилища Божия, побежал к карете, где нашел своего спутника, рассказал об этом странном
  случай Подруга смеялась до слез и утверждала, что все это из-за нервов
  резвиться или от какой-нибудь другой болезни. Однако после этого случая Философ
  он больше не ходил в храм и пришёл домой обеспокоенный.
  По всему Полоцкому уезду простые люди, рассказывая друг другу об этом, говорили, что Философ тяжко согрешил перед Господом Богом.
  Через несколько дней приглашенные соседи собрались у Философа. Среди этих
  гостями были молодые люди, которым очень нравились размышления ведущего; каждый
  слово, взятое у древних авторов, в ее понимании было высшим
  мудрость. Гости восхищались его глубокими знаниями; о чем не знает только Философ
  Как сказано, его мудрые замечания пленили всех. И хозяин торжествовал, потому что
  мог объяснить любую тайну.
  День был погожий, небо было ясное, все гости пошли гулять в поле, и
  мастер с ними. Воздух был чист, глаз радовал живописными окрестностями, на
  на холмах паслись многочисленные стада, в спокойном озере плавали утки и белуги.
  гуси, пение птиц раздавалось в рощах, на лугах и желтых цветами липах, гудели трудолюбивые пчелы, снующие туда и сюда; ясный день и красивые пейзажи завораживали
  каждый. Философ размышлял о различных явлениях жизни. Ведь речь идет о человеке
  он часть самого Бога, что понимает его душа, углубляясь в исследования
  
  173
   все чудеса, увидеть все тайны. Он называл добрые дела ангелами, а грех
  нечистым духом или сатаной.
  Во время этих размышлений его голова в мгновение ока скрылась под шляпой, глаза потемнели, и все картины природы исчезли. Философ снимает шляпу и
  гости видят перед собой ужасное зрелище: у него не было головы, только голова
  с широкими плечами на тонкой шее висел какой-то шарик, похожий на маковую головку.
  Задумчивые, все стоят, лица бледные, неожиданная неожиданность их испугала.
  гости, все говорили на своем языке.
  Этот друг долго молчал. Философ, крутясь на одном месте, бормотал бессвязные слова писклявым голосом. Едва вырвался из
  грудь его вздохи, и когда он поднял руки к небу, они мгновенно увидели над его плечами
  обычная человеческая голова.
  Гости переглянулись, не понимая, что это значит, но он
  друг-помощник смеялся до слез, доказывая, что чудо произошло от солнца
  жару, и посоветовал всем вернуться домой, потому что прогулка по жаре вредна для здоровья.
  Все считали, что видят обычную вещь, и убеждали хозяина, что на этом все
  это от прилива крови. И вскоре они забыли обо всем. Он все еще философ
  придерживался своих взглядов и неизменно побеждал.
  Он не ушел заниматься мошенничеством, а позже даже осмелился напечатать
  свои размышления, противоречащие религии и здравому смыслу, в журнале. Его
  старые соседи, которым я это прочитал, предупредили:
  - Оставьте свои ошибки; верь, как верили твои родители. Они жили счастливо и
  спокойно; их простая вера заслужила награду. Какая истина выше
  истина веры? Сам Бог открыл ее в Евангелии, и эта мудрость, как солнце небесное, освещает весь мир и говорит о тайнах. Пусть человеческий разум успокоится, ведь
  это за пределами его понимания. Ошибочные мысли приводят людей к беде, а вера –
  к преследованию.
  Однако все советы и напоминания были напрасны.
  В сумерках Философ, возвращаясь с прогулки, миновал холм, где было осенью.
  старая деревянная часовня стояла в нескольких березах, камни поднимались и наклонялись
  кресты на кладбище. Там он увидел нескольких крестьян, которые, стоя на коленях, молились за него.
  души умерших. Философ был удивлен их простотой. «Бедные люди», — подумал он про себя.
  сами, – верят, что обитатели загробного мира слышат их или требуют от них молитв».
  Как только он так подумал, его охватила какая-то тревога, и когда он поспешил домой, то вдруг увидел, что рядом с ним идет огромный скелет. Это настолько его напугало, что, вернувшись домой, он долгое время находился без сознания. Пытался напрасно
  убедить своего друга, что произошло что-то очень обычное
  причины. Много раз случалось, что вечером этот скелет входил в его комнату.
  и остановился у стола. Тогда Философ пронзительным криком призвал к себе всех, кто
  был в доме. Когда он закрывал глаза, чтобы заснуть, ему казалось, что он ужасен
  кровавый дракон, опираясь на разложившуюся руку, навис над его лицом и ужасно
  посмотрел ему в глаза; пронзительно кричать: «Труп, труп!» - Философ
  вскочил с кровати. После долгого наблюдения таких зрелищ он совершенно изменился: лицо его побледнело, он стал слабым, и мысли у него всегда были беспокойные. К тому же ассистент, расстроенный этими переменами, оставил его и уехал в какие-то далекие страны.
  
  174
   Раньше Философ был сильным духом, он ни во что не верил; теперь капризы мучают
  и довел его душу до отчаяния. Если иногда он слышит стоны в ночной тишине
  сова или скорбный крик совы, крайне встревожился, ждал
  любое несчастье в доме. На террасе скулит собака - она бежит
  увидеть, в какую сторону повернута морда собаки, потому что, по его мнению, там ужасно
  пожар уничтожит деревню или сожжет лес. И они еще больше разозлились на него
  ослабели нервы, когда он увидел, что, скуля, собака не поднимает головы, а
  как будто он слышит что-то под землей. Отчаяние охватило его, ведь оно предвещало смерть
  кому-то в его доме. И он, не в силах отделаться от этого страшного пророчества, немедленно приказал запрячь лошадей и бежать в город или куда-нибудь к друзьям или
  соседи. Он со страхом рассказал им о том, что произошло в его доме, и они тщетно пытались
  убедить его, что его тревога напрасна.
  Луна оказала на Философа странное влияние. Его охватила тревога, и Философ не мог
  сидеть в той комнате, где с неба лился бледный лунный свет.
  В летнюю жару он сидел один у окна, глядя в поле; ветер, нет
  ревнивая, как на озере, поднимала волны на почти созревшую рожь; доставил ему удовольствие
  хороший урожай, и он надеялся в этом году на большие доходы от имения.
  Неожиданно он услышал в комнате выстрел, словно из ружья, который потряс все его
  нервы. Философ отпрыгнул от окна и увидел на стене разбитую пополам осаду.
  с портретом покойного деда. Этот случай так напугал его, что через
  он умер несколько дней спустя.
  Хозяин сказал мне:
  - Помните, когда мы ходили в школу, сколько там было молодежи разного характера?
  и способности? Теперь они путешествовали по всему миру. Я думаю, что среди них много люцифугов и
  гордые философы. Горе нам, если бы такой человек занял место в духовной или общественной жизни.
  управление.
  «Это железный век, — сказал я, — человеку легко стать хуже».
  «Действительно, железный век», — сказал Ротмайстер. - Пропадает спокойствие и веселье
  жизнь, теперь кажется, что все друг друга боятся, часто слышишь стоны и жалобы. Ой как
  это хорошо предсказал Деревянный Дедушка одному из моих коллег, который был чрезвычайно
  отличался оригинальным нравом и в веселье переходил все границы; когда дело дошло до этого
  государства, то каждая вещь в его снах изображалась в виде каких-то странных великанов.
  Его зовут Северин. Я назвал его Мечтатель из-за его характера. Я расскажу тебе о
  чудесная игра его воображения.
  
  
  ДРИМВОРК СЕВЯРИН
  
  Он был одним из лучших учеников, его любили учителя, он часто получал
  наград, имел большое желание изучать иностранные языки и неплохо
  говорил в нескольких. И больше всего он читал стихи: идиллии Феокрита9, Геснера10 и Шимановича11 совершенно очаровали его. Везде он видел Аркадию и всех людей в
  в его воображении были наивные и искренние пастушки. Когда он пошел гулять
  городе, так я видел наяд в ручьях, нимф прыгали на лугах, и в тени деревьев из-под
  дриады в зеленых вуалах улыбнулись ему. Словом, он встречал повсюду
  
  175
   древний золотой век греков, не знал, что в мире есть беды, всегда были
  весел сам и веселил других.
  Однажды, когда преподаватели и ученики осматривали музей, где были разные
  замечательные вещи и картины известных художников, и, остановившись перед Драулянами
  Дедушка, с ним говорили, Северин, наловив горстку мух, подбегает туда.
  и спрашивает Дедушку:
  - Угадай, дедушка, что у меня в руке?
  Дед покачал головой и сказал:
  - Ох, несчастный! Тебя изгонят из рая твоей мечты, ты попадешь в ад.
  дорога, и вас будут преследовать никчемные насекомые в облике чучел.
  Северин отпустил мух, засмеялся и побежал.
  После курса науки Мечтатель покинул город, улетел в мир птицей.
  клетках, когда весна наполняет луга и деревья ароматными цветами. И он, бедняга, подумал, что
  эта весна будет для него вечной. Но как быстро наступила хмурая осень!
  Прекрасных богинь на лугах и рощах он сначала видел только в своем воображении, а наконец встретил их в мире. Это была мисс Адель, с поместьем, красивым и с
  хорошие манеры. Северин отдал свое сердце этому человеку, а Адель была его единственной
  я мечтаю Он любил четыре года. Я не буду здесь описывать счастливых и несчастных
  минуты; эти истории всегда похожи друг на друга, хотя и изображают их
  разные писатели по-разному. Я не буду ни хвалить, ни упрекать женщин, потому что все они дочери.
  Евы есть и должны быть такими, какими их создала природа. Я просто скажу это
  золото и гордость привели Аделу, она предала Северину и вышла замуж
  другой.
  Первая любовь, которая тоже несчастлива, есть высшая наука, после этого
  что человек внимательно начинает читать книгу мира, тайны сердца, отношений
  друзья и близкие. Отсюда путь человеческой жизни идет в направлении успеха.
  и неудачи. Здесь он часто встречает насмешливые взгляды и нестабильную дружбу.
  Северин также понял, что мир – не рай, а люди – не ангелы.
  После этого случая он стал одиноким, все его сны были ужасны, он убегал от людей, одиночество было ему мило, рисование было для него самым приятным.
  небо, и то лишь тогда, когда гром отдавался эхом в черных тучах, завывал ветер, шумели леса и волны на озере. Он узнал фигуры в ничтожных лачугах.
  жалкие люди, мечтали и рассказывали о чудесах. Все, кто знал Северина, шутили с ним и называли его сумасшедшим.
  Когда я путешествовал по регионам, где он жил, я навещал его как своего друга.
  детство. Захожу в комнату и вижу, что он сидит один, задумчивый, бледный, одежда и волосы растрепаны.
  - Как твои дела, Северин?
  Он встал, очнувшись от сна, и долго, не узнавая меня, смотрел на меня. я
  позвонил сам.
  - Ах! Я долго ждал! - сказал он, пожал мне руку и посадил рядом с собой
  снова предался мечтам и сидел как бы немой.
  - А сколько лет прошло, - нарушил я молчание, - с тех пор, как мы попрощались.
  нашими юными друзьями и учителями. Счастливых были занятия! Или
  теперь ты вспоминаешь те давние развлечения, разговоры, майские прогулки, приятные сны
  
  176
  а анекдоты, в которых ты всегда водил лучом?
  - Мои мечты и шутки ушли навсегда. Сейчас у меня другие взгляды: тогда
  человек мог бы стать счастливым, если бы превратился в камень, если бы уснул
  его песок и ничего не слышал и не видел, что происходит в мире.
  - Как ты изменился! - Я был удивлен. «Тебе надоело все на свете?»
  - Все. Я бы многое рассказал, но боюсь, видите ли: вокруг нас летают мухи.
  Видите ли, эти надоедливые существа влетают и вылетают из открытого окна. Они есть
  все будет разнесено по миру, что происходит в нашей стране, как мы живем, о чем говорим, где и как
  мы молимся Ты видишь слезы на моих глазах? Вы никогда их раньше не видели, вот что
  меняйся вместе со мной. Но послушайте, что я вам скажу. Вы не учли, что это за мухи
  страшный? Я сижу здесь один, в этой своей тихой комнате, а они мечутся, я смотрю на них со страхом, потому что вижу, как они превращаются в странных чудовищ, эти их страшные крылья кажутся неуклюжим людям фраками, а лица их
  разной формы: одни круглые, широкие, с пятнами крови, другие сухие, с
  острая борода и длинные волосы. И все эти чучела смотрят на меня: одни насмешливо, другие грозно.
  «Есть большая разница, — сказал я, — в твоих снах». Раньше тебя увлекала поэзия
  Греки и искренняя любовь патриархальных времен, теперь у вас какая-то фантазия
  скорбный.
  «Но послушайте, я вам еще кое-что скажу, — сказал он, — об этих несчастных людях».
  летит Я любил читать поэтов, любил писать. Мне пришло в голову сказать
  в стихах о моих чувствах, которые я испытывал к своей семье и к Адель, которые я искренне
  любил Я отправлял ей свои песни, по которым она могла понять настоящего меня.
  обязательство Она прочитала, положила на стол, но были и мухи, которые, не имея
  что делать, летал повсюду, смеялся над моими чувствами, звонил мне в ухо
  Адель, пока совсем не забыла обо мне и моих стихах. Да, не дают и сейчас
  Я спокоен, и теперь, если я что-нибудь напишу, все будет высмеяно и размазано, эти
  надоедливые мухи.
  - Эти мухи, на которых вы так жалуетесь, были и будут...
  Тут он меня прервал, схватил за руку:
  - Вы когда-нибудь видели саранчу?
  «В нашем регионе саранчи нет», — отвечаю я. - Она на востоке. Нападения там на
  луга и засеянные поля.
  - Ты не видел, - говорит, - этого большого, толстого камня. И на нем есть иероглифы.
  Кто сможет, тот ясно прочтет такие слова: «Кара Б ожай». Или Божье наказание
  только там, где-то далеко на востоке, а не здесь? Пойдем в поле, я тебе покажу
  саранча
  Он отвел меня на берег бурной реки, где пенящиеся волны ревели между
  камни: пройдя луга, она спряталась в густом кусте. Мы сидели на высоком
  берег осенью ольхи. Северин задумчиво посмотрел на воду. Унесенный с поля
  ветерок, деревья шумели; он очнулся от своих мыслей и сказал мне:
  - Я часто бываю в этих местах, люблю посидеть здесь один и вспомнить
  прошлое Я помню все разговоры, которые когда-то вел с Аделией, хотя она была совершенно о
  Обо мне забыли, как будто меня давно похоронили.
  Вдруг он указал рукой на воду:
  
  177
  - Смотри смотри! Саранча летит! Ты видишь ее? Двойные серые крылья, она летает здесь повсюду и горяча в воздухе и на земле. Что еще я скажу: никогда
  он не умирает, как шатан, он появляется в разных формах. Когда трава желтеет
  листья на деревьях, дует холодный осенний ветер, падает на воду, сбрасывает
  крылья, превращается в водяное чучело и сжигает все, что встретит.
  Придет весна – у нее вырастут новые крылья, она вылетит из воды с раскрытыми крыльями.
  Я рычу, как летящий дракон, и кого ему попадется – того уничтожает. Этот монстр взял верх
  земля и вода, он всегда жаждет добычи. Не заразило ли человеческие сердца то, что люди угнетают друг друга?
  - Какая-то черная тоска, - сказал я, - омрачила твои мысли, ты все видишь.
  в уродливых образах. Несчастный, с такими мыслями ты никогда не дождешься покоя.
  - Я этого не угадал! У меня есть хорошая идея: я буду путешествовать. Далеко в
  в чужих краях, где царит вечная весна, в горах, у водопада или в диком лесу, я буду
  живите мирно, я даже не буду вспоминать Аделу, потому что между нами будет вечность.
  Вечность!..
  - И ты забудешь родную землю?
  - О, нет! - он ответил. - Если я не вернусь на Родину и умру где-нибудь
  один на вершине горы в чужой стране, вороны унесут туда мои кости; после всего
  лучше после смерти быть с птицами, чем с червями.
  Я был там весь день; они бродили с ним по горам и лесам, и он говорил без умолку
  о своих мечтах. Задержали меня на ночь. И мы долго разговаривали дома. А
  по ночам он часто вскакивал с кровати, вставал и ходил по комнате, так что я тоже не спала
  много, потому что каждый час мой сон прерывался.
  На следующий день, когда мы проснулись, солнце было уже высоко. Он приветствовал
  меня с чуть более счастливым лицом расспрашивал о моих знакомых, о соседях, о
  сам, часто ли я был дома после того, как мы прощались после школы, что я
  посетил страны и как он жил? Он поблагодарил меня за его перевод, и когда я сказал
  запряг лошадей, чтобы уйти пораньше, он любезно упросил меня остаться на ужин. И я
  не мог отказать в его искренней просьбе.
  После ужина Северин принес лучшее вино, которое он пил за последнее время.
  «Давайте выпьем», — сказал он. - Это последнее прощание, до скорой встречи
  что в другом мире.
  Приказав запрячь лошадей, он увел меня далеко и со слезами попрощался.
  И действительно, это была последняя встреча. Вскоре я узнал, что Северин
  ушел из дома, где когда-то жили его родители, ушел навсегда, и теперь никого
  не знает, где он. Жив ли он еще, а может, умер уже на чужбине и среди других людей
  люди.
  
