Робб Дж. Ди : другие произведения.

Месть в смерти

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  
  
  
  
  Дж. Ди Робб
  
  
  Месть в смерти
  
  
  Ева Даллас и ее муж Рорк – #6
  
  
  ГЛАВА ПЕРВАЯ
  
  
  Бизнес убийства требовал времени, терпения, мастерства и терпимости к однообразию. Лейтенант Ева Даллас убила их всех.
  
  Она знала, что акт убийства не требовал ничего из этого. Слишком часто жизнь отнималась импульсивно, в ярости, для развлечения или просто по глупости. По мнению Евы, это было последнее из них, что побудило некоего Джона Генри Боннинга выбросить некоего Чарльза Майкла Ренеки из окна двенадцатого этажа на авеню D.
  
  Она допрашивала Боннинга и подсчитала, что потребуется максимум двадцать минут, чтобы вытрясти из него признание, еще пятнадцать, чтобы арестовать его и подать свой отчет. Возможно, она просто доберется домой вовремя.
  
  "Давай, стояк". Это был ее ветеран-полицейский, разговаривающий с ветераном-плохим парнем. Ровная земля, ее территория. "Сделай себе одолжение. Признание, и вы можете прибегнуть к самообороне и ограниченным возможностям. Мы можем закончить это к ужину. Я слышал, что сегодня вечером в карцере подают пасту-сюрприз ".
  
  "Никогда не прикасался к нему". Боннинг сложил свои огромные губы, постукивая длинными толстыми пальцами. "Ублюдок прыгнул".
  
  Со вздохом Ева села за маленький металлический столик в интервью А. Она не хотела, чтобы Боннинг стал адвокатом и запутал дело. Все, что ей нужно было сделать, это удержать его от произнесения этих слов, направить его в том направлении, в котором она уже двигалась, и у нее была обертка.
  
  Второсортные торговцы химическими препаратами вроде Боннинга неизменно были тугодумами, но рано или поздно он звал представителя. Это была старая уловка, такая же вневременная, как и само убийство. Когда 2058 год, спотыкаясь, подошел к концу, бизнес убийств остался в основном неизменным.
  
  "Он выпрыгнул – быстрый выигрыш - из окна. Итак, зачем он это сделал, Стояк?"
  
  Боннинг наморщил свой лоб размером с обезьяну в глубокой задумчивости. "Потому что он был сумасшедшим ублюдком?"
  
  "Это хорошая догадка, Стояк, но это не даст тебе права на участие во втором раунде нашего розыгрыша "Поставь копов в тупик".
  
  Ему потребовалось около тридцати секунд на размышления, затем его губы растянулись в усмешке. "Забавно. Довольно забавно, Даллас."
  
  "Да, я подумываю о том, чтобы подрабатывать стендапером. Но, возвращаясь к моей повседневной работе, вы двое готовили какую-то эротику в своей переносной лаборатории на авеню D, и Ренеки – будучи сумасшедшим ублюдком – просто отрастил волосы на заднице и выпрыгнул из окна – прямо через стекло - и прыгнул с двенадцатого этажа, отскочил от крыши такси Rapid, напугал до смерти пару туристов из Топики на заднем сиденье, а затем скатился, чтобы выпустить свои мозги на улицу."
  
  "Конечно, отскочил", - сказал Боннинг с тем, что сошло за удивленную улыбку. "Кто бы мог подумать?"
  
  Она не собиралась идти на убийство номер один и полагала, что если она пойдет на убийство номер два, назначенный судом представитель будет торговаться, соглашаясь на непредумышленное убийство. Наркоторговцы, подмазывающие наркоторговцев, не заставили Джастиса поднять повязку на глазах и улыбнуться в предвкушении. Он бы отсидел больше за незаконную атрибутику, чем за убийство. И даже совмещая эти два, было сомнительно, что он проведет в карцере больше трех лет.
  
  Она сложила руки на столе, наклонилась вперед. "Стояк, я выгляжу глупо?"
  
  Приняв вопрос за чистую монету, Боннинг сузил глаза, чтобы внимательно изучить. У нее были большие карие глаза, но они не были мягкими. У нее был красивый, широкий рот, но он не улыбался. "Выглядеть как коп", - решил он.
  
  "Хороший ответ. Не пытайся облить меня здесь из шланга, Стояк. Вы и ваш партнер по бизнесу поссорились, вы разозлились и прекратили ваши профессиональные и личные отношения, выбросив его тупую задницу из окна ". Она подняла руку, прежде чем Боннинг смог снова отрицать. "Вот как я это вижу. Вы ввязались, может быть, поносили друг друга из-за прибыли, методов, женщины. Вы оба разгорячились. Так что, может быть, он нападет на тебя. Ты должен защищать себя, верно?"
  
  "У человека есть право", - согласился Боннинг, быстро кивая, когда история запела для него. "Но мы ни во что не вляпались. Он просто пытался летать ".
  
  "Откуда у тебя окровавленная губа, подбитый глаз? Почему у тебя разодраны костяшки пальцев?"
  
  Боннинг растянул губы в зубастой ухмылке. "Драка в баре".
  
  "Когда? Где?"
  
  "Кто помнит?"
  
  "Тебе лучше. И ты знаешь, что тебе лучше, Стояк, после того, как мы проведем анализ крови, которую мы соскребли с твоих костяшек, и мы обнаружим, что его кровь смешана с твоей. Мы снимем его ДНК с твоих толстых пальцев, я выбираю преднамеренное – максимальное заключение, пожизненное, без права досрочного освобождения ".
  
  Его глаза быстро моргали, как будто его мозг обрабатывал новые и сбивающие с толку данные. "Да ладно, Даллас, это просто чушь собачья. Ты никого не убедишь, что я вошел туда, думая убить старого Чакару. Мы были приятелями".
  
  Не сводя с него глаз, Ева достала свой коммуникатор. "Последний шанс помочь себе. Я звоню своей помощнице, пусть она получит результаты анализов, я обвиняю вас в убийстве номер один ".
  
  "Не было никакого убийства". Он хотел верить, что она блефует. Ты не смог бы прочесть в этих глазах, подумал он, облизывая губы. Не мог прочитать в глазах этого копа. "Это был несчастный случай", - заявил он вдохновенно. Ева только покачала головой. "Да, мы немного пошалили, и он ... споткнулся и вылетел головой вперед из окна".
  
  "Теперь ты оскорбляешь меня. Взрослый мужчина не выпрыгнет из окна, которое находится в трех футах от пола ". Ева включила свой коммуникатор. "Офицер Пибоди".
  
  Через несколько секунд круглое и трезвое лицо Пибоди заполнило экран коммуникатора. "Да, сэр".
  
  "Мне нужны результаты анализа крови Боннинга. Отправь их прямо на собеседование с А - и предупреди ПА, что в первом у меня убийство ".
  
  "Теперь держись, отойди назад, не ходи туда". Боннинг провел тыльной стороной ладони по губам. Он боролся мгновение, говоря себе, что она никогда не поймает его на большом. Но у Далласа была репутация того, кто прижимал к стенке мотыльков пожирнее, чем он.
  
  "У тебя был шанс, Стояк. Пибоди – "
  
  "Он напал на меня, как ты и сказал. Он набросился на меня. Он сошел с ума. Я расскажу тебе, как это произошло, откровенное дерьмо. Я хочу сделать заявление ".
  
  " Пибоди, отложи эти приказы. Сообщите прокурору, что мистер Боннинг делает заявление о чистом дерьме ".
  
  Губы Пибоди ни разу не дрогнули. "Да, сэр".
  
  Ева сунула коммуникатор обратно в карман, затем сложила руки на краю стола и приятно улыбнулась. "Ладно, Стояк, расскажи мне, как все прошло".
  
  
  
  ***
  
  Пятьдесят минут спустя Ева вошла в свой крошечный офис в полицейском управлении Нью-Йорка. Она действительно выглядела как полицейский – не только в оружейной сбруе, перекинутой через плечо, поношенных ботинках и выцветших джинсах. Полицейский был в ее глазах – глазах, которые мало что упускали. Они были цвета темного виски и редко вздрагивали. Ее лицо было угловатым, с острыми скулами, и его оттеняли удивительно щедрый рот и неглубокая вмятина на подбородке.
  
  Она шла на длинных конечностях, свободной походкой – она никуда не спешила. Довольная собой, она запустила пальцы в свои короткие, небрежно подстриженные каштановые волосы, сидя за своим столом.
  
  Она отправляла свой отчет, рассылая копии всем необходимым сторонам, затем выходила из системы на день. За исчерченным полосами и узким окном позади нее пригородное воздушное движение уже было в замешательстве. Гудки аэробуса и бесконечное щелканье лопастей вертолета не беспокоили ее. В конце концов, это была одна из тематических песен Нью-Йорка.
  
  "Включайся", - приказала она, затем зашипела, когда ее компьютер упрямо оставался пустым. "Черт возьми, не начинай этого. Вступайте в бой. Включайся, ублюдок".
  
  "Ты должен сообщить ему свой личный номер пропуска", - сказала Пибоди, входя внутрь.
  
  "Я думал, что они снова подключены к голосовой идентификации".
  
  "Были. Задетый за живое. Предполагается, что к концу недели все будет в порядке ".
  
  "Заноза в заднице", - пожаловалась Ева. "Сколько чисел мы должны запомнить? Два, пять, ноль, девять." Она выдохнула, когда ее подразделение, кашляя, вернулось к жизни. "Им лучше придумать новую систему, которую они обещали департаменту". Она вставила диск в устройство. "Оставить для Боннинга, Джона Генри, дело № 4572077-H. Скопируйте отчет Уитни, коммандер."
  
  "Отличная, быстрая работа над Боннингом, Даллас".
  
  "У этого человека мозг размером с фисташку. Выбросил своего партнера из окна, потому что они подрались из-за того, кто кому должен вонючие двадцать кредитов. И он пытается сказать мне, что защищался, опасаясь за свою жизнь. Парень, которого он бросил, был на сотню фунтов легче и на шесть дюймов ниже. Мудак, - сказала она со смиренным вздохом. "Можно было подумать, что Бонер состряпал бы, если бы у парня был нож или он замахнулся на него битой".
  
  Она откинулась назад, обвила руками шею, удивленная и довольная тем, что почти не было напряжения, которое можно было бы снять усилием воли. "Они все должны быть такими легкими".
  
  Она вполуха прислушивалась к гулу раннего воздушного движения за окном. Один из пригородных трамваев разглагольствовал об экономичных тарифах и удобстве.
  
  "Доступны еженедельные, ежемесячные, годовые условия! Зарегистрируйтесь в EZ TRAM, вашем дружелюбном и надежном сервисе воздушного транспорта. Начинайте и заканчивайте свой рабочий день стильно".
  
  Если тебе нравится стиль "упаковано-как-потные-сардины", подумала Ева. Из-за холодного ноябрьского дождя, который шел весь день, она представляла, что и воздух, и уличные завалы будут отвратительными. Идеальное завершение дня.
  
  "Вот и все", - сказала она и схватила свою потрепанную кожаную куртку. "Я выбираю время для перемен. Какие-нибудь интересные планы на выходные, Пибоди?"
  
  "Как обычно, отмахиваюсь от мужчин, как от мух, разбиваю сердца, сокрушаю души".
  
  Ева бросила быструю усмешку на серьезное лицо своего помощника. Крепкая Пибоди, подумала она – полицейский от макушки ее темных волос, подстриженных под каре, до блестящих штатских туфель. "Ты такая дикая женщина, Пибоди. Я не знаю, как ты выдерживаешь темп ".
  
  "Да, это я, королева тусовок". С сухой улыбкой Пибоди потянулась к двери как раз в тот момент, когда запищал телефон Евы. Они оба хмуро посмотрели на устройство. "Тридцать секунд, и мы были бы на спуске по скайуокеру".
  
  "Наверное, просто Рорк звонит, чтобы напомнить мне, что мы договорились на званый ужин сегодня вечером". Ева включила устройство. "Отдел убийств, Даллас".
  
  Экран поплыл цветами, темными, уродливыми, конфликтующими цветами. Музыка, низкой октавы, в медленном темпе, полилась из динамика. Автоматически Ева нажала команду для трассировки, наблюдая, как сообщение "Невозможно выполнить" прокручивается в нижней части экрана.
  
  Пибоди выхватила свой порт-линк, отступив в сторону, чтобы связаться с центральным управлением, когда звонивший заговорил.
  
  "Предполагается, что вы лучший, кого может предложить город, лейтенант Даллас. Насколько ты хорош?"
  
  "Неопознанный контакт и / или прерывание передач сотрудникам полиции являются незаконными. Я обязан предупредить вас, что эта передача отслеживается через CompuGuard, и она записывается ".
  
  "Я осознаю это. Поскольку я только что совершил то, что в мирском обществе сочли бы убийством первой степени, я не слишком беспокоюсь о мелких неприятностях, таких как электронные нарушения. Я был благословлен Господом ".
  
  "Ах, да?" Потрясающе, подумала она, как раз то, что ей было нужно.
  
  "Я был призван выполнить Его работу и омылся в крови Его врага".
  
  "У него их много?" Я имею в виду, можно подумать, что Он просто, что, уничтожил бы их сам вместо того, чтобы нанимать тебя для выполнения грязной работы."
  
  Наступила пауза, долгая, во время которой звучала только панихида. "Я должен ожидать, что ты будешь легкомысленным". Теперь голос звучал тверже и раздражительнее. Едва сдерживаемый гнев. "Как один из безбожников, как ты мог понять божественное возмездие? Я отнесу это к твоему уровню. Загадка. Вам нравятся загадки, лейтенант Даллас?"
  
  "Нет". Она перевела взгляд на Пибоди, получила быстрое разочарованное покачивание головой. "Но держу пари, что ты знаешь".
  
  "Они расслабляют разум и успокаивают дух. Название этой маленькой загадки - Месть. Вы найдете первого сына старого дерьма в роскоши, на вершине его серебряной башни, где внизу течет темная река и вода падает с огромной высоты. Он умолял сохранить ему жизнь, а затем о своей смерти. Так и не раскаявшись в своем великом грехе, он уже проклят ".
  
  "Почему ты убил его?"
  
  "Потому что это задача, для которой я был рожден",
  
  "Бог сказал тебе, что ты рожден убивать?" Ева снова подтолкнула Трейса, боролась с разочарованием. "Как он дал тебе знать? Он звонил тебе по твоей ссылке, отправлял факс? Может быть, он встретил тебя в баре?"
  
  "Ты не будешь сомневаться во мне". Звук дыхания становился громче, напряженный, дрожащий. "Ты думаешь, что из-за того, что ты женщина с положением власти, я меньше? Ты больше не будешь сомневаться во мне. Я связался с вами, лейтенант. Помните, что это в моей компетенции. Женщина может направлять и утешать мужчину, но мужчина был создан, чтобы защищать, оберегать, мстить ".
  
  "Бог и это тебе сказал? Я думаю, это доказывает, что Он все-таки мужчина. В основном эго."
  
  "Ты будешь трепетать перед Ним, передо мной".
  
  "Да, верно". Надеясь, что его видео было понятным, Ева осмотрела свои ногти. "Меня уже трясет".
  
  "Моя работа священна. Это ужасно и божественно. Из Притчей, лейтенант, двадцать восемь семнадцать: "Если человек обременен кровью другого, пусть он будет беглецом до самой смерти; пусть никто не помогает ему". Дни этого беглеца сочтены – и никто ему не помог."
  
  "Если ты убил его, кем это делает тебя?"
  
  "Гнев Божий. У тебя есть двадцать четыре часа, чтобы доказать, что ты достоин. Не разочаровывай меня ".
  
  "Я не разочарую тебя, мудак", - пробормотала Ева, когда передача закончилась. "Что-нибудь есть, Пибоди?"
  
  "Ничего. Он заглушил трассеры хорошо и надлежащим образом. Они не могут дать нам так много, как на планете или за ее пределами ".
  
  "Он на планете", - пробормотала она и села. "Он хочет быть достаточно близко, чтобы наблюдать".
  
  "Мог быть чудаком".
  
  "Я так не думаю. Фанатик, но не чудак. Компьютер, управляй зданиями, жилыми и коммерческими, со словом luxury, в Нью-Йорке, с видом на Ист-Ривер или Гудзон ". Она постучала пальцами. "Я ненавижу игры-головоломки".
  
  "Они мне вроде как нравятся". Сдвинув брови, Пибоди склонилась над плечом Евы, когда компьютер приступил к работе.
  
  Роскошное оружие
  
  Безупречная роскошь
  
  Роскошное место
  
  Роскошные башни
  
  Ева набросилась. "Получите доступ к визуальному изображению роскошных башен на экране".
  
  Работает…
  
  Появилось изображение: возвышающееся серебряное копье с отблесками солнечного света на стали, мерцающее на Гудзоне у его основания. На дальнем западном берегу стильный водопад обрушился вниз по сложной системе труб и каналов.
  
  "Попался".
  
  "Не может быть так просто", - возразила Пибоди.
  
  "Он хотел, чтобы все было просто". Потому что, подумала Ева, кто-то уже был мертв. "Он хочет играть, и он хочет прихорашиваться. Не можем сделать ни того, ни другого, пока мы в этом не участвуем. Компьютер, введите имена жильцов на верхнем этаже роскошных башен."
  
  Работает… Пентхаус принадлежит The Brennen Group и является нью-йоркской базой для Томаса X. Бреннена из Дублина, Ирландия, сорока двух лет, женат, трое детей, президент и исполнительный директор The Brennen Group, агентства развлечений и коммуникаций.
  
  "Давай проверим это, Пибоди. Мы уведомим диспетчерскую по пути ".
  
  "Запрашивать подкрепление?"
  
  "Сначала мы разберемся, что к чему". Ева поправила ремень на своей оружейной сбруе и натянула куртку.
  
  
  
  ***
  
  Движение было таким же ужасным, как она и подозревала, на мокрых улицах тряслись и скрежетали, жужжа над головой, как дезориентированные пчелы. Глайдкарты ютились под широкими зонтиками и не делали ничего, что она могла видеть. Из их грилей поднимался пар, застилая обзор и наполняя воздух зловонием.
  
  "Пусть оператор наберет домашний номер Бреннена, Пибоди. Если это розыгрыш и он жив, было бы неплохо оставить все так, как есть ".
  
  "На нем", - сказала Пибоди и вытащила свой "линк".
  
  Раздраженная задержками на дорогах, Ева включила сирену. У нее была бы такая же реакция, если бы она высунулась из окна и закричала. Машины оставались прижатыми друг к другу, как любовники, не уступая ни дюйма.
  
  "Ответа нет", - сказала ей Пибоди. "Сообщение по голосовой почте сообщает, что он уехал на две недели, начиная с сегодняшнего дня".
  
  "Будем надеяться, что он набил брюхо до паба в Дублине". Она снова просмотрела движение, прикидывая варианты. "Я должен это сделать".
  
  "Ах, лейтенант, не в этой машине".
  
  Затем Пибоди, стойкий полицейский, стиснула зубы и в ужасе зажмурила глаза, когда Ева нажала на кнопку вертикального подъема. Машина содрогнулась, заскрипела и приподнялась на шесть дюймов над землей. Ударь еще раз с глухим стуком, от которого содрогаются кости.
  
  "Чертов кусок собачьего дерьма". На этот раз Ева использовала кулак, ударив по панели управления достаточно сильно, чтобы разбить костяшки пальцев. Они сделали шаткий подъем, покачнулись, затем устремились вперед, когда Ева нажала на акселератор. Она зацепила край зонтика, заставив разносчика глайдкартов взвизгнуть от ярости и броситься в погоню за ней на протяжении половины квартала.
  
  "Чертов лоточник чуть не зацепил бампер". Теперь Ева была скорее поражена, чем разгневана, и покачала головой. "Парень в воздушных ботинках почти обогнал полицейскую машину. К чему катится мир, Пибоди?"
  
  Глаза Пибоди были упрямо закрыты, она не шевельнула ни единым мускулом. "Простите, сэр, вы прерываете мою молитву".
  
  Ева включила сирены, доставив их к главному входу в Роскошные башни. Спуск был достаточно грубым, чтобы она клацнула зубами, но она разминулась с глянцевым крылом кабриолета XRII airstream по крайней мере на дюйм.
  
  Швейцар перелетел через тротуар, как серебряная пуля, на его лице была смесь оскорбления и ужаса, когда он рывком распахнул дверцу ее промышленного бежевого городского драндулета.
  
  "Мадам, вы не можете припарковать эту ... штуковину здесь".
  
  Ева выключила сирену, достала свой значок. "О да, я могу".
  
  Его рот только сильнее напрягся, когда он просмотрел ее удостоверение личности. "Не могли бы вы, пожалуйста, заехать в гараж".
  
  Может быть, это было потому, что он напомнил ей Соммерсета, дворецкого, который пользовался любовью и преданностью Рорка и ее презрением, но она приблизила свое лицо к его лицу, сверкая глазами. "Это остается там, где я это положил, приятель. И если вы не хотите, чтобы я сказал своему помощнику, чтобы он подал на вас в суд за препятствование работе офицера, вы проводите меня внутрь и поднимете в пентхаус Томаса Бреннена."
  
  Он втянул воздух через нос. "Это совершенно невозможно. мистер Бреннен в отъезде".
  
  " Пибоди, пойми это… назовите имя гражданина и идентификационный номер и договоритесь, чтобы его доставили в полицейский участок для оформления заказа ".
  
  "Да, сэр".
  
  "Вы не можете меня арестовать". Его блестящие черные ботинки исполнили быстрый танец на тротуаре. "Я делаю свою работу".
  
  "Ты вмешиваешься в мое дело, и угадай, чью работу судья сочтет более важной?"
  
  Ева наблюдала за тем, как двигались его губы, прежде чем они сложились в тонкую неодобрительную линию. О да, подумала она, он был Соммерсетом до мозга костей, несмотря на то, что был на двадцать фунтов тяжелее и на три дюйма ниже, чем проклятие ее существования.
  
  "Очень хорошо, но вы можете быть уверены, что я свяжусь с начальником полиции и службы безопасности по поводу вашего поведения". Он снова изучил ее значок. "Лейтенант".
  
  "Не стесняйся". Подав сигнал Пибоди, она последовала за напряженной спиной швейцара ко входу, где он активировал своего дроида для охраны поста.
  
  За сияющими серебряными дверями вестибюль роскошных башен представлял собой тропический сад с высокими пальмами, цветущим гибискусом и щебечущими птицами. Большой бассейн окружал бьющий фонтан в форме щедро изогнутой женщины, обнаженной по пояс и держащей золотую рыбку.
  
  Швейцар набрал код на стеклянной трубе, молча жестом пригласил Еву и Пибоди внутрь. Недовольная транспортом, Ева оставалась прикованной к центру, в то время как Пибоди почти прижалась носом к стеклу на подъеме.
  
  Шестьдесят два этажа спустя туннель открылся в меньший вестибюль с садом, не менее богатый. Швейцар остановился у экрана безопасности перед двойными арочными дверями из полированной стали.
  
  "Швейцар Строби, сопровождающий лейтенанта Далласа из полиции Нью-Йорка и помощника".
  
  "Мистера Бреннена в данный момент нет дома", - последовал ответ успокаивающим голосом, музыкальным с ирландскими переливами.
  
  Ева просто оттолкнула Строби локтем в сторону. "Это чрезвычайная ситуация для полиции". Она поднесла свой значок к электронному глазу для проверки. "Вход необходим".
  
  "Одну минуту, лейтенант". Раздался тихий гул, когда сканировали ее лицо и удостоверение личности, затем осторожный щелчок замков. "Вход разрешен, пожалуйста, имейте в виду, что эта резиденция защищена СКАНИРУЮЩИМ ОКОМ".
  
  "Включи диктофон, Пибоди. Отойди, Строби." Ева положила одну руку на дверь, другую на свое оружие, и плечом распахнула ее.
  
  Запах поразил ее первым и заставил выругаться. Она слишком много раз ощущала запах насильственной смерти, чтобы ошибиться.
  
  Синие шелковые стены гостиной были разрисованы кровью - жуткое, непонятное граффити. Она увидела первую работу Томаса Х. Бреннена на мягком, как облако, ковре. Его рука лежала ладонью вверх, пальцы тянулись к ней, словно маня или умоляя. Она была отрезана у запястья.
  
  Она услышала, как Строби за спиной подавился, услышала, как он, спотыкаясь, вернулся в вестибюль на свежий цветочный воздух. Она шагнула в зловоние. Теперь она вытащила свое оружие, обводя им комнату. Ее инстинкты говорили ей, что с тем, что там было сделано, покончено, и кто бы это ни сделал, он был в безопасности, но она придерживалась процедуры, медленно пробираясь по ковру, избегая запекшейся крови, когда могла.
  
  "Если Строби закончит блевать, спроси его, как пройти в хозяйскую спальню".
  
  "По коридору налево", - сказала Пибоди мгновение спустя. "Но его все еще вырывает там".
  
  "Найди ему ведро, затем запри лифт и эту дверь".
  
  Ева пошла по коридору. Запах становился терпче, гуще. Она начала дышать сквозь зубы. Дверь в спальню не была заперта. Сквозь щель пробивался яркий искусственный свет и величественные звуки Моцарта.
  
  То, что осталось от Бреннена, было вытянуто на кровати размером с озеро со стильным зеркальным балдахином. Одна рука была прикована серебряными звеньями к столбику кровати. Ева представила, что они найдут его ноги где-нибудь в просторной квартире.
  
  Несомненно, стены были хорошо звукоизолированы, но, несомненно, мужчина долго и громко кричал перед смертью. Сколько времени это заняло, подумала она, изучая тело. Сколько боли мог вынести человек, прежде чем мозг отключился и тело отказало?
  
  Томас Бреннен знал бы ответ на второй.
  
  Его раздели догола, ампутировали руку и обе ноги. Единственный глаз, который у него остался, в слепом ужасе уставился на зеркальное отражение его собственного изуродованного тела. Он был выпотрошен.
  
  "Милый Иисус Христос", - прошептала Пибоди с порога. "Святая Матерь Божья".
  
  "Мне нужен походный набор. Мы запечатаем, вызовите это. Выясни, где его семья. Передайте это через Эдда, Фини, если он на связи, и пусть он включит медиа-глушитель, прежде чем сообщать какие-либо подробности. Давайте сохраним подробности в тайне как можно дольше ".
  
  Пибоди пришлось дважды с трудом сглотнуть, прежде чем она убедилась, что ее обед не проглотится. "Да, сэр".
  
  "Найдите Строби и задержите его, прежде чем он сможет проболтаться об этом".
  
  Когда Ева повернулась, Пибоди увидела тень жалости в ее глазах, затем она исчезла, и они снова стали плоскими и холодными. "Давайте двигаться. Я хочу поджарить этого сукина сына ".
  
  
  
  ***
  
  Была почти полночь, когда Ева потащилась вверх по лестнице к собственной входной двери. Ее желудок болел, глаза горели, в голове шумело. Зловоние жестокой смерти не покидало ее, хотя она смыла слой кожи в душе в раздевалке, прежде чем отправиться домой.
  
  Чего она хотела больше всего, так это забвения, и она произнесла одну отчаянную и искреннюю молитву о том, чтобы она не видела обломков Томаса Бреннена, когда закрывала глаза, чтобы уснуть.
  
  Дверь открылась прежде, чем она смогла до нее дотянуться. Соммерсет стоял в ярком свете люстры в фойе позади него, его высокое костлявое тело почти дрожало от неприязни.
  
  "Вы непростительно опоздали, лейтенант. Твои гости готовятся к отъезду ".
  
  Гости? Ее перегруженный разум боролся со словом, прежде чем она вспомнила. Званый ужин? Она должна была заботиться о званом ужине после той ночи, которую она устроила?
  
  "Поцелуй меня в задницу", - пригласила она и пошла мимо него.
  
  Его тонкие пальцы схватили ее за руку. "Как жена Рорка, вы должны выполнять определенные социальные обязанности, такие как помощь ему в организации важного мероприятия, такого как сегодняшний ужин".
  
  Ярость в мгновение ока превзошла усталость. Ее рука сжалась в кулак по бокам. "Отойди, пока я – "
  
  "Ева, дорогая".
  
  Голос Рорка, сумевший передать приветствие, веселье и предостережение в двух словах, остановил ее сжатый кулак от поднятия и продолжения. Нахмурившись, она обернулась и увидела его прямо за дверью гостиной. От него захватывало дух не из-за формального черного цвета. Ева знала, что у него было стройное мускулистое тело, которое могло остановить сердце женщины, независимо от того, что он носил – или не носил. Его волосы струились, темные, как ночь, почти до плеч, обрамляя лицо, которое, как она часто думала, сошло бы с картины эпохи Возрождения. Острые кости, глаза голубее ценного кобальта, рот, созданный для того, чтобы изрекать стихи, отдавать приказы и доводить женщину до безумия.
  
  Менее чем за год он прорвал ее защиту, открыл ее сердце и, что самое удивительное, завоевал не только ее любовь, но и доверие.
  
  И он все еще мог раздражать ее.
  
  Она считала его первым и единственным чудом в своей жизни.
  
  "Я опаздываю. Прости." Это был скорее вызов, чем извинение, доставленное пулей. Он признал это с легкой улыбкой и приподнятой бровью.
  
  "Я уверен, что это было неизбежно". Он протянул руку. Когда она пересекла фойе и взяла его, он нашел ее руку жесткой и холодной. В ее глазах цвета выдержанного виски он увидел одновременно ярость и усталость. Он привык видеть там и то, и другое. Она была бледна, что беспокоило его. Он узнал пятна на ее джинсах как засохшую кровь и надеялся, что это не ее собственная.
  
  Он быстро, интимно сжал ее руку, прежде чем поднести к своим губам, не сводя с нее глаз. "Вы устали, лейтенант", - пробормотал он, в его голосе звучали волшебные ирландские нотки. "Я просто продвигаю их вперед. Еще всего несколько минут, хорошо?"
  
  "Конечно, да. Прекрасно ". Ее характер начал остывать. "Прости, что я все испортил. Я знаю, что это было важно ". За его спиной в прекрасно обставленной гостиной она увидела более дюжины элегантных мужчин и женщин, одетых официально, сверкающих драгоценными камнями, шуршащих шелками. Что-то от ее нежелания, должно быть, отразилось на ее лице, прежде чем она его разгладила, потому что он рассмеялся.
  
  "Пять минут, Ева. Я сомневаюсь, что это может быть так же плохо, как то, с чем ты столкнулся сегодня вечером ".
  
  Он ввел ее в дом, человек, которому богатство и привилегии были так же приятны, как вонь переулков и насилие. Он плавно представил свою жену тем, с кем ей еще предстояло встретиться, назвал ей имена тех, с кем она общалась в другое время, все время подталкивая гостей к выходу.
  
  Ева почувствовала запах дорогих духов и вина, ароматный дым от яблочных поленьев, осторожно тлеющих в камине. Но под всем этим чувственная память сохранила запах крови.
  
  Он задавался вопросом, знала ли она, насколько ошеломляющей она была, стоя там среди блеска в своей поцарапанной куртке и заляпанных джинсах, ее короткие, неопрятные волосы обрамляли бледное лицо, подчеркивая темные, усталые глаза, ее длинное, поджарое тело держалось прямо, несмотря на то, что, как он знал, было актом чистой воли.
  
  Она была, подумал он, мужеством в человеческом обличье.
  
  Но когда они закрыли дверь за последним гостем, она покачала головой. "Соммерсет прав. Я просто не приспособлен для этих штучек с женой Рорка ".
  
  "Ты моя жена".
  
  "Это не значит, что я хорош в этом. Я подвел тебя. Я должен был ... - Она замолчала, потому что его рот был на ее губах, и он был теплым, собственническим, и развязал узлы у нее на затылке. Не осознавая, что она пошевелилась, Ева обхватила его руками за талию и просто держалась.
  
  "Вот", - пробормотал он. "Так-то лучше. Это мое дело ". Он приподнял ее подбородок, проведя пальцем по небольшой вмятине в центре. "Моя работа. Ты получила свое".
  
  "Хотя это было большое дело. Какое-то там слияние."
  
  "Слияние Scottoline – это скорее выкуп акций, на самом деле, и оно должно быть завершено к середине следующей недели. Даже без твоего восхитительного присутствия за обеденным столом. Тем не менее, ты мог бы позвонить. Я волновался ".
  
  "Я забыл. Я не всегда могу помнить. Я не привык к этому ". Она засунула руки в карманы и прошлась по широкому коридору и обратно. "Я не привык к этому. Каждый раз, когда я думаю, что я есть, это не так. Затем я прихожу сюда со всем этим мегаризмом, выглядя как уличный наркоман ".
  
  "Напротив, ты выглядишь как полицейский. Я полагаю, что некоторые из наших гостей были весьма впечатлены проблеском вашего оружия под курткой и следами крови на ваших джинсах. Я так понимаю, это не твое".
  
  "Нет". Внезапно она просто не смогла больше стоять. Она повернулась к ступенькам, поднялась на две и села. Поскольку это был Рорк, она позволила себе закрыть лицо руками.
  
  Он сел рядом с ней, положив руку ей на плечи. "Это было плохо".
  
  "Почти всегда вы можете сказать, что видели что-то плохое, даже хуже. Это почти всегда правда. На этот раз я не могу так сказать ". Ее желудок все еще сжимался и переворачивался. "Я никогда не видел ничего хуже".
  
  Он знал, с чем она жила, многое из этого видел сам. "Ты хочешь мне сказать?"
  
  "Нет, Господи, нет, я не хочу думать об этом несколько часов. Я не хочу ни о чем думать ".
  
  "Я могу помочь тебе в этом".
  
  Впервые за несколько часов она улыбнулась. "Держу пари, ты сможешь".
  
  "Давай начнем с этого". Он поднялся и стащил ее со ступеньки в свои объятия.
  
  "Тебе не обязательно нести меня. Я в порядке ".
  
  Он сверкнул улыбкой в ее сторону, когда начал подниматься. "Может быть, это заставляет меня чувствовать себя мужественным".
  
  "В таком случае..." Она обвила руками его шею, положила голову ему на плечо. Это было приятно. Очень хорошо. "Меньшее, что я могу сделать после того, как подвел тебя сегодня вечером, это заставить тебя почувствовать себя мужественным".
  
  "Самое меньшее", - согласился он.
  
  
  ГЛАВА ВТОРАЯ
  
  
  Небесное окно над кроватью было все еще темным, когда она проснулась. И она проснулась в поту. Образы во сне были путаными и размытыми. Слишком довольная тем, что избежала их, Ева не пыталась прояснить сон.
  
  Поскольку она была одна в большой кровати, она позволила себе одну быструю, сильную дрожь. "Свет", - приказала она. "На низком уровне". Затем вздохнул, когда темнота отступила. Она дала себе время успокоиться, прежде чем посмотреть на время.
  
  Пятнадцать минут шестого утра, потрясающе, подумала она, зная, что теперь возврата ко сну не будет. Не без помощи Рорка, который поможет избавиться от кошмаров. Она задавалась вопросом, перестанет ли она когда-нибудь смущаться того, что стала зависеть от него в таких вещах. Год назад она даже не знала о его существовании. Теперь он был такой же частью ее жизни, как ее собственные руки. Ее собственное сердце.
  
  Она выбралась из кровати, схватив один из шелковых халатов, которые Рорк постоянно покупал ей. Завернувшись в это, она повернулась к настенной панели, включила поиск.
  
  "Где Рорк?"
  
  Рорк находится в зоне бассейна на нижнем уровне.
  
  Искупаться, подумала Ева, было неплохой идеей. Сначала тренировка, решила она, чтобы сгладить перегибы и остатки дурного сна.
  
  С целью избежать встречи с Соммерсетом, она воспользовалась лифтом, а не лестницей. Этот человек был повсюду, выскользнув из тени, всегда готовый нахмуриться или фыркнуть. Продолжение их противостояния прошлой ночью было не тем, с чего она хотела начать свой день.
  
  Тренажерный зал Рорка был полностью оборудован, предоставляя ей все возможности. Она могла бы провести спарринг с дроидом, подкачаться со свободными весами или просто лечь на спину и позволить тренажерам выполнять работу. Она сняла халат и натянула на себя облегающий черный комбинезон. Она хотела пробежаться, долгую пробежку, и после того, как завязала на тонких воздушных подошвах, она запрограммировала видеодорожку.
  
  Пляж, решила она. Это было единственное место, кроме города, где она чувствовала себя как дома. Все сельские пейзажи и виды пустыни, места за пределами планеты, которые предлагало подразделение, вызывали у нее смутный дискомфорт.
  
  Она пустилась легкой рысцой, голубые волны разбивались рядом с ней, отблеск солнца только выглядывал из-за горизонта. Чайки кружили и кричали. Она вдохнула влажный соленый воздух тропиков, и когда ее мышцы начали разогреваться и становиться гибкими, ускорила темп.
  
  Она ускорила шаг на первой миле, и ее разум опустел.
  
  Она была на этом пляже несколько раз с тех пор, как встретила Рорка – в реальности и голографически. До этого самым большим водоемом, который она видела, была река Гудзон.
  
  Жизни изменились, размышляла она. Так же поступила и реальность.
  
  На четвертой миле, когда ее мышцы только начинали петь, она краем глаза уловила движение. Рорк, чьи волосы все еще были влажными после купания, занял место рядом с ней, подстраиваясь под ее темп.
  
  "Бежать туда или прочь?" он спросил.
  
  "Просто убегаю".
  
  "Вы рано встали, лейтенант".
  
  "У меня впереди целый день".
  
  Он приподнял бровь, когда она ускорила шаг. У его жены была здоровая склонность к соперничеству, размышлял он, и она легко подстраивалась под ее походку. "Я думал, ты ушел".
  
  "Я был". Она замедлила шаг, остановилась, затем согнулась в талии, чтобы потянуться. "Теперь я не такой". Она подняла голову, пока ее глаза не встретились с его. Теперь это была не только ее жизнь, вспомнила она, или ее реальность. Это было их. "Я думаю, у тебя были планы".
  
  "Ничего такого, что нельзя было бы исправить". Выходные на Мартинике, которыми он надеялся удивить ее, могли подождать. "Мой календарь свободен на следующие сорок восемь часов, если вы хотите что-нибудь от меня узнать".
  
  Она тяжело вздохнула. Это было еще одно изменение в ее жизни, это разделение ее работы. "Возможно. Я хочу искупаться ".
  
  "Я присоединюсь к тебе".
  
  "Я думал, у тебя был только один".
  
  "Я могу взять две". Он провел большим пальцем по вмятине на ее подбородке. Упражнение придало румянец ее щекам и легкий блеск коже. "Это не незаконно". Он взял ее за руку, чтобы вывести из спортзала в благоухающий цветами воздух бильярдной.
  
  Пальмы и вьющиеся лозы пышно разрослись, окружая бассейн в стиле лагуны с гладкими камнями и журчащими водопадами.
  
  "Мне нужно купить костюм".
  
  Он только улыбнулся и стянул ремни с ее рук. "Почему?" Его изящные руки скользнули по ее грудям, когда он освободил их, и заставили ее приподнять брови.
  
  "Какой вид водного спорта вы имели в виду?"
  
  "Что бы ни сработало". Он обхватил ее лицо ладонями, наклонился, чтобы поцеловать ее. "Я люблю тебя, Ева".
  
  "Я знаю". Она закрыла глаза и прижалась своим лбом к его. "Это так странно".
  
  Обнаженная, она повернулась и нырнула в темную воду. Она оставалась под водой, скользя по дну. Ее губы изогнулись, когда вода стала бледно-голубой. Этот человек знал ее настроение раньше, чем она сама, подумала она. Она сделала двадцать кругов, прежде чем лениво перевернуться на спину. Когда она протянула руку, его пальцы переплелись с ее.
  
  "Я довольно расслаблен".
  
  "Это ты?"
  
  "Да, так расслабился, что, наверное, не смог бы отбиться от какого-нибудь извращенца, который хотел воспользоваться мной".
  
  "Ну что ж". Он схватил ее за талию, поворачивая ее, пока они не оказались лицом к лицу.
  
  "Ну что ж". Она обхватила его ногами и позволила ему удерживать ее на плаву.
  
  Когда их губы встретились, даже шепот напряжения исчез. Она чувствовала себя свободной, текучей и тихо нуждающейся. Скользнув пальцами вверх, она провела ими по его волосам – густым, влажным шелковым. Его тело было твердым и прохладным рядом с ее телом и подходило так, что она почти перестала сомневаться. Она почти замурлыкала, когда его руки скользнули по ней, просто намекая на обладание.
  
  Затем она была под водой, сплетенная с ним в том бледно-голубом мире. Когда его рот сомкнулся на ее груди, она задрожала от трепета ощущений, от шока от невозможности вдохнуть воздух. И его пальцы были на ней, в ней, доводя ее до ошеломляющей кульминации, которая заставляла ее рваться к поверхности.
  
  Она судорожно глотнула воздух, дезориентированная, в бреду, затем почувствовала, как он снова со свистом вырвался из ее легких, когда его умный рот заменил пальцы.
  
  Нападение на ее систему было именно тем, чего она хотела. Ее беспомощность. Его жадность. То, что он знал это, понимал это и отдавал, было тайной, которую ей никогда не разгадать.
  
  Ее голова откинулась назад и безвольно легла на гладкий бортик бассейна, пока она просто купалась в удовольствии, которое он ей предлагал.
  
  Медленно, лукаво его рот прошелся вверх, по ее животу, торсу, грудям, чтобы задержаться на горле, где ее пульс бился сильно и быстро.
  
  "У тебя потрясающий контроль дыхания", - выдавила она, затем задрожала, когда постепенно, дюйм за дюймом, он проскользнул в нее. "О Боже".
  
  Он наблюдал за ее лицом, видел, как пылают ее щеки, как по ним пробегают искорки удовольствия. Ее волосы были зачесаны назад, не обрамляя их. И этот упрямый, часто слишком серьезный рот дрожал за него. Обхватив ее бедра, он приподнял ее, двигаясь глубоко, еще глубже, чтобы заставить ее стонать.
  
  Он потерся своими губами о ее губы, покусывая их, когда начал двигаться с изысканным контролем, который мучил их обоих. "Иди туда, Ева".
  
  Он видел, как глаза этого проницательного полицейского ослепли и затуманились, услышал, как у нее перехватило дыхание, а затем вырвалось что-то вроде всхлипа. Даже когда его кровь горела, он двигался мучительно медленно. Растягивая это, каждое мгновение, каждый дюйм, пока этот всхлип не стал его именем.
  
  Его собственное освобождение было долгим, глубоким и совершенным.
  
  Ей удалось вытащить руки из воды и схватить его за плечи. "Не отпускай меня пока. Я утону, как камень".
  
  Он слабо усмехнулся, прижавшись губами к той стороне ее горла, где все еще бился пульс. "То же самое. Тебе следует почаще вставать пораньше".
  
  "Мы бы убили друг друга. Чудо, что мы не утонули ".
  
  Он вдохнул аромат ее кожи и воды. "Мы еще можем".
  
  "Как ты думаешь, мы сможем добраться до ступеней?"
  
  "Если ты не торопишься".
  
  Они медленно продвигались вперед, пошатываясь, поднимались по каменным ступеням на площадку. "Кофе", - слабо сказала Ева, затем, спотыкаясь, пошла за двумя толстыми махровыми халатами.
  
  Когда она вернулась, неся одну и переложив в другую, Рорк уже запрограммировал автоматическое приготовление на две чашки черного цвета. Солнце окрашивало изогнутое стекло в конце ограждения в бледно-золотой цвет.
  
  "Голоден?"
  
  Она потягивала кофе, напевая, когда богатый кофеин подействовал. "Умираю с голоду. Но я хочу принять душ ".
  
  "Тогда наверх".
  
  Вернувшись в главную спальню, Ева отнесла свой кофе в душ. Когда Рорк ступил с ней под перекрещивающиеся брызги, она прищурилась. "Убавь температуру воды и умри", - предупредила она.
  
  "Холодная вода открывает поры, заставляет соки вытекать".
  
  "Ты уже позаботился об этом". Она поставила кофе на выступ и намылилась, обдав его паром.
  
  Она вышла первой и, ступив в сушильную трубу, покачала головой, когда Рорк приказал сбросить воду на десять градусов. Даже мысль об этом заставляла ее дрожать.
  
  Она знала, что он ждал, когда она расскажет ему о деле, из-за которого ее не пустили прошлой ночью и которое забирало ее обратно в выходной. Она оценила, что он подождал, пока она устроится в гостиной люкса со второй чашкой кофе в руке и тарелкой, на которой лежал омлет с ветчиной и сыром, ожидающий, когда его съедят.
  
  "Я действительно сожалею о том, что не пришел на сделку прошлой ночью".
  
  Рорк попробовал собственные блинчики на пахте. "Мне что, придется извиняться каждый раз, когда меня вызывают по делам, которые влияют на наши личные планы?"
  
  Она открыла рот, снова закрыла его и покачала головой. "Нет. Дело в том, что я направлялся к двери – я не забыл – и поступил этот звонок. Заклинило передачу. Мы не смогли отследить."
  
  "У полиции Нью-Йорка жалкое оборудование".
  
  "Не такая уж жалкая", - пробормотала она. "Этот парень настоящий профи. Возможно, тебе пришлось нелегко из-за этого ".
  
  "Вот это оскорбительно".
  
  Ей пришлось ухмыльнуться. "Что ж, у тебя может появиться шанс добраться до него. Поскольку он отметил меня лично, я бы не преминул, если бы он связался со мной здесь ".
  
  Рорк отложил вилку в сторону, взял свой кофе, оба жеста были небрежными, хотя все его тело напряглось. "Лично?"
  
  "Да, он хотел меня. Сначала ударь меня какой-нибудь ерундой о религиозной миссии. По сути, он выполняет работу Господа, а Большой Парень хочет поиграть с загадками ". Она прогнала передачу для него, наблюдая, как его глаза сужаются, становятся острыми. Рорк действовал быстро, подумала она, увидев, как мрачнеет его рот.
  
  "Ты проверил роскошные башни".
  
  "Правильно, этаж пентхауса. Он оставил часть тела жертвы в жилой зоне. Остальная часть его тела была в спальне ".
  
  Она отодвинула тарелку в сторону и встала, проводя рукой по волосам, пока ходила взад-вперед. "Это было хуже, чем я когда-либо видел, Рорк, порочно. Потому что это было рассчитано на то, чтобы быть уродливым, а не потому, что это было неконтролируемо. Большая часть работы была точной, как хирургия. Предварительное заключение судмедэксперта указывает, что жертва оставалась живой и в сознании во время большей части нанесения увечий. Его накачали нелегалами – достаточно, чтобы поддерживать сознание, не уменьшая остроту боли. И поверьте мне, боль, должно быть, была невыносимой. Он был выпотрошен".
  
  "Иисус Христос". Рорк выдохнул. "Древнее наказание за политические или религиозные преступления. Медленная и отвратительная смерть".
  
  "И чертовски грязная", - вставила она. "Его ноги были отрублены, одной руки не было у запястья. Он был еще жив, когда ему вырезали правый глаз. Это была единственная его часть, которую мы не нашли на месте преступления ".
  
  "Прелестно". Хотя Рорк считал свой желудок крепким, он утратил вкус к завтраку. Поднявшись, он подошел к шкафу. "Око за око".
  
  "Это что-то вроде мести, верно? Из какой-то пьесы ".
  
  "Библия, дорогая. Повелитель всего играет". Он выбрал повседневные брюки в складку с вращающейся вешалки.
  
  "Снова вернемся к Богу. Ладно, игра - это месть. Может быть, это религиозно, может быть, это просто личное. Мы можем сосредоточиться на мотиве, когда закончим обкатку жертвы. У меня отключение от СМИ, по крайней мере, до тех пор, пока я не свяжусь с его семьей ".
  
  Рорк подтянул брюки, потянулся за простой белой льняной рубашкой. "Дети?"
  
  "Да, три".
  
  "У вас отвратительная работа, лейтенант".
  
  "Вот почему я люблю это". Но она потерла руками лицо. "Мы думаем, что его жена и дети в Ирландии. Мне нужно разыскать их сегодня ".
  
  "В Ирландии?"
  
  "Хм. Да, похоже, жертвой был один из ваших бывших соотечественников. Я не думаю, что вы знали некоего Томаса Х. Бреннена, не так ли?" Ее полуулыбка исчезла, когда она увидела, как глаза Рорка потемнели и стали плоскими. "Ты действительно знал его. Я никогда этого не понимал ".
  
  "Чуть за сорок?" Спросил Рорк без интонации. "Примерно пять футов десять дюймов, волосы песочного цвета?"
  
  "Звучит как. Он увлекался коммуникациями и развлечениями ".
  
  "Tommy Brennen." Все еще держа рубашку в руке, Рорк сел на подлокотник кресла. "Сукин сын".
  
  "Мне жаль. Мне и в голову не приходило, что он был другом ".
  
  "Он не был". Рорк тряхнул головой, чтобы отогнать воспоминания. "По крайней мере, не более чем за десятилетие. Я знал его в Дублине. Он занимался компьютерными аферами, пока я разводил. Наши пути несколько раз пересекались, занимались небольшим бизнесом, выпили несколько пинт. Около двенадцати лет назад Томми переспал с молодой женщиной из хорошей семьи. Ирландский кружевной занавес. Он сильно упал и решил идти прямо. До конца, - добавил Рорк с кривой усмешкой. "И он разорвал связи с менее ... желанными элементами своей юности. Я знал, что у него была база здесь, в Нью-Йорке, но мы держались подальше друг от друга. Я полагаю, что его жена ничего не знает о его прошлых начинаниях ".
  
  Ева села на подлокотник напротив него. "Возможно, это было одно из прошлых начинаний и один из тех менее желательных элементов, которые ответственны за то, что с ним случилось. Рорк, я собираюсь копать, и когда я копну, как много о тебе я собираюсь раскрыть?"
  
  Он предположил, что это было беспокойство. Мягкая для него. Но он знал, что это никогда не будет мягко по отношению к ней. "Я заметаю свои следы, лейтенант. И, как я уже сказал, мы не были парой. У меня вообще не было с ним никаких контактов в течение многих лет. Но я помню его. У него был прекрасный тенор, - пробормотал Рорк. "Хороший смех, здравый ум и тоска по семье. Он был быстр с кулаками, но, насколько я помню, никогда не искал неприятностей ".
  
  "Искал или нет, он нашел это. Ты знаешь, где его семья?"
  
  Он покачал головой, поднимаясь. "Но я могу раздобыть эту информацию для тебя достаточно быстро".
  
  "Я был бы признателен". Она встала, когда он натягивал повседневную элегантную рубашку. "Рорк, прости меня за то, кем он был для тебя".
  
  "Возможно, пробный камень. Песня в прокуренном пабе дождливой ночью. Я тоже сожалею. Я буду в своем кабинете. Дай мне десять минут".
  
  "Конечно".
  
  
  
  ***
  
  Ева не торопилась одеваться. У нее было чувство, что Рорку понадобится больше десяти минут. Не для того, чтобы получить доступ к данным, которые она просила. С его снаряжением и мастерством он справился бы вдвое быстрее. Но она думала, что ему нужно несколько минут побыть одному, чтобы справиться с потерей той песни в прокуренном пабе.
  
  Она никогда не теряла никого, даже отдаленно близкого ей. Может быть, поняла Ева, потому что она была осторожна, позволяя лишь немногим избранным стать достаточно близкими, чтобы иметь значение. Потом был Рорк, и у нее не было выбора. Он вторгся, предположила она, тонко, элегантно, бесспорно. И теперь… она провела большим пальцем по резному золотому обручальному кольцу, которое носила. Теперь он был жизненно необходим.
  
  На этот раз она поднялась по лестнице, петляя по широким коридорам большого, красивого дома. Ей не нужно было стучать в дверь его кабинета, но она сделала это, подождав, пока дверь скользнула в сторону, приглашая.
  
  Щитки на окнах были подняты, чтобы впускать солнце. Небо за обработанным стеклом было мутным, намекая на то, что дождь еще не совсем закончился. Рорк сидел за антикварным столом из блестящего дерева, а не за гладкой консолью. Полы были покрыты великолепными старыми коврами, которые он приобрел во время своих путешествий.
  
  Ева сунула руки в карманы. Она почти привыкла к великолепию, в котором теперь жила, но она не знала, что делать с горем Рорка, с его сдержанной тихой печалью.
  
  "Послушай, Рорк – "
  
  "Я достал тебе печатную копию". Он подтолкнул лист бумаги через стол. "Я думал, так будет проще. Его жена и дети в данный момент находятся в Дублине. Дети несовершеннолетние, два мальчика и девочка. Возраст девять, восемь и шесть."
  
  Слишком взволнованный, чтобы сидеть, он встал и повернулся, чтобы полюбоваться открывшимся ему видом на Нью-Йорк – сейчас тихо, свет все еще тусклый, небо почти неподвижно. Он вспомнил образы семьи Бреннена – хорошенькую женщину с ясными глазами, розовощеких детей. Это встревожило его больше, чем он ожидал.
  
  "Финансово они будут вполне довольны", - сказал он почти самому себе. "Томми позаботился об этом. Очевидно, он стал бы очень хорошим мужем и отцом ".
  
  Она пересекла комнату, подняла руку, чтобы прикоснуться, затем опустила ее. Черт возьми, она не была хороша в этом, подумала она. Бесполезно знать, будет ли утешение приветствоваться или отвергнуто. "Я не знаю, что для тебя сделать", - сказала она наконец.
  
  Когда он повернулся, его глаза были ярко-голубыми, и в них наряду с горем плескалась ярость. "Найди, кто это с ним сделал. Я могу доверять тебе в этом ".
  
  "Да, ты можешь".
  
  Улыбка тронула его губы, изогнула их. "Лейтенант Даллас, как всегда, защищаю мертвых". Он провел рукой по ее волосам, приподняв бровь, когда она поймала его.
  
  "Предоставь это мне, Рорк".
  
  "Разве я говорил иначе?"
  
  "То, что ты не сказал, только начинает доходить до меня". Она знала его, знала его достаточно хорошо, чтобы понимать, что у него будут свои пути, свои средства и, очень вероятно, свои собственные планы. "Если у тебя есть какие-нибудь идеи насчет того, чтобы отправиться куда-нибудь самостоятельно, отправь их спать сейчас. Это мое дело, и я с ним разберусь ".
  
  Он провел руками по ее рукам так, что ее глаза сузились. "Естественно. Но ты будешь держать меня в курсе? И ты знаешь, что я готов оказать любую помощь, которая тебе может потребоваться ".
  
  "Я думаю, что смогу пробиться самостоятельно. И я думаю, было бы лучше, если бы ты сделал шаг назад от этого. Долгий шаг назад".
  
  Он поцеловал кончик ее носа. "Нет", - любезно сказал он.
  
  "Рорк – "
  
  "Ты бы предпочла, чтобы я солгал тебе, Ева?" Он взял распечатку, пока она кипела, и протянул ей. "Иди на работу. Я сделаю несколько звонков. Я думаю, к концу дня у меня должен быть полный список партнеров Томми, профессиональных и личных, его врагов, его друзей, его любовниц, его финансовое положение и так далее ". Говоря это, он вел ее через комнату. "Мне будет легче собрать данные, и это даст вам четкую картину".
  
  Ей удалось устоять на ногах, прежде чем он вытолкнул ее за дверь. "Я не могу помешать вам собирать данные. Но не переступай черту, приятель. Ни на дюйм."
  
  "Ты знаешь, как меня возбуждает, когда ты строг".
  
  Она с трудом сдержала смех и почти справилась со свирепым взглядом. "Заткнись", - пробормотала она, засунула руки в карманы и зашагала прочь.
  
  Он наблюдал за ней, подождал, пока она не скрылась на лестнице. Осторожно, он повернулся к монитору безопасности и заказал просмотр. Смех исчез из его глаз, когда он смотрел, как она трусцой спускается по ступенькам, хватая куртку, которую Соммерсет повесил для нее на стойку перил.
  
  "Ты забываешь зонтик", - пробормотал он и вздохнул, когда она вышла под мелкий моросящий дождь без защиты.
  
  Он не рассказал ей всего. Как он мог? Как он мог быть уверен, что это имело отношение к делу, в любом случае? Ему нужно было больше, прежде чем он рискнет запутать женщину, которую любил, в уродстве собственного прошлого, в своих собственных грехах.
  
  Он вышел из своего кабинета, направляясь в комнату связи, которая была одновременно обширной и незаконной. Приложив ладонь к экрану безопасности, он идентифицировал себя, затем вошел. Здесь оборудование было незарегистрированным, и любая активность не была бы обнаружена всевидящим оком CompuGuard. Ему нужны были подробности, чтобы спланировать свой следующий шаг, и, сидя в глубоком U гладкого черного центра управления, он начал.
  
  Вторжение в систему полиции Нью-Йорка было для него детской забавой. Он послал безмолвные извинения своей жене, когда получил доступ к ее файлам, заглянув в кабинет судмедэксперта.
  
  "Видео с места преступления на первый экран", - приказал Рорк, отступая назад. "Отчет о вскрытии, экран два, отчет главного следователя, экран три".
  
  Ужас того, что было сделано с Бренненом, всплыл на экране, заставив глаза Рорка стать холодными и невыразительными. Мало что осталось от молодого человека, которого он знал всю жизнь до этого в Дублине. Он без эмоций прочитал краткий и формальный отчет Евы, изучил сложные термины предварительного отчета судмедэксперта.
  
  "Скопируйте файлу Бреннен, код Рорка, введите пароль "только мой голос". За кадром ".
  
  Повернувшись, он потянулся к внутренней телефонной линии. "Соммерсет, поднимись, пожалуйста".
  
  "В пути".
  
  Рорк встал, подошел к окну. Прошлое могло вернуться, чтобы преследовать, он знал. Чаще всего она оставалась в каком-нибудь призрачном углу, ожидая удара. Вырвалось ли это, чтобы ударить Томми Бреннена? он задумался. Или это было просто невезение, неподходящее время?
  
  Дверь скользнула в сторону, и Соммерсет, костлявый, в черном, вошел. "Есть проблема?"
  
  "Thomas Brennen."
  
  Тонкие губы Соммерсета нахмурились, затем его глаза прояснились в том, что было почти улыбкой. "Ах да, энергичный молодой хакер с любовью к повстанческим песням и Гиннессу".
  
  "Он был убит".
  
  "Мне жаль это слышать".
  
  "Здесь, в Нью-Йорке", - продолжил Рорк. "Ева первична". Рорк наблюдал, как губы Соммерсета сжались. "Его пытали, оставили в живых из-за боли. Выпотрошенный."
  
  Это заняло мгновение, но и без того бледное лицо Соммерсета побелело еще больше. "Совпадение".
  
  "Возможно, надеюсь". Рорк позволил себе взять тонкую сигарету из японского портсигара и прикурил. "Кто бы это ни сделал, он лично позвонил моей жене, хотел, чтобы она была вовлечена".
  
  "Она коп", - сказал Соммерсет с презрением, накопленным за всю его жизнь, в голосе.
  
  "Она моя жена", - ответил Рорк, и в его голосе прозвучали острые, как скальпель, нотки. "Если окажется, что это не совпадение, я расскажу ей все".
  
  "Ты не можешь так рисковать. Для убийства нет срока давности – даже для оправданного убийства ".
  
  "Это будет зависеть от нее, не так ли?" Рорк глубоко затянулся и сел на край консоли. "Я не позволю ей работать вслепую, Соммерсет. Я не поставлю ее в такое положение. Не за себя, не за тебя." Печаль вернулась в его глаза, когда он посмотрел на пламя на кончике сигареты. "Не ради воспоминаний. Ты должен быть готов ".
  
  "Это не я буду платить, если закон значит для нее больше, чем ты. Ты сделал то, что нужно было сделать, что должно было быть сделано, что следовало было сделать."
  
  "И Ева тоже", - мягко сказал Рорк. "Прежде чем мы начнем проектировать, нам нужно реконструировать. Что ты помнишь о том времени и кто был в этом замешан?"
  
  "Я ничего не забыл".
  
  Рорк изучил напряженную челюсть Соммерсета, жесткий взгляд и кивнул. "Это то, на что я рассчитывал. Тогда давайте приступим к работе ".
  
  
  
  ***
  
  Огоньки на консоли мерцали, как звезды. Он любил смотреть на них. Не имело значения, что комната была маленькой и без окон, не тогда, когда у него был гул машины, свет этих звезд, чтобы направлять его.
  
  Он был готов перейти к следующему, готов начать следующий раунд. Молодой мальчик, который все еще жил внутри него, наслаждался соревнованием. Мужчина, который сформировался из этого мальчика, готовился к святому делу.
  
  Его инструменты были тщательно разложены. Он открыл флакон с водой, освященной епископом, и благоговейно побрызгал ею на лазер, ножи, молоток, гвозди. Инструменты божественной мести, инструменты возмездия. Позади них была статуя Пресвятой Девы, вырезанная из белого мрамора, чтобы символизировать ее чистоту. Ее руки были раскинуты в благословении, ее лицо было прекрасным и безмятежным в принятии.
  
  Он наклонился, поцеловал белые мраморные ступни.
  
  На мгновение ему показалось, что он увидел отблеск крови на своей руке, и эта рука задрожала.
  
  Но нет, его рука была чистой и белой. Он смыл кровь своего врага. Метка Каина запятнала других, но не его. В конце концов, он был агнцем Божьим.
  
  Скоро, очень скоро он встретится с другим врагом, и он должен быть сильным, чтобы заманить его в ловушку, носить маску дружбы.
  
  Он постился, принес жертву, очистил свое сердце и разум от всего мирского зла. Теперь он окунул пальцы в маленькую чашу со святой водой, прикоснулся пальцами ко лбу, сердцу, левому плечу, затем к правому. Он опустился на колени, накрыв рукой матерчатый наплечник, который носил. Он был благословлен самим папой Римским, и его обещание защиты от зла утешало его.
  
  Он аккуратно засунул его под шелк своей рубашки, где он мог касаться теплой плоти.
  
  Уверенный в себе, он поднял взгляд на распятие, висевшее над прочным столом, на котором хранилось оружие его миссии. Изображение страдающего Христа сверкало серебром на фоне золотого креста. Визуальный помощник богатого человека. Ирония обладания вырезанным из драгоценных металлов изображением человека, который проповедовал смирение, никогда не трогала его.
  
  Он зажег свечи, сложил руки и, склонив голову, помолился со страстью верующего и безумца.
  
  Он молился о благодати и готовился к убийству.
  
  
  ГЛАВА ТРЕТЬЯ
  
  
  В отделении по расследованию убийств Центрального полицейского управления пахло кофе дневной выдержки и свежей мочой. Ева пробиралась сквозь заставленные столы, едва улавливая гул болтовни детективов, работающих по своим каналам связи. Обслуживающий дроид деловито оттирал древний линолеум.
  
  Куб Пибоди представлял собой тускло освещенный квадрат в два фута в дальнем углу. Несмотря на свои размеры и местоположение, он был так же безжалостно организован и опрятен, как и сама Пибоди.
  
  "Кто-нибудь забыл, где находятся туалеты?" - Небрежно спросила Ева, и Пибоди отвернулась от своего помятого металлического стола полицейского образца.
  
  "Бейли вызвал спящего на тротуаре для допроса по обвинению в поножовщине. Спящему не понравилось, что его задержали в качестве свидетеля, и он выразил свое недовольство, опорожнив мочевой пузырь на ботинки Бейли. По всем сообщениям, указанный мочевой пузырь был необычно полон ".
  
  "Просто еще один день в раю. Чистильщик уже сообщил о Бреннене?"
  
  "Я просто подтолкнул их. Это должно произойти в ближайшее время ".
  
  "Тогда давайте начнем с дисков безопасности из роскошных башен и квартиры Бреннена".
  
  "Здесь есть проблема, лейтенант".
  
  Ева склонила голову набок. "Ты их не получил?"
  
  "Я получил то, что должен был получить". Пибоди взяла запечатанный пакет, в котором был один диск. "Служба безопасности "Тауэрс", на уровне пентхауса, в течение двенадцатичасового периода до обнаружения тела Бреннена и СКАНИРУЮЩЕГО ГЛАЗА в квартире Бреннена были отключены и пусты".
  
  Ева кивнула и взяла сумку. "Я должен был догадаться, что он не будет настолько глуп. Вы скачали входящие и исходящие звонки с телефона Бреннена?"
  
  "Прямо здесь". Пибоди протянула другой диск с аккуратной надписью.
  
  "Мой офис. Мы проверим их и посмотрим, что у нас есть. Я собираюсь позвонить Фини", - продолжила Ева, когда они выходили из КПЗ. "Нам понадобится отдел электронных расследований для этого".
  
  "Капитан Фини в Мексике, лейтенант. Отпуск?"
  
  Ева остановилась, нахмурилась. "Черт, я забыл. У него есть еще неделя, не так ли?"
  
  "Только за этим. В твоей прекрасной вилле на склоне. На которую еще предстоит пригласить вашего преданного помощника ".
  
  Ева подняла бровь. "У тебя есть желание увидеть Мексику?"
  
  "Я видел Мексику, Даллас, у меня есть желание позволить горячему кабальеро поступать со мной по-своему".
  
  Фыркнув, Ева открыла дверь своего офиса. "Мы завершим это дело вовремя, Пибоди, я посмотрю, смогу ли я это устроить". Она бросила диски на свой и без того беспорядочный стол, затем сбросила куртку. "Нам все еще нужен кто-то из EDD. Посмотрим, кого они смогут пощадить, кто знает свое дело. Мне не нужен какой-то второсортный мастер".
  
  Пибоди достала свой коммуникатор, чтобы сделать запрос, в то время как Ева устроилась за своим столом, вставила диск с сообщениями Бреннена в свой блок.
  
  "Вступайте в бой", - приказала она, вспомнив свой пароль. "Воспроизведение".
  
  Был только один звонок, исходящий за день до убийства Бреннена. Он позвонил своей жене, поговорил со своими детьми. И простая, интимная домашняя болтовня мужчины и семьи, к которой он планировал присоединиться, сделала Еву невыносимо грустной.
  
  "Я должна связаться с женой", - пробормотала Ева. "Адский способ начать день. Лучше сделать это сейчас, пока у нас не произошла утечка в СМИ. Дай мне десять минут, Пибоди."
  
  "Да, сэр. ЭДД посылает детектива Макнаба."
  
  "Прекрасно". Когда за ней закрылась дверь и она осталась одна, Ева глубоко вздохнула. И сделал звонок.
  
  Когда Пибоди вернулась десять минут спустя, Ева пила кофе, стоя и глядя в свое узкое окно. "Эйлин Бреннен возвращается в Нью-Йорк, привозя своих детей. Она настаивает на встрече с ним. Она не развалилась на части. Иногда хуже, когда они не рушатся, когда они держатся. Когда ты видишь в их глазах, они уверены, что каким-то образом ты совершил ошибку ".
  
  Она повела плечами, как будто сбрасывая с плеч тяжесть, затем повернулась. "Давайте посмотрим диск безопасности. Мы могли бы сделать перерыв ".
  
  Пибоди сама распечатала диск и включила его. Секундой позже и она, и Ева смотрели на экран компьютера.
  
  "Что это, черт возьми, такое?" Потребовала Ева.
  
  "Это – я не знаю". Пибоди нахмурилась, глядя на фигуры, движущиеся по экрану. Голоса звучали громко, но торжественно и на иностранном языке. В центре был мужчина в черном, накинутый поверх халата, с двумя маленькими мальчиками в белом рядом с ним. Он держал в руке серебряный кубок, когда стоял перед алтарем, задрапированным черной тканью, белыми цветами и свечами. "Ритуал? Это пьеса?"
  
  "Это похороны", - пробормотала Ева, изучая закрытый и сверкающий гроб под приподнятой платформой. "Заупокойная месса. Я был на одном из них. Я думаю, это католическая традиция. Компьютер, определи церемонию и язык на диске ".
  
  Работает… Церемония - католическая заупокойная месса или заупокойная месса по усопшим. Язык - латынь. В этом разделе изображены заклинания и ритуал, в которых -
  
  "Этого достаточно. Где, черт возьми, ты взяла этот диск, Пибоди?"
  
  "Прямо из комнаты охраны в роскошных башнях, Даллас. Это было закодировано, помечено и с пометкой."
  
  "Он поменял их местами", - пробормотала Ева. "Сукин сын переключил диски на нас. Он все еще играет в игры. И он чертовски хорош в этом. Компьютер, остановить запуск, скопировать диск." Засунув руки в карманы, Ева покачнулась на каблуках. "Он развлекается с нами, Пибоди. Мне придется причинить ему боль за это. Прикажите провести зачистку комнаты охраны и распорядитесь конфисковать все диски за соответствующий период времени ".
  
  "Все диски?"
  
  "Все диски, все этажи, все уровни. И я хочу отчет от полицейских, которые обходили башни от двери к двери." Она положила в карман копию, которую выдал ее компьютер. "И я собираюсь посмотреть, что, черт возьми, хранит первоначальный отчет уборщика".
  
  Она потянулась к своему 'линку как раз в тот момент, когда он запищал. "Даллас".
  
  "Вы действовали быстро, лейтенант. Я впечатлен ".
  
  Еве стоило только моргнуть, чтобы Пибоди заказала отслеживание передачи. Ева слабо улыбнулась цветам, проплывающим по ее экрану. На этот раз музыка была хором голосов на языке, который она теперь узнала как латынь. "Ты неплохо поработал над Бренненом. Похоже, тебе понравилось ".
  
  "О, я сделал, поверь мне, я сделал. Знаешь, Томми был неплохим певцом. Он, конечно, пел для меня. Слушай."
  
  Внезапно комната наполнилась криками, нечеловеческими, плачущими криками, от которых у Евы по спине побежали мурашки.
  
  "Красиво. Он умолял сохранить ему жизнь, затем он умолял меня покончить с этим. Я поддерживал в нем жизнь в течение четырех часов, давая ему время вновь пережить свои прошлые грехи".
  
  "Твоему стилю не хватает утонченности, приятель. И когда я прижму тебя, у меня будет достаточно, чтобы удержать тебя от того, чтобы ты вел себя как умственно неполноценный. Я объясню тебе прямо, и я буду настаивать на клетке на Аттике Два. Тамошние удобства делают клетки на планете похожими на загородные клубы ".
  
  "Они посадили Крестителя в клетку, но он познал славу Небес".
  
  Ева порылась в своей потрепанной памяти библейских историй. "Это тот, кто потерял голову из-за танцующей девушки, верно? Ты готов рискнуть своей ради копа?"
  
  "Она была блудницей". Он пробормотал слова так, что Еве пришлось наклониться поближе, чтобы расслышать. "Зло в прекрасной форме. Таковы многие. Он устоял перед ней, перед ее искушением и принял чистую мученическую смерть".
  
  "Ты хочешь принять мученическую смерть? Умереть за то, что ты называешь своей верой? Я могу помочь тебе с этим. Просто скажи мне, где ты ".
  
  "Вы бросаете мне вызов, лейтенант, таким образом, которого я не ожидал. Сильная духом женщина - одно из величайших удовольствий Бога. И тебя назвали в честь Евы, матери человечества. Если бы только твое сердце было чистым, я мог бы восхищаться тобой ".
  
  "Ты можешь сохранить восхищение".
  
  "Ева также была слаба духом и стала причиной потери Рая для своих детей".
  
  "Да, и Адам был слабаком, который не мог взять на себя ответственность. Час Библии окончен. Давай покончим с этим ".
  
  "Я с нетерпением жду встречи с тобой, хотя это может произойти еще не скоро".
  
  "Раньше, чем ты думаешь".
  
  "Возможно, возможно. Между тем, еще одна загадка. На этот раз гонка. Следующий грешник все еще жив, все еще пребывающий в блаженном неведении о своем наказании. По его словам и Божьему закону он будет осужден. Прислушайся к этому. "Верный человек будет изобиловать благословениями, но тот, кто спешит разбогатеть, не останется безнаказанным". Он достаточно долго оставался безнаказанным ".
  
  "За что?"
  
  "За лживый язык. У вас есть двадцать четыре часа, чтобы спасти жизнь, если на то будет воля Божья. Твоя загадка: у него красивое лицо, и когда-то он жил своим умом. Теперь эти мозги притупились, как у бедного старого Рискового Райли, его взяли на sup. Он живет там, где работает, и работает там, где живет, и всю ночь служит другим тому, чего он жаждет больше всего. Он путешествовал по пене, но заперся в месте, которое напоминает ему о доме. Если ты не найдешь его первым, завтра утром удача покинет его. Лучше поторопиться".
  
  Ева смотрела на экран еще долго после того, как он погас.
  
  "Извини, Даллас, по следу ничего хорошего. Может быть, электронный детектив сможет что-нибудь с этим сделать, когда доберется сюда ".
  
  "Кто, черт возьми, такой Дайси Райли?" Пробормотала Ева. "Что он имеет в виду под "ужином"? Нравится ужин? Может быть, еда. Рестораны. Ирландские рестораны".
  
  "Я думаю, что это оксюморон".
  
  "А?"
  
  "Плохая шутка", - предположила Пибоди с болезненной улыбкой. "Чтобы поднять настроение".
  
  "Правильно". Ева упала на свой стул. "Компьютер, выведи названия и местоположения всех ирландских ресторанов в городе. Печатная копия ". Она повернулась на своем стуле. "Свяжитесь с Твизер – она была уборщицей на Бреннене. Скажи ей, что мне нужно что-нибудь, что угодно. И пусть кто-нибудь в форме отправится в Башни и заберет эти диски службы безопасности. Давайте двигаться".
  
