Робб Дж. Ди : другие произведения.

Предательство в смерти

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  
  
  
  Дж.Ди Робб
  
  
  Предательство в смерти
  
  
  Ева Даллас и ее муж Рорк #40
  
  
  В природе человека нет такой вещи, как твердая и полная решимость к добру или злу, за исключением самого момента казни.
  
  —НАТАНИЭЛЬ ХОТОРН
  
  
  Лелея свой гнев, чтобы согреть его.
  
  —РОБЕРТ БЕРНС
  
  
  Один
  
  
  СТАРИК ЛЕЖАЛ МЕРТВЫЙ НА РАЗБРОСАННОЙ КУЧЕ шоколадных батончиков и жевательной резинки. Треснувшие тюбики с безалкогольными напитками, энергетическими напитками, спортивными напитками разноцветными реками вылились из разбитого стекла их холодильника. Изодранные пакеты с соевыми чипсами разбросаны по полу маленького рынка, раздавлены в кашицу.
  
  На стене за прилавком висела фотография в рамке, на которой были изображены гораздо более молодая версия мертвого мужчины и женщина, которую Ева приняла за его вдову, стоящие рука об руку перед рынком. Их лица светились гордостью, юмором и всеми возможностями будущего.
  
  Будущее этого молодого, счастливого человека закончилось сегодня, подумала она, в луже крови и закусочных.
  
  Посреди смерти и разрушений лейтенант Ева Даллас стояла, изучая тело, пока первый прибывший на место происшествия офицер вводил ее в курс дела.
  
  “Он Чарли Очи. Он и его жена управляли этим рынком почти пятьдесят лет, черт возьми.”
  
  Прыгающий мускул на его челюсти сказал Еве, что он знал жертву.
  
  “Миссис Очи сзади, с ней МТС ”. Мышца дернулась снова. “Вдобавок ко всему они ее немного поколотили”.
  
  “Они”?
  
  “Три, - сказала она. Трое мужчин, немного за двадцать. Она сказала, что один белый, другой черный, а третий азиат. Они приходили раньше, их прогоняли за магазинную кражу. У них было какое-то самодельное устройство, лучшее, что она может сказать. Заклинило им камеру безопасности ”.
  
  Он дернул подбородком в сторону камеры. “Обдолбанные до бесчувствия, - думает она, смеясь, как гиены, распихивающие шоколадные батончики по карманам. Ударили ее каким-то соком, когда она попыталась их остановить. Потом вышел старик, они ударили его, но он продолжал нападать на них. Один из них вонзил устройство ему в грудь. Миссис Очи сказала, что он упал как камень. Они схватили кучу дерьма — конфет, чипсов и тому подобного, — все время смеясь, немного разгромили заведение и выбежали ”.
  
  “Она дала тебе описание?”
  
  “Тоже неплохо. Более того, у нас есть свидетель, который видел, как они выбегали, который узнал одного из них. Брустер Лоу — уходит в занос. Сказали, что они ушли на юг, пешком. Юрий Дрю из Wit. Мы держим его снаружи. Он призвал это ”.
  
  “Хорошо, приготовьтесь, офицер”. Ева повернулась к своему партнеру. “Как ты хочешь это осуществить?” Когда Пибоди моргнула своими темными глазами, Ева сказала ей: “Ты берешь это на себя. Как ты хочешь это провернуть?”
  
  “Хорошо”. Детективный щит Пибоди не шлепал, но все равно был довольно блестящим. Ева позволила ей воспользоваться моментом, привести в порядок свои мысли.
  
  “Давайте проверим Лоу, узнаем адрес, листок, если он у него есть. Мы могли бы обзавестись известными компаньонами. Нам нужно опубликовать описания сейчас, добавить имена, когда и если. Я хочу, чтобы этих придурков схватили быстро-быстро ”.
  
  Ева наблюдала, как ее бывший помощник и нынешний партнер обретают уверенность по мере того, как она уходила.
  
  “Нам здесь нужны чистильщики. Эти придурки, вероятно, оставили отпечатки и следы повсюду. Мы посмотрим, что у нас есть по системе безопасности, прежде чем они ее отключат, остальное предоставьте EDD ”.
  
  Пибоди, темные волосы которой были собраны с квадратного лица в короткий упругий хвост, посмотрела на тело. “Лучше назови цифры, подтверди его личность”.
  
  “На этом”, - сказала Ева, и Пибоди снова моргнула.
  
  “Неужели?”
  
  “Ты главный”. Вытянув длинные ноги, Ева читала с экрана своего КПП. “Лоу, Брустер, он же Скид, европеец, двадцати трех лет. Текущего адреса нет. Последнее известное место на авеню Б — дом его матери. Получил справку и незапечатанное досье на малолетку. Незаконное хранение, злонамеренное хулиганство, магазинная кража, уничтожение частной собственности, угон автомобиля, бла-бла-бла.”
  
  “Перекрестная ссылка для—”
  
  “Сделано. Ты не единственная, кто может проделать одну из этих вещей”, - напомнила ей Ева. “Перекрестные аресты позволяют установить, что Леон Слэттер, он же Слэш, мужчина смешанной расы, двадцати двух лет, и Джимми К. Роган, он же Смэш, чернокожий мужчина, двадцати трех лет, являются наиболее вероятными сообщниками, которые могут быть причастны”.
  
  “Это действительно хорошо. Адреса?”
  
  “У Слэттера есть один, на Четвертой Западной”.
  
  “Превосходно. Офицер, возьмите данные у лейтенанта. Я хочу, чтобы этих троих задержали. Мы с напарником поможем в поисках, когда закончим здесь, но давайте начнем ”.
  
  “Ты получил это”.
  
  “Я возьму остроумие”, - сказала Пибоди Еве. “Ты берешь жену. Понятно?”
  
  “Ты—”
  
  “Первичный. Понял. Спасибо, Даллас”.
  
  Чертовски приятно, когда тебя благодарят за передачу мертвого тела, подумала Ева, присев на корточки, чтобы подтвердить личность своим блокнотом. Но, в конце концов, они были полицейскими-убийцами.
  
  Она потратила еще несколько минут, осматривая тело — синяки на виске, руках. Она не сомневалась, что судмедэксперт подтвердит, что ни одно из них не было смертельным. Но самодельный электронный глушитель, вставленный в грудную клетку, скорее всего, вызвал у Очи толчок, который остановил его восьмидесятичетырехлетнее сердце.
  
  Она встала, еще раз оглядела бесполезное разрушение. Они управляли хорошим местом, насколько она могла видеть. Полы, окно, стойка сверкали чистотой под пролитыми напитками, брызгами крови. Запасы, которые не были выброшены или разбиты, аккуратно лежали на полках.
  
  Пятьдесят лет, сказала первая на сцене, подумала она, занимаясь бизнесом, оказывая услуги, живя своей жизнью, пока трио придурков не решили разрушить все это ради кучи шоколадных батончиков и соевых чипсов.
  
  После дюжины лет работы в полиции ничто из того, что люди делали другим людям, не удивляло ее. Но расточительство и небрежность этого все еще бесили ее.
  
  Она прошла в заднюю часть, в небольшой офис, совмещенный со складом. Медтехник собирал свое снаряжение.
  
  “Вы действительно должны позволить нам принять вас, миссис Очи”.
  
  Женщина покачала головой. “Мои дети, мои внуки идут. Я жду своих детей”.
  
  “После того, как они доберутся сюда, тебе нужно пойти в медицинский центр, чтобы тебя осмотрели”. Его тон, добрый и мягкий, соответствовал руке, которую он нежно положил на ее плечо. “Хорошо? Мне действительно жаль, мэм.”
  
  “Спасибо”. Она перевела взгляд, ярко-зеленый на лице, изборожденном временем и синяками, и встретилась с глазами Евы. “Они убили Чарли”, - просто сказала она.
  
  “Да, мэм. Я сожалею о вашей потере ”.
  
  “Все такие. Те трое, кто убил его, они тоже пожалеют. Если бы я мог, я бы заставил их пожалеть своими собственными руками ”.
  
  “Мы позаботимся об этом за тебя. Я лейтенант Даллас. Мне нужно задать тебе несколько вопросов ”.
  
  “Я знаю тебя”. Миссис Очи подняла руку, постучала пальцем в воздухе. “Я видел тебя на экране, сейчас . Я видел тебя с Надин Ферст. Нам с Чарли нравится смотреть ее шоу. Мы собирались прочитать ту книгу, которую она написала о тебе ”.
  
  “Это действительно не обо мне”. Но Ева пропустила это мимо ушей, поскольку были более важные темы для разговора — и потому что это немного смутило ее. “Почему бы вам не рассказать мне, что произошло, миссис Очи?”
  
  “Я сказал другому полицейскому, и я скажу тебе. Я был за стойкой, а Чарли был здесь, когда они вошли. Мы сказали им больше не приходить, потому что они воруют, ломают вещи, оскорбляют нас и наших клиентов. Они - проблема, эти трое. Панки. Белый парень, он направляет то, что у него было, на камеру, и монитор на стойке становится статичным ”.
  
  Ее голос отбивал слова, как молоток по камню, а глаза оставались жестокими и сухими. Никаких слез, подумала Ева, пока нет. Только холодное пламя гнева, которое по-настоящему знал только выживший.
  
  “Они смеются, ” продолжала миссис Очи, “ хлопают друг друга по спинам, стукаются кулаками, а черный говорит: ‘Что ты теперь собираешься делать, старая сука’, - и хватает кучу конфет. Я крикнул им, чтобы они убирались с моего места, а другой — азиатская смесь — он бьет меня чем-то. Я увидел звезды и попытался подойти сзади, к Чарли, но он снова ударил меня, и я упал. Они продолжали смеяться. Под кайфом ”, - сказала она. “Я знаю, как выглядит обдолбанный. Чарли вышел. Микс, я думаю, он собирается ударить меня снова, когда я окажусь на полу, но Чарли бьет его, отбрасывает назад. Я пытался встать, чтобы помочь, но...”
  
  Теперь ее голос сорвался, и часть ярости ушла в чувство вины.
  
  “Вы были ранены, миссис Очи”.
  
  “Черный, он ударил Чарли так же, как микс ударил меня, но Чарли не упал. Он не такой большой, Чарли, не такой молодой, как те убийцы, но он сильный. Он всегда был сильным ”.
  
  Она сделала глубокий вдох, немного успокоившись. “Он нанес ответный удар. Я попытался встать, и я попытался найти что-нибудь, чтобы ударить их. Тогда белый, он сказал: ‘Пошел ты, старый хрен’, и он засунул эту штуку — глушитель, или парализатор, или что бы это ни было — в Чарли ... здесь.”
  
  Она положила руку на свое сердце.
  
  “Это издавало звук, электрический звук — как статика, если вы понимаете, что я имею в виду. И он щелкнул, и когда это произошло, Чарли упал. Он прижал руку к сердцу, он сказал ‘Ката’, он произнес мое имя ”. Ее губы задрожали, но она снова их сжала. “Он сказал: ‘Ката’, затем он упал. Я подполз к нему. Они продолжали смеяться и кричать, ломать вещи, топтать их. Один из них, я не знаю, который, пнул меня в бок, и они выбежали ”.
  
  Миссис Очи на мгновение закрыла глаза. “Они кончились, а потом, скоро —через минуту?" Может быть, меньше, Юрий вбежал. Он пытался помочь Чарли, пытался запустить его сердце. Он хороший мальчик, Юрий — его отец работал на нас давным—давно - но он не смог помочь Чарли. Он вызвал полицию и скорую помощь, и он достал лед из морозилки для моей головы. Он сидел со мной, со мной и Чарли, пока не приехала полиция ”.
  
  Теперь она наклонилась вперед. “Они не важные люди. Мы тоже не важны, не из тех важных людей, о которых вы говорите в "Сейчас" с Надин Ферст. Но ты не позволишь им выйти сухими из воды с этим?”
  
  “Вы важны для полиции Нью-Йорка, миссис Очи. Вы и мистер Очи важны для меня, для моего партнера, для каждого полицейского, работающего над этим ”.
  
  “Я верю тебе, когда ты это говоришь, потому что ты сам в это веришь”.
  
  “Я знаю это. Мы уже ищем их, и мы их найдем. Было бы полезно, если бы у меня был ваш диск с записями наблюдения. Если они не заглушили это до того, как пришли, мы запишем их на запись. И у нас есть ты, у нас есть Юрий. Им это с рук не сойдет”.
  
  “В коробке под прилавком есть наличные. Немного — мы не храним много, но им не нужны были деньги. Конфеты, безалкогольные напитки, чипсы. На самом деле они тоже этого не хотели. Они просто хотели ломать и причинять боль, разрывать и терзать. Что превращает мальчиков в животных? Ты знаешь?”
  
  
  Ева наблюдала, как семья миссис Очи грузила ее в машину, чтобы отвезти к врачу, и наблюдала, как тело мистера Очи загружали для транспортировки в морг.
  
  Лето 2060 года было жарким, и, похоже, в ближайшее время это не изменится. Она стояла на жаре, запустив руку в короткую стрижку каштановых волос, мечтая о ветерке. Ей пришлось пару раз сдержать порыв, чтобы подтолкнуть Пибоди вперед, направить, приказать.
  
  Тщательность - это хорошо, напомнила она себе, и фотографии подозреваемых уже ходили по кругу, копы уже стучались в двери.
  
  Она запоздало вспомнила о своих солнцезащитных очках и была слегка удивлена, обнаружив их у себя в кармане. Она надела их, убрала блеск, который сиял в ее глазах цвета виски, и продолжала стоять, длинная и худощавая, в коричневой куртке и темных брюках, потертых ботинках, пока Пибоди не подошла к ней.
  
  “Ни по одному из адресов, которые у нас есть, никого нет дома, и мать Брустера говорит, что не видела своего сына неделями — и скатертью дорога. Но один из соседей Слэттера утверждает, что видел, как все трое уходили этим утром. Он говорит, что они все барахтаются там, были в течение последних двух недель ”.
  
  “Они придурки”, - заключила Ева. “Они вернутся в свою нору”.
  
  “Я положил на это глаз — на данный момент двое мужчин. Остряк — Юрий Дрю - как раз переходил улицу, когда увидел, что они выбегают. Узнал Брустера, потому что у них была пара стычек во время баскетбольных матчей в "Хупс" недалеко отсюда - и он однажды был в магазине, когда наша жертва прогнала их. Узнал всех троих, но знал только Брустера по имени. Гай дважды срывался, давая мне свои показания ”, - добавила Пибоди. “Его отец имел обыкновение—”
  
  “Работай на них”, - закончила Ева. “Я понял это”.
  
  “Он посмотрел на фотографии. Я принес образец на свой ПКП, и он, не колеблясь, выбрал все три из них из общей массы. Он не только будет свидетельствовать против них, он стремится это сделать. Ты отдал мне это, потому что это верный ход?”
  
  “В ту минуту, когда ты думаешь о слэм-данке, мяч отскакивает от бортика”.
  
  Теперь Пибоди надела темные очки, и Ева обнаружила, что смотрит на свое отражение в зеркальных линзах радужного цвета. “Как, черт возьми, ты видишь из этого? Все похоже на долбаную сказку?”
  
  “Ты не смотришь сквозь радугу — все остальные смотрят в нее. Совершенно волшебно”.
  
  Совершенно не похоже на людей, по мнению Евы, но она только пожала плечами. “Что ты хочешь делать сейчас?”
  
  “Вероятно, нам следует пойти поговорить с матерью, с соседями, посмотреть, сможем ли мы раскопать каких-либо других известных сообщников. Но я подумал, что мы могли бы сделать это в порядке обхода. Они были под кайфом, купили перекусить, зашли в магазин. Теперь они говорят о том, как истерически забавно было разгромить это место и поколотить пожилую пару. Может быть, они знают, что Очи мертв, а может быть, и нет ”.
  
  По крайней мере, тени не превратили ее мозг в радугу, решила Ева. Пибоди мыслил как полицейский. “Держу пари, что нет, и что они достаточно глупы, чтобы тусоваться, может быть, попытаться набрать еще немного барахла”.
  
  “У меня есть несколько обычных тусовок от the wit, от the mother. Множество полицейских ищут их, но ...
  
  “Итак, что значит еще двое? Кто за рулем?”
  
  “Серьезно?” Теперь у Пибоди отвисла челюсть.
  
  “Ты первичен”.
  
  “Ладно, ура. Я за рулем”. Взволнованная, Пибоди плюхнулась за руль. “Я хотел сделать это с тех пор, как Рорк дал это тебе. Это выглядит дерьмово, но, о, детка, она заряжена по полной ”.
  
  Она была, согласилась Ева. Ее муж никогда ничего не упускал из виду, плюс он просто любил дарить ей подарки. Один из его первых, бриллиант в форме слезы, в два раза больше ее большого пальца, был спрятан у нее под рубашкой.
  
  Это было красиво, изысканно и, вероятно, стоило больше, чем валовой национальный продукт маленькой страны. Но если бы ей пришлось выбирать между этим и дерьмово выглядящим транспортным средством, дерьмо победило бы, опустив руки.
  
  “У меня есть секс-бар, игровой зал, пиццерия и общественная площадка для игры в мяч”, - начала Пибоди. “Я мог бы проложить маршрут в навигацию, который провел бы нас мимо всех них в наиболее эффективные временные рамки”.
  
  “Звучит как план”.
  
  “Но? Давай. Я даю тебе информацию, когда ты главный ”.
  
  “Они выбежали, нагруженные нездоровой пищей, так зачем же тусоваться в пиццерии, особенно когда они с соком? Секс-клуб, возможно, если они хотят перепихнуться.”
  
  “Но?” Повторила Пибоди.
  
  “Они только что сбили с ног пару стариков. Вряд ли они знают, что убили одного из них. Это все забавы и игры. Они не брали никаких денег, не крали обручальные кольца Ochis, их наручные устройства, бумажник DB ”.
  
  “И секс-клуб стоит того”, - заключила Пибоди. “Взрыв стоит дороже”.
  
  “Они набросились на нездоровую пищу и доказали, какие они холодные. Когда ты под кайфом, думаешь, что ты хладнокровен, и так чертовски хорошо проводишь время, что хочешь похвастаться, может быть, размозжить еще пару голов ”.
  
  “Игровой зал или баскетбол. Я понимаю. Мы попробуем их первыми. Если мы не нанесем удар, то обойдем остальных ”.
  
  Ева одобрительно кивнула. “План получше”.
  
  Пибоди ввела координаты. “Ты действительно думаешь, что они не знают, что Очи мертв?”
  
  “Они обкуренные, они тупые, они большие засранцы. Но ни у кого из них за плечами убийство. Они выбежали, смеясь, давая пять. Скорее всего, если бы они знали, что совершили убийство, они бы прикончили жену, поговорили, признали факт убийства. Они этого не сделали ”.
  
  Сначала они зашли в игровой зал, нашли его переполненным. "Прохладнее, чем снаружи", - подумала Ева, но какофония колоколов, свистков, криков, рева, взрывов и вращающихся, мигающих лампочек заставила ее задуматься, зачем кому-то понадобилось проводить летний день, приклеившись к машине.
  
  Пухлый служащий с бледным лицом у входа взглянул на снимки, удостоверяющие личность.
  
  “Да, верно. Они играют регулярно. Пару дней назад Слэш получил высокий балл по убийцам. Все еще стоит. Собираюсь перейти на личности, когда у меня будет свободное время’ потому что он придурок ”.
  
  “Они были здесь сегодня?” Спросила его Пибоди.
  
  “Неправда. В основном ночные игроки. Каменные головы, когда они могут это получить.” Он пожал плечами. “Что делать?”
  
  “Нам нужно поговорить с ними”. Пибоди достала визитку. “Если они войдут, свяжитесь со мной. Что является главным в ”Разоблачении"?"
  
  Его внимание сосредоточилось. “Ты играешь?”
  
  “Настоящая стервочка. Убила туза на Bust It.” Она подняла три пальца. “Тройное”.
  
  “Крупные взлеты”, - сказал он с уважением. “Хочешь покружиться?”
  
  “В движении, но, может быть, вернемся”.
  
  “Сразимся с тобой”, - сказал он с усмешкой.
  
  “Набор. Вытаскиваю это ”, - добавила она. “Если они развернутся, пометьте меня”.
  
  Он провел пальцем по сердцу и положил ее карточку в карман.
  
  “Что, ” требовательно спросила Ева, “ это было?”
  
  “Возможно, он бы отметил нас, но шансы против, потому что на самом деле ему было насрать, и я подумал, что он может просто бросить карту. Так я завоевал его внимание, его уважение. Игрок-боп. Это отчасти глупо, но это сработало ”.
  
  “Верно”, - сказала Ева и заставила Пибоди рассмеяться.
  
  Они пробирались сквозь пробки, мимо разрисованных граффити сборных домов, разбросанных после городских войн, где мужчины от нечего делать сидели на ветхих ступеньках, высасывая пиво и гниль из бутылок, завернутых в коричневую бумагу.
  
  Уличные бандиты стояли небольшими группами, большинство из них в облегающих майках, чтобы продемонстрировать множество татуировок и потные мышцы.
  
  Ржавое ограждение окружало потрескавшийся и выцветший асфальтовый корт. Кто-то взял на себя труд отодвинуть или подмести кучи мусора к линии забора, где битое стекло блестело, как потерянные бриллианты.
  
  Группа мужчин — от поздних подростков до чуть за двадцать — играли в рубашки и скины. И некоторые шкуры были поцарапаны и в синяках. Зрители прислонились или сели к забору, и, за исключением пары подростков, в настоящее время пытающихся дотянуться до пупков друг друга изнутри своими языками, они кричали на игроков, оскорбляли их и выступали с речами.
  
  Пибоди остановилась за оболочкой урезанного компакт-диска.
  
  Кто-то нарисовал FUK U на помятом багажнике.
  
  “Что это говорит об уровне грамотности, когда ты даже не можешь написать fuck . Это печально”, - решила Ева.
  
  “Брустер”, - сказала Пибоди, подняв подбородок в сторону суда.
  
  “Да, я видел его и его придурковатых товарищей”.
  
  “Я вызову подкрепление”.
  
  “Ага”.
  
  Ева наблюдала мгновение. Они пришли в рубашках, и эти рубашки приклеились к их торсам от пота. Джимми К. закатал свои мешковатые штаны выше узловатых коленей, и по его ритму, по его движениям Ева заключила, что он немного поиграл. Возможно, у него было бы больше, если бы в данный момент он не падал с высоты и не потел, как свинья на жаре.
  
  Лицо Брустера было красным, как у омара, и с него капала вода, и, судя по ярости на нем, она ожидала, что скины надерут задницу. Леон задыхался, как собака, когда бежал через корт. Даже с расстояния она могла видеть, как его грудь вздымается и опускается.
  
  “Они приготовлены”, - сказала Ева. “Опускаюсь до дна, запыхался. Они не смогли бы убежать от одноногого малыша ”.
  
  “Подкрепление, четыре минуты”. Когда Ева только кивнула, Пибоди поерзала на своем месте. “Ладно, давайте возьмем этих засранцев”.
  
  “С нетерпением жду этого”.
  
  Ева вышла из машины. Несколько сидельцев на заборе сделали их копами на другой стороне улицы. Некоторые усмехались, некоторые выглядели нервными, другие пытались изобразить отсутствующий взгляд, который, как она предполагала, означал попытку быть невидимым.
  
  На корте Брустер украл мяч, пробив локтем в живот соперника. Короткая, жестокая война, которая разразилась, дала Еве и Пибоди время перейти улицу, проскользнуть через калитку в заборе.
  
  Ева легонько пнула ногой щекотунью в пупке. “Убей это”. Она похлопала по оружию под курткой, чтобы добавить стимула. Они вскарабкались и выбрались наружу, и избавились, подумала она, от любого потенциального вреда.
  
  Она проигнорировала остальных, которые внезапно решили, что у них есть места получше, и бочком вышли за ворота. Она сосредоточилась на Брастере, но воспользовалась возможностью, чтобы наступить ботинком на грудь Слэттеру, где он лежал, хрипя и истекая кровью, на земле.
  
  “Оставайся на месте. Вставай, попробуй убежать, я оглушу тебя достаточно, чтобы ты упал, достаточно, чтобы ты описался в штаны ”. Чтобы подчеркнуть это, она вытащила свое оружие и наблюдала, как Пибоди пытается избежать ударов локтями и кулаками от бойцов, все еще лежащих на земле, и протягивает руку, чтобы схватить Брустера.
  
  Джимми Кей сидел на земле, нянча разбитую губу. “Мы ничего не сделали. Маленький белый ублюдок там, внутри, ударил меня ”.
  
  “Да?” Он забыл, заключила она, все об Очи, о рынке. Жизни, которые он разбил на мелкие кусочки. “Сядь, останься”, - сказала она ему.
  
  Но Брустер не забыл. Она видела, как загорелись его глаза, когда Пибоди оттащила его от ребенка, которого он в данный момент избивал. Она увернулась от замаха, избежала удара, все это время пытаясь представиться офицером полиции.
  
  Слэттер попытался выкатиться из-под ее ботинка. Ева просто усилила давление. “Я могу сломать пару ребер, ” сказала она ему, - и сказать, что это произошло во время игры. Подумай об этом”.
  
  Вместо того, чтобы вытащить оружие, Пибоди блокировала удар. Кое-что из этого дошло до нее, скользнуло мимо ее плеча, и продолжение было связано, довольно прочно, по мнению Евы, с ее слухом.
  
  Радужные очки скользнули, криво сдвинутые на ее лице.
  
  Пибоди удалось нанести слабый удар, от которого Ева покачала головой.
  
  Тяжело на ногах, отметила она, телеграфируя свои движения.
  
  Когда Брустер выхватил из кармана глушитель, Ева подняла свое оружие, готовясь выстрелить. И Пибоди сказала: “О, к черту это!” и пнула его по яйцам.
  
  Глушилка выпала из его руки, когда он упал, корчась от рвоты. Ева наградила Пибоди рефлекторными баллами за то, что сумела поймать это на лету.
  
  “Вы полностью арестованы”. Пибоди упала, перевернула Брустера и защелкнула ремни безопасности. “Хочешь немного этого?” - крикнула она, когда Джимми К. начал пятиться назад, как краб.
  
  Он замер. “Не-а. Давай, чувак. Просто игра в бейсбол. Сделки нет”.
  
  “Ставлю свою задницу на то, что сделки не будет”. Она поднялась, посмотрела, как Ева надевает наручники на Слэттера. “На лицо”, - приказала она и закончила работу с Джимми К., когда их подкрепление закричало.
  
  “Вызовите автобус”, - приказала Пибоди первому офицеру, который добрался до них. “Паре этих парней нужна медицинская помощь. Узнай имена ”, - добавила она. “Мы добавим к этому нападение на этих кровопийц. И достань фургон для этих троих ”.
  
  “Да, сэр”.
  
  Пибоди взглянула на Еву, усмехнулась. Она одними губами произнесла: “Он назвал меня "сэр".” Затем прочистила горло. “Лейтенант, вы проинформируете этих придурков об обвинениях и зачитаете им их права?”
  
  “Абсолютно. Брустер Лоу, Леон Слэттер, Джимми К. Роган, вы арестованы за убийство —”
  
  “Мы не совершали никакого убийства!” Джимми Кей почти закричал, когда двое полицейских подняли его. “Ты взял не тех парней, чувак. Мы играем в бейсбол”.
  
  “Дополнительные обвинения включают покушение на убийство, нападение, уничтожение имущества, кражу, а в случае Брустера сопротивление аресту и нападение на сотрудника полиции. Возможно, мы сможем обвинить это дело, просто ради забавы, в покушении на убийство офицера полиции ”.
  
  Когда это было сделано, и трое мужчин были погружены в фургон, Пибоди провела руками по лицу. “Это была хорошая, отменная работа. Но ой!”Она похлопала рукой по уху.
  
  “Ты тяжело стоишь на ногах”.
  
  “Эй, без жирных комментариев, пока я главный”.
  
  “Не твой вес, Пибоди — за исключением того, что ты слишком много держишь на ногах. И ты колеблешься. Хорошие рефлексы, но твои движения медленны. Тебе нужно отточить навыки рукопашного боя”.
  
  “Поскольку у меня все еще звенит в ушах, я не могу спорить. Я буду работать над этим ”.
  
  “Но ты уложил его, так что да, это хорошая работа”. Ева резко обернулась на пронзительный вой автомобильной сигнализации.
  
  Она наблюдала, как обнадеженный бустер приземлился на задницу посреди улицы, когда сработал предупредительный заряд. Его поппер для блокировки скатился в канаву.
  
  “Это работает. Приятно знать”.
  
  Она отошла назад, позволив бустеру захромать прочь, считая это усвоенным ценным уроком.
  
  “Я хочу пить. Я хочу шипучку ”. Пибоди скользнула взглядом по Еве. “Я останавливаюсь по дороге в Централ, чтобы выпить чего-нибудь шипучего. Я все равно хочу дать им немного времени попотеть. Я сказал полицейским держать их порознь и зарезервировать комнаты для допросов. Джимми Кей - слабое звено, верно? Я думал, мы возьмем его первым ”.
  
  “Работает на меня”.
  
  “Я хочу быть плохим полицейским”.
  
  Ева повернулась, чтобы посмотреть на своего партнера — полицейского с радугами в глазах. “Я беспокоюсь о тебе, Пибоди”.
  
  “Я никогда не стану плохим полицейским. Я хочу быть &# 252; настоящей сукой, а ты будь сочувствующей. Он рыдал, когда его грузили. Мне даже не обязательно быть настолько плохим. Кроме того, - пробормотала она, “ я главная.”
  
  “Прекрасно”. Ева откинулась назад. “Ты платишь за выпивку”.
  
  
  Джимми Кей все еще рыдал, когда они пришли на собеседование. Пибоди нахмурилась на него. “Пибоди, детектив Делия, и Даллас, лейтенант Ева, в интервью с Роганом, Джимми К., по делу об убийстве Очи, Чарли, и связанных с этим обвинениях”.
  
  “Я никого не убивал!” Это вопил Джимми К.
  
  “О, заткнись нахуй”. Пибоди швырнула папку на стол, достала фотографию мертвеца, положила ее сверху. “Видишь это, Роган? Это то, что ты и твои друзья сделали ”.
  
  “Не сделал. Не сделал.”
  
  “И это”. Она разложила фотографии миссис Очи, крупные планы ее кровоточащей головы, подбитый глаз, распухшая челюсть. “Полагаю, тебе нравится избивать бабушек, придурок”.
  
  “Я этого не делал”.
  
  Пибоди начала вскакивать со стула.
  
  “Держись, держись”. Играя свою роль, Ева положила руку на плечо своего партнера. “Дай ему шанс, хорошо? Он выглядит довольно шатким. Я принес тебе холодный напиток, Джимми К. Хочешь тюбик кока-колы?”
  
  “Да, чувак, да”. Он взял бокал у нее, проглотил его залпом. “Я никого не убивал, ни за что”.
  
  “У нас есть свидетели, ты, придурок”.
  
  “Не-а”. Джимми К. покачал головой, глядя на Пибоди. “Когда мы вошли, там никого не было, и Скид нажал на кулачок. Так что ты этого не сделаешь ”.
  
  Боже, подумала Ева, какая идиотка. “Ты был сегодня на рынке Очи?” - спросила она его. “С Брустером Лоу—Скидом и Леоном Слэттером—Слэшем?”
  
  “Хорошо, да. Мы хотели немного перекусить, понимаете? Итак, мы идем туда, чтобы получить немного ”.
  
  “Ты всегда нажимаешь на кулачок, когда идешь перекусить?” Потребовала Пибоди.
  
  “Мы просто играем, понимаешь?”
  
  “Играешь?” Пибоди взревела и сунула фотографию Очи в лицо Джимми К. “Это что, игра вокруг да около?”
  
  “Нет, парень, нет, сэр. Я никогда этого не делал ”.
  
  “Расслабься, Джимми К.”, - сказала ему Ева и убедилась, что он видел, как она бросила на Пибоди неодобрительный взгляд. “Ты знаешь, что глушилки запрещены, даже самодельные”.
  
  “Да”. Он выдохнул это. “Но видишь ли, я просто экспериментировал, типа. Иногда я подхватываю какую-нибудь зацепку, работая в интернет-магазине, и ты ничему не учишься. Образовательное дерьмо. Я сказал чувакам, что могу сделать глушилку из того дерьма, что у нас есть, а они все: ‘Херня, ты можешь, ублюдок’, вот так. Так я показал им. Я работал над этим, наверное, несколько часов, чувак. У нас начинается кайф. Ты знаешь, каково это, когда тебя вешают ”.
  
  “Да”. Ева кивнула. “Конечно”.
  
  “Мы попробовали это, и это здорово трахнуло Слэша. Это какая-то забавная хрень, чувак. Мы со Скидом надорвали кишки. Слэш был немного взбешен, и поэтому он начал вырывать его у меня, а я пытался удержать его, и я, типа, нажал на контроль. Его ударило пулей. Господи, видели бы вы, как он прыгнул. Мы смеялись до земли . Мы просто дурачились, несколько раз ударили друг друга, сделали еще несколько взлетов. И вы знаете, мы проголодались и решили, черт возьми, сходить в "Очи", перекусить, поиграть с зипзапом. Так мы это назвали. Зипзап. Я сделал это сам ”.
  
  Он сказал это с немалой гордостью, и Ева могла видеть, что Пибоди стало жаль его.
  
  “Это настоящий талант, Джимми К.”, - сказала Ева и пнула Пибоди под столом.
  
  “Ты мудак”. Лицо Пибоди посуровело. “Вы отправились на рынок Очи, чтобы обокрасть их, разгромить их заведение, арестовать их с незаконным устройством, которое глушило систему безопасности и излучало электронный заряд? Носишь наркотики?”
  
  “Хорошо, слушай, хорошо, просто слушай”. Он похлопал ладонями по воздуху. “Мы жужжали, закусывали. У Очи вкусная еда, и этот старик, он всегда прогоняет нас, однажды даже отправил копов в заведение старой леди Скид только потому, что мы перевернули несколько вещей. Мы просто хотели перекусить и показать им, чтобы они не продолжали издеваться над нами. Просто напугай их, понял меня?”
  
  “Значит, это было просто ограбление”, - сказала Ева, подбирая ритм. “Вы трое взяли свои зипцапы, соски, и вошли, намереваясь украсть, запугать, может быть, если они причинили вам огорчение, немного помучить их, сломать несколько вещей”.
  
  “Да, это оно. Мы были в восторге, чувак. Мы действительно здорово повеселились. У Скида был зипзап. Настала его очередь, и эй, старик натравил на него копов и все такое. Тоже неплохо приложился к камере. Старая леди, она получила все, ты знаешь, так что Слэш немного подрезал ее ”.
  
  “Леон Слэттер — Слэш — ударил ее дубинкой”, - подбодрила Ева, “потому что она кричала на тебя, чтобы ты остановился”.
  
  “Вот и все. Она кричала и командовала, поэтому Слэш слегка ударил ее, чтобы она заткнулась. Я, у меня есть немного конфет, чипсов и прочего дерьма, а старик выходит наполовину сумасшедшим. Он, типа, напал на меня, так что я просто защищался и ударил его. И он преследует Скида, и он кричит, как безумное дерьмо, так что Скид, он дал ему затрещину. Мы шумели и все такое, поэтому разгромили это место, а потом ушли. Видишь? Мы никого не убивали”.
  
  Пибоди вытащила документ из папки. “Это отчет о вскрытии Очи. Ты знаешь, что такое вскрытие, придурок?”
  
  Он облизнул губы. “Это похоже на то, когда они режут мертвых людей. Отстой, чувак ”.
  
  “И когда они разрезали этого мертвеца, оказалось, что он умер от остановки сердца. Его сердце остановилось”.
  
  “Видишь, как я уже сказал, мы его не убивали”.
  
  “Это прекратилось из-за удара электрическим током, который также оставил электрические ожоги на его груди. Твой гребаный зипзап - орудие убийства ”.
  
  Глаза Джимми К. выпучились. “Нет. Черт, нет.”
  
  “Черт, да”.
  
  “Это был несчастный случай, чувак. Несчастный случай, верно?” сказал он, умоляя, Еву.
  
  Она устала от хорошего полицейского. “Вы пришли на рынок Очи, намереваясь ограбить, уничтожить имущество, запугать и причинить физический вред Очи и всем, кто еще мог присутствовать. Вы пришли с незаконным устройством, которое, как вы знали, причиняло физический вред, и утяжеленными сумками, сделанными из сапа. Вы действительно ограбили, уничтожили имущество и причинили физический вред по вашему собственному признанию. Вот что происходит, когда смерть наступает в результате преступления или в ходе совершения преступления. Это доводит дело до убийства”.
  
  “Не может быть”.
  
  “О,” заверила его Ева, “так и будет”.
  
  
  Двое
  
  
  ЕВА ПОЗВОЛИЛА ПИБОДИ ЗАДАВАТЬ ТЕМП. ЭТО ЗАНЯЛО НЕМНОГО больше времени, чем могло бы, но она не могла сказать, что интервью не были тщательными. В конце долгого процесса три опасных идиота оказались в клетках, где, она не сомневалась, они проведут многие десятилетия своих идиотских жизней.
  
  В своем кабинете она указала на свой автоповар. “У меня нет кофе”, - сказала она, как будто слегка озадаченная. “Когда ты исправишь эту ситуацию, ты сможешь получить ее для себя”.
  
  Пибоди запрограммировала две чашки, одну отдала.
  
  “Хорошая работа”, - сказала ей Ева, постукивая по кружкам.
  
  “Это был в значительной степени верняк”.
  
  “Если это и было, то это потому, что ты захлопнул его. Вы получили детали и информацию от остроумца, объединили это с информацией, которую я получил от жены жертвы, с тем, что мы наблюдали и собрали с места происшествия ”.
  
  Ева села, закинув ноги в ботинках на стол. “С этого момента вы последовали инстинкту и определили местонахождение подозреваемых, хотя могли бы оставить эту часть дела офицерам, уже находящимся в поиске”.
  
  Пибоди опустилась на тонкий стул для посетителей. “Ты бы надрал мне задницу, если бы я это сделал. Наше дело, наша жертва, наши подозреваемые.”
  
  “Ты не ошибаешься. Вы, на мой взгляд, правильно определили слабую сестру и сыграли с ним первой, сыграли хорошо, запугав его, чтобы он выболтал признание и рассказал конкретные детали. Кто что сделал, когда, как. У тебя было намерение, и это было ключевым. Вы поняли, что нужно усилить давление на Слэттера, потому что он жестче Рогана ”.
  
  “Картофельное пюре покруче Рогана, но не останавливайся сейчас. Пожалуйста, продолжайте говорить мне, что я маг-следователь ”.
  
  “Ты не облажалась”, - сказала Ева и заставила Пибоди улыбнуться за своим обычным кофе. “Ты поджарил Слэттера, потому что он был достаточно зол на Рогана Роллинга — и знал, что Роган был, потому что ты выложил детали, — чтобы попытаться сильнее надавить на его приятелей. Он решил, что, поскольку Роган изготовил орудие убийства, а Лоу пришла в голову блестящая идея сходить на рынок, Лоу использовал это на Очи, он будет чем-то вроде невинного свидетеля. Ты позволяешь ему так думать.”
  
  “Да. Ты привел его туда с услужливым добрым полицейским. Маг-следователь должен использовать командную работу.”
  
  “У тебя есть еще несколько минут, чтобы доить его”, - решила Ева.
  
  “Ура. Мы работали с Лоу, как с ломовой лошадью ”.
  
  “Если ты так говоришь. Было умно пойти с издевкой, это уже в кармане, мудак, угол. Сарказм и уродливое развлечение вместо угроз и запугивания. У него почти половина мозга, и, возможно, он стал бы адвокатом, если бы ты поддал жару. Холод подействовал на него”.
  
  “Я думаю, на каком-то уровне он знал, что Очи мертв, когда выбегал из магазина, и на каком-то уровне он прижал это устройство к сердцу старика, потому что знал, что это нанесет серьезный ущерб ”.
  
  Не только инстинкт, не только командная работа, подумала Ева, но и проницательность были важным инструментом маг-исследователя.
  
  И практичность тоже.
  
  “Я не спорю, но мы никогда не собирались привлекать их к делу об убийстве номер один. Ты получила то, что мы могли получить, и, добавляя нападение на полицейских — покушение на тебя Лоу, они пришиты, Пибоди. Они пробудут в клетке дольше, чем были живы. Миссис Очи не вернет своего мужа, но когда вы свяжетесь с ней, она будет знать, что люди, ответственные за это, уже начинают расплачиваться ”.
  
  “Я думаю, ты должен сказать ей. Ты говорил с ней — она знает тебя — и, вероятно, это значило бы больше, если бы ты сказал ей, что они у нас ”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Я свяжусь с уитом”. Пибоди выдохнула. “Мне нравилось быть плохим полицейским — на самом деле, очень. Но ... у меня от этого немного разболелась голова ”.
  
  “Потому что это неестественно для тебя. Ваша естественная техника - изощряться, устанавливать связь и использовать это, чтобы заставить подозреваемого установить связь с вами. Это хорошая черта, Пибоди. Ты можешь выставить свою шикарную задницу напоказ, когда тебе нужно, но ты лучше справляешься со смазкой. Теперь запишите это ”.
  
  “Я первичен. Разве я не должен сказать тебе, чтобы ты написал об этом?”
  
  “Я выше тебя по званию — и время дойки прошло. Я соберу свои заметки воедино, отправлю их тебе. Обратитесь к своему уиту, напишите отчет, затем отправляйтесь домой ”.
  
  Пибоди кивнула, поднялась с паршивого стула для посетителей Евы. “Это был хороший день. Не для Очи, - сказала она, слегка поморщившись, “ но ... ты знаешь. Я чувствую себя накачанным. Может быть, когда я вернусь домой, я поиграю в плохого полицейского с Макнабом ”.
  
  Ева прижала пальцы к уголку глаза, когда тот дернулся. “Как ты думаешь, почему я хочу знать о твоих извращенных сексуальных играх с Макнабом?”
  
  “На самом деле, я думал о том, чтобы практиковать методы расследования, но теперь, когда вы упомянули об этом —”
  
  “Вон”.
  
  “Выход. Спасибо, Даллас”.
  
  Оставшись одна, Ева посидела еще минуту со своим кофе, задрав ноги. Она делала свои заметки, и она бы написала сильную оценку работы Пибоди по делу для своего досье.
  
  Затем она отправлялась домой, что действительно делало этот день хорошим.
  
  Она взглянула на свое наручное устройство, тихо выругалась. Она уже серьезно опаздывала. Согласно правилам брака, ей нужно было связаться с Рорком, сообщить ему свое расчетное время прибытия.
  
  Даже когда она повернулась к своей настольной связи, он подал сигнал.
  
  “Отдел убийств. Даллас.”
  
  “Лейтенант”. На экране появилась миссис Очи. “Извините, что прерываю ваш вечер, но я хотел бы знать, есть ли у вас ... если у тебя есть для меня какие-нибудь новости.”
  
  “Все в порядке, миссис Очи. Я как раз собирался связаться с тобой. У нас есть все трое из них. У нас есть признания. Сейчас они у нас за решеткой, и прокурор уверен, что добьется обвинительного приговора, который продержит их там очень долго ”.
  
  “Ты поймал их”.
  
  “Да, мэм”.
  
  Эти свирепые зеленые глаза наполнились слезами, прежде чем миссис Очи закрыла лицо руками. “Спасибо тебе”. Она начала рыдать, раскачиваться. “Спасибо тебе”.
  
  Ева позволила ей поплакать, и когда сын и дочь этой женщины появились на экране, обняв ее по бокам, Ева ответила на их вопросы.
  
  К тому времени, когда она закончила, ее разум был сосредоточен на завершении работы, а не на правилах брака. Когда она закончила, она вышла, через КПЗ, где сгорбилась Пибоди, сосредоточенная на работе.
  
  “Увидимся завтра”.
  
  “Да, ча”, - пробормотала Пибоди.
  
  Макнабу придется какое-то время самому поиграть в плохого полицейского, подумала Ева, отправляясь в путь, а затем, моля Бога, чтобы эта мысль не пришла ей в голову. Вслед за этим она вспомнила, что не позвонила домой.
  
  “Черт”. Она потянулась за карманным линком.
  
  “Лейтенант!” детектив Кармайкл поспешил за ней. “Сантьяго и я работаем над утопленником. Я хотел обсудить с тобой пару вопросов ”.
  
  “Иди и разговаривай, я ухожу”.
  
  Она слушала, задавала вопросы, обдумывала, спускаясь по рельсам, а не на лифте, чтобы дать своему детективу больше времени. Они остановились на одном уровне, и Кармайкл потянула ее за ухо.
  
  “Мы готовы к сверхурочной работе, чтобы продолжить это сегодня вечером?”
  
  “Я проясню это. Настаивай ”.
  
  “Спасибо, лейтенант”.
  
  “Как у тебя дела с новым парнем?”
  
  “С Сантьяго все в порядке. У меня хороший нюх. Мы набираем ритм ”.
  
  “Приятно знать. Удачной охоты, Кармайкл.”
  
  Остаток пути до гаража Ева проделала на лифте, думая о поплавке Кармайкла, the angles, разрешающем ОТ.
  
  Она какое-то время ползла в пробке, играла в маленькую игру, чтобы перехитрить других водителей, пару раз меняя маршруты. К тому времени, когда она снова вспомнила о правилах брака, она была почти дома.
  
  Сейчас нет смысла, решила она. Она бы просто... загладила вину перед Рорком. Он бы работал, пока ждал ее, подумала она, так что теперь они могли бы приятно поужинать вместе. Она даже запрограммировала бы это сама — одна из тех суетных, причудливых сделок, которые ему нравились — открыть бутылку вина.
  
  Расслабься, зависни. Может быть, она предложила бы им посмотреть одно из тех старых видео, которые ему нравились. Очень женатый вечер дома, подумала она, за которым последует очень женатый секс.
  
  Никаких убийств, никакого увечья, никакой работы, никакого давления. Только они двое. Черт возьми, она могла бы даже выкопать один из этих сексуальных нарядов для соблазнения партнера, просто в довершение всего.
  
  Она могла бы запрограммировать какую—нибудь музыку-включи полноценный роман.
  
  Довольная планом, она пронеслась через ворота дома. Ее настроение поднялось еще на одну или две ступени, когда она смотрела, как во множестве окон великолепного каменного дома загорается свет. Они могли бы поесть снаружи, решила она, на одной из террас. Она смотрела вверх, пока вела машину, рассматривая башни. Может быть, терраса на крыше с маленьким бассейном и потрясающим видом на город.
  
  Чертовски идеально.
  
  Она оставила свой автомобиль у входа и, сказав себе, что у нее слишком хорошее настроение, чтобы беспокоиться о Соммерсете, притаившемся в фойе и готовом насмехаться над ней за опоздание, она побежала внутрь.
  
  Фойе было пусто, и она на мгновение замедлила шаг.
  
  Никакого Соммерсета?
  
  “Не сомневайся в своей удаче”, - сказала она себе и продолжила свой бег трусцой наверх.
  
  Сначала она заскочила в кабинет Рорка, удивленная, что не застала его там, проворачивающего какую-то сделку, вычисляющего какое-то сложное уравнение.
  
  Нахмурившись, она повернулась к домашнему монитору. “Где Рорк?” - требовательно спросила она.
  
  Дорогая Ева, Рорк на террасе, главный уровень, задняя часть, секция два.
  
  “У нас есть разделы? Которое—”
  
  Местоположение выделено .
  
  “Хорошо”. Она поджала губы, изучая карту дома и мигающий огонек. “Понял”.
  
  Она направилась вниз. Что он там делал? она задумалась. Может быть, выпить с Соммерсетом — что ответило бы на другой вопрос. Разговоры о старых временах, невыполненных заданиях, украденной добыче, совершенных кражах со взломом.
  
  Такого рода вещью это не было ... вежливо предаваться воспоминаниям в присутствии полицейского.
  
  Время покончить с ностальгией и—
  
  Она резко остановилась, когда вышла. Рорк действительно был с Соммерсетом, но они не пили — или не только — и они были не одни.
  
  Два человека, которых она никогда в жизни не видела, сидели с ними за столом, накрытым белой драпировкой, с красиво мерцающими свечами на фоне позднего летнего вечера, очевидно, наслаждаясь очень изысканным ужином.
  
  Среди незнакомцев, пары, которую она оценила в возрасте шестидесяти пяти лет, была женщина с волосами цвета золотой монеты, образующими короткую прямую рамку для лица с большими круглыми глазами, и мужчина с аккуратной козлиной бородкой, которая подчеркивала его угловатое, несколько ученое лицо.
  
  Все оглушительно смеялись.
  
  Она почувствовала, как напряглись ее плечи, даже когда Рорк поднял свой бокал. Он выглядел расслабленным, счастливым, эти четко очерченные губы изогнулись, когда он слушал что-то, что совершенно незнакомая женщина говорила группе в целом с акцентом тони брит.
  
  Его пышные волосы цвета полуночи блестели в свете свечей почти до плеч пиджака. Она услышала его ответ — богатство и теплота Ирландии, как струйки дыма в его голосе.
  
  Затем его глаза, злобно-голубые, встретились с ее.
  
  “А, а вот и Ева”. Он отодвинул свой стул, встал, длинный и долговязый, и протянул ей руку. “Дорогая, иди познакомься с Джудит и Оливером”.
  
  Она не хотела встречаться с Джудит и Оливером. Она не хотела разговаривать с незнакомцами с акцентом Тони брит, или чтобы все внимание было приковано к тому, что она поздно возвращается домой, вероятно, потная и с асфальтовой грязью на коленях брюк после ссоры с тремя придурками.
  
  Но она вряд ли могла просто стоять там.
  
  “Привет. Извините, что прерываю.”
  
  Прежде чем она успела подумать о том, чтобы сунуть его в карман, Рорк схватил ее за руку и подтянул еще на одну ногу к столу. “Джудит и Оливер Уотерстоун, моя жена, Ева Даллас”.
  
  “Мы так надеялись встретиться с тобой”. Джудит послала ей улыбку, солнечную и яркую, как ее волосы. “Мы так много слышали о вас”.
  
  “Джудит и Оливер - старые друзья Соммерсета. Они пробудут в Нью-Йорке пару дней, прежде чем отправятся обратно в Англию ”.
  
  “Вы работаете над делами об убийствах здесь, в Нью-Йорке”, - начал Оливер. “Это, должно быть, увлекательная и трудная работа”.
  
  “Это может быть и то, и другое”.
  
  “Я достану другую обстановку”. Соммерсет начал подниматься, но Ева покачала головой.
  
  “Нет, не беспокойся об этом. Мне нужно разобраться с несколькими вещами ”. Они, насколько она могла судить, почти закончили с ужином, так какой смысл было втискивать ее на вечеринку? “Я просто хотел сообщить вам, что я вернулся. Итак ... было приятно познакомиться с вами. Приятного ужина”.
  
  Ей удалось отступить внутрь, прежде чем Рорк догнал ее. “Ева”. Он снова схватил ее за руку и на этот раз притянул к себе для приветственного поцелуя. “Если ты подхватил что-то горячее, я могу извиниться и подняться”.
  
  “Нет”. Тот факт, что он сделал бы это, заставил ее чувствовать себя ничтожнее и капризнее. “Ничего особенного. Просто—”
  
  “Что ж, тогда выходи и отведай чего-нибудь поесть, немного вина. Тебе понравятся эти люди”.
  
  Она не хотела нравиться этим людям. В ее жизни уже было больше людей, чем она могла поддерживать.
  
  “Послушай, это был долгий день, и вдобавок ко всему я грязный и потный. Я сказал, что мне нужно разобраться с некоторыми вещами, так что возвращайся на свой маленький званый ужин и позволь мне разобраться с ними ”.
  
  Она зашагала прочь, раздражение вибрировало от каждого шага. Рорк наблюдал за ней. “Ну что ж”, - пробормотал он и вернулся к своим гостям.
  
  
  В Центральном управлении Пибоди закончила и подала свой отчет, заполнила список убийств — и слегка похлопала по нему.
  
  Дело закрыто, подумала она. Она уже позвонила Макнабу, сказала ему, что опоздает, поэтому потратила несколько минут, чтобы организовать свое рабочее место так, как ей нравилось, когда у нее было время.
  
  Приводя в порядок свое пространство, она прокручивала в голове этапы расследования, вполне удовлетворенная и немного самодовольная. Пока она не вспомнила удары, нанесенные Лоу, и критику Евы в ее рукопашной.
  
  “Она тоже права”, - признала Пибоди, нежно потирая больное ухо. “Определенно нужно отточиться в этой области”. Она подумывала сменить плохого полицейского с Макнабом на рукопашную.
  
  Но в итоге они просто становились горячими, потными и занимались сексом. Что было бы хорошо — действительно хорошо — но не в том случае, если бы она всерьез собиралась обостриться.
  
  Она проводила час в тренировочной зоне, прямо там, в Центре. Установите программу, которая выявила бы ее слабые места, помогла бы ей улучшить их. Тогда она могла бы принять душ, переодеться и быть такой свежей и сияющей, когда вернется домой.
  
  За действительно хороший секс.
  
  Она направилась к своему шкафчику и, запихнув сменную одежду и тренировочное снаряжение в сумку, сделала пометку напомнить себе, что нужно принести новую мелочь взамен того, что она взяла.
  
  Новый курс, сказала она себе. Час в спортзале каждый день — хорошо, этого бы никогда не случилось. Три раза в неделю.
  
  Она могла заниматься этим три раза в неделю. И держать это при себе, или при себе и Макнабе. Затем, возможно, через месяц, ослепи Даллас своими легкими ногами и молниеносными рефлексами.
  
  Она пошла в спортзал, который обслуживал ее сектор Централ, но, уже переступив порог, заметила полдюжины копов — опытных копов, которые качались, бегали, спарринговали.
  
  Она подумала о своем тренировочном снаряжении, мешковатых шортах, уродливом спортивном лифчике, который она купила, потому что он был дешевым. Она подумала о размере своей задницы. И снова отступил.
  
  Она просто не могла пойти туда, особенно не с копами, которых она знала, и раздеться таким образом, пыхтя и потея со всеми этими подтянутыми, накачанными, легконогими телами.
  
  И выглядеть толстым и глупым.
  
  Вот почему, напомнила она себе, она никогда не посещала сверкающий тренажерный зал в Central и не записывалась в фитнес-клуб. Вот почему у нее была слишком большая задница, решила она, и почему, следуя законам гравитации, она переносила слишком большой вес на ноги.
  
  Она приказала себе смириться с этим, начала смахивать свою карточку и заходить, затем вспомнила о старом, далеко не блестящем спортзале двумя уровнями ниже.
  
  Никто этим не воспользовался, подумала она, торопливо уходя. Или почти никто. Потому что оборудование было старым, шкафчики убогими, а в душе едва текла струйка.
  
  Но это вполне устроило бы ее и ее новый курс.
  
  Она обнаружила, что панель безопасности деактивирована, и вошла в пустую комнату. Свет вспыхнул, когда она вошла, потускнел, снова вспыхнул, затем погас. Ходили слухи о реабилитации этого района, но она вроде как надеялась, что они оставят все как есть. Это может быть убого, но это могло бы послужить ее личным тренажерным залом.
  
  По крайней мере, до тех пор, пока ее не разорвали, она была легка на подъем и ей подрезали задницу.
  
  Она заглянула в раздевалку, прислушалась. Улыбнулся. Да, ее личный тренажерный зал, подумала она и, выбрав шкафчик наугад, переоделась в свою уродливую — и скоро подлежащую замене — экипировку. Она умудрилась запихнуть все остальное в шкафчик размером с хлебницу и, чувствуя себя праведницей, вышла, чтобы установить свою программу.
  
  Это был первый день в жизни новой худощавой и подлой Пибоди.
  
  Час спустя она лежала на грязном полу, хрипя, как умирающая. Ее квадрицепсы и подколенные сухожилия горели, ягодичные мышцы ныли, а руки не могли перестать звать маму.
  
  “Никогда больше так не поступлю”, - объявила она. “Да, это ты”, - поправила она. “Не могу. Умирающий. Может. Воля. Помогите мне, я думаю, что я сломал свою задницу. Слабак, киска. Заткнись”.
  
  Она захрипела еще немного, затем перевернулась, поднялась на четвереньки.
  
  “Следовало начинать медленнее, на более низком уровне. Я знал это. Самоуверенная сука”. Она стиснула зубы, решив не ползти в раздевалку и душевые.
  
  Но она действительно хромала.
  
  Она сняла, стянула и боролась с липким спортивным бюстгальтером со своего липкого тела, бросила его на пол. Затем закатила глаза, потому что голос ее матери отчетливо прозвучал у нее в ухе — Уважай то, что тебе принадлежит, Ди, — она наклонилась и снова подняла это. Она засунула пропотевший лифчик, шорты, туфли во второй шкафчик, схватила одно из тонких полотенец размером с салфетку, потому что боялась, что ее убьет током, если она рискнет воспользоваться древней сушильной трубкой, — и вошла в одну из узких душевых кабинок.
  
  Она вышла снова, когда обнаружила, что дозатор мыла пуст, и продвигалась по очереди, пока не нашла тот, в котором оставалось примерно пол чайной ложки зеленой слизи.
  
  Возможно, вода была холодной, и больше походила на капельницу из протекающего крана, чем на настоящую струю, но она не собиралась жаловаться. Вместо этого она поворачивалась направо, налево, назад, вперед, пока ей не удалось смыть большую часть пота.
  
  К тому времени, как она намылилась и ополоснулась, она снова почувствовала себя ближе к человеку и начала подумывать о том, чтобы потратить деньги и купить немного мороженого по дороге домой. Не настоящая сделка — такого рода вещи были не в ее моде. Но недалеко от квартиры было заведение, где подавали немолочный замороженный десерт, который был чертовски вкусным.
  
  И она заслужила это, подумала она, закрывая краны. Блин, она это заслужила. Она схватила полотенце, вытерла им волосы.
  
  Она похлопала себя по лицу, плечам и начала выходить, где у нее было немного места, чтобы обсохнуть, когда услышала повышенные голоса. И дверь раздевалки захлопнулась.
  
  “Не говори мне, блядь, что ты не облажалась, Гарнет, когда ты, черт возьми, это сделала!” Женский голос, горячий и взбешенный, отразился от старых плиток.
  
  Пибоди открыла рот, чтобы предупредить, кто бы там ни был, что у них компания, когда услышала ответ и мужской голос — такой же горячий и взбешенный.
  
  “Не вини меня, когда позволишь этому выйти из-под контроля”.
  
  Пибоди посмотрела вниз на свое обнаженное тело, под предлогом полотенца, и просто протиснулась в дальний угол душа.
  
  “Я позволил этому выйти из-под контроля? Ну, может быть, я сделал это, доверив тебе справиться с этим, разобраться с Кинером. Вместо этого он сорвался с твоего поводка и стоил нам десяти К.”
  
  “Ты та, кто сказала, что с ним не будет проблем, Рене, кто подтолкнул его к доставке продукта, когда ты знала, что он умеет готовить кролика”.
  
  “И я сказал тебе поработать с ним. Я должен был сделать это сам ”.
  
  “Не спорю”.
  
  “Черт возьми”.
  
  Кто—то — вероятно, женщина - ударил кулаком в дверь душевой. Пибоди услышала, как он ударился о боковую стенку. И просто перестал дышать.
  
  “Я руководил этой операцией шесть лет. Тебе лучше помнить об этом, Гарнет, тебе лучше помнить, что может случиться, если ты надавишь на меня.”
  
  “Не угрожай мне”.
  
  “Я предупреждаю тебя. Я главный, и со мной во главе вы вдоволь награбили за последние несколько лет. Подумай о своем милом доме на островах, обо всех игрушках, с которыми тебе нравится играть, о женщинах, которых тебе нравится покупать, и помни, что ты не получил бы ничего из этого на зарплату полицейского. У вас не было бы ни одного из них, если бы я не руководил этим шоу ”.
  
  “Я не забываю, и не забывай, что тебе достается больший кусок от каждого пирога”.
  
  “Я заслужил это. Я привел тебя сюда, и я сделал тебя богатым человеком. Хочешь остаться, подумай дважды, прежде чем тащить меня в какую-нибудь заплесневелую раздевалку, чтобы показывать пальцем ”.
  
  “Сюда никто не заходит”. Другая дверь душа, теперь ближе, с грохотом распахнулась, и Пибоди почувствовала, как у нее на лбу выступил свежий пот.
  
  Обнаженный, оружие в шкафчике. Никакой защиты, кроме ее кулаков. И она прижала их к себе.
  
  Если Макнаб пометил ее, если ее ’линк подал сигнал, она облажалась. Если бы кто-нибудь из людей, находящихся всего в нескольких дюймах за дверью, в гневе распахнул ее, почувствовал ее, услышал ее, унюхал ее, она была бы в ловушке, прижатая спиной к стене. Спасения нет.
  
  Плохие копы. Серьезно плохие копы. Рене, Гарнет. Не забывай, не забывай. Острее. Запомни все детали, на случай, если ты переживешь это.Она подняла глаза и с ужасом увидела, как из насадки для душа размером с кулак стекают капли воды.
  
  Горло захлопнулось, она протянула руку ладонью вверх и поймала крошечную каплю. Интересно, был ли звук, с которым он соприкоснулся с ее ладонью, на самом деле таким же громким, как удар молотка.
  
  Но они продолжали спорить, пока женщина — Рене, Рене — не вздохнула. “Это ни к чему нас не приведет. Мы команда, Гарнет, но у команды есть лидер. Это я. Может быть, это проблема для тебя, может быть, это потому, что мы привыкли спать вместе ”.
  
  “Ты тот, кто отменил это”.
  
  “Потому что теперь это бизнес. Мы продолжаем заниматься этим бизнесом, мы продолжаем богатеть. И когда я стану капитаном, что ж, мы собираемся расширяться. Между тем, нет смысла спорить о Кинере. Я позаботился об этом ”.
  
  “Черт возьми, Оберман. Какого хрена ты сразу не сказал?”
  
  Оберман, подумала Пибоди. Рене Оберман . Имеет звание, приближающееся к капитану.
  
  “Потому что ты раздражал меня. Я поручил это нашему мальчику, и дело сделано ”.
  
  “Ты уверен?”
  
  “Ты знаешь, насколько он хорош, и я сказал, что дело сделано. Когда его найдут, это будет выглядеть как передозировка. Просто еще один химик, который накачал слишком много мусора. Никому не будет дела до того, чтобы копаться в этом. Тебе просто повезло, что Кинер не ушел далеко, и у него все еще были десять К. ”
  
  “Ты, блядь, издеваешься надо мной”.
  
  Смех был ярким и острым, как сталь. “Я не шучу насчет денег. Я беру десять процентов твоей доли в качестве бонуса для нашего мальчика ”.
  
  “Какого черта ты—”
  
  “Будь благодарен, что хоть что-то из этого получаешь”. Слова хлестали сильно и предупреждали о худшем. “Кинер был ценным инструментом, когда работал правильно. Теперь мы должны заменить его. Тем временем... ”
  
  Пибоди услышала легкое похлопывание по двери кабинки, увидела, как она приоткрылась. Пот на ее коже превратился в лед, и она снова сжала кулаки.
  
  Сквозь щель она увидела часть руки, блеск красных туфель на высоких каблуках и вспышку светлых волос.
  
  “Больше никаких собраний в раздевалке”, - сказала Рене, теперь уже холодным, четким тоном. Командующий. “Не теряй голову, Гарнет, и ты будешь продолжать наслаждаться этим островным бризом. Итак, у меня горячее свидание, а из-за тебя я опоздал. Проводи меня, как хороший мальчик ”.
  
  “Ты - произведение искусства, Рене”.
  
  “Я есть. Я - одно прекрасное творение.” Ее смех затих, отозвался эхом, затих.
  
  И Пибоди закрыла глаза, осталась там, где была, заставила себя медленно сосчитать до ста. В своем воображении она реконструировала раздевалку, прикинула расстояние до шкафчика, где она хранила свое оружие.
  
  Она приоткрыла дверь, осмотрелась, задержала дыхание и бросилась к шкафчику. Она не переводила дыхание, пока оружие не оказалось в ее руке.
  
  Все еще обнаженная, она подошла к двери, ведущей в спортзал, приоткрыла ее на дюйм.
  
  Темно, отметила она. Свет выключался, когда комната пустела больше минуты. Она все еще искала, заставляла себя быть уверенной, прежде чем отступить.
  
  Она держала оружие в руке, когда вытаскивала свой ’линк.
  
  “Эй, Она-Тело!” Макнаб ухмыльнулся ей, затем бросил на нее хитрый взгляд зеленых глаз. “Эй, ты голый и такой, такой отлично сложенный”.
  
  “Заткнись”. Началась дрожь; она не могла ее сдержать. “Мне нужно, чтобы ты приехал, встретимся в Центральном. Снаружи южного входа. Приезжай на такси, Макнаб, и оставь это себе. Сделай это быстро ”.
  
  Он не ухмылялся, не плотоядничал. Его взгляд переместился с любовника на полицейского. “Что случилось?”
  
  “Тогда скажу тебе. Я должен выбираться отсюда. Сделай это быстро ”.
  
  “Детка, я практически на месте”.
  
  
  Три
  
  
  РОРК ДАЛ ЕВЕ ВРЕМЯ НАСТОЯТЬСЯ, ПОСКОЛЬКУ было очевидно, что именно к этому она была настроена. Он наслаждался остатком ужина, компанией, разговором.
  
  Ему очень нравилось слушать истории о прошлом Соммерсета, узнавать о них со всех сторон и в деталях от старых друзей человека, который стал ему отцом. И ему было приятно наблюдать, как Соммерсет общается с ними, смеется вместе с ними. Помни вместе с ними.
  
  Сколько бы они ни знали друг друга, сколько бы у них ни было общего с тех пор, как Соммерсет приютил избитого, полуголодного мальчика, Рорку еще многому предстояло научиться.
  
  Он позволил себе кофе с бренди, немного десерта, прежде чем пожелать спокойной ночи.
  
  Домоуправ сказал ему, что он найдет ее в спальне.
  
  Она переоделась в хлопковые брюки и майку, которые предпочитала во время простоя. Он почувствовал запах ее душа, когда наклонился, чтобы поцеловать ее в макушку. Она сидела, размышляя над куском пиццы.
  
  “Ты пропустила прекрасный ужин”, - сказал он ей и снял пиджак. “И поистине восхитительная компания”.
  
  “У меня были вещи”.
  
  “Ммм-хм”. Он ослабил галстук, снял его. “Так ты сказал в своем тридцать втором появлении”.
  
  “Послушай, это был долгий день, и я не ожидал, что вернусь домой на званый ужин. Никто не сказал мне об этом ”.
  
  “Это было под влиянием момента. Прости, ” продолжил он с жестокой любезностью, - я должен посоветоваться с тобой, прежде чем присоединюсь к Соммерсету и паре его старых друзей за ужином?”
  
  “Я этого не говорила”. Она недовольно откусила кусок пиццы. “Я сказал, что не знал об этом”.
  
  “Что ж, тогда, возможно, если бы ты связался со мной, дал мне знать, что очень поздно вернешься домой, я бы тебя проинформировал”.
  
  “Я был занят. Мы раскрыли дело”.
  
  “Потрясающая новость”.
  
  “Из-за чего ты такой злой?” - требовательно спросила она. “Я тот, кто пришел домой и обнаружил, что вечеринка продолжается”.
  
  Он сел, чтобы снять обувь. “Должно быть, это был настоящий шок — духовой оркестр, пьяные гуляки. Но такого рода безумие случается, когда взрослые оставляют детей одних ”.
  
  “Ты хочешь разозлиться на меня, прекрасно. Будь взбешен ”. Она оттолкнула пиццу. “Я был не в настроении общаться с парой незнакомцев”.
  
  “Ты совершенно ясно дал это понять”.
  
  “Я не знаю их”. Она вскочила на ноги, вскинула руки. “Я только что провел большую часть дня, разбираясь с тремя придурками, которые убили какого-то старикашку за кучу чертовых шоколадных батончиков. Будь я проклят, если хочу прийти домой и сидеть за ужином с Соммерсетом и его старыми приятелями и слушать, как они рассказывают о старых временах, когда они мошенничали с марками и обчищали толстые карманы. Я провожу весь день с преступниками, и я не хочу провести вечер, прося их передать гребаную соль ”.
  
  Он на мгновение замолчал. “Я жду следствия, где ты напомнишь мне, что вышла замуж за преступника. Но мы можем считать это недосказанным ”.
  
  Она начала говорить, но ледяное негодование в его голосе, в этих блестящих голубых глазах встало между ними.
  
  “Джудит - нейрохирург, фактически, главный хирург в одной из лучших лондонских больниц. Оливер - историк и писатель. Если бы вы потрудились потратить на них пять своих драгоценных минут, вы бы узнали, что они встретились и работали с Соммерсетом в качестве медиков в конце урбанов, когда были всего лишь подростками ”.
  
  Она засунула руки в карманы. “Ты хочешь, чтобы я чувствовал себя дерьмово, что ж, я не собираюсь этого делать”. Но, конечно, она так и сделала, что только придушило ее негодование, вспыхнувшее против его льда.
  
  “Я не знал, что происходит, потому что мне никто не сказал. Вы могли бы отметить меня, тогда я бы знал, что наткнусь на вас, ребята, посреди изысканного ужина, когда я грязный вернусь с работы ”.
  
  “Когда ты не удосуживаешься сообщить кому-либо, когда вернешься домой, я должен предположить, что ты чем-то связан. И будь я проклят, Ева, если начну приставать к тебе с вопросами, что ты делаешь, когда возвращаешься домой, как какой-нибудь ворчливый супруг.”
  
  “Я хотел связаться с тобой. Я начал — дважды, — но оба раза меня прерывали. К концу перерыва я забыл. Я просто забыл, хорошо? Достань веревку. Ты та, кто вышла замуж за полицейского, так что тебе одной приходится с этим разбираться ”.
  
  Он встал, подошел к ней, пока она продолжала разглагольствовать.
  
  “Запереть плохих парней немного важнее, чем вовремя прийти домой, чтобы поужинать с парой людей, которых я все равно не знаю”.
  
  Не сводя с нее глаз, он дернул ее за плечо. У нее отвисла челюсть.
  
  Она начала топать по полу.
  
  “Что, во имя всего святого, ты делаешь?” он потребовал.
  
  “Пытался убить гигантского тарантула, потому что единственная причина, по которой я могу предположить, что ты просто, блядь, щелкнул меня, это то, что у меня на плече был большой, жирный паук”.
  
  “На самом деле, я выбивал фишку, которая была там сбалансирована. Это выглядело ужасно тяжелым ”.
  
  Она ушла от него, прежде чем совершила что-то жестокое. Она посмотрела на автоповар. “Как ты программируешь эту штуку на дымящуюся чашку "Пошел ты”?"
  
  “Дети”, - сказал Соммерсет с порога.
  
  Они оба повернулись к нему, оба зарычали, “Что?”
  
  “Извините, что прерываю вашу игру, и могу посоветовать, чтобы в следующий раз, когда вы захотите вести себя как пара идиотов, вы закрыли дверь, поскольку я мог слышать ваши умные подшучивания на полпути по коридору. Однако детективы Пибоди и Макнаб находятся внизу. Она кажется очень расстроенной и сообщает мне, что ей нужно поговорить с вами. Срочно.”
  
  “Дерьмо”. Ева поспешила к своему шкафу за обувью, пока она просматривала расследование, которое они только что завершили. Они что-то упустили?
  
  “Они ждут в гостиной. Кстати, Джудит и Оливер просили передать тебе ”До свидания", и они надеются увидеть тебя снова, когда у тебя будет больше времени ".
  
  Она поймала холодный взгляд, прежде чем он растаял, и решила, что, вероятно, почувствовала бы себя двумя большими кусками дерьма. Но позже.
  
  “Тебе не обязательно спускаться”, - натянуто сказала она Рорку. “Я могу справиться с этим”.
  
  “Я сделаю больше, чем просто щелкну тебя через минуту”. Он вышел впереди нее.
  
  Они сохраняли гневное молчание всю дорогу вниз и в гостиную с ее богатыми цветами и сверкающим антиквариатом. Среди потрясающего искусства, в блеске хрусталя, Пибоди сидела, бледная как полотно, а рука Макнаба крепко обнимала ее.
  
  “Даллас”. Пибоди поднялась на ноги.
  
  “Какого черта, Пибоди? Эти три идиота совершили побег из тюрьмы?”
  
  Вместо того, чтобы улыбнуться, Пибоди вздрогнула. “Хотел бы я, чтобы это было так просто”.
  
  Когда Пибоди снова опустилась, Ева перешла на другую сторону. Она села на стол, чтобы они были лицом к лицу, глаза в глаза. “У тебя неприятности?”
  
  “Не сейчас. Я был. Я должен был прийти, чтобы сказать тебе. Я не уверен, что делать ”.
  
  “О чем?”
  
  “Расскажи это с самого начала”, - предложил Макнаб. “Ты не будешь так много прыгать. Просто начни с самого верха”.
  
  “Да, хорошо. Я—а—Ладно. После того, как я закончил с оформлением документов, я решил часок позаниматься в тренажерном зале, потренироваться в рукопашной. Ты сказал, что это слабое место. Я спустился на второй уровень.”
  
  “Иисус, почему? Это яма”.
  
  “Да”. Как она и надеялась, комментарий заставил Пибоди перевести дух. “Это действительно так, поэтому им никто особо не пользуется, а мое снаряжение старое и уродливое, и я просто не хотел потеть и возиться с твердыми телами в новом пространстве. Я потратил час, перестарался ”.
  
  Пибоди провела рукой по волосам, которые она не потрудилась расчесать. “Ты знаешь, я был пьян. Пошел в душ. Я распихал свои вещи по нескольким шкафчикам. Я только закончил, начал вытираться в кабинке, когда дверь раздевалки с грохотом распахивается, и входят двое спорящих людей ”.
  
  “Здесь”. Рорк сунул ей в руку бокал вина. “Выпей немного”.
  
  “О, мальчик, спасибо”, - сказала она, когда он предложил Макнабу любимое пиво e-man'а. Пибоди сделала глоток, вдохнула. “Женщина, серьезно разозленная. Я начал кричать, чтобы они знали, что я там, чтобы они перенесли бой в другое место, затем раздался второй выстрел. Самец. Я в этой чертовой кабинке, и у меня нет ничего, кроме полотенца, которым не накрыли бы и пуделя из чайной чашки, так что я вроде как забиваюсь обратно в угол и надеюсь, что они уйдут. Но они этого не сделали, и я слышу, как они говорят об операции, которой она руководит, о том, как он облажался и стоил им десяти тысяч, Боже.”
  
  “Притормози немного, Ди”. Макнаб пробормотал это, потирая рукой ее бедро.
  
  “Хорошо. Да. Итак, они пристают друг к другу, и я понимаю, что они говорят не о полицейской операции, а о побочной. Продолжительное, Даллас. У меня пара грязных копов прямо за дверью душа, они говорят о продукте и прибыли, о домах на островах. И убийство.
  
  “Я голый и в ловушке, и мое оружие в шкафчике. Как и моя ссылка, и они открывают двери душа, в котором я был бы, если бы там было хоть немного чертового мыла ”.
  
  Рорк встал позади нее и, наклонившись, положил руки ей на плечи и начал растирать. Сделав еще один вдох, она откинулась назад.
  
  “Мне и раньше было страшно. Ты должен бояться попадать в некоторые ситуации, иначе ты просто глуп. Но это ... Когда ссора утихает, и они снова берут себя в руки, она, типа, хлопает по двери моей душевой, и, Господи, она немного приоткрывается. Я вижу ее руку, ее платье, ее туфли. Все, что ей нужно сделать, это сдвинуться на дюйм, и я возвращен в угол кабинки ни с чем ”.
  
  Рядом с ней Макнаб продолжал гладить ее бедро, но его красивое узкое лицо застыло как камень.
  
  “Я не могу дышать, не могу двигаться, не могу рисковать этим, потому что я знаю, что если они увидят меня, я мертв. От этого никуда не деться. Но они уходят, они никогда не видели меня. Я вышел, попросил Макнаба поймать такси и встретить меня, чтобы я мог приехать сюда. Чтобы я мог рассказать тебе.”
  
  “Имена?” Потребовала Ева, и Пибоди сделала еще один вздох.
  
  “Гранат — она назвала мужчину Гранатом. Он назвал ее Рене. Оберман. Рене Оберман. Она была главной”.
  
  “Рене Оберман и Гарнет. Описание?”
  
  “Я не разглядел его как следует, но она блондинка, между пятью четырьмя и пятьюдесятью пятью, я думаю. Она была на каблуках, но это примерно так. Кавказец. Сильный голос — по крайней мере, когда она злится ”.
  
  “Они когда-нибудь использовали свои звания?”
  
  “Нет, но она сказала, что когда ее назначат капитаном, они собираются расширить бизнес. Она несколько раз говорила об этом как о бизнесе. А раньше они были любовниками”.
  
  “Ты проверил имена?” она спросила Макнаба.
  
  “Пока нет. Пибоди была изрядно потрясена ”.
  
  “Она убила кого-то по имени Кинер - сказала, что поручила их парню позаботиться об этом, и что это будет выглядеть как передозировка. Кинер - химик, и один из их инструментов, контакты. Он попытался подловить их с помощью этой десятки К. Предполагалось, что Гарнет будет держать его на поводке, но он поскользнулся. Вот из-за чего они сражались. Они тоже получили десять тысяч — она сообщила об этом Гарнет после того, как уложила его. И она забирала десять процентов его доли в качестве бонуса для мальчика, убийцы. Это была деловая встреча ”.
  
  “У вас сложилось впечатление, что они часто использовали это место для встреч?”
  
  “Нет. Нет, наоборот. Она была действительно раздражена, что он затащил ее туда, дал ему понять, что там больше не будет встреч. Шесть лет”, - вспоминала Пибоди. “Она сказала, что управляла бизнесом в течение шести лет. И то, как она говорила о "мальчике", было ясно, что этот Кинер был не первым убийцей, на которого она его повесила ”.
  
  “Кто-нибудь видел, как вы входили в это заведение или выходили из него?”
  
  “Нет”. Пибоди сделала паузу, обдумывая это. “Нет, я действительно так не думаю. Там, внизу, как в могиле ”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Дерьмовый отчет”, - добавила Пибоди. “Прости. Я запутался ”.
  
  “У вас есть имена, частичное описание, подробности о копах, устраивающих побочное представление — звучит как нелегалы — и заказывающих убийства. Макнаб, оторвись от Пибоди и проверь эти имена. Сначала попробуй Отдел нелегалов из Централа. Ты найдешь там Оберман, лейтенанта Рене - я знаю, кто она, но приколи его. И приколи этот гранат”.
  
  “Ты знаешь ее?” Потребовала Пибоди.
  
  “Я знаю, кто она, и я знаю обермана ее отца, коммандера Маркуса. В отставке”.
  
  “Иисус, Иисус, святой Оберман? Он руководил центральным управлением до Уитни ”. Последние остатки краски отхлынули от щек Пибоди. “О Боже, во что я вляпался?”
  
  “Что бы это ни было, это большая, беспорядочная куча, поэтому мы действуем медленно и спокойно, и по номерам”.
  
  “Гарнет, детектив Уильям”. Макнаб поднял взгляд от своего ПК. “Второклассник, последние четыре года служил в нелегалах, из Центра, под командованием Обермана, лейтенант Рене”.
  
  “Хорошо, давайте отнесем это наверх. Макнаб, ты сделаешь мне снимки для опознания и любые данные об этих двоих, которые сможешь получить, не посылая флаг. Пибоди, ты предоставишь мне полный, связный и подробный отчет, под запись. Этот Кинер, вероятно, начинал как ласка либо у Гарнет, либо у Обермана. Мы находим его”.
  
  “Что нам с этим делать?” Спросила ее Пибоди.
  
  Ева посмотрела своему мертвецу в глаза, по-своему ровная и невозмутимая. “Мы собрали это в очень аккуратную упаковку и отнесли Уитни и в IAB. Кроме этого, никто за пределами этой комнаты не услышит даже шепота об этом, пока мы не получим иного указания ”.
  
  “Коммандер Оберман. Он как легенда. Как у бога”.
  
  “Меня не волнует, даже если он второе пришествие Иисуса. Дочь грязная. Она не тот полицейский, Пибоди, и синяя линия обрывается для не тех копов. Давайте начнем”.
  
  “Ты ничего не ела”, - прервал его Рорк, приглаживая рукой волосы Пибоди.
  
  “Нет, думаю, что нет”.
  
  “Она справится лучше, если в ней будет немного еды”, - сказал он Еве.
  
  “Ты прав”. Она похоронила нетерпение, как похоронила бушующую ярость во время доклада Пибоди. “Мы раздобудем немного топлива, а потом все выложим”.
  
  “Меня затрясло”, - призналась Пибоди. “После. Они продолжают хотеть вернуться, но так лучше. Я должен отметить свою маму, поблагодарить ее ”.
  
  “За что?”
  
  “Я уронил свое потное барахло на пол в раздевалке и оставил бы его там, если бы не услышал ее голос в своей голове, говорящий мне уважать то, что принадлежит мне. Если бы я оставила этот уродливый спортивный лифчик на полу, они бы это увидели. Они бы нашли меня. И я бы не был здесь, говоря вам, что дочь Сент-Обермана - неправильный полицейский ”.
  
  “Поблагодари ее утром”, - приказала Ева. “Давайте приступим к работе”.
  
  Теперь Рорк обнял Пибоди за плечи, когда она поднялась. “Как насчет стейка?”
  
  “Неужели?”
  
  Он поцеловал ее в макушку, заставив ее покраснеть. “Предоставь меню мне. Ты храбрая душа, Пибоди ”.
  
  “Моя душа была напугана до смерти”.
  
  Он снова поцеловал ее. “Ты же не хочешь спорить с человеком, который собирается приготовить тебе стейк”.
  
  В своем домашнем кабинете Ева установила доску для рассмотрения дел, пока Пибоди и Макнаб ели. Рорк был прав насчет еды, вина, массажа плеча — всего этого. В таких вещах он обычно попадал в цель.
  
  И было лучше дать Пибоди небольшую передышку, прежде чем открыть дверь к тому, что было бы уродливым и трудным процессом.
  
  “Она привлекательна”, - прокомментировал Рорк, изучая идентификационный снимок Обермана на доске.
  
  “Да, и у нее репутация за то, что она использует это — и использует репутацию своего отца. Просто шепот — ничего не сказано слишком громко. Я...”
  
  Ева покачала головой, затем вышла из комнаты.
  
  “Что?” Спросил Рорк, когда последовал за ней.
  
  Она понизила голос. “Если бы они нашли ее, они бы убили ее. От этого никуда не деться. Она была права насчет этого ”.
  
  “Должно быть, это было жестоко - оказаться в такой ловушке, как она”.
  
  “Сегодня у нас была потасовка с этими тремя придурками, и один из них нанес ей пару довольно хороших ударов. Я сказал ей, что у нее тяжелые ноги, ей нужно поработать над своей техникой, так что же она делает? Она спускается в эту пустую дыру спортзала. Если бы все повернулось в другую сторону, именно там они нашли бы ее тело. Она получает удар в ухо, и я не могу просто сказать, что каждый получает удар? Я должен сказать ей, чтобы она работала над этим, делала лучше ”.
  
  “Потому что в следующий раз она может получить нож в ухо. Ты не просто ее партнер, Ева, ты все еще тренируешь ее. И, на мой взгляд, ты пока проделал с этим чертовски блестящую работу. Она опустилась, потому что хочет исправиться, и да, потому что она хочет соответствовать вашим стандартам. По-другому не получилось, - напомнил он ей. “И если бы это было так, хотя мне так же тошно, как и тебе, думать об этом, это было бы на совести этих придурков, оправдывающих копов. Ты знаешь это”.
  
  Она втянула воздух. “Ты все еще злишься на меня”.
  
  “Да, и ты все еще злишься на меня. Но мы оба понимаем, что в данный момент есть более важные вещи ”.
  
  В этом они могли рассчитывать друг на друга, подумала она. Рассчитывайте друг на друга, чтобы удержать оборону, когда это необходимо. “Итак, перемирие”.
  
  “Согласен. Она тоже дорога мне ”.
  
  Поскольку у нее защипало глаза, Ева прижала к ним пальцы. “Не ласкай меня”, - сказала она, предвосхищая его. “Мне нужно держать себя в руках”. Ева опустила руки. “Она рассчитывает на то, что я справлюсь”.
  
  “Так и будет”. Он все равно погладил ее, просто провел рукой по ее волосам. Затем он схватил одну из коротких прядей, сильно дернул.
  
  “Привет. Перемирие”.
  
  “Видишь, ты снова немного разозлился. Ты будешь работать лучше ”. Он неторопливо вернулся в офис.
  
  Она держала себя в руках, и вскоре это не потребовало никаких усилий. Она просто попала в ритм работы.
  
  “Мы не можем взглянуть на их финансовые показатели, даже первого уровня, без того, чтобы не поднять флаг. Тем более копаться в поисках зарытых счетов и недвижимости ”.
  
  Она поймала взгляд Рорка, поняла, что он рассматривает свое незаконное и незарегистрированное оборудование. Там нет флагов. Но она послала ему едва заметное покачивание головой. Она должна была соблюдать каждый дюйм границы в этом.
  
  “Если мы пойдем с этим в ОВР, ” начала Пибоди, “ с тем, что у нас есть, чего, когда я смотрю на все это разложенным по полочкам, на самом деле не так уж много, это может лопнуть. Это могло бы дать Рене — я не могу называть ее Оберман, потому что это заставляет меня думать о ее отце. Это могло бы дать ей и остальным время спрятаться или сбежать. У них должны быть планы на случай непредвиденных обстоятельств, пути отхода ”.
  
  “Я могу с этим справиться. Я собираюсь связаться с Вебстером ”. Она снова поймала взгляд Рорка, изгиб его брови. Она предположила, что имя Вебстера не могло всплыть в этой конкретной комнате без того, чтобы они оба не увидели, как Рорк избивает его до полусмерти.
  
  “Я скормлю это ему, но с условиями”, - продолжила она. “Я могу с этим справиться, особенно если Уитни прибавит в весе. Мы хотим, чтобы это дело оставалось закрытым как можно дольше ”.
  
  “Острее!” Макнаб ударил кулаком в воздух, слегка крутанулся на стуле Евы, отчего его длинный светлый хвост развевался. Затем он указал указательными пальцами обеих рук на ее компьютер. “Нашел его. Я сделал несколько зачеркиваний в некоторых из ее закрытых дел, перемешал в других кое-где для прикрытия, просматривая списки свидетелей и подозреваемых, как при стандартном поиске ...
  
  “Просто дай мне Острее, Макнаб”.
  
  “Острее, Рики. Название улицы Сочное. Я не могу покопаться, указан ли он как хорек без флага, но у него длинный список. Хранение, хранение с намерением распространения, прочая мелкая хрень, и его поймали за то, что он продал первый ящик разнообразных упаковок паре агентов под прикрытием. Одна из них, указанная как офицер, производивший арест, - наша девушка Рене ”.
  
  “Выведи данные на экран”, - приказала Ева и просканировала их. “Смотрите, он получает испытательный срок, общественные работы, обязательную консультацию. Там происходит сделка, она превращает его в ласку в качестве карты для выхода из тюрьмы. С его судимостями он должен был отсидеть как минимум три солидных срока. Но он получит срок? Шесть лет назад.”
  
  “Именно столько, по ее словам, она занималась бизнесом”, - вставила Пибоди.
  
  “Итак, этот Кинер мог бы стать ее трамплином. Ее путь внутрь ”.
  
  Она расхаживала перед экраном. “Он что-то знает. У него есть больше, он предлагает это. Эй, я могу дать тебе то и это, но ты должен вытащить меня из этого. С другой стороны, она уже ищет, уже начинает действовать и видит в нем преимущество. В любом случае, это поворот ”.
  
  “Он мертв. Она действительно ясно дала это понять ”, - добавила Пибоди.
  
  “Итак, мы находим тело. Если ‘ее мальчик’ нашел его живым, мы можем найти его мертвым ”.
  
  Она прошлась еще немного. “Не в его провале. Он собирался сбежать с деньгами. У него была другая дыра, которую он считал безопасной, секретная. Возьмите места его провалов, его провала, места его разнообразной и дерьмовой работы. Согласно заявлению Пибоди, Рене сказал, что он не ушел далеко. Давайте нанесем на карту его территорию, проверим некоторые вероятности наиболее вероятных местоположений его норы.”
  