  
  ПРИЗРАКИ
  
  Господин Земельский говорил мне:
  - Вот так мой старый друг покинул Родину, и его нет уже восемнадцать лет.
  мы знали, где он путешествовал по миру. Иногда мы верим, что где-то далеко есть лучшая земля и лучшие люди. Бог знает, наши родители жили здесь мирно, для нас
  
  178
   уготована другая судьба. Однако, слава Богу, свою юность я провел там, где родился. Может быть, даст Бог, мои кости здесь покоятся.
  - Что касается меня, я много путешествовал; если бы я хотел рассказать о себе
  жизни, то я бы вспомнил всю историю славных войн Наполеона. Не мечтай
  заставили меня ютиться по миру с оружием в руках не ради дешевой славы, а
  надеюсь, что однажды я буду наслаждаться воспоминаниями о своих прошлых делах и спокойно
  Я умру среди своих соотечественников. Но Бог распорядился иначе. Мой сын тусуется где-то в
  чужая земля, жить мне осталось недолго, наверное, я его больше не увижу...
  Так сказал старый ротмейстер, и из глаз его потекли слезы. Это меня огорчило
  мое сердце и мысли.
  — Бог велик и всемогущ, — сказал я, — и на него надо положиться.
  Наш разговор прервала тишина. Капитан, вытирая платком
  наконец расплакалась:
  - Правда, кто верит, тот встретит чудеса.
  И тут нашим глазам предстало странное видение. Стоит высокая извозчица, платье белое как снег, лицо красивое, как у ангела, на голове венок из свежих роз, в руках она держит Деревянного Дедушку. Мы были ошеломлены, и она исчезла в мгновение ока.
  Глухая тишина. Мы смотрим друг на друга, не смея произнести ни слова.
  Итак, мы сидим некоторое время. Вдруг дверь открывается и он заходит к нам.
  комната хозяйки.
  - Что это такое? - задается вопросом она. - Ты орешь всю ночь, ты не слышишь, что уже два часа
  пропели петухи, должно быть, скоро рассветет.
  «Господин Ротмейстер, — говорил Земельский, — так увлек нас своими рассказами, что мы совершенно забыли о сне, да к тому же все мы только что видели странное
  привидение: какое-то извозчик с цветами на голове, а Дедушка такой же, как у нас, был у нее в
  Руки.
  - Во сне я тоже видел чудеса, о которых никогда не думал, когда бодрствовал. у меня есть мечта
  прекрасное утро, было так тихо, что волосы не шевелились ни на голове, ни в небе
  тучи, солнце всходило, и оно не слепило, а разливало вокруг свет, словно из чистого золота. Собралось много народа, все молча, словно кого-то ожидая, смотрели на восток. Вот ангел с высоты слетел, встал на востоке, ударил рукой
  солнце, и оно зазвенело по всей земле, как будто кто-то ударил в колокол. Эти вирусы Зика проникли
  в человеческие сердца. Все преклонили колени, и я усердно молился. Ко мне подошел старик, очень похожий на нашего Деревянного Дедушку, и сказал: «Молись!»
  После мне казалось, что я брожу один в поле, видя в небе редких
  облака, и они были белы, как снег; одно облако упало на землю передо мной, я
  Я поднял его и увидел, что на нем что-то написано, но не смог прочитать. Снова
  подходит ко мне тот же Дедушка и говорит:
  - Я тебе прочитаю, слушай и запоминай. Здесь написано: «Бог праведных
  прославляйте пред миром».
  Здесь я проснулся и больше не мог спать. Я слышал, что ты все еще говоришь, и
  пришел рассказать сон.
  Сказав это, она ушла.
  Капитан вздохнул и сказал:
  - Великая милость Божия! – и, прогуливаясь по комнате, начал произносить четки.
  
  179
   Разговор окончен. В этой самой комнате нам приготовили кровати.
  «Не спешите завтра рано вставать», — сказал хозяин. - Светит дневной свет
  на востоке ночь была бессонной, поблагодарим за этот день.
  Пожелав спокойной ночи, он вышел из комнаты.
  
  
  ПРОЩАНИЕ
  
  Проснулся, посмотрел в окно: ясный луч солнечного света, пробивающийся сквозь
  щель в ставне осветила комнату. Капитан, ходя из угла в угол, шептал
  бусы, посмотрел на меня и сказал:
  - Скоро будет полдень. Мы спали хорошо, потому что я тоже недавно проснулась, и пора
  уже дома. - Он вышел, позвал медсестру, велел открыть окна, а я как можно скорее
  начал убираться: за все время моего путешествия я никогда так не опаздывал
  вставать
  В доме было тихо. Лиокай сообщил, что господин и госпожа с работниками на местах и
  детей взяли с собой, чтобы они ненароком не прервали наш сон.
  Мы пошли с Ротмейстером в поле, а оттуда с мастером и всей его семьей.
  крыши вернулись.
  После завтрака мистер Ротмейстер простился со своими хозяином и любовницей и, пожав мне руку, сказал:
  - Я живу далеко от твоего родного города. Так хотя бы вспомни обо мне, о
  наши ночные разговоры о снах и призраках. Может быть, мы больше не встретимся, потому что для меня
  недалеко от могилы.
  Господин Земельский с женой и детьми и я сопровождали ротмейстера до самой границы с
  соседи.
  Хозяйка вернулась домой с детьми, и мы вдвоем отправились исследовать рощи и
  засеянные поля. Господин Земельский много рассказывал мне о том, где у него были
  землю, где сеять какое зерно и как ввести новые в крестьянское хозяйство
  методы работы, которые не нравились его соседям.
  «Экономика, — сказал он мне, — требует не разных изобретений, а опыта».
  трудолюбие; Бог помогает тем, кто работает. У нас много таких проектов, как
  разводить скот и улучшать землю. Наши предки жили на этой земле
  спокойный и процветающий. У хозяина, который славит Бога, есть всё. Пусть он будет и
  спросят, как улучшить землю и как разводить скот.
  Когда мы гуляли по берегу озера, возле которого созревала ранняя гречка, Земельский
  хлопнул в ладоши — и с поля, как туча, поднялась большая вереница диких уток.
  - От них, - сказал он, - одна жалость. Здесь много озер и рек, и так много этих уток.
  стало ясно, что на каждом поле, близком к воде, нужен отдельный стрелок.
  Помимо злых людей, у хозяина деревни есть еще много врагов: дикие животные.
  хищные птицы и звери. Оно выросло во мне в прошлом году у того темного леса
  замечательный овес. Так медведь за несколько ночей все уничтожил, оставив только одну
  плетеная соломка. Этот зверь нападает не только на домашний скот и пчел, но и на поля.
  опустошать У меня хорошие собаки. Они защищают скот от волков и медведей, но невозможно уберечь засеянное поле от вреда.
  
  180
  Так мы разговаривали во время прогулки. Подул ветер, и далеко за лесом грохотал гром.
  Мы посмотрели вверх: над лесом, как молния, поднимается огромная туча с востока.
  змея, сколько раз пробегала по черноте неба. Мы поспешили туда, где
  рабочие сгребли сено. Едва успели закончить и все кровельщики вернулись как солнце
  спрятались за тучу, стало темно, поднялся ветер, звери побежали прятаться в сараи, гуси, вытягивая шеи и махая крыльями, как парусами, с криками убегали от
  поля.
  Внезапный дождь с градом бьет в окна. На угли бросали святые травы, и вся семья, преклонив колени, просила Бога о милосердии. Шум деревьев и дождя, молнии нагоняли страх. Но вскоре сильный ветер разогнал тучи. Все кончено
  гроза, голубое небо и солнце показались из-за туч.
  Хозяин вышел в поле и быстро вернулся веселый.
  - Слава богу, шторм не причинил никакого ущерба. Идет небольшой дождик, пусть рабочие отдыхают дома.
  День клонился к вечеру. Я рассказал своим соотечественникам о приключениях, которые
  произошло в моей жизни после того, как я уехал из Беларуси. Все с интересом слушали чудеса
  о северной столице, о театрах, концертах, о привычках жителей. Но большинство из них
  были заняты опасными морскими путешествиями, штормами, картинами гор и чужих берегов
  страны.
  - У меня никогда не было желания или интереса посещать зарубежные страны, - сказал он.
  владелец - Меня всегда восхищали те памятные стихи, которые когда-то были написаны в Полоцке.
  в иезуитском театре парень, играя на арфе, пел:
  Счастлив тот, кто далек от ссор,
  Как и в те прошлые годы,
  Не сидит, а работает старательно,
  Так что ему всегда и во всем везет.
  - Действительно, счастлив тот, кто живет в деревне делом своих рук. Ангел, возьми это
  на гитаре и спою песню, которую я сочинил, вспоминая, как писали в школьные годы
  мы стихи.
  Анелия настроила гитару и запела, как весенняя птица, мелодично и
  приятным голосом:
  Деревья славятся своей красотой
  В нашем лесу и в роще.
  Весной живет соловей
  Он поет всю ночь.
  На лугу богатое пастбище
  Пасутся стада животных.
  Гречка на нашем поле за домом -
  Туда снуют пчелы с медом.
  Как владелец участка
  С выгнутой спиной,
  Бог здесь советчик и свидетель -
  Ржаная стена.
  Внутренняя часть леса благословляет
  Наш охотник старательный.
  
  181
  Рыбки в озерах играют
  И рыбак здесь счастлив.
  После этой песни господин Земельский еще много говорил о своем
  хутора, о продаже сена, ржи, овса и других даров земли. Госпожа
  восхвалял породу животных, а именно овец, имевшую длинную и мягкую шерсть.
  Она рассказала о прибыли от продажи молока и собственных птиц. Мисс Ангел
  вынул из сундучка белое и тонкое, как паркал, перо; сказала, что отец на ней
  счастье ежегодно засеивает одно поле льном, из которого под ее присмотром ткут ткань, и
  часть ее она продает в городе каждый год и на эти деньги покупает себе одежду
  магазин паркал и джут.
  Несколько дней я провел в приятных беседах в доме господина Земельского, весь я
  время ощущая обходительность и искренность сердец всей своей семьи. Я был в оцепенении
  счастливый Это время прошло как самый приятный сон.
  Солнце взошло, солнечное утро, пора в путь. После завтрака я попрощался
  со всеми ними со слезами на глазах, и память о них навсегда осталась в моей душе12.
  
  
  182
  
  
  
  
  
  
  ДУША НЕ В ТЕЛЕ
  
  Обширная территория Волыни1 большей частью покрыта лесами, на западе
  Взору открываются степи и совершенно разные ландшафты. Через окрестности и город
  Цуднов2 плавает Тецеров; на западном и восточном берегах этих рек поднимаются
  высокие дикие скалы, предположительно руины древних времен, и кажутся себе подобными
  стены возведены самой природой, чтобы отделить Палессы от тучных и плодородных
  земля. От Цуднаво до границ Подолья3 – повсюду летом можно увидеть поля, засеянные крупной пшеницей; здесь земля без особых усилий пахаря отдается богатому
  фрукт Хотя жители этих окрестностей обеспечены всем необходимым
  утешения же их, слезы, тревоги и страдания встречаются у них, как и везде; нет настоящего счастья, нет рая на этой земле.
  Холера, тяжелая азиатская болезнь, охватила восточную часть Европы в 1847 году.
  год переезжал с места на место, стремясь на север и на запад; и это карри
  Богу везде предшествовала крайняя тревога. В начале июня 1848 г.
  4-го года, сгоряча, она появилась на Волыни и была в отдельных местах
  ужасный; в городе Цуднаве и его окрестностях после этой страшной катастрофы осталось много
  остались несчастные вдовы и сироты.
  Осенью, когда опасность страшной эпидемии исчезла, в доме дворянина Н.
  собрались соседи, и среди них господин Зенон, который, путешествуя по этим краям, познакомился
  с дружелюбным хозяином. В этом сообществе завязался разговор о холере, о
  о погибших и о выздоровевших; гости, предположительно моряки на берегу после
  страшный морской шторм, вспомнил друзей и знакомых, пропавших в водоворотах, и тех, кому Бог позволил выплыть на берег, чтобы продолжить свое паломничество
  жизни.
  «Жалко Саматницкого», — сказал один из гостей. - Он был хорошим человеком! Как он
  пытался помочь тем, кто страдал от этой болезни, но сам умер без нее
  уход, ведь он жил один на ферме, где над крышей шумят только деревья.
  - Откуда у тебя такие новости, Матей? Соматницкий до сих пор живет на том же месте.
  фермы, я недавно сам его видел.
  - Я знаю, что там кто-то живет, но не он, потому что я его хорошо знал. Это было
  мужчина высокий, светловолосый, довольно красивый, а этот совсем другой, гораздо ниже ростом, худой, черный и, кажется, даже старше.
  - Это Соматницкий. Правда, он ниже ростом, лицо у него другое, потому что он совсем изменился
  тело, и как это произошло, знаю только я.
  