  "Двигаемся", - согласилась Пибоди и направилась к выходу.
  
  
  
  ***
  
  Час спустя Ева просматривала отчет уборщика. Изучать было практически нечего. "Ублюдок не оставил даже волоска из носа, который можно было бы подобрать". Она потерла глаза. Она решила, что ей нужно вернуться на место происшествия, пройтись по нему, попытаться визуализировать все это. Все, что она могла видеть, была кровь, запекшаяся кровь, отходы.
  
  Ей нужно было прояснить свое видение.
  
  Библейская цитата снова взята из Притчей. Она могла только предположить, что намеченная жертва хотела быть богатой. И это, решила она, сузило круг поисков до каждой отдельной грешной души в Нью-Йорке.
  
  Мотивом была месть. Деньги за предательство? она задумалась. Кто-то связан с Бренненом? Она вызвала списки, к которым Рорк получил доступ и которые передал, просмотрела имена партнеров Томаса Бреннена, друзей.
  
  Никаких любовников, размышляла она. И Рорк нашел бы любого, если бы они существовали. Томас Бреннен был верным мужем, а теперь его жена стала вдовой.
  
  Услышав резкий стук в дверной косяк, она подняла глаза и, рассеянно нахмурившись, посмотрела на ухмыляющегося ей мужчину. Лет двадцати пяти, рассудила она, с симпатичным мальчишеским лицом и любовью к моде.
  
  Он едва перевалил за пять футов восемь дюймов даже в неоново-желтых воздушных ботинках. Поверх них на нем была джинсовая ткань, брюки мешковатые и куртка с потертыми манжетами. Его волосы были ярко-золотистого цвета, недавно отчеканенного, которые собирались в хвост длиной до талии. В мочке левого уха у него было полдюжины маленьких, поблескивающих золотых сережек.
  
  "Ты свернул не туда, приятель. Это убийство".
  
  "И ты был бы Далласом". От его яркой, нетерпеливой улыбки на щеках появились две ямочки. Его глаза были туманно-зелеными. "Я был бы Макнабом, с ЭДДОМ".
  
  Она не застонала. Она хотела, но подавила это в тихом вздохе, когда протянула руку. Боже Милостивый, это было все, о чем она могла думать, когда он взял его пальцами, сверкающими кольцами. "Ты один из Фини".
  
  "Присоединился к его подразделению шесть месяцев назад". Он обвел взглядом ее тусклый, тесный офис. "Вы, ребята, из Отдела убийств, действительно пострадали из-за сокращения бюджета. В EDD у нас есть шкафы побольше этого ".
  
  Он оглянулся, затем просиял свежей улыбкой, когда Пибоди подошла к нему. "Ничто не сравнится с женщиной в форме".
  
  "Пибоди, Макнаб".
  
  Пибоди провела долгое, критическое исследование, просматривая блестки. "Это дресс-код EDD?"
  
  "Сегодня суббота", - непринужденно сказал Макнаб. "Мне позвонили домой, я подумал, что заскочу и посмотрю, в чем дело. И мы немного распущены в EDD ".
  
  "Очевидно". Пибоди начала протискиваться мимо него, сузив глаза, когда он снова ухмыльнулся.
  
  "Когда нас там будет трое, мы будем стоять во грехе. Но я в игре ". Он отодвинулся достаточно, чтобы пропустить ее, затем последовал за ней, позволяя своему взгляду скользнуть вниз, оценивая изгибы.
  
  Неплохо, подумал Макнаб. Совсем неплохо.
  
  Когда он поднял взгляд и встретился с каменным взглядом Евы, он прочистил горло. Он знал репутацию Евы Даллас. Она не терпела ерунды. "Что я могу для вас сделать, лейтенант?"
  
  "У меня есть дело об убийстве, детектив, и, возможно, завтра в это время у меня будет еще одно. Мне нужен след связи. Мне нужно местоположение. Мне нужно выяснить, как, черт возьми, этот придурок глушит наши линии ".
  
  "Тогда я твой мужчина. Звонки поступают в это подразделение?" По кивку Евы он придвинулся ближе. "Не возражаешь, если я займу твое кресло, посмотрим, что я могу сделать?"
  
  "Продолжай". Она встала, отошла в сторону, пропуская его. "Пибоди, мне нужно съездить в морг сегодня днем. Попытайтесь помешать миссис Бреннен, получите показания. Мы собираемся разделить список ресторанов между нами. Мы ищем кого-то, кто работает и живет в этом здании, кого-то, кто эмигрировал в Нью-Йорк, и кого-то, кто, возможно, связан с Томасом Бренненом. У меня есть список ближайших друзей и соратников Бреннена. Сузьте круг поисков, и сузьте быстро ". Она протянула Пибоди печатную копию.
  
  "Да, сэр".
  
  "И тщательно проверь любого по имени Райли - или Дайси".
  
  Макнаб прекратил тихое мурлыканье, которое, казалось, было лейтмотивом каждого знатока электроники, которого знала Ева. "Рисковый Райли?" сказал он и засмеялся.
  
  "Я пропустил шутку, Макнаб?"
  
  "Я не знаю. "Dicey Riley" - песня из ирландского паба ".
  
  "Паб?" Глаза Евы сузились. "Ты ирландец, Макнаб?"
  
  Она уловила легкую вспышку оскорбления, промелькнувшую на его красивом лице. "Я шотландец, лейтенант. Мой дед был горцем."
  
  "Хорошо для него. Что означает песня – о чем она?"
  
  "Это о женщине, которая слишком много пьет".
  
  "Выпивка? Не ест?"
  
  "Пьет", - подтвердил он. "Ирландский вирус".
  
  "Черт. Ну, в любом случае, половина из них - пабы, - сказала Ева, просматривая свой собственный список. "Мы проведем еще одну проверку ирландских баров в городе".
  
  "Вам понадобится оперативная группа из двадцати человек, чтобы нанести удар по всем ирландским пабам в Нью-Йорке", - легко сказал Макнаб, затем вернулся к своей работе.
  
  "Ты просто беспокоишься о следе", - приказала Ева. "Пибоди, проверь названия и местоположения баров. Форма уже вернулась с дисками из "Тауэрс"?"
  
  "Он в пути".
  
  "Отлично, раздели бары географически. Я возьму на себя юг и запад, ты - север и восток." Как только Пибоди ушла, Ева повернулась к Макнабу. "Мне нужно что-нибудь быстрое".
  
  "Это не будет быстро". Теперь его мальчишеское лицо было мрачным и целеустремленным. "Я уже спустился на пару слоев. Там ничего нет. Я отслеживаю рассеянный снимок на последней передаче, которая прошла. Это требует времени, но это лучший способ проследить сквозь завал ".
  
  "Сделай так, чтобы это заняло меньше времени", - отрезала она. "И свяжись со мной, как только прорвешься".
  
  Он закатил глаза за ее спиной, когда она вышла. "Женщины", - пробормотал он. "Всегда хочется чуда".
  
  
  
  ***
  
  Ева зашла в дюжину баров, пока спускалась к зданию судмедэкспертизы. Она нашла двух владельцев бара и трех членов команды, которые жили выше или позади бизнеса. Когда она загнала свой аппарат на парковку третьего уровня у медэксперта, она позвонила Пибоди.
  
  "Статус?"
  
  "На данный момент у меня есть два варианта, и моя униформа будет пахнуть дымом и виски в течение следующих шести месяцев". Пибоди поморщилась. "Ни один из моих возможных кандидатов не утверждает, что знал Томаса Бреннена или что у него был враг в мире".
  
  "Да, я слышу ту же фразу. Продолжай в том же духе. У нас заканчивается время ".
  
  Ева спустилась по лестнице вниз, затем закодировалась в системе безопасности. Она миновала скромную, уставленную цветами зону ожидания и направилась прямо в морг.
  
  Воздух там был холодным и нес в себе скрытый слой смерти. Двери могли быть стальными и запечатанными, но смерть всегда находила способ заявить о своем присутствии.
  
  Она оставила Бреннена в комнате для вскрытий B, и поскольку было маловероятно, что он куда-то делся, она подошла к панели безопасности, держа свой значок для сканирования.
  
  Проводится вскрытие, Бреннен, Томас Х. Пожалуйста, соблюдайте правила гигиены и безопасности при входе. Вы оправданы, Даллас, лейтенант Ева.
  
  Дверь щелкнула, затем открылась со свистом холодного воздуха. Ева вошла, чтобы увидеть подтянутую фигуру доктора Морриса, судмедэксперта, изящно извлекающего мозг Бреннена из его открытого черепа.
  
  "Извини, что мы здесь не закончили, Даллас. Сегодня утром у нас был поток незарегистрированных регистраций. Люди – ха, ха - умирают, чтобы попасть внутрь ".
  
  "Что ты можешь мне сказать?"
  
  Моррис проверил вес мозга, поместил его в жидкость. Его коса длиной до пояса образовывала извивающуюся линию на спине его белоснежного лабораторного халата. Под ним на нем был кожаный костюм ярко-фиолетового цвета. "Он был здоровым пятидесятидвухлетним мужчиной и однажды перенес перелом большеберцовой кости. Все хорошо зажило. Он наслаждался своей последней трапезой примерно за четыре с половиной часа до смерти. Обед, я бы сказал. Мясной суп, хлеб и кофе. В кофе было подмешано наркотик ".
  
  "С кем?"
  
  "Срединная пустышка. Безрецептурный транквилизатор. Он чувствовал бы себя довольно расслабленным, возможно, с легким кайфом ". Моррис вручную занес данные в свой портативный журнал и поговорил с Евой над белыми и изуродованными останками. "Первой травмой была бы отрубленная рука. Даже с соской в его организме, это вызвало бы шок и быструю, травмирующую потерю крови ".
  
  Ева вспомнила стены квартиры, жуткие брызги крови. Она представила, как перерезанные артерии хлынули и закачались, как из пожарного шланга на полную мощность.
  
  "Тот, кто зарубил его, остановил кровотечение, прижег культю".
  
  "Как?"
  
  "Я предполагаю, что это был бы ручной фонарик". Он поморщился. "Это была грязная работа. Посмотри, где все почерневшее и хрустящее от культи до локтя. Скажи "ой"."
  
  "Ой", - пробормотала Ева и засунула большие пальцы в карманы. "Вы говорите мне, что Бреннен фактически потерял сознание после первого нападения, что объясняет практически полное отсутствие признаков борьбы в квартире".
  
  "Он не смог бы отбиться от пьяного таракана. Жертву удерживали за оставшееся запястье. Применяемые наркотики представляли собой комбинацию адреналина и наперстянки – это поддерживало сердцебиение, мозг в сознании, пока над ним работали ". Моррис выдохнул. "И над ним поработали хорошо. Смерть не пришла быстро или легко к этому ирландскому бродяге ".
  
  Глаза Морриса оставались спокойными за защитными очками. Он указал запечатанной рукой на маленький металлический поднос. "Я нашел это у него в желудке вместе с обедом".
  
  Ева нахмурилась, глядя на поднос. Предмет был размером примерно с пятидолларовый кредит. Он был глянцево-белым с нарисованным на нем ярко-зеленым изображением. На другой стороне была продолговатая форма, которая соединялась на одном конце пересекающимися линиями.
  
  "Четырехлистный клевер", - подсказал Моррис. "Это символ удачи. У вашего убийцы сильное и отвратительное чувство иронии. На спине – эта забавная форма? Твоя догадка так же хороша, как и моя."
  
  "Я заберу это с собой". Ева положила жетон в пакет для улик. "Я намерен попросить доктора Миру проконсультироваться по этому делу. Нам нужен профиль. Она скоро свяжется с тобой ".
  
  "Всегда приятно работать с Мирой и с вами, лейтенант". Браслет связи на его запястье зажужжал. "Дворец смерти. Моррис."
  
  "Прибыла миссис Эйлин Бреннен и просит осмотреть останки ее мужа".
  
  "Отведи ее в мой кабинет. Я скоро буду там ". Он повернулся к Еве. "Нет смысла ей видеть бедного ублюдка таким. Ты хочешь взять у нее интервью?"
  
  "Да".
  
  "Пользуйся моим кабинетом столько, сколько тебе это нужно. Миссис Бреннен сможет осмотреть тело через двадцать минут. К тому времени он будет... презентабельным."
  
  "Спасибо". Она направилась к двери.
  
  "Даллас".
  
  "Да?"
  
  "Зло – это ... ну, это не тот термин, которым я люблю разбрасываться, как конфетами. Немного неловко." Он повел плечами. "Но парень, который сделал это… это единственное подходящее слово, которое приходит мне в голову ".
  
  
  
  ***
  
  Эти слова прокручивались в голове Евы, когда она столкнулась с Эйлин Бреннен. Женщина была аккуратной. Хотя ее глаза были сухи, лицо было восково-бледным. Ее руки не дрожали, но и не могли оставаться неподвижными. Она потянула за золотой крест, который висел на тонкой цепочке у нее на талии, одернула подол юбки, провела пальцами по своим волнистым светлым волосам.
  
  "Я хочу увидеть тело, которое ты нашел. Я настаиваю на том, чтобы увидеть это. Это мое право ".
  
  "Вы будете, миссис Бреннен. Мы организуем это. Если бы я мог сначала уделить несколько минут вашего времени, это было бы очень полезно ".
  
  "Откуда мне знать, что это он? Откуда мне знать, что это мой Томми, пока я его не увижу?"
  
  Не было смысла предлагать надежду. "Миссис Бреннен, мы установили личность вашего мужа. Отпечатки пальцев, ДНК и визуальный идентификатор швейцара в роскошных башнях. Прости, здесь нет ошибки. Пожалуйста, сядьте. Могу я тебе что-нибудь принести? Немного воды."
  
  "Я ничего не хочу. Ничего." Эйлин села, слегка подергиваясь, ее руки сжимались и разжимались. "Он должен был присоединиться к нам сегодня, в Дублине. Сегодня. Он вернулся в Нью-Йорк только на прошлой неделе, чтобы закончить кое-какие дела. Он должен был приехать сегодня, остановившись в Лондоне сначала прошлой ночью."
  
  "Значит, вы не ожидали его до сегодняшнего дня".
  
  "Нет. Он не позвонил прошлой ночью, он должен был позвонить из Лондона, но иногда он бывает занят." Она расстегнула сумочку, снова закрыла ее, повторяя движение снова и снова. "Я ничего об этом не думал. Я ничего об этом не думала, - повторила она и сжала руку в кулак над крестом, пока закругленные концы не впились в ее ладонь.
  
  "Значит, вы не пытались связаться с ним?"
  
  "Дети и я, мы пошли поужинать и в развлекательный центр. Мы вернулись домой поздно, и Мэйз была сердита. Я уложил ее в постель и пошел спать. Я просто пошел спать, потому что устал, и я даже не подумал о том, что Томми не звонит из Лондона ".
  
  Ева дала ей успокоиться, затем села напротив нее в одно из кресел доктора Морриса, обтянутых мягкой коричневой тканью. "Миссис Бреннен, не могли бы вы рассказать мне о бизнесе, в котором остался ваш муж, в Нью. За Йорком присмотреть?"
  
  "Я не – я не так уж много знаю об этом. Я не понимаю всего этого. Я профессиональная мать. Мне нужно растить детей, управлять тремя домами. У нас есть еще один дом за городом. На западе Ирландии. Я не разбираюсь в бизнесе. Почему я должна?" потребовала она срывающимся голосом.
  
  "Хорошо. Можете ли вы сказать мне, упоминал ли ваш муж кого-нибудь, кто имел к нему отношение? Кто-то, кто угрожал ему или беспокоил его."
  
  "У Томми нет врагов. Он всем нравится. Он справедливый человек, с добрым сердцем. Тебе стоит только спросить любого, кто его знает." Ее глаза, бледно-голубые, снова сфокусировались на лице Евы, и она наклонилась вперед. "Видишь, вот почему ты, должно быть, ошибаешься. Ты, должно быть, совершил ошибку. Никто не причинил бы вреда Томми. И роскошные башни очень безопасны. Вот почему мы выбрали его для нашего дома в Нью-Йорке. В городе столько преступлений, а Томми хотел, чтобы я и дети были в безопасности ".
  
  "Ты встретила своего мужа в Ирландии".
  
  Эйлин моргнула, отвлекшись. "Да, более двенадцати лет назад. В Дублине".
  
  "У него все еще были друзья с того времени, соратники?"
  
  "Я… у него так много друзей. Я... - Она провела рукой по глазам. "Кажется, всегда был бы кто-то, кто поздоровался бы с ним, если бы нас не было дома. И иногда он ходил в маленький паб, когда мы были в Дублине. Я не очень люблю пабы, поэтому не часто туда ходил. Но время от времени его охватывало страстное желание, и он уходил туда на вечер."
  
  "Что это был за паб?"
  
  "Имя? Поросенок Пенни, кажется, это называется." Внезапно Эйлин схватила Еву за руку. "Я должен увидеть его. Я должен."
  
  "Хорошо. Просто дай мне минутку. Я скоро вернусь ". Ева вышла из офиса, достала свой коммуникатор. "Пибоди".
  
  "Лейтенант".
  
  "Копеечный поросенок. Есть ли в твоем списке пабы с таким названием?"
  
  "Секундочку... Нет, сэр. Со свиньей вообще ничего".
  
  "Просто мысль. Продолжай в том же духе. Я буду на связи ". Она перекинулась, связалась с доктором Моррисом. "Ей нужно его увидеть".
  
  "Он настолько хорош, насколько может здесь быть. Я пройду через вас обоих".
  
  Ева открыла дверь офиса. "Миссис Бреннен. Если ты пойдешь со мной сейчас."
  
  "Ты ведешь меня к нему".
  
  "Да".
  
  Ева взяла Эйлин за локоть не столько для поддержки, сколько для руководства. Их шаги эхом отдавались по выложенному белой плиткой коридору. У двери Ева почувствовала, как женщина напряглась и собралась с силами. Услышал, как она сделала вдох и задержала его.
  
  Затем они оказались внутри. Моррис сделал, что мог, но травму было не скрыть. Не было способа смягчить смерть.
  
  Эйлин выдохнула одним сдавленным всхлипом. Только один, затем она втянула его снова и мягко оттолкнула поддерживающую руку Евы в сторону.
  
  "Это мой Томми. Это мой муж ". Она шагнула ближе, приближаясь к фигуре в белом покрывале, как будто он спал. Ева ничего не сказала, когда Эйлин провела кончиками пальцев по щеке своего мужа. "Как я могу сказать нашим детям, Томми? Что я им скажу?"
  
  Она посмотрела на Еву, и хотя ее глаза наполнились слезами, она, казалось, была полна решимости сдержать слезы. "Кто мог сотворить такое с таким хорошим человеком?"
  
  "Это моя работа - выяснить. Я сделаю свою работу, миссис Бреннен. Ты можешь на это положиться ".
  
  "Выяснение этого не вернет Томми ко мне или нашим детям. Выяснять это слишком поздно, не так ли?"
  
  Смерть, подумала Ева, сделала все слишком поздно. "Это все, что у меня есть для вас, миссис Бреннен".
  
  "Я не знаю, может ли этого быть достаточно, лейтенант Даллас. Я не знаю, смогу ли я сделать так, чтобы этого было достаточно ". Она наклонилась и нежно поцеловала мужа в губы. "Я всегда любила тебя, Томми. С самого начала."
  
  "Пойдемте со мной сейчас, миссис Бреннен". Эйлин не сопротивлялась, когда Ева взяла ее за руку. "Выходи наружу. Кого я могу позвать за тебя?" "Я – моя подруга Кэтрин Хастингс. Она живет… у нее есть дом на Пятой авеню, магазин. Заметная женщина".
  
  "Я позвоню. Я попрошу ее приехать и встретиться с тобой здесь ".
  
  "Спасибо тебе. Мне нужен... кто-нибудь."
  
  "Хочешь немного воды сейчас? Кофе?"
  
  "Нет, просто присесть". И она практически рухнула на стул с жесткой спинкой в зоне ожидания. "Просто чтобы сбиться с ног. Со мной все будет в порядке ". Она подняла взгляд, голубые глаза плавали на белом лице. "Со мной все будет в порядке. Видишь ли, у меня есть дети. Со мной должно быть все в порядке ".
  
  Ева поколебалась, затем вытащила пакет с уликами из кармана. "Миссис Бреннен, вы когда-нибудь видели это раньше?"
  
  Эйлин сосредоточилась на жетоне, как будто это было редкое произведение искусства. "Нет. То есть, конечно, я видел трилистник раньше, но не эту маленькую пуговицу ".
  
  "Трилистник?"
  
  "Конечно, так оно и есть. Трилистник."
  
  "Как насчет этого?" Ева перевернула жетон.
  
  "Рыба". Теперь она закрыла глаза. "Символ Церкви. Не могли бы вы позвонить Кэтрин сейчас, пожалуйста? Я больше не хочу здесь быть ".
  
  "Немедленно. Просто сядь и постарайся отдохнуть минутку ".
  
  Ева поспешила позвонить Кэтрин Хастингс, почти ничего не объяснив. Она просматривала распечатанный список пабов, когда делала это. У нее не было ни копейки, ни четырехлистного клевера, ничего с рыбой или церковью. Но у нее было три места с Трилистником в названии.
  
  Она схватила свой коммуникатор. "Пибоди, сосредоточься на местах с названием "Трилистник"".
  
  "Трилистник, лейтенант?"
  
  "Это предчувствие. Просто сделай это ".
  
  
  
  ***
  
  Ева вошла в "Зеленый трилистник" в три часа дня, она пропустила обеденную толпу – если таковая там была – и обнаружила, что маленький, темный паб почти пуст. Пара посетителей с печальным видом сидели, скрючившись над густо вспененным пивом за дальним столиком, пока они играли в отрывочную игру с джином. Хотя она не увидела на сайте лицензии на азартные игры, она проигнорировала груды кредитов рядом с кружками пива.
  
  Молодая женщина в белом фартуке и с румяными щеками, насвистывая, протирала столы. Она улыбнулась Еве, и когда она заговорила, Ева услышала этот прекрасный напев родной земли Рорка.
  
  "Добрый день вам, мисс. Могу я предложить вам меню? Боюсь, в это время дня это всего лишь бутерброды ".
  
  "Нет, спасибо". В баре никого не было, но Ева скользнула на табурет, прежде чем вытащить свой значок. Она увидела, как расширились глаза молодой официантки.
  
  "Я ничего не сделал. Я законен. У меня есть документы ".
  
  "Я не из иммиграционной службы". По поспешному облегчению на лице девушки Ева предположила, что бумаги все еще влажные и, скорее всего, поддельные. "Есть ли в здании комнаты для аренды? Кто-нибудь из сотрудников или владельца живет на месте?"
  
  "Да, мэм. Здесь три комнаты. Один в задней части и двое наверху. У меня самого есть такой наверху. Это зависит от кодекса ".
  
  "Кто еще здесь живет – как тебя зовут?"
  
  "Я Морин Маллиган".
  
  "Кто еще живет на территории, Морин?"
  
  "Ну, Боб Макбрайд так и делал, пока в прошлом месяце босс не уволил его за лень. Видите ли, Бобу было нелегко поднять пинту, если только она не была поднесена к его собственным губам ". Она снова улыбнулась и начала усердно оттирать стойку бара. "И теперь есть Шон Конрой, который занимает заднюю комнату".
  
  "Был бы он сейчас там?"
  
  "Я просто посмотрел немного назад, и его не было рядом. Он должен быть здесь сейчас, полчаса назад началась его смена."
  
  "Ты не хочешь показать мне его комнату, Морин?"
  
  "У него ведь нет никаких неприятностей, не так ли? Шон немного пьет, но он хороший работник и делает все, что в его силах ".
  
  "Я хочу убедиться, что он не в беде. Ты можешь позвонить своему боссу, Морин, и убрать показанный мне задний ход ".
  
  Морин закусила губу, переминаясь с ноги на ногу. "Ну, тогда мне пришлось бы сказать, что Шон не пришел на свою смену, и тогда пришлось бы чертовски дорого заплатить, не так ли? Я покажу тебе комнату, если ты хочешь ее увидеть. Шон не занимается нелегальным бизнесом, лейтенант, - продолжила она, направляясь к двери рядом с ламинированной стойкой бара. "Босс, он силен против нелегалов и лени. Здесь не так уж много того, что принесет тебе топор, но любой из них сделает это в мгновение ока."
  
  Она отперла дверь старомодным ключом, висевшим на цепочке у нее на поясе.
  
  Там было немного, просто двухъярусная кровать, дешевый комод и зеркало с потеками. Но это было на удивление аккуратно. Быстрый взгляд в шкаф убедил Еву, что отсутствующий Шон не собрал вещи и не уехал.
  
  Она подошла к комоду, лениво открыла ящик. У Шона была одна пара чистого нижнего белья и два разнокалиберных носка. "Как долго он был в США?"
  
  "Шон, ну, по крайней мере, два или три года, я думаю. Он говорит о возвращении в Дублин, но ...
  
  "Так вот откуда он родом?" - Резко спросила Ева. "Он из Дублина?"
  
  "Да, он говорит, что родился и вырос там и приехал в Америку, чтобы разбогатеть. Шон пока не слишком богата, - продолжила она с солнечной улыбкой. Ее взгляд переместился на пустую бутылку из-под пива на тумбочке. "Наверное, поэтому. Выпивка нравится ему немного больше, чем он ей ".
  
  "Да". Ева тоже посмотрела на бутылку, затем ее взгляд заострился на том, что стояло рядом с ней. Ее мускулы напряглись, когда она взяла эмалированный жетон. "Что это, Морин?"
  
  "Я не знаю". Морин наклонила голову и изучила зеленый трилистник на белом фоне. А на спине - рыба. "Счастливый случай, я полагаю".
  
  "Ты видел это раньше?"
  
  "Нет. Выглядит по-новому, не так ли? Это так блестяще. Шон, должно быть, только что подобрал это. Шон всегда ищет удачи ".
  
  "Да". Ева сжала в кулаке жетон. Она очень боялась, что удача отвернулась.
  
  
  ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
  
  
  "Мне нужно, чтобы ты подумала, Морин. Мне нужно, чтобы ты был спокоен и ясен ".
  
  Скорчившись на аккуратно залатанном стуле в своей собственной маленькой комнате над Зеленым трилистником, Морин облизала губы. "Я не собираюсь сесть в тюрьму или быть депортированным?"
  
  "У тебя нет никаких неприятностей. Я обещаю тебе." Ева подалась вперед в своем кресле. "Помоги мне здесь, Морин, помоги Шону, и я потяну за кое-какие ниточки и достану тебе настоящие документы. Вам больше никогда не придется беспокоиться об иммиграции ".
  
  "Я не хочу, чтобы с Шоном что-то случилось, действительно не хочу. Он всегда был добр ко мне." Ее взгляд метнулся туда, где у двери стояла Пибоди. "Я немного нервничаю, понимаете. Копы заставляют меня немного нервничать ".
  
  "Пибоди - кошечка. Не так ли, Пибоди?"
  
  "Ручной, как полосатый кот, лейтенант".
  
  "Помоги нам здесь и сейчас и вспомни прошлое. Когда ты в последний раз видел Шона?"
  
  "Я думаю, это, должно быть, было прошлым вечером, когда я заканчивал свою смену. Видишь ли, как правило, Шон приходит примерно в полдень. Я играю с одиннадцати – тогда мы открываемся – до восьми. У меня два тридцатиминутных перерыва. Шон, он работает почти до половины одиннадцатого вечера. Затем он возвращается в час и работает в нерабочее время – "
  
  Она заткнулась, как моллюск в морской воде.
  
  "Морин", - начала Ева с напряженным терпением. "Я не беспокоюсь о делах после работы. Меня не волнует, останется ли бар открытым сверх установленного лимита ".
  
  "Ну, мы время от времени немного занимаемся делами в нерабочее время". Она начала заламывать руки. "Меня точно уволят, если босс узнает, что я сказал такое копу".
  
  "Нет, если он не получит от этого никакого удовольствия. Итак, ты видел Шона прошлой ночью, перед тем как уйти со смены в восемь."
  
  "Я сделал, да. Когда я закончил, он был за стойкой и сказал что-то вроде: "Морин, дорогая, не позволяй этому молодому самцу украсть ни одного из моих поцелуев ".
  
  Увидев, как Ева приподняла бровь, Морин покраснела. "О, он ничего такого не имел в виду, лейтенант. Он просто пошутил, типа. Шон, ему было сорок лет или больше, и между нами не было ничего подобного. У меня есть что-то вроде молодого человека. Я имею в виду..." Она снова запнулась, нервно посмотрела на молчащую Пибоди. "Он мужчина, молодой человек, и я встречаюсь с ним недавно. Мы узнаем друг друга получше, и Шон, он знал, что прошлой ночью у меня было свидание, поэтому он просто дразнил меня ".
  
  "Хорошо, значит, ты видел Шона, когда уходил в восемь. Тогда – "
  
  "О, подожди!" Морин всплеснула руками. "Я увидел его снова. Я забыл. Ну, не так уж много "видел". Я услышала его, когда вернулась после встречи с Майком – моим молодым человеком, то есть молодым человеком, с которым я встречаюсь в последнее время. Видишь ли, я слышал, как Шон говорил, когда я вошел ".
  
  Она сияла, довольная, как щенок, выполнивший приказ своего хозяина.
  
  "С кем он разговаривал?"
  
  "Я не знаю. Видите ли, я должен пройти мимо его комнаты, чтобы подняться по ступенькам в свою. Было бы около полуночи, и у Шона был бы перерыв перед нерабочей сменой. Здание старое, видите ли, поэтому стены и двери не очень толстые или плохо звукоизолированы. Итак, я слышал, как он и другой мужчина разговаривали в комнате Шона ".
  
  "Ты слышал, что они сказали?"
  
  "Не совсем. Я просто проходил мимо, но помню, что был рад, что Шон казался счастливым. Он смеялся и сказал что-то о том, что это отличная идея, и он наверняка будет там ".
  
  "Вы уверены, что он разговаривал с мужчиной?"
  
  Морин нахмурила брови. "Это было скорее впечатление. Я не слышал слов другого, только рокот голоса. Но глубокая, как у мужчины. Больше я ничего не услышал, потому что поднялся сюда, чтобы приготовиться ко сну. Но я знаю, что это говорил Шон. Это был его смех. У него большой смех, у Шона ".
  
  "Ладно, кто накрывает на столы после твоей смены?"
  
  "О, это Шинейд. Она приходит в шесть, и мы работаем два часа вместе, затем она одна обслуживает столы до закрытия. Шинейд Даггин, и она живет всего в паре кварталов отсюда, на Восемьдесят третьей, я думаю. А бармен, который работает в напряженное время с Шоном, - дроид. Босс, он использует дроида только в напряженные времена. Их содержание обходится дорого ".
  
  "Хорошо, Морин, ты не замечала, чтобы кто-нибудь новый заходил в бар за последнюю неделю или две, завязывал разговор с Шоном?"
  
  "Время от времени к нам приходят новые люди, и некоторые возвращаются. Некоторые из них говорят, а некоторые нет. Большинство будет немного разговаривать с Шоном, потому что он готовит дружеский напиток, понимаете. Но я не помню никого конкретного ".
  
  "Ладно, ты можешь возвращаться к работе. Возможно, мне придется поговорить с тобой снова. Если ты вспомнишь что-нибудь, вообще что угодно или кого угодно, ты свяжешься со мной ".
  
  "Я буду, да. Но Шон не мог сделать ничего действительно плохого, лейтенант, - добавила она, вставая. "Он неплохой парень, просто немного глуповат".
  
  "Глупо", - размышляла Ева, вертя жетон в пальцах, когда Морин поспешила к выходу. "И невезучий. Давайте возьмем форму, чтобы охранять бар на случай, если мы ошибаемся, и Шон весь день проворачивал сделку или занимался любовью с женщиной. Мы пойдем посмотрим, более ли наблюдательна Шинейд Даггин, чем Морин ".
  
  "Парень с загадками, он сказал, что у тебя есть время до завтрашнего утра".
  
  Ева поднялась, убирая жетон. "Я думаю, мы можем с уверенностью предположить, что он жульничает".
  
  
  
  ***
  
  Шинейд Даггин зажгла тонкую серебристую сигарету, прищурила жесткие зеленые глаза и выпустила дым с ароматом жасмина в лицо Еве. "Мне не нравится разговаривать с копами".
  
  "Мне не нравится разговаривать с придурками", - мягко сказала Ева, "но я трачу на это половину своей жизни. Здесь или в полицейском управлении, Шинейд. Решать тебе".
  
  Шинейд пожала худыми плечами, от этого движения распахнулся усыпанный маком халат, который был на ней. Рассеянно она туго затянула его и, повернувшись, прошлепала босиком в свою тесную однокомнатную квартирку.
  
  Она не была заставлена мебелью. Там была кровать Мерфи, открытая и неубранная, с которой она выползла, когда Ева забарабанила в дверь. Два маленьких стула, два узких стола. Но каждая поверхность, включая подоконники, была забита вещами.
  
  Очевидно, Шинейд все нравилось. Красочные вещи. Миски, тарелки и статуэтки пушистых маленьких собачек и кошек. Кисточки двух торшеров были тяжелыми от пыли. Коврики были разбросаны по полу, как пазлы. Шинейд села на кровати, скрестив ноги, взяла в руки огромную стеклянную пепельницу, из которой мог бы получиться отличный тупой инструмент, и широко зевнула.
  
  "И что?"
  
  "Я ищу Шона Конроя. Когда ты видел его в последний раз?"
  
  "Прошлой ночью. Я работаю по ночам". Она почесала подъем левой ноги. "Я сплю днями".
  
  "С кем он разговаривал? Вы видели его с кем-нибудь конкретным?"
  
  "Как обычно. Люди приходят в поисках бутылки или стакана. Мы с Шоном оказываем им услугу. Это честный труд ".
  
  Ева сбросила со стула одежду, которой хватило на неделю, и села. "Пибоди, открой эти шторы. Давайте внесем сюда немного света ".
  
  "О, Иисус". Шинейд прикрыла глаза, зашипев, когда шторы поднялись и в комнату ворвалось солнце. "Эта дрянь тебя убьет". Затем она испустила долгий вздох. "Послушай, коп, Шон действительно пьяница. Но если это худшее, что можно сказать о теле, то, в конце концов, это прекрасная жизнь ".
  
  "Он вернулся в свою комнату во время перерыва. Кто ушел с ним?"
  
  "Я не видел, чтобы кто-нибудь уходил с ним. Я работал. Я занимаюсь своим делом. Почему тебя это волнует?" Ее глаза медленно прояснились, когда она опустила руку. "Почему тебя это волнует?" - повторила она. "Что-то случилось с Шоном?"
  
  "Это то, что я пытаюсь выяснить".
  
  "Что ж, он был прав, как дождь прошлой ночью, я могу вам это сказать. Достаточно бодрый. Сказал что-то о предстоящем концерте на стороне. Деньги в его руках".
  
  "Что за концерт?"
  
  "Частные вечеринки, классные вещи. У Шона была тяга к стильным вещам". Шинейд затушила сигарету и тут же зажгла другую. "Он вернулся с перерыва, ухмыляясь, как кот с миской, полной канареек. Сказал, что замолвит за меня словечко, если мне будет интересно ".
  
  "Перекинуться парой слов где, с кем?"
  
  "Я не обращал внимания. Шон всегда говорит по-крупному. Он собирался обслуживать бар, подавать лучшие вина и тому подобное на вечеринке для какого-нибудь высокопоставленного лица ".
  
  "Назови мне имя, Шинейд. Он хвастался, был полон собой. Какое имя он назвал?"
  
  "Ну, в аду". Раздраженная, но пришедшая в себя, Шинейд потерла лоб пальцами. "Старый приятель, - сказал он. Кто-то из Дублина, кто добился успеха. Рорк, - сказала она, тыча тлеющей сигаретой. "Конечно. Вот почему я подумал, что Шон просто несет чушь, как обычно. Чего бы такой человек, как Рорк, хотел от таких, как Шон?"
  
  Еве потребовалось все самообладание, чтобы не вскочить со стула. "Он сказал, что разговаривал с Рорком?"
  
  "Господи, мой разум не проснулся". Она снова зевнула, когда за окном пукнул аэробус с неисправным выхлопом. "Нет, я думаю, он сказал… да, он говорил, как Рорк послал своего человека заключить сделку. И плата была хорошей. Он скоро покинет "Трилистник" и окунется в светскую жизнь. Возьми меня с собой в поездку, если я захочу. Мы с Шоном несколько раз сталкивались, когда возникало настроение. Ничего серьезного."
  
  "В котором часу ты закрыл "Трилистник"?" Когда взгляд Шинейд скользнул в сторону, Ева стиснула зубы. "Мне насрать на лицензию на нерабочее время. Мне нужно время, когда ты в последний раз видел Шона, и куда он пошел."
  
  "Было около четырех утра, и он сказал, что идет спать. Сегодня он должен был лично встретиться с этим человеком, и ему нужно было выглядеть презентабельно ".
  
  
  
  ***
  
  "Он играет со мной". Ева врезалась в свой автомобиль, стукнула кулаком по рулю. "Вот что делает этот ублюдок, играет со мной. Добавляя имя Рорка в эту историю. Черт возьми."
  
  Она подняла руку, прежде чем Пибоди смогла заговорить, затем просто стояла, уставившись в окно. Она знала, что должна была сделать. Ни у кого из них не было выбора. Она набрала номер автомобиля и позвонила домой.
  
  "Резиденция Рорка", - сказал Соммерсет ровным тоном, затем его лицо окаменело. "Лейтенант".
  
  "Соедини его", - потребовала она.
  
  "В данный момент Рорк занят другим звонком".
  
  "Надень его, ты, тощий сукин сын с лягушачьим лицом. Сейчас."
  
  Экран переключился в бледно-голубой режим ожидания. Двадцать секунд спустя Рорк был включен. "Ева". Хотя его рот изогнулся, улыбка не коснулась его глаз. "Проблема?"
  
  "Ты знаешь Шона Конроя?" Она увидела это по его лицу, прежде чем он ответил, просто вспышку в этих темно-синих глазах.
  
  "Я сделал это много лет назад в Дублине. Почему?"
  
  "У вас были какие-либо контакты с ним здесь, в Нью-Йорке?"
  
  "Нет. Я не видел его и не разговаривал с ним около восьми лет ".
  
  Ева сделала успокаивающий вдох. "Скажи мне, что ты не владелец бара под названием "Зеленый трилистник"."
  
  "Хорошо. Я не владелец бара под названием "Зеленый трилистник "." Теперь он действительно улыбнулся. "В самом деле, Ева, стал бы я владеть чем-то настолько шаблонным?"
  
  Облегчение заставило тяжесть спасть с ее живота. "Думаю, нет. Когда-нибудь был там?"
  
  "Что-то не припоминаю".
  
  "Планируете какие-нибудь вечеринки?"
  
  Он наклонил голову. "Не в данный момент. Ева, Шон мертв?"
  
  "Я не знаю. Мне нужен список вашей недвижимости в Нью-Йорке ".
  
  Он моргнул. "Все?"
  
  "Черт". Она ущипнула себя за нос, пытаясь мыслить ясно. "Начните с частных резиденций, в настоящее время незанятых".
  
  "Это должно быть достаточно просто. Пять минут", - пообещал Рорк и прервал передачу.
  
  "Почему частные дома?" Пибоди хотела знать.
  
  "Потому что он хочет, чтобы я нашел это. Он хочет, чтобы я был там. Он быстро продвинулся в этом деле. Зачем возиться с кучей охраны, камер, людей. Вы получаете частный дом, пустой. Ты входишь, делаешь свою работу, убираешься ".
  
  Она переключила свой линк на передачу, когда он подал звуковой сигнал.
  
  "На данный момент только три незанятых", - сказал ей Рорк. "Первая - на Гринпис Парк Драйв. Номер восемьдесят два. Я встречу тебя там".
  
  "Просто оставайся там, где ты есть".
  
  "Я встречу тебя там", - повторил он и прервал передачу.
  
  Ева не стала утруждать себя ругательствами в его адрес, но развернула машину подальше от бордюра. Она опередила его на тридцать секунд, этого времени ей было недостаточно, чтобы обойти замки с помощью своего мастер-кода.
  
  Длинное черное пальто, которое он носил, защищаясь от порывов ветра, струилось, как вода, хлопало, как кнут. Он положил руку ей на плечо и, несмотря на ее хмурый вид, легко поцеловал ее. "У меня есть код", - сказал он и подключил его.
  
  Дом был высоким и узким, чтобы вместить тощих людей. Потолок взлетел. Окна были обработаны, чтобы обеспечить конфиденциальность и блокировать ультрафиолетовые лучи. На данный момент защитные решетки закрывали их так, что солнечный свет падал на отдельные ячейки на полированный кафельный пол.
  
  Ева вытащила свое оружие, жестом указала Пибоди налево. "Ты со мной", - сказала она Рорку и начала подниматься по изогнутой лестнице. "Мы собираемся поговорить об этом позже".
  
  "Конечно, мы такие". И он не упоминал, ни сейчас, ни потом, о незаконном девятимиллиметровом автоматическом пистолете, который был у него в кармане. Зачем расстраивать женщину, которую ты любил, незначительными деталями?
  
  Но он держал руку в этом кармане, крепко сжимая, пока наблюдал, как она обыскивает каждую комнату, наблюдал, как эти холодные глаза сканируют угол за углом.
  
  "Почему такое место, как это, пустует?" она хотела знать после того, как убедилась, что там действительно пусто.
  
  "Это будет не на следующей неделе. Мы сдаем его с мебелью, в основном, на короткий срок инопланетным компаниям, которые не хотят, чтобы их высокопоставленные руководители жили в отелях. Мы предоставим персонал, дроида или человека ".
  
  "Классно".
  
  "Мы пытаемся". Он улыбнулся Пибоди, когда они спускались по лестнице. "Все ясно, офицер?"
  
  "Здесь нет ничего, кроме пары действительно удачливых пауков".
  
  "Пауки?" Приподняв бровь, Рорк достал свою памятку и вставил записку, чтобы связаться с истребителями.
  
  "Где следующее место?" Спросила его Ева.
  
  "Это всего в паре кварталов. Я поведу тебя за собой ".
  
  "Ты мог бы дать мне код и отправиться домой".
  
  Он провел рукой по ее волосам, когда они вышли на улицу. "Нет, я не мог".
  
  Второй дом находился в стороне от улицы, спрятанный за теперь уже безлиственными деревьями. Хотя дома теснились с обеих сторон, жители пожертвовали своими дворами ради уединения. Деревья и кустарники образовывали высокий забор между зданиями.
  
  Ева почувствовала, как ее кровь начала бурлить. Здесь, подумала она, на этой тихой, богатой арене, где дома были звукоизолированы и защищены от посторонних глаз, убийство было бы частным делом.
  
  "Ему бы это понравилось", - сказала она себе под нос. "Это подошло бы ему. Расшифруй это", - сказала она Рорку, затем жестом показала Пибоди двигаться вправо.
  
  Ева переместилась перед Рорком, сама открыла дверь. Это было все, что потребовалось.
  
  Она почувствовала запах свежей смерти.
  
  Удача отвернулась от Шона Конроя в великолепно обставленной гостиной, сразу за небольшим элегантным фойе. Его кровь запятнала дикие розы, вьющиеся по антикварному ковру. Его руки были широко раскинуты, словно в мольбе. Его ладони были пригвождены к полу.
  
  "Ничего не трогай". Она схватила Рорка за руку, прежде чем он успел шагнуть внутрь. "Ты не должен входить. Ты испортишь сцену. Ты даешь мне слово, что не войдешь, или я запру тебя снаружи. Мы с Пибоди должны проверить остальную часть дома ".
  
  "Я не войду". Он повернул голову, и его глаза горели от эмоций, которые она не могла назвать. "Он уйдет".
  
  "Я знаю. Мы все равно проверяем дом. Пибоди, прикрывай тыл. Я сделаю это наверху ".
  
  Не было ничего и никого, чего она и ожидала. Чтобы побыть наедине с Рорком, она отправила Пибоди в подразделение за ее походным снаряжением.
  
  "Он хочет, чтобы это было личным", - начала она.
  
  "Это личное. Я вырос с Шоном. Я знал его семью. Мы с его младшим братом были одного возраста. Мы преследовали одних и тех же девушек на улицах Дублина и заставляли их вздыхать в темных переулках. Он был другом. Целую жизнь назад, но друг."
  
  "Мне жаль. Я опоздал ".
  
  Рорк только покачал головой и пристально посмотрел на человека, который когда-то был мальчиком рядом с ним. Еще один потерянный мальчик, подумал он. Ева отвернулась, достала свой коммуникатор. "У меня есть дело об убийстве", - сказала она.
  
  
  
  ***
  
  Когда ее руки и ботинки были полностью запечатаны, она опустилась на колени в крови. Она могла видеть, что смерть медленно, непристойно приближалась к Шону Конрою. Его запястья и горло были перерезаны, но не глубоко, не так, чтобы кровь хлестала ручьем и быстро уносила его прочь. Он бы истекал кровью медленно, в течение нескольких часов.
  
  Его разрезали, аккуратно, почти хирургическим путем, от грудины до промежности, опять же, чтобы боль была ужасной, а освобождение - медленным. Его правого глаза не было. Как и его язык.
  
  Ее датчик показал ей, что он был мертв менее двух часов.
  
  Она не сомневалась, что он умер, пытаясь закричать.
  
  Ева стояла в стороне, пока снимались кадры и видео с телом и сценой. Повернувшись, она подобрала брюки, которые были отброшены в сторону. Она отметила, что они были срезаны с него, но бумажник остался в заднем кармане.
  
  "Жертва идентифицирована как Шон Конрой, гражданин Ирландии, сорок один год, место жительства 783 Западная Семьдесят девятая. Содержимое бумажника - грин-карта жертвы и разрешение на работу, двенадцать долларов кредитками, три фотографии."
  
  Она проверила другой карман, нашла карточки-ключи, незакрепленные кредиты в размере трех долларов с четвертью, клочок разорванной бумаги с адресом дома, где он умер. И эмалированный жетон с ярко-зеленым трилистником на одной стороне и линейным рисунком рыбы на другой.
  
  "Лейтенант?" Подошел медик полевой команды. "Вы закончили с телом?"
  
  "Да, прикончи его. Скажите доктору Моррису, что мне нужно его личное внимание по этому делу ". Она сунула бумажник и содержимое кармана в пакет для улик и посмотрела на Рорка. Он ничего не сказал, его лицо ничего не выражало, даже для нее.
  
  Автоматически она потянулась за растворителем, чтобы удалить кровь и герметик со своих рук, затем подошла к нему.
  
  "Ты когда-нибудь видел что-нибудь из этого раньше?"
  
  Он заглянул в сумку, в которой было то, что Шон носил с собой, и увидел жетон. "Нет".
  
  Она в последний раз просмотрела сцену – непристойность посреди величия. Прищурив глаза, она склонила голову набок и задумчиво уставилась на маленькую элегантную статуэтку на пьедестале с вазой из шелковых цветов пастельных тонов.
  
  Женщина, размышляла она, вырезанная из белого камня и одетая в длинное платье и вуаль. Не свадебный костюм, а что-то другое. Поскольку это казалось одновременно неуместным и смутно знакомым, она указала. "Что это такое – вон та маленькая статуэтка?"
  
  "Что?" Отвлекшись, Рорк оглянулся. Озадаченный, он обошел полевого техника и, возможно, подобрал бы его, если бы Ева не схватила его за руку. "BVM. Странно."
  
  "Что?"
  
  Его смех был коротким и далеким от юмора. "Прости. Католическая стенография. Пресвятая Дева Мария".
  
  Удивленная, она нахмурилась, глядя на него. "Вы католик?" И разве она не должна была знать что-то подобное?
  
  "В другой жизни", - сказал он рассеянно. "Так и не добрался до алтарного служки. Этому здесь не место ", - добавил он. "У моей декоративной фирмы нет привычки добавлять религиозные статуи в арендуемые помещения".
  
  Он изучал прекрасное и безмятежное лицо, красиво вырезанное из белого мрамора. "Он положил это туда, повернул именно так".
  
  По холодному взгляду Евы он мог видеть, что она уже пришла к такому же выводу. "Его аудитория", - согласилась она. "Итак, кем он был, типа выпендривался перед ней?"
  
  Возможно, Рорк не считал себя католиком или кем-то еще слишком много лет, чтобы сосчитать, но это вызывало у него отвращение. "Я бы сказал, он хотел, чтобы она благословила его работу. Это более или менее сводится к одному и тому же ".
  
  Ева уже вытаскивала пакет для улик. "Я думаю, что видел еще один точно такой же – у Бреннена. На комоде жены, лицом к кровати. Это не казалось неуместным там, так что я действительно не заметил. Там были те бусинки, которыми ты молишься, голограммы детей, статуэтка вроде этой, щетка для волос с серебряной оправой, гребень, флакон духов из синего стекла ".
  
  "Но ты действительно не заметил", - пробормотал Рорк. Некоторые копы, размышлял он, ничего не упускали.
  
  "Только то, что это было там. Не то чтобы этого не должно было быть. Тяжелая", - прокомментировала она, убирая статуэтку в сумку. "Выглядит дорого". Она нахмурилась, увидев метки на основании. "Что это, итальянец?"
  
  "Ммм. Сделано в Риме".
  
  "Может быть, мы сможем запустить это".
  
  Рорк покачал головой. "Вы обнаружите, что только за последний год были проданы тысячи таких. Магазины рядом с Ватиканом ведут оживленный бизнес на таких вещах. У меня самого есть интересы в нескольких ".
  
  "Мы все равно запустим это". Взяв его за руку, она вывела его на улицу. Ему не помогло бы наблюдать, как тело упаковывают в мешки и готовят к транспортировке. "Тебе здесь нечего делать. Я должен зайти, подать отчет, сделать кое-какую работу. Я буду дома через несколько часов ".
  
  "Я хочу поговорить с его семьей".
  
  "Я не могу позволить тебе сделать это. Пока нет. Не сейчас, - повторила она, когда его глаза сузились и стали холодными. "Дай мне несколько часов. Рорк..." Беспомощно она отступила на стандартную линию. "Я сожалею о вашей потере".
  
  Он удивил ее, притянув к себе, зарывшись лицом в ее волосы и просто держась. Она неловко провела руками по его спине, похлопала по напряженным плечам.
  
  "Впервые с тех пор, как я встретил тебя", - пробормотал он так, что она едва могла расслышать, - "Я бы хотел, чтобы ты не была копом".
  
  Затем он отпустил ее и ушел.
  
  Она стояла на освежающем ветру, чуяла намеки на грядущую зиму и несла на себе жалкий груз вины и неадекватности.
  
  
  
  ***
  
  Рорк был закрыт в своем кабинете, когда она приехала домой. Только кот приветствовал ее. Галахад нежно извивался между ее ног, пока она сбрасывала куртку, понадежнее закидывая сумку на плечо.
  
  Хорошо, что она была одна, решила Ева. У нее все еще была работа. Поскольку она, очевидно, была жалкой, утешая своего мужа, она была бы копом. Там, по крайней мере, она знала свои ходы.
  
  Галахад последовал за ней, взбегая по ступенькам, несмотря на свой вес, когда она направилась в анфиладу комнат, где она часто работала и иногда спала, когда Рорка не было дома.
  
  Она взяла кофе из автомата и не столько из-за того, что Галахад выглядел таким обнадеживающим, сколько из-за собственного аппетита, заказала сэндвич с тунцом. Она разделила его с котом, который набросился на него так, как будто не ел месяц, затем отнесла свой к столу.
  
  Она изучала дверь, которая соединяла ее кабинет с кабинетом Рорка. Она знала, что ей нужно было только постучать. Вместо этого она сидела за своим собственным столом.
  
  Она не спасла его друга. Не был достаточно быстр или умен, чтобы предотвратить смерть. Она также не смогла бы отстранить Рорка от расследования. Были бы вопросы, которые ей пришлось бы задать, заявления, которые ей пришлось бы принять.
  
  И СМИ узнали бы об этом к утру. Не было никакого способа блокировать их сейчас. Она уже решила позвонить Надин Ферст, своему контакту на 75-м канале. С Надин она получила бы справедливое освещение. Хотя Надин была раздражающе настойчива, она, без сомнения, была точна.
  
  Ева посмотрела на свою ссылку. Она договорилась с Макнабом, чтобы он запрограммировал ее офисную связь на передачу передач на ее домашний компьютер на ночь. Она хотела, чтобы этот ублюдок позвонил.
  
  Как долго он будет ждать? И когда он будет готов сыграть следующий раунд?
  
  Она выпила кофе, приказала своему разуму проясниться. Вернись к началу, сказала она себе. Повтор первого раунда.
  
  Она вставила копию первоначального телефонного звонка в свой автоответчик, прослушала его дважды. У нее был его ритм, подумала она, его тон, его настроение. Он был высокомерным, тщеславным, умным, да, он был умным и умелым. Он выполнял священную миссию. Но тщеславие было его слабым местом. Тщеславие, размышляла она, и его искаженная вера.
  
  Ей нужно было бы использовать это.
  
  Месть, сказал он. Око за око. Месть всегда была личной. Оба человека, которые были мертвы, имели отношение к Рорку. Так, по логике вещей, поступил их убийца. Возможно, старая вендетта.
  
  Да, им с Рорком было что обсудить. Он мог быть целью. От мысли об этом у нее похолодела кровь, участилось сердцебиение, заморозился мозг.
  
  Она отбросила это в сторону. Она не могла позволить себе думать как жена, как любовница. Больше, чем когда-либо, ей нужно было быть чистым копом.
  
  Она отдала Галахаду большую часть второй половины сэндвича, когда он пришел просить милостыню, затем достала копии охранного диска для роскошных башен.
  
  Шаг за шагом, приказала она себе. Каждый диск, каждая область покрыта, независимо от того, сколько времени это заняло. Утром она хотела, чтобы Рорк тоже посмотрел их. Он мог бы узнать кого-нибудь.
  
  Она опрокинула свою кофейную чашку, когда сделала это.
  
  "Остановись", - приказала она. "Повтор с ноль-ноль-пять-шесть. Иисус Христос. Замри, увеличь раздел с пятнадцатого по двадцать второй на тридцать процентов, переключись на замедленную съемку."
  
  Она смотрела, как фигура в элегантном черном костюме и развевающемся пальто увеличивалась в размерах, когда он шел через роскошный вестибюль жилого комплекса. Проверил дорогие часы на своем запястье. Пригладил свои волосы.
  
  И она смотрела, как Соммерсет зашел в лифт и направился вверх.
  
  "Заморозить экран", - отрезала она.
  
  Время внизу значилось двенадцать часов дня, день убийства Томаса X. Бреннена.
  
  Она прокручивала диск с вестибюлем, ускоряя просмотр час за часом. Но она так и не увидела, как он вернулся.
  
  
  ГЛАВА ПЯТАЯ
  
  
  Она не потрудилась постучать, а просто распахнула его дверь. Ее кровь была горячей, а разум холодным.
  
  Рорк мог ясно видеть оба накала в ее глазах. Намеренно и без спешки он вручную перевел свой компьютер в положение hold, закрывая свою работу.
  
  "Ты снова переигрываешь", - легко сказал он, оставаясь на месте, пока она кралась – одинокий отряд приближался к ее мужчине – к его столу. "Усталость всегда крадет краски с твоего лица. Мне не нравится видеть, как ты бледнеешь."
  
  "Я не чувствую себя бледным". Она не была уверена, что чувствовала. Все, в чем она могла быть уверена, это в том, что мужчина, которого она любила, мужчина, которому она научилась доверять, что-то знал. И он не говорил ей. "Вы сказали, что у вас не было никаких контактов с Бренненом или Конроем. Какой-нибудь контакт, Рорк? Даже не через связь?"
  
  Он наклонил голову. Это был не тот трек, который он ожидал. "Нет, я не видел. Томми, потому что он предпочел разорвать связи, а Шон, потому что ... " Он посмотрел вниз на свои руки, растопырил пальцы, сомкнул их. "Я не потрудился поддерживать связь. Я сожалею об этом ".
  
  "Посмотри на меня", - потребовала она, ее голос был резким и пронзительным. "Посмотри мне в лицо, черт возьми". Он посмотрел, поднимаясь, теперь их взгляды были почти на одном уровне. "Я верю тебе". Она отвернулась от него, когда сказала это. "И я не знаю, потому ли это, что это правда, или потому, что мне нужно, чтобы это было так".
  
  Он почувствовал укол ее недоверия на краю своего сердца. "Я не могу помочь тебе с этим. Вы бы предпочли сделать это в интервью?"
  
  "Я бы предпочел вообще этого не делать. И не садись со мной на своего золотого коня, Рорк. Даже не начинай."
  
  Он открыл японскую коробку на своем столе, тщательно выбрал сигарету. "Это было бы слишком круто, лейтенант".
  
  Она сжала кулаки, помолилась о контроле и повернула назад. "Что Соммерсет делал в роскошных башнях в день убийства Томаса Бреннена?"
  
  Возможно, впервые с тех пор, как она встретила его, она увидела Рорка совершенно ошеломленным. Рука, которая только что щелкнула серебряной зажигалкой, застыла в воздухе. Его только начинающие раздражаться голубые глаза стали пустыми. Он один раз тряхнул головой, как бы проясняя ее, затем осторожно положил зажигалку и незажженную сигарету.
  
  "Что?" - это все, что он смог выдавить.
  
  "Ты не знал". Ее конечности обмякли от этого. Она знала, что не всегда было возможно прочитать его мысли. Он был слишком контролируемым, слишком умным, слишком умелым. Но нельзя было ошибиться в простом шоке на его лице. "Ты не был готов к этому. Ты вообще понятия не имел ". Она сделала шаг ближе. "К чему ты был готов? О чем ты ожидал, что я спрошу тебя?"
  
  "Давайте просто придерживаться первоначального вопроса". Внешне его выздоровление было гладким и быстрым. Мышцы его живота, однако, стягивались в маслянистые узлы. "Вы верите, что Соммерсет навещал Томми в день убийства. Это просто невозможно ".
  
  "Почему бы и нет?"
  
  "Потому что он сказал бы мне".
  
  "Он рассказывает тебе все, не так ли?" Она засунула руки в карманы, быстрым, нетерпеливым шагом прошлась по комнате. "Насколько хорошо он знал Бреннена?"
  
  "Совсем не хорошо. Как ты думаешь, почему он был там в тот день?"
  
  "Потому что у меня есть диски безопасности". Теперь она стояла неподвижно, лицом к нему, между ними стол. "В полдень Соммерсет у меня в вестибюле роскошных башен. Я вижу, как он садится в лифт. Я не хочу, чтобы он вернулся. Судмедэксперт определил время смерти Бреннена в четыре пятьдесят вечера, но первоначальная травма, ампутация руки, зафиксирована между двенадцатью пятнадцатью и двенадцатью тридцатью вечера.
  
  Поскольку ему нужно было чем-то занять руки, Рорк подошел и налил бренди. Он постоял мгновение, крутя его. "Он может раздражать тебя, Ева. Возможно, он покажется тебе ... неприятным." Он только выгнул брови, когда Ева фыркнула. "Но вы же не можете всерьез верить, что Соммерсет способен на убийство, потратить несколько часов, мучая другое человеческое существо". Рорк поднял бокал, отпил. "Я могу сказать вам, без единого сомнения, что он не способен на это и никогда не был".
  
  Она не поддалась бы чувствам. "Тогда где был ваш человек, Рорк, с полудня до пяти вечера в день, о котором идет речь?"
  
  "Тебе лучше спросить его". Он протянул руку, нажал кнопку на мониторе, не глядя на нее. "Соммерсет, не могли бы вы подняться в мой кабинет, пожалуйста? У моей жены есть к вам вопрос ".
  
  "Очень хорошо".
  
  "Я знаю этого человека с детства", - сказал Рорк Еве. "Я рассказал тебе большую часть этого, доверил тебе это. Теперь я доверяю его тебе ".
  
  Она почувствовала, как кулак сжался вокруг ее сердца. "Я не могу позволить, чтобы это было личным. Ты не можешь просить этого у меня ".
  
  "Ты не можешь позволить этому быть чем-то другим. Потому что это именно то, что есть. Личное, - продолжил он, подходя к ней. "Интимная". Только кончиками пальцев он провел по ее щеке. "Моя".
  
  Он опустил руку, когда дверь открылась.
  
  Соммерсет вошел внутрь. Его серебристые волосы были идеально уложены, черный костюм безжалостно отглажен, туфли сияли зеркальным блеском.
  
  "Лейтенант", - сказал он, как будто это слово было хоть немного неприятным для его палитры. "Могу ли я вам помочь?"
  
  "Почему вы были в Роскошных башнях вчера в полдень?"
  
  Он уставился на нее, сквозь нее, и его рот сжался в линию, острую, как лезвие. "Это, конечно, не твое дело".
  
  "Неправильно, это именно мое дело. Зачем ты ходил к Томасу Бреннену?"
  
  "Thomas Brennen? Я не видел Томаса Бреннена с тех пор, как мы покинули Ирландию ".
  
  "Тогда что ты делал в Роскошных башнях?"
  
  "Я не вижу, какое отношение одно имеет к другому. Мое свободное время - это ..." Он замолчал, и его глаза, метнувшиеся к Рорку, расширились. "Это там – Томми жил в роскошных башнях?"
  
  "Ты говоришь со мной". Ева встала между ними так, что Соммерсет сосредоточился на ее лице. "Я спрошу тебя снова, что ты делал в Роскошных башнях вчера в полдень?"
  
  "У меня есть знакомый, который живет там. У нас была назначена встреча за ланчем и на дневном представлении ".
  
  "Хорошо". Почувствовав облегчение, Ева достала свой диктофон. "Назови мне ее имя".
  
  "Одри, Одри Моррелл".
  
  "Номер квартиры?"
  
  "Двенадцать восемнадцать".
  
  "И мисс Моррелл подтвердит, что вы встретились в полдень и провели день вместе?"
  
  Его и без того бледное лицо медленно становилось еще белее. "Нет".
  
  "Нет?" Ева подняла глаза и ничего не сказала, когда Рорк принес Соммерсету бокал бренди.
  
  "Одри – мисс Моррелл не было дома, когда я приехал. Я подождал некоторое время, затем понял, что она… Должно быть, что-то произошло ".
  
  "Как долго ты ждал?"
  
  "Тридцать или сорок минут". Теперь на его щеки вернулся какой-то румянец, смущенного вида. "Затем я ушел".
  
  "У выхода из вестибюля".
  
  "Конечно".
  
  "У меня нет тебя на дисках безопасности, которые выходят. Может быть, ты ушел через другой выход."
  
  "Я, конечно, этого не делал".
  
  Ева прикусила язык. Она бросила ему веревку, подумала она, а он не схватился за нее. "Хорошо, ты придерживаешься этого. Что ты сделал потом?"
  
  "Я решил отказаться от дневного спектакля. Я пошел в парк ".
  
  "Парк. Великолепно". Она откинулась на стол Рорка. "Какой парк?"
  
  "Центральный парк. Там была художественная выставка под открытым небом. Я просматривал какое-то время."
  
  "Шел дождь".
  
  "Там были купола с неблагоприятной погодой".
  
  "Как ты добрался из жилого комплекса в парк? Что за транспорт?"
  
  "Я шел".
  
  Ее голова начала пульсировать. "Под дождем?"
  
  "Да". Он произнес это натянуто и отхлебнул бренди.
  
  "Ты говорил с кем-нибудь, встретил кого-нибудь из своих знакомых?"
  
  "Нет".
  
  "Черт". Она вздохнула, затем рассеянно потерла висок. "Где ты был прошлой ночью в полночь?"
  
  "Ева –"
  
  Она оборвала Рорка взглядом. "Это то, что я делаю. Что я должен сделать. Были ли вы в "Зеленом трилистнике" прошлой ночью в полночь?"
  
  "Я был в постели с книгой".
  
  "Какие у вас были отношения с Шоном Конроем?"
  
  Соммерсет поставил бренди на стол, уставился на Рорка через плечо Евы. "Шон Конрой был мальчиком в Дублине много лет назад. Значит, он мертв?"
  
  "Кто-то, утверждающий, что представляет Рорка, заманил его в одно из арендуемых помещений Рорка, пригвоздил его к полу и разорвал на куски. Пусть он истечет кровью до смерти". Она заметила, что на его лице был шок. Хорошо, она хотела, чтобы он был шокирован. "И вам придется предоставить мне надежное алиби, то, что я могу подтвердить, или мне придется пригласить вас на официальное собеседование".
  
  "У меня ее нет".
  
  "Найди кого-нибудь, - предложила она, - до восьми утра завтрашнего дня. Вот тогда я хочу, чтобы ты был в полицейском управлении ".
  
  Его глаза были холодными и горькими, когда они встретились с глазами Евы. "Вам понравится допрашивать меня, не так ли, лейтенант?"
  
  "Задержать тебя по подозрению в паре убийств с применением пыток - это как раз тот шанс, которого я ждал. Тот факт, что к полудню средства массовой информации будут кричать о твоей связи с Рорком, является лишь незначительным неудобством ". Испытывая отвращение, она направилась к двери, которая соединяла ее кабинет с кабинетом Рорка.
  
  "Ева". Голос Рорка был тих. "Мне нужно поговорить с тобой".
  
  "Не сейчас" - это все, что она сказала, закрывая дверь между ними. Рорк услышал раздраженный щелчок открывающихся замков.
  
  "Она уже решила, что я виновен". Соммерсет теперь пил бренди большими глотками.
  
  "Нет". Пока сожаление боролось с раздражением, Рорк изучал панель, которая отделяла его от жены. "Она решила, что у нее нет выбора, кроме как собрать факты". Его взгляд переместился на Соммерсета, задержался на нем. "Она должна знать их всех".
  
  "Это только ухудшило бы ситуацию".
  
  "Она имеет право знать".
  
  Соммерсет поставил бокал, и его голос был таким же твердым, как его позвоночник. "Я вижу, в чем заключается твоя преданность, Рорк".
  
  "А ты?" - Пробормотал Рорк, когда Соммерсет оставил его в покое. "Ты действительно?"
  
  
  
  ***
  
  Ева спала в своем офисном номере, и спала плохо. Ее не волновало, что ее намеренное избегание Рорка было мелочным. Ей нужна была дистанция. Задолго до восьми она была в полицейском участке. Поиграв с бубликом консистенции картона и кофе, который имел слишком близкие отношения с неочищенными сточными водами, она отправила сообщение Пибоди с приказом явиться в комнату для допросов C.
  
  Проворная, как дворцовый стражник, Пибоди уже была в маленькой комнате, выложенной плиткой, с зеркальными стенами, проверяла записывающее оборудование, когда вошла Ева. "У нас есть подозреваемый?"
  
  "Да, у нас есть один". Ева сама наполнила кувшин из дистиллятора водой. "Давай попробуем придержать это до окончания интервью".
  
  "Конечно, но кто..." Пибоди замолчала, когда полицейский подвел Соммерсета и Рорка к двери. Ее округлившиеся глаза метнулись к Еве. "О".
  
  "Офицер". Ева кивнула полицейскому. "Вы уволены. Рорк, ты можешь подождать снаружи или в моем кабинете."
  
  "Соммерсет имеет право на представительство".
  
  "Ты не юрист".
  
  "Его представитель не обязан быть."
  
  Ей пришлось сознательно разжать челюсти. "Ты делаешь только хуже".
  
  "Возможно". Он сидел, сложив руки на исцарапанном столе, элегантное присутствие в недружелюбной комнате.
  
  Ева повернулась к Соммерсету. "Тебе нужен адвокат", - сказала она, тщательно расставляя слова. "Не друг".
  
  "Я не люблю адвокатов. Почти так же сильно, как я не люблю копов ". Он тоже сел, его костлявые пальцы подтянули колени брюк, чтобы сохранить острые, как нож, складки.
  
  Ева засунула руки в карманы, прежде чем смогла взъерошить волосы. "Запри дверь, Пибоди. Регистратор, включайся ". Сделав глубокий вдох, она начала. "Интервью с Соммерсетом – Пожалуйста, назовите свое полное имя для протокола".
  
  "Лоуренс Чарльз Соммерсет".
  
  "Интервью с Соммерсетом, Лоуренсом Чарльзом по делу № 44591-H, Томасом Х. Бренненом и делу № 44599-H, Шоном Конроем. Убийства. Дата - семнадцатое ноября двадцать пятьдесят восьмого года, время - ох восемьсот целых три десятых часа. Присутствуют субъект; его избранный представитель, Рорк; Пибоди, офицер Делия; и Даллас, лейтенант Ева, проводящие интервью. Субъект пришел на собеседование добровольно ".
  
  Все еще стоя, она процитировала исправленную Миранду. "Вы понимаете свои права и обязанности, Соммерсет?"
  
  "Идеально".
  
  "И вы отказываетесь от юридического представительства в это время?"
  
  "Это верно".
  
  "Какая у вас была связь с Томасом Бренненом и Шоном Конроем?"
  
  Соммерсет моргнул один раз, удивленный, что она выстрелила прямо в сердце. "Я знал их случайно, когда жил в Дублине".
  
  "Когда это было?"
  
  "Более дюжины лет назад".
  
  "И когда вы в последний раз видели Бреннена или говорили с ним?"
  
  "Я не могу сказать точно, но по крайней мере дюжину лет назад".
  
  "И все же ты был в Роскошных башнях всего несколько дней назад, в день убийства Бреннена".
  
  "Совпадение", - заявил Соммерсет, быстро и воинственно подняв плечо. "Я не знал, что он там проживал".
  
  "Что ты там делал?"
  
  "Я уже говорил тебе это".
  
  "Скажи мне еще раз. Для протокола".
  
  Он с шипением выдохнул, твердой рукой налил воды из кувшина в стакан. Ровным тоном он повторил все, что сказал Еве прошлой ночью.
  
  "Подтвердит ли мисс Моррелл вашу встречу с ней?"
  
  "У меня нет причин верить в обратное".
  
  "Может быть, вы сможете объяснить мне, почему камеры наблюдения засняли вас в вестибюле, когда вы шли к лифтам, входили внутрь, и все же нет визуальной записи того, как вы выходили из здания этим маршрутом в то время, когда, по вашим словам, вы уходили. Или, если уж на то пошло, в любое другое время в тот день."
  
  "Я не могу этого объяснить". Он снова сложил свои идеально наманикюренные руки и уставился на нее сверху вниз. "Возможно, вы недостаточно внимательно смотрели".
  
  Ева просмотрела запись шесть раз за ночь. Теперь она пододвинула стул и села. "Как часто вы посещали Роскошные башни?"
  
  "Это был мой первый визит туда".
  
  "Твоя первая", - сказала она с кивком. "У вас не было возможности навестить Бреннена там раньше?"
  
  "У меня никогда не было возможности навестить Бреннена там, поскольку я не знал, что он там жил".
  
  Он ответил хорошо, подумала она, тщательно, как человек, который уже бегло просматривал интервью. Она бросила взгляд на Рорка, который сидел молча. Официальный послужной список Соммерсета был бы ясен, как у младенца, подумала она. Рорк позаботился бы об этом.
  
  "Почему вы ушли через незащищенный выход в день его смерти?"
  
  "Я не уходил через незащищенный выход. Я ушел тем же путем, каким пришел ".
  
  "Запись свидетельствует об обратном. Это ясно показывает, что ты входишь. Нет записей о том, что вы выходили из лифта на уровне, где, как вы утверждаете, живет мисс Моррелл."
  
  Соммерсет взмахнул одной из своих тонких рук. "Это нелепо".
  
  "Пибоди, пожалуйста, задействуй и покажи диск с доказательствами один-BH, раздел двенадцать, для осмотра субъекта".
  
  "Да, сэр". Пибоди вставила диск в слот для воспроизведения. Монитор на стене мигнул.
  
  "Обратите внимание на отображение времени в правом нижнем углу записи", - продолжила Ева, наблюдая, как Соммерсет входит и проходит через привлекательный вестибюль Роскошной башни. "Останови диск", - приказала она, когда двери лифта закрылись за ним. "Продолжайте играть, раздел двадцать два. Обратите внимание на отображение времени, - повторила она, - и на табличку безопасности, которая идентифицирует это место как двенадцатый этаж роскошных башен. Это тот этаж, о котором идет речь?"
  
  "Да". Брови Соммерсета сошлись на переносице, когда он смотрел запись. Двери лифта не открылись, он не вышел. Прохладная струйка пота стекала по его спине с течением времени. "Ты подправил диск. Ты подделал это, чтобы обвинить меня ".
  
  Оскорбительный сукин сын. "О, конечно. Пибоди скажет вам, что я трачу половину своего времени на расследование, подтасовывая улики в свою пользу ". Гнев только начинал закипать, Ева снова поднялась, оперлась на стол. "Проблема с этой теорией, приятель, в том, что это оригинал, прямо из комнаты охраны. Я работал с копией. У меня никогда не было оригинала в руках. Пибоди собрала диски с секретными данными."
  
  "Она полицейский". Соммерсет насмехался над этим. "Она сделала бы то, что ты ей приказал".
  
  "Так что теперь это заговор. Пибоди, слышишь это? Ты и я подделали улики только для того, чтобы усложнить Соммерсету жизнь ".
  
  "Ты бы ничего так не хотел, как посадить меня в клетку".
  