  “Мы хотим найти тело, ” начала Пибоди, - потому что вы думаете, что парень, которого она натравила на Кинера, мог оставить какие-то улики?”
  
  “Это возможно. Маловероятно, но возможно. Мы хотим найти тело, мы хотим раскрыть это дело, потому что Кинер теперь наш проныра ”.
  
  “Мошенничество, Пибоди”, - сказал ей Рорк. “У тебя есть дело, у тебя есть контроль. И то, на что они делают ставку как на передозировку, становится расследованием убийства ”.
  
  “Если я смогу это сделать”, - согласилась Ева. “В любом случае, ей придется признаться и идентифицировать его как своего информатора — такова процедура. Если она этого не сделает, мы можем дать ей хорошую пощечину за это. И мы можем быть стервозными, просто приверженцами книги и настаивать на деталях их общения, информации, времени, датах — все это должно быть в ее файлах. Черт возьми, мы пытаемся выяснить, кто убил этого мудака. ДБ - это ДБ в моем отделе убийств.”
  
  “Ты хочешь разозлить ее”.
  
  “Я рассчитываю на это, и я собираюсь наслаждаться этим. Дай мне вероятности, Макнаб, затем мы отправляемся на охоту на хорька ”.
  
  “Тебе нужно тело, прежде чем ты отправишься к Уитни и Вебстеру”.
  
  Ева кивнула на Пибоди. “Теперь ты понимаешь это. Кинер осязаем, и мертвый он подтвердит ваше заявление. Поскольку арест связан с Рене, у нас есть еще кое-что. Она награжденный офицер. Она босс и уважаемая, черт возьми, почитаемая дочь бывшего командира. За ее плечами восемнадцать лет службы в полиции без единого изъяна.”
  
  “И если я просто донесу на нее, ОВР может в конечном итоге начать расследование в отношении меня”.
  
  “Ты не волнуйся об этом”, - сказала ей Ева.
  
  “Я не буду. Теперь я выровнялся, и теперь я действительно хочу отплатить ей за каждую секунду, проведенную в том долбаном душе. Я имею в виду, помимо привлечения грязного полицейского к ответственности ”.
  
  “Голая в душе”, - напомнила ей Ева.
  
  “И ничего не остается, как сердито шлепнуть их полотенцем, если они хлопнут дверью”.
  
  “Мы отплатим им”, - пообещала Ева и посмотрела туда, где Рорк и Макнаб работали вместе. Рорк в сшитой на заказ рубашке и брюках, Макнаб в розовых шортах до колен с множеством карманов и лютиково-желтой майке, на которой кричащими красными буквами на его тощей груди красовался E-DICK.
  
  Выродки есть выродки, подумала Ева, каким бы ни был гардероб.
  
  “Ваша карта”, - объявил Рорк, кивая на настенный экран. “И ваши наиболее вероятные кандидаты”.
  
  “Неплохо. Его тип, как правило, придерживается определенного района, чтобы вести свои дела в пределах нескольких кварталов, где они знают счет, маршруты, точки уклонения ”.
  
  “Если бы он собирался играть в кролика, разве он не вышел бы за пределы своей обычной территории?”
  
  Она покачала головой, взглянула на Макнаба. “Посмотрите на временную линию из разговора, который подслушала Пибоди. Накал страстей нарастает, и это говорит о том, что эта ошибка была свежей. Убийство, недавно заказанное и приведенное в исполнение. Гарнет даже не знала об этом. Добавь к этому десять тысяч на кону. Это должно было произойти быстро. Судя по рассказам Кинера, он не яркий свет. Достаточно умен, чтобы не идти домой, но, скорее всего, недостаточно умен, чтобы выйти за пределы своей зоны комфорта. Он еще не переиграл кролика, так что не закончил приводить себя в порядок. Мы собираемся найти его в этом районе, точно так же, как это сделал его убийца ”.
  
  Она изучала карту чуть дольше. “Устрани все, за что ему пришлось бы заплатить. Никаких съемных квартир.”
  
  Карта скорректирована по команде Рорка.
  
  Она достаточно хорошо знала этот район, с его спящими на тротуарах, дешевыми арендаторами на улице, фанк-торчками, призраками, использованными химикалиями. Даже бандиты отказались от этого, посчитав, что это не стоит таких хлопот.
  
  “Мне нравятся эти пять локаций. Команды из двух человек. Мы достанем вам транспортное средство. Неописуемое, - добавила она, увидев, как просветлело лицо Макнаба.
  
  Он пожал плечами. “Я думаю, так и должно быть”.
  
  “Это так. Мы с Рорком возьмем этих двоих, Пибоди и Макнаб - этих двоих. Если мы обнулим, мы сойдемся на пятой локации. Мы ничего не получим, мы снова расширим карту. У кого-нибудь из вас есть с собой клатч?”
  
  Услышав отрицательный ответ, Ева закатила глаза. “Мы достанем тебе и это тоже. В этом секторе есть некоторые люди, которые просто не очень хорошие.
  
  “Мы запечатаем. Я не хочу оставлять никаких следов, что мы были там. Сведите к минимуму любые беспорядки на местах и ни с кем не разговаривайте. Не задавай вопросов. Входи, проходи сквозь, выходи ”.
  
  “Если мы найдем тело?” Спросила Пибоди.
  
  “Убирайся, подай мне сигнал и убирайся. Мы встретимся здесь, где я получу раздражающую анонимную наводку о мертвом парне. Записи включены, мальчики и девочки, постоянно, так что тоже потише с болтовней. Записи будут переданы командованию и IAB ”.
  
  Она выдохнула, изучая Макнаба. “Ты не пойдешь на тайную операцию в этом наряде. Рорк, у нас есть что-нибудь, что мы можем поставить на этого выродка?”
  
  “На самом деле, ты больше его размера”.
  
  Ева закрыла глаза. “Иисус. Думаю, так и есть ”.
  
  Она нашла джинсы и черную футболку и, бросив их Макнабу, закрыла дверь спальни, чтобы они с Рорком могли переодеться.
  
  “Я частично сожалею”, - сказала она.
  
  “О?”
  
  “Я частично сожалею, потому что я действительно начал критиковать тебя за то, что ты так поздно, затем был прерван и забыл. Но я почти всегда помню, так что, думаю, я мог бы, черт возьми, пройти мимо этого ”.
  
  “Я не был зол, и я не сержусь из—за того, что ты не позвонил - особенно. Я не причиняю тебе огорчений из-за такого рода вещей, Ева.”
  
  “Нет, ты не понимаешь, но я чувствую себя виноватым из-за этого, потому что ты не понимаешь”.
  
  “Ах, опять я виноват”.
  
  “О, заткнись”.
  
  “Вот и заканчивается перемирие”.
  
  “Ты мог бы частично сожалеть”.
  
  “Но я ни капельки не за то, чтобы насладиться вечером с Соммерсетом и его очень интересными друзьями, которых я тоже никогда раньше не встречал”.
  
  “У тебя это получается лучше, чем у меня. И я просто говорю, что если бы я знал, я бы не вернулся домой с этим другим планом, а потом не пришлось бы разбираться с этим ”.
  
  “Какой другой план?”
  
  “Я просто...” Теперь она чувствовала себя глупо из-за этого и натянула перевязь с оружием. “Я просто подумал, что мы поужинаем, что ты подождал бы меня, потому что это то, что ты обычно делаешь. И я собирался выбрать это и починить ”.
  
  “Были ли вы?” - пробормотал он.
  
  “В последние пару недель у нас было не так много простоев, и у меня возникла идея, что мы могли бы поужинать на террасе на крыше — работа, понимаете? Вино, свечи и только мы. Тогда мы могли бы посмотреть одно из тех старых видео, которые тебе нравятся, только я бы надел сексуальную одежду и соблазнил тебя ”.
  
  “Я вижу”.
  
  “Потом я прихожу домой, а ты уже пьешь вино при свечах и ужинаешь на террасе — не на крыше, но все же. И это не только мы, и у меня в штанах асфальтовое дерьмо, и бывшие преступники в моем доме — я понял. Нескольким людям Соммерсет, вероятно, уже сказал, что я отстой в вопросах брака и в половине случаев прихожу домой в грязной одежде или со следами крови. И я не хотел, чтобы мне пришлось протискиваться внутрь и заканчивать допросом ”.
  
  “Во-первых, ты не отстой в вопросах брака, и Соммерсет никогда не говорил ничего подобного. На самом деле, он упомянул им за ужином, когда было ясно, что вы опоздаете, что вы были первым полицейским, с которым у него был контакт, который так неустанно работал или так заботился о реальном правосудии ”.
  
  Теперь он подошел к ней, обхватил ладонями ее лицо. “Во-вторых, это был прекрасный план, который у тебя был, и мне бы он очень понравился. И теперь я частично сожалею ”.
  
  Она коснулась его запястья. “Если бы мы собрали все это вместе, это было бы одно сплошное сожаление”.
  
  “Было бы, и это сделка”.
  
  Она поцеловала его, чтобы скрепить это, затем постояла мгновение, уютно устроившись в его объятиях. “Это хорошая сделка”, - решила она. “А теперь пойдем поищем мертвого наркомана”.
  
  
  Четыре
  
  
  ЕВА СЕЛА ЗА РУЛЬ, ЧТОБЫ РОРК МОГ провести дополнительные исследования со своим ПКП.
  
  “Позволь мне спросить тебя вот о чем”, - начал он. “Сколько сделок у вас было с лейтенантом Оберманом?”
  
  “На самом деле, никакого. Я знаю о ней, но у нас не было ни одного случая пересечения, поэтому я никогда с ней не работал. У нелегалов своя уникальная установка. Существует много работы под прикрытием, часть из них глубокая, часть сменяющаяся. У вас есть отряды, которые полностью сосредоточены на большой игре — импорте / экспорте, организованной преступности. Другие придерживаются в основном уличных сделок, другие занимаются производством и дистрибуцией. Вот так.”
  
  “Должно быть совпадение”.
  
  “Да, и каждое отделение устроено вроде как — как они это называют — вотчины?”
  
  “Я вижу, со своей собственной культурой и иерархией”.
  
  “Вот так”, - согласилась она. “Униформа и детективы подчиняются лейтенанту, возглавляющему это отделение, а эти лейтенанты подчиняются меньшей группе капитанов”.
  
  “Что означает большую политику”, - предположил Рорк. “А когда у вас есть политика, у вас есть коррупция”.
  
  “Возможно. Вероятно, ” поправила она. “Есть система сдержек и противовесов, есть цепочка командования. Скрининг — регулярный скрининг не только на предмет выгорания, но и на предмет употребления и зависимости. Многие агенты под прикрытием сгорают, добиваются успеха или слишком увлекаются товаром ”.
  
  “И имел бы довольно легкий доступ к товарам”, - заключил Рорк.
  
  Это задело ее за живое, не само заявление, а то, что он, казалось, ожидал и принимал копов с поличным. Она знала, что это произошло. Но она не приняла, не захотела принять это.
  
  “У копов есть доступ ко многим вещам. Украденный товар, конфискованные средства, оружие. Копам, которые не могут устоять перед искушением, не место в полиции ”.
  
  “Я бы сказал, что есть серая зона, но как только вы ступаете в серость, это короткий путь к черноте. Тем не менее, легкий доступ, ” повторил он. “Коп арестовывает уличного торговца, прикарманивает половину заначки. Дилер не собирается спорить о том, какой вес он нес.”
  
  “Для этого и существует лейтенант. Знать своих мужчин, контролировать, оценивать. Это ее работа — ее долг — оставаться на высоте. Вместо этого она это организует ”.
  
  “С вашей точки зрения, она предала своих людей, а также свой значок, департамент”.
  
  “На мой взгляд, она вероломная сука”. Ева отмахнулась от этого, но это жгло ей живот. “Что касается конфискованного товара, к нелегалам прикреплено бухгалтерское подразделение, которое должно отслеживать его, принадлежности, полезную нагрузку — по мере поступления, использования в суде и последующего уничтожения. У них есть своя комната собственности, чтобы справиться с этим ”.
  
  “И такая умная, амбициозная женщина, как Рене, могла бы нанять кого-нибудь из этого отдела бухгалтерского учета, чтобы помочь ей сэкономить. Используя это, свой собственный отдел, связи своего отца, чтобы обчистить карманы департамента. Перепродайте товар, указанный как уничтоженный ”.
  
  “Это один из способов. Другой вариант - иметь дело напрямую с поставщиками, производителями, даже уличными торговцами — договариваться о гонораре, чтобы их бизнес шел гладко.
  
  “Приходится выбирать”, - подумала Ева. “Ты не получишь звания, даже с повышением в должности, если не закроешь дела, не посадишь нескольких плохих парней. Она должна поддерживать свой процент — аресты, которые приводят к осуждению ”.
  
  Она затормозила на светофоре. “Как бы ты это устроил?”
  
  “Что ж, я не так хорошо разбираюсь в управлении подразделением или командой, как ты”.
  
  “Вы управляете половиной промышленно развитого мира”.
  
  “Ах, если бы только. Но как бы то ни было, если бы я искал долгосрочную прибыль — не быстрый захват, а создание стабильного прибыльного бизнеса в этой области, я бы брал понемногу с каждого уровня. Уличные сделки — это быстро и легко, и при правильном давлении и стимулах вы могли бы добиться достаточной лояльности и гонораров у низкоуровневых участников, чтобы финансировать и установить следующий уровень. Бегуны получают свое барахло откуда-то еще, если только они не уверены в себе. И даже большинству из них приходится работать в рамках системы — бороться за свою территорию или платить гонорар тому, кто управляет этой территорией ”.
  
  “Вам понадобились бы солдаты, чтобы выйти, установить эту лояльность и страх. Переговорщики, чтобы поднять это на более высокий уровень. Шесть лет?” Ева покачала головой. “У нее есть сеть. Копы и мошенники. Несколько адвокатов, которых она может подставить, если кто-то из ее команды попадет в затруднительное положение, возможно, кто-то в офисе окружного прокурора, по крайней мере, один судья ”.
  
  “Ей нужна казна”, - добавил Рорк. “Было бы чем смазать ладони, другие расходы”.
  
  “Дело не только в деньгах. Вряд ли дело когда-либо только в деньгах”, - решила Ева. “Ей это должно понравиться. Удар, сила, грязь, преимущество. Она искажает и унижает все, за что выступал ее отец. Обозначает.”
  
  “Возможно, в этом и есть часть смысла”.
  
  “Проблемы с отцом? Бу-у-у. Папа был так занят, будучи полицейским, что не уделял мне достаточно внимания, или он был слишком строг, ожидал слишком многого. Неважно. Так что теперь я возьму свой собственный значок и вымазаю его дерьмом. Это послужит ему уроком”.
  
  “Я полагаю, у нас с тобой не хватает терпения или сочувствия к проблемам отца, которые не связаны с насилием или настоящим надругательством”. В знак понимания он коротко накрыл ее руку своей. “Но это может быть частью этого, и может быть чем-то, с чем ты можешь работать”.
  
  “Как только я сообщу командиру и ОВР, я, возможно, выйду из игры”.
  
  “В свином глазу”.
  
  Она не могла не рассмеяться. “Хорошо, я намерен бороться — жестко и грязно, если необходимо, — за участие в расследовании. Мне понадобится Мира”, - размышляла она, думая о главном психиатре департамента. “Ее допуск позволит ей попасть на борт, и я хочу Фини. Нам нужен EDD. Макнаб уже в этом замешан, но ему понадобится Фини не только для того, чтобы дать ему время и пространство для работы над этим, но и для того, чтобы помочь ”.
  
  Теперь она шла по грязным улицам, где уличные фонари — когда они работали — освещали маслянистые кучи мусора, а сделки по сексу и наркотикам процветали в тени.
  
  “Это будет гребаный беспорядок, Рорк. Не только расследование, но и последствия для СМИ, когда это произойдет. Но последствия? Им придется пересмотреть каждое из ее дел, и дела тех, кого она втянула в это. Пересмотр дела или просто превращение в смирительную рубашку для появления плохих парней из-за старого плода с отравленного дерева. Уничтожить ее и ее сеть означает открыть клетки. С этим ничего не поделаешь. Я мог бы надрать ей задницу только за это — после того, как сдеру с нее кожу для Пибоди ”.
  
  Она съехала на обочину. Парковка здесь не была проблемой. Если бы у вас не было веса в этом секторе, ваша машина либо исчезла бы, либо была бы разобрана до костей, если бы вы оставили ее на пять минут.
  
  “О, забыл. Сигнализация работает отлично”, - сказала она ему. “Какой-то придурок попытался усилить это — когда я был всего в пятидесяти футах от него. Приземлился на задницу и захромал прочь без своих инструментов ”.
  
  Как и она, он вглядывался в тени, в глубокие ямы тьмы. “Приятно знать, что отсюда мы не пойдем домой пешком”.
  
  “Запечатай”. Ева бросила Рорку банку с герметиком, включила свой диктофон.
  
  “Даллас, лейтенант Ева и Рорк”, - начала она и перечислила адрес. “Дата и время отмечены в записи”.
  
  Здание, вероятно, когда-то было небольшим складом или фабрикой, и его достроили в помешанных на реабилитации предгородках. С тех пор это место могло служить жалким убежищем для странствующих или аптекой — вероятно, и тем, и другим одновременно.
  
  Ржавая и сломанная цепь и висячий замок, свисающий с двери, доказывали, что меры безопасности были наполовину приняты с самого начала и уже давно нарушены.
  
  Но блестящий новый замок привлек ее внимание.
  
  “Дыра холодной погоды”, - сказала Ева. “Никому особо не хочется находиться в грязи и вони в разгар лета. И все же...” Она кивнула на замок. “Кто-то недавно надел это”. Она двинулась вперед, выкапывая своего хозяина.
  
  Человек, который выскочил из тени, мог похвастаться половиной акра широких плеч. Он обнажил зубы в уродливой ухмылке, демонстрирующей, что гигиена зубов не была первой в списке его приоритетов.
  
  Ева предположила, что это была его шестидюймовая наклейка и то, что он принял за пару легких отметин, которые вызвали ухмылку на его лице.
  
  “Позаботься об этом, ладно?” - попросила она Рорка.
  
  “Конечно, дорогая”. Он одарил мужчину, игриво тыкающего в него клинком, приятной улыбкой. “Я могу что-нибудь для тебя сделать?”
  
  “Собираюсь разболтать свои кишки по всей улице, затем я трахну твою женщину. Дай мне бумажник, наручное устройство. Кольцо тоже.”
  
  “Я собираюсь оказать тебе услугу, так как даже если бы тебе удалось разбрызгать мои кишки по всей улице - а шансы против тебя — если бы ты попытался прикоснуться к моей женщине, она бы отломила твой член, как прутик, а затем засунула его тебе в задницу”.
  
  “Буду истекать кровью”.
  
  Когда мужчина сделал выпад, Рорк легко уклонился в сторону, развернулся и нанес удар локтем по почкам. Ответное уфф!получилось кольцо неожиданности, но нападавший развернулся и нанес жестокий удар, от которого Рорк уклонился другим разворотом. Он последовал за этим, ударив ногой по коленной чашечке здоровяка.
  
  “Прекрати играть с ним”, - крикнула Ева.
  
  “Она склонна быть строгой”, - прокомментировал Рорк, и когда мужчина — теперь уже с гримасой — снова сделал выпад, он пнул руку с ножом, острую в локте. Даже головорезы могут кричать, подумал он и поймал нож, вылетевший из дрожащей руки мужчины.
  
  “А вот и услуга”. Больше не приятный, больше не улыбающийся, ледяной взгляд Рорка встретился с глазами мужчины, полными боли. “Беги”.
  
  Когда шаги зашлепали по тротуару, Ева увидела, как Рорк нажал на механизм на наклейке, чтобы убрать лезвие.
  
  “Если ты думаешь оставить это, тебе лучше при первой возможности выбросить это в автоклав. Готов?”
  
  Рорк сунул нож в карман, кивнул и присоединился к ней у двери.
  
  Она вытащила свое оружие, положила его поперек фонарика, отвернувшись, чтобы запись не показала, что Рорк делает то же самое.
  
  Они прошли через дверь, метнулись влево, вправо.
  
  Она отшвырнула мусор, чтобы расчистить путь. Плесень, приправленная несвежей мочой и более свежей рвотой, пропитала воздух. Она определила основной источник как груду одеял, жестких, как картон, и слишком отвратительных, чтобы соблазнить даже спящего на тротуаре.
  
  “Очистить уровень”.
  
  Они двинулись вперед, размахивая огнями, оружием. Двери, проводка, секции половиц и ступени лестницы — все, что можно было использовать или продать, — было вырвано, снесено и утащено прочь, оставляя сырые дыры, зияющие щели.
  
  Она изучала открытую шахту лифта. “Как, черт возьми, они вытащили отсюда дверь лифта и что они с ней сделали?”
  
  “Смотри под ноги”, - сказал Рорк, когда она начала подниматься по лестнице, перешагивая через широкие ямы.
  
  На втором уровне она осветила своим светом сломанные шприцы, осколки посуды и кастрюли, проеденные химикатами и высокой температурой. Она рассматривала расколотый табурет, крошечный, обгоревший столик, разбитое стекло и звездочки ожогов на полу, стенах.
  
  “У кого-то произошел небольшой несчастный случай в лаборатории”, - прокомментировала она.
  
  Она дернула подбородком в сторону голых матрасов, испачканных веществами, о которых ей не особенно хотелось думать. Остатки контейнеров из-под фаст-фуда были разбросаны там, где, по ее предположению, их обглодали двуногие и четвероногие паразиты.
  
  “Какое-то время жили там, где они работали”.
  
  Рорк изучал грязь. “Я не могу сказать, что мне нравится то, что они сделали с этим местом”.
  
  Она ткнула пальцем в выброшенный китайский контейнер из-под еды навынос. “Кто-то ел здесь за последние пару дней. То, что осталось в этом, еще не заплесневело ”.
  
  “Все еще достаточно, чтобы отвлечь тебя от твоего мычания”.
  
  “Я думаю, раньше это был чоу мейн”.
  
  Она последовала на удивительную вонь в то, что когда-то было ванной. Кто бы ни пытался вырвать унитаз, он пал жертвой нетерпения или некомпетентности, поэтому разбитый унитаз бесполезно лежал на боку. С раковиной им повезло больше, и какая-то предприимчивая душа проломила стену и сумела вырезать большую часть медных труб.
  
  Они не позаботились о ванне, возможно, испугавшись веса и объема древнего чугуна. Потрескавшийся, покрытый пятнами и узкий, он служил смертным одром для некоего Рики Кинера.
  
  Он лежал, свернувшись в нем, подтянув колени к костлявой груди, покрытой его собственной рвотой. Шприц, пара флаконов и остальные его работы лежали на краю подоконника.
  
  “Жертва соответствует описанию и фотографии, удостоверяющей личность Рики Кинера, он же Джуси”. Она вытащила блокнот для распечатки из кармана, убрала оружие в кобуру. Подойдя к нему, она осторожно прижала подушечку к его указательному пальцу правой руки. “Идентификация подтверждена”, - сказала она, когда блокнот подтвердил идентификацию. “Рорк, свяжись с Пибоди. Скажи им, чтобы прекратили. Он у нас в руках”.
  
  Она стояла там, где была, дыша сквозь зубы, позволяя своему свету пробегать по телу. “Это подтверждает заявление детектива Пибоди относительно à- подслушанного разговора в раздевалке второго сектора. Визуальный осмотр показывает незначительные кровоподтеки на руках, ногах. Правый локоть поцарапан. С более детальным изучением придется подождать, пока командование не прояснит этот вопрос. Мое решение на данный момент подтверждается только записью. Чтобы сохранить ясность расследования в отношении Обермана, Рене и Гарнета, Уильям, я не могу обеспечить безопасность этого места происшествия, но вместо этого установлю записывающее устройство для целей мониторинга ”.
  
  Она повернулась к Рорку. “Ты можешь повесить это над дверным проемом?”
  
  “Уже сделано. Если кто-нибудь пройдет здесь, ваш компьютер и КПП подадут сигнал. Вы сможете наблюдать за происходящим из любого выбранного вами места, пока официально не начнете расследование ”.
  
  “Это сработает”. Она оглянулась на мертвых. “Давай выбираться отсюда”.
  
  На улице она сделала пару вдохов, чтобы избавиться от сильнейшей вони, затем посмотрела на время. “Место происшествия настолько безопасно, насколько мы можем это сделать, и нет смысла связываться с командиром в этот час. Лучше поспать пару часов и начать процесс утром. Даллас и Рорк покидают контролируемое место ”, - сказала она на диктофон, затем выключила его.
  
  “Черт”. Она выдохнула это.
  
  “Ты думал, мы его не найдем?”
  
  “Нет, я знал, что мы найдем его, но, как я уже сказал, тело осязаемо. Теперь от этого никуда не деться. Это не остановить. Мы должны уничтожить ее ”.
  
  Она села на пассажирское сиденье, чтобы Рорк мог сесть за руль. Он дал ей несколько мгновений наедине с ее мыслями, пока прокладывал маршрут обратно в центр города.
  
  “Ты решила, как ты структурируешь это для Уитни?”
  
  “Прямо, от начала до конца. Как только Пибоди остыла, ее изложение событий было связным, так что у нас это есть в записи. К завтрашнему дню она еще больше успокоится и встанет, когда Уитни будет задавать ей вопросы ”.
  
  “Значит, ты тратишь на это пару часов меньше, чем на то, чтобы дать своему командиру выспаться всю ночь”.
  
  “Может быть. Да”, - признала она. “Не для протокола. Мы расскажем о шагах, которые мы предприняли, чтобы найти Кинера, и покажем Уитни запись об обнаружении. Что будет дальше, зависит от него, но я смогу представить ему наиболее логичный и практичный план. Мы должны вести расследование напряженно. Это не просто коррупция, это убийство. И Кинер не первый ”.
  
  “Тебе тяжело преследовать одного из своих”.
  
  “Она перестала быть одной из моих в ту минуту, когда начала брать деньги”. Ева намеренно расслабила плечи. “Я не знаю, насколько близка Уитни может быть с коммандером Оберманом. Я знаю, что он служил под его началом, и он занял кресло, когда Оберман ушел в отставку. Это что-то значит, передача командования. Рене Оберман служил под началом Уитни, и это тоже кое-что значит ”.
  
  Теперь она вздохнула. “Мы все знаем, что нам, возможно, удастся скрыть расследование, но когда оно будет завершено, когда мы его раскроем, крышка снимется. СМИ вцепятся в это, как шакалы в свежую добычу. Я даже не могу их винить ”.
  
  “Когда это огорчит вас или обескуражит, а это так и будет, этот процесс, как вы его называете, подумайте о Пибоди в душевой кабинке, пойманной в ловушку, в то время как два человека, которые воспользовались своими значками, чтобы набить собственные карманы, обсуждают бизнес убийства”.
  
  Она просидела в тишине пару кварталов. “Это было хорошо сказано”, - сказала она через некоторое время. “Лаконично, и все такое. И хороший совет. Тогда есть Острее. Возможно, он был придурком, почти наверняка очень плохим парнем, но теперь он мой. И полицейский, который оставил его захлебывающимся собственной блевотиной в той грязной ванне? Он тоже будет моим, вплоть до того момента, пока я не захлопну за ним дверцу клетки ”.
  
  Едва Рорк затормозил перед домом, как из него выбежала Пибоди.
  
  “Ты нашел его”.
  
  “Первая остановка”, - подтвердила Ева. “Жребий выпал удачный. Все зафиксировано, и место происшествия контролируется ”.
  
  “Устроено как передозировка?”
  
  “Да. Это подтверждает ваше заявление ”.
  
  “Я не знаю, испытывать облегчение или сожаление”, - сказала Пибоди, когда Макнаб провел рукой по ее спине. Напряжение затуманило ее глаза, лишило ее цвета.
  
  “Не будь ни тем, ни другим. Признай это, затем двигайся дальше. Утром у нас будет с чем разобраться. Немного поспи. Займите комнату, которую вы обычно занимаете, когда проигрываете здесь.”
  
  “Ты не собираешься связаться с Уитни?”
  
  “Уже почти три часа ночи, но ты можешь разбудить его сейчас, если торопишься”.
  
  “Нет, все в порядке. Ha. Немного сна было бы неплохо”.
  
  “Тогда иди и возьми немного”. Чтобы подчеркнуть свою точку зрения, Ева начала подниматься по лестнице.
  
  “Тебе что-нибудь нужно сегодня вечером?” Спросил их Рорк.
  
  “Нет”. Макнаб взял руку Пибоди, сжал ее. “Мы готовы”.
  
  Рорк наклонился, поцеловал Пибоди в лоб. “Тогда спи спокойно”.
  
  Он последовал за Евой в спальню, закрыл дверь, когда она снимала оружейный ремень. Напряжение проявлялось в ней, отметил он, как и в Пибоди. Погладить по спине, подержать за руку может немного помочь. Но он знал, что заставит ее передумать, по крайней мере, ненадолго.
  
  “Ты должен мне секс с косметикой, но я с радостью возьму твой маркер”.
  
  Как он и ожидал, она хмуро посмотрела на него. “Почему я обязан гриму сексом?”
  
  “Потому что сначала ты частично пожалел”.
  
  Она сузила глаза, когда села, чтобы снять ботинки. “Это просто означает, что ты отстал в своих частичных извинениях. Я думаю, это означает, что ты у меня в долгу. Я заберу твой маркер”.
  
  “Я мог бы согласиться с этим, при условии, что ваша часть упомянутого соглашения включает в себя широко известную сексуальную одежду”. Он наблюдал, как она натягивает через голову слишком большую футболку NYPSD. “Я надеюсь, что это не так”.
  
  “Я могу согласиться на эти условия”. Она забралась в постель.
  
  “Тогда это свидание”. Он скользнул рядом с ней, прижал ее к себе.
  
  “Я должен запрограммировать сигнализацию”.
  
  “Во сколько?”
  
  “Ах, я собираюсь связаться с Уитни ровно в шестьсот. Вероятно, мне следует дать себе час на подготовку ”.
  
  “Тогда пять. Не волнуйся. Я разбужу тебя”.
  
  Веря, что он это сделает, она закрыла глаза.
  
  Она могла бы поклясться, что прошло пять минут, когда она проснулась от соблазнительного запаха кофе. Она приоткрыла глаза и увидела его.
  
  Он сидел на краю кровати, держа огромную кружку кофе в нескольких дюймах от ее носа. Он приказал включить свет, примерно на двадцать процентов, рассудила она, поэтому в комнате царил мягкий рассветный свет.
  
  “Ты принес мне кофе в постель?”
  
  “Ты мог бы считать меня принцем мужей - или просто тем, что я проснулся раньше тебя. Только что пробило пять ”, - добавил он.
  
  “Уф”. Она заставила себя подняться, пробормотала благодарность, затем взяла кружку и сделала глоток. Затем она закрыла глаза и позволила красоте кофеина проникнуть в ее организм. “Хорошо”. Выпил еще немного. “Душ”. Она выползла из кровати, сказала: “Еще”, и осушила кружку, прежде чем сунуть ее обратно в его руки.
  
  На полпути к ванной она оглянулась через плечо. Согнул палец. И, сняв футболку, позволила ей упасть на пол, пока она проходила остаток пути обнаженной.
  
  Рорк поставил пустую кружку на тумбочку. “Кто я такой, чтобы отказываться от такого любезного приглашения?”
  
  Она заказала, чтобы форсунки включили на полную, и, конечно, зверски горячую. Он никогда не привыкнет к ее любви кипятить себя, а зачастую и себя тоже, в душе. Закачался пар, размывая стекло большой открытой площадки. Она стояла, гладкая и мокрая, подняв лицо, с закрытыми глазами.
  
  “Принц, вероятно, вымыл бы мне спину”.
  
  Подчиняясь, Рорк постучал по панели и, когда она открылась, сложил ладонь чашечкой, чтобы поймать сливочную каплю мыла. “Я так понимаю, ты хорошо спал”.
  
  “Мммм”.
  
  Ее спина, узкая и гладкая, с легким намеком на позолоту после их недавних каникул, проведенных на солнце, выгнулась — совсем чуть—чуть - от скольжения его мыльных рук.
  
  Ему нравилось это ощущение, нежность кожи превыше прочности на растяжение. Длинная юбка сужалась к талии, затем уступила место изящному изгибу бедер.
  
  Худощавый и угловатый, его полицейский, созданный для скорости и выносливости. И все же он знал ее уязвимые места, где прикосновение — его прикосновение — могло ослабить или подстрекнуть.
  
  Изящный изгиб ее шеи сзади, небольшая впадина у основания позвоночника.
  
  Он продолжил спускаться, скользя, обводя шелковистую жидкость по стройным, сильно мускулистым бедрам. Снова вверх, пальцы дразнят, наступают и отступают, в ленивом соблазнении.
  
  Она обвила рукой его шею, выгибая спину. И, гибко изогнувшись от этой узкой талии, повернул ее голову, пока ее губы не нашли его губы, пока они не разошлись для долгого, глубокого слияния языков.
  
  Она обернулась, ее глаза мерцали, как полированное золото, сквозь воду.
  
  “Ты пропустил несколько моментов”.
  
  “Неосторожно с моей стороны”. Он наполнил ладонь мылом, нанес его на ее плечи, груди, торс, живот.
  
  Каждый дюйм ее тела тосковал здесь, в жаре и паре, под стук и пульсацию воды о кафель, о плоть. Его руки были волшебны на ее теле, пробуждая потребности, будоражащие ощущения, находя — владея — ее секретами. Его рот, когда он использовал его на ней, наполнил ее тело тысячей приступов удовольствия.
  
  Его пальцы нашли ее, раскрыли и, влажное к влажному, погладили ее, несмотря на эту боль и за ее пределами.
  
  Она обвилась вокруг него, гладкая, ароматная лоза, ее руки запутались в его волосах, ее рот жадно впился в его. Ее сердце билось дико и сильно в его груди быстрыми, похотливыми ударами. И она намылила руки, провела ими по его спине, бедрам, скользнула ими между их скользкими телами, чтобы взять его в свои шелковистые объятия.
  
  Чтобы уничтожить его.
  
  Он почти услышал, как свинец сломался под его контролем, и погрузился в нее. Прижимая ее к мокрым плиткам, ловя ее крики, даже когда ее руки обвились вокруг его шеи.
  
  Горячие струи воды били по их соединенным телам. Капли блестели на коже, в воздухе. Пар поднялся и распространился, чтобы размыть их в одну отчаянную форму в этом последнем безумном порыве.
  
  Она обмякла в его руках. Это был момент, который он любил, когда наслаждение переполняло ее, оставляло слабой. Просто это мгновение полной капитуляции перед ним, но больше - перед ними.
  
  Наслаждаясь этим, она положила голову ему на плечо, пока он не поднял ее лицо и не коснулся губами ее губ. Теперь мягко и сладко.
  
  Он видел, как прояснились ее глаза, видел, как они улыбнулись. “Это был не секс под макияж”.
  
  “Конечно, нет”.
  
  “Просто подтверждаю”.
  
  “Но это была превосходная прелюдия”.
  
  “Сработало для меня. Кофе в постель, секс в душе — отличное сочетание для пробуждения”.
  
  Она потерлась носом еще мгновение, затем исчезла — вышла и вошла в сушильную трубу.
  
  Пока воздух кружился вокруг нее, он приказал снизить температуру воды на пять цивилизованных градусов.
  
  Когда он вошел в спальню с полотенцем, обернутым вокруг талии, она стояла в коротком халатике, делая то, что он редко, если вообще когда-либо видел, чтобы она делала. Активно изучаю содержимое ее шкафа.
  
  “Это странно, ” сказала она, “ но мне нужно... Выбери мне что-нибудь из одежды, ладно? Мне нужно выглядеть контролируемым, авторитетным, серьезным. Серьезно ответственный ”.
  
  Разочарованная, она обвела руками воздух. “Но не выглядя спланированным или изученным. Я не хочу, чтобы это выглядело как наряд, но...
  
  “Я понимаю тебя”. Он вошел, сначала изучил куртки. Он выбрал каждую из них сам, поскольку гардероб — не говоря уже о покупке гардероба — занимал последнее место в ее списке приоритетов.
  
  “Это”.
  
  “Красный? Но—”
  
  “Не красное, а бордовое. Оно не яркое, не смелое, но глубокое и серьезное — и передает авторитет, особенно в этом очень скроенном крое. С этими брюками — серьезного серого цвета оружейной стали и этим топом чуть более мягкого серого цвета — без суеты, без украшений. Серые ботинки, поскольку они дадут вам длинную очередь, с пиджаком в качестве подсознательного элемента авторитета ”.
  
  Она надула щеки, выдохнула воздух. “Хорошо. Ты эксперт”.
  
  Как только она оделась, ей пришлось признать, что была причина, по которой он был экспертом. Она выглядела собранной, но не — как бы она это выразилась — изученной. И красное — извините, бордовое — действительно выглядело сильно.
  
  К тому же, если на нем окажется ее кровь, это может быть незаметно. Многое.
  
  “Надень это”.
  
  Она нахмурилась, глядя на маленькие серебряные запонки, которые он протянул. “Я почти никогда не надеваю серьги на работу. Они—”
  
  “В данном случае, просто немного полировки. Простое и утонченное.”
  
  Она пожала плечами, затем надела их. Закончив, она стояла, изучая себя в зеркале, потягивая еще одну чашку кофе.
  
  “Ты уделяешь столько внимания своему гардеробу не ради Уитни”, - сказал Рорк. “По крайней мере, не особенно. Это правда, эта старая поговорка. Женщины одеваются для других женщин. Это в пользу Рене Оберман ”.
  
  “Если все пойдет так, как я, черт возьми, собираюсь в этом убедиться, у нас сегодня будет наша первая встреча лицом к лицу. Это то, на что она обратила бы внимание. Она поймет, что на всех уровнях, с которыми я могу справиться, она имеет дело с властью ”.
  
  “Ты хочешь бросить ей вызов”.
  
  “Я брошу ей вызов. Но это на потом”. Она взглянула на время. “Я должен сделать следующий шаг, связаться с Уитни. Господи, я надеюсь, что его жена не ответит на ”ссылку".
  
  Ева взяла свою с комода, расправила плечи. “Поехали”.
  
  Широкое лицо коммандера Уитни появилось на экране после второго сигнала. У нее был момент, чтобы почувствовать облегчение, что он не заблокировал видео, что означало, что вряд ли она разбудила его. Тем не менее, она была почти уверена, что это была складка от сна на его левой щеке, а не новая линия, проложенная временем и давлением власти, так что она не сильно промахнулась.
  
  “Лейтенант”. Он говорил оживленно, темные глаза казались трезвыми на его смуглом лице.
  
  Она соответствовала его тону. “Коммандер, я приношу извинения за ранний час. У нас ситуация ”.
  
  Она изложила это с военной точностью, которой восхищался Рорк. В другом конце комнаты он, одетый по-дневному, слушал, как Уитни засыпает Еву вопросами. Рорк думал, что нужно знать этого человека и очень хорошо слушать, чтобы почувствовать потрясение, но оно было там.
  
  “Я хочу просмотреть заявление Пибоди, поговорить с ней лично и просмотреть ваши записи”.
  
  “Да, сэр. Коммандер, могу ли я предложить провести этот первоначальный обзор здесь, а не в Центре? Детективы Пибоди и Макнаб находятся в этом месте в это время, и мы были бы уверены в конфиденциальности, пока вы не примете решения ”.
  
  Он на мгновение задумался, затем: “В пути”, - и отключился.
  
  “На твоей территории”, - прокомментировал Рорк.
  
  “Это важный фактор, но он знает, что разумнее начать это снаружи, а не с важной встречи в его офисе. Я собираюсь подготовиться к этому ”.
  
  “Я полагаю, у него будет ко мне несколько вопросов, поэтому я посмотрю, смогу ли я быть доступен. У меня голоконференция через десять минут. Я должен закончить это к семи или около того. Ты хорошо справился”, - добавил он.
  
  “Это только начало”.
  
  
  Пять
  
  
  ЕВА ПОДГОТОВИЛА ПАКЕТ ДЛЯ СВОЕГО КОМАНДИРА с копиями всех данных, записей, заявлений и заметок. Пока она работала, она мысленно продумывала шаги, которые она надеялась предпринять дальше, свои причины для каждого из них, свои оправдания для привлечения Фини и Миры и соединения с Вебстером для аспекта IAB.
  
  Тон, стратегия, логика, уверенность. Они понадобятся ей все, и в неразрывном сочетании, чтобы удержать в своих руках контроль над тем, что станет расследованием из двух пунктов — тем, которое поставит дочь Маркуса Обермана под прицел там, где они встретились.
  
  Она подняла глаза, когда вошел Макнаб. Он носил свою собственную одежду — возможно, к лучшему. Увидев его в обычной одежде, они могут шокировать своего командира до потери сознания.
  
  “Пибоди задержится еще на несколько минут”, - сказал он Еве. “Я думаю, она просто хотела немного побыть одна”.
  
  “Каков ее статус?”
  
  “Она довольно солидная. Я думал, может быть, ей будут сниться кошмары, но, думаю, она была слишком измотана ”.
  
  Уничтоженный - так бы она описала его сейчас. Яркая одежда, блеск сережек в мочке уха не скрывали напряжения и беспокойства, омрачавших его лицо.
  
  “Ах, ты смотри ... Я думаю, это слово внушительное. В стиле стиля”, - добавил он.
  
  Очко в пользу Рорка, подумала она.
  
  “Я могу что-нибудь сделать?” - спросил он ее.
  
  “Это произойдет, но пока мы ждем. Я проверил монитор. Там все пять на пять. Выпей кофе, - сказала она, когда он просто встал перед установленной ею доской, позвякивая всем, что было у него во множестве карманов. Затем она вспомнила, с кем разговаривала. “И немного еды”.
  
  “Может быть, я что-нибудь придумаю для Пибоди”. Он направился к кухне, затем остановился перед ее столом. Его зеленые глаза горели холодом. “Я хочу крови. Я знаю, что должен преодолеть, должен исправиться, но к черту это, Даллас, это то, чего я хочу. Это не потому, что — или просто потому, — что она была в ситуации. Работа ставит тебя в ситуации, вот что это такое. Но это не должно исходить от других копов ”.
  
  “Значок не делает тебя копом. Преодолей, исправься, Макнаб.” Она уже говорила себе то же самое. “Вот как мы все исправим”.
  
  Пока он возился у нее на кухне, Ева встала, чтобы еще раз проверить доску, чтобы убедиться, что она ничего не забыла. Она услышала, как Пибоди вошла позади нее. “Макнаб готовит еду. Иди, возьми немного ”.
  
  “Желудок немного нервничает. Идея пройти через это с Уитни ”.
  
  Ева обратилась. Не совсем солидно, отметила она. “Вы доверяете своему командиру, детектив?”
  
  “Да, сэр. Безоговорочно”.
  
  Она использовала тот же резкий тон, которым разговаривала с Макнабом, когда указала в сторону кухни. “Тогда поешь, сбрось нервы, делай свое дело”.
  
  Отвернувшись, она снова проверила монитор — без необходимости, она знала, и записала время, когда Пибоди проходила мимо нее.
  
  Мгновением позже она услышала голос Макнаба. Она не могла разобрать слов, но тон был лукавым, поддразнивающим. И Пибоди рассмеялась. Ева почувствовала, как напряжение в ее собственных плечах ослабло.
  
  Чтобы удовлетворить свои собственные потребности, она заказала идентификационную фотографию Рене Оберман и данные на экране своего компьютера для еще одного длительного изучения.
  
  Возраст сорок два, блондин с голубыми волосами, пять футов четыре дюйма, сто двадцать фунтов. Привлекательная, как сказал Рорк. Безупречная кожа цвета слоновой кости с оттенком роз, классический овал лица с четко очерченными бровями, на несколько тонов темнее ее волос.
  
  Темные брови, отметила Ева, и темный лес ресниц — что, вероятно, означало, что у Рене была умелая рука с усовершенствованиями лица. Она оставила лицо без рамки, откинув волосы назад для своей официальной фотографии, но Ева изучала другие с длинными, прямыми, как дождь, прядями, спадающими на плечи.
  
  Тщеславие, подумала Ева. Может быть, еще одна область для использования.
  
  Единственный ребенок Маркуса и Вайолет Оберман, которые были женаты сорок девять лет. Отец, начальник полиции (в отставке), проработавший пятьдесят лет. Мать, официантка, шесть лет проработала профессиональной матерью после рождения дочери, затем нашла работу менеджера по продажам в элитном женском бутике до выхода на пенсию.
  
  Рене Оберман, один брак, который длился два года, один развод. Потомства нет. Перекрестная ссылка показала ей, что Ноэль Райт женился вторично, и второй, шестилетний союз произвел на свет двоих отпрысков, мальчика пяти лет и девочку трех лет. Бывший владел баром в Вест-Виллидж и управлял им.
  
  Она все это отложила. Никогда не знаешь, что может оказаться полезным, подумала она.
  
  “Лейтенант”, - объявил Соммерсет по внутренней связи. “Коммандер Уитни только что пропустили через ворота”.
  
  Она уже решила не спускаться вниз, чтобы встретить его, проводить его наверх, чтобы это больше походило на дом, меньше на рабочее место. “Отправьте его прямо сюда. Макнаб! Запрограммируйте кофейник. Командир на месте.”
  
  Но она встала, намеренно прикрывая Пибоди с Макнабом по бокам, когда вошла Уитни.
  
  Он нес командование, подумала она, в его широких плечах, на его жестком лице, в холодном блеске его глаз.
  
  Он остановился у ее доски. Она расположила это так, чтобы он сразу это увидел, так что лица Рене Оберман, Гарнет, Кинер, место преступления располагались вместе, были связаны.
  
  И она увидела быструю вспышку тепла, пробившуюся сквозь холод.
  
  Не спрашивая, Ева налила ему кофе, подошла, чтобы предложить его. “Я ценю ваше быстрое внимание к этому вопросу, коммандер”.
  
  “Оставь это”. Он прошел мимо нее, нацелившись на Пибоди. “Детектив, я рассмотрю ваше заявление в протоколе, но на данный момент я хочу услышать это от вас”.
  
  “Да, сэр”. Инстинктивно Пибоди переключилась на внимание. “Коммандер, примерно в две тысячи ноль-ноль я вошел в тренировочный зал во втором секторе”.
  
  Уитни набросилась на нее жестко, достаточно сильно, чтобы заставить Еву отступить, достаточно сильно, чтобы ей пришлось бросить на Макнаба предупреждающий взгляд, когда она увидела, как его лицо озарилось гневом.
  
  Уитни безжалостно допрашивала ее, прерывая, требуя, заставляя ее отступать, повторять, накладываться.
  
  Хотя она побледнела, и Ева ясно услышала, как заныли нервы при этих словах, она никогда не колебалась, никогда не меняла ни единой детали.
  
  “Вы не смогли произвести визуальную идентификацию ни одного человека?”
  
  “Я не был, сэр. Хотя я ясно слышал, как субъект мужского пола называл женщину Рене и Оберманом, и слышал, как она называла его Гарнет, я не мог ясно видеть ни то, ни другое. Субъект женского пола, упомянутая как Рене Оберман, ясно дала понять в своем разговоре, что субъект мужского пола был ее подчиненным. В какой-то момент я смог увидеть часть ее профиля, цвет волос, цвет кожи. Я смог определить ее приблизительный рост. С помощью этой информации мы идентифицировали этих людей как Обермана, лейтенанта Рене и Гарнета, детектива Уильяма, из отдела нелегалов Центрального управления.”
  
  “Вам известно, что лейтенант Оберман - награжденный офицер с почти восемнадцатилетним стажем в департаменте”.
  
  “Да, сэр”.
  
  “Вам также известно, что она дочь бывшего коммандера Маркуса Обермана”.
  
  “Да, сэр”.
  
  “И вы готовы подтвердить эти заявления во время внутреннего расследования в отношении этих офицеров, возможно, в рамках уголовного процесса?”
  
  “Да, сэр. Я желаю и стремлюсь сделать это ”.
  
  “Нетерпеливый, детектив?”
  
  “Стремлюсь выполнить свой долг как члена полиции Нью-Йорка, как офицера, который поклялся защищать и служить. Я полагаю — поправка, сэр — я знаю, что эти люди использовали свое положение и власть, использовали свои значки неэтично, аморально и незаконно, и я горю желанием, коммандер, сделать все, что в моих силах, чтобы остановить их от продолжения этого ”.
  
  Он больше ничего не сказал на мгновение, затем - очень тихо — вздохнул. “Садитесь, детектив. Оставь ее в покое”, - приказал он Макнабу, когда электронщик направился к ней. “Ей не нужно, чтобы ты вертелся рядом и кудахтал, как наседка. Она коп, и она чертовски уверена, что доказала это.
  
  “Лейтенант”.
  
  Теперь Ева стояла по стойке смирно. “Сэр”.
  
  “Вы ждали почти восемь часов, чтобы доложить об этом командованию”.
  
  Она ожидала этого, у нее был готов ответ. “Шесть, сэр, поскольку потребовалось время, чтобы получить полные и подробные показания детектива Пибоди и установить, что люди, которых она подслушала, на самом деле были офицерами полиции Нью-Йорка. В то время я пришел к выводу, что для решения этого вопроса лучше всего попытаться подтвердить это заявление и эти детали, разыскав Кинера и собрав всю возможную информацию, чтобы представить ее вам ”.
  
  Она сделала паузу на мгновение, не колебание, а такт, чтобы поставить точку. “Мой детектив сообщил мне о возможном убийстве. Я чувствовал, что мне необходимо проверить ”.
  
  “Это могло бы сработать”, - пробормотала Уитни.
  
  "Бы", - мысленно поправила она себя. Она, черт возьми, заставит это сработать.
  
  “Все действия занесены в протокол, сэр, для вашего ознакомления. Я также решил после того, как тело Рики Кинера было обнаружено, место происшествия и тело были проверены, подождать примерно около трех часов, прежде чем сообщить вам об этом, а не связываться с вами с этой информацией через триста часов. Это деликатный и тревожный процесс, коммандер. Я не чувствовал, что с этим можно или нужно торопиться ”.
  
  Он кивнул, затем он тоже сел. “Спокойно, Даллас, ради Бога”. Он наморщил лоб, затем опустил руки. “Маркус Оберман - один из лучших полицейских, с которыми я когда-либо служил. Этот процесс, как вы это называете, запятнает его послужной список, его репутацию и его имя. И, скорее всего, разобьет его сердце ”.
  
  И вот здесь, подумала она, , возможно, самый острый из камней преткновения.“Я сожалею об этом, сэр. Мы все пожалеем об этом. Однако дочь - это не отец.” Вся ее жизнь, во многих отношениях, выросла на этом единственном факте.
  
  “Я в курсе этого, лейтенант. Я знаю об этом, поскольку Рене Оберман служила под моим началом несколько лет. Она не такой полицейский, каким был ее отец, но немногие таковыми являются. Ее послужной список, до сих пор, был превосходным, а ее работа вполне приемлемой. Ее сильные стороны включают в себя сильную личность, способность выбирать правильного человека для правильной работы, и она искусна в доступе к деталям ситуации и упорядочивании их в логическую схему. Я чувствую, что она лучше подходит для административных и надзорных обязанностей, чем улица, и — фактически — предпочитает эти обязанности. Она руководит своим отрядом твердой рукой и добивается результатов ”.
  
  “Лейтенант, командующий отделением, должен выполнять работу, которая более чем приемлема. По моему мнению, сэр.”
  
  Он почти улыбнулся. “Ты бы вернулся домой. В отделе такого размера и масштаба, как Полиция Нью-Йорка, часто необходимо принимать приемлемое. Не было никаких признаков, никаких предупреждений, никаких ведущих индикаторов этой коррупции. Лейтенант Оберман амбициозна и выстроила свою карьеру, поставив себя на путь к званию капитана. Я не сомневаюсь, что она положила глаз на мое место, и, скорее всего, у нее есть график, когда она опустит на него свою задницу ”.
  
  “Она будет разочарована”.
  
  Теперь он действительно улыбнулся, издав смешок. “Даже до этого я бы сделал все, что мог, чтобы удержать ее подальше от командирского кресла. У нее не тот темперамент для этого. Для политики, для рукопожатий и ухмылок, для бумажной работы и связей с общественностью, да. У нее бы все получилось. Но ей не хватает сострадания, и она рассматривает своих людей как инструменты, а работу как средство достижения цели ”.
  
  Она ему не нравится, поняла Ева и задалась вопросом, сделало ли это его участие в ситуации проще или сложнее.
  
  “Все это говорит о том, - продолжил он, - что у нас взрывоопасная ситуация, и фитиль уже зажжен”. Он оглянулся, когда Рорк вошел в комнату.
  
  “Джек”, - сказал Рорк, кивнув.
  
  “На данный момент только пять человек в этой комнате осведомлены об этой ситуации. Верно?”
  
  “Да, сэр”, - согласилась Ева. “В это время”.
  
  “Покажи мне тело. Подробнее.”
  
  “Монитор на экране”, - приказала Ева, и изображение вспыхнуло.
  
  Уитни откинулась назад, изучая. “Вы решили не устанавливать ТОД и не собирать никаких доказательств”.
  
  “Только удостоверение личности, коммандер. Мои мысли были—”
  
  “Я знаю, каковы были твои мысли”, - прервал он. “Запустите запись, от начала до конца, в этом месте”.
  
  Ева выполняла приказы, ее лицо было бесстрастным, когда оно появлялось на экране. Ее диктофон запечатлел часть потасовки между Рорком и уличным бандитом.
  
  “Отличный ход!” Энтузиазм Макнаба взял верх над ним. “Извините, сэр”.
  
  “Нет необходимости. Это был отличный ход ”. Уитни кивнула на Рорка. “Ты сломал этот локоть?”
  
  “Вывихнут, я думаю”.
  
  “Иногда я скучаю по улицам”. Запись переместилась внутрь, в грязь. “Иногда я этого не делаю”.
  
  Он погрузился в молчание, наблюдая за остальными. Когда это было сделано, на несколько мгновений воцарилась тишина. “Я рассмотрю остальное, но, предполагая, что вы уже рассказали мне об этом, каков ваш следующий шаг? У тебя есть следующий ход, Даллас ”, - добавил он. “У тебя было достаточно времени, чтобы просчитать несколько следующих ходов”.
  
  “Моим первым приоритетом было бы официально обнаружить тело и начать расследование. По наводке одного из моих CI, или мы запустим это так, чтобы запись, которую она увидит, воспроизводила это. Я считаю, что это менее сложно и может быть более полезным, чем стандартные каналы. Она не будет знать, кто связался со мной, и я не буду обязан сообщать ей. На самом деле, для меня было бы нормой защищать свою собственную ласку. Она верит, что смерть Кинера будет воспринята как случайный передоз. Этого не будет. Я буду действовать жестко, дам ей повод для беспокойства. Или просто разозлиться из-за. Я буду перед ее лицом, и таким образом у меня будет возможность наблюдать за ней, за ее командой ”.
  
  “Сколько из них замешано в этом?” Уитни кивнула. “Это не просто Гарнет”.
  
  “Нет, сэр, это было бы маловероятно. Одновременно с этим было бы проведено внутреннее расследование. С вашего разрешения, сэр, я бы проинформировал и полностью ввел в курс дела лейтенанта Вебстера. Я работал с ним раньше, и он знает Пибоди. Это соединение сэкономило бы время и должно упростить процесс ”.
  
  “И вы верите, что сможете убедить его, что вам и вашей команде нужно играть активную роль не только в убийстве, но и во внутреннем расследовании?”
  
  “Без Пибоди не было бы внутреннего расследования, и очень вероятно, что смерть Кинера была бы списана на передозировку”.
  
  “Тебе не нужно убеждать меня. Я также поговорю с лейтенантом Вебстером ”.
  
  “Мне также нужно проинформировать доктора Миру. Ее проницательность, мнения и оценки были бы необходимы ”.
  
  “Да, согласен”.
  
  “И мне нужен Фини. Мне нужен ЭДД”.
  
  “У IAB есть свои собственные электронные люди”.
  
  “Нам нужны наши. Макнаб уже замешан в этом, и его капитан должен быть в курсе. Каждая моя встреча с Рене Оберман должна, по возможности, записываться. ОВР будет следить за ней, сэр, но если у нее есть какие-то инстинкты, ей не потребуется много времени, чтобы учуять крыс. Она не зашла бы так далеко без хороших инстинктов, без принятия мер предосторожности ”.
  
  “Фини и Мира. Ваша часть этого расследования должна будет проводиться, по большей части, из этого места. Мы не знаем, как далеко простираются ее щупальца через департамент. Через мой дом”. Уитни снова посмотрела на Рорка. “Ваш только что стал главным штабом”.
  
  “Очевидно”.
  
  “Ты терпимый человек”.
  
  “Не совсем. У меня был, можно сказать, некоторый опыт общения с полицейскими, такими как лейтенант Оберман. Если использование моего дома поможет удалить ее из вашего, моя дверь открыта ”.
  
  Уитни кивнул, поднялся на ноги. Его взгляд прошелся по всем в комнате. “Давайте прикончим эту сучку”.
  
  
  Когда брифинг закончился, Ева повернулась к Рорку. “Мне нужен этот совет ласки, и он должен выглядеть законным на случай, если Рене удастся заполучить журнал в свои руки”.
  
  “Я могу это сделать, но сначала мне нужно всего одно мгновение твоего времени”. Он вернулся в свой кабинет.
  
  “У меня действительно здесь время поджимает”, - начала она.
  
  “Понял, и вы получите вашу подсказку — переведенную на ваш ’линк" из вашего офисного подразделения - как можно скорее. Я хотел сказать вам, что только что говорил с Дарсией — шефом Анджело, Олимп.”
  
  “Хорошо”.
  
  “Она на планете, в отпуске. У нас была назначена встреча на следующую неделю до ее возвращения, но она приехала в Нью-Йорк раньше. Она хотела бы видеть центральное полицейское управление и тебя.”
  
  “Я сейчас немного напряжен”.
  
  “И я вряд ли мог сказать ей, что ты занят началом расследования в отношении шайки грязных копов, не так ли?”
  
  Ева засунула руки в карманы. “Нет. Думаю, что нет ”.
  
  “Ее главный план - провести более длительный отпуск в Нью-Йорке. Я встречусь с ней, приглашу ее на ланч или выпить. Но для нее естественно хотеть взглянуть на твой дом и восстановить с тобой связь. Вы действительно работали вместе, и достаточно хорошо, во время нашей маленькой интерлюдии на Олимпе ”.
  
  “Да, да. Ладно.” Она подумала, взвесила, затем кивнула. “Может быть, я смогу использовать это в своих интересах. Как только это прокатится, никто из тех, кто пронюхает, не подумает, что я проводил бы время, проводя экскурсии и болтая с девушкой-полицейским, если бы был вовлечен во внутреннее расследование ”.
  
  “Я полагаю, когда все будет сказано и сделано, она будет рада, что была полезной. Я позабочусь о чаевых. Пять минут”.
  
  “Достаточно хорошо”. Она вернулась в свой кабинет. “У нас будет подсказка через пять минут”, - сказала она Пибоди. “Я отмечу тебя по твоей ссылке, скажу, что заеду за тобой домой, чтобы проверить информацию. Может быть, ничего особенного, поэтому мы пока не будем информировать Dispatch. Макнаб, тебе нужно добраться до Центра своими обычными средствами. К тому времени, как ты это сделаешь, Уитни уже проинформирует Фини. Я хочу фильтры на всю нашу электронику. Что-то, что не только покажет, если кто-то попытается взломать, но и предотвратит это ”.
  
  “Мы можем это сделать”, - заверил ее Макнаб. “Я бы сказал, что у Рорка уже есть фильтры и щиты на всем, что здесь есть. Пара минут в компьютерной лаборатории Рорка, и я смогу починить твою карманную связь и связь Пибоди ”.
  
  “Мы вернемся к этому после подсказки. Кстати об этом”, - сказала она, когда ее голос подал сигнал. “Он быстр, ты должен отдать ему должное”. Она подняла палец, призывая к тишине. “Даллас”.
  
  “Не используй мое имя! Понял меня?” Голос был искаженным, срывающимся, и его никогда бы не спутали с голосом Рорка.
  
  “Я держу тебя”.
  
  “Кто-то прикончил его. Старый сочный. Сделал ему плохо, чувак, оставил его купаться в блевотине ”.
  
  “Кто сочный?”
  
  “Джуси никогда бы не стал играть тяжелую музыку, чувак. Они прикончили его. Те, кого он боялся. Ублюдок мертв”.
  
  “Ты под кайфом, придурок. Не трать мое время ”.
  
  “Накурился за Джуси. Ты должен добраться до него, Даллас, понимаешь? Это неправильно. Запихнул его в гребаную ванну. Я не просто подлизываюсь к тебе, Даллас. Это для Джуси ”.
  
  Запись показала бы ее хмурый вид, повторила бы предупреждение в ее голосе. “Скажи мне где, но если я не найду тело, я выслежу тебя и надеру тебе задницу”.
  
  “Ты найдешь его”. Голос пробормотал адрес. “Бедный старина Джуси. Ты принесешь мне мою двадцатку, верно? Я получаю свою двадцатку”.
  
  “Если я найду тело, ты получишь свою двадцатку. Если я этого не сделаю, лучше найди дыру ”. Она отключилась, затем подошла к двери, соединяющей ее кабинет с кабинетом Рорка. “Как ты это сделал?”
  
  “О, просто небольшая программа обмена голосами, над которой я работал. Я использовал двух актеров в паре фильмов о наркотиках ”. Он ухмыльнулся, показывая ей, что получил удовольствие. “Интересно, не правда ли?”
  
  “Хм. Ты готова, Пибоди”, - сказала Ева и перешла ко второму шагу.
  
  “Это кажется немного глупым, когда я стою прямо здесь”.
  
  “Судя по цифрам”.
  
  После краткого обмена репликами Ева скинула свою ссылку Макнабу. “Делай свое дурацкое дело, затем спускайся в Центр — все как обычно”.
  
  “Я могу подвезти тебя до половины, Йен”, - сказал Рорк с порога.
  
  “Покрытый льдом. Сначала встряхни меня”.
  
  “Я пойду с тобой”, - сказала ему Пибоди, “забери звенья, когда сотворишь свою магию. Встретимся внизу, Даллас. Спасибо за все, Рорк. Абсолютно все”.
  
  “Не принимай его до конца”, - начала Ева, когда Пибоди последовала за Макнабом из комнаты.
  
  “Я не в первый раз веду себя подло”. Рорк шагнул к ней, чтобы провести пальцем по вмятине на ее подбородке. “Я мог бы победить тебя в подлом противостоянии”.
  
  “Возможно”.
  
  “Его уважение к своему предшественнику давит на вашего командира”.
  
  “Да, я понял это. Но ему не нравится дочь. Даже раньше этого не было. Иногда эта история с яблоком и деревом? Иногда это случается. Упасть далеко.”
  
  Понимая, что она думает о себе и, возможно, о нем также, как и о Рене Оберман, он обхватил ладонями ее лицо, прикоснулся губами к ее губам. “Иногда яблоко делает осознанный выбор упасть как можно дальше. Хорошо это или плохо, Ева.”
  
  “И иногда оно прогнивало до того, как падало. И хватит о фруктах. Я должен пойти и найти мертвого наркомана ”.
  
  “К счастью, на этот раз я этого не делаю”. Он снова поцеловал ее. “Берегись живых”.
  
  “Может быть, я попробую твой главный ход”. И она ушла, вроде как надеясь, что сможет.
  
  Как только они оказались в ее машине, Ева еще раз повторила это с Пибоди. “Мы действуем по правилам. Запечатано, запись включена. Следуя подсказке. Мы очистим первый уровень, прежде чем двигаться дальше. Мы знаем жертву только по имени Джуси, пока не опознаем его. Убери от меня свой диктофон, когда я удалю глаза, которые Рорк повесил над дверным проемом ванной ”.
  
  “Понял”.
  
  “Мы работаем с телом и местом преступления точно так же, как работали бы с любым другим телом и местом преступления, и именно поэтому мы собираемся придать некоторый вес отделу убийств. В любом случае, это подозрительная смерть, оставленная без присмотра, и в моем отделе мы не отмахиваемся от этого, потому что жертва - неудачник, накрытый простыней ”.
  
  “Чертовски верно. Я нервничал из-за командира.”
  
  “Он набросился на тебя жестко, потому что ОВР будет действовать жестко, и когда мы ее уничтожим, защите придется туго”.
  
  “Это я тоже понял”. Пибоди поиграла со своими радужными солнцезащитными очками, но не надела их. “И я понял, что будут другие копы, которые будут смотреть на меня как на предателя”.
  
  “Она предательница, Пибоди”.
  
  “Я знаю. Но я должен быть готов к этому. Поэтому, когда бы это ни случилось со мной, я буду видеть себя в той душевой кабинке и буду думать: ‘Пошел ты ”.
  
  “Это хорошая мысль. Время сделать следующий шаг ”. Она использовала свою карманную ссылку, чтобы связаться с Вебстером.
  
  “Что ж, доброе утро, Даллас”.
  
  Пока его привлекательное лицо заполняло экран, она услышала звуки уличного движения. “Где ты?”
  
  “Иду на работу в этот прекрасный летний день. Почему?”
  
  “Есть компания?”
  
  “Несколько миллионов жителей Нью-Йорка”. Он отпил кофе из одноразовой чашки, но она увидела, как изменился его взгляд. Расплющить. “Без компании”.
  
  “Мне нужна встреча. Помнишь, где мы встретились во время небольшого федерального дела?”
  
  “Я помню”.
  
  “Вот. Через два часа. Тебе нужно отнестись к этому как к личному разговору ”.
  
  “У меня есть босс, Даллас”.
  
  “Он тоже, и его босс тоже. Это исходит от большого кресла, Вебстер. Если ты этого не хочешь, я пометлю другую крысу ”.
  
  “Забавно. Два часа.” Он отключился.
  
  “Пометьте Крэк”, - приказала Ева Пибоди. “Скажи ему, что мне нужно, чтобы он открыл свое заведение через пару часов”.
  
  “Ты хочешь, чтобы я пометил владельца секс-клуба "Гигант" в этот утренний час, зная, что я его разбужу?”
  
  “Найди свой стержень, Пибоди”, - предложила Ева.
  
  При дневном свете окрестности выглядели еще хуже, решила Ева, когда каждое пятно, каждый мазок были видны с резким рельефом. Унылый магазинчик, покосившийся на углу, оклеенный предупреждениями.
  
  В ПОМЕЩЕНИИ НЕТ НАЛИЧНЫХ!
  
  Под НАБЛЮДЕНИЕМ "На СТРАЖЕ"!
  
  ТОЛЬКО ДЛЯ ОПЕРАТОРОВ ДРОИДОВ!
  
  Горстка людей двигалась по тротуару, опустив головы, занимаясь своими делами, в то время как большинству головорезов, хулиганов и нарушителей спокойствия было еще слишком рано приставать к ним.
  
  “Здесь тяжелая жизнь”, - прокомментировала Пибоди. “В паре кварталов отсюда все по-другому, но здесь это тяжело и подло. Если ты родился здесь, как тебе выбраться?”
  
  Ева подумала о Рорке, ребенке, идущем по жестоким дублинским переулкам - дорогам, где жестокость и подлость были бы праздником. “Всеми правдами и неправдами”, - пробормотала она.
  
  Припарковавшись, включив все сигнализации и включив дежурный свет, Ева достала из багажника свой полевой набор. “Поднимите занавес. Запись включена. Давай запечатаем. ” Она бросила Пибоди банку "Seal-It". “На случай, если это окажется чем-то иным, чем пустой тратой времени”.
  
  Пибоди подчинилась, бросила банку обратно. “Мы могли бы попросить кого-нибудь из полицейских проверить это”.
  
  “Мой совет. Нет смысла тратить ресурсы, пока мы не посмотрим.” Она вытащила своего мастера, когда они приблизились к зданию. “Не похоже, что кто-то жил в этом месте в течение этого столетия, но посмотрите сюда — это новый замок. Никто еще не потрудился разоблачить это ”.
  
  “Похоже, это все для безопасности. Никаких кулачков, никаких прокладок ”.
  
  “Если они и были у него, то их давно нет. Даллас, лейтенант Ева, и Пибоди, детектив Делия, минуя блокировку, проникают в помещение, чтобы подтвердить или опровергнуть сообщение конфиденциального информатора о теле.”
  
  Она обошла, вытащила свое оружие. Затем приоткрыл дверь. “Вот это прелестное зловоние. Если это полет дикого гуся, то этот хорек получит серьезный выговор. Оружие и свет, Пибоди. Давайте начнем расчистку”.
  
  Как и за несколько часов до этого с Рорком, она преодолела первый уровень.
  
  “Вероятно, когда-то это было милое местечко”, - прокомментировала Пибоди. “Вы можете увидеть некоторые оригинальные полы и штукатурку”.
  
  “Конечно. Это настоящий ремонт. Первый уровень чист”, - сказала она для протокола. “Черт, этим ступеням лучше держаться. Если ты провалишься, я не буду тебя вытаскивать ”.
  
  “Я полагаю, что это комментарий к моему весу. Я могу подать официальную жалобу ”.
  
  Ева фыркнула от смеха. “Ты делаешь это. Боже, запах становится только лучше. Это как надушенный букет из дерьмовой кучи ... дерьмо”.
  
  “Дерьмо есть дерьмо”.
  
  “Ради Бога, Пибоди, ты достаточно долго проработала в отделе убийств, чтобы даже через это чувствовать запах DB. Хорек сказал в ванне. Убирайте по мере продвижения, ” приказала она и, подметая места, вернулась в разрушенную ванную. “Это, должно быть, пикантно”.
  
  “Полагаю, ты должен извиниться перед хорьком”.
  
  “Он получит свою двадцатку”. Ева подошла к ванне. “Купание в блевотине. Преувеличение, но достаточно близко. Давайте установим его личность, вызовем полицию ”.
  
  “Даллас, здесь плохо. Если мы не хотим провести час в дезинфицирующем средстве, нам следует надеть защитное снаряжение ”.
  
  “В чем-то прав”. Ева отступила назад, и когда Пибоди наклонилась, чтобы снять маскировку с набора, потянулась вверх и за ее спину за камерой, которую установил Рорк. Она сунула его в карман, отключила, затем достала свой коммуникатор.
  
  “Даллас, лейтенант Ева”.
  
  Отправка, Даллас признал.
  
  Она сообщила о теле, местонахождении, ситуации, попросила униформу оказать помощь. Закончив, она распечатала защитную пленку, которую предложила ей Пибоди.
  
  Как и прежде, Ева использовала свой блокнот для идентификации. “Жертва идентифицирована как Кинер, Рики, двадцати семи лет. Мужчина смешанной расы, пять футов и девять дюймов, сто тридцать фунтов. Коричневый и коричневая. Вик свернулся калачиком в разбитой ванне, пустой шприц с иглой находится в ванне с ним. Другие принадлежности нелегалов также в качестве доказательства ”.
  
  “Вчера ТОД прибывает в ноль четыреста, Даллас. Это приблизительное значение из-за временной задержки и условий окружающей среды ”.
  
  “Я, чтобы подтвердить ТОД”.
  
  Пибоди сказала то, что, по ее мнению, сказала бы, если бы они наткнулись на тело по наводке. “Это похоже на передозировку. Вы можете видеть его следы. Он прошел старую школу, но это не первая его поездка в Неверленд.”
  
  “Почему ванна? В соседней комнате был матрас, который условно можно было назвать кроватью. У него синяки, поцарапанный локоть ”.
  
  “Он мог бы вызвать эти судороги, стучать по ванне. Я думаю, что это отлито из железа ”.
  
  “Да. У него есть простыня, и он не был новичком в нелегалах. Может быть, он облажался со своей попсой, или, может быть, он получил что-то более горячее, чем он думал ”. Она покачала головой. “У него есть записанный адрес, и это не он. Так почему здесь?”
  
  “Может быть, он пришел с кем-то пострелять, передозировка, и этот кто-то поместил его сюда и стал кроликом”.
  
  “Это вопросы и возможности. Что ж, Джуси теперь наш. Итак, мы должны получить ответы. МЕНЯ определит COD, но пока это подозрительная смерть, и наш случай. Давайте приступим к работе”.
  
  
  Шесть
  
  
  ОНА УЛОВИЛА ГРИМАСЫ, КОГДА ПОСЫЛАЛА полицейских опрашивать и стучать в двери. Это был не тот район, где полицейских встречали предложением кофе или даже притворным уважением. Также было маловероятно, что кто-то признался бы, что видел что-либо или кого-либо, даже если бы они были волшебной мухой на стене места преступления.
  
  Но это должно было быть сделано.
  
  Когда прибыли чистильщики, она разыскала главного криминалиста. “Я собираюсь провести зачистку на полном уровне, на всех трех уровнях”.
  
  У Евы глаз-бусинка. “Это шутка?”
  
  “Нет. И я пометил замок на входной двери. Мне нужна марка, модель и анализ того, когда она была установлена ”.
  
  “Петри подговорил тебя на это, не так ли? У него извращенное чувство юмора ”.
  
  “У тебя есть проблемы с тщательностью, Курц?”
  
  Женщина закатила глаза за защитными очками. “Следующее, что ты мне скажешь, это то, что это не какой-нибудь мертвый химик, а принц Монако или что-то в этом роде”.
  
  “Нет, я почти уверен, что он какой-то мертвый химик. Он также мой покойник, и мне нужно то, что мне нужно ”.
  
  “Ты получишь то, что тебе нужно, но было бы лучше для всех просто сжечь все здесь. Очистись”.
  
  “Не зажигай спичку до окончания зачистки”.
  
  Это, по крайней мере, заставило Курца улыбнуться, прежде чем Ева передала место происшествия уборщикам, а тело команде морга.
  
  Уходя, она отправила сообщение Моррису, главному судебно-медицинскомуэксперту, с просьбой, чтобы он сам забрал тело.
  
  “Будут какие-то разговоры о том, что нужно действовать на высшем уровне”, - прокомментировала Пибоди, как только они вышли на улицу, выключив магнитолы.
  
  “Именно это я и имел в виду”.
  
  Она села за руль и отправилась в секс-клуб, чтобы сдать Рене Оберман.
  
  Когда она вошла в The Down and Dirty, Крэк стоял огромным за стойкой бара. Его бритая голова блестела, как полированный оникс, а грудь, мускулистые руки, обнаженные, если не считать жилета без рукавов, были покрыты татуировками.
  
  Он бросил на нее стальной взгляд. “Ты испортила мой прекрасный сон, белая девочка”.
  
  “Черный человек, насколько ты хочешь быть красивее?”
  
  “Умный ответ”. Он наклонил голову в сторону углового столика. “В доме завелась крыса”.
  
  “Да”. Она уже заметила Вебстера. “У меня есть причины. Я у тебя в долгу, Крэк. Я буду у тебя в долгу, если ты будешь держать это место закрытым, пока я не закончу.”
  
  “В это время суток это не имеет значения. Цифра полторы. Хочешь кофе?”
  
  Опыт подсказывал ей, что кофе здесь был таким же смертоносным, как и выпивка. “Может быть, вода?”
  
  Он фыркнул, но вытащил две бутылки из-под стойки, затем после секундного колебания добавил третью. “Крысы тоже испытывают жажду”.
  
  “Ценю это”. Ева передала бутылку Пибоди, а две другие отнесла через комнату Вебстеру.
  
  “Слишком рано для развлечений”, - прокомментировал он.
  
  Она посмотрела в сторону сцены. Через пару часов голобэнд задал бы ритм для стриптизерш на ранней смене, а разбежавшиеся клиенты оскорбили бы их ухудшающиеся слизистые оболочки желудка крепкими напитками и дешевым самогоном.
  
  К полуночи это место было бы задницей к заднице и локтем к локтю под кружащимися огнями. Наверху, в комнатах уединения, люди — многие из тех, кто только что познакомился, — набрасывались бы друг на друга, как обезумевшие кролики.
  
  “Я мог бы попросить Крэк поставить пару виртуальных стриптизерш, но я думаю, то, что у нас есть для вас, достаточно занимательно”.
  
  “Лучше бы так и было. Как дела, Пибоди?”
  
  “Я думаю, мы собираемся это выяснить”.
  
  “Мы здесь с полного ведома и разрешения командующего, и с его распоряжением, чтобы в это время информация, которую мы собираемся вам предоставить, не была доведена до сведения кого-либо еще”.
  
  “Мы не одинокие волки в ОВР, Даллас”.
  
  Она решила, что у него включен диктофон. А также подумала, что если он не согласится на условия, она ничего не даст ему для записи.
  
  “Да, я понимаю, что Бюро - это сокращение от бюрократия, но такова директива”.
  
  “Мой капитан—”
  
  “В данный момент об этом не следует сообщать”.
  
  Он откинулся назад, симпатичный мужчина даже с глазами копа, подумала Ева, если бы он променял улицы на внутреннее вынюхивание. Он думал, что когда-то любил ее, что было неловкой и ... чреватой последствиями ситуацией.
  
  Но в данный момент он изучал ее с холодным нетерпением.
  
  “Даже командир не может диктовать процедуру ОВР”.
  
  “Ты не хочешь играть, Вебстер, я найду кого-нибудь, кто хочет. На то есть причины”, - добавила она, наклоняясь вперед. “И если бы ты вытащил бюрократическую ленту из своей задницы, согласился и выслушал, ты бы понял директиву”.
  
  “Попробуй это. Я соглашусь, и я буду слушать. Затем я приму решение относительно того, выполняется ли это указание ”.
  
  Она откинулась на спинку стула.
  
  “Даллас, может быть, нам стоит просто подождать, пока—”
  
  Ева прервала Пибоди, покачав головой. Иногда, решила она, нужно доверять.
  
  Кроме того, если толчок встретит толчок, она заберет у него диктофон.
  
  “Я собираюсь подвести итог для вас. У меня есть копия протокола показаний моего партнера, и у меня будут копии всех данных, относящихся к убийству, которые касаются. Ты получишь эти записи, Вебстер, когда и если дашь слово придерживаться указаний Уитни. Для начала, ” сказала она и выложила это.
  
  Она бесстрастно провела его через это, наблюдая за его реакцией. Он сыграл приличную комбинацию в покер, вспомнила она, но она распознала его потрясение, расчет.
  
  Его взгляд переместился на Пибоди и обратно, но он не перебивал.
  
  “Это в двух словах”, - заключила Ева. “Твой мяч, Вебстер”.
  
  “Рене Оберман. Малышка Сент-Обермана.”
  
  “Это тот самый”.
  
  Он сделал большой глоток из бутылки с водой. “Вам придется туго, детектив”, - сказал он Пибоди.
  
  “Это был момент”.
  
  “Вы официально подтвердили эти утверждения?”
  
  “Я официально изложил эти факты”.
  
  “И это был ваш выбор, чтобы после этого инцидента сообщить вашей сожительнице, затем вашему партнеру - и ее гражданскому мужу, затем, по прошествии значительного времени, вашему командиру. Все это до передачи этой информации во внутренние дела ”.
  
  Ева открыла рот, закрыла его снова. Пибоди пришлось бы столкнуться с чем-то большим, чем просто преднамеренная травля.
  
  “Это был мой выбор - убраться к черту из ситуации как можно быстрее без обнаружения. Я верил и продолжаю верить, что если бы меня обнаружили, я бы не смог никому сообщить, потому что был бы мертв. Мой сожитель тоже полицейский, и я твердо верил, что нуждаюсь в помощи. Мой партнер также является моим непосредственным начальником, которому я безоговорочно доверяю и на чьи инстинкты и опыт я полагаюсь. Ее муж также часто является экспертом-консультантом департамента ”.
  
  Она сделала вдох. “Это было наше решение определить, существовал ли Кинер, о котором упоминали Оберман и Гарнет, и если да, то был ли он жив или мертв. Он мертв, и, как утверждал лейтенант Оберман в разговоре, который я слышал, его смерть была инсценирована как передозировка. Я поднялся по служебной лестнице, лейтенант Вебстер, и с помощью этой цепочки собрал и подтвердил факты, о которых сейчас сообщается представителю внутренних расследований. Вы можете критиковать мои решения, но я поступил с этим так, как считал лучшим. И поступил бы точно так же снова ”.
  
  “Тогда ладно”. Он потер заднюю часть шеи. “Рене Оберман, ради всего святого. Каковы шансы на то, что вы докажете, что Кинер был убит?”
  
  “Мы докажем это”, - сказала ему Ева, “потому что он был, на самом деле, убит”.
  
  “Я всегда восхищался твоей уверенностью, Даллас. У нее что, команда из десяти человек?”
  
  “Двенадцать”.
  
  “Если она заказала это убийство, согласно заявлению Пибоди, это мог быть любой из них, кроме Гарнет”.
  
  “Их мальчик”, - напомнила ему Ева. “Двое из отряда - женщины. Остается девять. В ее распоряжении также есть смена формы, которая добавляет. Также возможно, даже вероятно, что ее завербовали не только в ее собственном отряде. Мы разберемся с убийством, Вебстер, но я могу получить доступ только к основным данным о ней, о ее команде или о ком-либо еще, кто может привлечь мое внимание, не подавая сигнала тревоги. Я собираюсь отвлечь ее с помощью Кинера, сосредоточить ее внимание и заботу на мне, но я не хочу, чтобы она нервничала, не сразу, думая, что я смотрю на нее, конкретно, или на кого-либо из ее людей из-за этого ”.
  
  “У нас есть способы копать без флагов, но это рискованно без одобрения моего капитана”.
  
  “Вам придется обойти это — и вы не можете использовать своих собственных электронщиков”, - добавила она. “Тебе придется работать с Фини и Макнабом”.
  
  “И ты полагаешь, все решат, что я околачиваюсь возле Эдда ради кофе и пончиков?”
  
  “Там есть еще шипучки и батончики PowerBar. Мое место - главный штаб по этому делу. У нас есть компьютерная лаборатория, оснащенная так же хорошо, как у ЭДДА, и моего домашнего офиса достаточно для наших целей ”.
  
  “Да, я помню твой домашний офис”.
  
  Она спокойно встретила его взгляд. “Тогда у тебя не будет проблем с его поиском”.
  
  “Этот процесс продвигался бы более эффективно с использованием всех ресурсов IAB”.
  
  “Вы так уверены, что все в ОВР или связанные с ним чисты, Вебстер? Ты когда-нибудь раньше вынюхивал о Рене — и поскольку, судя по твоей реакции, держу пари, что ответ отрицательный, можешь ли ты гарантировать, что у нее внутри нет кого-то, кто заботится о ее интересах? ”
  
  “Ничто не гарантировано, но я знаю людей, с которыми я тесно сотрудничал, и это не оставляет тени для моего капитана”.
  
  “Я их не знаю. Если вы поделитесь записью этого разговора, которую вы сделали, и она дойдет до Рене или Гарнет, вы подставите задницу Пибоди под удар ”.
  
  Она немного подождала, и теперь ее голос был холодно-деловым. “Я сломаю тебе руку, если ты попытаешься выйти отсюда с записывающим устройством, которое у тебя при себе, если у меня не будет твоего слова по этому поводу. Если ты отнесешь эту сломанную руку своему капитану или кому-нибудь еще и повторишь этот разговор, если ты сделаешь что-нибудь, что поставит под угрозу моего детектива, моего партнера, я похороню тебя. Ты знаешь, что я говорю серьезно ”.
  
  Его пристальный взгляд встретился с ее; он сделал еще глоток воды. “Да, Даллас, я знаю, что ты это серьезно. И я имею в виду вот что. Я не подставляю задницу хорошего копа под удар ”.
  
  “Тогда дай мне свое слово. Я возьму это, и мы уйдем отсюда. В противном случае я отмечаю Уитни прямо сейчас. Возможно, у него нет полномочий напрямую вмешиваться в процедуру ОВР, но он, черт возьми, может наверняка перевести тебя в Управление дорожного движения в гребаном Квинсе ”.
  
  Он поставил воду на стол, наклонился вперед, чтобы занять ее место. “Не угрожай мне, Даллас”.
  
  Она повторила его движение. “Слишком поздно”.
  
  Он оттолкнулся от стола и направился к бару, где сидел Крэк, молча работая в блокноте. Через мгновение Вебстер вернулся с кружкой кофе, который, Ева знала, подействует и обожжет, как горячая аккумуляторная кислота.
  
  “Даю тебе слово, не потому, что ты меня беспокоишь, а потому, что, повторяю, я не больше твоего желаю подставлять задницу хорошего полицейского под удар”.
  
  “Сказал, что задница ценит это”, - пробормотала Пибоди.
  
  Вебстер отпил немного кофе, зашипел и выругался. “Господи, это плохо. Мне нужны копии каждого байта данных, которые вы получили, получите или надеетесь получить ”.
  
  “Ты это получишь”.
  
  “Каждый брифинг занесен в файлы ОВР”.
  
  “Нет. Я не могу согласиться с этим, Вебстер, - сказала она, прежде чем он смог возразить. “Все результаты, все оперативные планы и расследования будут составлены и зафиксированы, но я не хочу, чтобы мои люди подвергали цензуре каждое слово или рисковали получить тычок от ОВР. Мои контакты и беседы с Рене Оберман, Уильямом Гарнетом и всеми остальными, кто, по моему мнению, потенциально связан, будут записаны и скопированы вам для IAB. Я буду на проводе, как и Пибоди ”.
  
  “Ты собираешься встретиться с Кинером лицом к лицу”.
  
  “Я собираюсь залезть к ней в задницу с Кинером”.
  
  “Как?”
  
  Ладно, подумала Ева, теперь он у нее в руках. Вложенный, он не только помогал, но и прикрывал ее команду от любой внутренней реакции.
  
  “Я пришел к выводу, что он был ее пронырой, прочитав его досье — что, оказывается, правда. Плюс, мой мифический хорек знал его. Я знаю, как справиться с этим концом ”.
  
  “И я знаю, как справиться со своей. Я должен кое-что сказать моему капитану. Итак ... У меня есть возможная версия чего-то важного, но мне нужно некоторое время, чтобы разобраться в этом дальше, прежде чем привлекать Бюро. Он немного надавит на меня, но не загонит в угол, если я скажу ему, что мне нужна комната ”.
  
  Она немного поспорила для проформы. “Сколько места он собирается предоставить тебе после того, как ты намекнешь на что-то важное у него под носом?”
  
  “Хватит. Я не буду лгать своему капитану Далласу — и не только — сообщая ему об этом, это ставит мою часть расследования в известность. Это будет иметь значение, когда мы прижмем ее и ее веселых людей ”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Теперь, поскольку этот кофе меня не убил, я собираюсь начать”.
  
  “Тысяча шестьсот, ШТАБ”, - сказала ему Ева.
  
  “Я буду там”. Он встал. “Ты поступила правильно, Пибоди. В конечном счете, ты поступил правильно. Это тоже будет иметь значение ”.
  
  Пибоди посидела еще мгновение после того, как Вебстер вышел. “Боже, я рад, что эта часть закончилась. Даллас, ты бы действительно сломал ему руку? Или пометил Уитни и попытался добиться перевода Вебстера в Квинс?”
  
  “Да, может быть, я бы выбрал его нос и Йонкерс”. Она пожала плечами. “Но я бы немного пожалел об этом”.
  
  
  Вернувшись в Центр, она сказала Пибоди создать доску и заказать книгу о Кинере. “Я иду в EDD, подключусь, затем нанесу визит Рене”.
  
  “Разве я не должен пойти с тобой?”
  
  “Мы собираемся инициировать это как своего рода визит вежливости — от лейтенанта к лейтенанту, от ласки к ласке. Я хочу, чтобы она знала, что мы прилагаем к делу все усилия, и мой детектив закладывает фундамент, прежде чем мы отправимся в морг ”.
  
  “Ты думаешь, она уже знает, что мы нашли его?”
  
  “Это будет интересно выяснить. Начинай, Пибоди, затем сделай один из своих маленьких ‘перерывов’ с Макнабом и подключись ”.
  
  Сама невинность, Пибоди широко раскрыла глаза. “Какие маленькие перерывы?”
  
  “Вы действительно думаете, что я не знаю, что происходит в моем собственном отделе?”
  
  Ева отделилась, направилась к ЭДДУ.
  
  Она изо всех сил игнорировала шум, обжигающие глаза цвета, непрерывное движение и нырнула в блаженно нормальный офис Фини.
  
  Он сидел за своим столом, удобно помятый, сутулый, попеременно постукивая пальцами по экрану и проводя ими по своей копне жестких рыжевато-рыжих волос.
  