  183
   «Странные вещи вы рассказываете, господин Николай», — сказал хозяин. - Все мы
  Интересно узнать, как человек может изменить свою внешность.
  - Дело невозможное, непостижимое, необычайное и неслыханное, но оно произошло.
  - Однако объясните нам эту загадку! - кричали все гости. - Потому что никто из
  мы не можем этого угадать.
  - А я не понял тайну во всех подробностях, но вот что я вам скажу
  видел, и о чем сам недавно рассказал.
  Во время той лютой холеры, как известно, Саматницкий был смелее вас.
  врачи, рисковали, летели на любой вызов, лишь бы спасти людей: больные
  натерли каким-то загадочным лекарством и дали попить, и всё было так
  хорошие результаты, что никто из тех, кого он посетил, не умер.
  О такой странной вещи мне рассказал житель Цудны, один из моих знакомых.
  Инцидент Его жена вдруг почувствовала острую боль в середине, и теперь
  проявились все признаки той страшной болезни; поэтому он поспешил к нам
  замечательный врач, обратившийся за помощью. Когда он прибежал на ферму, то был ошеломлен, поражен непонятным зрелищем: на патио перед воротами он увидел
  Соматницкий; он был похож на мертвеца: руки и ноги ему не подвластны, глаза открыты, лицо бледно; мертвое тело, оторвавшееся от земли, пошевелилось, и
  казалось, какая-то невидимая сила швыряла этот труп во все стороны. Житель хотел
  хотел было убежать оттуда, но услышал голос: «Подожди, сначала ты должен быть моим
  Я помазал тело лекарством и спас его от чумы, тогда я буду готов пойти с тобой». С помощью
  сколько минут тело простояло на ногах, здоровый Саматницкий поправлял одежду и
  сказал: «Ну, пойдем теперь, я знаю, зачем ты пришел: твоя жена поправится». я
  действительно, своим секретным лекарством он спас ее за пару часов.
  Вот так этот удивительный врач, защищавший себя и спасавший других, попал в большую беду. Однажды, когда, собираясь пойти к больным, он умащал свое тело, чтобы отвратить чуму, один человек, которого он настойчиво
  любимая, где-то в далекой стране она тяжело заболела холерой. Соматницкий это видел, потому что
  говорят, что душа, когда она не отягощена телом, может видеть и слышать далеко. Он был очень
  был потрясен, и даже забыл, что с его телом могла бы случиться беда, если бы не
  спрячьте его в укромном уголке. Оставив тело у ворот фермы, он улетел.
  поторопитесь с секретным лекарством. После спасения человек ему нравится, и он возвращается.
  доме, он больше не видел своего тела, которое люди нашли и похоронили, полагая, что он умер от чумы. Несчастный Саматницкий без тела был никем не виден.
  мог даже сказать слово, потому что, услышав его голос, все съежились от страха, полагая, что с ними разговаривает призрак. Не имея возможности узнать о своем теле, он
  долго бродил незамеченным, наконец нашел на дороге труп, от которого
  его душа просто вылетела, заставила кровь циркулировать своими секретными снадобьями, попала в чужое тело, вернулась на свою ферму и теперь живет там одна: его никто не знает
  он признает, все считают его мертвецом.
  - Лучше бы, - сказал хозяин, - если бы он уже на том уехал навсегда.
  мире, чем скитаться по земле в чужом теле.
  — Хочет он того или нет, — сказал Николай, — но ему придется страдать на земле и
  ждать, пока пробьет назначенный Богом час.
  Пока они так говорили, дверь вдруг открылась и вошел незнакомец: лицо
  
  184
   темный, угрюмый, совершенно бескровный, никаких ощущений на нем, нос тонкий, обложенный
  кожа сухая, губы без цвета, глаза без выражения, и кажется, что они какой-то туман
  завернутый Сюрко упало с плеч незнакомца, окутывая его изможденное тело.
  - Да, господин Николай, - начал он длинным и монотонным голосом, - это я
  самый одинокий, о котором ты только что говорил. Чужое тело для меня бремя
  этот мир, он не стоит моих переживаний, но глаза души видят далеко, а уши
  издалека слышат: я знаю, о чем ты говорил; спасибо, что вспомнили обо мне; человек в моем состоянии не встретит на земле ни знакомых, ни друзей.
  Все молча смотрели на мрачную, невиданную ранее фигуру. Тишина
  нарушил Микола:
  - Спасая других от смерти, ты сам впал в большее несчастье, чем смерть.
  - Никто из них не виноват, что я так страдаю.
  "Я когда-то знал Саматницкого в Вильнюсе", - сказал Зенон. - Может быть, у тебя есть
  есть двоюродный брат?
  - Это я, но не такой, каким был когда-то.
  - Вы давно живете в этом регионе?
  - Уже несколько лет; и я не вернусь туда, где был: теперь меня там никто не хочет
  признает. А она не узнает, не поверит, не пожалеет, будет смеяться как сумасшедшая.
  - Много ли в вашей жизни было разных испытаний?
  – Исследователь ищет тайны, беда ищет исследователя. Зенон, если ты веришь, что я тот самый, которого ты когда-то знал в Вильнюсе, приходи завтра ко мне в хату - в
  Мне есть о чем поговорить и о многом попросить. До свидания. Думай обо мне как о
  тебе нравится.
  После его ухода гости задумчиво переглянулись, нет
  понимая, что это значит: по речи он кажется тем же Соматницким, но вид у него совсем другой.
  - Видеть
  соседи? - сказал
  Николай. - Как
  тебе
  Вот этот
  гость?
  Все
  сбывается то, о чём я тебе недавно говорил: лицо, губы, нос, глаза, волосы и всё
  то, что имеет это тело, не его собственное, а он Соматницкий, потому что он сам
  назвал себя так и подтвердил мои слова.
  — Но, похоже, — сказал Матей, — что его не приняли на том свете, поэтому ему пришлось
  снова вернуться на землю, потому что он подобен мертвецу. В нем нет жизни.
  «Странный гость», — сказал хозяин. - Я не стал его задерживать, потому что, честно говоря, его приезд, словно из другого мира, вызвал во мне какое-то непонятное
  чувство
  Весь вечер соседи судачили о Саматницком.
  
  * * *
  Был осенний день, небо было пасмурным, деревья шумели над почерневшей крышей.
  
  ферме, ветер поднимал в воздух желтые листья. Соматницкий неподвижно сидел рядом.
  окно, как деревянный идол. Зенон вошел в дом, остановился и долго смотрел на него.
  наконец, чтобы разбудить его, гость спросил вслух:
  - Как ваши дела, господин Саматницкий?
  И вдруг, словно прогоняя сон, он вскочил и сказал:
  - Спасибо, что посетили меня. Я не поприветствовал такого хорошего гостя, потому что был в
  
  185
   это время очень далеко.
  - Наверное, где-то в далёком прошлом, приятно посидеть, тогда и подумаю.
  посетить
  - Правда, здесь хуже, но там, где я был, прошлое и настоящее всегда там.
  монотонно: Адель со спокойным лицом, с милой улыбкой играет с друзьями
  веселые гости - этот рассказывает ей, что слышал, тот - что читал, какое новое произведение
  распродано, о знаменитых писателях, о литературной славе, о том, как
  Колесо Фортуны крутится тут и там, что происходит в большом мире. И никто
  он не помнил меня там, и Адель, говорящую то с этим, то с этим, обо мне -
  Ни слова.
  - Это обычное дело: время стирает надписи на цельном мраморе, но человеческие.
  память унесет легкий ветерок, затмит ее небольшое облачко.
  - И я этого хотел, но думал, что есть новые, живописные места в далеких краях.
  пейзажи и испытания изменят мои мысли и желания: я побывал в степях, я увидел
  чудеса, вглядывался в тайны природы, но облака и степные ветры не разгоняли, не омрачали моих воспоминаний.
  - Вы не изменили своим чувствам, но, вероятно, воспользовались различными открытиями.
  об этой земле, которой он раньше не знал; Я бы тоже хотел чему-то научиться из этих
  открытия.
  - Какие удобства у меня здесь были? Видишь, какой я сейчас? Когда я добрался до этой земли, тогда
  ему нравился мягкий климат, просторы плодородных полей, роскошь цветущих садов, обходительность и доброта жителей. Однако через несколько месяцев мне захотелось
  чтобы знать лучше: в первую очередь мне хотелось побывать в Умани5, увидеть красоты
  Сад Софьи, так воспетый в поэзии Тромбецкого6, потому что он в моем воображении
  рисовался как земной рай; Я путешествую как обычно, без особых затрат, и
  в конце мая он увидел бескрайние степи Украины. Знакомство с
  улицах города Умани, я упомянул об ужасных злодеяниях, творившихся здесь, в
  во время нападения гайдамаков.
  Разыскивая сад, я узнал дорогу к нему от местных жителей и пошел
  там через высокие ворота красивой архитектуры заметил пруд, который является одним из двух
  с обеих сторон оно было закрыто гористой местностью, лесной чащей и сияло в тишине, как люстра. Глядя на белые мраморные статуи, стоящие у воды, я
  пошел дальше вправо, любуясь каждый раз новыми пейзажами; хороший
  смотреть на цветущую природу весной, а тем более, когда искусством, усилиями и затратами она доведена до совершенной красоты; там все в то время
  манит человеческий глаз. Я видел гроты, высеченные в диких, покрытых лесом скалах, я видел ревущие кристальные воды на мшистом диком камне, я видел
  массивный гранит, едва державшийся за обломки скал, пугая людей, видел рыб в прозрачном роднике, сверкавшем золотом и серебром. Есть луга и холмы
  покрыты красивыми цветами, в кустах слышно пение соловьев, я увидел там волшебное место
  дворец Психеи и прекрасный остров богини Калипсо; там ты встретишь все
  может творить воображение поэтов.
  В одиночестве я бродил по тишине этого сада. День был ясный, и все цвело, как в раю, только мысли мои были полны печали. Будущее и прошлое как два
  передо мной и позади меня висели черные тучи, какое-то печальное предчувствие
  
  186
   переплетенный в моих мечтах; Я хотел увидеть только шип, надеясь на одно
  только это и породило его натуру, так что я устремил на него свой взгляд на протяжении всего
  паломничество моей жизни.
  Сказав это, Соматницкий замолчал и как будто снова оцепенел: неподвижный
  фигура его, и не было никакого движения на лице его, как будто сделанном из дерева. Зенон, нет
  увидев признаки жизни, тревожно посмотрел на него; это продолжалось какое-то время
  молчание, наконец, как будто очнувшись от летаргического сна, он начал снова
  рассказать:
  - Я был далеко, но и там встретил возле цветов колючую колючку. Однако я вернусь
  к его истории. Присев и опершись рукой на дикий камень, я сдался.
  к его тоскующим мечтам; вдруг какой-то еврей с сухим, угрюмым, усталым лицом, худой, в длинной одежде, подойдя ко мне, сказал:
  - Я музыкант, играю на гобое без инструмента; объездил многие страны, и везде мое лицо встречали с большим восхищением. Может быть, ты позволишь мне поиграть
  ему что-нибудь?
  - Играй, что хочешь, - отвечаю.
  Он скривил губы, прижал правую руку к лицу пухлой грудью.
  пробежала судорожная дрожь – играл какой-то заунывный марш. Прослушивание
  эту заунывную музыку и глядя на судороги лица и на его грудь, я не
  мог остаться равнодушным: поблагодарил его, как мог, и попросил больше не играть, нет
  подорвал его здоровье; он взял оплату, но посмотрел на меня так, как будто
  обиженный.
  - Ты лучше меня знаешь этот сад, - говорю, - есть ли здесь терновые кусты?
  - Зачем искать терновые кусты, - отвечает он, - посмотри вверх, над головой.
  вырастает огромное дерево.
  Я поднял глаза и увидел высокую акацию с огромными острыми шипами; Я хотел ему что-то сказать, но музыки уже не было рядом со мной.
  Некоторое время я еще бродил по саду, забирался в темные гроты, заглядывал в
  потоки воды, в диких гранитах, в мраморных статуях; вдруг начало темнеть, ветер зашумел в зарослях дубов; увидев на небе облака, я поспешил
  вернуться в город.
  Зенон, люди идут в Вечность по-разному, но обо всем, что они видели и
  пережитых на этой земле, о своих занятиях, мечтах, о счастливых и несчастных людях
  они рассказывают следующее о снах, которые им снились во время путешествия той жизни
  поколения.
  Основатель Софийского сада, владеющий огромными поместьями на миллионы
  считая свои сокровища, не зная страданий нищеты, ни о чем не думая
  кроме приятных развлечений, он хотел этот сад с кристально чистой водой
  и цветущие долины для создания пенатов греческих богинь; и это произошло среди
  бескрайние степи Украины, где перед глазами не за что было зацепиться.
  Это в нескольких верстах от Умани и в нескольких верстах от города Теплика.
  еще один сад – Гайнаровский, как его называли местные жители. Основатель
  Из этого сада господин Гайнар, поселившись в украинских степях, взглянул на мир по-другому.
  Идя по мрачной пустыне жизни, он не мечтал ни о золотом веке, ни о рае.
  земля, не собиралась никого удивлять волшебным пейзажем, не заботилась о славе; другие в
  
  187
   у него были мысли, другая цель.
  Путешествуя туда и не раз слышав шутки, разные мнения и странные
  рассказы об этом саду, я осмелился увидеть все своими глазами, узнать
  хозяина и понять его мысли.
  Среди степи у воды виднеются высокие деревья одинокого хутора; приближаюсь
  до этого места я не заметил ни одного забора, не встретил ни одного
  человек, даже собака звалась не возле одинокой избушки, а в тени садовых деревьев
  повсюду царила тишина, только тронутые ветром ветки иногда шумели. Прямо там
  подъезда, на вишневом дереве заметил несколько пчелиных ульев, возле них отдохнул
  в тени деревьев стоял мужчина, рядом на траве сидел парень: заметив меня, он
  сразу разбудил хозяина. Он был уже в годах, одет в белое белье
  одежда худая, лицо худое, смуглое; из-под густых бровей проницательным взглядом он
  уставился на меня; подойдя к нему, я попросил разрешения осмотреть сад и
  познакомиться с местностью.
  — Мой сад, — сказал он, — напоминает дикую лесную чащу, здесь нет пейзажа.
  не привлекать взгляд.
  «Наследовать природу, — ответил я, — занятие более славное, чем любое другое».
  изысканные украшения.
  - Я о них вообще не думал, у меня другие намерения.
  – Пользы может быть гораздо больше от того, что объявит и высшая Мысль.
  Более высокое стремление, чем наследование чего-либо. Я, первый посетитель
  В этом регионе мне хотелось бы запомнить то, чего вы не найдете в других местах.
  – В других местах – у жителей другие потребности; поэтому я объясню свое
  мысли, потому что, не понимая их, люди делают разные предположения и домыслы. Да, здесь очень много
  узкие и крутые тропы, я пойду вперед, я буду проводником.
  Я последовал за ним в тени осин; узкая тропа, словно в лабиринте, вилась впереди
  нас, по обе стороны были глубокие рвы и ямы, берега которых заросли зарослями
  виноградные кусты и густая высокая трава; в некоторых местах было видно прикрытое
  вода с зеленой плесенью, а в других, в тени толстых ветвей, огромные пиявки
  бродил туда и сюда; какой-то туман висел над мрачным и диким пространством; в
  хотя воздух был чрезвычайно влажным, как будто после неожиданного дождя
  день был жаркий.
  - Работа или природа, - спросил я, - придавала этим местам такой мрачный вид.
  дикий взгляд? И что может быть из этого удобства?
  - Посмотрите на бескрайние степи Украины и широкие засеянные поля - здесь
  земля плодородна и щедра, но климат часто несовершенен. В этих местах
  преобладают ветры и аномальная жара, солнце выжигает не только посевы, но и
  трава в низких оврагах, и чтобы не было пастбища, а летом животные были без корма и воды. я
  много лет работал, копая эти ямы и канавы, сажая деревья и кусты, чтобы
  сохранять влагу; а я уже многое сделал, вода из моего сада, разливаясь, обеспечивает нужды окрестностей и города Теплика. Человек, который всегда ходит
  целей, может меняться не только земля, но и атмосфера; этот влажный туман, который
  ты видишь сейчас в моем мрачном саду, собирающем дождевые тучи с востока и запада
  и орошаем влагой сухие степи: смотри, и теперь над нашими головами
  темные тучи собрались и не движутся; ясное солнце видно вдалеке,
  