  "В этот конкретный момент ты как нельзя более прав". Затем она отвернулась, пока не убедилась, что быстро растущий гнев не возьмет верх над ее разумом. "Пибоди, отключи диск. Вы знали Томаса Бреннена в Дублине. Какие у вас были отношения?"
  
  "Он был просто одним из многих молодых мужчин и женщин, которых я знал".
  
  "А Шон Конрой?"
  
  "Опять же, он был одним из многих молодых людей, которых я знал в Дублине".
  
  "Когда ты в последний раз был в "Зеленом трилистнике"?"
  
  "Я никогда, насколько мне известно, не покровительствовал этому заведению".
  
  "И я полагаю, вы не знали, что там работал Шон Конрой".
  
  "Я не был. Я не знал, что Шон уехал из Ирландии ".
  
  Она засунула большие пальцы в карманы, немного подождала. "И, естественно, ты не видел Шона Конроя и не разговаривал с ним дюжину лет".
  
  "Это верно, лейтенант".
  
  "Вы знали обеих жертв, вы были на месте первого убийства в день смерти Бреннена, вы до сих пор не представили алиби, которое можно было бы подтвердить на время совершения обоих убийств, и все же вы хотите, чтобы я поверил, что нет никакой связи?"
  
  Его глаза холодно встретились с ее. "Я не ожидаю, что ты поверишь во что-то, кроме того, во что ты хочешь верить".
  
  "Ты не помогаешь себе". В ярости она вытащила из кармана жетон, который нашла на тумбочке Шона Конроя, и бросила его на стол. "В чем значение этого?"
  
  "Понятия не имею".
  
  "Вы католик?"
  
  "Что? Нет". Чистое замешательство сменило холод в его глазах. "Унитарный. Мягко."
  
  "Как много ты знаешь об электронике?"
  
  "Прошу прощения?"
  
  Выбора нет - вот все, о чем она могла думать, и отказывалась смотреть на Рорка. "Каковы ваши обязанности перед вашим работодателем?"
  
  "Они разнообразны".
  
  "И при выполнении этих различных обязанностей, есть ли у вас возможность отправлять и получать передачи?"
  
  "Естественно".
  
  "И вы знаете, что у вашего работодателя очень сложное коммуникационное оборудование".
  
  "Лучшее коммуникационное оборудование на планете или за ее пределами". В его голосе звучали нотки гордости.
  
  "И ты очень хорошо знаком с этим".
  
  "Я есть".
  
  "Достаточно знакомый, достаточно осведомленный, чтобы скрывать или глушить входящие или исходящие передачи?"
  
  "Конечно, я ..." Он остановил себя, стиснул зубы. "Однако у меня не было бы причин для этого".
  
  "Тебе нравятся загадки, Соммерсет?"
  
  "При случае".
  
  "А вы бы считали себя терпеливым человеком?"
  
  Он поднял брови. "Я бы так и сделал".
  
  Она кивнула и, когда ее желудок сжался, отвернулась. Вот какие мысли, беспокойство, горе не давали ей уснуть большую часть ночи. "Ваша дочь была убита, когда она была подростком".
  
  Теперь она не слышала ни звука позади себя, даже дыхания. Но если боль имела вес, то воздух стал тяжелым от нее. "Ваш нынешний работодатель был косвенно ответственен за ее смерть".
  
  "Он был..." Соммерсет прочистил горло. Под столом его руки были сжаты в кулаки на коленях. "Он не был ответственен".
  
  "Ее пытали, ее изнасиловали, ее убили, чтобы преподать Рорку урок, причинить ему боль. Она была не более чем инструментом, это верно?"
  
  Он не мог говорить на мгновение, просто не мог выдавить слова из-за горя, которое так внезапно впилось когтями в его горло. "Она была убита монстрами, которые охотились на невинность". Он сделал один вдох, долгий и глубокий. "Вы, лейтенант, должны понимать такие вещи".
  
  Когда она обернулась, ее глаза были пустыми. Но она была холодна, ужасно холодна, потому что она слишком хорошо понимала такие вещи. "Достаточно ли вы терпеливы, Соммерсет, достаточно ли вы умны и терпеливы, чтобы ждать все эти годы? Установить отношения, доверие, со своим работодателем, получить безоговорочный доступ к его личным и профессиональным отношениям, а затем, используя эти отношения, это доверие, этот доступ, попытаться связать его с убийством?"
  
  Стул Соммерсета врезался в старый линолеум, когда он оттолкнулся от стола и вскочил на ноги. "Ты смеешь говорить мне об использовании. Ты смеешь? Когда ты использовал невинную молодую девушку в этом грязном бизнесе? И ты бы стоял там и показывал пальцем на человека, чье кольцо ты носишь, и говорил, что он был ответственен за те ужасы, которые она пережила? Они были детьми. Дети. Я бы с радостью провел остаток своей жизни в клетке, если это заставит его увидеть тебя таким, какой ты есть ".
  
  "Соммерсет". Рорк остался сидеть, но положил руку на плечо Соммерсета. Его глаза были ровными и холодными, когда они встретились с глазами Евы. "Ему нужно время".
  
  "Прекрасно. На данный момент это интервью прерывается по просьбе представителя субъекта. Запись окончена ".
  
  "Сядь", - пробормотал Рорк, продолжая держать Соммерсета за руку. "Пожалуйста".
  
  "Видишь ли, они одинаковые". Голос Соммерсета дрожал от эмоций, когда он опустился в кресло. "С их значками, их издевательствами и их пустыми сердцами. Все копы одинаковы ".
  
  "Посмотрим", - сказал Рорк, наблюдая за своей женой. "Лейтенант, я хотел бы поговорить с вами неофициально и без вашего помощника".
  
  "Я этого не потерплю", - вспылил Соммерсет.
  
  "Это мой выбор. Если ты извинишь нас, Пибоди." Рорк вежливо улыбнулся и указал на дверь.
  
  Ева стояла там, где была, не сводя глаз с Рорка. "Подожди снаружи, Пибоди. Запри дверь."
  
  "Да, сэр".
  
  "Включите звукоизоляцию". Когда она была наедине с Рорком и Соммерсетом, Ева держала сжатые руки в карманах. "Ты решил рассказать мне", - холодно сказала она. "Ты думал, я не понимаю, что ты знаешь больше, чем говоришь?" Ты думаешь, я гребаный идиот?"
  
  Рорк прочел обиду за вспыльчивостью и подавил вздох. "Мне жаль".
  
  "Ты извинился бы перед ней?" Соммерсет огрызнулся. "После того, что она –"
  
  "Просто заткнись, черт возьми", - приказала Ева, поворачиваясь к нему с оскаленными зубами. "Откуда мне знать, что у меня все было не так, как надо? Оборудование для глушения передач, чтобы обойти CompuGuard, находится прямо там, в доме. Кто знает об этом, кроме нас троих? Первой жертвой был старый личный друг Рорка, второй - другой старый друг, который был убит в одном из владений Рорка. Ты знаешь все, чем он владеет, все, что он делает, и как он это делает. Прошло почти двадцать лет, но это не так долго для тебя, чтобы ждать расплаты, чтобы отомстить за свою дочь. Откуда мне знать, что ты не готов пожертвовать всем, чтобы уничтожить его?"
  
  "Потому что он - это то, что у меня осталось. Потому что он любил ее. Потому что он мой ". На этот раз, когда Соммерсет поднял свой стакан, вода выплеснулась через край на стол.
  
  "Ева". Рорк говорил мягко, хотя чувствовал, как сердитые руки тащат его сердце и его преданность в противоположных направлениях. "Пожалуйста, сядь и послушай".
  
  "Я прекрасно могу слушать стоя".
  
  "Поступай как знаешь". Рорк устало прижал пальцы к глазам. Женщина, которой судьба вручила его сердце, редко была легкой. "Я рассказывал тебе о Марлене. Она была мне как сестра после того, как Соммерсет приютил меня. Но я не был ребенком", - продолжил он, глядя на Соммерсета с веселой привязанностью. "Или невиновен".
  
  "Избит до полусмерти", - пробормотал Соммерсет.
  
  "Я был неосторожен". Рорк пожал плечами. "В любом случае, я остался с ними, работал с ними".
  
  "Беглые мошенники", - сказала она натянуто. "Обчищение карманов".
  
  "Выжить". Рорк снова чуть не улыбнулся. "Я не буду извиняться за это. Я говорил тебе, что Марлена… она была все еще ребенком, на самом деле, но у нее были чувства ко мне, о которых я не подозревал. И однажды ночью она пришла в мою комнату, полная любви и великодушия. Я был жесток к ней. Я не знал, как справиться с ситуацией, поэтому был неуклюж и жесток. Я думал, что поступаю правильно, достойно. Я не мог прикоснуться к ней так, как, по ее мнению, она хотела. Она была такой невинной и такой... милой. Я причинил ей боль, и вместо того, чтобы вернуться в свою комнату и некоторое время ненавидеть меня, как я надеялся – как я думал, что она будет – она ушла. Мужчины, которые искали меня, мужчины, с которыми я был достаточно самонадеян, чтобы поверить, что смогу справиться на своей территории, нашли ее, забрали ее ".
  
  Поскольку часть его все еще скорбела и всегда будет скорбеть, он сделал паузу на мгновение. Когда он продолжил, его голос был тише, а глаза темнее. "Я бы обменял свою жизнь на ее. Я бы сделал все, о чем они просили, чтобы избавить ее хоть на мгновение от страха или боли. Но ничего нельзя было поделать. Ничего из того, что мне было позволено делать. Они выбросили ее на порог после того, как покончили с ней ".
  
  "Она была такой маленькой". Голос Соммерсета был едва слышен как шепот. "Она была похожа на куклу, всю сломанную и изорванную. Они убили моего ребенка. Зарезал ее." Теперь его глаза, яркие и горькие, встретились с глазами Евы. "Копы ничего не сделали. Они отвернулись. Марлена была дочерью нежелательного. Они сказали, что не было свидетелей, никаких доказательств. Они знали, кто это сделал, потому что слово было повсюду на улице. Но они ничего не сделали ".
  
  "Люди, которые убили ее, были могущественны", - продолжил Рорк. "В этом районе Дублина полицейские закрывали глаза и не обращали внимания на определенные действия. Мне потребовалось много времени, чтобы набрать достаточно силы и умения, чтобы выступить против них. Мне потребовалось больше времени, чтобы выследить шестерых мужчин, которые имели отношение к смерти Марлены ".
  
  "Но ты выследил их, и ты убил их. Я знаю это". И она сочла возможным жить с этим. "Какое это имеет отношение к Бреннену и Конрою?" Ее сердце на мгновение замерло. "Они были вовлечены? Они были причастны к смерти Марлены?"
  
  "Нет. Но каждый из них снабжал меня информацией в разное время. Информация, которая помогла мне найти определенного человека в определенном месте. И когда я нашел мужчин, двух мужчин, которые изнасиловали, пытали и убили Марлену, я убил их. Медленно. Мучительно. Первого, - сказал он, не сводя глаз с Евы, - я выпотрошил."
  
  Краска отхлынула от ее лица. "Ты выпотрошил его".
  
  "Это казалось подходящим. Нужно было быть трусливым ублюдком, чтобы сделать то, что было сделано с молодой беспомощной девушкой. Я нашел второго человека через некоторые данные, которые я купил у Шона. Когда он был у меня, я вскрыл его, по одной вене за раз, и позволил ему истечь кровью до смерти ".
  
  Теперь она сидела, прижав пальцы к глазам. "Кто еще помог тебе?"
  
  "Трудно сказать. Я поговорил с десятками людей, собрал данные и слухи и пошел дальше. Там был Робби Браунинг, но я уже проверил его. Он все еще в Ирландии, гостит у правительства еще три-пять лет. Дженни О'Лири, она в Уэксфорде, управляет пансионом типа "постель и завтрак". Я связался с ней вчера, чтобы она была начеку. Джек – "
  
  "Черт возьми". Ева стукнула обоими кулаками по столу. "Ты должен был дать мне список в ту минуту, когда я рассказал тебе о Бреннене. Ты должен был довериться мне ".
  
  "Это не было вопросом доверия".
  
  "Не так ли?"
  
  "Нет". Он схватил ее за руку, прежде чем она смогла оттолкнуть. "Нет, это было не так. Оставалось надеяться, что я ошибаюсь. И вопрос в том, чтобы попытаться не поставить тебя в то самое положение, в которое я тебя только что поставил ".
  
  "Ты думал, что сможешь справиться с этим без меня".
  
  "Я надеялся, что смогу. Но поскольку Соммерсет подставлен, это больше не вариант. Нам нужна ваша помощь ".
  
  "Тебе нужна моя помощь". Она произнесла это медленно, высвобождая свою руку из его. "Тебе нужна моя помощь. Это здорово, это прекрасно ". Она воскресла. "Ты думаешь, что-нибудь из того, что ты только что сказал мне, снимает с него напряжение? Если я воспользуюсь этим, вы оба отправитесь в клетку. Убийство первой степени, несколько обвинений."
  
  "Соммерсет никого не убивал", - сказал Рорк с характерным хладнокровием. "Я сделал".
  
  "Это едва ли снимает напряжение".
  
  "Значит, ты ему веришь?"
  
  Он - все, что у меня осталось. Она позволила словам Соммерсета, страсти, стоящей за ними, прокрутить их в своей голове. "Я верю ему. Он бы никогда не втянул тебя. Он любит тебя".
  
  Рорк начал говорить, закрыл рот и задумчиво уставился на свои руки. Простое заявление, простая правда, стоящая за ним, потрясла его.
  
  "Я не знаю, что я собираюсь делать". Она сказала это больше для себя, просто чтобы услышать слова вслух. "Я должен собрать доказательства, и я должен тщательно следовать правилам. Официально. Если дело дойдет до того, что я предъявлю вам обвинение, - она бросила спокойный взгляд на Соммерсета, - тогда это то, что я собираюсь сделать. Единственный способ помочь себе - это отдать мне все. Ты сдерживаешься, это работает против тебя. Я иду на это со связанными за спиной руками. Мне понадобится твоя, - сказала она Рорку.
  
  "Они у тебя. Всегда."
  
  "Должен ли я?" Она невесело улыбнулась. "Доказательства указывают на обратное. И я чертовски уверен в доказательствах, Рорк." Она подошла к двери, но еще не открыла замки. "Я прочищу твою костлявую задницу, Соммерсет. Потому что это моя работа. Потому что не все копы отворачиваются. И потому что этот коп держит глаза и уши открытыми." Она бросила последний грозный взгляд на Рорка. "Всегда".
  
  Она открыла замки и вышла.
  
  
  ГЛАВА ШЕСТАЯ
  
  
  Пибоди знала, когда нужно держать рот на замке, а мысли при себе. Что бы ни было сказано в комнате для допросов неофициально, это не привело ее лейтенанта в веселое расположение духа. Глаза лейтенанта были горячими и задумчивыми, рот мрачным, а плечи напряженными, как доска из черного дуба.
  
  Поскольку Ева в настоящее время ехала в центр города за рулем не совсем надежного транспортного средства - а Пибоди была на пассажирском сиденье – помощник лейтенанта выбрал лучшую часть доблести.
  
  "Идиоты", - пробормотала Ева, и Пибоди была абсолютно уверена, что она имела в виду не поток переходящих улицу туристов, которые едва не были сбиты микроавтобусом.
  
  "Верь, моя задница".
  
  При этих словах Пибоди просто прочистила горло и, нахмурившись, строго посмотрела на затянутый дымом угол Десятой и Сорок первой, где пара глиссеров сражалась за территориальные права. Пибоди поморщилась, когда операторы столкнули свои тележки вместе. Металл пел против металла раз, другой. При третьем прикладе в небо взметнулась воронка пламени. Пешеходы разбежались, как муравьи.
  
  "Упс" - так прокомментировала Пибоди, и она смирилась, когда Ева остановила свой автомобиль у обочины.
  
  Ева вышла в дым, уловила запах горелого мяса. Операторы были слишком заняты, крича друг на друга, чтобы заметить ее, пока она не оттолкнула локтем одного из них в сторону, чтобы дотянуться до штатного огнетушителя, висящего на углу ближайшей тележки.
  
  Был шанс пятьдесят на пятьдесят, что в него попадет что угодно, кроме воздуха, но удача была на ее стороне. Она покрыла обе тележки пеной, потушив огонь и вызвав поток яростной итальянской речи у одного оператора и то, что могло быть китайским наречием у другого.
  
  Они могли бы объединить усилия и напасть на нее, но Пибоди прошла сквозь вонь и дым. Вид полицейского в форме заставил обоих операторов удовлетвориться угрожающими проклятиями и злобными взглядами.
  
  Пибоди оглядела толпу, собравшуюся посмотреть шоу, и нахмурилась. "Двигайся дальше", - приказала она. "Здесь больше не на что смотреть. Я всегда хотела это сказать", - пробормотала она Еве, но не получила быстрой ответной усмешки в ответ.
  
  "Сделай их день идеальным и привлеки их к ответственности за создание общественной опасности".
  
  "Да, сэр". Пибоди вздохнула, когда Ева вернулась к машине.
  
  Десять минут спустя, в тишине, они остановились перед роскошными башнями. Дроид дежурил у двери и только уважительно кивнул, когда Ева показала свой значок и прошла мимо него. Она направилась прямо к лифту и встала прямо в центре стеклянной трубы, пока они поднимались на двенадцатый этаж.
  
  Пибоди хранила молчание, пока Ева нажимала на звонок у белоснежной двери Одри Моррелл. Мгновение спустя ее открыла аккуратная брюнетка с мягкими зелеными глазами и осторожной улыбкой.
  
  "Да, я могу вам помочь?"
  
  "Одри Моррелл?"
  
  "Это верно". Женщина сосредоточилась на Пибоди, униформе, и подняла руку к единственной цепочке белых камней у нее на шее. "Есть проблема?"
  
  "Мы хотели бы задать вам несколько вопросов". Ева достала свой значок, подняла его. "Это не должно занять много времени".
  
  "Конечно. Пожалуйста, входите".
  
  Она вернулась в просторную гостиную, сделанную уютной благодаря мягким пастельным тонам и продуманному расположению зон для бесед. Стены были увешаны картинами мечтательных, кровоточащих цветов.
  
  Она подвела их к трем U-образным стульям, обтянутым синей тканью цвета пасхальных яиц.
  
  "Могу я предложить тебе что-нибудь? Может быть, кофе?"
  
  "Нет, ничего".
  
  "Ну что ж". С неуверенной улыбкой Одри села.
  
  Это был бы тип Соммерсета, была первая мысль Евы. Эта стройная, симпатичная женщина, одетая в классически простое бледно-зеленое платье-футляр. Ее волосы были аккуратно уложены гладкими волнами.
  
  Возраст было трудно определить. Цвет ее лица был кремовым и гладким, руки длинными и узкими, голос тихим и культурным. Ева предположила, что ей за сорок, и потратила кучу денег на уход за телом.
  
  "Мисс Моррелл, вы знакомы с человеком по имени Соммерсет?"
  
  "Лоуренс". Мгновенно зеленые глаза заискрились, а улыбка стала шире и расслабленнее. "Да, конечно".
  
  "Откуда ты его знаешь?"
  
  "Он посещает мой класс акварели. Я преподаю живопись по вторникам вечером в рамках культурного обмена. Лоуренс - один из моих студентов ".
  
  "Он рисует?"
  
  "Тоже неплохо. Прямо сейчас он работает над прекрасной серией натюрмортов, и я... - Она замолчала, и ее рука вернулась, чтобы скрутить нитку с камнями. "У него проблемы? С ним все в порядке? Я был раздражен, когда он пропустил нашу помолвку в субботу, но мне никогда не приходило в голову, что ...
  
  "Суббота? У вас была назначена встреча с ним в субботу?"
  
  "На самом деле, свидание". Одри поерзала и пригладила волосы. "Мы... ну, у нас есть общие интересы".
  
  "Твое свидание не было назначено на пятницу?"
  
  "Субботний полдень. Обед и дневной спектакль ". Она выдохнула, снова изобразила улыбку. "Полагаю, я могу признаться, поскольку мы все женщины. Я потратила немало времени и проблем на свою внешность. И я ужасно нервничал. Мы с Лоуренсом несколько раз видели друг друга вне занятий, но всегда с артом в качестве буфера. Это было бы наше первое настоящее свидание. Видишь ли, я уже некоторое время не ходил на свидания. Я вдова. Я потеряла своего мужа пять лет назад, и... ну. Я был раздавлен, когда он меня подставил. Но я вижу, что у него, должно быть, была веская причина. Ты не можешь сказать мне, в чем дело?"
  
  "Где вы были в пятницу днем, мисс Моррелл?"
  
  "Покупаю свой наряд на субботу. У меня ушла большая часть дня, чтобы найти подходящее платье, туфли, сумку. Затем я пошла в салон на маникюр, покрыть тело лаком." Она снова подняла руку к волосам. "Немного подчеркиваю".
  
  "Соммерсет утверждает, что ваша помолвка была назначена на полдень пятницы".
  
  "Пятница". Одри нахмурилась, покачала головой. "Этого не может быть. Может ли это? О, я перепутал даты?" Очевидно, отвлекшись, она быстро встала и поспешила в другую комнату. Она вернулась через несколько мгновений с тонкой серебристой записной книжкой. Вводя код, она продолжала качать головой. "Я уверен, что мы договорились в субботу. Да, это то, что у меня здесь есть. Суббота, двенадцать часов дня, обед и театр с Лоуренсом. О боже." Она снова посмотрела на Еву, ее лицо было комично расстроенным. "Он приходил в пятницу, когда меня не было дома?" Он, должно быть, подумал, что я его обманула, точно так же, как я ...
  
  Затем она начала смеяться, садясь и скрещивая ноги. "Как абсурдно, и мы двое с нашей раздавленной гордостью и чувствами только потому, что у нас не хватило здравого смысла позвонить и подтвердить. Почему, черт возьми, он хотя бы не оставил сообщение у двери?"
  
  "Я не мог сказать".
  
  "Опять гордыня, я полагаю. И застенчивость. Двум застенчивым людям так трудно справиться ". Ее улыбка медленно исчезла, когда она изучала лицо Евы. "Но, конечно, это не дело полиции".
  
  "Соммерсет вовлечен в расследование. Было бы полезно, если бы мы могли проверить его передвижения в пятницу ".
  
  "Я понимаю. Нет, я не хочу, - поправила Одри. "Я вообще ничего не понимаю".
  
  "На данный момент я не могу предоставить вам много информации, мисс Моррелл. Вы знали некоего Томаса Бреннена?"
  
  "Нет, я так не думаю".
  
  Ты будешь, подумала Ева. К вечерним выпускам новостей все будут знать о Томасе Бреннене и Шоне Конрое. "Кто еще знал о твоем свидании с Соммерсетом?"
  
  Пальцы Одри снова запутались в ее ожерелье. "Я не могу думать ни о ком. Мы оба довольно... закрытые люди. Полагаю, я упоминала своему консультанту по красоте, когда записывалась на прием, что это для особого случая ".
  
  "Что у вас за салон?"
  
  "О, я всегда использую Классику на Мэдисон".
  
  "Я ценю ваше время", - сказала Ева и встала.
  
  "Пожалуйста, конечно. Но – лейтенант, это было?"
  
  "Да. Даллас."
  
  "Лейтенант Даллас, если у Лоуренса какие-то неприятности… Я хотел бы помочь, чем смогу. Он прекрасный человек. Джентльмен".
  
  "Прекрасный мужчина", - пробормотала Ева, когда они направились обратно к лифту. "Джентльмен. Верно. Этаж пентхауса, - приказала она, когда туннель закрыл их. "Я хочу еще раз пройтись по сцене. Установите свой рекордер ".
  
  "Да, сэр". Пибоди ловко прикрепила минирекордер к своему накрахмаленному лацкану.
  
  Ева использовала свой мастер-код, чтобы обойти полицейский блок на двери Бреннена. В квартире было сумрачно, наружный свет был заблокирован экранами безопасности. Она оставила их на месте и приказала включить яркий свет.
  
  "Это началось прямо здесь". Она нахмурилась, глядя на пятна крови на ковре, стенах, и вызвала в своем воображении ужасный образ отрубленной руки. "Почему Бреннен впустил его? Знал ли он его? И почему нападавший отрубил себе руку? Если только..."
  
  Она обошла вокруг, вернулась к двери, посмотрела в направлении спальни. "Может быть, все вышло так: убийца - гений электроники. Он уже испортил камеры. Нельзя допустить, чтобы какой-нибудь скучающий охранник отсканировал диски, прежде чем он сможет выполнить свою работу здесь, а затем вернуться к ним. Итак, он позаботился об этом. Он умен, он осторожен. Он может попасть в это место достаточно легко. Обходите коды, взламывайте замки. Это дало бы ему пинок, не так ли?"
  
  "Ему нравится быть главным", - предположила Пибоди. "Может быть, он не захотел бы просить разрешения войти".
  
  "Именно. Итак, он позволяет себе войти. Какой кайф. Игра вот-вот начнется. Выходит Бреннен, скорее всего, с кухни. Он только что пообедал. Он застигнут врасплох, и он немного вялый из-за транквилизатора. Но он вырос на улицах, он вырос грубым. Ты не забываешь, как позаботиться о себе. Он нападает на злоумышленника, но злоумышленник вооружен. Первая травма, это могло быть не более чем защитным ходом. Незапланированная. Но это останавливает Бреннена, останавливает его хладнокровно. Повсюду кровь. Скорее всего, часть ее попала на злоумышленника. Ему придется прибраться, но об этом он побеспокоится позже. Теперь он хочет сделать то, за чем пришел. Он накачивает Бреннена транквилизаторами поглубже, тащит его в спальню."
  
  Ева шла по следам и лужам засохшей крови, затем стояла в спальне, пристально глядя. Она взяла статуэтку Пресвятой Девы с комода Эйлин, зажав ножницами голову между пальцами, чтобы перевернуть ее и проверить отметки на основании. "То же самое. То же, что и на сцене с Конроем. Забери это."
  
  "Выглядит как–то ... я не знаю – неуважительно", - решила Пибоди, запечатывая мраморное изображение.
  
  "Я думаю, Матерь Божья сочла бы хладнокровное убийство чем-то большим, чем просто неуважение", - сухо сказала Ева.
  
  "Да, я полагаю". Тем не менее, Пибоди сунула запечатанную статуэтку в свою сумку, где ей не нужно было думать об этом.
  
  "Теперь Бреннен у него здесь, на кровати. Он не хочет, чтобы его человек истек кровью до смерти. Он хочет не торопиться. Нужно остановить это кровотечение. Поэтому он прижигает культю, грубо, но это делает свое дело ".
  
  Она обошла кровать, изучая ужасные пятна цвета ржавчины. "Он приступает к работе. Привязывает своего мужчину к столбику кровати, достает его инструменты. Он точен. Может быть, раньше он нервничал, но сейчас с ним все в порядке. Все идет так, как он хочет. Теперь он ставит свою символическую аудиторию на комод, чтобы ей было хорошо видно. Может быть, он произносит молитву к ней ".
  
  Она нахмурилась, снова посмотрела на комод, мысленно поставила статуэтку на место. "Затем он приступает к делу", - продолжила она. "Он говорит Бреннену, что он собирается с ним сделать, и он говорит ему почему. Он хочет, чтобы он знал, он хочет, чтобы он описался от страха, он хочет почувствовать запах боли. Это расплата, и расплата большая. Страсть, жадность, власть - все это часть этого, но месть движет всем этим. Он долго ждал этого момента, и он собирается насладиться им. Каждый раз, когда Бреннен кричит, каждый раз, когда он умоляет, этот парень выходит из себя. Когда это свершится, он улетит. Но он в ужасном состоянии, покрыт кровью ".
  
  Она направилась к примыкающей ванной. Она сверкала, как драгоценные камни, сапфировые стены, рубиновые вставки в плитке, серебряные циферблаты и краны. "Он пришел подготовленным. У него должен был быть какой-то футляр для ножей и веревки. У него там есть смена одежды. Он бы подумал об этом. Поэтому он принимает душ, оттирает себя, как гребаный хирург. Он также моет ванную, каждый дюйм. Он здесь чертов домашний дроид. Он стерилизует это. У него полно времени ".
  
  "Мы не нашли здесь ни единого волоска или клетки кожи", - согласилась Пибоди. "Он был скрупулезен".
  
  Ева отвернулась и пошла обратно в спальню. "Испорченная одежда возвращается в его чемодан вместе со всеми его мерзкими инструментами. Он одевается, глядя, куда ступает. Мы же не хотим запачкать кровью наши блестящие ботинки, не так ли? Может быть, он останавливается здесь, чтобы в последний раз взглянуть на свою работу. Конечно, он хочет забрать этот образ с собой. Произносит ли он еще одну молитву? О да, один для славы. Затем он выходит и вызывает копа ".
  
  "Мы можем просмотреть записи в вестибюле, проверить всех, у кого есть портфели или ранцы".
  
  "В этом здании пять этажей офисов. Каждый второй человек таскает с собой портфель. Здесь пятьдесят два магазина. У каждого третьего человека есть сумки ". Ева повела плечами. "Мы все равно поищем. Соммерсет этого не делал, Пибоди." Когда ее помощница промолчала, Ева нетерпеливо повернулась. "Бреннен был ростом пять футов десять дюймов, но весил сто девяносто фунтов – и большая часть этого веса приходилась на мускулы. Может быть, только может быть, такой тощий, костлявый пердун, как Соммерсет, смог бы застать Бреннена врасплох, но у него не та рука, чтобы одним ударом разрубить плоть и кость. И один удар был тем, что потребовалось. Допустим, ему повезло, и он справился с этим – как, по-вашему, он перетащил мертвый груз отсюда в спальню, а затем сумел перетащить эти почти двести фунтов мертвого веса на два с половиной фута на кровать? Он недостаточно физичен. У него сильные руки, - пробормотала она, хорошо помня, как эти пальцы время от времени сжимали ее руку и оставляли синяки. "Но у него нет ни мускулов, ни рук, и он не привык поднимать что-то большее, чем чайный поднос или свой нос в воздухе".
  
  Теперь она вздохнула. "И вы должны понять, что если он достаточно умен, чтобы играть с нами в электронные игры, возиться с дисками системы безопасности, он поступил бы лучше, чем позволить себе быть замеченным, входя в вестибюль на месте убийства. Почему он не вытер эти диски, пока был там?"
  
  "Я об этом не подумала", - призналась Пибоди.
  
  "Кто-то подставляет его, и они подставляют его, чтобы добраться до Рорка".
  
  "Почему?"
  
  Ева смотрела в глаза Пибоди долгих десять секунд. "Давайте запечатаем это".
  
  "Даллас, я не принесу тебе пользы, если ты наденешь на меня шоры".
  
  "Я знаю. Давайте запечатаем это".
  
  
  
  ***
  
  "Мне нужен воздух", - сказала Ева, когда они снова вышли на улицу и диктофон Пибоди был спрятан. "И еда. Есть возражения против того, чтобы получить и то, и другое в Центральном парке?"
  
  "Нет".
  
  "Не дуйся, Пибоди", - предупредила Ева, когда они забирались обратно в машину. "Это не привлекательно".
  
  Они ехали в тишине, втиснулись на парковку на уровне улицы и направились к обнаженным деревьям. Ветра было достаточно, чтобы заставить Еву застегнуть куртку, пока они хрустели сухими листьями под ногами. На первом глайдкарте Ева спорила между овощным хэшем и шариком соевого картофеля фри. Она выбрала жир, в то время как Пибоди заказала один полезный фруктовый кебаб.
  
  "Твоя свобода проявляется", - прокомментировала Ева.
  
  "Я не считаю еду религиозным вопросом". Пибоди шмыгнула носом и откусила кусочек ананаса. "Хотя мое тело - храм".
  
  Это заставило Еву улыбнуться. Она собиралась быть прощенной. "Я располагаю определенной информацией, которую, как представитель закона, я обязан доложить своему начальству. У меня нет намерения делать это ".
  
  Пибоди изучила ломтик тепличного персика, сняла его с палочки. "Будет ли эта информация иметь отношение к делу, которое в настоящее время расследуется?"
  
  "Это было бы. Если я поделюсь с вами этой информацией, вы также будете обязаны сообщить об этом. Невыполнение этого сделает тебя соучастником после свершившегося факта. Ты рискуешь своим значком, своей карьерой и, очень вероятно, некоторой частью своей свободы ".
  
  "Это мой значок, моя карьера, моя свобода".
  
  "Да, это так". Ева остановилась, повернулась. Ветер трепал ее волосы, пока она изучала серьезное лицо, трезвые глаза. "Ты хороший полицейский, Пибоди. Ты на пути к тому, чтобы заслужить значок детектива. Я знаю, что это важно для тебя. Я знаю, что моя значила для меня ".
  
  Она отвела взгляд туда, где две няни в униформе наблюдали, как их юные подопечные играют на траве. Неподалеку бегун остановился на тропинке, чтобы размяться и переложить бутылку спрея против грабежей на бедро, когда лицензированный нищий направился в его сторону. Над головой лениво кружил вертолет службы безопасности парка с монотонно стучащими лопастями.
  
  "Эта информация, которой я располагаю, затрагивает меня лично, поэтому я сделал выбор. На тебя это не влияет ".
  
  "При всем уважении, лейтенант, это так. Если ты сомневаешься в моей лояльности – "
  
  "Это не вопрос верности, Пибоди. Это закон, это долг, это..." Тяжело вздохнув, она опустилась на скамейку. "Это бардак".
  
  "Если вы поделитесь со мной этой информацией, поможет ли это мне помочь вам в поимке убийцы Томаса Бреннена и Шона Конроя?"
  
  "Да".
  
  "Ты хочешь, чтобы я дал слово, что упомянутая информация останется между нами?"
  
  "Я должен просить об этом, Пибоди". Она посмотрела на Пибоди, сидевшую рядом с ней. "С сожалением, я должен попросить вас пообещать мне, что вы нарушите свой долг".
  
  "Даю вам слово, лейтенант. Без сожаления".
  
  Ева на мгновение зажмурила глаза. Она поняла, что некоторые узы были сформированы быстро и крепко держались. "Это началось в Дублине", - начала она, - "почти двадцать лет назад. Ее звали Марлена".
  
  Она рассказала все это, тщательно и сжато, используя речь полицейского, которую они оба понимали лучше всего. Когда это было сделано, они продолжали сидеть. Обед Евы лежал нетронутым у нее на коленях. Где-то в глубине парка пели птицы, их голоса соперничали с гулом уличного движения.
  
  "Я никогда не думала, что у Соммерсета может быть дочь", - наконец сказала Пибоди. "Потерять ее вот так. Нет ничего хуже, не так ли?"
  
  "Я полагаю, что нет. Но почему-то всегда приходит что-то худшее. Месть. Марлена - Соммерсету - Рорку. Это сидит как облегающий костюм. Трилистник с одной стороны, Церковь с другой. Игра на удачу, миссия от Бога ".
  
  "Если он подставил Соммерсета, знал, что тот будет в "Тауэрс", подделал диски, он должен был знать о его свидании с Одри Моррелл".
  
  "Да. Люди никогда не бывают такими осторожными, какими они думают, Пибоди. Я предполагаю, что по крайней мере половина класса рисования знала, что они пялятся друг на друга. Итак, мы проверяем студентов-искусствоведов ". Она потерла глаза. "Мне нужен список от Рорка – имена людей, которых он убил. Имена всех, кого он может вспомнить, кто помог ему выследить их."
  
  "Какой список ты хочешь, чтобы я запустил?"
  
  Ева удивилась, почувствовав, как защипало глаза. Переутомилась, сказала она себе и усилием воли сдержала слезы. "Спасибо. Я в большом долгу перед тобой за это ".
  
  "Хорошо. Ты собираешься есть эту картошку фри?"
  
  Усмехнувшись, Ева покачала головой и передала их. "Угощайся сам".
  
  "Даллас, как ты собираешься обойти коммандера?"
  
  "Я работаю над этим". Поскольку от этого у Евы заныло в животе, она рассеянно потерла его. "Прямо сейчас мы должны вернуться в Central и рассказать Макнабу о джемах. Я должен разобраться со средствами массовой информации, прежде чем это взорвется. Мне нужны отчеты уборщика и мои по убийству Конроя, и я должен подраться с Рорком."
  
  "Напряженный день".
  
  "Да, все, что мне нужно сделать, это подогнать командира, и это будет идеально".
  
  "Почему бы мне не пойти преследовать Макнаба, а ты можешь пойти подкупить Надин Ферст?"
  
  "Хорошая мысль".
  
  
  
  ***
  
  Еве не нужно было искать Надин. Репортер был в офисе Евы, ухмыляясь в центр связи Евы. Внутренности были разбросаны по столу.
  
  "Небольшая электронная вспышка, Даллас?"
  
  "Пибоди, найди Макнаба и убей его".
  
  "Сию минуту, лейтенант".
  
  "Надин, сколько раз я говорил тебе держаться подальше от моего офиса?"
  
  "О, десятки, я полагаю". Все еще ухмыляясь, Надин села и скрестила свои стройные ноги. "Я не знаю, почему ты беспокоишься. Итак, кем был Шон Конрой и почему он был убит в доме Рорка?"
  
  "Это был не дом Рорка, это была одна из владений Рорка, которых у него множество". Она наклонила голову, многозначительно подняв брови. "Я уверен, что это уточнение вы включите в свой отчет".
  
  "Мой эксклюзивный репортаж". Надин улыбнулась своей солнечной улыбкой. "Которая будет включать заявление от основного лица".
  
  "Ты получишь свое заявление и эксклюзивный материал". Ева закрыла дверь, заперла ее.
  
  "Хм". Надин приподняла одну идеально изогнутую бровь. "Это было слишком просто. Чего мне это будет стоить?"
  
  "Пока ничего. Ты ведешь счет. Полиция Нью-Йорка расследует убийство Шона Конроя, гражданина Ирландии, неженатого, сорока одного года от роду, бармена по профессии. Следуя анонимному сообщению, главный фигурант дела - с помощью Рорка – обнаружил жертву в пустующем арендуемом помещении."
  
  "Как он был убит? Я слышал, что это было отвратительно ".
  
  "Подробности преступления на данный момент недоступны средствам массовой информации".
  
  "Давай, Даллас". Надин наклонилась вперед. "Дай мне".
  
  "Нет. Но полиция расследует возможную связь между этим преступлением и убийством в прошлую пятницу магната связи и гражданина Ирландии Томаса Х. Бреннена ".
  
  "Brennen? Иисус. Пятница?" Надин вскочила на ноги. "Бреннен был убит? Боже Всемогущий, он владел контрольным пакетом акций 75-го канала. Святой Боже, как мы это упустили? Как это произошло? Где?"
  
  "Бреннен был убит в своей резиденции в Нью-Йорке. Полиция ищет зацепки ".
  
  "Зацепки? Что ведет? Боже, я знал его ".
  
  Глаза Евы сузились. "Ты действительно?"
  
  "Конечно, я встречал его десятки раз. Функции станции, благотворительные мероприятия. Он даже прислал мне цветы после – после того случая прошлой весной."
  
  "Дело, из-за которого тебе чуть не перерезали горло".
  
  "Да", - отрезала Надин и снова села. "И я не забыл, кто позаботился о том, чтобы я этого не сделал. Он мне нравился, Даллас. Черт возьми, у него есть жена, дети ". Она на мгновение задумалась, постукивая красивыми пальчиками по колену. "Станция будет в смятении, когда это произойдет. И половина средств массовой информации по всему миру. Как это произошло?"
  
  "На данный момент мы считаем, что он застал врасплох злоумышленника".
  
  "Вот тебе и безопасность", - пробормотала она. "Наткнулся на чертову кражу со взломом".
  
  Ева ничего не сказала, довольная тем, что Надин сделала поспешный вывод.
  
  "Связь?" Ее взгляд заострился. "Шон Конрой тоже был ирландцем. Вы верите, что он был причастен к ограблению? Знали ли они друг друга?"
  
  "Мы исследуем этот аспект".
  
  "Рорк - ирландец".
  
  "Так я слышала", - сухо сказала Ева. "Не для протокола", - начала она и дождалась неохотного кивка Надин. "Рорк знал Шона Конроя еще в Ирландии. Возможно – только возможно, – что дом, из которого вывезли Конроя, подвергался обстрелу. Она была обставлена – ну, я уверен, вы можете себе представить, насколько хорошо. И новые жильцы должны были въехать только через пару дней. Пока мы немного не проясним ситуацию, я бы хотел, чтобы имя Рорка не упоминалось в ней или было как можно дальше на заднем плане ".
  
  "На данный момент это не должно быть сложно. Каждая станция, и, конечно же, наша, собирается показать историю Бреннена – тогда мы сделаем много ретроспектив, биографий и тому подобного. Я должен довести это до конца ".
  
  Она снова вскочила. "Цени это".
  
  "Не надо". Ева отперла дверь, открыла ее. "В конце концов, ты заплатишь за это".
  
  И теперь, размышляла Ева, потирая висок, она могла только надеяться, что сможет блефовать и вешать лапшу на уши своему командиру с таким же успехом.
  
  
  
  ***
  
  "Ваш отчет кажется скудным, лейтенант", - прокомментировала Уитни после того, как Ева закончила подкреплять свой письменный отчет устным.
  
  "На данном этапе нам не с чем работать, коммандер". Она сидела с невозмутимым лицом, мягким голосом, не моргнув, встретив проницательный взгляд темных глаз Уитни. "Макнаб из EDD работает над the jams и trace, но, похоже, он не добивается большого успеха. Фини вернется примерно через неделю ".
  
  "У Макнаба очень хороший послужной список в департаменте".
  
  "Возможно, но пока он в тупике. Его слова, коммандер. Убийца обладает высокими навыками в области электроники и связи. Возможно, это его связь с Бренненом ".
  
  "Это не объясняет Конроя".
  
  "Нет, сэр, но ирландская связь имеет значение. Они знали друг друга, по крайней мере, случайно, в Дублине несколько лет назад. Возможно, они продолжили или возобновили знакомство в Нью-Йорке. Поскольку вы просмотрели запись передач, которые я получил от убийцы, вы знаете, что мотивом является месть. Убийца знал их, скорее всего, в Дублине. Конрой продолжал жить в Дублине до трехлетней давности. У Бреннена там его главная резиденция. В наших интересах было бы заручиться помощью дублинской полиции для расследования этого дела. Что-то, что сделали эти люди, или какая-то сделка, в которой они участвовали в Ирландии за последние несколько лет ".
  
  "У Рорка там тоже есть интересы".
  
  "Да, сэр, но в последнее время он не имел дел ни с Конроем, ни с Бренненом. Я проверил. У него не было деловых или личных контактов с ними более десяти лет ".
  
  "Мести часто требуется время, чтобы остыть". Он сложил пальцы домиком и изучал Еву поверх кончиков. "Вы намерены вернуть Соммерсета на интервью?"
  
  "Я взвешиваю этот вариант, коммандер. Его алиби на момент убийства Бреннена слабое, но правдоподобное. Одри Моррелл подтвердила их свидание. Более чем возможно, что они перепутали времена. Способ смерти Бреннена, а также Конроя, не подходит Соммерсету. Он недостаточно силен, чтобы справиться с этим ".
  
  "Не один".
  
  Ева почувствовала, как ее желудок сжался, но кивнула. "Нет, не один. Командир, я буду искать зацепки. Я проведу расследование в отношении Соммерсета и всех подозреваемых, но я лично убежден, и твердо лично убежден, что Соммерсет не сделал бы ничего, чтобы навредить Рорку или каким-либо образом впутать его в это. Он предан – даже чрезмерно предан. И я верю, коммандер, что Рорк - будущая цель. Он - цель. Вот почему со мной связались ".
  
  Уитни на мгновение замолчал, оценивая Еву. Ее глаза были ясными и прямыми, ее голос был тверд. Он предположил, что она не осознавала, что сцепила пальцы вместе и что костяшки ее пальцев побелели.
  
  "Я согласен с тобой. Я мог бы спросить вас, предпочитаете ли вы отстраниться от дела, но я бы зря потратил время ".
  
  "Да, сэр".
  
  "Ты возьмешь интервью у Рорка". Он сделал паузу, пока она хранила молчание. "И я полагаю, что официального отчета об упомянутом интервью не будет. Будь осторожен, насколько сильно ты нарушаешь правила, Даллас. Я не хочу терять одного из моих лучших офицеров ".
  
  "Командир". Она воскресла. "Его миссия не завершена. Он свяжется со мной снова. У меня уже сложилось о нем представление, типаж, но я хотел бы проконсультироваться с доктором Мирой по поводу профиля как можно скорее ".
  
  "Организуй это".
  
  "И я намерен как можно больше работать вне моего дома. Мое оборудование там ... превосходит то, что доступно мне в полицейском управлении ".
  
  Уитни позволил ухмылке исказить его широкое лицо. "Держу пари, что так и есть. Я собираюсь предоставить тебе столько свободы действий, сколько смогу в этом, так долго, как смогу. Я могу сказать вам, что времени будет мало. Если найдется другое тело, это время будет еще короче ".
  
  "Тогда я буду работать быстро".
  
  
  ГЛАВА СЕДЬМАЯ
  
  
  На полпути к длинной извилистой дороге Ева сидела в своей машине и изучала дом, который построил Рорк. Это было не совсем точно, предположила она. Сооружение простояло бы там более века, готовое для того, чтобы его купил кто-то с деньгами и дальновидностью. У него было и то, и другое, и он отполировал дворец из камня и стекла, который ему прекрасно подходил.
  
  Теперь она была там как дома, или более как дома, чем она когда-либо представляла, что может быть. Там с башнями и турелями, изящными лужайками и очаровательными кустарниками. Она жила среди потрясающего антиквариата, толстых ковров из других стран, богатства и привилегий.
  
  Рорк заслужил это - по-своему. Она не сделала ничего большего, чем просто упала в нее.
  
  Они оба пришли с улиц и страданий и выбрали разные пути, чтобы создать свой собственный. Она нуждалась в законе, порядке, дисциплине, правилах. В ее детстве не было ни одного из них, и ранние годы, которые она так успешно игнорировала так долго, начали обрушиваться на нее, злобно, яростно, в последние месяцы.
  
  Теперь она вспомнила слишком многое, и все же не все.
  
  Рорк, как она воображала, помнил все, в текучих и мельчайших деталях. Он не позволил бы себе забыть, кем он был или откуда он пришел. Он использовал это.
  
  Его отец был пьяницей. И ее тоже. Его отец жестоко обращался с ним. И ее тоже. Их детство было разбито безвозвратно, и поэтому они рано превратились во взрослых: один стоял за закон, а другой танцевал вокруг него.
  
  Теперь они были единым целым, или пытались быть.
  
  Но сколько из того, что она сделала сама, и что он сделал сам, могло смешаться?
  
  Это должно было подвергнуться испытанию, и их брак, все еще такой новый и яркий, такой пугающий и жизненно важный для нее, либо сохранится, либо потерпит крах.
  
  Она проехала остаток пути, припарковавшись у основания старых каменных ступеней. Она оставила свою машину там, где это постоянно раздражало Соммерсета, и отнесла в дом небольшую коробку с дисками.
  
  Соммерсет был в фойе. Он бы узнал момент, когда она въехала в железные ворота, подумала она. И он бы удивился, почему она так долго молчала.
  
  "Есть проблемы с вашей машиной, лейтенант?"
  
  "Не больше, чем обычно". Она сняла куртку и по привычке набросила ее на стойку перил.
  
  "Ты оставил это перед домом".
  
  "Я знаю, где это".
  
  "Здесь есть гараж для хранения транспортных средств".
  
  "Двигай сам. Где Рорк?"
  
  "Рорк в своем офисе на Пятой авеню. Его ожидают дома в течение часа ".
  
  "Отлично, скажи ему, чтобы зашел ко мне в кабинет, когда он приедет".
  
  "Я сообщу ему о твоей просьбе".
  
  "Это была не просьба". Она ухмыльнулась, наблюдая, как Соммерсет двумя неохотными пальцами поднимает ее куртку за воротник. "Не больше, чем это просьба, когда я говорю вам не планировать покидать город до дальнейшего уведомления".
  
  Мускул на его челюсти заметно дернулся. "Вы наслаждаетесь этим, не так ли, лейтенант?"
  
  "О, да, для меня это повод для смеха. Пара мертвых парней, один из них зарезан на территории моего мужа, оба его старые приятели. Я ломал голову над этим весь день ". Когда он шагнул вперед, ее глаза превратились в опасные щелочки. "Не попадайся мне на глаза, старик. Даже не думай об этом ".
  
  Сердцевина его гнева выплеснулась в одном коротком предложении. "Вы допрашивали мисс Моррелл".
  
  "Я пытался подтвердить твое никчемное алиби".
  
  "Ты заставил ее поверить, что я был вовлечен в полицейское расследование".
  
  "Срочная новость: Вы вовлечены в полицейское расследование".
  
  Он шумно втянул воздух носом. "Моя личная жизнь –"
  
  "У тебя нет личной жизни, пока эти дела не будут закрыты". Она могла достаточно ясно прочитать его смущение и сказала себе, что у нее нет на это времени. "Если хочешь оказать себе услугу, делай в точности то, что я тебе говорю. Ты никуда не пойдешь один. Ты должен быть уверен, что можешь отчитываться за каждую минуту своего времени, днем и ночью. Потому что кто-то еще умрет до того, как пройдет гораздо больше времени, если я не смогу это остановить. Он хочет, чтобы палец указывал на тебя, так что убедись, что этого не произойдет ".
  
  "Это ваша работа - защищать невинных".
  
  Она начала подниматься по лестнице, а теперь остановилась, обернулась, пока их глаза не встретились. "Я знаю, в чем заключается моя работа, и я чертовски хорош в ней".
  
  Когда он фыркнул, она спустилась на две ступеньки. Она спускалась медленно, ее движения были обдуманными, потому что ее собственный темперамент был слишком близок к кипению. "Достаточно хорош, чтобы понять, почему ты ненавидишь меня с тех пор, как я впервые вошел в эту дверь. Поскольку ты понял, что у Рорка были чувства ко мне. Часть А была легкой – новичок-первокурсник мог бы зацепиться за нее. Я коп, и этого достаточно, чтобы ты обвинил меня в неуважении ".
  
  Он слабо улыбнулся. "У меня было мало причин восхищаться людьми вашей профессии".
  
  "Часть Б была сложнее". Она спустилась еще на одну ступеньку, так что их глаза оказались на одном уровне. "Я думал, что это я тоже понял, но я не знал, что в части B есть пара этапов. Этап первый: я не одна из гламурных, хорошо воспитанных красавиц, с которыми общался Рорк. У меня нет ни внешности, ни родословной, ни стиля, чтобы подойти тебе ".
  
  Он почувствовал быстрый укол стыда, но склонил голову. "Нет, ты не понимаешь. Он мог заполучить кого угодно, он выбирал сливки общества ".
  
  "Но ты не хотел для него кого попало, Соммерсет. Это вторая стадия, и я понял это только сегодня утром. Ты обижаешься на меня, потому что я не Марлена. Вот кого ты хотел для него, - тихо сказала она, когда краска сошла с его щек. "Ты надеялся, что он найдет кого-то, кто напомнит тебе о ней, вместо этого ты застрял с низшей моделью. Всем не везет".
  
  Она повернулась и пошла прочь, и не видела, как у него подкосились ноги, или как его рука метнулась, чтобы схватиться за стойку перил, когда правда о том, что она бросила ему в лицо, ударила его, как кулак в сердце.
  
  Когда он был уверен, что остался один, он сел на ступеньки и закрыл лицо руками, когда горе, которое, как он думал, он преодолел давным-давно, захлестнуло его, свежее, горячее и горькое.
  
  Когда Рорк вернулся домой двадцать минут спустя, Соммерсет был спокоен. Его руки больше не дрожали, его сердце больше не трепетало. Его обязанности, какими он их видел – такими, какими ему нужно было их видеть, – всегда должны были выполняться гладко и ненавязчиво.
  
  Он взял пальто Рорка, одобряя тонкий и текучий шелк, и перекинул его через руку. "Лейтенант наверху, в своем кабинете. Она хотела бы поговорить с тобой ".
  
  Рорк бросил взгляд на лестницу. Он был уверен, что Ева выразилась не совсем вежливо. "Как долго она была дома?"
  
  "Меньше тридцати минут".
  
  "И она одна?"
  
  "Да. Совершенно один".
  
  Рассеянно он расстегнул две верхние пуговицы своей рубашки. Его дневные встречи были долгими и утомительными. Редкая головная боль напряжения назревала в основании его черепа.
  
  "Регистрируйте все звонки, которые поступают на мое имя. Я не хочу, чтобы меня беспокоили ".
  
  "Ужин?"
  
  Рорк просто покачал головой, когда начал подниматься по лестнице. Ему удавалось сдерживать свой темперамент в течение дня, но сейчас он чувствовал, как он возвращается, черный и горячий. Он знал, что было бы лучше, безусловно, более продуктивно, если бы они могли поговорить спокойно.
  
  Но он продолжал думать о двери, которую она закрыла между ними прошлой ночью. Легкость, с которой она это сделала, и завершенность поступка. Он не знал, сможет ли долго оставаться спокойным.
  
  Она оставила дверь своего офиса открытой. В конце концов, кисло подумал Рорк, она вызвала его, не так ли? Она сидела, хмуро уставившись на экран своего компьютера, как будто информация, которую он предлагал, раздражала ее. У ее локтя стояла кружка с кофе, которая, вероятно, уже остыла. Ее волосы были растрепаны и торчали, без сомнения, потревоженные ее беспокойными руками. Она все еще носила свою оружейную сбрую.
  
  Галахад чувствовал себя как дома, изучая груду бумаг на столе. Он приветственно махнул хвостом, и его двухцветные глаза заблестели безошибочным ликованием. Рорк почти мог слышать кошачьи мысли.
  
  Заходи, начинай. Я ждал шоу.
  
  "Вы хотели меня видеть, лейтенант?"
  
  Ее голова поднялась, повернулась. Он выглядел круто, отметила она, небрежно элегантный в своем темном деловом костюме с расстегнутым воротником рубашки. Но язык тела – вскинутая голова, засунутые в карманы большие пальцы, то, как он балансировал на подушечках ног, – предупредил ее, что перед ней ирландский скандалист, рвущийся в драку.
  
  Прекрасно, решила она. Она была готова к одному.
  
  "Да, я хотел тебя увидеть. Ты хочешь закрыть дверь?"
  
  "Любыми средствами". Он закрыл ее за собой, прежде чем пересечь комнату. И ждал. Он предпочитал, чтобы его противник пролил первую кровь.
  
  Это сделало нанесение ответного удара более приятным.
  
  "Мне нужны имена". Ее голос был отрывистым и оживленным. Она хотела, чтобы они оба знали, что она говорит как полицейский. "Имена людей, которых ты убил. Имена любого - и всех, кого вы можете вспомнить, - с кем вы связывались, чтобы найти этих людей."
  
  "Ты получишь их".
  
  "И мне нужно ваше заявление с подробным описанием того, где вы были и с кем были во время убийств Бреннена и Конроя".
  
  Его глаза вспыхнули, всего на мгновение, а затем превратились в сверкающий голубой лед. "Я подозреваемый? Лейтенант?"
  
  "Нет, и я хочу, чтобы так и оставалось. Устранение тебя с вершины упрощает дело ".
  
  "Во что бы то ни стало давайте сохранять простоту".
  
  "Не соглашайся со мной на эту реплику". Она знала, что он делает, подумала она с нарастающей яростью. О, у нее был его номер, все в порядке, с его холодным и предельно разумным тоном. Будь он проклят, если встряхнет ее. "Чем больше я смогу придерживаться правил в этом, тем лучше для всех, кто в этом замешан. Я бы хотел снабдить Соммерсета браслетом безопасности. Он никогда не согласится, если я попрошу, поэтому я бы хотел, чтобы ты согласилась ".
  
  "Я не буду просить его смириться с таким унижением".
  
  "Смотри". Она медленно поднялась на ноги. "Небольшое унижение могло бы спасти его от клетки".
  
  "Для некоторых достоинство является приоритетом".
  
  "К черту достоинство. У меня и так достаточно проблем, чтобы беспокоиться об этом. Что мне нужно, так это факты, доказательства, преимущество. Если ты продолжишь лгать мне – "
  
  "Я никогда не лгал тебе".
  
  "Вы утаили жизненно важную информацию. Это одно и то же ".
  
  "Нет, это не так". О, у него был ее номер, подумал он, с ее упрямыми, несгибаемыми правилами. Будь я проклят, если она встряхнет его. "Я утаил информацию в надежде, что смогу уберечь тебя от трудного положения".
  
  "Не делай мне никаких одолжений", - отрезала она, когда контроль пошатнулся.
  
  "Я не буду". Он подошел к шкафу с куполообразной крышей, выбрал бутылку виски и налил на три пальца в тяжелый хрустальный бокал. Он подумывал бросить это.
  
  Она услышала ледяную ярость в его тоне, узнала ледяную ярость. Она бы предпочла тепло, что-нибудь горячее и бурлящее, соответствующее ее собственному настроению.
  
  "Великолепно, потрясающе. Ты продолжаешь злиться. У меня двое мертвых парней, и я жду третьего. У меня есть важная информация, информация, жизненно важная для дела, которую я не могу использовать официально, если не хочу навещать вас в федеральном учреждении в течение следующих ста лет ".
  
  Он сделал глоток и обнажил зубы в улыбке. "Не делай мне никаких одолжений".
  
  "Ты можешь просто вытащить эту палку из своей задницы, приятель, потому что у тебя здесь проблемы". Она обнаружила, что ей хочется ударить по чему–нибудь - разбить что угодно - и ограничилась тем, что отодвинула свой стул в сторону. "Ты и этот костлявый дроид, которого ты так чертовски любишь. Если я собираюсь уберечь обе ваши задницы от перевязи, вам лучше быстро изменить свое отношение ".
  
  "До сих пор мне удавалось своими силами уберечь свою задницу от петли". Рорк допил остатки виски, поставил стакан на стол со звоном стекла о дерево. "Ты очень хорошо знаешь, что Соммерсет никого не убивал".
  
  "Неважно, что я знаю, важно, что я могу доказать". Напрягшись, она запустила руки в волосы, сжала их в кулаки на мгновение, пока в голове не начала пульсировать боль. "Не предоставляя мне всех данных, ты оставляешь меня на шаг позади".
  
  "Что бы вы сделали с данными, которые я не делал сам? И, с моими контактами и оборудованием, все получается быстрее и эффективнее?"
  
  Это, подумала она, разорвало его. "Тебе лучше вспомнить, кто здесь коп, туз".
  
  Его глаза сверкнули однажды, как голубая сталь в лунном свете. "Я вряд ли забуду".
  
  "И чья работа заключается в сборе доказательств и информации, в обработке этих доказательств и информации. Чтобы расследовать. Ты делаешь со своим бизнесом все, что угодно, но держись подальше от моей территории, пока я не скажу тебе иначе ".
  
  "Если ты не скажешь мне?" Она увидела быструю и порочную вспышку насилия в его глазах, но устояла на своем, когда он развернулся к ней, когда сжал в кулаке ее рубашку, чтобы поднять ее на цыпочки. "А что, если я не буду делать то, что мне говорят, лейтенант, что мне приказывают? Как ты с этим справляешься? Ты уходишь и снова запираешь дверь?"
  
  "Тебе лучше пошевелить рукой".
  
  Он лишь приподнял ее еще на дюйм. "Я не потерплю запертых дверей. У меня есть свой предел, и ты его достигла. Если ты не хочешь делить с нами постель, если ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой, тогда ты так и скажи. Но будь я проклят, если ты отвернешься и запрешь дверь."
  
  "Это ты облажался", - выпалила она в ответ. "Ты разозлил меня, и я не хотел с тобой разговаривать. Я тот, кому приходится иметь дело с тем, что здесь происходит, с тем, что происходило раньше. Я должен закрыть глаза на законы, которые ты нарушил, вместо того, чтобы отправить тебя в камеру ". Она подняла обе руки, сильно толкнула и была одновременно удивлена и разъярена, когда не сдвинула его ни на дюйм. "И мне приходится заводить разговор за ужином с кучей заносчивых незнакомцев каждый раз, когда я оборачиваюсь, и беспокоиться о том, что, черт возьми, на мне надето, когда я это делаю".
  
  "Ты думаешь, ты единственный, кто внес коррективы?" Взбешенный, он быстро встряхнул ее, затем отпустил, чтобы он мог бродить по комнате. "Ради Христа, я вышла замуж за копа. Трахни меня, копа. Должно быть, это самая большая шутка судьбы ".
  
  "Никто не приставлял нож к твоему горлу". Оскорбленная, она уперла руки в бока. "Ты тот, кто настаивал на этом".
  
  "И ты тот, кто отступил, и все еще отступаешь. Я устал от этого, до смерти устал от этого. Это всегда ты, не так ли, Ева, кто должен внести изменения и уступить?" Ярость мерцала вокруг него почти видимыми волнами, и когда эти волны обрушились на нее, она могла бы поклясться, что они имели вес. "Что ж, я сам вносил изменения и уступал гораздо больше раз, чем могу сосчитать. У тебя может быть твоя личная жизнь, когда тебе это нужно, и твои маленькие невротические придирки, но я не потерплю, чтобы моя жена закрывала двери между нами ".
  
  Маленькие невротические колкости лишили ее дара речи, но моя жена снова развязала ей язык. "Твоя жена, твоя жена. Не смей говорить "моя жена" таким тоном. Не смей говорить обо мне, как об одном из твоих маскарадных костюмов ".
  
  "Не будь смешным".
  
  "Теперь я смешон". Она всплеснула руками. "Я невротичен и смешон".
  
  "Да, часто".
  
  Ее дыхание стало прерывистым. Она действительно могла видеть красное по краям своего зрения. "Ты высокомерный, властный, эгоистичный и презирающий закон".
  
  Он удивленно приподнял бровь. "И ваша точка зрения была бы такой?"
  
  Она не могла вымолвить ни слова. То, что получилось, было чем-то средним между рычанием и криком. Этот звук заставил Галахада спрыгнуть со стола и забиться под него.
  
  "Хорошо сказано", - прокомментировал Рорк и решил выпить еще виски. "За последние месяцы я отказался от ряда предприятий, которые вы сочли бы сомнительными". Он изучал цвет виски в стакане. "Верно, они были больше похожи на хобби, привычки, я полагаю, но я нашел их забавными. И прибыльная."
  
  "Я никогда не просил тебя ни от чего отказываться".
  
  "Дорогая Ева". Он вздохнул, обнаружив, что большая часть его самообладания улетучилась. "Ты просишь просто своим существованием. Я женился на полицейском", - сказал он наполовину самому себе и выпил. "Потому что я любил ее, хотел ее, нуждался в ней. И, к моему удивлению, я восхищался ею. Она очаровывает меня ".
  
  "Не поворачивай это вспять".
  
  "Это просто полный круг. Я не могу изменить то, кто я есть, и то, что я сделал. И не стал бы даже ради тебя." Он поднял свой пристальный взгляд на нее, задержал его там. "Я говорю тебе не запирать дверь".
  
  Она раздраженно пожала плечами. "Я знал, что это выведет тебя из себя".
  
  "Миссия выполнена".
  
  Она обнаружила, что вздыхает, слабый звук, который у нее не было сил ненавидеть. "Это тяжело – видеть, что было сделано с теми людьми, и знать..."
  
  "Что я был способен сделать то же самое". Он снова поставил свой стакан. "Это была справедливость".
  
  Она ощутимо ощущала тяжесть своего значка. Не в ее кармане, а в ее сердце. "Это не тебе было решать".
  
  "Здесь наши пути расходятся. Закон не всегда стоит на стороне невиновных и использованных. Закон не всегда заботится достаточно. Я не буду извиняться за то, что я сделал, Ева, но я извинюсь за то, что поставил тебя в положение выбора между мной и твоим долгом."
  
  Она взяла свой остывший кофе и выпила его, чтобы прочистить горло. "Я должен был рассказать Пибоди. Я должен был привести ее сюда." Она провела рукой по лицу. "Она останется со мной. Она даже не колебалась ".
  
  "Она хороший полицейский. Ты научил меня, что эта фраза не является противоречием в терминах."
  
  "Она нужна мне. Мне нужна вся помощь, которую я могу получить в этом, потому что я боюсь ". Она закрыла глаза, пытаясь успокоиться. "Я боюсь, что если я не буду достаточно осторожен, недостаточно быстр или умен, я выйду на сцену и найду тебя. Я буду слишком поздно, и ты будешь мертв, потому что он хочет тебя. Остальные - просто практика ".
  
  Она почувствовала, как его руки обхватили ее, и придвинулась ближе. Было тепло его тела, линии всего этого, такие знакомые сейчас, такие необходимые сейчас. Его запах, когда она прижимала его к себе, ровное биение его сердца, мягкое прикосновение его губ к ее волосам.
  
  "Я не смогла бы этого вынести". Она усилила хватку."Я не мог. Я знаю, что не могу даже думать об этом, потому что это собьет меня с толку, но я не могу выбросить это из головы. Я не могу остановиться – "
  
  Затем его рот накрыл ее, и поцелуй был грубым и горячим. Он бы знал, что именно такой тон ей нужен, что ей нужны его руки на ней, жесткие, нетерпеливые. И обещания, которые он бормотал, оттягивая ее рубашку в сторону, были для них обоих.
  
  Ее оружие с глухим стуком упало на пол. За ним последовал его прекрасно скроенный пиджак. Она откинула голову назад, чтобы его губы могли пробежаться острыми ощущениями по ее горлу, пока она тянула за его пояс.
  
  Теперь нет слов, когда они поспешили прикоснуться. Маленькими жадными покусываниями они мучили друг друга. Она тяжело дышала, когда он толкнул ее на стол. Бумага шуршала у нее за спиной.
  
  Она потянулась к нему.
  
  "Я не неврастеничка", - сумела сказать она.
  
  Он засмеялся первым, восхищенный ею, сходящий с ума по ней. "Конечно, нет". Он накрыл ее руки своими и вошел в нее.
  
  Он наблюдал, как она кончила при первом толчке, как расплылись эти золотисто-коричневые радужки, как выгнулся стройный торс. Потрясенное удовольствие застряло у нее в горле, а затем вырвалось с содроганием при произнесении его имени.
  
  "Возьми больше". Его руки были менее нежными, чем он намеревался, когда он приподнял ее бедра, вошел глубже. "Возьми меня всего".
  
  Сквозь ошеломляющие волны ощущений она поняла, что он хотел признания, окончательно и бесповоротно, для них обоих.
  
  Она забрала его всего.
  
  
  
  ***
  
  Позже они разделили суп в ее кабинете. Ко второй миске ее голова была достаточно ясной, чтобы разобраться с текущими делами.
  
  "Я собираюсь поработать здесь по большей части какое-то время".
  
  "Я облегчу свой график, чтобы быть доступным для тебя".
  
  Она разломила булочку, задумчиво намазала ее маслом. "Нам придется связаться с дублинской полицией. Твое имя обязательно всплывет." Она проигнорировала быструю усмешку, которой он одарил ее, и откусила от булочки. "Должен ли я ожидать каких-либо сюрпризов?"
  
  "У них нет больше точных данных обо мне, чем указано в ваших записях".
  
  "Что почти ничего не значит".
  
  "Именно. Наверняка найдется несколько членов гвардии с долгой памятью, но не должно быть ничего слишком смущающего. Я всегда был осторожен ".
  
  "Кто расследовал убийство Марлены?"
  
  Веселье погасло из глаз Рорка. "Это был инспектор Магуайр, но я бы не сказал, что он расследовал. Он действовал по правилам, брал предлагаемые взятки и называл это смертью от несчастного случая ".
  
  "И все же, его записи могли бы принести некоторую пользу".
  
  "Я сомневаюсь, что ты много найдешь, если вообще найдешь. Магуайр был одним из многих копов в кармане картеля, на территорию которого я вторгся." Он забрал вторую половину булочки Евы. "Городские войны начались позже и продолжались дольше в этой части мира. Даже когда я был мальчиком, кое-где это все еще происходило, и, конечно, результаты худшего из этого все еще были налицо ".
  
  Он вспомнил тела, звуки стрельбы, раздающиеся в ночи, вопли раненых и запавшие глаза выживших.
  
  "Те, кто имел, - продолжил он, - имели в избытке. Те, кто этого не сделал, страдали, голодали и собирали мусор. Большинство копов, прошедших через весь этот ад, пошли одним из двух путей. Некоторые посвятили себя поддержанию порядка. Большинство воспользовалось хаосом и извлекло выгоду ".
  
  "Магуайр решил поживиться".
  
  "Вряд ли он был одинок. Я получил множество пинков от патрульного полицейского, если бы у меня не было вознаграждения в кармане. Когда ты дойдешь до своей последней плоскодонки, тебе лучше получить удар и сохранить фунт ".
  
  "Ты брал что-нибудь у Магуайра?"
  
  "Не лично. К тому времени, когда я работал над the grift and the games, он уже сидел за письменным столом. Он использовал форму в качестве своих бегунов и мускулов и собирал с комфортом ". Рорк откинулся на спинку стула со своим кофе. "По большей части я перехитрил его. Я платил за свой шанс, когда не мог обойти его, но обычно я крал его обратно. Копы - легкая добыча. Они не ожидают, что у них обчистят карманы ".
  
  "Хм" было всем, что Ева могла сказать на это. "Почему Магуайр был привлечен к Марлене?"
  
  "Когда она была убита, Соммерсет настоял на том, чтобы вызвать полицию. Он хотел увидеть людей, которые имели… он хотел видеть их наказанными. Он хотел публичного суда. Он хотел справедливости. Вместо этого он получил Магуайра. Этот ублюдок пришел, принюхиваясь, качая головой, прищелкивая языком. "Ну, что ж, - сказал он, - мне кажется, отцу следует повнимательнее присматривать за хорошенькой юной девушкой. Позволить ей вот так разгуляться ".
  
  Когда прежняя фурия вернулась, Рорк оттолкнулся от стола, чтобы встать и расхаживать по комнате. "Я мог бы убить его на месте. Он знал это. Он хотел, чтобы я попробовал это, тогда и там, пока вокруг него было шесть копов, которые разорвали бы меня на куски при первом же движении. Его выводы заключались в том, что она была неисправимой, что в ее организме были нелегалы, и она связалась с плохой компанией, которая запаниковала и убила ее, когда с ней покончили. Две недели спустя он разъезжал на новой машине по Дублину, а его жена сделала новую стрижку, чтобы продемонстрировать свои бриллиантовые серьги ".
  
  Он повернул назад. "И шесть месяцев спустя они выловили его из реки Лиффи с достаточным количеством отверстий в нем, чтобы рыба могла проплыть".
  
  У нее пересохло в горле, но она не отвела взгляда. "Ты убил его?"
  
  "Нет, но только потому, что кто-то опередил меня в этом. Он был последним в моем списке приоритетов ". Рорк вернулся, снова сел. "Ева, Соммерсет не имел отношения к тому, что я сделал. Он даже не знал о том, что я планировал сделать. Это был не его путь – не его путь. Он проверял аферы, обманывал марки, крал кошельки ".
  
  "Тебе не нужно защищать его передо мной. Я сделаю для него все, что в моих силах." Она выдохнула. "Начиная с этого момента, снова игнорируя правила и используя свое незарегистрированное оборудование для проверки имен. Давайте начнем с этих списков ".
  
  Он поднялся на ноги, взял ее руку и поднес к своим губам. "С вами всегда приятно работать, лейтенант".
  
  "Просто помни, кто главный".
  
  "Я не сомневаюсь, что ты мне напомнишь. Регулярно." Он обнял ее за талию, когда она встала. "В следующий раз, когда мы займемся любовью, ты можешь надеть свой значок. На случай, если я забуду, кто главный."
  
  Она пристально посмотрела на него. "Никому не нравятся умники".
  
  "Я верю". Он запечатлел поцелуй между ее хмурыми глазами. "Я люблю одного".
  
  
  ГЛАВА ВОСЬМАЯ
  
  
  Ева уставилась на список имен на настенном экране в личной комнате Рорка. Установленное там оборудование было влажной мечтой каждого хакера. Он позволил себе эстетику в остальной части дома, но в этой комнате все было по-деловому.
  
  Незаконный бизнес, подумала она, поскольку все его информационные, исследовательские и коммуникационные устройства не были зарегистрированы в CompuGuard. Ничего из того, что входило или выходило из той комнаты, нельзя было отследить.
  
  Рорк сидел за U-образной консолью, как пират, подумала она, за штурвалом очень шикарного корабля. Он не подключил вспомогательную станцию с ее джазовым лазерным факсом и блоком голограмм. Она предположила, что он не думал, что ему нужна дополнительная застежка-молния, прямо сейчас.
  
  Она засунула руки в карманы, постучала ботинком по глазурованному кафельному полу и зачитала имена погибших.
  
  "Чарльз О'Мэлли. Убийство путем вспарывания живота, 5 августа 2042 года. Нераскрытое. Мэтью Райли. Убийство путем потрошения, 12 ноября 2042 года. Дональд Кэгни. Убийство через повешение, 22 апреля 2043 года. Майкл Роуэн. Убийство путем удушения, 2 декабря 2043 года. Рори Макни, убийство путем утопления, 18 марта 2044 года. Джон Кэлхун, убийство путем отравления, 31 июля 2044 года."
  
  Она глубоко вздохнула. "У тебя было в среднем два раза в год".
  