  Его глаза бассет-хаунда встретились с ее.
  
  “Я должен заглушить этот шум. Как, черт возьми, ты это терпишь?” Она закрыла дверь, и мгновение оба молчали.
  
  Его лицо, такое же удобно помятое, как и рубашка, стало мрачным. “Это адская штука”.
  
  “Да”.
  
  “Я много раз пересекался с дочерью Обермана. ЭДД нужен всем. Я бы этого не понял ”.
  
  “Ты не одинок”.
  
  “Я взглянул на нее, когда она вышла из Академии. У нее там блестящий послужной список, так что я подумал о том, чтобы спросить, не хочет ли она работать в отделе убийств, хотела бы, чтобы я ее обучал ”.
  
  Связи, подумала Ева. Ты никогда не знал, откуда они взялись. “Почему ты этого не сделал?”
  
  “Просто не казалось подходящим. Я не могу указать пальцем на это, даже сейчас, за исключением того, что ты узнаешь, когда узнаешь. Как будто я посмотрел на кого-то другого, кто вышел из Академии с блестящим послужным списком несколько лет спустя, и понял ”. Его обвисшее лицо расплылось в улыбке. “Это было довольно хорошее совпадение”.
  
  И если бы он забрал Рене, забрал бы он ее до сих пор? Судьба, решила она, ты тоже никогда не знаешь, откуда это взялось.
  
  “Ты бы до сих пор руководил Отделом убийств, если бы не перешел на темную сторону”.
  
  “Я обучал тебя управлять этим”. Он ткнул пальцем в воздух в ее сторону. “Кроме того, ты никогда не понимал и не ценил силу выродка”.
  
  “Достаточно, чтобы знать, когда их использовать”. Она присела на край его стола, опустив руку в блюдо с засахаренным миндалем. “Черт возьми, Фини, я только что уложил нас в постель с ОВР”.
  
  “Нет выбора, малыш”. Он открыл ящик. “И никаких сожалений. У меня здесь твои глаза и уши. Высший сорт. Они не будут видны при сканировании или развертке. Используя подобную сеть, она, вероятно, подключена к сканированию. Ты должен быть осторожен с этим. Они стоят вдвое больше, чем мы зарабатываем за месяц, вместе взятые ”.
  
  Он поднялся, выдохнул. И его уши слегка пощипало. “Ты должен снять пиджак и рубашку”.
  
  “Да, да”. Они избегали смотреть друг на друга, как это делала она.
  
  “И это тоже”.
  
  “Господи, Фини, я здесь голый. Это танк поддержки ”.
  
  Его краска распространилась от ушей к щекам; его взгляд оставался прикованным к ее плечу. “Я не хочу видеть твои сиськи больше, чем ты хочешь ими блеснуть, но это должно идти вразрез с кожей. Так что тебе следовало подумать об этом и надеть что-нибудь из тех других вещей ”.
  
  “Мужчина”. Униженная, она разделась догола, спрятала бриллиант, который носила, за спину.
  
  “Ты немного загорел”.
  
  “Господи, Фини”.
  
  “Я просто говорю, потому что мне нужно настроить тон, смешать его. Я могу сделать это чертовски почти невидимым, даже когда ты голый. Перестань ерзать. Поговорим об убийстве ”.
  
  Она вернула себя в грязную ванную, что было почему-то лучше, чем думать о том, чтобы стоять полуголой в EDD.
  
  “Я думаю, убийца установил новый замок на входную дверь. Зачем Кинеру это делать? Новые замки просто заставляют какого-нибудь мудака взломать их и посмотреть, что стоит запереть внутри ”.
  
  “Хотел, чтобы его нашли”.
  
  “Да. Не так быстро, но да. Если бы какой-нибудь мудак нашел его, вполне вероятно, что они бы перепутали место преступления, порылись в барахле Кинера. У него была кое-какая одежда, немного наличных, ссылка на выброс в комнате, в которой он завалился. И обувь. Они всегда берут обувь. Если бы все пошло именно так, нам пришлось бы меньше работать. У меня есть источник, который я выдумал, говорящий мне, что у Кинера не было бы передозировки. Я ставлю это против его послужного списка, его опыта с его любимым развлечением ”.
  
  “Как ты собираешься с ней работать?”
  
  “У меня есть несколько идей, но мне нужно встретиться лицом к лицу, чтобы уточнить их. И мне нужно поговорить с Мирой. Я должен установить первый контакт сейчас, но я хочу поговорить с Мирой ”.
  
  “Сделано”. Он немедленно отвернулся. “Надень что-нибудь, ради Христа”. Он взял наушник размером с горошину. “Когда и если тебе это понадобится, один из нас сможет связаться с тобой через это”.
  
  “Как мне включать и выключать диктофон?”
  
  “Я подберу для тебя ключевые фразы, какие захочешь”.
  
  “Ах. Пончики с корицей. Я пропустила завтрак”, - сказала она ему. “Я мог бы съесть пончик с корицей”.
  
  Он сел, набрал фразу на панели управления. “Началось. Я бы и сам мог съесть пончик с корицей ”.
  
  “Кто не смог?”
  
  “И это читается пять на пять. Неуместная фраза?”
  
  “Дальше по кварталу”.
  
  Он включил это, проверил это. “Эти фразы отпечатаны твоим голосом. Это начало. Это войдет в это ”. Он постучал по мини-монитору. “Я отнесу это в лабораторию Рорка. Мы установим еще один в вашем офисе. Пибоди будет настроена на то же самое. Ребенок в порядке?”
  
  “Да. Можешь попросить Макнаба подключить ее? Они могут воспользоваться одним из своих тайных шкафов для свиданий, и все просто подумают, что они действуют ощупью ”.
  
  “Мне нравится притворяться, что я ничего не знаю о шкафах и ощупывании. Да, я расскажу мальчику ”.
  
  Она кивнула. “Тысяча шестьсот, ШТАБ, первоначальный полный инструктаж”.
  
  “Я скажу жене, чтобы она не задерживала ужин”.
  
  Она начала, заколебалась. “Ты всегда помнишь? Рассказать ей?”
  
  “Она не жалуется, если мне приходится работать по семьдесят два часа подряд, если я заваливаюсь спать в кроватке, потому что слишком устал, чтобы добраться домой. Она жена чертовски хорошего полицейского. Но если я не скажу ей, что опаздываю на ужин, моя жизнь не стоит того, чтобы жить ”.
  
  “Я думаю, это справедливо. Итак, мы обеспечим вас едой ”.
  
  “Это тоже справедливо”, - сказал ей Фини.
  
  Она вышла и направилась в отдел нелегалов.
  
  Она ускорила шаги, проходя через лабиринт и направляясь к отряду Рене Оберман. Включил диктофон. Она осмотрела комнату отдела, отметила доску с делами, перечисленные задания, открытые дела, закрытые.
  
  Как и в любом другом отделении, здесь были шум и движение, постукивание пальцев, писк линков, но это было приглушенно — по ее мнению, больше похоже на офисный пул дроидов, чем на полицейскую контору. И в отличие от ее отдела, каждый полицейский за столом был в костюме. Никто не работал в рубашке с короткими рукавами, и каждый мужчина носил галстук. Запах тоже пропал, решила она. Никакого намека на обработанный сахар или жженый кофе.
  
  Никакого личного беспорядка вперемешку с файлами и дисками, памятными кубиками — даже в кубиках, где работала пара полицейских в форме.
  
  Женщина-детектив с короткой стрижкой кудряшек и кожей цвета ириски повернулась в кресле. “Ищете кого-нибудь?”
  
  “Твой босс. Лейтенант Даллас, Отдел убийств. Мне нужно поговорить с лейтенантом Оберманом ”.
  
  “У нее кто-то есть с ней. Не должно быть долгим.” Детектив указал большим пальцем на широкое окно и дверь — обе с опущенными и закрытыми жалюзи.
  
  “Я могу подождать. Какие-нибудь проблемы с тем, чтобы сообщить ей, что я здесь?”
  
  “Нет, мэм”.
  
  “Это сэр из моего подразделения”.
  
  “Сэр. Держись ”. Вместо того, чтобы идти в офис, женщина постучала по клавишам своего межофисного компьютера — добавила, отметила Ева, режим конфиденциальности. “Лейтенант, простите, что прерываю. К вам пришел лейтенант Даллас из отдела по расследованию убийств. Да, мэм. Одну минуту”, - сказала она Даллас. “Кофе в комнате отдыха, если хочешь”.
  
  “Я в порядке, но спасибо, детектив —”
  
  “Сильный”.
  
  “Здесь тихо”, - прокомментировала Ева. “И чистый”.
  
  “Лейтенант Оберман командует упорядоченным пространством”. Детектив добавила легкую, невеселую улыбку, затем вернулась к работе над своим компьютером.
  
  Мгновение спустя дверь кабинета открылась. Ева узнала Гарнета, когда он вышел. “Ты можешь войти прямо”, - сказал он ей. “Бикс, мы снимаемся”.
  
  Пересекая комнату, Ева заметила, как крупный блондин встает из-за стола, поправляет узел галстука, прежде чем последовать за Гарнет к выходу.
  
  Затем она вошла в святилище.
  
  Это было слово, которое пришло на ум. Стол был из дерева, с глубокой зернистостью, тщательно отполированного. В нем находился первоклассный центр обработки данных и связи, выгравированная табличка с именем и маленькая белая ваза с розовыми и белыми цветами. Зеркало в тонкой раме и картина — какой-то мрачный морской пейзаж — висели на стенах в пространстве, которое утроило офис Евы.
  
  И над всем этим на стене напротив стола возвышался портрет коммандера Маркуса Обермана в полный рост, стоящего по-военному прямо в синей форме.
  
  Еве стало интересно, каково это, когда он следит за каждым ее движением — и почему она выбрала это.
  
  Рене Роуз — накрахмаленная белая рубашка под приталенным жакетом в мелкую черно-белую клетку, блестящие светлые волосы зачесаны назад и собраны в замысловатый узел на затылке. Свисали серьги из гагата, а один из розово-белых цветов украшал лацкан ее пиджака. Когда она обходила стол, чтобы поприветствовать ее, Ева заметила, что Рене была на высоких черных каблуках.
  
  “Лейтенант Даллас, приятно наконец познакомиться с вами”. Рене протянула руку, ее ярко-голубые глаза улыбались. “Я уверен, ты знаешь, что твоя репутация приносит тебе пользу”.
  
  “Взаимно, лейтенант”.
  
  “Пожалуйста, присаживайтесь”. Она указала на одно из двух плюшевых черных кресел для посетителей. “Могу я предложить вам кофе или что-нибудь холодное?”
  
  “Нет, спасибо. Хотел бы я быть здесь при лучших обстоятельствах, лейтенант, но я должен сообщить вам, что один из ваших подчиненных мертв.”
  
  “Один из моих?”
  
  “Из того, что я нашел в его досье, я должен предположить, что Рики Кинер, он же Джуси, был твоим”.
  
  Ева оставила это в покое, в то время как Рене вернулась за свой стол, села. Расчетливо, подумала Ева, но она должна была понять, что разумнее признать это, признать это.
  
  “Да, уже несколько лет. Как он умер?”
  
  “Мы работаем над этим. Вы знали, что он использовал отверстие у канала?”
  
  Наклонив голову, Рене нахмурилась. “Нет. Это его территория, но не его провал. Это там, где он был убит?”
  
  “Выглядит именно так, и похоже, что он отсиживался там. Ты знаешь какую-нибудь причину, по которой он мог залечь на дно?”
  
  “Он был наркоманом”. Откинувшись на спинку рабочего кресла, Рене слегка повернулась из стороны в сторону. “Многие СНГ - это когда ты работаешь нелегалами. Возможно, у него были какие-то проблемы на улице, с поставщиком, клиентом ”.
  
  “Он все еще торговал?”
  
  “Мелочь. В основном зонер, и притом низкого пошиба. Это то, что мы должны компенсировать потенциальной информацией с помощью ресурса. Ты знаешь, как это бывает.”
  
  “Да, я знаю. Когда вы в последний раз общались с ним?”
  
  “Позвольте мне проверить мой журнал”. Она повернулась к своему компьютеру, начала отстукивать, пока говорила. “У вас нет ТРЕСКИ?”
  
  “Он в морге, и я скоро отправлюсь туда”.
  
  “Я был бы признателен, если бы вы могли высказать мне свое мнение или основные факты. В конце концов, он был моим ”.
  
  “Понял. Это выглядело как передозировка ”.
  
  Рене сжала губы. “То, к чему мы здесь всегда готовы”.
  
  “Но я на это не куплюсь”.
  
  Постукивание прекратилось; бровь изогнулась. “О? Почему?”
  
  “Некоторые переменные. Несколько деталей, на которые я хочу взглянуть поближе ”.
  
  “Вы думаете, его убили?”
  
  “На мой взгляд, на данный момент это большая вероятность. Ты получил тот последний контакт?”
  
  “Да, извините. Я говорил с ним по ссылке восьмого июля с четырнадцати десяти до четырнадцати четырнадцати по поводу наводки на кухню Zeus на авеню D. Это были хорошие данные. Мы закрыли его две недели назад ”.
  
  “Могло ли это быть возможной местью за передачу информации?”
  
  Словно размышляя, Рене откинулась назад, снова повернувшись на стуле. “В последние пару месяцев у меня были некоторые опасения, что он употребляет более тяжелые наркотики, и когда он зашел слишком далеко, у него пропал фильтр. Он бы хвастался. Если выяснится, что это был не передоз, возможно, он сказал не то не тому человеку ”.
  
  “Ты не заплатил ему? По наводке?”
  
  “Он еще не связался со мной по поводу оплаты. Что, да, было необычно. Обычно он жаждал расплаты. Не могу сказать, что я об этом много думал. Мы здесь всегда заняты, и выплата ему не была главной в моем списке дел, пока он не вышел на контакт ”.
  
  “Ты сказал, что он в основном имел дело с зонером. Что он обычно использовал?”
  
  “Все, что попадалось под руку. Ему понравилась игла”. Бровь Рене нахмурилась, ее пальцы забарабанили по столу. “Если он залег на дно, он либо над чем-то работал, либо заполучил в свои руки что-то первоклассное и не хотел, чтобы кто-то пытался получить долю, пока ему не надоест. Как ты его нашел?”
  
  “У меня есть свои ласки. Один из них знал его, и информация, которую я получил, указывает на то, что Кинер не совершал ту последнюю попытку самостоятельно. Мне пригодилась бы любая информация, которую вы можете мне дать о нем ”.
  
  “Конечно. Но вы понимаете, я бы хотел повременить с предоставлением вам его информационного досье, пока судмедэксперт не определит причину. Я не хочу нарушать конфиденциальность или какие-либо текущие расследования, если выяснится, что это был передоз ”.
  
  “Этого не было”, - решительно сказала Ева. “Если вы подготовите данные, я буду ожидать их, как только получу COD”.
  
  Голубые глаза застыли от беззаботного тона Евы. “Вы очень уверены в своем информаторе”.
  
  “Я уверен в своей интуиции, и моя интуиция говорит, что Кинер перешел дорогу кому-то, кому не понравилось, что ему перешли дорогу”. Ева вскочила на ноги. “Я найду их. Спасибо, что уделили время, лейтенант. Я буду на связи ”.
  
  Она вышла. Жесткая улыбка не распространялась, пока она не вышла из нелегалов и не вернулась на свою территорию.
  
  Начинай выкручиваться, сука, подумала она, потому что теперь у меня есть твой номер.
  
  
  Семь
  
  
  ЕВА ОТПРАВИЛАСЬ ПРЯМО В ОФИС МИРЫ. Время, подумала она, добраться до сути патологии. Понимание врага может быть, по мнению Евы, таким же смертоносным оружием, как полностью заряженный бластер.
  
  Она задержалась в приемной, чтобы собраться с духом перед ожидаемой конфронтацией с драконом Миры в виде администратора.
  
  “Мне нужно ее увидеть”.
  
  “Да. Один момент.” Женщина постучала по наушнику, надетому на ухо. “Лейтенант Даллас здесь. Да ... Безусловно.” Она постучала по нему снова. “Она готова для тебя”.
  
  “Ты говоришь мне, что я могу войти прямо?”
  
  Администратор наклонила голову, заставив Еву задуматься, как ей вообще удалось сдвинуть ее под впечатляющим шлемом волос. “Это верно”.
  
  “Серьезно?”
  
  “Лейтенант, доктор Мира ждет вас. Ее время ценно, а ты тратишь его, допрашивая меня.”
  
  “Ладно, это больше соответствует действительности”. Удовлетворенная, Ева коротко постучала в дверь и вошла.
  
  Мира надела один из своих симпатичных летних костюмов, холодный, как кувшин лимонада. Она заколола волосы темно-синей заколкой в тон туфлям на каблуках с ремешками, из-под которых выглядывали пальцы, выкрашенные в темно-золотой цвет. Она стояла у автомата, спиной к Еве—программируя, Ева не сомневалась, чашки с травяным чаем, который она любила.
  
  Когда она повернулась, Ева увидела, что она позволила нескольким прядям своих темно-каштановых волос упасть вокруг ее лица. И было напряжение в изгибе ее челюсти, в поджатых губах.
  
  “Присаживайтесь”, - пригласила она. “Я ждал тебя”.
  
  Ничего не сказав — позволив ей взять инициативу в свои руки — Ева опустилась в одно из синих кресел Миры. Она взяла чай, который на самом деле ей не понравился, и стала ждать.
  
  “Командир проинформировал меня о ситуации, и я просмотрел досье на лейтенанта Обермана и детектива Гарнет”. Балансируя своей изящной чашкой и блюдцем, Мира села, скрестив ноги.
  
  “Хорошо”.
  
  “Невозможно вести с вами эту дискуссию, не сказав, что я знаю и уважаю Маркуса Обермана”.
  
  “Присоединяйся к толпе”.
  
  Мира вздохнула, сделала глоток. “Это сложно. Это сложно. Я чувствую, что это уважение и проистекающее из него предвзятое мнение, возможно, повлияли на меня в отношении показа Рене Оберман. Я спрашиваю себя, Ева, если бы она была кем-то другим, стал бы я давить сильнее, стал бы я смотреть глубже, приняла бы моя оценка другой тон ”.
  
  “Каков твой ответ?”
  
  “Я боюсь, оглядываясь назад, что это да”. Мягкие голубые глаза Миры встретились с глазами Евы. “И это очень сложно. Если бы на меня не повлияло то, кем она была, чьей дочерью она была, она, возможно, не была бы допущена к командованию. Возможно, она сейчас не в том положении власти, которое у нее есть ”.
  
  Ева нахмурилась, кивнула. “Таким образом, мы можем обвинить вас — и командира, наблюдательный совет, всех ее непосредственных руководителей на этом пути за то, что они повысили ее в званиях”.
  
  Мира слегка улыбнулась. “Я осознаю, что не несу ответственности — исключительно ответственности — за ее положение в департаменте. Но спасибо тебе за это ”.
  
  “Она хороша. Она закрыла изрядное количество дел и теперь руководит группой, которая занимается тем же. У нее нет шишек, это все равно видно. Это сразу о чем-то говорит мне, потому что, если ты коп, проработавший восемнадцать лет, и у тебя нет ни единой шишки, ты не выполняешь свою работу. Ты манипулируешь работой, своим послужным списком, обходишь сложные моменты, сдерживаешься. Или смазывание правильных ладоней.
  
  “Но на бумаге, ” заключила Ева, “ она хороша”.
  
  “Я согласен. Можно сказать, что она использует интеллект, запугивание и обольщение — чего бы ни требовала ситуация — в качестве своих основных инструментов. И это ценные инструменты в работе полиции. Она никогда не ранила и не увольняла подозреваемого или любого другого человека на работе. Следовательно, она никогда не проходила тестирование, обязательное для любого офицера, который увольняется ”.
  
  “Но она прошла проверку, и она прошла необходимые психологические тесты”.
  
  “Да. Я провел ее первоначальный скрининг и провел несколько ее ежегодных оценок. В последние несколько лет ее оценки проводились доктором Аддамсом ”.
  
  “Почему?”
  
  “Практически говоря, размер отделения требует привлечения множества психиатров, психологов, профайлеров и так далее. В то время я ничего не думал об этом. На самом деле, не заметил. Я вижу очень много офицеров, техников и персонала департамента по разным причинам ”.
  
  “Я понимаю это. Я спрашиваю, почему она решила променять лучшего, руководителя линии, на кого-то ниже по служебной лестнице ”.
  
  Мира воспользовалась моментом, чтобы выпить и, как подумала Ева, обдумать свой ответ. “Я могу предположить, что ей не понравились мои анализы, мои вопросы, мой стиль. Я могу также предположить, что она предпочла мужчину ”.
  
  “Потому что она верит, что ей легче манипулировать, оказывать влияние или обманывать мужчин”.
  
  “Да. Она рассматривает свою сексуальность как инструмент. Опять же, оно может быть одним, полезным. Женщины - это угроза, соперницы. Она предпочитает компанию мужчин ”.
  
  “Никакого преступления”.
  
  “Нет. Никакого преступления, ” повторила Мира, - но, возможно, сигнал, к которому мне следовало прислушаться более внимательно. Поскольку она замешана в коррупции, незаконной деятельности и убийстве, я могу предоставить вам мнения, профиль, широкий анализ. Я не могу, однако, сообщить вам конкретные детали, почерпнутые из сеансов ”.
  
  Ева отставила чай в сторону, постучала пальцами по колену. “Позволь мне попробовать это. Гипотетически, ребенок, особенно единственный ребенок, отца которого почитают в его профессии. Требовательная, отнимающая много времени профессия. Он, в самом прямом смысле, золотой стандарт в своей области. Этот ребенок мог бы почувствовать себя обязанным пойти по его стопам ”.
  
  “Да”. Немного расслабившись, Мира откинулась на спинку стула. “Любовь к родителям и гордость за них, целая жизнь, посвященная совершенству. Потребность чувствовать любовь и гордость, отражающиеся от родителя ”.
  
  “С другой стороны, некоторые могут чувствовать себя вынужденными поступить с точностью до наоборот. Допустим, родитель был чрезвычайно успешным бизнесменом. Тот, кто приобрел богатство и положение тяжелым, честным трудом, долгими часами, мастерством и преданностью. Ребенок может решить отсиживать свою ленивую задницу или присоединиться к коммуне Фри-эйджеров и выращивать помидоры ”.
  
  Мира снова улыбнулась. “Да. Давление с целью добиться успеха, побуждение ребенка восстать против родительских ожиданий и авторитета, желание проложить свой собственный путь ”.
  
  “И другим выбором может быть пойти по тому же пути, но без тех же навыков, той же чистоты цели, скажем, той же врожденной преданности, или чего бы это ни стоило, ребенок может выбрать несколько коротких путей. Все еще хочет гордости, славы, статуса, но не может добиться этого папиным способом. Или просто не особенно хочет. Жить в соответствии со святыми может быть трудно. Трудно достичь золотых стандартов. Это свинство. Но есть способы получить то, что вы хотите, способы завоевать авторитет, использовать этот золотой стандарт в качестве закуски, даже щита, при этом очерняя его ”.
  
  Теперь Ева наклонилась вперед, ударяя в точку. “В этом есть некоторое удовлетворение, потому что с этим ублюдком не должно быть так сложно смириться. Или не должен был ожидать, требовать так много от ребенка. У тебя святой вместо отца? Почему бы не быть грешником, не пожинать плоды, следуя тем же путем и оставаясь сияющим снаружи ”.
  
  “Это отличный ноготь на большом пальце”, - сказала Мира через мгновение. “Конечно, под поверхностью было бы нечто большее, уходящее корнями в детство, в динамику, в расположение. Некоторые, согласно этой гипотетической теории, будут одновременно почитать и ненавидеть источник — отца. Некоторые жаждали бы власти и положения, а также власти и привилегий — уважения, - которые приходят с этим. Даже будьте готовы, возможно, жаждете, потратить время и усилия, чтобы достичь этого. По-своему.”
  
  “Хорошо”. Ева положила руки на колени. “Давайте приступим к делу. Она грязная. Папа - это оправдание. Ты можешь придумать причину, если хочешь ”, - сказала она, прежде чем Мира прервала. “Я это вижу не так. Может быть, она начала использовать его имя, используя свой стиль манипулирования, потратив время, пока просчитывала углы, искала лазейки. Подлизываться или отсасывать у того, кто был более полезен ”.
  
  Мира слегка поперхнулась чаем. “Говоря прямо”, - выдавила она.
  
  “Сексуальность как инструмент предпочитает компанию мужчин. Она носит девчачий костюм, который демонстрирует ее сиськи, каблуки высотой в милю, чтобы показать ее ноги. Работать”.
  
  Мира слегка отряхнула юбку своего девчачьего костюма. “Хммм”.
  
  “Ты не коп”, - ответила Ева. “Крайне маловероятно, что вы будете вовлечены в забег сегодня. И ладно, она тоже, потому что она придерживается своего стола. Она над улицами в своем большом, идеальном офисе, закрытая от своей пугающе упорядоченной команды ”.
  
  “Пугающе приказано?” Мира повторила.
  
  “Все в костюмах. Никто не снимает куртку. Каждый из мужчин носит галстук — и ни один из них не ослаблен. Она сияет, волосы причесаны. Как будто в любую минуту кто-то должен прийти, чтобы сфотографировать отряд.
  
  “Стол, куб или рабочая станция каждого человека находятся в идеальном порядке. Ни у кого нет никакого хлама, валяющегося вокруг, или личного беспорядка. Ни фотографий, ни игрушек, ни пустых кофейных чашек. Полных тоже нет. И никакой болтовни. Никто не орет через всю комнату, никто никого не дразнит. Я никогда не видел, чтобы в дежурной части было так чисто, или чтобы копы были так напряжены, так тихи ”.
  
  Она вскочила на ноги. “Вы могли бы списать это на стиль босса, конечно. Она любит порядок и ожидает, что ее копы выйдут в костюмах. Нелегальные копы, ради Бога, которые в какой-то момент выйдут и будут давить на химиков и дилеров. Но их обувь хороша и начищена. Еще.”
  
  Ева взглянула на Миру.
  
  “Да, продолжай”.
  
  “Она опускает шторы в своем офисе. Большое окно, большая дверь, с опущенными и закрытыми жалюзи. Она одевается как генеральный директор, та, которая втайне была бы не прочь потрахаться во время обеденного перерыва. На ее столе чисто, и на нем стоит свежая ваза с цветами. Цветы, для ...”
  
  Она заметила цветы на столе Миры.
  
  “Ты не коп”, - повторила она. “И на вашем столе прибрано, но не чисто. У вас есть семейные фотографии и всякие мелочи, разбросанные повсюду. В вашем пространстве есть что-то особенное. Это гостеприимно, комфортно. Так и должно быть, конечно, учитывая, что вы должны успокаивать людей. Но это также и то, кто ты есть.
  
  “И мне, вероятно, следует подумать о том, что говорит обо мне мой офис, но это не важно”.
  
  “Я могла бы сказать тебе”, - пробормотала Мира, но Ева уже шла дальше.
  
  “У нее есть картина на стене, хорошая. Я должен признать, что мне это понравилось. Все угрюмо, пляж и океан. У нее есть зеркало. Полицейский с зеркалом на стене ее офиса? Говорит мне тщеславие. И большая фотография ее отца — полная форма синего цвета, звание командира. Формальный выстрел”.
  
  “Где находится фотография?”
  
  Ева улыбнулась, кивнула. “Хороший вопрос. На стене напротив ее стола”.
  
  “Я вижу”. Мира кивнула. “Использует свой статус, чтобы любой, кто войдет в ее офис, почувствовал связь. И она может поднять глаза, увидеть его. Чтобы он мог, символически, увидеть ее. Что она делает, как она это делает ”.
  
  “Посмотри на меня. Я тоже босс - и совсем скоро у меня будут капитанские планки. Как тебе это нравится, папа? О, извините меня на минутку, я должен приказать одному из моих людей пойти и убить жалкого наркомана, который пытался обмануть. Засунь это себе в идеальную задницу, командир.”
  
  “Я не возражаю ни с чем из того, что ты только что сказал”. Мира сжала кулак на коленях, мгновение смотрела на него. “Я так зол. Я так чертовски зол, что не увидел, что я должен был иметь в ней. Что я позволил манипулировать собой и влиять на себя, поэтому я отбросил мелкие сомнения. Поэтому я сказал себе, что это потому, что я придерживался более высоких стандартов из-за ее отца, и это было несправедливо и непрофессионально ”.
  
  “Ну, я думаю, твоя задница не идеальна”.
  
  Мира отставила свою чашку в сторону. “Это очень утешительно слышать прямо сейчас”. Вздохнув, Мира расправила плечи. “Принимая во внимание заявление Пибоди, ваши впечатления, мой собственный запоздалый анализ, я бы пришел к выводу, что Рене Оберман - очень организованная женщина, умеющая разделять все на части. Она руководит своим отрядом твердой рукой и настаивает, чтобы они соответствовали ее личным стандартам во внешнем виде ”.
  
  “Плюнь и отполируй. Прижатый и сияющий”.
  
  “Да”, - согласилась Мира. “Важно произвести впечатление. Также важно, чтобы тебе подчинялись, даже в мельчайших деталях. Она одновременно руководит тем, что считается полномасштабной и незаконной операцией, в которой задействована, по крайней мере, часть ее команды, по крайней мере, некоторые из их уличных контактов и СНГ. Она, безусловно, главная и контролирует обоих. На меньшее она не согласна. Когда ей угрожают, она без колебаний принимает меры, вплоть до заговора с целью убийства.
  
  “Деньги, как и фотография ее отца, являются символом”, - продолжила Мира. “Это олицетворяет власть и успех. Без сомнения, ей нравится приобретать то, что ей нравится, но я бы предположил, что она копит большую часть того, что заработала незаконным путем ”.
  
  Брови Евы приподнялись. “Почему?”
  
  “Потому что приобретение — с помощью выбранного ею метода — обладание - это успех. Это цель”.
  
  “Она разозлилась из-за десяти К”, - вспоминала Ева. “Так же, как и все остальное. Кинер и десять К, это мелочь. Да, обладание, деньги и послушание. Я понимаю это”.
  
  “Она очень умна, досконально разбирается в работе, политике, иерархической структуре полиции Нью-Йорка. Я полагаю, она сосредоточилась на нелегалах, потому что это область, изобилующая потенциалом коррупции, слабостями, закулисными сделками, всеми которыми она может воспользоваться. Она стремится добиться успеха на работе, чтобы угодить своему отцу, и занимается своим преступным бизнесом, чтобы наказать его ”.
  
  Проблемы с папой, снова подумала Ева. Бу, блядь, ху.
  
  “Она тщеславна”, - продолжила Мира, - “она уверена в себе, она очень умна, и она безжалостна. Она рассматривает свое имя как свое наследие и свое право, как ступеньку, которой она без колебаний пользуется, когда ей это удобно. А также как тянущийся груз на ее шее”.
  
  “Я могу использовать все это”.
  
  “Ты ей не понравишься. Даже вне этой ситуации ты бы ей не понравился. Ты - все, чем она не является, а также привлекательная —молодая— женщина у власти. Это делает тебя угрозой. Она склонна устранять или сокрушать тех, кто угрожает ей ”.
  
  “Я надеюсь, что она попытается. Сосредоточившись на мне, она с меньшей вероятностью услышит шумиху о внутреннем расследовании. Прямо сейчас, это все обо мне и отделе убийств. Она беспокоится об этом. Я думаю, она знала, что мы нашли Кинера, еще до того, как я сказал ей, и, я бы сказал, уже обсуждала это с Гарнет. Ей приходилось думать на ходу, когда я разговаривал с ней, потому что она была уверена, что это выдадут за передозировку. Быстрый просмотр, кого это волнует, закончен. Теперь ей стоит беспокоиться, потому что я ясно дал понять, что чую убийство, и я собираюсь настаивать на этом ”.
  
  “Она не нападет на тебя напрямую, пока нет”, - сказала Мира. “Ей нужно взвесить ситуацию, тебя, посмотреть, что ты делаешь, на какие кнопки нажимаешь, какие двери открываешь, если таковые имеются. Но не заблуждайся, Ева, если она решит, что ты стоишь у нее на пути, ты слишком большая угроза, она попытается убрать тебя.”
  
  “Да, наверное, с этим большим светловолосым детективом. Мне нужно проверить, как он.” Она взглянула на свое наручное устройство. День пролетал чертовски быстро. “Но теперь я должен ехать в морг”.
  
  “Не недооценивай ее, Ева”.
  
  “Я не собираюсь. У меня брифинг в моем домашнем офисе — тысяча шестьсот.”
  
  “Ты хочешь, чтобы я был там?”
  
  “Я могу познакомить команду с профилем Рене, но вы были бы ценны. Нам придется поработать с ее командой, так что любая информация, которую вы получите о ком-либо из них, поможет ”.
  
  “Я буду там”.
  
  “Спасибо”. Ева подошла к двери, помедлила, обернулась. “Она должна быть хорошим копом. У нее есть основа, ресурсы, мозги, подготовка. Никто, кроме нее, не виноват в том, как она решила их использовать ”.
  
  День движется, снова подумала Ева, быстро возвращаясь в Отдел убийств. Несколько вещей были проверены, и это было хорошо. Но она хотела выкроить время, чтобы изучить доску убийств, которую Пибоди должна была установить в своем офисе, время, чтобы заглянуть в данные о членах команды Рене.
  
  И, может быть, позволить этому проявиться, подумала она. Да, может быть, послать туда флаг или два. Дай ей пищу для размышлений.
  
  Она остановилась у КПЗ, внимательно осмотрелась вокруг.
  
  Уровень шума достиг где—то между ЭДДОМ и отрядом Рене, что она оценила как нормальное. Копы работали в рубашках с короткими рукавами, и было много жестких ботинок, демонстрирующих износ. Пахло действительно ужасным кофе, легким привкусом пота и чьим-то вегетарианским хэшем. Что означало, что Рейнеке, вероятно, снова села на диету.
  
  Столы не были особенно аккуратными, фотографии, распечатки — некоторые из них, вероятно, были плохими или непристойными шутками — оклеивали кубики и рабочие станции.
  
  Джейкобсон сидел, откинувшись на спинку стула, и жонглировал тремя цветными шариками — она знала, как он мыслит. Кто-то недавно повесил резиновую курицу над столом новичка, что означало, что он — Сантьяго — постепенно вливался в команду и ритм.
  
  По ее мнению, это выглядело, звучало, пахло и ощущалось как полицейский.
  
  Она вошла в свой кабинет, кивнула на доску объявлений об убийствах, нажала на автоповарку для кофе.
  
  Узкое окно — она думала, что уборщики время от времени протирали его. Перегруженный стол — но она разберется с бумагами. Древний картотечный шкаф, потому что ей понравилась резервная копия — плюс это было отличное место для укрытия. Старый автоповар, который все еще выполнял свою работу, довольно новый C & D, который еще не доставлял ей огорчений. Утилизатор работал, и, насколько она знала, он все еще был удачным тайником для ее личного запаса конфет.
  
  У нее был ее список, ротация, статус дела на настенной доске, потому что ей нравилось иметь возможность быстро просмотреть его, а не вызывать на компьютере каждый раз, когда ей приходилось что-то менять, проверять или подстраивать.
  
  Намеренно ужасное кресло для посетителей, потому что у кого вообще было время на разговоры? Ее рабочий стол был старым, поцарапанным и пригодным для использования, и, подобно Джейкобсону, ей нравилось думать с поднятыми ботинками.
  
  Офис открывался не в КПЗ — сначала была небольшая пробежка. Но если она не ловила момент простоя, растянувшись на полу, или не нуждалась в абсолютном уединении, ее дверь всегда была открыта.
  
  Она нашла время, чтобы выпить кофе, изучить свою доску убийств, обдумать свои следующие шаги. Перед тем, как забрать их, она написала Рорку, вместо того, чтобы отмечать его в середине рабочего дня.
  
  Брифинг в штабе, 16.00. Обещанная еда. ХОРОШО?
  
  Она подумала, что это касается правил брака, плюс переложило на Рорка — она надеялась — обязанность информировать Соммерсета, что он будет кормить кучу копов.
  
  “Пибоди, ” сказала она, снова пересекая КПЗ, “ со мной”.
  
  Пибоди бросилась догонять Еву, когда та вошла в скольжение. “Книга убийств и доска объявлений в вашем офисе”.
  
  “Я видел. Я сообщил лейтенанту Оберман о смерти ее проныры.”
  
  “Как она это восприняла?”
  
  “Всегда тяжело терять осведомителя. Она передаст мне все данные о жертве, после того, как мы проверим COD. Она не купится на убийство ”. Ева небрежно пожала плечами, чтобы какие-нибудь глаза и уши могли уловить любую часть разговора. “Опять же, она канцелярский работник, который не занимается убийствами”.
  
  “А мы крутые копы-убийцы”.
  
  “Мы есть. Посмотрим, что скажет судмедэксперт. Нам может повезти, и мы обнаружим, что отчет ”чистильщиков" ждет нас, когда мы вернемся ".
  
  “Я восхищаюсь вашим оптимизмом”.
  
  Они говорили о делах в общих чертах, пока не оказались в гараже, в машине и не выехали.
  
  “Тебя прослушивали?” Ева спросила ее.
  
  “Да, я настроен. А как же Рене, на самом деле?”
  
  “Она гладкая, жесткая, холодная. И она быстра. Она должна была решить на месте, признать ли, что Кинер был ее пронырой, затем, как сыграть со мной, когда я сказал, что смотрю на убийство, а не на передозировку. Ее комната в отделе выглядит как приемная в офисе большой шишки, а ее офис - это большая шишка. Мы обсудим все это на брифинге, включая анализ и оценку Миры, но в итоге она - каменная стерва с проблемами папочки и жаждой власти, статуса и денег ”.
  
  “Я взял роль каменной сучки из раздевалки”.
  
  “Был детектив, которого Гарнет взял с собой сразу после того, как он вышел со встречи с Рене — в ее большом, модном кабинете с закрытыми ставнями, — это было сразу после того, как ей сказали, что я был там, чтобы увидеть ее. Блондин с голубыми волосами, лет тридцати с небольшим, примерно шесть четыре, возможно, два тридцать. Гарнет назвала его Биксом. Посмотри, что ты можешь получить ”.
  
  “Повсюду. Ты думаешь, что он ее мускул.”
  
  “Шансы таковы. Была еще одна, женщина, смешанной расы, тоже немного за тридцать. Детектив Стронг. Мне показалось, что она не большая поклонница своего босса ”.
  
  Может быть, удастся использовать это, подумала Ева, обратить это.
  
  “Бикс”, - объявила Пибоди, - “Детектив Карл, тридцать два года — рост у вас тот же, что и у всех, вес на два фунта меньше. Десять лет в полиции, вне армии, где он служил с восемнадцати до двадцати двух лет. Родился в Токио, где в то время служили его родители — оба также военнослужащие. У него есть сиб, брат, на четыре года старше. Назначен нелегалом под командованием лейтенанта Обермана на последние четыре года. Отсидел год в отделе нравов после того, как стал детективом. Мне пришлось бы пойти глубже, чтобы получить больше ”, - сказала ей Пибоди.
  
  “Пока воздержись от этого. Армейский мальчишка, старший брат, четыре года в армии. Привык выполнять приказы своего начальства. Боевая подготовка, работал на улицах, если у него было время в отделе нравов и нелегалов ”.
  
  “Сильная, детектив Лайла”, - продолжила Пибоди, когда Ева припарковалась у морга. “Возраст тридцать три, пять футов шесть дюймов, сто двадцать два. Родился на Ямайке, в Квинсе, у матери-одиночки. Нет сведений об отце. Два родных брата, старший брат, младшая сестра. Брат указан как мертвый, 2045 год — семнадцатилетний. Частичная стипендия, предоставленная при содействии образованию в Нью-Йоркском университете. Основные правоохранительные органы. Десять лет на работе, семь - нелегалы. Недавно переведен из сто шесть три в Центральный, и лейтенант Оберман. Примерно шесть месяцев назад”.
  
  “Тогда новое. Да, возможно, это преимущество. Как умер брат?”
  
  “Ах, подожди”. Пибоди проверила это, пока они шли по знакомому белому туннелю. “Убит во время того, что выглядит как неудачная сделка с наркотиками. Множественные ножевые ранения. У него закрытая колония для несовершеннолетних”.
  
  “Торговать или покупать барахло”, - заключила Ева. “Скорее всего, пользователь, и мертв до того, как сможет проголосовать. Сестра превращает это в карьеру, работая против того, что убило ее брата. Да, если это сработает, она могла бы стать ценным приобретением ”.
  
  Она протиснулась в номер Морриса.
  
  В руке у него был лазерный скальпель, на защитном плаще была кровь, и он все еще умудрялся выглядеть стильно в костюме темно-синего цвета без воротника, а его волосы были заплетены в петляющую косичку.
  
  “У нас распродажа по цене два за одного”, - сказал он ей. “Твой прямо там”. Он поднял подбородок в сторону тела с аккуратно закрытым Y-образным порезом. “Просто позволь мне закончить удаление этого мозга, и я буду рядом с тобой”.
  
  “Без проблем”. Ева подошла к Кинеру.
  
  Они вымыли его, так что на плите он выглядел лучше, чем в ванне. Старые следы от гусениц багровели на обеих руках, опоясывали лодыжки. Для сравнения, синяки, которые он получил, были незначительными.
  
  Ева надела защитные очки и начала обыскивать тело в поисках каких-либо следов от парализатора, шприца под давлением. Но были и другие способы, множество способов, которыми человек, обученный бою, мог вывести из строя человека, весившего больше сотни фунтов.
  
  Она сжала руки и исследовала его голову, его скальп, не обращая внимания на то, где Моррис или один из его техников сшивали его обратно.
  
  “Сейчас делаю свою работу?”
  
  “Прости”. Ева оглянулась. “Вот здесь сзади, прямо за его левым ухом, есть шишка”.
  
  “Да”. Моррис взвесил мозг, записал это, затем подошел к раковине, чтобы умыться. “У него несколько синяков, несколько узлов, как ты говоришь. Он бы ухватился за это многое в нем. Его система была загружена тем, что они называют "Облажайся". Ты слышал о таком?”
  
  “Лошадиная основа с транквилизаторами, верно?”
  
  “Да, и у него было достаточно сил, чтобы уложить четырехсотфунтового жеребца. И, черт возьми, шнуровка Zeus была едва сдвинута. Комбинация была абсолютно смертельной — как мы все можем ясно видеть ”.
  
  “Этот узел. Если бы он получил удар здесь, от кого-то, кто знал, как и где, это свалило бы его, вывело из строя ”.
  
  Моррис поднял брови. “Это могло бы быть сделано должным образом. Ты предпочитаешь убийство передозировке.”
  
  Она хотела бы, чтобы она могла выложить это ему. “У меня есть вопросы, да. Почему ванна? Ты сказал, что в нем было достаточно силы, чтобы убить его пару раз. Посмотри на его следы. Он наркоман, но наркоман со стажем. Зачем брать на себя так много такого рискованного — и даже если ты идиот, разве ты не хотел бы разделить кайф? Он не на своем провале, а вместо этого заперт в этой дыре, и, похоже, он устроил там себе небольшой лагерь. И это говорит о том, что он скрывается. Так что, возможно, кто-то нашел его ”.
  
  “Возможно. Он съел достаточно приличную еду около полуночи. Пицца с сардинами”.
  
  “Ты называешь это порядочным?”
  
  Моррис улыбнулся. “Скажем так, он сытно поел и запил это парой кружек пива”.
  
  “На месте происшествия не было коробок из-под пиццы навынос или бутылок из-под пива. Может быть, он поел вне дома. Мы можем с этим справиться. Интересно, почему он плотно поел, а потом пару часов спустя забился в нору, заполз в грязную ванну и вколол себе то, что, учитывая его историю, должно было быть смертельной дозой ”.
  
  “Так отмечено. Я еще не определился, так что остается, что причиной передозировки является ТРЕСКА — все остальные травмы были несмертельными. Но на данный момент я не могу с этими данными определить несчастный случай, самоубийство или убийство ”.
  
  “Именно то, что я хотел услышать”.
  
  “Я полагаю, мне нужно будет провести дальнейший анализ раны под его левым ухом”.
  
  “Не могло повредить”.
  
  “У тебя что-то припрятано в рукаве. Могу добавить, что сегодня довольно хороший рукав ”.
  
  “Просто делаю работу. Мы позволим тебе вернуться к твоему мозгу ”.
  
  
  Восемь
  
  
  “ВОТ ЧТО МЫ СОБИРАЕМСЯ СДЕЛАТЬ”. Ева вырулила перед такси "Рапид", проехала на желтый свет - и Пибоди схватила куриную палочку. “Мы делаем это в спешке?”
  
  “Что? У меня было достаточно места. Мы собираемся дополнить книгу предварительными выводами Морриса, скопировать командира, как обычно. Ты свяжешься с Рене и проинформируешь ее об этих находках, а также скажешь, что мне нужны данные и файлы, которые мы обсуждали, как можно скорее ”.
  
  Пибоди побледнела, все еще сжимая в руке куриную палочку. “Я собираюсь поговорить с ней?”
  
  “Я слишком занят и важен, чтобы утруждать себя такого рода продолжением. Вот как она думает. Я собираюсь посмотреть, не завалялся ли у Морриса где-нибудь запасной корешок, который ты могла бы одолжить, если боишься заговорить с этой надменной сукой на высоких каблуках Пибоди ”.
  
  “Не испугался. Непросто. Признаюсь, мне нелегко.” Чтобы доказать себе, что у нее уже есть этот стержень, она ослабила хватку на палке. “Итак, я говорю ей, что главный судебно-медицинский эксперт определил ХПК, но в настоящее время не может определить самоубийство, случайную передозировку или убийство. Поэтому лейтенант Даллас просит —”
  
  “Требует”, - поправила Ева.
  
  “Лейтенанту Даллас требуются данные и досье на жертву, как обсуждалось. Что, если она откажется?”
  
  “Вы вежливо сообщаете ей, что коммандер Уитни, согласно процедуре, была скопирована во всех записях и файлах, включая уведомление вашего лейтенанта ей, куратору жертвы, и требование о предоставлении данных”.
  
  Пибоди обдумала это. “Вежливо добавляет остроту”.
  
  “Держу пари, что так и есть. Если она будет придираться после этого, я разберусь с ней. Но она этого не сделает”, - добавила Ева. “Она хочет, чтобы это ушло, и потенциальная возможность того, что я обойду ее стороной и более полно доведу это до сведения Уитни, освещает ее”.
  
  “Лучше сотрудничать и держать это на низком уровне”. Пальцы Пибоди поползли обратно к рычагу, когда Ева объезжала медленно движущийся автобус maxibus.
  
  “Вот как бы я сыграл это на ее месте. Далее мы получаем все, что нам нужно для брифинга, и тратим на это немного времени. Если она что-то прощупывает, а она, черт возьми, уверена, что делает, я хочу, чтобы меня видели за этим занятием. Мы зайдем на флоп жертвы по дороге в штаб ”.
  
  “Почему мы не делаем этого сейчас?”
  
  “Хочу быть замеченной - и я хочу убедиться, что у ее собак было время пройти мимо, покопаться, поискать что-нибудь, что могло бы их связать”. Она оглянулась. “Если Гарнет и Бикс не направлялись на провал Кинера, когда покидали комнату охраны, вы можете поспорить на свою задницу, что она пометила их и отправила туда после моего разговора с ней”.
  
  “Но ... Если бы там что-то было, они бы от этого избавились”.
  
  “Может быть, и было — маловероятно, поскольку Бикс уже должен был сыграть на флопе и сбросить все, что было связано. Но может быть.” Ева пожала плечами. “Меня больше интересует идти по их следам”. Она заехала в гараж на Центральной. “Тебе следует, как всегда в КПЗ, поболтать об этом деле”.
  
  Пибоди напустила на себя слегка обиженный вид. “Я не жалуюсь. Я со всем уважением возражаю против термина ”болтовня " .
  
  “Все вы вопите, вот как это делается”. Ева заняла свое место. “Ныть и скулить, и с помощью нытья и скулежа вы обыгрываете друг друга. Ты справляешься с этим с остальными мужчинами, как обычно. Если ты будешь молчать, уклоняться, они что-то почуют. Кучка копов учуяла запах, они не могут не начать копать в поисках источника. И нет ничего плохого в том, чтобы упомянуть, что наша жертва была лаской Рене Оберман. У кого-то может быть какое-то блюдо на ее счет, мнение, интересный анекдот ”.
  
  “Так что я бы на самом деле занялся раскопками. Это как шпионские штучки ”.
  
  “Это как работа полицейского”, - поправила Ева и вышла из машины.
  
  “Интересно насчет этого рубца за ухом жертвы”. Пибоди оглядела гараж, пока они шли к лифту, понизила голос. “Нормально ли говорить об этом?”
  
  Ева просто кивнула. “Меня поражает, что, учитывая расположение и угол раны, она могла быть нанесена ударом. Кто-нибудь, кто знает, что делает, или кому повезет, ударит его в это место, сбоку от кисти ”.
  
  “Как удар карате”, - сказала Пибоди, когда они загрузились, другие копы загрузились.
  
  “И это кажется слишком хорошим, чтобы быть удачей. Если бы ты не знал, что делаешь, ты бы использовал дубинку или биту. Любой из них причинил бы больше вреда ”.
  
  “Не было никаких признаков того, что жертва участвовала в драке”.
  
  “Именно”. Когда лифт остановился, ввалилось еще больше копов, Ева вышла. “Удар сзади — сильный и увесистый, и довольно точный. Остальные царапины и ушибы незначительны ”, - добавила она, запрыгивая на глиссаду. “Могло произойти, когда жертву бросили в ванну, могло произойти, когда у жертвы случился приступ передозировки. Если бы он перенес этот удар, если бы он вырубил его или даже оглушил, это дало бы убийце — если бы был один раз — возможность ввести смертельную дозу. Вик сейчас летит, беспомощный. Бросьте его в ванну, подготовьте остальные работы. Теперь похоже, что у жертвы были галлюцинации, как у вас на ранних стадиях ”Трахни меня", и она решила принять хорошую ванну ".
  
  “Почему бы не оставить его на матрасе?”
  
  “Ванна более унизительна, и это говорит о том, что жертва и убийца были ранее знакомы. Это своего рода изощренность, ” решила Ева, “ а изощренность всегда является ошибкой в убийстве”.
  
  Она сошла с глиссады, сделала поворот, чтобы взять следующий. И заметила Вебстера, идущего к ней. “Черт возьми”, - пробормотала она себе под нос.
  
  “Лейтенант, детектив. Как дела?”
  
  “Достаточно хорошо, до сих пор”.
  
  “Всегда приятно. Мы движемся в одном направлении”. Он ступил на глиссаду вместе с ней.
  
  Она направила свое раздражение. “Если крысиный отдел собирается взяться за расследование убийств, я ожидаю, что меня проинформируют”.
  
  “Это не убийство, так что расслабься”. Но он сошел с трапа вместе с ней.
  
  “Ради Бога, Вебстер”, - сказала она себе под нос.
  
  “Расслабься”, - сказал он снова, тем же вполголоса. “У меня есть кое-какие дела на этом уровне, затем встреча с командиром. Я слышал, ты недавно взял небольшой отпуск.”
  
  Она остановилась на Вендинге. “Хорошо, что у ОВР есть время поболтать”.
  
  “Так же, как это делают копы-убийцы. Соблюдай чистоту, Даллас ”. Он начал пятиться, затем его лицо изменилось, когда он посмотрел в конец коридора. На мгновение он выглядел... благоговейным, подумала Ева.
  
  И он сказал — благоговейно: “О, да”.
  
  Она последовала за ним и заметила Дарсию Анджело. На ней было летнее платье, легкое, с ярко-розовыми цветами, открывавшее сильные золотистые плечи и много гладкой кожи. Ее масса черных волос упала на золотистые плечи, дико завиваясь вокруг лица. Темные, страстные глаза потеплели, когда она увидела Еву, а широкий рот с тяжелым дном изогнулся в улыбке.
  
  Ева предположила, что высокие, тонкие, как иголки, каблуки, дополняющие и без того статную фигуру, заставляли бедра покачиваться, словно в такт внутреннему ритму.
  
  А может и нет.
  
  “Даллас! Так приятно видеть тебя снова. И Пибоди —детектив Пибоди с тех пор, как я видел тебя в последний раз. Поздравляю”.
  
  “Спасибо. Я не знал, что вы были на планете, а тем более в городе, шеф Анджело.”
  
  “Немного отдыха, немного бизнеса”. Она обратила эту улыбку, эти глаза на Вебстера, который просто стоял и смотрел, как будто он только что стал свидетелем чуда. “Привет”.
  
  “Да, шеф Анджело, полиция Олимпуса; лейтенант Вебстер, ОВР”, - подсказала Ева.
  
  “Отдел внутренних расследований?” Дарсия протянула руку. “А их там много?”
  
  “Достаточно, чтобы занять нас. Ты впервые в Нью-Йорке?”
  
  “Первый за все время отпуска. Я обедала с вашим мужем”, - сказала она Еве. “И поскольку я был в центре города, я не мог удержаться, чтобы не зайти и не посмотреть, как здесь все делается. Судя по тому, что я видел, это впечатляющее заведение ”.
  
  Двое полицейских вели по коридору тощего, сопротивляющегося мужчину.
  
  “Я просто пытался привлечь его внимание!” мужчина протестовал во всю мощь своих легких. “Если бы он послушался, мне бы не пришлось его колотить”.
  
  “И полно таких интересных людей”, - добавила Дарсия.
  
  “Да, мы при деньгах. Мой офис в этой стороне, ” начала Ева.
  
  “Эй, лейтенант!” Джейкобсон окликнул ее с порога КПЗ. “Есть минутка?”
  
  Она просигналила утвердительно. “Я покажу тебе все”, - сказала она Дарсии.
  
  “Я бы с удовольствием. Иди вперед и поговори со своим мужчиной. Я просто собираюсь выпить чего-нибудь холодного. Там ужасно жарко. Я скоро буду ”.
  
  “Достаточно хорошо. Пибоди, сделай этот тэг. Мне нужны эти данные как можно скорее ”.
  
  “Да, сэр. Приятно было повидаться, шеф. Наслаждайся Нью-Йорком”.
  
  “Я намереваюсь”. Дарсия слегка тряхнула волосами, когда Ева и Пибоди ушли, затем повернулась, чтобы изучить подношения. “Хммм”.
  
  “Угостить тебя выпивкой?” Предложил Вебстер, и она улыбнулась.
  
  “Да, пожалуйста”.
  
  “Итак, шеф Анджело...”
  
  “Дарсия. Я не при исполнении ”.
  
  “Дарсия. Я должен был знать, что название подойдет. Что ты будешь есть?”
  
  “Удиви меня”.
  
  В КПЗ Ева слушала, как Джейкобсон излагал углы, которые он придумал с помощью жонглирования. Она сама немного жонглировала, удерживая шары убийства, Рене, Дарсию Анджело, а теперь и мозговой штурм Джейкобсона в воздухе.
  
  Когда она закончила с Джейкобсоном, она была наполовину склонна выйти и посмотреть, не заблудилась ли Дарсия по короткой дороге в Отдел убийств.
  
  Затем появился начальник полиции Олимпа.
  
  Ева отчетливо услышала слова Бакстера — слова снова были благоговейными — “О, мама”, когда она проходила мимо его стола.
  
  “Не пускай слюни на эти пятерки”, - пробормотала Ева и подошла к Дарсии. “Наш КПЗ. То, как сейчас устроено подразделение, детективы работают с постоянным партнером или помощником, за подготовку которого они отвечают, или они могут раздобыть одну из униформ, закрепленных за подразделением. Доска объявлений, закрытая красным, открытая зеленым. Есть оправдание для комнаты отдыха в задней части. Я не хожу туда без крайней необходимости. Иногда кто-нибудь может пригласить туда вита, если хочет серьезно уединиться, но более обычно проводить собеседование прямо за стойкой, если вит приходит , или в lounge — общей комнате отдыха для уровня. Шкафчики и душевые через этот путь ”.
  
  “Эффективное пространство”, - прокомментировала Дарсия. “И занятой”.
  
  Ева заметила, как Бакстер поднялся со стула. Она послала ему предупреждающий взгляд, который заставил его вздохнуть и снова сесть. “Имеется в виду переполненность и перегруженность работой, и да, так оно и есть. Это хороший отряд. Мой офис находится здесь, внизу.”
  
  Она сделала поворот, впустила Дарсию.
  
  “Это отдельно?”
  
  “Таков расклад, и я предпочитаю его. Когда пространство LT ограничено, окно, дверь ведут в КПЗ, это похоже на то, что босс следит за каждым их движением. Парень не может даже почесать свои яйца в комфорте. Дверь открыта, если мне не нужно, чтобы она была закрыта. Они знают, где меня найти ”.
  
  “Ты тоже предпочитаешь маленькое пространство, иначе у тебя было бы больше. И это тебе подходит”, - решила Дарсия, описывая узкий круг. “Щадящий, тощий, несентиментальный”. Она подняла подбородок в сторону доски для убийств. “И ты сейчас над чем-то работаешь”.
  
  “Поймал это сегодня утром. Вик - давний химик и проныра лейтенанта нелегалов. Найден в разбитой ванне в заброшенном здании — не его личный провал. Похоже, у него передозировка от огромной дозы того, что на улице называют ”Трахни тебя".
  
  “Я слышал об этом”. Возможно, она была одета как на модном показе, но шеф Olympus тщательно и хладнокровно изучил фотографии смерти. “И поскольку ты говоришь "похоже", ты не думаешь, что у него был передоз по собственной воле”.
  
  “Есть смягчающие обстоятельства”.
  
  Она смотрела, как Дарсия отпивает что-то похожее на лимонную шипучку и просматривает доску. “Уродливый. Тяжело и уродливо. Этого было так много, когда я был на работе в Колумбии ”.
  
  “А теперь?”
  
  “Теперь я наслаждаюсь блеском и новизной Олимпа”. Дарсия подошла к окну Евы. “Но это, этот город. Это так многослойно и разнообразно, так захватывающе, так полно энергии, страстей. Я собираюсь побаловать себя и побродить, и купить себе несколько легкомысленных вещей ”.
  
  “Как далеко ты сможешь зайти в этих туфлях, прежде чем заплачешь, как ребенок?”
  
  Дарсия засмеялась и повернулась назад. “Я сильнее этого, и мне понравилось надевать красивое платье, чтобы пообедать с твоим очень красивым, очень обаятельным мужем. Может быть, прежде чем я вернусь домой, мы с тобой могли бы выпить, поговорить о делах.”
  
  “Я бы хотела этого”, - сказала Ева, понимая, что она действительно хотела бы.
  
  “Тогда мы сделаем так, чтобы это произошло. Я собираюсь позволить тебе вернуться к работе, а сам пойду поищу что-нибудь легкомысленное, на что можно потратить свои деньги ”.
  
  “Есть это место”. Ева прокрутила местоположение в голове, передала простые указания. “Глупо дорогие сумочки и обувь. Вот так.”
  
  “Звучит идеально — и совсем не в твоем стиле”.
  
  “Я разнял там кошачью драку, когда две женщины вывалились на улицу к моим ногам. Они были готовы убить друг друга из-за какого-то кошелька”.
  
  “Это звучит в твоем стиле - и это будет моей первой остановкой. Я скоро поговорю с тобой ”.
  
  “Хорошо проведите время — и остерегайтесь дергателей за волосы”.
  
  Со смехом Дарсия вышла.
  
  Ева проверила время, затем начала собирать файлы, фотографии, отчеты, которые она скопировала, чтобы забрать домой. К тому времени, как она закончила, ее входящий просигналил. Она удовлетворенно кивнула, прочитав название файла и краткое сопроводительное сообщение.
  
  Лейтенанту Даллас, Отдел убийств
  
  От лейтенанта Обермана, Нелегалы
  
  Конфиденциальные данные острее, Рики
  
  Как и просили.
  
  Бьюсь об заклад, это больно, ” пробормотала Ева, затем скопировала и сохранила файл.
  
  Пибоди уже вставала из-за своего стола, когда Ева вышла. “Я просто зашел, чтобы проверить, не —”
  
  “Понял. Давайте двигаться”.
  
  “Эй, эй, эй!” Бакстер вскочил. “Ты должна рассказать мне об удивительной юбке”.
  
  “Она сошла с орбиты, Бакстер. Буквально.”
  
  “Я скажу — наилучшим из всех способов. Кто—”
  
  Она продолжала идти. “И она выше тебя по званию”.
  
  “Ты думаешь, такие женщины такими рождаются?” Начала Пибоди. “Шеф Анджело. Я имею в виду, то есть они излучают горячность и сексуальность с каждым вдохом, но по-настоящему стильно?”
  
  “Вероятно, существуют учебные курсы”.
  
  “Запишите меня”.
  
  “Если ты не возражаешь отложить свои горячие устремления, мы могли бы сосредоточиться на нашем текущем расследовании. Просто ради удовольствия”.
  
  “Я думаю, что у каждого есть горячие и сексуальные стремления, ” размышляла Пибоди, “ кроме тех, которые уже есть. Но я полностью сосредоточен на нашем текущем расследовании. Я полагаю, лейтенант Оберман отправил вам требуемые данные.”
  
  “Она сделала”.
  
  “Я не думаю, что она была слишком рада этому”. Пибоди пожала плечами. “Я предполагаю, что некоторые обработчики довольно территориально относятся к своим хорькам, даже когда ласка мертва”.
  
  “Может быть, даже больше. Лаборатория идентифицировала этот замок?”
  
  “У меня есть марка и модель. В отчете говорится, что оно было установлено не более пары дней назад. На самом деле это набор внутренних замков — дешевый и доступный практически в любом месте, где торгуют замками. Это не было выбрано или подделано ”, - продолжила Пибоди. “У меня есть полный отчет”.
  
  “Чистильщики, интерьер?”
  
  “Еще не пришло. Ты просил о втором уровне.”
  
  “Верно. Насколько взбешенной была Рене?” Спросила Ева, когда они сели в машину.
  
  “Я собираюсь сказать, контролируемая ярость. Ей не понравилось, когда ее подталкивали, и, на мой взгляд, еще меньше понравилось, когда ее подталкивал твой подчиненный. Что ей действительно не понравилось, так это мое очень вежливое — в соответствии с указаниями — заявление о том, что вы скопировали и проинформировали командира.”
  
  “Хорошо”. На самом деле, идеально. “Какое-то время она будет переживать из-за этого”.
  
  Довольная этой идеей, Ева проехала сквозь густеющий поток машин к уродливой громаде здания, примостившегося между дешевым секс-клубом и баром без окон.
  
  “Не намного лучше, чем дыра, в которой он умер”, - решила она. “И менее чем в трех кварталах отсюда. Не яркая лампочка, наш Сочный, даже когда он дышал”.
  
  Замок на входе в здание был все еще цел. Нет смысла ломать это, подумала она. Кому захочется вламываться в место, где все равно ни у кого ничего нет?
  
  Она заставила ее открыться, начала подниматься по лестнице прямо напротив двери.
  
  Все таблички на стенах были связаны с сексом или наркотиками, а висящий в перегретом воздухе аромат отдавал и тем, и другим, с липкой примесью старого мусора. Чей-то выбор музыки стучал по стенам, как молотки по чьему-то выбору кричащего игрового шоу. На втором уровне растянулся тощий, как жердь, кот, размером едва ли больше крысы.
  
  “О, бедный маленький котенок”. Как только Пибоди протянула руку, кот вскочил на лапы, выгнул спину, оскалил зубы с хриплым шипением.
  
  Пибоди не хватало того, чтобы ее рука была разрублена до кости на несколько дюймов.
  
  “Иисус. Злобный маленький ублюдок”.
  
  “Это научит тебя быть таким мягкосердечным и дружелюбным”.
  
  Ева поднялась на третий уровень, по грязному коридору, не торопясь, чтобы кто-нибудь мог заглянуть в глазок.
  
  “Запись включена”. Она обошла замки Кинера.
  
  Его провал произошел в нескольких шатких шагах от места его последнего упокоения. Но даже это было огромным улучшением. Воняло потом, обдавало жарой и несло добавками духов из почти пустых коробок из-под еды навынос.
  
  “Китайская, тайская кухня, пицца и то, что, как я думаю, раньше было гироскопом. Обычный набор отвратительной, невскрытой еды. Джуси был свиньей”. Она посмотрела на неубранную кушетку. “И все же это выглядит удобнее, чем потрепанный матрас в его норе, так что он определенно пошел на некоторые жертвы, чтобы спрятаться”.
  
  Отдельная комната, подумала Ева, не больше ее кабинета. Ни автокефали, ни холодильника, ни смежной ванной — что означало, что провал и все или большинство других на уровне разделяли одну, вероятно, в конце коридора.
  
  У него все еще было восемь замков и засовов на двери, еще один набор на единственном окне.
  
  “Ладно, давай бросим это”.
  
  “Фу” - таково было мнение Пибоди.
  
  “Бьюсь об заклад, вы не первый коп, присутствующий здесь сегодня с подобными чувствами”.
  
  Они нашли древнее нижнее белье, один из пары дырявых и удивительно вонючих носков, несколько фунтов пыли, достаточно грязи, чтобы посадить розы, пустые бутылки из-под пива, сломанные шприцы, порванные пустые пакеты, в которых торговцы хранили свой товар.
  
  “Здесь ничего нет”. Пибоди вытерла пот. “Если он собирался скрыться, он, должно быть, забрал с собой все, что у него было — за исключением грязного нижнего белья”.
  
  “Я расскажу тебе, что мы нашли”, - поправила Ева. “Рики жил как бешеная крыса. Жил с этим запахом, а не выбрасывал свой мусор. Вероятно, потому, что он оставался под кайфом, насколько это было возможно. Замки внутри двери не новые, так что он, вероятно, хранил здесь кое-что из своего барахла, все, что нажил на торговле людьми и ласке. И он придерживался своей территории. Также интересно, чего мы не нашли ни здесь, ни в его норе ”.
  
  “Минимальный уровень гигиены?”
  
  “Этого не хватает, как и любой клиентской книги, записной книжки — ничего подобного на его одноразовой ’ссылке. Возможно, он имел дело с низшими уровнями, но у него были связи. Он был пронырой, а проныра бесполезен без них. Я не покупаюсь, что он держал имена, местоположения, номера в своей бешеной крысиной голове ”.
  
  “Черт. Я ненавижу, когда я пропускаю что-то подобное. Он бы забрал это с собой ”.
  
  “Для него это ценнее, чем чистое белье, я гарантирую. И Бикс избавил его от этого. Он и Гарнет должны были прийти сюда сегодня, просто чтобы убедиться, что Бикс ничего не упустил после того, как я немного поторопил сделку. Мы собираемся исправить эту их ошибку ”.
  
  “Мы?”
  
  “Давайте постучимся в двери”. Она вышла, постучала в дверь напротив. Ответа не последовало, что не было неожиданностью, даже если бы внутри была толпа из двенадцати человек. Но она не услышала ни звука.
  
  Подразделение меломана было другим делом. Она колотила, затем колотила и пинала, пока, наконец, не заглушила грохот барабанов.
  
  Человек, который ответил, не мог дожить до своего двадцать пятого дня рождения. У него был бледно-бледный цвет лица заключенного, покрытого оспой и шрамами от угревой сыпи. Тонкие пряди волос свисали до плеч поверх футболки без рукавов, которая, возможно, когда-то была белой. Вместе с ним на нем была пара нижнего белья, не намного более приличного, чем те, что были выброшены в квартире Кинера.
  
  “Зуп”, - сказал он с блаженной улыбкой и стеклянными глазами серьезно обкуренного. Ева чувствовала запах дыма zoner — черт возьми, она могла видеть, как он висит в воздухе.
  
  Она показала свой значок.
  
  Он некоторое время улыбался этому, затем до него дошел некоторый уровень его смысла. “О, да ладно. Просто получаю кайф. Никому не причиняя вреда, проверил?”
  
  “Это то, что ты сказал двум другим полицейским, которые приходили сегодня?”
  
  “Не видел никаких копов, кроме тебя. Просто включаю музыку и жужжу. Слишком горячо для другого ”.
  
  “Ты знаешь Джуси?”
  
  “Конечно, чувак, он скажет тебе, что я не сделка”.
  
  “Когда ты видел его в последний раз?”
  
  “Не знаю. Жарко, чувак. Каждый день жарко. Все равно.”
  
  “Да”. Это было, когда ты был в постоянном состоянии глупости.
  
  Она услышала приближающиеся шаги и, обернувшись, увидела мужчину, идущего по коридору, опустив голову и щелкая пальцами. У двери напротив Кинера он достал связку ключей.
  
  Она встала на его пути. Он увидел ее, создал ее в мгновение ока. И повернулся, чтобы убежать.
  
  Идеально, подумала она и бросилась за ним. “Полиция! Остановись!” Она оценила расстояние, согнула колени и, подпрыгнув, приняла его в подкате в середину тела.
  
  “Ты думаешь, я хочу преследовать тебя в такую жару?”
  
  “Я ничего не делал”. Он горбился под ней. “Отвали от меня!”
  
  “Почему ты сбежал?”
  
  “Я... кое-что забыл”.
  
  “Верно. Я собираюсь отпустить тебя, чтобы мы могли вести цивилизованный разговор. Когда я это сделаю, если ты побежишь, я тебя поймаю — и я буду действительно несчастен, когда я это сделаю. Понимаешь?”
  
  “Да, да. Я ничего не делал. Копы не могут просто так сбивать людей с ног ”.
  
  “Подайте жалобу”. Она отступила, кивнув, когда Пибоди встала так, чтобы загородить лестницу. “Имя?”
  
  “Джуби, не то чтобы это тебя касалось”.
  
  “Пибоди, в соревновании по разбиванию мячей между мной и мудаком Джуби, на кого ты ставишь?”
  
  “Вы, сэр, но я видел вашу работу и множество сломанных мячей в результате этого”.
  
  “Верно. Где ты был, Джуби?”
  
  “Послушай, я просто вышел, чтобы забрать упаковку трав”. Он продолжал целиться в оскорбленного, убирая волосы с глаз, но нервы натянулись до предела. “Травы все еще легальны в собственном доме парня”.
  
  “Значит, сегодня утром ты был у себя дома”.
  
  “Да, ну и что? Что с вами, копами, сегодня, ползающие повсюду. Моя губа кровоточит”. Он провел по нему тыльной стороной ладони. “Я разбил себе губу, когда ты сбил меня с ног”.
  
  “Подайте еще одну жалобу. Расскажи мне о других копах.”
  
  Он скрестил руки на груди, подчеркивая свой отвисший маленький животик. “Не обязательно говорить тебе, Дик”.
  
  “Что ж, это правда”. Ева согласно кивнула. “Точно так же, как мне не нужно говорить тебе занять позицию, чтобы я мог тебя обыскать, поскольку я подозреваю, что ты перевозишь запрещенные вещества — поскольку я, блядь, вижу пакет, торчащий у тебя из кармана”.
  
  Он поспешно оттолкнулся от нее. “Какая сумка?”
  
  “Джуби, Джуби, давай забудем о прошлом. Ты рассказываешь мне о других копах, я ухожу, а ты наслаждаешься своими травами, поскольку мы их так называем, в тишине и уединении ”.
  
  Его глаза сузились, переместились. “Откуда мне знать, что ты не устраиваешь какую-нибудь провокацию?”
  
  “Ты смотришь слишком много полицейских шоу. Копы, Джуби, где они были?”
  
  Он перенес свой вес с ноги на ногу. “Хорошо, но если ты будешь издеваться надо мной, я знаю адвоката”.
  
  “Боже, это определенно вселяет страх в мое сердце. Ты слышала это, Пибоди, Джуби знает адвоката.”
  
  “Я чувствую, как дрожат мои ноги в ботинках”.
  
  Он сердито посмотрел на них обоих, но, должно быть, подумывал о том, чтобы надавить на это и быть втянутым. “Пара парней в строгих костюмах. Один из них действительно большой парень. Они пошли вместо Джуси. Вот.”
  
  Он указал через зал.
  
  “Даже не потрудился постучать. Гребаные копы. Я услышал, как они поднимаются по лестнице, выглянул в глазок на случай, если Джуси возвращается ”.
  
  “Джуси” обычно снабжает тебя травами?"
  
  “Может быть. Итак, я превращаю их в копов, и они идут прямо на это. Это нарушение гражданских прав ”.
  
  “Ваше знание закона поражает и производит впечатление. Опиши их.”
  
  “Как я уже сказал, один - большой парень. У меня светлые волосы. У другого темные волосы. Я не делал долбанную фотографию. Пробыл там около получаса, может быть, и вышел весь потный, выглядя взбешенным. Вот и все”.
  
  “Пибоди, не могла бы ты, пожалуйста, показать этому джентльмену подборку долбаных снимков, поскольку он не сделал ни одного”.
  
  “С радостью”. Пибоди достала из сумки несколько копий снимков, удостоверяющих личность, и смешала с ними снимки Бикса и Гарнет. “Если бы вы взглянули на это, мистер Джуби, и дали нам знать, узнаете ли вы кого-нибудь из этих людей”.
  
  “Ради Бога, вы, копы, что, не знаете друг друга? Он. Он. Это те, кто вломился в заведение Джуси и нарушил его гражданские права ”.
  
  “Ты уверен?”
  
  “Я так и сказал, не так ли?”
  
  “Когда ты в последний раз видел Джуси?”
  
  “Пару дней назад. Может быть, три. Кто следит?”
  
  “Хорошо. Благодарю вас за сотрудничество ”.
  
  Прежде чем она смогла передумать, он вставил свой ключ в замок и сделал быстрый разворот в свой провал.
  
  “Поймал их”, - пробормотала Ева. “Еще одна остановка. Пицца”.
  
  “Я редко говорю, но я действительно не голоден. Между этим провалом и этой жарой еда не привлекает ”.
  
  “Мы не будем есть. Мы собираемся посетить место последнего ужина Джуси ”.
  
  “Ох. Слушай, когда мы закончим, ничего, если я пойду к себе, приму душ и переоденусь? Даже перед тем веселым поиском в мусорном аду я чувствовал себя немного паршиво ”.
  
  “Будь в моем домашнем офисе к тысяче шестьсот тридцати, чем раньше, тем лучше”.
  
  “Нет проблем. И... ” Пибоди стянула липкую рубашку с груди. “Я думаю, все будут вам благодарны”.
  
  По сути, пиццерия находилась на территории Кинера — и, фактически, между его лункой и его флопом.
  
  “Разве я сказал "не самая яркая лампочка"? Этот на какое-то время сгорел ”.
  
  Прилавки занимали одну стену и окно размером с коробку. Пара человек, наслаждавшихся ломтиком, закатили глаза в ее сторону, а затем поспешно отвернулись. Она почти могла слышать облегчение, исходящее от них, когда она проходила мимо.
  
  “Что это будет?” Женщина за стеклянным прилавком повела плечами, словно пытаясь избавиться от боли. Она была чернокожей, с тонкими, крепкими на вид руками, ее волосы были завязаны сзади синей косынкой, а в левой брови красовался единственный обруч.
  
  “Вопросы”. Ева показала свой значок.
  
  “Послушай, я не хочу неприятностей, поэтому я держусь подальше от этого. Я чист. У меня дома ребенок, и я должен работать, чтобы платить за квартиру ”.
  
  “У меня нет для тебя проблем. Ты знаешь Рики Кинера? Сочный?”
  
  “Все знают Джуси”.
  
  “Кто был на стойке прошлой ночью?”
  
  “Я был”. Она посмотрела назад с выражением жадной неприязни. “Джи заставил меня работать в позднюю смену, хотя он знает, что мне нужно нанять няню, это стоит больше, чем я зарабатываю, когда работаю по ночам”.
  
  “Джуси был внутри?”
  
  “Да, он вошел. Получил целый чертов пирог — с сардинами. Это его обычное дело — начинка, а не весь пирог. Целый пирог, пара порций пива, так что он должен был быть румяным ”. Она вытащила другой платок из кармана фартука, промокнула вспотевшее горло. “И в действительно хорошем настроении тоже”.
  
  “Это так?”
  
  “Он дал мне чаевые. Я получаю чаевые примерно раз в десять голубых лун, но он положил пятерку на прилавок и сказал: ‘Это для тебя, Лу’. Говорит, что сводит счеты, закрывает магазин и отправляется туда, где дует прохладный морской бриз. Полная чушь”.
  
  Затем она пожала плечами, засунула платок обратно в карман. “Я думаю, ты знаешь, что он делает, но он всегда был вежлив со мной. Всегда говорил спасибо - и он никогда не занимался здесь бизнесом. Я думаю, он в беде ”.
  
  “Он мертв, Лу”.
  
  “О”. Лу покачала головой, на мгновение опустив глаза. “Я думаю, трудно удивляться, когда кто-то живет такой жизнью”.
  
  “Как насчет этого парня?” Она жестом попросила Пибоди показать выстрел Бикса.
  
  “Не видел его здесь. Он бы выделялся, это точно. Большой, здоровый белый парень. Возможно, видел его где-то. Возможно ... да, я думаю, я видел его — во всяком случае, кого-то большого и белого, ошивающегося в конце квартала, когда я шел домой ”.
  
  “Во сколько ты вышел?”
  
  “Не раньше, чем в три, черт возьми. Половина уличных фонарей погашена, и я не прогуливаюсь, если ты меня понимаешь, когда мне приходится идти домой в такое время ночи. Я уловил проблеск, потому что держу глаза открытыми. В основном придурки оставляют меня в покое, потому что они здесь едят, но никогда не знаешь наверняка. Итак, я уловил проблеск, как я уже сказал. На его месте мог быть этот парень ”.
  
  “Достаточно хорошо. Спасибо тебе”.
  
  “Я сожалею о Джуси. Мне не нравилось, как он прокладывал свой путь, но он никогда не причинил мне никакого вреда ”.
  
  Неплохая эпитафия для наркоманки, подумала Ева, уходя.
  
  
  Девять
  
  
  ЕВА ПОДСЧИТАЛА, ЧТО У НЕЕ БЫЛО ВРЕМЯ БЫСТРО ПРИНЯТЬ душ и переодеться. Она почувствовала бы себя лучше и смогла бы прокрутить в уме все данные, утверждения и наблюдения, пока соскребала гранж с флопа мертвеца.
  
  Она начала переворачивать их, как только вошла в дом, в прохладу, под пристальными взглядами Соммерсета и кота.
  
  “Я пропустил национальный праздник? На улицах, должно быть, празднуют, чтобы вы были дома в этот час дня ”.
  
  “Я называю это Днем, когда Соммерсет замолкает. Город сошел с ума от радости.” Она направилась к лестнице, остановилась. “У меня есть команда, которая прибывает на брифинг”.
  
  “Так мне сообщили. Вам подадут барбекю из тушеной свинины, холодный салат из макарон, свежие помидоры с моцареллой и зеленую фасоль с миндалем.”
  
  “О”.
  
  “За ним следует персиковый пирог à по-модному и несколько маленьких фуршетов”.
  
  “Мы никогда не избавимся от них”.
  
  “Как поживает детектив Пибоди?” спросил он, когда она начала подниматься по ступенькам.
  
  Она остановилась, плечи напряглись. “Почему?”
  
  “Я не слепой и не бесчувственный, лейтенант. Она была совершенно очевидно потрясена, когда она и детектив Макнаб прибыли прошлой ночью ”.
  
  “Она устойчива. Она в порядке. Я также полагаю, что вы знаете, что происходит в этом доме, так что вы знаете, что мы все вышли, на двух разных машинах, и вернулись поздно. Ты знаешь, что Пибоди и Макнаб оставались здесь, ты знаешь, что Уитни была здесь рано утром. Цепи замкнуты на этом, замкнуты наглухо ”.
  
  Возможно, она была на ступеньках выше него, но Соммерсет сумел встретиться с ней взглядом и передать впечатление, что он смотрит свысока.
  
  “Я не обсуждаю ваши профессиональные или личные дела”.
  
  Она приказала себе сдержаться. Она знала, что он не сплетничал. Вряд ли он был бы тем человеком, которому Рорк доверял, ну, во всем, если бы он был болтуном.
  
  “Я знаю это. Это чрезвычайно деликатное и многоуровневое расследование ”.
  
  “С участием детектива Пибоди”.
  
  “Можно сказать. И это все, что я могу сказать ”.
  
  “Не могли бы вы сказать мне, если она в беде? Она мне очень нравится”.
  
  Она тоже это знала — и на этот раз не нужно было приказывать себе сдерживаться. “Нет, она не в беде. Она хороший полицейский. Вот почему она замешана ”. Дерьмо. Теперь она чувствовала себя обязанной. “Послушай, мне жаль, что я не смог провести больше времени с твоими друзьями прошлой ночью”.
  
  Его брови приподнялись, совсем чуть-чуть. “Возможно, это национальный праздник”.
  
  “В любом случае”. Оставив все как есть, она продолжила подниматься наверх.
  
  “Продолжай”, - сказал Соммерсет коту. “Я думаю, ей понравилась бы компания, знает она об этом или нет”.
  
  Галахад двинулся, настолько быстро, насколько позволяла его масса, вслед за Евой.
  
  В спальне он наткнулся на ее ноги, когда она снимала куртку. Поэтому она присела, чтобы потереть его, отчего его двухцветные глаза расширились в экстазе.
  
  “Я собираюсь завернуть ее”, - сказала ему Ева. “Заверни ее, как вонючую рыбу. Заверните ее, положите в коробку и завяжите крышку. Посадите ее в клетку, ее и каждого из ее убивающих, обманывающих, лживых, коррумпированных копов. Господи, я в бешенстве ”.
  
  Она сделала вдох, другой, поскольку неприкрытый гнев, который ей удавалось держать в клетке весь день, угрожал вырваться на свободу.
  
  “Вероломная шлюха-пизда, использующая все и вся для удовлетворения своих собственных жалких потребностей. Злоупотребление тем, что она обещала соблюдать. Изворачивая все, что ей было дано, все, что ей доверили, чтобы она могла погладить свой банковский счет и свое чертово больное эго ”.
  
  Она сделала еще пару вдохов. “Действительно взбешена”, - призналась она, - “и это не поможет. Я должен быть больше похож на тебя, больше на моего кота. Хладнокровный и подлый.”
  
  Она в последний раз похлопала его, затем сняла оружие и остальную одежду. В душе она позволила своему разуму опустеть, просто опустошиться. И в этом более спокойном пространстве начал проверять детали, рассчитывать углы, расставлять шаги.
  
  Хладнокровный и подлый, снова подумала она. Хорошие инструменты, когда вы планируете уничтожить весь или большую часть полицейского отряда.
  
  Как только она оделась, она пристегнула свое оружие обратно. Вряд ли это необходимо в ее собственном доме, но носить это было бы более официально. Еще один символ, предположила она. И, возможно, как бы глупо это ни звучало, это компенсировало небрежный тон peach pie &# 224; la mode.
  
  Она взяла свою сумку с документами и направилась в свой офис.
  
  Дверь в кабинет Рорка была открыта. Она услышала его голос, двинулась к дверному проему. С кем бы он ни разговаривал, и о чем бы они ни говорили, он использовал короткое слово о высоких технологиях, которое ускользало от нее. Это было, подумала она, как слушать разговор на венерианском.
  
  Что бы это ни было, это имело отношение, как она предположила, к странным схемам, мелькающим на экране - и если она следила за венерианцем, к изменениям, которые хотел внести в них Рорк.
  
  “Поместите их и проведите новый анализ. Я хочу увидеть результаты завтра днем ”.
  
  “Я не знала, что ты здесь”, - сказала Ева, когда он закончил. “Что это была за штука?”
  
  “Какой будет прачечная нового поколения”.
  
  Она нахмурилась, глядя на него. “Как для стирки белья?”
  
  “Это сделает немного больше, чем это. Один автономный блок с несколькими отделениями.” В своем прекрасно сшитом костюме он откинулся на спинку своего стола, изучая схемы с явным удовлетворением.
  
  “Это должно делать все, кроме того, чтобы засунуть вашу одежду в ваши ящики и повесить ее в вашем шкафу. И если вы тоже этого хотите, вы могли бы приобрести приставку к дроиду ”.
  
  “Хорошо. Я думаю, для тебя это кажется немного обыденным ”.
  
  “Ты бы так не говорил, если бы у тебя закончилось чистое белье”. Он подошел к ней, легко поцеловал в знак приветствия. “И людям нужно обыденное каждый день”.
  
  “Я обычно относила все свои вещи к мистеру Пингу за углом от моей квартиры”, - вспоминала она. “Он был хорош в выведении пятен крови”.
  
  “Важная услуга в вашей работе. Сегодня я не вижу ни одного ”.
  
  “День еще не закончен. Мне нужно подготовиться к брифингу. События развиваются”.
  
  “Мне нужно закончить несколько дел, затем ты можешь ввести меня в курс дела”.
  
  “Хорошо”. Она остановилась в дверях. “Знаешь, я думаю, несколько сотен лет назад был кто-то, кто бил грязной рубашкой о камень в быстром ручье, кто думал, что просто должен быть способ получше, черт возьми. Если бы он не нашел это, мы бы все переходили вброд реки в день стирки. В словах Мандейна есть смысл”.
  
  Она переехала в свой офис. Она организовала две доски, одну для убийства, другую для расследования операции Рене Оберман, добавив данные о каждом полицейском в отделе Рене, которые она приобрела в ходе низкоуровневых рейдов.
  
  Она схватила отчет "чистильщиков", как только он поступил, изучила его и результаты лабораторного анализа нелегалов, взятых с места преступления.
  
  Маленькие кусочки, подумала она. Крошечные кусочки — можно сказать, обыденные.
  
  Как только она ввела все данные в свой компьютер, она откинулась на спинку стула с чашкой кофе и обдумала свой подход.
  
  Когда Рорк вошел, он подошел к ее доскам. “Ты добился значительного прогресса”.
  
  “Я знаю, что она делает. У меня есть несколько идей о том, почему. Я даже знаю, как в какой-то степени. Я знаю некоторых других игроков, но не всех. Я знаю, кто убил Кинера, почему, как и когда. Но этого недостаточно. Пока. Сегодня у меня было с ней время встретиться лицом к лицу, пришлось с ней немного потрахаться ”.
  
  “Я полагаю, тебе это понравилось”.
  
  “Мне бы больше понравилось врезать кулаком ей по лицу, но да, это было неплохо”.
  
  Он подошел к ее столу, взял ее кофе, отпил немного. “Иногда нам просто приходится обходиться”.
  
  “Я попросил Пибоди связаться с ней, потрахаться с ней еще немного. Не только потому, что это хорошая стратегия, но ... ”
  
  “Ты не сможешь победить монстра в шкафу, пока не откроешь дверь. Теперь эта женщина не будет так нервировать нашу Пибоди ”.
  
  “Плюс Рене проиграла тот раунд, так что даже лучше. Рене переигрывает, но не знает об этом ”.
  
  Ева снова посмотрела на доску и снова подумала: маленькие фигуры .
  
  “Я собираюсь сказать это первым, покончи с этим, пока мы вдвоем”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Я испытываю к ней эту ужасную ненависть — так много уровней ненависти. Это Пибоди, это Уитни, даже Мира после того, как я увидел ее сегодня. Это департамент, и это значок, и все, что он означает ”.
  
  “Я знаю. И это нечто большее”.
  
  Он бы знал, подумала она. Он бы увидел. “Дочь полицейского. Может быть жестоким, я полагаю. Но к черту это. У нее было двое родителей, приличный дом. Никакого намека на что-либо под этим, и вы не сможете стать командиром полиции Нью-Йорка, не нажив врагов. Если бы там что-то было, кто-нибудь бы это нашел ”.
  
  “Я бы согласился с этим. И я полагаю, что вы потратили некоторое время сегодня на поиски любого намека на это ”.
  
  “Да, это так”, - призналась она. “Никаких травм, ни одной, которая бросалась бы в глаза — и я думаю, что к настоящему моменту, особенно с учетом того, что Мира внимательно присмотрелась, это было бы заметно. Нормальное - это то, что у нее было. Что ж, в доме полицейского, вероятно, есть своя норма, но ...
  
  “Ее приютили, накормили, дали образование, скорее всего, любили, за ней определенно ухаживали”, - продолжил Рорк. “Ее отец подал пример, придерживаясь кодекса. Он не запирал ее в темных комнатах ”.
  