  188
   мы здесь - осень.
  Рассказывая таким образом о своих мыслях и намерениях, он вел меня все дальше и дальше.
  узкие тропинки дикого лабиринта; где широкий ров разделял их
  вдали от степи я заметил туннель, который вел под землю, там был вход
  покрыт густым кустарником.
  «Зачем нам это темное подземелье?» Я спросил. «Здесь», — ответил г-н
  Гайнар – подвал и подземный переход из одного места в другое; они служат не только
  для охлаждения воздуха и сбора влаги, но и другое. Да, пусть будет так
  не будет никогда. Вы читали о страшных злодеяниях Гонты и Железняка, знаете ли
  о нападениях его приспешников, проливающих кровь по всей Украине; в случае такого
  Атаки лабиринта и тайных логовищ в моем саду могут служить укрытием для
  несчастные жители. Но это только изредка; пойдем дальше, я покажу тебе, что я сделал».
  Мы подошли к более открытому месту в другой части сада, остановились.
  возле квадратного пруда шириной и длиной около десяти саженей, и
  прозрачная вода была темно-желтой, как дымчатый топаз; а вот и я
  увидел кусты каких-то растений, с очень тёмной зеленью.
  - Здесь образуются минеральные воды, - продолжал хозяин, - хотя
  они темно-желтого цвета, но прозрачны, как чистейший хрусталь, и нет никакого у
  это те ужасные существа, которых можно увидеть через лупу в каждом
  капли обычной воды. Жители Украины часто посещают Одессу: некоторые
  продавать пшеницу и др. для морских ванн; продавать продукцию, иметь
  польза, а искать здоровье на берегу Черного моря - только приумножать
  ненужные расходы: путь короток и соленая вода не помогает больным, но этот источник спасет от всех недугов; Я знаю это хорошо
  местонахождение
  - А я, - говорю, - собираюсь в этом году посетить Одессу, но только с
  любопытство.
  - Собираешься в Одессу? Я очень рад этому случаю, ибо хочу послать туда кое-что; возьми одну маленькую вещь, пожалуйста.
  - С большим удовольствием, если не займет много места.
  - Мелкие вещи занимают мало места.
  Сказав это, господин Гайнар подозвал к себе мальчика и приказал принести его.
  четыре бутылочки и бумажная коробка, затем повели меня глубоко в овраг; мы
  гулял между кустами и высокой травой; осенью из чащи из-под холма потекли два ручья
  чистые родники, как две ленты чистого серебра, и через несколько шагов снова
  прятались под землей. Сначала он наполнил две бутылки из одного источника, рассыпал порошков - и вода вдруг стала сапфирового цвета, потом -
  второй фонтан вылил оставшиеся две бутылки, а когда налили еще один порошок, вода
  приобрел красивый малиновый цвет; затем плотно закупорил все четыре бутылки
  и протянул мне со словами:
  - Если вы будете в Одессе, вы встретите там господина Рильца; это человек
  очень образованный, он посвятил свою жизнь изучению тайн природы. я
  Я посылаю ему две бутылки этой цветной жидкости и две бутылки той же воды.
  возьми это себе; от них великая польза и сокрыта в них великая тайна; однако
  
  189
   об этом вы узнаете не от меня, а от мистера Рилтса.
  Мы долго гуляли по берегу другого пруда, на котором были малыши.
  острова, засаженные деревьями. Г-н Гайнар рассказал мне о различных сортах.
  травы, растущие в его саду, об их магической силе. И когда солнце
  склонившись над небом, я попрощался с садом, поблагодарив хозяина за доброту
  прием и обещание передать доверенные мне жидкости мистеру Рилтсу.
  Покинув украинские степи, я посетил Подолье; в этом регионе есть все
  необходим для жизни. Кое-где чудесная природа, красивые пейзажи: в горах
  зеленеют дубовые и густые грабовые леса, рощи напоминают фруктовые сады с фруктовыми деревьями
  с деревьями, на широких и плодородных полях колышутся волны колосьев, словно на море, цветут долины, поросшие большой травой, пруды сияют, как люстры
  прозрачные воды, возле которых белые деревни и великолепные усадьбы, на берегах рек
  стены и пирамиды скал возвышаются, словно остатки огромных руин
  древние замки.
  Зенон, тебе нужно побывать там, тебе нужно увидеть тот край, посмотреть на высоту и
  скалистые берега Буга и Днестра, где природа построила большие здания с
  огромные каменные курганы, под которыми почернели пещеры и берлоги – вечные жилища
  тьма, вечные укрытия ночных духов; тебе нужно увидеть этих скалистых, диких
  загадочные руины, вершины и склоны которых покрыты мрачными тенями густого
  куст; Повсюду открываются глазам чудесные пейзажи. На берегу этих
  Речак продуман, там с гостями ведутся разговоры об исторических событиях, о
  воображение людей, о различных научных открытиях со времен потопа до наших
  дни.
  В этом регионе я был впервые – никому не известный и сам ни с кем не знакомый. я
  он путешествовал один по берегам Буга и Днестра, и в одиночку его не раз били
  путешествие и дневная жара, перед закатом, опираясь на затонувший корабль
  скалы, смотрел на волшебные и загадочные пейзажи и тоска растягивала мою грудь, взгляд блуждал бесцельно, и мысль летела далеко-далеко, чтобы встретиться с взглядом Адель, в
  в котором отражается ее чистая душа, имеющая больше красоты и привлекательности, чем все чудеса природы.
  После этого Саматницкий снова некоторое время сидел неподвижно, как будто его уже не было в нем.
  появилась искра жизни; Зенон смотрел на него несколько минут, а затем, чтобы разбудить его
  этого летаргического состояния, спросил:
  - И ты не нашел забвения в том земном раю?
  Он вдруг не выдержал и сказал:
  - И я не найду его в страданиях.
  - Я хотел бы увидеть эту прекрасную землю.
  - Тот, у кого есть спокойствие, видит все в красивых красках.
  - Давно вы на Подолье?
  - В первых числах сентября я пошел дальше, шел по диким и пустым степям.
  Испытав много невзгод и горестей, я добрался до Черного моря, Одессы.
  Одесса — город, построенный по новой моде: широкие улицы, тротуары для
  пешеходам комфортно, дома и церкви имеют красивую архитектуру; посещая порты, рынки и разных торговцев во всех уголках города, мне хотелось поскорее познакомиться
  Господин Рилтс, но так и не смог ни у кого узнать, где он живет. Даже еврейский фактор, 190
   хорошо вознагражденный, спрашивая обоих, не смог мне помочь; я уже
  начал отчаиваться, полагая, что я его не увижу и не узнаю о тайне
  цветные воды, которые я так бережно хранил во время долгого и трудного путешествия.
  Рядом с моей квартирой на Греческой улице был трактир7, где каждый день и всячески
  одно время можно было видеть, как горожане собираются по коммерческим интересам.
  Я там тоже был и, как и в театре, мне нравилось присматриваться к представителям разных людей.
  нации; в каждой общине, за каждым столом слышался разный язык, велась беседа
  Немецкий, греческий, итальянский.
  Читая газеты за чаем, я слушал переговоры купцов, комиссаров и т. д.
  разные истории иностранцев. И тут вошел мужчина с задумчивым лицом, среднего роста, коренастый, бровистый, и хотя на вид
  пятьдесят, хотя ему могли дать пятьдесят лет, выглядел он здоровым
  и сильный. Незнакомец велел принести чай, разложил перед собой бумаги, на
  на котором что-то было нарисовано, оперся на руку и, глядя на эти бумаги, глубоко задумался; некоторые, заметив это, подошли к его столу с
  они с любопытством посмотрели на фотографии и на мужчину и ушли, одни с удивлением, другие с улыбкой. Он, подумав немного, потер лоб и сказал:
  – Больше испытаний, больше страданий; когда-то были только чудеса,
  в будущем - будут другие.
  С этими словами он сложил бумаги и начал наливать себе чаю. Сидя рядом с тобой
  и услышав польские слова из его уст, я заговорил, чтобы узнать, кто он такой
  с ним:
  - Вы гость или местный житель?
  - Я резидент-путешественник, как и все люди, и общаюсь с нами уже десять лет.
  этот край.
  «Я не могу, — говорю, — найти квартиру мистера Рилтса, его здесь никто не знает».
  - Человеку спокойнее, когда его никто не знает; зачем он тебе?
  Вы ищете? – сказал он, пристально глядя на меня, как будто тоже хотел знать
  испытать что-то.
  - Я был в Украине в саду у Гайнара и у меня есть от него цветные воды.
  Мистер Рилтс.
  «Я — Райлец», — сказал он, и его лицо просветлело. - Вы были в Украине, встречались с Гайнаром, видели его сад? Ну, расскажи мне об этом. И те
  Мне очень нужна цветная вода. Пожалуйста, пойдем в избушку: мне приятно
  обо всем узнаю подробно.
  Сказав это, он поспешил пить чай; затем мы вышли из таверны.
  Он взял из моей квартиры две бутылки цветной воды, и мы сели на диван; нет
  Достигнув Херсонской Рогатки, они повернули к берегу моря.
  Дом мистера Рилтса стоял на холме, в полумиле от города, с северной и
  восточные ветры были покрыты зарослями акаций. Мы вошли в комнату, где было
  несколько старых стульев, два старомодных дубовых шкафа и два дубовых стола; на
  несколько куч песка разного цвета, в одной из них лежали кусочки извести
  окостеневшие раковины, рыбы и насекомые, кости, скелеты некоторых животных и
  птицы, несколько рисунков ужасных чудовищ, странных и невиданных существ; на
  на втором столе – книги в старых и новых рамах. Господин Рылец начал свою речь: 191
   - Это мое одинокое жилище; в окне – картина бурного моря; Я люблю
  здесь иногда слушаю шум волн, смотрю на эти черные пенистые волны и на
  стаи белых крачек поднимаются в воздух; Я люблю иногда читать стихи
  наши украинские мудрецы. У меня есть книга Богдана Залесского8, с которой больше никто
  несравненный по легкости и красоте стих; есть чувствительная народная сказка
  Мальчевский9 «Мария»; есть стихи Гощинского10, народные песни
  Падури11; есть поэтические произведения Константина Пиотровского12, его повесть «Юля
  Потоцкой», где казачьи войны показаны в страшных, но правдивых картинах, есть полные чувства стихи и его переводы отдельных сонетов Шекспира на
  польский язык - они сохранили всю прелесть оригинала и с большим талантом
  преодолеть трудности такого рода стихов. Впрочем, я читаю поэтов, на всякий случай
  чтобы развеять мрачные мысли, моя обычная работа — изучение природы
  прошлого; в этом мне помогают груды земли, кости, скелеты, черепа, всякое
  окаменение. Мне очень нужны цветные жидкости, которые ты принес: здесь
  сапфировая вода — холодная вода, она все собирает и сжимает; красная жидкость – вода
  огонь, он все оживляет. Завтра начну тестировать, если интересно.
  Чтобы увидеть чудеса, приди ко мне, ты узнаешь о тайне вод и
  их чудесная сила.
  Потом мы долго говорили с господином Рилтсом об Украине, о Гайнаре.
  и его саде и о моих путешествиях по Подольям. Он вспомнил там старых знакомых
  регионах, рассказал о различных случаях из своей жизни, о том, как он попал в Одессу и
  какова была его судьба здесь; так мы проговорили до позднего вечера.
  На второй день в назначенное время я пришел к мистеру Рилтсу; он работал с
  с цветным песком и различными окаменелостями, которые измельчали, просеивали, отделяли от них
  некоторые детали и графики в таблице. Он попросил меня помочь. я просеял
  песок, промыл небольшие части извести и разлил по стеклянным банкам; да
  наша работа продолжалась до заката. Когда уже был вечер, мы сели
  возле окна, как бы отдыхая; осенний ветер шумел в густой акации, она волновалась
  море, и господин Рылец, глядя на разбившихся о берег черных китов, вздрогнул так
  говорить:
  - Эти соленые волны, бушующие когда-то, вышли из высоких берегов, затопили все пространство земного шара и оставили водным существам на вечную память в
  толще земли, в известняковых скалах и на высоких горах. Встреча исследователей
  эти дивы видят следы прошлых жизней и углубляются в загадочные
  прошлое; и каждый из них по своему разумению пытается читать да
  растолкуйте эти иероглифы; они измеряют время тысячелетиями; проникнуть в
  седую древность, чтобы понять все условия существования этого мира. Но
  их усилия тщетны: глубины земли, горы и скалы — это трупы прошлого
  века, холодные и немые, им не скажут ни о начале, ни о прогрессе
  века, ни о переменах в жизни, ни о своем конце; увидеть давным-давно
  ушедший мир необходимо воскресить, возродить, исследовать его тайны, найти
  начало и конец всего. В каждую эпоху природа — это непрочитанная книга; счастлив тот, кто внимательно изучил мир, в котором живет, и воскресил часть прошлого; к
  чтобы рассказать обо всех чудесах - мало слов на человеческом языке.
  Полчаса мы говорили о разных существах, обитающих на суше и в море.
  
  192
   а в воздухе о том, как изменилась их форма, почему исчезли те или иные виды и остатки
  который можно найти только в толще земли, в янтаре и в известковых породах. После
  Господин Рылец встал со стула, зажег две свечи, достал из шкафа стеклянные банки.
  на стол были расставлены порошки разных форм и размеров (некоторые из них были с некоторыми
  металлический блеск, другие – с хрусталем, были и серые, черные, красные) и сказал мне:
  - А теперь давайте исследуем тайну и силу цветных жидкостей, чем вы занимаетесь?
  принесенные мне от мистера Гейнора: вы увидите их силу, вы увидите чудо воскрешения существ, которые тысячи лет лежали нетронутыми в своих скальных гробницах; вы тоже увидите такое, что человеческий глаз не замечает, а микроскопы едва замечают их движение
  да, форма.
  Сказав это, он вышел за дверь и быстро вернулся с мальчиком, лет пятнадцати с небольшим: бледнолицым, плосконосым, толстым.
  губы толстые, как щетина, волосы спутанные.
  — Это мой лёкай, глухонемой, — сказал хозяин. - В общем, я такой
  необходимо: не слышит моих разговоров и не расскажет тем, кому знать не надо; я
  Я рада, что нашла такого помощника.
  Он приказал мальчику наполнить приготовленный сосуд водой, а затем начал
  исследовать. Сначала он поставил на стол миску с соленой морской водой и
  две зажженные свечи; Я подошел поближе, чтобы лучше видеть, что здесь произойдет
  в настоящее время делается Ученый насыпал в чашу горсть измельченного известняка, который
  состоял из окаменевших ракушек и прочей морской живности; он какое-то время молчит
  посмотрел на воду, смешанную с известью, затем налил в нее несколько капель
  сапфировая жидкость – и в чаше она вдруг зашевелилась и запузырилась; через сколько
  минут он добавил туда каплю красной жидкости и сказал:
  - Посмотри сейчас.
  Я видел живых устриц и всяких улиток: они открывались и закрывались.
  их ракушки; несколько водяных пауков, рыб, мелких раков и различных жуков
  цвета были разбросаны здесь и там.
  - А в море теперь многое изменилось, - пояснил он, - рыбы, устрицы, улитки и другие существа уже не такие, как раньше.
  После этого он подал знак мальчику поставить вместо чаши медный горшок, в котором было немного воды.
  воды, налил туда серой и зеленой жидкости, добавил немного жира и
  каким-то густым, как смола, маслом, посыпал две горсти земли и две горсти
  истолченной известковой породы, все перемешала и бросила в эту смесь немного
  капли сапфировой воды. Оно запузырилось в медном сосуде, поднялось и ворвалось в него.
  пузырьки воздуха; газ, неприятный, почти невыносимый, наполнял воздух; он добавил туда
  еще несколько капель красной воды – огонь взорвался, послышался шум и шипение.
  И когда пламя угасло, я увидел полную медь страшных лет; их глаза
  сиял кровавым блеском. Глядя на этих ужасных монстров, господин Рылец
  сказал:
  - Это чучела прошлого, в них пробудилась жизнь, появился и яд.
  смертельный; беда, если коснуться их рукой: некоторые из них остаются
  неизлечимые раны, другие убивают насмерть. Зло и добро существовали с самого начала
  мире, однако, происходят изменения как в физическом, так и в нравственном мире, и воскресают
  