  "Я не торопился. Не хотели бы вы прочитать их биографии?" Он не вызвал их, просто продолжал сидеть, уставившись на экран просмотра в другом конце комнаты. "Чарльз О'Мэлли, тридцати трех лет, мелкий бандит и сексуальный маньяк. Подозревается в изнасиловании своей сестры и своей матери. Обвинения сняты из-за отсутствия доказательств. Подозреваемый в пытках-убийстве восемнадцатилетнего лицензированного компаньона, чье имя никто не потрудился запомнить. Обвинения сняты из-за отсутствия интереса. Известный вольный взломщик позвоночника и сборщик долгов, который наслаждался своей работой. Его фирменным знаком были раздробленные коленные чашечки. Колени Марлены были сломаны ".
  
  "Хорошо, Рорк". Она подняла руку. "Этого достаточно. Мне нужно, чтобы ты руководил их семьями, друзьями, возлюбленными. Если повезет, мы сможем найти среди них компьютерщика или помешанного на коммуникациях ".
  
  Поскольку он не хотел снова произносить их имена, он ввел запрос вручную. "Это займет несколько минут. Мы откроем список контактов, которые у меня были, на третьем экране просмотра."
  
  "Кто еще знал, что ты делаешь?" спросила она, наблюдая, как имена начинают прокручиваться на экране.
  
  "Я не заскочил в паб после и не хвастался этим за кружкой пива". Он пренебрежительно повел плечами. "Но слова и сплетни распространяются. Я хотел, чтобы это стало известно в любом случае. Я хотел дать им время попотеть ".
  
  "Ты страшный парень, Рорк", - пробормотала она, затем повернулась к нему. "Тогда, как я предполагаю, почти любой в Дублине – черт возьми, во всей известной вселенной – мог пронюхать об этом".
  
  "Я нашел Кэгни в Париже, Роуэна на Тарусе Три, а Калхуна здесь, в Нью-Йорке. Дует ветер, Ева."
  
  "Иисус". Она прижала пальцы к глазам. "Ладно, это не поможет. Нам нужно свести это к заинтересованным сторонам, людям, имеющим отношение к одному или нескольким из ... вашего списка. Люди, затаившие на тебя обиду".
  
  "Многие люди затаивают обиду. Если это касалось лично меня, почему вместо меня подставили Соммерсета?"
  
  "Он - мост. Они переступают через него, чтобы добраться до тебя." Она начала расхаживать, обдумывая это. "Я собираюсь проконсультироваться с Мирой, надеюсь, завтра, но мое мнение таково: если это вернется к Марлене, кто бы ни стоял за этим, он видит в Соммерсете причину. Без него не было Марлены, без Марлены ты бы не играл в мстителя. Так что вам обоим придется заплатить. Он хочет, чтобы ты попотел. Прямое нападение на тебя не приведет к тому, что это произойдет. Он должен знать тебя достаточно хорошо, чтобы понять это. Но преследовать кого-то, кто важен для тебя, - это другое ".
  
  "А если бы Соммерсета исключили из уравнения?"
  
  "Ну, тогда это было бы ..." Она замолчала, сердце подпрыгнуло, когда она развернулась. "Подожди минутку, подожди минутку. Даже не думай об этом." Она хлопнула руками по консоли. "Ты обещаешь мне, ты должен дать мне слово, что не поможешь ему исчезнуть. Это не тот способ разыграть это ".
  
  Он долго молчал. "Я даю тебе слово, что буду разыгрывать это по-своему так долго, как только смогу. Но он не отправится в клетку, Ева, не за то, за что я несу ответственность ".
  
  "Ты должен доверять мне, я не позволю этому случиться. Если ты зайдешь так далеко за пределы закона, Рорк, мне придется пойти за ним. У меня не будет выбора ".
  
  "Тогда нам придется объединить наше мастерство и наши усилия, чтобы убедиться, что ни одному из нас не придется делать выбор. И мы теряем то время, которое у нас есть, обсуждая это ".
  
  Кипя от разочарования, она отвернулась. "Черт возьми, ты делаешь грань, по которой я должен идти, тонкой и шаткой".
  
  "Я знаю об этом". Его голос был напряженным и предупредил ее, что она увидит этот холодный, сдержанный характер на его лице, когда она обернется.
  
  "Я тоже не могу изменить то, кто я есть".
  
  "И ты в первую очередь полицейский. Что ж, лейтенант, изложите мне свой профессиональный взгляд на это." Он развернулся в своем кресле, задействовав вспомогательную станцию. "Покажи изображение файла голограммы, Марлена".
  
  Это сформировало между ними прекрасный смеющийся образ молодой девушки, только что расцветающей в женственность. Ее волосы были длинными и волнистыми, цвета выгоревшей на солнце пшеницы, а глаза - ясной летней голубизны. На ее щеках был румянец жизни и радости.
  
  Она была крошечной, это все, о чем могла думать Ева, идеальная картинка в своем красивом белом платье с кружевным гребешком на подоле. В руке фарфоровой куклы она держала единственный тюльпан, конфетно-розовый и влажный от росы.
  
  "Есть невинность", - тихо сказал Рорк. "Покажите изображение голограммы, полицейское досье. Marlena."
  
  Ужас выплеснулся на пол, почти к ногам Евы. Теперь кукла была сломана, окровавленная, избитая и разорванная. Кожа была серой пастой от смерти и холодной от бесстрастного взгляда полицейской камеры. Они оставили ее обнаженной и беззащитной, и каждая жестокость, которая была с ней совершена, была прискорбно очевидна.
  
  "И это, - сказал Рорк, - крушение невинности".
  
  Сердце Евы содрогалось и разрывалось, но она выглядела так, как смотрела на смерть раньше. В глазах, где даже сейчас остались остатки ужаса и потрясения.
  
  Ребенок, подумала она, переполненная жалостью. Почему это так часто был ребенок?
  
  "Ты высказал свою точку зрения, Рорк. Завершить программу голограммы, - приказала она, и ее голос был тверд. Образы исчезли, оставив ее смотреть в его глаза.
  
  "Я бы сделал это снова", - сказал он ей. "Без колебаний или сожаления. И я бы сделал больше, если бы это избавило ее от того, что она выстрадала ".
  
  "Если ты думаешь, что я не понимаю, ты ошибаешься. Я видел больше этого, чем ты. Я живу с этим днем и ночью. Последствия того, что один человек делает другому. И после того, как я проберусь через кровь и отходы, все, что я могу сделать, это сделать все, что в моих силах ".
  
  Он закрыл глаза и, в редком проявлении усталости, потер руками лицо. "Я сожалею об этом. Это вернуло слишком многое из того, что было раньше. Чувство вины, беспомощность."
  
  "Глупо винить себя, а ты не глупый человек".
  
  Он опустил руки. "Кто еще?"
  
  Она обошла консоль, пока не встала прямо перед ним. "О'Мэлли, Райли, Кэгни, Роуэн, Макни и Калхун". Она бы утешила сейчас, потому что теперь она понимала как. Ева положила руки ему на плечи. "Я скажу это только один раз. Я могу сказать это серьезно только один раз, сейчас, пока ее образ все еще у меня в голове. Ты был прав. То, что ты сделал, было необходимо. Это была справедливость ".
  
  Несказанно тронутый, он положил свои руки на ее, скользя ими вниз, чтобы их пальцы могли соединиться. "Мне нужно было услышать, как ты это говоришь, и иметь это в виду. Даже если только один раз."
  
  Она сжала его руки, затем повернулась к экрану. "Давайте вернемся к работе и победим этого сукина сына в его собственной игре".
  
  
  
  ***
  
  Было уже за полночь, когда они закрыли его. Ева провалилась в сон, как только ее голова коснулась подушки. Но где-то незадолго до рассвета начались сны.
  
  Когда ее беспокойные движения разбудили его, Рорк потянулся к ней. Она вырывалась, ее дыхание вырывалось быстрыми короткими вздохами. Он знал, что она попала в ловушку кошмара, куда он не мог попасть, не мог остановить возвращение прошлого.
  
  "Все в порядке, Ева". Он прижал ее к себе, даже когда она пыталась вырваться, ее тело содрогалось, дергалось, содрогалось.
  
  "Не надо, не надо, не надо". В ее голосе была мольба, и голос был тонким и беспомощным, детский голос, который разбил его сердце
  
  "Ты в безопасности. Я обещаю". Он гладил ее по спине медленными и успокаивающими движениями, когда, наконец, она повернулась к нему. Превратился в него. "Здесь он не сможет причинить тебе вреда", - пробормотал Рорк, уставившись в темноту. "Он не может прикоснуться к тебе здесь".
  
  Раздался долгий, отрывистый вздох, затем он почувствовал, как напряжение покидает ее тело. Он лежал без сна, обнимая ее, защищаясь от снов, пока свет не начал проникать в окна.
  
  
  
  ***
  
  Он ушел, когда Ева проснулась, что было обычным делом. Но он не был в гостиной, как обычно по утрам, пил кофе и просматривал биржевые отчеты на мониторе в спальне. Все еще сонная, она скатилась с кровати и пошла в душ. Ее разум медленно прояснялся. Сон вернулся к ней, только когда она вышла из сушильной камеры.
  
  Она встала, одной рукой потянувшись за халатом, когда это вспыхнуло у нее в голове.
  
  Холодная, ужасная маленькая комната с красным светом, мигающим в грязном окне. Голод, сжимающий ее живот. Дверь открывается, и, спотыкаясь, входит ее отец. Пьян, но недостаточно. Нож, который она держала, чтобы срезать плесень с жалкого куска сыра, с грохотом упал на пол.
  
  Боль от того, что эта большая рука ударила ее по лицу. Затем хуже, намного хуже, его тело вдавливает ее в пол. Его пальцы рвут, прощупывают. Но это была не ее борьба. Это была Марлена. Марлена в разорванном белом платье, на ее тонких чертах застыли страх и боль. Изуродованное тело Марлены, распростертое в свежей крови.
  
  Ева смотрит сверху вниз на эту истощенную молодую девушку. Лейтенант Ева Даллас, с ее значком на кармане, еще раз изучает смерть. Тянется за одеялом, тонким, покрытым пятнами одеялом с кровати, чтобы укрыть девушку. Нарушение процедуры, нарушение порядка на месте преступления, но она ничего не могла с собой поделать.
  
  Но когда она повернулась, снова посмотрела вниз с одеялом в руке, это была уже не Марлена. Ева уставилась на себя, в смерти, и позволила одеялу упасть на ее собственное лицо.
  
  Теперь она вздрогнула и быстро закуталась в халат, чтобы прогнать холод. Она должна была убрать это, приказала себе запереть это подальше. Ей нужно было поймать маньяка, жизни которого зависели от того, что она сделает так быстро. Нельзя было позволить прошлому, ее прошлому, всплыть на поверхность и вмешаться.
  
  Она быстро оделась, взяла одну чашку кофе и взяла ее с собой в свой офис.
  
  Дверь между ним и домом Рорка была открыта. Она услышала его голос, только его, и шагнула к дверному проему.
  
  Он был за своим столом, используя связь через гарнитуру, пока вручную вводил данные в свой компьютер. Его лазерный факс отправил сообщение, немедленно сообщив о входящем. Ева потягивала кофе, представляя, как он покупает и продает маленькие галактики, пока он ведет беседу.
  
  "Приятно слышать тебя, Джек. Да, прошло некоторое время." Рорк повернулся к своему факсу, просмотрел его, затем быстро зарегистрировался и отправил ответ. "Женился на Шейле, не так ли? Сколько, ты сказал, детей? Шесть. Христос". Он раскатисто рассмеялся и, вернувшись к своему компьютеру, договорился о покупке львиной доли маленькой, барахтающейся издательской компании. "Слышал это, не так ли? Да, это правда, прошлым летом. Да, она полицейский ". Молниеносная усмешка промелькнула на его лице. "Какое черное прошлое, Джек? Я не понимаю, о чем ты говоришь. Я такой же законопослушный, как приходской священник. Да, она прекрасна. Довольно мило и весьма примечательно".
  
  Рорк отвернулся от своего монитора, проигнорировав низкий звуковой сигнал входящего вызова. "Мне нужно поговорить с тобой, Джек. Вы слышали о Томми Бреннене и Шоне? Да, это тяжелая вещь. Мой коп соединил их, и связь восходит ко мне - к О'Мэлли и остальным, и к тому, что случилось с Марленой ".
  
  Он некоторое время слушал, затем встал и подошел к окну, оставив свой центр связи гудеть и пищать. "Это именно так. Есть идеи по этому поводу? Если вам что-нибудь придет в голову, если вы сможете что-нибудь раскопать, вы можете связаться со мной здесь. Тем временем, я могу организовать для тебя и твоей семьи отъезд на некоторое время. Отведи своих детей на пляж на пару недель. У меня есть место, которое им понравилось бы. Нет, Джек, это моих рук дело, и я не хочу, чтобы на моей совести была еще одна вдова или ребенок без отца."
  
  Он снова рассмеялся, но его глаза оставались трезвыми. "Я уверен, что ты мог бы, совершенно верно, но почему бы нам не оставить эту часть моему полицейскому, а тебе и твоей семье на некоторое время уехать из Дублина. Я пришлю тебе то, что тебе нужно сегодня. Мы поговорим снова. Мои наилучшие пожелания Шейле ".
  
  Ева подождала, пока он снимет наушники, прежде чем заговорить. "Это то, что ты собираешься сделать, отправить на тот свет всех, кто, по твоему мнению, может быть целью?"
  
  Он отложил наушники в сторону, испытывая смутный дискомфорт от того, что она слышала его разговор. "Да. У тебя с этим проблемы?"
  
  "Нет." Она подошла к нему, поставила свой кофе так, чтобы она могла взять его лицо обеими руками. "Я люблю тебя, Рорк".
  
  Для нее все еще было редкостью использовать эти слова. Его сердце екнуло один раз, затем успокоилось. "Я люблю тебя, Ева".
  
  Ее губы изогнулись, слегка коснувшись его губ. "Это то, кем я сейчас являюсь, "твой полицейский"?"
  
  "Ты всегда был моим полицейским – с тех пор, как захотел меня арестовать".
  
  Она наклонила голову. "Знаете ли вы, что когда вы разговаривали со своим дублинским другом, ваш акцент стал сильнее, ритм вашей речи изменился. И ты сказал "да" вместо "да" по крайней мере дважды ".
  
  "Неужели я?" Он совершенно не осознавал этого и не был уверен, как это к нему относится. "Странно".
  
  "Мне понравилось". Руки, которые она держала у его лица, скользнули, чтобы сцепиться у него за шеей. Ее тело столкнулось с его. "Это было... сексуально".
  
  "Было ли это сейчас?" Его руки скользнули вниз, обхватили ее ягодицы. "Что ж, Ева, дорогая моя, если ты после ..." Его пристальный взгляд метнулся через ее плечо, и веселье в них усилилось. "Доброе утро, Пибоди". Ева дернулась, затем выругалась, когда Рорк крепко удержал ее на месте. "Прекрасный день".
  
  "Да, это… Я прошу у вас прощения. Сэр", - добавила она неубедительно, когда Ева обожгла ее взглядом. "Ты сказал ровно в восемь, и внизу никого не было, поэтому я просто поднялся и ... вот я здесь. И, ах, Макнаб – это ... "
  
  "Прямо за ней". Ведущий с ухмылкой, Макнаб вышел в поле зрения. "Прибываю на службу, лейтенант, и могу я сказать, что ваш дом находится… Пресвятая Матерь Божья".
  
  Его глаза стали такими огромными, такими яркими, что Ева инстинктивно потянулась за своим оружием, когда он бросился вперед.
  
  "Не могли бы вы взглянуть на эту установку? Поговорим о сексуальности. Ты, должно быть, Рорк ". Он схватил руку Рорка и с энтузиазмом пожал ее. "Приятно познакомиться с вами. Я работаю над одним из ваших 2000MTS в EDD. Какая прелесть. Мы просим 5000, но бюджет, ну, это отстой. Я восстанавливаю старый мультимедийный блок у себя дома – Platinum 50? Этот ребенок потрясает. Это галактический МТС?"
  
  "Я верю, что это так", - пробормотал Рорк, подняв бровь в сторону Евы, когда Макнаб подбежал, чтобы пускать слюни на систему связи.
  
  "Макнаб, возьми себя в руки", - приказала Ева.
  
  "Да, сэр, но это лед". Его голос дрожал. "Это чертов ледник. Сколько задач одновременно он будет выполнять?"
  
  "Он способен выполнять триста функций одновременно". Рорк подошел поближе, больше для того, чтобы помешать Макнабу поиграть со своим оборудованием, чем для того, чтобы провести экскурсию. "Я почти дошел до этого без каких-либо сбоев".
  
  "Что за время быть живым. Ваше научно-исследовательское подразделение должно быть раем ".
  
  "Ты можешь подать заявление", - сухо сказала Ева. "Поскольку, если ты не тащишь свою задницу туда и не разберешься с моим подразделением, у тебя его не будет в EDD".
  
  "Я ухожу. Ты действительно должен уговорить ее обновить ее домашнюю часть ", - сказал он Рорку. "И та штука, над которой она работает в Central. Это высший пилотаж".
  
  "Я посмотрю, что я могу сделать". Он улыбнулся, когда Макнаб неторопливо вышел. "Интересные у вас товарищи, лейтенант".
  
  "Если Фини в ближайшее время не вернется, я собираюсь застрелиться. Я собираюсь приглядывать за ним ".
  
  "Пибоди", - тихо сказал Рорк, прежде чем она смогла последовать за Евой к выходу. "Мгновение". Он подошел ближе, удовлетворенный, когда услышал, как Ева спорит с Макнабом в соседней комнате. "Я у тебя в долгу".
  
  Она посмотрела ему прямо в глаза. "Я не знаю, о чем ты говоришь. Лейтенант и департамент благодарны вам за помощь в нашем расследовании ".
  
  Тронутый, Рорк взял ее руку, поднес к своим губам. "Пибоди, ты - сокровище".
  
  Она покраснела, и в животе у нее приятно затрепетало. "Да, ну... Ты был единственным ребенком, верно?"
  
  "Да".
  
  "Цифры. Я лучше пойду, удержу Даллас от того, чтобы она набросилась на Макнаба. Не очень хорошо смотрится в межведомственных докладных записках ".
  
  Она едва повернулась, когда связь Евы подала звуковой сигнал – один длинный, два коротких.
  
  "Хорошо". Макнаб начал возиться с управлением маленького портативного устройства слежения. "Это проникает в ваш офис в центре города – в обход главного контроля. Это он, да, это он. Она застряла окончательно ".
  
  "Отмени это", - отрезала Ева. "Быстро". Она потянулась к 'ссылке. "Заблокируйте видео", - приказала она. "Отдел убийств. Даллас."
  
  "Ты был быстр". Раздался голос, в котором слышался намек на очарование, изобилие веселья. "Дорогой старина Шон даже не был холоден, когда ты нашел его. Я так впечатлен ".
  
  "В следующий раз я буду быстрее".
  
  "Если этого пожелает Бог. Я наслаждаюсь соревнованием, лейтенант. И я начинаю восхищаться твоей целеустремленностью. Настолько, что я уже начал следующий этап. Ты готов принять вызов?"
  
  "Почему бы тебе не поиграть со мной напрямую. Сразись со мной, придурок, и посмотрим, кто победит ".
  
  "Я следую плану, данному мне высшей силой".
  
  "Для тебя это просто больная игра. Бог не имеет к этому никакого отношения ".
  
  "Я избранный". Он глубоко вздохнул. "Я надеялся, что ты увидишь, я хотел, чтобы ты увидел, но твои глаза ослеплены этим, потому что ты принял мирское признание и ответственность за духовное".
  
  Она впивалась взглядом в Макнаба, пока он что-то бормотал себе под нос и настраивал циферблаты. "Забавно, я не увидел ничего духовного в том, как ты убил тех двоих мужчин. У меня есть кое-что для тебя. Из Послания к Римлянам, глава вторая, стих третий. "Неужели ты думаешь, о человек, что, когда ты судишь тех, кто совершает подобные поступки, и при этом совершаешь их сам, ты избежишь суда Божьего?"'
  
  "Ты посмеешь использовать Его слово против меня? Я ангел Его правосудия и меч Его ярости. Рожденный и воспитанный, чтобы вынести Свой вердикт. Почему ты отказываешься видеть, признавать?"
  
  "Я точно вижу, кто ты".
  
  "Однажды ты встанешь передо мной на колени и будешь лить кровавые слезы. Ты познаешь горе и отчаяние, которые могут быть знакомы только женщине ".
  
  Ева взглянула на Макнаба, который склонился над своим оборудованием и ругался себе под нос. "Ты думаешь, что сможешь добраться до Рорка? Ты переоцениваешь себя. Он отмахнется от тебя, как от комара. Мы уже посмеялись над этим ".
  
  "Я могу вырвать его сердце в любое время, когда захочу". Голос изменился. В этом была ярость, но ярость была почти воем.
  
  "Докажи это – он встретится с тобой. Назови место."
  
  На долгое мгновение воцарилась тишина. "Ты думаешь, что сможешь выманить меня таким образом? Еще одна Ева, предлагающая запретный плод? Я не овца, а пастух. Я принял задание, я держу посох ".
  
  Голос был не совсем контролируемым. Нет, подумала Ева, это была борьба за контроль. Характер и эго. Это были ее ключи внутри него.
  
  "Я думаю, ты слишком большой трус, чтобы рисковать этим. Ты больной, жалкий трус, который, вероятно, не сможет поднять его, если не воспользуется обеими руками ".
  
  "Сука, шлюха-полицейский. Я знаю, что женщины вашего вида делают с мужчиной. "Ибо блудницу можно нанять за буханку хлеба, но прелюбодейка крадется за самой жизнью мужчины".
  
  "Я кое-что понимаю", - прошептал Макнаб. "Я понимаю. Заставь его говорить ".
  
  "Я не предлагал тебе секс. Я не думаю, что у тебя это получилось бы очень хорошо ".
  
  "Блудница сделала. Она предложила свою честь в обмен на свою жизнь. Но Бог приказал ее казнить. Да свершится Его воля".
  
  У него есть еще одна - это все, о чем могла подумать Ева. Возможно, она уже опоздала. "Ты мне надоедаешь, приятель. Твои загадки наскучили мне. Почему бы нам просто не пойти на главный матч, тебе и мне, и посмотреть, что получится?"
  
  "Пройдет девять лет, прежде чем это свершится". Его голос стал сильнее, как у евангелиста, спасающего души. "Новена возмездия. Пришло не твое время, а ее. Еще одна загадка, лейтенант, для вашего мелочного и светского ума: Хорошенькие девочки вырастают в хорошеньких женщин, но однажды став шлюхой, они навсегда останутся шлюхами. Они прибегают, когда цена правильная. Вы найдете эту на западе, в год ее преступления. Как долго она будет дышать, зависит от нее – и от вас, лейтенант. Но ты действительно хочешь спасти шлюху, которая когда-то раздвигала ноги для мужчины, для которого ты их раздвинул? Твой ход", - сказал он и закончил передачу.
  
  "Он гоняет передачу по всему аду и обратно. Черт возьми." Макнаб запустил руку в волосы и согнул пальцы. "Посадил его на Орион, в Стокгольм, потом в Вегас-два и через Сидней, ради всего святого. Я не могу прижать его. Он обошел меня во всем ".
  
  "Он в Нью-Йорке", - сказал Рорк. "Остальное - дым".
  
  "Да, что ж, это чертовски хороший дым".
  
  Ева проигнорировала Макнаба и сосредоточилась на Рорке. Его лицо было бледным и застывшим, его глаза были ледяного голубого цвета. "Ты знаешь, кто у него есть".
  
  "Да. Дженни. Дженни О'Лири. Я только что говорил с ней два дня назад. Когда-то она была барменшей в Дублине, а теперь управляет пансионом в Уэксфорде ".
  
  "Это на западе Ирландии?" Даже когда Рорк покачал головой, она поднималась, проводя пальцами по волосам. "Он не может хотеть, чтобы мы отправились в Ирландию. Это не может быть правильно. Она у него здесь, он хочет, чтобы мы были здесь. У меня нет никакой власти в Ирландии, и он хочет, чтобы я был главным ".
  
  "Западная сторона", - предположила Пибоди.
  
  "Да, это бы подошло. Вестсайд – в год ее преступления, - добавила она, глядя на Рорка.
  
  "Сорок три. Двадцать сорок три."
  
  "Тогда западная сорок третья. С этого мы и начнем. Давай двигаться, Пибоди".
  
  "Я иду с тобой". Рорк положил руку на плечо Евы, прежде чем она смогла возразить. "Я должен. Макнаб, позвони по этому номеру ". Он отвернулся достаточно надолго, чтобы нацарапать на карточке "серия ссылок". "Попроси Нибба. Скажи ему, чтобы он прислал 60-километровую дорожку и монитор, а также 7500MTS вместе с его лучшим техником, чтобы установить это здесь, в офисе моей жены ".
  
  "Там нет 60 тысяч Т и М", - возразил Макнаб.
  
  "Это произойдет примерно через шесть месяцев. У нас есть несколько тестовых модулей ".
  
  "Святое дерьмо, 60 тысяч". Макнаб почти дрожал от восторга. "Мне не нужен техник. Я могу справиться с этим ".
  
  "Пусть он все равно пришлет кого-нибудь. Скажи ему, что я хочу, чтобы все было готово к полудню ".
  
  Оставшись один, Макнаб посмотрел на карточку и вздохнул. "Деньги не просто говорят. Это поет".
  
  
  
  ***
  
  Ева села за руль и выехала на подъездную дорожку, как только закрылись двери. "Пибоди, проверь все провалы и LC-гнезда на Западной сорок третьей".
  
  "Лицензированные компаньоны? О, я поняла." Она достала свой персональный компьютер Palm и приступила к работе.
  
  "Он хочет, чтобы она умерла в окружении шлюхи - я думаю, чем грязнее, тем лучше. Рорк, чем ты владеешь на Западной сорок третьей, что соответствует всем требованиям?"
  
  В другой раз он бы обратил это в шутку. Он достал свой собственный ppc и запросил данные. "Я владею двумя зданиями на западной сорок третьей. Один из них - ресторан с апартаментами наверху – апартаменты для одной семьи, заполняемость сто процентов. Другой - небольшой отель с общественным баром, который планируется отремонтировать ".
  
  "Имя?"
  
  "Западная сторона".
  
  "Пибоди?" Ева свернула на Седьмую и направилась в центр. Она проскочила на красный свет, не обращая внимания на гудки и проклятия пешеходов. "Пибоди?" повторила она.
  
  "Работаю над этим. Здесь. Западная сторона – это 522 Западная сорок третья. Разрешено употребление алкоголя на территории отеля, отдельные кабинки для курения. Прилагаемый отель, лицензированный компаньон, одобрен. Бывший владелец, Джей Пи Феликс, арестован в январе 2058 года. Нарушение кодексов 752, 821. Осуществление сексуальных действий в прямом эфире без лицензии. Действующее игорное заведение без лицензии. Имущество конфисковано городом Нью-Йорком и выставлено на аукцион в сентябре 2058 года. Куплен Roarke Industries, и в настоящее время находится в стадии разработки ".
  
  "Пять двадцать две", - пробормотала Ева, взлетая на Сорок третью. "Ты знаешь, что здесь происходит, Рорк?"
  
  "Нет". В своем воображении он мог видеть Дженни такой, какой он когда-то знал ее. Красивая, яркая и смеющаяся. "Один из моих сотрудников по приобретениям просмотрел недвижимость и сделал ставку на нее. Я видел только документы."
  
  Он выглянул в окно, когда маленький мальчик затеял трехкарточную игру монте, в то время как его напарник-подросток искал полицейских и приставучих дроидов. Он надеялся, что они совершили убийство.
  
  "Один из моих архитекторов разрабатывает план реконструкции", - продолжил он. "Я их тоже не видел".
  
  "Не имеет значения". Ева резко остановила машину, дважды припарковавшись перед домом 522. Она включила поворотник полиции Нью-Йорка, что повысило ее шансы найти свой автомобиль в целости, когда она вернется. "Мы проверим на стойке регистрации, посмотрим, что сможет сказать нам клерк".
  
  Она обошла бар, мрачно отметив, что табличка безопасности на двери отеля была сломана. Вестибюль был тусклым, с единственным жалким растением, меняющим цвет с зеленого на болезненно желтый в углу. Толстое безопасное стекло, вставленное в стол, было поцарапано и в ямочках. Входная дверь была широко открыта. Дежурный дроид вышел из строя.
  
  Было легко понять почему, поскольку его тело откинулось на спинку стула, а голова лежала на стойке.
  
  "Черт возьми. Он был здесь. Может быть, он все еще здесь ". Она вытащила свое оружие. "Мы выступаем по очереди, стучим в двери. Если кто-то не отвечает, мы заходим ".
  
  Рорк открыл ящик под головой дроида. "Мастер-код". Он поднял тонкую карточку. "Так будет проще".
  
  "Хорошо. Используй лестницу."
  
  Почти все комнаты на первом этаже были пусты. Они нашли одного LC с затуманенными глазами, отсыпающегося после долгой ночи. Она ничего не слышала и не видела, и сделала очевидным свое недовольство тем, что ее разбудили копы. На втором этаже они нашли остатки дикой вечеринки, в том числе горсть нелегалов, разбросанных по полу, как брошенные игрушки.
  
  На испещренной граффити лестнице, ведущей к третьей, они нашли ребенка.
  
  Ему было, возможно, восемь, худой и бледный, пальцы ног торчали из его рваных кроссовок. У него был свежий синяк под правым глазом, а на коленях лежал потрепанный серый котенок.
  
  "Ты Даллас?" он хотел знать.
  
  "Да. Почему?"
  
  "Этот человек сказал, что я должен дождаться тебя. Он дал мне кредит на два доллара, чтобы я подождал ".
  
  Ее сердце ускорило ритм, когда она присела. Запах там сказал ей, что ребенок не видел воду для купания несколько дней. "Какой человек?"
  
  "Парень, который сказал мне подождать. Он сказал, что ты дашь мне еще две, если я это сделаю, и я рассказал тебе, в чем дело."
  
  "Что за вещь?"
  
  Его глаза лукаво изучали ее лицо. "Он сказал, что ты дашь мне еще две".
  
  "Конечно, хорошо". Ева порылась в кармане, убедившись, что ее тон легок, а улыбка непринужденна. "Итак, в чем дело?" спросила она, когда мальчик взял кредит и зажал его в своей грязной руке.
  
  "Он сказал..." Мальчик закрыл глаза и продекламировал: ""Это третий, но не последний. Ты быстр, но не слишком. Неважно, сколько флэша, неважно, сколько наличных, ни один незаконнорожденный сын Эйре никогда не сможет убежать от своего прошлого. Аминь". Он открыл глаза и усмехнулся. "Я все сделал правильно, сказал ему, что сделаю".
  
  "Молодец для тебя. Ты останешься здесь, и я дам тебе еще две. Пибоди." Она подождала, пока они не достигли лестничной площадки. "Позаботься о ребенке. Позвоните в Службу защиты детей, затем посмотрите, сможете ли вы получить от него какое-либо описание. Рорк, ты со мной. Третья жертва, третий этаж", - сказала она себе. "Третья дверь".
  
  Она повернулась влево, подняв оружие, и сильно постучала. "Это музыка". Она склонила голову набок, пытаясь уловить мелодию.
  
  "Это джига. Танцевальная мелодия. Дженни любила танцевать. Она там, внутри ".
  
  Прежде чем он смог двинуться вперед, Ева вскинула руку, чтобы заблокировать его. "Держитесь подальше. Сделай это." Она открыла замки и спустилась пониже.
  
  Барменша, которая любила танцевать, висела на шнуре, свисавшем с покрытого пятнами потолка. Ее пальцы только что коснулись поверхности шатающегося стула. Пуповина глубоко врезалась в ее горло, так что кровь стекала по ее груди. Оно было все еще достаточно свежим, чтобы нести запах медного гроша, все еще достаточно свежим, чтобы влажно поблескивать на белой коже.
  
  Ее правый глаз отсутствовал, а пальцы, покрытые синяками и кровью от перетягивания шнура, безвольно свисали по бокам.
  
  Играла музыка, яркая и жизнерадостная, с маленького магнитофонного диска под табуреткой. Статуя Пресвятой Девы стояла на полу, ее мраморное лицо было обращено к насильственной смерти.
  
  "Гребаный, грязный ублюдок. Чертов сукин сын шлюхи". В глазах Рорка потемнело от ярости. Он рванулся вперед, оттолкнув Еву в сторону, почти сбив ее с ног, когда она попыталась отбросить его назад. "Убирайся с моего пути". Его глаза были острыми и холодными, как обнаженный меч. "Убирайся к черту с моего пути".
  
  "Нет". Она сделала единственное, что пришло ей в голову, и, противодействуя его весу, отбросила его к стене и ударила локтем в горло. "Ты не можешь прикоснуться к ней. Ты понимаешь меня? Ты не можешь прикоснуться к ней. Она ушла. Ты ничего не можешь сделать. Это для меня. Посмотри на меня, Рорк. Посмотри на меня".
  
  Ее голос едва пробивался сквозь гуло в его голове, но он оторвал взгляд от женщины, висящей в центре комнаты, и уставился в глаза своей жены.
  
  "Ты должен позволить мне попытаться помочь ей сейчас". Она смягчила свой тон, но сохранила его твердым, как и с любой жертвой. Она хотела обнять его, прижаться щекой к его щеке, но вместо этого слегка прижала локоть к его трахее. "Я не могу позволить тебе испортить сцену. Я хочу, чтобы ты сейчас же вышел на улицу ".
  
  Он восстановил дыхание, хотя это и обожгло его легкие. Его зрение прояснилось, хотя по краям оно оставалось темным и тусклым. "Он оставил табуретку там. Он поставил ее на табурет так, чтобы она могла напрячься ровно настолько, чтобы дотянуться до него пальцами ног. Она могла оставаться в живых до тех пор, пока у нее хватало сил дотянуться до табурета. Она бы задыхалась, ее сердце было бы перегружено работой, боль жгла, но она могла оставаться в живых, пока боролась за равновесие. Она бы боролась изо всех сил ".
  
  Ева опустила локоть, положила руки ему на плечи. "Это не твоя вина. Это не твоих рук дело".
  
  Он отвел взгляд от нее, заставил себя посмотреть на старого друга. "Когда-то мы любили друг друга", - тихо сказал он. "По-нашему. Мы поступили неосторожно, но один дал другому то, что было нужно, на какое-то время. Я не прикоснусь к ней. Я буду держаться от тебя подальше ".
  
  Когда Ева отступила, он двинулся к двери. Теперь он говорил, не глядя на нее. "Я не позволю ему жить. Независимо от того, найдете ли вы его или я, я не оставлю его в живых ".
  
  "Рорк".
  
  Он только покачал головой. Его глаза встретились с ее, один раз, и то, что она прочла в них, охладило ее кровь. "Он уже мертв".
  
  Она отпустила его, пообещав себе, что уговорит его успокоиться, как только сможет. С плотно закрытыми глазами, она задрожала один раз, сильно. Затем она достала свой коммуникатор, включила его и подала знак Пибоди принести ее полевой набор.
  
  
  ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
  
  
  Когда Рорк вышел из здания, он увидел, что Пибоди одной рукой сжимает полевой набор, а другой - руку парня. Рорк думал, что она поступила мудро, держа его на буксире. Судя по выражению его лица, он вряд ли стал бы околачиваться поблизости теперь, когда у него в кармане было четыре в кредитах. По крайней мере, он вряд ли стал бы тусоваться с полицейским в форме.
  
  Он заставил себя выбросить из головы сцену, которую только что покинул, и сосредоточиться на этой. "У тебя тут дел по горло, Пибоди".
  
  "Да". Она прерывисто выдохнула, отчего ее прямая, как бритва, челка затрепетала. "CPS не славится быстротой на ногах". Она с тоской посмотрела на здание. Если Ева потребовала полевой набор, это означало, что место преступления нужно сохранить и расследовать. И ей пришлось сидеть с ребенком. "Я полагаю, что нецелесообразно возвращать несовершеннолетнюю обратно, так что, если вы не возражаете, отнесите лейтенанту ее снаряжение ..."
  
  "Я присмотрю за мальчиком, Пибоди".
  
  Ее глаза просто светились благодарностью. "Это работает для меня". Скорее поспешно, чем тактично, она передала его. "Не потеряй его", - предупредила она и поспешила внутрь.
  
  Рорк и мальчик смотрели друг на друга с холодным расчетом. "Я быстрее", - сказал Рорк, легко прочитав намерение. "И у меня больше опыта". Присев на корточки, Рорк почесал котенка за ушами. "Как его зовут?"
  
  "Дурачок".
  
  Рорк почувствовал, как улыбка тронула его губы. "Не самый умный из Семи Гномов, но самый чистый сердцем. А что у тебя?"
  
  Мальчик осторожно изучал Рорка. Большинство взрослых в его жизни знали Белоснежку только как незаконный порошок счастья. "Кевин", - сказал он и немного расслабился, когда Чудик сильно и громко замурлыкал под длинными царапающими пальцами мужчины.
  
  "Приятно познакомиться с тобой, Кевин. Я Рорк."
  
  Предложение руки мужчины для пожатия сразу вызвало у Кевина хихиканье. "Познакомься".
  
  Глупый и милый звук быстрого детского хихиканья облегчил его сердце. "Думаешь, Чудик голоден?"
  
  "Возможно".
  
  "В конце квартала есть тележка. Давайте проверим это ".
  
  "Он любит соевые сосиски". Кевин начал скакать рядом с Рорком, невероятно взволнованный своей новой удачей. Новый синяк был темным и уродливым контрастом под светло-серыми глазами.
  
  "Единственный разумный выбор для разборчивого вкуса".
  
  "Ты говоришь причудливо".
  
  "Это прекрасный способ заставить людей поверить, что ты говоришь что-то гораздо более важное, чем ты есть на самом деле".
  
  Он слегка сжал руку мальчика, затем отпустил ее, когда в воздух поднялся дым от глиссера. Кевин радостно помчался вперед, подпрыгивая на цыпочках, когда добежал до тележки, где соевые сосиски и рулетики с индейкой еще дымились.
  
  "Разве я не говорил тебе не появляться здесь?" Оператор начал отталкивать Кевина в сторону, рыча, когда мальчик мастерски отплясывал вне пределов досягаемости. "У меня нет халявы для грязных маленьких мальчиков". Она схватила вилку с двумя зубцами на длинной ручке и ткнула ею. "Продолжай приставать ко мне, и я разрежу этого уродливого кота на куски и поджарю его печень".
  
  "У меня есть деньги". Кевин крепче сжал своего котенка, но стоял на своем. Его желудок сводило от страдания и голода.
  
  "Да, да, и я сру золотыми какашками. Иди просить милостыню куда-нибудь еще, или я подбью тебе второй глаз ".
  
  Рорк подошел, положил руку на плечо Кевина и заставил оператора отпрянуть одним каменным взглядом. "Ты не можешь решить, чего бы ты хотел, Кевин?"
  
  "Она сказала, что собирается поджарить печень Допи".
  
  "Просто пошутил с мальчиком". Оператор широко ухмыльнулся, демонстрируя зубы, которые кричали об отвращении к элементарной гигиене полости рта. "У меня всегда есть шутка и несколько закусок на потом для соседских детей".
  
  "Я полагаю, ты обычная фея-крестная. Положи в коробку полдюжины соевых сосисок, три порции картошки фри, пару фруктовых кебабов, пакетик твистсов с кренделями, два огромных тюбика – Что будешь пить, Кевин?"
  
  "Апельсиновая шипучка высшего качества", - выдавил Кевин, ошеломленный предстоящим угощением.
  
  "Тогда две и горсть шоколадных палочек".
  
  "Да, сэр, сию минуту". Оператор с удвоенной силой принялся за работу, а Кевин уставился на Рорка широко раскрытыми глазами и разинутым ртом.
  
  "Хочешь что-нибудь еще?" - Спросил Рорк, залезая в карман за россыпью кредиток.
  
  Кевин только покачал головой. Он никогда раньше не видел столько еды в одной коробке. Допи, вдохновленный ароматами, издает дикое мяуканье.
  
  "Здесь". Рорк вытащил одну из соевых собачек и протянул ее Кевину. "Почему бы тебе не взять это. Возвращайся к машине лейтенанта - и жди меня".
  
  "Хорошо".
  
  Кевин повернулся, сделал три шага, затем, повернувшись обратно, сделал что-то достаточно детское, чтобы согреть сердце Рорка. Он показал продавцу язык, а затем умчался прочь.
  
  Рорк поднял коробку с едой, игнорируя маслянистую болтовню оператора. Он бросил кредиты на игровое поле, затем уставился сквозь дым. "Я в настроении причинить кому-нибудь боль – слишком сильно в настроении, вот почему ты все еще стоишь. Но если ты когда-нибудь дотронешься до этого мальчика, я услышу об этом. И на гриле окажется не кошачья печень. Понял?"
  
  "Да, сэр. Безусловно. Да." Ее пальцы уже набирали кредиты, но ее глаза настороженно следили за Рорком. "Не знал, что у ребенка был отец. Думал, что он просто еще один уличный мальчишка. Они здесь хуже, чем крысы. Копаться в мусоре, делая жизнь порядочных людей грязной ".
  
  "Давайте сформулируем это таким образом". Рорк сжал руку на запястье женщины. Потребовался весь его контроль, чтобы не поддаться желанию сломать это, как сухую веточку. "Мне потребуется около тридцати секунд, чтобы дойти обратно туда, где ждет мальчик. Когда я доберусь туда, я собираюсь развернуться. Я не хочу видеть тебя здесь ".
  
  "Это мой угол".
  
  "Я бы посоветовал тебе найти другого". Рорк отпустил ее и поднял коробку. Он сделал не более двух шагов, когда услышал металлический лязг передвигаемой тележки. Это было небольшое удовлетворение. Самым большим было видеть Кевина, сидящего на капоте машины Евы, кошку рядом с ним, и каждого из них, пожирающего половину соевого соуса.
  
  Рорк присоединился к ним, поставил коробку между собой и мальчиком. "Копай глубже".
  
  Рука Кевина метнулась к коробке, затем отдернулась, как будто он опасался подвоха. "Я могу получить что угодно?"
  
  "Все, что ты сможешь переварить". Рорк взял себе картошку фри и заметил, что тележка исчезла. "Она всегда такая неприятная?"
  
  "Ага. Большие ребята называют ее сучкой-стукачкой, потому что она всегда натравливает на них патрульного дроида. Она тоже держит в своей тележке зэппер. Тем не менее, она боялась тебя, а ты даже не пытался ничего украсть."
  
  Рорк взял еще картошку фри и лишь приподнял бровь, наблюдая, как Кевин доедает шоколад. Жизнь, подумал он, слишком ненадежна для некоторых, чтобы рисковать, приберегая лучшее напоследок.
  
  "Расскажи мне о человеке, который попросил тебя дождаться лейтенанта Даллас".
  
  "Он был просто парнем". Кевин выкопал еще одну соевую собачку, разделив ее пополам. Мальчик и кошка ели с одинаковой свирепой сосредоточенностью и отсутствием утонченности. Затем Кевин замер, когда двое черно-белых повернули за угол, завывая сиренами. Позади них был фургон полиции Нью-Йорка с места преступления.
  
  "Они не будут приставать к тебе", - тихо сказал Рорк.
  
  "Ты тоже полицейский?"
  
  Громкий, пронзительный смех Рорка заставил Кевина неуверенно ухмыльнуться. Ему хотелось бы снова вложить свою руку в руку Рорка, когда мимо проносились копы, но он боялся, что его сочтут слабаком. Он удовлетворился тем, что придвинулся чуть ближе, и мимолетно подумал, что от этого человека вкусно пахнет, почти так же вкусно, как от еды.
  
  "Мне это было нужно". Тяжело вздохнув, Рорк взъерошил волосы мальчика. "Хороший смех после отвратительного утра. Кто я, Кевин, так это взрослый уличный мальчишка. Вот, выпей немного этого, чтобы запить, пока не подавился ".
  
  "Ладно". Взяв тюбик, Кевин высосал игристый апельсин. "Тот парень, он говорил как ты".
  
  "Как?"
  
  "Знаешь, как пение. То, как слова поднимаются и опускаются ". Он отправил в рот горсть картошки фри.
  
  "Ты можешь вывезти мальчика из Ирландии", - пробормотал Рорк. "Как он выглядел?"
  
  "Не знаю. Возможно, довольно высокий."
  
  "Молодой, старый?"
  
  Ответом Кевина было ворчание и пожатие плечами, за которым последовала счастливая отрыжка. "Должно быть, ему было жарко".
  
  "Почему это?"
  
  "На нем было большое длинное пальто, и шляпа, и шарф, и перчатки. От него действительно пахло потом ". Кевин зажал нос, закатил глаза, затем, хихикая, принялся за еду.
  
  "Закрой глаза", - приказал Рорк и почти улыбнулся скорости, с которой Кевин подчинился. "Какую обувь я ношу? Не подглядывать."
  
  "Черные. Они блестящие и почти не издают шума при ходьбе ".
  
  "Хорошо. Во что он был одет?"
  
  "Тоже черные, с красным рисунком. На высшем уровне, как всегда хотят большие дети. Их немного избили. Они лучше, когда их немного побьют ".
  
  "Хорошо. Какого цвета мои глаза?"
  
  "Они действительно, действительно синие. Как на картинке".
  
  "Какого цвета были его волосы?"
  
  "Я... зеленый, я думаю. Вроде как зеленый, но не как у Допи. Может быть, они были зелеными, но они были злыми. Не такая злая, как твоя, когда ты разговаривал с сучкой-стукачкой. Его больше пугали подлые. Это хуже, потому что они бьют тебя сильнее, когда они напуганы подло ".
  
  "Так они и делают", - пробормотал Рорк и обнял Кевина за плечи. "Это было хорошо сделано. Лейтенант Даллас сказал бы, что из тебя вышел бы хороший полицейский."
  
  Кевин снова рыгнул и покачал головой. "Дерьмовая работа".
  
  "Часто", - согласился Рорк. "Кто подбил тебе глаз, Кевин?"
  
  Он почувствовал, как мальчик отступил, всего на дюйм. "Наткнулся на что-то".
  
  "У меня часто была эта проблема, когда я был в твоем возрасте. Твоя мать будет искать тебя?"
  
  "Не-а. Она работает допоздна, поэтому в основном спит. Она злится, если я рядом, когда она спит ".
  
  Рорк нежно взял мальчика за подбородок, пока их глаза не встретились. Он не спас Дженни, подумал он, и ему придется жить с этим. Но повсюду были потерянные дети.
  
  "Ты хочешь остаться здесь, остаться с ней?"
  
  Кевину лицо этого человека казалось лицом ангела. Однажды он видел такое на экране, когда пробрался в видеодень. "Мне больше некуда идти".
  
  "Это не то, о чем я тебя спрашиваю", - тихо сказал Рорк. "Ты хочешь остаться здесь с ней, или ты хочешь пойти с CPS?"
  
  Кевин тяжело сглотнул. "Роспотребнадзор, они помещают тебя в коробку, а затем продают".
  
  "Нет, они этого не делают". Но, похоже, что так оно и было, Рорк знал. Будучи ребенком, он предпочел кулаки своего отца системе. "Хотели бы вы отправиться куда-нибудь совсем в другое место?"
  
  "Могу я пойти с тобой? Я могу работать на тебя ".
  
  "Возможно, однажды". Рорк провел рукой по волосам мальчика. "Я знаю некоторых людей, которые могли бы тебе понравиться. Если это то, чего ты хочешь, я могу подумать о том, чтобы ты остался с ними. Вам может потребоваться некоторое время, чтобы составить свое мнение друг о друге ".
  
  "Чудик тоже должен уйти". Кевин отказался бы от своей матери с ее несчастными глазами и быстрыми пощечинами, но он не отказался бы от кошки.
  
  "Конечно".
  
  Кевин прикусил губу, повернул голову, чтобы посмотреть на здание. "Мне не обязательно возвращаться туда?"
  
  "Нет". Не до тех пор, пока за деньги можно купить свободу и выбор. "Ты не понимаешь".
  
  
  
  ***
  
  Когда Ева вышла на улицу, она была удивлена и немного раздражена, увидев, что Рорк и мальчик все еще были там. Они были в нескольких ярдах выше по улице, разговаривая с женщиной. По темно-синему костюму, застежке на рукаве и кислому выражению лица Ева определила ее как социального работника в этой части города.
  
  Почему, черт возьми, она не помогает мальчику? Ева задумалась. Она хотела, чтобы ребенок и Рорк исчезли до того, как тело вынесут и перенесут в морг.
  
  "Все упакованные улики убраны, Даллас". Пибоди встала рядом с ней. "Сейчас они выводят жертву".
  
  "Зайдите и скажите им, чтобы подождали пять минут".
  
  Она направилась к ним, испытав облегчение, когда увидела, как социальный работник уходит с мальчиком. К ее удивлению, парень обернулся, одарил Рорка убийственной улыбкой и помахал рукой.
  
  "CPS не торопились, как обычно".
  
  "Заброшенных детей много – и для некоторых они не более чем рутинная работа". Он повернулся и привел ее в замешательство долгим и глубоким поцелуем. "И некоторые находят свой путь в одиночку".
  
  "Я здесь на дежурстве", - пробормотала она, бросив быстрый взгляд через плечо, чтобы убедиться, что за ними никто не наблюдал. "Тебе следует поймать такси и ехать домой. Я скоро отправлюсь туда, но у меня есть кое–какие вещи ... "
  
  "Я буду ждать".
  
  "Иди домой, Рорк".
  
  "Она уже мертва, Ева. Они принесут в мешке не Дженни, а то, что когда-то содержало ее ".
  
  "Ладно, будь твердолобым". Она вытащила свой коммуникатор. "Продолжайте транспортировку". Тем не менее, она сделала все возможное, чтобы отвлечь его. "Итак, о чем вы спорили с социальным работником?"
  
  "У меня было несколько ... предложений относительно учреждения для приемных родителей Кевина".
  
  "О?"
  
  "Я думал, Ричард Дебласс и Элизабет Барристер с ним справятся". Он увидел, как брови Евы сошлись на переносице. "Прошел почти год с тех пор, как была убита их дочь, с тех пор, как им пришлось бороться с раком, который разъел их семью. Элизабет упомянула мне, что они с Ричардом подумывали об усыновлении."
  
  Это было дело Дебласса, которое впервые свело Еву и Рорка вместе. Она думала об этом сейчас – о потере и приобретении. "Жизненные циклы, я полагаю".
  
  Рорк видел, как команда морга выкатила мешок для тела. "А какой у него есть выбор? Мальчику нужно место. Его мать избивает его, когда она рядом. Ему семь лет – по крайней мере, он думает, что ему семь. Он не знает свой день рождения ".
  
  "Сколько тебе… жертвуешь CPS?" - Сухо спросила Ева и заставила его улыбнуться.
  
  "Достаточно, чтобы гарантировать, что мальчик получит свой шанс". Он коснулся волос Евы. "Есть слишком много детей, которые в конечном итоге ломаются в переулках, Ева. У нас есть личный опыт в этом ".
  
  "Ты ввязываешься, и твое сердце разбивается". Но она вздохнула. "Много хорошего в том, чтобы сказать тебе, когда ты уже принял решение. У него была потрясающая улыбка ", - добавила она.
  
  "Он сделал".
  
  "Мне придется взять у него интервью. Поскольку ты собираешься проследить за тем, чтобы его отправили в Вирджинию, мне лучше поставить это выше в моем списке ".
  
  "Я не думаю, что он тебе понадобится. Он рассказал мне все, что знал ".
  
  "Он сказал тебе?" Ее рот стал мрачным, глаза горячими и жесткими. Ее взгляд полицейского, подумал Рорк с восхищением – и неожиданный порыв чистой похоти. "Ты допрашивал его? Черт возьми, ты допрашивал его о незакрытом деле? Несовершеннолетний, без разрешения родителей или присутствия представителя CPS? О чем, черт возьми, ты думал?"
  
  "Молодой парень - и девушка, которых я когда-то любил".
  
  Ева с шипением выдохнула и попыталась отойти от наихудшей жары. После двух взмахов вверх и вниз по тротуару она почувствовала себя более контролируемой. "Ты чертовски хорошо знаешь, что я не могу воспользоваться тем, что у тебя есть. И если пацан откроет рот, чтобы поговорить с тобой, мы по уши в дерьме. Главный следователь женат на вас, главный подозреваемый работает у вас и пользуется вашей дружбой и преданностью. Все, что ты заставил ребенка сказать, испорчено ".
  
  "И хорошо зная, что вы придерживаетесь именно такой точки зрения, я принял меры предосторожности и записал весь разговор". Он достал из кармана микрорекордер. "Вы можете принять это в качестве доказательства, и вы сами были свидетелями того, что у меня не было времени или возможности обработать это".
  
  "Вы записали свой разговор с несовершеннолетним по открытому делу об убийстве". Она всплеснула руками. "Это все".
  
  "Не за что", - парировал он. "И хотя вы, возможно, неохотно принимаете это в качестве доказательства – хотя я не сомневаюсь, что вы могли бы обойти букву закона там – я не верю, что вы достаточно упрямы, чтобы игнорировать это".
  
  Кипя, она выхватила диктофон у него из рук и сунула его в карман. "При первом удобном случае, который мне представится, при самом первом удобном случае, я направляюсь в Мидтаун и присутствую на одном из ваших заседаний правления".
  
  "Для тебя, дорогая Ева, моя дверь всегда открыта".
  
  "Посмотрим, скажешь ли ты это с улыбкой, когда я провалю одно из твоих слияний стоимостью в миллиард долларов".
  
  "Если бы я мог посмотреть, это стоило бы того". Все еще улыбаясь, он достал что-то еще из кармана и предложил это. "Вот, я оставил тебе шоколадную палочку, что при данных обстоятельствах было нелегкой задачей".
  
  Она нахмурилась, глядя на это. "Ты думаешь, что сможешь подкупить меня конфетами?"
  
  "Я знаю твои слабости".
  
  Она взяла его, сорвала обертку и откусила. "Я все еще зол на тебя".
  
  "Я опустошен".
  
  "О, заткнись. Я забираю тебя домой", - сказала она за следующим кусочком. "А ты держись подальше от меня, пока я разговариваю с Соммерсетом".
  
  "Если вы послушаете запись, вы увидите, что человек, которого описал Кевин, не был Соммерсетом".
  
  "Спасибо за ваш вклад, но я просто буду путаться здесь. Шансы на то, что я заставлю командира поверить слову семилетнего ребенка, от которого, без сомнения, несло шоколадом, по поводу неопровержимых доказательств, лишь немного меньше, чем на то, что я буду танцевать голышом на Таймс-сквер ".
  
  Она пошла размашистым шагом. "Если Таймс-сквер вас пугает", - начал Рорк, - "возможно, вы могли бы попрактиковаться в танцах голышом дома".
  
  "О, укуси меня".
  
  "Дорогая, я бы с удовольствием, но ты на дежурстве".
  
  "Садись в чертову машину". Она ткнула большим пальцем в Пибоди, которая в данный момент изо всех сил притворялась глухой и слепой.
  
  "Пожалуйста, Ева, эти публичные проявления чувств должны прекратиться. У меня есть репутация ".
  
  "Продолжай в том же духе, эйс, и я устрою тебе публичное проявление любви, из-за которого ты будешь хромать неделю".
  
  "Теперь я взволнован". Улыбаясь, Рорк открыл переднюю пассажирскую дверь, жестом пригласил Пибоди.
  
  "Ах, почему бы мне не сесть сзади?" Там безопаснее, подумала она.
  
  "О, нет, я настаиваю. Она, вероятно, не причинит тебе вреда, - пробормотал он на ухо Пибоди, когда она пригнулась перед ним.
  
  "Спасибо. Большое спасибо ".
  
  "Просто будь благодарен, что я не устанавливаю клетку", - огрызнулась Ева, когда Рорк устроился на заднем сиденье.
  
  "Я есть. Постоянно."
  
  "Это была насмешка, Пибоди?" Потребовала Ева, отъезжая от бордюра.
  
  "Нет, сэр. Это, ах, аллергия. У меня аллергия на супружеские споры ".
  
  "Это не супружеский спор. Я дам тебе знать, когда у меня возникнут супружеские разногласия. Здесь." Она сунула Пибоди остатки шоколадной палочки. "Съешь это и держи это застегнутым".
  
  "Еще бы".
  
  Все еще возбужденная, Ева встретилась взглядом с Рорком в зеркале заднего вида. "И тебе лучше надеяться, что у Соммерсета есть алиби на это утро".
  
  
  
  ***
  
  Он этого не сделал, и все, что Ева могла сделать, это дернуть себя за волосы. "Что вы имеете в виду, когда выходили?"
  
  "Как обычно, я встал в пять утра и вышел на утреннюю пробежку. Поскольку это был базарный день, я вернулся, взял одну из машин и поехал на рынок для фри-эйджеров за свежими продуктами ".
  
  Ева присела на подлокотник кресла в главной гостиной. "Разве я не говорил тебе не выходить из дома, никуда не ходить в одиночку?"
  
  "У меня нет привычки выполнять приказы в моем личном распорядке, лейтенант".
  
  "Твой личный распорядок дня будет включать групповой душ, где даже твоей костлявой заднице будет уделено много внимания, если ты не начнешь меня слушать".
  
  Мышцы его челюсти затрепетали. "Я не ценю твою грубость".
  
  "И я не ценю твою стервозность, но мы оба застряли. Этим утром, примерно в девять утра, было обнаружено тело Дженни О'Лири, повешенной на западной сорок третьей улице."
  
  Яркий румянец, который ярость вызвала на его щеках, исчез. Он вслепую потянулся за поддержкой, когда его колени подогнулись. Сквозь жужжание в голове ему показалось, что он услышал, как кто-то горько выругался. Затем его толкнули на стул и поднесли стакан к его губам.
  
  "Просто выпей", - приказала Ева, тщательно взболтав. "Выпей это, возьми себя в руки, потому что, если ты упадешь в обморок рядом со мной, я оставлю тебя там, где ты упадешь".
  
  Это произвело эффект, как она и надеялась, заставив его отступить. "Я в полном порядке. На мгновение я был просто шокирован ".
  
  "Ты знал ее".
  
  "Конечно, я знал ее. Какое-то время она и Рорк были близки ".
  
  "И теперь она мертва". Голос Евы был ровным, но ее сердце вернулось на место, когда она вгляделась в лицо Соммерсета и решила, что он снова спокоен. "Тебе лучше иметь возможность рассказать мне о каждом шаге – где ты был, что ты делал, кого ты видел, с кем ты говорил, сколько чертовых яблок ты купил. Прямо сейчас я лучший друг, который у тебя есть в мире ".
  
  "Если это так, лейтенант, я полагаю, что хотел бы позвонить своему адвокату".
  
  "Прекрасно, великолепно, ты делаешь это. Почему бы не испоганить все до конца?" Она развернулась и зашагала по комнате. "Ты послушай меня. Я рискую, потому что ты важна для него. Улики против тебя лишь косвенные, но они накапливаются. Будет давление со стороны СМИ, что выражается в давлении на департамент. Окружной прокурор захочет кого-нибудь пометить, а на тебя накопилось достаточно информации, чтобы получить приказ задержать тебя для допроса. Этого недостаточно, чтобы арестовать тебя, пока нет ".
  
  Она сделала паузу, хмуро глядя вдаль. "Но как только на борт поднимется ПА, есть очень большая вероятность, что они меня вытащат. В любом случае, я полагаю, у нас есть максимум еще неделя, чтобы разобраться с этим. После этого вы, вероятно, будете иметь дело с другим полицейским ".
  
  Соммерсет подумал, кивнул. "Лучше тот дьявол, которого ты знаешь".
  
  Кивнув, Ева достала свой диктофон, поставила его на стол между ними, затем села. "Тогда давай сделаем это".
  
  "Кстати, я купил полбушеля яблок". Он почти улыбнулся, заставив Еву удивленно моргнуть. "Мы будем есть пирог".
  
  "Пальчики оближешь", - сказала она.
  
  
  
  ***
  
  Девяносто минут спустя Ева отнесла свои диски и вопиющую головную боль к себе в офис. Она чуть не застонала, когда заметила Макнаба, развалившегося за ее столом, задрав ноги и скрестив лодыжки, демонстрируя носки с цветочным рисунком.
  
  "Чувствуйте себя как дома, детектив". Чтобы подчеркнуть приглашение, она сильно толкнула его в ноги.
  
  "Извините, лейтенант. Просто делаю небольшой перерыв ".
  
  "Я приперт к стене, Макнаб, что означает, что твоя задница прямо там, рядом с моей. У нас нет времени на маленькие перерывы. Где Пибоди?"
  
  "Она использует одну из других комнат в этом замке, чтобы управлять вашей последней жертвой, и выполняет другие официальные действия. Скажи мне, она действительно вся в правилах, или что-то из этого сходит с ее формы?"
  
  Ева подошла к автомату, заказала кофе, горячий и черный. "Рассматриваете ли вы попытку лишить офицера Пибоди ее формы, Макнаб?"
  
  "Нет. Нет." Он встал так быстро, что квартет серебряных палочек в его ухе музыкально лязгнул. "Нет", - сказал он в третий раз. "Это был вопрос некоторого любопытства. Она не в моем вкусе ".
  
  "Тогда почему бы нам не покончить с неуместной болтовней и не приступить к работе?"
  
  Он закатил глаза за спиной Евы. Насколько он мог судить, обе женщины-офицера были на слуху в правилах. "Оборудование, которое прислал Рорк, не поддается описанию", - начал он. "Потребовалось некоторое время, чтобы установить и запрограммировать его, но я запустил автоматический поиск и отслеживание входящих с сегодняшнего утра. О, чуть не забыл, у тебя была пара передач по "линку", пока ты был в отключке."
  
  Услужливо, он нажал на Отзыв. "Надин Ферст, она хочет встретиться как можно скорее. И Мэвис, фамилия не указана. Она говорит, что придет сегодня вечером ".
  
  "Что ж, спасибо, что проявляете такой интерес к моим личным сообщениям".
  
  Он пропустил сарказм мимо ушей. "Нет проблем. Так эта Мэвис, она твоя подруга, да?"
  
  "И она сожительствует с парнем, который мог бы разорвать тебя на очень маленькие кусочки одной рукой".
  
  "Ну, вычеркни это. Так что, может быть, я мог бы перекусить, пока жду ... - Он замолчал, когда устройство слежения начало посылать высокие звуковые сигналы. "Солидный". Он практически запрыгнул за стол, перебросил свой развевающийся хвост волос через плечо и начал насвистывать, когда бумага высыпалась из машинки. "Умный ублюдок, чертовски умный. Дважды прокатился волнами по всему аду и обратно. Цюрих, Москва, ради бога, Де-Мойн, Шестой регион, станция Утопия, Бирмингем. Мне это должно понравиться ".
  
  Она видела точно такой же обожающий блеск в глазах Фини и поняла, что это побочный эффект работы в EDD. "Меня не волнует, куда это попало, Макнаб, откуда это попало?"
  
  "Это приближается, это приближается. Даже технологии нужна терпеливая рука. НЬЮ-ЙОРК. Берет свое начало в Нью-Йорке. Вы назвали это, лейтенант."
  
  "Разберись с этим. Дай мне адрес ".
  
  "Работаю над этим". Он взмахнул руками за спиной, где парила Ева. "Дай мне немного места здесь, хотя я хотел бы отметить, что ты потрясающе пахнешь. Источник отслеживаемой передачи - Нью-Йорк, зона поиска."
  
  Отслеживание ... Расчетное время до завершения, восемь минут пятнадцать секунд.
  
  "Начинайте. Я бы не отказался от бургера. Есть что-нибудь в запасе?"
  
  Ева изо всех сил пыталась обрести терпение. "Как ты этого хочешь?"
  
  "Редкая. Кусочек проволоне и побольше рулета с горчицей и маком, салат из макарон на гарнир и чашечку этого ужасного кофе ".
  
  Ева сделала вдох, выдохнула. "Что?" - сказала она сладко. "Без десерта?"
  
  "Теперь, когда ты упомянул об этом, как насчет – "
  
  "Лейтенант". Пибоди поспешила в комнату. "У меня есть данные о последней жертве".
  
  "На кухне, Пибоди, я готовлю детективу обед".
  
  Убийственный взгляд Пибоди, направленный на Макнаба, был встречен дерзкой ухмылкой.
  
  "Сколько еще осталось до возвращения Фини?" Пибоди хотела знать.
  
  "Сто два часа двадцать три минуты. Но кто считает время?" Ева запрограммировала автозапуск на выбор Макнаба. "Что у тебя есть?"
  
  "Жертва вылетела из аэропорта Шеннон вчера на транспорте в четыре часа дня. Прибыл в пристройку Кеннеди-Европа в час дня по восточному времени. Она зарегистрировалась во Дворце примерно в два часа, в номере с предоплатой. Это было заказано и оплачено через Roarke Industries ".
  
  "К черту это".
  
  "В четыре жертва покинула отель. Я не смог отследить компанию такси, которая ее забрала. Узнал имя швейцара, который был на дежурстве. Он вернется примерно через час. Жертва оставила ключ от своей комнаты у консьержа. Она так и не взяла его обратно."
  
  "Пусть они заблокируют ее комнату – никто не войдет. Наденьте форму, чтобы она стояла, пока мы не доберемся туда ".
  
  "Уже сделано".
  
  Ева вынесла обед Макнабу. "Возьми себе что-нибудь поесть. Это будет долгий день ".
  
  Пибоди понюхала бургер. "Может быть, у Макнаба есть вкус в чем-то. Я получу одного из них. Хочешь чего-нибудь?"
  
  "Позже". Ева вернулась в офис, бросила тарелку на стол. "Прогресс".
  
  "Поймал зону на крючок, она ищет сектор. Мы приближаемся." Он поднял бургер одной рукой, от души откусил. "Боже, люби нас", - выдавил он с набитым ртом. "От настоящей коровы или я француз. Лучше, чем материнское молоко. Хочешь кусочек?"
  
  "Я пас. Макнаб, разве все эти серьги не тяжелы для мочки? Ты продолжаешь добавлять их, ты начнешь ходить по наклонной ".
  
  "Мода требует высокой цены. Вот она идет. Пятая зона, да, да, сектор А-Б. Рукой, унизанной кольцами, он отодвинул свою тарелку от карты, которую разложил на столе. "Это приводит нас", – его гибкие пальцы прошлись по таблице, остановились, – "примерно сюда. Вот, - сказал он, поднимая взгляд на Еву. "Примерно там, где я сижу и ем этот действительно замечательный коровий бургер".
  
  "Это неправильно".
  
  "Я прогоню это снова, но это говорит мне, что передача произошла в этом доме или на территории. Это место занимает весь этот сектор ".
  
  "Запустите это снова", - приказала она и отвернулась.
  
  "Да, сэр".
  
  "Макнаб, какова вероятность ошибки в этом устройстве?"
  
  Он теребил красную ленту, которую носил вместо галстука. "Менее одного процента".
  
  Она сжала губы и отвернулась. "Я хочу знать, сможешь ли ты похоронить это на некоторое время. Я не хочу, чтобы в Центральный поступал отчет об этих данных, пока я не смогу ... пока я не перейду к другому направлению расследования. Ты способен согласиться с этим?"
  
  Наблюдая за ней, Макнаб откинулся на спинку стула. "Ты главный, Даллас. Я полагаю, это твой выбор. Такого рода данные сложны, их очень легко потерять. Требуется некоторое время, чтобы раскрыть это снова ".
  
  "Я ценю это".
  
  "Я ценю бургер. Я вернусь по ступенькам, посмотрим, что всплывет. Фини говорит, что ты лучший, и он должен знать. Ты считаешь, что что-то не так, может быть, так и есть. И если она есть, я достаточно хорош, чтобы найти ее ".
  
  "Я буду рассчитывать на это. Пибоди?"
  
  "Сэр, уже иду". Нагруженная тарелкой, Пибоди отправилась в путь.
  
  "Возьми это, если ты голоден, и седлай. Мы возвращаемся к расписанию ".
  
  "Просто дай мне ..." Но поскольку она уже разговаривала со спиной Евы, Пибоди поставила тарелку перед Макнабом. "Наслаждайся".
  
  "Я сделаю. Увидимся, Она-Тело". Он пошевелил бровями, когда она повернулась и уставилась на него. И испустил легкий вздох, когда она вышла. "Конечно, построено", - пробормотал он, затем засучил рукава и вернулся к работе.
  
  
  ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
  
  
  "Включи диктофон, Пибоди".
  
  Ева сделала знак полицейскому отойти от двери, затем использовала мастер-код для доступа к замкам. Она вошла в гостиную, пышную и просторную, с кучей свежих цветов в ярких белых и голубых тонах, расставленных под окнами высотой по пояс.
  
  Шпили и копья Нью-Йорка возвышались за ним, с воздушным светофором и извилистыми дорожками. Взрывные рекламные щиты, которыми был заполнен Вест-Сайд, были запрещены здесь, в более престижном районе Верхнего Востока.
  
  Как и большинство вещей, принадлежавших Рорку, гостиничный номер был прекрасно обставлен – толстые подушки, покрытые шелком и парчой драгоценных тонов, тщательно отполированное дерево, ковер, достаточно глубокий, чтобы по нему можно было пробираться. Огромная корзина фруктов и бутылка "совиньон блан", вероятно, главный продукт "Добро пожаловать во дворец", стояли на кофейном столике размером с пруд.
  
  Фрукты были перебраны, вино открыто. У Дженни было несколько мгновений, чтобы насладиться роскошью, подумала Ева, прежде чем ее заманили на верную смерть.
  
  Насколько Ева могла видеть, больше ничего не было нарушено. Центр развлечений и коммуникаций по-прежнему был незаметно спрятан за шелковой ширмой с изображением тропических птиц, а экран настроения, занимающий большую часть одной стены, был пуст.
  
  "Даллас, лейтенанты Ева и Пибоди, офицер Делия начинают обыск номера жертвы О'Лири в отеле "Палас". Мы начнем со спальни, Пибоди."
  
  Ева пересекла улицу и вошла в комнату, где солнечный свет заливал три окна, а павлинье синее покрывало на огромной кровати-платформе было аккуратно застелено на ночь. Мятные конфеты в золотой фольге покоились на пухлых подушках.
  
  "Сделай пометку разыскать горничную, которая дежурила прошлой ночью в этом номере. Посмотри, к чему она прикасалась, что она заметила ". Говоря это, Ева подошла к шкафу. Внутри были три блузки, две пары брюк, однотонное синее хлопчатобумажное платье для дня и коктейльный костюм кремового цвета из недорогой ткани. Две пары туфель были аккуратно выложены внизу.
  
  Ева привычно проверила карманы, внутреннюю часть обуви, провела рукой по верхней полке. "Здесь ничего нет. Ящики комода?"
  
  "Нижнее белье, чулки, хлопчатобумажная ночная рубашка и маленькая черная вечерняя сумочка, расшитая бисером".
  
  "Она принесла свое лучшее вечернее платье". Ева провела рукой по оборчатому подолу коктейльного костюма. "И у меня так и не было шанса надеть это. Она потратила время на распаковку вещей – единственный чемодан в шкафу – взяла с собой достаточно одежды на три или четыре дня. Драгоценности?"
  
  "Я пока ничего не нашел".
  
  "Она могла унести это с собой. У нее было бы что-нибудь особенное для вечернего наряда. Запустите ее ссылку для входящих и исходящих сообщений. Я проверю ванну."
  
  В ванной была гидромассажная ванна, достаточно большая, чтобы в ней можно было веселиться. На губе остался флакон бесплатной пены для ванн отеля. Значит, она воспользовалась ванной, размышляла Ева. Она представила, что было бы трудно сопротивляться, и Дженни ждала контакта.
  
  Нервничаешь? Ева задумалась. Да, она бы немного нервничала. Она не видела Рорка некоторое время. Она бы беспокоилась о том, как она изменилась, постарела, что он увидит, когда они встретятся снова.
  
  Женщина всегда будет беспокоиться о том, что видит такой мужчина, как Рорк, когда смотрит на нее. Они были любовниками, размышляла она, изучая аккуратно расставленные туалетные принадлежности и косметику на раковинно-розовом прилавке. Дженни будет помнить, как он прикасался к ней, какой он был на вкус. Женщина не забыла бы силу такого любовника, как Рорк.
  
  И если бы она была человеком, она бы задавалась вопросом – надеялась, что он прикоснется к ней снова. Неужели она погрузилась в ту ароматную, пенистую воду, воображая это?
  
  Конечно, она это сделала.
  
  Они тоже были друзьями. Делиться смехом, возможно, секретами и мечтами. Они были вместе молоды и глупы вместе. Это была связь, которая никогда не была полностью разорвана.
  
  И он вызвал ее, попросил ее перелететь океан.
  
  Она не колебалась.
  
  Она знала, что были проблемы, но она бросила все и приехала, и ждала. И умер.
  
  "Даллас?"
  
  Ева встряхнулась, повернулась к Пибоди. "Что?"
  
  "Ничего по 'ссылке, но у меня был повтор передачи по факсу. Ты захочешь это увидеть ".
  
  Минифакс был спрятан внутри небольшого стола с наклонной столешницей. Он терпеливо гудел, ожидая следующей команды. Пибоди подобрала единственный лист бумаги, который она рассыпала, и протянула его Еве.
  