  Рорк коснулся щеки Евы, просто прикосновением кончиков пальцев. “Он не бил ее, не насиловал, не терроризировал беспомощного ребенка ночь за ночью, год за годом. Вместо того, чтобы ценить то, что ей было дано, она предпочла обесчестить это. Она сделала выбор, и этот выбор предает все, во что ты веришь, все, что ты сделал сам ”.
  
  “Это засело во мне. Мне нужно пережить это ”.
  
  “Нет. Ты ошибаешься. Ты должен использовать это. И когда ты покончишь с этим, ты поймешь, что то, что ты сделал из кошмара, превосходит то, что она сделала из себя нормальной. Более того, Ева, ты поймешь, что именно поэтому ты победила ее ”.
  
  “Возможно”. Она положила ладонь на его руку. “Может быть. Но прямо сейчас я чувствую себя лучше, просто услышав это. Итак.”
  
  На этот раз, когда она сделала вдох, это сработало. “На самом деле она не беспокоится обо мне, а скорее злится. Больше раздражена из-за неудобств, из-за того, что я сталкиваюсь с ее авторитетом. Она передала мне это убийство, потому что была неаккуратна, потому что окружила себя людьми без этики, без всякого уважения к работе ”.
  
  “Это было бы ключом”. Рорк сделал еще глоток ее кофе. “Чтобы вести успешный бизнес, выгодно нанимать людей с похожим видением или, по крайней мере, способных адаптироваться к вашему видению”.
  
  “Да, я думаю, она поняла это. Но когда твой бизнес - жить во лжи, ты должен брать то, что получаешь. Горячие головы вроде Гарнет, скоты вроде Бикса. Плюс, ее эго - проблема. Она ищет не самых умных, а самых податливых, которых легче всего развратить. Для нее важнее всего оставаться на вершине, быть главной. Что касается ее образа мышления, то, как я ее вижу, если она наберет лучших и сообразительных, кто-нибудь может перехитрить ее, перехитрить ее, может быть, сообразить, почему я должен ее слушать ? ”
  
  “Если она не может понять или принять, что не обязательно быть самым умным человеком в комнате, но быть уверенной, что самый умный человек в комнате работает на тебя, ей было суждено потерпеть неудачу”.
  
  “До сих пор у нее была хорошая пробежка”. Ева забрала кофе обратно. “Она точно управляет своим отрядом — доминирует, запрещая любую индивидуальность. Никаких личных вещей, никаких подлинных партнерских отношений. Каждый сам за себя, ” пробормотала Ева. “Это то, что я чувствовал там”.
  
  Она встала, чтобы подойти к доске и постучать пальцем по фотографии Бикса. “Она завербовала его, и я готов поспорить, что она помогла добиться его перевода в свое подразделение — из-за его набора навыков. Военный, прошедший боевую подготовку. Оба родителя тоже военные. Он выполняет приказы, он убьет по команде. Он ее пес ”.
  
  “Как она обращает его?”
  
  “Я хочу, чтобы Мира взяла, но я вижу, что это можно сделать несколькими способами. Возможно, он был хорошим солдатом, а хорошим солдатам часто приказывают совершать жестокие поступки ради общего блага, или хорошей, или нет, миссии. Нелегалы - это бесконечная война. Она могла бы убедить его, что это другой способ бороться с этим. Или она распознала в нем потребность, склонность причинять боль, калечить, убивать и направила это на удовлетворение своих потребностей.”
  
  “Легко может быть и то, и другое”.
  
  “Да, могло. Гранат? Она использовала секс и жадность и, вероятно, апеллировала к Почему, черт возьми, мы не должны получить свое?Я думаю, во многом это ее игра, с вариациями на тему Какого черта мы должны делать то, что мы делаем, рисковать тем, чем мы рискуем, вмешиваться в то, во что мы вмешиваемся, и довольствоваться паршивой зарплатой полицейского? Мы те, кто держит оборону. Мы заслуживаем большего”
  
  “Она не смогла бы играть на слабостях, если бы их не было”.
  
  “У каждого есть слабости. Ты уступаешь им, ты переходишь черту и делаешь именно то, что поклялся остановить?”
  
  Гнев снова вскипел, его горячая волна.
  
  “Ты не заслуживаешь быть полицейским, и тебя нужно наказать сильнее, чем тех придурков, которыми остальные из нас рискуют, чтобы остановить. Я уже сталкивался с неправильными копами раньше. Что-то размером с полицию Нью-Йорка? Это неизбежно. Но она нечто большее ”.
  
  Ева ткнула пальцем в фотографию Рене. “Она хуже. Выбор, ты сказал, и это, черт возьми, в яблочко. Дело не в том, что она слаба, не в том, что она жадная или нуждающаяся — или не просто. Она выбрала быть копом, затем она выбрала быть грязной. Чтобы сделать из этого гребаный бизнес. Преднамеренное. Рассчитано.
  
  “Я хочу причинить ей боль за это. Я хочу сделать выбор — столь же обдуманный, столь же просчитанный — сжечь ее за это ”.
  
  Он улыбнулся ей. “И это, лейтенант, то, как вы используете это, чтобы победить ее”.
  
  Пибоди и Макнаб прибыли первыми.
  
  Она передала несколько новых серий Пибоди, дала Макнабу те же имена.
  
  “Мне нужен поиск недвижимости — тот, который еще не показан. Просто стандартная проверка инвентаря. То, что вы ищете, - это регистрация этих нелегалов. Я хочу знать, кто был в отделе недвижимости, кто составлял для них счета. Я хочу, чтобы те пересеклись с офицерами, которые конфисковали, и с их отчетами. Пока это главное. Мы сосредоточимся на этом ”.
  
  “Что я могу для вас сделать, лейтенант?” Спросил ее Рорк.
  
  “Гранат обладает свойствами в тропиках, которые охватывают большую территорию. Мне нужно найти это. Мне нужно найти это, не поднимая никаких флагов — и не используя незарегистрированное оборудование ”, - добавила она, понизив голос. “Я полагаю, что если у вас есть хорошая пляжная недвижимость, вы ездите туда, когда у вас есть возможность управлять ею, что означает, что вам приходится пользоваться транспортом”.
  
  “Ты бы сделал, да. Это довольно интересная головоломка. Я верю, что мне это понравится ”.
  
  “У него будет транспортное средство в этом месте — что-нибудь высококлассное. Вероятно, лодка. И почти наверняка альтернативное удостоверение личности, чтобы скрыть все это. Я полагаю, что это долгосрочный проект, выбирающий булавку в довольно большом стоге сена ...
  
  “Это была бы игла”.
  
  “Неважно. Это было бы хорошей информацией, которую можно было бы получить в какой-то момент ”.
  
  “Я начну”.
  
  “Остальные должны быть здесь примерно через двадцать. Думаю, сначала я заставлю их перекусить, чтобы они не отвлекались на мысли о еде. С таким же успехом можно было бы временно отвлечь их настоящей едой ”.
  
  Поскольку Пибоди и Макнаб были на ее компьютере и вспомогательном оборудовании, она пошла на кухню и использовала мини на стойке, чтобы проверить несколько вероятностей.
  
  Подлый, расчетливый, обдуманный. Могла ли она быть всем этим, задавалась она вопросом, и довести это до конца с этим огнем ярости и отвращения, горящим в ее животе?
  
  “Я думаю, мы узнаем”, - пробормотала она.
  
  Когда она услышала голоса, она снова вышла.
  
  Пора начинать вечеринку.
  
  
  “Чертовски вкусная похлебка”, - прокомментировал Фини и вгрызся в сэндвич с тушеной свининой. “Я слышал, там есть пирог”.
  
  Она задавалась вопросом, был ли во вселенной полицейский, включая ее саму, который не питал слабости к пирогам. “Пирог будет после официального инструктажа”.
  
  Он бросил на нее печальный взгляд. “Это жестоко, малыш”.
  
  “Да, да”. Она прошла в переднюю часть комнаты. “Я собираюсь начать, пока все вы дочиста вылизываете свои тарелки. Прошу вас обратить ваше внимание на доски и два отдельных, но связанных дела.”
  
  Это было недолгим, так как большая часть команды уже была проинформирована о шагах и прогрессе. Она попросила Миру представить личные характеристики Рене Оберман, Уильяма Гарнета, Карла Бикса и жертвы.
  
  “Каково ваше мнение, доктор Мира, при определении того, является ли случай Киниера убийством, несчастным случаем или самоубийством?”
  
  “Самоустранение не согласуется ни с одним из действий жертвы. Он перевез себя и свое имущество в другое место. В ночь своей смерти он поел и поговорил со своим официантом. Согласно ее заявлению, его настроение было приятным, даже экспансивным, и он говорил о переезде.
  
  “Случайная передозировка - это всегда риск для наркомана”, - продолжила Мира. “Однако введенная огромная доза не соответствует предыдущим привычкам жертвы. По моему мнению, основанному на фактах, заявлениях и личности, это было убийство ”.
  
  “Рене будет трудно спорить с этим”, - вставил Фини.
  
  “Таков план. Я собираюсь спросить ее мнение о том, как ее проныра, уличный торговец дешевой арендной платой, заполучил в свои руки такое количество высококачественного нелегального вещества. И я собираюсь узнать, кто имеет дело с этим веществом. Мне нужно поговорить с кем-нибудь в ее отделе — затем в департаменте, - кто совершил облаву с использованием этого вещества.
  
  “Что приводит нас к собственности. Макнаб.”
  
  Он проглотил макароны. “По указанию лейтенанта я инициировал инвентаризацию определенных нелегальных счетов в отделе имущества Централа. Ты хочешь увидеть работу или только результаты?” он спросил ее.
  
  “Работа войдет в файл, будет скопирована всем членам команды. Давайте получим результаты здесь и сейчас ”.
  
  “Отряд нелегалов под командованием лейтенанта Хэррода. У детективов Петрова и Роджера был довольно приятный арест около шести недель назад. Они конфисковали ряд нелегалов, в том числе большую партию street name FYU. Я должен добавить, что детектив Роджер и два офицера в форме были ранены во время задержания. В отчете детектива Петрова он оценил FYU в тридцать баллов. Это уличная стоимость около двухсот пятидесяти тысяч. Они также упаковали то, что, по его оценкам, составляло девяносто ключей Пыли и пятьсот капсул Экзотики.
  
  “Сначала я выбрал майоров, лейтенант”, - объяснил Макнаб. “У меня не было времени тщательно все осмотреть. Петров проверил конфискованные вещества на предмет собственности для взвешивания, регистрации и выставления счета. Оценки на месте в большинстве случаев завышены. Они просто пялятся на них, и, ну, кому не нравятся большие цифры? Официальный подсчет после регистрации составил двадцать два ключа от FYU, восемьдесят четыре от Dust и три семьдесят пять колпачков от Exotica.”
  
  “Это большое несоответствие”.
  
  “Да, сэр, это так. Роджера везли в больницу, поэтому Петров не стал дожидаться взвешивания ”.
  
  “Кто получал и взвешивал указанные вещества?”
  
  “Ранч, сержант Уолтер”.
  
  “Компьютер, выведи на экран данные о Ранче, сержант Уолтер. Я провела стандартную проверку и провела анализ сотрудников службы собственности, ” продолжила Ева, когда появились данные. “Ей нужен мужчина за письменным столом, иначе она ограничится своими людьми и будет наблюдать, как вся эта прибыль проплывает мимо нее. Анализ Ранча за два года и четыре месяца, которые он провел на рабочем месте, показывает, что его взвешивания регулярно занижают оценку — его процент этих расхождений увеличивается, когда указанная оценка выходит за рамки команды Рене ”.
  
  “Когда полицейский на задержании - один из ее людей, ” вставил Фини, “ он снимает вес с оценки перед взвешиванием”.
  
  “Это то, что играет”, - согласилась Ева. “Не каждый раз, даже не большую часть времени, но с регулярностью и особенно когда имеешь дело с крупными провалами.
  
  “Как вы видите, Ранч был переведен в собственность после того, как получил штраф за то, что разгромил стойку бара, избивая до полусмерти своего букмекера после того, как он проиграл пять крупных с разницей в три очка на "Арене Болл". У Ранча небольшие проблемы с азартными играми, и ему была предоставлена возможность проконсультироваться и переназначиться, на что он согласился ”.
  
  Ева взяла фотографию, которую она уже распечатала, добавила ее на доску Обермана.
  
  “Он уже был у вас?” - спросил Макнаб.
  
  “У меня была вероятность. Ты натягиваешь на это лук. Что у IAB есть на Ранча? ” - спросила она Вебстера.
  
  “Я с ним не работал, но если есть что-то еще, я узнаю. Я брал интервью у ее детектива Марселла по поводу увольнения. Он и детектив Страмб, оба под командованием лейтенанта Обермана, прикрывали детектива Фримена, работавшего под прикрытием. Фримен выступал в качестве покупателя, работал над этой сделкой пару недель, и она должна была сорваться. Это должно было быть игрой за игрой, но все пошло наперекосяк. Дилер приводит с собой свои мускулы и свою женщину. Женщина делает Фримена, кричит, что он коп, что он арестовал ее за хранение. Все отступают, Марселл и Страмб выдвигаются, чтобы помочь. Фримен ранен, Страмб и дилер в конечном итоге мертвы. По словам Фримена и Марселла, Мускул ранен, но ему и женщине удалось сесть в машину и скрыться — с деньгами и товаром ”.
  
  “Удобно”, - прокомментировала Ева.
  
  “Это складывалось. Заявления Фримена и Марселла совпадают. Фримен опознал женщину, и он арестовал ее за хранение за шесть месяцев до этого. Реконструкция места преступления прошла так, как сообщили офицеры. Марселл признал, что уволил дилера, сославшись на самозащиту и защиту своего партнера, поскольку Страмб был ранен. Он прошел тестирование, и результаты подтвердились ”.
  
  “Что ты думал?”
  
  “Я подумал, что он, вероятно, уволил дилера из мести за своего партнера, но у меня на него этого не было. Три дня спустя тела мускула и женщины были найдены в мотеле у автострады с перерезанным горлом. Нет денег, нет товара. И я подумал, что он, возможно, пошел за ними. Мы проверили его на предмет этого, но у него было надежное алиби. Он был со своим лейтенантом, детективами Гарнет и Фрименом в TOD, в задней комнате бара, устраивал частные поминки по своему павшему товарищу ”.
  
  Вебстер кивнул на экран. “Сопоставь это с тем, что мы знаем сейчас? Это воняет”.
  
  “Пибоди, сгенерируй идентификационные снимки Фримена и Марселла, размести их. Это четверо в ее отделе, один в комнате имущества. Создайте детектива лейтенанта Хэррода Роджера”.
  
  “Раненый офицер?” Спросила Пибоди.
  
  “Мне интересно, была бы оценка так далека от оценки при взвешивании, если бы он не был ранен и, следовательно, не смог провести оценку сам. Он возможен. У нее есть больше”, - добавила Ева. “Взвесив личностный профиль Миры, я проанализировал ее историю в качестве босса отделения. В течение шести месяцев после ее назначения три офицера были переведены в другие подразделения. В двух случаях Рене смогла попросить конкретных детективов заменить их. Одним из них был Фримен, другим детектив Арманд, который пришел из полиции Бруклина, где он работал в их отделе Е.”
  
  Ева добавила его идентификационный снимок. “Ей нужен электронный мужчина. Третий детектив перевелся менее чем через год, как и другой из первоначального состава. Одна из более поздних замен, перешедшая в команду, женщина — погибла в результате краха нескольких отделений через восемь месяцев после вступления в отделение. Другой остается под ее командованием. Детектив Палмер ранее три года проработал в отделе по борьбе с организованной преступностью. Ей нужны контакты”, - сказала Ева и добавила его фотографию.
  
  “На скольких ты смотришь?” Потребовала Уитни. “Сколько человек из этого отряда?”
  
  “Это будут не все из них, коммандер. Ей нужны козлы отпущения, неудачники, жертвы — как может оказаться, и Страмб, и женский перевод были. У нее должен быть хотя бы один мужчина в бухгалтерии, по той же причине, по которой ей нужен мужчина в собственности. Цифры должны складываться, чтобы держать ее отряд в поле зрения. Вероятно, у нее есть по крайней мере один в другом отделении — и я смотрю на Роджера — или есть кто-то, кого она воспитывала, кто просто сплетничает — кто-то, кто передает информацию о расследованиях, планируемых операциях ”.
  
  Она взглянула на Миру. “Я добавляю доктора Аддамса, поскольку она попросила его пройти курс психотерапии, и мой чек показывает, что вся ее команда теперь использует его.
  
  “Расследование убийства оказывает на нее давление, и это приводит ее в ярость. Кинер должен был быть пылинкой, которую она стряхнула с рукава. Теперь он - камень в ее ботинке. Я собираюсь настаивать, поскольку это мое право как главного, на том, чтобы опросить всех в ее отделе. Я ожидаю, что она подаст жалобу командованию.”
  
  “Да”, - согласилась Уитни. “Я ожидаю, что она это сделает”.
  
  “Я прошу разрешения, в связи с собранными на данный момент доказательствами, для ЭДД установить отслеживающее устройство и записывающее устройство на ее транспортном средстве. Это проблема департамента, сэр, а не ее личная собственность.”
  
  “Таким образом, мы обходим необходимость в ордере”.
  
  “Промах - подходящее слово”, - вставил Вебстер. “Она может огорчить тебя из-за этого в конце дня. Это сомнительно, а юристы любят сомнительные.”
  
  “Как насчет этого? Ее нынешний автомобиль испытывает некоторые механические проблемы. Она должна потребовать замену. Когда она принимает указанную замену, она подписывает отказ. Кто читает эти вещи? Мы скрываем это — тщательно — и если она подпишет, она согласна принять указанное транспортное средство по мере его поступления к ней ”.
  
  “Это сработает”.
  
  “Фини, кому ты можешь помочь в автопарке, чтобы узнать, что для нее предназначено?”
  
  “У меня есть пара парней. Это не проблема ”.
  
  “Можете ли вы с Макнабом добраться до машины, подключить ее так, чтобы ее не было видно при стандартном осмотре?”
  
  Он наклонил голову, сузив на нее глаза. “Я оскорблен, что ты вообще спрашиваешь”.
  
  “Прекрасно. Пибоди, оформи стандартный отказ от транспортных средств, и мы внесем несколько поправок.”
  
  “Как вы собираетесь вывести из эксплуатации ее транспортное средство?” Вебстер потребовал. “Не говоря уже о том, чтобы подсунуть ей измененную форму?”
  
  “Я позабочусь об этом”, - сказала ему Ева, стараясь даже не смотреть на Рорка. “Фини, просто дай мне знать, как можно скорее, когда прибьешь машину — и ты мог бы использовать свою компьютерную магию, чтобы указать мне точное местоположение ее старой машины”.
  
  Ему нравилось наблюдать, как она вот так работает, подумал Рорк. Как она все разложила по полочкам, прогнала, рассчитала время — вплоть до того, что дала добро на пирог, чтобы немного снять напряжение в комнате.
  
  Сейчас он смотрел на ее доску, думал о том, как намеренно она добавляла по одному имени, по одному изображению за раз, чтобы каждое имело свой особый эффект. Так что каждое имело такое же значение, как и следующее. Не одна объединенная группа плохих полицейских, а отдельные люди.
  
  Теперь, когда пирог придавал менее формальное настроение, она втянула его в это. Умная девочка.
  
  “Из подслушанного разговора между Рене и Гарнет Пибоди мы знаем, что Гарнет владеет собственностью — тропической, пляжной. Я попросил Рорка, как эксперта-консультанта, гражданского, попытаться определить местонахождение этого объекта. Если Гарнет владеет маленьким тропическим раем и пошел на все, возможно, противозаконно, чтобы скрыть это владение, это поможет его разоблачить. Это может помочь перевербовать его, если и когда нам понадобится, чтобы кто-то из ее команды перевербовал ее.”
  
  “Не то чтобы я не думал, что это плохая идея, ” начал Вебстер, “ но все, что слишком глубоко затрагивает его финансы, его активы — без фильтра санкционированного обыска или статуса IAB, насторожит его. Даже с ними, если он примет меры предосторожности, он может уловить запах.”
  
  “Вот почему мне придется об этом помалкивать”, - ответил Рорк.
  
  “Послушайте, если вы получаете какие-либо данные сомнительными способами, данные становятся сомнительными, когда за это берутся юристы”.
  
  “Я в курсе этого”. Рорк наклонил голову. “Я замужем за полицейским. Хотите, я расскажу вам, как это можно сделать, детектив?”
  
  “Продолжай”.
  
  “Кто-то мог бы, особенно будучи бизнесменом с многочисленными интересами и инвестициями в транспорт, провести своего рода опрос. И в качестве примера мы могли бы собрать данные о том, сколько мужчин с определенной демографической группой путешествуют из Нью-Йорка в тропическое место более трех раз в год — в одно и то же место. Возможно, нам стоило бы увеличить наши транспортные услуги в этих местах и предложить стимулы для этой конкретной демографической группы ”.
  
  “Да”. Вебстер начал улыбаться. “Я мог видеть, что это возможно”.
  
  “Поскольку наши услуги включают частный транспорт, и всегда выгодно предлагать льготы тем, кто в любом случае может себе это позволить, мы бы присмотрелись к этим людям, особенно если бы обнаружили, что они владеют собственностью. Люди, которые владеют несколькими домами и могут позволить себе регулярно посещать их, являются отличными клиентами ”.
  
  “Держу пари, так и есть. Это хороший ракурс. Если ты получишь попадание, дай мне знать. Я мог бы поработать с фильтром оттуда, чтобы вы могли понизить его на несколько уровней ”. Когда Рорк приподнял бровь, Вебстер кивнул. “Фильтр, санкционированный IAB, предотвращает превращение этого в сомнительное”.
  
  “Понял”.
  
  “Если это все на сегодня, мне нужно уходить”. Вебстер поднялся на ноги. “Я кое с кем встречаюсь”.
  
  “Как это относится к этому?” Потребовала Ева.
  
  “Нет, as к этому не относится”. Он быстро ухмыльнулся Рорку. “Спасибо за пирог”.
  
  “Я тоже буду тебе благодарен”. Мира подошла, когда Вебстер ушел. “У меня будут досье на других офицеров, передам их вам завтра. Я бы посоветовал вам найти способ поговорить с членами отделения до того, как Рене начнет командовать там, получить от них представление.”
  
  “Это у меня на доске почета”, - сказала ей Ева.
  
  Когда комната, наконец, опустела от копов, Рорк откинулся на стол Евы. “Наконец-то я один. И я полагаю, мы скоро уедем, чтобы я мог вывести из эксплуатации служебный автомобиль Рене ”.
  
  “Я думал, тебе это понравится. Навевает ностальгию”.
  
  “Было бы приятнее ностальгировать, если бы я украл это”.
  
  Она действительно задумалась об этом на мгновение. “Нет, лучше просто убрать это. Но вам нужно сделать это так, чтобы это выглядело как обычная, но серьезная механическая проблема, а не как вмешательство. Я не хочу, чтобы она могла пользоваться им, скажем, неделю — и я хочу, чтобы диагностика определила это как обычную поломку ”.
  
  “Что ж, тогда, по крайней мере, в этом есть небольшой вызов. Мне нужно измениться. Пока я это делаю, ты можешь рассказать мне, как ты планируешь все исправить, чтобы Рене подписала твой фальшивый отказ ”.
  
  “Вы должны знать, что когда вам нужно провернуть аферу, вы нанимаете мошенника”.
  
  
  Десять
  
  
  МАНИПУЛЯЦИИ С ТРАНСПОРТНЫМИ СРЕДСТВАМИ НЕ были тем, ЧТО она делала каждый день, особенно с ведомственного одобрения. Она задавалась вопросом, как бы она описала это в своем отчете.
  
  Назначен эксперт-консультант, гражданское лицо (бывший вор), чтобы вывести из строя служебный автомобиль высокопоставленного офицера полиции Нью-Йорка.
  
  Возможно, не совсем так.
  
  “Она не заслуживает быть высокопоставленным офицером полиции Нью-Йорка”, - пробормотала Ева.
  
  Рорк оглянулся, когда вел машину. “Ты на самом деле не чувствуешь себя виноватым из-за этого?”
  
  “Невиновен. Неудобно”, - решила она. “Это была моя идея, и это хороший шаг. Это собственность департамента, поэтому командир может приказать или одобрить указанный шаг, и у нас есть негласная санкция ОВР с привязанностью Вебстера. Но я все еще коп, намеренно и скрытно выводящий из строя машину другого копа. Поэтому я должен напомнить себе, что она не заслуживает быть полицейским ”.
  
  “Что бы тебе ни пришлось пережить, дорогая. Ты могла бы попытаться насладиться этим, как я и намереваюсь.” Он сверкнул ей улыбкой, игриво ткнул пальцем в ребра. “Преступная деятельность действительно имеет свою привлекательность. Иначе не было бы так много преступников”.
  
  “Это не преступная деятельность. Это санкционировано департаментом ”.
  
  “Притворяйся”.
  
  Она только закатила глаза. “В здании — как и следовало ожидать от полицейского, причем грязного, — надежная охрана. Для арендаторов выделена подземная парковка —”
  
  “О котором ты мне уже говорил, и это причина, по которой я немного прошелся по записям для упомянутого гаража и определил ее слот. Второй уровень, слот двадцать три.”
  
  “Я просто обдумываю это”. Потому что, как она призналась, это сделало это менее преступным. “Парковка для посетителей ограничена третьим уровнем. Посетители должны пройти охрану гаража. Самый простой способ - ввести имя и соответствующую квартиру.”
  
  Он бросил на нее взгляд, быстрый и полный юмора. “Нет, есть вещи попроще”.
  
  “Которое у меня здесь, ” добавила она, намеренно игнорируя его, “ из вашего небольшого обзора. Квартира 1020, Фрэнсис и Уиллоу Мартин. У входа в гараж и на всех уровнях будут камеры ”.
  
  “Ммм-хм”.
  
  “Они задокументируют транспортное средство и отметят въезд и выезд”, - продолжила она. “Но у Рене не будет причин, если вы все сделаете правильно, подозревать подделку и требовать проверки дисков”.
  
  “Я часто задавался вопросом, каким бы партнером в преступлении ты стал, если бы мы встретились раньше. Теперь я вижу, к сожалению, что это никогда бы не сработало. Боюсь, дорогая Ева, ты слишком зажата.”
  
  “Я принимаю это как комплимент”, - процедила она сквозь зубы.
  
  “Что доказывает суть”.
  
  “Послушай, умник, я не хочу давать ей повод сомневаться в аттракционе для инвалидов или слишком пристально присматриваться к новому”.
  
  “Доверься мне”, - просто сказал он и повернулся к закрытым дверям гаража.
  
  “Квартира 1020”, - напомнила она ему.
  
  Он сказал: “Ммм-хмм”, даже когда ворота поднялись.
  
  “Как, черт возьми, ты это сделал?”
  
  “Я мог бы сослаться на профессиональную тайну, но поскольку я среди друзей, я активировал глушитель непосредственно перед тем, как подъехать. Он отпустил затвор, одновременно ненадолго отключив камеру. У них будет небольшая проблема с видео — какое-то время камеры будут щелкать. На пути вниз”, - продолжил он, преодолевая нисходящую кривую. “Потом, когда мы закончим, по пути наверх”.
  
  Ловко, подумала она. Чертовски ловко. Но все же. “Я не знаю, почему это проще, чем просто ввести некоторые данные”.
  
  “Ну, теперь мы не знаем Фрэнсиса и Уиллоу, не так ли? Перекрыли ли они блок для посетителей или уехали на Сен-Мартен, чтобы заняться безумным сексом на пляже ”.
  
  “Я проверил их данные — я не идиот. Она акушер, и завтра у нее обычные рабочие часы. Они не в долбаном Сен-Мартене занимаются каким-либо сексом ”.
  
  “Больше жалости к ним. Может быть, они ушли на вечер. Возможно, пока мы разговариваем, она принимает роды, и, воспользовавшись ее отсутствием, Фрэнсис ускользнул, чтобы навестить свою молодую, вступающую в половую связь любовницу, чтобы немного позаниматься этим безумным сексом ”.
  
  Он остановил машину, направил свой КПП в окно. “Суть в том, что мы не знаем, что задумали Фрэнсис и Уиллоу, так зачем рисковать?”
  
  “Что ты делаешь?”
  
  “Одну минуту”.
  
  Она поерзала на своем стуле. Он снова завязал волосы — рабочий режим — и вводил серию цифр, букв — кто бы мог сказать — в свой карманный компьютер. На его лице была полуулыбка, но она знала эти глаза. Он был сосредоточен на том, что, черт возьми, он делал.
  
  “Это должно позаботиться об этом”.
  
  “В чем?”
  
  “В течение следующих пяти минут камеры на этом уровне будут записывать местность такой, какая она есть сейчас — без нас”. Он поехал дальше. “Это не Королевский музей, но все равно было бы неловко, если бы охранник решил проверить гараж и увидел, как я возился с машиной Рене”.
  
  Он долго тянулся за ней. “Это не займет много времени”, - сказал он ей, выходя.
  
  Нахмурившись, Ева распахнула пассажирскую дверь. Она последовала за ним до самого капота. Она начала напоминать ему, что капюшон будет закреплен, но была рада, что сберегла дыхание. Он открыл ее за считанные секунды.
  
  “Как ты отключил сигнализацию без—”
  
  “Тихо”.
  
  Он достал из кармана еще одну из своих маленьких игрушек, прикрепил ее к чему-то под капотом тонкой проволокой. Он ввел команду, цифры и символы которой замигали красным на миниэкране. Он наблюдал за ними, затем поставил последовательность на паузу. Он ввел другую команду, сгенерировал другую серию кодов.
  
  Улыбаясь, он протянул устройство. “Вот, нажми ENTER”.
  
  “Почему?”
  
  “Соучастники преступления”.
  
  “Дерьмо”. Она нажала ENTER и отчетливо услышала несколько резких электрических щелчков.
  
  “Отлично сработано. Ты прирожденный.”
  
  “Укуси меня”.
  
  “Одно из моих любимых занятий”. Он ввел еще одну серию, другую команду, затем отсоединил устройство. Снял капюшон.
  
  “И это все?”
  
  “Это так. Я устанавливаю дополнительное время блокировки камер на случай, если вы захотите обыскать автомобиль. Хочешь, я проведу тебя внутрь?”
  
  Она бы. О боже, хотела бы она. “Я не получил разрешения на это”.
  
  “Приверженец — что почти то же самое, что и прижимистый”. Он ждал, наблюдая, как она ведет свою внутреннюю битву.
  
  “Нет. Если мне нужно отказаться от ее поездки, я сделаю новую. С ордером или по распоряжению командования. Поехали”.
  
  “Это было весело”. Рорк вернулся за руль, сделал поворот к съезду. “Но смутно неудовлетворяющий”.
  
  “Что ты с ним сделал?”
  
  “Идентифицирован, скопирован, затем отменен системный код мэйнфрейма с помощью несовместимой команды, выданной диагностическим клоном, отправляющим данные непосредственно в ...” Он замолчал, улыбаясь ей. “Мне действительно нравится, когда у тебя остекленевшие глаза из-за технологий. Это не совсем отличается от того, когда ты приходишь ”.
  
  “О, пожалуйста”. Она намеренно затемнила взгляд хмурым взглядом.
  
  “Мне выпала честь смотреть в эти твои глаза в такие моменты. В общем, я поджарил несколько чипсов, которые выведут из строя стартер. Я отдал вторую команду, поэтому, когда она сядет и попытается завести его, действие вызовет дальнейшую реакцию и, по сути, полностью выведет двигатель из строя ”.
  
  “Хорошо. Это хорошо. Пройдет ли это диагностику?”
  
  Он вздохнул, долго, глубоко, преувеличенно. “Интересно, почему я терплю такое насилие и цинизм? Ах да, это те стеклянные глаза. Это будет восприниматься как дефект стартера, который, в свою очередь, поставил под угрозу двигатель ”.
  
  “Это идеально. Спасибо ”.
  
  “С удовольствием. Переходим к нашему любимому мошеннику?”
  
  “Да. Они ожидают нас ”.
  
  
  Лейтенант Рене Оберман ворвалась в дежурную часть в очень плохом настроении.
  
  “Лейтенант”, - начал детектив Стронг, и получил яростный взгляд "заткнись нахуй".
  
  “Офицер Хейзер, свяжитесь с отделом заявок и скажите им, что я хочу получить чертовы документы на мою машину как можно скорее”.
  
  “Да, мэм”.
  
  “И я не хочу снова видеть этот кусок дерьма, который они вытащили из моего гаража этим утром. Если они заменят это подобным куском дерьма, я превращу их жизни в сущий ад ”.
  
  “Да, мэм”, - повторил он, даже когда она ворвалась в свой кабинет. Рене резко остановилась, когда увидела Еву в одном из кресел для посетителей.
  
  “Лейтенант. Хорошие часы вы проводите здесь, в нелегалах ”.
  
  “Не начинай с меня”. Рене обошла свой стол, открыла нижний ящик, бросила сумочку внутрь. “Моя машина перевернулась и заглохла этим утром”.
  
  “Сочувствую”, - сказала Ева без всякой искренности. “Они дерьмо”.
  
  “Теперь я имею дело с теми идиотами из отдела реквизиций и автопарка”.
  
  “Заноза в заднице”, - согласилась Ева. “Я здесь, чтобы подарить тебе нечто большее”.
  
  “Послушай, Даллас, ты загнал меня в угол относительно конфиденциальных данных и файлов, созданных с использованием моего информатора”.
  
  “Твой мертвый информатор”.
  
  “Живые или мертвые, эти данные остаются конфиденциальными. По нескольким из этих дел либо проводятся судебные разбирательства, либо им еще предстоит предстать перед судом. Если информация будет скомпрометирована, эти испытания могут быть скомпрометированы ”.
  
  Лицо Евы окаменело. “Вы намекаете, лейтенант, на то, что я мог бы ознакомить ответчика или юридического представителя указанного ответчика с этими данными?”
  
  “Я ни на что не намекаю, я констатирую факт. Я не знаю, как вы управляете своим подразделением, у которого теперь может быть доступ к этим данным. Но ты не оставил мне выбора. Теперь у тебя это есть, и, насколько я понимаю, это конец ”.
  
  “Ты был бы неправ. Начнем с того, что в "ТРЕСКЕ Кинера" была передозировка ФЮ, подслащенная едва отжатым Зевсом. Мне интересно, как низкоуровневый химик, который занимался в основном zoner, справился с этим ”.
  
  “Я говорила тебе”. Рене говорила обдуманно, словно с ребенком. “Он использовал все, что мог достать”.
  
  “Да, и мне интересно, как ему удалось получить высокую оценку. Мне нужно знать, кто в вашей команде работал над чем-либо, связанным с FYU, кого они поймали на этом, и так далее. Мне понадобятся эти файлы ”.
  
  “Это чушь собачья! Вы стоите там, в моем офисе, подразумевая, что один из моих людей передал мою ”ласку" высококлассным нелегалам?"
  
  Идеально, подумала Ева. Просто идеально. “Я не на это намекал. Должен ли я быть? На самом деле, учитывая мой следующий порядок ведения дел с вами, это очень интересный ракурс ”.
  
  Рене хлопнула ладонями по столу. “Теперь ты послушай меня —”
  
  “Вздор”. Миниатюрная женщина с волосами цвета обуви, заплетенными в косички крючком, просунула голову внутрь. Она щелкнула ярко-розовой жвачкой и бросила на двух лейтенантов скучающий взгляд шоколадно-карих глаз. “Кто-нибудь из вас лейтенант Рене Оберман?” Бруклин пропитал ее голос.
  
  Рене быстро оглядела женщину, начиная с косичек, заканчивая дешевой белой рубашкой поло, мешковатыми брюками, тускло-серыми кроссовками. “Я лейтенант Оберман”.
  
  “Конфеты, реквизиции”. Идентификационный значок Кэнди подпрыгивал между огромными грудями, когда она шла к столу.
  
  “Самое время”.
  
  “Да, ну, ты знаешь, нас поддерживают. Копы жестоки в своих действиях. Получил отшлепку-новый торрент. Это обновление, как и просили. Здесь твои коды и еще много чего ”.
  
  Рене протянула руку. “Ну?”
  
  “Боже, я не могу отдать их, пока ты не подпишешь. Что ты думаешь? Мы просто раздаем аттракционы? Подпись, дата, инициалы на обеих страницах — это в dupe ”. Кэнди разложила бланки на столе, постучала по ним ярко—розовым ногтем с обломками. “Сказал, что ты чертовски спешишь, поэтому они послали меня наверх. Хороший офис”.
  
  “Просто дайте мне коды”, - отрезала Рене, ставя свою подпись на бланках.
  
  “Не нужно обижаться на это”. Кэнди передала ей запечатанную карточку. “Вы хотите изменить коды, вы должны уведомить —в поездке — так что у нас это записано”.
  
  “Прекрасно. Это будет все ”.
  
  “Нет. Вы должны подписать мой скрин здесь, подтверждая принятие нового транспортного средства и кодов. Если вы не подтвердите, кто-нибудь может сказать, что я увеличил скорость, вырулил на улицу ”.
  
  Рене схватила маленький экран, нацарапала на нем свое имя прилагаемым стилусом. “Убирайся”.
  
  “Боже”. Кэнди собрала бланки, понюхала. “Пожалуйста, черт возьми”.
  
  “Неудивительно, что они там такие неорганизованные”, - сказала Рене, когда Кэнди вышла. “Нанимать таких людей”.
  
  “Ты получил свой новый аттракцион, Оберман. Теперь, если у вас все готово, почему бы нам не продолжить эту увлекательную дискуссию, и вы не расскажете мне, почему два ваших детектива были вчера в квартире моей жертвы?”
  
  “Прошу прощения?”
  
  “Нет, я не прощу тебя. Что я сделаю, так это подам официальную жалобу на вас, ваших детективов и этот отдел за вмешательство в расследование убийства и потенциальную угрозу ему ”.
  
  Глаза Рене горели огнем, когда она сделала два вызывающих шага к Еве. “Ты думаешь, что можешь прийти в мой отдел, в мой офис и угрожать мне и моим людям?”
  
  “Да, потому что это именно то, что я делаю”. Ради всего святого, Ева сократила дистанцию, пока они не оказались почти нос к носу. “И я, я обещаю вам, доведу дело до конца, если меня не удовлетворит ваше объяснение, почему детективы Гарнет и Бикс вчера проникли на флоп Кинера без моего разрешения. Я сделаю больше, чем просто прослежу, если узнаю, что один из них или оба связали мою жертву с нелегалами ”.
  
  “И я требую знать, на каком основании вы делаете это утверждение”.
  
  Ева скривила губы в усмешке. “Я не обязан тебе ничего рассказывать. Это мое дело, мое расследование, моя жертва. И мне просто интересно, почему ты пытаешься остановить это, вмешаться в это, скомпрометировать это ”.
  
  “Это смешно и оскорбительно. Я не отношусь к такого рода обвинениям легкомысленно, так что поверьте мне, я продолжу расследование ”.
  
  “Я не отношусь легкомысленно к тому, что пара ваших людей рыщет по провалу моей жертвы, подтасовывая потенциальные улики и подрывая мой авторитет и расследование в процессе. На самом деле я, блядь, вообще этого не принимаю. Ты не хочешь говорить со мной, нет проблем. Мы оба поговорим с Уитни ”.
  
  “Вот как вы решаете проблемы, лейтенант? Прыгнуть к командиру?”
  
  “Когда это оправдано, ты ставишь свою задницу”. Ева намеренно бросила взгляд через плечо на портрет коммандера Обермана. “Я думал, ты поймешь и будешь уважать это, особенно с тех пор, как папа раньше держал стул”.
  
  “Ты не хочешь втягивать в это моего отца”.
  
  Больное место, горячая кнопка, подумала Ева, когда голос Рене завибрировал. “Ты не хочешь отгораживаться от меня. Я могу, и я запишу обоих ваших людей за это, потащу обоих ваших людей на официальное собеседование. Я могу и предъявлю им обвинения в незаконном проникновении, воспрепятствовании правосудию — для начала, — если я не получу ответы на некоторые вопросы ”.
  
  Рене развернулась, чтобы встать за своим столом. “Я поговорю с моими детективами по этому вопросу и сообщу вам о своих выводах”.
  
  О, ты взбешен, подумала Ева, и пытаешься убедить нас обоих, что ты главный. “Ты не понимаешь меня, Оберман. Вы поговорите со своими людьми, в моем присутствии, сейчас, или они будут говорить со мной в моей комнате для допросов, под запись. Сделай выбор и перестань тратить мое время ”.
  
  В момент напряженной тишины Ева подумала, что если бы Рене верила, что ей сойдет с рук применение оружия против коллеги-офицера, она бы выхватила и выстрелила.
  
  Вместо этого она включила ком в своей дежурной части. “Детективы Гарнет и Бикс. Мой офис. Немедленно. Я не позволю вам беспокоить моих людей, лейтенант.”
  
  “Преследование - это наименьшее, что я имею в виду”.
  
  Гарнет оказался на шаг впереди Бикса. Оба были в темных костюмах, с тщательно завязанными галстуками и зеркально начищенными ботинками.
  
  Это копы или федералы?Ева задумалась и получила жесткий, холодный взгляд от Гарнет.
  
  “Закройте дверь, детектив Бикс. Лейтенант Даллас, детективы, пожалуйста, сядьте.”
  
  “Нет. Спасибо”, - добавила Ева после паузы.
  
  “Поступай как знаешь”. Рене сидела за своим столом в том положении, которое, как предположила Ева, она считала своим авторитетом. Плечи расправлены, руки сцеплены вместе, лицо суровое. “Детективы, лейтенант Даллас утверждает, что вы двое вчера в какой-то момент вошли в резиденцию Рики Кинера, ныне покойного. Лейтенант играет главную роль в расследовании смерти Кинера.”
  
  “Убийство”, - поправила Ева. “Это расследование убийства”.
  
  “Лейтенант Даллас рассматривает это как таковое, хотя судмедэксперт еще не определил убийство, самоликвидацию или смерть в результате несчастного случая”.
  
  “Вы отстали от жизни, лейтенант Оберман, поскольку судмедэксперт определил убийство по состоянию на сегодняшнее утро. Но дело не в этом”.
  
  “Это дело было признано убийством?” - Потребовала Рене. “Я хочу увидеть отчет судмедэксперта”.
  
  “Я здесь не для того, чтобы дать вам информацию, а для того, чтобы получить ее. Эти двое мужчин вошли на флоп Кинера вчера, между тем, как я сообщил вам о смерти вашего информатора, и тем, как мы с моим партнером отправились к Кинеру. Что означает, лейтенант, что вы знали о его смерти и моем расследовании, когда ваши люди таким образом вошли — в нарушение процедуры, в нарушение моих полномочий.”
  
  Рене подняла палец. “Верны ли утверждения лейтенанта Даллас?” - спросила она мужчин. “Вы, на самом деле, ходили в резиденцию Кинера и вошли туда же?”
  
  Не собираюсь покрывать их, ты, бесхребетная, расчетливая сука, подумала Ева. Собираюсь позволить им покачаться за это .
  
  Гарнет не сводил глаз с Рене. “Могу я минутку поговорить с тобой наедине, лейтенант?”
  
  “Этого не случится”, - сказал ему Даллас, прежде чем Рене смогла заговорить. “Я слышу это сейчас, от вас, или я предъявляю обвинение вам обоим - как я уже сообщил вашему лейтенанту. И я проинформирую командование ”.
  
  “Детективы, я знаю, что вы были сосредоточены на расследовании дела Джеральди. Я не понимаю, как это приведет вас к резиденции Кинера, если информация лейтенанта действительно верна.”
  
  “У нас была кое-какая информация. У нас была наводка.” Гарнет взглянула на Еву, затем снова на Рене. “Лейтенант, расследование находится на деликатном этапе”.
  
  “Я понимаю это, но расследование застопорится или, что еще хуже, сорвется, если лейтенант подаст жалобу или, что еще хуже, обвинения. Ради бога, детектив, вы заходили к Кинеру?”
  
  “Мы пронюхали, что у него был какой-то сок на —” Он замолчал, снова взглянул на Еву. “Некоторая информация о человеке, имеющем отношение к нашему расследованию. Итак, мы подошли, чтобы поговорить с ним. В то время мы не знали, что он был мертв. Мы не нашли его на его обычных местах, поэтому мы отправились на его флоп. Он не ответил. Все знают, что Juicy любит свой собственный продукт и имеет привычку выделяться ”.
  
  Она бросила им крючок с этим углом Джеральди, заключила Ева. Теперь Гарнет плел свою линию из этого.
  
  “Допустим, - продолжил он, - если мы собираемся сделать это официальным, нам показалось, что мы почувствовали запах запрещенного вещества, исходящий из резиденции. Бикс не был уверен, было ли это запрещенное вещество или дым. Бикс?”
  
  “Подтверждаю. Возможно, это был дым ”.
  
  “Таким образом, мы получили разрешение на въезд, чтобы определить, нуждался ли обитатель в помощи”.
  
  “Это твоя история?” Спросила Ева.
  
  “Так оно и было”, - настаивала Гарнет.
  
  “И вам потребовалось тридцать минут, чтобы определить, что провал размером с подсобный шкаф был пуст, не было дыма ни от запрещенного вещества, ни от огня?”
  
  “Ты хочешь жестко кончить, потому что мы осмотрелись? Мы не знали, что маленький засранец мертв, и у нас серьезное расследование, приближающееся к flashpoint. Возможно, у него что-то было на это. Я не знаю, как вы работаете в отделе убийств, но ...
  
  “Очевидно, что нет. Вы или ваш коллега-офицер вывезли что-нибудь из этого района?”
  
  “Там ничего нет, кроме мусора. Он жил как свинья, и, насколько я слышал, умер так же ”.
  
  “Маленький засранец, который жил как свинья, - моя жертва”, - холодно сказала Ева. “И, нарушив процедуру, вы вполне могли скомпрометировать цепочку доказательств, необходимых для привлечения его убийцы к ответственности”.
  
  “Я слышала, у него был ПЕРЕДОЗ”. Гарнет пожала плечами. “Ни у кого нет причин убивать маленького засранца”.
  
  “Неужели? Даже если у маленького засранца была информация о человеке, связанном с крупным расследованием, которое находится на грани срыва?”
  
  Пойманный в эту маленькую дыру в паутине лжи, Гарнет закрыл рот. Ева повернулась обратно к Рене. “В дополнение к другим уже требуемым данным, мне понадобится копия всех файлов и данных по расследованию дела Джеральди”.
  
  Теперь Гарнет вскочил на ноги, и его лицо покрылось пятнами гнева. “Ты, блядь, ни за что не станешь совать свой нос в мое дело. Ты хочешь надрать нам яйца из-за какой-то дохлой ласки, потому что у тебя больше ничего нет ”.
  
  “Вам лучше отойти, детектив”, - предупредила Ева.
  
  “Пошел ты!” Он прорычал это, даже когда Рене произнесла его имя. “Трахни ее”. Он повернулся к Рене. “Она не придет сюда, рассказывая мне, как вести дело, портя мою работу из-за какого-то бесполезного мертвого наркомана. Тебе лучше поддержать меня в этом, черт возьми, или...
  
  “Детектив Гарнет!” Голос Рене прорезал воздух, оборвал его слова, так что его дыхание участилось.
  
  “Тебе лучше поддержать меня”, - повторил он.
  
  “Я собираюсь получить эти данные в соответствии с процедурой, детектив. Смирись с этим.” Ева подошла немного ближе, наклонилась, подняла руку. “Ты уже перешел к неподчинению, так что —”
  
  Он развернулся, и, как она и надеялась, его предплечье резко ударило ее. Чтобы сделать это немного драматичнее, она отступила на шаг.
  
  “Отстань от меня. Ты здесь не главный ”.
  
  “С того места, где я стою, никто не является”. Ева бросила на Рене короткий, полный отвращения взгляд. “А вы, детектив Гарнет, только что заработали себе тридцатидневный перерыв. Еще одно слово сорвется с твоих уст, и тебе будет шестьдесят, ” предупредила она, затем холодно посмотрела на Бикса, когда он медленно поднялся на ноги. “Садитесь, детектив Бикс, если вы не хотите того же”.
  
  “Бикс”. Рене тихо заговорила, когда он не пошевелился. “Займи свое место”.
  
  Хороший пес, подумала Ева, когда он подчинился.
  
  “Детектив Гарнет, сядьте и успокойтесь. Больше ни слова”, - добавила Рене. “Лейтенант Даллас, очевидно, что мы столкнулись с ситуацией, когда эмоции накалились. Мои детективы ведут сложное расследование, которое, похоже, столкнулось с вашим. Нет причин, по которым мы не могли бы разобраться с этим разумно и без какого-либо неоправданного вмешательства в любое расследование, прямо здесь, в этом офисе ”.
  
  “Ты хочешь от меня услуги?” Ева выглядела изумленной. “Ты собираешься стоять там и просить меня оказать тебе услугу, когда ты не смог контролировать своего собственного детектива, когда ты не предпринял никаких действий, когда он говорил со мной с крайним неуважением, даже после того, как я предупредил его. Когда он возложил на меня руки?”
  
  “В пылу момента—”
  
  “Моя задница. Я напишу о нем, потому что, честно говоря, я не доверяю тебе в этом. Я также напишу об инциденте, касающемся места жительства моей жертвы. Я поговорю с любым членом вашего отделения, который замешан в этом деле Джеральди. Далее, как уже подробно описано, мне нужны все данные о любых арестах или расследованиях, связанных с веществом, известным как FYU ”.
  
  “Это абсолютно—”
  
  Ева подошла ближе, позволяя проявиться ее собственному пылу. “Ты не знаешь, как мы делаем вещи в моем подразделении? Я скажу вам вот что, если бы один из моих людей проявил такое крайнее неуважение к вышестоящему офицеру, я был бы тем, кто его уничтожил. Потому что это мой приказ. Мне нужны данные и файлы по расследованию в течение часа ”.
  
  Ева вышла, довольная тем, что все глаза в заведении провожают ее — и насладилась слабой ухмылкой, которую детектив Стронг не совсем замаскировал.
  
  Часть ее хотела разразиться песней, но она сохраняла холодную, контролируемую ярость на лице, когда ворвалась обратно на свой уровень, в свой собственный КПЗ.
  
  “Reineke!”
  
  Его голова вскинулась, глаза расширились от тона. “Сэр!”
  
  “Что произойдет, если ты скажешь ‘пошел ты’ вышестоящему офицеру в моем присутствии?”
  
  “Если бы я сказал это в своей голове или вслух?”
  
  “Вслух”.
  
  “Моя задница была бы чрезвычайно разболелась от многократного и сильного прикладывания к ней твоего ботинка”.
  
  “Гребаный А. Пибоди, мой офис”. Она сохраняла этот взбешенный вид, пока не вошла Пибоди, повинуясь сигналу Евы закрыть дверь. “Смотри на это, потому что ты не часто это увидишь”.
  
  Ева крутанула бедрами, взмахнула руками в воздухе.
  
  “Это был бы ваш счастливый танец, сэр?”
  
  “Это сдержанно, я знаю, но это серьезное дело и требует некоторой сдержанности. Я только что взбесил Рене, смутил ее, вывел из себя и подорвал ее командование — и в качестве бонуса заставил Гарнета вести себя так, что он получил тридцатидневный перерыв. О чем я немедленно напишу”.
  
  “Ты сделал все это без меня?”
  
  “Я не знал, что, входя, сорву джекпот. Мне нужно написать о нем, оформить копию. Я должен сделать это как можно скорее, в своей праведной ярости и все такое. Я введу вас в курс дела как можно скорее. Тем временем я ожидаю материалы дела от наших приятелей по нелегалам — блайнд, который Гарнет пытался использовать, чтобы оправдать выход на флоп ”.
  
  “Они признали это?”
  
  “Пришлось. Расследование Джеральди - это то, что он использовал, чтобы оправдать провал. Я хочу, чтобы вы просмотрели файл. Скорее всего, они планируют снять хорошую пленку, когда все закончится. Давайте посмотрим, кого и что мы можем использовать ”.
  
  “Ты напугал ее? Я хорошо отношусь к смущенным, разозленным и подорванным, но мне бы действительно хотелось, чтобы она была напугана ”.
  
  Улыбка Евы стала шире, хотя ее глаза горели. “Пибоди, я вселил в нее страх Божий”.
  
  “Хорошо. Хорошо. Ребята собираются спросить, что с тобой ”.
  
  “И ты скажешь им — осторожно, — что один из детективов лейтенанта Обермана влез мне в лицо, использовал непристойности и ударил меня”.
  
  Глаза Пибоди расширились, округлились, почти остекленели. “Он ударил тебя?”
  
  “Ну, технически, я позаботился о том, чтобы моя рука оказалась на пути, когда он яростно развернулся ко мне, но контакт был. Рене стояла там безрезультатно — передай это дальше — затем попыталась уговорить меня отпустить это. Этого достаточно, чтобы оно выросло на Центральной виноградной лозе ”.
  
  “Я скажу”. Подражая Еве, Пибоди покрутила бедрами, потрясла руками, а затем вышла.
  
  Час спустя Ева ответила на вызов в офис Уитни.
  
  Он откинулся на спинку стула. “У меня только что был долгий разговор с лейтенантом Оберманом”.
  
  “Я не удивлен, сэр”.
  
  “Она хотела, чтобы я отменил ваше тридцатидневное отстранение от должности детектива Гарнет. Я читал ваш отчет о нем. Как тебе удалось подстрекнуть его к ... фактически сказать тебе трахнуться и вступить в физический контакт?”
  
  “Это было на удивление легко. У него вспыльчивый характер, и как только нажимаются нужные кнопки, он чувствует себя вправе использовать его. Бикс более сдержан, сэр, и мне показалось интересным, что ее тон с ним почти материнский. Гарнет говорит, Бикс слушает. Бикс немедленно подчиняется приказу, Гарнет игнорирует их, по крайней мере, когда ему жарко ”.
  
  “Лейтенант Оберман ссылается на текущее расследование, в котором участвуют и Гарнет, и Бикс, как на необходимость для меня отменить приказ или, если это не удастся, отложить разрыв”.
  
  “Дело Джеральди. Мое мнение, сэр?” Она подождала его кивка. “Рене вытащила это из воздуха, и они попытались сбежать с этим. Но без времени на планирование и координацию это сбило их с толку ”.
  
  “Она рассказала о том, что произошло — ее версию того, что произошло за то время, пока вы были в ее офисе, уверяет меня, что она приструнит своих детективов и прикажет Гарнет принести вам извинения”.
  
  “Не принято”.
  
  “Я бы на твоем месте тоже не согласился. Но... ” Он поднял свои большие руки. “Не думаете ли вы, что для расследования было бы полезнее, если бы Гарнет остался на действительной службе?”
  
  “Он на волосок от смерти, коммандер. Он уже накинулся на Рене, уже подвергает сомнению — даже игнорирует ее авторитет, ее стратегии. Теперь он получил этот удар, а она его не исправила. Его недовольство существующим положением вещей только возросло. Он найдет проблемы в своем нынешнем настроении и ситуации ”.
  
  “Там есть трещина”, - сказала Уитни, кивнув, “ и ты используешь его, чтобы расширить ее”.
  
  “Я думаю, он бы разрушил это. Когда мы схватим его, он набросится на нее. Несмотря на то, что заключение сделки с ним оставляет дурной привкус, коммандер, Гарнет бросит их всех ради достойной сделки. Бикс не сдастся. Он лоялен. Но я могу перевернуть Гранат ”.
  
  “Компромисс, даже с дурным вкусом, - это то, что командование обычно проглатывает. Хорошо, лейтенант, отстранение остается в силе. Рене копировала тебя в расследовании?”
  
  “Данные поступили прямо перед тем, как я получил ваш запрос о встрече, сэр. Я заставил Пибоди пройти через это, и я сделаю это сам ”.
  
  “Как и я. Ты нажил в ней врага, Даллас”.
  
  “Она всегда была такой, коммандер. Она просто не знала этого ”.
  
  
  Одиннадцать
  
  
  ЕВА СОХРАНЯЛА КАМЕННОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА, КОГДА ВОЗВРАЩАЛАСЬ в свое подразделение. Судя по нескольким взглядам, брошенным в ее сторону, случайному шепоту, она была уверена, что сплетни распространяет Центральная лоза.
  
  Ей нужно было на некоторое время закрыться в своем кабинете, прикинуть некоторые вероятности и использовать свои инстинкты, чтобы выбрать следующий шаг.
  
  Пибоди начала окликать ее, но Ева покачала головой и продолжила идти. Она услышала визг, когда была в нескольких шагах от своей двери.
  
  Там была малышка Белла, разодетая, как нарцисс, со своими солнечными кудряшками, ее пухлое тело было облачено в ярко-желтый сарафан, украшенный розовыми конфетными сердечками.
  
  Сердца соответствовали волосам ее матери. Мэвис Фристоун качала свою малышку и хихикала от восторженных визгов. Она собрала волосы в три уложенных хвостика. То, что было от ее летнего платья, взорвалось переплетающимися кругами ярко-фиолетового и розового цветов.
  
  Зеленые глаза заискрились смехом на ее красивом лице, когда Белла хлопнула в ладоши.
  
  “Аплодисменты, аплодисменты!” Мэвис булькнула, и малышка снова хлопнула в ладоши. “Теперь возьми свой лук!”
  
  По сигналу — и как, черт возьми, такой крошечный мозг узнал об этом — Белла оттолкнулась ногами — в блестящих розовых сандалиях, которые были мини-версией маминых - и поднялась, чтобы встать на колени Мэвис. Она опустила подбородок на грудь.
  
  “Целую толпу!” Мэвис переместила свою ручку на талию Беллы, чтобы малышка могла прижать ее ладошку к губам, а затем помахать ею.
  
  Еве пришлось признать, что это была довольно хорошая рутина.
  
  “Ты принес ребенка в полицейский участок?”
  
  Мать и дочь одновременно повернулись, и на их лицах расплылись широкие счастливые улыбки. “Она хотела навестить”.
  
  Белла всплеснула руками, пролепетала.
  
  Ева медленно отступила. “Чего она хочет?”
  
  “Ты. И это здорово.” - всплыла Мэвис. “Потому что мне обязательно нужно в туалет. БРБ, ” добавила она и сунула ребенка Еве.
  
  “Эй! Эй!” Но блестящие розовые сандалии Мэвис уже скользили прочь. “Иисус Христос”.
  
  Белла хихикнула, похлопала своими покрытыми слюной руками по щекам Евы, затем вцепилась Геркулесовой хваткой в ее волосы. Она потянула, а затем прильнула влажными губами к щеке Евы.
  
  “Слух!”
  
  “Да, да, я помню”. Поцелуй, подумала Ева и посмотрела на губы Беллы — и еще больше слюны. “В рот?”
  
  “Слух!” Белла поджимала губы, как гуппи, и издавала звуки поцелуя.
  
  “Прекрасно, прекрасно”. Ева слегка чмокнула ее, затем посмотрела в ее большие голубые глаза. “И что теперь?”
  
  Белла расширила глаза и выглядела, по мнению Евы, очень серьезной, когда она что-то бормотала и путалась, поворачивая голову из стороны в сторону, маленькая попка подпрыгивала на предплечье Евы.
  
  “Никто этого не понимает. Любой, кто говорит тебе, что они это делают, просто обманывает тебя, парень ”.
  
  Она решила сесть — безопаснее и ближе к полу, если ребенок вырвется. Плюс, возможно, она могла бы начать с вероятностей. Но в ту минуту, когда они упали, Белла поднялась.
  
  “Боже! Я бы хотел, чтобы ты этого не делал. Садись.”
  
  В ответ Белла задвигала ногами и станцевала на коленях Евы. Она ухмыльнулась, как маньяк, и завизжала: “Дас!”
  
  “Конечно, конечно”. Ева посмотрела на огромную фиолетовую сумку, занимающую большую часть ее стола. “Вероятно, там есть что-то, чем ты можешь занять себя. Одна из этих пробок, что-то в этом роде”. Обхватив Беллу рукой за талию, она наугад вытаскивала предметы — трясла ими, что-то пищало, что-то пело.
  
  Но все, что парень хотел делать, это танцевать.
  
  Она вытащила коробку, на которой было изображено херувимское личико младенца. Белла танцевала сильнее, воскликнула: “Пальчики оближешь!” и попыталась схватить его.
  
  “Держи это, держи это”. Это была борьба, но Еве удалось удержать коробку вне досягаемости и заглянуть внутрь того, что оказалось толстыми полумесяцами черствого хлеба.
  
  “Они выглядят отвратительно”.
  
  Белла сузила свои большие голубые глаза, в них появилось выражение, подозрительно похожее на предупреждение. “Пальчики оближешь!”
  
  “Это угроза? Ты видишь, насколько я больше тебя? Ты действительно думаешь, что это сработает?”
  
  Теперь маленький рот задрожал, а большие голубые глаза наполнились слезами. “Пальчики оближешь”, - шмыгнула она носом. Одна толстая капля скатилась по розовой щеке.
  
  “Хорошо, это работает”. Ева откопала одного. На коробке не было бы ребенка, если бы она не была для младенцев, рассуждала она.
  
  Белла схватила его и поднесла печенье и руку Евы ко рту, чтобы разгрызть. Слезы чудесным образом растворились в солнечной улыбке.
  
  “Пальчики оближешь!”
  
  “Ты игрок, не так ли? Я должен восхищаться этим. Но включить водопровод, чтобы получить то, что ты хочешь? Это слабо. Эффективно, но слабо”.
  
  Все еще улыбаясь, Белла вытащила изо рта надкусанное печенье и сунула его Еве.
  
  “Нет. Спасибо. О, Боже, это отвратительно”.
  
  “Пальчики оближешь”, - настаивала Белла, затем плюхнулась задницей на стол Евы и с удовольствием принялась за еду.
  
  Ева быстро огляделась, когда вошла Мэвис. “Если у нее не должно было быть этой вещи, тебе не следовало оставлять ее здесь”.
  
  “Ничего особенного, это ее вкусняшки”.
  
  “Так она мне сказала — я полагаю”.
  
  Мэвис вытащила из сумки нагрудник с сердечком, повязала его Белле на шею. “Они немного неряшливы”.
  
  “Ты сделал это нарочно, не так ли? Бросил ее мне на колени и свалил ”.
  
  Мэвис хихикнула, приподняв плечи. “Разоблачен. Но я действительно писала ”.
  
  “Почему?”
  
  “Потому что мой мочевой пузырь попросил меня об этом”.
  
  “Мэвис”.
  
  “Потому что она любит тебя, и потому что ты в значительной степени перестал держать ее на расстоянии вытянутой руки, как будто она бумер, полный дерьма”.
  
  “Иногда замешаны какашки”.
  
  “Верно”. Мэвис быстро принюхалась. “Но не сейчас. Она может произнести твое имя.” Чтобы доказать это, Мэвис поцеловала Еву в щеку. “Даллас”.
  
  “Дас!” - взвизгнула Белла и погладила липкую руку, которую поцеловала ее мать.
  
  Издав сдавленный звук, Ева начала смахивать слизь тыльной стороной ладони, но Мэвис вытащила влажную салфетку из пакета.
  
  “Это мое имя?”
  
  “Это самое близкое, что она может сейчас сделать в Далласе. Она не может справиться с Пибоди, но у нее есть Макнаб ”.
  
  “Наб!” Белла победоносно помахала своим истекающим печеньем.
  
  “И у нее есть Рорк”.
  
  “Орк!”
  
  “Орк”. Это вызвало смех у Евы, и этот звук заставил ребенка издать заклинание.
  
  “Орк! Орк! Орк!” Тогда будь я проклят, если парень не поклонился.
  
  “Господи, Мэвис, она - это ты во всем”.
  
  “С милым, нежным сердцем ее папочки”. Мэвис вытащила радужное одеяло из, казалось бы, бездонной сумки. Разложив это на полу, она взяла Беллу, усадила ее на это.
  
  “Ничего, если я закрою дверь? На случай, если она заведет мотор.”
  
  “Хорошая идея”.
  
  Мэвис закрыла дверь, затем опустилась в кресло для посетителей Евы. Держа ребенка у своих ног, она скрестила ноги. “Итак, как я справился?”
  
  “Хорошая работа, Кэнди”.
  
  “Не слишком ОТТ? Выше всяких похвал”, - перевела Мэвис. “Я решил подключить "Бруклин" и "сиськи ", когда собирал это вместе этим утром. Просто немного джаза”.
  
  “Оба были впечатляющими. Я сам едва узнал тебя. Ты не утратил своих навыков”.
  
  “Фелт мэг тоже должен признаться. Скольжение назад и обман цели. Временно, ” добавила она, “ и ради праведного дела”.
  
  “Проверка”.
  
  “Полагаю, ты все еще не можешь сказать мне, что такое праведное дело?”
  
  “Пока нет”.
  
  “Не имеет значения, потому что мне совершенно не понравилась метка. Напористый ублюдок. Жесткая задница, и не в хорошем или ледяном смысле ”.
  
  “Ты сейчас действительно произносишь ругательства по буквам? Ребенок даже не слушает ”.
  
  “Ты никогда не знаешь. Этот Оберман - это слово на букву "б", слово "а" и целая вселенная других слов, которые я не хочу произносить в присутствии моей Белламины. И, Даллас, она хотела бы вырвать твое сердце из груди голыми руками ”.
  
  “Я дал ей повод. Это часть всего ”.
  
  “Просто следи за своей личностью. Я снова был в шкуре мошенника, знаете, и, блин, те еще вибрации. Холод и тьма. Белль и я хотим, чтобы наш Дас оставался в безопасности, и отбросить сами-знаете-что на букву ”б" ".
  
  “Я планирую сделать и то, и другое”.
  
  После того, как Белла помахала на прощание, Ева взяла кофе, уселась, чтобы просмотреть данные, к которым она уже получила доступ о детективах, перешедших из отдела Рене, сопоставила это с тем, что Бакстер раскопал для нее.
  
  Она изучила их записи до, во время и после командования Рене, их записи после перевода и в одном случае отставки.
  
  Она пристально посмотрела на детектива-сержанта Сэмюэля Алло. Прошло тридцать пять лет до того, как он сдал свои бумаги - тридцать один год и пять месяцев из них до того, как командование перешло к Рене. До Рене он работал в нелегалах целых семнадцать лет, и последний из своих тридцати пяти лет он тоже проработал в нелегалах, только в шестидесяти восьми из Бронкса.
  
  Она сопоставила его с парой других, которые казались ей сильными, проверила множество вероятностей. В конце концов, она удовлетворилась тем, что компьютер согласился с ее интуицией.
  
  Она вышла в КПЗ. Прежде чем она смогла подать сигнал Пибоди, Кармайкл подошел с маленькой коробкой. “У меня есть кое-что для вас, лейтенант”.
  
  Заметив, что копы на столах наблюдают, она открыла коробку.
  
  “Хорошо. Почему ты даешь мне печенье в форме — это собака?”
  
  “Да. Смотри, здесь написано "Вожак". Моя сестра работает в пекарне, поэтому она это приготовила ”.
  
  “Мило. Потому что?”
  
  “Маленький знак за то, что снял Гарнет с крючка. Некоторое время назад у меня были разногласия с одним из него ”, - объяснил Кармайкл. “Он мудак”.
  
  “Я могу подтвердить эту оценку. Почему ты так говоришь?”
  
  “Напыщенность”, - сказала она с легкой насмешкой. “Мне не нравятся напыщенные люди. Любит давить на окружающих и вести себя так, будто делает тебе большое одолжение, делясь информацией, когда вы работаете над одним и тем же делом. Также не любит пачкать свои красивые костюмы. Поджарил форму ладьи перед Богом и всеми за то, что задал вопрос, а когда я возразила, он сказал мне перестать быть маленькой девочкой ”.
  
  “Как долго он хромал?”
  
  Кармайкл улыбнулся. “Я испытывал искушение надрать ему яйца, но счел более уместным обезопасить место преступления, сохранить улики. Итак, в духе того, что происходит вокруг, подарок Главарю за то, что он сейчас надрывает себе яйца ”.
  
  “Счастлив так разориться. Спасибо. Пибоди, со мной.” Ева откусила собаке голову, когда выходила, затем оглянулась на своих людей. “Вкусно”.
  
  Когда Ева жевала собаку, Пибоди послала ей щенячий взгляд.
  
  “Иисус, здесь”. Она отломила переднюю лапу, передала ее.
  
  “Спасибо. Это вкусно. С командиром все в порядке?”
  
  “Полностью. Я хочу повторно осмотреть территорию вокруг места преступления, попытаться зацепить моего хорька, посмотреть, может, у него есть еще что-нибудь, что я могу из него выжать ”.
  
  Поскольку в этом деле не было никакой ласки, Пибоди просто кивнула. “Он был довольно взволнован тем, что случилось с Кинером. Возможно, он на какое-то время ушел под воду ”.
  
  “Тогда нам придется его выкопать”.
  
  Когда они были в машине, Пибоди спросила: “Куда мы на самом деле направляемся?”
  
  “Мы пройдемся по сцене. Может быть, мы сможем выжать больше сока из Juicy. После этого мы отправляемся в Бронкс ”.
  
  “Я думаю, это будет не для того, чтобы посмотреть игру ”Янкиз"".
  
  “Сержант Сэмюэль Алло, в отставке. Все данные указывают на то, что он был надежным полицейским. Вероятность подтверждает мой анализ с вероятностью девяносто четыре целых и семь десятых.”
  
  “Я узнаю это имя. Он был в команде до того, как Рене получила повышение. Он перевелся ”.
  
  “Примерно через семь месяцев после того, как она приняла командование”, - подтвердила Ева. “Из ее отделения и из Центра. Он поставил еще три с плюсом с Бронксом PSD. Отсидел тридцать пять. У него есть несколько шишек и намного больше благодарностей. Одно очко — при Рене — за неподчинение. Ее оценки его за семимесячный период не были блестящими. Плывет по течению, утверждала она, просто выжидает время. Подвергает сомнению ее авторитет, отказывается делать что-либо, когда считает это необходимым.
  
  “Как ни странно, его оценки и записи в отделе шесть-восемь в Бронксе не отражали мнения его предыдущего лейтенанта”.
  
  “Она выдавила его”.
  
  “Это мое мнение. Меня интересует его.”
  
  У детектива-сержанта Алло был скромный дом в районе скромных домов. И на короткой подъездной дорожке стояла огромная лодка.
  
  Алло стоял на палубе — на носу, подумала Ева, — протирая обшивку тряпкой. Он долго смотрел, когда они подъезжали, затем положил тряпку на поручень.
  
  У него было крепкое, широкоплечее телосложение и небольшой дополнительный вес в середине. Он носил бейсболку цвета "Янки блю" задом наперед поверх волос, которые он отпустил седым.
  
  В отставке или нет, у него были глаза полицейского, и он окинул Еву и Пибоди внимательным взглядом, когда спускался с лодки, а они выходили из машины.
  
  “Детективы, по соседству какие-то проблемы?”
  
  “Насколько я знаю, нет. Лейтенант Даллас, детектив Пибоди. Есть минутка, детектив-сержант?”
  
  “Получил их много с тех пор, как вышел на пенсию. Вложи много этого в этого ребенка ”. Он ласково похлопал по корпусу. “Теперь у меня есть ты”, - добавил он с кивком. “Из Центра. Убийство. Кто-то умер, кого я знаю?”
  
  “Опять же, насколько мне известно, нет. Вы были приписаны к нелегалам из Централа на несколько лет, и несколько месяцев из них под командованием лейтенанта Рене Оберман.”
  
  “Это факт”.
  
  “Не могли бы вы рассказать нам, почему вы перевелись оттуда и попали в шесть-восемь?”
  
  Его глаза остановились на Еве. “Не могу сказать, почему это должно интересовать Отдел убийств. У нашего сына родился второй ребенок, он переехал сюда. Мы с женой решили, что хотим быть рядом, наслаждаться внуками. Мы купили себе это место. Шесть-восемь намного ближе к дому, чем Центральная.”
  
  “Милый дом”, - прокомментировала Ева. “Большая лодка”.
  
  Он усмехнулся этому, очень похоже на то, как Мэвис усмехнулась Белле. “Я всегда хотел лодку. Я освещаю ее. В эти выходные мы собираемся всей семьей куда-нибудь съездить ”.
  
  “Должно быть, за это неплохо. Будет ли справедливо сказать, детектив-сержант, что вы с лейтенантом Оберманом не очень ладили?”
  
  Его лицо вернулось к нейтральному. “Это было бы справедливо”.
  
  “Лейтенант Оберман отмечает в вашем досье, что у вас были трудности с ее властью, с выполнением приказов от женщины-начальника”.
  
  Его челюсть сжалась. “По какой причине вы должны проверять мои служебные записи?”
  
  “Они представляют для меня интерес”.
  
  Его поза изменилась, теперь он был воинственным. “Я прослужил тридцать пять лет, и я горжусь каждым днем, проведенным на работе. Мне не нравится, когда лейтенант, которого я никогда не встречал, приходит ко мне домой и ставит под сомнение мой послужной список ”.
  
  “Речь идет не о твоем послужном списке”.
  
  Его челюсть оставалась сжатой, но глаза сузились в раздумье. “Вы хотите, чтобы я облил грязью лейтенанта Обермана? Мне тоже не очень нравится, что ты приходишь ко мне домой из-за этого ”.
  
  Она была бы разочарована, если бы он начал серию жалоб, и доверяла бы ему больше, когда он этого не делал.
  
  “Я спрашиваю твое мнение. Тридцать пять лет на работе, солидный послужной список — и ни одного промаха. Под командованием Обермана. У меня есть причины прийти к вам домой, причины спросить вас о лейтенанте Обермане.”
  
  “Кто они?”
  
  “На данный момент я не могу предоставить вам эту информацию, но могу сказать, что мы ведем активное расследование”.
  
  “Что, ты думаешь, она кого-то убила?” Когда Ева ничего не сказала, он глубоко вздохнул. Уперев руки в бока, он отвернулся, просто отвел взгляд на некоторое время. “Это адская штука”, - пробормотал он. “Адская штука. Присаживайтесь на крыльцо. Моя жена ушла с какими-то подружками. Я посмотрю, что у нас есть холодного на выпивку”.
  
  Он пил чай со льдом, холодный и сладкий. Они сидели в тени маленькой крытой веранды и пили.
  
  “Я поддерживаю связь”, - начал Алло. “Поговори или свяжись с некоторыми парнями, с которыми я работал. И я в курсе того, что происходит. Я знаю вашу репутацию, лейтенант. И ваше тоже, детектив.”
  
  Он сделал паузу, снова выпил. “Давайте внесем ясность. У меня никогда не было проблем с работой с женщиной-офицером или выполнением приказов от того, кто выше меня по званию. Последние три года я отсидел с чертовски хорошим детективом, который оказался женщиной. Я все еще зол из-за этого разрыва ”, - признался он. “Все это время, и это все еще гложет меня. Неподчинение, черт возьми ”.
  
  Он переместился, повернувшись более прямо к Еве. “Я спорил с ней, конечно. Но я никогда не проявлял к ней неуважения. Она говорит, что мы все должны носить костюмы и галстуки, даже на рабочем столе я надеваю костюм и галстук. Она хочет, чтобы мы убрали наши личные вещи, даже семейные фотографии. Я избавляюсь от них. Это ее команда. Мне это не нравится — и я не единственный, — но это ее команда ”.
  
  Он на мгновение задумался. “Ее отряд, вот в чем дело. Когда у вас новый босс, вы ожидаете перемен. В том, как все делается, в тоне. У каждого босса есть стиль, и так оно и есть ”.
  
  “Тебе не понравилось ее,” подсказала Ева.
  
  “Холодный, придирчивый. Не собирание гнид во время расследования, а твоя гребаная чистка обуви, твоя стрижка. У нее были фавориты. Если ты был внизу в ее списке, ты получал дерьмовые задания. Каждый раз. Ночные слежки в середине зимы, потому что кто-то получил наводку, возможно, что-то должно было произойти. Но тот, кто мог бы стать одним из избранных, был слишком занят чем-то другим, чтобы сидеть и отмораживать свою задницу всю ночь ”.
  
  Он надул щеки, выпустил воздух. “Может быть, все это тоже звучит как собирание гнид”.
  
  “Я так не думаю”.
  
  “У каждого босса есть стиль”, - прокомментировал он и посмотрел на Пибоди. “Мы перенимаем стиль, учимся с ним работать, чтобы каждый выполнял свою работу”.
  
  “Вот как я это вижу”, - согласилась Пибоди. “Главное - это работа”.
  
  “Главное - это работа”. Он кивнул. “Но она поставила бы под сомнение направление расследования, отстранила бы тебя от одного и втянула в другое. Свалить на тебя чье-то мелкое дело. Это случилось со мной дважды. Я так близок к тому, чтобы разориться, а она втягивает меня, переназначает. Когда я спорю с этим, она сидит там за своим модным столом и говорит мне, что она недовольна качеством моей работы или моим отношением ”.
  
  “Это не стиль”, - вставила Пибоди. “Это не делает работу главной”.
  
  “Чертовски уверен, что нет”.
  
  “Ты жаловался по цепочке?” Спросила его Ева, хотя у нее был ответ в файле.
  
  “Нет. Я так не работаю. Босс есть босс, и, черт возьми, команда закрывала дела. Плюс это дочь Сент-Обермана, и когда она стала боссом, она была золотой девочкой ”.
  
  “И она повесила в кабинете портрет своего отца в натуральную величину, на случай, если кто-то из вас забыл”.
  
  Алло улыбнулся Еве. “Ты чертовски уверен, что не мог пропустить это. Любой, кто обращал внимание, мог видеть, что она выпалывала старое, сеяла новое. Выбирала, когда могла ”.
  
  Он пожал плечами. “Привилегия босса. Но дошло до того, что я возненавидел ходить на работу, ненавидел знать, что буду сидеть в той дежурке. Это изматывает тебя, с тобой трудно жить. Достаточно тяжело жить с полицейским, верно?”
  
  “Не спорю”.
  
  “Это измотало меня. Она измотала меня. Я знал, что она хотела от меня избавиться, и я знал — после разрыва — она собиралась найти способ. Я не собирался уходить таким образом. Я не собирался позволять ей ставить еще одну отметку в моем послужном списке. Босс есть босс, ” снова сказал он, “ но будь я проклят. С таким же успехом я мог бы добавить, что моя жена уперлась, и я не могу ее винить. Итак, я подал заявку на перевод. У меня было еще три года с хорошей командой, хорошим боссом. И когда я сдавал свои документы, лейтенант, это был мой выбор.”
  
  “Я собираюсь спросить вас кое о чем, детектив-сержант”.
  
  “Алло”, - сказал он. “Просто Алло”.
  
  “Была ли она на взятке?”
  
  Он откинулся на спинку стула, покачал головой из стороны в сторону. “Я знал, что это произойдет. Черт возьми.” Он провел рукой по лицу, снова покачал головой. “Ты видел название моей лодки?”
  
  “Да, я сделал. Синяя линия ”.
  
  “Отставка не меняет границ”.
  
  “С моей точки зрения, эта грань обрывается для неправильного полицейского, или это ничего не значит. Для полицейского, который использует свой значок, свою власть, чтобы набить собственные карманы, и, что еще хуже, грань нарушается ”.
  
  Он не отрывал пристального взгляда от ее лица. “И если я скажу, черт возьми, да, ты поверишь мне после всего, что я тебе только что сказал?”
  
  “Да, это я. Я пришел к тебе, потому что верю, что ты хороший полицейский — к черту пенсию, Алло, ты все еще полицейский. Ты всегда будешь копом. Я пришел к вам, потому что верю, что вы уважаете значок, и потому что я верю, что могу поверить вашему слову, даже вашему мнению, в банке ”.
  
  Он сделал большой глоток, глубоко вздохнул. “Я собираюсь сказать, черт возьми, да, но я не смог этого доказать, не смог предоставить вам ни одного веского доказательства. Не тогда, не сейчас. Ей нравились встречи за закрытыми дверями с немногими избранными. И я чертовски хорошо знаю, что с парой бюстов, которые мне удалось прилепить, кто-то промахнулся. Я ни в коем случае не недооцениваю мусор по количеству, в которое он вернулся после взвешивания. Моя ошибка была в том, что я обратился к ней именно по этому поводу. Говорю боссу, что подозреваю, что кто-то снял кое-что с верха. Вот тогда для меня все стало плохо. Или хуже, я думаю, ты бы сказал.”
  
  Он пожал плечами. “Совпадение? Возможно, если вы верите в совпадения. Я никогда этого не делал”.
  
  “Я тоже Держу пари, у тебя все еще есть твои записные книжки. Бьюсь об заклад, у вас все еще есть записи о расследованиях и задержаниях, в которых вы принимали участие под командованием лейтенанта Обермана.”
  
  “Ты бы выиграл это пари”.
  
  “Я доверяю тебе, Алло, оставь все сказанное здесь при себе. Не делиться этим в это время с друзьями, с которыми ты общаешься, перепихиваешься. Я не собираюсь оскорблять вас, говоря, что если вы сделаете это, если вы доверите мне эти записи, я позабочусь о том, чтобы rip был удален из вашей записи. Но я скажу тебе, каким бы путем ты ни пошел, я собираюсь разобраться в этом ”.
  
  “Я не прошу об одолжении, но я не откажусь от этого”. Он посидел еще минуту. “Она тоже совершила убийство?”
  
  “Ее руки в крови”.
  
  “Мне жаль это слышать, жаль из-за ее старика. Ты собираешься уничтожить ее ”.
  
  Это был не вопрос, но Ева все равно ответила. “На землю”.
  
  Он кивнул, поднялся. “Я заберу свои книги”.
  
  Он остановился у двери, обернулся. “Был офицер — женщина—офицер, которая погибла в строю под командованием Обермана”.
  
  “Детектив Гейл Девин”.
  
  Он кивнул. “Она была хорошим копом. Она была дочерью моего старого друга. Мой самый старый друг. Мы вместе ходили в школу в старом районе. У нее были некоторые опасения по поводу Обермана, и она пришла с ними ко мне ”.
  
  “Что беспокоит?”
  
  “Как Оберман имел тенденцию регулярно встречаться за закрытыми дверями с некоторыми членами команды. Как счета за конфискованные нелегалы и наличные обычно были занижены по смете. То же, что и я. Я изучил это после того, как это случилось, как мог. Это выглядело чисто, но я всегда задавался вопросом. Во мне было место, которое задавалось вопросом, и это все еще происходит. Если вы разберетесь в этом, лейтенант, если вы разберетесь в том, что случилось с Гейл, вы можете забыть о разрыве.”
  
  “Я буду рассматривать оба случая”.
  
  Возвращаясь на Манхэттен, Ева обдумывала ракурсы, подходы, время.
  
  “Я хочу, чтобы ты взял на себя инициативу в отношении Девина”.
  
  “Взять на себя инициативу?”
  
  “Подходишь к этому как к нераскрытому делу. Покопайся в файлах. Попросите Макнаба и / или Вебстера помочь вам, если вам нужно перелопатить что-нибудь, что может вызвать у Рене подозрение. Она не думает о Дэвине — для нее это старое, устоявшееся дело ”.
  
  “Вы думаете, что детектива Дэвина убила Рене?”
  
  “Факт: Девин не был одним из избранников Рене. Она была новоиспеченным детективом, и, согласно нашему источнику — сержанту Алло, который кажется мне очень приземленным, — она была надежной. При моем просмотре ее записей ее оценки были такими же. Твердый. Пока не был назначен в Рене, где они окунулись ”.
  
  “И это типично для Рене”.
  
  “Добавьте профиль Миры, в котором говорится, что у Рене проблемы с женщинами. В заключение приведу еще один факт. Менее чем через год под командованием Рене Девин погибает во время рейда. Единственный офицер, который пойдет ко дну ”.
  
  “Как она погибла?”
  
  “В официальном отчете говорится, что она отделилась от своей команды во время неразберихи и была найдена со сломанной шеей. Прочитайте файл, изучите доказательства. Копай. Тогда я хочу, чтобы ты сказал мне, убила ли Рене Девина ”.
  
  “Это мог быть я. Если бы они нашли меня в той душевой кабинке.”
  
  “И вы должны отложить это в сторону и изучать, получать доступ, расследовать объективно. Если было сокрытие, ты его раскрываешь ”.
  
  Ева включила свой ’линк и связалась с Вебстером.
  
  
  Двенадцать
  
  
  ВЕБСТЕР ОТКЛЮЧИЛ ссылку, КОТОРУЮ ОН УСТАНОВИЛ В режиме конфиденциальности, и посмотрел через стол, где он наслаждался поздним обедом. “Сожалею об этом”.
  
  “Это не проблема”. Дарсия улыбнулась ему. “Тебе обязательно идти?”
  
  “Скоро”. Он потянулся, взял ее за руку. “Я бы предпочел остаться”.
  
  “Вот и сегодняшняя ночь. Если ты свободен и заинтересован.”
  
  “Я и то, и другое. Чем бы ты хотел заняться?”
  
  “Так случилось, что у меня есть два места в оркестре для спектакля — мюзикла. Бродвейский мюзикл в моем нью-йоркском списке ”. Она подняла бокал шампанского, которым потчевала себя. “Ты не был. Но я сделал дополнение ”.
  
  “Самый счастливый день в моей жизни”. Он все еще был на волне этого. “Если бы я должен был посетить Олимп, что мне следует занести в свой контрольный список?”
  
  “Хммм, пьет на крыше башни Аполлона. Вид потрясающий. Верховая езда вдоль озера Афина с пикником в молодом лесу. Я. Ты посетишь Олимп?”
  
  “Ты выпьешь со мной на крыше, прокатишься со мной вдоль озера, устроишь пикник со мной в лесу?”
  
  “Я сделаю”.
  
  “У меня впереди еще какое-то время. Сначала я должен кое с чем покончить. Как только я это сделаю, я приложу к этому руку ”.
  
  “Тогда я покажу тебе мой мир”. Она посмотрела вниз на их соединенные руки. “Дон, это глупо, то, что мы здесь делаем, что мы, возможно, начинаем здесь?”
  
  “Возможно”. Он крепче сжал ее руку. “Мне все равно, Дарсия”.
  
  “Я тоже”. Усмехнувшись, она покачала головой. “Это так на меня не похоже. Я практичная женщина ”.
  
  “И самая красивая женщина, которую я когда-либо видел”.
  
  Она рассмеялась полно, восхищенно. “Твои глаза ослеплены — полагаю, мои тоже. Я сижу здесь, в этом прекрасном ресторане, в этом захватывающем городе, и все, о чем я могу думать, это то, что я сижу здесь с этим красивым мужчиной, который не может отвести от меня глаз ”.
  
  “Нет ничего, на что я предпочел бы взглянуть”.
  
  “Красивый, обаятельный мужчина”, - добавила она. “Но внешность, даже очарование, - это только поверхность”.
  
  “У тебя потрясающая внешность, и мне нравится все, что я пока нашел под ней”.
  
  “Это всего лишь наше второе свидание”, - напомнила она ему, и ее глаза заискрились, как ее вино. “Это еще не все”.
  
  “Я с нетерпением жду возможности познакомиться с тобой, Дарсия. Нам не нужно торопить события. В любом случае, трудно торопиться, когда через несколько дней мы будем на двух разных планетах — или планете и спутнике.”
  
  “Я люблю действовать медленно, осторожно. Работа, как вы знаете, может быть трудной, требовательной, поэтому в своей личной жизни я предпочитаю незамысловатое ”.
  
  Она снова подняла бокал с шампанским, улыбаясь ему поверх бледно-золотых пузырьков. “Я не приглашал тебя в свой гостиничный номер прошлой ночью, потому что это — ты и я — это будет сложно”.
  
  “Я решил отдохнуть от сложностей с самим собой в личном кабинете. Но я хочу увидеть тебя снова, провести с тобой время. Я хочу посмотреть, что будет дальше ”.
  
  “Я немного подумал о том, что будет дальше. И поскольку я знаю, чего бы я хотел, чтобы это было, я приглашаю тебя в свою комнату сегодня вечером ”.
  
  Он улыбнулся ей в ответ. “Я надеялся, что ты это сделаешь”.
  
  
  С данными, которые передал ей Вебстер, Ева провела анализ бухгалтерии для команды Рене. Затем анализ анализа. Поток цифр, путаница в процентах вызывали у нее головную боль. И все же она не могла разглядеть четкой закономерности. Она не могла видеть достаточно, чтобы указать пальцем на кого-либо, отвечающего за счета.
  