  193
   эти монстры прошлого нужны для того, чтобы по сравнению с настоящим
  поколение, лучше знать новый и старый мир.
  Сказав это, он положил на стол лист белой бумаги, разбросал его.
  порошок разных цветов (тончайший, как тончайшая пыльца), окропленный сапфиром и красной водой – и на листе бумаги, как на
  облако, появились красивые радуги. И вдруг оттуда полетели красивые
  разноцветные бабочки: они порхали в воздухе, потом покрывали стены и окна и
  сидели, как самые красивые цветы. Господин Рылец сказал:
  - В этом красота и украшение молодого мира; бабочки завораживают, завораживают
  глаз; на крыльях блестят жемчуг, рубины и бриллианты; у них их не было когда-то
  красивые цвета. Физический мир изменился, и моральный мир теперь другой.
  желания, другие мечты.
  Почти до полуночи с помощью этих цветных жидкостей господин Рылец оживился.
  все новые и новые существа: среди них я видел многоножек, прудовиков, стоголовых, страшных, чудесных; описать их жуткие движения и странные фигуры - это вещь
  невозможный.
  — Я воскресил, оживил природу допотопных веков, — продолжал он.
  ученый - ты видел морских существ, ты видел ядовитых змей, ты видел красивых
  бабочки Посмотрите теперь, во что все это снова превратилось: вместо ракушек, гравия и страшных лет земля и куски известняковой породы; где те золотые бабочки, сверкающие драгоценными камнями? От них осталась только пыльца: какая
  отжил свой век, не может жить; над ним царит непреодолимое время
  мир Одна, только Саламандра бессмертна, она чистый огонь и свет
  этот огонь будет сиять вечно. Но тот, кто изучает природу, должен
  воскресить ее хотя бы на короткое время - это наука в моей одинокой жизни
  самое приятное времяпрепровождение для меня. Таким образом я прячусь от толпы, потому что в
  сообщество местных жителей говорит только о торговых объектах и приобретениях
  сокровища, а барышни и извозчики этого края напоминают флейты и кларнеты, они хороши, когда играют и поют, но с ними не о чем говорить. Однако у меня есть это здесь
  есть друзья, с которыми я иногда делюсь мыслями; Я приглашу их в следующее воскресенье
  вечер, заходи и ко мне, приятно проведём время среди хороших людей.
  Мы говорили так до полуночи; а я, поздно вернувшись домой, долго отсутствовал
  мог заснуть: перед глазами стояли годы, живой песок и бабочки.
  На второй день я встал рано, поставил на стол две бутылки Гайнаровского.
  вод, стал смотреть на их живые, красивые краски, думая об их силе, которую он еще не так давно видел в действии; он с удовольствием мечтал о тайнах, о чудесах, которые можно было сообщить миру с помощью этого сокровища. Сладкие сны
  они владели мной даже во время прогулки по городу, по берегу моря. Но ах! Нет
  Я предвидел, что человеческая мудрость, открывающая тайны мира, может
  закончится великой бедой, великими страданиями.
  Сказав это, Саматницкий несколько минут сидел окаменевший, после
  вдруг встал и снова заговорил:
  - Я видел Аделу; всегда одно и то же – счастливые таксисты! Они не
  следить за движением планет по небу, не исследовать загадок природы; их
  привлекательные наряды, веселье, новые знакомства...
  
  194
  Наступило воскресенье, наступил назначенный вечер; Я поспешил к мистеру Рилтсу.
  Пошел туда пешком; было семь часов: кое-где тускло освещено на темных улицах
  фонари; небо было ясное, только с моря дул холодный ветер; приближается
  к своей хижине, я услышал страшный шум морских волн и заметил в окнах
  свет зажженных свечей. Он вошел в дом, встретил меня немой улыбкой, открыл дверь.
  дверь – и тут перед его глазами открылось странное зрелище: пятеро гостей высокого мужчины
  высокий, зрелый, шестой – господин Рилец стоял у стола, держа в руках полные бутылки.
  стаканы с каким-то напитком, из которого ревел огонь, при этом все дружно кричали: «Пусть
  Саламандра знаменита!» Они опрокинули стаканы, и я думал, что они выпили чисто
  пламя; увидев меня, хозяин сказал:
  - Вы опоздали и не выпили с нами пламя в честь Саламандры, горсть пепла
  которое является звеном, а воскресение и жизнь — бесконечной цепью.
  Сказав это, он налил стакан, поджег его, а я, воскликнув: «Пусть
  Саламандра знаменита!», он выпил, чтобы не отличаться от других гостей и понравиться.
  воля владельца.
  Тогда господин Рылец достал из шкафчика цветные жидкости Гайнара и приказал
  лить воду на медную и другую посуду немому мальчику в присутствии его гостей
  снова стал воскрешать ракушки, насекомых, бабочек и прочий мусор из земли и загустевших известняковых пород; когда все были удивлены, увидев их живыми
  допотопных существ, он приказал сменить воду, принести листья с деревьев и траву.
  - Давайте посмотрим на подарок, - сказал он, - одна красная жидкость.
  цвет покажет нам самые маленькие существа лучше, чем самые совершенные.
  микроскопы.
  Он налил одну каплю в медный сосуд с морской водой, а там на нашем
  много странных и ужасных существ предстало перед моими глазами, и мое зрение увеличилось; затем он вынул оттуда страшных чудовищ и поставил их на стол: они напоминали рыб, морских животных, ящериц и крокодилов. Позже он сделал то же самое с пружиной.
  по воде – появились другие монстры. Разложив на столе листья с деревьев и траву, он
  окропил все красной водой, и тогда невидимый мир предстал в необыкновенных, фантастических фигурах: начались крылатые драконы, сфинксы, кентавры и гидры.
  кружа вокруг широкого стола; тревога пронизывала сердца зрителей.
  Эти и другие испытания продолжались до самой полуночи, после чего началось
  речь идет о развитии различных наук и обзоре немецких и современных работ
  польские философы; они долго думали о Трантовском13, Быховце14, Бохвице15 и т.д.
  другие; Мне больше всего запомнились слова господина Рилтса:
  - С большим удовольствием читаю древнегреческих философов; они есть
  усердно искали свет истины, и иногда некоторым из них это удавалось, по крайней мере, издалека.
  увидеть луч вечного света. Ныне, когда светит небесное солнце Евангелия
  всему миру они блуждают во тьме и сами не знают, чего ищут; называется
  человеческая душа — часть Бога, и она — творение Божие, как и все другие души.
  Эти разговоры продолжались до поздней ночи, а когда пробило два часа, литературные забавы закончились, и мы все вместе вышли; Я возвращался домой один
  по пустым и темным улицам, думая обо всем, что он видел и слышал.
  За время пребывания в Одессе я посетил дом еще несколько раз.
  г-на Рилтса, потому что мне понравились его общительность и образованные беседы; если раньше
  
  195
   уезжая из города, я пришел к нему в последний раз, чтобы попрощаться и поблагодарить его за
  пожалуйста, он дал мне две бутылки спирта, две бутылки масла, несколько
  ваших порошков, предупредите:
  - Теперь у вас есть воды Гайнара и все необходимое для исследования.
  природа – воскресить прошлое, вызвать умерших существ из могил; изучайте тайны всех прошлых веков и нынешнего мира – и везде
  вы увидите чудеса, которые другим и не снились; увидишь руку Творца, но не преступишь
  границы, не исследуйте дух, потому что здесь нужна высшая сила, она нужна здесь
  ясновидение; не забывай, что ты человек, не отходи от своего тела без воли
  Тот, кто соединил тебя с собой, и очами души твоей не взгляни на другую душу, которая
  создан точно так же, как и ваш.
  Зенон! Я ослушался, пренебрег этими предупреждениями, поступил иначе; то сокровище, которое у меня есть, эту силу цветных вод, я использовал для чего-то другого; я
  Я забыл о прошлом и о будущем, я хотел быть в раю в этой жизни сегодня
  этой земли хотел увидеть Духа в образе ангела; Я узнал Аделу, она стала моей
  души тому богу, тому идеалу, который он искал в этом мире; бродить по степям и
  на диких скалах, на берегу Тетерова, я думал о ней, я мечтал о ней; моя душа без нее
  Я не могу быть спокоен, я отделился от своего тела, забыл о своем теле, забыл и
  о земной жизни - потерял себя. Зенон, в далекой стране, будто один из моих старых
  знакомые будут спрашивать обо мне, вы скажете, что он живет, но жизнь у него ужасная. Но и
  Я сам скоро покину эту землю и оставлю это инородное тело где-то на чужбине.
  земля.
  Соматницкий молчал; Зенон посмотрел на него с жалостью в сердце; не мог вспомнить
  ему о надежде, потому что надежда его угасла навсегда; пообещал только сделать то, что он просит, и снова отправился в путь.
  
  196
  
  
  
  
  ДОВЕРЬТЕ ТАЙНЕ СЕРДЦА
  Послесловие
  Один из основоположников новой белорусской литературы Ян Борщевский, значительная часть
  прожил свою жизнь в Петербурге. Ему удалось увидеть Беларусь из далекой северной столицы.
  Воплощением любви к родной земле стало литературное произведение – сборник «Шляхтиц Завальная, или
  Беларусь в фантастических историях», написанная на польском языке для образованных соотечественников, которых автор стремился познакомить с философией и историей своего народа.
  Год рождения Я. Борщевского, несмотря на многолетние усилия исследователей, до сих пор не выяснен. В научных трудах мы находим 1790, 1794 и 1796 годы.
  Ю. Борщевский из бедного белорусского дворянства. Его отец был священником-юнионистом в Морогах.
  (сегодня – Мураги Расонского района), небольшое село (огороженная территория) на берегу Нещарды. З
  Детство будущего писателя воспитывалось под влиянием иезуитов, опекавших униатскую церковь
  церковь и дал образование юнионистам. Ю. Борщевский также оказался в Полоцке.
  Иезуитский колледж. Помощи от родителей у него не было, поэтому ему приходилось зарабатывать на жизнь и учиться, воспитывая детей богатых владельцев. Там, в коллегии, Ю. Борщевский прославился как поэт, поэт. Три его юношеских произведения на белорусском языке (стихи «Ах, какая у тебя, девчонка, голова
  занятый?" и «Горелица», а также беседа «Крестьянский бунт») сохранились и были напечатаны в 1940-х годах.
  XIX век.
  О нем говорят те немногие биографические подробности, которые Ю. Борщевский оставил в своих произведениях.
  тот факт, что поэт закончил учебу в Полоцке, сдав шестой, предпоследний класс - класс
  философии - вскоре после войны 1812 года. Он имел звание кандидата академии и собирался
  продолжить обучение в Вильнюсском университете. Он даже ездил в Вильнюс, но в последний
  момент принял предложение своего знакомого и занял пост губернатора, а позже неизвестный
  причинам переехал в столицу Российской империи. Вполне вероятно, что это произошло весной.
  1817. По протекции знакомых Ю. Борщевский устроился на государственную службу; благодаря
  Работая в Морском министерстве, побывал у берегов Франции и Англии.
  В 20-е годы. В жизни Ю. Борщевского произошло еще одно чрезвычайно важное событие: встреча в Петербурге с Адамом Мицкевичем, читавшим стихи своего соотечественника с высоты над озером.
  К сожалению, он похвалил их и исправил некоторые собственноручно.
  О многих обстоятельствах жизни Ю. Борщевского в 30-40-е годы. мы можем узнать из писем Юлии
  Корсак в имении Рудного под Невелем. Поэт рассказал о своей невыносимой жизни в
  В Петербурге, о том, как он с нетерпением ждет лета, отпуска, чтобы поехать в Рудню.
  Хотя Ю. Борщевский во второй половине 30-х гг. и не напечатал ни одного произведения, а написал
  достаточно много. За 1837–1839 годы они вошли в шестнадцать писем.
  восемнадцать – более 700 стихотворных строк. Что-то будет напечатано позже
  альманах «Незабудка», но большая часть останется в неоткрытом до сих пор рукописном архиве Ю. Борщевского.
  Вполне вероятно, что в конце 30-х – начале 40-х гг. Ю. Борщевский встретился в
  Петербург с Тарасом Шавченко.
  
  197
   Осенью 1839 года петербургские студенты из Белоруссии, Литвы и Польши договорились о создании печатного издания. Его назвали «Незабудка» в память о семье.
  области, и обратились к Ю. Борщевскому с просьбой взять на себя обязанности издателя
  альманах. И поэт, помимо ежедневной педагогической работы, тщательно начал собирать
  подписка. У него было много знакомых в Петербурге, даже среди аристократов, но чрезвычайно
  добавлены связи в Беларуси. Среди подписчиков сборника мы видим имена Адама Мицкевича, Винсента Дунина-Марцинкевича, Рамуальда Подбереского, композитора Антона Абрамовича.
  В альманахах Ю. Борщевского помещен ряд его стихотворений, элегий, сонетов и баллад.
  по белорусским народным легендам и сказкам - «Русалка-соблазнительница», «Две березки»,
  «Девичий источник», «Зросалье озеро». Появление этих произведений стало значительным событием в
  Современная литературная жизнь. Баллады Ю. Борщевского с их подчеркнуто региональным, полоцким колоритом вызывали восторженные отзывы в периодической печати того времени: критики
  рекомендовал Ю. Барщевскому перевести содержание белорусских рассказов в прозу.
  Так родилась идея сборника «Дворяне Завальные, или Беларусь в фантастическом».
  рассказы», которую по праву называют главным произведением Я. Борщевского. Композиционно
  «Шляхтиц Завальная» состоит из тридцати восьми частей: рассказов-притч, вставок.
  романы, лирические отступления и воспоминания. Все связано присутствием слушателя
  а комментатор - дворянин Завальный - прием известный с давних времен.
  Образ племянника также играет определенную роль в композиционном строе произведения.
  Завальный – Янкиз. Но, отводя роль главных рассказчиков разным людям — крестьянам, путешественникам, дворянам и даже цыганам, — писатель имеет возможность познакомить читателя с
  жители Беларуси, принадлежащие к разным социальным слоям, со своими идеями, настроениями, и в то же время сборник рассказов позволяет вывести основную мысль произведения -
  Для представителей характерна любовь к родной земле, уважение к вековым обычаям и традициям.
  все слои общества.
  В «Господине Завальном» писатель затрагивает ряд вопросов, связанных с белорусским языком.
  национальная мысль. Об этом свидетельствует попытка географического описания региона, его истории.
  и даже экономический статус. Но с большей полнотой Ю. Борщевский дает особенности
  национальный характер белоруса, его мировоззрение раскрывает внутреннюю красоту
  его душа. С помощью системы образов-символов выражена основная идея книги: Беларусь – земля, имеющая свою историю; это земля, чье прошлое было гораздо большим
  счастливее, чем сегодня; это регион, население которого – отдельный народ – может и должен
  жить без диктата соседей. Живите по законам и традициям своих предков, а не по
  обычаи и порядки других народов. Белорусам остается только помнить свое славное прошлое
  прошлое, тех, кто погиб за свободу и независимость Родины. Честь предков способна
  укреплять сердца мужеством, способным придать смелости следовать своим, а не показанным ближним
  кстати.
  Символический образ Плачки наиболее ярко раскрывает идею книги Ю. Борщевского. Только
  упомянув о ней в первом томе (первые четыре рассказа), Ю. Борщевский произносит Плач
  центральный образ во всех остальных. Теперь Она так или иначе появится в каждом
  рассказов, и одна из них – шестая – целиком посвящена этой героине. Плач наблюдается только в
  Беларусь, на местах великих сражений, на кладбищах, где похоронены известные герои края. Она плачет за
  его дети, которым он не может «доверить тайну своего сердца». Простые люди не просто так
  депрессия не может понять Крик. А господа и дворяне презирают сироту в крестьянстве
  строить Сами они отдают свою землю под власть великолепной Белой Сороки и охраняют ее богатства в
  в медвежьем лице, общайтесь с колдунами, свинцовыми обмылками, разрушающими природу
  и они портят нравственность людей.
  Почти все рассказы имеют аллегорическую направленность. Ю. Борщевский обратился к
  жанра притчи, поскольку в общественной атмосфере того времени можно было воздействовать на читателя только с помощью иносказаний и иносказаний (точнее, только литературного произведения
  характер притчи мог дойти до читателя).
  