  Дженни, моя дорогая,
  
  Рорк хочет передать свою благодарность за то, что вы согласились совершить это неожиданное путешествие. Мы надеемся, что это не причинило вам больших неудобств. Мы верим, что ваши номера удовлетворительные. Если у вас есть какие-либо потребности или желания, которые не были удовлетворены, вам нужно только связаться с консьержем.
  
  Ты знаешь, что Рорк беспокоится о твоем благополучии. Жизненно важно, чтобы он поговорил с тобой наедине, и без ведома женщины, на которой он решил жениться. У него есть информация, которую он хочет передать вам как можно скорее. Тебе обязательно нужно встретиться с ним и никому не говорить, даже тем, кому ты доверяешь, куда ты направляешься. Пожалуйста, подъезжайте к углу Пятой и шестьдесят второй в пять часов вечера, вас встретит черный седан с нью-йоркскими номерами и водитель в форме. Водитель сопроводит вас и получит подробные инструкции.
  
  Прости за интригу, Дженни. Человек в положении Рорка должен быть осмотрительным. Мы просим вас уничтожить это сообщение.
  
  С уважением, Соммерсет
  
  "Умный мальчик", - пробормотала Ева. "Он дает ей достаточно, чтобы быть уверенным, что она пойдет вместе. Он говорит ей избавиться от копии факса, но он не говорит ей вытирать аппарат. Он должен понять, что мы проверим это, и он хочет, чтобы мы нашли это ".
  
  "Это все еще косвенные улики". Пибоди нахмурилась, услышав сообщение. "Любой может отправить факс, поставив на нем любое имя. Он заблокировал код возврата ".
  
  "Да, на бумажном носителе, но я готов поспорить на годовую зарплату, что, когда мы передадим устройство Макнабу, он исправит код, и что код совпадает с одной из строк факса Рорка. Упакуйте это, - приказала она, передавая лист Пибоди. "Наш парень приехал на пикапе, притащил ее прямо в комнату на западной стороне. Затем он расправился с ней, физически или с помощью наркотиков. Я расскажу нам эту часть. Затем он потратил время на ее подготовку. Все, что ему нужно, в машине. Может быть, она принадлежит ему, может быть, он арендовал ее. Маловероятно, что он увеличил ее на день, но мы проверим сообщения об украденных черных седанах ".
  
  Она сделала паузу, снова медленно осмотрела комнату. "Вызывать уборщиков - пустая трата денег налогоплательщиков, но мы будем действовать по правилам. Я вызову его и буду управлять седаном, чего бы это ни стоило. Ты отнесешь минифакс Макнабу в мой домашний офис. Я встречу тебя там, когда смогу ".
  
  "Куда ты идешь?"
  
  "Попросить еще об одном одолжении", - сказала Ева, выходя.
  
  
  
  ***
  
  Ожидался дождь, и воздух был влажным и прохладным, ветер посвежел. Несколько упрямых мамочек продолжали цвести, добавляя неожиданные всплески цвета и запаха. Там был фонтан, где вода журчала на лепестках и стеблях медных и латунных водяных лилий. Далеко за холмистой лужайкой, укрытый высокими деревьями, стоял большой каменный дом, сияющий в тусклых лучах послеполуденного солнца.
  
  Доктор Мира вздохнула. Такое место было построено для мира и власти, подумала она. Она задавалась вопросом, как часто Ева соглашалась на первое, как часто она позволяла себе наслаждаться этим.
  
  "Я ожидала твоего звонка", - начала она, наблюдая, как Ева уставилась на дом. "Я слышал о третьем убийстве".
  
  "Ее звали Дженни О'Лири. Звучит как песня, не так ли?" Удивленная тем, что она сказала такое, Ева покачала головой. "Она и Рорк были друзьями. Больше, чем друзья когда-то ".
  
  "Я понимаю. А две другие жертвы, они обе были из Ирландии?"
  
  "Он знал их, всех их". Она заставила себя повернуться.
  
  Мира была опрятна, как всегда, хотя ветер развевал ее короткие, мягкие каштановые волосы. Сегодня ее костюм был темно-зеленого цвета, в отличие от обычных спокойных цветов, которые она носила. Ее глаза были терпеливы и полны сострадания. И понимание.
  
  Ева подумала, что здесь, сидя на каменной скамье под обнаженными ветвями дуба, она выглядит ничуть не менее эффективно, чем в своем элегантном офисе. Она была лучшим криминальным психологом и специалистом по поведению, которого мог предложить Нью-Йорк, а возможно, и вся страна.
  
  "Я ценю, что ты согласился встретиться со мной здесь".
  
  "Я помню территорию с твоей свадьбы". Мира улыбнулась. Было трудно подтолкнуть Еву преодолеть это первое препятствие и завоевать доверие. "Это великолепное пространство. Тщательно спланированная, с любовью ухоженная ".
  
  "Я не часто выхожу отсюда, я полагаю". Чувствуя себя неловко, Ева засунула руки в карманы. "Я забываю смотреть в окна, когда я здесь работаю".
  
  "Ты сосредоточенная личность, Ева. Вот почему ты отличный полицейский. Вы не часто бываете здесь, но я не сомневаюсь, что вы могли бы точно описать территорию. Ты наблюдаешь инстинктивно".
  
  "Глаза полицейского". Ева пожала плечами. "Проклятие или благословение, кто знает?"
  
  "У тебя проблемы". Ее чувства к Еве всегда выходили за рамки профессиональных и трогали сердце Миры. "Ты позволишь мне помочь?"
  
  "Это не я. Это не обо мне ".
  
  Но Мира думала, что это было, отчасти. Женщина внутри полицейского была встревожена встречей с мертвецом, с которым Рорк когда-то был близок. "Значит, ты хорошо спишь? Нетронутый."
  
  "В основном". Ева снова отвернулась. Она не хотела углубляться в эту область. Мира была одним из немногих людей, кто знал подробности ее прошлого, воспоминания, которые неожиданно всплывали, кошмары, которые мучили и ужасали. "Давай оставим это в покое, хорошо?"
  
  "Хорошо".
  
  "Я беспокоюсь о Рорке". Она не хотела этого говорить и тут же пожалела об этом. "Это личное", - продолжила она, снова поворачиваясь. "Я просил тебя встретиться со мной не для того, чтобы обсуждать это".
  
  Не так ли? Мира подумала, но только кивнула. "Почему ты попросил меня встретиться с тобой?"
  
  "Мне нужна консультация по этому делу. Мне нужен профиль. Мне нужна помощь ". Неудобство ее положения отразилось в гневе в ее глазах. "Я не хотел делать это в официальной обстановке, потому что я собираюсь попросить вас обойти некоторые правила. Вы не обязаны это делать, и я прекрасно пойму, если вы не только откажетесь, но и решите сообщить об этой просьбе ".
  
  Выражение лица Миры, мягкое и заинтересованное, не изменилось и на мгновение. "Почему бы тебе не объяснить мне ситуацию, Ева, и позволить мне принять собственное решение?"
  
  "Три убийства связаны, и вероятность того, что они связаны с ... серией событий, произошедших несколько лет назад, высока. Мотив - месть. Я считаю, что Рорк - главная цель и что Соммерсета используют, чтобы добраться до него. К каждому убийству прилагаются косвенные улики, указывающие на Соммерсета, и эти улики накапливаются вместе с телами. Если бы я верил, что он несет ответственность, я бы сам закрыл перед ним дверцу клетки без малейшего сожаления, что бы он ни значил для Рорка. Но это подстава, умно спланированная и выполненная, и достаточно очевидная , чтобы быть оскорбительной для моего интеллекта ".
  
  "Вы бы хотели, чтобы я составил профиль убийцы и неофициально обследовал Соммерсета на предмет склонности к насилию".
  
  "Нет, я хочу, чтобы это было официально. Черное и белое, по правилам. Я хочу иметь возможность передать их Уитни. Я не дал ему чертовски многого другого ".
  
  "Я буду счастлив сделать и то, и другое. Вам нужно только согласовать это со своим командиром, достаньте мне данные. Я могу сделать это приоритетом для тебя ".
  
  "Я был бы признателен".
  
  "А остальное?"
  
  Ладони Евы стали влажными. В нетерпении она провела ими по бедрам своих брюк. "У меня есть информация, жизненно важная для расследования, и ваш профиль, который я не могу – нет, не буду – записывать полностью. Я поделюсь с вами этой информацией только в рамках конфиденциальности между врачом и пациентом. Это защищает тебя, не так ли?"
  
  Мира подняла руки, сложила пальцы. "Все, что вы скажете мне как пациенту, является привилегией. Я не могу сообщить об этом ".
  
  "И ты защищен? Лично, профессионально?" Ева настаивала.
  
  "Я такой, да. Скольких людей ты намерена защищать здесь, Ева?"
  
  "Те, кто имеет значение".
  
  Теперь Мира улыбнулась в полном расцвете сил. "Спасибо". Она протянула руку. "Сядь и расскажи мне".
  
  Ева поколебалась, затем взяла руку, предложенную Мирой. "Ты... когда я вспомнил, что случилось со мной в той комнате в Далласе. Когда я вспомнила, как мой отец приходил пьяный, снова насиловал меня, снова причинял мне боль. Когда я вспомнил, как убил его той ночью, и я рассказал тебе, ты сказал, что было бессмысленно, даже неправильно, наказывать ребенка. Ты сказал, – ей пришлось прочистить горло, - ты сказал, что я убила монстра, и что я превратила себя во что-то стоящее, во что-то, что я не имела права уничтожать из-за того, что я сделала раньше."
  
  "Ты все еще сомневаешься в этом?"
  
  Ева покачала головой, хотя были времена, все еще были времена, когда она сомневалась в этом. "Ты это имел в виду? Ты действительно веришь, что бывают времена, есть обстоятельства, когда лишение жизни монстра оправдано?"
  
  "Государство верило в это до тех пор, пока менее двух десятилетий назад смертная казнь в очередной раз не была отменена".
  
  "Я прошу вас, как человека, врача, женщину".
  
  "Да, я верю в это. Чтобы выжить, чтобы защитить свою жизнь или жизнь другого ".
  
  "Только в целях самообороны?" Глаза Евы пристально смотрели на Миру, читая каждое мерцание. "Это единственное оправдание?"
  
  "Я не мог бы обобщать таким образом, Ева. Каждое обстоятельство, каждый человек подходит к определению ситуации ".
  
  "Раньше для меня все было черно-белым", - тихо сказала Ева. "Закон". Она подняла один кулак. "Разрушение этого". Затем другой. Сделав долгий вдох, она соединила два кулака вместе, держа их близко друг к другу. "Сейчас… Мне нужно рассказать тебе о Марлене."
  
  
  
  ***
  
  Мира не перебивала. Она не задавала вопросов, не делала комментариев. Еве потребовалось двадцать минут, чтобы рассказать все. Она была тщательна и прилагала усилия, чтобы быть бесстрастной. Только факты, без мнений. И когда она закончила, она была истощена.
  
  Они сидели в тишине, пока щебетали несколько птиц, журчал фонтан, а рваные облака закрывали солнце.
  
  "Потерять ребенка таким образом", - наконец прокомментировала Мира. "Нет ничего хуже, с чем можно столкнуться. Я не могу сказать тебе, что мужчины, которые сделали это с ней, заслуживали смерти, Ева. Но я могу сказать вам, как женщина, как мать, что если бы она была моим ребенком, я бы отпраздновала их смерть и поклялась бы в своей благодарности их палачу. Это ненаучно, это не закон. Но это по-человечески".
  
  "Я не знаю, защищаю ли я Рорка, потому что верю, что то, что он сделал, было справедливым, или потому, что я люблю его".
  
  "Почему не может быть и того, и другого? О, ты все усложняешь, Ева."
  
  "Я все усложняю". Она чуть не рассмеялась и оттолкнулась от скамейки. "У меня есть три убийства, которые я не могу расследовать открытым, логичным образом, если не хочу видеть своего мужа запертым до конца этой жизни. Я вовлек своего помощника, электронного детектива, которого я едва знаю, и тебя в это двуличие, и я надрываю свою задницу, чтобы спасти этого идиота Соммерсета от тюрьмы. И я все усложняю ".
  
  "Я не говорю, что обстоятельства не сложны, но у тебя нет причин усваивать так много, как ты это делаешь. Не нужно пытаться отделить свое сердце от своего интеллекта ".
  
  Мира смахнула пылинку со своей юбки и оживленно заговорила. "Теперь, с моей точки зрения, я бы подумал, что будет лучше, если вы подадите официальный запрос на обследование Соммерсета. В моем офисе, завтра, если возможно. Я проведу полное тестирование и скопирую результаты вам и коммандеру Уитни. Если вы сможете раздобыть мне данные – официальные и иные – о вашем убийце, я сразу же начну составлять профиль ".
  
  "Неофициальные данные не могут быть включены в ваше исследование".
  
  "Ева". Теперь Мира рассмеялась легким, музыкальным смехом, таким же чарующим, как журчание фонтана. "Если я недостаточно опытен, чтобы вносить такие вещи в психиатрический профиль, не вдаваясь в подробности, тогда мне лучше сдать свою лицензию на практику. Поверьте мне, у вас будет свой профиль, и, если вы меня простите, маловероятно, что моя работа будет подвергнута сомнению кем-либо ".
  
  "Мне нужно это быстро. Он не ждет долго между раундами ".
  
  "Я передам это тебе как можно быстрее. Точность ничуть не менее важна, чем скорость. Теперь, на личном уровне, вы бы хотели, чтобы я поговорил с Рорком?"
  
  "Рорк?"
  
  "Я могу прочитать даже твои тщательно скрываемые реплики, Ева. Ты беспокоишься о нем. О его эмоциональном состоянии. Ты думаешь, он винит себя."
  
  "Я не знаю, стал бы он говорить с тобой. Я не знаю, как он отнесется к тому факту, что я все это тебе рассказала. Эмоционально он справится ". Она начала крутить обручальное кольцо вокруг пальца большим пальцем. "Моя более насущная забота - его безопасность. Я не могу предсказать, когда наступит последний раунд. Все, что я знаю, это то, что Рорк - финалист ".
  
  Ева отбросила это, зная, что страх затуманит ее мышление. "Если ты зайдешь сейчас, я отдам тебе то, что у меня есть, и завтра мы отправим Соммерсета на тестирование".
  
  "Хорошо". Мира поднялась и, к удивлению Евы, подхватила ее под руку. "И я бы с удовольствием выпил чашечку чая".
  
  "Прости, я должен был подумать. Я никудышная хозяйка ".
  
  "Я надеялся, что мы продвинулись дальше отношений хозяйки и гостя и стали дружбой. Посмотри, разве это не Мэвис и ее нежный великан выходят из такси у твоей входной двери?"
  
  Ева оглянулась. Кто еще, кроме Мэвис Фристоун, был бы одет в розовую кожу и зеленые перья будним вечером? Рядом с ней Леонардо выглядел огромным и великолепным в облегающем платье цвета хорошего бордо. Как бы Ева ни любила их обоих, у нее вырвался вздох.
  
  "Что, черт возьми, я должен с ними делать?"
  
  "Я бы сказал, что ты собираешься сделать небольшой перерыв и развлечься". Со смехом Мира помахала рукой. "Я знаю, что я есть".
  
  
  
  ***
  
  "Итак, вы знаете, как будто все это настолько фальшиво до крайности". Мэвис налила себе бокал вина и, размахивая им, прошлась по комнате на четырехдюймовых каблуках. Крошечные золотые рыбки плавали внутри их прозрачных шипов. "Леонардо и я, мы поймали большинство событий на экране. Я бы был рядом раньше ". Она глотнула вина, снова сделала жест. "Но у меня запланированы концерты вплотную друг к другу, чтобы подготовиться к записи в следующем месяце".
  
  "Она великолепна". Леонардо просиял, глядя на нее, его широкое золотистое лицо светилось любовью.
  
  "О, Леонардо". Она обвила его руками, насколько они могли зайти. "Ты всегда так говоришь".
  
  "Это всегда правда. Горлица."
  
  Она хихикнула, затем развернулась, перья, украшавшие ее грудь и плечи, затрепетали. "Так или иначе, мы пришли, чтобы оказать Соммерсету нашу моральную поддержку".
  
  "Я уверена, что он ценит это". Поскольку она не видела немедленного выхода, Ева сама потянулась за вином. "Доктор Мира?"
  
  "Я подожду с чаем, спасибо. Мэвис, это на тебе один из рисунков Леонардо?"
  
  "Абсолютно. Холодно, не так ли?" Она размашисто описала круг, и ее нынешние лавандовые локоны подпрыгнули. "Ты бы видел, какие журнальные лохмотья он приготовил к весне. У него скоро концерт в Милане ".
  
  "Я бы хотел показать вам предварительный просмотр моей корпоративной женской линии, доктор Мира", - предложил Леонардо.
  
  "Что ж..." Мира провела языком по зубам, разглядывая перья Мэвис, затем, заметив, как Ева преувеличенно закатила глаза, усмехнулась. "Я не знаю, такая ли я креативная модель, как Мэвис".
  
  "Просто другой стиль". Улыбка Леонардо была милой и бесхитростной. "Вы бы хотели классические линии, холодные цвета. У меня есть чудесное белье темно-розового цвета, которое идеально подойдет тебе ".
  
  "Темно-розовый", - повторила Мира, заинтригованная.
  
  "Леонардо действительно хорошо исполняет консервативный джаз", - вмешалась Мэвис. "Сексуальная леди из поместья, ты знаешь".
  
  "Я могла бы просто взглянуть на это". "Сексуальная леди из поместья", - подумала Мира и улыбнулась.
  
  "Вот он!" Мэвис сделала шаг вперед, когда Соммерсет вкатил тележку, нагруженную чайным сервизом, аккуратными квадратиками яблочного пирога и кругами глазированных пирожных. Он покраснел, когда Мэвис обхватила его руками и своими перьями. "Мы за тобой, Соммерсет. Ни о чем не беспокойся. Ева - лучшее, что есть. Она позаботилась обо всем, когда я был в беде. Она присмотрит за тобой ".
  
  "Я уверен, что лейтенант уладит этот вопрос". Его взгляд метнулся к Еве. "Так или иначе".
  
  "Давай, облегчи ношу". Мэвис сжала его. "Выпей. Хочешь немного вина?"
  
  Его глаза смягчились, когда его взгляд вернулся к нетерпеливому лицу Мэвис. "Спасибо, но у меня есть обязанности".
  
  "Он не знает, хочет ли он погладить ее по голове или попрыгать на ее костях", - пробормотала Ева Мире, заставляя доктора заглушить смех кашлем.
  
  "Рорк на мгновение выйдет из строя", - продолжил Соммерсет. "Он завершает межзвездную передачу".
  
  Мэвис догнала его в холле, тянула за руку, пока он не остановился и не обернулся. "Послушай, я знаю, что ты чувствуешь. Был там, ты знаешь." Она быстро, криво улыбнулась. "Когда я был напуган, когда они посадили меня в клетку, и часть меня думала, что они просто оставят меня там навсегда, ты знаешь, я прошел через это, потому что я знал, что Даллас не позволит этому случиться. Я знал, что она сделает это для меня, чего бы это ни стоило ".
  
  "Ее привязанность к тебе - одно из ее лучших качеств".
  
  "И ты полагаешь, что из-за того, что вы двое не ладите, она пустит все на самотек?" Ее глаза, окрашенные в тон волосам, были круглыми и печальными. "Это идиотское мышление, Соммерсет. Даллас будет работать до упаду, чтобы поступить с тобой правильно, и я полагаю, ты это знаешь. Если бы кто-то пришел за тобой, она бы встала между и приняла удар на себя, потому что она такая. Я полагаю, ты это тоже знаешь."
  
  "Я ничего не сделал". Теперь он говорил натянуто, отказываясь признавать какой-либо стыд. "Я ожидал бы, что эффективный детектив сделает такой вывод, каковы бы ни были ее личные чувства".
  
  "Ты повержен", - мягко сказала Мэвис. "Если захочешь как-нибудь проветриться, просто позвони мне". Она приподнялась на цыпочки, чтобы поцеловать его в щеку. "Я принесу зелье".
  
  "Вашему молодому человеку очень повезло с вами", - сумел выдавить Соммерсет, затем поспешил по коридору и исчез за открытой дверью.
  
  "Это было хорошо сделано. Мэвис." Рорк продолжил спускаться по ступенькам и подошел к ней, чтобы взять ее за руки.
  
  "Он совершенно обескуражен. Кто может винить его?"
  
  "И кто мог бы оставаться спокойным, когда ты рядом?"
  
  "Это как моя миссия - раздувать ситуацию. Давайте посмотрим, что мы можем сделать с группой в гостиной ". Она скользнула к нему улыбкой. "Я остаюсь на ужин?"
  
  "Я бы не хотел, чтобы было по-другому".
  
  Несмотря на компанию, Еве удалось ускользнуть достаточно надолго, чтобы уволить Макнаба и Пибоди, собрать их отчеты и подать их для последующего просмотра. Она загнала Соммерсета в угол и после небольшого неприятного разговора убедила его, что в его интересах явиться в офис доктора Миры в одиннадцать утра для обследования.
  
  В конце концов, ее голова пульсировала достаточно сильно, чтобы она приняла дозу обезболивающего. Рорк нашел ее в ванной, хмуро смотрящей на таблетки, которые она держала в руке.
  
  "Должно быть, это невыносимо, для тебя даже подумать о таблетке".
  
  "Это был долгий день", - сказала она, пожав плечами, и высыпала таблетки обратно в тюбик. "Но я могу с этим справиться".
  
  "Мы нальем ванну. Тебе нужно расслабиться ".
  
  "У меня есть работа".
  
  "Ева". Он решительно взял ее за руки, повернул лицом к себе. "Это та часть твоей работы, которую я ненавижу больше всего. Тени, которые она накладывает на твои глаза, и в них самих."
  
  "У меня не так много времени на это".
  
  "Достаточно времени, чтобы уделить час себе". Все еще наблюдая за ней, он начал растирать узлы на ее плечах.
  
  "Я должен прочитать отчеты, экстраполировать их для официального отчета. Я продолжаю биться о стены ". В ее голосе чувствовались нервы, и слышать их раздражало ее. "Я вообще не смог отследить жетоны, а ты нажал на статую. Тысячи из них доступны в магазинах Бога по всей известной вселенной. Даже по пятьсот кредитов за штуку, она популярная леди ".
  
  Она начала отстраняться, но его руки все еще держали ее. "Я должен кое-что передать Уитни к завтрашнему дню. Я все рассказал Мире ".
  
  Его руки замерли на долю мгновения, затем продолжили разминать ее мышцы. "Я понимаю".
  
  "Возможно, мне следовало сначала спросить тебя, но я сделал то, что считал необходимым".
  
  "Нет необходимости извиняться".
  
  "Я не извиняюсь". На этот раз она отмахнулась от него. "Я говорю". Она прошествовала в спальню. Даже отличный кофе может прожечь дыру в кишечнике. Несмотря на это, Ева заклинила в автозапуске, чтобы запрограммировать кастрюлю. "Я делаю то, что должно быть сделано, и одна из этих обязанностей - посоветовать вам усилить вашу личную безопасность, пока это дело не будет закрыто".
  
  "Я считаю, что моя безопасность более чем достаточна".
  
  "Если бы это было так, этот ублюдок не проскользнул бы через это, чтобы снимать передачи из этого дома, договариваться о номерах в отеле с одним из твоих кредитных счетов, переманить женщину из Ирландии на твое имя".
  
  Рорк наклонил голову, кивнул. "Точка зрения принята. Я лично посмотрю на свою электронную защиту ".
  
  "Отлично, это начало". Она налила кофе в чашку. "Я навешиваю ярлык на Соммерсета".
  
  "Прошу прощения?"
  
  "Я помечаю его". Ярость клокотала, ее невозможно было остановить. "Для его собственного блага. В следующий раз, когда я найду тело, я хочу, чтобы у него было надежное алиби. Я прикрепляю к нему бирку, надеваю на него защитный браслет или сажаю в клетку. Я полагаю, что первое - самый простой выбор ".
  
  "Возможно, так оно и есть". Рорк решил, что бренди будет пить легче, чем кофе. "И вы намерены повесить на меня ярлык, лейтенант?"
  
  "Если бы я думал, что можно придерживаться, черт возьми, я бы так и сделал. Поскольку ты бы снял это в течение часа, это было бы пустой тратой времени ".
  
  "Что ж". Он поднял свой бокал в салюте. "Мы понимаем друг друга".
  
  "Я думаю, что да". Она перевела дыхание. "Я связался со своим врачом. В организме Дженни О'Лири были обнаружены следы транквилизатора ".
  
  Рорк уставился в свой бренди. "Была ли она изнасилована?"
  
  "Нет, не было никаких признаков сексуального насилия, никаких признаков борьбы. Она все еще была под действием транквилизатора, когда он вздернул ее. Но жетон – был еще один жетон – судмедэксперт нашел его у нее во влагалище. Опять же, не было никаких синяков или признаков силы или борьбы. Похоже, что жетон был вставлен, когда она была без сознания. Прости, но я думал, ты захочешь подробностей ".
  
  "Я знаю, да".
  
  "Судмедэксперт сообщает, что вы просили – поскольку у жертвы нет ближайших родственников – передать вам тело, когда оно будет освобождено".
  
  "Она бы хотела вернуться в Ирландию".
  
  "Я полагаю, ты сам заберешь тело обратно".
  
  "Да".
  
  Жжение в ее животе распространилось на сердце. "Я был бы признателен, если бы ты дал мне знать, когда окончательно разработаешь свои планы".
  
  Затем он поднял взгляд, и эмоции, плавающие в этих прекрасных глазах, пронзили ее сердце. "Ты думал, я отправлю ее обратно одну?" Что я бы умыл руки и занялся своим делом?"
  
  "Нет. У меня есть работа ".
  
  "Ради Христа".
  
  Это был тон, нетерпение, разочарование и просто легкий намек на веселье, которые заставили ее повернуться к нему. "Не соглашайся со мной на эту реплику, приятель. Не пытайся заставить меня чувствовать себя идиотом. Ты любил ее. Ладно, прекрасно. Делай то, что ты должен сделать, и я тоже".
  
  Он злобно ругался к тому времени, как поймал ее. Даже намек на веселье исчез. "Да, я любил ее, и то, что у нас когда-то было, было важно для меня. Даже если так, это было даже не тенью того, что я чувствую к тебе. Это то, что ты хочешь услышать?"
  
  Стыд захлестнул ее, подавляя гнев. "Я не знаю, что со мной не так. Все это врезается мне в голову ". Чувствуя себя беспомощной, она подняла пальцы, чтобы надавить на виски. "Никто из остальных не имел значения, потому что… Я не знаю, они просто не имеют значения для меня. Она делает, и я ненавижу себя за то, что ревную, даже на минуту, к мертвой женщине ".
  
  "Ева". Он положил руку ей на щеку. "С первого момента, как я встретил тебя, все остальные женщины бледнели передо мной".
  
  Она только почувствовала себя еще глупее. "Я не нащупывала, просто – "
  
  "Ты все", - пробормотал он, касаясь губами каждого пульсирующего виска по очереди. "Ты всего лишь".
  
  Жжение вокруг ее сердца превратилось в боль, сладкую и сильную. "Ты нужен мне". Ее руки крепко обхватили его, ее рот слился с его. "За так много вещей".
  
  "Слава Богу". Он углубил поцелуй, смягчил его, пока она не вздохнула. "Мы воспользуемся этим часом сейчас. Вместе".
  
  
  ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
  
  
  Она снова могла думать. Пока она не встретила Рорка, Ева не понимала, сколько преимуществ может предложить секс. Чувствуя себя гибкой, сосредоточенной и заряженной, она устроилась в своем кабинете.
  
  Новый компьютер, который Рорк договорился установить тем утром, был прекрасен. Ева баловала себя, восхищаясь этим, подправляя тональность. Ее настроение поднялось еще выше, поскольку она поглощала данные, которые она вводила, как голодный, но хорошо воспитанный волк.
  
  "О, ты, милый", - пробормотала она и погладила его гладкую, стильную черную броню. "Ладно, давай посмотрим, что ты можешь сделать. Запустите вероятностное сканирование, запишите данные. Какова вероятность того, что жертвы Бреннен, Конрой и О'Лири были убиты одним и тем же преступником?"
  
  Работаю, - объявил компьютер сливочным баритоном, оживленным нотками парижского французского. Прежде чем Ева смогла закончить свою усмешку, сканирование было завершено.
  
  Вероятность девяносто девять целых шесть десятых процента.
  
  "Дэнди, оставайся в файле А. Какова вероятность того, что подозреваемый Соммерсет совершил убийства?"
  
  Работает… Вероятность восемьдесят семь целых восемь десятых процента. По текущим данным, рекомендуется ордер на арест за убийство, множественное, первой степени. Пожалуйста, сообщите, желателен ли список доступных судей.
  
  "Нет, спасибо, Бруно, но я ценю совет".
  
  Пожалуйста, сообщите, хотите ли вы связаться с прокуратурой.
  
  "Ева".
  
  Она оглянулась и увидела Рорка в дверном проеме. "Держись, Бруно". Ева откинула волосы назад, расправила плечи. "Я же сказал тебе, что собираюсь работать".
  
  "Да, так ты и сделал". На нем были только джинсы, расстегнутые на талии и, очевидно, натянутые запоздало.
  
  Несмотря на то, что ее кровь все еще была теплой от него, сейчас она накалилась. Она поймала себя на том, что фантазирует о том, как снова стаскивает эти расстегнутые джинсы, а затем, возможно, для пущей убедительности вонзает зубы в его упругую обнаженную задницу.
  
  "А?" - выдавила она, когда его голос пробился сквозь ее фантазии.
  
  "Я сказал..." Он сделал паузу, затем, заметив блеск в ее глазах, выгнул бровь. "Иисус Христос, Ева, ты что, кролик?"
  
  "Я не знаю, что ты имеешь в виду". Она отодвинулась и пристально посмотрела на свой монитор.
  
  "Ты, конечно, хочешь, и я более чем счастлив оказать тебе услугу ... после того, как ты объяснишь, почему ты проверяешь вероятности на Соммерсете. Я думал, вы согласились, что он невиновен."
  
  "Я делаю свою работу, и прежде чем ты начнешь, - продолжила она, подняв руку, - я объясню. Я проверил вероятность из моего файла А, который содержит все данные, все доказательства, которые я могу свободно передать по официальным каналам в это время. Этот анализ показывает, что я отправлю Соммерсета на максимально строгое заключение. Вероятность раскрытия не ниже девяноста процентов, но никто не стал бы спорить с арестом."
  
  Она снова расправила плечи, сдула челку с глаз. "Теперь мы запустим сканирование с использованием файла B, в котором содержится все, что я знаю, все, что у меня есть. Компьютер – "
  
  "Я думал, его зовут Бруно".
  
  "Просто шутка", - пробормотала Ева. "Компьютер, запустите вероятностное сканирование, подозревайте Соммерсета, используя файл B."
  
  Работает… С дополнительными данными индекс вероятности падает до сорока семи целых трех восьми десятых процента. Ордер не рекомендуется выдавать с учетом имеющихся данных.
  
  "Снижает вероятность более чем наполовину. И я бы сказал, что после того, как результаты тестирования Миры будут опубликованы послезавтра, они упадут еще больше. Файл А тоже кое-что потеряет, может быть, ровно столько, чтобы его задница не болталась ".
  
  "Я должен был знать". Рорк подошел к ней сзади, наклонился, чтобы прижаться губами к ее макушке.
  
  "Он еще не ясен. Парень с Богом рассчитывает на то, что я не захочу променять тебя на Соммерсета – и он в этом прав."
  
  "Но он недооценил тебя".
  
  "Чертовски верно. И он переиграл, Рорк, я могу использовать это и с Уитни. Человек, достаточно умный, чтобы провернуть эти убийства, не настолько глуп, чтобы оставить такой очевидный след. Это воняет из-за установки. И он захочет играть снова. Загадки. Игры", - размышляла она, откидываясь на спинку стула. "Ему нравится полагаться на Бога, но ему нравятся его игры. Игры - это для детей ".
  
  "Скажи это полузащитнику "Биг Эппл Арена Бол" и посмотри, к чему это приведет".
  
  Она только пожала плечами. "Итак, мужчины - дети".
  
  Он едва заметно вздохнул. "Большое вам спасибо".
  
  "Мужчинам больше нравятся игрушки, забавы, безделушки как символы статуса. У тебя их полон дом".
  
  Немного озадаченный ее мнением, он сунул руки в карманы. "Прошу прощения?"
  
  "Я имею в виду не только такие игрушки, как видео- и голографические комнаты". Теперь ее лоб был нахмурен, линия между бровями углубилась. "Автомобили, самолеты, развлекательные центры, дроиды spar, оборудование виртуальной реальности, черт возьми, ваш бизнес - это игрушки".
  
  Теперь Рорк покачнулся на каблуках. "Дорогая Ева, если ты хочешь сказать мне, что я поверхностный, не беспокойся о том, чтобы задеть мои чувства".
  
  "Ты не поверхностный", - сказала она с отсутствующим жестом тыльной стороной ладони. "Ты просто балуешься".
  
  Он открыл рот, борясь с оскорблением, и в итоге рассмеялся. "Ева, я обожаю тебя". Он скользнул руками вниз по ее грудям, его рот приник к ее шее. "Давай будем баловать друг друга".
  
  "Прекрати это. Я хочу... - Его пальцы задели ее соски и заставили мышцы бедер напрячься. "Я действительно должен – Господи, ты хорош в этом". Ее голова откинулась назад ровно настолько, чтобы сделать ее рот уязвимым для его.
  
  Раньше это было мягко и непринужденно, им обоим требовалось своего рода исцеление. Это был огонь, горячий и быстрый, и все из-за жадности. Она потянулась вверх, обвивая руками его шею, и открылась для него.
  
  Он быстро расправил ее халат, распахнув его так, чтобы его руки могли блуждать по уже влажной плоти, чтобы он мог спуститься вниз и найти ее, уже влажную. Она кончила с восхитительной легкостью, содрогнувшись, когда почувствовала, как кульминация прокатилась по ней и затопила его руку.
  
  Затем она вырвалась, повернувшись на стуле и встав на колени, чтобы вцепиться в него. "Сейчас, сейчас, сейчас". Она выдыхала это, акцентируя каждое требование покусываниями, когда она дергала за джинсы, сидящие на его бедрах.
  
  Он скользнул в кресло, сжимая ее бедра, когда она оседлала его. И он наблюдал за ее шеей, за ее прекрасным изгибом, за крошечной пульсацией, бьющейся в быстром ритме о плоть, когда ее голова откинулась назад. Она вцепилась в спинку стула, испытывая головокружение, когда он с силой втянул ее грудь в рот, когда стул раскачивался, когда она раскачивалась, мучая их обоих трением.
  
  Темп был ее, и он позволил ей управлять собой, позволил увлечь себя. Его пальцы впились в ее бедра, пока она вела его, в то время как дыхание застряло у него в горле. И когда казалось, что его кровь вырвется из вен подобно пламени, он излил себя в нее.
  
  Ее руки безвольно скользнули по его влажным плечам. Ее сердце все еще бешено колотилось, когда она осыпала быстрыми, безумными поцелуями его шею.
  
  "Иногда мне просто хочется сожрать тебя целиком, съесть живьем. Ты такая великолепная. Ты такая красивая ".
  
  "Что?" Его чувства медленно возвращались, рев в ушах утихал, как прилив.
  
  Она поймала себя на том, что потрясена, унижена. Она действительно сказала это вслух? она задумалась. Была ли она сумасшедшей? "Ничего. Я был..." Она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы выровнять свой организм. "Я просто говорил, что всего лишь хотел укусить тебя за задницу".
  
  "Ты хотел укусить меня за задницу". Он тряхнул головой, проясняя ее. "Почему?"
  
  "Потому что это там". Успокоенная, опустошенная, удовлетворенная, она улыбнулась ему. "И в целом это довольно классная задница".
  
  "Я рад, что ты..." Он моргнул, сузил глаза. "Ты сказал, что я была красивой?"
  
  "Дай мне передохнуть". Она фыркнула, затем быстро отстранилась от него. "У тебя, должно быть, галлюцинации. Что ж, веселье есть веселье". Она подняла свой халат, натянула его. "Но я должен вернуться к работе".
  
  "Ммм-хм. Я принесу нам кофе."
  
  "Нет смысла нам обоим оставаться без сна".
  
  Он улыбнулся, провел пальцем по ее обручальному кольцу. "Хочешь немного пирога?"
  
  "Думаю, я мог бы немного подавиться".
  
  
  
  ***
  
  В течение часа Ева перенесла расследование в личный кабинет Рорка. Списки, которые она будет вести сейчас, не смогут быть просмотрены всевидящим оком CompuGuard.
  
  "Шесть человек", - пробормотала она. "У шестерых, убивших Марлену, только в семье больше пятидесяти человек. Что с вами, ирландцами, неужели вы никогда не слышали о нулевом населении?"
  
  "Мы предпочитаем правило "вперед и размножайся". Рорк задумался над списком, который занимал два экрана. "Я узнаю дюжину или около того. Я мог бы лучше работать с лицами ".
  
  "Что ж, на данный момент мы уничтожим женщин. Барменша в "Трилистнике" сказала, что Шон разговаривал с мужчиной, парнем из Вест-Сайда –
  
  "Его зовут Кевин".
  
  "Да, парень сказал, мужчина. И у подонка, который звонил мне, – даже если он использует изменение голоса, чтобы звучать как мужчина, – в его речи мужской ритм. И типичная мужская реакция на оскорбления и сарказм ".
  
  "Это проливает свет на меня, - сухо сказал Рорк, - узнать ваше захватывающее мнение о моем поле".
  
  "Когда наступает момент толчка, мужчины становятся другими, вот и все. Компьютер, удалите женские имена с экрана." Ева прошлась перед ним, кивая. "Это немного более управляемо. Лучше всего начинать с самого верха. Группа О'Мэлли, отец, два брата ".
  
  "На третьем экране". Командуя теперь вручную, Рорк переместил три имени на следующий экран. "Полные данные, с изображением. Ах, Шеймус О'Мэлли, патриарх, я действительно помню его. У него с моим отцом были совместные дела."
  
  "Похоже на склонность к насилию", - прокомментировала Ева. "Ты можешь видеть это в глазах. Большой шрам на левой щеке, нос, который, судя по его виду, был сломан не один раз. Это делает его семидесятишестилетним, и в настоящее время он является гостем ирландского правительства за нападение первой степени со смертельным исходом."
  
  "Принц из человека".
  
  Ева засунула большие пальцы рук в карманы халата. "Я собираюсь устранить любого, кто отбывает срок. Невозможно сказать, действует ли наш парень в одиночку, но мы сосредоточимся на нем ".
  
  "Хорошо". Рорк нажал несколько клавиш, и исчезло еще десять имен.
  
  "Это стирает улыбку с лица О'Мэлли".
  
  "Они всегда были плохой компанией, и не очень-то это понимали".
  
  "Переходи к следующему".
  
  "Калхауны. Отец, один брат, один сын. Лиам Калхун", - размышлял Рорк. "Он держал небольшой продовольственный магазин. Он был порядочным человеком. Брата и мальчика я совсем не помню ".
  
  "У брата, Джеймса, нет судимости. Парень - врач, прикрепленный к Национальной службе здравоохранения. Сорок семь, один брак, трое детей. Читается как столп общества ".
  
  "Я не помню его. Очевидно, он не вращался в моих кругах ".
  
  "Очевидно", - сказала Ева так сухо, что Рорк рассмеялся. "Сын, тоже Лиам, учится в колледже, похоже, следуя по стопам своего дяди. Молодой Лиам Кэлхун. Симпатичный... девятнадцати лет, холост, входит в десятку лучших в своем классе."
  
  "Я смутно помню мальчика. Неряшливый, тихий." Рорк изучал изображение жизнерадостного лица и трезвых глаз. "Похоже, он делает что-то о себе на основе академических данных".
  
  "Грехи отца не всегда передаются. Тем не менее, медицинские знания пригодились бы в этих конкретных убийствах. Мы оставим этих двоих, но поместим их в конец списка. Приведи следующую группу ".
  
  "Райли. Отец, четверо братьев – "
  
  "Четыре? Боже Всемогущий".
  
  "И все они наводят ужас на порядочных граждан повсюду. Внимательно посмотрите на Брайана Райли. Однажды он проломил мне голову. Конечно, два его брата и близкий друг удерживали меня в то время. Черный Райли, ему нравилось, когда его называли ".
  
  Рорк потянулся за сигаретой, когда старая, глубоко запрятанная горечь вырвалась наружу. "Видите ли, мы одного возраста, и вы могли бы сказать, что Райли испытывал ко мне острую неприязнь".
  
  "И почему это было?"
  
  "Потому что я был быстрее, мои пальцы легче". Он слегка улыбнулся. "И девушки предпочитали меня".
  
  "Ну, твой Черный Райли большую часть своей юной жизни то в клетках, то вне их". Ева наклонила голову. Еще один привлекательный мужчина, размышляла она, со светлыми волосами и угрюмыми зелеными глазами. Ирландия, казалось, была полна красивых мужчин, которые искали неприятностей. "Но он не отбывал никакого срока за последние несколько лет. Послужной список неоднозначный, в основном в качестве стучалки в барах и скин-клубах. Но это интересно. Он работал охранником в электронной фирме почти два года. Он мог бы многое усвоить за это время, если бы у него были мозги ".
  
  "С его мозгом не было ничего плохого, это было его отношение".
  
  "Верно. Ты можешь залезть в его паспорт?"
  
  "Официальное, достаточно простое. Дай мне минуту".
  
  Ева изучала изображение, пока Рорк работал. Зеленые глаза, размышляла она. Парень – Кевин – сказал, что у мужчины, которого он видел, были зеленые глаза. Или он так думал. Конечно, цвет глаз можно изменить так же легко, как ум избалованного ребенка.
  
  "Иммиграционные записи, четвертый экран", - сказал ей Рорк.
  
  "Да, он посещал наш прекрасный город раз или два", - отметила Ева. "Давайте запишем эти даты, и посмотрим, сможем ли мы выяснить, чем он занимался, пока был здесь. Были ли братья близки?"
  
  "Райли были как дикие собаки. Они бы перегрызли друг другу глотки за одну и ту же кость, но они объединились бы против чужака."
  
  "Что ж, давайте хорошенько, поближе взглянем на всех четверых".
  
  К трем часам ночи она теряла самообладание. Данные и изображения на экране начали расплываться и сливаться воедино. Имена и лица, мотивы и убийства. Когда она почувствовала, что засыпает прямо там, где стояла, Ева сильно прижала пальцы к своим горящим глазам.
  
  "Кофе", - пробормотала она, но поймала себя на том, что уставилась на автоповар, не имея понятия, как им управлять.
  
  "Спи". Рорк нажал на механизм, в котором из стены выдвигалась кровать.
  
  "Нет, мне просто нужно обрести второе дыхание. Мы сократили это до десяти возможных вариантов. И я хочу внимательнее присмотреться к тому Фрэнсису Роуэну, который стал священником. Мы можем – "
  
  "Сделай перерыв". Он подошел к ней сзади, подвел ее к кровати. "Мы устали".
  
  "Ладно, мы вздремнем. Через час." Голова и тело, казалось, отделились друг от друга, когда она скользнула на кровать. "Ты тоже ложись".
  
  "Я сделаю". Он лежал рядом с ней, прижимая ее к себе. Он мог чувствовать, как она проваливается в сон, ленивое падение, в результате которого рука, которую она обнимала его за талию, обмякла.
  
  Он еще мгновение смотрел на экраны, в пустоту своего прошлого. Он отделил себя от этого, от них. Мальчик из грустных переулков Дублина стал богатым, успешным, уважаемым, но он никогда не забывал, что значит быть бедным, неудачником и презираемым.
  
  И он знал, лежа в мягкой постели на гладких льняных простынях в великолепном доме в городе, который он сделал своим домом, что ему придется вернуться.
  
  То, что он мог найти там и в самом себе, беспокоило его.
  
  "Отбой", - приказал он и заставил себя последовать за Евой в сон.
  
  
  
  ***
  
  Это был звуковой сигнал входящего сообщения, который разбудил их обоих три часа спустя. Рорк выругался, когда Ева дернулась вверх и макушкой головы ловко ударила его в челюсть.
  
  "О, прости". Она потерла голову. "Это твое или мое?"
  
  "Моя". Он осторожно повернул челюсть. "Это предупредительный сигнал. У меня назначена телефонная конференция на шесть тридцать."
  
  "Макнаб и Пибоди у меня здесь в семь. Христос". Она провела руками по лицу и, когда ее пальцы опустились под глаза, изучающе посмотрела на него. "Почему ты никогда не выглядишь оборванным по утрам?"
  
  "Просто один из тех маленьких даров от Бога". Он откинул назад волосы, которые выглядели сексуально взъерошенными. "Я приму душ здесь, сэкономлю время. Я должен закончить с этим звонком к тому времени, как Макнаб приедет. Я бы хотел поработать с ним этим утром ".
  
  "Рорк – "
  
  "Передача исходила не из этого дома. Итак, у меня где-то произошла утечка электронных данных. Я знаю, как все устроено здесь, внутри и снаружи. Он этого не делает ". Он добавил немного шарма в свою улыбку. "Я работал с Фини".
  
  "Это другое". Но поскольку она не могла объяснить, чем это отличается, она пожала плечами. "Макнаб должен это прояснить. Я не прикажу ему работать с гражданским ".
  
  "Достаточно справедливо".
  
  
  
  ***
  
  К восьми Ева устроила Пибоди во временном кабинете дальше по коридору от ее собственного. На самом деле это была небольшая и элегантная гостиная рядом с просторной спальней для гостей, но она была оборудована аккуратным маленьким центром связи и информации для удобства часто навещавших коллег, которые оставались ночевать.
  
  Пибоди разглядывала оригинальные рисунки пером и тушью, покрывавшие стены, ковер ручной вязки, глубокие серебристые подушки, разбросанные по S-образному дивану.
  
  "Довольно большое рабочее пространство".
  
  "Не привыкай к этому", - предупредила Ева. "Я хочу вернуться в Central к следующей неделе. Я хочу, чтобы это было закрыто ".
  
  "Конечно, но я просто буду наслаждаться этим, пока это длится". Она уже присмотрелась к мини-автоповару и размышляла о том, что он может предложить. "Сколько комнат в этом месте?"
  
  "Я не знаю. Иногда я думаю, что они спариваются ночью и делают больше маленьких комнат, которые вырастают в большие комнаты, и спариваются ночью..." Ева остановилась, покачав головой. "Я не выспался. Я напористый. У меня здесь есть данные, которые требуют свежего взгляда и систематизации ".
  
  "Я получил восемь подряд. Мой взгляд свеж".
  
  "Не будь самодовольным". Ева ущипнула себя за переносицу. "Эти данные неофициальные, Пибоди, но я думаю, что наш человек где-то здесь. На этом компьютере установлена временная блокировка, чтобы ваша работа обходила CompuGuard. Я работаю над тем, чтобы обойти это, но пока я не разберусь в этом, нет никакого причудливого способа выразить это. Я прошу тебя нарушить закон ".
  
  Пибоди на мгновение задумалась. "Полностью ли заполнена эта автокефалия?"
  
  Еве пришлось улыбнуться. "Где-то здесь? Они всегда есть. Я должен кое-что передать Уитни к полудню. Я собираю воедино все, что могу. Поскольку этот парень не любит долго ждать между ударами, мы в затруднительном положении ".
  
  "Тогда мне лучше приступить к работе".
  
  Ева оставила ее наедине с этим, но когда она вошла в свой кабинет, она обнаружила Макнаба и Рорка, прижавшихся друг к другу. Шикарная черная броня ее компьютера валялась на полу. Его внутренности были обнажены, его достоинство в руинах. Ссылка на ее рабочий стол была разбита на несколько неидентифицируемых частей.
  
  "Что, черт возьми, вы двое делаете?"
  
  "Мужская работа", - сказал Рорк и одарил ее усмешкой. Его волосы были завязаны сзади, рукава закатаны, и он выглядел так, словно проводил лучшее время в своей жизни.
  
  Она бы упомянула мужчин и их игрушки, но решила, что это будет пустой тратой времени.
  
  "Если ты не разберешься с этим снова, я забираю твой офис".
  
  "Помоги себе сам. Ты видишь это, Йен? Если мы подключим это, это должно открыть всю систему на достаточно долгое время, чтобы мы могли увидеть, есть ли утечка ".
  
  "Разве у тебя нет чего-нибудь, что делает это?" - требовательно спросила она. "Сканер?"
  
  "Это лучший способ скрыть результаты сканирования". Макнаб наградил ее взглядом, который ясно сказал ей, что она была на пути. "Мы можем искать, и никто – особенно наш таинственный абонент – не узнает, что мы ищем".
  
  Заинтригованная Ева придвинулась ближе. "Таким образом, он остается уверенным. Это хорошо. Что это дает?"
  
  "Ничего не трогай". Макнаб чуть не шлепнул ее по руке, прежде чем вспомнил, что она выше его по званию. "Сэр".
  
  "Я не собирался ни к чему прикасаться". Раздраженная, Ева засунула руки в карманы. "Зачем ты разобрал мой "линк" на части?"
  
  "Потому что", - начал Макнаб со вздохом терпения, "именно через это проходят передачи, не так ли?"
  
  "Да, но – "
  
  "Ева. Дорогая." Рорк сделал паузу в своей работе достаточно надолго, чтобы погладить ее по щеке. "Уходи".
  
  "Прекрасно. Я просто пойду поработаю настоящим копом ". Она сохраняла достоинство, пока не хлопнула дверью офиса.
  
  "Ого, она заставит тебя заплатить за это".
  
  "Ты не знаешь и половины всего", - пробормотал Рорк. "Давай проверим это, Йен, на первом уровне. Посмотрим, что мы найдем ".
  
  В одиночку Ева боролась с формулировками и тоном своего официального отчета. Если бы она использовала связь с Марленой, чтобы сообщить Уитни имена мужчин, которые ее убили – оправдать расследование в отношении их семей – она втянула бы в это Рорка.
  
  Все мужчины были убиты, все их дела оставались открытыми. До сих пор даже Международный центр криминальной деятельности не связывал эти убийства. Может ли она использовать их сейчас и убедить Уитни и начальника полиции, средства массовой информации в том, что одно из этих убийств является мотивом для ее текущего расследования?
  
  Возможно, если бы она была достаточно хороша, если бы она могла лгать убедительно и логично.
  
  Шаг первый: Соберите факты и доказательства того, что Соммерсета использовали. Ей нужны были находки Миры, чтобы отшлифовать это.
  
  Шаг второй: Создайте логическую теорию о том, что подстава была мотивирована местью – ошибочно направленной местью. Чтобы сделать это, она должна была привести разумные доводы в пользу того, что шесть погибших мужчин погибли от разных рук, по разным причинам.
  
  Все они были частью преступного сообщества, все были связаны с нежелательными лицами. Их смерти растянулись на три года, и все они были вызваны разными причинами.
  
  Рорк был далеко не глуп, размышляла она. Он не торопился, заметал следы. Все, что ей нужно было сделать сейчас, это проследить, чтобы они оставались прикрытыми.
  
  Если бы у нее сначала был один прорыв, одна надежная, осязаемая улика, указывающая на заговор. Все, что она могла вложить в руки Уитни, чтобы убедить его купить остальное.
  
  Она услышала крик из соседней комнаты и нахмурилась, раздраженная тем, что забыла включить управление звуком. Но когда она поднялась, чтобы сделать это, возбужденные голоса по другую сторону двери заставили ее пройти через это.
  
  "Ладно, в чем, блядь, дело? Вы нашли новый способ играть в Space Marauders?"
  
  "Я нашел эхо". Макнаб почти танцевал, постоянно хлопая Рорка по спине. "Я нашел чертовски красивое эхо".
  
  "Возьми это с собой в Альпы, приятель, и у тебя будет много отголосков".
  
  "Электронное эхо. Ублюдок хорош, но я лучше. Он перехватил передачу из основной системы прямо здесь, в доме, но он не отправлял ее отсюда. Нет, на самом деле он этого не делал, потому что у меня есть гребаное эхо ".
  
  "Хорошая работа, Йен. Вот еще. Видишь это?" Рорк указал на маленький игольчатый датчик, подсоединенный присяжными к "линку". Ева ничего не видела, но Макнаб заулюлюкал.
  
  "Да, детка, именно так. Я могу с этим справиться, ставлю свою задницу, что смогу ".
  
  "Подожди минутку". Ева протиснулась между ними, прежде чем они смогли снова ударить в ответ. "Объясни это в терминах, понятных нормальным людям. Никакой электронной болтовни ".
  
  "Хорошо, попробуй это". Макнаб придвинулся бедром к ее столу. Сегодня у него в ушах были сердечки. Дюжина крошечных красных сердечек, на которых Ева пыталась не сосредотачиваться. "Последнее сообщение от таинственного мальчика, которое вы получили. Я отслеживал это повсюду в этом чертовом месте, и даже здесь. Все указывало на то, что передача исходила из этого здания ".
  
  "Я понял это".
  
  "Но мы не хотим в это верить, поэтому мы открываем систему для element scan. Это как – ты готовишь?"
  
  Рорк только усмехнулся. Ева усмехнулась. "Давай будем серьезны".
  
  "Хорошо, я собирался сказать, как в рецепте, где вы отделяете яйца от сахара и вот так".
  
  "Я не идиот, Макнаб, я могу понять это".
  
  "Хорошо, великолепно. Когда мы берем элементы для нашего торта и проверяем каждый на, скажем, качество, может быть, мы видим, что один из них не подходит, совсем чуть-чуть. Как будто молоко свернулось. Итак, когда мы понимаем, что молоко превратилось, мы хотим знать, почему. Теперь мы обнаружили утечку в нашей холодильной системе. Всего лишь крошечная утечка, микроскопическая, но достаточная, чтобы повлиять на качество, достаточная, чтобы впустить микробы. В вашей домашней системе был зародыш."
  
  "Какое это имеет отношение к отголоскам?"
  
  "Йен". Рорк поднял руку. "Прежде чем ты приготовишь ужин из четырех блюд, позволь мне объяснить это. Электронные сигналы оставляют шаблон", - терпеливо объяснил он Еве. "И этот шаблон можно отследить и смоделировать. Мы проверили закономерности поступлений по этому подразделению за последние шесть недель. Мы также запускали шаблоны для исходящих данных из основной системы в течение того же периода времени. Делая это и проходя через несколько уровней, мы обнаружили сдвиг в схеме на одном входящем. Единственное, что имеет значение. Отголосок – или тень, наложенная поверх последовательного рисунка, – который явно указывает на другой источник ".
  
  "Вы можете доказать, что передача произошла не отсюда?"
  
  "Именно".
  
  "Это то доказательство, которое ты можешь изложить черным по белому, а я могу передать Уитни?"
  
  "Еще бы". Макнаб лучезарно улыбнулся ей. "ЭДД использовал такого рода доказательства в сотнях случаев. Это стандартно. Этот был похоронен глубоко, и рисунок был почти гладким. Но мы нашли ее ".
  
  "Ты нашел ее", - поправил Рорк.
  
  "Я не смог бы сделать это без вашего оборудования и вашей помощи. Я дважды пропустил это ".
  
  "Ты прошел через это".
  
  "Прежде чем я уйду, - перебила Ева, - и оставлю вас, мальчики, греться в лучах взаимного восхищения, не могли бы вы уделить минутку тому, чтобы перевести это доказательство в печатный вид и на диск для моего досадного отчета?"
  
  "Лейтенант". Рорк положил руку на плечо Макнаба. "Ты ставишь нас в неловкое положение своей похвалой и благодарностью".
  
  "Ты хочешь похвалы и благодарности?" Повинуясь импульсу, она обхватила лицо Рорка руками и крепко поцеловала его в губы. Затем – какого черта – она сделала то же самое с Макнабом. "Я хочу получить данные в течение часа", - добавила она, выходя.
  
  "Вау". Макнаб сжал губы, чтобы удержать вкус, затем похлопал рукой по сердцу. "У лейтенанта отличный язык".
  
  "Не заставляй меня причинять тебе боль, Йен, именно тогда, когда у нас начинается такая прекрасная дружба".
  
  "У нее есть сестра? Кузен? Незамужняя тетя?"
  
  "Лейтенант Даллас - единственный в своем роде". Рорк наблюдал, как стрелка сделала еще один, едва заметный рывок. "Йен, давай обработаем эти данные для нее, тогда разве не было бы забавно посмотреть, как далеко мы сможем зайти по этому эхо?"
  
  Макнаб нахмурил брови. "Ты хочешь попытаться отследить такое слабое эхо? Черт возьми, Рорк, требуются дни человеко-часов и первоклассное оборудование, чтобы отследить надежного. Я никогда не слышал, чтобы отслеживалось что-либо ниже пятнадцатой шкалы."
  
  "Всегда бывает в первый раз".
  
  Глаза Макнаба засияли. "Да, парни из EDD преклонились бы передо мной, если бы я справился с этим".
  
  "Я бы сказал, более чем достаточная причина, чтобы двигаться вперед".
  
  
  ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
  
  
  Ева мерила шагами приемную перед офисом Миры. Какого черта так долго, подумала она и еще раз проверила свое наручное устройство. Было двенадцать тридцать. Соммерсет проходил тестирование в течение девяноста минут. У Евы было время до часа, чтобы представить отчеты о проделанной работе своему командиру.
  
  Ей нужны были находки Миры.
  
  Чтобы помочь себе подождать, она практиковала устное подкрепление своих письменных отчетов. Слова, которые она бы использовала, тон, который она бы выбрала. Она чувствовала себя второсортной актрисой, играющей роли за кулисами. Пот выступил у основания ее позвоночника.
  
  В ту минуту, когда дверь открылась, она бросилась на Соммерсета. "В чем дело?"
  
  Его глаза были темными и жесткими на бледном лице, челюсти сжаты, губы тонкие. Унижение жирным комом скрутило его желудок. "Я выполнил ваши приказы, лейтенант, и завершил необходимое тестирование. Я пожертвовал своей личной жизнью и своим достоинством. Я надеюсь, что это удовлетворит тебя ".
  
  Он прошествовал мимо нее и вышел через наружные двери.
  
  "К черту все", - пробормотала Ева и направилась прямо в кабинет Миры.
  
  Мира улыбнулась, отпила чаю. У нее не было проблем с тем, чтобы выслушивать горькие комментарии Соммерсета. "Он сложный человек".
  
  "Он осел, но это не имеет значения. Можете ли вы изложить мне суть дела?"
  
  "Мне потребуется некоторое время, чтобы просмотреть все тесты и завершить свой отчет".
  
  "У меня Уитни через двадцать минут. Я приму все, что ты можешь мне дать ".
  
  "Тогда предварительное мнение". Мира налила еще чашку чая, жестом приглашая Еву сесть. "Он человек, мало уважающий закон и очень уважающий порядок".
  
  Ева взяла чай, но пить не стала. "Что это значит?"
  
  "Ему комфортнее всего, когда все на своих местах, и он несколько одержим тем, чтобы все оставалось на своих местах. Сам закон, законы, которые издает общество, мало что значат для него, поскольку они изменчивы, часто плохо разработаны и довольно часто терпят неудачу. Эстетика также важна для него – его окружение, внешний вид, – поскольку он ценит порядок в красоте. Он - порождение рутины. Это успокаивает его, этот шаблон, эта стабильность. Он встает в определенный час и в определенный час уходит. Его обязанности четко очерчены и соблюдаются. Даже его отдых, его свободное время организовано ".
  
  "Итак, он скупердяй. Я уже знал это ".
  
  "Его способ справиться с ужасами, свидетелями которых он был во время городских войн, нищетой и отчаянием, от которых он сбежал, и потерей своего единственного ребенка - создать определенный приемлемый шаблон, а затем следовать ему. Но ... в неклинических терминах, да, он скупердяй. Каким бы жестким он ни был, как бы сильно он ни глумился над законами общества, он одна из самых ненасильственных личностей, с которыми я сталкивался ".
  
  "Он нанес мне несколько синяков", - пробормотала Ева себе под нос.
  
  "Ты нарушаешь его потребность в порядке", - сказала Мира не без сочувствия. "Но факт в том, что настоящее насилие вызывает у него отвращение. Это оскорбляет его очень жесткое чувство порядка и места. И это расточительно. Он находит средство от отходов. Опять же, я полагаю, потому, что он видел слишком много подобного на протяжении своей жизни. Как я уже сказал, потребуется некоторое время, чтобы просмотреть тесты, но я бы сказал, что на данный момент, по моему мнению, человек с его структурой личности вряд ли совершил преступления, которые вы расследуете ".
  
  Впервые за несколько часов желудок Евы скрутило. "Это выбивает его из списка. Путь вниз. Я ценю, что ты так быстро разобрался с этим ".
  
  "Я всегда рад оказать другу услугу, но после прочтения ваших данных по этому расследованию, это немного больше, чем это. Ева, ты имеешь дело с очень опасным, очень хитрым, очень решительным и тщательным убийцей. Тот, у кого были годы, чтобы подготовиться, и быть готовым. Тот, кто одновременно сосредоточен и нестабилен, и у кого огромное и неустойчивое эго. Социопат со святой миссией, искусный садист. Я боюсь за тебя".
  
  "Я приближаюсь к нему".
  
  "Я надеюсь, что это так, потому что я верю, что он также приближается к тебе. Рорк может быть его главной целью, но ты стоишь между ними. Он хочет, чтобы Рорк истекал кровью, и он хочет, чтобы он страдал. Смерть Рорка кладет конец миссии, а миссия - это его жизнь. Но ты, ты его связь, его конкурент, его аудитория. У него черно-белый взгляд на женщин. Целомудренная или шлюха".
  
  Ева издала короткий смешок. "Ну, я могу понять, где я нахожусь".
  
  "Нет". Обеспокоенная, Мира покачала головой. "С тобой все сложнее. Он восхищается тобой. Ты бросаешь ему вызов. И ты злишь его. Я не верю, что он способен подтолкнуть тебя ни к одной из форм, и это только делает его более сосредоточенным на тебе ".
  
  Ее глаза сверкнули. "Я хочу, чтобы он сосредоточился на мне".
  
  Мира на мгновение подняла руки, чтобы дать себе время собраться с мыслями. "Мне нужно дальнейшее изучение, но в двух словах, его вера, его религия является катализатором – или оправданием, если хотите. Он оставляет знак – веру и удачу – при каждом убийстве. Он оставляет образ Марии как символ ее женской силы и ее уязвимости. Она - его настоящий бог ".
  
  "Я не понимаю тебя".
  
  "Мать. Девственница. Чистая и любящая. Но, тем не менее, авторитетная фигура. Она свидетель его деяний, зритель его миссии. На данный момент я бы должен сказать, что его сформировала женщина. Сильная и жизнерадостная женская фигура, олицетворяющая власть и любовь. Ему нужно ее одобрение, ее руководство. Ему нужно доставить ей удовольствие. Ему нужна ее похвала ".
  
  "Его мать", - пробормотала Ева. "Ты думаешь, она стоит за всем этим?"
  
  "Это возможно. Или, что также возможно, он рассматривает свое нынешнее поведение как своего рода дань уважения ей. Мать, сестра, тетя, жена. Жена маловероятна, - добавила она, слегка покачав головой. "Вероятно, он сексуально подавлен. Бессильный. Его бог - мстительный, который не допускает плотских удовольствий. Если бы он использовал статую, чтобы символизировать свою собственную мать, он рассматривал бы свое зачатие как чудо – безупречное – и считал бы себя неуязвимым ".
  
  "Он сказал, что он ангел. Ангел мести."
  
  "Да, солдат своего бога, неподвластный смертным. Это снова его эго. В чем я уверен, так это в том, что есть женщина – или была женщиной, – которую он стремится задобрить, и которую он считает чистой."
  
  На одно тошнотворное мгновение Ева увидела образ Марлены в своем сознании. Золотистые волосы, невинные глаза и белоснежное платье. Чистая, подумала она. Девственница.
  
  Разве Соммерсет не всегда видел свою дочь-мученицу именно такой?
  
  "Это мог быть ребенок", - тихо сказала она. "Потерянный ребенок".
  
  "Marlena?" Сострадание созрело в слове. "Это очень маловероятно, Ева. Скорбит ли он о ней? Конечно, он это делает, и всегда будет. Но она не символ для него. Для Соммерсета Марлена - его ребенок, которого он не защитил. Для вашего убийцы эта женская фигура является защитником – и карателем. И ты еще одна сильная женская фигура власти. Его тянет к тебе, он хочет твоего восхищения. И он может, в какой-то момент, быть вынужден уничтожить тебя ".
  
  "Я надеюсь, что ты прав". Ева поднялась. "Потому что это игра, которую я хочу закончить лицом к лицу".
  
  
  
  ***
  
  Ева убедила себя, что была готова к встрече с Уитни. Но она не была готова встретиться лицом к лицу и с ним, и с начальником полиции и службы безопасности. Тиббл, его темное лицо было непроницаемым, руки по-военному сцеплены за спиной, стоял у окна в кабинете Уитни. Уитни остался за своим столом. Их расположение указывало Еве, что это шоу Уитни – пока Тиббл не решил иначе.
  
  "Прежде чем вы начнете свой доклад, лейтенант, я сообщаю вам, что пресс-конференция назначена на четыре часа дня в информационном центре СМИ в Полицейской башне". Уитни склонил голову. "Требуется ваше присутствие и участие".
  
  "Да, сэр".
  
  "До нашего сведения дошло, что представитель прессы получил определенные сообщения, которые ставят под сомнение ваш авторитет как главного фигуранта этого расследования и которые указывают на то, что вы, и, следовательно, департамент, скрываете определенные данные, имеющие отношение к указанному расследованию, данные, которые могли бы обвинить вашего мужа в многочисленных убийствах".
  
  "Это одновременно оскорбительно для меня, департамента и моего мужа и абсурдно". Ее сердце екнуло, но голос остался низким и уверенным. "Если эти сообщения считаются заслуживающими доверия, почему представитель прессы не сообщил о том же самом?"
  
  "Обвинения пока анонимны и необоснованны, и этот конкретный представитель прессы счел, что в его интересах передать эту информацию шефу Тибблу. В ваших же интересах, лейтенант, прояснить это дело сейчас, здесь."
  
  "Вы обвиняете меня в сокрытии улик, коммандер?"
  
  "Я прошу вас подтвердить или опровергнуть это на данный момент".
  
  "Я отрицаю, в это время и в любое другое время, что у меня есть или будут скрываться доказательства, которые привели бы к задержанию преступника или закрытию дела. И я лично обижаюсь на этот вопрос ".
  
  "Оскорбление принято к сведению", - мягко сказала Уитни. "Сядь, Даллас".
  
  Она не подчинилась, но шагнула вперед. "Мой послужной список должен что-то значить. Более десяти лет службы должны перевесить анонимное обвинение, брошенное голодному репортеру ".
  
  "Так принято к сведению, Даллас", - повторила Уитни. "Теперь – "
  
  "Я не закончил, сэр. Я хотел бы высказать здесь свое мнение ".
  
  Он откинулся на спинку стула, и хотя она не сводила с него глаз, она знала, что Тиббл еще не двинулся с места. "Очень хорошо, лейтенант, скажите свое слово".
  
  "Я прекрасно осознаю, что моя личная жизнь, мой брак являются источником спекуляций и интереса в департаменте и у общественности. Я могу жить с этим. Я также осознаю, что бизнес моего мужа и его стиль ведения бизнеса также являются источником спекуляций и интереса. У меня нет особых проблем с этим. Но я очень возмущена тем, что моя репутация и характер моего мужа подвергаются такому сомнению. От средств массовой информации, коммандер, этого следовало ожидать, но не от моего вышестоящего офицера. Не от кого-либо из сотрудников департамента, которому я служил в меру своих возможностей. Я хочу, чтобы вы приняли к сведению, коммандер, что сдать мой значок было бы все равно что отрезать мне руку. Но если дело дойдет до выбора между работой и моим браком, тогда я потеряю руку ".
  
  "Никто не просит вас делать выбор, лейтенант, и я приношу свои личные извинения за любое оскорбление, нанесенное этой ситуацией".
  
  "Лично я ненавижу дерьмовые анонимные источники". Тиббл заговорил впервые, его пристальный взгляд был прикован к лицу Евы. "И я хотел бы видеть, как вы сохраняете этот едва сдерживаемый праведный гнев на пресс-конференции, когда поднимется этот вопрос, лейтенант. Это будет очень хорошо воспроизводиться на экране. Теперь я, например, хотел бы услышать о ходе вашего расследования ".
  
  Гнев помог ей забыть страх и нервозность. Она вошла в ритм, ей было комфортно говорить на языке копов, соблюдать формальности и сленг. Она назвала имена шести человек, ответственных за убийство Марлены, раздала печатные копии данных о них и предложила свою теорию.
  
  "Звонивший заявил, что "месть" - это название его игры. Поэтому я убежден, что, действуя в одиночку или с партнером или партнершами, этот человек мстит за убийство одного или нескольких из этих мужчин. Связь есть. Марлена - Соммерсету, Соммерсет - Рорку. Я прогнал имена и их дела через ICCA ".
  
  Она сказала это бодро, как будто это было не более чем рутиной. И ее желудок подпрыгнул, как пруд с лягушками на спидерах. "Нет никаких доказательств, чтобы связать их убийства с одним человеком. Они были убиты в разное время в течение трехлетнего периода, разными методами и в разных географических районах. Однако все шестеро мужчин были связаны с одной и той же игорной организацией, базирующейся в Дублине, и эта организация не менее двенадцати раз подвергалась расследованию за незаконную деятельность со стороны местных властей и ICCA. Данные подтверждают, что мужчины были убиты по отдельности и по разным мотивам, вероятно, совершенными соперниками или сообщниками ".
  
  "Тогда где связь со смертями Бреннена, Конроя и О'Лири?"
  
  "В сознании убийцы. Доктор Мира работает над профилем, который, я верю, подтвердит мои предположения. Если посмотреть на это с его точки зрения, Марлена была убита этими людьми в назидание Рорку, чтобы отбить у него охоту вторгаться на их территорию ".
  
  "Это не было заключением следователя".
  
  "Нет, сэр, но офицер, проводивший расследование, был не тем полицейским, который, как известно, связан с этой организацией. Он был у них в кармане. Марлена была не более чем ребенком ". Ева достала из сумки две фотографии, по одной все еще сделанные с каждого из голографических изображений. "Это то, что с ней сделали. И следователь потратил ровно четыре с половиной человеко-часа на то, чтобы закрыть ее дело и признать смерть в результате несчастного случая ".
  
  Уитни уставился на кадры, и его глаза стали мрачными. "Несчастный случай, черт возьми. Очевидно, что это убийство с применением пыток ".
  
  "Над одной беззащитной девушкой надругались шестеро мужчин. И им все сошло с рук чисто. Мужчины, которые могут так поступить с ребенком, - это мужчины, которые могли бы этим похвастаться. Я полагаю, что те, кто был близок к ним, знали, и когда они были убиты, один за другим, по крайней мере, один человек решил, что Рорк и Соммерсет были ответственны ".
  
  Тиббл перевернул неподвижное тело Марлены лицом вниз. Он был вдали от улиц достаточно долго, чтобы знать, что его будет преследовать этот образ. "И вы в это не верите, лейтенант? Вы хотите, чтобы мы поверили, что эти шесть смертей не были связаны, но наш нынешний безумец считает иначе. И вы хотите, чтобы мы поверили, что он убивает сейчас, подставляя Соммерсета, и все для того, чтобы отомстить Рорку?"
  
  "Это совершенно верно. Я хочу, чтобы вы поверили, что человек, которого Мира описала мне как садиста-социопата со святой миссией, использует все имеющиеся в его распоряжении навыки, чтобы погубить Рорка. Подставить Соммерсета было просчетом, и вы увидите, когда Мира завершит свои тесты на него. Она сказала мне в предварительном интервью, что Соммерсет не только неспособен на такой диапазон насилия, но и потрясен насилием. Собранные против него косвенные улики достаточно очевидны, чтобы пятилетний косоглазый ребенок увидел их насквозь ".
  
  "Я предпочитаю воздержаться от суждений по этому поводу, пока не увижу завершенную оценку Миры", - сказала ей Уитни.
  
  "Я могу отдать тебе свою", - сказала она и бросила свой вес на чашу весов Соммерсета. "Диски системы безопасности в роскошных башнях были подделаны. Мы знаем это. Однако сектор вестибюля, который ясно показывает вход Соммерсета в здание, остался нетронутым. Почему? У Макнаба есть диск с двенадцатым этажом, который анализируется компьютером EDD. Я уверен, что мы обнаружим вспышку в тот период, когда Соммерсет вышел из лифта и ждал мисс Моррелл. И снова, в секторе вестибюля, где он указал, что покинул здание примерно в двенадцать сорок."
  
  "Масштабы вмешательства, на которые вы указываете, потребовали бы очень специальных навыков и оборудования".
  
  "Да, сэр. То же самое касается глушения передач в полицейском управлении. Религия играет жизненно важную роль в мотиве и методе этих убийств. Свидетельства указывают на сильную, хотя и извращенную, привязанность к католицизму. Соммерсет не католик и не особенно религиозен."
  
  "Вера человека, - вставила Уитни, - часто является частным и интимным делом".
  