  Она отвлеклась от этого — возможно, если она оставит цифры в покое, они будут иметь для нее больше смысла — и провела еще одну проверку в отделении Рене. Она полагала, что увидела там закономерность, в которой детектив Лайла Стронг, новичок в форме, и два других детектива были ненормальными.
  
  Ей нужны чистые копы, подсчитала Ева. Разбираться с мелочами, сдавать законные отчеты — и как влюбленные парни, когда они ей нужны. Используй их, а затем потеряй. Так или иначе.
  
  Она подумала о Гейл Девин, взглянула на Пибоди.
  
  Ева знала, что ее партнер увяз по уши и будет держаться, сколько бы времени это ни заняло, сколько бы слоев ни пришлось преодолеть.
  
  Она посмотрела на свою доску.
  
  С одной стороны, Рики Кинер. Неудачник, преступник, наркоман, подлая свинья. Но теперь он принадлежал ей.
  
  С другой стороны, детектив Гейл Девин, по всем сведениям, хороший полицейский с хорошими инстинктами — и с моральным кодексом, позволяющим поговорить о своих опасениях по поводу своего босса со старшим, опытным полицейским, которого она уважала.
  
  Две стороны весов, решила Ева, но она знала — она знала, что, хотя Рене, возможно, и не погружала шприц и не сворачивала шею, она убила их обоих.
  
  Если добавить на одну сторону этой шкалы, детектив Гарольд Страмб был зарезан в переулке, в то время как его напарник и товарищ по отделению ушли целыми и невредимыми.
  
  Они были бы не единственными. И если Рене не погибнет, они не будут последними.
  
  Она открыла записи по делу Алло, начала читать.
  
  Ей нравился его стиль — лаконичный, даже емкий, но основательный. Она отметила, что он регулярно подвергал сомнению счета сержанта Ранча. И когда она просмотрела досье Алло под командованием Рене, она обнаружила, что в записях лейтенанта говорится, что он симулирует или конфликтует с коллегами-офицерами.
  
  Ева завела свое собственное досье по делам Алло за семимесячный период, счета, оценки. Не желая беспокоить Пибоди, она отправила ей записку с просьбой проделать то же самое с Девином и следовать ей, как она поступила с Алло, с анализом вероятности.
  
  Пока он шел, она начала изучать файлы Джеральди, которые она заставила Рене отправить ей.
  
  Она отложила это, когда вошел Вебстер.
  
  “У тебя что-то есть?” она потребовала.
  
  “Ничего особенного. Почему?”
  
  “Ты выглядишь так, будто у тебя что-то есть. Ты выглядишь счастливым”.
  
  “Я счастливый парень”.
  
  Она отмахнулась от этого. “Тогда что у тебя есть такого незначительного?”
  
  “Марселл — партнер Страмба, тот, кто потерпел поражение. У ОВР есть на него досье ”.
  
  “Из-за Страмба?”
  
  “Нет. Разбирается с тем, что было до этого. Они допросили его и провели расследование в связи с сомнительным увольнением — пять лет назад. Были сообщения свидетелей, утверждающих, что Марселл дважды выстрелил в полную силу после того, как подозреваемый бросил оружие и сдался.”
  
  “Решимость?”
  
  “Оправдал его. Свидетелями были два других дилера, поэтому их показаниям придали правдоподобность. У подозреваемого действительно было незаконное оружие, и он разрядил его. Марселл придерживался своей истории. Подозреваемый оставался вооруженным и снова готовился к выстрелу. Реконструкция не смогла опровергнуть. Однако в файле есть заметка — та, которую мне пришлось удалить без уведомления. Большой, жирный вопросительный знак. Обновлено после того, как оба разума встретили жестокий конец ”.
  
  “Как Страмб и эти остряки”.
  
  “Да. У Марселла было алиби в обоих случаях. Твердый.”
  
  “Для остряков Страмба, да”, - согласилась Ева. “Надежный, но поддельный. Что он использовал против остроумия в старой сделке?”
  
  “Он был в засаде с другим офицером. Фримен, по случайному совпадению.”
  
  Вебстер упал в кресло. “Я знаю, что он неправ — и Фримен тоже. Ты это знаешь. Шаблон говорит, что они неправы большими блестящими буквами. Но мы еще не достигли этого ”.
  
  “Там нас больше, чем было двадцать четыре часа назад”.
  
  “Не могу спорить. Из других новостей. Я завел собственное досье на всех, кто в настоящее время находится в отряде Рене, включая ее саму. Там полно теней, Даллас. Если бы я мог донести это до своего босса, мы бы раскрыли это, и мы, черт возьми, были бы там ”.
  
  “Люди выскальзывают из теней, Вебстер, совсем как Марселл. Я не рискую захлопнуть эту крышку, чтобы IAB смог устроить большой взрыв ”.
  
  “Мне насрать на взрыв, Даллас”.
  
  “Я бы не спросил тебя, если бы думал, что ты это сделал. Я связался и поговорил с сержантом Алло, и у меня есть его записи по делу за те семь месяцев, что он был в отделении под ее началом. Неудивительно, что ей было нужно, чтобы он ушел. Он ничего не упускает ”.
  
  “Ты привел его сюда?”
  
  “Я принял решение. Он знал, что Ранч снимал деньги, и сообщил об этом своему лейтенанту ”.
  
  “Он документировал?”
  
  “У него есть подробные записи, время, даты. Я сомневаюсь, что мы найдем их подтверждение в ее файлах. То, что он получил взамен, было первым разрывом в его тридцатилетней карьере. Он подозревал Рене. Я записал свой разговор с ним, и у меня есть копия для вас. К нему прилагается досье на Гейл Девин ”.
  
  “Другой офицер из ее отделения, который погиб”.
  
  “Алло знал ее, и она пришла к нему с беспокойством об их лейтенанте и отделении, которое отражало его. Но, я думаю, вместо того, чтобы перевестись, она не только застряла, но, возможно, и подтолкнула это. Она поговорила с кем-то еще или начала что—то документировать, и они ее убрали ”.
  
  “Если ты прав, и, черт возьми, Даллас, это кажется правильным, то получается, что она убила двух полицейских”.
  
  “Я ставлю больше. Пибоди прорабатывает версию Девина. Она скопирует вас в том, что найдет или к чему придет. Свяжитесь с вами, если ей понадобится какое-либо прикрытие для раскопок ”.
  
  Он кивнул. “Итак... сегодня ты провел раунд с Гарнетом, и он проиграл. Ты его подставил или он просто поддался на это?”
  
  “Немного того и другого. Он пытался скрыть, почему он и Бикс получили доступ к провалу моей жертвы, какой-то ерундой о связи с крупным расследованием, над которым они работают. Это был глупый шаг, потому что он передал мне файлы. Дело в том, что файлы не полные. Она кое-что удалила, переставила. Здесь что-то не так. К настоящему времени я прочитал достаточно ее отчетов, ее стиль там, чтобы знать, что она все подстроила. То, что она не хотела, чтобы я видел ”.
  
  “Вы хотите, чтобы я нашел точку зрения ОВР на расследование?”
  
  “Пока нет. У меня есть способ обойти ее игру. Но легкий намек на то, что IAB вынюхивает что-то вокруг Гарнет, не повредил бы ”.
  
  “Больше давления на него”.
  
  “Это верно. Он взорвется. Если я смогу впустить его, он предаст ее, чтобы спасти свою задницу. И последнее, я бы хотел, чтобы вы покопались, посмотрели, был ли какой-нибудь компромат или обвинение в компромате на Стронга, детектива Лайлу, из отделения Рене. Она там новенькая, и ее послужной список солидный. И я читаю о ней так, что ей не нравится босс или обстановка ”.
  
  “Чистый полицейский, женщина-полицейский”. Вебстер взвесил это. “Ты ищешь крота”.
  
  “Если я использую ее, если она чиста и согласна, я хочу, чтобы она была защищена от удара IAB, если ей нужно сделать или заявить, что она готова сделать то, что могло бы ее заслужить ”.
  
  “Я посмотрю на нее, и если это пройдет, я задокументирую все это. Она под прикрытием, санкционирована. Уитни должна подписать контракт ”.
  
  “Это не будет проблемой”. Она подняла палец, когда ее ’линк подал сигнал. “Это Фини. Что у тебя есть?” - ответила она.
  
  Тонкая улыбка осветила его похмельное лицо. “Я думал, тебе понравится это услышать. Рене в своей машине, и у нее только что состоялся разговор по ”линку".
  
  “Выкатывай это”.
  
  “Одну секунду. Исправляю запись ”.
  
  “Какого черта”, - решила Ева. “Входящая’ передача по каналу связи на настенном экране.” Она оглянулась, увидела усмешку Пибоди.
  
  “Спасибо”.
  
  Сначала она увидела Рене, сидящую за рулем, постукивающую пальцами, покачивающую плечами в такт выбранной ею музыке.
  
  “Нравится ее новый аттракцион”, - пробормотала Ева. “Хороший апгрейд”.
  
  Когда ’линк" Рене подал сигнал, она опустила глаза — отображение на приборной панели, заключила Ева. Ее лицо стало жестким. “Черт возьми. Переведите передачу на карманное ’звено два”. Она схватила его, сунула в щель на приборной панели. “Гранат”.
  
  Угол загораживал экран карманной связи, но его голос доносился громко и ясно.
  
  “Ты сказал, что собираешься это исправить. К черту это, Оберман. Я не собираюсь тридцать дней отрываться от этой пизды, потому что ты не можешь придумать, как отшлепать ее ”.
  
  “Успокойся. И не связывайтесь со мной по этому поводу или чему-либо еще, если это не по безопасной ссылке. Ты знаешь, что я чувствую по этому поводу ”.
  
  “Я успокоюсь, когда ты сделаешь то, что должен сделать. Тебе лучше прикроет мою спину в этом ”.
  
  “Билл, я пошел прямо к Уитни от твоего имени. Я объяснил ситуацию, что, на мой взгляд, это была просто жаркая перепалка между вами и лейтенантом. Что вы, что вполне понятно, защищали расследование, на которое вы потратили значительное количество человеко-часов, обдуманные усилия — и которое находится на переломном этапе. Я пошел на битву за тебя, Билл, как и обещал. И поскольку я это сделал, Уитни позвонила ей. Она не сдвинется с места”.
  
  “Я сдвину с места эту гребаную шлюху”.
  
  “Ты послушай меня. Ты послушай меня”, - сказала Рене с хлыстом в голосе. “Я с ней разберусь. Я собираюсь попробовать другой подход. Ты держись подальше, ты меня слышишь? Если тебе придется смириться с этим, я заглажу свою вину. Господи, Гарнет, если это не пройдет, считай это месячным отпуском. Иди на пляж. Ты знаешь, как ты любишь пляж ”.
  
  “К черту это, и пошел ты, если думаешь, что я позволю этому выбить меня из сделки с Джеральди”.
  
  “Никто ни от чего тебя не отстраняет. Если бы ты взял себя в руки, черт возьми, мы бы не оказались в такой ситуации ”.
  
  Тон дрожал от гнева, обвинения. Не так, подумала Ева, правильно обращаться с человеком, у которого фитиль уже зажжен и работает.
  
  “Проклятого Далласа не было бы ни у тебя, ни у меня перед носом, если бы ты с самого начала не облажался. И тебе не грозил бы разрыв, если бы ты держал себя в руках. Ради всего святого, ты набросился на нее в моем офисе, под моим носом. Ты вступил в физический контакт ”.
  
  “Она встала у меня на гребаном пути”.
  
  “И ты лезешь в мою. Я рискую собой ради тебя, и мне не нравится рисковать собой. Помни это”.
  
  “И ты помнишь, что я могу сделать, если ты попытаешься меня облапошить. Помните, кто знает, где похоронены тела, где хранится грязь. Если ты хочешь сохранить то, что у тебя есть, Рене, милая, будь чертовски уверена, что я сохраню свое ”.
  
  “Мудак!” - выпалила она, ударив кулаком по рулю, когда у него сломалась передача.
  
  Фини вернулся на сцену. “Красиво, да? После того, как она заехала в свой гараж. Какое-то время сидела, тушуясь в своей машине. Больше не вступал ни в какие контакты ”.
  
  “Очень мило. Никаких фактических признаний в проступках, но много инсинуаций. У него течка, и она это знает ”.
  
  “Он все еще полезен ей, ” вставил Вебстер, “ поэтому она хочет оставить его”.
  
  “Определенно”, согласилась Ева, “но более того, он работает на нее, она приняла его, и ей чертовски нужно, чтобы он помнил, кто ... главный пес”.
  
  “Она теряет самообладание, когда ее авторитет ставится под сомнение или ей угрожают”. Пибоди дождалась кивка Евы. “Под этим, я не думаю, что она так уверена, как хочет быть, даже думает, что она есть. Она боится потерять контроль, потому что удержание контроля - это то, что для нее важнее всего ”.
  
  “Я верю, что ты заставила бы Миру гордиться этим анализом”, - сказала ей Ева.
  
  “Страх делает ее опасной”.
  
  “Тогда мы собираемся сделать ее очень, очень опасной”. И, подумала Ева, она лично насладилась бы этим. “Мы должны увидеть, как она намерена обращаться со мной. Что касается расследования Джиральди, согласно досье, Гарнет и Бикс отслеживали отправку, поступившую в течение следующих двух недель для семьи Джиральди — в частности, для Энтони Дж. Она кое-что изменила в досье, но я собираюсь позаботиться об этом. Мое исследование показывает, что Энтони Джиральди занимается в основном Зевсом и жесткими сексуальными наркотиками, такими как шлюха и кролик ”.
  
  Она нахмурилась, когда ее ’линк просигналил о еще одном входящем. “О, посмотри сюда. Это милая Рене. Оставайся на связи, Фини, отвечай как переговорщик, закрывая входящий доступ к текущему контакту.
  
  “Даллас”, - ответила она с ноткой нетерпения.
  
  “Лейтенант”. Рене бросила на нее трезвый взгляд через экран. “Я понимаю, что в данный момент я тебе не самый любимый человек”.
  
  “Ты попал в конец списка”.
  
  “Я думаю, мы начали не с той ноги, и это только усугубилось тем, что произошло сегодня в моем офисе. Я надеюсь, мы сможем прийти к соглашению, найти золотую середину. Я хотел бы угостить тебя выпивкой, извиниться и все обсудить. Лейтенант лейтенанту.”
  
  “Я работаю над делом, Оберман”.
  
  “Мы обе занятые женщины. Это трение между нами разрушительно. Я пытаюсь достучаться до тебя, Даллас, чтобы мы могли все уладить и оба делали свою работу ”.
  
  Ева откинулась назад, как будто раздумывая. “Не хочешь угостить меня выпивкой? Прекрасно. Паб О'Райли, Верхний Запад, Седьмая авеню. Через час”.
  
  “Это идеально. Увидимся там”.
  
  “Это могло быть подстроено”, - сказала Пибоди сразу после того, как Рене отключилась. “Она могла бы приказать Биксу или другой из ее горилл подстеречь тебя”.
  
  “Она не может позволить себе убрать меня сейчас. Не тогда, когда у нас возникают эти ‘трения’. Когда все в Центральном говорят о том, что мы бодаемся лбами. Сияет другой свет, и она хочет затемнить его ”.
  
  “Она могла бы сообщить Гарнет, где ты будешь и когда”, - вставил Фини. “Расшевели его, чтобы он пошел на тебя. Все это падает на него”.
  
  “Если бы это случилось, он бы начал говорить, и она это знает”.
  
  “Он не сможет говорить, если она уберет его. Он идет за тобой, выводит тебя из строя или, по крайней мере, усыпляет. И она спешит на помощь, должна уничтожить одного из своих офицеров в твою защиту. Это была бы хорошая пьеса ”.
  
  Еве пришлось согласиться. “Да, но я не думаю, что она такая же умная, как ты, Фини, или у нее есть время все подстроить. Она еще не отчаялась. Она взбешена и выведена из равновесия ”.
  
  “Я иду с тобой”, - настаивала Пибоди. “Я поддержу тебя”.
  
  “Пибоди, она исследовала меня, поэтому она знает, кто ты, знает, что ты мой партнер. Если она заметит тебя, все может развалиться ”.
  
  “Я сделаю это”. Вебстер взглянул на свое наручное устройство. “Она не знает меня - и в любом случае, IAB хорош в смешении. Она не заставит меня ”.
  
  “Она не собирается пытаться ради меня. Это не ее игра, не сейчас ”.
  
  “Несмотря ни на что, я прикрываю”.
  
  “Поддержка для чего?” - Спросил Рорк, входя.
  
  “Мне это ни к чему. Я пью с Рене, по ее просьбе. Я сказал ей "У О'Райли", через час. Сегодня я немного накалил обстановку, и она хочет остудить ее ”.
  
  “Она уже убила — или приказала убить двух полицейских”, - сказал ему Вебстер. “О котором мы знаем. Иногда ты знаешь то, чего пока не можешь доказать, - сказал он, прежде чем Ева смогла заговорить. “Я собираюсь поддержать ее. У меня в машине есть мягкая одежда ”, - сказал он Еве. “Она не заставит меня”.
  
  “Я буду поддерживать лейтенанта”, - сказал Рорк. “Или я должен сказать, что мы с Вебстером это сделаем”.
  
  “Она знает Даллас”, - указал Вебстер, - “так что она чертовски уверена, что знает тебя и то, что ты женат. Она не будет разговаривать с тобой рядом ”.
  
  “Она не увидит меня, не так ли? Расскажите Вебстеру, почему вы выбрали O'Riley's ”.
  
  “Потому что это близко, и потому что это принадлежит ему”.
  
  “За стойкой есть уютное местечко. Комната, ” объяснил Рорк. “Мы можем следить за ними оттуда”.
  
  “За мной уже следят”. Ева постучала себя по груди. “Ты надел на меня эту чертову штуку этим утром”.
  
  “Так я и сделал”, - согласился Рорк. “И это была очень приятная обязанность. Мы будем следить с места. Вы все еще хотели бы измениться, детектив?”
  
  “Да. На случай, если мне понадобится выйти из задней комнаты по какой-либо причине ”.
  
  “Тогда Соммерсет может показать вам комнату для этого”.
  
  “Я займусь этим”.
  
  “Это уже чересчур”, - настаивала Ева, когда Вебстер вышел.
  
  “Она убийца копов. Ты полицейский.” Рорк постучал ее по подбородку. “Ты мой полицейский”.
  
  “Если ты собираешься раскиснуть, я закрываюсь”, - сказал Фини. “Мы прикроем тебя отсюда, Даллас”.
  
  “Я собираюсь быть настолько прикрытым, что с тем же успехом могу задохнуться”.
  
  “Я чувствую себя лучше”, - прокомментировала Пибоди.
  
  “Ну что ж, тогда все это того стоит”.
  
  “Пока ты будешь пить, я собираюсь попросить Макнаба зайти, поработать со мной с этого момента”.
  
  Все еще обиженная, Ева пожала плечами.
  
  “Ты можешь подвезти меня”, - сказал Рорк. “Когда ты будешь на месте, я заберу Вебстера через заднюю дверь "укромного уголка". И по пути мы можем рассказать друг другу о том, как мы провели наши дни ”.
  
  
  “Ты мог бы с таким же успехом поехать с нами”, - сказала Ева Вебстеру.
  
  “Вообще-то, мне нужно будет уехать после встречи — если все будет чисто. У меня есть жизнь вне работы, Даллас, ” добавил он, когда она нахмурилась, глядя на него. “И я собираюсь вернуться к этому, как только мы закончим встречу”.
  
  “Прекрасно. Поступай как знаешь”.
  
  Рорк скользнул на пассажирское сиденье. “Итак, что ты сделал сегодня, что убедило Рене, что ей нужно купить тебе выпить?”
  
  “Я вынудил Гарнет к тридцатидневному перерыву, который не занял много времени, — и чтобы выговориться в ее кабинете, у нее на глазах. Так что это выставляет ее в плохом свете — как будто она не может контролировать своих мужчин ”.
  
  “Должно быть, это было приятно”.
  
  “О, да. Среди прочего, что я сделал сегодня, я поехал в Бронкс ”.
  
  Она рассказала ему о разговоре с Алло, пока вела машину.
  
  “Вы дали Пибоди такой угол зрения на расследование из-за ее опыта в раздевалке”.
  
  “Отчасти. Она хороша в мельчайших деталях, и я хочу получить ответы на Девин, но прямо сейчас у меня нет времени копаться. Не то, чего заслуживает Дэвин. И если Пибоди сможет собрать улики, указывающие на Рене или ее команду, в отношении этого офицера, это перевесит тот случай в раздевалке. Это не расплата. Это правосудие. Она поможет добиться справедливости для другого полицейского, и это будет иметь для нее большое значение ”.
  
  “Что показывает, моя дорогая Ева, разницу между сильным, умным и — хотя тебе не понравится это слово—чувствительным лидером и тем, кто стремится руководить только ради выгоды”.
  
  Она предпочла бы интуитивное восприятию, но оставим это.
  
  “Как все это пропустили, Рорк? Начни с ее отца — но я думаю, что бывают моменты, когда отец не видит или должен притворяться, что не видит. Ее тренер. Я посмотрел на него. Безупречный послужной список, обученные хорошие копы. Мне кажется, что ее отец приложил руку к тому, чтобы выбрать его для нее — они были партнерами восемь лет — примерно одного возраста. Мира пропустила это, Уитни пропустила это, ее капитан, ее предыдущие LTS. Она проскользнула прямо сквозь ”.
  
  “Она не всегда была грязной”.
  
  “Черт возьми, она не была такой”, - сказала Ева с некоторой силой. “Возможно, она начала свой "бизнес" всего несколько лет назад, но она всегда была грязной. Некоторым копам, которые работают под ее началом, она доставляет удовольствие, и по крайней мере двое из них оказываются мертвы.
  
  “Ты знаешь, почему она не встала сегодня между мной и Гарнет — и это именно то, что она должна была сделать, чисто или грязно. Почему она не двигалась, чтобы контролировать его достаточно быстро? Потому что то, что он набросился на меня, вызвало у нее приятное покалывание. Ей это понравилось, и я чертовски уверен, что ей бы понравилось, если бы он избил меня до крови у нее на глазах. У нее хватило ума понять, что она не может этого допустить, должна была поддерживать, но у нее есть мужество для этого. Я испортил ее аккуратную стопку, так что ей понравится смотреть, как я истекаю кровью ”.
  
  “И тебе не нужна была подмога?”
  
  “Ей бы это понравилось”, - сказала ему Ева, “но она не может себе этого позволить. Пока нет ”.
  
  Она нашла местечко в квартале от паба, заняла его. “Поскольку у Вебстера есть жизнь, тебе нужно подождать, пока он найдет место, провести его”.
  
  “Я провожу свою жену первой - или, по крайней мере, до того момента, когда смогу наблюдать, как она войдет. Для тебя приготовлен угловой столик”.
  
  “Ты вложил туда мускулы?”
  
  “Дорогая”. Он коснулся ее подбородка. “У меня всегда есть мускулы там. В конце концов, это ирландский паб”.
  
  Ее "линк" снова подал сигнал. “Это Дарсия. Вы можете наблюдать за мной отсюда, а я буду разговаривать с другим полицейским, пока пройду полквартала. Я думаю, что меня прикроют, если какой-нибудь плохой парень выскочит, и я упаду в обморок от страха ”.
  
  Ему пришлось усмехнуться ей, когда он смотрел, как она уходит.
  
  “Даллас”.
  
  “Привет. Я надеялся, что мы сможем хорошо заработать на этом напитке ”.
  
  “На самом деле, прямо сейчас ... было бы неплохо”, - решила она. “Или, скажем, через тридцать? Паб О'Райли”, - сказала Ева и дала Дарсии адрес. “Ты можешь добраться сюда?”
  
  “Мне нравится передвигаться по Нью-Йорку”.
  
  “Отлично. Слушай, я на самом деле сейчас захожу в это место. У меня встреча с другим полицейским. Ты мог бы оказать мне услугу ”.
  
  “Конечно”.
  
  “Не подходи к столу, пока я не подам тебе сигнал. Если я этого не сделаю, мне все равно придется немного поработать над этим. Когда я это сделаю, ты можешь подойти. Как будто ты только что вошел и заметил меня — но у нас была назначена встреча ”.
  
  “Нет проблем. Ты собираешься сказать мне, почему?”
  
  “На днях”.
  
  “Тогда ладно, полчаса”.
  
  “Шеф Анджело?” Название заставило Дарсию улыбнуться. “С тобой легче работать, чем я помню”.
  
  “Но я ведь не работаю, не так ли?”
  
  Ева убрала свой линк подальше и зашла в O'Riley's.
  
  Из динамиков лилась скрипичная музыка, служившая фоном для разговоров среди толпы, собравшейся выпить после работы. Она знала, что через несколько часов музыканты расположатся в одной из кабинок со своими инструментами, пинтами наготове и наполнят зал яркими барабанами и грустными песнями. Бармены суетились, доставая пинты, разливая по бокалам для толпы, которая неизменно набивалась.
  
  Маленькая рыжеволосая помахала ей рукой, указывая на столик на двоих. Ева помнила ее с тех пор, как она присоединилась к Рорку и паре его деловых партнеров из другого города, которые хотели попробовать ирландский паб в нью-йоркском стиле.
  
  “Принести вам что-нибудь выпить, лейтенант?” - спросила рыжеволосая и поставила поднос на бедро.
  
  “Пока нет, спасибо”.
  
  “Просто дай мне знак, когда будешь готов”.
  
  Ева села спиной к стене, оглядела посетителей. Коллеги заканчивают, несколько туристов, парень, делающий все возможное, чтобы приударить за парой двадцатилетних с чем-то, которые водили его за нос.
  
  Полицейский не появлялся на ее радаре.
  
  И вошла Рене.
  
  Она сменила свой силовой костюм на маленький черный номер, который демонстрировал ее тело, оставляя обнаженными загорелые руки. Она сочетала его с ярко-красными каблуками, чтобы ее пальцы, выкрашенные в тот же цвет, могли играть в прятки, и оставила свой светлый дождь распущенным. Сложная серия сверкающих звеньев на ее шее удерживала круглую красную подвеску.
  
  Ева отметила, что она провела собственное сканирование, медленный осмотр с глазами, умело затененными и размытыми. Затем послал Еве дружелюбную улыбку, когда она шла к столу.
  
  Ей нравится знать, что она привлекла внимание, подумала Ева, что мужчины разглядывают ее, а женщины интересуются, кто она такая.
  
  “Спасибо, что встретились со мной”. Рене скользнула на свой стул. “Надеюсь, я не опоздал”.
  
  “Нет”.
  
  “Ты часто сюда приходишь? Это выглядит как милое, дружелюбное место. Непритязательный. Бар для рабочих”.
  
  Еве стало интересно, какой могла бы быть реакция, если бы она назначила встречу в непристойном месте. “Время от времени”, - сказала она и поймала взгляд официантки. “Хороший наряд”, - прокомментировала она. “Тебе не обязательно было наряжаться для меня”.
  
  “Вообще-то, я встречаюсь со своими родителями за ужином позже. Ты —”
  
  Она замолчала, когда рыжеволосая подошла к столу. “Что я могу вам предложить, дамы?”
  
  “Пепси со льдом”, - сказала ей Ева.
  
  “О, давай, Даллас, поживи немного”. С яркой, сияющей улыбкой Рене отбросила назад волосы. “Мы не на службе, не так ли? И я покупаю”.
  
  “Пепси”, - повторила Ева, - со льдом”.
  
  “Ну, я не при исполнении. Я буду мартини с водкой, неразбавленный, с двумя оливками.”
  
  “Я принесу это прямо к вам”. Официантка поставила на стол миску с крендельками на закуску, затем пошла делать заказ.
  
  “Я собирался спросить, встречались ли вы когда-нибудь с моим отцом”.
  
  “Формально нет”.
  
  “Когда-нибудь мне придется вас познакомить. Я уверена, вы бы понравились друг другу.” Рене взяла крендель из миски, разломила его пополам, откусила. “Мы должны поужинать. Ты, твой муж, мой отец и я. Рорк, безусловно, мужчина, с которым я хотела бы встретиться ”.
  
  “Почему?”
  
  “Как и у моего отца, у него прочная репутация и, похоже, дар командовать. Он должен был бы, чтобы достичь своего уровня успеха. Должно быть, это захватывающе - быть замужем за человеком, обладающим такой властью, со столькими разнообразными... интересами. Я слышал, ты отдыхал в Европе этим летом ”.
  
  “Ты хочешь поговорить о моих летних каникулах?”
  
  “Я не вижу никаких причин, по которым мы с тобой не можем быть дружелюбны, не так ли?”
  
  “Тебе нужен список?”
  
  Рене вздохнула, откинулась на спинку стула и продолжила откусывать крошечный кусочек кренделя. “Мы действительно начали не с той ноги, и я готов взять на себя ответственность за многое из этого. Я был расстроен из-за Кинера, и я признаю, что он был территориальным. Итак, мы столкнулись лбами, когда было бы эффективнее и, безусловно, продуктивнее работать в тандеме ”.
  
  Она снова сделала паузу, когда официантка вернулась с их напитками. “Что-нибудь еще, что я могу для тебя сделать сейчас?”
  
  “У нас все хорошо”, - сказала ей Ева. “Спасибо”.
  
  Рене подняла свой бокал. “Почему бы нам не выпить за новое начало?”
  
  Ева оставила свой стакан там, где он был. “Почему бы тебе не дать определение новому началу?”
  
  
  Устроившись поудобнее, Вебстер наблюдал за обменом репликами. “Она надирает задницу Рене”.
  
  “Она хороша в этом”, - согласился Рорк. “Она заведет ее. Чем больше Ева отвергает увертюры, тем больше Рене будет настаивать ”.
  
  “Это хорошая пьеса. Гарнет бьет ее с одной стороны, Даллас блокирует ее с другой. Ты знаешь, что Даллас пытается заставить Рене прийти к ней - натравить на нее Бикса ”.
  
  “Я очень хорошо знаю свою жену”.
  
  Слабый акцент на моей жене заставил Вебстера засунуть руки в карманы. “Я думал, у нас с тобой все улажено”.
  
  “Трудно удержаться от того, чтобы время от времени не уколоть тебя иглой. Посмотри на язык тела там”, - указал Рорк. “Ева, ссутулившись, откинулась назад. Бескорыстно. Рене немного наклонилась вперед. Усердно работаю, чтобы вовлечь. Но ее нога постукивает под столом — жесткий ритм. Она в гневе”.
  
  Рорк оглянулся и улыбнулся Вебстеру. “Хочешь пива?”
  
  “Да, но пока это не будет сделано, я в деле. Ты иди вперед”.
  
  “Ну что ж, мы подождем с этим”.
  
  За столом Рене потягивала свой мартини. “Я приношу извинения за то, что не оказал вам полного содействия в деле Кинера. Он долгое время был моим информатором, и хотя я не часто пользовался его услугами в последние несколько лет, у нас была общая история. Я с самого начала чувствовал, что ты отгораживаешься от меня. Я отреагировал на это. У нас с тобой разные стили, Даллас, очевидно. И они столкнулись. Я бы хотел оставить это позади ”.
  
  Ева пожала плечами и, наконец, взяла свой бокал. “Мое расследование убийства Кинера может потребовать от вас дополнительной информации, может потребовать от меня допросить членов вашего отделения, которые знали его, имели с ним дело”.
  
  “Понял. Но я могу сказать вам, что ни я, ни кто-либо другой в отряде особо не пользовался Кинером. Время от времени он давал мне какую-нибудь мелочь, и я видел, что он получал двадцатку. Но я сохранил его в качестве информатора в основном из сентиментальности. Он использовал больше, чем следовало, и его информация становилась все менее и менее надежной. У него больше не было надежных контактов ”.
  
  “Тогда почему кто-то убил его и приложил столько усилий, чтобы инсценировать это как передозировку?”
  
  “Я не могу ответить на это. Надеюсь, у вашего собственного информатора есть какая-то информация, которая подскажет вам несколько строк там. Я прошу, чтобы мы сотрудничали друг с другом в этом. Я дам вам все, что смогу, чтобы помочь вашему расследованию. Я хочу быть в курсе. Я хочу знать, что у тебя есть ”.
  
  “Я скопирую тебе все данные, которые сочту подходящими”.
  
  “Это начало”. Очевидно, довольная этим, Рене изобразила серьезность. “Теперь о моем детективе. Даллас, я хочу, чтобы ты понял, когда Бикс и Гарнет потерпели неудачу ... это было просто неподходящее время. Если бы они знали, что он мертв, что вы вели расследование, я обещаю вам, они бы пришли к вам с полной информацией ”.
  
  “Мне любопытно. Если у Кинера не было надежных контактов, он только скармливал вам мелочь и так далее, почему ваш детектив почувствовал, что у него есть какая-то связь или информация по делу Джиральди? И чувствуешь себя настолько сильным, чтобы незаконно проникнуть в его резиденцию? Я так и не получил ответа на этот вопрос ”.
  
  “Они последовали подсказке, и, честно говоря, я думаю, что это было вслепую. Я согласен, что они действовали поспешно, и я говорил с ними обоими об этом. Если бы они сообщили мне, прежде чем последовать совету, я мог бы сказать им, что Кинер мертв. Мы бы избежали всего этого. Я обещаю тебе, что это больше не повторится.
  
  “О Гарнет—”
  
  “Ты не хочешь идти туда”.
  
  “Я должна”. Рене умоляюще развела руками. “Я его лейтенант. Он был абсолютно и бесповоротно неправ. Этому нет оправдания”.
  
  “Хорошо, мы согласны. Тема закрыта ”.
  
  “Ты когда-нибудь прогибаешься?” Рене огрызнулась. “Он вышел из себя. Ты был у него перед лицом, и он потерял самообладание. Он вложил много сил в расследование, проделал огромную работу. Он был на грани, и конфронтация с тобой подтолкнула его к этому ”.
  
  “Он, черт возьми, чуть не сбил меня с ног”, - напомнила ей Ева.
  
  “И это достойно сожаления. У вас есть мое досье, и вы знаете, как он важен для закрытия этого дела. Я прошу вас о небольшом внимании. Я прошу тебя позволить мне дисциплинировать моего собственного мужчину, по-своему. Ты не можешь сказать мне, что кто-то из твоих никогда не огрызался на тебя или другого вышестоящего офицера.”
  
  “Если бы один из моих людей повел себя так, как сегодня ваш, я бы сам написал на него. И я бы не стал его оправдывать, а тем более ныть о том, что он нужен для расследования, он, очевидно, слишком взвинчен, чтобы работать эффективно ”.
  
  Ева наблюдала, как Дарсия вошла в паб, когда рука Рене сжалась в кулак на столе.
  
  
  “Ну и дерьмо”, - пробормотал Вебстер, когда Дарсия переместилась в зону действия монитора. “Каковы шансы?”
  
  Рорк выгнул бровь, наблюдая за реакцией Вебстера. “Очень привлекательная, не так ли? Знойная брюнетка. Она Дарсия Анджело, шеф полиции Олимпа ”.
  
  “Да. Мы встретились”.
  
  “Неужели?” Улыбка Рорка медленно расплылась по лицу, когда он сложил два и два к четырем. “Это становится все более и более интересным”.
  
  “Христос” - таково было мнение Вебстера. “Я действительно собираюсь захотеть этого пива”.
  
  
  В пабе Дарсия подошла к бару, покачала головой официанту и уселась наблюдать за столом.
  
  “Я беру на себя ответственность”, - начала Рене.
  
  “Немного поздновато для этого”.
  
  “Черт возьми. Мне действительно нужен Гранат. Ты толкнул. Он оттолкнул. Он был неправ, и он заслужил за это хорошую пощечину. Я дам ему один. Две недели без оплаты после окончания расследования, и ему придется просидеть за столом еще две. Я просто прошу тебя потянуть время ”.
  
  Теперь Ева сдвинулась, подалась вперед. “У тебя хватает наглости требовать от меня солидности, когда ты стояла там, ничего не делая, в то время как твой мужчина оскорблял меня, в то время как он угрожал мне, в то время как он ударил меня. И ты хочешь дать ему пощечину за это — когда тебе будет удобно? Ты предлагаешь мне поужинать с отцом, чтобы проложить путь, как будто я сяду и скажу ‘да, пожалуйста’. Твой мужчина - горячая голова, не уважающая власть. Включая твою. Никто не разговаривает со мной так, как сегодня, и не уходит, улыбаясь. Если бы он был моим, он бы получил пинка ”.
  
  “Он не твой”.
  
  “Именно”. Ева пожала плечами, послав тонкий сигнал Дарсии. “Он - твоя проблема”.
  
  
  Тринадцать
  
  
  “КОМАНДИР НЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ, с кем я МОГУ поговорить об этом”, - сказала Рене.
  
  “Говори с кем хочешь”. Ева добавила, пожав плечами и скучающе взглянув на свои часы. “Гарнет заслужил разрыв. Оно остается. Привет, Дарсия.”
  
  “Даллас”. Дарсия остановилась у стола, сияя улыбкой. “Извините, я рано? Я перебиваю.”
  
  “Нет, ты пришел как раз вовремя. Шеф Анджело, лейтенант Оберман. С лейтенантом и мной покончено”.
  
  “На данный момент”. Ее ярость была ощутима, Рене оттолкнулась от стола. Она повернулась спиной, не обращая внимания на Дарсию, и выбежала, взмахнув волосами и сердито щелкнув каблуками.
  
  “Боже мой, боже мой”. Проследив за драмой ухода, Дарсия повернулась обратно к Еве, захлопав ресницами. “Я что-то сказал?”
  
  “Нет, это за мой счет — и, по-видимому, за счет ее напитка. Присаживайтесь. Дай мне секунду”. Ева достала свой ком, отметила Фини. “Она вернется к тебе. Возможно, вы захотите уменьшить громкость на несколько ступеней, избавьте свои уши от шума.”
  
  “Принято”.
  
  Ева снова спрятала свой коммуникатор, улыбнулась, сказала: “Итак”.
  
  “Действительно так. Ты очень разозлил ее, а затем добавил немного шика, заставив ее думать, что у тебя двойной заказ ”.
  
  “Последнее было просто капризом судьбы, когда ты связался по поводу выпивки”.
  
  “И она даже не закончила свою”.
  
  “Да, давайте позаботимся об этом”. Ева начала подавать сигнал официантке, заметила Рорка и Вебстера, выходящих из кафе. “Я думаю, нам нужен стол побольше”.
  
  “О?” Дарсия оглянулась через плечо. “О”, - сказала она снова, но с каким-то мурлыканьем, от которого антенны Евы затрепетали. “Рорк”. Она протянула руку. “Разве это не весело? Детектив.”
  
  “Вождь”.
  
  Ева перевела взгляд с Вебстера на Дарсию и обратно. На этот раз она сказала: “О”.
  
  “У них есть для нас столик побольше”, - объявил Рорк с блеском в глазах человека, предвкушающего интересное времяпрепровождение. “Ты можешь взять это пиво, Вебстер, если ты настроен на это, но я думаю, что это требует бутылки вина, которую я взял на себя смелость заказать”.
  
  “Я бы с удовольствием”. Дарсия встала, повернувшись к Вебстеру. “Давайте посмотрим, лейтенант полиции Нью-Йорка, находящийся под наблюдением EDD, и IAB на месте происшествия. Похоже, капризы судьбы заставили меня прийти по какому-то вашему официальному делу. Я надеюсь, что это не проблема ”.
  
  “Нет. Нет проблем”. Он отодвинул ее стул за столом на четверых.
  
  “Нам понравилось шоу”, - прокомментировал Рорк, сидя рядом с Евой.
  
  “Я появился только в финале, но я верю, что следую сюжетной линии. Вы подозреваете этого лейтенанта Обермана в чем—то - и поскольку Даллас замешан, что-то должно включать убийство.” Она склонила голову набок. “Я бы проголосовал за мертвого наркомана. Поскольку Дон здесь, это также предполагает внутреннее расследование ”.
  
  Не, подумала Ева. Христос.
  
  “Мы не можем по-настоящему вникать в это”, - сказала ей Ева.
  
  “Понял. Но, очевидно, она нам не нравится. Хотя мне действительно понравились ее туфли. Кстати, я купила три пары в том сказочном маленьком бутике, в который ты меня вчера отправил, Даллас.”
  
  “Почему?” Ева наклонилась вперед. “Искренне. Я всегда хотел знать, почему кто-то покупает несколько пар обуви одновременно.”
  
  “Если мне придется это объяснять, радость потеряна”.
  
  “И как ты провел сегодняшний день?” - Спросил ее Рорк, когда официантка принесла на стол четыре бокала и бутылку красного.
  
  “Шоппинг—я не могу остановиться — и я провела замечательные два часа в музее Метрополитен. Был поздний обед.” Она улыбнулась Вебстеру, когда сказала это.
  
  Горячий луч улыбки, подумала Ева. Как тропическое солнце.
  
  Рорк попробовал вино, одобрил. “Планы на вечер?”
  
  “Театр. Мой первый бродвейский мюзикл. Я с нетерпением жду этого. За все это, - добавила она, затем подняла бокал с вином. “Поскольку мы собираемся насладиться этим прекрасным вином, я полагаю, оба лейтенанта не при исполнении”.
  
  “Похоже на то”, - пробормотала Ева. “На данный момент”.
  
  “Хорошо”. Дарсия наклонилась, наклонилась и поцеловала Вебстера — легко, нежно, как тропическое солнце сквозь пальмовые листья. “Привет”.
  
  Он ухмыльнулся как идиот — по мнению Евы. “Привет”.
  
  Ева провела рукой по волосам. “Это просто странно”.
  
  “Я думаю, это восхитительно”. Рорк поднял свой бокал. “За новых друзей”.
  
  Рорк сел за руль, чтобы ехать домой. “Ты дуешься, дорогая?”
  
  “Я не дуюсь. Я думаю. У меня много чего на уме”. Дуется, подумала она. Что за чушь. И, кстати, о черепках. “О чем, черт возьми, они думают, затевая это? Они даже не живут на одной планете”.
  
  “Любовь находит способ”.
  
  “Любовь? Господи, они встретились пять минут назад.”
  
  “Немного дольше, чем это, очевидно”.
  
  “Как день. И теперь у всех у них блестят глаза, они поздно обедают, собираются в театр, и если они еще не трахнули друг друга, это главное блюдо в меню после театра ”.
  
  Он с трудом подавил смешок и послал ей псевдосочувствующий взгляд. “Ты немного ревнуешь, не так ли, наблюдая, как прежнее пламя разгорается для кого-то другого?”
  
  “Я не ревную! Во мне не было никакого пламени. В нем было пламя, а я никогда не хотел, чтобы в нем было хоть какое-то пламя. Ты чертовски хорошо знаешь, что я не— ” Она замолчала, и звук, который она издала, был почти рычанием. “Ты сделал это нарочно, чтобы подставить мне подножку”.
  
  “Неотразимый. Я подумал, что они прекрасно смотрелись вместе — и были счастливы ”.
  
  “Беззаботный, не в этом дело. Мне нужно, чтобы Вебстер сосредоточился. Все это дело развалится, и скоро. И он занят тем, что влюбляется в кого—то - в кого-то совершенно неподходящего, учитывая их ситуацию ”.
  
  “Ах, это возвращает меня в прошлое”.
  
  “Что?”
  
  “Как два других человека, которых можно было бы считать совершенно неподходящими друг другу, учитывая их ситуацию, полюбили друг друга, когда вам нужно было сосредоточиться на сложном расследовании”.
  
  Теперь он взял ее руку, поднес к своим губам. “Любовь нашла способ. И справедливость восторжествовала”.
  
  С ним было трудно спорить — и старый резерв, который был другим, звучал глупо даже в ее голове. “Ты должен думать, что это странно”.
  
  “Я думаю, возможности часто приходят неожиданно, и то, что вы делаете с ними, насколько вы готовы рисковать ради них, может изменить вашу жизнь и сделать ее лучше, чем вы когда-либо могли себе представить. Ты изменил мое”.
  
  “Это не о нас”.
  
  “Если бы ты следовал логике, гриха, если бы ты следовал той части своего разума, которая говорила "нет", это неуместно и невозможно, ты бы никогда не впустил меня”.
  
  “Ты бы вломился”, - пробормотала она.
  
  “Я бы, да, сходил по тебе с ума с первого мгновения. Но мне интересно, было бы так, как между тобой и мной, если бы ты закрыл свое сердце и слушал только свой разум ”.
  
  Он снова поцеловал ее руку, повернув ладонь к своим губам.
  
  “Мы нашли друг друга. Мы узнали друг друга — наши две потерянные души, — когда логика говорит, что мы не должны были этого делать. Выбор, который мы однажды сделали, привел нас сюда ”.
  
  И здесь, даже сейчас, подумала она, его прикосновение, звук его голоса могли превратить ее внутренности в желе.
  
  “Они оба мне нравятся. И ладно, может быть, у меня есть небольшая доля вины перед Вебстером, потому что я не видел этого проклятого пламени, пока он практически не опалил меня им, а ты последовал за этим, надрав ему задницу ”.
  
  “Ах, хорошие времена”.
  
  Она подняла глаза к потолку и действительно попыталась не улыбнуться. “Дело в том, что я не вижу, как это может сработать. Если бы они просто хотели потрахаться, повеселиться на каникулах, прекрасно. Но это не то, на что я смотрел через стол ”.
  
  “А кто не наслаждается праздничным возгласом? И нет, это не то, что это такое — или в этом нет его потенциала. Они взрослые, Ева, и они разберутся с этим, так или иначе. Тем временем я наслаждался нашей маленькой интерлюдией — и наблюдал, как они наслаждаются друг другом ”.
  
  “И теперь он уходит смотреть, как люди поют и танцуют, а я возвращаюсь к работе”.
  
  “Ты думаешь, он пренебрегает своими обязанностями?”
  
  “Нет”. Она глубоко вздохнула. “Нет, я знаю, что он на высоте. И я знаю, когда я раздражаюсь ”.
  
  Он повернул к дому. “Поможет ли вам, если я расскажу вам, как очень забавно — даже возбуждающе — для меня было наблюдать, как вы метафорически превращаете Рене в дымящуюся пыль под мелодию ‘Виски в банке”.
  
  “Может быть. Это было весело ”. Она пожала плечами. “Это было приятно. Веселее, больше удовлетворения, когда это перестает быть метафорой, но чертовски занимательно ”.
  
  “И возбуждающий?”
  
  Она одарила его быстрой, дерзкой усмешкой. “Возможно”.
  
  Они вышли из машины, и он поймал ее за руку, прежде чем она смогла начать подниматься по ступенькам. “Пойдем со мной”.
  
  “Нет, ты не понимаешь. Я должен—”
  
  “Прогуляйся со мной этим ярким летним вечером. Любовь витает в воздухе, лейтенант.”
  
  “Ты имеешь в виду, что наблюдение за тем, как я веду себя как стерва, возбудило тебя”.
  
  “Это произошло. О, это произошло ”. Он легко коснулся ее руки своей. “Когда мы войдем внутрь, мы будем работать. Но только сейчас? Наконец—то подул легкий ветерок, и он колышется в садах, и женщина, которую я люблю, держит свою руку в моей ”.
  
  Он сорвал цветок с куста — она не смогла бы назвать его — и заправил ей за ухо.
  
  Это было не глупо, а мило. Поэтому она оставила это там и пошла с ним.
  
  Они на мгновение остановились у молодого вишневого дерева, которое она помогла ему посадить в память о его матери.
  
  “Выглядит неплохо”, - прокомментировала она.
  
  “Это так. Сильный и здоровый. И следующей весной оно снова расцветет — мы будем наблюдать, как оно снова расцветает, ты и я. Это очень много значит”.
  
  “Я знаю”.
  
  “Она думает, что ты вышла за меня ради власти”, - сказал он, когда они шли дальше. “Рене. Поскольку это то, что она бы сделала. Власть и деньги для нее - одно и то же ”.
  
  “Она неправа. Я женился на тебе ради секса”.
  
  Он ухмыльнулся. “Я настолько уверен в этом, что усердно работаю, чтобы выполнить свою часть этого”.
  
  Они забрели в небольшой фруктовый сад, где росло около дюжины деревьев с тяжелыми от персиков ветвями.
  
  “Соммерсет действительно использует это для приготовления пирога?”
  
  “Он традиционалист”. Рорк отыскал тот, который выглядел спелым, вытащил его. “Попробуй”.
  
  “Это хорошо. Мило”, - сказала она, когда закончила.
  
  “Он хочет добавить несколько вишневых деревьев”.
  
  “Я люблю вишневый пирог”.
  
  Рорк рассмеялся, откусил кусочек персика, когда она предложила. “Я дам ему ход”.
  
  Пахло летом, спелыми фруктами и цветами, и зеленой, зеленой травой. Прогулка в тепле и аромате, ее рука в его руке напомнили ей, что у нее было то, чему она завидовала в детстве Рене.
  
  У нее была своя норма.
  
  “Видишь вон то место?” Рорк указал на сверкающий зеленый рулет. “Я поиграл с идеей создания небольшого пруда. Совсем маленький, может быть, шести футов в диаметре. Водяные лилии и ивы”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Нет”. Он провел рукой по ее спине. “Что ты думаешь? Тебе бы это понравилось? Это твой дом, Ева ”.
  
  Она изучала пространство — думала, что оно и так прекрасно. Ей было не так легко представить маленькие пруды и водяные лилии, как ему. “С этими странными рыбами внутри?”
  
  “Ты имеешь в виду карпа. Мы могли бы, да ”.
  
  “Они немного жутковатые, но интересные”. Теперь она смотрела на него. “Ты остаешься дома больше, чем раньше. Не путешествуй так много, как раньше. Вероятно, вам было бы проще разобраться с некоторыми вещами на месте — где бы то ни было, — но вы не делаете этого, если только не вынуждены. ”
  
  “У меня больше причин быть дома, чем когда-то было. Я рад этому. Я радуюсь этому каждый день”.
  
  “Я изменил твою жизнь”. Она посмотрела на персик, который они разделили. “Ты изменил мое. Я рад этому”. И возвращаюсь назад, в его глаза. “Каждый день я рад этому. Я бы хотел небольшой пруд и, может быть, что-нибудь, на чем можно посидеть, чтобы мы могли наблюдать за жуткими, интересными рыбками ”.
  
  “Это бы меня очень устроило”.
  
  Она обвила руками его шею, прижалась щекой к его. Любовь находит способ, подумала она.
  
  “Я не следовала логике”, - пробормотала она. “Даже когда я говорил себе, что это неуместно, это было невозможно. Я не мог. Все внутри меня нуждалось в тебе, как в дыхании. Что бы я ни говорил себе, я должен был дышать. Меня любили раньше. Вебстер думал, что сделал это, даже если я не осознавал этого, даже если я не мог вернуть это. И у меня была любовь другого рода с Мэвис, с Фини. Я любил их. У меня было достаточно сил для этого, и я могу оглянуться назад на то, кем я был, и быть благодарным, что я это сделал ”.
  
  Она закрыла глаза, привлекая его к себе. Как дыхание. “Но я не знал, как много там было, что там могло быть. Кем я мог быть до тебя.
  
  “До тебя не было никого, с кем я хотел бы гулять. Никто, с кем я хотел бы посидеть у маленького пруда. Никто, ” повторила она снова, отстраняясь, чтобы посмотреть ему в лицо, “ до тебя.
  
  Он нежно завладел ее губами, позволяя им обоим утонуть в поцелуе, в этом моменте. В нежность.
  
  Сладкое, как персик, который выкатился у нее из рук, когда они опускались на землю — и тихое, как воздух, который шептал вокруг них ароматами созревших персиков, летних цветов, зеленой-зеленой травы.
  
  Она положила руку на его щеку, проводя вниз по сильной линии его подбородка. Его лицо, подумала она, такое дорогое для нее. Каждый взгляд, каждая усмешка, каждый хмурый взгляд. Когда она впервые увидела это, что-то изменилось в ней. И все, что она закрывала, возможно, чтобы дожить до этого момента, начало пробиваться наружу.
  
  Любовь мерцала в ней, и радость последовала за ней.
  
  Она отдавала, предлагая ему свое сердце, свое тело, двигаясь с ним так же элегантно, как в вальсе. Сегодня не воин, подумал он, а всего лишь женщина. Та, с цветком в волосах и сердцем, которое она предложила, в ее глазах.
  
  И эта женщина растрогала его, невыносимо.
  
  “A grha” . Его губы блуждали по ее лицу, в то время как слова, которые он бормотал, проходили через его собственное сердце, через его кровь, на ирландском. Глупые слова, нежные слова, которые она бы не поняла, а только почувствовала.
  
  “Да”, - сказала она, когда их губы снова встретились. “Да. И ты мой”.
  
  Она прикоснулась к нему, сдвинув его пиджак в сторону, ослабив галстук. И улыбнулся. “Всегда так много одежды”.
  
  Он также снял с нее куртку, отстегнул ремень безопасности с оружием. “Всегда вооружен”.
  
  “Разоружи меня”. В жесте капитуляции она подняла руки над головой.
  
  Он наблюдал за ней, когда отбросил ее оружие в сторону, когда стянул с нее рубашку, майку через голову и обнажил ее под лучами вечернего солнца.
  
  Смотрела, как его руки скользили по ее коже, как он обхватил ими упругие груди. Она вздохнула от удовольствия, когда ее веки отяжелели. Затем он опустил голову, попробовал ее, насладился ею. Возбудило ее до стонов, когда он провел языком по ее торсу.
  
  Она почувствовала, как эти проворные пальцы расстегнули ее ремень, и ее дыхание участилось от их прикосновения, в предвкушении большего. Он раздевал ее дюйм за дюймом, используя эти проворные пальцы, свои губы, свой язык, чтобы насытить ее ощущениями — медленными, устойчивыми волнами, которые накатывали на нее, проходили сквозь нее, пока она не промокла насквозь.
  
  Ослепленная, ошеломленная, она потянулась к нему, снова нашла его губы своими. Изо всех сил стараясь не торопиться, как и он, она прикоснулась и обнажилась. Она попробовала и насладилась.
  
  Уничтожило его, подумал он. Она уничтожила его. Она всегда могла. Она могла заставить его почувствовать себя слабым, как вода, сильным, как бог, одновременно, и большим мужчиной, чем он когда-либо надеялся быть. С ней это было больше, чем трепет плоти к плоти, больше, чем жар и биение в крови.
  
  Любовь была общим даром.
  
  Когда он вошел в нее, подарок был сладким и нежным. И снова ее рука легла на его щеку. И снова он увидел, как сердце наполнило ее глаза. Наблюдал, пока его собственная не полетела в них.
  
  Она некоторое время лежала тихо, поглаживая его волосы, довольная тем, что остается придавленной его весом.
  
  “Это была действительно приятная прогулка”, - сказала она наконец.
  
  “Хорошее, полезное упражнение, ходьба”.
  
  Она рассмеялась. “Сейчас я чувствую себя вполне здоровым. Я тоже голоден”.
  
  “Там я с тобой”. Он расслабился, улыбнулся ей сверху вниз. “Ты выглядишь здоровой, моя дорогая Ева, лежа обнаженной на солнце”.
  
  “Если бы ты предположил пару часов назад, что я буду лежать голым на солнце, я бы назвал это чушью собачьей. Но я больше не чувствую себя взбешенным, так что, думаю, это было здорово ”.
  
  Она села, потянулась за своим баллоном, затем ее глаза расширились, когда она постучала рукой по проводу, замаскированному между ее грудями. “Я забыл о проводе”.
  
  “Что ж, остается надеяться, что это отменено, или мы устроили Фини и / или Макнабу какое-нибудь незапланированное развлечение”.
  
  “Это отменяется — я подал сигнал в пабе. Но, Иисус, я не должен забывать, что оно есть ”.
  
  “Ты была занята ходьбой”, - сказал он, когда она натянула баллон на голову.
  
  “Чертовски хорошо, что я не потребовал пончиков с корицей, пока ты была занята прогулкой со мной”.
  
  После того, как они оделись, он взял ее за руку, как делал раньше, слегка покачав ее своей. “Я ожидаю, что ты приготовишь пиццу на ужин”.
  
  “Это было бы легко. Мне нужно кое-что раскопать, и мне нужно проверить прогресс Пибоди в ее деле. Плюс ты не сообщил мне последние новости о своих финансах.”
  
  “Мы доберемся до этого”.
  
  “Проблема?”
  
  Он повернул обратно через сад. “Этого бы не было, если бы ты немного уступил, дал мне возможность взглянуть на это по-своему. У меня есть кое-какая поверхность, но я не могу проникнуть под слои со скованными руками, Ева.”
  
  “И если вы воспользуетесь незарегистрированным, у меня будут данные, но я не смогу ими воспользоваться”.
  
  “Незарегистрированный упростил бы это”.
  
  “Наверное, я не понимал, что ты можешь делать только простое”.
  
  Он остановился, бросив на нее прищуренный, разочарованный взгляд. “Я чертовски хорошо знаю, что ты целишься в мое эго, и хорошо сыграл. Я могу сделать это без незарегистрированных. Есть способы, но это все еще мои способы. Если я сделаю это твоим, это может занять недели. Я думаю, вы могли бы доверять мне в том, что я знаю, как далеко я могу зайти и сохранить данные в чистоте. В противном случае, ты должен сделать это сам ”.
  
  Она скорчила грубую гримасу за его спиной, когда он открыл дверь. Ребячество, она знала, но это было приятно. “Если я смогу получить доказательства того, что у Рене есть секретные счета, что у Гарнет есть или Бикс, я смогу убедить Вебстера открыть эту часть дела ОВР. У него тоже подрезаны сухожилия ”.
  
  “Тогда развяжи нас, черт возьми”.
  
  “Ты не должен злиться из-за этого”, - сказала она, когда они оба прошли мимо Соммерсета и поднялись по ступенькам.
  
  “Я не коп”, - напомнил ей Рорк.
  
  “Предупредите СМИ”.
  
  “Берегите себя, лейтенант. Я не коп, - повторил он, - и меня раздражает, когда меня просят творить маленькие чудеса, придерживаясь установленной тобой линии”.
  
  Настала ее очередь быть расстроенной и вспыльчивой. “Я много раз его перемещал, и ты это знаешь”.
  
  “Так что двигай еще раз”.
  
  “Каждый раз, когда я это делаю, я беспокоюсь, что не вспомню, где я это оставил”.
  
  “Ты не смог бы забыть это, даже если бы у тебя была амнезия. Добавленное к этому, я знаю где. Я могу не согласиться, но я знаю, к чему ты клонишь, и как далеко ты можешь зайти в этом вопросе и чувствовать, что поступил правильно. Ты должен знать то же самое обо мне ”.
  
  Она открыла рот, готовясь нанести ответный удар, затем снова закрыла его. “Я верю”, - осознала она. “Думаю, что да. Это ... ситуация. Если бы у меня были данные, я мог бы официально передать их Вебстеру для ОВР. Если бы ОВР могло официально начать расследование, они бы нашли эти чертовы данные. Я пытаюсь найти путь между, и то, что я слышу, это то, что вы не можете получить это с тем, как я это устроил. Я не понимаю почему, но —”
  
  “Я, черт возьми, могу это сделать”.
  
  В его глазах вспыхнула обида. Не просто оскорбление, решила она. Оскорбление выродка.
  
  “Но это займет больше времени — значительного времени”. Он приподнял брови, его голос был холодно-приятным. “Хотите, я объясню все технические причины, препятствия, предохранители и так далее, почему?”
  
  “На самом деле, нет. Я не понимаю, почему, ” снова начала она, “ но если ты говоришь мне, что не можешь сделать это таким образом своевременно, это не может быть сделано таким образом своевременно. По-моему, ” поправила она. “Так сделай это своим. Я имею в виду, не совсем так, как твое. Не незарегистрированный на это, Рорк.”
  
  “Я понимаю это. Я буду работать так близко к вашей линии, как только смогу. Все в порядке?”
  
  “Да”.
  
  Он покачался на каблуках, изучая ее. “Это была быстрая размолвка”.
  
  “Наверное, потому что все еще есть немного сексуального тумана”.
  
  “Ты не ошибешься. Начинайте копать. Я возьму пиццу ”.
  
  Сначала она подошла к своей доске, обвела ее, изучила. Она переставила пару фотографий, веером рассыпавшихся от Рене, склонила голову набок и задумалась.
  
  “Мне нужно выйти”, - сказала она ему, когда он вернулся с блюдом. Она подошла, взяла кусочек пирога. “Ой. Горячо.”
  
  Он покачал головой, когда она перекладывала ломтик из руки в руку. “Попробуй это”, - предложил он, протягивая ей тарелку. “Куда мы идем?”
  
  “Не мы. Мне нужно поговорить с полицейским — женщиной-полицейским из отряда Рене. Вероятность того, что она замешана в этом, минимальна. Рене не работает с женщинами. Она запугивает или устраняет”.
  
  “Ей не удалось запугать тебя”.
  
  “Да, и это выводит ее из себя. Она столкнется с чем-то большим, когда ей не повезет устранить меня. Сильный, детектив Лайла”, - сказала ему Ева. “У меня было предчувствие относительно нее, когда я впервые вошел в ту комнату отдела, и мне нужно следовать своей интуиции в отношении нее. И это должно быть один на один ”.
  
  “Ты мог бы пометить Пибоди, а не действовать в одиночку”.
  
  “Тогда это объединение. Я не хочу запугивать ее — в основном потому, что это не сработало бы, если бы я не приложил к этому много усилий. Что мне нужно сделать, так это дать ей шанс. Это даст тебе время поиграть в свои дурацкие игры без того, чтобы я доставал тебя ”.
  
  “Это есть. Ты включишь свой провод ”.
  
  “Да. Все записано. Она новенькая, - размышляла Ева, - но через шесть месяцев, если она хоть какой-то коп, она поймет или почувствует, что что-то не так. Я собираюсь дать ей шанс и причину поговорить об этом ”.
  
  “А если она не воспользуется этим шансом?”
  
  “Я потратил впустую некоторое время. Но у меня есть предчувствие.”
  
  “Тогда лучше следовать ему”.
  
  И вернись, подумал он. Для меня.
  
  “Пара часов, максимум”, - сказала она. Она быстро поцеловала его, и он мог видеть, что ее мысли уже были о ее приближении, когда она уходила.
  
  Он постоял мгновение, изучая лучшую часть пиццы, и поиграл с пуговицей, которую всегда носил в кармане. Доверие, напомнил он себе, было улицей с двусторонним движением. Чтобы он доверил ей делать ее работу, ее способом. И он пошел бы делать то, за что согласился взяться, в своем.
  
  
  Ева добралась до хвоста менее чем за пять кварталов.
  
  Они, конечно, были немного неаккуратны, но у нее было преимущество в виде превосходной системы камер, встроенной в автомобиль, который Рорк спроектировал для нее.
  
  Хвост использовала стандартную чехарду из двух транспортных средств, которая сказала ей две вещи. Во-первых, она беспокоила — или просто разозлила — Рене настолько, что женщина приказала двум мужчинам сесть на нее. И, во-вторых, Рене не была настолько обеспокоена или разозлена, чтобы делегировать более эффективную тень.
  
  Ева включила свой диктофон. “У меня есть хвост, двухточечное отключение. Проблемы обоих департаментов — ради Бога, они что, считают меня идиотом?”
  
  Действительно, это было немного оскорбительно.
  
  Она зачитала марки, модели, лицензии, затем приказала своим камерам увеличить каждую для документирования, прежде чем запросить стандартный запуск оператора.
  
  Автомобиль, который в настоящее время находится в двух кварталах позади нее, был приписан к детективу Фримену. Тот, кто пронесся мимо нее, чтобы обогнуть квартал и снова зайти в тыл, был назначен детективом Айвеном Манфордом.
  
  “Мы добавим тебя в список, Иван. А теперь давайте поиграем”.
  
  Она свернула на Пятую, продолжила движение в центр, намеренно попадая в небольшой узел движения. Она инсценировала пару попыток прорваться, наблюдая, как мимо проезжает машина Фримена. Рассчитав время, она протиснулась между Быстрым такси и сверкающим лимузином, пронеслась мимо и проскочила на красный свет.
  
  Она знала, что Манфорд передаст ее Фримену, пока тот не сможет вернуться на позицию. Но это было бы проблемой, поскольку Фримен свернул на запад. Ева нажала на вертикаль, пронеслась по переулку и под музыку сердито ревущих клаксонов помчалась на восток, чтобы сыграть свою собственную чехарду, проскочив перед неуклюжим грузовиком, водитель которого показал средний палец.
  
  Она действительно не могла винить его.
  
  Она свернула в центр на Лексе, врезала по нему, наслаждаясь скоростью и случайным вертикальным подъемом, пока снова не направилась на запад, прокладывая себе путь через город.
  
  “Теперь гоняйся за своими собственными хвостами”, - пробормотала она и, хотя предпочитала парковаться на улице, остановила свой выбор на завышенной парковке в двух кварталах от здания Стронга.
  
  Она втиснула свой автомобиль между парой громоздких внедорожников, задействовала свою охрану.
  
  Рене, думала она, прогуливаясь теплой летней ночью, была бы очень недовольна.
  
  Район рабочего класса, отметила она, с множеством людей, также вышедших прогуляться или зависающих за одним из крошечных столиков, втиснутых перед крошечными кафе или сэндвич-барами. Мимо с грохотом проезжали машины, направляясь куда-то в другое место. Некоторые магазины оставались открытыми, надеясь привлечь к торговле местных жителей, которые были слишком заняты зарабатыванием на жизнь, чтобы тратить свою зарплату в течение дня.
  
  Она последовала за китайским курьером прямо в здание Стронга, поймав дверь на замахе. Он свернул на втором этаже без лифта, но запах цыпленка ком пао задержался, пока Ева поднималась на третий.
  
  За дверью квартиры Стронга Ева уловила звук, похожий на автомобильную погоню на высокой скорости. Наблюдая за каким-то экраном, она сделала вывод. Укрытый на ночь, индикатор безопасности постоянно горит красным. Она подняла взгляд, заметила темный глаз миникамеры.
  
  Настолько строги были меры безопасности, что, по мнению Евы, детектив была достаточно умна, чтобы охранять свою собственную.
  
  Теперь, она предполагала, что увидит, каким копом оказалась Лайла Стронг.
  
  Она подняла кулак и постучала.
  
  
  Четырнадцать
  
  
  ОНА УСЛЫШАЛА ТЯВКАНЬЕ, ПОХОЖЕЕ на тявканье маленького клыка, затем лязг засова, щелчок открывающихся замков.
  
  Человек, открывший дверь, был большим —большой игрок в мяч на Арене - с массивными плечами, ногами как ствол дерева и бицепсами каменщика.
  
  Он дружелюбно улыбнулся ей, когда встал, загораживая своим телом весь дверной проем.
  
  “Привет. Что я могу для тебя сделать?”
  
  “Я ищу детектива Стронга”. Она перевела взгляд вниз, на паффболла с зубами, танцующего у его ног. “Лейтенант Даллас, полиция Нью-Йорка”.
  
  “Она не кусается”, - сказал он. “Она просто хочет, чтобы ты думал, что она жестокая”. Наклонившись, он сгреб шарик в ладонь и издал успокаивающий звук. “Лайла! Полицейский у двери”.
  
  “Да? Какой полицейский?”
  
  Стронг оглядела мужскую массу, и ее брови удивленно приподнялись. “Лейтенант Даллас”.
  
  “Детектив. Могу я войти?”
  
  “Ах, конечно ...” Явно застигнутый врасплох, Стронг оглядел комнату так, как это делают люди, когда неожиданная компания заставляет их задуматься о том, какой большой беспорядок у них вокруг.
  
  В случае Стронга оно было минимальным в просто обставленной гостиной, созданной для комфорта.
  
  “Тик, это лейтенант Даллас, отдел убийств, из Центрального. Тик Уэндалл”.
  
  Тик протянул руку размером с мясное блюдо, и то, как осторожно он взял ее руку, заставило ее подумать о Леонардо Мэвис. Большие мужчины с мягкими манерами.
  
  “Приятно познакомиться”.
  
  “То же самое. Извините, что прерываю ваш вечер. Детектив, я хотел бы поговорить с вами несколько минут.”
  
  “Почему бы мне не предоставить вам, леди, комнату, - начал Тик, - и не вывести Рапунцель на прогулку?”
  
  При слове "гуляй" собака дернулась в захвате Тика и сделала все возможное, чтобы содрать кожу с его лица. Он отпустил собаку. “Возьми свой поводок, девочка”.
  
  По команде крошечная собачка умчалась в буре восторга.
  
  “Спасибо, Тик”.
  
  “Нет проблем”. Он достал пакет с кормом из коробки возле двери, и когда собака вернулась с ярко-розовым поводком, зажатым в крошечных зубах, он пристегнул его к ее украшенному драгоценными камнями ошейнику.
  
  “Скоро вернусь”, - сказал он Стронгу и поцеловал ее так, что Ева поняла: они были вместе достаточно долго, чтобы быть случайными.
  
  Ева подождала, пока за ними не закрылась дверь. “У вас есть собака по кличке Рапунцель, которая размером с упитанную крысу?”
  
  “Собака у Тика. Она вся покрыта волосами, так что она Рапунцель. Он берет ее с собой повсюду — даже на работу ”.
  
  “Что он сделал?”
  
  “Он юрист — налоговый поверенный”.
  
  “Я представлял его Мячом на Арене, вспахивающим поле”.
  
  “Тику не хватает инстинкта убийцы. Самый милый мужчина, которого я встречала за всю свою жизнь, и я не думаю, что ты пришел сюда говорить о моем парне ”.
  
  “Нет. Мы можем сесть?”
  
  “Хорошо”. Стронг выключил экран, указал на стул. “Тик готовит немного домашнего пива”, - сказала она, кивая на бутылки на кофейном столике. “Ты хочешь одного?”
  
  “Не сказала бы ”нет"", - сказала ей Ева, зная, что пара коротких коктейлей указывает на то, что визит не был официальным.
  
  Она заняла свое место, затем предложила бутылку Крепкого. Она сделала глоток. “Хорошо. Гладко.”
  
  “У него есть сноровка”. Стронг опустился на диван, но не расслабился. “Чего вы добиваетесь, лейтенант?”
  
  “Вы знаете, я расследую убийство, которое пересекается с вашим отделением”.
  
  “Это не секрет”.
  
  “Ты когда-нибудь встречал мою жертву? Острее?”
  
  “Никогда не имел удовольствия”.
  
  “Команда дала ему пространство, потому что он был пронырой босса?”
  
  “Возможно”. Стронг глотнул пива. “Лично у меня никогда не было причин будить его”.
  
  “Сейчас ты в основном сидишь за письменным столом”.
  
  Ее лицо оставалось абсолютно нейтральным. “Много работы делается за письменным столом”.
  
  “Это может. Вы уличный коп, детектив, и ваш предыдущий послужной список на улице солидный. Это заставляет меня задуматься, почему ваш лейтенант поручил вам следить за ситуацией и писать отчеты.”
  
  “Тебе придется спросить ее”.
  
  “Я спрашиваю тебя”.
  
  Стронг покачала головой. “Если ты думаешь, что я буду ныть и скулить по поводу моего лейтенанта, ты будешь разочарован. Также не секрет, сэр, что вы с Оберманом бодаетесь лбами. Хочешь блюдо? Я этому не служу”.
  
  “Тебе не нравится, как она руководит отрядом. Тебе не нужно ничего говорить ”. Ева небрежно махнула бутылкой с пивом. “Я просто излагаю свои личные наблюдения. Тебе не нравится сидеть за столом, когда ты чертовски хорошо знаешь, что принес бы больше пользы на улице. Вы думаете, что это чушь собачья — костюмы и галстуки, блестящие ботинки — и тон команды, который всегда отражает босса, исключает какую-либо индивидуальность, какое-либо чувство партнерства. Вам не нравятся закрытые собрания за ставнями, или ее ежедневный парад мод, или тот факт, что она ведет себя как генеральный директор, а не полицейский. Это не команда, это ее личное королевство — и ее следующая ступенька к капитанским планкам ”.
  
  Когда Стронг ничего не сказал, Ева кивнула и откинулась на спинку стула. “Я знаю кое-что еще. Если бы другой коп ударил меня подобным образом одному из моих людей, в моем подразделении не нашлось бы ни одного, кто сидел бы там и ничего не говорил ”.
  
  Стронг пожал плечами. “Держу пари, в городе есть целая куча людей, которым не особенно нравится их босс”.
  
  “Нравится" не значит "хуй". Уважение имеет значение, а ты не уважаешь ее. Оказывать ей уважение, - продолжила Ева, - это не то же самое, что чувствовать это. Она знает, что ты этого не делаешь. Это только одна из причин, по которой твои оценки снизились с тех пор, как ты присоединился к отряду.”
  
  Первые признаки гнева пробежали по лицу Лайлы. “Откуда ты знаешь о моих оценках?”
  
  “Я много чего знаю. Я знаю, что Оберман не просто паршивый полицейский. Я знаю, что она грязная”.
  
  Стронг покачала головой, свирепо глядя через комнату.
  
  “Твоя интуиция говорит тебе то же самое”, - продолжила Ева. “Ты слишком хорош, чтобы не уловить дуновения. Слишком хорошо, чтобы не удивляться, почему так много взвешиваний происходит на свету ”.
  
  “Если бы была проблема с взвешиванием, были бы вопросы по очереди”.
  
  “Не тогда, когда у нее есть кто-то, кто прикрывает цифры в собственности, в бухгалтерии. У тебя есть опыт, контакты — ценные. Но кому достаются тяжелые случаи? Бикс? Гранат? Марселл? Манфорд? Манфорд и Фримен пытались проследить за мной здесь сегодня вечером ”.
  
  Взгляд Стронга вернулся к Еве.
  
  “Я лучше, чем они”, - сказала ей Ева. “Не беспокойся. Они пытались, потому что ранее сегодня Оберман наконец понял, что я не собираюсь играть в мяч. Отгородиться от меня не сработало. Она должна подумать о том, чтобы закрыть меня, должна выяснить, куда я иду и почему я туда иду ”.
  
  Ева достала свой PPC, вызвала файл — затем передала его Стронгу. “Это моя жертва”.
  
  Лайла изучала снимок с места преступления. “Это плохой конец”.
  
  “Бикс прикончил его по приказу Обермана”.
  
  С некоторой силой Лайла пихнула КПП обратно в Еву, поднялась на ноги, чтобы отойти. “Черт возьми. Черт возьми.”
  
  “Я знаю это как факт. У меня есть свидетель, который слышал, как Оберман говорил Гарнет именно это, который слышал, как она обсуждала бизнес, грязные деньги ”.
  
  “Черт, черт, черт”. Лайла оперлась руками на узкую кухонную стойку, которая отделяла жилое пространство от кухоньки.
  
  “Она годами создавала свою организацию”. Ева тоже воскресла. “Использование имени ее отца, секс, подкуп, угрозы, коварство — чего бы это ни стоило. Включая убийство других полицейских ”.
  
  При этом заявлении лицо Лайлы стало пустым.
  
  “Не она сама — я не знаю, хватит ли у нее духу на это. Бикс, похоже, ее главное оружие. Но у нее есть другие. Марселл и Фримен убили старого партнера Марселла. Детектив Гарольд Страмб. Я пытаюсь доказать, что она также была ответственна за смерть детектива Гейл Девин, которая недолго служила под ее началом. Послужной список Девин, ее стиль - очень похож на ваш. Если она не может отсеять копов, которые ей бесполезны, или которые начинают присматриваться слишком пристально, она устраняет их ”.
  
  “Ты не можешь ничего из этого доказать”. У Лайлы перехватило горло, когда она сглотнула. “Если бы ты мог, она была бы сейчас в клетке”.
  
  “Я докажу это. Рассчитывай на это. Ты не с ней, детектив. Я не ошибаюсь на этот счет. У нее подразделение из двенадцати человек. Гарнет, Бикс, Фримен, Марселл, Палмер, Мэнфорд, Арман. Это семеро из двенадцати, которых я знаю или чертовски близок к тому, чтобы знать, которые берут — и хуже — с ней. Я отправил тебя на другую сторону. Что насчет остальных четырех?”
  
  “Ты хочешь, чтобы я выставил свою команду сутенером, мой босс?”
  
  “Сколько еще копов должно умереть, прежде чем кто-нибудь встанет и прикончит ее?” Теперь ярость прорвалась наружу, ее невозможно было сдержать. “Ты знаешь, что она грязная, Лайла. Ты был разгорячен, когда я сказал это, но ты не был удивлен ”.
  
  “Я ничего не могу доказать. Нет, мне не нравится, как она руководит отрядом. Есть многое, что мне не нравится. Но я усердно работал, чтобы попасть в Central. Это то, где я хочу работать. Еще через шесть месяцев я собираюсь подать заявление о переводе в другой отряд. Если я сделаю это сейчас, похоже, я не выдержу ”.
  
  Лайла взяла свой напиток, протерла охлажденной бутылкой лоб, как будто хотела остудить его. “Я хочу выполнить работу. Мне нужно вернуться и выполнить работу, чтобы я знал, что важно, встану ли я утром. Она дает мне несколько замечаний в моих оценках, я могу это вынести. Я могу сидеть за письменным столом год, если буду знать, что в конце его я вернусь к тому, чему меня учили. Кто будет работать со мной, лейтенант? Кто будет доверять мне, если я предам себя?”
  
  “Хорошо. Я ценю потраченное время ”.
  
  “И это все?” Потребовала Лайла. “Ты приходишь сюда, возлагаешь все это на меня, тогда ты ценишь время”.
  
  “Я не собираюсь пытаться уговорить тебя на то, что противоречит твоим инстинктам. Моя привела меня сюда. Если они ошибаются, и все, что я здесь сказал, дойдет до Обермана, я буду знать, откуда это взялось. В остальном у меня с тобой нет проблем. Возможно, я не согласен с вашей позицией, детектив, но я это понимаю. Я ни черта не могу тебе обещать. Я не могу сказать вам, что если вы будете сотрудничать здесь, все будет в розах, когда это будет сделано. Я не могу обещать, что другие копы похлопают тебя по спине ”.
  
  “Мне насрать на это”.
  
  “Да, это так. Мы все это делаем. Потому что, если мы не можем рассчитывать друг на друга, мы не можем рассчитывать ни на кого и ни на что. И одно это делает Рене Оберман худшей из худших.
  
  “Спасибо за напиток”.
  
  “Ассертон тут ни при чем”.
  
  Ева остановилась у двери, обернулась. “Почему?”
  
  “Она дает ему в основном дерьмовые задания — это больше, чем она обычно дает мне. Заставляет его много пиариться в школах, изображая дружелюбие к офицерам. Он уличный полицейский. Он переживает это. Его жена родила ребенка несколько месяцев назад, и задания, часы работы облегчают работу. Но у него начинается зуд. Я знаю, что он думает о переводе из отряда в нелегалы.
  
  “Он тайком приносит фотографии своего ребенка, чтобы показать мне. Он ненавидит Обермана до глубины души”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Если Манфорд в деле, то и Тулис тоже”. Вздохнув, Лайла прижала пальцы к виску. “Они практически срослись бедрами. Тулис любит приставать к уличным журналистам, чтобы те давали ему бесплатные образцы. Он пытался пощупать меня в комнате отдыха ”.
  
  “Как скоро он снова сможет использовать свою руку?” Ева задумалась.
  
  Улыбка Лайлы дрогнула, но погасла. “Я ударил его по лицу и немедленно сообщил об инциденте Оберману. В результате Манфорд поклялся, что он тоже был там, а Тьюлис никогда не прикасался ко мне, только рассказал грязную шутку, и я слишком остро отреагировал ”.
  
  “Тулис составляет восемь”.
  
  “Бринкер спит, пока не получит свою двадцатку. Он ищет частную охрану, чтобы он мог проспать свой путь через это. Я бы сказал, что установка Обермана требует от него слишком больших усилий. Слоан, она держит голову опущенной, а рот закрытым. Она хочет стол. Ей здорово досталось во время ссоры с парой дилеров в прошлом году. Факт в том, лейтенант, что Слоан потеряла живот из-за улицы.”
  
  “Это случается”, - согласилась Ева.
  
  “Может быть, она знает или подозревает, но я не думаю, что она была бы замешана. Я не думаю, что Оберман стал бы ей доверять ”.
  
  “Я согласен. Все это приятно знать”.
  
  Лайла села, потерла лицо руками. “Она носит одноразовую ссылку. Однажды я открыл ее дверь, просунул голову внутрь, не дожидаясь ее приглашения, и она была на месте. Она обвинила меня — можно было подумать, что я застал ее за сексом с командиром.”
  
  Лайла опустила руки. “Я думаю, она спряталась в своем кабинете”.
  
  Интересно, подумала Ева, поскольку она подозревала то же самое. “Почему ты так думаешь?”
  
  “Большую часть времени она держит это место запертым, как крепость. Единственная причина, по которой я мог сунуть голову в тот день, заключалась в том, что Гарнет только что вышла, и она снова не заперла дверь. Эта дверь скорее заперта, чем нет, и жалюзи всегда закрыты. Всегда. Но я думаю, может быть, у нее есть глаза и уши в отделе.”
  
  Шторы опущены, чтобы ее не было видно, размышляла Ева, но хочет держать соколиный глаз на своих людях.
  
  “Когда я только перевелась, - сказала ей Лайла, - я получила пару отличных советов. Прежде чем я смог двинуться на них, она свалила на меня дерьмовое задание. Оба раза я говорил ей, что у меня есть что-нибудь горячее, и она приказывала мне передать Гарнет это горячее. Один раз? Возможно. Не дважды.
  
  “Та же сделка для Ассертона”, - добавила она. “Она втянула его во что-то дерьмовое как раз тогда, когда он приударил за горячим. Я почти уверен, что комната отдыха тоже прикрыта. Ассертон показал мне фотографию своего ребенка там, сразу после его рождения. Десять минут спустя Оберман вызывает его, чтобы напомнить о своей политике в отношении личных вещей в отделении.”
  
  “Будет ли он говорить со мной? Ассертон?”
  
  “Я думаю, что так и будет. Но ... Я знаю, что он поговорит со мной. Иногда мы вместе обедаем. Он единственный в команде, с кем я чувствую связь ”.
  
  “Ты будь уверен, абсолютно уверен, прежде чем сделать. Ты не разговариваешь в дежурной части или в Центральном отделе. Вы не общаетесь по ’ссылке или электронной почте. Лицом к лицу, где ты можешь быть уверен, что тебя никто не подслушивает ”.
  
  “Ты уже понял, что он к этому не причастен. Ты бы не дал мне такого хода только по моей просьбе ”.
  
  “Он был моей следующей остановкой, если ты скажешь "нет". Но ты подтвердил мое мнение о нем. Не будь так уверен, что Бринкер спит — он все еще неизвестен для меня. Люди, которые выглядят так, будто они не обращают внимания, часто являются теми, кто таковыми являются ”.
  
  “Я бы не поместил его с ней. Я не могу этого видеть ”.
  
  “Может, он и не такой”, - сказала Ева. “Но он был в отряде почти столько же, сколько она командовала. Никто не продержится так долго, если только они сами в этом не участвуют, или у нее есть для них другое применение. Слоан, она, вероятно, внесет ясность, потому что Оберман не любит работать с женщинами — но мы и туда пока не двигаемся. Слоан получил сильный удар. Сильные удары могут убедить людей согласиться ”.
  
  “Ты можешь сказать мне, как далеко ты зашел в этом?”
  
  “Я надеюсь получить доступ к некоторым данным сегодня вечером, самое позднее завтра, которые придадут им серьезный вес — так что вы могли бы подождать еще двадцать четыре, прежде чем обращаться в Ассертон”.
  
  “Да, я бы предпочел подождать. Это многое, что нужно преодолеть ”. Страдание на ее лице, Лайла прижала руку к животу. “У него новый ребенок. Это могло бы продержаться, возможно, до тех пор, пока ты не наберешь такой серьезный вес ”.
  
  “Используй свое лучшее суждение”, - сказала ей Ева. “Когда я буду уверен, что у нас есть этот вес, я уведомлю ОВР”.
  
  “Ах, черт”.
  
  “Они захотят поговорить с тобой”.
  
  Лайла закрыла глаза, кивнула. “Я хотел быть полицейским с детства. Мой брат... ” Она снова открыла глаза. “Полагаю, вы читали мое досье, так что знаете”.
  
  “Да”.
  
  “Я хотел этого, и я работал ради этого. Я хотел что—то сделать - возможно, сделать что-то, чтобы чье-то сердце не было разбито чьей-то матери, чья-то сестра не спрашивала себя снова и снова, могла ли она сделать больше, могла ли она остановить это, спасти его ”.
  
  Глаза Лайлы наполнились яростью, которая напомнила Еве миссис Очи.
  
  “Каждый раз, когда я беру свой значок, вот почему. Даже если я не думаю об этом, вот почему.”
  
  “Почему" - это большая часть того, что делает нас такими полицейскими, какими мы в конечном итоге становимся”.
  
  “Возможно”. Лайла выдохнула. “Это не то, на что я подписывался, лейтенант. Сидеть сложа руки в грязном отряде - это не то, на что я подписывался ”.
  
  “Она эксплуатирует чью—то мать, чью-то сестру, чьего-то брата каждый раз, когда она берет - барахло, деньги — каждый раз, когда она заключает сделку. Я могу обещать вам, детектив, она думает о том, сколько она собирается заработать, каждый гребаный раз, когда берет свой значок ”.
  
  “Если я смогу помочь тебе уничтожить ее и остальных вместе с ней, я это сделаю”.
  
  “Я прошу вас быть моими глазами и ушами внутри. Смотри, слушай”. Ева достала карточку. “Если вам нужно или вы хотите связаться со мной, используйте одноразовую или общедоступную ссылку. Нет смысла рисковать. Там мой личный номер ”.
  
  “Лейтенант?” Сказала Лайла, когда Ева открыла дверь. “Я знал — по крайней мере, кое-что из этого. Я знал это нутром, но я ничего не сделал ”.
  
  “Теперь это так”, - просто сказала Ева и закрыла дверь.
  
  
  Довольная прогрессом, Ева пошла зигзагообразным путем домой, высматривая тени. Никто не последовал за ней, но когда она приблизилась к воротам, она поняла, что кто-то ждал ее.
  
  Машина пронеслась поперек дороги, прямо на ее пути, и развернулась боком, чтобы заблокировать ворота, когда она нажала на тормоза.
  
  Сначала пришла ярость, но она включила свой диктофон, наблюдая, как Гарнет вылетает со стороны водителя.
  
  Никто с ним, отметила она, используя свои камеры, чтобы убедиться, что другие транспортные средства не предприняли никаких действий, чтобы загнать ее в угол. Она была бы проклята, если бы оказалась в ловушке у ворот собственного дома. Ее собственная норма.
  
  Гарнет хотела еще одной конфронтации? она подумала. Это может оказаться интересным.
  
  Она вылетела из собственного автомобиля.
  
  “Ты не приходишь в мой дом, Гарнет. Сделай себе одолжение. Убирайте свой автомобиль и продолжайте движение ”.
  
  “Кем, черт возьми, ты себя возомнил? Ты думаешь, что можешь прийти в мой отряд и помыкать мной? Ты думаешь, что можешь натравить на меня ОВР?”
  
  Значит, Вебстер позволил ему понюхать, подумала Ева. Топливо в огонь, который она разожгла.
  
  “Я думаю, что я твой начальник”. Она сказала это хладнокровно, готовясь защититься от того, что, как она видела, было не просто проявлением гнева, а небольшой химической помощью для увеличения скорости.
  
  “Ты ничто. Любой может жениться на деньгах и использовать их для восхождения. Ты просто еще одна шлюха со значком ”.
  
  “Я все еще выше тебя по званию, Гарнет. И ты собираешься удвоить этот тридцатидневный перерыв.”
  
  “Здесь нет никого, кроме тебя и меня, сука”. Он слегка дразняще толкнул ее обеими руками в плечи. “Ты узнаешь, что ранг не означает член”.
  
  “Прикоснись ко мне снова, Гарнет”. Она знала, что сейчас дразнит его. Она хотела. “Дотронься до меня еще раз, и ты навсегда потеряешь свой значок. Ты использовал. Вы столкнулись с вышестоящим офицером, угрожали ему и напали на него — снова. Садись в свою машину и уезжай, или я провожу тебя до конца ”.
  
  “Пошла ты”. Он ударил ее тыльной стороной ладони; она позволила ему. Она приняла удар, позволила ему развернуть себя, когда он двинулся вперед с поднятыми кулаками.
  
  Она ударила своим ему в лицо. “Нет, пожалуйста. Пошел ты”.
  
  Неожиданный удар отбросил его на шаг назад, из уголка рта потекла струйка крови.
  