  198
  Ю. Борщевский писал, что он «не подражает тем формам, которые нравились английским, немецким или французским писателям», потому что он действительно не мог следовать их путем: теми темами и проблемами, которые стояли
  до европейской литературы, для Беларуси не были актуальны. Вполне вероятно, что он
  мог бы написать художественное произведение (или серию работ), где бы рассказал о жизни белоруса
  общество. Во-первых, он хорошо знал эту жизнь: как в среде петербургских белорусов, да
  и на Родине. Но просто рассказать о том, что он знал, Ю. Борщевскому было недостаточно.
  Создание литературных текстов, подобных западноевропейскому красивому письму, было
  неактуально для Беларуси, для региона, не имевшего государственности, над которым нависла сплошная угроза
  ассимиляция. Совершенно очевидно, что патриоту родной земли Ю. Борщевскому пришлось искать пути
  чтобы обратиться к умам и сердцам своих соотечественников.
  Поэтика
  притчи
  Ю. Борщевский
  подчиняется
  в соответствии с законом
  средневековый
  христианская притча; Западноевропейская художественная литература обычно лишена описательности.
  тип: природа и вещи используются крайне редко, действие характеризуется почти
  полное отсутствие украшений.
  В подавляющем большинстве случаев герои притч Ю. Борщевского не имеют «характера».
  По законам притчи герои обычно не имеют портретных характеристик. Но
  В начале Борщевский рисует портрет героя, которого читатель впоследствии может узнать по двум-трем
  тире.
  Например: «В нашем имении появился какой-то странный человек — неизвестно откуда —. И сейчас
  Я до сих пор помню его внешность, лицо и одежду: невысокого роста, худощавый, всегда бледный, огромный нос, похожий на клюв.
  хищная птица, густые брови, взгляд – как у отчаявшегося или сумасшедшего, одежда –
  черный и какой-то странный, совсем не похожий на то, что носит здесь барин или священник; никто не знал, был ли он
  мирянин или монах, говоривший с мастером на каком-то непонятном языке. Позже выяснилось, что он был
  это колдун...». Если автору снова понадобится этот герой в другой притче, то возможно
  дать его краткую портретную характеристику: «Человек с тонкими ногами, тонкими, круглыми глазами, с маленьким и острым лицом, похожим на птицу». Или: «Какой-то сгорбленный старик в
  черная одежда; лицо было бледное, из-под густых бровей блестели ясные глаза».
  Притчи Ю. Борщевского построены, на первый взгляд, одинаково: из определенного края
  (откуда-то извне) в Белоруссии появляется «гость». Он не похож на местных жителей (см.
  его описание выше); он пришел повлиять на население этого региона, собрать вокруг
  сами фанаты. Обычно он обращается к лицам с определенными моральными пороками (хотя здесь
  есть исключения). Автор называет его чернокнижником, черным гостем и подчеркивает это
  его способность негативно влиять на окружающих. Через некоторое время чернокнижник исчезает
  (чаще всего его выгоняют или он, почуяв опасность, убегает сам), но его "подданные"
  становятся совсем другими: к своим прежним порокам они добавляют пороки (с точки зрения
  здоровая белорусская мораль) от науки о «черном госте». Это преамбула всех историй-
  притчи в «Дворянине Завальном». В этих же притчах писатель исследует дальнейшую судьбу своего народа.
  соотечественники – сторонники колдуна; те, кто был или был соблазнен колдуном
  вынужден пойти к нему на службу. Судьба этих поклонников колдуна обычно трагична: оказавшись вне общества, общества, они либо умирают (как Карпа из повести «О
  чернокнижник и о драконе, который вылупился из яйца, снесенного петухом" или Василий из рассказа
  «Хитрые дела»), либо придётся перебраться в «землю колдуна» (как Мистер Страшила из
  рассказа «Белая сорока»), либо им суждено пострадать за предательство, совершенное либо
  добровольно (как Альберт из рассказа «Духи огня») или бессознательно (как Марко из
  рассказ «Призраки»). Ю. Борщевский предупреждает о трагизме судеб своих героев
  соотечественники: не будет счастья тем, кто предал свою страну; тридцать не принесут пользы
  серебряные монеты тому, кто согласится служить оккупантом хотя бы за небольшую плату. Хлеб коллаборациониста горек.
  Стилистика народной фантастики — необходимый для Ю. Борщевского художественный прием.
  В политических условиях того времени писатель был вынужден тщательно шифровать идеологические
  художественную суть своих произведений, но для читателя он оставил в тексте подсказки для расшифровки.
  Чрезвычайно важной подсказкой является включение автором имени в название произведения.
  «Беларусь» — название, когда-то установленное царской администрацией для определенной территории Великой
  
  199
  Литовское княжество. При создании книги название Беларусь использовалось в официальных документах.
  использование уже было запрещено. Но для Я. Борщевского это Беларусь и белорусы -
  это своеобразные, самостоятельные явления во Вселенной, в цивилизации.
  Очевидно, что рассказ о Беларуси не мог состояться без отражения ее прошлого.
  Отсутствие исторических исследований о регионе не могло быть здесь препятствием: с одной стороны
  существовала - историческая память народа (особенно о событиях последних десятилетий), и
  второй - научные труды по истории Содружества Наций (А. Нарушевич, Ю. Лявель), частью которого была Беларусь. «Рассказы стариков о различных происшествиях в их народе»
  истории, передаваемые от человека к человеку с древних времен, были для меня историей
  это земля, характер и чувства белорусов", - пишет Борщевский.
  Однако историческое прошлое носит лишь эпизодический характер (в той мере, в какой это событие сохранилось в памяти народа).
  три-четыре столетия) показано на страницах «Шлахтицы Завального»: в «Нарысе Северном
  Беларусь» автор упоминает о «валах, воздвигнутых руками человека», о курганах, о
  «ужасный великан-принц»; в разделе "Воспоминания о посещении родного края" - о событиях
  1812 г.; в разделе «Мысли одиночки» — о событиях Северной войны (1700-1721).
  Однако внимание писателя не обращено на эти фрагменты истории Беларуси, поскольку они ими не являются.
  (при всей своей значимости) определяли жизнь Беларуси и белорусов того времени. Ю. Борщевский
  интересует совершенно другой период истории Беларуси.
  Ряд деталей «разлетелся» в рассказах «Борыня Завального» и «Деревянный дедушка и
  домики насекомых», показывает, что основные события в творчестве писателя происходят примерно в
  один раз Ориентиром может служить «Виленский календарь на этот 1817 год», подаренный.
  органист Андрей Завальный дворянин. Конечно, это подсказка: рассказы крестьян-
  путешественники, дворяне, цыгане «звучали» в доме Завалы осенью 1816 — весны
  1817 г. Принимая во внимание эту дату, нетрудно подсчитать время, когда гости г-на
  Падший. Для этого мы находим следующие подсказки. Например, в первом рассказе
  писатель дает лапидарную характеристику рассказчика: «Он был немолодым человеком
  лет: у него были седые волосы, но он был здоров и силен», и после этого мужик рассказывает о своем
  молодежь: «Я был очень молод». То же подчеркивает и «его спутник» — следующий рассказчик:
  «Когда я был еще очень молод». Определить время действия можно в рассказе «Родинка на
  губы», обращая внимание на подсказки: «Варька умерла» и «Когда Варька уже был
  шестнадцать лет». То же самое мы находим и в рассказе «Столетний старик и черный гость»: «У
  Я знал старика в юности (…) двадцать лет прошло со дня его смерти».
  Рассказчики «Шлахтицы завальни» — в основном люди зрелые, и даже старики (молодые
  обыкновенно предупреждают: «Я тоже слышал от стариков»), в 1816–1817 гг. вспоминать события
  пятьдесят лет назад, то есть события 60-х и 70-х годов. XVIII век. Автор нигде не называет
  точные даты, не описывает реальных событий, происходивших в Беларуси в то время (уточнение
  произведение искусства и не требует этого!), но у нас есть повод говорить об историзме
  Ю. Борщевский. Этот историзм особого рода: проза писателя не отражает действительности, а
  дух определенного времени, определенного периода истории Беларуси. Это мифологический историзм, это попытка
  в романтически-притчевой форме объяснить переломный момент в жизни региона – первый
  раздел Речи Посполитой, в результате которого Полаччина (Белоруссия Я. Борщевского) вошла в состав
  состав России.
  Историзм Я. Борщевского — это историзм романтического типа, происходящий от немецкого
  классический идеализм. Писатель лишь на первый взгляд якобы избегает историко-конкретного
  реальности, но по существу его проза является мифологизированной копией этой реальности.
  Белорусская действительность 60-70-х годов. XVIII век. отражение Ю. Борщевского через призму
  фольклорно-мифологические представления о белорусском крестьянине, белорусском дворянине. И это был единственный
  возможный способ показать судьбоносное событие в жизни народа
  современное положение дел, актуализировать патриотические чувства, поддержать веру в лучшее.
  будущее.
  Сущность исторического события, его причины и результаты представлены в символической и аллегорической форме.
  форма. И этим проза Я. Борщевского отличается от народных сказок, преданий, сказаний, которые
  
  200
  выступали обычно как достаточно реалистическое изображение конкретного факта и были
  понятны слушателям как в определенной степени соучастникам или наблюдателям того или иного события.
  Художественная литература Ю. Борщевского родилась на основе действительности, но большинство читателей, отделенных от событий несколькими десятками лет, не заметили никакой связи между ними.
  Для них художественная литература Ю. Борщевского была либо наследием романтической фантастики
  Гофмана, или переводом белорусского народного творчества на польский язык. Очевидно, автор
  полагался на опытного читателя; ведь только он мог понять смысл сакрального слоя произведения.
  На менее информированную публику воздействовала мощная энергия крайней любви к
  родная земля, влияние которой актуализировалось в сознании читателя, основано на христианских
  традиции начала добра и зла, древние белорусские традиции и философия.
  И читатель, уже не знакомый с белорусским краем и людьми, получил исходную информацию.
  информация о Беларуси, о ее почти не тронутой цивилизацией культуре удивительна и во многом
  дикий (относительно образованного человека середины XVIII века) быт (или космос) белоруса.
  Ученый - фольклорист или этнограф - увидел белорусский мир в рассказах Ю. Борщевского.
  прихоти и суеверия.
  Мы не знаем, насколько читательское восприятие произведения удовлетворило автора: вроде бы никаких записей по этому поводу он не оставил, однако и пояснений (комментария, выводов и
  и т. д.) своими рассказами-притчами, не пытался передать их своим потомкам. В цензуре
  редакции, он не смог пойти по пути сказочника, который обычно намечался в последней строфе произведения
  круг затронутых проблем; он не мог пойти по пути Э.Т.А. Гофман, который в конце рассказов
  расшифровал его аллегорию; не мог использовать для этого поэтику притч Нового
  завета: последний компонент притчи – объяснение – у Я. Борщевского отсутствует.
  Эти обстоятельства, придающие произведению (вообще всей прозе) ауру Ю. Борщевского
  Загадки и даже нелогичность отдельных описаний привлекают наше внимание, но несомненно требуют тщательного анализа, комментария, расшифровки текста. Литературный анализ
  произведения Ю. Борщевского сквозь призму мифологического историзма помогут многое прояснить
  каковы стороны поэтики писателя, узнать его художественные методы изображения действительности.
  Схематически историческую концепцию Ю. Борщевского можно представить так: в Беларусь приезжают иностранцы, которые с помощью взяток получают власть над
  отдельные лорды, позже даже крестьяне. Белорусы, попавшие в зависимость от иностранцев или
  добровольно послужив им, они помогают им завоевать всю землю, на которой
  образ жизни радикально меняется.
  Общественное мнение того времени соответствовало этой схеме, так образованная часть
  население восприняло акт присоединения части Речи Посполитой к Российской империи.
  Несогласие с новым порядком заставило патриотов региона искать и анализировать причины
  упадка, предложить пути возрождения. Я пытался решить именно эту проблему
  художественные произведения Ю. Борщевского. Он оживил политическую схему художественными средствами, заменил предвыборную риторику литературными образами, настаивая на национально-освободительной борьбе.
  содержание приняло форму первобытных крестьянских разговоров преимущественно на бытовые темы
  элементы народной фантастики.
  В большинстве рассказов Ю. Борщевский анализирует другие – мелкие или частные –
  случаи, произошедшие во время судьбоносного события региона. Писатель пытается дать
  ответ: почему так произошло, почему и крестьянин, и дворянин, и барин от своих отреклись, пошли в
  обслуживание иностранцев. Он пытается показать пути, ведущие к измене, направляет внимание
  к судьбе собратьев-оборотней.
  Появляюсь в литературной жизни края в 40-е годы. XIX век. стал рассказ «Деревянный дедушка и
  домик Насекомого». Популярная в то время форма мемуаров соблазнила поэта попробовать свои силы.
  в этом жанре. Борщевский в очередной раз использует замечательные народные средства и стиль.
  фантастика, как это было в «Потопе». Появились эти прозаические произведения Ю. Борщевского.
  примерно в то же время. Оба происходят в Беларуси. Это только когда в "Дворянстве".
  «Потоп» — 1816–1817 годы. – время прощания главного рассказчика с родной землей
  
  201
   дальнее путешествие «на север», затем в «Деревянном дедушке» — середина 30-х годов, когда герой
  возвращается на Родину после семнадцатилетнего отсутствия.
  Закончив издание «Шлахтицы завальной», Ю. Борщевский, скорее всего, осенью 1846 г.
  навсегда покидает «северную столицу», чтобы остаться в Чуднаве (сегодня Чуднав) в доме
  имеет значение
  Равуски.
  Дружба
  владельцы
  да
  доступность
  бесплатно
  время
  допустимый
  Ю. Борщевский поездит по окрестностям, встретится со старыми и новыми друзьями. И здесь
  поездка в город Янушполь и знакомство с Францем Савичем (вернее, с людьми, которые
  знал его) вызвался написать рассказ «Душа не в своем теле», в котором, как и в предыдущем
  романтические тенденции раскрываются в творчестве писателя. Все три персонажа подходят
  определение «романтического героя». Вначале автор создает образ «преобразователя природы».
  Гайнар, основатель необычного сада.
  Описание Гайнаровского сада Борщевского происходит после рассказа о том, как герой посетил
  знаменитая Софиевка, воспетая поэтами XVIII-XIX веков.
  Живое противостоит мертвому. Писатель словно говорит: искусство должно служить
  Родина. Оно может быть простым, без прикрас, но должно иметь практическое применение.
  Огромные затраты на создание Софии - от труда крепостных, это разрушение собственного
  собственный народ. Сад Гайнара, его творчество, его наследие природе – первое
  ступень в своеобразной иерархической пирамиде служения Родине. Это минимум, который каждый может (или даже должен) сделать.
  Но у «таинственного ученого», которому даже приходится жить инкогнито, мистера Рилтса, есть цели
  более существенное. Его творчество (не случайно, надо отметить, невозможно без творчества Гайнара) –
  воскресить прошлое, воскресить допотопное время, т.е. время до разделов Речи Посполитой, иметь возможность сравнивать прошлое и настоящее, культивировать историческую память
  соотечественники. Г-н Рылец негодует на своих соотечественников, которых интересуют только коммерческие интересы, которые не понимают его и его соратников. Мало кто еще осмелится сказать: «Пусть
  слава Саламандре!», который верит, что Саламандра возродится, ибо она не может умереть.
  Как и Гайнар, г-н Рылец знает сферу своей деятельности и считает, что он выходит за эти рамки.
  ты не можешь выйти. Как говорится, для другой работы еще не время.
  На третьей, высшей ступени иерархической пирамиды служения Родине
  Ю. Борщевский играет его главного героя - "врача" Саматницкого. После «науки» в
  Гайнар и Рилц, он выбирает другой путь, чем его учителя. Нелегко идти к цели
  для него. Он хочет «превратить современность в рай». А для этого нужны соответствующие средства и даже
  самопожертвование. Трагический финал повести как отражение реальной ситуации в
  Национально-освободительная борьба вполне закономерна.
  Считается, что Ю. Борщевский «заметил» своих героев в реальной жизни. Идея сервиса
  «Родина» была довольно популярна в обществе того времени. И писатель артистичный
  поделились поисками лучших людей региона, способами служения в Беларуси. Что касается изображения
  Соматницкого, поэтому он (как справедливо заметил еще в 60-е годы Адам Малдис) во многом
  «списаны» с белорусского поэта в изгнании Франца Савича.
  То, что рассказ «Душа не в своем теле» — это нечто большее, чем описание необычного.
  чудеса и фантазии, убеждает чрезвычайно уважительное отношение Ю. Борщевского к
  литературное творчество, понимание роли литературы в общественной жизни. Во всей своей прозе
  в произведениях содержание преобладает над формой, а аллегоричность и символика фактически преображают
  отдельные части в повести-притче.
  Последние годы жизни Ю. Борщевский провел в доме Равуских на Волыни. Он умер 11 числа.
  марта 1851 г. и похоронен на кладбище в Цуднаве.
  