  "Не с этим человеком это не так. Для него это движущая сила. У меня есть больше. Этим утром детектив Макнаб, который был приставлен ко мне из EDD, обнаружил то, что он назвал "эхо" в моей передаче по "линку" от преступника. Передача произошла не в моем доме, но кто-то приложил немало усилий, чтобы все выглядело так, как будто это произошло ".
  
  Уитни ничего не сказал, пока не просмотрел отчет, предложенный Евой. "Это хорошая работа".
  
  "Один из братьев Райли работал в службе безопасности крупной электронной фирмы - и он также совершил несколько поездок в Нью-Йорк за последние десять лет. Я бы хотел рассмотреть этот аспект ".
  
  "Вы планируете отправиться в Ирландию, лейтенант?" Тренировки не позволили ей разинуть рот.
  
  "Нет, сэр. Я могу получить доступ к любым необходимым данным отсюда ".
  
  Уитни постучала пальцем по отчетам. "Я бы подумал об этом, серьезно подумал".
  
  
  
  ***
  
  Пресс-конференции редко приводят Еву в веселое настроение. "Бесплатно для всех" в медиа-центре не стало исключением. Было достаточно плохо, когда ей приказывали стоять перед морем репортеров и отбивать чечетку вокруг того, что было, что должно быть, а чего нет, достаточно сложно, когда вопросы, которые ей задавали, касались ее профессиональной области. Но многие вопросы в течение запланированного часа касались личного характера. Она должна была выставить их быстро, умело и без малейшего пота.
  
  Она чертовски хорошо знала, что репортеры чувствуют запах пота.
  
  "Лейтенант Даллас, как главный следователь, вы допрашивали Рорка в связи с этими убийствами?"
  
  "Рорк сотрудничал с департаментом".
  
  "Было ли его сотрудничество вызвано первичным обвинением или его женой?"
  
  Сукин сын со змеиными глазами и плоским лицом, подумала Ева, пристально глядя на репортера и игнорируя автотронные камеры, которые, как пауки, скользили в ее направлении. "Рорк добровольно предоставил свои показания и свою помощь с момента начала этого расследования".
  
  "Разве это не правда, что ваш главный подозреваемый состоит на службе у Рорка и проживает в вашем доме?"
  
  "На данном этапе расследования у нас нет главного подозреваемого". Это вызвало рычание волчьей стаи, выкрикиваемые вопросы, требования. Она переждала их. "Лоуренс Чарльз Саммерсет прошел официальное собеседование и добровольно прошел тестирование. В результате этого департамент и главное управление сейчас используют другие каналы расследования ".
  
  "Каков ваш ответ на предположение, что Соммерсет убил трех человек по приказу своего работодателя?"
  
  Выкрикнутый вопрос со спины имел эффект заглушения криков. Впервые почти за час воцарилась тишина. Даже когда шеф Тиббл выступил вперед, Ева подняла руку. "Я хотел бы ответить на это". Ярость, возможно, вцепилась ей в горло, но ее голос был холодным и ровным. "Мой ответ заключается в том, что предположениям такого рода не место на этом форуме. Им место в крошечных комнатах, где они могут обсуждаться крошечными умами. Подобное предположение, озвученное публично, особенно представителем средств массовой информации, подпадает под категорию преступной халатности. Такой намек, без каких-либо фактов или свидетельств в его поддержку, является оскорблением не только для вовлеченных людей, но и для мертвых. Мне больше нечего здесь сказать ".
  
  Она обошла Тиббла и сошла с платформы. Она могла слышать вопросы, которые ему выкрикивали, и его спокойный, рассудительный голос, отвечающий. Но у нее была кровь в глазу и горький привкус во рту.
  
  "Даллас! Даллас, держись ". Надин Ферст бросилась за ней, ее оператор по горячим следам преследовал ее. "Дай мне две минуты, давай. Две паршивых минуты".
  
  Ева набросилась на нее, зная, что было бы чудом, если бы она сдержалась хотя бы на две секунды. "Не попадайся мне на глаза здесь, Надин".
  
  "Послушай, тот, последний, перешел черту, без вопросов. Но ты должен ожидать, что здесь тебе достанется немного тепла ".
  
  "Я могу справиться с жаром. Я не понимаю, почему я тоже должен иметь дело с идиотами ".
  
  "Там я с тобой".
  
  "Это ты?" Краем глаза Ева заметила, что оператор ведет запись.
  
  "Позволь мне помочь тебе здесь". Инстинктивно Надин пригладила волосы, застегнула жакет идеальной линией. "Дайте мне заявление, быстрый тет-а-тет, чтобы сбалансировать ситуацию".
  
  "Даю тебе девяностосекундный эксклюзив, ты имеешь в виду, и повышаю твои рейтинговые баллы. Иисус." Ева отвернулась, прежде чем смогла сделать или сказать что-то достойное сожаления.
  
  Затем слова Миры вернулись к ней. Массивное и хрупкое эго убийцы. Его сосредоточенность на ней – потребность в женском одобрении. Она не была уверена, был ли это порыв или инстинкт, но она последовала ему.
  
  Она бы повысила рейтинг Надин, все верно. И она отвесила бы убийце хорошую пощечину. Она надеялась, что он почувствует, что честь обязывает его попытаться вернуть.
  
  "Кем, черт возьми, вы, люди, себя возомнили?" Она развернулась назад, давая выход своему гневу. Она не сомневалась, что это отразится на ее лице, в ее сжатых кулаках. "Используя свои права по Первой поправке, право вашей общественности знать, вмешиваться в расследование убийства".
  
  "Подожди минутку".
  
  "Нет, ты подожди". Ева ткнула пальцем в плечо Надин, отбросив ее на шаг назад. "Три человека мертвы, дети осиротели, женщина овдовела, и все потому, что какой-то эгоцентричный кусок дерьма с комплексом Бога решил поиграть в игры. Вот твоя история, приятель. Какой-то мудак, который думает, что Иисус говорит с ним, играет на средствах массовой информации, как на чертовом банджо. Чем больше эфирного времени вы ему уделяете, тем он счастливее. Он хочет, чтобы мы верили, что у него есть высшая цель, но все, чего он действительно хочет, - это победить. И он этого не сделает. Он не сделает этого, потому что я лучше, чем он. Этот придурок - любитель, которому повезло ненадолго. Если он будет продолжать облажаться, я посажу его в клетку через неделю ".
  
  "И вы будете придерживаться этого, лейтенант Даллас", - холодно сказала Надин. "Вы задержите убийцу в течение недели".
  
  "Ты можешь на это рассчитывать. Он не самый умный, за которым я охотился, он даже не самый жалкий. Он просто еще один крошечный прыщик на заднице общества ".
  
  Она повернулась и зашагала прочь.
  
  "Из этого получится отличный экран, Надин". Оператор чуть ли не танцевал от радости. "Рейтинги зашкаливают".
  
  "Да". Надин смотрела, как Ева врезается в свою машину. "И вот тебе и дружба", - пробормотала она. "Давайте передадим это в сыром виде на станцию. Мы выпустим это в эфир как раз к половине шестого ".
  
  Ева рассчитывала на это. Ее мужчина увидел бы это. Может быть, он был бы взвинчен, может быть, он взорвался бы, но она не сомневалась, что он сделал бы ход. Его эго потребовало бы этого.
  
  И на этот раз он придет за ней.
  
  Она направилась в полицейский участок. Она подумала, что ей пойдет на пользу поработать несколько часов в ее обычной обстановке. Запоздало подумав, она позвонила домой. Когда Рорк ответил сам, брови Евы взлетели вверх.
  
  "Где Соммерсет?"
  
  "В его каюте".
  
  "Дуешься?"
  
  "Живопись, я полагаю. Он думал, что это расслабит его. А где вы, лейтенант?"
  
  "По пути в Центральный на некоторое время. Только что закончилась пресс-конференция."
  
  "И мы знаем, как сильно они тебе нравятся. Я обязательно настроюсь на начало пяти тридцати ".
  
  Она не поморщилась, по крайней мере, не заметно. "Я бы не стал беспокоиться. Это было довольно скучно. Слушай, я думал, ты будешь в своей штаб-квартире. Нет причин приостанавливать работу вашего мира из-за этого ".
  
  "Мой мир продолжает вращаться. Я могу немного дольше разбираться с деталями отсюда. Кроме того, мы с Йеном так хорошо проводим время, играя в наши игрушки ".
  
  "Чего-нибудь добиваешься?"
  
  "Я так думаю. Это медленно".
  
  "Я посмотрю, когда доберусь туда. Через пару часов."
  
  "Прекрасно. Я полагаю, мы будем есть пиццу ".
  
  "Хорошо, сделай мой заряженным. Увидимся".
  
  Она отключила передачу, когда въезжала на подземную стоянку в Центральном. Она потратила минуту, чтобы выругаться, поскольку лейтенант Медавой из отдела по борьбе с преступностью в очередной раз неровно припарковался и вторгся в ее личное пространство. Она втиснулась внутрь, побаловав себя тем, что энергично стукнула дверцей о борт его машины.
  
  К тому же новая, подумала она, отметив, что блестящая поверхность теперь покрыта приятными вмятинами. Где, черт возьми, на борьбу с преступностью берут бюджет?
  
  До эфира осталось пятнадцать минут, отметила она, направляясь на глиссаде в центр Города. Она наливала себе кофе, запирала дверь своего офиса и смотрела шоу.
  
  Она не была разочарована. Ее импровизированное заявление для Надин прозвучало именно так, как задумывалось. Она казалась разъяренной, самоуверенной и безрассудной. Это должно было надрать ему задницу, решила она, и подумала, есть ли у нее время на еще одну чашечку кофе, прежде чем Уитни позовет ее.
  
  У нее не было времени на еще один глоток.
  
  Она приняла ожидаемую взбучку без аргументов или оправданий, согласилась с тем, что ее комментарии были неразумными и чрезмерно эмоциональными.
  
  "Никаких содержательных замечаний, лейтенант?"
  
  "Нет, сэр".
  
  "Что ты здесь делаешь, Даллас?"
  
  Она переключила передачу быстро, плавно, понимая, что была слишком примирительной. "Моя подмышка в этом расследовании, которое вызывает большой стресс в моей личной жизни. Я выпустил пар, и я приношу извинения. Это больше не повторится ".
  
  "Убедитесь, что этого не произойдет, и свяжитесь с мисс Ферст. Я хочу, чтобы ты предложил ей еще один тет-а-тет, на этот раз, когда ты будешь контролировать свои эмоции ".
  
  Еве не нужно было сейчас изображать раздражение. "Я бы хотел в ближайшем будущем избегать средств массовой информации, коммандер. Я думаю– "
  
  "Это была не просьба, лейтенант. Это был приказ. Ты заварил кашу, теперь убирай ее. И быстро."
  
  Ева закрыла рот, сначала зубами, и кивнула.
  
  Следующий час она выходила из себя, разбираясь с бумажной волокитой, а когда это не помогло, связалась с техобслуживанием и ошпарила им уши из-за еще не отремонтированной системы наведения в ее автомобиле. Успокоившись, она набросала электронное сообщение для Надин с предложением еще одного интервью и отправила его, прежде чем та успела подумать об этом.
  
  И на протяжении всего этого она ждала, когда ее 'ссылка подаст звуковой сигнал. Она хотела, чтобы он позвонил, желала, чтобы он позвонил. Чем скорее он сделает свой ход, тем небрежнее он будет.
  
  Кто он? Социопат, садист, эгоист. И все же в нем было что-то слабое, печальное и даже жалкое. Загадки и религия, размышляла она. Что ж, это было не так уж странно. Религия была для нее загадкой. Верьте этому, и только этому, потому что мы так говорим. Если вы этого не сделаете, вы покупаете билет в один конец в вечный ад.
  
  Организованная религия сбивала ее с толку, вызывала смутный дискомфорт. У каждого были последователи, которые были настолько уверены в своей правоте, что их путь был единственным. И на протяжении всей истории они вели войны и проливали океаны крови, чтобы доказать это.
  
  Ева пожала плечами, лениво взяла одну из трех статуэток Мадонны, которые она расставила на своем столе. Ее воспитывало государство, а государственное образование по закону запрещало включать в себя даже намек на религиозное воспитание. Церковные группы постоянно лоббировали, чтобы изменить это, но Ева думала, что у нее все получилось достаточно хорошо. Она сформировала свое собственное мнение. Было правильное и неправильное, закон и хаос, преступление и наказание.
  
  Тем не менее, религия, в лучшем случае, должна была направлять и утешать, не так ли? Она взглянула на стопку дисков, которые накопила за время своих исследований католической веры. Это оставалось для нее загадкой, но она думала, что так и должно было быть. Это было его ядром, тайной, окутанной помпой и зрелищем. И его ритуалы были прекрасны и визуально привлекательны.
  
  Как у Девственницы. Ева повертела статуэтку в руке, изучая ее. Как Рорк назвал ее? BVM. Это заставило ее звучать дружелюбно, доступно, как кого-то, к кому можно обратиться со своими проблемами.
  
  Я не совсем могу разобраться с этим, я спрошу BVM.
  
  И все же она была святейшей из женщин. Идеальная женская фигура. Девственная Мать, которая была призвана родить Сына Божьего, а затем наблюдать, как он умирает за грехи человека.
  
  Теперь был безумец, использующий ее образ, искажающий его, использующий его, чтобы стать свидетелем бесчеловечности человека по отношению к человеку.
  
  Но мать была ключом, не так ли? она размышляла. Его мать или кто-то, кого он считал воплощением любви и авторитета.
  
  Ева не могла вспомнить свою мать. Даже в снах, которые она была бессильна контролировать, не было ничего и никого в этой роли. Ни нежного голоса в колыбельной, ни повышенного в гневе, ни ласкового поглаживания рукой, ни шлепка в раздражении.
  
  Ничего.
  
  И все же кто-то носил ее девять месяцев, выстрелил в нее из утробы в мир. Тогда было – что? Отвернулся, убежал? Умер? Оставил ее одну, чтобы ее избили, сломали и осквернили. Оставил ее дрожать в холодных, грязных комнатах в ожидании следующей ночи боли и издевательств.
  
  Не имеет значения, яростно напомнила себе Ева. Смысл был не в этом. Сейчас имело значение происхождение этого человека, то, что сформировало его.
  
  Ева Даллас сформировала себя.
  
  Она осторожно поставила статуэтку обратно, глядя в это безмятежное и прекрасное лицо. "Просто еще один грех на его совести", пробормотала она, "используя тебя как часть своих непристойностей. Я должен остановить его, прежде чем он сделает это снова. Здесь мне не помешала бы небольшая помощь ".
  
  Ева взяла себя в руки, моргнула в шоке, затем немного рассмеялась, проведя рукой по волосам. Католики были довольно умны, решила она, со своими статуями. Прежде чем ты осознал это, ты уже разговаривал с ними – и это было чертовски похоже на молитву.
  
  Это не молитвы, которые приведут его к гибели, напомнила она себе. Это была полицейская работа, и она была бы более продуктивной дома. Приличная еда, хороший ночной сон придали бы ей сил.
  
  Она обнаружила, что машины Медавоя не было, когда она добралась до гаража, и поскольку к ее лобовому стеклу не было приклеено памятки, она предположила, что он еще не заметил новую вмятину на своей двери со стороны пассажира.
  
  Гараж эхом отдавался вокруг нее. Она услышала вой заводящегося двигателя, быстрое скольжение шин по асфальту. Секундой позже подразделение, отмеченное маркировкой. Вой сирен поразил воздух, когда машина вылетела из гаража в ночь.
  
  Она открыла свои замки, потянулась к ручке. Позади нее послышались шаги. Она развернулась, ее оружие было в руке, ее тело согнулось.
  
  Шаги замедлились, и мужчина вскинул руки. "Вау. По крайней мере, зачитайте мне мои права ".
  
  Она узнала детектива из своего подразделения и убрала оружие в кобуру. "Прости, Бакстер".
  
  "Нервные мы, не так ли, Даллас?"
  
  "Люди не должны прятаться за гаражами".
  
  "Эй, я как раз направляюсь к своей машине". Он подмигнул, когда раскодировал машину через два от ее. "Устроил себе горячее свидание с дерзкой сеньоритой".
  
  "Оле, Бакстер", - пробормотала она и, злясь на себя, скользнула за руль. Потребовалось три попытки, чтобы двигатель заработал. Она решила, что утром лично отправится на техобслуживание и убьет первого механика, который попадется ей на пути.
  
  Регулятор температуры сразу переключился на разогрев, затем переключился на поджаривание. Ева с рычанием приказала прекратить это и приготовилась к позднему ноябрьскому холоду.
  
  Она проехала два квартала, попала в пробку и вздохнула. Какое-то время она просто постукивала пальцами по колесу и изучала новый анимированный рекламный щит над театральным комплексом Громли. Рекламировалась дюжина разных видеороликов. Она наблюдала за воздушной погоней между двумя небесными циклами над Нью-Лос-Анджелесом, которая закончилась очень впечатляющей катастрофой и демонстрацией пламени. Она размышляла о красивой паре, которая каталась по весеннему лугу, одетая в небольшую, но блестящую кожу. Следующим на очереди был последний детский фильм, в котором было трио танцующих пауков, одетых в цилиндры и фраки.
  
  Она медленно продвигалась вперед, игнорируя раздраженные гудки и выкрикиваемые проклятия других водителей, находящихся в аналогичном положении.
  
  Пара подростков, катающаяся тандемом на аэроборде, пронеслась сквозь оживленный транспортный поток в яркой вспышке цвета. Водитель рядом с ней смирилась с долгим ожиданием, включив свою музыкальную систему на оглушительную высоту и подпевая громким, фальшивым голосом.
  
  Над головой прогрохотал аэробус. В этом звуке было что-то самодовольное, подумала Ева. Да, да, размышляла она, хмуро глядя на это, если бы больше людей воспользовалось общественным транспортом, мы бы не оказались в таком затруднительном положении.
  
  Заскучав, Ева достала свой коммуникатор и набрала Пибоди.
  
  "С таким же успехом ты могла бы покончить с этим вечером", - сказала ей Ева. "Я попал в автомобильную пробку, и о моем расчетном времени можно только догадываться".
  
  "Ходят слухи о пицце".
  
  "Ладно, тогда наслаждайся, но если ты все еще будешь там, когда я вернусь, тебе придется предоставить мне полный отчет о проделанной за день работе".
  
  "Ради пиццы, лейтенант, я бы столкнулся с гораздо худшим".
  
  Она наблюдала, как это происходило. Это была идеальная постановка для катастрофы. За три машины до нее два быстрых такси одновременно включили вертикальный подъем. Их крылья соприкоснулись, ударились. Такси дернулось. Как раз в тот момент, когда Ева качала головой над идиотизмом, такси потеряли скорость и с оглушительным стуком вылетели на улицу.
  
  "Ну, черт возьми".
  
  "Проблема, Даллас? Мне показалось, я слышал грохот."
  
  "Да, пара безмозглых таксистов. О да, это поможет. Теперь они сошли со своих аттракционов и орут друг на друга. Это заставит движение двигаться, все в порядке ".
  
  Ее глаза сузились, когда она увидела, как один из таксистов протянул руку через окно и вытащил металлическую биту. "Это разрывает все. Пибоди, вызови пару черно-белых летающих машин, продолжается нападение со смертельным исходом, Десятая авеню между двадцать пятой и шестой. Скажи им, чтобы поторопились, пока у нас не начался бунт. А теперь я собираюсь преподать этим придуркам урок вежливости за рулем ".
  
  "Даллас, может быть, тебе стоит дождаться подкрепления. У меня будет – "
  
  "Забудь об этом. Меня тошнит от идиотов". Она хлопнула дверью, сделала три длинных шага. И мир взорвался.
  
  Она почувствовала, как горячий воздушный кулак ударил ее в спину, подхватил, как куклу, и швырнул вперед. Ее барабанные перепонки пели с силой взрыва, когда она летела. Что-то острое, изогнутое и пылающее пролетело мимо ее головы. Кто-то закричал. Она не думала, что это была она сама, поскольку, казалось, не могла набрать воздуха, чтобы вздохнуть.
  
  Она отскочила головой вперед от капота автомобиля, смутно увидела потрясенное, белое лицо водителя, уставившегося на нее, затем ударилась об улицу достаточно сильно, чтобы оцарапать плоть и загреметь костями.
  
  Что-то горит, что-то горит, подумала она, но не могла точно определить, что именно. Плоть, кожа, топливо. О Боже. С шатким усилием она оттолкнулась руками, сумела поднять голову.
  
  Позади нее люди бросали свои машины, как крысы, бегущие с обреченных кораблей. Кто-то наступил на нее, но она едва почувствовала это. Над головой пролетели вертолеты, чтобы направить лучи безопасности и разнести предупреждения.
  
  Но глаза были ослеплены яростным светом, выстреливающим пламенем, исходящим из ее автомобиля.
  
  Она с хрипом вдохнула, выдохнула. "Сукин сын". И потерял сознание от холода.
  
  
  ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
  
  
  Рорк прокладывал себе путь сквозь толпы людей, вереницы машин скорой помощи. Воздушные подъемники зависли над нами, испуская потоки огней на фоне визга сирен. Пахло потом, кровью и гарью. Ребенок кричал долгими, захлебывающимися воплями. Женщина сидела на земле, окруженная сверкающими бриллиантами из дюрагласса размером с кулак, и тихо плакала, закрыв лицо руками.
  
  Он видел почерневшие лица, потрясенные глаза, но он не видел Еву.
  
  Он отказывался позволять себе думать, чувствовать или воображать.
  
  Он был в кабинете Евы, возился с Макнабом, когда поступило сообщение о вызове Пибоди. Он продолжал работать, забавляясь тем, что слушал голос Евы, в котором слышалось раздражение, а затем отвращение, когда она приказала Пибоди вызвать спасателя.
  
  Затем почти женский вопль взрыва заставил коммуникатор подпрыгнуть в руке Пибоди. Он не стал ждать, даже удара сердца, а вышел из комнаты и исчез, даже когда Пибоди отчаянно пыталась снова воскресить Еву.
  
  Он бросил свою машину за целый квартал до дома, но добирался пешком довольно быстро. Одна лишь сила воли заставляла людей убираться с его пути. Или, возможно, это была холодная ярость в его глазах, когда он осматривал лица, формы.
  
  Затем он увидел ее автомобиль – или то, что от него осталось. Искореженный корпус из стали и пластика был отделен и покрыт густой белой пеной. И его сердце остановилось.
  
  Он никогда не узнает, как долго он стоял там, не в силах дышать, его тело сотрясалось от шока. Затем он сломался, двинулся вперед, с какой-то дикой идеей разорвать разбитую машину на куски, чтобы найти ее.
  
  "Черт возьми, я сказал, что не поеду ни в какую больницу. Просто залатай меня, ради Христа, и найди мне гребаный коммуникатор, прежде чем я вышвырну твою жалкую задницу в Ист-Сайд ".
  
  Он развернулся, его голова вскинулась, как у волка, почуявшего свою пару. Она сидела на подножке "медивана", рыча на измученного медицинского техника, который изо всех сил пытался покрыть ее ожоги.
  
  Она была обожжена, истекала кровью, в синяках и, казалось, была жива.
  
  Он не пошел к ней сразу. Ему нужно было мгновение, чтобы его руки перестали дрожать, чтобы сердце перестало колотиться и снова забилось нормально. Облегчение было как наркотик, напиток с добавлением специй, от которого кружилась голова. Он проглотил это, а затем обнаружил, что ухмыляется как идиот, когда она ткнула локтем в живот МТ, чтобы помешать ему дать ей дозу лекарства.
  
  "Держи эту штуку подальше от меня. Я говорил тебе достать мне коммуникатор?"
  
  "Я делаю свою работу, лейтенант. Если бы ты просто сотрудничал – "
  
  "Сотрудничайте с адом. Сотрудничайте с вами, ребята, и я закончу тем, что буду пускать слюни и буду привязан к каталке ".
  
  "Вам нужно обратиться в больницу или медицинский центр. У вас сотрясение мозга, ожоги второй степени, ушибы, рваные раны. Ты в шоке ".
  
  Ева протянула руку и схватила его за воротник форменной куртки. "У одного из нас будет шок, эйс, если ты не достанешь мне чертов коммуникатор".
  
  "Что ж, лейтенант, я вижу, вы в своей обычной форме".
  
  Она оглянулась, подняла глаза и, увидев Рорка, вытерла тыльной стороной ладони свое покрытое синяками и сажей лицо. "Привет. Я просто пытался заставить этого придурка найти мне коммуникатор, чтобы я мог позвонить тебе. Даю тебе знать, что я опоздаю на ужин ".
  
  "Я понял это для себя, когда мы услышали ваш взрыв". Он присел на корточки, пока их глаза не оказались лицом к лицу. На ее лбу была ужасная царапина, из которой все еще сочилась кровь. Ее куртка исчезла, а рубашка, которую она носила, была разорвана и опалена. Рукав ее левой руки был испачкан кровью из шестидюймовой глубокой раны. Ее брюки были буквально изодраны в клочья.
  
  "Дорогая," мягко сказал он, "ты выглядишь не лучшим образом".
  
  "Если бы этот парень просто подлатал меня достаточно, чтобы я мог – эй, эй, эй!" Она дернулась, ударила, но была недостаточно быстра, чтобы предотвратить попадание шприца под давлением в ее руку. "Что это было? Что ты мне дал?"
  
  "Просто обезболивающее. Это причинит кому-то боль ".
  
  "Ах, черт, это сделает меня глупым. Ты знаешь, что все это сводит меня с ума ", - сказала она, обращаясь к Рорку. "Я ненавижу, когда это происходит".
  
  "Я скорее наслаждаюсь этим сам". Он приподнял ее подбородок, когда МТ принялся за ее руку. "Сколько преданных мужей ты видишь?"
  
  "Только ты. У меня нет сотрясения мозга ".
  
  "Да, это так", - весело сказал МТ. "Эта рана довольно грязная – в ней много уличного песка, – но мы ее вымоем и закроем".
  
  "Тогда сделай это быстро". Она начала дрожать – отчасти от холода, отчасти от шока, – но не замечала этого. "Я должен обсудить это с пожарной командой и взрывотехническим подразделением. И где, черт возьми, Пибоди, потому что я... Черт, черт, черт, это происходит. Мой язык становится толстым ". Ее голова откинулась, и она тряхнула ею, возвращая ее на место. Она почувствовала, как нарастает приступ смеха, и попыталась подавить его. "Почему бы им просто не налить тебе пару порций бурбона из Кентукки?"
  
  "Это не рентабельно. И тебе не нравится бурбон ". Рорк сел на подножку рядом с ней, взял ее свободную руку, чтобы самому осмотреть царапины и ожоги.
  
  "Ну да, мне это тоже не нравится. Химикаты делают вас другими ". Она тупо смотрела, как медик водит палочкой для наложения швов по ее разорванной плоти, аккуратно зашивая ее. "Не везите меня в больницу. Я буду действительно взбешен ".
  
  Он нигде не видел ее любимой кожаной куртки и сделал мысленную пометку заменить ее. На данный момент он снял свою и накинул ей на плечи. "Дорогая, примерно через девяносто секунд ты не будешь знать, что я с тобой делаю, или куда я тебя веду".
  
  Ее тело начало прекрасное медленное плавание в никуда. "Я сделаю это, когда выйду из этого. Почему, вот она. Привет, Пибоди. И Макнаб тоже. Разве они не милая пара?"
  
  "Восхитительно. Откинь голову назад, Ева, и позволь милому МТ перевязать ее за тебя ".
  
  "Хорошо, конечно. Привет, Пибоди, вы с Макнабом гуляете по городу?"
  
  "Он накачал ее наркотиками", - объяснил Рорк. "Транквилизаторы всегда так с ней поступают".
  
  "Насколько серьезно ты ранен?" - Побелевшая и потрясенная, Пибоди опустилась на колени. "Даллас, насколько все плохо?"
  
  "О". Она сделала широкий жест и ухитрилась шлепнуть многострадальную гору. "Шишки и все такое. Боже, я летал. Позвольте мне сказать вам, что взлет может быть довольно крутым, но эти посадки - отстой, космическая трата. Бац!" Чтобы продемонстрировать, она попыталась ударить кулаком по колену, промахнулась и попала медику в промежность. "Ой, извини", - сказала она, когда он сложил руки. "Эй, Пибоди, как там моя машина?"
  
  "Это полная потеря".
  
  "Черт. Что ж, спокойной ночи." Она обняла Рорка, прижалась к нему и вздохнула.
  
  МТ задержал дыхание, затем неуверенно поднялся на ноги. "Это лучшее, что я могу сделать для нее здесь. Она вся твоя".
  
  "Действительно, это она. Давай, дорогая, пойдем".
  
  "Ты оставила мне немного пиццы? Я не хочу, чтобы ты нес меня, хорошо? Это смущает. Я прекрасно могу ходить ".
  
  "Конечно, ты можешь", - заверил он ее и поднял на руки.
  
  "Видишь, говорила тебе". Ее голова упала ему на плечо, как налитая свинцом. "Ммм. Ты хорошо пахнешь". Она обнюхала его горло, как щенок. "Разве он не симпатичный?" она сказала, ни к кому конкретно не обращаясь. "Он тоже весь мой. Все мое. Мы идем домой?"
  
  "Ммм-хм". Не было необходимости упоминать, каким окольным путем он намеревался добраться до ближайшей больницы.
  
  "Мне нужно, чтобы Пибоди осталась на… Мне нужно, чтобы она осталась для чего-то. Да, для продолжения, заставь тех парней с бомбами рассказать об этом, Пибоди ".
  
  "Не беспокойся об этом, Даллас. Утром у нас будет для вас полный отчет ".
  
  "Сегодняночью. Это только начало вечера".
  
  "Завтра", - пробормотал Рорк, переводя взгляд с Пибоди на Макнаба. "Я хочу знать все, что только можно знать".
  
  "Ты ее получишь", - пообещал Макнаб. Он подождал, пока Рорк пронес Еву сквозь толпу, затем повернулся, чтобы изучить машину. "Если бы она была внутри, когда все вспыхнуло..."
  
  "Она не была," отрезала Пибоди. "Давайте приступим к работе".
  
  
  
  ***
  
  Ева проснулась в тишине. У нее было смутное воспоминание о том, как ее тыкали и подталкивали, и о том, как она ругалась на кого–то - на нескольких человек – во время медицинского осмотра. Итак, ее мыслью наяву была паника, смешанная с яростью.
  
  Они ни за что не стали бы держать ее в этой чертовой больнице еще пять минут.
  
  Она подскочила в постели, и ее голова сделала одно долгое, головокружительное движение. Но это было облегчение, которое охватило ее, когда она поняла, что находится в своей собственной постели.
  
  "Куда-то собираешься?" Рорк поднялся из гостиной, где он одним глазом следил за прокручивающимися биржевыми отчетами на мониторе, а другим - за своей спящей женой.
  
  Она не легла на спину. Это был вопрос гордости. "Возможно. Ты отвез меня в больницу ".
  
  "Это моя маленькая традиция. Всякий раз, когда моя жена попадает во взрыв, я предпочитаю быстро съездить в больницу ". Он сел на край кровати, не сводя глаз с ее лица, и поднял три пальца. "Скольких ты видишь?"
  
  Теперь она вспомнила больше – как ее будили полдюжины раз в течение ночи и она видела его лицо, нависшее над ней, когда он задавал тот же вопрос. "Сколько раз ты собираешься спрашивать меня об этом?"
  
  "Теперь это вошло в привычку. Мне потребуется время, чтобы разрушить это. Сколько их?"
  
  "Тридцать шесть". Она слабо улыбнулась, когда он просто продолжал смотреть. "Ладно, три. Теперь убери свои пальцы от моего лица. Я все еще зол на тебя ".
  
  "Теперь я опустошен". Когда она начала превращаться, он положил руку ей на плечо. "Останься".
  
  "На кого я похож, на кокер-спаниеля?"
  
  "На самом деле, есть сходство вокруг глаз". Он твердо держал свою руку на месте. "Ева, ты останешься в постели до утра".
  
  "Я не – "
  
  "Подумай об этом так. Я могу заставить тебя. " Он потянулся, взял ее за подбородок рукой. "Тогда ты был бы унижен. Ты действительно ненавидишь это. Подумай, насколько легче было бы твоей гордости и эго, если бы ты решил остаться в постели еще на пару часов ".
  
  Они были довольно хорошо подобраны физически, и Ева полагала, что они были примерно равны в тейкдаунах. Но в его глазах было выражение, которое предупреждало, что он выполнит свою угрозу. И она чувствовала себя не лучшим образом.
  
  "Может быть, я был бы не против полежать в постели пару часов, если бы выпил немного кофе".
  
  Рука на ее плече скользнула к ее щеке. "Может быть, я достану тебе немного". Он наклонился вперед, чтобы легко поцеловать ее, затем обнаружил, что крепко прижимает ее к себе, зарываясь лицом в ее волосы, раскачиваясь, когда все мысли и страхи, которые он сдерживал ночью, вырвались наружу. "О Боже".
  
  Эмоции, которые излились из него в этих двух словах, захлестнули ее. "Со мной все в порядке. Не волнуйся. Со мной все в порядке ".
  
  Он думал, что справился с этим, думал, что за долгую ночь преодолел это болезненное, дрожащее ощущение в животе. Но сейчас она выстрелила в ответ, невероятно сильно. Его единственной защитой было удержать ее. Просто держись.
  
  "Взрыв прозвучал через коммуникатор Пибоди – громко и отчетливо". Когда его организм снова начал приходить в норму, он прижался своей щекой к ее. "Был долгий, неподвластный времени период слепого ужаса. Добраться туда, затем пробиться сквозь хаос. Кровь, стекло и дым". Он быстро провел руками вверх и вниз по ее рукам, когда отступил. "Затем я услышал, как ты нападаешь на МТ, и жизнь вернулась для меня на место". Теперь он действительно поцеловал ее, легко. "Я принесу тебе кофе".
  
  Ева изучала свои руки, пока Рорк шел через комнату. Царапины и ссадины были обработаны, и обработаны хорошо. От их жестокой встречи с асфальтом почти не осталось следов. "Никто никогда не любил меня до тебя". Она подняла на него взгляд, когда он снова сел на кровать. "Я не думал, что когда-нибудь привыкну к этому, и, возможно, я не привыкну. Но я привык зависеть от этого ".
  
  Она взяла предложенный им кофе, затем его руку. "Я доставлял горе МТ, потому что он не хотел достать мне коммуникатор. Мне нужно было найти кого-нибудь, кто позвонил бы тебе, чтобы сказать, что со мной все в порядке. Это было первое, о чем я подумал, когда пришел в… Рорк. Это было первое, что пришло мне в голову ".
  
  Он поднес их соединенные руки к своим губам. "Мы пошли и сделали это, не так ли?"
  
  "Сделал что?"
  
  "Станьте единым целым".
  
  Это заставило ее улыбнуться. "Я думаю, у нас есть. Теперь у нас все в порядке?"
  
  "У нас все хорошо. В качестве еды при пробуждении были рекомендованы прозрачные жидкости, но, полагаю, нам хотелось бы чего-нибудь более существенного."
  
  "Я мог бы съесть лучшую часть коровы, все еще находящуюся на копыте".
  
  "Я не знаю, есть ли у нас в кладовой это особое лакомство, но я посмотрю, что смогу придумать".
  
  Это было не так уж плохо, решила она, когда за этим ухаживали. Не тогда, когда это включало завтрак в постель. Она расправилась с омлетом с грибами и зеленым луком, приготовленным из яиц, снесенных избалованными коричневыми курами.
  
  "Мне просто нужно было топливо", - выдавила она, откусывая бублик с корицей. "Теперь я чувствую себя прекрасно".
  
  Рорк выбрал одну из ягод малины размером с большой палец с ее подноса для завтрака. "Ты выглядишь удивительно хорошо при данных обстоятельствах. У вас есть какие-нибудь идеи, как бомба была заложена в вашем официальном подразделении?"
  
  "У меня есть пара теорий. Мне нужно... - Она замолчала, слегка нахмурившись, когда раздался стук в дверь.
  
  "Пибоди, я полагаю. Она была бы быстрой." Он сам подошел к двери, чтобы впустить ее.
  
  "Как она?" - прошептала Пибоди. "Я думал, они могли оставить ее на ночь в больнице".
  
  "Они могли бы, но тогда она причинила бы мне боль".
  
  "Не шептаться", - крикнула Ева. "Пибоди, я хочу отчет".
  
  "Да, сэр". Пибоди подошла к кровати, затем ухмыльнулась от уха до уха. Женщина в красной шелковой ночной рубашке, откинувшаяся на гору подушек в огромной кровати, с подносом, уставленным едой на тонком фарфоре, расположившемся у нее на коленях, не была обычным образом Евы Даллас. "Ты выглядишь как персонаж из старого фильма", - начала она. "Ты знаешь, как… Бетт Кроуфорд."
  
  "Это, должно быть, Дэвис", - сказал ей Рорк, после того, как он замаскировал смешок кашлем. "Или Джоан Кроуфорд".
  
  "Неважно. Ты выглядишь вроде как гламурно, Даллас ".
  
  Оскорбленная, Ева выпрямилась. "Я не верю, что я просил отчета о моем внешнем виде, офицер Пибоди".
  
  "Она все еще немного вспыльчива", - прокомментировал Рорк. "Не хочешь ли кофе, Пибоди, что-нибудь на завтрак?"
  
  "У меня было немного..." Ее глаза заблестели. "Это малина? Вау."
  
  "Они свежие. У меня есть агрохолдинг неподалеку. Устраивайся поудобнее".
  
  "Когда вы двое закончите общение, может быть, мы могли бы уделить минутку, чтобы обсудить… о, я не знаю, как насчет автомобильных бомб?"
  
  "У меня есть отчеты". Привлеченная малиной, Пибоди села на край кровати. Она поставила свою блестящую черную туфлю на колено своих накрахмаленных форменных брюк. "Чистильщики и взрывотехники собрали это вместе довольно быстро. Спасибо, это великолепно ", - добавила она, когда Рорк принес ей поднос с ее собственным. "Мы выращивали малину, когда я был ребенком". Она попробовала один и вздохнула. "Возвращает меня назад".
  
  "Постарайся остаться в этом десятилетии, Пибоди".
  
  "Да, сэр. Я... - Она взглянула на три быстрых стука в дверь. "Должно быть, Макнаб".
  
  Макнаб просунул голову в дверь. "Все чисто. Эй, какая-нибудь спальня. Выдающийся. Я чувствую запах кофе? Эй, лейтенант, выглядишь прилично. Что это за ягоды?"
  
  Говоря это, он пересек комнату, кот трусцой влетел за ним. Когда они оба уютно устроились на кровати, Ева просто разинула рот.
  
  "Чувствуй себя как дома, Макнаб".
  
  "Спасибо". Он взял себе ее миску с ягодами. "Вы выглядите уверенным, лейтенант. Рад это видеть ".
  
  "Если кто-нибудь не даст мне чертов отчет, я буду выглядеть более чем уравновешенным. Ты, - решила она, указывая на Пибоди. "Потому что обычно ты не идиот".
  
  "Да, сэр. Взрывное устройство было самодельным "бумером", и тот, кто его собрал, знал свое дело. У него был небольшой радиус действия, классический для автомобильных взрывчатых веществ, вот почему он уничтожил ваш автомобиль, но оказал, условно говоря, незначительное воздействие на окружающую местность. Если бы вы не попали в пробку, машины не были зажаты со всех сторон, в принципе, не было бы никаких внешних повреждений, о которых можно было бы говорить ".
  
  "Были ли смертельные случаи?"
  
  "Нет, сэр. Пострадали транспортные средства по вашему периметру, и было около двадцати травм - только три были серьезными. Остальные прошли лечение и были освобождены. Вы получили серьезные травмы, поскольку находились вне автомобиля и без защиты во время взрыва ".
  
  Ева вспомнила двух подростков, которые прошли мимо всего несколько мгновений назад. Если бы они все еще были в пределах досягаемости… Она приказала себе прогнать этот образ. "Это было по таймеру? Как это было подано?"
  
  "Я возьму это". Макнаб рассеянно погладил Галахада по спине, когда кот свернулся калачиком у ног Евы. "Он выбрал стандартный стиль автомобильного бума - что было его ошибкой. Если бы он использовал таймер, ну, давайте просто скажем, что вы бы не ели ягоды этим утром, лейтенант. Он подключил его к зажиганию, полагая, что оно сработает, когда ты заведешь двигатель. К счастью для нашей стороны, вы управляете – или управляли – ведомственной шуткой. Электрическая система, система наведения, система зажигания, ну, почти каждая чертова система в вашем автомобиле была неисправна. Я предполагаю, что, когда вы запустили его вчера, он несколько раз икал."
  
  "Мне потребовалось три попытки, чтобы это получилось".
  
  "Вот ты где". Макнаб указал ягодой, затем отправил ее в рот. "Это разорвало связь с "бумером", пропустив спусковой крючок. Он был заряжен, мог сработать в любой момент оттуда. Ты въезжаешь в выбоину, резко останавливаешься и бум ".
  
  "Я хлопнула дверью", - пробормотала Ева. "Когда эти идиоты-водители такси разозлили меня, я вышел и хлопнул дверью".
  
  "Скорее всего, именно это и сделало это. С бумером все в порядке. Я сам взглянул на обломки и могу сказать вам, что он использовал высококачественные компоненты. Он просто ждал сигнала, чтобы сработать ".
  
  Ева перевела дыхание. "Итак, вы хотите сказать, что я обязан своей жизнью сокращению бюджета и ремонтной бригаде департамента, у которой есть свои головы в задницах".
  
  "Не мог бы выразить это лучше". Макнаб похлопал ее по колену. "Если бы вы управляли одной из этих ракет, как парни из отдела по борьбе с преступностью, вы бы поднялись в гараж в Центральном районе и стали легендой".
  
  "Гараж. Как, черт возьми, он попал в гараж, чтобы установить это?"
  
  "Я возьму это". Пибоди изо всех сил старалась не говорить сквозь стиснутые зубы. Мало того, что доклад Макнаба был сделан в неподобающе небрежном стиле, но это должен был быть ее чертов отчет. "Я заскочил в Центральное управление и запросил копию диска безопасности за вчерашний день. Уитни оправдалась ".
  
  "У тебя это есть?"
  
  "Да, сэр". Теперь уже самодовольная, Пибоди похлопала по своей сумке. "Прямо здесь".
  
  "Ну, давай... О, ради Христа". Ева выругалась, когда кто-то снова забарабанил в дверь. "Просто заходи, черт возьми. Мы должны продавать билеты ".
  
  "Даллас". Ворвалась Надин, чуть ли не запрыгнула на кровать. Ее обычно проницательные глаза были затуманены слезами. "С тобой все в порядке? С тобой действительно все в порядке. Меня тошнило от беспокойства. Ни один из моих источников не смог получить статус. Соммерсет не сказал бы ничего, кроме того, что ты отдыхала каждый раз, когда я звонил. Я должен был прийти и увидеть все своими глазами ".
  
  "Как вы можете видеть, я денди. Просто устраиваю небольшую вечеринку за завтраком ". Она взяла миску с ягодами, которые Макнаб быстро истощал. "Голоден?"
  
  Надин прижала пальцы к губам, чтобы унять дрожь. "Я знаю, что это моя вина. Я знаю, что тебя могли убить из-за того, что я сделал ".
  
  "Послушай, Надин –"
  
  "Это было достаточно легко собрать воедино", - перебила Надин. "Я выхожу в эфир с этим заявлением, которое я выбил из тебя, и пару часов спустя твоя машина взрывается. Он пришел за тобой, потому что услышал репортаж, потому что я выпустил его в эфир ".
  
  "Это именно то, что я намеревался". Ева снова поставила миску. Последнее, что ей было нужно, чтобы на ее совести был истеричный, виноватый репортер. "Ты ничего не выбил из меня. Я сказал то, что хотел сказать, и то, что я хотел, чтобы вы передали. Мне нужно было, чтобы он сделал шаг, и мне нужно было, чтобы он сделал это в моем направлении ".
  
  "Что ты имеешь в виду, ты ..." Когда это дошло до цели, Надин подняла руку. Потребовалось мгновение, прежде чем она была уверена, что может говорить. "Ты использовал меня?"
  
  "Я бы сказал, что это была услуга за услугу, Надин. Мы использовали друг друга ".
  
  Надин сделала шаг назад. Теперь ее лицо было белым, как кость, глаза сверкали. "Сука. Чертова сука-полицейский".
  
  "Да". Снова устав, Ева потерла глаза. "Подожди минутку. Минутку, - повторила она, прежде чем Надин смогла удалиться. "Не могли бы вы все дать нам с Надин немного пространства здесь? Пибоди, Макнаб, устраивайтесь в моем кабинете. Рорк… пожалуйста."
  
  Пибоди и Макнаб уже были за дверью, когда он подошел к кровати, наклонился поближе. "Я думаю, нам нужно обсудить это последнее событие, лейтенант".
  
  Она решила, что лучше ничего не говорить, и подождала, пока он выйдет и тихо закроет за собой дверь. "Он не поймет", - пробормотала она, затем посмотрела на Надин. "Может быть, ты так и сделаешь".
  
  "О, я понимаю, Даллас. Я понимаю. Вы хотите продвинуть свое расследование, почему бы не подделать заявление заслуживающему доверия репортеру в прямом эфире. Просто используй ее – в конце концов, какое она имеет значение? У нее нет никаких чувств. Она просто еще одна идиотка, читающая новости ".
  
  "Заявление не было подделкой. Это было то, что я хотел сказать ". Ева отставила поднос с завтраком в сторону. Рекомендация врача или нет, она не собиралась вступать в эту конфронтацию, валяясь в постели. "Это было то, что я чувствовал, и то, что при большинстве обстоятельств я бы оставил при себе".
  
  Она отбросила одеяло в сторону, поднялась на ноги. Затем, осознав, что ноги не совсем готовы поддерживать ее, она сменила гордость на достоинство и села на край кровати.
  
  "Это был импульс. Это не оправдание. Я точно знал, что я делаю, и куда ты с этим пойдешь. Но есть одна вещь, Надин. Этого бы не случилось, если бы ты не пришел за мной с камерой ".
  
  "Это моя гребаная работа".
  
  "Да, и это моя гребаная работа - поймать этого парня. Здесь на кону мои жизни, Надин, и одна из них может принадлежать Рорку. Это значит, что я сделаю все, что потребуется. Используй даже друга ".
  
  "Ты мог бы сказать мне".
  
  "Я мог бы. Я этого не делал ". Ее голова начала раскалываться, поэтому она положила ее на руки. Действие лекарств заканчивается, предположила она. Это было так же хорошо. "Ты хочешь, чтобы я сказал тебе что-то по секрету, Надин, я скажу. И куда ты пойдешь с этим - это твой выбор. Я напуган ". Она подняла руки, чтобы закрыть лицо, всего на мгновение. "Я напуган до костей, потому что знаю, что остальные - это просто слои. Он прокладывает себе путь через них, чтобы добраться до сути. И сердцевина - это Рорк ".
  
  Надин уставилась на него. Она никогда не видела Еву по-настоящему уязвимой. Не знал, что она может быть такой. Но женщина, сидевшая на кровати в ночной рубашке, задранной на бедрах, обхватив голову руками, не была полицейским. Не тогда. Она была просто женщиной.
  
  "Итак, ты хотел убедиться, что сначала им придется пройти через тебя".
  
  "Такова была идея".
  
  Смягченное сердце не могло удержать гнев. Она села на кровать рядом с Евой, обняв ее за плечи. "Думаю, я понимаю. И я хотел бы, чтобы я не был таким чертовски ревнивым. Я много рыскал по округе и так и не выяснил, что у вас с Рорком ".
  
  "Я полагаю, что это так не работает. Она находит тебя и хватает за горло, и ты ни черта не можешь с этим поделать." Она прижала ладони к глазам, затем вздохнула. "Но я переступил черту вместе с тобой, и я сожалею".
  
  "Господи, у тебя, должно быть, большой синяк на мозгу, если ты извиняешься передо мной".
  
  "Поскольку здесь больше никого нет, и я думаю, что ты меня жалеешь, я скажу тебе, что чувствую себя так, словно меня переехал флот аэробус".
  
  "Возвращайся в постель, Даллас".
  
  "Не могу". Она сильно потерла руками лицо, расправила ноющие плечи. "Он все еще на шаг или два впереди, и я собираюсь это исправить". Когда эта мысль пришла в голову, она повернула голову и посмотрела на Надин. "Но если бы какой-нибудь отчаянный репортер в прямом эфире передал, что ранения лейтенанта Даллас серьезны, что она поправляется дома и, как ожидается, пролежит пару дней ..."
  
  "Ты хочешь, чтобы я лгал общественности?" Надин выгнула бровь.
  
  "Мои травмы довольно серьезны. Все так говорили, пока я не захотел их наказать. И я восстанавливаю силы дома, не так ли? Ты можешь убедиться в этом сам ".
  
  "И ты будешь прикован к постели, как ты выразился, на пару дней".
  
  "Такое ощущение, что прошло уже несколько дней. Это могло бы выиграть мне время, Надин. Он захочет подождать, пока я снова встану на ноги, прежде чем попытается убить следующего. Он не играет соло. Ему нужен противник ". Она покачала головой. "Нет, он хочет меня. Особенно. Я не смогу играть, если буду лежать на спине и накачанный транквилизаторами ".
  
  "Я сделаю это". Она поднялась, посмотрела на Еву сверху вниз. "И позволь мне сказать тебе, Даллас, я не удивлюсь, если Рорк позаботится о том, чтобы ты лежал на спине и накачанный транквилизаторами в течение следующих нескольких дней". Повесив сумку на руку, Надин улыбнулась. "В любом случае, я рад, что ты не мертв".
  
  "Я тоже".
  
  Когда Надин оставила ее, Еве удалось подняться и медленно пройти в душ. Упершись обеими руками в плитку, она заказала воды, на полную мощность, при ста градусах. Десять минут спустя она почувствовала себя увереннее, и к тому времени, когда она была одета, почти нормально.
  
  Но когда она вошла в свой кабинет, Рорку хватило всего одного долгого взгляда, чтобы заставить ее отступить.
  
  "Я подумал, что просто растянусь в кресле для сна. Я чувствую себя довольно натуралом, - поспешно продолжила она, когда он ничего не сказал. "Я думаю, что остановка в больнице прошлой ночью была хорошим ходом. Я ценю это ".
  
  "Ты думаешь, что сможешь обойти меня таким образом?"
  
  "Это стоило того, чтобы попытаться". Она попыталась улыбнуться, затем отпустила ее. "Послушай, я в порядке. И мне нужно это сделать ".
  
  "Тогда ты сделаешь это, не так ли? Мне нужно кое о чем позаботиться самому ". Он направился к двери своего кабинета, затем бросил взгляд через плечо. "Дайте мне знать, когда у вас будет свободная минутка, лейтенант. По более личным вопросам ".
  
  "Ну, черт", - вздохнула Ева, когда за ним закрылась дверь.
  
  "Никогда не видел, чтобы кто-то парился таким холодным", - прокомментировал Макнаб. "Он даже меня потряс".
  
  "Ты когда-нибудь затыкаешься, Макнаб? Я хочу увидеть диск, служба безопасности гаража ". Обойдя кресло для сна, Ева села за свой стол. "Давай, Пибоди, начинай с тысячи шестисот. Примерно в это время я вошел в Центральный ".
  
  Изо всех сил стараясь не дуться из-за более личных вопросов, Ева не отрывала глаз от монитора, пока включалось изображение. "Держи это на дверях доступа. Он должен был откуда-то взяться ".
  
  Они смотрели, как въезжают и выезжают машины и фургоны. Каждый раз глазок сканера над дверями доступа мигал зеленым, означая "очищено".
  
  "Для него это не было бы проблемой, не так ли, Макнаб? Любой, кто может использовать электронную магию, которую он использовал, мог бы просмотреть глазами службы безопасности уровень гаража ".
  
  "Там усилена охрана. Поскольку бомбы в общественных зданиях были чумой во время городских войн, на всех правительственных и государственных объектах была установлена новая система безопасности во всех зонах доступа." Он кивнул, продолжая наблюдать. "Даже при сокращении бюджета они обслуживаются и модернизируются два раза в год. Это федеральный закон. Специализированное подразделение дроидов регулярно проводит выборочные проверки."
  
  "Мог ли он это сделать?"
  
  "Он мог бы, но это не был бы раунд ракетных гонщиков. И это чертовски рискованнее, чем видеоигра. Если сработает сигнализация, все зоны доступа и выхода автоматически опечатываются. Он был бы в коробке ".
  
  "Он был взбешен, и он самоуверен". Ева откинулась назад. "Он бы рискнул этим - и поскольку он не включил никакой сигнализации, он справился с этим. Он проник в гараж полицейского управления, установил "бумер" и вышел. Это единственное место, где он мог добраться до моей машины за это время. Компьютер, разделенный экран, вторая секция изображения AB, второй уровень. Вот моя машина, в целости и сохранности ".
  
  "Ты не захочешь видеть это сейчас", - прокомментировала Пибоди и сумела подавить дрожь. "Они отнесли это на анализ транспортного средства. Я пропустил автоматическую заявку на новое подразделение."
  
  "Они, вероятно, воткнут в нее пару болтов и будут ожидать, что я справлюсь". Каким бы глупым и сентиментальным это ни было, она почти надеялась, что они это сделали. "Идиоты-бюрократы всегда… подожди, подожди, что это?"
  
  Турбовэн, услужливо подсказал ей компьютер. Модель Jet-stream, выпущена в 2056 году -
  
  "Остановись, заморозь изображение. Посмотри на это." Ева жестом подозвала Пибоди поближе. "Окна затемнены для обеспечения конфиденциальности. Фургонам наблюдения не разрешается иметь такой оттенок в зоне водителя. И эти тарелки, видишь тарелки? Это не идентификатор фургона. Ради бога, это номер такси. Наш мальчик там, Пибоди."
  
  "Хороший улов, Даллас". Впечатленный, Макнаб нажал несколько клавиш и распечатал замороженное изображение на бумажном носителе. "Я проверю номера для тебя".
  
  "Давайте посмотрим, что он сделает", - пробормотала Ева. "Продолжай, компьютер". Они смотрели, как фургон объезжает первый уровень, медленно взбираясь на следующий. И остановись прямо за машиной Евы. "Мы поймали его. Я знал, что он будет неаккуратен ".
  
  Дверь фургона открылась. Человек, который вышел, был закутан в длинное пальто, а его шляпа была низко надвинута. "Полицейский вопрос. Это пальто патрульного полицейского. Это форменная фуражка… Но он неправильно подобрал обувь. На нем пневматические протекторы. Черт возьми, ты не можешь видеть его лица. На нем солнцезащитные очки ".
  
  Затем он повернулся и посмотрел прямо в камеру. Ева мельком увидела белую, очень белую кожу, лишь намек на изгиб щеки. Затем он поднял тонкую палочку, направил ее, и картинка залилась цветом.
  
  "Черт возьми, он заклинил его. Что, черт возьми, было у него в руке? Воспроизведи еще раз ".
  
  "Я никогда не видел подобной глушилки". Макнаб покачал головой одновременно в недоумении и восхищении, когда изображение повторилось и замерло. "Это не более шести дюймов в длину, чуть толще лыжной палки. Ты должен показать это Рорку ".
  
  "Позже". Ева отмахнулась от этого. "У нас есть цвет кожи, у нас есть рост и телосложение. И у нас есть марка фургона. Давайте посмотрим, что мы можем с этим сделать ".
  
  Она продолжала смотреть на экран, как будто могла каким-то образом разглядеть сквозь скрывающие его очки и шляпу его лицо. В его глазах. "Пибоди, проверь марку и модель фургона. Я хочу список всех, у кого он есть. Макнаб, выясни, когда тот таксист потерял свой жетон. И представь себе вот что: он заезжает в гараж в шесть двадцать три - это меньше чем через час после передачи Надин. Возможно, у него уже был готовый "бумер", но ему нужно было время, чтобы приспособить его для транспортировки, разработать план, определить мое местоположение. И ты можешь поспорить на свою задницу, что ему нужно было время, чтобы прийти в себя. Сколько времени он провел в транспо?"
  
  Она снова откинулась на спинку стула и улыбнулась. "Держу пари, он находится в центре города, в радиусе десяти кварталов от полицейского управления. Итак, мы собираемся начать работать на нашем собственном заднем дворе ".
  
  Улыбаясь, она приказала своему компьютеру продолжить. Она хотела посмотреть, сколько времени понадобилось сукиному сыну, чтобы подстроить ее машину.
  
  
  ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
  
  
  Ева была не в настроении для очередной супружеской перепалки, но она подумала, что лучше покончить с этим. Ей нужен был глаз Рорка, его контакты – и, поскольку она собиралась последовать просьбе своего командира и отправиться в Ирландию, его опыт в чужой стране.
  
  С тех пор как Пибоди и Макнаб начали нападать друг на друга, как давние сожители, она разлучила их, отправив на разные задания в разные места. Учитывая их нынешний уровень конкуренции, она надеялась получить ответы от них обоих к полудню.
  
  Она остановилась перед дверью кабинета Рорка, сделала глубокий вдох и постучала, как она надеялась, бодро и в какой-то степени по-женски.
  
  Когда она вошла, он поднял палец, давая ей знак подождать, пока он продолжит обращаться к двум голографическим изображениям. "... Пока я не буду свободен, чтобы лично отправиться на курорт, я надеюсь, вы разберетесь с этими относительно незначительными деталями. Я ожидаю, что Olympus полностью заработает к намеченной дате. Понял?"
  
  Когда не последовало никакого ответа, кроме уважительных кивков, он откинулся назад. "Прекратить передачу".
  
  "Проблема?" Спросила Ева, когда голограммы исчезли.
  
  "Горстка незначительных".
  
  "Извините, что прерываю, но у вас есть минутка?"
  
  Он намеренно взглянул на свое наручное устройство. "Или две. Что я могу для вас сделать, лейтенант?"
  
  "Я действительно ненавижу, когда ты говоришь таким тоном".
  
  "А ты? Жалость." Он откинулся назад, сцепив пальцы домиком. "Хочешь знать, что я ненавижу?"
  
  "О, я думаю, ты скажешь мне, но прямо сейчас я в напряжении. Я отправил Макнаба и Пибоди на поиски зацепок. Я заперт здесь, потому что через Надин распространил историю о том, что я разбит и восстанавливаюсь дома ".
  
  "У тебя это хорошо получается. Подбрасывание историй".
  
  Она засунула руки в карманы. "Хорошо, мы пройдемся по этому вопросу и проясним ситуацию. Я сделал заявление, перешел официальную черту, чтобы оскорбить убийцу и бросить ему вызов, чтобы он напал на меня. Я должен служить и защищать, и я должен был сообразить, что если он направит свой прицел в мою сторону, я выиграю время для того, на кого он нацелится следующим. Это сработало, и, как я и рассчитывал, он был достаточно зол, чтобы действовать неаккуратно, так что у нас есть некоторые зацепки, которых у нас не было двадцать четыре часа назад."
  
  Рорк позволил ей закончить. Чтобы дать себе время, он встал, подошел к окну. Он рассеянно поправил оттенок стекла, чтобы пропускать больше света. "Когда ты решил, что я легковерный, или просто глупый, или что мне было бы приятно узнать, что ты использовал себя, чтобы защитить меня?"
  
  Вот и весь осторожный путь, решила она. "Легковерный и глупый - это последнее, чем я тебя считаю. И я не думал о том, будешь ли ты доволен, что я отвлек его внимание от тебя на себя. Достаточно того, что ты жив – даже разозленный и живой меня устраивает ".
  
  "Ты не имел права. Ты не имеешь права стоять передо мной." Теперь он повернулся обратно, его ярко-голубые глаза излучали гнев, который из холодного превратился в пылающий. "Нет гребаного права рисковать собой ради меня".
  
  "О, действительно. Это так?" Она двинулась вперед, пока они не оказались лицом к лицу. "Хорошо, ты скажи мне. Ты продолжаешь смотреть мне прямо в глаза и говоришь, что не поступил бы так же, если бы я был в опасности ".
  
  "Это совершенно другое".
  
  "Почему?" Она вздернула подбородок и сильно ткнула пальцем ему в грудь. "Потому что у тебя есть пенис?"
  
  Он открыл рот, дюжина мерзких и яростных слов обожгла его язык. Это был холодный, абсолютно уверенный блеск в ее глазах, который остановил его. Он отвернулся и уперся обоими кулаками в стол. "Меня не волнует тот факт, что ты прав".
  
  "В таком случае я просто закончу это, чтобы ты мог проглотить все одним куском. Я люблю тебя, и ты нужна мне ничуть не меньше, чем ты любишь и нуждаешься во мне. Может быть, я не говорю это так часто или показываю это так гладко, но это не делает это менее правдивым. Если это задевает твое эго, зная, что я бы защитил тебя, это просто очень плохо ".
  
  Он поднял руки, провел ими по волосам, прежде чем повернуться к ней. "Это чертовски хороший способ разрядить спор".
  
  "Неужели я?"
  
  "Поскольку любой аргумент, который я мог бы привести, выставил бы меня дураком, похоже, у тебя есть".
  
  "Хорошая мысль". Она рискнула улыбнуться ему. "Итак, если ты закончила злиться на меня, могу я обсудить с тобой несколько вопросов?"
  
  "Я не говорил, что закончил злиться, я сказал, что закончил спорить с тобой". Он сел на угол своего стола. "Но да, не стесняйтесь поручать мне несколько вещей".
  
  Удовлетворенная этим, она протянула ему диск. "Вставь это. У меня есть натюрморт с этим, который вы можете спроецировать на экран. Увеличьте ее до полной ".
  
  Он сделал, как она просила, затем изучил изображение. Он мог видеть пальцы руки в перчатке, обхватившие устройство в форме палочки. Рукоять была скрыта от глаз, но рисунок насечек и кнопок на ножке был четким. Огонек на кончике загорелся зеленым.
  
  "Это помеха", - сказал он. "Более утонченный и, безусловно, более компактный, чем все, что я видел на рынке". Он шагнул ближе к экрану. "Идентификатор производителя – если он есть – скорее всего, на рукояти и скрыт его рукой, так что это не поможет. Один из моих отделов исследований и разработок работал над меньшим по размеру, но более мощным глушителем. Я должен проверить статус."
  
  Это застало ее врасплох. "Вы производите такого рода вещи?"
  
  Он уловил тон, слегка улыбнулся. "Рорк Индастриз" выполняет ряд контрактов для правительства – для ряда правительств, как это бывает. Департамент обороны и безопасности всегда ищет новые игрушки, подобные этой. И они хорошо платят ".
  
  "Значит, подобное устройство может быть в разработке в одном из ваших отделов? Бреннен работал в отделе связи. Один из его исследовательских отделов мог бы работать над одним из них ".
  
  "Это достаточно легко выяснить. Я проверю, в какой конкретно из моих армий есть что-то подобное на досках, и попрошу одного из моих "кротов" проверить организацию Бреннена ".
  
  "У тебя есть шпионы?"
  
  "Сборщики данных, дорогая. Они возражают против того, чтобы их называли шпионами. У тебя здесь все, что осталось от твоего человека?"
  
  "Нажмите один раз назад".
  
  "Компьютер, выведи предыдущее изображение на экран".
  
  Рорк нахмурился, глядя на фотографию, и, используя транспортные средства в качестве ориентиров, размышлял. "Около пяти футов десяти дюймов, вероятно, около ста шестидесяти, судя по тому, как на нем сидит пальто. Он очень бледен, судя по тому образцу кожи, который вы видите. Я бы не сказал, что он проводит много времени на свежем воздухе, так что его профессия, если она у него есть, скорее всего, белый воротничок ".
  
  Рорк наклонил голову и продолжил. "Нет способа определить возраст, кроме как он… держится молодо. Вы можете видеть часть его рта. Он улыбается. Самодовольный ублюдок. Его вкус в верхней одежде прискорбно низок ".
  
  "Это пальто патрульного полицейского", - сухо сказала Ева. "Но я склоняюсь к мысли, что у него есть связь с департаментом. Копы не носят пневматические протекторы, и ни у одного патрульного копа не будет доступа к такого рода знаниям или оборудованию, которое есть у этого парня, иначе ЭДД схватил бы его. Вы можете купить одно из этих пальто в паре десятков аутлетов только в Нью-Йорке ". Она немного подождала. "Но мы все равно запустим это".
  
  "Фургон?"
  
  "Мы проверяем. Если он не увеличил это, и это зарегистрировано в штате Нью-Йорк, мы значительно сузим поле ".
  
  "Ты оптимистична, Ева. У меня, наверное, двадцать таких фургонов, зарегистрированных в Нью-Йорке на различные торговые точки. Фургоны доставки, ремонтные подразделения, транспортеры между сотрудниками."
  
  "Это больше, чем мы начинали".
  
  "Да. Компьютер, отключись". Он повернулся к ней. "Пибоди и Макнаб смогут справиться с большой частью работы над этим в течение следующего дня или двух?"
  
  "Конечно. Тогда Фини довольно скоро вернется, и я хватаю его ".
  
  "Они закончили с телом Дженни. Она выходит сегодня днем ".
  
  "О".
  
  "Мне нужно, чтобы ты поехала со мной, Ева, в Ирландию. Я понимаю, что время может быть для тебя неподходящим, но я прошу у тебя два дня ".
  
  "Ну, я – "
  
  "Я не могу уйти без тебя". Нетерпение всплыло на поверхность, светилось в его глазах. "Я не уйду без тебя. Я не могу рисковать, находясь за три тысячи миль отсюда, если этот ублюдок попытается снова добраться до тебя. Мне нужно, чтобы ты был со мной. Я уже принял меры. Мы можем отправиться через час ".
  
  Она подумала, что лучше всего подойти к окну, чтобы он не мог видеть, как она пытается сдержать усмешку. Она полагала, что было нечестно не сказать ему, что она намеревалась попросить его поехать с ней в Дублин в тот же день. Но это была слишком приятная возможность, чтобы ее упустить.
  
  "Это важно для тебя?"
  
  "Да, очень".
  
  Она обернулась, чтобы улыбнуться ему с тем, что, по ее мнению, было восхитительной сдержанностью. "Тогда я пойду собирать вещи".
  
  
  
  ***
  
  "Мне нужны данные по мере их поступления". Ева мерила шагами салон частного самолета Рорка и смотрела на трезвое лицо Пибоди в линке на ладони. "Отправьте все в отель в Дублине и отправьте в зашифрованном виде".
  
  "Я работаю над фургоном. В Нью-Йорке зарегистрировано более двухсот экземпляров этой марки и модели с оттенком privacy ".
  
  "Уничтожь их. Каждый." Она провела рукой по волосам, решив не упустить ни единой детали. "Туфли выглядели новыми. Компьютер должен быть в состоянии оценить размер. Проверь обувь, Пибоди ".
  
  "Ты хочешь, чтобы я проверил обувь?"
  
  "Это то, что я сказал. Продажи этой марки air tread за последние два – нет, целых три месяца. Нам может повезти".
  
  "Утешительно верить в чудеса, лейтенант".
  
  "Подробности, Пибоди. Тебе лучше верить в детали. Перепроверьте с продажами куртки полицейского, перепроверьте это с продажами статуэтки. Макнаб работает над глушилкой?"
  
  "Он так сказал". Голос Пибоди похолодел. "Я не получал от него известий более двух часов. Предполагается, что он разговаривает со связным, которого Рорк дал ему в отделе исследований и разработок Electronic Future ".
  
  "Для него те же приказы, все данные закодированы по мере доступа".
  
  "Да, сэр. Мэвис звонила пару раз. Соммерсет сказал ей, что вы спокойно отдыхаете и по предписанию врача не можете принимать посетителей. Доктор Мира также звонила и прислала цветы ".
  
  "Да?" Удивленная и смущенная этой идеей, Ева сделала паузу. "Может быть, тебе стоит поблагодарить ее или что-то в этом роде. Черт возьми, насколько я должен быть болен?"
  
  "Довольно больной, Даллас".
  
  "Я ненавижу это. Ублюдок, наверное, празднует. Давайте убедимся, что он не будет долго веселиться. Достань мне данные, Пибоди. Я вернусь в течение сорока восьми часов, и я хочу прижать его ".
  
  "Размахивая молотком, пока мы разговариваем, сэр".
  
  "Не ударяй себя по большому пальцу", - предупредила Ева и закончила передачу. Она сунула ссылку обратно в карман и посмотрела на Рорка. Он был погружен в свои мысли на протяжении всего полета, говорил мало. Ева подумала, не пришло ли время сказать ему, что она уже связалась с дублинской полицией и договорилась о встрече с инспектором Фарреллом.
  
  Она села напротив него, забарабанив пальцами по колену. "Итак ... ты собираешься пригласить меня на экскурсию по любимым местам твоей растраченной впустую юности?"
  
  Он не улыбнулся, как она надеялась, но перевел взгляд с окна на ее лицо. "Они не были бы особенно живописны".
  
  "Возможно, они не входят в число популярных туристических мест, но было бы полезно пообщаться с некоторыми из ваших бывших друзей и компаньонов".
  
  "Трое моих бывших друзей и компаньонов мертвы".
  
  "Рорк – "
  
  "Нет". Разозлившись на себя, он поднял руку. "Размышления не помогают. Я отведу тебя в "Пенни Поросенок".
  
  "Копеечный поросенок"? Она быстро выпрямилась. "Жена Бреннена сказала, что он часто ходил туда. Бар, верно?"
  
  "В пабе". Теперь он действительно улыбнулся. "Социальный и культурный центр расы, которая с молоком матери сразу превращается в крепыша. И ты должен увидеть Графтон-стрит. Я обычно обшаривал там карманы. Затем есть узкие переулки Южного Дублина, где я играл в азартные игры, пока не перенес свое портативное казино в заднюю комнату мясной лавки Джимми О'Нила ".
  
  "Соедини колбасу и заряженные кубики".
  
  "И многое другое. Затем была контрабанда. Авантюрное предприятие и финансовая основа "Рорк Индастриз"." Он наклонился вперед, сам пристегнул ее ремень безопасности. "И даже со всем этим опытом, коп украл мое сердце, и мне пришлось исправиться".
  
  "Некоторые из них".
  
  Он рассмеялся и, выглянув в окно, увидел, как навстречу им поднимается Дублин. "Некоторые из них. Там протекает река Лиффи, и мосты сияют на солнце. Вечерний Дублин - прекрасное место".
  
  Он был прав, решила Ева, когда менее чем через час они были на заднем сиденье лимузина и двигались в потоке машин. Она предполагала, что ожидала, что это будет больше похоже на Нью-Йорк, многолюдный, шумный и нетерпеливый. Там, конечно, было шумно, но за темпом чувствовалось ликование.
  
  Разноцветные двери украсили здания, а арочные мосты добавили очарования. И хотя была середина ноября, цветы цвели в изобилии.
  
  Отель представлял собой величественное каменное сооружение с арочными окнами и атмосферой замка. Она лишь мельком увидела вестибюль с его высоким потолком, царственной мебелью, богатыми темными стенами, прежде чем их провели в их номер.
  
  От таких людей, как Рорк, не ожидали, что они будут суетиться из-за таких надоедливых деталей, как регистрация. Все было готово к их прибытию. Огромные вазы со свежими цветами, массивные вазы с фруктами и щедрый графин отличного ирландского виски ждали их.
  
  И высокие окна мерцали в последних красных лучах заходящего солнца.
  
  "Я думал, ты предпочтешь стоять лицом к улице, чтобы можно было наблюдать за проносящимся мимо городом".
  
  "Я верю". Она уже была у окна, засунув руки в задние карманы. "Это красиво, как… Я не знаю анимированной картины. Ты видел глиссеры? Каждый из них был блестящим, зонтики жесткими и яркими. Даже сточные канавы выглядят так, будто кто-то их только что начисто подмел ".
  
  "В Ирландии все еще вручают премии tidy village awards".
  
  Она рассмеялась над этим, удивленная и тронутая. "Опрятная деревня?"
  
  "Это вопрос гордости и качества жизни, от которого большинство неохотно отказываются. В сельской местности вы все еще увидите каменные заборы и поля, достаточно зеленые, чтобы поражать глаз. Коттеджи и хижины с соломенными крышами. Торфяные костры и цветы во дворе. Ирландцы крепко держат свои традиции".
  
  "Почему ты ушел отсюда?"
  
  "Потому что мои традиции были менее привлекательными и от них было легче отказаться". Он вытащил ярко-желтую маргаритку из композиции и вручил ей. "Я хочу принять душ, тогда я покажу тебе".
  
  Она отвернулась к окну, рассеянно покручивая маргаритку за ее стебель. И она задавалась вопросом, сколько еще она увидит человека, за которого вышла замуж, прежде чем закончится ночь.
  
  
  
  ***
  
  Были районы Дублина, которые были не такими веселыми, где в переулках стоял тот самый универсальный запах выброшенного мусора, а в тенях прятались тощие кошки. Здесь она видела изнанку любого города, мужчин, идущих быстро, сгорбив плечи, переводящих взгляд направо и налево. Она услышала резкий смех с оттенками отчаяния и плач голодного ребенка.
  
  Она увидела группу мальчиков, самому старшему из них не больше десяти. Они шли небрежно, но Ева уловила хладнокровие. расчетливый блеск в их глазах. Если бы у нее было оружие, ее рука была бы на нем.
  
  Улица была их территорией, и они знали это.
  