  “Теперь, отойди”, - предупредила она, но он атаковал.
  
  Его кулак скользнул по ее плечу, но его хватило, чтобы прожечь ее руку. И все же в тот момент она знала, что может справиться с ним один на один. Он был крупнее, у него было больше возможностей, но он был поглощен своей яростью и неаккуратно с ней обращался.
  
  Она блокировала удар и снова нанесла ему сильный удар короткой рукой в лицо. “Отвали нахуй!”
  
  Позади себя она услышала рев двигателя и поняла, что Рорк мчится по подъездной дорожке. Пора покончить с этим, подумала она, пока кто-нибудь серьезно не пострадал.
  
  Даже когда она подумала об этом, она увидела движение. Повинуясь инстинкту, она ударила ногой, сильно, так что ее ботинок соприкоснулся с предплечьем Гарнет. Оружие, которое он выхватил, вылетело из его руки, звякнув о железные ворота.
  
  “Ты сошел с ума”. В ее голосе был оттенок неподдельного удивления. “Ты полностью потерял свой гребаный разум”.
  
  Словно для того, чтобы доказать это, он направился к ней. Затем ворота распахнулись. Как и она, он мог слышать хлопок двери, торопливые шаги.
  
  “У меня есть это”, - сказала Ева Рорку, когда он наклонился, чтобы поднять оружие Гарнет. “У меня есть это”.
  
  Его глаза горели так же холодно, как и его голос. “Тогда тебе лучше избавиться от этого прежде, чем это сделаю я”.
  
  Гранат, рот в крови, левый глаз уже заплыл, переводил взгляд с одного на другого. “Это еще не конец”. Он бросился обратно к своей машине, рывком распахнул дверцу. “Я похороню тебя, сука!” - крикнул он, прежде чем прыгнуть в машину и умчаться прочь.
  
  “Ты отпускаешь его?”
  
  “На сегодняшнюю ночь”. Ева повела плечом в том месте, куда попал кулак Гарнет. “Я хочу увидеть, что он делает. Он чертовски уверен, что сорвался с поводка. Я сообщу об этом - и это записано, мой провод, ваше наблюдение. Все идет как надо, они могут забрать его завтра, предъявить ему обвинение в нападении, нападении со смертельным исходом. Я думаю, для него было бы достаточно поторговаться, чтобы заставить Рене заключить сделку ”.
  
  “Вы могли бы забрать его сейчас, результат тот же”. Рорк передал ей оружие. “Ты не хочешь сделки”.
  
  “Ты чертовски прав, я не хочу. Я хочу их всех, полностью — и, возможно, к завтрашнему дню у меня будет достаточно для этого ”. Она согнула пальцы, пожала плечами из-за ободранных костяшек. “Но ударить его пару раз по лицу не было отстойно”.
  
  Рорк приподнял ее лицо, нежно прикоснулся к губе кончиком пальца. “У тебя кровоточит губа”.
  
  Она отключила свой диктофон. “Я позволил ему нанести удар. У ублюдка может быть репутация из всех возможных, но эта запись, на которой видно, как он бьет меня, проливает первую кровь, приближается, чтобы пролить еще? Крыса в ловушке, и из нее нет выхода ”.
  
  “Я бы хотел, чтобы ты не так часто использовал свое лицо в качестве инструмента расследования. Мне это очень нравится”.
  
  Она усмехнулась, затем поморщилась от боли. “Ты должен был бы привыкнуть к этому. В любом случае, спасибо, что приехал на помощь. Тебе нужна белая шляпа. Хорошие парни носят белое, верно?”
  
  “В черном я выгляжу лучше”.
  
  “Давайте продолжим. Я должен сообщить о мошенническом полицейском - и я готов поспорить, что это его незарегистрированное оружие ”.
  
  “Это превращается в настоящий день”, - прокомментировал Рорк.
  
  Это ни для кого не было концом.
  
  
  Последнее, в чем нуждалась Рене Оберман после бесконечного ужина, который включал лекцию ее отца, - это обнаружить Билла Гарнета, расхаживающего возле ее квартиры.
  
  Один взгляд на его лицо сказал ей, что он искал неприятности и нашел их, и он привел их к ее двери.
  
  “Иди домой, Билл, и приложи пакет со льдом к лицу”.
  
  Он схватил ее за руку, когда она вставляла свою карточку-ключ в щель. Она ожидала этого, но это не сделало ее рывок менее раздражительным.
  
  “Я не в настроении для этого”.
  
  “Мне насрать, на что ты в настроении”. Он распахнул дверь, втолкнул ее внутрь.
  
  Она развернулась, возмущенная, шокированная. “Не смей никогда прикасаться ко мне снова”.
  
  “Я прикоснусь к тебе не только своими руками. С меня хватит, Рене, хватит поступать по-твоему. Из-за твоего поведения меня отстранили ”.
  
  “Ты сам себя отстранил. Ты вышел из-под контроля, и то, как ты ведешь себя прямо сейчас, только доказывает это. Я говорил тебе, что разберусь с разрывом.”
  
  “Тогда, блядь, разберись с этим”. Под синяками его лицо горело, красное и мертвенно-бледное.
  
  Не просто сорваться с поводка, поняла Рене. Он сломал его. Она пыталась добиться сочетания понимания и усталости. “Я делаю все, что в моих силах. Ради Христа, я лично пошел к этой суке, чтобы изложить твое дело. И сегодня вечером мне пришлось смириться и попросить моего отца вмешаться ”.
  
  “И он это сделает?”
  
  “Он поговорит с Уитни завтра”. Но она знала, что не станет вмешиваться в решение командования. Святой Оберман создал этот кристалл.
  
  Она отвернулась, направляясь к своей кухне. Она достала бутылку виски из буфета, два коротких стакана из другого - и налила в каждый на два пальца.
  
  Ее отец не поддержал бы ее, и она задавалась вопросом, почему она продолжала позволять себе думать, что он поддержит. Не идеальный коммандер Оберман, о нет. Не по гребаной книге Оберман.
  
  Но она придала лицу невозмутимое выражение, когда повернулась с биноклями. Нет смысла сообщать Гарнету счет, пока он был в ярости.
  
  “Выпей и успокойся, черт возьми”.
  
  “Я не собираюсь проглатывать дисквалификацию, и я не собираюсь отказываться от сделки с Джиральди. Я тебя облажаю, Рене”.
  
  “Понял. Итак ... кто тебя ударил?”
  
  Он залпом выпил виски. “Гребаная сука”.
  
  Она опустила свой бокал, ей пришлось поставить его, потому что рука, державшая его, дрожала от ярости. “Ты хочешь сказать, что у тебя были отношения с Далласом? Ты хочешь сказать мне, черт возьми, Гарнет, что ты выследила ее и применила физическое насилие? Опять?”
  
  “Она заслужила это. ОВР вынюхивает что—то вокруг меня - я получил известие об этом. Эта шлюха натравила их на меня, и она получит больше того, что я дал ей сегодня вечером, прежде чем я закончу с ней ”.
  
  IAB — это была пощечина ей и особая угроза ее бизнесу.
  
  Проклятый Гарнет. Проклятый Даллас.
  
  “Во имя гребаного Бога! Я окружен идиотами. Я посадил Фримена и Мэнфорда на стандартный хвост, и она выходит, и они теряют ее через пять чертовых минут. Затем ты идешь за ней? Как, черт возьми, ты ... ” Фьюри хотел задушить ее. “Фримен сказал тебе. Ты заставил Фримена сказать тебе, что она ушла. Что, черт возьми, ты натворил, Билл? Только не говори мне, гребаный Христос, что ты ходил к ней домой?”
  
  “Дом, в котором, как всем известно, она распутничала”. Костяшки его пальцев на стакане побелели, когда он залпом допил остатки виски. “Ну и что? Ее слово против моего, и Фримен поддержит меня. Он поклянется, что я был с ним сегодня вечером, и даже близко не подходил к этой пизде ”.
  
  Все вокруг нее разваливалось на части, подумала она. Мужчины. Проклятые мужчины. Будь она проклята, если позволит кому-либо из них лишить ее того, что принадлежало ей, ради чего она работала. То, что она построила.
  
  То, чем она владела .
  
  Она снова отвернулась, пытаясь взять себя в руки. И, снова взяв свой бокал, ее мозг похолодел.
  
  “Хорошо. Мы разберемся с этим. Мы разберемся с ней. Она слишком часто становилась на пути ”.
  
  “Самое гребаное время”.
  
  “Мне нужно это устроить. Иди, свяжись с Фрименом, убедись, что тебя заметили. Тогда иди домой, жди. Возможно, я смогу что-нибудь придумать сегодня вечером, чтобы избавить ее от нас. До конца.”
  
  “Я хочу это сделать. Я хочу заняться ею ”.
  
  “Хорошо, но мне потребуется некоторое время, чтобы разобраться с этим. Пару часов, может быть, три. Иди, перепихнись с Фрименом, выпей пару стаканчиков, сделай это достоянием общественности. Тогда иди домой, Билл, и жди ”.
  
  “Если мы не уберем это сегодня вечером, я позабочусь об этом сам. Мой путь”.
  
  “В этом не будет необходимости”. Она взяла его стакан. “Убирайся”.
  
  “Ты собираешься отдать мне слишком много приказов, Рене, и пожалеешь об этом”.
  
  Но он выбрался.
  
  Она отнесла стакан на кухню, намеренно и злобно разбила его в раковине. “Гребаный мудак!”
  
  Все, что пошло не так в последние несколько дней, началось с него. Кинер снимает ошейник с 10 тысяч? Прямая линия к провалу Гарнет. Если бы не это, у нее не было бы Даллас за спиной, перед ее лицом, в ее команде. Не пришлось бы смириться с отказом командира вытолкать эту сучку. Не пришлось бы унижаться перед своим упрямым, несгибаемым отцом.
  
  Он стал бы обузой. Успокоившись, она налила себе еще немного виски. Обязательства необходимо было исправить, а если исправление оказалось невозможным, устранить.
  
  Размышляя, она обвела взглядом жилую площадь квартиры, которую обставила с особой тщательностью, с некоторым стилем и в рамках строгого бюджета.
  
  Она не была дурой, как многие, кто работал на нее.
  
  Ее дом на Сардинии, вот это было совсем другое дело. Там она могла предаваться буйству. Она могла покупать произведения искусства, украшения, одежду — все, что хотела. И держите в штате самых высококлассных дроидов, чтобы поддерживать дом и территорию в безукоризненном состоянии.
  
  Никто не мог отнять это у нее, тем более у бывшего любовника, который потерял свою остроту и всю свою привлекательность.
  
  Время исправить это, раз и навсегда.
  
  Она открыла свою сумочку, достала одноразовый мини-линк и связалась с Биксом по его.
  
  “Ты один?” - спросила она его.
  
  “Да, мэм”.
  
  “Хорошо. Бикс, боюсь, у меня серьезная проблема, и ты единственный, кто может справиться с ней так, как это необходимо.”
  
  Мгновение он ничего не говорил, просто смотрел ей в глаза. “Что вам нужно, чтобы я сделал, лейтенант?”
  
  
  Пятнадцать
  
  
  КОГДА ЕВА ЗАКОНЧИЛА СВОЙ УСТНЫЙ ОТЧЕТ С Уитни об инциденте с Гарнет, она решила записать его, приложив протокол.
  
  “Возможно, когда ты закончишь, тебе будет интересно услышать, чего я добился, пока ты участвовал в кулачных боях”.
  
  “Он ждал меня, когда...” Она оттолкнулась, ткнув пальцем в Рорка. “Ты заполучил ее”.
  
  “Не совсем, но я приближаюсь к этому. Мне нужно еще немного времени, чтобы завязать этот узел. Но у меня есть Гарнет, и я могу подать его тебе — или IAB, я полагаю — на блюде.”
  
  Она села, усмехнулась — и ее губа снова запульсировала. “Я люблю тебя”.
  
  “Отличные новости. Ты можешь доказать это большим количеством секса ”.
  
  “У нас был секс несколько часов назад”.
  
  “Нет, мы занимались любовью несколько часов назад — ангелы, несомненно, плакали. Я хочу секса для этой работы, так как у меня из-за этого чертовски болит голова, когда я пытаюсь оседлать вашу знаменитую линию. Я хочу безумного секса, с костюмами — возможно, реквизитом - и интригующей сюжетной линией ”.
  
  “Доить его, приятель”.
  
  “Пока все не иссякнет”. Он бросил ей диск. “Он владеет собственностью на Канарских островах под именем Гарнет Джейкоби — Джейкоби - девичья фамилия его бабушки по материнской линии. Любитель”.
  
  “Какого рода собственность?”
  
  “Дом для начала, с двух акров. Оно оценивается в пять с половиной миллионов, с некоторыми изменениями. Джейкоби заплатил наличными. В его удостоверении личности он указан как предприниматель с британским гражданством. Он также владеет двумя транспортными средствами, хранящимися там, и лодкой. Можно сказать, яхта. Джейкоби на несколько лет моложе Гарнет, у него зеленые глаза, а не карие, и он потерял свою первую и единственную жену в результате трагического несчастного случая при восхождении.”
  
  “Это очень печально”.
  
  “У него есть исправный счет на это имя и еще один, поменьше — я бы сказал, резервный — на имя Джейкоби Люцерна, на улице, где он жил ребенком. Люцерн - австралийский. Между тремя — Гарнет, Джейкоби, Люцерн — они стоят около шестидесяти миллионов. Неплохо для зарплаты полицейского ”.
  
  “И он назвал меня шлюхой”, - пробормотала она.
  
  Рорк опустился на ее стол. “Мне было бы очень жаль, если бы это причинило тебе боль”.
  
  “Это не причиняет мне боли. Это свинство библейских масштабов, когда этот ублюдок называет тебя шлюхой ”.
  
  “Тогда все в порядке”.
  
  “Рене?”
  
  “Еще немного времени там. Она умнее, и намного умнее Гарнет. Я думаю, что она у меня, но я хочу закончить проверку и собрать все воедино. Ты не собираешься спрашивать, откуда у меня данные на этом диске?”
  
  “Нет. Ты сказал мне, что переступил черту, значит, ты переступил ее. Извините за головную боль ”.
  
  “Для этого и существуют блокираторы. У меня также есть Bix на диске. Это потребовало некоторой подготовки, и я действительно собираюсь захотеть костюмы. Он не обязательно умнее Гарнета, но его задница, несомненно, была более прикрыта ”.
  
  “Это интересно”.
  
  “Это так. На самом деле он не тратит деньги, а откладывает их. Несколько аккаунтов, разные имена, национальности. У него есть небольшое поместье в Монтане. Хижина, действительно, стоит ничтожной доли дома его партнера вдали от дома. И вездеход. Собирает оружие под несколькими своими псевдонимами, так что ни один из них не вызывает особого резонанса. В совокупности это целый арсенал. Тем не менее, ничего кричащего для Бикса ”.
  
  “Для него дело не в деньгах. Все дело в субординации ”.
  
  “Я начал с других, сегодня вечером добился значительно большего прогресса. Но я подумал, что тебя больше всего заинтересуют эти трое.”
  
  “Ты был бы прав. Есть что-нибудь о Бринкере?”
  
  “Бринкер”. Глаза Рорка задумчиво сузились. “Ах, да. Он - маленький замок в Баден-Бадене - я бы сказал, возвращающийся к своим корням — особняку в Суррее и трем любовницам ”.
  
  “Трое? Неудивительно, что он спит за своим столом ”. Итак, инстинкты Лайлы тут не сработали. “Ассертон или Слоан?”
  
  “Нет, пока ничего — и поскольку у меня не было ни одного попадания ни в то, ни в другое, скорее всего, не будет”.
  
  “Соглашайся. Сдвиньте их, оттолкните остальных. Завтра мы отправим Гарнета в ОВР, предъявив ему обвинения, вытекающие из сегодняшней вспышки гнева со мной. Он поджарен. Что у тебя есть? Это соус”.
  
  “Умная кулинарная аналогия не отвлекает меня от того факта, что вы не хотите подавать его в одиночестве. Ты хочешь, чтобы Рене разделила блюдо.”
  
  “Будь вкуснее”, - признала она, затем махнула рукой. “Мы должны отказаться от продуктов питания. Я бы предпочел, чтобы ее прибили, прежде чем я возьмусь за Гарнет. Она и остальные. Но это не абсолют. Он взбесится, если мне нужно, чтобы он взбесился, и все равно уйдет надолго. Если ты закончил с этим на ночь, никаких проблем ”.
  
  “И я выгляжу как слабая сестра?”
  
  “Не заставляй меня снова улыбаться. Это больно ”.
  
  “Я закончу это. Если я продвинусь дальше, я смогу запрограммировать его на выполнение задачи, пока мы оба немного поспим ”.
  
  “Мне нужно связаться с Вебстером”.
  
  “Ева”, - сказал Рорк, когда она потянулась к своему "линку". “Он с Дарсией”.
  
  “Да, и что? Ему нужно... ” Она замолчала, поморщившись, как раньше, когда у нее запульсировала губа. “Ты думаешь, они занимаются сексом?”
  
  “О, наугад, что, черт возьми, за догадка? ДА. Очень вероятно”.
  
  “Я не могу думать об этом. Я не хочу знать этого. Я знаю, как он выглядит, когда занимается сексом ”.
  
  Рорк щелкнул пальцем по ее макушке. “Интересно, почему мне нужно напоминать об этом”.
  
  На этот раз она прижала пальцы к губе, чтобы удержать ее, когда она запульсировала, так как она не могла полностью проглотить смех. “Я просто говорю. Мне больше нравится, как ты выглядишь во время секса ”.
  
  “Дорогая, как мило с твоей стороны”.
  
  “Мне нужно соскрести сарказм, которым ты только что обрушил на меня, затем я свяжусь с ним — но сразу с сообщением. Я хочу, чтобы он и остальные были здесь к семистам часам”.
  
  
  Бикс забрал Гарнет в час ночи.
  
  “Самое гребаное время”, - сказал Гарнет.
  
  “Лейтенанту потребовалось некоторое время, чтобы все наладить. Никто не хочет никаких ошибок в этом. Как она сказала, у вас с Даллас была конфронтация. Не хочу, чтобы это отразилось на тебе ”.
  
  “Фримен меня прикроет”. Негодование сочилось из его пор. “Если бы Оберман выполнил эту чертову работу, мне не нужно было бы прикрываться”.
  
  Бикс ничего не сказал, затем оглянулся. “Даллас сделал это с твоим лицом?”
  
  Краска — гнев и унижение — окрасила щеки Гарнет. “Она тоже не выглядит такой уж красивой. Пиздатый молокосос ударил меня ”. Ложь вышла так легко, как и тогда, когда он сказал то же самое Фримену, он сам почти поверил в это. “Направляет свое оружие на меня. Говорит, что собирается забрать мой значок. Может быть, следующим пойдет Оберман ”, - добавил он, зная преданность Бикса. “Она ревнует к лейтенанту, вот что это такое. Сучка хочет ее уничтожить, причинить неприятности. Если она причинит достаточно, все это рухнет. Тогда мы все по уши в дерьме, Бикс ”.
  
  “Думаю, да”.
  
  “Каков план? Ты не выложил это раньше ”.
  
  “Босс использует подставного хорька, чтобы подсунуть Далласу чаевые. Большое, имеет дело с Кинером. Босс говорит, как Даллас страстно желает закрыть Кинер, действительно хочет связать это, чтобы использовать это, чтобы дискредитировать ее. Итак, мы привлекаем ее сегодня вечером, возвращая на сцену ”.
  
  “Это хорошо”. Гарнет кивнул, высыпал немного своего пороха на ладонь, вдохнул его. Он хотел кайфа, свежего и нарастающего, когда он разрежет сучку на куски. “Какой совет?”
  
  “Я не спрашивал; мне не нужно знать. Лейтенант сказала, что она доставит Даллас туда, она доставит ее туда. Мы заботимся о бизнесе, и это все ”.
  
  “Она может вызвать это”. Гарнет попытался просчитать все в суматохе в своей голове. “Все равно пометьте ее партнера”.
  
  “Ну и что, если она это сделает?”
  
  “Да. Мы делаем и то, и другое”. Он жаждал этого. “Может быть, так будет лучше. Еще лучше, если у нас будет на кого это повесить. Все дело в Кинере и двух сучках”.
  
  “Босс работает над этим”, - просто сказал Бикс и съехал на обочину.
  
  “Даллас мой”. Гарнет похлопал по ножнам на своем поясе. “Ты помнишь это”.
  
  “Если ты этого так хочешь”.
  
  “Ты принес мне кусочек? Сука забрала мое ”.
  
  “Мы позаботимся об этом внутри”.
  
  Бикс не произнес ни слова, пока они шли короткое расстояние до заброшенного здания. Он знал, что, вероятно, кто-то следил за ними — за двумя мужчинами в черном, — но было маловероятно, что к ним обратятся. Люди редко обращались к нему в поисках неприятностей. Его размеры заставили их отступить.
  
  Если бы кто-то это сделал, что ж, он сделал бы то, что нужно было сделать. У него были приказы, у него была миссия. Он выполнит приказ и выполнит свою миссию.
  
  Он открыл дверь, открыл замки.
  
  “Здесь темно, как в могиле. Пахнет еще хуже”. Гарнет полез в карман за фонариком. “Это хорошее место для нее, чтобы умереть”.
  
  Он обвел светом разрушенное пространство, рассчитывая лучшее место для убийства. “Я хочу, чтобы она увидела, как я это делаю. Я хочу, чтобы она видела меня, когда я порежу ее ”.
  
  Бикс ничего не сказал. Он просто дернул голову Гарнет за волосы назад и провел острием своего ножа по горлу Гарнет.
  
  И это было сделано.
  
  Он воспользовался моментом, чтобы пожалеть, когда Гарнет упала на пол, булькая кровью и дыханием. Ему не нравился этот человек, не особенно, но они были партнерами. Поэтому он воспользовался моментом, чтобы немного пожалеть.
  
  Затем он вложил в руку Гарнет мастер, который использовал для вскрытия дверей, и сунул его в карман Гарнет. Забрал одноразовый телефон Гарнета, его бумажник, положил их в сумку вместе с ножом, которым он пользовался. Он избавился бы от них в другом месте.
  
  Он вытащил пакетик с порошком, который слишком полюбил Гранат, окунул в него большой и указательный пальцы мертвеца, чтобы оставить больше следов, затем добавил его в пакет для утилизации.
  
  Это выглядело бы, в некотором смысле, очень похоже на то, что было. Гарнет приехала на место происшествия для встречи, и встреча сорвалась. Его убийца забрал все ценное с трупа и оставил это лежать.
  
  Бикс выпрямился, вытер кровь со своих запечатанных рук. Он повернулся и ушел, оставив дверь открытой, как мог бы человек, убегающий от убийства.
  
  Вернувшись в машину, он поехал на север, преодолев некоторое расстояние, прежде чем связаться со своим лейтенантом. “У нас все чисто, лейтенант”.
  
  Ее признание — кивок, как будто она ожидала не меньшего, — вознаградило его. “Спасибо вам, детектив. Не забудьте избавиться от оружия, прежде чем идти к Гарнет, и убрать все, что нуждается в удалении ”.
  
  “Да, мэм”.
  
  
  Пока Бикс кружил вокруг, чтобы выбросить содержимое сумки в реку, Рорк вошел в кабинет Евы.
  
  Он отметил, что она начала увядать. И он представил, что если взять у нее кровь и пропустить ее через анализатор, то там будет зафиксирован возмутительный уровень кофеина.
  
  “Марсия Энбром”.
  
  Ева подняла глаза, моргнула. “Кто?”
  
  Да, действительно, быстро исчезает. “Воспользуйся моментом”, - предложил он.
  
  “Кто, черт возьми, такая Марсия Энбром? Мне просто нужно закончить это отступление от— Дерьма. Она у тебя?”
  
  И она вернулась, подумал Рорк. “Я хочу украсить это бантиком, поэтому я включил автоматическое завязывание ленты, но я бы сказал, что она у меня — или у нас — есть”.
  
  “Анбром—это — как это — анаграмма. Оберман, Анбром. Марсия—Маркус. Это чертово завещание, или палец в глаз, для ее отца ”.
  
  “И я полагаю, что Мире будет что сказать по этому поводу”. Он подошел, сам поставил ее текущую работу на авто, качая головой, даже когда она начала протестовать. “У вас брифинг менее чем через шесть часов. У нее есть дом на Сардинии, ” продолжил он, поднимая Еву на ноги. “И квартира в Риме. У нее швейцарский паспорт. Между прочим, это отличные рекомендации, - добавил он, ведя ее в спальню. “Она, должно быть, заплатила за них изрядную сумму. Я нашел недвижимость и счета на сумму свыше двухсот миллионов. Я думаю, что здесь и там спрятано немного больше ”.
  
  “Я этого не понимаю. Если она накопила так много, какого черта она не купается в этом на Сардинии? Почему она все еще прокладывает себе дорогу в департаменте, целясь в капитана — и, возможно, командира? Почему она все еще на работе, когда могла бы лежать на пляже, обмахиваясь собственными грязными деньгами?”
  
  “Наверное, я не тот, кого нужно спрашивать”.
  
  “Нет, ты совершенно правильный”. Она села на подлокотник дивана в спальне, стянула сапоги. “И я знаю ответ. Это спешка, вызов, бизнес. И, черт возьми, если ты можешь заработать пару сотен миллионов, ты можешь заработать четыреста. Она никогда не откажется от этого. Дело не только в том, что она делает, дело в том, кто она есть ”.
  
  “Поскольку я выбрал свой путь в ее жизни — я должен сказать, жизнях — я бы согласился. Она проводит время как Марсия. У нее частный шаттл в Балтиморе, летает раз или два в месяц, в зависимости. Обычно она проводит там продолжительное время зимой, иногда и летом. Но она проводит гораздо больше времени здесь, управляя этим бизнесом.
  
  “И здесь, - сказал он Еве, - она живет точно по средствам. Немного слишком точно. Каждый счет оплачивается при получении, и никаких покупок — которые показывают — что это могло бы сократить ее очень строгий бюджет. Никакой роскоши, никакой. Поэтому я бы сказал, что когда она потакает себе, это за наличные ”.
  
  “У нее все точно, а это значит, что бухгалтерские книги для ее бизнеса будут очень точными, очень подробными. Стронг думает, что в офисе есть тайник. Держу пари, у нее есть копия там, еще одна у нее дома. Это контроль. Это значит иметь возможность открыть их и злорадствовать над всеми этими аккуратными колонками, в то время как ее отец наблюдает за ней со стены ”.
  
  Натянув ночную рубашку, она легла в постель. “Это все одно и то же. Деньги - это власть, власть - это деньги, контроль поддерживает и то, и другое, а командование открывает двери для большего. Секс и командование - это инструменты для создания большего количества денег и власти, а значок? Это врата. Убийство? Просто издержки ведения бизнеса”.
  
  “Есть другие, подобные ей”. Скользнув рядом с ней, Рорк привлек ее ближе. “Я знал их. Даже использовал их, когда это казалось целесообразным, хотя до недавнего времени предпочитал вообще избегать копов ”.
  
  “Нас больше, чем их. Я должен в это верить ”.
  
  “Поскольку я познакомился с тем, как работают настоящие копы, подумал, чем они рискнут и чем пожертвуют, я могу сказать, что один из вас больше, чем дюжина таких, как они. Отпусти это сейчас ”. Он провел губами по ее губам. “Разумнее идти в бой отдохнувшим”.
  
  “Ты отказался от этого ради меня. Ты был в основном не в этом бизнесе, когда мы собрались вместе, но ты отказался от всего остального ради меня ”.
  
  “Остальное к тому моменту было скорее хобби. Как коллекционирование монет ”.
  
  Она знала лучше. “Я этого не забываю”, - сказала она ему и закрыла глаза, чтобы уснуть.
  
  
  Ее коммуникатор подал сигнал в четыре двадцать, и, чертыхаясь, она нащупала его.
  
  “Даллас”.
  
  “Лейтенант. Детектив Джанберри из сто шестой. Извини, что разбудил тебя ”.
  
  “Тогда почему ты?”
  
  “Ну, у меня здесь мертвое тело, на вашем месте преступления. Твое имя на печати”.
  
  “Вне канала?”
  
  “Это тот самый. Я в курсе дела, лейтенант, но хотел предупредить вас. Особенно с учетом того, что жертва была на работе ”.
  
  Ее живот сжался. “Удостоверение личности?” - требовательно спросила она, но уже знала.
  
  “Гарнет, детектив Уильям. Нелегалы из Центра.”
  
  “Мне нужно, чтобы ты подержал это, пока я не доберусь туда. Я уже в пути. Не перевозите DB ”.
  
  “Я могу удержать это. Я главный в этом, лейтенант. Я не говорил тебе передавать этот мяч ”.
  
  “Понял, и метка оценена, детектив. Я в пути ”.
  
  Она отбросила ком, вскочила с кровати, чтобы дергать себя за волосы, ходить взад и вперед, ругаться. “Я подставил его; она убрала его. Черт возьми, черт возьми. Я мог бы взять его к себе. Я мог бы запереть его в клетке, оказать давление тем, что у меня было. Но я хотел большего. Я хотел заставить их попотеть. Я хотел больше времени, чтобы собрать все воедино, посмотреть, что она предпримет дальше. Теперь он мертв ”.
  
  “Не смей стоять здесь и брать на себя вину за то, что один грязный коп убил другого”.
  
  “Я сделал выбор. Выбор убил его”.
  
  “Чушь собачья, Ева”. Рорк сказал это достаточно резко, чтобы остановить ее, заставить обернуться. “Его выбор и выбор Рене убили его. Ты думаешь, она не могла добраться до него в клетке, покончить с ним?”
  
  “Теперь я никогда не узнаю. Я просчитался. Я не думал, что она рискнет привлечь к отделу такое внимание, добавив еще один путь расследования. Она переиграла меня в этом ”.
  
  “Я не согласен. Ты зол и глупо виноват, поэтому ты не обдумываешь это до конца ”.
  
  “Я обдумываю это — Гарнет мертва”.
  
  “Да, и для его убийства требуется еще одна история. Больше лжи, больше сокрытия. Если бы она хорошенько все обдумала, она бы нашла способ успокоить его, держать на уровне. Если это не удастся, убейте его, конечно, но избавьтесь от тела, проложите путь, который укажет, что он собрал вещи и уехал ”.
  
  Она перестала одеваться, чтобы хмуро посмотреть на него. “Хм”.
  
  “Хм? Его отстранили, и после сегодняшней ночи он потеряет свой значок. Он был бы опозорен. Господи, я могу написать сценарий сам. Устрани его, уничтожь тело. Тем временем, зайди в его квартиру, собери то, что мог бы собрать человек, который зол, который сыт по горло, который унижен. Бросьте несколько вещей вокруг — характер, вспыльчивость — и так далее. Примерно через день коснитесь его аккаунта, воспользуйтесь его кредитом — отправьте сообщение его лейтенанту, возможно, вам, с просьбой послать всех вас к черту. Ты можешь оставить окровавленный значок. Он покончил с этим, с тобой, с Нью-Йорком ”.
  
  “Хорошо, я понимаю, как это могло бы сработать. Немного нервирует то, как легко ты к этому пришел, но я это вижу ”.
  
  И, успокоившись, Ева ясно увидела это.
  
  “Продолжай нажимать на аккаунт”, - подумала она, - “нажимай на кредит некоторое время, делая вид, что он путешествует или отправился в Вегас II, что угодно. Затем переведи деньги ”.
  
  “В основном. Несколько более тонких деталей, чтобы связать это, но в основном. Он не мертв. Он просто ушел ”.
  
  “Но она не подумала об этом — а должна была подумать. Черт возьми, я должен был. Но она хотела, чтобы он умер и ушел. Она пошла на это импульсивно — возможно, она не видит это таким образом, но так оно и было. И чего я не ожидал. Она пошла на это, руководствуясь импульсом, а не планированием. Так что там будут ошибки. Одна из них не договорилась о том, чтобы кто-то из ее команды узнал об этом. Джанберри ни за что не свяжется со мной так рано, если он с ней ”.
  
  “Теперь ты думаешь. Я поведу”.
  
  “Нет. Я был бы признателен за другую пару глаз и устрашающий ум, но если я завис, ты нужен мне здесь, чтобы начать инструктаж команды ”.
  
  Эти сказочные глаза смотрели прямо сквозь нее. “Вы хотите, чтобы я проинформировал комнату копов? Это ужасно, Ева, на очень многих уровнях ”.
  
  “Никто не знает, как провести собрание так хорошо, как ты. Я постараюсь вернуться, но я должен довести это до конца ”.
  
  “Я определенно собираюсь захотеть костюмы. Возможно, я создал их для тебя”.
  
  “Один из нас стоит дюжины таких”, - сказала она, повторяя его слова. “Ты один из нас”.
  
  “Я понимаю, ты воспринимаешь это как комплимент, но ... ” Он замолчал, вздохнул. “Спасибо тебе”.
  
  “Я вернусь, как только смогу”.
  
  Рорк посмотрел, как она выбежала, и снова вздохнул. “Кровавый ад”.
  
  Поскольку он был на ногах, он успевал кое-что сделать — по своему усмотрению, спасибо - до того, как копы приходили к нему в дверь.
  
  
  Она пошла по горячим следам. Она не хотела давать Джанберри время передумать, и по дороге быстро подбежала к нему.
  
  Он выглядел солидным. Четырнадцать лет на работе, уже десятый в качестве детектива - и недавно переведен во второй класс. Ему было тридцать семь, он был женат во второй раз — четыре года спустя — с двухлетним ребенком.
  
  Хороший послужной список, насколько она могла видеть. Ни больших взлетов, ни больших падений. Она немного знала его лейтенанта. Она могла бы потянуть за некоторые ниточки, если бы ей понадобилось.
  
  Во-первых, она увидит, как Джанберри хотел это сыграть.
  
  Она спряталась за черно-белым, засунув свой значок в нагрудный карман куртки.
  
  Много полицейских, отметила она, коснувшись своего значка, прежде чем нырнуть под баррикаду. Вот как это было, когда распространился слух, что один из их собственных погиб.
  
  Интересно, сколько здесь людей, подумала она, сочли бы Гарнет своей, если бы знали?
  
  Джанберри вышел, когда она приблизилась.
  
  У него было сильное, смуглое лицо, с темно-коричневой кожей, натянутой на твердые кости, темно-карие глаза. Глаза полицейского, подумала она и протянула руку. “Детектив Джанберри, я снова ценю, что вы обратились ко мне”.
  
  “Лейтенант. Это была твоя сцена первой. Мертвый наркоман. Моя жертва работала на нелегалов. В моей книге один и один складываются в два ”.
  
  “Да, мое тоже. Ты не против, если я взгляну, прежде чем ты введешь меня в курс дела?”
  
  “Конечно”.
  
  “Мой полевой набор все еще в моей машине. Могу я позаимствовать какую-нибудь печать?”
  
  Он кивнул, и она увидела, что он понял, что она не собиралась наступать ему на пятки. “Привет, Дельфино. Брось мне какую-нибудь печать”.
  
  Он поймал банку, бросил ей.
  
  “Во сколько вы получили депешу?” - спросила она, запечатывая руки и ботинки.
  
  “Это поступило в три пятьдесят. Мы с напарником прибыли на место происшествия в четыреста ноль-ноль. Патрульные, проезжавшие мимо, увидели сломанную пломбу — дверь открыта - и провели расследование. К тому времени, как мы добрались сюда, они оцепили место преступления ”.
  
  “Это хорошо”.
  
  Она вошла внутрь, в яркий свет полицейских фар.
  
  Он не ушел далеко, отметила Ева. Может быть, в шести шагах от двери. Он упал на спину, так что лежал лицом вверх, раскинув руки и ноги. Из длинного разреза на его горле вытекла кровь, которая пропитала его куртку, рубашку, растеклась озером по грязному полу.
  
  Она заметила нож и ножны на его поясе и отсутствие оружия. Его фонарик лежал в нескольких футах от него, его луч все еще сиял, как маленький белый глаз.
  
  “Что у тебя есть на данный момент?” - спросила она Джанберри.
  
  “Ни денег, ни документов. Мы проверили его отпечатки пальцев и установили его личность. Мой партнер — Дельфино!”
  
  Его напарница, маленькая, худощавая женщина с вьющимися темными волосами, собранными в хвост, двинулась, чтобы присоединиться к ним. Она кивнула Еве.
  
  “Детектив Дельфино руководил жертвой, пока я работал с телом”.
  
  Дельфино подхватил ритм, который подсказал Еве, что они хорошо сработались вместе. “Я связался с его командой, с его командиром, и он только сегодня днем получил взбучку. По вашему приказу, лейтенант.”
  
  “Это верно. Твоей жертве не понравился мой стиль расследования дела Рики Кинера. Кинер был пронырой Гарнет, и мне было необходимо ... обсудить эти отношения и любые дела, связанные с моей жертвой, с лейтенантом Оберманом. Однако Гарнет и его партнер взяли на себя смелость получить доступ к флопу моей жертвы без разрешения. Узнав об этом, я еще раз поговорил с лейтенантом Оберманом и детективами Гарнет и Биксом. Во время обсуждения Гарнет использовала оскорбительные выражения, угрожала и даже после предупреждения вступила в физический контакт ”.
  
  Дельфино взглянул вниз на Гарнет. “Это было не очень умно”.
  
  “С его стороны было менее разумно приставать ко мне перед моим домом сегодня вечером. Вы можете подозревать, что синяки на лице вашей жертвы являются результатом ссоры с его убийцей. Я отправил их туда”.
  
  Джанберри поджал губы, совсем чуть-чуть. “Это так?”
  
  “Гарнет устроил засаду, заблокировал вход в мой дом своим автомобилем. Впоследствии он снова угрожал мне, снова вступил в физический контакт. Я ответил на это взаимностью. В это время Гарнет вытащил свое оружие, которое, как оказалось, не зарегистрировано. Я обезоружил его. Все это записано, как на моей домашней системе безопасности, так и на моем диктофоне, который я включил перед выходом из машины. И обо всем этом было немедленно доложено коммандеру Уитни. Я позабочусь о том, чтобы ты получил копии всего для своего дела ”.
  
  “Это было бы хорошо”.
  
  “Лейтенант”. Дельфино бросил на нее ясный взгляд. “Я должен сказать, что если какой-то парень попытается напасть на меня дважды за один день, нападет на меня, я, возможно, захочу сделать больше, чем поставить ему синяк под глазом”.
  
  “Я могу дать вам показания о моем местонахождении в TOD, если вы скажете мне, когда был TOD”.
  
  “Сразу после сто девятого”.
  
  “Хорошо. Я был дома, на ногах и все еще работал. Запись об этом будет на моем компьютере. На данный момент я не могу изложить вам содержание работы. Я могу сказать вам, что с Гарнет собирались разобраться завтра — сегодня, ” поправила она. “Он собирался потерять свой значок и столкнуться с уголовными обвинениями. Вы можете подтвердить это с помощью command. Я хотел этого намного больше, чем я хотел его смерти ”.
  
  “Да”, - сказал Дельфино через мгновение. “Мне бы самому это понравилось больше. У Жертвы есть какой-то интересный след на большом и указательном пальцах правой руки ”.
  
  “Я полагаю, что он использовал продукт, который был обязан убрать с улиц по долгу службы. Я полагаю, что мог бы привести доводы по этому поводу. Я верю, что он был неправильным полицейским — я знаю, что так оно и было. Но кем бы он ни был, он твоя жертва, и тот, кто перерезал ему горло, должен заплатить за это. Я дам вам всю информацию, которую я уполномочен предоставить, поскольку я уполномочен ее предоставить ”.
  
  “Он связан с твоей жертвой? Кинеру?” Спросил Джанберри.
  
  “Короткий ответ - да. Я не волен рассказывать тебе длинную историю. Я не блокирую тебя в этом. Это все, что я могу сказать тебе на данный момент ”.
  
  “В доме есть крысы?”
  
  Ева кивнула Джанберри, признавая причастность ОВР.
  
  Он выдохнул, сказал: “Черт. Мы все еще не передаем мяч ”.
  
  “Понял. Если у меня есть хоть какое-то влияние на это дело, я сделаю все, что потребуется, чтобы удержать мяч в твоих руках ”.
  
  Она наблюдала за взглядом, которым обменялись партнеры, и увидела молчаливое согласие.
  
  “Это звучит так, как будто жертва вошла, используя мастера. Это было у него в кармане. Мы восстановим время, когда печать была сломана, но на данный момент, учитывая, что чтение настолько близко к TOD, что они наступают друг на друга, мы бы сказали, что жертва и убийца вошли вместе. Убийца напал на него сзади — быстро и грязно ”.
  
  “Он стоял спиной к убийце”, - сказала Ева.
  
  “Вот как это читается. Кто-то ударил меня по лицу несколько часов назад, я не поворачиваюсь к ним спиной. Вдобавок ко всему, вы высокая женщина, лейтенант, но недостаточно высокая, чтобы нанести эту рану под таким углом, если только вы не стояли на ящике. Мы возьмем компьютерный журнал, запись и так далее, но я могу сказать, что Дельфино и я смотрим на тебя не из-за этого ”.
  
  “Всегда хорошие новости. Было ли у него при себе что-нибудь еще?”
  
  “Нож —все еще в ножнах. Незаконная длина лезвия. У меня не было с собой ни связи, ни наручного устройства, ни записной книжки, ни бумажника. Глядя на это, вы можете подумать, что это была какая-то сделка, которая сорвалась. Убийца расправился с ним, забрал все, что мог использовать или продать, и скрылся с места преступления. Оставил дверь открытой”.
  
  “Можно подумать”, - согласилась Ева.
  
  “Мне было бы интересно, что ты думаешь”, - сказал ей Джанберри.
  
  Ева присела, чтобы поближе рассмотреть тело. Никаких защитных ран, отметила она — и она почувствовала исходящий от него запах выпивки. Она подняла его правую руку — теперь в мешке — за запястье. Ни один пользователь не оставил бы столько конфет на своих пальцах. Это, подумала она, было чересчур.
  
  “Я думаю, что он и его убийца вошли вместе. Почему, я не могу сказать, но готов поспорить на свою задницу, Гарнет верила, что они здесь, чтобы напакостить мне или моему расследованию. Он не только знал своего убийцу, но и доверял ему. Вошел впереди него, достал свой фонарь, включил его. Такой кусок, как этот?”
  
  Она хотела бы, чтобы у нее был свой калибр, но обратила на это внимание.
  
  “Я полагаю, убийца откинул голову Гарнета назад, обнажив область — это дает ему широкую, четкую цель, делает широкий, чистый разрез. Убийца пришел сюда с этой целью, а затем забрал удостоверение личности и все остальное, чтобы это могло показаться неудачной встречей, за которой последовало лишение возможности.
  
  “Передозировка Кинера была инсценирована”, - продолжила она. “Это больше похоже на то же самое”.
  
  Джанберри присел на корточки, понизив голос. “Ты думаешь, это сделал другой полицейский”.
  
  “Я думаю, что люди, которые убивают из соображений целесообразности, ради прибыли, по любой другой причине, кроме самообороны или в защиту другого, не являются полицейскими. У них просто значок в кармане ”.
  
  “В какую грязь мы вляпываемся?”
  
  “Я не могу сказать тебе — пока — но я бы захватил запасные ботинки”.
  
  
  Шестнадцать
  
  
  КОГДА ПИБОДИ И МАКНАБ ВОШЛИ В домашний офис ЕВЫ, сердце, разум и тело Макнаба устремились прямо к завтраку "шведский стол".
  
  “Утро пожирает! Я же говорил.”
  
  “Я просто сказала, что тебе не стоит на это рассчитывать”. Пибоди переложила свою папку с документами и пожалела, что аромат жареного бекона не обволакивает ее организм, как любовник.
  
  Но поскольку это произошло, она бросила пакет и поддалась искушению, вгрызаясь в первый ломтик, когда вошел Рорк.
  
  “Доброе утро”, - выдавила она. “Лучшие брифинги в истории”.
  
  “Нет смысла раскрывать убийства на пустой желудок. Ты выглядишь розовой этим утром, Пибоди.”
  
  “Это бекон”.
  
  “Вау! Французский тост.” Макнаб ухмыльнулся, когда Рорк налил себе кофе. “Спасибо за распространение”.
  
  “Кормление копов имеет свои награды”.
  
  И у этого, предположил Рорк, метаболизм безумного бурундука, который ест так, как он, и остается тонким, как вафля.
  
  “Мы приехали сюда немного раньше, ” сказал ему Макнаб, “ чтобы Пибоди могла помочь Далласу подготовиться”.
  
  “И я хочу обсудить с ней некоторые моменты в расследовании дела Девина”.
  
  “Пока они за этим”, - продолжил Макнаб, накладывая себе на тарелку, - “Я хотел подбросить тебе эту идею. Мы с Фини немного поболтали об этом прошлой ночью ”.
  
  “Отскакивай”.
  
  “Я думаю, мы могли бы использовать жучки, которые мы установили в машине Оберман, чтобы сузить частоту ее одноразовых устройств. Нам нужно было бы настроить и усилить пульт, сузить фокус до сигнала одноразового устройства, когда она на нем. Потребуется некоторая удача, чтобы зафиксировать это, но если бы мы могли, мы смогли бы использовать это для триангуляции ”.
  
  “Координируйте установки и пульт, повышая мощность при одновременном сужении диапазона, перенаправляйте и перехватывайте ее сигнал. Заманите его в ловушку, ” заинтригованный Рорк задумался, “ и клонируйте.
  
  “Да. Если бы мы справились с этим, мы могли бы — теоретически — использовать клона, чтобы перехватывать ее сигналы и разговоры, когда и где бы она ни использовала одноразовые. ”
  
  “Как конференц-связь”, - задумчиво произнес Рорк. “Интересно”.
  
  “Теоретически”.
  
  “Увеличивая силу, вы рискуете, что она подхватит ошибку при полной проверке, особенно во время триангуляции. Но в правильное время и с правильными настройками это может сработать ”.
  
  “Если ты хочешь поиграть с этой идеей, ” перебила Пибоди, “ я могла бы подключить Даллас со своей стороны”.
  
  “Она еще не вернулась”. Рорк взглянул на время. “Она отреагировала на второе убийство на вашем первоначальном месте. Гарнет мертва”.
  
  “Черт, это все портит”. Макнаб отправил в рот кусочек французского тоста, с которого капал сироп. “Мы с Фини собирались сегодня заняться его электроникой, и если у нас будет возможность, проскользнуть к нему домой и подключить ее. Сейчас нет смысла”.
  
  “Почему она не пометила меня?” Потребовала Пибоди. “Если Гарнет упал, я должен был получить ярлык”.
  
  “Это не ее дело — твое дело”, - поправил Рорк. “Главный по этому делу связался с ней рано утром, я бы сказал, из вежливости, и, вероятно, потому, что надеялся, что она даст ему зацепку”.
  
  “Это должно быть нашим”, - начала Пибоди, затем успокоилась, пошла на попятный. “Нет, это не может быть нашим. Вчера у нее было две стычки с ним. Макнаб наблюдал, когда этот засранец попытался напасть на нее прямо здесь, у входа. Мы не можем вести это дело. Вы знаете, кто главный? Как много она собирается ему рассказать?”
  
  “Детектив Джанберри, но что касается остального, я не могу сказать”.
  
  “Рене сделал это, потому что он вышел за рамки, стал негативным фактором. Я должен управлять этим Джанберри ”. Пибоди забыла о своей любовной связи с беконом и ушла.
  
  “Гарнет сделал несколько плохих ходов”, - прокомментировал Макнаб. “Жаль, что он мертв, потому что он заработал долгий срок в клетке. Но... ” Пожав плечами, Макнаб положил еще еды. “Как он на это купился?”
  
  “Этого я тоже не знаю. Она надеялась вернуться, чтобы провести брифинг ”. Христос знал, что он надеялся на это. “Если у нее не получится, а она подходит к этому вплотную, я начну все сначала”.
  
  “Твердый”.
  
  Вошел Фини, улыбнулся буфету. “Я сказал жене, что буду вдоволь наедаться самым важным блюдом дня. Мальчик рассказал тебе о своем мозговом штурме?”
  
  “Да”, - ответил Рорк. “Было бы интересно программировать”.
  
  “Я играл с этим — в своей голове”, - сказал Фини, наполняя тарелку. “Все сведется к тому, чтобы ловить волны”.
  
  В течение следующих десяти минут они обсуждали варианты, альтернативы, возможности.
  
  “Всем доброе утро”. Вошел Вебстер, выглядевший расслабленным и с немного сонными глазами. “Чувак, мне бы не помешало немного топлива, и это выглядит превосходно”.
  
  “Я полагаю, тебе это могло бы пригодиться”, - мягко сказал Рорк, когда Вебстер подошел к буфету, и не мог не насладиться ленивой ухмылкой Вебстера. “Как прошла пьеса?”
  
  “Незабываемый”.
  
  “Дарсия скоро вернется”.
  
  “Еще пара дней. У меня впереди какое-то время ”. Вебстер положил яичницу на свою тарелку и небрежно произнес: “Я собираюсь лично осмотреть этот ваш внеземной курорт”.
  
  “У вас не могло быть лучшего проводника, чем начальник полиции”.
  
  Мира и Уитни вошли вместе. Уитни оглядела комнату, затем сосредоточилась на Рорке. “Она еще не вернулась?”
  
  “Нет. Она попросила меня начать брифинг, если она задержится. Вы можете взять слово, если предпочитаете ”.
  
  “Нет, мы будем следовать линии Далласа”. Он налил кофе, но отказался от еды.
  
  “Ты выглядишь усталой, Шарлотта”, - сказал Рорк Мире.
  
  “Я маленький. Долгая ночь”.
  
  “Поешь немного. Наберись энергии”.
  
  “Я не думаю, что это поможет. Очевидно, что мой коллега замешан в этом. Человек, с которым я работал, человек, которому я доверял ”.
  
  “Мне жаль”. Рорк коснулся рукой ее плеча. “Это более глубокий вид предательства, не так ли, когда есть доверие?”
  
  “Когда я думаю, сколько полицейских доверили ему свои секреты, свои страхи, свои чувства, да, это очень глубокий вид предательства. Все это так, не так ли?” Она посмотрела на доску. “На самом глубоком уровне. Врач пациенту, полицейский полицейскому, обществу, дочь отцу ”.
  
  “Вы остановите это, все вы. Предательство процветает только в темноте. Ты вынесешь это на свет божий”.
  
  “Это давит на него”. Мира взглянула на Уитни, когда он садился наедине со своим кофе. “На всех нас, но это его приказ. И то, что этот небольшой и, да, вероломный процент всех хороших мужчин и женщин, которые работают, рискуют и сражаются каждый божий день, сделал, чтобы уменьшить эту работу, этот риск, эту борьбу, - это тяжкий груз.”
  
  Она подошла, чтобы занять место рядом с Уитни.
  
  Итак, подумал Рорк, он не мог больше откладывать это.
  
  Он прошел в переднюю часть комнаты. “Лейтенант задерживается”.
  
  “Далласа здесь нет?” Вебстер прервал. “Где, черт возьми, она?”
  
  “На месте преступления или, надеюсь, на обратном пути с места преступления, где была убита Гарнет”.
  
  “Гранат? Что за— ” Вебстер замолчал, и расслабленное тело, сонные глаза исчезли. “Когда, черт возьми, это произошло, и почему меня не предупредили? Она не может расследовать убийство Гарнет. Командир—”
  
  “Если бы вы заняли свое место”. Рорк справился со вспышкой гнева, как он справился бы на любом собрании, которое он проводил. Хладнокровно. “Вы будете подробно проинформированы по этому вопросу и всем другим, имеющим отношение к этим расследованиям. Лейтенант не назначен на это последнее убийство, но консультируется с офицерами, которые — по их просьбе.
  
  “Теперь, когда у меня есть слово, мы начнем с некоторого прогресса, которого я добился в отношении финансов трех испытуемых. Данные номер один на экране”, - приказал он, и на экране появилось изображение паспорта Гарнет с фотографией.
  
  “Как вы видите, это детектив Уильям Гарнет, он же Гарнет Джейкоби. Хотя они оба сейчас мертвы, представляет интерес тот факт, что Гарнет под этим вымышленным именем накопила более тридцати пяти миллионов долларов наличными, акциями, облигациями и собственностью. У него довольно милый дом на Канарских островах. Имел, то есть. Данные два с изображением на экране”.
  
  “Как ты это раскопал?” Вебстер спросил его. “Ты никогда не помечал меня для фильтра”.
  
  “Осторожно, нудно и в рамках закона. Едва, ” добавил Рорк, “ но в пределах, как лейтенант приказал и ожидал.”
  
  “Мы могли бы повесить его на этом, чтобы он просох”, - пробормотал Вебстер, пока его сердитый взгляд сканировал экран, изображение роскошного дома, цифры. “Вышел сухим из воды”.
  
  “Немного запоздал с этим. Однако, если вы предпочитаете, чтобы мы могли двигаться дальше, вернитесь к этому. Возможно, вам улучшит настроение просмотр другого потока данных. Один-А, на экране. Познакомьтесь с Марсией Анбром, в настоящее время проживающей на Сардинии, Италия.”
  
  “О да”. Хотя он сказал это сквозь зубы, и его лицо еще больше посуровело, Вебстер кивнул. “Это улучшает мое настроение”.
  
  “Может быть, идея привлечь ее к ответственности за взяточничество, за коррупцию украсит ваш день, лейтенант”, - сказала Пибоди, поворачиваясь. “Но она убивала копов. Не все они были похожи на Гарнет. Они мертвы, потому что не были похожи на Гарнет ”.
  
  “Понял, детектив. Мы все хотим здесь одного и того же”.
  
  “Детектив Пибоди”. Тон Рорка был более мягким, чем тот, которым он разговаривал с Вебстером. “Я понимаю, что вы проводите дополнительное расследование смерти детектива Гейл Девин. Возможно, вам поможет в расследовании информация о том, что Рене Оберман — в роли Марсии Энбром - перевела два с половиной миллиона долларов на свой счет через два дня после операции, в ходе которой был убит Девин. В то же время Гранат также внес крупный депозит. Один и целых два десятых. Как и Бикс, под его предполагаемым именем ”.
  
  К черту экран, подумал Рорк. Все это было у него в голове. “Как Джон Барри, Бикс имеет счета в Монтане, где он также приобрел коттедж и пятьдесят акров земли, на Филиппинах, где он когда-то служил в армии, и в Токио, где он родился. Хотя мы начали с этих троих, мы работаем по всему отделению. У меня есть Фримен, Палмер и Марселл в полном составе. Остальные будут у меня в течение нескольких часов”.
  
  “Вам нужно добавить доктора Аддамса в свой список”. Мира сидела, сложив руки на коленях. “Как я уже проинформировал командира, при просмотре всех материалов дела, результатов тестирования, оценок и истории болезни каждого члена отделения лейтенанта Обермана, я обнаружил тревожные несоответствия, и то, что при более тщательном изучении представляется исправленными результатами в отношении тех членов отделения, которых доктор Аддамс осматривал, тестировал или лечил”.
  
  “Конечно”. Нет смысла говорить ей, что он уже добавил ее коллегу, уже нашел несколько горшков, которые закопал этот человек.
  
  “Детектив Пибоди”, - продолжила Мира. “Вам следует знать, что за несколько недель до смерти детектива Девин лейтенант Оберман, согласно записям доктора Аддамс, выразила обеспокоенность состоянием ума Девин, сославшись на то, что детективу было трудно сосредоточиться на своей работе, придерживаться процедуры, отнимала слишком много личного времени. Аддамс организовал сеансы с детективом Девином. Он виделся с ней дважды в неделю в течение семи недель, до момента ее смерти ”.
  
  “Она бы доверилась ему”.
  
  “Да, возможно, она пришла в себя”, - согласилась Мира.
  
  “Если бы она это сделала, она могла бы сказать ему, что, по ее мнению, в отряде что-то не так, и почему. Что она собиралась с этим делать.”
  
  “Это возможно”. Усталость на лице Миры усилилась. “Если она это сделала, я верю, что Аддамс определенно был замешан в ее смерти”.
  
  Вошла Ева, ее шаги были длинными и быстрыми. “Прошу прощения за задержку”. Она взглянула на экран, кивнула. “Я вижу, вас проинформировали о финансовых аспектах. Это дает нам доказательство того, что Рене, Гарнет и Бикс раздобыли фальшивые удостоверения личности и с их помощью спрятали имущество и средства ”.
  
  “Добавь Фримена, Палмера и Марселла”, - сказал ей Рорк. “Другие придут”.
  
  “Хорошо. Одного этого достаточно, чтобы отстранить их от службы, арестовать их, предъявить им обвинения, судить и признать виновными. Мы должны исключить Гарнета из этого процесса, поскольку я только что закончил осмотр его тела, но данные о нем влияют на всех участников ”.
  
  “Я хотел бы получить отчет об убийстве Гарнет”, - сказал Уитни.
  
  “Сэр. Детектив Джанберри играет главную роль и вместе со своим партнером, детективом Дельфино, ведет расследование. Детектив связался со мной, пустил меня на место происшествия. В это время я дал им показания относительно обеих моих ссор с жертвой ”.
  
  “Что вы имеете в виду под "обоими’?” - Спросил Вебстер.
  
  “Второе произошло примерно в две тысячи двести прошлой ночью, когда Гарнет столкнулся со мной за воротами моего дома, где он подстерегал моего возвращения. Я предполагаю, что он был проинформирован о том, что я покинул резиденцию детективом Манфордом и / или Фрименом, которые пытались установить за мной слежку в двух точках примерно девяносто минут назад.”
  
  “Что, черт возьми, это такое, Даллас? Почему меня не проинформировали?”
  
  “Ты был занят”, - огрызнулась она на Вебстера. “И ты такой информированный. Моя стычка с Гарнет зафиксирована, и эта запись и мой отчет о ней были переданы моему командиру ”.
  
  Она сделала паузу на мгновение. “Двигаемся дальше. Детектив Гарнет вошла в здание, где был убит Кинер, в час ночи, взломав печать, минуя замки. Или его убийца сделал это и оставил мастера на нем. Примерно в шести шагах от двери на Гарнет напали сзади. Его горло было перерезано. Не было никаких других видимых повреждений, кроме синяков, которые я нанес ему на лицо примерно в две тысячи двести.”
  
  “Иисус Христос”.
  
  “Прочтите отчет, Вебстер. Посмотрите запись. Ценные вещи Гарнета были изъяты - за исключением ножа, который он прикрепил к поясу в ножнах. Детективы согласились держать меня в курсе своих успехов ”.
  
  “Что ты должен был дать им за это?” Вебстер потребовал.
  
  Теперь она набросилась на него, такая же злая, как и он. “Не все сводится к оплате, к услуге за услугу. У меня есть интерес к их делу — их жертва связана с моей и была убита в том же месте. Поскольку они копы с мозгами, они могут следовать точкам. Я сказал им, что на данный момент не могу поделиться с ними некоторыми деталями и областями моего собственного расследования. Что, опять же, поскольку они копы с мозгами, говорит им, что это нечто большее, чем мертвый наркоман. Которое они были достаточно умны, чтобы уже понять. Решение о том, будут ли офицеры, расследующие убийство Гарнета, проинформированы об этом, будет принимать командир ”.
  
  “Я пересмотрю это”, - сказала ей Уитни.
  
  “Да, сэр. Судя по моему собственному осмотру, судя по углу раны, убийца был выше жертвы. Жертва была шести футов ростом. Его также сняли сзади, что указывает на то, что он вошел раньше своего убийцы, стоял спиной к своему убийце. Указывает на то, что это был кто-то, кого он знал, кому доверял. Я полагаю, что Бикс убил Гарнета, и, учитывая его патологию и профиль, он сделал это по приказу своего лейтенанта.”
  
  “Небольшая уборка в доме”, - сказал Фини.
  
  “Да, Гарнет наводила порядок на своем участке. Я подозреваю, что в период между его ссорой со мной и его смертью он связался с ней или пошел к ней. Он знал, что ОВР что-то вынюхивает ”, - добавила она, кивнув Вебстеру.
  
  “Я выпустил след, как и договаривались”.
  
  “Это сработало. Он уже нападал на нее раньше, давил на нее в ту ночь, когда Пибоди подслушала их разговор. Он дважды терял контроль со мной. Вчера в своем офисе она не могла контролировать его — и она знала это. Ее попытки прибраться за ним ни к чему не привели и усугубили ее смущение. Прошлой ночью он снова набросился на меня и из-за этого лишился бы своего значка. Он был не только бесполезен для нее, но и представлял угрозу. Она действовала быстро — слишком быстро, я думаю. Сгоряча. Более хладнокровный человек нашел бы другой, более тихий способ избавиться от него ”.
  
  “Да, я согласна”, - сказала Мира, когда Ева посмотрела в ее сторону. “Гарнет и Рене когда-то были любовниками. Она лишила его какой бы то ни было власти в отношениях, прекратив сексуальную связь ”.
  
  “Вероятно, поэтому она начала и закончила это”, - предположила Ева.
  
  “Очень вероятно. Он выполнял ее приказы на двух уровнях, и делал это потому, что это было выгодно, и потому, что она продолжала видеть, что у него были значимые задания на обоих уровнях. Она сделала ему выговор и наказала за любую ошибку, которую он совершил с Кинером. Затем он столкнулся с другой женщиной-начальницей, той, которая не проявила к нему должного уважения, которое он считал для себя должным, и не успокоила его, как сделала бы Рене. Теперь он снова наказан, ему снова сделали выговор. И срывается.
  
  “Оберман не может контролировать его, что плохо отражается на ней, опять же на обоих уровнях. Его действия требуют, чтобы она сделала это, и поскольку она не может, она устраняет его. Абсолютный контроль, доказывающий, что она главная. Доказывая это, ” добавила Мира, - самой себе, а также тем, кто находится под ее командованием.”
  
  “И это для нее приоритет”, - вставила Ева. “Быть на вершине, командовать, отвечать”.
  
  Мира кивнула. “Если она не главная, она ничто. Не более чем дочь важного, почитаемого человека, которому она никоим образом не может соответствовать. Кроме как вероломством и обманом. Она действовала быстро, решительно, потому что воспринимала это как приказ. Когда, на самом деле, это были страх и отвращение ”.
  
  “Почему именно это место?” Спросила Ева.
  
  “Я подозреваю, что ты знаешь. Это не только послужило бы местом, куда отправилась бы Гарнет, если ее должным образом соблазнить, это пощечина вам. Вот еще одно тело, когда первое едва остыло. Это был способ использовать его против тебя, особенно если она знала, что ты дрался с ним ранее, и результаты этого были бы очевидны.”
  
  “Да, я оставила на нем несколько отметин”, - согласилась Ева.
  
  “Это была твоя сцена. У вас с жертвой была ссора ранее в тот же день. Она никак не могла знать, что вы записали и сообщили о втором инциденте, но можете быть уверены, что офицеры, проводящие расследование, будут обязаны допросить вас относительно Гарнет.
  
  “Она должна доказать, что она лучше тебя. Ты поколебал ее командование и ее уверенность в нем. Она не может этого вынести ”.
  
  “Ей придется терпеть намного больше, прежде чем это будет сделано. Есть что-нибудь свежее от ЭДДА?” - спросила она Фини.
  
  “Теперь, когда ты упомянул об этом”.
  
  Прежде чем он смог продолжить, Вебстер встал. “Теперь это ОВР. Я обязан сообщить об этом своему капитану и начать официальное расследование. Финансовых данных и фальсифицированных документов достаточно, чтобы похоронить их ”.
  
  “Есть небольшое дело об убийстве”, - напомнила ему Ева.
  
  “Которым мы также займемся”.
  
  “ОВР не берется за мое дело. Кинер мой”.
  
  “Убийство Кинера - прямое следствие внутренней коррупции и должностных преступлений, в которое вовлечены все или большая часть команды и которое выходит за рамки”.
  
  “О котором ОВР ничего бы не знало, если бы я не привлек тебя к делу. Почему это, Вебстер? Просто почему крысиный отряд не натравил всю хуйню на Рене и ее команду?”
  
  “Я не знаю. Но теперь оно у нас есть ”.
  
  “А если у нее есть человек внутри ОВР, и он даст ей знать, что надвигается буря? Она сдохнет. У нее есть средства, чтобы сделать это стильно. Или она найдет способ повернуть это так, чтобы молния ударила в другую голову. Она не зашла так далеко, будучи глупой ”.
  
  “На плите лежит еще одно тело, Даллас. Грязный коп или нет, он мертв, и она несет за это ответственность. Ее нужно закрыть, прежде чем она снова решит навести порядок в доме ”.
  
  “Он прав”. Уитни заговорила прежде, чем Ева смогла зарычать на Вебстера. “И ты тоже, Даллас. Я хочу, чтобы вы оба и ваш капитан Вебстер были в моем кабинете в одиннадцать ноль-ноль. Затем он будет полностью проинформирован по этому вопросу. И мы, черт возьми, разберемся с этим. Что касается двух убийств, о которых теперь известно, что они замешаны, ОВР придется действовать через меня, чтобы отстранить их от их нынешних сотрудников, ведущих расследование. Было бы неразумно брать меня на себя, лейтенант.”
  
  Он кивнул, когда Вебстер покачал головой.
  
  “Я связался с шефом Тибблом и полностью проинформировал его по всем вопросам. Я попрошу его тоже присутствовать. Лейтенант Даллас, вы будете нужны мне в моем кабинете в десять ноль-ноль. Коммандер Оберман попросил уделить мне сегодня немного времени, а также попросил встретиться с вами ”.
  
  “Рене попросила его вмешаться. Командир—”
  
  “Вмешательство вряд ли поможет Гарнет сейчас”, - перебила Уитни. “Если он попросит меня повлиять на вас или приказать вам смягчить наказание его дочери в связи с убийством Кинера, он будет разочарован”.
  
  Уитни поднялся на ноги. “Десять сотен, лейтенант”.
  
  “Да, сэр”.
  
  Он снова посмотрел на экран. “Вы все проделали хорошую работу”, - сказал он. “Хорошая работа над отвратительным делом”.
  
  Мира поднялась. “Не могли бы вы подвезти меня?”
  
  “Конечно”.
  
  Она беспокоится о нем, подумала Ева. И она не единственная.
  
  Она снова повернулась лицом к комнате. “Уволен”.
  
  “Подожди, подожди”. Явно испытывая отвращение, Вебстер покачал головой. “Ты думаешь, что сможешь вытолкнуть меня? Убери меня с дороги, пока твоя команда EDD и твой партнер не проинформировали тебя?”
  
  “Им не о чем сообщить мне. Это верно?”
  
  “Ничего особенного”, - легко ответил Фини.
  
  “Они устраивают распродажу кашемировых свитеров”, - объявила Пибоди. “В любом случае, я не могу себе этого позволить. Naturale—все локации. Но это, вероятно, не то, что вы имели в виду под обновлением ”.
  
  Ева холодно посмотрела на Вебстера. “Кажется, мы закончили”.
  
  Он просто снова покачал головой, скрестив руки.
  
  “Если вы извините нас, лейтенанту Вебстеру и мне нужно несколько минут”.
  
  Шаркающие ноги. А Рорк продолжал прислоняться к стене. Ева послала ему взгляд, который умудрялся быть извиняющимся и раздраженным одновременно. Рорк оттолкнулся от стены.
  
  “Следи за своими руками, парень”, - пробормотал он, проходя мимо Вебстера. “В противном случае, в этом раунде я позволю ей напасть на тебя. И она подлее, чем я ”.
  
  Вебстер снова поднялся, нахмурившись. Но засунул руки в карманы.
  
  “Ты не отстраняешь меня от этого, Даллас”.
  
  “Я, вырезающий тебя? Ты просто стоял там и пытался отобрать у меня дело ”.
  
  “Плохие копы попадают под IAB”.
  
  “Не вешай мне свою бюрократическую лапшу на уши. Если бы я не ожидал и полностью не понимал, что ОВР должен приложить к этому руку, я бы не просил вас о помощи, и вы бы все еще знали сквота ”.
  
  “В тот раз я поступил по-вашему, вместо того чтобы немедленно сообщить своему капитану. Мне до смерти надоело это отношение, что мы не копы, не настоящие ”.
  
  “Я никогда не говорил, что ты не полицейский. Но ты, черт возьми, точно не из Отдела убийств, больше нет. Ты сделал свой выбор там, Вебстер. У тебя есть работа, которую нужно делать. Принято. Я тоже, и вы не собираетесь вмешиваться в мое расследование ”.
  
  “Тебе нужен ошейник? Нет проблем. Я позабочусь о том, чтобы тебе воздали должное”.
  
  “Я должен надрать тебе задницу за это”. Действительно, ее руки сжались в кулаки по бокам. “Пошел ты. Пошел ты нахуй, если думаешь, что это из-за ошейника, из-за кредита. Если ты думаешь—”
  
  “Я не знаю. Я не хочу, ” повторил он и потер рукой заднюю часть шеи. “И это был дешевый ход, прошу прощения”.
  
  Она снова выругалась и зашагала прочь. “Я мог бы сделать это без тебя”.
  
  “Да, и такое чувство, что так оно и есть. Поддерживайте крысу на словах, но не кормите ее новым сыром ”.
  
  Она повернула назад. “Что?”
  
  “Почему я до сегодняшнего утра не слышал, что Гарнет пришла за тобой? Я не слышал, что у него был шанс, потому что ты пошел поговорить с одним из людей Рене.”
  
  “Лайла Стронг не из ее народа”.
  
  “Она в отделе, - напомнил он ей, - и со мной должны были посоветоваться по этому поводу. Я не слышал до сегодняшнего утра, что за тобой следят. Я не слышал о Гарнет ”.
  
  “Я проинформировала командира”, - начала она.
  
  “Теперь кто несет чушь?”
  
  “Это не чушь собачья. Это мой первый долг. И я не связывался с тобой на каждом шагу, потому что ты был... вовлечен в это дело. Дарсия.”
  
  “Теперь у тебя проблемы со мной и Дарсией?”
  
  “Нет. Бог”. Расстроенная, она провела рукой по волосам. “Я ничего от тебя не скрывал. Я не связался со своим собственным партнером, потому что не счел это необходимым. Я не связался с тобой по той же причине, а также потому, что думал, что оказываю тебе услугу. Даю тебе ночь, чтобы ... пойти в театр. Музыкальный театр.”
  
  Он мгновение смотрел на нее, затем его тело утратило боевую стойку. “Я думаю, ты был, оказывая мне такую поддержку. Это ценится. Но я коп, как и Дарсия. Ты знаешь, что перерывы в ... музыкальном театре являются частью сделки ”.
  
  “Что бы вы сделали или могли бы сделать со всем этим, если бы вам так помешали?”
  
  “Ничего, на самом деле. Но я бы лучше продумал это в своей голове, яснее представлял ситуацию ”.
  
  “Хорошо, я перебью тебя в следующий раз. И если ты окажешься в середине большого производственного номера, это будет твоя собственная вина ”.
  
  Он рассмеялся. “Я всегда был неравнодушен к тебе”.
  
  “О, ради—”
  
  “Не так, не так”. Он осторожно сделал шаг назад. “Не бейте меня и не вызывайте собак. Я работал с тобой несколько раз, и мне нравится, как работает твой разум. Даже когда я не согласен. Мне нравится, как ты можешь вгрызаться в дело, пока не выплюнешь его по-своему. Ты жестокая задница, Даллас, но это одна из причин всего этого. Ты не был командным игроком в те пару раз, когда мы работали над одними и теми же делами ”.
  
  Может быть, и нет, подумала она. Нет, определенно нет. “Я не командовал. Командование меняет дело, потому что ваши люди зависят от того, что вы возглавляете эту команду. Я не был ... многое по множеству причин”.
  
  Она подумала о прогулке с Рорком летним вечером. “Я уже не тот человек, которым был тогда”.
  
  “Нет. Думаю, я тоже не такой ”. Он протянул руку. “В прошлом?”
  
  “Это зависит”. Она взяла его за руку. “Если ты займешься моим делом, я снова возьмусь за эту руку. И я разорву его на запястье”.
  
  Он усмехнулся ей. “Вперед, команда”.
  
  “Я собираюсь доверять тебе, потому что я уже проходил с тобой через двери раньше. Если вы хотите остаться до конца брифинга, присаживайтесь. Я скоро вернусь”.
  
  “Нет, но я ценю это. Мне нужно кое-что сделать до того, как мы встретимся с командующим.”
  
  “Тогда увидимся”.
  
  Она подошла к кабинету Рорка, открыла дверь, закрыла ее за собой. “Спасибо за пространство”.
  
  “Пожалуйста. И?”
  
  “Мы разобрались с этим. В основном это сочетание параллельных, но не совсем совпадающих целей и непонимание мотиваций ”. Она пошла в его автомастерскую выпить кофе. Закрыла глаза, потерла пространство между бровями.
  
  “Подожди минутку, Ева. Присядь”.
  
  “Лучше не надо. Мне нужно закончить этот брифинг, отключиться на некоторое время для размышлений. Тогда готовьтесь к этим встречам. Христос—Оберман, Тиббл и ОВР.” Она снова открыла глаза. “Утро обещает быть тяжелым”.
  
  “У тебя уже было одно”. Он придвинулся к ней, чтобы самому нежно потереть это место между ее бровями.
  
  “Вскрыл его от уха до уха. Он был мертв до того, как упал на пол. Быстрый, скорый путь, и он заслужил медленный и болезненный, в моей книге. И даже в этом случае не ей решать, кому жить, а кому умереть. Как. Когда. Это не ее призвание ”.
  
  Поскольку она была не той, кем была раньше, она положила свой ноющий лоб ему на плечо. “Он, вероятно, сделал бы то же самое — с Рене, со мной, с кем угодно. Скорее всего, он вошел туда, думая, что откроет меня от уха до уха. Он был открытой, гноящейся раной для департамента ”.
  
  Она снова выпрямилась.
  
  “А острее? Может быть, безвреден в большой схеме, может быть, он дал официанту пиццы хорошие чаевые, когда был на мели. Но он прожил свою жизнь на барахле и торговал им. Я не думаю, что у него были бы придирки, если бы покупателю было двенадцать, при условии, что у ребенка была царапина. Он был свиньей, ищущей легкий путь внутрь и легкий выход ”.
  
  Она отпила немного кофе, отставила его в сторону. “Но все это не имеет значения. Гноящаяся рана, свинья, не ей решать.”
  
  Рорк обхватил ладонями ее лицо. “Он бы убил тебя, если бы мог, и наслаждался этим. Другой коп может быть главным в его убийстве, но Гарнет теперь твой ”.
  
  “Так оно и есть”.
  
  “Для тебя, да. Вот почему Рене Оберман никогда не поймет тебя ”.
  
  “Я понимаю ее”.
  
  “Да, я знаю, что это так”. Он легко поцеловал ее. “Давайте покончим с этим”.
  
  Кивнув, она направилась к двери, соединяющей их офисы.
  
  
  Семнадцать
  
  
  ЕВА СЛУШАЛА, КАК ЕЕ ЭЛЕКТРОНЩИКИ ПО-своему ОБЪЯСНЯЮТ идею Макнаба о прослушивании и отслеживании. Она слушала, пока у нее не зазвенело в ушах.
  
  Она взмахнула рукой в воздухе, прерывая гик-фест. “Итог. Если бы вы могли это сделать, у нас были бы записи о одноразовых поступлениях и расходах Рене ”.
  
  “Итог”, - согласился Фини. “Но это не делает чести концепции или исполнению — а в этом фильме они есть”.
  
  “Слава всем вокруг. Если вы можете довести это от концепции до исполнения, нам нужен ордер ”.
  
  Фини надул щеки. “Да, это была бы небольшая заминка. У нас достаточно для одного, Даллас, начиная с заявления Пибоди, проходя прямо через твою встречу с Рене, финансовые отчеты, хвост прошлой ночью до смерти Гарнет. Тебе решать, пойдем ли мы туда. ОВР мог бы сработать один ”.
  
  Ее призыв, думала она, и каждое решение отклонялось от другого пути. “Я получу ордер и проинформирую ОВР — после того, как вы осуществите свою пикантную концепцию. Мне нужно встретиться с Рео”, - сказала она, думая об АДЕ, которой она доверяла. “И прежде чем я снова встречусь с командующим. Встреться с ней наедине. Пибоди—”
  
  “О, чувак, ты хочешь, чтобы я снова пометил Крэк”.
  
  “Он, затем Рео. Скажи ей, чтобы встретила меня там через тридцать. Скажи, что это срочно и конфиденциально. Ты знаешь, что делать ”.
  
  “Да”, - сказала Пибоди со вздохом.
  
  “Рорк, Пибоди понадобится машина”.
  
  “Я есть? Разве я не с тобой? Я нужен тебе для Reo, тогда, Даллас, я должен быть с тобой на встрече с коммандером Оберманом, чтобы подтолкнуть тебя к IAB ”.
  
  “Нет. У меня есть твое заявление для Рео. Иметь дело с коммандером Оберманом и ОВР, это моя работа. Вам нужно продолжить свое расследование. Ты должна поддержать детектива Девина, Пибоди. Тебе нужно добиться справедливости для нее, и это то, что ты сделаешь. Я абсолютно уверен, что именно это ты и сделаешь ”.
  
  “Я даже не уверена, что иду по правильному пути”, - начала Пибоди.
  
  “Ты узнаешь”. Она взглянула на Рорка, и он кивнул.
  
  “Я позабочусь о машине. Фини, почему бы мне не встретиться с тобой и Макнабом здесь, в лаборатории? Я скоро буду ”.
  
  Макнаб быстро, ободряюще сжал плечо Пибоди, прежде чем тот вышел со своим капитаном.
  
  “Не давай ей ничего броского”, - крикнула Ева Рорку.
  
  “Может быть, просто... ” Пибоди подняла большой и указательный пальцы на расстоянии полудюйма друг от друга.
  
  Рорк подмигнул ей и оставил их наедине.
  
  Ева указала Пибоди на стул, затем подошла к буфету, налила кофе.
  
  “Ты принес мне кофе”.
  
  “Не привыкай к этому”.
  
  “Обычно это моя работа”.
  
  “Потому что я лейтенант”. Ева села. “Я втянул тебя в Отдел убийств, потому что посмотрел на тебя и подумал: "это полицейский". Твердый, немного зеленый, но твердый. И я мог бы помочь ей стать лучшим копом. У меня есть.”
  
  Пибоди уставилась в свой кофе, ничего не сказав.
  
  “Тебе предстоит выполнить полицейскую работу для Дэвина. Я отдаю это в твои руки, потому что, ну, я лейтенант. Я должен знать своих людей — их сильные и слабые стороны, стиль. Я должен знать их, и я должен доверять им, чтобы они выполнили свою работу. Или я не сделал своего.”
  
  Ева отхлебнула кофе, обдумывая свои слова. “Встречи, как я договорился? Это тоже полицейская работа, но это бремя командования, Пибоди. Это политика и заключение сделок, дерьмовые состязания. Это должно быть сделано, и я должен это сделать ”.
  
  “Потому что ты лейтенант”.
  
  “Чертовски верно. Я много думал о том, что значит командовать, иметь ранг со времен Рене Оберман. Не только о том, что значит быть полицейским, но и быть боссом. Ответственность и влияние, обязательства перед значком, перед общественностью, перед мужчинами и женщинами, находящимися под вашим командованием. Я хотел этого, и я работал ради этого. Я должен был быть копом. Это все, чем я мог быть. Я был жертвой, поэтому я знал, что могу остаться сломленным, или я мог бороться. Я мог бы учиться, тренироваться и работать до тех пор, пока не смог бы вступиться за жертву. У всех нас есть свои причины быть полицейским ”.
  
  “Я так сильно хотел стать детективом. Быть копом ... это означало, что я мог помогать людям, которые в этом нуждались, и это было важно. Стать детективом, ну, для меня это означало, что я был хорош, и я буду становиться лучше. Ты меня туда привел ”.
  
  “Я помогла привести тебя туда”, - поправила Ева. “Я не хотел звания ради должности, ради повышения зарплаты”.
  
  “У тебя один из самых дерьмовых офисов в Центре”, - сказала ей Пибоди. “Это заставляет нас гордиться”.
  
  “Серьезно?” Удивленная, затем глупо довольная, Ева покачала головой.
  
  “Тебя не волнуют фантазии, тебя волнует работа. И твои люди. Все это знают”.
  
  И это, поняла Ева, не просто радовало. Это согревало ее в глубине души.
  
  “В любом случае,” продолжила Ева, “я хотела этого, потому что знала, что смогу это сделать. Я знал, что у меня все будет хорошо, и я стану лучше. Я знаю, что когда я войду в эту тюрьму, я могу положиться на каждого человека там. Но не менее важно, может быть, даже больше, что каждый мужчина там знает, что он может на меня положиться. Что я буду стоять за них и с ними, и, если необходимо, перед ними. Если они не знают этого, имеют абсолютную веру в это, в меня, я потерпел неудачу ”.
  
  “Ты не потерпел неудачу”. Пибоди слегка шмыгнула носом. “У нас, черт возьми, лучшее подразделение в Центральной”.
  
  “Так случилось, что я согласен. Отчасти это я, и я возьму на себя ответственность за это. Я чертовски хороший босс, а босс задает уровень. Рене установила свою, Пибоди, и какой-то коп, который, может быть — может быть — выполнил бы свою работу, уважал бы значок, решил использовать его и опозорить, потому что человек, ответственный за них, сказал, что это нормально. Потому что человек, ответственный за них, выкапывал слабость и сжимал ее ”.
  
  “Я никогда не думал об этом, или думал об этом таким образом, я полагаю”.
  
  “Другие копы, хорошие копы, такие как Девин, погибли, потому что человек, ответственный за нее, человек, которому она должна была абсолютно доверять, сделал этот звонок.
  
  “Ты собираешься похоронить ее за это”.
  
  Пибоди снова подняла глаза, моргнув от внезапной ярости в тоне Евы.
  
  “Я лейтенант, и я говорю вам, что вы будете защищать детектива Гейл Девин, и вы добьетесь ее правосудия”.
  
  “Да, сэр”.
  
  “Теперь, организуй встречу с Рео”.
  
  “Могу я просто обсудить с тобой пару вопросов по тем направлениям, по которым я иду?” Пибоди слегка улыбнулась. “Потому что ты лейтенант”.
  
  “Сделай это быстро. У меня на доске политика и дерьмовые соревнования ”.
  
  “Вы посоветовали мне относиться к этому как к нераскрытому делу, поэтому я изучил досье, отчеты, показания свидетелей. Расследование было минимальным, потому что были заявления копов — копов Рене, — что Девин сбежала во время рейда, потеряла свое прикрытие. И в это время подвергся нападению и был убит. Она отключила несколько стримов, уложила пару плохих парней, прежде чем упасть ”.
  
  “И?” Ева подсказала.
  
  “Это читается как обложка, Даллас. Очевидное прикрытие. Как будто она облажалась, но ее команда избежала этого, чтобы она получила посмертную награду. Написано "Синяя линия". Нет смысла записывать, что она облажалась, в ее послужной список, поскольку она мертва — но это есть, понимаешь? ”
  
  “Да”.
  
  “Я не могу повторно опросить уитов, не предупредив их и Рене. Итак, я повторно опрашиваю жертву ”.
  
  Ева сдержала улыбку внутри. “Хорошо”.
  
  “Ее послужной список до командования Рене, ее инструкторы в Академии, копы, с которыми она работала, когда была в форме, после того, как стала детективом. Ее семья, друзья, сержант Алло. Я работаю над этим. Я сказал им, что, за исключением Алло, я работаю над чем-то, что пересекается с рейдом, так что я просто перепроверяю ”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Она не была придурком, и, услышав, что Мира сказала на брифинге, я могу понять, как они обставили ее, чтобы выглядеть таковой”.
  
  “Куда ты направляешься отсюда?”
  
  “Я хотела поговорить с ее матерью, ” сказала ей Пибоди, “ но ее мать не хочет говорить со мной. Она не хочет возвращаться, и у нее серьезная эрекция по отношению к полицейским. У нее был нервный срыв после того, как это случилось, и, насколько я знаю, она так и не прошла весь путь обратно. Они были близки. Я думаю, у нее могло что-то быть, но она не знала об этом. Что-то, что сказал или сделал Дэвин, что могло бы подтолкнуть меня к следующему шагу. Я не знаю, насколько сильно давить.”
  
  “Если твое нутро подсказывает тебе, что у нее что-то есть, ты нажимаешь. Ты находишь способ. Ты знаешь, как работать с людьми, Пибоди, как общаться, сопереживать, немного вжиться в их кожу. Ваши свидетели - лжецы, поэтому вы ищете людей, у которых нет причин лгать. Это хорошая стратегия ”.
  
  “Я пойду к ней сегодня утром. Но ... возможно, что если мы сможем перевербовать этого доктора, оказать некоторое давление на полицейских во время рейда, мы могли бы выдать ее за Гейл Девин без чего-либо еще ”.
  
  “Возможно. Ты хочешь возможного?” Потребовала Ева. “Послушай, возможно, ты не сможешь довести это до конца, но продолжай, и ты поймешь, что сделал для нее все, что мог. Это то, чего она заслуживает, это то, чего я ожидаю, и это то, что ты сможешь сказать себе, когда это будет сделано. Так или иначе. Теперь организуй мою чертову встречу ”.
  
  “Повсюду”. Пибоди поднялась. “Ты был моим героем”.
  
  “О, Иисус”.
  
  “Когда я был в Академии, когда я надевал форму, я изучал вас, ваши дела, как будто вы были какой-то мифической фигурой, и я был на задании. Я хотел быть похожим на тебя. Когда ты взял меня в помощники, я был так счастлив, и я был так чертовски напуган ”.
  
  Вспомнив, Пибоди издала смешок.
  
  “Вот это были дни”, - сказала Ева и заставила Пибоди расхохотаться.
  
  “Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что ты не был мифической фигурой или героем того типа, от которого отскакивают оглушающие потоки. Ты истекаешь кровью, как и все мы, но все равно проходишь через дверь. Это делает вас и остальных из нас, кто делает то же самое, чертовски хорошими полицейскими. Я понял, что предпочел бы быть чертовски хорошим полицейским, чем героем. Я понял, что не хочу быть таким, как ты. Ты научил меня хотеть быть собой. Ты научил меня и помог стать чертовски хорошим полицейским, потому что ты лейтенант ”.
  
  Пибоди достала свою ссылку, чтобы назначить встречу.
  
  
  Вскоре Ева стояла снаружи, изучая изящную маленькую пудреницу сапфирово-синего цвета.
  
  “Какую часть ”не кричащего" ты пропустил?" - спросила она Рорка, когда Пибоди издала счастливый возглас .
  
  “Ты считаешь все, что находится по эту сторону уродства, кричащим. Этот автомобиль исправен, очень хорошо управляется и оснащен отличным комплектом электроники, который может пригодиться Пибоди ”.
  
  “У-у-у!” Пибоди сказала снова. “Это uptown mag! К исправному транспортному средству я буду относиться с большим уважением ”, - добавила она.
  
  “Подождите десять минут после того, как я пройду через ворота, прежде чем выходить”, - сказала она Пибоди. “Если они установили хвост, они последуют за мной, и ты будешь чист”.
  
  “Ты думаешь, я не могу поджать хвост?”
  
  “Сколько раз ты делал это?”
  
  “Ладно, но всегда бывает в первый раз. Но не в этот раз, ” продолжила Пибоди, “ из-за деликатности расследования”.
  
  “Это было бы правильно. Сообщи мне, когда у тебя будет что рассказать. Я благодарна за то, что одолжила моему партнеру, - сказала Ева Рорку, - и приношу извинения, если она пустит слюни на обивку”.
  
  “Иди за своим ордером”. Он легко поцеловал ее. “Я хочу пойти поиграть со своими друзьями”.
  
  “Что ж, наслаждайся”. Она села в свою машину, покачала головой, когда Пибоди погладила блестящее синее крыло и замурлыкала. “Мне мой нравится больше”, - пробормотала она и уехала в своем уродливом, но загруженном DLE.
  
  Когда Ева вошла в секс-клуб, Крэк одарил ее тем, что она могла интерпретировать только как вонючий взгляд. Рео сидела в баре, болтая с ним, выглядя как потерянный лучик солнца в полумраке.
  
  “Прости”. Ева поставила коробку, которую взяла с буфетного стола в своем кабинете. “Я принес тебе выпечку - и настоящий кофе”.
  