  Читая произведения Я. Борщевского, мы понимаем свою историю, понимаем мировоззрение.
  Белорусы первой половины 19 века мы понимаем сами, ибо писатель вполне полный
  изобразил космос Беларуси, философию и мировоззренческий строй народа. Писатель
  помещает название своей родины на титульном листе своей книги, чтобы доказать, что Беларусь, хотя и
  пока еще один только в мечтах, фантазиях, «фантастических историях», но он уже существует.
  
  202
   Идея, высказанная однажды, не исчезает; тем более, что эта идея материализовалась в искусстве
  работает. Благодаря Ю. Барщевскому образ Беларуси становится священным, а белорусская идея -
  собственность общественности. Через сколько десятилетий преемники Ю. Борщевского воплотятся в
  жизнь мечтаний и надежд писателя.
  
  Николай Хаустович
  
  203
  
  
  
  
  
  
  КОММЕНТАРИИ
  
  ДВОРЯНЬ ЗАВАЛИ, ИЛИ БЕЛАРУСЬ В ФАНТАСТИЧЕСКИХ
  ИСТОРИИ
  
  Напечатав баллады по мотивам белорусского фольклора, Ю. Борщевский
  привлек к своему творчеству внимание современной критики. Ему настоятельно рекомендуется не
  писать больше поэтических произведений и передавать услышанные легенды и предания.
  проза. Так у писателя возникла идея рассказать о своем крае, своем
  Беларусь пробуждает белорусскую национальную жизнь. «Благородная Завальня»
  издавалась небольшими томами в 1844–1846 гг. Он был издателем первых трех томов.
  Яна Эйнерлинга, и они были напечатаны в типографии Кинга Края. вышел последний том
  Сам Ю. Борщевский в типографии Праца. Первый том (разделы «Сколько слов из
  автор» — «Волк») было подписано цензором Игнатом Ивановским к печати 9 сентября 1844 года.
  Вторая (главы «Воспоминания о посещении родной земли» — «Куция») — 22.
  Ноябрь 1844 г. Третий (разделы «Мысли одиночки» — «Ясность на небе») — 3
  Июль 1845 г. Четвертый (главы «Товарищ в пути» — «Отъезд») — 22.
  Март 1846 г. Вступительная статья сыграла важную роль в структуре книги.
  Ромуальд Подбереский «Беларусь и Ян Борщевский» — первый набросок истории
  новая белорусская литература. Впервые в истории нашей прекрасной
  письмо было о белорусской литературе, определило некоторые
  критерии этой литературы: «чисто народной» литературой называют
  белорусский язык и национальная литература, затрагивающая белорусский язык
  национальный
  проблемы
  белорусский
  национальный
  жизнь.
  Сочинение
  Р. Подбереского — первая биография Ю. Борщевского.
  
   НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОТ АВТОРА
  1 В пяти томах альманаха «Незабудка» Я. Борщевский напечатал
  следующие баллады: «Фантазия», «Русалка-соблазнительница», «Девичья весна», «Двое
  березы», «Траур», «Курганы», «Клятва», «Портрет», «Заросшее озеро», «Рыбак»,
  "Нина".
  2 Вышло четыре тома. Видимо, вначале Ю. Борщевский предполагал
  включить в «Шляхцицу Завальную» другое количество глав, но по некоторым причинам
  (возможно, по финансовым) причинам позже пришлось сократить объем; или этот
  количество глав планировалось разделить на шесть томов. Однако нет
  повод говорить о незавершенности книги.
  3 Интересно, что Ромуальд Подберески поставил эту же дату под вступлением
  
  204
  статья к книге Я. Борщевского и цензора Игната Ивановского от 9 сентября 1844 года.
  подписал к печати первый том «Дворянство Завального».
  
  ОПИСАНИЕ СЕВЕРНОЙ БЕЛАРУСИ
  1 Полоцкая иезуитская академия была открыта 29 (10.06) 1812 года на базе Полоцка.
  Иезуитский колледж. Имел университетские права. Студенты обучались на факультетах богословия, философии, гуманитарных наук и древних и современных языков.
  Закрыто 1.(13).03. 1820 г. в связи с изгнанием иезуитов из России.
  2 Рядом с имением Гауденция Шапялевича Рудного, куда он приезжал каждый год
  Петербург, Ю. Борщевский.
  3 Имеются в виду войны между Египтом и Турцией в 1831–1833 и 1839–1840 годах.
  Франция поддержала Египет в этих столкновениях.
  4 В 1832 году в Англии была проведена парламентская реформа. Скоро в
  в стране развилось так называемое чартистское движение за предоставление политических прав
  трудящихся и демократизация парламентской системы.
  5 Речь идет о первой «опиумной» англо-китайской войне 1840-1842 годов.
  6 В 1837 году появилась первая железная дорога в России (Петербург – Царское Село). ты
  В то время интенсивно велось строительство железных дорог на Западе.
  7 В 1839 году французский художник Луи Дагер (1789–1851) изобрел фотографию.
  (дагерротип).
  В нашем издании курсивом выделены 8 белорусских слов, предложений и песен, написанных Ю. Борщевским на латинице.
  9 В книге «Россия: Полное географическое описание нашего Отечества»
  (СПб., 1905. Т. 9. С. 450), где изложен тот же рассказ, курган называется
  «Княжеская могила».
  10 К сентябрю 1844 года Ю. Борщевский опубликовал пять томов альманаха.
  «Незабудка». Если писатель говорит о трёх томах, то очевидно, что они написаны
  в 1842 году статья без изменений вошла в первый том «Шлахтицы Завального».
  11 Помещен в «Незабудце» за 1841 год.
  12 Помещен в «Незабудце» за 1842 год.
  13 Помещен в «Незабудце» за 1842 год.
  14 Речь идет о балладе «Русалка-соблазнительница», опубликованной в «Незабудце» в 1841 году.
  15 Слово «еврей» в то время не имело уничижительного значения.
  16 Волынка – духовой инструмент с кожаным мехом, небольшой трубкой для
  наполнив его воздухом и несколькими игральными трубочками с язычками (пищиками).
  17 Музыка, музыканты – так издавна называли танцы в белорусских деревнях.
  18 День летнего солнцестояния по новому стилю.
  19 Ю. Борщевский жил в Петербурге с 1817 по 1847 год.
  20 Это эссе также было опубликовано отдельно в альманахе «Rocznik Literacki».
  (Т. I. 1843) и переведен Л. Кавелиным на русский язык в газете «Иллюстрация».
  (Том II. 1846, № 10).
  21 Здесь и далее в «Шляхцах Завальной» стихи даны в переводе Сержука.
  Соколов-Воюша.
  
  
  
  205
  
  ДВОРЯНЬ ИЗ ЗАВАЛЬНЫ
  1 Дворянин на ферме – мелкий дворянин, имевший небольшое имение с
  огороженная усадьба.
  2 Квестор – монах, собирающий пожертвования для монастыря.
  3 Сколько лет прослужил Ю. Борщевский сегодня за «честных людей»
  неизвестно.
  4 По-видимому, под Завальной имеется в виду и Полоцкий иезуитский коллегиум, и Полоцкий
  Иезуитская академия. Полоцкий иезуитский коллегиум был основан в 1580 году по приказу.
  Стефан Баторий. В 1812 году оно было преобразовано в Полоцкую иезуитскую академию.
  5 Очевидно, имеется в виду переводная древнебелорусская сказка
  «Александрина» («Путешествие царя Александра Македонского»).
  6 Улисс – Одиссей, главный герой поэмы Гомера «Одиссея».
  7 Имеется в виду поэма Вергилия «Энеида».
  8 Префект (от лат. praefectus Chief) — руководитель, инспектор или учитель.
  религия в школе.
  9 Начало белорусского «Рождества для маленьких детей», популярного произведения
  18 века, которое звучало так:
  Молюсь, чтобы дух святого ребенка родил,
  Розкаю бинамна здоровью не повредит;
  Розка пугает ум до головы;
  Учет письма; баронит злых речей;
  Роська послушна родственникам;
  Розка выпускает и учит латынь;
  Розкаю, хоть и ударит, костей не сломай;
  Ребенок злится на все виды гнева...
  На маленьких хороша береговая роза,
  А для стариков – карп, или дубовая срубка.
  Звезда дарит детям то Рождество,
  Поэтому пусть он не ругает ее за нее.
  
  
  ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ.
  ПРО ВОЛШЕБНИКА И ДРАКОНА, ВЫВИНИВШЕГОСЯ ИЗ ЯЙЦА РАЗРУШЕН КАМЕНЬЮ
  1 католическая молитва.
  2 Покойный.
  3 Чамарка – венгерская одежда.
  4 масона, отступники. «Господин наш Формозон: он тоже в церковь не ходит
  пост не выглядит» (И. Насович. «Словарь белорусского диалекта»).
  5 Люди разных вероисповеданий, диссиденты. «Мать тоже не доверяла сыну»
  недоверие» (И. Насович. «Словарь белорусского диалекта»).
  6 Лента.
  7 Шнуровка –
  одежда
  в
  в виде
  майки,
  который
  спереди
  зашнурованный; корсет, пальто.
  
  206
   8 Волость – владение одного господина.
  9 Лёка, служивший в барском доме, двор.
  10 евреев, имевших разрешение на продажу водки усадебных пивоварен; жилец.
  11 Заповедь – воззвание с кафедры о тех, кого предстоит вскоре взять
  свадьба
  12 Ситка – созвездие.
  13 Кланем! Мы преклоняемся! - Добрый день! Поздравляем!
  14 Вот почему. «Он ни о чем не сказал ни слова» (И. Насович. «Словарь
  Белорусский диалект»).
  15 В данном случае это означает презрение.
  16 Казак, или Казак – импровизированный сольный мужской танец.
  17 Имеется в виду старинная белорусская рождественская игра «Женитьба».
  Терешки».
  Римско-католическая церковь отмечает 18 юбилеев каждые 25 лет.
  рождение Иисуса Христа. Юховичи — сегодня деревня в Расонском районе.
  19 Этот рассказ называется «Дворянин Завальный. Первая история»
  была опубликована в журнале Ю.И. Крашевский "Атенеум" (1844. Т. 1).
  
  ИСТОРИЯ ВТОРАЯ. ТЕМНЫЕ ДЕЛА
  1 г. смысл после 12 июля по новому стилю.
  2 Морская звезда – очень редкое и низкое растение. «Ее своеобразие, словами
  простые люди, заключается в том, что пока на нем есть роса, его можно использовать
  найти; но как только выпадает роса, растение прячется в землю и ищет ее
  это невозможно. Росичка имеет приятный запах и используется как лекарственное растение. - «Собрано
  росички для освящения» (И. Насович. «Словарь белорусского наречия»).
  3 Гривна или гривна — российская серебряная монета номиналом 10 копеек, отчеканенная российскими монетными дворами в 18 веке.
  4 Мистер и миссис. «Я заплачу сначала за свое эго, а потом за свое имущество» (И. Насович.
  «Словарь белорусского диалекта»).
  5 Приходской священник – священник, настоятель прихода.
  6 Валериана и
  Юлиан Грималовский («Версованы творы», СПб., 1837), а также
  Александр Гроза (стихотворение «Марина»). Ее цитирует Р. Подбереский в своей статье.
  "Белорусская свадьба" в газете "Иллюстрация" (1848. Т. 6. № 1).
  
  ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ЗМЕИНАЯ КОРОНА
  1 14 сентября по национальному календарю – Вознесение. Считалось, что от этого
  день, осень движется к зиме, птицы в вихре улетают, каждый год
  прячутся в своих тайниках. В этот день запрещалось ходить в лес из-за укуса гадюки.
  был самым опасным. Кроме того, лесник в этот день всех осматривает.
  существа, подчиненные ему.
  2 Написание этого дано по-разному (Мраговский, Мараговский).
  фамилия, но, несомненно, она происходит от села Мороги (нынешние Мураги), небольшой родины Ю. Борщевского.
  
  207
  3 Асессор – судебная должность в Великом Княжестве Литовском. В Российской Империи
  заседатели сформировали уездную полицию.
  
  ВОСПОМИНАНИЯ О ПОСЕЩЕНИИ РОДНОЙ СТРАНЫ
  1 Речь идет о войне между Францией и Россией 1812 года.
  2 26 июля 1812 г. в Полоцк вошли войска маршала Ш. Ундино.
  3 Бои под Клясцами произошли 30 июля – 1 августа 1812 г. у села Клясцы и
  на маршруте Полоцк – Себеж между 1-м русским стрелковым корпусом
  П.Х. Витгенштейн и французский 2-й корпус Ш. Ундино.
  4 генерал-майор Ю.П. Кульнев (1763–1812) был смертельно ранен 1 августа.
  1812 г. у села Сивошна (ныне село Лисуны Полоцкого уезда).
  5 Исторический регион в центральном Пелопоннесе в Греции. ты
  древняя литература и идиллия XVI-XVIII веков. описывался как счастливый рай
  Страна пастухов и пастушек.
  6 Наяды — нимфы источников и ручьев в греческой мифологии. Их считали охранниками
  воды
  7 нимф – в греческой мифологии богиня природы, ее плодоносные силы.
  Выделяют нимф рек, морей, озер, гор, деревьев, лесов и т. д.
  8 Сатиров — демоны плодородия в греческой мифологии. Вошёл в почтовое отделение
  Дионис.
  9 Олимп — гора в Фессалии в греческой мифологии, где живут боги.
  10 муз — в греческой мифологии девять сестер, богинь поэзии, искусства и
  науки.
  11 Аполлон – в греческой мифологии бог солнца, света, мудрости, хранитель.
  искусство.
  12 Тампейская долина — это территория в Фессалии (Греция), отделяющая
  Олимп с горного массива Оса (Кисавос). Он славился своей красивой природой; символ земного рая.
  13 Фермопилы — узкий проход между Фессалией и Лакридой, служивший в
  Античность – это ворота из северной Греции в центральную часть страны. Здесь в
  480 г. до н.э. е. царь Спарты Леонид четыре дня сопротивлялся с тремя сотнями воинов.
  к массовой армии персов.
  14 Робинская ночь – название бурной ночи в конце лета, когда небо
  раскаты грома, вспышки молний, проливной дождь, сильный ветер
  ветер
  15 Бой – мифический белорусский князь.
  16 Семуха – Троица, Зеленые праздники – древний земледельческий праздник, который
  отмечается на седьмой неделе после Пасхи.
  17 Это сочинение (с посвящением маршалу Станиславу Грабницкому) было напечатано также отдельно в альманахе «Рочник литературный» (т. II. 1844) из
  Привожу издателю Р. Подберескому: «Это отрывок из великого произведения, привлекающего
  Беларусь: «Шляхтич Завальный, или Сказочные сказки белорусского народа».
  