  Один из них слегка врезался в Рорка, когда они проходили мимо. "Прошу прощения", - начал он, затем смачно выругался, когда Рорк схватил его за шиворот.
  
  "Следи за руками, парень. Меня не волнует никто, кроме моего собственного в моих карманах ".
  
  "Освободи меня". Он замахнулся, но комично промахнулся наотмашь, поскольку Рорк держал его на расстоянии вытянутой руки. "Кровавый ублюдок, я никогда ничего не крал".
  
  "Только потому, что у тебя толстые руки. Господи, я был лучше тебя, когда мне было шесть." Он быстро встряхнул мальчика, больше раздраженный его неуклюжестью, чем самим поступком. "Пьяный турист из западных графств почувствовал бы это прикосновение. И ты тоже был очевиден ". Он посмотрел в разъяренное лицо мальчика и покачал головой. "Ты бы лучше справился в роли сдающего, чем клеща".
  
  "Это здорово, Рорк, почему бы тебе не преподать ему несколько уроков воровства, пока ты этим занимаешься".
  
  При словах Евы глаза мальчика блеснули и сузились. Он перестал сопротивляться. "Они рассказывают истории о Рорке, который работал на этих улицах. Жил в лачугах и сколотил себе приличное состояние благодаря проворным пальцам и нервам ".
  
  "У тебя есть нервы, но у тебя нет пальцев".
  
  "Они достаточно хорошо действуют на большинство". Теперь, расслабившись, мальчик одарил Рорка быстрой и очаровательной улыбкой. "А если они этого не сделают, я смогу убежать от любого полицейского на двух ногах".
  
  Рорк наклонился, понизив голос. "Это моя жена, ты, болван, и она полицейский".
  
  "Джей-сус".
  
  "Именно". Он полез в карман, вытащил пригоршню монет. "На твоем месте я бы оставил это себе. Твои сообщники разбежались, как крысы. Они не были с тобой и не заслуживают доли ".
  
  "Я не буду после того, как разделю это". Монеты исчезли в его кармане. "Было приятно познакомиться с вами". Он скользнул взглядом по Еве, кивнул с удивительно достоинством. "Миссис", - пробормотал он, затем побежал, как кролик, в темноту.
  
  "Сколько ты ему дал?" Спросила Ева.
  
  "Достаточно, чтобы пощекотать его юмор и не потревожить его гордость". Он обнял ее за талию и снова начал ходить.
  
  "Напоминает тебе кого-то?"
  
  "Действительно, нет", - сказал Рорк с воодушевлением, которого он не ожидал почувствовать. "Я бы никогда не попался так ловко".
  
  "Я не вижу, чем тут можно хвастаться. Кроме того, в наши дни твои пальцы не были бы такими легкими."
  
  "Я уверен, что ты прав. С возрастом человек теряет хватку." Улыбаясь, он протянул значок, который вытащил из ее кармана. "Я думаю, это твое. Лейтенант."
  
  Она схватила его обратно и изо всех сил старалась не быть ни удивленной, ни впечатленной. "Показуха".
  
  "Я едва ли мог позволить тебе порочить мою репутацию. И вот мы здесь ". Он снова остановился, изучая паб. "Копеечный поросенок. Не сильно изменилось. Может быть, немного чище ".
  
  "Возможно, это подготовка к конкурсу на премию "Аккуратная деревня"".
  
  Это не было навязано извне. На зарешеченном окне красовалась картина с изображением белой свиньи с хитрыми глазами. Здесь не цвели цветы, но на стекле не было пятен, а на тротуаре - мусора.
  
  В ту минуту, когда Рорк открыл дверь, она почувствовала прилив тепла, нервный поток голосов и музыки, облако пивных паров и дыма.
  
  Это была одна длинная, узкая комната. Мужчины выстроились в очередь у старого деревянного бара. Других, включая женщин и маленьких детей, усадили на стулья вокруг низких столиков, где все пространство было заставлено стаканами. В дальнем конце за крошечной кабинкой сидели двое мужчин. Один играл на скрипке, другой на маленькой шкатулке, которая выдавливала нервную мелодию.
  
  Высоко на стене был мини-экран с выключенным звуком. На нем мужчина изо всех сил пытался проехать на велосипеде по изрытой дорожке и продолжал кувыркаться. Никто, казалось, не смотрел шоу.
  
  За стойкой работали двое мужчин, разливали вино. Несколько человек оглянулись, когда они вошли, но разговоры не затихали.
  
  Рорк отошел к концу стойки. Он узнал старшего из барменов, мужчину своего возраста, который когда-то был тощим как жердь и полон злого юмора.
  
  Ожидая обслуживания, он поднял руку к плечу Евы и рассеянно потер. Он был благодарен за то, что она была рядом с ним, когда он совершил это короткое путешествие в прошлое.
  
  "Гиннесс, пинту и стакан, пожалуйста".
  
  "В пути".
  
  "Что я буду пить?" Потребовала Ева.
  
  "Сердце королевства", - пробормотал Рорк, наблюдая, как его старый друг готовит напитки с замечательным мастерством. "Это приобретенный вкус. Если тебя это не волнует, мы купим тебе арфу ".
  
  Ева прищурилась от дыма. "Разве они не знают, что табак запрещен в общественных местах?"
  
  "Не в Ирландии этого не произошло, не в пабах".
  
  Бармен вернулся с напитками. Ева подняла свой, чтобы отпить, пока Рорк доставал из кармана еще монет. Ее брови сошлись на переносице после первого глотка, затем она покачала головой после второго. "На вкус как нечто такое, что я должен прожевать".
  
  Рорк усмехнулся, и бармен просиял. "Тогда ты янки. Твой первый Гиннес?"
  
  "Да". Ева нахмурилась, глядя на стакан, медленно поворачивая его, изучая темно-коричневую жидкость с пенистой белой головкой.
  
  "И твоя последняя тоже?"
  
  Она снова отхлебнула, на мгновение задержав пиво во рту, затем проглотила. "Нет. Думаю, мне это нравится ".
  
  "Тогда все в порядке". Бармен широко ухмыльнулся и аккуратно вернул монеты Рорка обратно. "Ты получишь первый удар от меня".
  
  "Это любезно с твоей стороны, Брайан". Рорк наблюдал, как Брайан перестал восхищаться Евой, чтобы изучить его.
  
  "Знаю ли я тебя? В тебе есть что-то знакомое, что я не совсем понимаю."
  
  "Прошло пятнадцать лет, более или менее, так что твоя память может быть тусклой даже после всего, что у нас было. Я узнал тебя достаточно верно, Брайан Келли, хотя ты добавил пару камней. Возможно, три." Рорк сверкнул усмешкой, и это была та самая усмешка, которая сделала это.
  
  "Что ж, черт возьми, заприте своих женщин. Это сам Рорк ". Губы Брайана растянулись в ухмылке шириной в милю, когда он ударил Рорка кулаком в лицо.
  
  "Иисус Христос" было лучшим, что мог сказать Рорк, когда его голова откинулась назад. Он сохранил равновесие, потряс головой, чтобы прояснить ее.
  
  "Потрясающий пунш", - прокомментировала Ева и сделала еще один глоток стаута. "Славные у тебя приятели, Рорк".
  
  "Я был у тебя в долгу". Брайан погрозил пальцем. "Ты так и не вернулся с сотней фунтов, которые были моей справедливой долей денег за груз".
  
  Рорк философски провел тыльной стороной ладони по порезанной губе, чтобы промокнуть кровь. После самой короткой паузы музыка и гул разговоров продолжились. "Мне стоило бы больше сотни фунтов, чтобы вернуться в тот момент, когда гуарда на охоте". Рорк взял свою пинту, отхлебнул, чтобы прочистить рот. "Я думал, что отправил это тебе".
  
  "Черт возьми, ты сделал. Но что такое сотня фунтов между друзьями." С оглушительным смехом Брайан схватил Рорка за плечи, дернул его через стойку и поцеловал прямо в его кровоточащие губы. "Добро пожаловать домой, ты, кровавый ублюдок. Ты там!" Он крикнул музыкантам. "Сыграй "The Wild Rover" для моего старого друга, потому что он всегда был таким. И я слышал, что у него в большом запасе много золота, вполне достаточно, чтобы купить раунд для заведения."
  
  Посетители зааплодировали, и музыка стала оживленной.
  
  "Я постою за заведение еще немного, Брай, если ты уделишь мне и моей жене несколько минут своего времени, чтобы вернуться в уютную обстановку".
  
  "Жена, не так ли?" Он снова взревел и притянул Еву к себе для сердечного поцелуя. "Благословенная Мария, спаси нас всех. Я дам тебе несколько минут и даже больше, потому что теперь это место принадлежит мне. Майкл О'Тул, возвращайся и помоги Джонни со штангой. Мне нужно кое-что наверстать ".
  
  Он нажал кнопку под стойкой бара, и узкая дверь в дальнем конце открылась.
  
  Уютно, как обнаружила Ева, было крошечной отдельной комнатой, оборудованной единственным столом и несколькими стульями. Свет был тусклым, но пол блестел, как зеркало. Из-за закрытой двери доносилась музыка.
  
  "Ты вышла замуж за этого негодяя", - сказал Брайан, вздыхая, когда опустился на стул, который заскрипел под его весом.
  
  "Да, ну, он умолял".
  
  "Ты неплохо устроился здесь, парень. Длинный, с глазами цвета лучших ирландских."
  
  "Она прикончит меня". Рорк достал свои сигареты, предложил одну Брайану.
  
  "Американец". Он закрыл глаза от удовольствия, когда Рорк зажег ее для него. "Нам все еще нелегко доставить это сюда".
  
  "Я пришлю тебе дело, чтобы возместить сотню".
  
  "Я могу продать ящик "Янкс" в десять раз дороже". Брайан ухмыльнулся. "Так что я приму это. Что привело тебя в Penny Pig? Я слышал, ты время от времени приезжаешь в Дублин по делам своего богача, но ты не идешь нашим путем ".
  
  "Нет, я этого не делал". Рорк встретился с ним взглядом. "Призраки".
  
  "Да". Брайан кивнул, прекрасно понимая. "Их много на улицах и переулках. Но теперь ты пришел со своей хорошенькой женой."
  
  "У меня есть. Вы бы слышали о Томми Бреннене и других ".
  
  "Убит". Брайан налил из бутылки виски, которую он достал из-под стойки. "Томми приходил время от времени на протяжении многих лет. Не часто, но время от времени, и у нас получалась песня о нем. Однажды я видел его с женой и детьми, прогуливающимися по Графтон-стрит. Он тоже видел меня, но сейчас было не время разговаривать с такими, как я. Томми, ну, он предпочел сохранить определенные части того, что было от его семьи."
  
  Он поднял свой бокал скорее в знак смирения, чем тоста. "Шон, он был редким парнем. Он отправлял весточку из Нью-Йорка, всегда утверждая, что сколачивает состояние, и когда он заканчивал считать все свои деньги, он возвращался. Прекрасным лжецом был Шон", - сказал он и выпил за него.
  
  "Я привез тело Дженни обратно со мной".
  
  "А ты?" Его широкое и румяное лицо посерьезнело, Брайан кивнул. "Это правильно. Она бы хотела этого. У нее было доброе сердце, у Дженни. Я надеюсь, что они поймают кровавого ублюдка, который убил ее ".
  
  "Это одна из причин, по которой мы здесь, надеясь, что вы сможете помочь".
  
  "Как я мог это сделать, находясь за океаном от того места, где было совершено преступление?"
  
  "Потому что все это началось здесь, с Марлены". Рорк взял Еву за руку. "Я должным образом не представил тебя своей жене, Брайан. Это Ева. Лейтенант Ева Даллас, полиция и служба безопасности Нью-Йорка."
  
  Брайан поперхнулся виски, ударил себя в грудь, чтобы набрать воздуха в легкие. Его глаза увлажнились. "Полицейский? Ты вышла замуж за чертова копа?"
  
  "Я вышла замуж за кровавого преступника", - пробормотала Ева, "но никто никогда не думает об этом".
  
  "Я верю, дорогая". Развеселившись, Рорк поцеловал ей руку. "Постоянно".
  
  Брайан снова разразился своим залихватским смехом и налил еще одну порцию. "Выпьем за вас двоих. И за сосульки, которые образуются в аду ".
  
  
  
  ***
  
  Ему придется отложить следующую.
  
  Он молился о терпении. В конце концов, он уже так долго ждал. Но это был знак от Бога, он понимал это. Он свернул с пути, действовал по своим собственным желаниям, когда подложил бомбу в ее машину.
  
  Он согрешил и поэтому молился о прощении, а также о терпении. Ему нужно было только прислушаться к направляющей силе. Он знал это и раскаивался. Слезы затуманили его зрение, когда он опустился на колени, принимая свою епитимью, свое наказание за свое тщеславие и высокомерие.
  
  Подобно Моисею, он оступился в своей миссии и испытал Бога.
  
  Четки музыкально позвякивали в его руках, когда он переходил от бусины к бусине, от десятилетия к десятилетию с привычной легкостью и глубокой преданностью.
  
  Радуйся, Мария, исполненная благодати.
  
  Он не использовал подушку для коленей, поскольку его учили, что прощение требует боли. Без этого он чувствовал бы себя нечистым. Свечи по обету, белые для чистоты, мерцали и распространяли слабый запах воска, скапливающегося на воске.
  
  Между ними изображение Пресвятой Девы молча наблюдало за ним. Прощающе.
  
  Его лицо было затенено светом свечи и светилось видениями его собственного спасения.
  
  Благословенна ты среди женщин.
  
  Гимн Деве Матери был его любимой молитвой, и никакой епитимьи вообще. Это было утешением. Завершая пятый из девяти розариев, которые были даны ему в качестве покаяния, он размышлял о Печальных Тайнах. Он очистил свой разум от мирских забот и плотских мыслей.
  
  Как и Мария, он был девственником. Его учили, что его невинность и его чистота были путями к славе. Всякий раз, когда похоть незаметно пробиралась в его сердце, разогревая кровь, увлажняя кожу, он боролся с этим шепчущим демоном изо всех сил. И его тело, хорошо тренированное, и его разум, хорошо отточенный, были посвящены его вере.
  
  И семена его веры были посеяны в крови, укоренились в мести и расцвели со смертью.
  
  
  ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
  
  
  Ева могла слышать низкое бормотание международного новостного репортажа с экрана в гостиной, когда она проснулась. Ее биологические часы были в полном замешательстве. Она полагала, что по ее системе все еще была середина ночи, и там, где случайно оказалось ее тело, был приятный дождливый рассвет.
  
  Она не думала, что Рорк спал долго, но признала, что ему нужно меньше сна, чем кому-либо из тех, кого она когда-либо знала. Он не был разговорчив, когда они вернулись из "Пенни Поросенок" прошлой ночью, но он был… голоден.
  
  Он занимался любовью как мужчина, отчаянно желающий что-то найти или потерять, и у нее не было другого выбора, кроме как ухватиться за это и присоединиться к поездке.
  
  Теперь он уже был на ногах и работал, она представила. Просматриваю сводки новостей, биржевые сводки, делаю звонки, нажимаю кнопки. Она решила, что лучше оставить его в покое, пока ее разум не прояснится.
  
  Она с сомнением посмотрела на душ в ванной. Это была трехсторонняя конструкция из белой плитки, которая оставляла задницу пользователя открытой для комнаты. Как она ни искала, она не нашла механизма, который закрыл бы ее и защитил ее частную жизнь.
  
  Он был почти шести футов в длину, с потолочными крышками, наклоненными вниз, чтобы мочить или разбрызгивать. Она пошла за спреем, горячим, и изо всех сил старалась не обращать внимания на отверстие позади нее, пока намыливала и ополаскивала.
  
  Брайан мало чем помог, размышляла она, хотя он обещал сообщить об этом, осторожно, и попытаться собрать любую информацию о семьях мужчин, которые убили Марлену. Некоторых из них он знал лично и смеялся над мыслью, что у кого-то из них хватит мастерства, мозгов или наглости организовать серию убийств в Нью-Йорке.
  
  Ева предпочла просмотреть полицейские записи и запросить мнение коллеги-профессионала. Все, что ей нужно было сделать, это подтолкнуть Рорка в другом направлении, чтобы у нее было свободное утро для мозгового штурма с инспектором Фарреллом.
  
  Уверенная, что для этого потребуется лишь немного маневрирования, она выключила спрей, повернулась, чтобы выйти из душа, и вскрикнула как ошпаренная.
  
  Рорк стоял позади нее, прислонившись спиной к стене, небрежно засунув руки в карманы.
  
  "Что, черт возьми, ты делаешь?"
  
  "Беру тебе полотенце". Улыбаясь, он потянулся за одним из них на подставке для разогрева. Затем держал это вне досягаемости. "Хорошо спалось?"
  
  "Да, достаточно хорошо".
  
  "Я заказал завтрак, когда услышал, как работает душ. Полный ирландский. Тебе это понравится ".
  
  Она убрала с глаз мокрые волосы. "Хорошо. Ты собираешься отдать мне это полотенце?"
  
  "Я думаю об этом. Во сколько у тебя назначена встреча с гардой?"
  
  Она начала тянуться за полотенцем, затем осторожно отстранилась. "Кто?"
  
  "Полиция, дорогая Ева. Дублинские копы. Я полагаю, этим утром. Рано. Через, сколько, девять?"
  
  Она поерзала, скрестила руки на груди, но это не помогло. "Я никогда не говорил, что встречаюсь с кем-то". Когда он только приподнял бровь, она выругалась. "Всезнайки очень раздражают смертных. Отдай мне это чертово полотенце ".
  
  "Я не знаю всего этого, но я знаю тебя. Ты встречаешься с кем-то конкретным?"
  
  "Послушай, я не могу вести этот разговор голым".
  
  "Мне нравится вести беседы, когда ты обнажен".
  
  "Это потому, что ты больной человек, Рорк. Дай мне это полотенце".
  
  Он поднял его двумя пальцами, и его глаза заблестели. "Приди и возьми это".
  
  "Ты просто собираешься попытаться затащить меня обратно в постель".
  
  Теперь его улыбка стала шире, и он двинулся к ней. "Я не думал о кровати".
  
  "Отойди". Она подняла руку, сделала ложный выпад вправо. "Я сделаю тебе больно".
  
  "Боже, я люблю, когда ты угрожаешь мне. Это волнует меня ".
  
  "Я доставлю тебе удовольствие", - пообещала она. Она только что оценила свои шансы пройти мимо него и выйти за дверь, сочла их приемлемыми, когда он бросил полотенце в ее сторону. Когда она схватилась за него, он схватил ее за талию и прижал к стене, прежде чем она смогла решить, смеяться ей или ругаться.
  
  "Я не собираюсь драться с тобой здесь". Она подула на свои мокрые волосы. "Всем известно, что большинство несчастных случаев на дому, связанных с травмами, происходят в ванной. Это смертельная ловушка".
  
  "Нам придется рискнуть". Медленно он поднял ее руки над головой, затем провел зубами по ее горлу. "Ты мокрая, и ты теплая, и ты вкусная".
  
  Ее кровь загорелась, мышцы расслабились. Какого черта, подумала она, у нее было по крайней мере два часа в запасе. Она повернула голову и поймала его рот своим. "Ты одет", - пробормотала она. Молниеносным движением она перенесла свой вес, переместилась и поменяла их позиции. Ее глаза смеялись в его. "Просто позволь мне исправить это для тебя".
  
  Дикий вертикальный секс был довольно хорошим способом начать день, решила Ева, и когда за ним последовало то, что ирландцы называют завтраком, это была нирвана.
  
  Яичница-болтунья со сливками, картофель, обжаренный с луком, сосисками и беконом, толстые ломти хлеба, намазанные свежим сливочным маслом, и все это с галлоном кофе.
  
  "Эм", - выдавила она, прокладывая себе путь. "Не могу".
  
  "Не могу что?"
  
  "Не могу есть так каждый день. Вся страна ковыляла бы навстречу их смерти".
  
  Ему постоянно доставляло удовольствие наблюдать, как она ест, видеть, как она накаляет это стройное тело, которое сжигало топливо нервами и энергией. "Это случается время от времени. Поблажка на выходные ".
  
  "Хорошо. Ммм. Что в этом мясном фарше?"
  
  Рорк посмотрел на кровавый пудинг, которым она зачерпнула, и покачал головой. "Ты поблагодаришь меня за то, что я не сказал тебе. Просто наслаждайся этим ".
  
  "Хорошо". Она сделала паузу, чтобы перевести дыхание, бросила на него быстрый взгляд. Вздохнул. "В девять у меня встреча с инспектором Фарреллом. Думаю, я должен был сказать тебе."
  
  "Ты говоришь мне сейчас", - отметил он и взглянул на свой наручный прибор, показывающий время. "Это даст мне достаточно времени, чтобы уладить несколько деталей, прежде чем мы уйдем".
  
  "Мы?" Ева отложила вилку, прежде чем съела еще кусочек и нанесла непоправимый ущерб. "Фаррелл встречается со мной – как со мной – из профессиональной вежливости. И знаешь что? Бьюсь об заклад, она не приводит с собой своего мужа ".
  
  Он достал свой ежедневник, проверяя встречи, и взглянул на него с легкой улыбкой. "Это была попытка поставить меня на место?"
  
  "Разберись с этим".
  
  "Хорошо, и ты прикинь это". Не торопясь, он наполнил обе их кофейные чашки. "Вы можете продолжать это расследование по-своему". Его пристальный взгляд метнулся к ней, замерцал там. "И я могу отстаивать свои интересы в этом вопросе по-своему. Ты готов рискнуть, чтобы я нашел его первым?"
  
  Он мог быть жестким, она знала. И безжалостная. Он был, несомненно, умен. "У тебя есть двадцать минут, чтобы разобраться с твоими деталями, прежде чем мы уйдем".
  
  "Я буду готов".
  
  
  
  ***
  
  Инспектор Кэтрин Фаррелл была поразительной женщиной. Возможно, ей было сорок пять, у нее были ярко-рыжие волосы, аккуратно уложенные на затылке на длинной, стройной шее. Ее глаза были цвета мха, а кожа цвета ирландских сливок. На ней был элегантный серый костюм в стиле милитари, который подчеркивал красивые ноги. Она предложила Еве и Рорку свою руку и чашку чая.
  
  "Значит, это будет ваша первая поездка в Ирландию, лейтенант Даллас?"
  
  "Да".
  
  Хотя в ее опрятном кабинете была установлена кофеварка, Фаррелл налила чай из белого фарфорового чайника. Это было одним из ее маленьких удовольствий. И это дало ей время оценить и осудить полицейского-янки и человека, известного только как Рорк. "Я надеюсь, у тебя будет время посмотреть кое-что из страны, пока ты здесь".
  
  "Не в этом путешествии".
  
  "Жалость". Она повернулась, с чашками в руках, с улыбкой на губах. Она нашла Еву и меньше, и больше, чем ожидала. Менее хрупкая, чем она предпочитала думать об американской полиции. И более жесткую, чем она ожидала, найти женщину, которая вышла замуж за человека с репутацией Рорка. "И ты родом из Дублина", - сказала она Рорку.
  
  Он узнал размышление в ее глазах и знание. Возможно, у него и не было судимости – официально, – но у него была репутация. И воспоминания были долгими. "Я вырос в трущобах на юге Дублина".
  
  "Трудная область, даже сейчас". Она села, скрестив свои эффектные ноги. "И у вас все еще есть бизнес – ах, предприятия, так сказать, здесь".
  
  "Несколько".
  
  "Это хорошо для экономики. Вы привезли тело Дженни О'Лири обратно, чтобы его разбудили и похоронили ".
  
  "У меня есть. Мы разбудим ее сегодня ночью ".
  
  Фаррелл кивнула, деликатно отпив глоток чая. "У меня есть двоюродная сестра, которая однажды останавливалась в отеле типа "постель и завтрак", которым она управляла в Уэксфорде. Мне говорили, что это было прекрасное место. Ты был там?"
  
  "Нет". Он наклонил голову, понимая вопрос между вопросами. "Я не видел Дженни более двенадцати лет".
  
  "Но ты связался с ней как раз перед тем, как она отправилась в Нью-Йорк и была убита".
  
  Ева отставила свою чашку в сторону, фарфор звякнул о дерево. "Инспектор Фаррелл, это убийство и другие находятся под моей юрисдикцией. У вас нет полномочий допрашивать Рорка по этому вопросу ".
  
  Жестко, снова подумал Фаррелл. И территориальный. Что ж, я тоже "Все трое ваших погибших были гражданами Ирландии. У нас есть интерес, острый интерес, в вашем расследовании ".
  
  "На это достаточно просто ответить", - вставил Рорк, прежде чем Ева смогла снова вспылить. "Я связался с Дженни после того, как был убит Шон Конрой. Я беспокоился за ее безопасность ".
  
  "Ее в частности?"
  
  "Ее и нескольких других, с которыми я был близок, когда жил в Дублине".
  
  "Давай просто выложим это на стол". Ева вернула внимание Фаррелла к себе, где она хотела его удержать. "Я получил передачу, искусно заглушенную и пока не поддающуюся отслеживанию, от человека, который утверждал, что его игра была vengeance, санкционированной Богом, и он выбрал меня своим противником. Он дал мне цитату из Библии и загадку, и, следуя им, я обнаружил изуродованное тело Томаса Бреннена в его нью-йоркской резиденции. Впоследствии я узнал, что Рорк был знаком с Томасом Бренненом, когда они оба жили в Дублине ".
  
  "Я сам разговаривал с его вдовой", - вставил Фаррелл. "Она сказала, что ты был добр к ней".
  
  Ева подняла брови. "Мы почти никогда больше не пинаем вдов в морге. Это плохо для связей с общественностью ".
  
  Фаррелл перевела дыхание и смотрела, как два туристических трамвая, ярко раскрашенных в зеленый и белый цвета, проезжают мимо ее окон. "Замечание принято, лейтенант".
  
  "Хорошо. На следующий день я получил другое сообщение, другой набор подсказок, и обнаружил тело Шона Конроя. Эта схема, а также тот факт, что второе убийство произошло в одном из пустующих арендуемых помещений Рорка, указывали на то, что существовала связь с Рорком ".
  
  "И после этого вы проследили путь из еще одной передачи и обнаружили тело Дженни О'Лири в отеле, которым также владеет Рорк".
  
  "Это верно. Детектив из нашего отдела электроники впоследствии проследил за отказом передачи, охватив несколько моментов, один из которых изначально указывал на то, что передача произошла в нашем доме. Однако было эхо, которое доказало, что это ложь. В настоящее время мы анализируем эхо и уверены, что сможем точно определить источник ".
  
  "И на данный момент ваш главный подозреваемый - человек на службе у Рорка, человек, который также одно время жил в Дублине. Соммерсет, - продолжила она, слабо улыбнувшись Рорку. "Мы смогли получить доступ к очень небольшой справочной информации о нем".
  
  "Вы немного отстали, инспектор", - сухо сказала Ева. "После дальнейшего расследования и личностного тестирования Соммерсет больше не является праймом. Имеются признаки того, что его использовали, чтобы ввести в заблуждение следствие ".
  
  "И все же направление всего указывает на Дублин, вот почему ты здесь".
  
  "Я получил сотрудничество от Рорка и Соммерсета. Я полагаю, что мотивы этих преступлений уходят корнями в изнасилование / убийство несовершеннолетней дочери Соммерсета, Марлены, почти двадцать лет назад. Она была похищена и удерживалась группой мужчин, которые угрожали причинить ей вред, если Рорк не согласится на их требования. Однако его согласие было проигнорировано, и ее тело было брошено у входной двери резиденции, где жили Рорк, Соммерсет и Марлена ".
  
  "Это произошло здесь, в Дублине?"
  
  "Кровь лилась и остается пролитой", - холодно сказал Рорк, - "даже на ваших опрятных улицах, инспектор".
  
  Взгляд Фаррелл ожесточился, когда она повернулась к своему компьютеру. "Когда?"
  
  Это был Рорк, который назвал ей год, месяц, день, а затем и час.
  
  "Марлена Соммерсет".
  
  "Нет. Колчек. Ее звали Марлена Колчек". Как и у Соммерсета в тот период, подумал Рорк, но никаких записей о Бэзиле Колчеке не существует. Больше нет. Соммерсет появился на свет всего через несколько недель после смерти Марлены. "Не все дети носят фамилию своего отца".
  
  Фаррелл послал ему один спокойный взгляд, затем потребовал файл.
  
  "Это дело было расследовано и вынесло решение о смерти в результате несчастного случая. Следователь..." Она замолчала, вздохнула. "Инспектор Магуайр. Ты знал его? - спросила она Рорка.
  
  "Да, я знал его".
  
  "Я этого не делал, не лично. Но его репутация не из тех, которыми гордится этот департамент. Вы знали людей, которые убили эту девушку."
  
  "Я знал их. Они мертвы ".
  
  "Я понимаю". Ее взгляд дрогнул. "Их имена, пожалуйста".
  
  Пока Рорк перечислял каждое из них, Фаррелл достал файлы, просмотрел их.
  
  "Они не были безупречными гражданами нашего города", - пробормотала она. "И они умерли ужасно. Можно было бы сказать ... мстительно."
  
  "Можно", - согласился Рорк.
  
  "Мужчины, которые выбирают такой образ жизни, часто умирают плохо", - вставила Ева. "Я полагаю, что из-за связи с убийством Марлены этот убийца вознамерился отомстить за одну или более их смертей, ошибочно полагая, что ответственность за это несет Рорк. Те, кто умер в Нью-Йорке, также знали Марлену и истинные обстоятельства ее смерти. Соммерсет был ее отцом и поддерживает тесные личные отношения с Рорком. Я отвлек его на мгновение, но у нас есть в лучшем случае еще день или два, прежде чем он убьет следующего."
  
  "У тебя есть какие-нибудь идеи, кто будет следующим?"
  
  - Девятнадцать лет, инспектор, - ответил Рорк. "Я связался со всеми, о ком могу вспомнить, кто мог быть целью. Но даже это не помогло Дженни ".
  
  "Я могу получить доступ к официальным данным о семьях этих мужчин", - начала Ева, "но этого недостаточно. Мне нужен личный взгляд профессионала. Мне нужен взгляд копа, копа, который знает их, их стиль, их умы. Мне нужен работоспособный список подозреваемых."
  
  "У тебя есть профиль на твоего мужчину?"
  
  "Я верю".
  
  Фаррелл кивнул. "Тогда давайте приступим к работе".
  
  
  
  ***
  
  "Профессиональные преступники", - прокомментировал Фаррелл, постукивая тонкой черной указкой по ее ладони. Они переместились в маленький конференц-зал без окон с тремя настенными экранами. Она указала на первое изображение. "Райан здесь, плохой парень, я сам привлек его к уголовной ответственности пять лет назад за вооруженное ограбление и нападение. Он порочен, но скорее хулиган, чем лидер. Он отсутствовал шесть месяцев, но сомнительно, что он таким и останется. Он не подходит под твой профиль ". В другом конце комнаты Ева прикрепила фотографии к широкой доске, жертвы с одной стороны, возможные подозреваемые с другой. Поверив Фарреллу на слово, она устранила Райана.
  
  "О'Мэлли, Майкл".
  
  "Он был в системе в ночь, когда был убит Конрой". Ева нахмурилась, глядя на данные рядом с изображением. "Вождение в нетрезвом виде".
  
  "Похоже, у него проблемы с бутылкой". Фаррелл прокрутил страницу вниз, отметил десятки нарушений за пьянство и нарушение общественного порядка, вождение в состоянии алкогольного опьянения, нарушение общественного порядка. "И еще избивающий жену. Дорогой мужчина".
  
  "Он обычно выходил из себя, а потом обхаживал девушку, за которой ухаживал. Кажется, ее звали Энни."
  
  "Энни Мерфи. И она вышла за него замуж, и ее до сих пор избивают ". Фаррелл вздохнул.
  
  "Подонок, но не убийца". Ева опустила его стоп-кадр. "Как насчет заклинателя номер три".
  
  "Теперь вот вероятный вариант. У меня были дела с Джейми Роуэном, и он не тупица. Умный, самодовольный. Семья его матери получила деньги, которые позволили ему получить прекрасное образование. У него есть вкус к светской жизни".
  
  "Красивый сукин сын", - прокомментировала Ева.
  
  "Так оно и есть, и он хорошо осознает свое очарование. Джейми азартный человек, и когда те, кто проигрывает, не платят достаточно быстро, он приглашает одного из своих крутых парней нанести визит. Мы допрашивали нашего мальчика здесь на предмет соучастия в убийстве только в прошлом году. Это был один из его людей, совершенно верно, тот, кто совершил это деяние по его приказу. Но мы не смогли этого вынести ".
  
  "Он когда-нибудь сам ломал шипы?"
  
  "Мы этого никогда не доказывали".
  
  "Мы будем поддерживать его, но, на мой взгляд, он выглядит слишком круто, скорее нажимает на кнопки. Ты знал его, Рорк?"
  
  "Достаточно хорошо, чтобы разбить ему глаз и выбить несколько зубов". Рорк улыбнулся и закурил сигарету. "Нам было бы около двенадцати. Он пытался сбить меня с толку. Не сработало ".
  
  "Это последние три из твоих основных возможных вариантов. Итак, теперь мы дошли до – чего?" Фаррелл быстро пересчитал кадры. "Ровно дюжина. Я склоняюсь к Роуэну здесь, или Черному Райли. Самый умный из всех."
  
  "Тогда мы поместим их на первое место. Но дело не только в мозгах", - продолжила Ева, обходя стол переговоров. "Это темперамент, и это терпение. И эго. И это, безусловно, его личная религия ".
  
  "Шансы на католика, если он из одной из этих семей. Большинство из них - прихожане церкви, посещающие мессу, как благочестивые воскресным утром, после того как делали все, что им заблагорассудится в субботу вечером ".
  
  "Я не очень разбираюсь в религии, католической или какой-либо другой, но одно из отправленных им сообщений было идентифицировано как католическая заупокойная месса, и статуи, которые он оставляет на месте происшествия, изображают Марию, так что это мое мнение ". Ева рассеянно нащупала жетон в кармане, вытащила его. "Это что-то значит для него".
  
  "Удачи", - сказал Фаррелл. "Плохо или хорошо. У нас есть местная художница, которая использует трилистник в качестве подписи на своих картинах ". Фаррелл нахмурился, когда она перевернула его. "И христианский символ. Рыба. Ну, я бы сказал, что перед вами человек, который думает по-ирландски. Молитесь Богу и надейтесь на удачу".
  
  Ева сунула жетон обратно в карман. "Насколько вам повезет, если вы привлекете этих двенадцать к чему-то для допроса?"
  
  Фаррелл коротко рассмеялся. "С этой партией, если их не приводят раз в месяц или около того, они чувствуют себя заброшенными. Если хочешь, можешь пойти перекусить, и мы начнем сбор ".
  
  "Я был бы признателен за это. Вы позволите мне посмотреть интервью?"
  
  "Наблюдайте, лейтенант, но не участвуйте".
  
  "Достаточно справедливо".
  
  "Я не могу распространить это на гражданских", - сказала она Рорку. "Возможно, ты сочтешь день более полезным, если встретишься со своими старыми друзьями и предложишь им пинту пива".
  
  "Понятно. Спасибо, что уделили мне время ".
  
  Она взяла предложенную Рорком руку, подержала ее мгновение, глядя ему в глаза. "Однажды я ущипнул твоего отца, когда был новичком. Он сильно возражал, когда его арестовала женщина – это был самый мягкий термин, который он использовал в отношении меня. Я был зеленым, и он умудрился разбить мне губу, прежде чем я удержал его ".
  
  Глаза Рорка стали холодными и пустыми. Он высвободил руку. "Я сожалею об этом".
  
  "Насколько я помню, тебя там не было", - мягко сказал Фаррелл. "Новички редко забывают свои первые ошибки, поэтому я помню его довольно хорошо. Я ожидал увидеть в тебе что-то от него. Но я этого не делаю. Ни капельки. Хорошего дня тебе, Рорк".
  
  "Хорошего вам дня, инспектор".
  
  
  
  ***
  
  К тому времени, как Ева вернулась в отель, обед закончился, и смена часовых поясов затуманила ее разум. Она обнаружила, что номер пуст, но на автоответчике ждало с полдюжины закодированных факсов. Она добавила еще кофе в свой перегруженный организм, пока просматривала их.
  
  Она зевнула так, что хрустнула челюсть, затем перешла по телефонной линии Пибоди.
  
  "Пибоди".
  
  "Даллас. Я только что поступил. Чистильщики закончили с белым фургоном, найденным брошенным в центре города?"
  
  "Да, сэр. Неверный след. Этот фургон был использован при ограблении в Джерси и сброшен на канал. Я все еще преследую эту зацепку, но на ликвидацию транспортных средств уйдет больше времени. Таксист был ничтожеством. Он даже не знал, что с него сняли ярлыки ".
  
  "Макнаб добился каких-нибудь успехов с глушилкой?"
  
  Пибоди фыркнула, затем посерьезнела. "Он утверждает, что добивается некоторого прогресса, хотя он формулирует все это в электро-ese, и я не могу разобрать. Он отлично провел время с каким-то электронным жокеем Рорка. Я думаю, что они влюблены ".
  
  "Твоя сопливая сторона проявляется, Пибоди".
  
  "Не так сильно, как могло бы быть. Никаких сообщений не поступало, так что наш мальчик решил отдохнуть от хаоса. Макнаб останется здесь, в твоем домашнем офисе, сегодня вечером на случай, если придет сообщение. Я тоже остаюсь ".
  
  "Вы с Макнабом остаетесь в моем офисе сегодня вечером?"
  
  Ее рот переместился в опасной близости к надутым губам. "Если он остается, я остаюсь. Кроме того, еда превосходна."
  
  "Постарайтесь не убивать друг друга".
  
  "Я проявляю восхитительную сдержанность в этой конкретной области, сэр".
  
  "Верно. Соммерсет хорошо себя ведет?"
  
  "Он пошел на какой-то урок рисования, затем на кофе и бренди со своей подругой. Я следил за ним. Согласно отчету, все было очень достойно. Он вернулся около двадцати минут назад."
  
  "Проследи, чтобы он остался".
  
  "Я позабочусь об этом. Есть какой-нибудь прогресс?"
  
  "Это спорно. У нас есть список потенциальных клиентов, который был сокращен наполовину во время интервью. Я собираюсь поближе взглянуть на шестую, - сказала она, потирая усталые глаза. "Один в Нью-Йорке, а другой должен быть в Бостоне. Я просмотрю их, когда вернусь завтра. Мы должны вернуться к полудню ".
  
  "Мы будем поддерживать огонь в доме, лейтенант".
  
  "Найди этот чертов фургон, Пибоди". Она отключила связь и приказала себе не задаваться вопросом или беспокоиться о том, где может быть Рорк.
  
  
  
  ***
  
  Он знал, что лучше не возвращаться домой. Это было глупо, бесплодно и непреодолимо. Лачуги мало изменились с тех пор, как он был мальчиком, пытающимся выползти из них. Здания были построены дешево, с провисшими крышами, разбитыми окнами. Редко можно было увидеть, как здесь распускается цветок, но несколько полных надежд душ разбили сад размером с почтовую марку у порога шестиквартирного дома, где он когда-то жил.
  
  Но цветы, какими бы яркими они ни были, не могли перебороть запах мочи и рвоты. И они не могли разрядить атмосферу, которая была пропитана отчаянием.
  
  Он не знал, зачем вошел, но обнаружил, что стоит в тусклом вестибюле с липкими полами и облупившейся краской. И там была лестница, с которой его отец однажды столкнул его вниз, потому что он не выполнил свою норму, поднимая кошельки.
  
  О, но я должен был, подумал теперь Рорк. Что было ударом ноги по сравнению с килограммами, которые он сбросил? Старик был слишком пьян, и часто слишком глуп, чтобы заподозрить своего мальчика для битья в утаивании какой-либо добычи.
  
  Рорк всегда сдерживался. Фунт здесь, фунт там может составить кругленькую сумму для решительного парня, готового принять его удары.
  
  "Он бы в любом случае дал мне кулаком в лицо", - пробормотал он и посмотрел на эти разбитые ступени.
  
  Он мог слышать, как кто-то проклинает, кто-то еще плачет. Вы всегда услышите проклятия и плач в таких местах. Запах вареной капусты был сильным и выворачивал его желудок, поэтому он снова вышел на свежий воздух снаружи.
  
  Он увидел подростка в обтягивающих черных брюках и копной светлых волос, хладнокровно наблюдающего за ним с обочины. На другой стороне улицы пара девушек, которые рисовали мелом потрескавшийся тротуар для классиков, остановились посмотреть. Он прошел мимо них, осознавая, что за ним следят другие глаза, выглядывающие из окон и дверных проемов.
  
  Незнакомец в хорошей обуви был одновременно любопытен и оскорбителен.
  
  Мальчик выкрикнул что-то мерзкое на гэльском. Рорк повернулся, встретился с насмешливым взглядом мальчика. "Я возвращаюсь в переулок", - сказал он, используя тот же язык, и обнаружил, что это слетело с его губ легче, чем он ожидал, - "если ты не против попытать счастья со мной. Я в настроении причинить кому-нибудь боль. С таким же успехом это можешь быть ты, как и другой ".
  
  "В том переулке погибли люди. С таким же успехом это можешь быть ты, как и другой ".
  
  "Тогда давай". И Рорк улыбнулся. "Некоторые говорят, что я убил там своего отца, когда был вдвое моложе тебя, воткнув нож ему в горло так, как ты зарезал бы свинью".
  
  Мальчик переместил свой вес, и его глаза изменились. Глумливое неповиновение сменилось уважением. "Тогда ты был бы Рорком".
  
  "Я бы. Держись от меня подальше сегодня и доживи до того, чтобы увидеть своих детей ".
  
  "Я выберусь", - крикнул мальчик ему вслед. "Я выберусь так же, как ты, и однажды я буду ходить в хороших туфлях. Будь я проклят, если вернусь".
  
  "Так я и думал", - вздохнул Рорк и шагнул в вонючий переулок между узкими зданиями.
  
  Был сломан утилизатор. Был сломлен, сколько он себя помнил. Мусор, как всегда, был разбросан по изрытому асфальту. Ветер трепал его пальто, его волосы, когда он стоял, уставившись в землю, на место, где был найден мертвым его отец.
  
  Он не всаживал в него нож. О, он мечтал убить этого человека; каждый раз, когда его били эти злобные руки, он думал о том, чтобы нанести ответный удар. Но ему было всего двенадцать или около того, когда его отец встретился с ножом, и ему еще предстояло убить человека.
  
  Он выполз из этого места, из этой ямы. Он выжил, даже одержал победу. И теперь, возможно, впервые, он понял, что изменился.
  
  Он никогда больше не будет похож на зеркальное отражение самого себя, который бросил ему вызов с обочины. Он был мужчиной, превратившимся в того, кем он решил быть. Он наслаждался жизнью, которую построил для себя сейчас, а не просто из-за ее противоположности тому, что было.
  
  В его сердце была любовь, горячая любовь к женщине, которая никогда бы не пустила корни, если бы почва оставалась каменистой.
  
  После всех этих лет он обнаружил, что возвращение не разбудило призраков, а усыпило их.
  
  "Пошел ты, кровавый ублюдок", - пробормотал он, но с возмутительным облегчением. "В конце концов, ты не смог прикончить меня".
  
  Он отвернулся от того, что было, определил свое направление на то, что было, и на то, что грядет. Теперь он шел, довольный, под дождем, который начал падать тихо, как слезы.
  
  
  ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
  
  
  Ева никогда раньше не была на поминках, и ее удивило, что, учитывая обычный стиль ведения дел Рорка, он решил провести их в Penny Pig.
  
  Паб был закрыт для уличного движения, но все равно был переполнен. Казалось, что Дженни оставила позади много друзей, если не семью.
  
  Ирландские поминки, как предстояло выяснить Еве, означали примерно то же, что и ирландский паб. Музыка, разговоры и употребление большого количества ликера и пива.
  
  Это заставило ее вспомнить о просмотре, который она посетила всего месяц назад, который привел к еще большему количеству смертей и насилия. Там мертвые были уложены в прозрачный гроб, видимый сбоку, и комната была завешена тяжелыми красными драпировками и цветами. Настроение было печальным, голоса приглушенными.
  
  Здесь мертвых вспоминали по-другому.
  
  "Прекрасной девушкой была Дженни". Мужчина за стойкой поднял свой бокал, и его голос перекрыл шум толпы. "Никогда не разбавлял виски и не жадничал, наливая его. И ее улыбка была такой же теплой, как и то, что она подала тебе ".
  
  "Тогда за Дженни", - было решено, и тост был выпит.
  
  Рассказывались истории, часто переходящие от какой-нибудь добродетели дорогого усопшего к шутке над кем-нибудь из присутствующих. Рорк был излюбленной мишенью.
  
  "Я помню одну ночь", - начал Брайан, - "Это было много лет назад, когда наша Дженни была просто девушкой - и она была замечательной фигурой, – когда она подавала пиво и портер. Это было, когда заведением владел Мэлони – упокой господи его вороватую душу - а я обслуживал бар за гроши."
  
  Он сделал паузу, сделал глоток, затем затянулся одной из сигар, предоставленных Рорком. "Я положил глаз на Дженни – и какой здравомыслящий молодой человек не положил бы - но у нее не было ничего для меня. Она охотилась за Рорком. В тот вечер у нас собралась изрядная толпа, и все молодые парни надеялись получить подмигивание от юной Дженни. Я одаривал ее всеми своими лучшими взглядами, полными любви ".
  
  Он продемонстрировал это, приложив руку к сердцу и тяжело вздохнув, так что его аудитория заулюлюкала от смеха и подбадривала его.
  
  "Но на меня она вообще не обращала внимания, поскольку все ее внимание было приковано к Рорку. И там сидел он сам, возможно, за столом, за которым он сидит, где он находится сегодня вечером. Хотя он был одет не так хорошо, как сегодня, и я бы поставил плоскодонку против пенни, что от него тоже пахло не так свежо. Хотя Дженни проносилась мимо него дюжину раз или больше и наклонялась, о, наклонялась так близко, что мое сердце бешено колотилось, желая, чтобы я оказался на виду у такого прекрасного вида, и она так мило спрашивала, не может ли она принести ему еще пинту. "
  
  Он снова вздохнул, промочил горло и продолжил. "Но Рорк, он был слеп к сигналам, которые она посылала, глух к приглашению, прозвучавшему в этом теплом голосе. Там он сидел с девушкой моей мечты, предлагавшей ему славу, и продолжал отмечать цифры в потрепанной книжечке, складывая их, подсчитывая свою прибыль. Для бизнесмена, которым он когда-либо был. Затем Дженни, ибо она была решительной девушкой, когда ее решение было принято, и оно было направлено на Рорка, попросила его, пожалуйста, не мог бы он на минутку помочь ей в задней комнате, потому что она не могла достать то, что ей было нужно на верхней полке. И он, будучи таким высоким и сильным, мог бы он снять это для нее ".
  
  Брайан закатил глаза, услышав это, в то время как одна из женщин наклонилась над кабинкой, где Рорк сидел с Евой, и добродушно ущипнула его за бицепс. "Ну, парень не был хамом, несмотря на все его порочные привычки", - продолжил Брайан, - "и он убрал свою книгу в карман и ушел с ней на задний двор. После того, как я сказал тебе, что они отсутствовали ужасно долго, мое сердце было разбито вдребезги за баром Мэлони. Когда они вышли, с растрепанными волосами, в перекошенной одежде и с сияющими глазами, я понял, что Дженни потеряна для меня. За то, что он ни черта не принес для нее с верхней полки в задней комнате. Все, что он сделал, это снова сел, одарил ее злобной, быстрой усмешкой ... и достал свою книгу и подсчитал свою прибыль.
  
  "Нам было по шестнадцать лет, нам троим, и мы все еще мечтали о том, какой могла бы быть наша жизнь. Теперь паб Мэлони мой, прибыли Рорка так велики, что не сосчитать, а Дженни, милая Дженни, с ангелами ".
  
  В конце было несколько слез, и разговор снова начался шепотом. Взяв свой бокал, Брайан подошел и сел напротив Рорка. "Ты помнишь ту ночь?"
  
  "Я верю. Это хорошее воспоминание, которое ты вернул ".
  
  "Возможно, это было невоспитанно с моей стороны. Я надеюсь, ты не обиделась на это, Ева."
  
  "Для этого мне понадобилось бы каменное сердце". Может быть, дело было в воздухе, или музыке, или голосах, но они сделали ее сентиментальной. "Она знала, что ты чувствовал к ней?"
  
  "Тогда, нет". Брайан покачал головой, и в его глазах появился теплый блеск. "И позже, мы были слишком большими друзьями для всего остального. Мое сердце всегда тянулось к ней, но со временем все изменилось. Это была мысль о ней, которую я любил ".
  
  Казалось, он встряхнулся, затем постучал пальцем по бокалу Рорка. "Ну, теперь ты почти не пьешь. Ты потерял голову из-за хорошего ирландского виски, живя среди янки?"
  
  "Моя голова всегда была лучше твоей, где бы я ни жил".
  
  "У тебя был хороший бой", - признал Брайан. "Но я помню одну ночь. О, это было после того, как вы распродали партию прекрасного французского бордо, которое контрабандой ввезли из Кале – прошу прощения, дорогой лейтенант. Ты помнишь это, Рорк?"
  
  Губы Рорка растянулись в ухмылке, и его рука скользнула по волосам Евы. "За свою карьеру я провозил контрабандой более одной партии французского вина".
  
  "О, без сомнения, без сомнения, но этой ночью, в частности, ты не выпил полдюжины бутылок и был в легком и деловом расположении духа. Ты собрал игру – дружескую для разнообразия – и мы сели и выпили все до капли. Ты, и я, и Джек Бодин, и этот чертов дурак Мик Коннелли, которого убили в поножовщине в Ливерпуле несколько лет назад. Позвольте мне сказать вам, лейтенант, дорогой, этот ваш человек напился в порту, как шестеро матросов, и все равно выиграл все наши деньги."
  
  Теперь Рорк поднял свой бокал и с наслаждением отпил глоток. "Я помню, что на следующее утро, когда я проснулся, у меня было немного легче на душе".
  
  "Что ж". Брайан широко улыбнулся. "Напейся с ворами, и что это тебе даст? Но это было хорошее вино, Рорк. Это было чертовски хорошее вино. Я попрошу их сыграть одну из старых мелодий. "Black Velvet Band". Ты будешь петь?"
  
  "Нет".
  
  "Петь?" Ева села. "Он поет?"
  
  "Нет", - сказал Рорк снова, определенно, в то время как Брайан рассмеялся.
  
  "Подтолкни его как следует и держи его стакан полным, и ты бы вытянул из него мелодию".
  
  "Он почти даже не поет в душе". Она задумчиво посмотрела на Рорка. "Ты поешь?"
  
  Борясь между весельем и смущением, он покачал головой и поднял свой бокал. "Нет", - снова сказал он. "И я не планирую напиваться настолько, чтобы доказать, что я лжец".
  
  "Что ж, мы немного поработаем над этим". Брайан подмигнул и поднялся. "А пока я собираюсь попросить их прокрутить ролик. Ты потанцуешь со мной, Ева?"
  
  "Я мог бы". Она смотрела, как он уходит, чтобы оживить музыку. "Напиваться, петь в пабах и щекотать барменш в задней комнате. Хммм." Она бросила долгий, задумчивый взгляд на мужчину, за которого вышла замуж. "Это очень интересно".
  
  "Ты делаешь первое, остальные даются легко".
  
  "Возможно, я хотел бы увидеть тебя пьяным". Она положила руку на его щеку, радуясь, что печаль исчезла из его глаз. Куда бы он ни пошел в тот день, это была его тайна, и она была удовлетворена тем, что это пошло ему на пользу.
  
  Он наклонился вперед, чтобы прикоснуться своими губами к ее. "Чтобы я мог пощекотать тебя в задней комнате? Вот твой ролик ", - добавил он, когда музыка заиграла ярче.
  
  Ева оглянулась и увидела Брайана, возвращающегося к ней аккуратными, подпрыгивающими маленькими шажками. "Он мне нравится".
  
  "Я тоже. Я и забыл, насколько сильно."
  
  
  
  ***
  
  Солнечный свет и дождь упали вместе и превратили свет в жемчужину. На церковном дворе стояли древние каменные кресты, изъеденные временем и ветром. Мертвые покоились близко друг к другу, как близкие родственники судьбы. Шум моря доносился из-за скалистых утесов постоянным приглушенным ревом, который доказывал, что время продолжается даже здесь.
  
  Не было ни одного аэроцикла или трамвая, которые могли бы испортить небо, где облака покрывали синеву, как свернутые серые одеяла. И трава, покрывавшая холмы, которые поднимались к тому небу, была темно-изумрудной, как надежды и мечты.
  
  Это навело Еву на мысль о старом видео или голографической программе.
  
  Священник был одет в длинные традиционные одежды и говорил по-гэльски. Погребение мертвых было ритуалом, который могли позволить себе только богатые. Это было редкое зрелище, и толпа, собравшаяся за воротами, соответственно молчала, когда гроб опускали в свежую яму.
  
  Рорк прижался щекой к макушке Евы, обретая утешение, когда скорбящие осенили себя крестным знамением. Он предавал земле больше, чем друга, и знал это. Он вкладывал часть себя, часть, которую, как он думал, уже давно похоронил.
  
  "Мне нужно минутку поговорить со священником".
  
  Она подняла руку к той, которую он положил ей на плечо. "Я буду ждать здесь".
  
  Когда он уходил, Брайан подошел к ней. "Дженни хорошо справилась с ним. Она отдохнет здесь – летом в тени ясеня". Удобно уперев руки в бока, он посмотрел на церковный двор. "И они все еще звонят в колокола на колокольне воскресным утром. Не запись, а сами колокола. Это прекрасное звучание".
  
  "Он любил ее".
  
  "Нет ничего более сладкого, чем первая любовь молодого и одинокого. Ты помнишь свою возлюбленную детства?"
  
  "У меня ее не было. Но я понимаю это".
  
  Брайан положил руку ей на плечо, быстро сжал его. "Он не смог бы добиться большего успеха, чем ты, даже если бы ты совершил досадную ошибку, став полицейским. Ты хороший стрелок, лейтенант, дорогой?"
  
  "Да". Что-то в том, как он спросил, заставило ее обернуться, посмотреть ему в лицо. "Это то, что у меня получается лучше всего".
  
  Он кивнул, и его мысли, казалось, рассеялись, когда он перевел взгляд. "Одному Богу известно, сколько денег Рорк передает священнику в этом конверте".
  
  "Тебя это возмущает? Его деньги?"
  
  "Действительно, нет". И он немного рассмеялся. "Не то чтобы я не хотел, чтобы у меня тоже это было. Он заслужил это. Всегда была следующая игра, следующая сделка с нашим парнем Рорком. Все, чего я хотел, это паб, и поскольку у меня есть заветное желание, полагаю, я тоже богат ".
  
  Брайан опустил взгляд на простую черную юбку ее костюма, черные туфли-лодочки без украшений, которые были на Еве. "Ты одета не для прогулки по скалам, но не могла бы ты взять меня за руку и прогуляться со мной по этому пути?"
  
  "Хорошо". У него что-то было на уме, подумала она, и решила, что он хочет уединения, чтобы поделиться этим.
  
  "Знаешь, я никогда не был за тем морем в Англии", - начал Брайан, медленно ступая по неровной земле. "Никогда не было такого желания. Человек может отправиться куда угодно, на планету или за ее пределы, и за меньшее время, чем требуется, чтобы подумать об этом, но я никогда не покидал этот остров. Ты видишь те лодки там, внизу?"
  
  Ева посмотрела поверх утесов, вниз, на беспокойное море. Гидропарки сновали взад и вперед, скользя по волнам, как красивые камешки. "Пассажиры пригородных поездов и туристы?"
  
  "Да, спешу в Англию, спешу сюда. День за днем, год за годом. Ирландия все еще бедна по сравнению со своими соседями, поэтому амбициозный чернорабочий может устроиться там на работу, кататься на пристанях или аэробус, если у него в кармане побольше. Это будет стоить ему десяти процентов от его зарплаты за привилегию жить в одной стране и работать в другой, поскольку правительства всегда находят способ залезть в карман человека, не так ли. Ночью он возвращается. И к чему это его приводит, эта спешка снова и снова, снова и снова большую часть его жизни?" Он пожал плечами. "Что касается меня, я бы предпочел остаться на одном месте и посмотреть парад".
  
  "Что у тебя на уме, Брайан?"
  
  "Многое, дорогой лейтенант. Множество вещей."
  
  Направляясь к ним, Рорк вспомнил, что в первый раз, когда он увидел Еву, они были на похоронах. Еще одна женщина, у которой украли жизнь. Было холодно, и Ева забыла свои перчатки. На ней был отвратительный серый костюм с оторвавшейся пуговицей на пиджаке. Теперь он сунул руку в карман, лениво теребя пуговицу, которая отвалилась от мешковатого серого пиджака.
  
  "Ты флиртуешь с моей женой, Брайан?"
  
  "Я бы сделал это, если бы думал, что у меня есть шанс с ней. Дело в том, что у меня есть кое-что, что заинтересует вас обоих. Сегодня рано утром мне позвонил Соммерсет."
  
  "Зачем ему звонить тебе?" - Потребовал Рорк.
  
  "Сказать мне, что ты хотел, чтобы я срочно приехал в Нью-Йорк и за твой счет".
  
  "Когда это пришло?" Ева уже вытаскивала ссылку на свой palm, чтобы связаться с Пибоди.
  
  "Восемь часов. Это вопрос чрезвычайной важности, который нельзя разглашать, кроме как при личной встрече. Я должен прилететь в этот же день и зарегистрироваться в отеле Central Park Arms, где у меня будет номер люкс, и ждать, пока со мной свяжутся ".
  
  "Откуда ты знаешь, что это был Соммерсет?" - Спросил Рорк.
  
  "Клянусь Богом, Рорк, это было похоже на него, звучало как он. Жестче, старше, но я бы не стал сомневаться в этом. Хотя он не захотел поддерживать разговор и резко прервал звонок, когда я надавил на него ".
  
  
  
  ***
  
  "Пибоди. Заставь себя проснуться там ".
  
  "Что?" Пибоди, взъерошенная, с опухшими глазами, зевнула. "Извините, сэр. Да, сэр. Проснись."
  
  "Вышвырни Макнаба из любой кровати, в которой он лежит, и пусть он проверит мейнфрейм по 'линкам. Мне нужно знать, была ли передача в Ирландию – это было бы в, черт возьми, какая здесь разница во времени? – примерно в три часа ночи".
  
  "Немедленно вышвырните его из постели, лейтенант".
  
  "И свяжитесь со мной, как только получите ответ. Мне нужно использовать твой "журнал ссылок в качестве доказательства", - сказала она Брайану, засовывая ссылку palm обратно в карман. "Мы подделаем это для инспектора Фаррелла, но мне нужен оригинал".
  
  "Ну, я подумал, что ты мог бы". Брайан достал диск. "Предвидя это, я принес это с собой".
  
  "Хорошая мысль. Что ты сказал человеку, который позвонил тебе?"
  
  "О, что у меня был бизнес, которым нужно было управлять, что я не мог просто тащиться через Атлантику по прихоти. Я пытался выманить его, спрашивал здесь о Рорке. Он только настоял на том, чтобы я приехала, сразу, и Рорк сделает так, что это того стоит." Он слабо улыбнулся. "Заманчивое предложение. Первоклассный транспорт и размещение, и двадцать тысяч фунтов в день, пока я вдали от дома. Человек должен быть сумасшедшим, чтобы сказать "нет" этому ".
  
  "Ты останешься в Дублине". Голос Рорка был резким, на грани ярости, и поддержал Брайана.
  
  "Может быть, я подумываю поехать в Нью-Йорк и дать этому ублюдку-убийце почувствовать вкус Брайана Келли".
  
  "Ты останешься в Дублине", - повторил Рорк, его глаза сузились и стали холодными, кулаки сжаты наготове. "Если сначала мне придется избить тебя до потери сознания, тогда все в порядке".
  
  "Ты думаешь, что сможешь победить меня, не так ли?" Настроенный на драку, Брайан начал снимать пальто. "Давай вернемся назад".
  
  "Прекратите это, вы, идиоты". Ева встала между ними, готовая уложить обоих, если потребуется. "Ты остаешься в Дублине, Брайан, потому что единственное, что этот ублюдок почувствовал на вкус, - это я. Я заблокирую твою туристическую визу, и если ты попытаешься покинуть страну, то проведешь некоторое время в тюрьме ".
  
  "К черту туристическую визу – "
  
  "Заткнись. И ты, - продолжила она, поворачиваясь к Рорку. "Шаг назад. Никто никого не избивает до потери сознания, если только это не я. Пара дней в Ирландии, и все, о чем ты можешь думать, это ударить кого-нибудь. Должно быть, это воздух ".
  
  Ее "линк" запищал. "Это Пибоди. Теперь, вы двое, помните: с людьми, которые ведут себя как придурки, обращаются как с придурками ".
  
  Она отошла, чтобы ответить на звонок. Лицо Брайана расплылось в широкой улыбке, когда он хлопнул Рорка по спине. "Это женщина, не так ли?"
  
  "Нежная, как роза, моя Ева. Хрупкая и тихая натура". Он сам усмехнулся, когда услышал ее ругательство, громкое и злобное. "Голос, подобный флейте".
  
  "И ты неряшливо влюблен в нее".
  
  "Прискорбно". Он помолчал мгновение, затем тихо заговорил. "Оставайся в Дублине, Брайан. Я знаю, что вы можете обойти заблокированную визу так же легко, как перейти Главную улицу, но я прошу вас сделать это. Прошло слишком много времени после похорон Дженни, чтобы я рисковал потерять еще одного друга ".
  
  Брайан тяжело вздохнул. "Я не думал идти, пока ты не приказал мне не делать этого".
  
  "Сукин сын прислал мне цветы", - кипела Ева, отступая назад. "Привет". Когда Рорк схватил ее за лацканы пиджака, она шлепнула его по рукам и нахмурилась.
  
  "Объясни".
  
  "Только что прибыла пара дюжин роз – с запиской, в которой выражается надежда, что я скоро встану на ноги и буду готов к следующему матчу. Что–то насчет отсутствия вены – что бы это ни было - также сказано от моего имени для моего полного и скорейшего выздоровления. Пибоди вызвала взрывотехническую группу, на всякий случай, и она держит мальчика-разносчика, но он выглядит настоящим. Сегодня утром не было прямой передачи по нашим каналам связи. Макнабу нужен диск Брайана, чтобы запустить его для рикошетов ". Когда его руки слегка расслабились, она накрыла их своими. "Я должен вернуться… Сейчас."
  
  "Да, мы сразу же вернемся. Тебя подбросить обратно в Дублин, Брайан?"
  
  "Нет, продолжай. У меня есть свой собственный аттракцион. Будь осторожен, Рорк, - сказал он и обнял его. "И вернись".
  
  "Я сделаю".
  
  "И приведи свою любимую жену". Пока Ева удивленно моргала, Брайан заключил ее в медвежьи объятия, а затем поцеловал долго и щедро. "Счастливого пути, дорогой лейтенант, и вы удерживаете нашего парня здесь на узком, если не сказать прямом пути".
  
  "Будь осторожен, Брайан", - крикнул Рорк, когда они уходили.
  
  "И остальная часть меня тоже", - пообещал Брайан, затем повернулся, чтобы посмотреть, как быстрые лодки проносятся по воде.
  
  
  
  ***
  
  На Восточном побережье едва пробило восемь утра, когда Ева устроилась в своем офисе. Она холодно смотрела на молодого неуклюжего мальчика-разносчика, пока он ерзал на стуле напротив ее стола.
  
  "Тебе звонят, чтобы доставить розы до шести утра, и тебе это не кажется странным, Бобби?"
  
  "Что ж, мэм – сэр–лейтенант, иногда с нами такое случается. Мы создали эту круглосуточную службу доставки, потому что люди хотят удобства. Однажды я доставил папоротник в Ист-Сайд в три часа ночи, этот парень, понимаете, он забыл о дне рождения своей дамы, и она огорчила его, и поэтому он ...
  
  "Да, да". Ева отмахнулась от этого. "Расскажи мне еще раз об ордене".
  
  "Хорошо, конечно. Нет проблем ". Его голос подпрыгивал вверх и вниз, как пробка на неспокойном море. "Видишь ли, я дежурю в смену с полуночи до восьми. Что происходит, так это то, что любой, кто звонит в магазин, переводит сообщение на мой пейджер. Я читаю приказ на экране, затем я должен зайти, составить приказ и довести его до конца. У меня есть мастер для цветочного магазина, так что я могу зайти, когда он закрыт. Моя тетя владеет заведением, так что она, типа, доверяет мне, и я хожу в школу с трехдневной рабочей неделей, так что это дает мне некоторый кредит на карманные расходы ".
  
  "У офицера Пибоди ваш пейджер".
  
  "Да, я передал это. Без пота, без споров. Ты хочешь этого, ты это получишь ".
  
  "И ты лично положишь цветы в коробку".
  
  "О да. Это не возглас. Вы просто добавляете немного зелени, пару веточек тех маленьких белых цветов, затем кладете на розы. Моя тетя хранит коробки, салфетки и ленты все вместе, чтобы мы могли быстро выполнять заказы. Офицер, она, типа, позвонила моей тете и подтвердила. Нужен ли мне адвокат?"
  
  "Нет, Бобби, тебе не нужен адвокат. Я ценю, что ты подождал, пока я смогу поговорить с тобой ".
  
  "Так что, типа, я мог бы пойти".
  
  "Да, ты можешь идти".
  
  Он встал, неуверенно улыбаясь. "Я никогда по-настоящему, типа, не разговаривал с полицейским раньше. Это не так уж плохо ".
  
  "В наши дни мы почти никогда не пытаем наших свидетелей".
  
  Он побледнел, затем рассмеялся. "Это, типа, шутка, да?"
  
  "Еще бы. Проваливай, Бобби ".
  
  Ева покачала головой, затем подала знак Пибоди войти. "Макнаб получил что-нибудь от пейджера?"
  
  "Приказ был передан по общедоступному каналу связи с Центрального вокзала. Это было введено с помощью ключа, без отпечатка голоса - и заказ был оплачен электронным переводом наличных в зашифрованном виде. Мы не смогли бы отследить это с флотом дроидов-ищеек."
  
  "Я не думал, что он снова оступится, не так скоро. Фургон?"
  
  "Пока ничего существенного. Я тоже работаю над обувью. Компьютер оценивает восьмой размер. Это маловато для мужского ботинка. Этот стиль появился на рынке всего шесть месяцев назад – ценовой диапазон высокого класса. Это воплощение воздушной поступи для стильного спортсмена. На данный момент в городе продано всего шестьсот пар восьмого размера."
  
  "Продолжай запускать это. А пальто?"
  
  "У меня всего около тридцати покупок за тот же трехмесячный период. Совпадений пока нет. И ни одного на статуе."
  
  "Макнаб?"
  
  Секундой позже он просунул голову в дверной проем. "Йоу".
  
  "Полный отчет о прогрессе и статусе".
  
  "Давайте начнем с палочки". Он чувствовал себя как дома, сидя на столе Евы. "Мне нравятся наши шансы там. Этот киберспортсмен Рорка знает свое дело. В Trident Security and Communications – это подразделение Рорка – они работали над глушилкой такого стиля и мощности больше года. A. A. говорит, что они почти разобрались с ошибками ".
  
  "А.А.?"
  
  "Это спортсмен. Там полно клеток мозга. В любом случае, он прогнозирует, что у них будет модель в тайне в течение шести месяцев – четырех, если им повезет. Ходят слухи, что несколько других электронных фирм работают над той же сделкой. Одна из таких фирм принадлежит Бреннену. Преимущество людей, занимающихся промышленным шпионажем, в том, что Бреннен - ближайший конкурент ".
  
  "У кого-нибудь есть прототип?"
  
  "А.А. показало мне одного. Он довольно ледяной, но на данный момент попадает в цель только с предельно близкого расстояния. Возможность дистанционного управления доставляет им некоторое огорчение. В нем все еще есть некоторые значительные колебания мощности ".
  
  "Так как же наш человек заполучил в свои руки то, что не причиняет ему горя?"
  
  "Хороший вопрос. Я думаю, что он сам потратил некоторое время на исследования и разработки ".
  
  "Да, я бы согласился с этим. Мы проверим шесть наиболее вероятных случаев вымогательства со стороны инспектора Фаррелла и посмотрим, всплывет ли кто-нибудь из них ".
  
  "И я задаюсь вопросом, является ли оружие, которое он использовал, одноразовым".
  
  Ева сузила глаза. "Годится только для одного варенья за раз? Что бы ты сделал, перезаряди его? Выбросить это? Перенастроить?"
  
  "Перезарядка или разведка, я бы сказал. Я работаю с АА над этим ".
  
  "Хорошо, продолжай в том же духе. Есть успехи с эхо?"
  
  "Я не могу ее запереть. Сводит меня с ума. Но я соскреб слои с диска, который ты привез с Изумрудного острова. Спроецированное изображение. Голограмма."
  
  "Голограмма? Ты уверен?"
  
  "Разве я не выгляжу уверенным?" Он позволил своей дерзкой улыбке исчезнуть, когда Ева только холодно посмотрела на него. "Да, это была голограмма. Чертовски хорошая, но я улучшил, провел тестирование на нагреве и освещении. Изображение было спроецировано ".
  
  "Хорошо". Это был еще один камень на стороне Соммерсета. "Есть какие-нибудь результаты анализа дисков системы безопасности в роскошных башнях?"
  
  "Они скулят в EDD. Отставание. Я использовал твое имя и заставил их пообещать, что у нас будут результаты в течение следующих сорока восьми."
  
  Фини, подумала Ева, где ты, черт возьми? "Что еще у тебя есть?"
  
  "У передачи было такое же эхо, как и у других. Точное совпадение".
  
  "Еще лучше. Теперь найди источник." Она воскресла. "Для меня пришло время появиться на публике. Давайте разберемся с этим придурком теперь, когда я готов к следующему раунду. Пибоди, ты со мной ".
  
  "Мое любимое место. Лейтенант."
  
  "Подлизывание отмечено". В начале она нажала на ссылку на ладони, закодированную для Надин Ферст на канале 75.
  
  "Эй, Даллас, ты неплохо выглядишь для инвалида".
  
  "Получи это. Лейтенант Ева Даллас оправилась от полученных травм и возвращается к исполнению своих обязанностей. Она остается ответственной за расследование убийств Бреннена, Конроя и О'Лири. Она уверена, что подозреваемый вскоре будет взят под стражу ".
  
  "Подожди, дай мне взять мой диктофон".
  
  "Это все, что ты получишь, приятель. Надень это ". Она отключилась, сбегая трусцой вниз по лестнице. Там, перекинутая через стойку перил, была новая кожаная куртка золотисто-коричневого цвета, гладкая, как сливочное масло. "Он ничего не упускает", - пробормотала Ева, поднимая его.
  
  "Чувак, о, чувак". Не в силах сопротивляться, Пибоди провела рукой по рукаву, когда Ева влезла в него. "Как попка младенца".
  
  "Она должна была стоить в десять раз дороже, чем моя старая, и я приведу ее в порядок через неделю. Я не знаю, почему он – Черт, где Рорк?" Она повернулась к домашнему компьютеру. "Найдите Рорка".
  
  В это время Рорка нет на месте.
  
  "Ну и черт", - пробормотала Ева. "Куда, черт возьми, он так быстро подевался? Ему, черт возьми, лучше бы сейчас покупать какую-нибудь страну и не совать нос в это дело ".
  
  "Он действительно покупает страны?" - Хотела знать Пибоди, выбегая на улицу вслед за Евой.
  
  "Откуда, черт возьми, я знаю? Я не лезу в его дела, это больше, чем он делает для меня. Оружие Центрального парка". Она выругалась, внезапно уверившись, что он ушел именно туда. Затем она остановилась, уставившись на пустое пространство перед ступеньками. "У меня нет машины", - вспомнила она. "Черт возьми, меня никто не подвезет".
  
  "Автоматическая заявка не поступила. Вы можете сделать личный заказ ".
  
  "О да, это займет всего неделю или две. Черт. Засунув руки в новые, шелковистые карманы, она побежала трусцой в конец дома.
  
  Пристройка к гаражу срослась с основной конструкцией. Массивные двери были деревянными с толстой латунной фурнитурой. Окна, арочные и величественные, были защищены солнцезащитным кремом, чтобы уберечь отделку размещенных там автомобилей от выцветания. Температура внутри будет поддерживаться круглый год на комфортных семидесяти двух градусах.
  
  Ева вскрыла замки, идентифицировала себя по голосу и отпечатку ладони. Двери грациозно распахнулись.
  
  То же самое сделал рот Пибоди. "Святая корова".
  
  "Это чрезмерно", - сказала Ева, шмыгая носом. "Это нелепо и такой избитый мужской поступок".
  
  "Это холодно", - благоговейно сказала Пибоди.
  
  Транспортные средства размещались в отдельных отсеках на двух уровнях. Спортивные автомобили, лимузины, аэроциклы, внедорожники, степенные седаны и лощеные соло-райдеры. Цвета варьировались от ярких неоновых оттенков до классического черного. Пибоди мечтательно смотрела на воздушный цикл в стиле тандема и представляла себя летящей по небу, с ветром в волосах, с каким-нибудь мускулистым парнем за спиной.
  