  Крэк открыл крышку, изучил содержимое. “Неплохая награда, белая девочка. Плюс, к счастью для тебя, мне нравится компания Блонди. Оставлю тебе немного места.” Он поставил еще одну бутылку воды на стойку и переложил свою коробку с выигрышами на другой конец.
  
  “Я не получу пирожных?” - Потребовал Рео.
  
  “Может быть, он поделится. Прости, я немного опоздал. Я повесился ”.
  
  “Лучше бы все было хорошо. Мне пришлось перенести встречу на девять часов. Итак, что срочного и конфиденциального?”
  
  Ева открыла свои воды. Рео была соблазнительной маленькой блондинкой с южными нотками в голосе. Она выглядела и говорила как легковес, и этот факт она умело использовала, чтобы обезоружить, а затем пронзить насквозь адвокатов защиты, обвиняемых и свидетелей противоположной стороны.
  
  “Если ты не можешь следовать тому, что я тебе говорю, уважая эту срочность и сохраняя конфиденциальность, я не могу тебе сказать”.
  
  “Я не могу подлизываться к срочному и конфиденциальному, если не знаю, к чему подлизываюсь”.
  
  “Да, в этом весь фокус, не так ли? Дай мне это. Доверяете ли вы своему боссу безоговорочно, без колебаний?”
  
  “Да. Он хороший помощник прокурора, хороший адвокат и хороший человек. Согласен ли я с ним на сто процентов? Нет. Но если бы я это сделал, это мало что сказало бы о нас обоих ”.
  
  “Это хороший ответ”. На самом деле, решила Ева, она не могла придумать лучшего. “Если я спрошу тебя, не будешь ли ты говорить ни с кем, кроме него, о том, что я собираюсь тебе сказать, что мне нужно от тебя, ты сможешь согласиться на это?”
  
  “Да. Но я не могу обещать согласиться с тем, что вам нужно, или рекомендовать ему, чтобы он согласился ”.
  
  “Ты будешь”. Ева сделала большой глоток воды, затем выложила все, от начала до конца.
  
  Это заняло время. Ева знала, что когда имеешь дело с адвокатом, все переплетается с вопросами, аргументами, пунктами закона. Рео достала свою книгу, сделала пометки, потребовала, чтобы Ева вернулась назад и пошла по уже пройденному пути.
  
  И все это убедило Еву, что она обратилась к нужному человеку.
  
  “Это будет бойня”, - пробормотал Рео. “И кровь, которая окрашивает землю, впитается глубоко. Все, к чему она прикасалась, Даллас, все, к чему прикасался ее отряд, будет покрыто этим пятном. Юридические последствия ... аресты, признания, сделки о признании вины, приговоры. Каждый отправится в канализацию”.
  
  “Я знаю это”.
  
  “О, она идет ко дну. Мы собираемся жестко расправиться с ней. Я вызывал ее для дачи показаний. Она, Гарнет, Бикс, некоторые другие. Вызвал их в качестве свидетелей обвинения. Я отправил за решетку людей, которые, черт возьми, вполне заслуживали того, чтобы уйти, и из-за этого перед этими людьми открылась дверь. Она идет ко дну”, - повторила Рео, ее глаза были как голубая сталь. “Как вы подозреваете, скольких полицейских она казнила?”
  
  “Если ты считаешь Гарнет—”
  
  “Я не знаю”, - отрезала Рео.
  
  “Хорошо, тогда в двух я уверен. У меня есть то, что у нас есть для тебя.” Она подтолкнула диск через стойку. “Вы здесь не только потому, что электронные фанаты хотят попробовать что-то новое, и нам нужен ордер. Ты здесь, потому что я хотел, чтобы ты был готов, чтобы у тебя было время начать составлять свою часть этого вместе ”.
  
  “Поверь мне, мы это сделаем”.
  
  “Рео, я не пытаюсь указывать тебе, как делать твою работу, но я должен это сказать. Вы должны быть абсолютно, бесспорно уверены в судье, к которому вы обращаетесь по этому поводу. У нее могло быть такое в кармане или быть приставом, клерком. У нее мог быть кто-то в твоем офисе ”.
  
  “Боже, это выводит меня из себя. Меня бесит, что это заставляет меня беспокоиться, что это может быть правдой. Я пойду к своему боссу, и мы во всем разберемся. Это должно быть сделано в первую очередь, поэтому потребуется некоторое время, чтобы получить этот ордер ”.
  
  “Электронная работа, вероятно, все равно не из легких”.
  
  “Я вернусь к тебе”.
  
  Оставшись одна, Ева минуту посидела у бара, вращая бутылку с водой по кругу. Крэк спустился обратно, долго смотрел на нее.
  
  “Все еще работаю изо всех сил”.
  
  “Да. Я хочу быть взбешенным — по большей части так и есть. Но время от времени я теряю это преимущество, и тогда мне просто становится плохо ”.
  
  “Может быть, я говорю что-то, что выводит тебя из себя. Верну тебе преимущество”.
  
  Она покачала головой, слегка улыбнувшись. “Нет. Я уже должен тебе три с половиной.”
  
  “Друзья не ведут счет. Не тогда, когда это имеет значение ”. Он положил свою огромную руку поверх ее руки на стойке бара, похлопал по ней. “Хочешь пирожное?”
  
  На этот раз она рассмеялась. “Нет, спасибо. Я должен вернуться к трудному ”.
  
  
  Пибоди с трепетом приблизилась к маленькому дому в Бронксе. Она не боялась, что уйдет с пустыми руками — хотя это было возможно. Она больше боялась, что пойдет неверным путем и сломает то, что, по ее мнению, было хрупкой основой выживания.
  
  Она подумала о своей собственной матери, на что было бы похоже для нее, если бы ей сказали, что ее дочь мертва. Мертва, потому что она сделала выбор стать полицейским. Мертва, потому что ей приказали подвергнуть себя риску, и она это сделала.
  
  Ее мать была сильной, подумала Пибоди, но это оставило бы в ней трещины. Это нанесло бы ущерб, и появились бы трещины, которые никогда полностью не закрылись бы снова.
  
  Так она думала о своей собственной матери, когда постучала в дверь маленького домика в Бронксе.
  
  Женщина, которая открыла его, была слишком худой — снова хрупкой - с волосами, собранными сзади в хвост. На ней были обрезанные спортивные штаны и футболка, и она с раздражением изучала Пибоди затуманенными глазами.
  
  “Миссис Дэвин—”
  
  “Я сказал тебе вчера, когда ты дозвонился до меня по ’линку, мне нечего тебе сказать. Любому копу о Гейл ”.
  
  “Миссис Дэвин, если бы ты мог просто выслушать меня. Тебе не нужно ничего говорить. Просто выслушай меня. Я бы не беспокоил тебя, если бы это не было важно ”.
  
  “Важно для кого? Ты? Меня не волнует то, что важно для тебя. Ты очищаешь свои файлы? Это все, что она для тебя, досье. Просто имя в файле ”.
  
  “Нет, мэм, это не так. Нет, мэм. ” Эмоции в ее сердце, в ее животе ясно звучали в ее голосе. “Я прошу прощения больше, чем могу выразить словами, если у вас создалось такое впечатление. Я немного узнал Гейл. Я знаю, что она любила петь, и у нее был сильный альт. Я знаю, что ее отец научил ее ловить рыбу, и хотя ей это не очень нравилось, она пошла с ним, потому что им нравилось проводить время вместе. Я знаю, что у вас с ней были крепкие и любящие отношения. Я знаю, что даже после того, как она переехала на Манхэттен, вы двое встречались каждую неделю. Для девчачьего времени. Обед, ужин, просмотр фильма, салон красоты, шопинг. Это не имело значения ”.
  
  Желудок Пибоди сжался, когда слезы покатились по щекам женщины. Но она не остановилась. “Она назвала тебя своим лучшим другом. Ты не хотел, чтобы она была полицейским, но ты не стоял у нее на пути. Ты гордился ею, когда она с отличием окончила Академию. Когда она стала детективом, вы устроили вечеринку в ее честь. Она знала, что ты гордился ею. Я думаю, для нее много значило знать, что ты был.”
  
  “Зачем ты это делаешь?”
  
  Слезы горели в глазах Пибоди. Она не позволила им упасть, но ей не было стыдно показывать их. Не здесь, не с матерью мертвого полицейского.
  
  “Потому что у меня есть мать, миссис Девин, и она на самом деле не хотела, чтобы я был полицейским. Я знаю, что она гордится мной, и это много значит. Я так сильно люблю ее. И в некоторые дни, поскольку она живет на Западе, я скучаю по ней до боли ”.
  
  “Почему ты сделал это тогда, почему ты оставил ее и сделал это?”
  
  “Потому что я полицейский. Это то, кем я являюсь, в той же степени, что и то, что я делаю. Гейл была копом. Она была твоей дочерью, и она любила тебя. Она была полицейским, и она пыталась сделать все лучше ”.
  
  “Это убило ее”.
  
  “Я знаю”. Пибоди позволила немного проявиться сдерживаемому внутри нее гневу, пусть он смешается с сочувствием. “Когда я шел сюда, я думал о своей маме и о том, что с ней будет, если она потеряет меня. Я бы хотел, чтобы ради нее я мог быть кем-то другим. Но я не могу. Ты гордился Гейл. Я был бы горд познакомиться с ней ”.
  
  “Чего ты хочешь от меня?”
  
  “Могу я войти, пожалуйста?”
  
  “О, какое это имеет значение?”
  
  Когда женщина отвернулась, оставив дверь открытой, Пибоди вошла внутрь. Она заметила беспорядок на столе — предметы, которые, очевидно, были на полках, уловила запах чистящего средства, полироли.
  
  “Прости, что я так сильно расстроил тебя вчера. Ты мало спал прошлой ночью. Теперь очищающий запой, который поможет тебе справиться с этим ”. Она попыталась слегка улыбнуться. “Моя мама делает то же самое”.
  
  Это было не совсем правдой, поскольку этим путем воспользовался ее отец, но оставаться с матерями казалось лучшим — и не совсем ложью.
  
  “Спрашивай, о чем хочешь спросить, и уходи. Я хочу вернуться к своей домашней работе ”.
  
  Она долго не протянет, подсчитала Пибоди, и пропустила работу, которую намеревалась заложить. “У Гейл был хороший послужной список. Ее оценки от ее руководителей были превосходными. В ее личном деле за период, когда она служила под командованием лейтенанта Рене Оберман, были некоторые записи, указывающие на то, что у нее были трудные времена.”
  
  “Ну и что?” Негодование, инстинктивная защита ее ребенка вырвались наружу. “Это трудная работа, и она усердно работала. Слишком тяжело. Она почти ничем не занималась, кроме работы, в те последние недели ”.
  
  “Вы видели ее в тот период, в течение тех последних недель?”
  
  “Конечно, я это сделал”.
  
  “Она говорила вам, почему у нее был стресс, или над чем она работала, что было особенно сложным?”
  
  “Нет. Мы не говорили о ее работе. Она знала, что мне это не нравится. Гордость за своего ребенка не означает, что вы хотите, чтобы вам напоминали, какую опасную работу они выбрали. Я знаю, что она была напряжена. На грани. Она похудела”.
  
  “Ты беспокоился о ней”.
  
  “Я попросил ее взять небольшой отпуск. Сказал, что мы совершим небольшое путешествие, несколько дней на берегу. Она сказала, что хотела бы этого, могла бы это использовать. Но сначала ей нужно было кое-что закончить. Закончи что-нибудь важное, тогда она действительно захотела бы уехать на некоторое время. Это была работа. Если бы это был мужчина или кто-то другой, она бы мне сказала.”
  
  “Есть ли кто-нибудь еще, кому она бы рассказала?”
  
  “Один из вас. Копы разговаривают с другими копами ”.
  
  Пибоди кивнула, чувствуя, как все ускользает. “Вела ли она записную книжку, дневник, какой-нибудь дневник?”
  
  “Нет”.
  
  “Ты уверен?”
  
  “Конечно, я уверен”. Гнев снова пробился сквозь горе. “И если бы она сохранила один, я бы не позволил тебе его увидеть. Это было бы личным. Но она не вела дневник. У меня есть все ее вещи, и нет ничего подобного этому ”.
  
  “У тебя есть ее вещи?” Маленький пузырек возбуждения, надежды открылся в горле Пибоди. “Могу я увидеть их?”
  
  “Почему я должен—”
  
  “Пожалуйста, миссис Девин. Я не могу всего объяснить, но я обещаю тебе, что хочу поступить правильно по отношению к Гейл. Я клянусь тебе, это моя единственная цель быть здесь, просить тебя ”.
  
  “Ты как собака с костью”. Женщина повернулась спиной, прошла через гостиную в обеденный уголок, через него в комнату рядом с кухней, которая блестела и пахла лимоном.
  
  Это было похоже на маленькую спальню без кровати. Одежда аккуратно висела в шкафу — Пибоди представляла, что в маленьком комоде было аккуратно сложено больше. Кусочки Гейл Девин лежали тут и там. Всякие коробки, шарфы, ярко-розовая ваза. Фотографии, плакаты в рамках, трофей Малой лиги, удочка.
  
  В тонком футляре хранились диски. Музыкальные диски, музыкальные видео, отметила Пибоди. Все расположены по категориям, в алфавитном порядке.
  
  Она получила небольшой кайф.
  
  “Это хорошая коллекция”.
  
  “Это было то, как она расслабилась, дала волю чувствам”.
  
  Теперь я знаю ее, подумала Пибоди. Она была умной и решительной. Хороший полицейский. Где бы умный, решительный и хороший полицейский спрятал запись, которую она хотела сохранить под рукой, в безопасности?
  
  “Миссис Дэвин, я должен попросить тебя позволить мне позаимствовать музыкальную коллекцию Гейл ”.
  
  Ярко-розовый цвет окрасил щеки, уже мокрые от слез. “Ты думаешь, я бы отдал то, что принадлежало Гейл, одну из ее самых важных вещей, незнакомцу?”
  
  “Она мне не чужая”. Пибоди посмотрела в глаза миссис Девин и повторила: “Я хочу поступить правильно по отношению к Гейл. Если бы она стояла перед моей матерью, я знаю, она сделала бы то же самое для меня ”.
  
  На обратном пути в Манхэттен Пибоди пришлось съехать на обочину, положить голову на руль.
  
  “Пожалуйста, Боже”, - пробормотала она. “Позволь мне найти что-нибудь. Не позволяй мне напрасно поступить так с той бедной женщиной ”.
  
  
  Восемнадцать
  
  
  У ЕВЫ БЫЛО КОРОТКОЕ ОКНО, ЧТОБЫ ПООБЩАТЬСЯ Со своими людьми, поэтому она отправилась в КПЗ между встречами. После быстрого просмотра она указала на Верное Сердце.
  
  “Мой офис”.
  
  Она вошла, взяла кофе, выпила половину.
  
  “Где Бакстер?” спросила она, когда вмешался Трухарт.
  
  “Он отрабатывает остроумие в гостиной, лейтенант. Я проверяю некоторую информацию по ’ссылке. Мы—”
  
  “Есть причина, по которой мне нужно знать, над чем ты работаешь?” она прервала. “Какие-нибудь кочки, выпуклости, проблемы, вопросы?”
  
  “Нет, сэр. Не в это время.”
  
  “Хорошо. Есть ли у кого-нибудь что-нибудь, что требует меня? Будь внимателен, Верное Сердце, - сказала она, когда он заколебался. “Ты знаешь, что там происходит. У меня нет времени на краткое изложение, если только мне не нужно краткое изложение.”
  
  “Эм, нет, сэр. Я не думаю, что ваше внимание требуется к чему-то текущему ”.
  
  “Распространите слово. Если я понадоблюсь, оставьте записку. Если это срочно, свяжитесь через ”ссылку".
  
  “Да, сэр”.
  
  Она присела на угол своего стола, преднамеренный шаг, чтобы убрать часть формальности из обмена мнениями. “Что там за шумиха, Верное Сердце?”
  
  Он посмотрел на нее, элегантную в своей униформе. “Сэр?”
  
  “Иисус, Верное сердце. Я чертовски хорошо знаю, что Бакстер срезал с тебя немного зеленых, и, как я уже говорил ранее, ты должен быть внимателен. Ты знаешь, о чем говорят. Давайте послушаем это ”.
  
  “Ну, эм. Все знают, что что-то происходит, и это нечто большее, чем мертвый наркоман. Ходят слухи, что один из людей лейтенанта Обермана погиб на том же месте.”
  
  “И будучи полицейскими, они спекулируют”, - добавила Ева. “И выкладывание денег на различные сценарии”.
  
  Он слегка покраснел. “Это очень возможно, лейтенант”.
  
  “Пусть все узнают, я считаю спекуляцию естественным порядком вещей и был бы шокирован, офицер, шокирован и потрясен, узнав, что в моей тюрьме происходили азартные игры”.
  
  Он сдержанно кивнул ей, немного испорченный своей попыткой сдержать усмешку. “Да, сэр, лейтенант”.
  
  “Со мной можно связаться, но только по срочным вопросам, в течение следующих двух часов. Понял?”
  
  “Да, сэр”.
  
  “Уволен”.
  
  Оставшись одна, она немного постояла, допивая кофе и изучая свою доску. Когда ее ’линк подал сигнал, она увидела Пибоди на дисплее.
  
  “Даллас”.
  
  “Я думаю, у меня, возможно, что-то есть”, - начала Пибоди.
  
  Ева переключила ее в режим конфиденциальности и прослушала сообщение по дороге в офис Уитни.
  
  Уитни лично открыла дверь. Она отметила, что на его лице появились новые морщины, в волосах пробилось больше седины, чем было даже несколько дней назад.
  
  Командование, подумала она, может быть суровым хозяином.
  
  “Лейтенант”.
  
  “Сэр”.
  
  Он жестом пригласил ее в свой кабинет с широкими окнами на город, который он поклялся защищать.
  
  Коммандер Маркус Оберман стоял перед одним из них — высокий, крепкий в своем строгом сером костюме и стально-синем галстуке. Он позволил своим волосам поседеть, держал их коротко подстриженными в стиле милитари. Командование наложило свой отпечаток и на него, но он оставался красивым мужчиной, эффектным и подтянутым в свои восемьдесят шесть.
  
  “Коммандер Оберман”, - сказала Уитни, - “Лейтенант Даллас”.
  
  “Лейтенант”. Оберман протянул руку. “Я ценю, что вы нашли время прийти на встречу со мной. Я понимаю ценность вашего времени ”.
  
  “Это честь, коммандер”.
  
  “И для меня. У вас впечатляющая репутация. Ваш командир высоко отзывается о вас ”.
  
  “Благодарю вас, сэр”.
  
  “Мы можем сесть?” - Спросил Оберман, обращаясь к Уитни.
  
  “Пожалуйста”. Уитни указала на стулья.
  
  Оберман забрал одного. “Вы едва закончили Академию, когда я ушел в отставку с этого поста, - начал Оберман, - но я следил за некоторыми вашими расследованиями в средствах массовой информации и слышал шумиху у кормушки, где мы, старые боевые кони, собираемся”.
  
  Он улыбнулся, когда сказал это, яркие голубые глаза, которые он передал своей дочери, дружелюбно смотрели на нее. Но Ева чувствовала, что ее подводят итог.
  
  У нее не было возражений по этому поводу, поскольку она сделала то же самое с ним.
  
  “Конечно, теперь, с успехом книги Надин Ферст, ваша работа по делу Icove хорошо документирована. Это пошло на пользу департаменту, ты согласен, Джек, такой интерес к этому делу? Как оно преследовалось, расследовалось и было закрыто?”
  
  “Я бы так и сделал”.
  
  “Из того, что мне сказали и что я наблюдал, лейтенант, вы сталкивались лбами с коллегами-офицерами в ходе расследований”.
  
  “Я уверен, что это точно, коммандер”.
  
  Его улыбка стала шире. “Если вы время от времени не бодаетесь головами, вы не справляетесь с работой — на мой взгляд”.
  
  Он откинулся на спинку стула. Отбросив формальность, Ева рассудила, как и в случае с Trueheart.
  
  “Требуется уверенность, даже упрямство, а также подготовка, талант, самоотверженность, чтобы придерживаться работы и продвигаться по служебной лестнице. Я понимаю, что в данный момент вы с моей дочерью бодаетесь лбами ”.
  
  “Я сожалею, если лейтенант Оберман видит это таким образом”.
  
  Он кивнул, его пристальный взгляд был прикован к ней. Все еще глаза полицейского, подумала Ева. Проницательный, прозорливый, из тех, кто мог снять слои и обнажить то, что скрывалось под ними.
  
  “Ваш командир подтвердит тот факт, что у меня нет привычки вмешиваться в дела департамента. У меня больше нет кресла, и я не испытываю ничего, кроме уважения к человеку, который его занимает ”.
  
  “Да, сэр, как и я”.
  
  “Но отец есть отец, лейтенант, и с этой работы никто не уходит в отставку. Я ожидаю, что между вами и лейтенантом Оберманом возникнут определенные трения, поскольку вы разных типов, у вас разные стили работы. Но вы оба все еще высокопоставленные офицеры полиции Нью-Йорка.”
  
  “Абсолютно понял, коммандер”.
  
  “Я никоим образом не намеревался ввязываться в эту ситуацию”. Он поднял руки, развел их. “Даже когда у меня было кресло председателя, я верил, что мои офицеры должны сами улаживать свои разногласия”.
  
  Папа отказывается смазывать колеса? Подумала Ева. Это должно было надрать задницу Рене. “Да, сэр. Я согласен”.
  
  “Я пересмотрел это только после того, как сегодня рано утром узнал, что один из людей моей дочери погиб. Офицер, который был в центре трений ”.
  
  “Очень жаль, что детектив Гарнет лишился жизни, сэр”.
  
  “Каждый потерянный человек может повлиять и влияет на всех нас, но особенно на его командиров. Вы потеряли людей под своим командованием, лейтенант.”
  
  “Да, сэр”. Она могла бы перечислить их имена. Она знала их лица.
  
  “Я надеюсь, лейтенант, что, учитывая эти новые и трагические обстоятельства, вы согласитесь стереть отметку, которую вы поставили в послужном списке павшего офицера. Заслуженное место”, - добавил он. “Но я бы обратился к вам сейчас по этому поводу, ради лейтенанта Оберман и ее человека”.
  
  “Нет, сэр. Я сожалею, что не могу помочь вам в этом вопросе ”.
  
  Он откинулся назад, очевидно, захваченный врасплох. “Для вас так важно, лейтенант, чтобы этот разрыв остался в силе? На мертвом человеке?”
  
  “Живой или мертвый, он заслужил это. Я приношу извинения отцу, сэр, но надеюсь, что командир, который занимал это кресло и который с честью служил в этом департаменте больше лет, чем я был жив, примет мою позицию, когда я скажу, что лейтенант детектива Гарнет, присутствовавший во время этого инцидента, не вмешивался. Не контролировал ситуацию”.
  
  “Вы направляете удар на Гарнета или его лейтенанта?”
  
  “Я не в том положении, чтобы наказывать его лейтенанта. При всем уважении, сэр, я не буду отменять его отстранение. И фактически уже начались процедуры, которые, я полагаю, приведут к его исключению из полиции. Посмертно”.
  
  “Это жесткая позиция. Жесткая линия.”
  
  “Да, сэр, это так. Возможно, вы не в курсе, коммандер, что прошлым вечером детектив Гарнет приходил ко мне домой, фактически подстерегал у моего дома. Он пытался напасть на меня. На самом деле, вступил в физический контакт. На самом деле, он вытащил свое оружие ”.
  
  “Нет”. Лицо Обермана окаменело. “Я не знал. Я не был в курсе ”.
  
  “Инцидент зафиксирован, сэр, и о нем сообщили сразу после того, как он произошел. Я полагаю, лейтенант Оберман был поставлен в известность об этом ”.
  
  Она подождала всего мгновение, чтобы позволить этому маленькому камню засиять.
  
  “Смерть детектива Гарнета достойна сожаления, коммандер, но, по моему мнению, он не заслужил своего звания, своего значка. Я буду продолжать делать все, что в моих силах, чтобы увидеть, что он лишен их. Его смерть не делает его менее плохим полицейским ”.
  
  “Нет, это не так. Я отзываю свою просьбу, лейтенант Даллас. И я прошу прощения за то, что сделал это ”.
  
  “Не нужно извинений, сэр”.
  
  Ева воскресла, как и он.
  
  “Я позволяю вам, вам обоим, вернуться к вашей работе. Спасибо вам, коммандер Уитни, за то, что уделили мне время. И вы, лейтенант.”
  
  “Для меня было честью встретиться с вами, сэр”.
  
  Когда Уитни повела Обермана к двери, бывший командир остановился и повернулся к Еве. “Вы верите, что смерть Гарнет наступила в результате убийства этого Кинера?”
  
  “Я не работаю над делом Гарнета, сэр, но сотрудничаю и буду продолжать в полной мере сотрудничать с офицерами, назначенными для этого расследования”.
  
  “Я вижу”. Он долго смотрел на нее, затем вышел, не сказав больше ни слова.
  
  “Он смущен”. Уитни закрыла дверь. “Зол и смущен тем, что поставил себя в такое положение. И сейчас в нем есть место, которое переворачивается внутри, когда он задается вопросом, беспокоится, рассматривает, в каком положении может оказаться его дочь ”.
  
  “Да, сэр”, - согласилась Ева. “Для него будет хуже, и скоро”.
  
  И когда Уитни подошел к окну, чтобы посмотреть на свой город, Ева поняла, что он тоже был зол и смущен.
  
  “Все годы он отдавал этой работе, этому городу. Все годы, что он командовал. Вся работа, которую он вложил, помогая восстановить и реформировать этот департамент после урбанов? И его имя всегда будет носить это.”
  
  “Ее имя”.
  
  Уитни покачал головой, поворачиваясь обратно. “У тебя нет детей, Даллас. Это всегда будет его именем. И это всегда будет его позором”.
  
  Она подождала, пока Уитни вернется к своему столу, тяжело уселась за него.
  
  “Разрешите говорить свободно, сэр”.
  
  “Так дано”.
  
  “Я не могу и не буду говорить, что ничего из этого не падет на тебя. Ты командуешь, так и будет. Но я могу и скажу, что ты не несешь ответственности ”.
  
  “Командование делает меня ответственным”.
  
  “Нет, сэр. Брать на себя ответственность и быть ответственным - не всегда одно и то же. Ты примешь это, потому что иначе бы никогда не поступил. Но Рене Оберман несет ответственность, и в каком-то смысле это глубоко несправедливо, так же как и ее отец. Его имя и его репутация, благоговейный трепет, который он внушает, позволили ей простор, склонили некоторых закрыть на это глаза, повлияли на других, чтобы они согласились ”.
  
  “Включая меня?”
  
  “Я не могу ответить на это, коммандер. Но я знаю, когда я принес это тебе, ты не закрывал на это глаза и не уступал ей место. Ты действовал как командир, потому что ты никогда бы не поступил иначе. И ты действовал, прекрасно зная, что обрушится на тебя. Ты мог бы сделать это по-другому ”.
  
  Явно заинтригованный, он откинулся на спинку стула. “Как же так?”
  
  “Ты мог бы найти способ уволить ее с работы. Ты мог бы найти способ надавить на нее, сохранить это внутри, отсеять ее команду. И, сэр, вы могли бы скрыть это. Держал это внутри, позвонил по синей линии. Мертвец - просто наркоман. Конечно, копы мертвы, но вы не можете их вернуть ”.
  
  Она сделала паузу на мгновение, наблюдая за его лицом. “Вы, вероятно, обдумывали это, взвешивали это около пяти минут. Ты мог бы заставить это сработать — я вижу, как ты мог бы заставить это сработать. Но ты никогда не избавишься от этого. Потому что ты командуешь. Потому что вы коп, сэр, и вы никогда не будете никем другим.”
  
  Он сложил ладони вместе, постучал указательными пальцами по подбородку. “Вы полагаете, что знаете меня, лейтенант”.
  
  “Я действительно знаю вас, коммандер”. Она подумала о том, что сказала ей Пибоди. “У меня была возможность изучить некоторые из ваших работ в качестве детектива, поскольку вы продвигались по служебной лестнице. Я изучал и наблюдал за вашими методами и манерами с тех пор, как служил под вашим началом. Я уважаю то, как ты сидишь на стуле ”.
  
  “Рассматриваете ли вы, как вы могли бы сделать то же самое? Как ты мог бы однажды сесть на этот стул?”
  
  “Это ужасающая мысль”.
  
  Она заставила его смеяться. Он встал, подошел к автомату. И вздохнул. “Господи, как бы я хотел выпить немного твоего кофе”.
  
  “Я могу попросить, чтобы мне кое-что прислали наверх”.
  
  Он покачал головой, довольствовался тем, что у него было, затем принес ей чашку, еще раз напомнив ей о ее предыдущем сеансе с Пибоди.
  
  “Сядь, Даллас. Тиббл будет здесь с минуты на минуту, и ОВР будет прямо за ним. Мы собираемся придерживаться этого, ты и я, не только в вашей личной роли в убийстве Кинера, но и в вашей неотъемлемой роли в расследовании дела Обермана. Я верю, что Тиббл согласится. Если нет, мы убедим его ”.
  
  “Да, сэр, мы сделаем это. Коммандер ... свяжитесь с Надин Ферст ”.
  
  Он поднял брови, ничего не сказал.
  
  “Она согласится и будет действовать в соответствии с условиями времени, неофициальными заявлениями, конфиденциальностью. Она ничего не выпустит, пока ты не дашь ей зеленый ”.
  
  “Ты хочешь, чтобы я использовал ее, чтобы спихнуть это на меня?”
  
  “Не совсем, сэр, нет. Надин любит впиваться зубами в красное мясо не меньше, чем любой репортер. Она просто лучше видит реальную историю, а не только джаз, который поднимает рейтинги. Вот почему, я думаю, она тянет их. Она ищет правду, а не только сок. Я знаю, что у нас есть свои пиарщики, представители СМИ, рупоры, но, по моему мнению, она стоит десяти из них ”.
  
  Он медленно кивнул, наблюдая за ней сейчас. “Продолжай”.
  
  “Сэр. Действия Рене Оберман нанесут ущерб департаменту, как только они станут достоянием общественности. Более того, они причинят вред публике, поскольку двери клетки наверняка откроются. Я вижу ценность в использовании всего, что есть в нашем распоряжении, чтобы минимизировать этот ущерб. С правдой. Коррупция существовала. Когда оно было раскрыто, оно было безжалостно, систематически и без колебаний вырезано ”.
  
  “Я подумаю об этом”.
  
  “Сэр...”
  
  “Ты все еще в зоне свободной речи, Даллас”.
  
  “Сходи на ее шоу. Ты, шеф, если он согласится. Я, Пибоди. Особенно Пибоди. Ситуация, в которой она была, действия, которые она предприняла, кто она есть, сыграют хорошо.” Ева надавила, сильно, удивляя себя, насколько яростно она хотела убедить его. “Хороший полицейский — молодая женщина-детектив, попавшая в смертельно опасную ситуацию, — которая изменила ситуацию и возглавила разоблачение коррупции, убийств и предательства.
  
  “Мы - синяя линия, сэр, и это найдет отклик на экране. Но Пибоди - это лицо, сама человеческая составляющая. И она символизировала бы то, кто мы есть, резко контрастируя с тем, кем является Рене Оберман ”.
  
  Он потер подбородок, и его губы слегка изогнулись над пальцами. “Ты можешь выбрать такой угол, превосходный угол, и поверить, что мысль о твоей заднице в кресле, когда-нибудь в будущем, ужасает?” Он отмахнулся от ее ответа, прежде чем она смогла его произнести. “Я должен был подумать об этом сам, должен был продумать это именно таким образом. Я свяжусь с Ферстом ”.
  
  Что-то внутри нее развязалось. “Благодарю вас, сэр”.
  
  “Не благодари меня. Я удивляюсь, почему я не назначил тебя в Медиа и ПИАР ”.
  
  “Потому что, сэр, я надеюсь, что не сделал ничего, чтобы заслужить такое наказание”.
  
  И он, и Ева поднялись, когда администратор Уитни объявил шефа Тиббла.
  
  Он был темноволос, высок и худощав, и хорошо носил костюм. Ева знала, что это хороший образ для пресс-конференций и экранного времени. Но под поверхностью было значительно больше.
  
  Он мгновение изучал Еву, затем обратился непосредственно к ней. “Эта лавина была спровоцирована мертвым наркоманом в ванне”.
  
  “Нет, сэр, эта лавина была спровоцирована коррумпированным и незаконным использованием Рене Оберман своего значка, своего имени, своего ранга и этого отдела”.
  
  “Мысль хорошо понята и хорошо выражена. Но я говорил не о том чертовом дерьме, которое катится с проклятого холма, а о том, что вызвало этот крен ”.
  
  “Технически, сэр, это был бы мертвый наркоман в ванне”.
  
  “Мы собираемся использовать его, все и вся, что было до и после него, чтобы похоронить ее в этом. Когда мы это сделаем, департамент встанет на вершину этой кучи дерьма и заявит о победе. Мы собираемся поработать над этим, Джек ”.
  
  “Лейтенант только что дал мне основательное предложение именно по этому поводу”.
  
  “Мы поговорим об этом после того, как закончим с IAB. Мы поговорим об этом, поработаем над этим, и мы, черт возьми, разберемся с этим, потому что она не собирается забирать с собой какую-либо часть этого отдела. Ты уничтожаешь ее”, - сказал он Еве тоном, который сказал ей, что он предпочел бы сделать это сам. Голыми руками.
  
  “Ты жестоко расправляешься с ней. Достаточно тяжело, чтобы она не смогла снова подняться. Я не хочу, чтобы она, хромая, уходила от этого, поворачивая дело так, чтобы департамент получил больше ударов ”.
  
  “Таково мое намерение, шеф Тиббл”.
  
  “Сделай это своей миссией в жизни”, - отрезал он, затем повернулся к Уитни. “Мы разберемся с последствиями. Черт возьми, Джек, как, черт возьми, такая женщина, как эта, получает звание, получает власть, получает бесплатный гребаный пропуск?”
  
  Прежде чем Уитни смогла заговорить, Тиббл взмахнул рукой в воздухе и отвернулся. Он подошел к окну, встал, глядя наружу, сцепив руки за спиной.
  
  “Я должен знать. Она была у меня в кабинете. Я развлекал ее вместе с ее родителями в моем собственном доме. Мой собственный дом, ” сказал он более спокойно. “Возможно, я сам дал ей несколько таких бесплатных проходов. Черт возьми. Лейтенант Даллас, отдавала ли Рене Оберман приказ об убийстве офицеров полиции?”
  
  “Я полагаю, что она это сделала, сэр”.
  
  Он развернулся, ведя за собой с абсолютной яростью. “Мне не нужны твои убеждения. Ты доказываешь это. Вы докажете это, чтобы окружной прокурор мог передать дело присяжным без обоснованных сомнений. Ваши убеждения ничего не значат в суде, и без...
  
  “Шеф Тиббл”. Уитни двигался, пока не встал между Евой и шефом. “Рене Оберман находится под моим командованием, и ее действия происходили под моим наблюдением”.
  
  “Когда я захочу, чтобы ты бросился на свой меч, я скажу тебе. Этот департамент не может позволить себе потерять вас, и будь я проклят, если Рене Оберман заставит нас пролить еще больше крови. Но я знаю, что потребовался лейтенант Отдела по расследованию убийств и мертвый наркоман, чтобы пролить свет на это тебе и мне, ОВР и Самому Богу. Это адская штука ”.
  
  “Шеф Тиббл”, - начала Ева, - “на самом деле, это был мой напарник, подслушавший проклятый разговор между —”
  
  “Не перебивайте меня, когда я хвалю вашу работу, лейтенант, и выпускаю пар, который мне нужно выпустить, прежде чем иметь дело с ОВР”.
  
  “Сэр”.
  
  Он на мгновение прижал пальцы к глазам. “Ваш напарник поступил хорошо, лейтенант, как и вы. Как и у вас, коммандер. В конце концов, мы собираемся чертовски убедиться, что это уравновесит коррумпированного полицейского и несовершенный отряд ”.
  
  Он остановился, когда было объявлено о прибытии IAB.
  
  “Давай придерживаться иерархической структуры, Джек. Позволь мне сначала сесть за руль. Лейтенант, присаживайтесь.”
  
  Очевидно, подумала Ева, пар рассеялся, поскольку теперь Тиббл стоял, спокойный и сдержанный, когда вошли Вебстер и его капитан.
  
  “Капитан, лейтенант. Садитесь. Вот, - сказал он, когда они закончили, - вот как мы хотим, чтобы все прошло”.
  
  Он изложил это кратко, разумно и таким тоном, который говорил, что это уже было так. Ева восхищалась стилем, особенно с тех пор, как ее только что опалило взрывом его темперамента.
  
  Она продолжала бы возглавлять расследование смерти Кинера, предоставляя отчеты и данные в IAB, которые, в свою очередь, держали бы ее в курсе всех действий и прогресса в своих внутренних расследованиях, касающихся Обермана.
  
  Были дебаты, разногласия, но Еве было ясно, что Тиббл контролирует ситуацию. Хороший генерал, подумала она, смотрит на поле боя в целом — и на землю за ним, — затем выбирает, где и как сражаться.
  
  “Расследование ОВР в отношении Рене Оберман и других лиц, связанных с ней, остается важным, и мы будем рассчитывать на всяческую помощь, всяческое сотрудничество со стороны моего офиса, командующего, лейтенанта Даллас и ее людей. Но убийство полицейских и гражданских лиц перевешивает даже это ”.
  
  “Убийство сотрудников полиции является частью расследования IAB”, - указал Вебстер.
  
  “Вот почему это должны быть скоординированные усилия. Вы согласны, коммандер?”
  
  “Несомненно”.
  
  “Лейтенант Даллас?” - Спросил Тиббл.
  
  “Совершенно верно, сэр. Дело в том, что моя команда и наше расследование добились значительного прогресса в расследовании убийств, совершенных офицерами. Я получил обновленную информацию от моего партнера на этот счет некоторое время назад, но еще не ввел в курс дела командира и не передал эту информацию в ОВР. Я хотел бы получить разрешение сделать это, если мы все согласны с тем, как будут развиваться эти вопросы. В противном случае я был бы обязан следовать букве процедуры, докладывая только своему командиру и оставляя ему ту информацию, которую он сочтет уместной, относящейся к внутренним делам ”.
  
  “Не становись скользким, Даллас”, - предупредил Вебстер.
  
  “Не жадничай, Вебстер”.
  
  Прежде чем он смог огрызнуться на нее, его капитан бросил на него предупреждающий взгляд. “Повсюду есть точки. Хотя мы, возможно, не на одной странице, я думаю, мы все хотим, чтобы эта книга завершилась одинаково. ОВР будет сотрудничать, оговаривая, что если какая-либо информация, касающаяся любого другого офицера, будет раскрыта во время внешнего расследования, нам будет предоставлена эта информация. Никакая слежка, никакой электронный след, никакие встречи с участием любого из этих подразделений не проводятся без ведома IAB ”.
  
  Тиббл, сохраняя нейтральное выражение лица, повернулся к Уитни. “Командир?”
  
  “Согласен. Лейтенант Даллас, ваш отчет.”
  
  “Детектив Пибоди сегодня утром допросила мать детектива Гейл Девин. Миссис Девин отказалась разговаривать с полицией по любому вопросу, и особенно о смерти своей дочери при исполнении служебных обязанностей. Как вы знаете, коммандер, Пибоди умеет смягчать жесткие линии. Благодаря ее усилиям миссис Девин позволила Пибоди забрать коллекцию того, что кажется музыкальными дисками. Все имущество Девин сейчас у ее матери и хранилось там. Мы знаем, что Девин подозревала своего лейтенанта в чем-то из предыдущих заявлений, которыми уже поделились с ОВР через лейтенанта Вебстера. По оценке Пибоди, Девин была организованным полицейским, детализировавшим детали, проницательным наблюдателем — что, как мы полагаем, привело к приказу о ее казни. Пибоди считает, и я согласен, что очень вероятно, что Девин вела записи наблюдений, записи, которые у нее хватило бы ума скрывать до тех пор, пока она не почувствовала бы себя вправе сообщить об этих наблюдениях или не доказала бы свои подозрения ”.
  
  “Музыкальные диски?” Вебстер повторил, но Ева видела, что он рассчитывает.
  
  “Лейтенант Оберман послала двух человек разгромить заведение Кинера на следующее утро после его смерти, когда узнала, что дело перешло ко мне и ведется расследование. Если она достаточно беспокоилась о Девине, чтобы заказать убийство, она, черт возьми, наверняка нашла способ обыскать квартиру Девин, ее электронику.”
  
  “И вполне мог найти, изъять и уничтожить какие-либо документы или файлы”, - прокомментировал капитан IAB.
  
  “Может быть. Но Пибоди считает, что Девин была достаточно умна, чтобы ничего не иметь на ее компьютере, по ее ссылке, в очевидном файле. Коллекция музыкальных дисков, заказанных и лежащих на виду, могла быть легко проигнорирована. Может быть, ты проверишь парочку, а затем пойдешь дальше. Пибоди перевезла их — или к настоящему моменту перевезла — в мой домашний офис, который используется как штаб—квартира - для изучения и анализа ”.
  
  “Даже если Девин сделала секретную запись о своих подозрениях, они все равно остаются подозрениями”, - указал Вебстер.
  
  “Это относится к образцу, к мотиву. Предоставьте расследование убийства мне. Это то, что я делаю. Мы можем и будем возбуждать дело против нее, против Девина, против Страмба, против Кинера, даже против Гарнет ”.
  
  Ева переместилась, чтобы говорить более непосредственно с Уитни. “Коммандер, по моему мнению, все это время в ее маленьком предприятии все шло относительно гладко. Ей чертовски повезло, и у нее есть навыки наряду с властью имени ее отца. И она стала дерзкой — она неправильно обращалась с Гарнетом, и уже некоторое время неправильно обращалась с ним. Она неправильно сыграла с ним, потому что просто привыкла заставлять его танцевать, когда она говорила "танцуй". Она скорее удачлива, чем умна”, - продолжила Ева. “Умный полицейский”, - поправила она. “Она ездит на папочкиных фалдах, когда это возможно, и это то, что ее возмущает. Она делает это, возмущается этим, поэтому она должна продолжать стремиться к большему. Ты получил ее от Миры, вот как она создана.
  
  “Гарнет не только нанес ответный удар по ее авторитету, он набросился на нее, и это привело ее в замешательство, заставило ее проиграть раунд со мной. Она приказала ему уйти, как из гордости и мести, так и из соображений целесообразности ”.
  
  “Как это связано с Дэвином?” Вебстер настаивал.
  
  “Господи, Вебстер, ты не так давно завязал с убийствами”.
  
  Пылающее нетерпение только добавило убедительности ее теории.
  
  “Так она поступает, когда хочет избавиться от проблемы - и когда проблема затрагивает что-то личное. Девин, женщина, допрашивает ее — или задает вопросы о ней. Давить туда, куда Рене не хотела, чтобы она давила. Наставник Девина - ветеринар, полицейский в отставке, который был в команде, когда Рене возглавила ее. Она ему не понравилась, и он перевелся.”
  
  “Алло”, - сказал Вебстер. “Детектив-сержант Сэмюэль”.
  
  “Да. Она бы знала, что Дэвин разговаривал с ним. Проблема Девина в том, что он не укладывается в рамки и не переводится даже с поддельными дерьмовыми оценками. Пибоди может найти больше, что-то конкретное, шерсть на спине верблюда ...
  
  “Солома”. Вебстер слегка улыбнулся. “Это соломинка, которая сломала спину верблюду”.
  
  “Что бы верблюд сделал с соломинкой? Неважно. Рене нужно было, чтобы Девин ушла, она заставила ее уйти. Мы обнаружим то же самое со Страмбом. Это закономерность. Она приказала Биксу сделать Кинер. Могло бы отпугнуть такого проныру, как он, но для нее этого недостаточно. Мертвый означает безопасный. И он не может обмануть ее, ее планы, ее аккуратную систему. Мертвые, они вне уравнения ”.
  
  Ева поднялась на ноги. “Коммандер, я хотел бы вернуться к работе, с вашего разрешения, и доверяю вам проработать любые дальнейшие детали по координации с отделом внутренних расследований. Я полагаю, у коммандера Обермана было достаточно времени, чтобы поговорить с ней.”
  
  “Коммандер Оберман”, - начал Вебстер.
  
  “Минутку, лейтенант, и вы будете в курсе. Разрешение получено, лейтенант Даллас.”
  
  “Благодарю вас, сэр. Шеф, капитан, лейтенант.”
  
  “Позволительно ли спрашивать, куда ты направляешься?” - Спросил Вебстер.
  
  “Я собираюсь бросить еще больше грязи в лицо Рене Оберман”, - сказала ему Ева. “Это забавная часть работы”.
  
  И, предвкушая это, она вышла, закрыв дверь.
  
  
  Девятнадцать
  
  
  В отделении лейтенанта Обермана ОНИ НОСИЛИ ЧЕРНЫЕ НАРУКАВНЫЕ ПОВЯЗКИ. В остальном, насколько Ева могла видеть, все было как обычно. С другой стороны, настроение здесь в любом случае показалось ей удручающим.
  
  Как обычно, жалюзи Рене закрывали ее окно и стекло закрытой двери.
  
  Взгляд Евы скользнул по Лайле Стронг, достаточно долго, чтобы их глаза встретились. Затем она направилась прямо к двери лейтенанта.
  
  “Босс недоступен”.
  
  Ева повернулась к Биксу. Она надеялась на конфронтацию там, но не ожидала, что это будет так легко. “Вы говорили со мной, детектив?”
  
  “Лейтенант недоступен”.
  
  “Поскольку вы обращаетесь к начальству, детектив, это было бы: ‘Лейтенант недоступен, сэр”.
  
  “Сэр”. Он остался на своем месте, его глаза были холодны, как у акулы. “Лейтенант Оберман приказал, чтобы ее в это время не беспокоили. Прошлой ночью мы потеряли одного из наших ”.
  
  “Я осознаю потерю, детектив-Бикс, не так ли?”
  
  “Это верно”.
  
  “Так точно, сэр”.
  
  “Сэр”.
  
  “Вы были партнером детектива Гарнет?”
  
  “Когда это поручено моим лейтенантом”.
  
  Ева немного подождала. “И, похоже, вы разделяете его трудности с проявлением должного уважения к начальству. Или это тема, которая проходит через весь этот отряд? Поскольку я придерживаюсь мнения, что тон задает босс, это дает мне повод задуматься, испытывает ли лейтенант Оберман трудности с проявлением уважения к начальству ”.
  
  “Ты не ее начальник”.
  
  Ева сделала шаг ближе к его столу, прекрасно понимая, что внимание присутствующих сузилось до них. “Ты хочешь посоревноваться со мной в писании, Бикс? Тогда встань на ноги ради этого. На ноги, детектив, - приказала она, когда он не пошевелился.
  
  Он начал медленно подниматься. Его лицо никогда не менялось — холодные глаза, твердая челюсть. Она задавалась вопросом, что нужно сделать, чтобы подтолкнуть его к выстрелу в нее. Всего один выстрел, подумала она, и она заберет его значок, пригрозит Рене полным дисциплинарным разбором и погрузит ее команду в хаос.
  
  Дверь позади нее распахнулась — и сказала ей одну из вещей, которые она хотела знать. Рене контролировала помещение отдела из своего кабинета.
  
  “Даллас. Мне не нравится, что ты приходишь в мой отряд и беспокоишь моих людей ”.
  
  “Это то, что я делаю?” Ева не сводила глаз с Бикса, пока говорила. “Считаете ли вы домогательством ожидать и требовать уважения должного ранга? Твои люди - позор”.
  
  “В моем кабинете!”
  
  Теперь Ева повернулась, и ее тон принес в комнату зиму. “Я не подчиняюсь твоим приказам, Оберман. Вы на грани того, чтобы заставить меня подать официальную жалобу на вас, на этого детектива, и потребовать полного пересмотра вашего командования.”
  
  Краска гнева выступила на скулах Рене. “Я бы предпочел обсудить ваши жалобы в уединении моего кабинета”.
  
  “Конечно”, - сказала Ева и вошла внутрь. Ей пришлось подавить довольную улыбку, когда хлопнула дверь.
  
  И было просто забавно видеть, что даже на каблуках, которые носила Рене, она сохранила преимущество в росте. Она попыталась взглянуть на себя свысока в стиле Соммерсета.
  
  “Кем, черт возьми, ты себя возомнил? Врываться в мой s двор, угрожать мне, оскорблять моих людей? Ты думаешь, раз ты золотая девочка Централа, ты можешь прийти сюда, прицелиться и выстрелить в меня? Сегодня из всех дней. Ты, сука, прошлой ночью я потерял мужчину — и ты хочешь поговорить со мной об уважении? Где, черт возьми, твоя?”
  
  “Ты закончил?” Мягко сказала Ева. “Или у тебя есть что-то еще?”
  
  “Ты мне не нравишься”.
  
  “Ой”.
  
  “Мне не нравится ваше отношение, ваше вмешательство или ваша привычка действовать по моей команде. Вы не единственный, кто может подать официальную жалобу ”.
  
  “Будь моим гостем. Я думаю, мы оба знаем, особенно с тех пор, как папы больше нет на этом посту, который был бы лучшим в этом вопросе. Говоря о твоем отце...” Ева взглянула на портрет. “Было приятно встретиться с ним ранее”.
  
  “Пошел ты”.
  
  На этот раз она не потрудилась контролировать это, а просто рассмеялась. “Вау! Это действительно больно. Итак, ты хочешь продолжать стрелять своими плевками или хочешь приступить к делу?”
  
  “Я уже потратил на тебя более чем достаточно времени”.
  
  “О, парень, я должен ответить тебе тем же. Однако, на самом деле, я взял за правило выполнять свою работу, даже когда это раздражает. Я здесь по поводу Гарнет. Я вижу, вам сообщили о его смерти, поскольку вы одеты в траурное черное. Хороший костюм, между прочим.”
  
  Испепеляющий взгляд Рене только порадовал сердце Евы. “Я буду документировать ваш сарказм и неуважение к павшему офицеру”.
  
  “Задокументируйте свою задницу. Еще предстоит определить, опустился ли он в очереди, и на самом деле сильно склоняется в противном случае. И это не учитывая, что на момент смерти он был временно отстранен от работы. Это также не учитывая, что он, безусловно, потерял бы свой значок и столкнулся с уголовными обвинениями, если бы был жив ”.
  
  “О чем, черт возьми, ты говоришь?”
  
  “Ну и дела, я бы сказал, что, полагаю, ты не получил памятку, за исключением того, что мы оба знаем обратное”. Ева вытащила диск из кармана, бросила его на стол Рене. “Это запись, сделанная службой безопасности моего дома, на которой четко видно, как Гарнет подстерегает меня у ворот моего дома, угрожает мне, бьет меня и направляет на меня свое оружие с явным намерением.
  
  “Твой мужчина был бешеным и негодяем, Рене, факт, который, я не сомневаюсь, вы с твоим отцом обсуждали совсем недавно. Неудивительно, что ты в таком плохом настроении ”.
  
  “То, что мы с моим отцом обсуждаем, не твое дело”.
  
  “Напротив, ты сделал это моим. Ты пошла плакаться папочке о старом подлом лейтенанте Далласе, и это обернулось против тебя. Вместо того, чтобы наказать вашего детектива за его поведение, вы предприняли шаги, чтобы попытаться скрыть это под ковром. И этот детектив, полностью осознавая, что вы не хотели и не наказали бы его, перерос в нападение на коллегу—офицера - с незарегистрированным оружием. Он употреблял, когда делал это, и, скорее всего, будет установлено, что он употреблял, когда умер ”.
  
  “Я—”
  
  “Я не закончила”, - отрезала Ева. “Если вы немедленно не запросите и не порекомендуете провести выборочную проверку вашего отряда на нелегалов, я сделаю это — имея на то причины”.
  
  “Что ты знаешь о нелегальной работе?” - Потребовала Рене. “Последние недели Гарнет находился под большим давлением. Он работал над зацепкой по делу Джиральди, и она сорвалась у него. Он работал, чтобы возродить это, когда ты появился здесь, давя на всех своим весом.”
  
  “Я не могу понять, как мой приход к тебе через твою мертвую ласку каким-то образом подтолкнул Гарнет к насилию над нелегалами, угрозам мне и в конечном итоге к смерти”.
  
  “Он был на грани. Я был полностью осведомлен о его проблемах и обсуждал их с ним. Я хотел, чтобы он взял небольшой отпуск, сходил к психологу — и он попросил больше времени, попросил провести еще пару недель с Джиральди. Я дал это ему, и я верю, что он добивался прогресса в этом и в решении своих личных проблем, пока ты не настоял на отстранении ”.
  
  “Это удивительно”, - сказала Ева с искренним удивлением. “На самом деле, это так. Вы можете оправдать возмутительное, даже преступное поведение вашего детектива и рассматривать мои ответные действия не только как несправедливые, но и как способствующий фактор. Твой человек был придурком, опасным придурком. Теперь он мертвый долбоеб. Вы несете на себе определенный вес, и то, как вы справляетесь с этим, зависит от вас.
  
  “Одна вещь, которую я знаю”, - продолжила Ева, “это то, что за пару дней ты потерял хорька и детектива. Поскольку я знаю, как работает Отдел убийств, я буду активно искать эту связь ”.
  
  “Очевидно, что Билл использовал Кинера”, - устало сказала Рене. “Я не знаю, почему он не сказал мне. Я знаю, что он хотел проявить себя передо мной, поскольку я высказал свои опасения, и он был предупрежден. Все, что он смог вытянуть из Кинера, или того, кого Кинер пытался вытянуть, Кинер убил. Билл продолжил это, обыскав провал Кинера, затем — это, конечно, кажется очевидным — договорившись о встрече в том месте, где Кинер залег на дно, умер. И это стоило Биллу его жизни ”.
  
  “Это было бы мило и аккуратно. За исключением того факта, что у вас был детектив, который искал зацепки, предпринимал действия, которые не указаны в его отчетах или файлах дела — или в файлах детектива, работающего с ним по делу. Или в твоей.”
  
  “Ты сам это сказал. Он стал изгоем ”.
  
  Легко было бросить его под поезд-беглец, подумала Ева, поскольку он был уже мертв. Но у нее был другой, живой. “Мне нужно будет взять интервью у Бикса”.
  
  “Черт возьми, ты только что сказал, что в записях или отчетах Бикса ничего нет. Гарнет пошла на это волком—одиночкой - это ясно. Бикс никогда не встречался с Кинером.”
  
  “Откуда тебе знать?” Ева вложила насмешку в вопрос, наблюдая, как Рене стиснула челюсти. “Если бы у вас был один детектив, пишущий свой собственный сценарий, у вас могло бы быть два”. Она взглянула на свое наручное устройство. “Теперь у меня есть время”.
  
  “Я не собираюсь позволять тебе—”
  
  “Ты не позволяешь мне”, - прервала Ева. “Я занимаюсь расследованием активного убийства и консультирую по второму, предположительно связанному с убийством, в котором замешан офицер полиции. Бикс имеет право на свою репутацию или адвоката, но я приглашу его на собеседование ”.
  
  Ева вытащила свой ком из кармана. “Это Даллас, лейтенант Ева, Отдел убийств, запрашивает комнату для допросов —”
  
  “Вы можете взять у него интервью здесь, в моем кабинете”, - возразила Рене. “Нет необходимости посвящать его в формальности”.
  
  “Чем злее ты становишься, тем злее я становлюсь”, - ответила Ева. “Интервью Б”, - подтвердила она и закрыла ком. “Пусть он доложит в течение пятнадцати минут. Мой отдел, Интервью Б.”
  
  “Я иду с ним”.
  
  “Вы можете наблюдать со стороны”. Она направилась к двери, остановилась. “Знаешь, это странно. Я думаю, что ты, Бикс, каждый в отделе не только был бы готов, но и стремился бы сотрудничать на всех уровнях с расследованием, которое может привести к идентификации, задержанию и аресту лица, ответственного за убийство Гарнет.
  
  “Но...” Ева пожала плечами. “Это всего лишь я”.
  
  Она вышла из дежурной комнаты так же, как и вошла. И считала, что ей улыбнулась удача, когда она столкнулась с Джанберри и Дельфино по пути сюда.
  
  “Детективы”.
  
  “Лейтенант”, - признал Джанберри.
  
  “Я только что закончил встречу с лейтенантом Оберманом. Я уверен, что она проинформирует вас, как проинформировала меня, о своих действиях в отношении незаконного употребления Гарнетом наркотиков и о его явном подрабатывании в ходе расследования, об использовании им — по ее мнению — ее информатора Кинера в качестве информатора. Я скопирую вам эти детали из моего отчета, на случай, если лейтенант что-то пропустит в своем обсуждении с вами ”.
  
  “Мы ценим это, лейтенант”. Брови Дельфино приподнялись, всего на волосок. “Лейтенант Оберман утверждает, что она знала, что Гарнет использовала?”
  
  “И предприняла действия — или не предприняла их — так, как считала нужным. Я собираюсь взять интервью у детектива Бикса из ее отдела, поскольку он был самым обычным напарником Гарнет и участвовал в этом расследовании. У него может быть дополнительная информация, которая может оказаться полезной в вашем случае и в моем. Вы можете наблюдать ”.
  
  “Это очень любезно с вашей стороны”, - прокомментировал Джанберри.
  
  “Я в сильном настроении сотрудничать. Мой отдел, Интервью Б, примерно через пятнадцать.”
  
  “В отделе ”око за око", - добавил Джанберри, - Токсикологический анализ Гарнета подтверждает, что он употреблял запрещенные вещества и алкоголь. Факт употребления алкоголя подтверждается детективом Фрименом, также из этого отдела, который утверждает, что он и Гарнет были вместе примерно между десятью и полуночью в баре "Файв-О". Подробности также будут в нашем отчете, который мы скопируем для вас, но Фримен утверждает, что Гарнет была в возбужденном и раздражительном настроении - и могла сказать о вас немало нелестных вещей ”.
  
  “О, боже”.
  
  Джанберри ухмыльнулся. “Он также утверждает, что Гарнет получил ярлык на свой "линк" примерно в ту полночь, когда он вышел на улицу, прежде чем вернуться, чтобы допить свой напиток и сказать Фримену, что у него есть свежая реплика ”.
  
  “Но, несмотря на то, что он пьян, возбудим, нервничает и находится под кайфом, держу пари, он не рассказал своему приятелю никаких подробностей об упомянутой фразе”.
  
  “Ни одного”.
  
  “Нет”. Теперь Ева усмехнулась. “Мне это нравится. Ни одного.”
  
  “Он много читает”, - добавил Дельфино. “Учитывая свежие реплики и возбужденные настроения, просто поразительно, что Гарнет, в свою очередь, не пометил своего партнера в этом расследовании. С другой стороны, может быть, он был эгоистичным ублюдком или думал, что его партнер придурок ”.
  
  “Может быть. Посмотрим, что Бикс скажет по этому поводу ”.
  
  “С нетерпением жду этого. Ну что, будем продолжать?” Сказал Джанберри своему партнеру.
  
  “Видишь? Много читает ”.
  
  Наслаждаясь их ритмом, Ева отделилась, чтобы подготовиться к интервью.
  
  В своем кабинете она собрала все, что ей было нужно, затем отправила служебные записки Уитни и Вебстеру, предоставив им информировать свое начальство об интервью, которое она запланировала. Она попросила Миру понаблюдать, если возможно.
  
  Затем она пометила Фини.
  
  “Прогресс?”
  
  “Никто не любит придирок”.
  
  “Эй, прошло уже несколько часов”.
  
  “Не в электронном времени. Мы приближаемся к этому. Мы близки ”. Он с хрустом проглотил один из своих обычных миндальных орешков. “Знаешь, это не похоже на замену материнской платы”.
  
  “Прекрасно. Ты должен знать, что я только что разозлил Рене, добавив еще немного давления. Она сказала, что я ей не нравлюсь ”.
  
  “Это, должно быть, задело твои чувства”.
  
  “Они в синяках. Я настучал на нее ее старику из-за истерики Гарнет прошлой ночью, и если он не спустится туда и не отшлепает ее, я неделю буду одеваться как Макнаб. Она назвала меня сукой, прямо в лицо ”.
  
  “Я шокирован тем, что она использует грубые выражения”.
  
  “Я едва мог скрыть свою боль и смущение. Я также подправил ее сына, Бикса, и назначил ему интервью через несколько минут, относительно возможного использования Гарнет проныры Рене, ныне покойного Кинера, поскольку Рене любезно открыла эту дверь ”.
  
  “Она захочет сделать больше, чем использовать грубые выражения по отношению к тебе”.
  
  “Ты думаешь? Каков статус Пибоди?”
  
  “Она спряталась здесь, в вашем офисе. Это все, что я знаю ”.
  
  “Рорк?”
  
  “Что я такое? Долбаный дежурный по коридору?” Экран заполнило его обиженное лицо. “Он занимается дерьмом богатого, важного парня. Он входит и выходит ”.
  
  “Хорошо. Держите меня в курсе. Только смс ”.
  
  “Когда мы добьемся этого, ты узнаешь. В противном случае, не беспокойте меня ”.
  
  “Боже”, - пробормотала она, когда он отключился. “Темпераментный выродок”.
  
  Она направилась вниз, чтобы взять интервью, и заметила Бакстера в торговом центре.
  
  “Ты закрыл остроумие?”
  
  “Это риторический вопрос?” Он выбрал батончик с кокосовым кремом, от которого у нее скрутило желудок. “Ты хочешь?” - предложил он, очевидно, в великодушном настроении.
  
  “Нет, если бы я был пойман в ловушку под обломками рухнувшего здания в течение пяти дней, и это было моим единственным возможным средством к существованию”.
  
  “Они мне нравятся”. Чтобы доказать это, он разорвал обертку и откусил кусочек. “Мы с Трухартом проводим допрос подозреваемого. Мы берем перерыв, чтобы он мог надуться и поразмыслить над ошибками своего поведения. Забавно, когда я вышел, я увидел, как детектив-нелегал входит в Б. Бикс ”.
  
  “Ты знаешь Бикса?”
  
  “Нет, я не имел такого удовольствия. Итак, как я узнал, что это Бикс, можете спросить вы.”
  
  “Я могу”.
  
  “Я называю это полицейским любопытством”. Он откусил еще кусочек, прожевал. “Мой лейтенант бодается с нелегалами лейтенант Оберман, мне просто нужно узнать немного больше об оппозиции и ее команде. Отсюда мое признание Бикса ”.
  
  “Следовательно”, - повторила она. “Ты, должно быть, много читаешь”.
  
  “Известно, что я взломал книгу. Теперь мое полицейское любопытство распространяется на Бикса на собеседовании, возможно, дуется ”.
  
  “Возможно”. Она засунула большой палец в карман. “Я не могу сказать тебе, Бакстер”.
  
  “Что ж”. Он кусал, пережевывал. “Если и когда, я бы хотел войти”.
  
  “Почему?”
  
  “Это еще один риторический вопрос?”
  
  Она хотела рассмеяться, но покачала головой. “Надвигается буря”.
  
  “Как опытный наблюдатель с немалым полицейским любопытством, я уже понял это. Если тебе понадобится еще один зонтик, просто дай мне знать ”.
  
  “Так принято к сведению”.
  
  “Между тем, это может представлять для вас интерес, а может и нет, но ходят слухи, что вы охотитесь за Оберман, потому что она на быстром пути к капитану, или потому что у нее большие сиськи. Или потому, что она отвергла твои сексуальные домогательства ”.
  
  “Ты выдумал это последнее”.
  
  “На самом деле я этого не делал, но хотел бы, чтобы это было так. Эти разговоры не заходят далеко, поскольку их заглушают более громкие разговоры о том, что Гарнет был мудаком, а Оберман не смог его обуздать. Или что ты отверг ее сексуальные домогательства. В основном другие муттеры не закрепились, потому что люди боятся тебя больше, чем Обермана ”.
  
  “Мне нравится страх. Это многогранно”.
  
  “В умелых руках”.
  
  Она оставила его размышлять о том, как запить кокосовый крем, и пошла на Собеседование, где заставила Бикса ждать.
  
  “Запись продолжается. Даллас, лейтенант Ева, вступает в беседу с Биксом, детективом Карлом. Детектив, я формализирую это, поскольку в нашем обсуждении будет участвовать другой полицейский, смерть которого была признана убийством и расследуется другими детективами. Ты понимаешь и согласен?”
  
  “Да”.
  
  “Я собираюсь заверить вас, что это интервью будет официальным и вы будете придерживаться буквы процедуры”. Она прочитала ему исправленную "Миранду". “Понимаете ли вы свои права и обязанности в этом вопросе?”
  
  Его челюсть дернулась, совсем чуть-чуть. “Я полицейский. Я знаю, что значит быть прославленным ”.
  
  “Превосходно. Детектив, ваш непосредственный начальник - лейтенант Рене Оберман, Нелегалы, верно?”
  
  “Да”.
  
  “Под началом лейтенанта Обермана вы часто были партнером детектива Билла Гарнета из того же отдела”.
  
  “Да”.
  
  “Совсем недавно вы и детектив Гарнет были назначены ведущими следователями по делу Джиральди. По моей информации, детектив Гарнет считал, что дело вот-вот раскроется.”
  
  “Мы проводили несколько направлений расследования”.
  
  Ева открыла файл, пролистала его, как будто искала конкретные данные. “Проводилось ли какое-либо из этих направлений расследования на основании информации, полученной от информатора вашего лейтенанта, Рики Кинера, ныне покойного?”
  
  “Насколько мне известно, нет”.
  
  Она подняла брови. “Вы не запрашивали информацию из этого источника?”
  
  “Нет”.
  
  “Был ли Гарнет?”
  
  “Насколько мне известно, нет”.
  
  “Существует очень высокая вероятность, детектив, что, поскольку и Кинер, и Гарнет были убиты в одном и том же месте, их убийства связаны, либо преступник, либо цель, либо и то, и другое”.
  
  “Я не верю, что Кинер был убит. Я думаю, у него передозировка, как это часто бывает с такими, как он ”.
  
  “Это решение принимать не вам, детектив. Это зависит от МЕНЯ, от меня, от улик, которые все указывают на убийство ”.
  
  Она закрыла файл, открыла другой, показывая фотографии Кинера с места преступления, затем вытащила одну из фотографий Гарнет и положила их рядом.
  
  “Было бы очень странным совпадением, если бы детектив Гарнет был убит в том же месте и его смерть не имела никакого отношения к смерти Кинера. Вдобавок к этому, вы с Гарнет проникли в резиденцию Кинера после его смерти и произвели незаконный обыск.”
  
  “Мы верили, что у нас была причина, и не знали — в то время — что Кинер мертв”.
  
  “Причиной является возможная связь с вашим расследованием”.
  
  “Это верно”.
  
  “Но вы не обращались к Кинеру приору”.
  
  “Я этого не делал. Я сказал, что не знаю, знал ли Гарнет. Он сказал, что у него есть предчувствие, что нам нужно встряхнуть Кинера ”.
  
  “Что это было за предчувствие? Какова была цель встряски?”
  
  “Я не знаю”.
  
  Она откинулась назад. “Вы с Гарнет работали над тем, что вы считаете важным делом, которое, как вы верили, вскоре раскроется. У него есть предчувствие, и вы оба попадаете в лапы информатора вашего лейтенанта. Но вы не спрашиваете, почему или что вы ищете, когда проводите незаконный обыск, вы не спрашиваете, как Кинер может быть связан с вашим расследованием ”.
  
  Бикс пожал плечами, первое движение, которое он сделал с тех пор, как она вошла в комнату. “Гарнет хотела встряхнуть его. Я поддержал его ”.
  
  “У тебя не слишком развито полицейское любопытство, не так ли, Бикс?”
  
  “Я делаю свою работу”.
  
  “Ты выполняешь приказы. Вы считали Гарнет партнером или старшим детективом?”
  
  “Он был и тем, и другим. Теперь он ни то, ни другое ”.
  
  “Вы ладили с ним?”
  
  “У меня не было с ним никаких проблем”.
  
  “Вы были дружелюбны?”
  
  “У меня не было с ним проблем”, - повторил Бикс.
  
  “У вас не было проблем с тем фактом, что ваш партнер и напарник по отделению употребляли запрещенные вещества? Те же вещества, которые вам предписано убрать с улиц ”.
  
  “Я ничего об этом не знаю”.
  
  “Ничего не знаю об этом”, - повторила Ева. “Ты либо лжешь, либо глуп. Я собираюсь солгать, поскольку никто, достаточно глупый, чтобы не распознать, когда подъезжает их напарник, не дослужился бы до детектива, и уж точно, черт возьми, не дослужился бы до нелегалов ”.
  
  “Думай, что хочешь”.
  
  “О, я верю. Я думаю, что Гарнет в последнее время облажалась. Я думаю, он надавил на Кинера ”. Она подтолкнула фотографии через стол. Бикс едва удостоил их взглядом. “Должно было стать причиной, по которой Кинер покинул свой флоп и отправился в лунку. У кого-то должна была быть причина выкапывать его достаточно долго, чтобы убить. Это полный провал, терять ласку таким образом, особенно ласку босса. Затем он облажается и незаконно проникает на флоп Кинера, проводит — вместе с вами — незаконный обыск. Когда его к этому призывают, он срывается на вышестоящих, ставя в неловкое положение своих и зарабатывая взбучку. Но он еще не закончил облажаться. Затем он накуривается и преследует меня до такой степени, что вытаскивает свое оружие.
  
  “Тогда, должно быть, знает, что его поджарили”, - добавила Ева. “Итак, он находит собутыльника — другого товарища по отделению, но не своего напарника. Затем он возвращается на место моего преступления, ломает мою печать, входит и заканчивает тем, что ему перерезают горло ”.
  
  Бикс ничего не сказал.
  
  “Я думаю, когда кто-то так сильно облажается за такой короткий промежуток времени, человек, который работает с ним, что-то знает об этом. Я думаю, когда у партнера полицейского развивается незаконная привычка, партнер — который, как предполагается, обучен распознавать это — что-то знает об этом.
  
  “Что твой партнер знал об убийстве Кинера, Бикс?”
  
  “Ты мог бы спросить его”. Крошечный намек на ухмылку тронул его губы. “Но он мертв”.
  
  “Удобно. Ты был военным, верно, Бикс? ” спросила она, открывая другой файл.
  
  “Я служил”.
  
  “Оружие подготовлено, боевые навыки подготовлены. Ты знаешь, как обращаться с ножом. Быстрые, бесшумные убийства — это важный навык ”. Она подняла глаза. “Твои родители тоже были военными, и твой старший брат все еще военный. Это ваше наследие, поэтому вы понимаете важность выполнения приказов. Когда ваш лейтенант отдает вам приказ, вы выполняете его, детектив?”
  
  “Да”.
  
  “Все без исключения? Без вопросов?”
  
  “Да”.
  
  “Вы уважаете своего лейтенанта?”
  
  “Да”.
  
  “И ты верен ей?”
  
  “Да”.
  
  “Поведение Гарнета, его действия, его недисциплинированность, недостаток уважения плохо отражаются на лейтенанте Обермане”.
  
  “Гарнет отвечал за себя”.
  
  “Ты знаешь, как работает субординация, Бикс. Ты прожил в этом свою жизнь. Гарнет был неудачником, и это делает лейтенанта Обермана неудачником ”.
  
  Это зажгло первый огонь в его глазах. “Она вдвое больше, чем ты когда-либо будешь”.
  
  “Я восхищаюсь верностью, даже неуместной. Действия и поведение Гарнет выставили вашего лейтенанта неумелой, выставили ее дурочкой, показали, что ей не хватает силы командования, чтобы контролировать своего человека или дисциплинировать его. Ее собственный отец разочарован отсутствием у нее лидерства ”.
  
  “Время коммандера Обермана прошло. Лейтенант Оберман руководит сплоченным и эффективным подразделением.”
  
  “Гарнет убивает своего третьего мужчину с тех пор, как приняла командование. В моей книге об этом не так уж много говорится ”.
  
  “Отдел убийств приходит после того, как это сделано. Нелегалы работают на улице”.
  
  “Оберман сидит за столом”, - поправила Ева, затем пожала плечами. “Гарнет когда-нибудь хвастался, как он трахался с боссом?”
  
  Его глаза оставались холодными, почти пустыми, но его руки сжались в кулаки на столе между ними. “Ты заслуживаешь большего, чем пара пощечин, которые дала тебе Гарнет”.
  
  “Хочешь попробовать свои силы в этом? Он смутил ее, он унизил ее, он проигнорировал ее указания и поставил ее в положение самозащиты, своего командования. Он поставил под угрозу твой отряд, Бикс. Что вы делаете, когда ваше подразделение в опасности?” Она проглотила слова, выплюнула их. “Что вы делаете, когда ваш лейтенант находится под огнем? Что ты делаешь?”
  
  “Что нужно сделать”.
  
  “Где ты был в часу сто девятом, когда упал Гарнет?”
  
  “Дом”.
  
  “Где вы были в ночь, когда был убит Кинер?”
  
  “Дом”.
  
  “Каков ваш ответ, когда и если ваш лейтенант прикажет вам устранить угрозу?”
  
  “Да, мэм”. Его голос прозвучал как приветствие. “Когда и как?”
  
  “И если этот приказ включает убийство, вы подвергаете это сомнению? Ты колеблешься?”
  
  “Я этого не делаю”.
  
  “Что было у Кинера, что он знал, что он сделал, чтобы сделать его обузой? Почему его нужно было устранить?”
  
  Бикс открыл рот, снова закрыл его. Он расправил плечи. “Мне больше нечего тебе сказать. Если вы захотите допросить меня дальше, это будет в присутствии представителя моего департамента ”.
  
  “Это твое право. Позвольте отметить, что ни разу во время этого интервью детектив Бикс не обращался ко мне "сэр" или по моему званию. Это неуважение будет включено в его досье. Просто маленькая глазурь на торте, который я пеку ”, - сказала она Биксу, затем поднялась. “Интервью окончено”.
  
  
  Двадцать
  
  
  ЕЕ ЛЕЙТЕНАНТ И БИКС ОТСУТСТВОВАЛИ около десяти минут, когда Лайла увидела свое окно. Четверо из отделения были на поле боя, Бринкер отправился в один из своих многочисленных длительных походов в торговый центр или в туалет. Слоан и Ассертон сидели за своими столами, погруженные в бумажную работу. Фримен и Марселл только что зашли в комнату отдыха.
  
  Лайла взяла отчет со своего стола, быстро подошла к двери Рене, сунула мастера, которого она подсунула, в щель и вынула из нее. И вошел внутрь. В ту минуту, когда за ней закрылась дверь, она сунула отчет в задний карман.
  
  Пять минут, сказала она себе. Верх. Фримен и Марселл были обречены так долго нести чушь в комнате отдыха.
  
  Она первой ударилась о стол, присев на корточки к запертому нижнему ящику. И используя умение, которому она научилась у своего обреченного брата, открыла замок.
  
  Ее не должно было удивить, что она нашла так много личных вещей, которых не было у остальной части отряда. Высококлассные усовершенствования лица, первоклассное устройство виртуальной реальности с набором программ для релаксации и секса.
  
  Она уже считала Рене бесполезной и тщеславной.
  
  Она запустила пальцы под ящики, вдоль их боковин, проверила, нет ли фальшивых низов. Она нашла немного наличных, но ничего сверх нормы.
  
  Она закрыла ящик, снова заперла его. Осторожно, чтобы не нарушить первозданную организацию Рене, она просмотрела другие. Пролистал диски с файлами, открыл и просмотрел записную книжку, записную книжку для встреч, прежде чем перейти к мебели, прилавкам, окнам.
  
  Она знала, что Рене пряталась там. Знал, что это скрывает нечто большее, чем дорогая краска для губ и тени для век, нечто большее, чем модные импортные духи, которые продавались по чеку за унцию.
  
  Внутреннее чутье подсказывало ей, что пришло время уходить — пот начал стекать по центру спины.
  
  Еще одна минута, сказала она себе, снимая морской пейзаж со стены, чтобы заглянуть за него, осмотреть его оборотную сторону, раму.
  
  В ту минуту, когда она вернула его на место, аккуратно подогнав так, чтобы оно висело идеально ровно, это поразило ее.
  
  “Ты идиот”, - пробормотала она. “Ты зря потратил эти курсы психологии”.
  
  Она посмотрела на портрет коммандера Маркуса Обермана в парадной синей форме.
  
  Слишком тяжелая, чтобы самостоятельно снять стену, рассудила она. Нет, если только она не оттащила стол под ним в сторону, чтобы получить больше рычагов воздействия и лучший угол обзора.
  
  Ей удалось просунуть руку за раму, на дюйм отодвинуть ее — и проклинала себя за то, что не догадалась захватить фонарик.
  
  Она обхватила портрет одной рукой, другой завела за него, пытаясь наклонить голову, чтобы видеть. Приподнял его еще на дюйм, молясь, чтобы она не оторвала его от опоры.
  
  Ее ищущая рука наткнулась на что-то, и от неожиданности она коротким рывком подняла нижнюю часть портрета. У нее перехватило дыхание, когда он продолжил плавно подниматься, замирая на вершине. И раскрытие сейфа за этим.
  
  Она схватила свой линк, использовала его камеру, чтобы сделать несколько снимков. Даже если бы у нее было время, она была готова рискнуть временем, ее воровские навыки ограничивались взломом простых замков, а не взломом того, что выглядело как сложный стенной сейф.
  
  Не торопясь, она привела портрет в порядок. Отступил назад, проверил выравнивание, позицию. Вытерла влажные ладони о бедра. У двери она слегка наклонила одну из жалюзи.
  
  Ассертон и Слоан все еще за своими столами. Бринкер по-прежнему там, куда Бринкер ходил по дюжине раз в день. Фримен и Марселл все еще в комнате отдыха. Все ясно.
  
  Двигайся, приказала она себе. Уходи сейчас.
  
  Она вытащила папку из кармана, вышла, закрыла дверь. Быстрым движением мастера замок снова защелкнулся. Услышав тихий щелчок, она быстро подошла к своему столу. Она была на полпути к цели, когда дверь комнаты отдыха открылась. Она села, устремив взгляд на свой экран, как будто проверяя свои данные. И обдумала свои варианты.
  
  Обычное дело, напомнила она себе. Голова опущена, задница в кресле. И когда ее смена заканчивалась, она использовала общедоступную ссылку по дороге домой, чтобы связаться с Далласом.
  
  
  Когда Ева вернулась в свой кабинет, Мира отвернулась от окна.
  
  “О, хорошо. Я не знал, удалось ли тебе спуститься, чтобы понаблюдать. Ты думаешь—”
  
  “Что ты делаешь?” Мира прервала.
  
  Ева увидела, что она пропустила на собеседовании high. Доктор был взбешен.
  
  “О чем?”
  
  “Почему вы намеренно травите человека, который, по вашему мнению, уже убил по меньшей мере двух человек в течение нескольких дней? Человек, у которого нет чувства срочности, нервов или сожалений по поводу тех убийств? Мужчина, у которого есть все основания видеть в тебе препятствие и угрозу для себя, но, что более важно, для женщины, за которой он следует с абсолютной преданностью, при этом зная, что у этой женщины есть все мотивы, и она без угрызений совести приказала бы ему устранить тебя.”
  
  “Потому что это моя работа”.
  
  “Не используй это против меня. Я знаю тебя. Безусловно, есть другие способы построить и закрыть это дело, способы, которые, я не сомневаюсь, вы используете. Тебе нравилось дразнить его. Ты хочешь, чтобы он — через Рене Оберман — попытался убить тебя ”.
  
  “Хорошо”. Ева перешла к автоматическому приготовлению, запрограммировала немного травяного чая, который выпила Мира. “Я думаю, тебе это могло бы пригодиться”.
  
  “Не смей пытаться отмахнуться от меня”.
  
  “Я не такой”. Ева поставила чай на свой стол, запрограммировала кофе для себя. “Я не такая”, - повторила она. “Ты не ошибаешься. Ты редко ошибаешься. Мне это действительно понравилось. Черт возьми, я наслаждался этим. И я действительно хочу, чтобы он пришел ко мне. Но я тоже не ошибаюсь. Все это является моей работой. Ладно, может быть, не в восторге, но я имею право на некоторые льготы ”.
  
  “Это не шутка, Ева”.
  
  “Ты чертовски ебанутый скиппи, это не так. Они копы, доктор Мира, а копы так просто не сдаются. Бикс чертовски уверен, что не собирается нападать на Рене из-за того, что я вежливо прошу или прокурор предлагает ему выгодную сделку. Она его непосредственный начальник — его командир. Она дала ему миссию, сделала его важным для нее — сделала его своей правой рукой, и это сильное обольщение. Она создала атмосферу, в которой они выше остальных. Элита. Нравится... как Спецназ, в который он подал заявку и не смог попасть. Они делают то, что должно быть сделано — и его командир решает, что это такое. Выполнение приказов - часть его кодекса, а его кодекс - это его бог ”.
  
  “Ты не можешь сказать мне, что единственный способ остановить их, их всех, - это сделать себя неотразимой мишенью”.
  
  “Не единственный способ, нет, но это верный способ не только остановить их, но и вырезать их из этого отдела, полностью сокрушить их. Чтобы убедиться, что Рене, Бикс, Фримен — каждый из них — заплатит самую высокую цену, разрешенную законом. Каждое из них, потому что, поверьте мне, я отсею и искореню каждое из них ”.
  
  Ева подняла руку, прежде чем Мира смогла заговорить. “Я тоже подчиняюсь приказам. Шеф Тиббл приказал мне жестко наказать Рене Оберман и каждого полицейского из ее сети. Бикс не единственный, кто серьезно относится к приказам. Я уничтожу их, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы минимизировать ущерб этому отделу, когда я это сделаю ”.
  
  Ева снова взяла чай. Мира была не просто взбешена, как она заметила, она была уставшей и... грустной.
  
  “Вот. Может быть, вы могли бы присесть.”
  
  Мира взяла чай, села. “Я так зол на тебя”.
  
  “Так отмечено. У нее есть за что дергать. У нее должен быть судья, возможно, пара политиков. У нее есть очереди в судах, в департаменте, может быть, в лаборатории, может быть, в морге. Я ставлю это против нее и остальных, но я должен сопоставить это с ее репликами. Она могла бы выкрутиться из этого — улики теряются, результаты анализов подделываются, подано неправильное ходатайство, разум исчезает или отказывается ”.
  
  “Все это расследование началось из-за заявления, которое, мы бы согласились, является превосходным свидетелем”.
  
  Изо всех сил стараясь не раздражаться — она рассказала Мире, как выполнять ее работу?—Ева поставила галочки на своих пальцах.
  
  “Пибоди никогда ее не видела. Имя Бикса никогда не упоминалось. Гарнет мертва. А если это не будет закрыто гвоздями к тому времени, когда станет известно, что она видела и слышала?” Ева покачала головой. “Я ее лейтенант. Я ее партнер. Ты думаешь, я бы оставил ее задницу болтаться с мишенью на ней?”
  
  “Нет”. Мира, наконец, отпила свой чай. “Нет, я знаю, что ты бы не стал”.
  
  “Бикс приставил бы свой бластер к уху и выстрелил, прежде чем повернуться к Рене. Я ошибаюсь?”
  
  “Нет. Я верю, что он пожертвовал бы собой и счел бы это честью, чтобы защитить ее. Что означает, что если он попытается убить тебя - и ты выживешь — у тебя есть только он.”
  
  “У меня припасено несколько придурков в рукаве, но даже без этого его арест пробивает большую брешь в ее стене. Она опозорена, ее карьере нанесен удар, от которого она не может оправиться. И мы открываем шлюзы для денег. Гарнет, Бикса, ее, остальных. Объясни это, сука. Она бы боролась. Более того, я думаю, что я заставил Бикс бросить на нее суровую тень ”.
  
  Успокоившись, Мира снова сделала глоток. “Вы показали ему, его собственными словами и поведением, что он солдат — тот, кто беспрекословно выполняет приказы, тот, кто беззаветно предан Рене. Не тот человек, который выходит за пределы своего командования, который ломает ряды и действует по собственной воле ”.
  
  “Так что у меня также припасен главный эксперт в рукаве, потому что ты бы засвидетельствовал это действительно громкими, причудливыми словами. Джанберри и Дельфино, копы по делу Гарнет, они выйдут на Бикса. Если Бикс бросится на меня, он окажется лицом на тротуаре, а сапог копа на его шее. Я надеюсь, что это мое, но я соглашусь на сапог любого копа ”.
  
  “Я знаю, что она тоже наблюдала. Ты хотел, чтобы она так могла дать ей понять, что ты смотришь в ее сторону. Ты сделал это, потому что это расстроит ее, разозлит и — ты надеешься — подтолкнет ее к тому, чтобы дать Биксу зеленый свет. Но ты также сделала это, Ева, потому что это личное.”
  
  “Это абсолютно, блядь, личное до мозга костей”. И с облегчением это говорю. Чертовски волнительно говорить это. “Она плюнула на все, что я ценю, на все, чем я являюсь. На всем, что я сотворил сам из кошмара, который она даже представить себе не может. Это имеет значение”.
  
  “Да”, - пробормотала Мира. “Да, это так”.
  
  “Когда я уничтожаю ее, я делаю это ради себя, ради значка, ради человека, который тренировал меня, наставлял меня, который помог сделать меня тем, кто заслуживает носить его. Но это только часть всего. Я делаю это для тебя, черт возьми ”.
  
  “Ева—”
  
  “Замолчите”, - приказала она и оглушила их обоих. Она должна была вытащить это наружу, поняла она. Пришлось, здесь и сейчас, позволить этому порочному клубку эмоций, бурлящему у нее внутри, выплеснуться наружу.
  
  “Я делаю это для Уитни, для Пибоди, для каждого мужчины и женщины в моей тюрьме. Я делаю это за каждого убитого ею полицейского и мертвого наркомана. Я делаю это для каждого полицейского, который заслуживает носить значок. И хотя я сделаю все, что в моих силах, чтобы уничтожить их всех, я делаю это для каждого полицейского, которого она опозорила ”.
  
  Она остановила себя, сделала вдох. “Если ты знаешь меня, я думаю, ты должен это знать”.
  
  “Я верю. Я знаю это очень хорошо. Я тоже позволяю этому быть личным. Ты лично для меня ”.
  
  Ева почувствовала легкий укол под сердцем. “У нас все хорошо?”
  
  “Я не могу не желать, чтобы ты так хорошо изложил свое дело; тогда я все еще мог бы злиться”. Мира поднялась. “Я не собираюсь утруждать себя тем, чтобы говорить тебе быть осторожным. Мне не нужно говорить тебе быть умным. У тебя есть вопросы ко мне?”
  
  “Ты уже ответил на один из них. Только еще один. Я полагаю, что знаю ответ, но это никогда не причиняет боли. Знает ли она, что я вызываю ее натравить на меня свою собаку?”
  
  “Хотя теперь она знает, что ты смотришь на нее, и смотришь пристально, она никогда бы не подвергла свою жизнь риску. Я не верю, что она может представить, как ты это делаешь, не ради чего-то столь незначительного для нее, как справедливость, честь. Если она натравит на тебя свою собаку, она поверит, что это ее идея. И это должно произойти скоро ”.
  
  “Хорошо”. Чем скорее, тем лучше.
  
  “Тебе снятся кошмары, Ева? Воспоминания?”
  
  “Нет. Не совсем. Не скоро. Кажется, что все, в основном, сделано. Это никогда не делается до конца ”. Все еще там, внизу, подумала она, в глубине, но... “Кажется, что почти все сделано”.
  
  “Хорошо”. Мира взяла руку Евы в свою, чтобы сжать. “Спасибо за чай”.
  
  Оставшись одна, Ева начала выяснять отношения с Пибоди, затем Джанберри постучал в ее дверь.
  
  “Вам ясно, лейтенант?”
  
  “Да. Прости, ты ждал?”
  
  “Нет проблем. Могло бы быть небольшое, если бы тебе удалось добиться признания от нашего мертвого парня.”
  
  “Над этим придется еще немного поработать. Я просто организовал игру, передал тебе мяч. Не могли бы вы закрыть дверь, детектив Дельфино?”
  
  После того, как она закончила, Дельфино прислонилась к нему спиной. “Рене Оберман”, - сказала она. “Малышка коммандера Обермана”.
  
  “Ты так это читаешь?”
  
  “Он читатель”. Она ткнула большим пальцем в своего партнера. “Я? Я чувствую это, как дерьмо и кровь в воде”.
  