  Полоцк
  1 Рассказ о Полоцком Спасо-Ефросиневском монастыре (Спасский монастырь), 208 г.
   памятник двенадцатого века. Ефрасинная Полоцк была основана как северный оборонительный форпост.
  Полоцк на правом берегу Палаты. Со времен Стефана Батория он был резиденцией иезуитов.
  В 1832 году он был передан властями православным. В ансамбле монастыря в первой
  половина 19 века. в составе: Спасо-Преображенская церковь (церковь), построенная в
  1152–1161 гг. Дойлид Иоанн по заказу Ефрасиньны Полоцкой; жилой дом, построенный в начале XVIII века, позднее резиденция генерала ордена иезуитов; входные ворота, сад.
  2 Не стесняйся. Он был на Ксаверьевском кладбище.
  3 Церковь Св. Стефана был построен в начале 17 века. В 1738–1748 гг. на
  вместо деревянной была построена кирпичная церковь (по некоторым источникам
  под названием «Церковь Благовещения Непорочной Богородицы»). Перед церковью -
  главная площадь города – Парадная. В 1830 году он был передан православным, перестроен и переименован в Свято-Николаевский собор. В 1964 году он был разрушен.
  На участке построен жилой дом.
  4 Полоцкий Софийский собор был построен в середине 11 века. при князе Всеяславе.
  Это был собор Полоцкой православной епархии. С 16 века. –
  Собор Унии Полоцкой архиепархии. Орден Василия (братство
  Св. Василий Великий) был юнионистом. После отмены Союза царскими властями
  на территории бывшего Великого княжества Литовского (1839 г.) орден был распущен, и
  Собор Святой Софии был передан Русской Православной Церкви.
  5 Речь идет о последней реконструкции (1738–1750 гг.) собора Святой Софии после его
  разрушения во время Северной войны (1710 г.) русскими войсками. Пожертвованные средства
  Флориан Грабницкий [1664(?)–1762], униатский архиепископ Полоцкий.
  6 Речь идет о монастыре Пярун возле озера Валовое (ныне в черте Полоцка).
  7 Не сохранилось.
  8 Построен в середине 12 века. в Бельчицах, резиденции полоцких князей.
  Не сохранилось.
  9 Людвик Беликович активно участвовал в общественной жизни региона в 1930-1940-е годы.
  мне лет. XIX век. Я. Борщевский несколько раз приезжал к нему в Экиманию.
  10 Церковь Св. Стефан.
  11 время необратимо (лат.).
  12 Пост, пост.
  13 Лойола Игнацци (1491–1556), мелкий испанский дворянин, основанный в 1534 году.
  для борьбы с Реформацией ордена иезуитов. В 1541 году он был избран пожизненно.
  генерал ордена.
  14 – Боже, с чего нам начать?
  - От знамения святого креста.
  - Что такое знак святого креста?
  - Есть защита тела и души.
  - Так давайте перекрестимся!
  - Так давай сделаем это! (Латинский)
  15 Пансион – пансион при Полоцкой иезуитской академии, где воспитывались дети.
  богатые родители. Плата составляла 600 рублей серебром в год. Высокий уровень
  образование, данное иезуитами, побудило русских сановников отдать свои
  Дети в этом общежитии.
  
  209
   16 Издателем первых трёх томов «Дворянина Завального» был Ян (Иван
  Федорович) Эйнерлинг — писатель, педагог, издатель. Учился в Полоцкой иезуитской школе.
  академия в общежитии. В 30-е годы. XIX век. написал и опубликовал ряд учебников по
  Французский язык и география. В 1842–1843 гг. издан «высшим командованием».
  в
  три
  книги
  двенадцатитомный
  «История
  государства
  Русский"
  М.М. Карамзина, пожертвовав собственный капитал (более 100 000 руб.). Вероятно, он также издал «Шлахтицу Завальную» за свой счет.
  17 строф из стихотворения Ю. Борщевского «К Юле», полностью вошедшие в
  альманах «Незабудка» за 1840 год.
  
  РЕДИС РЫБАК
  1 Почка – водоплавающая птица из семейства утиных.
  2 Крачки — семейство птиц отряда свинообразных.
  3 Тритон — в греческой мифологии морской бог, сын Посейдона и одной из нереид.
  Амфитриты. Тритонов еще называют морскими существами, трубящими в свои трубы.
  снаряды, сопровождающие Амфитриту и Посейдона.
  4 Нептун — бог моря в древнеримской мифологии; на древнегреческом языке
  мифология – Посейдон. Амфитрита, в греческой мифологии одна из нереид, богиня моря, дочь Нерея и Дариды, жены Посейдона.
  5 6 января.
  6 Старший священник прихода. То же, что приходской священник, приходской священник.
  7 белорусских легенд об этом озере использовал Александр Гроза в своем стихотворении
  «Глухое озеро».
  8 Строфа из белорусскоязычного союзного гимна «О Боже, я верю в Тебя».
  
  ИСТОРИЯ ПЯТАЯ. РОДИНКА НА ГУБАХ
  1 Священник-прокуратор – здесь: лицо, управляющее имениями ордена иезуитов.
  2 Банка является мерой вместимости жидкостей и сыпучих веществ. В Содружестве Наций
  кастрюля была 3,7–4 литра. В России – 1/8 кварты или 3,28 литра.
  3 Чатверик - начало XIX века. было примерно 26 литров.
  
  Слепой Фрэнсис
  1 Прок — король Альба-Лонги.
  2 Амулий, в римской мифологии, король Альба-Лонги. Лишение престола и
  изгнав старшего брата Нумитора, посвятил свою дочь Рею Сильвию
  весталке, чтобы у нее не было детей.
  3 Рея Сильвия, весталка, в римской мифологии мать Ромула и Рема, дочь царя.
  Альби-Лонги Нумитор. Весталак — жрица богини священного огня Весты — была выбрана из
  девочки 6–10 лет; они должны были оставаться целомудренными в течение 30 лет.
  4 Пастух Фаустул вместе со своей женой Аккой Лаврентией воспитал Ромула.
  и Ремо.
  5 Инфланти – балтийское княжество, которое с 12 в. находился в
  зависимости Полоцка. В 13 веке. взят в плен крестоносцами, а во время Ливонской войны -
  войска Ивана Грозного. По Ям-Запольскому мирному договору (1582 г.) часть
  Инфлантау (Двинский, Луцынский, Режицкий и Дрисенский уезды) входили в состав
  
  210
   Содружество Наций. Центром инфляций был Двинск (ныне Даугавпилс). Главное
  население - белорусы и латыши.
  
  ИСТОРИЯ ШЕСТАЯ. ПЛАКАТЬ
  1 Он более известен как гимн Союза «О Боже мой, я верю в Тебя».
  2 Это деньги Великого княжества Литовского, о чем свидетельствует герб Погони.
  Что касается изображений королей, то от Кройцкой (1385 г.) и до Люблинской (1569 г.) унии на
  польский престол занимали (с небольшими перерывами) великие князья литовские; после
  Король Речи Посполитой Люблинской унии был одновременно королём Польши и
  Великий князь Литовский.
  3 Самая мелкая монета денежной системы Великого Княжества Литовского. 40
  деньги составляли одну копейку. Слова «деньги», «деньги» в Великом Княжестве
  Литовский изначально имел в виду деньги.
  4 Локоть – единица длины. В Великом княжестве Литовском
  равнялась 64,96 см.
  5 монахов.
  
  ШТОРМ
  1 Капюшон – двубортная верхняя одежда с длинным низом и удлиненной
  рукава.
  2 Комиссар управлял несколькими имениями крупного землевладельца; Для него
  им подчинялись управляющие отдельными имениями - управляющие.
  3 талера – серебряная монета высокого качества. В Содружестве Наций чеканили талеры.
  государственные монетные дворы. С 1766 года она имела курс медной монеты в 240 грошей.
  4 Сурдут – двубортная одежда с длинным подолом, плотно облегающая тело.
  5 Курляндия — вассальное государство Содружества Независимых Государств со столицей в городе
  Митава (современная Елгава, Латвия). В 1796 году Курляндское герцогство было преобразовано.
  в Курляндскую губернию Российской империи.
  6 Мира нет. «Они покоя не дают» (И. Насович. «Словарь белорусского языка»).
  наречия»).
  
  ОРГАНЫ ИЗ РОЗОН
  1 Слава Иисусу Христу (лат.).
  2 Опатка – небольшой пресный хлеб из воды и муки; в римско-католическом и
  верующие причащаются в союзных храмах после исповеди.
  3 Философ – то есть студент философского факультета Полоцкой иезуитской академии; в колледже также был класс философии.
  4 г. смысл в Полоцкой иезуитской коллегии.
  5 Альвар — учебник латинского языка «Инструктивная грамматика» (De instituane grammar), написанный португальским иезуитом Эммануэлем Альваресом.
  (1526–1585). Неоднократно переиздавалась в Вильнюсе и Полоцке.
  6 «Об искусстве поэзии» (лат.).
  7 «Каждый согласится с тем, что приятно – вместе с тем, что полезно» (лат.).
  8 Суета сует (лат.).
  
  
  211
   ИСТОРИЯ СЕДЬМАЯ. ОГНЕННЫЕ ДУХИ
  1 дукат – золотая монета. В Содружестве Наций его называли красным золотом.
  (в злотых).
  2 Вино веселит сердце! (Латинский).
  3 Строфа из оды Ф.Д. Принцесса «Анакреонтик» принцу Адаму
  Чарторыйский».
  4 Чесотка – лихорадка; злая сила.
  
  КУЦИЯ
  1 Клауберг Игнат Себастьян (1753–1817) – талантливый гравер по меди. З
  С 1796 в России, профессор Петербургской Академии художеств. Выполнил серию
  портреты российских сановников, таблицы для атласов, а также иконы и иконы
  для иезуитов.
  
  МЫСЛИ ОДИНОКОГО ЧЕЛОВЕКА
  1 В Петербурге.
  2 Медвяная роса, или медвяная роса, — сладкая липкая жидкость на листьях растений.
  (продукт жизнедеятельности цыгана).
  3 Петр I. Речь идет о событиях Северной войны (1700–1721 гг.).
  4 Сажень – мера длины. Использовался в Великом княжестве Литовском.
  малый садан и рижский качели садян (188,125 см).
  
  ГОСТИ В ДОМЕ
  1 Твардовский – герой средневековой легенды, продавший душу дьяволу, чтобы обрести комфорт в этом мире.
  
  ИСТОРИЯ ДЕВЯТАЯ. СТРАДАЮЩИЙ ДУХ
  1 Летучая трава.
  
  ИСТОРИЯ ДЕСЯТАЯ. ВОЛОСЫ, КОТОРЫЕ КРИЧАТ НА ГОЛОВЕ
  1 В Великом Княжестве Литовском местные власти обычно избирались
  районные собрания. Формально это положение сохранялось и впоследствии.
  присоединение Белоруссии к Российской империи. И только во второй четверти 19 в.
  местное законодательство постепенно было отменено.
  
  Василий, Цыган
  1 миля — единица длины. В XIX в. в Беларуси использовалась миля, что равно
  7777 км.
  2 Тройной мед – крепкий питьевой мед.
  3 Подвал – это погреб, где хранились напитки.
  
  ИСТОРИЯ ОДИННАДЦАТАЯ. ЖЕЛЧНАЯ ТРАВА
  1 Следующие две строки, вероятно, были вычеркнуты цензором Игнатом Ивановским или им самим.
  авторская корректура.
  
  
  212
   ПОПУТЕШЕСТВЕННИК
  1 Аустерия – отель, пансионат.
  
  
  ДЕРЕВЯННЫЙ ДЕДУШКА И ПОЧАТОК НАСЕКОМОГО
  
  Первая часть (главы «Что случилось с Деревянным Дедушкой» и «Кабетта
  Насекомое"), этот рассказ Ю. Борщевского напечатан в пятом томе.
  альманах «Незабудка» за 1844 год еще до появления «Шлахтицы Завального».
  Вторая часть находится в восьмом томе альманаха Казимира Буйницкого «Рубон».
  1847 г., уже после выхода в свет «Шлахтицы Завального».
  1 Klauber svulpsit – Клаубер писал по заказу (или Клаубер писал по заказу) от лат. аббревиатуры с(и) вул(тис) (скри)псит (или с(и) вул(т) (скри)псит).
  2 Бабаля Андрей (1591–1657) – монах ордена иезуитов. Принял решение
  религиозная деятельность в Бобруйске и Пинске. Во время войны 1657 года он был
  убит казаками.
  3 Ксавьер Франциск (ум. 1552) – мученик и святой католической церкви, один из первых миссионеров ордена иезуитов в Азии.
  4 Во второй части повести вместо криптонима З... дан полный
  фамилия владельца - г-н Земельский.
  5 В 1820 году царские власти запретили деятельность иезуитов в России.
  6 Фактор – посредник, от лат. фактор – тот, кто выполняет.
  7 Эта часть рассказа закончена в 1843 году. Размещение ее в альманахе
  «Незабудка» (т. 5 за 1844 г.) Ю. Борщевский обещал продолжение в следующем томе.
  8 Первая строфа «Утренней песни» Ф. Карпинского.
  9 Феокрит (конец IV – первая половина III в. до н.э.) – древнегреческий поэт, основоположник жанра идиллии. Некоторые его произведения были переведены С. Шимановичем.
  10 Гесснер Соломон (1730–1788) — швейцарский поэт и художник. Написал на немецком
  язык. Автор сборников «Идиллии» в прозе (1756) и «Стихотворения» (1762).
  11 Симон Шиманович (1558–1629) был польским поэтом-гуманистом. В истории
  вошел в польскую литературу как создатель цикла «Идиллии» (1614).
  12 В конце рассказа указано: «Продолжение в следующем номере».
  
  
  ДУША НЕ В ТЕЛЕ
  Впервые напечатано на польском языке в книге: Proza i wierszy. Киёв, 1849 г. Чех. 1.
  1 Волынь – историческая часть Великого княжества Литовского. Ваше имя
  получен из города Волыни, которого сегодня нет в наличии. Включает белорусский и украинский
  Полесса.
  2 Чуднов – сегодня это украинский город Чуднов.
  3 Подолье – историческая часть Великого княжества Литовского,
  присоединен к Польше в 1569 году. Охватывает территорию современной Украины.
  реки Днестр и Южный Буг.
  4 По данным периодической печати того времени, на Волыни также свирепствовала эпидемия холеры.
  
  213
   в 1848 году. То есть тот Франц Савич, живший там в то время (город Янушпал) и
  спасал людей от чумы, умер в 1848 году, а не в 1845 году, как сказано в
  научная литература.
  5 Умань — город на Украине, где в 1786 году расположились казачьи отряды Гонты и Железняка.
  отрезать все население.
  6 Станислав Тромбецкий (1739–1812) – придворный поэт последнего короля Речи.
  Речь Посполитая Станислава Августа Панятовского. Он писал басни, сатиры, оды, стихи, панегирики. Одно из самых известных его произведений – «Софиевка».
  7 Таверна – гостиница.
  8 Залесский Юсоф Богдан (1802–1886) – польскоязычный поэт-романтик, для которого
  Украина и ее народ стали объектом любви и ностальгии.
  9 Мальчевский Антон (1793–1826) – польскоязычный поэт-романтик. Пришли из
  Волынь. Автор стихотворения «Мария», опубликованного в 1825 году, назван в подзаголовке
  «Украинская история».
  10 Гощиньский Северин (1801–1876) – польскоязычный поэт-романтик. Первоначально из
  Украины. Самым известным его произведением является поэма «Каниевский замок», в которой рассказывается история
  о временах Гайдомачни.
  11 Падура Томаш (1801–1871) – польско- и украиноязычный поэт.
  Он изучал и использовал в своем творчестве украинский фольклор.
  12 Константин Пиотровский — польский поэт и переводчик. Автор
  сборник поэтических произведений, изданный в 1836 году в Бердичеве. Хороший друг
  Ю. Борщевский.
  13 Бранислав Фердинанд Трантовский (1808–1869) – популярный
  философ. В своих произведениях он выражал идеи мессианизма.
  14 Юсоф Быхавец (1778–1845) – философ и писатель. В своих произведениях он развивал
  Учение Канта в духе антропологического идеализма.
  15 Бохвиц
  Флориан
  (1794–1856) – философ.
  Выполненный
  с
  Я критикую
  материализм и антирелигиозные настроения. Свои произведения публиковал в Вильнюсе.
  
  
  
  214
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"