  “У нее есть описательная идиома”, - прокомментировал Джанберри. “Я хотел бы спросить, можем ли мы позаимствовать у вас домашнее задание, лейтенант, учитывая, что мы пропустили пару дней занятий из-за этого”.
  
  “Мне не дали полного разрешения, но я могу сказать вам, что мы оба смотрим в одном направлении. Я могла бы подарить тебе это.” Она достала диск из кармана. “Это сэкономило бы тебе немного времени. Но прежде чем я это сделаю, давай заключим сделку ”.
  
  “Мы слушаем”, - сказал ей Джанберри.
  
  “Ты можешь забрать Бикса, когда придет время вытаскивать его из дерьма и крови в воде, но Рене моя. Не потому, что она - большая добыча. Можно просто сказать, что это личное. Остальные, что ж, делитесь и разделяйте одинаково ”.
  
  “Сколько там покоя?”
  
  “Все еще работаю над этим. Мы договорились?”
  
  Партнеры обменялись взглядом. “Существует ли секретное рукопожатие?” Спросил Джанберри.
  
  “Мы довольствуемся обычным”. После того, как они пожали друг другу руки, Ева предложила диск. “Вы найдете множество фальшивых удостоверений личности, множество секретных счетов и значительную недвижимость, отследленную до Рене, Бикс, Гарнет и других, кого мы поймали”.
  
  “Насколько в этом замешано ОВР?” Дельфино хотел знать.
  
  “Тщательно. Лейтенант Вебстер является там главным, но его капитан был проинструктирован, как и коммандер Уитни и шеф Тиббл. Это NTK. Больше никому не нужно знать, пока мы их не уничтожим ”.
  
  “Кровь и дерьмо в воде”, - повторил Дельфино. “Вот как пахнут грязные копы. Копы, которые убивают копов? От этого у них особый смрад”.
  
  “Он собирается прийти за тобой”. Джанберри изучал Еву. “Ты знаешь это”.
  
  “Я рассчитываю на это”.
  
  “Тебе нужно прикрытие?”
  
  “Я понял, спасибо. Но я свяжусь с тобой, если и когда. Кто бы ни схватил его, он твой ошейник. Таков уговор ”.
  
  Когда ее кабинет снова опустел, Ева щелкнула замком. Она заслужила небольшую награду, небольшой стимул, прежде чем вернуться к делу.
  
  Она взяла инструмент со своего стола и присела на корточки рядом со своим утилизатором. Но когда она сняла панель, ее не ждал запечатанный пакет с шоколадом для улик.
  
  “Черт возьми! Это ударяет. Это серьезный удар”.
  
  Дуясь, оплакивая потерю, она смотрела на то, что считала великолепным укрытием. Она признала, что ее ошибкой было оставить свой тайник на месте, пока она была в отпуске.
  
  Она дала презренному Похитителю конфет слишком много времени и возможностей для поиска и потребления.
  
  Теперь она не только не получит свою награду, свой стимул, но ей придется найти другое укрытие.
  
  Она вернула панель на место, бросила инструмент обратно в ящик стола. Она дала себе еще тридцать секунд, чтобы надуться, прежде чем связаться с Пибоди.
  
  “Статус?”
  
  “Я прошел чуть больше половины. У Дэвина была отличная коллекция. Может быть, это тупик. Если она хранила документацию или заметки, кто-то из команды Рене, вероятно, нашел их и уничтожил ”.
  
  “Продолжай в том же духе. Доведи это до конца. Если они не нашли и не уничтожили это, то это потому, что она хорошо это спрятала.” Ева бросила на своего переработчика неприязненный взгляд. “У меня есть кое-какие дела, которые мне нужно закончить и связать здесь, после чего я приду. Как насчет электронной команды? Они— Подожди”, - приказала она, когда услышала слабый щелчок в свою дверь.
  
  Поднявшись, она вытащила свое оружие.
  
  Рорк открыл дверь, склонил голову набок. “Что ж, это не то приветствие, на которое я надеялся”.
  
  Она выдохнула, убрала оружие в кобуру. “Продолжай в том же духе, Пибоди”, - сказала она. “Пометьте меня, если что-нибудь найдете. В противном случае я увижу тебя, когда доберусь туда ”. Она прервала передачу.
  
  “Та дверь была заперта”.
  
  “И к чему ты клонишь?” Он подошел и крепко поцеловал ее. “Я не постучал, так как думал, что ты, возможно, дремлешь, растянувшись на полу без сознания”.
  
  “Может быть, мне нужен замок получше. Может быть, мне нужно начать запирать его чаще ”. Она упала в свое кресло. “Не то, чтобы это остановило Похитителя Конфет. Моя заначка пропала ”.
  
  “Ты собирался оглушить своего похитителя конфет?”
  
  “Я мог бы, придет день. Но нет, я подумала, что Рене могла сорваться и послать Бикса вниз, чтобы он попытался выкинуть меня из окна моего собственного офиса. Я дал ей достаточный стимул, когда у меня был Бикс на собеседовании, и я хотел награды. Я хочу конфетку”.
  
  “У меня ничего нет с собой. Купи что-нибудь у продавца”.
  
  “Я хочу свою конфету”.
  
  Он подавил смешок. “Там, там”.
  
  “Укуси меня”. Но она стряхнула это. “Почему ты здесь? Почему все сегодня в моем офисе?”
  
  “Я здесь, потому что тоже заслуживаю награды. Как и Фини и Макнаб ”.
  
  “Ты справился с этим”.
  
  “Мы сделали. По большей части так и было, но мне удалось несколько раз преуспеть ”.
  
  “Нам нужно это организовать, нужно подключить ОВР”.
  
  “Фини справляется с этим. В конце концов, это его ребенок. Или еще больше смерти Макнаба. Йен сегодня блеснул каким-то блеском. И чем вы занимались, лейтенант?”
  
  “Слишком много встреч. Я бы сошел с ума, если бы мне пришлось проводить дни, заполненные встречами. В них все эти люди”.
  
  “Как правило, да”.
  
  Она быстро ввела его в курс дела, но остановилась, когда перешла к интервью с Биксом - и когда Рорк подошел к ее окну и выглянул наружу.
  
  Как сделала Мира.
  
  “Я обсуждал свою стратегию, цели, рассуждения с Мирой, которая после не была от меня в восторге. Пока я не выложил это. Я должен выложить это тебе?”
  
  “Нет. Я понимаю вашу стратегию, цели, рассуждения. Я полагаю, что Мира сделала то же самое. Но нужно немного, чтобы пройти через это и принять их ”.
  
  “Рорк, я так прикрыт, что практически ношу взрывозащищенную перчатку для тела”.
  
  “Я знаю это”. Он повернулся к ней. “Но для этого нужно немного. Знаешь, ты худая, дорогая, но кому-то потребовалось бы немало усилий, чтобы выбросить тебя из окна такого размера.”
  
  Она улыбнулась и, понимая, что ему это нужно, наклонилась к нему, когда он подошел, чтобы провести рукой по ее волосам.
  
  “Но поскольку ты у меня худощавый, я пока буду держаться рядом. Мне нужно кое о чем позаботиться. Я собираюсь найти место, чтобы присмотреть за ними ”.
  
  “Я должен написать пару отчетов, обновить свою доску и книгу. Вы можете воспользоваться зоной для посетителей ”.
  
  Он посмотрел на жалкое кресло. “Ты действительно называешь это зоной?”
  
  “Нет”.
  
  “Я найду свободное место”.
  
  
  Лайла продолжала сидеть с опущенной головой и задницей в кресле, когда Рене и Бикс вернулись — и когда Рене с грозным выражением лица закрылась с ним в своем кабинете.
  
  Почти конец смены, подумала она. Осталось недолго. Она подумывала о том, чтобы попросить немного личного времени и уйти пораньше. Но ее лейтенант неодобрительно отнесся к подобным просьбам, и в ее нынешнем настроении это могло стать проблемой.
  
  Лучше просто ехать по дороге.
  
  Она ничего не сказала, когда Манфорд и Тьюлис вернулись с поля, и Тьюлис бросил папки на ее стол.
  
  Она знала, что это было ожидаемо, что она напишет пятерки, очистит отчет, подшьет его. Лейтенант считала своих полевых людей слишком ценными, чтобы потеть над бумажной волокитой.
  
  Она приступила к этому, говоря себе, что это займет ее, отвлечет от наблюдения за временем. Она исчерпала то время, когда Рене вышла и направилась прямо к столу Лайлы.
  
  Хотя ее сердце упало, Лайла спокойно посмотрела вверх. “Да, мэм?”
  
  “Ты с Биксом”, - быстро сказала Рене.
  
  “С Биксом, лейтенант?”
  
  “Как я уже сказал. Нам не хватает человека, если вы забыли, один из вашего отделения погиб. У вас проблемы с оперативной работой, детектив? У меня создалось впечатление, что вы стремились оторваться от своего рабочего места ”.
  
  “Да, мэм!” Она наполнила свой голос энтузиазмом. “Спасибо, лейтенант”.
  
  “Бикс сообщит вам подробности по пути. Ты допущен к ОТ, если это будет необходимо ”.
  
  Бикс встал, глядя на Лайлу своим невыразительным взглядом. “Давайте сделаем это”.
  
  Это чушь собачья, подумала Лайла, заставляя себя идти в ногу с ним. Она оставила какую-то подсказку, или кто-то из других видел, как она входила, выходила, подал сигнал тревоги. Или. . .
  
  Не важно как, подумала она. Она была создана.
  
  “Куда мы идем?”
  
  “Магазин кулинарии на одного человека на авеню D. Мы собираемся найти шеф-повара, оказать на него некоторое давление, посмотрим, к чему это приведет”.
  
  Чушь собачья, чушь собачья, снова подумала Лайла.
  
  “Над чем-то, над чем вы с Гарнет работали? Послушай, я сожалею о Гарнет. Я знаю, что вы двое работали довольно близко ”.
  
  “Он знал счет”. Бикс вошел в лифт, и поскольку он был переполнен полицейскими, Лайла поладила с ним.
  
  Будь она проклята, если ее поведут, как агнца на заклание, и каждый инстинкт подсказывал ей, что ее должны были усыпить.
  
  Она быстро прокрутила в памяти каждую минуту, проведенную в кабинете Рене, каждое сделанное движение. Она оставила все в точности таким, каким оно было. Кроме того, если что-то было не в порядке, Рене не могла знать, кто ...
  
  Если только она не следила за дежурной частью, и не только когда была в своем кабинете. И если бы она контролировала дежурную часть, она могла бы контролировать свой офис. Она могла видеть все.
  
  Глупо. Глупо. Глупо.
  
  “Вы раньше имели дело с шеф-поваром?” Задавая этот вопрос, Лайла потянула за вырез своего топа, как будто страдала от жары. Это не было большой натяжкой.
  
  “Да. Я разберусь с ним. Ты здесь в качестве балласта.” Он опустил взгляд на нее, когда она начала учащенно дышать. “Что с тобой не так?”
  
  “Прости. Клаустрофобия. Я... ” Она выскочила из лифта, расталкивая копов, когда двери открылись. Тогда она бы убежала, но Бикс был прямо рядом с ней. Вместо этого она опустила голову между колен. “Не мог дышать”.
  
  “Как, черт возьми, ты попал в полицию?”
  
  Она позволила его отвращению перекатиться через ее спину. Тем лучше, если бы он считал ее слабой и бесполезной. “Послушай, я хороший полицейский. У меня просто проблемы с ограниченным пространством. Я сяду на глиссер, встретимся в гараже”.
  
  “Мы воспользуемся скольжениями”. Он сжал ее руку, направляя ее к скольжению вниз.
  
  Нырни в ванную, подумала она, вызови подкрепление. И если бы он последовал за ней, он бы поймал ее в ловушку. Она дернула рукой, но его хватка только усилилась. “Руки прочь, Бикс. Я могу стоять на своем ”.
  
  “Вероятно, упаду в обморок при виде крови”.
  
  “Поднимай свое”. Лайла локтями прокладывала себе путь вниз по трапу, пытаясь увеличить расстояние между ними. Бикс прилипла к ней, как липучка.
  
  По ее подсчетам, скоро им придется переключиться на один из гаражных лифтов. Или на лестнице. Где он планировал это сделать? Не в Центральной. Но однажды он вытащил ее...
  
  Поэтому она не позволила ему вытащить ее.
  
  “Привет”. Она повернулась к нему. “Убери свои руки от моей задницы”.
  
  “Я никогда—”
  
  Она дала ему пощечину, достаточно сильную, чтобы треск плоти о плоть привлек столько же внимания, сколько и ее крик протеста. “Чертов мудак!” Было много ухмылок, когда она нажала на спуск.
  
  Он попытался схватить ее, возможно, оттащил бы назад, но пара полицейских — одна в женской форме, которая выглядела так, будто могла выжимать штангу максибуса лежа - преградили ему путь.
  
  Она услышала крики, проклятия позади себя, оглянулась. Его глаза были абсолютно спокойны, когда он прокладывал себе путь и сокращал дистанцию, которую она преодолела.
  
  Она подчинилась инстинкту и убежала.
  
  Она прыгнула на следующий рейс, скользя и извиваясь среди других пассажиров, как змея. Потеряй его, потеряй, найди дыру, позови на помощь. Переходи сразу на следующий уровень, сказала она себе. Она всегда была быстрой.
  
  Когда другой чек позади сказал ей, что и он тоже, она сдвинулась, чтобы протолкнуться. Она вырвалась, потребовался один быстрый удар сердца, чтобы выбрать наилучшее направление. Рев позади нее раздался за мгновение до того, как кто-то врезался в нее, подталкиваемый яростным продвижением Бикса вперед. Лайла выбросила руку, чтобы удержаться, но ноги подкосились под ней.
  
  Одну секунду, затаив дыхание, она смотрела, как тускло-серебристая сталь "глайда" несется к ней. Она вскинула руки в инстинктивной попытке защитить лицо, но первый жестокий удар пришелся по ее плечу. На мгновение мир закружился — от потолка до пола, — затем он взорвался, когда ее голова ударилась о ребристую сталь.
  
  Она упала, кувыркаясь, без костей, на неумолимый нижний этаж.
  
  
  Почти готовая закрыть его в Центре, Ева схватилась за свою сигнальную линию. Она надеялась, что Пибоди, боролась с раздражением, когда увидела Вебстера на экране.
  
  “Даллас”.
  
  “Детектив Стронг только что получил удар головой при скольжении вниз между тремя и четырьмя”.
  
  Ева вскочила на ноги. “Как?”
  
  “Пока не установлено, но Бикс задержан”.
  
  “Он, блядь, толкнул ее - в Центральном?”
  
  “Еще не определено. Противоречивые свидетельства ”.
  
  “Она жива?”
  
  “Без сознания, избит при падении. На пути к Ангелу. ОВР получает шанс на Бикса. Рене уже вмешивается. Мы просмотрим записи с камер безопасности, пока держите его в секрете ”.
  
  “Сильный прикрыт?”
  
  “Она была в автобусе и уехала, прежде чем я получил известие”.
  
  “Я прикрою ее”. Ева вылетела из офиса, нацелившись на Бакстера. “Я хочу, чтобы ты и Верное Сердце были у Ангела десять минут назад. Вы покрываете детектива Лайлу Стронг, которую везут туда с травмами от падения. Ты покрываешь ее, как кожа на кости. Никаких медиков наедине с ней, никаких других копов рядом с ней. Это прямой приказ, и меня не волнует, если Сам Бог отменит его, вы последуете ему ”.
  
  “Да, сэр”.
  
  “Иди сейчас. Я буду прямо за тобой”.
  
  Возвращаясь в свой кабинет, чтобы взять куртку, которую сняла во время работы, она пометила Рорка. “Гараж. Поторопись”. Она отключилась, затем позвонила другу.
  
  “Даллас”. Доктор Луиза Диматто лучезарно улыбнулась ей. “Как—”
  
  Натягивая куртку, Ева переложила свой ’линк из руки в руку. “Ты нужен мне в больнице Ангела как можно скорее. Поступающий пациент, доставленный из центра, детектив Лайла Стронг. Травмы от падения”.
  
  “Как—”
  
  “Я не знаю ее состояния. Мне нужно, чтобы ты добралась туда, Луиза, и забрала ее. Ее жизнь на кону. Мне нужно, чтобы ты явился как ее врач, и мне нужно, чтобы ты вылечил ее. Я не хочу, чтобы рядом с ней был кто-то, кого ты не знаешь, и кому ты доверяешь свою жизнь. Ни одному другому врачу, медсестре, санитару, ни одному судну рядом с ней вы не доверяете. Бакстер и Трухарт сейчас на пути туда. Ни один другой полицейский не приблизится к ней без моего разрешения. Никаких.”
  
  “Я в пути. Я позвоню заранее, договоримся ”.
  
  “Спасибо”.
  
  Она бросилась с этажа на глиссаду, с глиссады на лифт и через гараж, где ждал Рорк.
  
  “Как быстро вы можете доставить нас в больницу Ангела?”
  
  “Очень. Пристегнись ”.
  
  
  Двадцать один
  
  
  ЗАВЫЛИ СИРЕНЫ, РОРК ВЗЛЕТЕЛ В воздух в тот момент, когда они вылетели из гаража. Он приземлился, врезался в нее, чтобы пропахать поле движения, развернул ее двумя колесами на углу. Он проскользнул на пару слоев краски между такси и степенным таункаром, затем резко развернулся и пролетел над головами пешеходов, переходящих пешеходный переход, несмотря на вой сирен и мигалки.
  
  “Стронг повержен”, - сказала ему Ева. “Я не знаю, насколько плохо”.
  
  Он просто кивнул и провел линию через городские каньоны. Когда он свернул на пандус скорой помощи, он сказал: “Поезжай”.
  
  Она уже щелкала ремнем безопасности, открывая дверь. Она ворвалась в двери отделения скорой помощи, заметила, как медики вкатывают каталку за угол приемного покоя, а Бакстер и Трухарт следуют за ними, как сторожевые псы.
  
  “Статус! Каков ее статус?”
  
  Кровь из ран на голове, рваные раны на лице пропитали одежду Лайлы. Ева увидела шину, удерживающую ее правую руку, другую, охватывающую ногу, скобу, охватывающую шею.
  
  MTS извергали череду медицинских терминов в адрес мужчины в медицинской форме, который выглядел недостаточно взрослым, чтобы заказать пиво. Он, в свою очередь, отдавал приказы, пока они проталкивали каталку через другие двери.
  
  Он отдал Еве еще один приказ. “Ты должен держаться подальше”.
  
  “Ее врач уже в пути. Луиза Диматто. Она главная”.
  
  “Прямо сейчас я главный”. Он сосчитал до трех, и они подняли окровавленное, изломанное тело Лайлы, привязанное к стабилизатору, с каталки на стол.
  
  При этом движении Лайла застонала. Ее веки дрогнули. Врач приподнял веко, чтобы осмотреть ее зрачок, в то время как другой медик разрезал ее брюки, чтобы показать неприятный перелом под шиной.
  
  Еве удалось проскользнуть, схватить Лайлу за руку, пока команда работала вокруг нее. “Докладывайте, детектив. Дайте мне отчет ”.
  
  Глаза Лайлы, ослепшие от шока и боли, распахнулись. “Что?”
  
  “Детектив Стронг!” Ева увидела, как глаза расширились, совсем чуть-чуть. “Мне нужен твой отчет”.
  
  “Убил меня”.
  
  “Нет, они этого не сделали. Почему они пытались?”
  
  “Оберман. За спиной Обермана”. Слова искажались, когда пальцы Лайлы слабо шевельнулись в пальцах Евы. “Моя мать. Нервный тик”.
  
  “Я достану твою мать. У меня будет тик”.
  
  “Напуган”.
  
  Новая боль пронзила ее тело, в глазах отразилась дрожь. Ева заставила себя смотреть прямо в них. “Я тебя прикрою. Я поймал тебя, детектив.”
  
  “Оберман”. Ева могла чувствовать, как Лайла борется за слова. “В безопасности. Бикс. Все испортил”.
  
  “Нет, ты этого не делал. Я понял это”.
  
  “Мама. Нервный тик”.
  
  “Я достану их”.
  
  Ева наклонилась, когда глаза Лайлы снова закрылись, когда машины запищали, когда молодой доктор рявкнул на нее, чтобы она отступила, пригрозил вызвать охрану.
  
  “Вы не умрете у меня на руках, детектив. Это чертов приказ ”.
  
  Позади себя Ева услышала голос Луизы — спокойный, оживленный, полный власти. Она отступила назад, наблюдая, как ее подруга засовывает руки в защитный плащ.
  
  “Верное Сердце, останься с ней. Бакстер, со мной.”
  
  Ева протиснулась в двери. “Она говорила что-нибудь еще до того, как я пришел сюда?” Потребовала Ева.
  
  “Вы отстали от нас примерно на тридцать секунд. Она пришла в себя на несколько секунд, когда ее выгружали, но она не сказала ничего, что я мог разобрать ”.
  
  “Один или оба из вас остаются с ней до конца. Никто не доберется до нее. Никто не тронет ее, пока Луиза не оправдает их ”.
  
  “Кто-нибудь помог ей упасть с той горки, Даллас?”
  
  “Не определено, но вероятно. Если для этого была причина, есть причина напасть на нее снова ”.
  
  “Они не пройдут через нас”. Его взгляд метнулся к двери, затем вернулся к Еве. “Она одна из Оберманов?”
  
  “Больше нет. Она одна из моих ”.
  
  Луиза оттолкнула Еву, пока та расхаживала по коридору.
  
  “Мы забираем ее, готовим к операции. Ей нужен хирург-ортопед, пластический хирург, нейрохирург. У них здесь есть хорошие друзья, ” сказала Луиза, прежде чем Ева смогла ответить. “Я знаю их. У нее внутренние повреждения, и я возьму их на себя. Если она справится, и ее шансы в этой команде будут приличными, ей потребуется больше работы. И у нее будет адская дорога назад ”.
  
  “Она справится. Один из моих людей должен быть с ней каждую секунду. Мне нужно, чтобы ты лично отобрал каждого врача, медсестру, санитара, который приблизится к ней, передай их данные Бакстеру ”.
  
  “ИЛИ пять”, - сказала Луиза. “Мне нужно идти приводить себя в порядок. Ты можешь посвятить меня в это позже ”.
  
  “Луиза... ” Ева зашагала к лифту вместе с ней. “Насколько порядочный?”
  
  “Насколько она крутая?”
  
  “Довольно жестко, я думаю”.
  
  “Это помогает. Доверьте нам сделать остальное ”.
  
  Не имея выбора, Ева отступила назад, наблюдая, как они катят Лайлу к лифту, наблюдала, как Бакстер и Трухарт снова упали на фланговую позицию.
  
  “Мы будем присматривать за ней, лейтенант”. Трухарт положил руку на боковое ограждение каталки, и Ева кивнула, когда двери закрылись.
  
  “Как она?” - Спросил Рорк.
  
  Она на мгновение закрыла глаза, пока ее разум воспроизводил весь хаос смотровой.
  
  “Сломанная рука, включая раздробленный локоть. Сложный перелом ноги, треснувший череп, поврежденные селезенка и почка, серьезные рваные раны на лице. Это основные моменты ”.
  
  Ей нужно было сдержать свой гнев. Гнев может подождать.
  
  Во время более спокойной поездки обратно в Центр Ева связалась с Фини. “Ты можешь запустить свою новую игрушку из конференц-зала в моем подразделении?”
  
  “Мы можем это устроить”.
  
  “Мне нужно, чтобы ты сделал это сейчас и на предельной скорости. Поскольку ее мальчик снова в корзине, ей придется начать пререкания. И у меня есть кое-что еще.”
  
  “Насколько невозможно на этот раз?”
  
  “Ты скажи мне. У нее должны быть глаза, может быть, и уши, в ее отделе, в ее собственном офисе. Она, должно быть, следит или проверяет на месте. Возможно, у нее в офисе установлено что-то вроде сигнализации, чтобы она знала, если кто-нибудь войдет, когда ее нет рядом. Можете ли вы подключиться к этому, дать нам канал? ”
  
  “Ну, ради Христа. Не зная системы, расположения, ключей или характеристик оповещения?” Он одарил ее долгим, печальным взглядом. “Черт возьми, почему бы и нет? Какое еще чертово чудо сегодня?”
  
  “Ты можешь сделать это действительно быстро?”
  
  “Не так быстро, как я бы надрал тебе задницу, если ты окажешься в пределах досягаемости”.
  
  “Я приведу своего придурка, чтобы он помог тебе”.
  
  “Пошли его. Ты держись подальше ”.
  
  Ева нахмурилась, когда он прервал ее, затем повернулась к Рорку. “Ты можешь сделать это действительно быстро?”
  
  “Подключиться и перенаправить неизвестную и на данный момент теоретическую систему с потенциальными и неопознанными ключами и предохранителями? Я бы сам не прочь надрать тебе задницу. Да, - сказал он, прежде чем она смогла заговорить. “Потому что ты собираешься вывести ее из кабинета и очистить ее комнату для дежурств на время, достаточное для того, чтобы я смог войти, запустить и просканировать, найти и идентифицировать, и снова выйти”.
  
  “Как я должен очистить ее комнату для дежурств?”
  
  “Это, лейтенант, можно отнести к категории ваших проблем. Мне нужно пять минут”.
  
  “Если я смогу дать тебе пятнадцать, я хочу, чтобы ты сделал кое-что еще, пока ты там”.
  
  “И что бы это могло быть?”
  
  “Это включает в себя воровство”.
  
  Его лицо просветлело. “Мне это уже нравится”.
  
  “Просто позволь мне привлечь Пибоди, а потом я все тебе выложу”. Прежде чем она успела заказать код, в ее руке засигналило соединение.
  
  “Даллас, я понял!” Пибоди почти спела это. “Я понял! Более трех месяцев записей, времени, мест, подслушанных обрывков разговоров. Имена — она тщательно копала и перечислила имена, которые, по ее мнению, были связаны с сетью Рене, — и она подкрепила это большим количеством документации ”.
  
  “Принеси это”.
  
  “Ты не придешь сюда?”
  
  “Там планы изменились. Скопируй это, внеси это ”.
  
  “Я в пути. Боже, Даллас, я почти пропустил это. Она прикрыла это слоем джок-шоковой музыки. Анализ диска едва дал мне представление — и тогда это выглядит как стандартное переопределение — прежде чем я —”
  
  “Объясню позже. Мы разберем это сегодня вечером. Я хочу, чтобы ты вошел ”.
  
  “Сегодняночью? Я еще больше продвинулся в своем пути ”.
  
  “Это хорошая работа”, - прокомментировал Рорк Еве. “Если диск был многослойным и замаскирован под переопределение, это была хорошая работа со стороны Девина и Пибоди”.
  
  “Я похлопаю ее по спине позже”. Она взглянула на время, подсчитала. “Вот что мне нужно, чтобы ты сделал, как только я разберусь с этим — и очисти помещение отдела”.
  
  “Я так понимаю, ты понял, как это сделать”.
  
  “Один коп на скамье подсудимых, другой в операционной, а третьего допрашивает ОВР? Это четверть ее команды прямо здесь. Я бы сказал, что Рене и ее люди заслужили хороший разговор ”.
  
  Она начала готовить это, пока Рорк заканчивал поездку в Центральный.
  
  “Командир и Мира”, - прокомментировал Рорк. “То, что вы назвали бы командным выступлением. Беспокойство, немного сурового неодобрения с примесью групповой терапии ”.
  
  “Она не может сказать "нет". Я сообщу вам, как только получу сообщение, что они в конференц-зале. Если тебе нужно больше времени или просто не можешь с этим справиться, дай мне знать как можно скорее ”.
  
  “Ты только что заработал еще один пинок под зад за то, что оскорбил меня”.
  
  Они выехали на лифте из гаража, затем вышли, чтобы прокатиться на глиссерах, как это было ее привычкой. Намеренно она перешла между тремя и четырьмя в сектор, где упала Лайла.
  
  Они заблокировали движение вниз и будут удерживать его заблокированным, пока IAB не примет своего решения. Она представила, что Вебстер вытянет это, даже если диски не покажут вины Бикса.
  
  “Она держалась Крепко, прикованная к тому столу, но сегодня она отправляет ее в поле? И с Биксом. У него были приказы о казни. Если бы он вытащил ее отсюда, она была бы мертва, а не в операционной. Стронг подозревала, что за комнатой дежурного следили, но она все равно вошла.”
  
  “Она пошла на риск. Все вы принимаете их каждый день ”.
  
  “Я знал, что за этим следили после моей последней поездки туда. Я знал, что Бринкер был грязным. Но я не передал ей ни слова. Не вовремя. Я увидел возможность заполучить человека внутри, поэтому я воспользовался этим, втянул ее в это ”.
  
  “И, похоже, она увидела возможность и воспользовалась ею. Риск и возможность, Ева. Все это часть этого”.
  
  “Луиза исправит ее. Черт возьми, она исправит ее, потому что эта сука не уберет еще одного копа ”. Она подошла, встала на скольжение вверх.
  
  Ее коммуникатор подал сигнал, не хватило трех. Она проверила это, отсканировала код. “Уитни созвала собрание”.
  
  “Думаю, я подойду, займу позицию поближе, пока они будут выходить”.
  
  “Твое лицо здесь довольно знакомое. Не позволяй никому из них увидеть тебя ”.
  
  “Оскорбление за оскорблением”. Покачав головой, он удалился.
  
  Ева свернула, чтобы встретиться с Вебстером, как она и договаривалась.
  
  “У меня их пять”, - сказал он ей, когда она проскользнула в его кабинет. “У нас Бикс на медленном огне. Его лейтенант только что прервал жаркую перепалку с моим капитаном. Приказ явиться с докладом от командира ”. Вебстер постучал себя по виску в знак приветствия. “Удачное время, Даллас”.
  
  “Что на дисках?”
  
  “Он не толкал ее, но, несомненно, преследовал. Они оба пихались, убегали, расталкивали людей в стороны. Кто-то упал между ними, и они упали, как костяшки домино. Нам повезло, что она единственная, кто принял тяжелое падение. Она потеряла равновесие, бежала изо всех сил и не могла удержаться ”.
  
  “Как он на это отвечает? Почему он преследовал коллегу-офицера?”
  
  “Он говорит, что она начала кричать и ударила его, затем начала бегать по глиссадам, подвергая опасности других. Он преследовал инстинктивно, и потому что боялся, что она навредит себе или другим. Это достаточно близко к тому, что произошло, нам было бы трудно повесить это на него без ее заявления. Он не отклоняется от сюжета ни на единое слово ”.
  
  “Я хочу увидеть бег”.
  
  “Понял”. Он достал диск из кармана. “Если вы хотите поджарить его, да, вы могли бы интерпретировать это как то, что он пробил нужное место в нужное время, рассчитал углы и вызвал ее падение. Но это не выдержало бы само по себе. Рене играет разъяренного босса, но мы часто сталкиваемся с этим здесь. Как мы можем допрашивать ее мужчину, когда это, очевидно, был ужасный несчастный случай, и, похоже, его спровоцировал раненый офицер, который демонстрировал некоторое нестабильное поведение? Как отмечено в ее оценках ”.
  
  “Тогда она должна объяснить, почему она отправляла офицера, которого считала неуравновешенным, на поле боя”.
  
  “У нее не хватает рук. Прошлой ночью она потеряла мужчину. У нее на все есть ответ. Они шаткие, если разобраться, и вы знаете то, что знаем мы, но это ответы ”.
  
  “У нее вот-вот закончатся ответы”. Ева сунула диск в карман. “Не выпускай его отсюда, Вебстер. Не раньше, чем через тридцать. Я собираюсь связаться с Джанберри и Дельфино, поднять их по тревоге. Возможно, они скоро захотят провести с ним раунд ”.
  
  “О, мы можем занять его еще какое-то время. Каков статус Стронга?”
  
  “Она выстоит”. Ева проверила время. “Я должен двигаться. У меня есть свои костяшки домино, которыми нужно щелкать ”.
  
  Она направилась прямо в конференц-зал, где находились Фини и Макнаб. Фини послал ей укоризненный взгляд. “Ты знаешь, насколько это было бы проще, если бы мы могли управлять этим из EDD? И в этом нет ничего легкого”.
  
  “ЭДД повсюду, но если я буду ошиваться рядом с ЭДД, то кто-то, о ком мы не хотим знать, может заинтересоваться. Мы боксируем с ней, Фини. Я хочу, чтобы эта сторона коробки была твердой. У Рорка было около пяти минут с тех пор, как мы покинули помещение отдела. Если ему повезет, остальная часть работы должна быть легче ”.
  
  Она подключила диск к комнатному компьютеру, просмотрела последовательность. Она ожесточилась, когда наблюдала за падением Лайлы, а затем приземлением.
  
  “Она знала, что была в беде”, - пробормотала Ева. “Она выслеживает, ищет выход. Он держит ее рядом, даже хватает за нее. Она сыграла это чертовски хорошо, до самого конца. У нее почти получилось ”.
  
  “Он толкнул ее. Он не поднимал на нее руку”, - сказал Макнаб, когда Ева оглянулась. “Но он толкнул ее. Посмотри на него. Даже не вспотел. Пробираясь сквозь людей, уворачиваясь, изворачиваясь — и он не сводит с нее глаз. Как гончая перед кроликом”.
  
  “Ты был бы прав. У него был приказ. Если бы он мог добраться до нее после падения, он бы прикончил ее — если бы он мог найти способ, он бы убил ее прямо в Центре.”
  
  Она повернулась, желая кофе, повернулась обратно, когда услышала, как открывается дверь.
  
  “Ты не мог бы войти?” - начала она.
  
  “На самом деле, это чертова череда оскорблений”. Рорк бросил небольшую сумку на стол для совещаний. “Я позаимствовал сумку в одной из ваших кладовых. Я надеюсь, что меня не арестуют ”.
  
  “Ты зашел, закончил, выходишь и возвращаешься сюда через десять?”
  
  “Ну, мне действительно пришлось остановиться, чтобы забрать сумку. И просканировать ее систему безопасности.” Он бросил диск Макнабу. “Это должно ускорить события”.
  
  “Да, детка!”
  
  “Хотите посмотреть, что в сумке, лейтенант?” - Спросил Рорк. “Что было в безопасности за Оберманом?”
  
  Ева открыла сумку. “Ее набор для бега — удостоверение личности, кредит, наличные — около двухсот тысяч?”
  
  “О, двести пятьдесят, тогда есть еще сотня крупных в евро”.
  
  “Чистое звено, чистое оружие, КПП- и диски”.
  
  “Ее книги”, - подсказал Рорк. “Ее зарплата, операционные расходы, доход — все очень аккуратно. У меня было немного времени, поэтому я бросил быстрый взгляд ”.
  
  “Скажи аллилуйя”, - выдохнула Ева.
  
  “Если хочешь. Я не просматривал их все - достаточно, чтобы убедиться. Они, конечно, зашифрованы, но довольно просто. Я бы сказал, что она была уверена, что никто не собирался подглядывать. Ее безопасность более сложна. Если бы она включила сигнализацию перед уходом из своего офиса, она сработала бы в ту минуту, когда Стронг вошел. Тихая тревога, которая включит камеры. Рене увидела бы это, когда вошла бы сама и отключила сигнализацию ”.
  
  “Но она не опустошает сейф. По крайней мере, пока. Нет реального времени для этого”, - заключила Ева. “Она должна устранить Стронга. Если она не сможет добраться до Стронга, ей придется ответить на множество смущающих вопросов. Она может очистить сейф, положить внутрь что-нибудь не компрометирующее.”
  
  “Стронг получил сильный удар по голове —есть и был явно сбит с толку”. Рорк кивнул. “Есть много способов обойти это, но устранение Сильного - это точно, и это аккуратно”.
  
  “Ей нравится аккуратность, и она не знает, что у меня двое мужчин на Strong. Она еще не могла знать. Черт, я забыл об Уитни и Мире.” Она достала свой коммуникатор, сигнализируя Уитни, что все чисто.
  
  “Помоги моему мальчику, ладно?” - Спросил Фини у Рорка, затем мотнул головой, чтобы Ева последовала за ним в другой конец комнаты.
  
  “Она у тебя в этом ящике, Даллас. Со всем, что мы собрали вместе, с тем, что, по словам мальчика, принесет Пибоди. Добавьте к этому небольшое ограбление, которое только что провернул Рорк, и с ней покончено ”.
  
  “Может быть. Может быть, если мы просмотрим ее диски и обнаружим, что она написала главы и стихи о своей операции, о своих приказах убивать копов, Кинера, кого бы еще она ни совершила ”.
  
  “Ей придется объяснить, откуда удостоверение личности, деньги”.
  
  “Взяточничество, коррупция, фальсификация документов - это не убийство”.
  
  “Ты и я знаем, что в то время как Бикс может стоять как скала, другие свернут. Нужен только один, чтобы вызвать лавину. Ты заключаешь сделку с одним из ее людей, лавина превратит ее в пыль ”.
  
  “Вот как бы ты справился с этим?”
  
  “Я говорю, что ты мог бы выйти прямо отсюда и надеть на нее наручники”.
  
  Она повернулась, сделала пару шагов в сторону, чтобы попытаться успокоиться. Повернулась и отступила назад, когда решила, что не хочет, чтобы это улаживалось.
  
  “Заключить сделку с одним или двумя грязными полицейскими, чтобы они отрубили голову? К черту это. К черту это, Фини. Никаких сделок. Никаких сделок, если мне придется сидеть с папой, пока он не заплачет по своей мамочке. Я не хочу заключать сделку, чтобы уничтожить ее. Я собираюсь пойти с ней своим путем. Я собираюсь играть на ней, как на чертовом пианино ”.
  
  Он начал ухмыляться при первом трахании с этим, а затем фыркнул. “Ты не умеешь играть на пианино”.
  
  “Но я могу разбить одного в щепки кувалдой”.
  
  “Это хороший выбор. Я просто проверял.”
  
  Она выдохнула, почувствовав, что самообладание угасло. “Ты бы пошел кувалдой?”
  
  “Может быть, цепная пила. Я должен думать о своей спине ”.
  
  Она посмотрела на Рорка и Макнаба. “Ты доставляешь мне корм. Я возьму молоток и пилу”.
  
  Она ходила взад и вперед, пока они работали. Она задавалась вопросом, почему все всегда занимает больше времени, чем ты хочешь, чтобы это заняло, если только ты не хочешь, чтобы это заняло намного больше времени — тогда это и близко не занимает достаточно много времени.
  
  Время засасывало.
  
  Вошла Пибоди.
  
  “Выведи данные”, - приказала Ева. “Мне нужно это увидеть”.
  
  “Да, сэр”.
  
  “Хорошая работа, Пибоди. Ты хорошо поработал сегодня ”.
  
  “Мне это было нужно”. Пибоди оглянулась, устанавливая диск. “Я хочу иметь возможность вернуться к ее маме и сказать ей, что детектив Гейл Девин помогла раскрыть это дело. Даллас, ты можешь объявить ей благодарность? Сверху? Не могли бы вы назначить ей свидание с командиром?”
  
  “Я могу. Я сделаю. Но я верю, что командующий выдаст его без моей просьбы ”.
  
  Ева встала, изучая данные. “Боже, она была основательной. Посмотри на это. Время, даты, продолжительность, участники закрытых заседаний в офисе Рене. Координация их с провалившимися арестами или операциями - или когда прибыль от ареста оказалась значительно ниже ожиданий и информации. Изменения в счете — она регистрировала их всякий раз, когда обнаруживала хоть одно. Регистрируются встречи Рене и Денниса Дайсона из бухгалтерии, которые проводятся раз в неделю. Вот еще один, который появляется регулярно, каждые пару недель, и обычно после значительного провала. Из записей.
  
  “Заметки о несоответствиях в файлах, в отчетах. Вот полицейский, который покопался в ее исследованиях ”.
  
  “Она строила довольно хорошее дело”, - добавила Пибоди. “У нее есть записи уличных контактов, которые она начала налаживать самостоятельно. Она просматривала судебные документы, проверяя остроумие, проводила последующие расследования. Она пошла посмотреть на торговцев в их клетках. Она начала сильно давить, тогда... ”
  
  “Толкнул не в ту сторону, и Рене уловила запах”. Ева приказала передать данные на общий экран с экраном Рене. Подало им сигнал.
  
  “У нас здесь совпадают имена. Многие ее имена совпадают с тем, что выглядит как платежная ведомость Рене ”.
  
  “Ты получил платежную ведомость?”
  
  “Я введу тебя в курс дела. Фини! Я начинаю уставать держать этот молоток ”.
  
  “Тогда отложи это на чертову минуту”.
  
  “Посмотри на все эти деньги”. Пибоди уставилась на открытую сумку. “И ... паспорт, удостоверение личности. Ты нашел ее дыру? Ты нашел ее нору без меня?”
  
  “Ты был занят, выполняя хорошую работу”.
  
  “Теперь ты можешь сказать ”аллилуйя"". Рорк повернулся к ней. “Вы подключены, лейтенант”.
  
  “Она еще не вернулась в свой офис”. Ева наблюдала за изображением на экране офиса Рене, сузив глаза. “Вернулась в IAB, чтобы попытаться вытащить своего мальчика. Ладно.” Ева пожала плечами. “Время поиграть”.
  
  
  Двадцать два
  
  
  В СВОЕМ КАБИНЕТЕ РЕНЕ СОБРАЛАСЬ С СИЛАМИ.
  
  “Мы собираемся навести порядок в этом беспорядке сегодня вечером”.
  
  Она встала из-за своего стола, встретилась взглядом с каждым подчиненным — этому она научилась у своего отца. Она говорила отрывистым, уверенным тоном.
  
  “Не будет свободных концов. Ошибок не будет. Фримен, отправляйся в больницу. Если Стронг выживет после операции, с ней нужно будет разобраться. Вы на удержании, пока я не свяжусь с вами. Делай то, что ты делаешь — сливайся”.
  
  “Ты понял, лейтенант”.
  
  “Иди сейчас. А Фримен? Если и когда? Не оставляй никаких следов ”.
  
  “Ты знаешь меня. Я призрак”.
  
  “Марселл”, - продолжила она, когда дверь за Фрименом закрылась, - “вы с Палмером разберетесь с Далласом. С ней покончено ”.
  
  “Как ты хочешь, чтобы это было сделано?” - Спросил Марселл.
  
  “Я об этом немного подумал. Мы возвращаем это Кинеру ”. Полный круг, подсчитала она. Закрыто и заперто. “Она так влюблена в маленького ублюдка, что это кажется уместным. Ты отвезешь ее в гараж, когда она будет уезжать. Арман, тебе нужно сообщить нам о сбое в системе безопасности.”
  
  “Могу сделать”.
  
  “Это должно быть быстро и чисто. Подождите, пока она не доберется до своей машины. Я не хочу, чтобы ты давал ей пространство для маневра. Оглуши ее. Затем отвезите ее и ее машину в убежище Кинера. Как только вы доставите ее и обезопасите, делайте это, как хотите, но будьте чертовски уверены, что она мертва. Возьми у нее все, что химиоголовый отдал бы в ломбард за скретч. Мы подбросим что-нибудь из этого позже, чтобы дать Отделу по расследованию убийств нашего козла отпущения. Когда закончишь, свяжись с Манфордом. Он заберет тебя ”.
  
  “Что, если она не одна в гараже?” - Спросил Палмер.
  
  “Если она со своим партнером или одним из своих мужчин, ты забираешь их обоих. Тулис присмотрит за ней, свяжется с Армандом, когда она отправится вниз.”
  
  Она посмотрела на Тьюлиса, получила его кивок.
  
  “Арман разберется с камерами и лифтами. Он даст тебе окно, тебе лучше, черт возьми, заглянуть в него. До тех пор держись от нее подальше. Нет контакта, нет связи”.
  
  “Считай, что это сделано”.
  
  “Когда это произойдет, сходи к Сэмюэлсу в пять ноль-ноль. Он прикроет тебя. Он закрыл это место, чтобы вы могли провести бдение в честь Стронга, Уэйк Гарнет ”. Она проверила свое наручное устройство. “Мои источники говорят, что Даллас редко, если вообще когда-либо, уходит в конце смены, что облегчает схватку с ней в одиночку. У тебя есть немного времени, и я подброшу ей что-нибудь, чтобы повесить ее здесь, чтобы убедиться в этом ”.
  
  “А как же Бикс?” - спросил ее Марселл.
  
  “Арманд собирается взломать ее компьютер, вставить какие-то данные, которые снимут напряжение с Бикс, дадут понять, что эта сучка затеяла что-то вроде вендетты против меня и моих”.
  
  Разрушение ее безупречной репутации, а также ее жизни, по мнению Рене, почти компенсировало бы проблемы, которые она причинила.
  
  “Тем временем, у IAB есть Бикс, так что он будет вне подозрений, когда Стронг и Даллас потерпят поражение. Когда она и Стронг убираются с дороги, все возвращается на круги своя. Мы почтили минутой молчания наших павших товарищей. Через неделю мы раскроем дело Джиральди и получим хорошую зарплату.
  
  “Сейчас”. Она сделала паузу, улыбнулась. “Я займусь тем, что Даллас станет суперкопом, затем нанесу еще один визит в IAB, чтобы выразить возмущение этим делом с Биксом, прежде чем отправиться проведать Стронга и выразить там свою глубокую озабоченность. Каждый делает свою работу, это заканчивается сегодня вечером, и мы двигаемся дальше ”.
  
  Они работали над уточнением деталей, согласовывая время. После, оставшись одна за своим столом, Рене села, уставилась на портрет своего отца, моргала, пока у нее не заслезились глаза. Затем воспользовался ее ссылкой.
  
  “Папа”. Она сжала губы, как будто изо всех сил пыталась контролировать себя. “Я знаю, ты разочарован во мне”.
  
  “Рене—”
  
  “Нет, я знаю, что подвел тебя. Подвел себя. Я никогда не должен был позволять ситуации с Гарнет выйти из-под контроля. Я должен был быть сильнее. И я собираюсь быть. Мне нужно поговорить с тобой, папа, спросить твоего совета. Я должен заехать в больницу и проверить одного из моих людей. Сегодня с ней произошел несчастный случай. После этого, могу я прийти и увидеть тебя?”
  
  “Конечно”.
  
  “Спасибо, папа. Я знаю, что позволяю своим личным чувствам мешать моей работе, моим обязанностям. Мои чувства к Гарнет, и к Далласу тоже. Теперь я это понимаю. Она гораздо больше похожа на ту дочь, которую ты хотел. Я злился на нее за это ”.
  
  “Она не моя дочь, Рене. Ты есть”.
  
  “Я знаю. Я знаю, папа. Скоро увидимся”.
  
  Она отключилась, уставилась ледяными глазами на портрет. “Я твоя дочь?" Как плохо для нас обоих, что ты хотел сына, не так ли? Чертовски жаль, что я никогда не мог соответствовать твоим высоким стандартам. Ты бы гордился мной, ублюдок, если бы знал, насколько я командую?”
  
  “Проблемы с папой”, - прокомментировала Ева, наблюдая за монитором. “Определенные проблемы с папочкой”.
  
  “Это одна холодная, испорченная женщина”. Фини покачал головой. “Коп, инструктирующий других копов о том, как убивать копов”.
  
  “Я начал беспокоиться, что она не пойдет за мной. Я бы не хотел упускать такую возможность ”.
  
  “Она планирует устранить тебя, потому что ты представляешь угрозу”. Мира вошла, чтобы понаблюдать, и теперь посмотрела на Еву. “Но только отчасти. То, что она сказала своему отцу, было правдой, как она ее видит. Ты больше подходишь для того, чтобы он хотел видеть в дочери, чем она. И это такая же мотивация для того, чтобы устранить тебя ”.
  
  “Мы побеспокоимся о ее мотивах позже. Мне понадобится электронная команда, чтобы разобраться со сбоем, который она планирует. Они должны думать, что это сработало. Пибоди, проверь Стронга. Мне нужно поговорить с Луизой, как только она освободится. Я не хочу, чтобы Луиза или кто-либо из докторов разговаривали с кем-либо еще, даже с матерью Стронга, его парнем. Никто.”
  
  “Я позабочусь об этом”.
  
  “Что ты делаешь?” - Спросил Рорк, когда Ева достала свой собственный линк.
  
  “Начинаю свою контроперацию. Я переписываюсь с Джейкобсон, потом мне нужно пойти показаться ее мужчине. Мы хотим, чтобы ее план продвигался вперед ”.
  
  “Вы строите коробку побольше”, - сказал Фини с некоторой гордостью.
  
  “Огромных размеров. И когда мы закончим, там все еще будет многолюдно. О, смотрите. Я полагаю, что получаю анонимную подсказку по незарегистрированной ссылке. Проверьте записи и отчеты для Гарнет, подписанные Стронгом, включая все расходы. Пруф Гранат и Стронг стали острее.
  
  “Настрой их на Кинера”. Фини поджал губы. “Будучи мертвыми, они не могут спорить об этом”.
  
  “Она выдержит удар Гарнет, но у нее все записи и оценки на Стронг. Это неплохо для тех, кто сидит в штанах”, - решила Ева. “И этого достаточно, чтобы я был занят здесь до конца смены. Ты можешь перенаправить этот взлом, который они собираются применить к моему компьютеру?”
  
  “Перенаправь”, - сказал ей Рорк, - “проследи до источника и разберись с этой кипучей работой с записями и сообщи о поисках, чтобы источник подтвердил, что ты заглотила наживку”.
  
  “И все это?” Ева улыбнулась ему. “Удобно. У меня есть время пометить Джанберри и Дельфино, посадить их на Бикса, чтобы они могли завернуть его. Им нужно будет рассчитать время ”.
  
  “Он не предаст ее”, - вставила Мира.
  
  “Ему не придется. Она предаст его. Они получат свой ошейник, а Гарнет получит больше справедливости, чем он заслуживает. Я должен пойти и быть видимым. Я буду поддерживать связь через ’link. Пибоди, дай мне две минуты, затем отправляйся в КПЗ. Я хочу, чтобы ты сидел за своим столом до конца смены ”.
  
  “Сейчас мы приближаемся к этому”.
  
  “Две минуты”, - повторила Ева, но когда она подошла к двери, Рорк положил руку ей на плечо. “Мне действительно нужно взяться за это. Время имеет решающее значение ”.
  
  “Я им здесь не нужен. Я бы предпочел быть в гараже ”.
  
  “Ты нужен мне здесь, потому что все, что они могут сделать, ты можешь сделать быстрее”. Теперь она положила руку на его. “Я собираюсь укрыться в гараже. Я доверяю своим людям, каждому из них ”.
  
  “Твое против ее”. О да, он понимал свою жену, своего полицейского. “Другая форма тебя против нее”.
  
  “Может быть. В этом есть смысл. Это выдвигает такую точку зрения, которая найдет отклик в департаменте, в средствах массовой информации. Это вопрос политики и морали, и эти вещи имеют значение. Но также важно, чтобы мы без тени сомнения показали, что не только она отдавала приказы, но и те, кто был под ее началом, без угрызений совести выполняли их ”.
  
  “Ты очень крут для той, кто только что услышала свой смертный приговор”.
  
  “Потому что мои люди лучше, чем у нее. Всеми возможными способами. Если ты доверяешь мне, ты доверяешь им ”.
  
  Он коснулся ее щеки. “Выпивка за мой счет, за дом, когда все это закончится”.
  
  “Бесплатная выпивка? Это гарантирует безотказность. Я буду оставаться на связи ”.
  
  Она вышла, ускорив шаг. Полицейский в спешке, подумала она. Записи для проверки. Когда она вошла в КПЗ, Джейкобсон окликнул ее.
  
  “Лейтенант, можно вас на минутку?”
  
  “Я выгляжу так, будто у меня есть минута?” Затем она выругалась, пожала плечами. “Мой офис”. Она вошла, подождала, пока он последует за ней, затем закрыла дверь.
  
  “Хорошо, я прервал тебя. Почему я прерываю тебя?”
  
  “Долгая история, все подробности следуют”, - сказала ему Ева. “На данный момент...” Она повернулась к своему компьютеру, вызвала фотографии и данные о Марселле Палмере. “Эти двое мужчин планируют устроить мне засаду в гараже через пару часов. Им приказано оглушить меня, бросить в мою же машину, отвезти на место преступления и убить очень жестоко ”.
  
  Когда Джейкобсон изучал изображения, его глаза стали твердыми как камень. “Это, блядь, так?”
  
  “Это так”.
  
  “Скоро у них будет действительно плохой день”.
  
  “Да, это так. Лейтенант Рене Оберман отдала им этот приказ и приказала этому человеку — Тулису — присматривать за мной, а этому, Арману, ” добавила она, выводя на экран следующее изображение, “ взломать мой компьютер, чтобы обеспечить их прикрытие для охраны гаража”.
  
  Тогда он посмотрел на нее. Она все еще могла видеть этот камень, но с ним было что-то вроде горя. “Сколько в нем человек, Даллас?”
  
  “Одного слишком много, и их намного больше, чем один. Ваше внимание будет сосредоточено на Палмере и Марселле, а не на том, чтобы предупредить Тьюлиса. e-boys позаботятся об Арманде. С другими разбираются или будут разбираться”.
  
  “Как ты хочешь, чтобы это было сделано?”
  
  Она поняла, что его слова, обращенные к ней, повторили слова Марселла, обращенные к Рене. И какой мир различий в значении.
  
  Она сказала ему, как она хотела, чтобы это было сделано.
  
  Когда он вышел, она написала Пибоди, обновила электронную команду. Когда ее ’линк подал сигнал, она увидела Луизу на экране.
  
  “Она жива?”
  
  “Она такая”, - сказала ей Луиза, и эти красивые карие глаза опустились от усталости. “И ее шансы остаться такой хороши. Они заканчивают ортопедическую операцию — это был самый обширный ущерб — затем мы переведем ее на восстановление и в отделение интенсивной терапии. Ее выздоровление будет в значительной степени зависеть от того, насколько сильна Сильная. Физподготовка будет обширной, долгой и болезненной.
  
  “Теперь скажи мне, почему Пибоди просила никого не сообщать ее семье”.
  
  “Я доберусь до этого, но мне нужно, чтобы ты проинформировал кое-кого еще, но с несколькими вариациями. Ты сохранила ей жизнь в этой части, Луиза. Помоги мне сохранить ей жизнь в следующем ”.
  
  
  В течение следующего часа Ева узнала, что ей не очень нравится проводить операцию через ’link. Она предпочитала смотреть в глаза мужчинам, которых координировала, видеть на их лицах их решимость, их юмор, их готовность поставить все на карту.
  
  Когда пришел и ушел конец смены, она начала отсчет времени.
  
  Шаг первый, подумала она. Луиза.
  
  
  Рене, с лицом, покрытым усталостью и беспокойством, поспешила к хирургическому столу. “Я лейтенант Оберман”, - сказала она старшей медсестре. “Я здесь, чтобы проверить одного из моих людей, Лайлу Стронг”.
  
  “Лейтенант?” Луиза, все еще в своей медицинской форме, шагнула вперед. “Я доктор Диматто, один из хирургической бригады. Почему бы тебе не пойти со мной?”
  
  “Она после операции?”
  
  “Да”. Луиза продолжала идти. “Почему бы нам не зайти сюда и не присесть?”
  
  “О Боже. Она не выжила? Мне сказали, что она была очень тяжело ранена, но я надеялся ”.
  
  “Она прошла через это очень хорошо”. Луиза жестом пригласила Рене в маленький кабинет, закрыла дверь. “Ее возраст и физическое состояние были на ее стороне. Нет причин, по которым она не должна полностью восстановиться ”.
  
  “Слава Богу”. Рене закрыла глаза, села. “Мы все были так обеспокоены. Я надеялся добраться сюда раньше, но ... это не имеет значения. Могу я увидеть ее?”
  
  “Мне жаль. В это время у нее не может быть посетителей. Даже не семья. Существует серьезный риск заражения, поэтому нам пришлось поместить ее в карантин. В любом случае, она в искусственной коме. Она действительно перенесла очень тяжелую травму, и мы хотим дать ее телу время на исцеление. Она у нас в Восточном крыле, на восьмом этаже. Здесь тихо и закрыто от остального крыла. На данный момент инфекция - ее враг ”.
  
  “Я понимаю. Но есть ли кто-нибудь с ней? Если она проснется—”
  
  “Мы надеемся попытаться вывести ее из комы примерно через двадцать четыре часа. Тем временем медсестра отделения интенсивной терапии будет проверять ее жизненные показатели и прогресс каждые тридцать минут. Покой, тишина - вот что ей сейчас нужно больше всего. Она должна быть в состоянии принимать посетителей завтра в это время или на следующее утро.”
  
  “Номер ее комнаты? Я хочу рассказать ее товарищам по отделению. И посылай цветы, когда она сможет их получить ”.
  
  “Конечно. Она в Восьмом-C. Я был бы рад связаться с вами, когда она будет допущена к посещениям ”.
  
  “Я был бы вам очень признателен”. Рене Роуз. “Спасибо вам за все, что вы сделали. Поверьте мне, выздоровление детектива Стронга вызывает у меня глубокую озабоченность ”.
  
  “Я понимаю. Я провожу тебя до лифта”.
  
  Луиза проводила ее, подождала, пока закроются двери лифта, затем достала свой ’линк. “Хорошо”, - сказала она Еве, “я закончила свою смесь лжи и правды для этого лейтенанта Обермана. Если вы закончили со мной, я бы хотел пойти проверить своего пациента ”.
  
  “Спасибо, Луиза”. Ева отключилась, обновила свою команду. И подумал: Шаг второй. Рене - Фримену.
  
  
  С кошачьей улыбкой удовлетворения Рене скользнула в свою машину. Когда она была в квартале от больницы, она подключилась по своей незарегистрированной ссылке. “Она в восемь-С, Восточное крыло. Помещен в карантин, каждые тридцать осматривается медсестрой отделения интенсивной терапии. Критическое состояние, искусственная кома, прогноз оптимистичный ”.
  
  “Ненадолго”.
  
  “Закончи то, что начала Бикс, и убери ее быстро и тихо, Фримен. Я хочу, чтобы это выглядело как осложнения от ее травм ”.
  
  “У меня кое-что есть со мной. Я уже осмотрел раздевалку. Я могу войти как врач, добавить этот сок ей в капельницу. Она просто пойдет ко дну. Все равно что усыпить больную собаку ”.
  
  “Сделай это, затем переходи к Файв-О. Я хочу, чтобы у всех было алиби, на всякий случай ”.
  
  “Просто нужно отвлечь внимание, чтобы я мог появиться там призраком. Если я смогу разобраться с этим достаточно быстро, я мог бы вернуться, помочь с Далласом ”.
  
  “Нет, делай то, что я тебе говорю. Ни больше, ни меньше. Марселл и Палмер захватили Даллас. Они должны скоро напасть на нее. Свяжитесь со мной, когда это будет сделано. Только текстовое сообщение. Я не хочу отвечать на звонки по ’линку”, когда я со своим отцом ".
  
  “Как скажете, лейтенант”.
  
  Мыненавидим все, что ты говоришь, подумала Ева, следя за разговором через свой канал. Добавь еще одно обвинение в заговоре с целью убийства на свою тарелку, Рене. “Ты слышишь это, Даллас?” - Спросил Фини ей на ухо.
  
  “Каждое слово. Я собираюсь здесь закрыться, начать следующий этап ”.
  
  “Прикрывайте свою задницу, лейтенант”. Теперь голос Рорка звучал у нее в ухе. “Мне это нравится”.
  
  “Я тоже”.
  
  Она выключила компьютер, расправила плечи. Теперь она должна играть. Шаг третий, из Далласа в гараж.
  
  “В движении”, - сказала она в свой микрофон.
  
  Она вышла из своего кабинета, прошла через КПЗ, где Кармайкл и двое полицейских в форме подняли глаза.
  
  “Спокойной ночи, лейтенант”.
  
  “Спокойной ночи, детектив. Офицеры.”
  
  Она воспользовалась скольжением, давая Кармайклу и полицейским время занять позиции, время для ее тени сообщить, что она в пути.
  
  Она переключилась на лифт, чтобы спуститься под землю, послушала Фини.
  
  “Они переделали другие машины, так что они остановятся двумя этажами выше вашего уровня. Любому, кто планирует спуститься к вам, придется подождать или подняться по лестнице. Мы нашли источник. Рорк перенаправляет сбой. Арман собирается действовать вслепую, держаться, пока Марселл или Палмер не дадут ему добро. Но ты будешь с нами здесь ”.
  
  Она кивнула и вошла в гараж, когда открылись двери.
  
  Они не могли двинуться с места, пока она не добралась до своей машины, не вскрыла замки. Затем они ударили бы ее сзади. Если бы она была неправа в чем-то из этого, она приняла бы удар на себя.
  
  Черт возьми, она, вероятно, приняла бы его в любом случае.
  
  Ее шаги отдавались эхом, когда она шла к своей машине, вводила код.
  
  Сзади, подумала она снова, когда услышала слабый, едва различимый звук. Окно опускается, автомобиль сзади и чуть правее.
  
  Это произошло быстро. Все произошло гладко, и именно так, как она надеялась.
  
  Ее люди высыпали отовсюду, обнажив оружие. Теперь голоса, а также шаги отдавались эхом. Она приняла удар — вероятно, в такой же степени рефлекторно, как и намеренно со стороны стрелявшего, — и почувствовала распространение тепла, слабое, но раздражающее жало через защитный жилет под курткой.
  
  Ее собственное оружие было наготове, когда она повернулась и увидела, как Джейкобсон вонзил правую руку в ухо Марселла.
  
  “Брось гребаное оружие, ты, гребаный ублюдок, или я, блядь, вышибу твои гребаные мозги. Руки вверх! Руки так, чтобы я, блядь, мог их видеть, ты, гребаный хуесос. Ты, блядь, неправильно дышишь, ты, блядь, неправильно моргаешь, и я тебя выебу ”.
  
  Пока Рейнеке и Пибоди вытаскивали Палмера с другой стороны, Ева отступила, предоставив Джейкобсону разбираться с Марселлом.
  
  “Это было очень творческое и разнообразное использование слова "трахаться”, детектив".
  
  “Ублюдок”. Джейкобсон прорычал это, когда толкнул Марселла на землю. “На твоем гребаном лице, ты, гребаный дерьмовый трус. Стримить моему лейтенанту в гребаную спину? Пошел ты”.
  
  Раздался характерный щелчок, за которым последовал крик.
  
  “Кажется, я неверно оценил свой шаг, лейтенант, и наступил на один из пальцев этого ублюдка. Я верю, что оно сломано ”.
  
  “Это могло случиться с кем угодно”. Она присела, когда Джейкобсон заломил руки Марселла за спину и сковал их. “Твой собственный партнер. Детектив Джейкобсон уже красноречиво выразил мои чувства. Я не могу придумать, что еще сказать полицейскому, который принимал участие в убийстве собственного напарника ”.
  
  “Я хочу сделки”. пот струился по лицу Марселл, когда она лишала его значка, коммуникатора, "линка" - и одноразового.
  
  “Держу пари, что так и есть”. Сначала я увижу тебя в аду, подумала Ева. “Ты набросишься на Рене ради меня, Марселл? Кататься, как послушный пес? Уберите его с моих глаз. Они оба в отдельных клетках, без контакта. Зачитайте им их права. Обратитесь к врачу, чтобы он обработал палец этого мудака ”. Она встала, заставила себя сделать успокаивающий вдох, затем посмотрела на своих мужчин, установила зрительный контакт с каждым.
  
  “Спасибо тебе. Хорошая работа.” Она прислонилась к своей машине, пока ее люди уводили Марселла и Палмера, и Пибоди присоединилась к ней.
  
  “Ты в порядке?” Спросила ее Пибоди. “Я слышал, что поток парализующего может пробить бронежилет”.
  
  “Он был на высоте. Это добавит удар через жилетку прямо к обвинениям против него. Фини, прикажи своей команде схватить Арманда. Здесь все ясно”.
  
  “Они сейчас въезжают”.
  
  “Понял. Марселю пора сообщить своему боссу последние новости ”.
  
  “Мы сделаем это здесь”, - сказал ей Рорк.
  
  “Тогда мы отправимся наверх. Давай включим остальное в игру ”.
  
  Шаг четвертый, подумала она. Свободный человек.
  
  
  В медицинской форме и удостоверении личности, которые он взял из шкафчика, Фримен проскользнул по лестнице на восьмой этаж. Он гордился своей способностью сливаться с толпой, считал себя человеком-хамелеоном.
  
  Он приоткрыл дверь, осмотрел направо и налево, затем проскользнул в коридор и в комнату напротив.
  
  Машины пищали и гудели, отслеживая, какой бы бедняга ни лежал в постели. Оставаясь вне зоны действия камеры, он скользнул вдоль стены, пока не смог прицелиться из глушилки, которую носил с собой.
  
  Даже когда прозвучал сигнал тревоги, он вышел в соседнюю палату до того, как прибежала команда отделения интенсивной терапии. Он повторил процесс, ухмыляясь, когда мимо пробегали медики. Он на всякий случай нанес третий удар, затем сделал рывок к 8-C.
  
  К тому времени, когда они определят, что это электронный сбой, перезагрузятся, сделают все, что они сделали для бедняг в постелях, он сделает то, зачем пришел, и уйдет.
  
  Он переехал в 8-C. Они оставили свет приглушенным, отметил он. Отдых и тишина были в порядке дня. Что ж, она получит много того и другого там, куда он ее отправлял. Он подошел к кровати, вытащил пузырек из кармана.
  
  “Надо было не совать свой нос в наши дела, тупая сука”.
  
  Бакстер выступил из тени, приставил оружие к голове Фримена.
  
  “Кто теперь эта сука?” Сказал Бакстер, когда Трухарт встал между Фрименом и Стронгом. “Кто теперь эта сука?”
  
  
  “Фримен в безопасности”, - сообщила Ева.
  
  “У них есть Ранч”, - сказала ей Пибоди. “И бухгалтер, Тулис, Аддамс. Они окружают ее людей, как уток в пруду ”.
  
  “Поскольку Джанберри и Дельфино проводят некоторое время с Биксом, я бы сказал, что пришло время для финала”.
  
  
  Рене сидела в кабинете своего отца, любя его с каждым вдохом. Ненавидя его с каждым вздохом.
  
  “Ты не знаешь, каково это - работать нелегалами сегодня”, - настаивала она, но сохранила свой тон, выражение лица уважительное. “Я не могу позволить себе бросить человека на съедение крысам из-за промаха. И сначала я думал, что это то, что происходит с Биллом Гарнетом ”.
  
  “Рене, когда один из твоих людей использует то, против чего ты борешься, ты должна принять меры. Ты несешь ответственность за кодекс своего отряда ”.
  
  Продолжай, подумала она, прочитай мне лекцию о стандартах Маркуса Обермана . Я слышал все это раньше.
  
  “Я это прекрасно знаю. Верность жизненно важна, ты это тоже знаешь. Я поговорил с Гарнетом, не сообщил об этом в его досье, но я приказал ему войти в программу. Только несколько дней назад я начал подозревать его и одного из других моих детективов . , , Папа, у меня есть основания полагать, что двое из моих людей использовали моего информатора для получения товара — для использования и получения прибыли. У меня есть основания полагать, что они убили моего информатора до того, как он смог связаться со мной ”.
  
  “Бикс”.
  
  “Нет, не Бикс. Гарнет использовала Бикса для прикрытия. Я думаю, он, возможно, пытался подстроить падение Бикса. Лайла Стронг.” Она поднялась, чтобы ходить. “Она, должно быть, поняла, что я был близок. Должно быть, поэтому она пыталась сбежать сегодня. Двое моих людей, папа, предали свой отряд, департамент, меня. Их значки”.
  
  Она хотела, чтобы слезы заблестели в ее глазах. “Это моя вина”.
  
  “Вина и ответственность не всегда одно и то же. Рене, если ты верила в это, если у тебя были какие-либо доказательства, почему ты не сообщила лейтенанту Даллас?”
  
  “Я сделал”. Она развернулась. “Только сегодня. Она отмахнулась от меня, просто отмахнулась. Она так сосредоточена на Биксе — и на мне. Она такая чертовски самоуверенная ”.
  
  “Она хороший полицейский, Рене”.
  
  Теперь она мертвый коп, подумала Рене. “Лучше, чем я, я полагаю”.
  
  “Это не то, что я сказал или имел в виду. Вы должны передать эту информацию своему командиру. Ты уже должен был это сделать. Тебе нужно связаться с ним и попросить о встрече, включая Далласа, и рассказать им все, что ты знаешь, все, что у тебя есть по этому делу ”.
  
  “Я хотел убедиться, прежде чем я... Я работал над этим сам. Моя ответственность”, - напомнила она ему, поскольку это было одно из его любимых слов.
  
  “Папа, я думаю, они увязли глубже, чем Кинер. Он был просто пронырой. Я думаю, они продвинулись, и это убило Гарнет. У меня есть реплика на этот счет. Я хотел довести это до конца. Я знаю, что это дело Далласа, но ради Бога, папа —Гарнет, Сильные, даже Острее, они мои, и я хотел с этим разобраться ”.
  
  “Я понимаю это. Командовать может быть одиноко, Рене, и это может быть тяжело. Но ты часть целого, часть системы. Вы не можете выйти за пределы этого целого, этой системы, для своих собственных нужд. Вы обязаны ради своих людей показать им истинное лидерство. Двое из твоих людей стали плохими. Теперь покажи остальным, что нет терпимости, никаких полумер ”.
  
  “Ты прав. Конечно, ты прав. Я свяжусь с командующим, попрошу о встрече ”.
  
  “Ты хочешь, чтобы я был там?”
  
  Она покачала головой. “Мне нужно сделать это самому. Я не должен был втягивать тебя в это. Мне нужно идти, нужно собраться с мыслями. Спасибо, что выслушали меня. Я все исправлю ”.
  
  “Я верю, что ты это сделаешь”.
  
  “Я верю, что ты справишься”, - пробормотала она, захлопывая дверцу своей машины. Это было так похоже на него - читать лекции и разглагольствовать, бросать на нее неодобрительный взгляд, потому что она не пошла прямым путем Сент-Обермана.
  
  Он никогда не узнает, как далеко она заблудилась, или как широко она проложила свой собственный путь. Но теперь он снова был полезным инструментом.
  
  Когда они нашли тело Даллас, когда Стронг скончалась от полученных травм, и она сказала Уитни то, во что хотела, чтобы он поверил, дорогой папа подтвердил бы, что она рассказала ему все это. Что она указала Далласу на Стронга и получила отпор.
  
  Все аккуратно становилось на свои места.
  
  Она достала свой линк, радуясь видеть транс от Фримена. Однако через несколько секунд она резко остановила свой автомобиль на обочине дороги, чтобы еще раз прочитать текст.
  
  Не могу добраться до нее. Не могу приблизиться к ней. В окружении врачей. Вывожу ее из комы сегодня ночью. Приказы?
  
  “Проклятая некомпетентность. Должен ли я все делать сам?” Она била кулаками по рулю, пока не смогла думать.
  
  Прервать, приказала она.
  
  Не имеет значения, выживет Стронг или нет, сказала она себе. Она была бы дискредитирована. Кто поверит детективу третьего класса — и с подброшенными уликами и сомнениями — против ее лейтенанта? Против дочери Святого Обермана?
  
  Никто.
  
  Конечно, им пришлось бы взглянуть на сейф, когда эта вероломная сука рассказала им об этом. Рене выехала обратно на дорогу. Им пришлось бы проверить то, что рассказала им эта любопытная сука. Поэтому она очистила сейф, положила туда копии отчетов, которые она составила вместе со своими подозрениями и доказательствами, связывающими Гарнет, Стронга и Кинера.
  
  Она просто уберет оставшуюся часть этого беспорядка сама, а затем, подумала она, через пару недель отправится в заслуженный отпуск.
  
  
  Двадцать три
  
  
  РЕНЕ ПРОШЛА Через ЦЕНТРАЛЬНЫЙ, чтобы разобраться с делами. Она хотела принять долгую горячую ванну с маслами, которые купила во время своей последней поездки в Италию. И одна из ее бутылок вина с виноградника, в который она вложила деньги.
  
  Она могла отмокать, поднимая тост за позор Стронга и возможное тюремное заключение — и, что самое важное, что наиболее отрадно, за кончину лейтенанта Евы Даллас.
  
  Сентиментальная стерва носила обручальное кольцо, вспоминала она. Интересная вещь, уникальный дизайн. Это был бы идеальный предмет для передачи козлу отпущения, которого она имела в виду, — особо жестокому химику, который заложил бы его при первой возможности.
  
  Было бы легко повесить убийство Далласа на него и Гарнет.
  
  "Концы с концами оборваны", - подумала она, выходя из лифта на своем этаже. Лучше бы она нашла способ стать стрелой, которая укажет следователям на козла отпущения. Это стерло бы любой затяжной оттенок проблемы Гранат / Стронг и, весьма вероятно, дало бы ей небольшой толчок к этим капитанским планкам.
  
  На самом деле, все складывалось даже лучше, чем она планировала.
  
  Она пронеслась сквозь ночное освещение дежурной части, отперла свой кабинет. Она потребовала света и направилась прямо к портрету.
  
  “Пошел ты и все, за что ты выступаешь”.
  
  Она подняла раму, затем обернулась на звук позади нее.
  
  Ева развернула кресло, улыбнулась. “Это не самый приятный способ разговаривать со своим отцом, Рене. Боже, ты выглядишь так, будто увидел привидение ”.
  
  “Что ты делаешь в моем кабинете? Мой запертый кабинет? Ты не имеешь права—”
  
  “Ты быстро встаешь на ноги. Я дам тебе это. Быстрее, чем собаки, которых ты натравил на меня ”.
  
  “Я не понимаю, о чем ты говоришь”.
  
  “Пожалуйста, Рене, они набросились на тебя. Марселл умолял о сделке, прежде чем мы надели на него наручники, и Палмер не сильно отставал. И даже без этого?” Ева протянула руку, нажала на свой диктофон.
  
  Голос Рене заполнил комнату, подготавливая смерть Евы, Лайлы.
  
  “Детектив Стронг, кстати, в порядке. Свободный человек? Не совсем. Прямо сейчас он обдумывает варианты выхода из клетки, как та жалкая парочка, которой ты приказал убить меня. Как и Арман, Бикс, Манфорд, и, наконец, насчитайте еще пятерых из вашей разношерстной команды. Ты в полной заднице ”.
  
  “Ты блефуешь, иначе ты не был бы здесь один. Так что, я полагаю, я просто свяжусь с ...”
  
  Ева вытащила свое оружие, нацелила его на среднюю пуговицу пиджака Рене от пафосного костюма. “Тебе захочется вытащить этот кусочек очень медленно, затем положить его на стол и отойти. Я знаю, что ты никогда никого не увольнял. Никогда даже не стрелял из этого оружия в вашей сумке или любого другого — по крайней мере, не зафиксировано. У меня есть, и поверь мне, когда я говорю, что без колебаний отправил бы тебя на землю ”.
  
  Рене бросила сумочку на стол. “Ты думаешь, что выиграл это? Ты думаешь, я не могу это исправить?”
  
  “Это верно. Я думаю, что я выиграл это. Я думаю, ты не можешь это исправить ”.
  
  “Ты этого не сделал, а я сделаю. Полетит твоя голова”.
  
  Не запаниковал, отметила Ева. Взбешенный. Надеясь придать своему характеру новый импульс, Ева изобразила смех на лице.
  
  “Неужели? Ты дважды пытался стать сильным, один раз с Биксом, затем с Фрименом. Не очень хорошо получилось, не так ли? Теперь ты думаешь, что сможешь победить меня?”
  
  “Ей повезло с Биксом. Он никогда не промахивается ”.
  
  “Он убил Кинера — но Кинер был слабым наркоманом. И Гранат. Но Гарнет была его партнером и доверяла ему. Я бы сказал, что это делает Бикса счастливчиком. Они все доверяли тебе, не так ли, Рене? Настолько, насколько любой из их типа может доверять. Ты так уверен, что Бикс сделает то, что ты ему скажешь, когда он смотрит на жизнь в бетонной клетке?”
  
  “Он будет делать в точности то, что я ему скажу, и говорить в точности то, что я ему скажу. Вот как ты командуешь людьми ”.
  
  “Да, нужно быть очень смелым, чтобы приказать такому человеку, как Бикс, перерезать горло собственному партнеру, подсыпать яд в руку наркоману”.
  
  “Требуется дальновидность, видение, мозги, чтобы развить кого-то вроде Бикса, чтобы он делал именно это по команде. Никто из твоих людей не сделал бы для тебя того, что Бикс сделал и сделает для меня ”.
  
  “Насчет этого ты прав”.
  
  “Это делает тебя слабым. Направив это оружие на меня, ты тоже становишься слабым ”.
  
  “Так ли это?”
  
  “У тебя хватит смелости, Даллас?” Рене соскользнула с каблуков. “Давайте действительно посмотрим, кто здесь главный”.
  
  “Ты серьезно?” Из всех ответов это был последний, которого Ева ожидала. Сияющий пузырь чистой радости поднялся в ней. “Ты хочешь потанцевать со мной?”
  
  “Слабый. И трус.”
  
  “Ой, оскорбления. Жало. Что за черт. Я действительно тоже этого хочу ”. Ева отложила оружие, сбросила куртку.
  
  Обойдя стол, Рене приняла боевую стойку.
  
  “Эй”. Ева склонила голову набок, указывая. “Ты брал уроки?”
  
  “С тех пор, как мне было пять. Ты будешь истекать кровью ”.
  
  “Это было бы не в первый раз”.
  
  Она заняла свою позицию, и они обошли друг друга. Она позволила Рене подойти к ней, заблокировала удар, продолжение, удар слева.
  
  Там была сила, рассудила она, и стиль, и мастерство. Рене не сдалась бы легко; она не сдалась бы быстро.
  
  Тем лучше.
  
  Она отбила кулак Рене в сторону, нанесла сильный удар, отразила его. И получила удар в середину тела, который обжег ей живот. Следующий удар пришелся ей в плечо, боль пронеслась по руке. Она пошла на это, использовала инерцию в своем вращении, ударила ботинком в грудь Рене с силой, которая отбросила ее противника назад, в кресло, и упала.
  
  Ева с кулаками наготове прыгнула вперед, но Рене вскочила, ударила Еву ногой в колено, которая выбила ее ноги из-под нее. Теперь она почувствовала вкус крови, сказала себе, что это разбудило ее, и когда Рене приготовилась наступить на ее поврежденное колено, Ева выбросила ногу.
  
  На этот раз, когда ее противница упала, раздался приятный хруст, когда стол под ней рухнул.
  
  Они оба вскочили на ноги и бросились друг на друга.
  
  Теперь это было что-то вроде ликования, которое взметнулось вверх по руке Евы, когда ее кулак врезался в лицо Рене, и ее кровь застучала в такт крику боли и ярости. Она получила удар по собственному лицу, от которого у нее перед глазами взорвались звезды. Летя на них, она изогнулась, низко опустилась, чтобы ударить локтем в живот Рене, дернула предплечьем, чтобы нанести ответный удар кулаком в подбородок Рене.
  
  “Ты истекаешь кровью, сука”, - сказала ей Ева и, поймав ногу Рене для удара, отбросила назад.
  
  Рене упала, перекатилась, подняла ноги ножницами вверх, дважды ударила Еву ногой в бедро, прежде чем встать на ноги.
  
  Жажда крови. Ева чувствовала, как это пульсирует и пульсирует в ней, вся первобытная ярость, которая была каким-то извращенным удовольствием. Кружение, вращение, нанесен удар, нанесен другой. Пот заливал ей глаза, стекал по спине - и она увидела, как он смешивается с кровью, размазанной по лицу Рене.
  
  Ева знала, что сейчас они были в том же месте, где победа была всем, и вкус крови был сладким на языке. Место, она знала, где этот вкус пробуждал жажду большего.
  
  Она сказала себе покончить с этим, снова переступить черту.
  
  “С тобой покончено”, - сказала она. “Это свершилось”.
  
  “Я скажу, когда это будет сделано!” Рене бросилась на нее; Ева развернулась, чтобы отразить атаку. Они врезались в дверь, как пушечное ядро, и ворвались в комнату отдела в тесном клубке насилия. Они покатились, тыча кулаками, ударились о край стола с треском, подобным раскату грома.
  
  Ева остановила палец, нацеленный ей в глаз, схватив запястье Рене и вывернув его. С криком боли Рене схватила Еву за волосы, впиваясь ногтями в кожу головы, и яростно дернула.
  
  Еще больше звезд взорвалось на поле, красном, как кровь.
  
  “Трахни меня! Дергать за волосы? Вот оно!” Она вывернула запястье Рене назад, наслаждаясь визгом — и с воплем головы перевернула Рене на спину. “Киска”. Она сжала кулак, ударила им раз, другой в лицо Рене, замахнулась для третьего удара, но резко остановилась, когда хватка на ее волосах ослабла, когда глаза, смотревшие на нее, остекленели.
  
  “Я согласен, когда это будет сделано”. Ева вытерла кровь изо рта. “И это свершилось. Иисус Христос, это свершилось ”. Она скатилась, села на пол, пытаясь замедлить хрипящий поток воздуха в ее горящие легкие. “Пибоди!”
  
  “Сэр!” Пибоди выступила вперед из толпы копов — и одного гражданского, — которые уже перешли в дежурную часть.
  
  На этот раз Ева провела пальцем у нее под носом, затем осторожно нажала на него. Не сломленный, определила она, просто окровавленный. “Она твоя”.
  
  “А?”
  
  “Ради Бога, это у меня звенит в ушах. Я сказал, что она твоя. Твой ошейник. Возьми ее”.
  
  “Но, Даллас, ты—”
  
  Хотя, как она обнаружила, было больно практически везде, Ева поднялась на ноги. Она задавалась вопросом, раздулось ли ее поврежденное колено до размеров баскетбольного мяча или просто так казалось.
  
  “Детектив, я только что дал вам указание. Я ожидаю, что вы последуете этому без каких-либо возражений и арестуете эту особу, которая позорит свой значок, свою родословную и свой чертов пол. Средство для удаления волос, ” сказала Ева с отвращением и провела рукой по своей нежной коже головы.
  
  “Да, сэр”.
  
  “Одну минуту”. Ева присела, превозмогая боль, наклонилась близко к лицу Рене и заговорила только за них двоих. “Ты видишь того копа, Рене? Тот, кто собирается забрать тебя? Она - причина. Она - причина, по которой ты упал и выбыл. Она больше полицейский, больше женщина, больше человек, чем ты когда-либо был. И она мой партнер ”.
  
  Ева выпрямилась, с усилием и со значительным дискомфортом. “Убери ее”, - сказала она Пибоди.
  
  “С удовольствием, лейтенант. Рене Оберман, - начала она, наклонившись, чтобы надеть наручники на заключенную, “ вы арестованы.”
  
  Пибоди перечислила обвинения, поднимая Рене на ноги. Когда Ева дернула головой, Макнаб подошел и взял Рене за другую руку. Пибоди продекламировала исправленную Миранду, когда они выводили ее из тюрьмы.
  
  “Лейтенант”.
  
  Ева изо всех сил старалась не морщиться, когда вытянулась по стойке "смирно". “Да, сэр, коммандер”.
  
  “Не было необходимости вступать в физический контакт с подозреваемым, нарушать процедуру и откладывать оружие, и делать это, когда вы явно контролировали подозреваемого”.
  
  “Да, сэр”.
  
  “Ненужное, ” повторил он, “ но справедливое. И я верю, что испытать это было так же приятно, как и наблюдать. Я предлагаю вам посетить лазарет и пройти очистку и лечение. Моей печальной обязанностью будет сообщить коммандеру Оберману об аресте его дочери ”.
  
  “Сэр, как глава следственной группы и партнер офицера, производящего арест, я чувствую, что это должно быть моим долгом”.
  
  “Ты знаешь командование лучше, чем это, Даллас. Это мое, чтобы поднять. Ты хорошо справился”. Он повернулся, осмотрел копов в комнате. “Вы все хорошо справились”.
  
  И, взяв на себя командование, он вышел.
  
  Рорк подошел, протянул ей оружие и полотенце. Она не знала, где, черт возьми, он раздобыл полотенце, но оно выглядело чистым. Она вытерла немного крови со своего лица.
  
  “Я бы надрал тебе задницу за то, что ты опустил оружие”, - пробормотал он, “за исключением того, что, как я уже говорил ранее, мне это нравится. И потому что в глубине души я согласен с Уитни. Кроме того, — он взял полотенце, сам промокнул ей лицо, “ я снял пятьдесят с нового парня.”
  
  “Что? Сантьяго?”
  
  “Я поспорил с ним, что ты втянешь ее в драку, чтобы немного поколотить. Он был единственным, кто взял ”. Он наклонился, мягко, нежно поцеловал ее припухший рот. “Но он не знает тебя так хорошо, как остальные. Пока.”
  
  Она могла бы улыбнуться, но знала, что это причинит боль. “Ну, он новенький. Я должен...” Она замолчала, отметив, что в комнате все еще полно полицейских. Думая о поцелуе, она бы нахмурилась, но это тоже было бы больно.
  
  “Что вы все еще здесь делаете? Разве у вас нет домов? Уволен”.
  
  К ее крайнему шоку, Бакстер вытянулся по стойке смирно, отдал честь и удержал ее. “Лейтенант”, - сказал он, и каждый полицейский в комнате последовал его примеру.
  
  Она забыла о каждой боли, о каждом ушибе и порезе. Там не было места для гордости.
  
  “Хорошая работа. Все вы. Хорошая работа.” Она ответила на приветствие. “Уволен”.
  
  Когда они выходили, Фини подошел к ней. Он положил руку ей на плечо и кивнул. “Неплохо”, - сказал он. “Совсем неплохо”.
  
  Когда он уходил, это была уверенная походка.
  
  Ева выдохнула. “Мне нужно присесть на минутку”. Она подчинилась, затем опустила голову на руки. “Боже. О, Боже.”
  
  Услышав слезы в ее голосе, Рорк опустился на колени. “Тебе больно. Детка, позволь мне отвезти тебя в больницу ”.
  
  “Дело не в этом. Или да, это немного так. Но это в основном... ” Она уронила голову ему на плечо, размазывая кровь по его прекрасно сшитому пиджаку. “То, что они сделали. Все они. Как они выстояли. Все они. Зная, что у меня в них есть. Я не могу... Я не знаю, как это сказать ”.
  
  “Ты не обязан. Думаю, я знаю.”
  
  “Они - все, чем она не является. Все, чем она злоупотребляла, насиловала, убивала, эксплуатировала. Они причина, по которой я ... не причина, по которой я это делаю, но причина, по которой я могу.” Она подняла голову, вытерла слезы и кровь. “Ты купишь этот напиток на дом?”
  
  “Я сделаю, да. Дорогая Ева.” Он коснулся губами ее щеки. “Мой полицейский”.
  
  “Рорк”. Слезы давили и жгли снова. Она отпустила некоторых, просто позволила им упасть. Она могла позволить им погибнуть вместе с ним. Она схватила его за лацкан, пролила еще больше крови, когда посмотрела ему в глаза.
  
  “Я хочу пойти домой, хорошо? Мне просто нужно сейчас пойти домой. Ты можешь устроить меня там. Это не так уж плохо. Ты можешь отвезти меня домой и привести в порядок. Потому что, в конце концов, ты - это то, что делает. Ты - то, что меня исправляет”.
  
  “Ева.” Он прижался губами к ее лбу, задержавшись там на мгновение. Просто удерживаемый. “Тогда все в порядке. Я отвезу тебя домой и приведу в порядок”.
  
  “Спасибо”. Когда он помог ей подняться на ноги, она прислонилась к нему. “Ты тоже причина. Почему я могу это сделать ”.
  
  “Тогда я приведу тебя в порядок, чтобы ты мог сделать это в другой раз”.
  
  Когда они выходили из комнаты, она прошипела. “Черт! Это довольно плохо. Все еще территория "иди домой и приведи меня в порядок", но, Господи, она могла бороться. По крайней мере, до инцидента с выдергиванием волос ”.
  
  “Ты немного сдерживался”.
  
  Она нахмурилась. “Кто сказал?”
  
  “Кто тебя знает?”
  
  Поэтому она вздохнула и снова прислонилась к нему. “Может быть, я немного сдерживался, пока —”
  
  “Инцидент с выдергиванием волос”.
  
  “Это было оскорбительно и действительно унижало момент”.
  
  Он рассмеялся и принял на себя ее вес. Она доковыляла до лифта, чтобы он мог отвезти ее домой, привести в порядок. Чтобы она могла сделать все это в другой раз.
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"