  Она пришла в себя, когда увидела Еву, направляющуюся к неброской компактной модели индустриально-серого цвета.
  
  "Даллас, как насчет этого?" Надеюсь, Пибоди показала на шикарный электрический синий спортстер, его серебристые колеса сверкали, а узкая решетка радиатора была произведением автомобильного искусства.
  
  "Это долбаная машина, и ты это знаешь".
  
  "Ну, да, возможно, но это должно быть быстро и действительно эффективно. Это тоже было бы заряжено ". Она победоносно улыбнулась.
  
  "Здесь все заряжено".
  
  Пибоди рванулась вперед, когда Ева потянулась к кнопке, чтобы отпустить седан. "Давай, Даллас, поживи немного. Разве ты не хочешь увидеть, как она двигается? И это только временно. Ты вернешься в какой-нибудь ведомственный драндулет, прежде чем осознаешь это. Это 6000XX." Ее голос был опасно близок к хныканью. "Большинство людей проживают всю свою жизнь, даже не прикоснувшись ни к одному. Всего одна поездка. Чему это может повредить?"
  
  "Не умоляй", - пробормотала Ева. "Иисус". Но она сдалась и опустила Sportster на вымытый кафельный пол.
  
  "О, посмотри на интерьер. Это настоящая кожа, не так ли? Белая кожа." Не в силах контролировать себя, Пибоди открыла дверцу машины и глубоко вздохнула. "Просто понюхай это. О, о, проверь управление. У него даже есть датчик воздушной струи. Мы могли бы быть на пляже в Нью-Лос-Анджелесе менее чем через три часа на этом малыше ".
  
  "Возьми себя в руки, Пибоди, или это возвращение к седану".
  
  "Ни за что". Пибоди почти нырнула внутрь. "Ты не вытащишь меня с помощью гидроподъемника, пока меня не подвезут".
  
  "Я бы не подумал, что женщина, воспитанная вольноотпущенниками, может быть такой мелкой и материалистичной".
  
  "Мне пришлось поработать над этим, но я почти закончил". Она счастливо улыбнулась, когда Ева скользнула рядом с ней. "Даллас, это потрясающе. Могу я попробовать музыкальную систему?"
  
  "Нет. Пристегнись. Мы поищем твое достоинство позже ". Но поскольку этого требовала машина, Ева включила зажигание и рванула с места, как ракета.
  
  Потребовалось меньше десяти минут, чтобы добраться до Централ Парк Армс.
  
  "Ты видел, как эта милашка справлялась с поворотами? Ты принял это последнее в шестьдесят, и там даже не было шимми. Представь, что бы она делала в воздухе. Почему бы нам не попробовать это, когда мы уйдем. Чувак, я думаю, что у меня был оргазм примерно на шестьдесят второй."
  
  "Мне не нужно знать об этом". Ева вышла, бросила свой кодовый ключ швейцару. Когда она показала свой значок, рука, которую он протянул за чаевыми, отступила. "Я хочу, чтобы эта машина была рядом. Я не хочу ждать этого больше тридцати секунд, когда выйду."
  
  Не дожидаясь ответа, она прошла через автоматические двери и пересекла выложенный мозаикой вестибюль к массивной стойке регистрации.
  
  "Ваш номер зарегистрирован на имя Брайана Келли", - сказала она, показывая свой значок.
  
  "Да, лейтенант, прибытие и заселение запланировано на сегодня днем. Пентхаус В, уровень башни."
  
  "Очисти меня".
  
  "Я полагаю, что в данный момент этот номер занят. Однако, если ты хочешь подождать, пока ...
  
  "Очисти меня", - повторила она. "Сейчас".
  
  "Немедленно. Частный лифт находится в конце этого коридора и налево. Это четко обозначено. Ваш кодовый ключ откроет доступ как к лифту, так и к дверям гостиной и спальни."
  
  "Любые передачи, сообщения, доставки, поступающие в этот номер, отправляйте их прямо наверх".
  
  "Конечно".
  
  Клерк поморщился, когда она зашагала прочь, затем быстро позвонил в Penthouse B. "Прошу прощения, сэр, но лейтенант Даллас и офицер в форме поднимаются наверх. Прошу прощения? Ах, да, сэр, конечно. Я займусь этим прямо сейчас ".
  
  Сбитый с толку портье повесил трубку, затем связался с обслуживанием номеров и заказал кофе, пирожные к чаю и свежие фрукты на троих.
  
  Возле пентхауса Б Ева вытащила оружие. По ее сигналу Пибоди встала с противоположной стороны двери. Ева подвинула свой кодовый ключ к замку, быстро кивнув своему помощнику.
  
  Они шли низко и быстро.
  
  Она зашипела на Рорка, который продолжал улыбаться и нежиться на обитом шелком диване. "Я не думаю, что оружие необходимо, дорогая. Я заказал кофе, и обслуживание здесь очень быстрое и эффективное ".
  
  "Я должен дать тебе встряску, просто так, черт возьми".
  
  "Ты бы потом пожалел. Привет, Пибоди, ты выглядишь немного обветренной. Очень привлекательно".
  
  Покраснев, она пригладила свои прямые черные волосы. "Ну, я на минуту опустил крышу Sky на XX".
  
  "Сексуальная маленькая поездка, не так ли? Что ж, обсудим, как расставить ловушку сейчас, или подождем кофе?"
  
  Смирившись, Ева засунула свое оружие обратно в кобуру.
  
  "Мы подождем кофе".
  
  
  ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
  
  
  "Мы почти добрались сюда, коммандер. Если он позовет, мы будем готовы ".
  
  "Если он позвонит, лейтенант, и если он последует той же схеме, которую использовал для похищения О'Лири".
  
  "Он использовал ту же схему, когда связывался с Брайаном Келли этим утром". Находясь в зоне действия монитора связи, она дернула рукой, чтобы Макнаб прекратил болтовню. Господи, этот человек разевал рот со скоростью света. "Мы можем схватить его здесь, коммандер. Все, что ему нужно сделать, это двигаться в этом направлении ".
  
  "Тебе лучше надеяться, что он это сделает, и быстро, Даллас, или нам обоим подпалят задницы".
  
  "Я подбросил наживку. Он примет это ".
  
  "Свяжись со мной, как только получишь от него известие".
  
  "Ты будешь первым", - пробормотала она, когда экран погас. "Вы, ребята, не хотите потише? Это не чертов номер для вечеринок ".
  
  Макнаб и два дрона EDD чирикали вдали, устанавливая оборудование в спальне, которая была временным командным центром. Ева беспокоилась, что она собрала эту оперативную группу слишком быстро, но время было врагом. Там были трассировщики и обходные устройства, три комплекта портов, все с наушниками и глушителями голоса. Записывающие устройства были настроены на включение с первым звуковым сигналом первой 'ссылки. Макнаб уже подключил это к ее офисному устройству.
  
  Все оборудование было доставлено из Центра в фургоне для доставки. Если бы ее мужчина держал отель под наблюдением, все, что он увидел бы, это еще один коммерческий автомобиль, въезжающий в заднюю часть отеля.
  
  Никакой униформы, никакого черно-белого.
  
  Шестеро полицейских вели наблюдение в вестибюле, выдавая себя за коридорных, клерков, обслуживающий персонал. Детектив из ее отдела заменил швейцара. У нее было еще двое на кухне в качестве линейных поваров, еще двое занимали этаж в пентхаусе в качестве обслуживающего персонала.
  
  Людские ресурсы и оборудование проедали дыру размером с луну в бюджете департамента. Если бы что-то пошло не так, расплата была бы адской, и она была бы той, кто заплатит за это.
  
  Она не собиралась позволить, чтобы все пошло не так.
  
  Обеспокоенная, она вышла в просторную гостиную. Ряд окон был защищен от посторонних глаз, как и окна спальни. Только Рорк, как владелец отеля, и его менеджер были осведомлены о проникновении полиции. В два часа дня, через час после того, как рейс из Дублина приземлился в аэропорту Кеннеди, другой полицейский зарегистрировался в отеле как Брайан Келли.
  
  Это должно было сработать. Все, что ему нужно было сделать, это вызвать "линк" Евы.
  
  Какого черта он не позвонил?
  
  Рорк вошел из второй спальни и увидел, что она хмуро смотрит на зашторенные окна. "Ты предусмотрела все детали, Ева".
  
  "Я повторял это снова и снова. Он не может долго ждать, чтобы перейти к Брайану. Он не рискнет, чтобы Брайан связался с тобой сам и узнал, что все это мошенничество. Во время своего звонка Дженни он заставил ее пообещать, что она не будет пытаться ни с кем связаться, что она ни с кем не будет разговаривать, если это не поступит через тебя. Но Брайан не стал бы связывать себя обязательствами, не стал бы ничего обещать ".
  
  "И если наш человек вообще его знает, он бы знал, что Брайан склонен поступать так, как ему заблагорассудится".
  
  "Это верно, так что он быстро организует встречу. У него уже есть место, где он его убьет, оборудованное. И он не захочет рисковать. Брайан - крепкий, мускулистый мужчина в расцвете сил. И он ловок на улице. Он бы устроил адскую драку ".
  
  "Его нужно было бы застать врасплох, - согласился Рорк, - застать врасплох".
  
  "Именно. Я предполагаю, что он планирует сделать все это прямо здесь. Брайан будет ожидать водителя, посыльного, посредника для тебя, так что он откроет дверь. Ему пришлось бы вколоть транквилизатор прямо здесь и сейчас, быстро и тихо ".
  
  "Лейтенант", - сказал Рорк и протянул руку, и когда Ева автоматически вложила в нее свою, он улыбнулся и сжал. "Если бы у меня в руке был мини-пистолет, ты был бы накачан транквилизаторами так же быстро и легко. Они были популярны в некоторых неспокойных районах в двадцатые годы, только чаще всего в них добавляли стрихнин, а не бульдозер. Рукопожатие стало совершенно немодным в течение нескольких лет".
  
  "Ты кладезь самых тревожных мелочей".
  
  "Замечательный ледокол на вечеринках".
  
  "Он уже должен был позвонить". Она развернулась, чтобы расхаживать по комнате. "С каждым случаем он сокращал время между убийством и самой ранней возможностью обнаружения. Он хочет, чтобы я сблизился, действительно сблизился. Это заставляет его чувствовать себя более превосходящим. Это больше похоже на порыв, когда он знает, что я прямо за ним, пока кровь еще свежа ".
  
  "Возможно, он планирует сделать колл отсюда, как только запрется со своей добычей в этом раунде".
  
  "Я думал об этом. Это не будет иметь значения. Мы все равно доберемся до него. Ему придется позвонить в эту комнату. Полицейский, который выдает себя за Брайана при регистрации, хорошо подходит по окрасу и телосложению. Макнаб уже добавил джаз, чтобы перевести голос в тон Брайана по 'линку. И у него видео нечеткое. Но он не сдвинется с места, пока не позовет меня. Он хочет убедиться, что я готов ".
  
  Она посмотрела на свое наручное устройство, выругалась. "Джекисон зарегистрируется как Брайан через пятнадцать минут. Где этот сукин– "
  
  В ту секунду, когда запищал сигнал связи со спальней, она ворвалась внутрь. "Отойди", - приказала она. "Все переходы в соседнюю комнату. Никакой болтовни. Фон для голограммы, Макнаб."
  
  "Помолвлена". Он кивнул, когда изображение ее офиса вспыхнуло вокруг нее. "Красиво сидишь, Даллас".
  
  "Выследи этого ублюдка", - приказала она и ответила. "Даллас, отдел убийств".
  
  "Так рад, что вы чувствуете себя лучше, лейтенант".
  
  Это был тот же голос, те же плавающие цвета на экране. "Ты скучал по мне? Послать мне цветы было таким милым штрихом, тем более что взорвать меня у тебя не совсем получилось ".
  
  "Вы были так ... невежливы в своем заявлении для прессы. Я нахожу твое отсутствие манер очень грубым ".
  
  "Знаешь, что я нахожу грубым, приятель? Забирать чью-то жизнь до того, как они закончат ее использовать. Такого рода вещи действительно выводят меня из себя ".
  
  "Я уверен, что мы могли бы обсуждать ценность наших личных неприятностей довольно долго, но я знаю, как отчаянно вы пытаетесь записать эту передачу на пленку с вашим плохим оборудованием и вашими недостаточно образованными техниками".
  
  "Я знаю пару электронных детективов, которые сочли бы это заявление очень грубым".
  
  Из динамика донесся его смех, искренний и веселый. И, подумала она, насторожив ухо, молодой.
  
  "О, при других обстоятельствах я уверен, что мог бы очень любить вас, лейтенант. Если бы не твое прискорбное отсутствие вкуса. Что ты видишь в той ирландской уличной крысе, за которую вышла замуж?"
  
  "Он великолепен в постели". Надеясь, что у него есть четкое видео, она откинулась назад и улыбнулась. "У меня здесь есть профиль эксперта, в котором говорится, что вам, вероятно, не хватает мастерства в этой области. Может быть, тебе стоит попробовать какое-нибудь бодрствование. Это доступно в вашей местной аптеке повсюду ".
  
  В динамиках отчетливо послышалось его прерывистое дыхание. "Я чист сердцем и телом, освящен".
  
  "Это другое слово, обозначающее импотента?"
  
  "Ты сука. Ты ничего не знаешь обо мне. Ты думаешь, я хочу лечь с тобой, не так ли? Может быть, я сделаю это, когда все закончится, может быть, Бог потребует этого. "Лучше пролить семя в живот шлюхи, чем на землю".
  
  "У тебя тоже проблемы с дрочкой? Это грубо. Может быть, если бы ты попытался выбросить свою мать из головы, когда работаешь над собой, ты бы покончил с этим и стал более жизнерадостным человеком ".
  
  "Не смей говорить о моей матери". Его голос стал хриплым и тонким, дрогнув на высокой ноте.
  
  Бинго, подумала Ева. Мамочка равна женской авторитетной фигуре.
  
  "Какая она из себя? Она все еще дергает тебя за цепочку, приятель, или она дома, поддерживает свет, не имея понятия, как ты проводишь свое свободное время?" Она подумала о ритуале, свидетелем которого стала только этим утром в маленькой церкви возле утесов. "Ты все еще ходишь с ней на мессу каждое воскресенье? Это туда ты идешь, чтобы найти своего мстительного бога?"
  
  "Кровь моих врагов льется, как испорченное вино, в ад. Ты познаешь такую боль, прежде чем я убью тебя ".
  
  "Ты уже пытался однажды. Ты промахнулся. Почему бы тебе не подойти ближе. Сразись со мной, один на один. У тебя хватит смелости для этого?"
  
  "Когда придет время. Я не позволю словам блудницы соблазнить меня и сбить с пути".
  
  Его голос сорвался, задрожал, заставив Еву наклонить голову, как будто пытаясь уловить нюанс. Он плакал?
  
  "Нет времени лучше настоящего".
  
  "Моя миссия не завершена. Это не конец. Я говорю, когда, я говорю тебе, когда. Четвертая проклятая душа предстает сегодня перед Божьим судом. Два часа." Он испустил долгий, прерывистый вздох. "Два часа - это все, что у тебя есть, чтобы найти свинью и спасти ее от бойни. "Своими собственными беззакониями нечестивый человек будет пойман, в сетях своего собственного греха он будет крепко удержан; Он умрет от недостатка дисциплины, из-за величия своего безумия он будет потерян".
  
  "Опять притчи? С тобой никогда не бывает разнообразия".
  
  "Все, что необходимо для жизни, содержится в Библии. Он идет в мои объятия, визжащей свиньей в страну холеных и избалованных собак и низкооплачиваемых нянь ".
  
  "Это не такая уж большая зацепка. Я подобрался слишком близко, чтобы ты мог вести честную игру?"
  
  "Игра достаточно честная, но вот еще: Солнце садится позади, и прежде чем наступит ночь, следующий Иуда дорого заплатит за свое предательство. Два часа. Начиная с этого момента ".
  
  "Дай мне хорошие новости, Макнаб". потребовала Ева, когда передача закончилась.
  
  Макнаб поднял взгляд, его зеленые глаза сияли. "Я достал его".
  
  Ева медленно поднялась, сама отключая голограмму. "Не играй со мной, Макнаб".
  
  "Источник передачи - сектор D, сеть пятьдесят четыре".
  
  Ева подошла к карте, быстро просмотрела. "Сукин сын, Роскошные башни находятся в этой сетке. Ублюдок внутри. Он работает вне здания, где совершил первое убийство ".
  
  "Мы двинемся на него там?" Потребовала Пибоди.
  
  Ева подняла руку, чтобы остановить вопросы, пока она не сможет все обдумать. "Он сказал, что у меня было меньше двух часов. Он не торопится с работой, так что он захочет провести здесь хотя бы один из этих часов. Он свяжется с этой комнатой в любую минуту. Джекисон попал внутрь?"
  
  "Он в соседней комнате".
  
  "Хорошо, давайте дадим нашему мальчику немного времени. Он уже упаковал свои инструменты. Он ничего не оставляет на последнюю минуту. Он получит свой транспорт, и он не нарушит никаких правил дорожного движения, добираясь сюда. Он действует по расписанию. Нам нужна вторая команда в Luxury Towers, но я не хочу, чтобы они переезжали. Если он работает с кем-то, и они остаются позади, они могут предупредить его ".
  
  Она достала свой коммуникатор, связываясь с Уитни, чтобы сообщить и наметить стратегию для следующего этапа. Ее кровь была холодной, разум ясным, когда она начала отдавать приказы.
  
  Она замолчала, когда в номере запищал факс. "Он вступил в контакт, коммандер. Я читаю это сейчас. Он дает указания "Марку" ожидать водителя в форме в течение пятнадцати минут. Он хочет, чтобы метка подождала в комнате. Это указывает на то, что удар должен быть нанесен здесь, как и ожидалось. Марка просят отпустить лифт, когда он получает сигнал по 'ссылке из вестибюля. Три звуковых сигнала. Передача закончена. Сейчас он будет двигаться ".
  
  "Вторая команда будет охранять роскошные башни. Я могу выделить вам двух детективов из отдела по расследованию убийств и трех офицеров."
  
  "В гражданской одежде, коммандер. И мне нужен по крайней мере один человек из EDD, чтобы провести проверку следов."
  
  "У тебя там уже есть трое, Даллас. Ты истощаешь ресурсы ".
  
  Она стиснула зубы, отчаянно желая быть в двух местах одновременно. "Я пошлю Макнаба координировать действия со второй командой".
  
  "Я раздобуду фургон с необходимым оборудованием. Держите эту частоту открытой". ' "Да, сэр. Макнаб."
  
  От него исходило оскорбление. "Ты пинаешь меня сейчас, когда это происходит?"
  
  "Мне нужно, чтобы ты нашел его. дыра."
  
  "Он идет сюда. Мы можем забрать его ".
  
  "Мне нужно, чтобы ты нашел его нору, - повторила она, - потому что да поможет нам Бог, если он пройдет мимо нас и уползет обратно в нее. Найди это, Макнаб, и заблокируй это. Это приказ, детектив."
  
  Дымясь, он схватил свое пальто. "Отдел убийств считает, что все, на что годен ЭДД, - это работа с призраками. Прекрасно, когда у тебя нет ответов, но когда ты это делаешь, это возвращается к записывающим устройствам ".
  
  "У меня нет времени на истерики. Проследи, чтобы другие присутствующие здесь электронщики были полностью проинструктированы, затем передай это. " Она прошла мимо него в гостиную. "Все вон из этой комнаты, кроме Джекисона. Займите свои позиции. Оружие на низком оглушающем уровне. Мы хотим, чтобы он был в здравом уме ".
  
  Она подняла брови, глядя на Рорка. "Гражданские, в комнате для гостей". Она взяла в руки один из удаленных мониторов. "Ты можешь посмотреть".
  
  "Я уверен, это было бы забавно. Лейтенант, вы только что закоротили одного электронного человека. Я займу его место. Немного наруши правила, - сказал он, прежде чем она смогла возразить. "Это принесет тебе больше пользы, чем заставлять меня вертеть большими пальцами". У нее были причины знать, что он лучше управлялся с оборудованием, чем двое мужчин, которых она оставила. "Первая спальня", - решила она. "В любом случае, тебе лучше там, где я могу присматривать за тобой. Джекисон, держись подальше от двери. Когда он позвонит, жди моего сигнала, чтобы ответить. Пибоди, я хочу, чтобы ты стояла у двери второй спальни. Используй сигнал безопасности. Будь начеку".
  
  Она говорила в свой коммуникатор, когда возвращалась в диспетчерскую. "Команда А, на позиции. Команда B. Команда C. Это происходит здесь. Наблюдайте, но не приближайтесь и не задерживайте водителей в форме. Подозреваемый по прибытии воспользуется связью house или palm ' и воспользуется лифтом в пентхаусе. Повторяю, только наблюдайте. Никто не нападает на него. Мы хотим, чтобы он был здесь. Когда он будет боксировать, ты получишь мой сигнал и приблизишься к этому сектору ".
  
  "Мне нравится, когда ты говоришь о полицейском", - прошептал Рорк ей на ухо.
  
  "Никакой гражданской болтовни". Ева встала перед мониторами, просматривая каждый, чтобы убедиться, что все ее войска были на позициях. "Он приближается", - пробормотала она. "С минуты на минуту. Давай, ты, маленький засранец, иди в мои объятия ".
  
  Она увидела, как Макнаб выходит из лифта в вестибюль. Все еще кипит, подумала она, отметив его мрачное лицо и напряженную позу. Ему предстояло узнать ценность командной работы. Она наблюдала, как он осматривает вестибюль, и сделала то же самое сама.
  
  Дроид вел пару шелковистых длинношерстных собак по разноцветным плиткам. Женщина в строгом черном деловом костюме сидела на круглой скамейке, окружающей центральный фонтан, и рычала в пальмовую ветвь. Посыльный направил электрическую тележку, нагруженную багажом, к главным дверям. Через них прошла женщина, ведя игрушечного пуделя на серебряном поводке. И женщина, и собака были безупречно ухожены, с соответствующими серебряными бантами, украшающими их волосы. Позади нее появился домашний дроид, нагруженный пакетами и коробками для покупок.
  
  Богатый турист, подумала Ева. Ранние покупки к Рождеству.
  
  Затем она увидела его. Он вошел прямо за дроидом, одетый в длинное темное пальто, низко надвинутую шоферскую фуражку, солнцезащитные очки, скрывающие его глаза. "Он внутри". Она едва выдохнула это. "Возможная цель, входящая через главные двери. Мужчина, рост пять футов десять дюймов, черное пальто, серая шляпа, солнцезащитные очки. Он несет черный саквояж. Руководители команд поняли?"
  
  "Принято, лейтенант. В поле зрения. Подозреваемый достает из левого кармана пальто пальмовое звено, сейчас движется влево от фонтана ".
  
  Потом все пошло не так. Пудель начал это. Ева убедилась в этом сама. Маленькая собачка начала маниакально лаять, вырвалась от своей хозяйки и понеслась, тявкая и рыча, к паре афганцев.
  
  Последовала небольшая жестокая битва, полная шума и ярости. В спешке, чтобы спасти своего пуделя, женщина с серебряными лентами пробежала по плиткам и оттолкнула бизнесвумен, которая поднялась, чтобы посмотреть на переполох, чуть не отправив ее в фонтан.
  
  Звено на ладони бизнесвумен отлетело и треснуло прямо между удивленных глаз полицейского в форме беллмана. Он рухнул, как срубленное дерево.
  
  Раздались крики и проклятия, сильный грохот, когда один из участников протаранил стол, на котором стоял дуэт хрустальных ваз. Трое коридорных бросились на помощь, первый, кто прибыл, получил несколько клыков за свои хлопоты. Один из афганцев вырвался и помчался к главным дверям и выходу.
  
  Собака схватила Макнаба сзади за колени и швырнула его головой в дверь, к которой он только что приближался. Снаружи Ева увидела, как один из ее людей полез под куртку швейцара за оружием.
  
  "Держите свое оружие вне поля зрения. Черт возьми, не доставайте оружие. Это гребаный воздушный бой".
  
  Но она видела, потому что ее внимание было сосредоточено на цели на протяжении всего тридцать второго боя, в тот самый момент, когда они были сделаны. Пальмовое звено было засунуто обратно в карман, его поза застыла от шока, и он убежал.
  
  "Он создал нас. Подозреваемый направляется пешком к южному входу. Заблокируйте южный вход, - приказала она, выбегая из номера и направляясь к лифту. "Повторяю. Заблокируйте южный вход. Подозреваемый травит кролика, считайте его вооруженным и опасным ". Она не потрудилась оглянуться, когда Рорк протиснулся с ней в лифт.
  
  "Он почти у дверей", - сказал ей Рорк, и теперь она увидела, что у него хватило предусмотрительности схватить один из мини-мониторов.
  
  "Эллсворт, у тебя отличное местоположение".
  
  "Я вижу его, Даллас. Он у меня в руках ".
  
  В тот момент, когда двери лифта открылись, она неслась через вестибюль. Эллсворт был внутри южных дверей и без сознания. "Накачал его транквилизаторами. Иисус." Она вытащила свое оружие и прошла через двери.
  
  "Подозреваемый находится вне контролируемой зоны. У меня офицер внизу, у южного входа. Подозреваемый идет пешком – "
  
  Она услышала крик, когда бежала к углу. Он вытаскивал женщину из машины. Даже когда Ева достигла бордюра и подняла оружие, он вышвырнул ее на улицу и нырнул за руль.
  
  Развернувшись, она направилась к спортстеру, который припарковала у входа.
  
  "Я поведу". Рорк на шаг опередил ее до машины. "Я знаю машину лучше".
  
  Не имея времени на споры, она прыгнула на пассажирское сиденье. "Подозреваемый угнал автомобиль, направляется на восток по семьдесят четвертой в белом миниджете, номерной знак N-Y-C, C-H-A-R-L-I-E. Это Чарльз Абель, Роджер, Проигравший, даже ледяной. Это Даллас в погоне. Мне нужна наземная и воздушная поддержка. У него преимущество в четыре квартала, сейчас он приближается к Лексу ".
  
  Рорк включил турбонаддув Sportster и рванул с места.
  
  "Пройди эти три квартала", - пробормотала она, глядя прямо перед собой, когда они объезжали пригородный трамвай с запасным слоем краски.
  
  "Он не разгонял улитку", - прокомментировал Рорк, зигзагообразно проносясь сквозь поток машин без единого нажатия на тормоза. "У этого миниджета есть мускулы, если он знает, как ими пользоваться. Но он не должен быть в состоянии обогнать нас в долгосрочной перспективе ".
  
  Приближаясь к красному светофору, Рорк рассчитал время, нажал на газ и пронесся сквозь встречный поток машин, оставляя за собой визг шин и гудки клаксонов.
  
  "Нет, если мы переживем это. Подозреваемый поворачивает на юг по Лексингтон, направляясь в центр. Где моя чертова поддержка с воздуха?" - рявкнула она в коммуникатор.
  
  "Развертывается поддержка с воздуха". Слова Уитни резали, как осколки стекла. "Наземные подразделения, направляющиеся с востока и запада, должны присоединиться к вашему преследованию на углу Сорок пятой и Лекс-стрит".
  
  "Я на гражданском автомобиле, коммандер", - сказала она ему, затем закончила описанием. "Мы отстаем от него меньше чем на два квартала и приближаемся. Подозреваемый пересекает пятидесятую."
  
  Она едва зашипела, когда им навстречу с грохотом проехал автобус макси. Рорк ударил по вертикали, отправляя машину в длинный стремительный подъем, от которого у Евы скрутило живот. Они перепрыгнули через автобус и нырнули на улицу.
  
  Но автобус закрывал им обзор достаточно долго. "Он отключен. Черт возьми. В какую сторону?"
  
  "Верно", - решил Рорк. "Он перестраивался на правую полосу перед гребаным автобусом".
  
  "Подозреваемый, как полагают, в настоящее время направляется на запад по сорок девятой. Наземная и воздушная поддержка корректируют направление для преследования."
  
  Свет изменился, когда они дошли до угла. Рорк приготовился нанести удар хлыстом для терна. Будучи жителями Нью-Йорка, пешеходы хлынули вперед на улицу, когда загорелся желтый свет, и, вопреки летящей на них электрической синей пуле, не отступали ни на дюйм.
  
  "Идиоты, засранцы". Ева едва успела закончить мысль, прежде чем Рорк снова взлетел в воздух и заскользил по тротуару. "Не убивай никого, ради Христа".
  
  Он чуть не откусил внешний край зонтика от глайдкарта, терроризировал троицу евреев-хасидов, несших свои портфели с драгоценностями на рынок. Груша Bosc, поднятая оператором тележки, проплыла мимо окна Евы.
  
  Она заметила заднюю часть миниджета с рыбьим хвостом, когда он заворачивал за угол на Пятой авеню. Глайдкарту на том повороте повезло меньше. Она увидела, как устройство перевернулось, а оператор растянулся на земле.
  
  "Мы теряем здесь почву под ногами. Сейчас он на пятом месте ". Она посмотрела на небо и заскрежетала зубами, когда заметила коптеры СМИ, а не копов. "Коммандер, мне нужна поддержка с воздуха".
  
  "Заминка с контролем. Поддержка отложена. Развертывание через пять минут".
  
  "Слишком поздно, слишком, черт возьми, поздно", - пробормотала она и почувствовала небольшое удовлетворение, когда услышала приближающийся сзади вой сирен.
  
  "Мы рискнем", - решил Рорк. Его улыбка была острой и смертоносной, как лазер, когда он резко перевел Sportster в вертикальное положение, на полной скорости задрав нос, отчего кровь отхлынула от лица Евы, а ее пальцы с силой впились в маслянистую кожу сиденья.
  
  "О Боже, я ненавижу это".
  
  "Просто держись. Мы пойдем вверх и по диагонали, мы сократим его отрыв ".
  
  И более чем двадцатиэтажные здания со скоростью примерно сто миль в час.
  
  Улица исчезла, когда они поднялись на арену туристических дирижаблей и пассажиров воздушного трамвая. Еве удалось гораздо ближе рассмотреть гордость и радость Совета по туризму Нью-Йорка, чем ей хотелось. Монотонная запись, рекламирующая радости Алмазного квартала, гремела у нее в ушах.
  
  "Вот!" Ей пришлось перекрикивать шум, указывая точно на запад. "Синий миниджет. Он попал в пробку на Пятой, между сорок шестой и сорок пятой." Затем она заметила другую, на полквартала впереди первой. "Черт, их двое. Останови нас, припаркуй на тротуаре, если придется. Всем подразделениям, два синих миниджета на пятом, оба остановлены. Один между сорок шестым и сорок пятым, второй между сорок пятым и сорок четвертым. Перекройте движение в южном направлении на пятой у сорок третьей."
  
  Желудок подкатил к горлу, когда Рорк увлек их в пикирование. Он выровнялся на высоте десяти футов над уровнем улицы, едва заметно покачиваясь, приземлился на полосе для маршрутных автобусов прямо напротив самого северного миниджета.
  
  Ева выпрыгнула, направив свое оружие на водителя. "Полиция Нью-Йорка. Выйди из машины, держи руки так, чтобы я мог их видеть ".
  
  Водителем был мужчина, лет двадцати пяти. На нем была светло-зеленая куртка Day-Glo и брюки в тон. По его лицу струился пот, когда он выходил из машины. "Не оглушай меня, ради Бога, я просто бегун, вот и все. Просто зарабатываю на жизнь ".
  
  "В положении". Она протянула руку, развернула его. "Руки на крышу машины".
  
  "Я не хочу, чтобы моя жена знала об этом. Мне нужен адвокат, - потребовал он, когда она обыскала его. "Я занимаюсь пробежками всего шесть месяцев. Дай мне гребаный перерыв ".
  
  Она вытащила свои наручники из кармана, завела его руки за спину. Даже когда она надевала их, она знала, что он не ее мужчина.
  
  "Сдвинься на дюйм с этого места, и я оглушу тебя, потеряв сознание".
  
  Она перешла на бег трусцой, затем замедлила шаг, наблюдая, как Рорк возвращается к ней из другой машины. "Все, что у меня есть, это нелегальный агент с мозгами поганки".
  
  "Другая машина пуста", - сказал он ей. "Он бросил это". Сжав челюсти, он осмотрел улицу, запруженную машинами и пешеходами. Три пересекающихся небесных трапа были забиты людьми. Центральный вокзал находился в квартале через весь город. "Мы потеряли его".
  
  
  ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
  
  
  Два часа спустя Ева была в Башне, объясняя провал операции шефу Тибблу.
  
  "Я беру на себя полную ответственность за неудовлетворительный исход операции, сэр. Нельзя винить офицеров, участвовавших в работе оперативной группы ".
  
  "Гребаный цирк". Тиббл легонько постучал огромным кулаком по поверхности своего стола. "Воздушные бои, раненые гражданские лица, старший офицер, носящийся по городу на суперсовременном спортивном самолете стоимостью в двести тысяч долларов. Чертовы журналисты застукали тебя в нем, когда ты стрелял через весь город. Это будет выглядеть просто шикарно для образа департамента на экране ".
  
  "Извините меня, сэр", - натянуто сказала Ева. "Мое подразделение, отвечающее за отдел, было недавно уничтожено и до сих пор не заменено. Я решил использовать личный автомобиль, пока не будет выдано мое новое подразделение. Ведомственная процедура допускает этот непредвиденный случай ".
  
  Его кулак перестал колотить, когда он, прищурившись, посмотрел на нее. "Почему, черт возьми, твое подразделение не заменили?"
  
  "Автоматическая заявка не была обработана по причинам, которые я не могу объяснить, шеф Тиббл. Мой помощник сегодня снова подал заявку на замену, и ему сказали, что потребуется примерно неделя, чтобы никогда ".
  
  Он глубоко вздохнул. "Идиотские продавцы газет. Вы получите замену к восьмистам часам, лейтенант."
  
  "Благодарю вас, сэр. Нет сомнений в том, что сегодняшняя операция была неудовлетворительной. Однако детектив Макнаб точно определил Роскошные башни как источник сегодняшней передачи. Я хотел бы присоединиться к команде зачистки и поиска, развернутой там ".
  
  "Сколькими аспектами этого расследования вы намерены заниматься лично, лейтенант?"
  
  "Все они, сэр".
  
  "А вы думали о том, что ваша объективность может быть под вопросом в этом вопросе? Что ты начал противопоставлять свое эго убийце. Вы расследуете серию убийств, лейтенант, или играете в его игры?"
  
  Она приняла пощечину, согласилась, что заслужила это, но она не отступит. "На данный момент, сэр, я не верю, что могу сделать одно, не делая другого. Я понимаю, что мои действия в этом вопросе были некачественными. Так больше не будет ".
  
  "Я хотел бы знать, как, черт возьми, я должен задать тебе взбучку, когда ты продолжаешь опережать меня в этом". Он оттолкнулся от стола и поднялся. "Считай, что тебе официально ударили по запястью. Лично я скажу вам, что не нахожу вашу работу в этом вопросе некачественной. Я просмотрел записи операции. Вы хорошо командуете, лейтенант, авторитетно и без колебаний. Ваша стратегия по заманиванию преступника в ловушку не может быть ошибочной. Чертов пудель, - пробормотал он себе под нос. "И вам было отказано в поддержке с воздуха из-за какой–то неполадки в управлении - неполадки, которая будет полностью расследована. Считайте, что вас официально поддержали.
  
  "Теперь..." Он поднял маленький прозрачный шарик, наполненный сверкающей голубой жидкостью, повернул его так, что крошечное замкнутое море вздымалось и растекалось. "Средства массовой информации, без сомнения, насладятся нашим сегодняшним замешательством. Мы просто примем это за чистую монету. Свяжется ли он с вами снова?"
  
  "Он не сможет остановить себя. Вероятно, у него будет период молчания. Он будет дуться, у него будет припадок гнева, и он попытается найти какой-нибудь способ причинить мне физический вред. Я бы сказал, что он посчитает, что я жульничал, и это его игра. Измена была бы грехом, и он захочет, чтобы Бог наказал меня. Он будет напуган, но и взбешен тоже ".
  
  Она поколебалась, затем решила изложить свои мысли. "Я не верю, что он вернется в Роскошные башни. Кем бы он ни был, шеф, он умен. Он поймет, что если мы смогли подобраться так близко, как сегодня, то, скорее всего, начали отслеживать его передачи. Он заставил нас сегодня в вестибюле, так что у него обостренное чутье, когда дело касается копов. Он наткнулся на нас в отеле, и мы все испортили. Но если мы сможем найти его снаряжение, если мы сможем найти его нору, мы найдем его ".
  
  "Тогда найди его нору, Даллас, и закопай ее".
  
  
  
  ***
  
  Она заскочила в свой офис, чтобы сделать копии всех аудио- и видеодисков с неудавшейся операции. Она намеревалась изучить каждую секунду каждого диска.
  
  "Я сказала тебе идти домой", - сказала она, увидев, что Рорк ждет ее.
  
  Он встал, подошел и провел костяшками пальцев по ее щеке. "Сколько кожи Тиббл оставил на твоей шкуре?"
  
  "Учитывая, что он почти ничего не лишил".
  
  "Это была не твоя вина".
  
  "Вина не имеет значения, имеет значение ответственность. И это было моим ".
  
  Понимая, он погладил ее по плечам. "Хочешь выйти и надрать пару пуделей?"
  
  Она издала короткий смешок. "Может быть, позже. Мне нужно забрать копии своих записей, а затем я направляюсь присоединиться к команде поиска и зачистки ".
  
  "Ты не ела несколько часов", - указал он.
  
  "Я возьму что-нибудь в супермаркете". Испытывая отвращение, она провела руками по лицу. "Черт возьми, Рорк, мы были в нескольких дюймах от этого. Дюймы. Он видел, как Бакстер пошел за своим оружием через дверь? Кто-нибудь из команды слишком пристально посмотрел в его сторону? Он только что почуял нас?"
  
  "Почему бы вам не позволить мне взглянуть на записи глазами опытного полицейского-наводчика?"
  
  "Это не могло повредить". Она повернулась к своему компьютеру, приказала удалить все оперативные файлы. "У нас должно быть много его полных снимков в файле лобби. От его лица мало что осталось, но, возможно, вы заметите что-то, что зацепит. Ты должен узнать его, Рорк."
  
  "Я сделаю все, что смогу".
  
  "Я не знаю, когда я буду дома". Она протянула ему копии. "Но не жди меня".
  
  
  
  ***
  
  Она купила сырное филло и энергетический батончик в магазине быстрого питания и предпочла их печально известному ядовитому кофе "Пепси". Она унесла жалкую еду с собой в конференц-зал на втором этаже, где Макнаб возглавлял электронную зачистку.
  
  "Что-нибудь?"
  
  "Множество обращений по мега-ссылкам, лазерные факсы. Здание напичкано высококлассной электроникой. Мы проверяем этаж за этажом, но там нет ничего подобного тому, с чем играет наш парень ".
  
  Ева поставила сумку на землю, затем протянула руку и повернула лицо Макнаба к себе, дотронувшись большим пальцем до его подбородка. У него на лбу была синячная шишка и длинный тонкий порез прямо над правым глазом. "Заставить МТС взглянуть на твое уродливое лицо?"
  
  "Просто удар. Проклятый пес набросился на меня, как мяч на арене в подкате ". Он поерзал на стуле так, что золотые кольца в его ушах зазвенели. "Я хотел бы извиниться за свое неподчинение во время операции, лейтенант".
  
  "Нет, ты бы не стал. Ты был взбешен и все еще злишься ". Она вытащила свой тюбик Пепси, сломала предохранительную пломбу. "Ты был неправ, и ты все еще ошибаешься. Так что готовь извинения. Никогда не подвергай сомнению приказ вышестоящего офицера во время операции, Макнаб, или ты закончишь тем, что будешь прятаться в какой-нибудь маленькой темной комнате, слушая звуки секса для взлома частной службы безопасности, вместо того, чтобы продвигаться по служебной лестнице в прославленном EDD ".
  
  Пока его гнев поднимался и опускался, он тщательно манипулировал своим сканером, отмечая расположение двойного коммуникационного блока на восемнадцатом этаже.
  
  "Ладно, может быть, я все еще немного взвинчен, и, может быть, я знаю, что перешел черту. Мне повезет, если я буду выбираться из своего кубика в Централе раз в месяц. Это было самое близкое, к чему я пришел, действие, затем ты дернул меня ".
  
  Глядя на него, на это молодое, гладкое, нетерпеливое лицо, она чувствовала себя невероятно старой и измученной. "Макнаб, ты когда-нибудь участвовал в рукопашной, кроме как на тренировках?"
  
  "Нет, но – "
  
  "Вы когда-нибудь стреляли из своего оружия во что-нибудь другое, кроме тепловой мишени?"
  
  Его рот надулся. "Нет. Итак, я не воин ".
  
  "Твои сильные стороны прямо здесь". Она постучала пальцем по его сканеру, затем достала свой энергетический батончик. "Вы не хуже меня знаете, сколько претендентов выбывают из программы EDD каждый год. Они берут только верх. И ты хорош. Я работала с лучшими, - сказала она, думая о Фини, - так что я знаю. Здесь мне нужно, чтобы ты уложил этого ублюдка ".
  
  Затем не слишком нежно она постучала пальцем по распухшему синяку у него на лбу. "И действие в основном просто причиняет боль, как сука".
  
  "Парни будут издеваться надо мной неделями. Быть сбитым собакой ".
  
  "Это была довольно большая собака". Теперь, проникнувшись сочувствием, Ева достала филло и отдала ему. "Действительно большие зубы. Лоримар укусил его за лодыжку."
  
  "Да?" Несколько приободрившись, Макнаб откусил от хлеба с сыром. "Я не слышал". Серия звуковых сигналов заставила его, нахмурившись, посмотреть на сканер. "Много вкусностей на девятнадцатой, квартира в восточном крыле". Он переключился на свой коммуникатор. "Синяя команда, проверьте девятнадцать двадцать три. Это похоже на развлекательный центр какого-нибудь богатого ребенка, но он заряжен ".
  
  "Я пойду проверю, как обстоят дела от двери к двери", - сказала Ева. "У тебя есть какие-нибудь интересные хиты, передай их мне".
  
  "Ты первый, Даллас. Спасибо за еду. Скажи, а, где Пибоди?"
  
  Ева подняла бровь, когда оглянулась через плечо. "Наблюдаю за поломкой оборудования в пентхаусе в the Arms. Ты ей не нравишься, Макнаб."
  
  "Я знаю". Он сверкнул усмешкой. "Я нахожу это действительно привлекательным в женщине". Он вернулся к своему сканеру, напевая, пока выполнял сложную задачу разделения звуковых сигналов на известные компоненты.
  
  
  
  ***
  
  В полночь она заказала новую команду, отправила Макнаба домой на восемь часов отпуска и упаковала все это. Она не удивилась, обнаружив Рорка в его кабинете, наслаждающегося бокалом вина и изучающего записи.
  
  "Я заказал первую команду на ночь. Они становились напористыми ".
  
  "Вы сами выглядите немного напористым, лейтенант. Налить тебе бокал вина?"
  
  "Нет, я ничего не хочу". Она подошла, заметила, что он остановил запись в том месте, где Макнаб резко коснулся неподвижной панели главных дверей. "Я не думаю, что он счел бы это подходящим для подставы".
  
  "Не удалось подключиться к его коммуникационному центру?"
  
  "Макнаб беспокоится, что он закрыл это". Она потерла затекшую шею у основания. "Я тоже Он мог сделать это удаленно, пока был в бегах, или связаться с кем-то, с кем он работает. Профиль Миры указывает на то, что он хотел бы постоянной похвалы и внимания во время игры, так что, возможно, у него есть партнер – скорее всего, женщина, сильная личность. Авторитетная фигура ".
  
  "Мать?"
  
  "Это было бы моим первым предположением. Но дистанционное управление так же вероятно, как и то, что рядом с ним будет мамочка. Он хочет верить, что он заправляет шоу, поэтому у него, вероятно, есть свое собственное место ".
  
  Она шагнула вперед, ближе к экрану, пристально вглядываясь в изображение мужчины в длинном пальто и шоферской фуражке. "Это как костюм", - пробормотала она. "Еще одна часть игры. Он переодевается. Это скрывает, но это также, я не знаю, драматично. Как в пьесе, и он звезда. Но прямо здесь вы можете видеть, что мы подали ему сигнал, которого он не ожидал. Посмотрите на шок, панику на языке тела. Его вес потерял равновесие, потому что он сделал шаг назад. Инстинктивное отступление. Его свободная рука поднимается в защитном жесте. Бьюсь об заклад, его глаза за солнцезащитными козырьками широко раскрыты от шока."
  
  Что-то поймало ее, заставило нахмуриться и подойти еще ближе. "Не могу понять, на что, черт возьми, он смотрит. Вы не можете видеть, на чем сфокусирован его взгляд. Просто наклон его головы. Смотрит ли он на Бакстера, который тянется за своим оружием по ту сторону стекла? Или он смотрит на то, как Макнаб врезается головой в панель?"
  
  "С его точки зрения, вы бы увидели и то, и другое".
  
  "Да. Бакстер похож на копа, который тянется за своим парализатором, по-твоему? Не мог ли он быть швейцаром, встревоженным суматохой и потянувшимся к своему пейджеру службы безопасности?"
  
  "Я бы пошел в копы", - сказал ей Рорк. "Посмотри, как он двигается". Он приказал магнитофону перемотать тридцать секунд назад, затем воспроизвести. Комната наполнилась шумом, поэтому он приглушил звук. "Смотрите – это хрестоматийный полицейский прием. Поворот, колени согнуты, тело напряжено, правая рука скользит под пальто подмышкой. Швейцары носят пейджеры на поясах, так что его хватка слишком высока для этого ".
  
  "Но это произошло быстро, посмотри, как быстро".
  
  "Если он знает копов, имел с ними много дел, этого могло быть достаточно. Макнаб совсем не похож на копа, не двигается как таковой. Единственный способ, который мог бы его насторожить, - это если бы он узнал Йена, узнал, что он полицейский ".
  
  "Макнаб не так много работает в полевых условиях, как он жаловался мне сегодня вечером. Но они оба любители электроники, так что не исключено, что они сталкивались друг с другом. Черт возьми, я должен был подумать об этом до того, как отправил его на тот свет."
  
  "В понедельник утром ты будешь квотербеком, дорогая Ева".
  
  "Что?"
  
  "Мы действительно должны что-то сделать с твоим отсутствием интереса к другим видам спорта, кроме бейсбола. Здесь бесполезно сомневаться в себе. Я наблюдал, как ты руководил той операцией, и ты сделал это холодной и твердой рукой ".
  
  "Я все еще колебался". Она слабо улыбнулась. "Как это относится к спорту?"
  
  "Толстой леди еще предстоит петь", - сказал он и рассмеялся над ее растерянным взглядом. "Это означает, что игра не окончена. Но сегодня это. Ты идешь спать."
  
  Она собиралась сказать то же самое, но всегда было трудно удержаться от спора. "Кто сказал?"
  
  "Мужчина, за которого ты вышла замуж ради секса".
  
  Она провела языком по зубам, засунув большие пальцы в передние карманы. "Я просто сказал это, чтобы уколоть сексуально подавленного маньяка-убийцу".
  
  "Я понимаю. Значит, ты женился на мне не ради секса."
  
  "Секс - это элемент развлечения".
  
  "Элемент, который ты слишком устал, чтобы исследовать сегодня вечером".
  
  Поскольку ее глаза были опущены, она сузила их. "Кто сказал?"
  
  Он не мог не рассмеяться, обнимая ее за талию, чтобы проводить до лифта, чтобы ей не пришлось подниматься по лестнице. "Дорогая Ева, ты бы поспорила с самим дьяволом".
  
  "Я думал, что был". Она зевнула, позволила себе немного опереться на него. В спальне она разделась, оставив свою одежду лежать там, где она упала. "Они проводят полное сканирование машины, которую он оставил перед отелем", - пробормотала она, забираясь в постель. "Это арендная плата, списанная со вторичного кредитного счета Соммерсета".
  
  "Я сменил все свои счета и номера". Он лежал рядом с ней. "Я прослежу, чтобы то же самое было сделано с Соммерсетом утром. Теперь ему будет не так легко получить к ней доступ ".
  
  "Пока никаких скрытых данных на сканировании. Перчатки. Смахнул несколько прядей волос. Может быть его. Пара иностранных волокон ковра. Мог бы снять с него ботинки. Управляю ими ".
  
  "Это прекрасно". Он погладил ее по волосам. "Выключи это сейчас".
  
  "Он поменяет цели. Не заработал сегодня свои очки ". Когда ее голос охрип, он повернулся, чтобы она могла прижаться к нему. "Это будет скоро".
  
  Рорк думал, что она была права. Но целью будет не она, не сейчас. Сейчас она тепло свернулась калачиком рядом с ним и спала.
  
  
  
  ***
  
  Патрик Мюррей был пьянее, чем обычно. При обычном порядке вещей он избегал трезвости, но не заботился о том, чтобы споткнуться или помочиться на руки. Но сегодня вечером, когда клуб "Русалка" закрыл свои двери в три часа ночи, он сделал и то, и другое, и не один раз.
  
  Его жена ушла от него. Снова.
  
  Он любил свою Лоретту с редкой страстью, но мог признать, что слишком часто больше любил уютную бутылочку Jamison's. Он встретил свою любимую в этом самом клубе пять лет назад. Она была обнажена, как ветер, и плавала, как рыба, в водном шоу на полу, которым славился клуб, но это была – для Пэт – любовь с первого взгляда.
  
  Он подумал об этом сейчас, когда споткнулся о стул, который собирался опрокинуть на стол прямо перед собой. Слишком много глотков виски затуманивали его зрение и мешали ему выполнять обязанности по техническому обслуживанию. Его уделом в жизни было вытирать пролитый ликер и телесные жидкости, мыть туалеты и раковины, следить за тем, чтобы комнаты для уединения проветривались, чтобы на следующий день от них не пахло, как от чужого туалета.
  
  Он нанялся в клуб, чтобы сделать именно это пять лет и два месяца назад, и был поражен стрелой Купидона, когда увидел, как Лоретта выполняет водяной пируэт в шоу-танке.
  
  Ее кожа, цвета выдержанного в бочках виски, блестела такой влажной. Ее извилистые локоны эбеновых волос струились по ядовито окрашенной голубой воде. Ее глаза за защитными линзами блестели ярко-лавандовым цветом.
  
  Пэт выпрямился и на стуле, прежде чем полез в карман за мини-бутылочкой виски. Он осушил ее одним глотком, и хотя его шатало, он аккуратно засунул ее в ближайшее отделение для утилизации.
  
  Ему было двадцать семь, когда он впервые увидел великолепную Лоретту, и это был всего лишь второй день его пребывания в Америке. Он был вынужден в спешке покинуть Ирландию из-за небольшой путаницы с законом и определенных разногласий по поводу некоторых карточных долгов. Но он нашел свою судьбу в городе Нью-Йорке.
  
  Пять лет спустя он отскребал тот же пол от неприличных веществ, прикарманивал кредиты, оброненные посетителями, которые часто были более пьяны, чем сам Пэт, и в очередной раз оплакивал потерю своей Лоретты.
  
  Он должен был признать, что у нее не было особой терпимости к мужчине, который любил выпивать литрами.
  
  Она была тем, что некоторые назвали бы гигантским размером экономики. При росте пять футов десять дюймов и весе в двести фунтов она превзошла Патрика Мюррея почти в два раза. Он был плотным мужчиной, который когда-то мечтал соревноваться с чистокровными скакунами на равнине, но он, как правило, пропускал слишком много утренних упражнений из-за неудобств, связанных с раскалывающейся головой. Ему было едва пять футов пять дюймов, не более ста двадцати фунтов, даже после купания в аквариуме на выставочном этаже.
  
  Его волосы были оранжевыми, как свежая морковь, лицо усыпано россыпью веснушек того же оттенка. И Лоретта часто говорила ему, что именно его грустные и мальчишеские голубые глаза покорили ее сердце.
  
  Естественно, он заплатил ей за секс в первый раз. В конце концов, это была ее жизнь. Во второй раз, когда он платил ей гонорар, он спросил, не могла бы она отведать кусок пирога и немного поболтать.
  
  Она взяла с него плату и за это, за потраченные два часа, но он не возражал. И в третий раз он принес ей двухфунтовую коробку почти шоколадных конфет, и она отдала ему секс просто так.
  
  Несколько недель спустя они поженились. Он оставался почти трезвым в течение трех месяцев. Затем фургон накренился, он упал, и Лоретта опустила стрелу.
  
  Так оно и было, в том фургоне и вне его, в течение пяти лет. Он пообещал ей, что примет лекарство – тренировочный бокс и уколы в клинике по борьбе с наркоманией в Ист-Сайде. И он собирался. Но он немного напился и вместо этого отправился на трек.
  
  Он все еще любил лошадей.
  
  Теперь она говорила о разводе, и его сердце было разбито. Пэт оперся на свою швабру и вздохнул, глядя на блестящую воду в пустом баке.
  
  Сегодня вечером Лоретта отыграла два концерта. Она была карьеристкой, и он уважал это. Он преодолел свой первоначальный дискомфорт, когда она настояла на том, чтобы ее секс-лицензия была актуальной. Секс оплачивался лучше, чем уборка, даже лучше, чем развлечение, и они иногда говорили о покупке дома в пригороде.
  
  Она не разговаривала с ним в тот вечер, независимо от того, как он пытался выманить ее. Когда шоу закончилось, она спустилась по лестнице, завернулась в полосатый халат, который он подарил ей на прошлый день рождения, и умчалась с другими водными красавицами.
  
  Она выгнала его из их квартиры, из своей жизни и, как он боялся, из своего сердца.
  
  Когда раздался звонок от входа для доставки, он печально покачал головой. "Куда ушло время?" он задумался. "Уже утро".
  
  Он с трудом пробрался на заднее сиденье, дважды повозился с кодом, прежде чем набрал его правильно, и распахнул усиленную сталью дверь. Он на мгновение задумался, стоя там в рамке, с сигнальной лампочкой безопасности и фигурой в черном пальто, улыбающейся ему.
  
  "Все еще темно, не так ли?" Сказал Пэт.
  
  "Так говорят, перед рассветом всегда темнее всего". Он шагнул вперед, протягивая руку в перчатке. "Ты помнишь меня, Пэдди?"
  
  "Знаю ли я тебя? Ты из дома?" Пэт взял предложенную руку и даже не почувствовал легкого щипка, когда наклонился вперед.
  
  "О, я из дома, Пэдди, и я отправлю тебя туда". Он позволил мужчине без сознания соскользнуть на пол, прежде чем повернуться и осторожно переустановить замки.
  
  Было достаточно легко перетащить человека такого роста, как Пэт, из задней комнаты в главный холл. Оказавшись там, он поставил свой саквояж на стол, аккуратно распаковал то, что ему могло понадобиться.
  
  Он проверил лазер – один быстрый выстрел в потолок – и одобрительно улыбнулся. Кандалы были легкими и изготовлены из материала, одобренного NASA II. "Линк" был тяжелее, заряженный, как и раньше, своей макси-батареей и встроенным глушителем. Он нашел удобное место за барной стойкой и быстро наладил связь.
  
  Слегка напевая, он переключил систему слива из бака. Это звучало как один огромный и слегка засоренный слив в туалете, подумал он, забавляясь, затем отошел назад, чтобы резко пнуть Пэта под ребра.
  
  Ни шевеления, ни хныканья.
  
  Со вздохом он наклонился, эффективно проверяя жизненные показатели. Мужчина был вонюч пьяный, понял он. И он использовал слишком много транквилизатора. Слегка раздраженный просчетом, он взял шприц, наполненный амфетамином, и воткнул его в безвольную руку Пэт.
  
  Было едва слышно шевеление, едва слышно хныканье.
  
  Гнев нарастал быстро, пока он не затрясся от него. "Проснись, ублюдок". Отступив назад, он ударил Пэта по лицу передней рукой, затем задней, снова и снова. Он хотел, чтобы он проснулся и осознавал все это. Когда пощечины не подействовали, он использовал кулаки, колотя до тех пор, пока не брызнула кровь и не пропитала его перчатки.
  
  Пэт только застонал.
  
  Теперь его дыхание было неровным, глаза начало щипать от слез. У него было всего два часа, ради Бога. Предполагалось, что он будет творить чудеса? Он должен был подумать обо всем?
  
  Неужели Бог все-таки оставил его из-за его неудач?
  
  Если бы не Даллас, он бы уже покончил со свиньей Брайаном, а Пэт подождал бы еще день или два. Еще день или два, чтобы более внимательно понаблюдать за его привычками и поведением, и он бы не так спешил усыплять его.
  
  Он услышал треск, тупо моргнул. Он понял, что швырнул стул и разбил зеркало за стойкой.
  
  Ну и что? Это был просто грязный секс-клуб в грязном городе. Он хотел бы уничтожить это, разбить все стекла, поджечь это, смотреть, как это горит.
  
  Сам Христос уничтожил рыночную площадь, не так ли? В праведном гневе на ростовщиков, блудниц и грешников.
  
  Но не было времени. Это не было его миссией.
  
  Пэт Мюррей была его миссией сегодня вечером.
  
  Смирившись, он взял лазер. Ему просто пришлось бы удалить глаз, пока Пэт была без сознания. Это не имело значения, решил он и склонился к своей работе. После этого было бы много веселья. Развлечений более чем достаточно.
  
  Ему понравилось, что он удалил глаз так аккуратно, так эффективно. Как хирург. В первый раз он был неаккуратен. Теперь он мог признать это. Его рука дрожала, а нервы были на пределе. И все же он сделал это, не так ли, как ему было велено. Он закончил то, что начал. И он покончит со всем этим. Прикончи их всех.
  
  Он воспользовался моментом, чтобы поместить орган в маленькую бутылочку с прозрачной жидкостью. Конечно, ему придется оставить это позади. Он принял и это тоже. Если бы план состоял в том, чтобы двигаться вперед, он не смог бы добавить глаз Пэта Мюррея в свою коллекцию.
  
  Было достаточно принять это. Око за око.
  
  Пэт снова начал стонать, пока он тащил его к резервуару. "Ах, теперь ты просыпаешься, пьяный грешник". Тяжело дыша, он перекинул Пэта через плечо и, с кандалами, болтающимися у него на руке, взобрался по лестнице.
  
  Он гордился тем, что был достаточно силен, чтобы сделать это, нести взрослого мужчину на своей спине. Он не всегда был в такой форме. Он был болезненным ребенком, тщедушным и слабым. Но у него была мотивация изменить это. Он выслушал то, что ему сказали, сделал то, что было необходимо. Он упражнял и тело, и разум, пока не был готов. Пока он не стал совершенным. Пока не пришло время.
  
  Внутри пустого бака он уложил Пэта, достал из кармана маленькую алмазную дрель. Он напевал любимый гимн, пробивая маленькие отверстия в днище резервуара. Он закрепил кандалы на зажимах, проверил их, встав и потянув изо всех сил. Удовлетворенный тем, что они не уступят, он повернулся, чтобы снять с Пэт одежду.
  
  "Голыми мы рождаемся и голыми умираем", - весело сказал он, затем защелкнул кандалы на тонких лодыжках Пэт. Он изучил избитое лицо, отметил легкое подрагивание века. "Интересно, как громко ты будешь молить о пощаде?"
  
  Он вытащил из кармана жетон, затем со звоном уронил его на пол резервуара. Статую Девы-Матери благоговейно поцеловали, а затем прикрепили к полу лицом к грешнику.
  
  "Ты помнишь меня, Пэдди?"
  
  Была раскаленная боль и тошнотворные спазмы в животе, когда Пэт приходила в сознание. Он застонал от этого, захныкал, затем закричал.
  
  "О Иисус, сладкий Иисус, что это?"
  
  "Возмездие".
  
  Всхлипывая, Пэт прижал руку к лицу, пытаясь скрыть худшую часть агонии. И он обнаружил, что с ним сделали, и заплакал. "Боже мой, мой глаз, Боже мой, я потерял свой глаз".
  
  "Еще не все потеряно". Теперь он смеялся, смеялся так сильно, что ему пришлось схватиться за бока. "Это там, на столе".
  
  "Что происходит? Что сделано?" Отчаявшийся и трезвый как стеклышко, Пэт потянул за кандалы. Боль кипела в нем, как кислота. "Вы хотите денег, но они ничего не оставляют после закрытия. У меня нет кода от сейфа с замком. Я всего лишь уборщик ".
  
  "Мне не нужны деньги".
  
  "Чего ты хочешь? Что ты со мной сделал? О, сладкая Мэри. Чего ты хочешь?"
  
  "Не используй ее имя". Выстрелив еще раз, он сильно ударил Пэта сжатым кулаком в лицо. "Я не хочу, чтобы ее имя звучало на твоем грязном языке. Используй это еще раз, и я вырежу это из твоего грешного рта ".
  
  "Я не понимаю". Пэт выплакала это. Удар сбил его с ног. На колени. "Чего ты хочешь от меня?"
  
  "Твоя жизнь. Я хочу забрать твою жизнь. Я ждал пятнадцать лет, и это произойдет сегодня вечером ".
  
  Слезы хлынули из глаза, который он оставил, и боль была отвратительной. Но он все равно качнулся, попытался схватить за ногу. Когда его пальцы коснулись воздуха, он попытался снова, теперь проклиная, угрожая, плача.
  
  "Это было бы весело, но у меня расписание". Он подошел к лестнице, проворно взобрался по ней, в то время как мольбы и угрозы Пэт эхом доносились до него. "Потребуется почти час, чтобы вода покрыла твою голову с той скоростью, которую я использую. Час, - повторил он, ухмыляясь Пэту через стеклянную стену, когда спускался вниз. "К тому времени ты будешь почти сумасшедшим. Вода будет подниматься дюйм за дюймом. Лодыжки, колени, талия. Ты будешь вырываться из кандалов, пока твои лодыжки не ободраются, не начнут кровоточить и гореть, но это не поможет. Талия, грудь, шея."
  
  Все еще улыбаясь, он повернулся к панели управления, регулируя, пока вода не полилась через боковые каналы.
  
  "Зачем ты это делаешь, кровавый ублюдок?"
  
  "У тебя есть почти час, чтобы подумать об этом".
  
  Он опустился на колени, перекрестился, сложил руки и вознес молитву празднования и благодарности.
  
  "Ты молишься? Ты молишься?" Изо всех сил пытаясь сосредоточиться, Пэт уставилась на статую Пресвятой Девы, когда вода поднялась над ее одеждой. "Матерь Божья", - прошептал он. "Дорогая Матерь Божья". И он молился сам, так яростно, так рьяно, как никогда в своей жизни. Если бы она вступилась за него, он бы поклялся ее милосердием никогда больше не подносить бутылку к губам.
  
  В течение пяти минут молчания мольбы, одна в резервуаре, другая снаружи, отражали друг друга.
  
  Затем один легко поднялся и улыбнулся. "Слишком поздно для молитв. Ты был проклят с тех пор, как продал жизнь дьяволу ради наживы ".
  
  "Я никогда этого не делал. Я тебя не знаю". Вода хитро лизнула его колени, побуждая Пэта подняться. "Вы взяли не того человека".
  
  "Нет, ты просто на один опережаешь график". Поскольку у него было время до того, как ему нужно было сделать необходимые звонки, он зашел за барную стойку и налил себе безалкогольный напиток, пока Пэт кричал и молил о пощаде. Никакие духи никогда не слетали с его губ.
  
  "Я надеюсь, ты вспомнишь меня, прежде чем умрешь, Пэт. Я надеюсь, ты помнишь, кто я и от кого я происхожу ".
  
  Он сломал печать на тюбике, носил его по бару. Снова напевая, он поставил стул прямо перед резервуаром и занял свое место. И, потягивая, смотрел шоу.
  
  
  
  ***
  
  Было ровно пять утра, когда 'линк разбудил ее. Она вскочила, полностью насторожившись, сердце бешено колотилось в груди. Потребовалось всего мгновение, чтобы понять, что ее пульс участился не из-за сигнала "линк", а из-за прерванного им сна.
  
  И она знала, что это был он.
  
  "Заблокируйте видео, установите трассировку". Она завела руку за спину, чтобы подтолкнуть Рорка назад. "Даллас".
  
  "Ты думал, что сможешь победить, обманув, но ты ошибался. Все, что ты сделал, это отсрочил судьбу. Я все равно убью Брайана Келли. Другое время, другое место."
  
  "Ты облажался, приятель. Я видел, как ты вспотел, когда понял, что мы тебя ждали. Мы точно знали, что вы собирались сделать, и как вы планировали это сделать ".
  
  "Ты не остановил меня. Ты не мог приблизиться ко мне ".
  
  "Мы так близко, что ты чувствуешь наше дыхание на своем затылке".
  
  "Не так близко. "Кто кричит? Кто кричит? У кого раздор? У кого есть беспокойство? У кого раны напрасны? У кого черные глаза? Те, кто подолгу засиживаются за вином, те, кто пускается в путь за купажированным вином.' Я наблюдаю, как умирает человек. Он умирает сейчас. Ты хочешь услышать, кто кричит и визжит?"
  
  Он быстро выключил фильтр и открыл ссылку на комнату.
  
  Крики и рыдания вырвались из динамика Евы и заморозили ее кровь. "Кто теперь жульничает?" - потребовала она. "Ты собираешься убить его, тогда дай мне подсказку. Это то, что ты сделал с Бренненом. Что это за игра, если ты ничем не рискуешь?"
  
  "Он еще не умер. Я думаю, у тебя почти, почти достаточно времени ".
  
  Она уже встала с кровати и натягивала одежду. "Где ключ к разгадке?"
  
  "Я даже собираюсь облегчить это для тебя. Поужинайте, потанцуйте и понаблюдайте за обнаженными русалками. Уже позднее время, но заходи. Вода прекрасна. Он начинает булькать, лейтенант. Не тяни слишком долго."
  
  Он ей надоел, она сама отключила передачу. "Это дубинка", - сказала она Рорку, пристегивая свой оружейный ремень.
  
  "Клуб русалок. Обнаженные танцовщицы в воде".
  
  "Тогда это наш лучший шанс". Она вошла в лифт вместе с ним. "Он собирается утопить этого". Она посмотрела на Рорка, вытаскивая коммуникатор, чтобы позвонить. "Ты ведь не владелец Клуба Русалок, не так ли?"
  
  "Нет". Его взгляд был жестким. "Но я привык".
  
  
  ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
  
  
  Солнце вставало над Ист-Ривер, когда они мчались на юг через все еще спящий верхний город. Облака лениво скользили по свету, придавая ему густой цвет пудры.
  
  Рорк решил держать машину на ручном управлении и избегал Бродвея с его нескончаемой вечеринкой и недружелюбным движением. Он мог чувствовать разочарование Евы, едущей с ними, как третий пассажир, переполняющий машину.
  
  "Невозможно перехитрить безумца".
  
  "У него есть схема, но она разваливается. Я не могу уловить нити этого. " Думай, думай, думай", - приказала она себе, пока они пробирались через пробки из-за пересменки в центре города. "Ты знаешь, кому принадлежит клуб "Русалка"?"
  
  "Не лично. Это было то, чему я научился много лет назад. Один из моих первых объектов недвижимости в центре города. На самом деле я выиграл его в кости, хранил пару лет, а затем продал с кругленькой прибылью ". Заметив загруженный пригородный трамвай, остановившийся на Седьмой, он повернул на запад и направился через город.
  
  "Должен быть владелец или кто-то, кто там работает". Ева достала свой персональный компьютер palm. Ее зубы щелкнули друг о друга, когда Рорк попал в одну из выбоин, которыми пренебрегли городские дорожные службы и службы инфраструктуры. "Сайлас Тикиника? Тебе что-нибудь напоминает?"
  
  "Нет".
  
  "Тогда он, вероятно, мирно спит сегодня ночью. Я буду управлять сотрудниками ".
  
  "Мы почти на месте", - сказал ей Рорк. "Мы узнаем достаточно скоро".
  
  Анимированная русалка, обнаженная, если не считать ее блестящего зеленого хвоста, была темной и неподвижной над безопасным решетчатым окном. Он остановился у почти пустого тротуара. Редко у людей в этом уродливом маленьком районе города был личный транспорт. Без автоматической защиты на машине Рорка, она бы не ждала, когда он выйдет.
  
  Он мельком увидел пару уличных призраков, зависших в дверном проеме двумя зданиями ниже. Они выплыли в туманном рассвете, затем исчезли обратно при вое приближающихся сирен.
  
  "Я не жду подкрепления", - сказала она Рорку, вытаскивая и свое оружие, и свой мастер-код. Затем она наклонилась, вытащила парализатор из своего ботинка. "Возьми мой клинч и убедись, что он исчезнет, когда сюда прибудут полицейские". Ее глаза встретились с его на одно короткое мгновение. "Ты берешь налево".
  
  Дикий свет и еще более дикая музыка встретили их, когда они вошли в дверь. Ева размахнулась вправо, размашисто. Затем рванулся вперед с предупреждающим криком в адрес человека, цепляющегося за лестницу сбоку демонстрационного резервуара.
  
  "Остановись! Держи свои руки так, чтобы я мог их видеть ".
  
  "Я должен вытащить его". Костяшки пальцев Соммерсета царапнули по металлу, когда он соскользнул со ступеньки. "Он тонет".
  
  "Убирайся к черту с моего пути". Она практически стащила его с лестницы и швырнула в Рорка. "Ради бога, найди выключатель слива. Поторопись". Затем она карабкалась вверх и ныряла внутрь.
  
  Струйки крови плавали в воде, как экзотические рыбы. У человека, который был привинчен ко дну резервуара, губы были синими, его единственный глаз был открыт и пристально смотрел. Она могла видеть, что его пальцы и лодыжки были ободраны от борьбы с кандалами. Она схватила его избитое лицо, прижалась губами к его рту и вдохнула в него свое дыхание.
  
  Легкие горели, она оттолкнулась, пробилась к поверхности и втянула побольше воздуха. Не тратя дыхание на слова, она снова нырнула. Ее взгляд на мгновение метнулся к лицу Мадонны, ее вырезанные глаза наблюдали за мучительной смертью с абсолютной безмятежностью.
  
  Ева содрогнулась один раз, затем боролась за жизнь.
  
  Во время третьего подъема ей показалось, что поверхность ближе, и, плывя вниз, она повернула голову и увидела подернутого водой Рорка, поднимающегося по лестнице.
  
  Ему потребовалось время, чтобы снять ботинки и куртку. Когда он достиг дна резервуара, он дернул ее за руку, показав большим пальцем, чтобы она поднималась. Итак, они работали в тандеме, один втягивал воздух, другой отдавал его, пока вода, кружась, стекала вниз.
  
  Когда она смогла стоять, подняв голову над водой, она сильно закашлялась. "Соммерсет", - выдавила она.
  
  "Он никуда не денется. Ради Бога, Ева."
  
  "У меня нет времени спорить об этом. Ты можешь взломать замки на наручниках?"
  
  Мокрый, все еще хватающий ртом воздух, он уставился на нее. Затем он полез в карман за перочинным ножом. "Сюда идут твои люди".
  
  "Я разберусь с ними. Посмотрим, что ты сможешь сделать там, внизу ".
  
  Она откинула мокрые волосы с глаз, когда четверо полицейских ворвались в клуб. "Даллас", - крикнула она. "Лейтенант Ева. Приведите сюда несколько медтехников, быстро. Оборудование для реанимации. Жертва утопления. Я не знаю, как долго он был под воздействием, но пульса нет. И кто-нибудь, выключите эту чертову музыку. Надень перчатки. Я хочу, чтобы эта сцена сохранилась как можно дольше ".
  
  Вода уже доходила ей до колен, и воздух заставлял ее дрожать в мокрой одежде. Ее мышцы болели от того, что она поддерживала мертвый вес жертвы. Она увидела, как Рорк справился с замком на первой скобе и повернулся, чтобы отрегулировать.
  
  В ту минуту, когда вторая лодыжка была свободна, она опустила тело в несколько оставшихся дюймов воды и, оседлав его, начала качать его грудь.
  
  "Мне нужен набор для искусственного дыхания здесь, несколько одеял". Последнее слово отозвалось эхом, когда музыка резко оборвалась. Теперь она могла слышать, как звенит у нее в ушах. "Давай, давай, вернись", - задыхаясь, произнесла она, затем наклонилась вперед и с силой вдохнула ему в рот.
  
  "Позволь мне сделать это". Рорк опустился на колени рядом с ней. "Вам нужно обезопасить место преступления".
  
  "МТС". Она продолжала считать удары в груди у себя в голове. "Они будут здесь с минуты на минуту. Ты не можешь остановиться, пока они не доберутся сюда ".
  
  "Я не остановлюсь".
  
  Когда она кивнула, он положил свои руки поверх ее, подхватывая ее ритм. "Кто он, Рорк?"
  
  "Я не знаю". Он мельком взглянул вверх, когда Ева поднялась на ноги. "Я просто не знаю".
  
  Ева поняла, что выбраться из резервуара было намного сложнее, чем в него попасть. Она запыхалась к тому времени, как добралась до края. Она воспользовалась моментом, чтобы перевести дыхание, втянуть его в легкие, которые казались обожженными и исцарапанными. Затем она перекинула ногу и начала спускаться.
  
  Пибоди ждала внизу. "МТС были прямо за мной, Даллас".
  
  "Он довольно далеко зашел. Не знаю, смогут ли они вернуть его ". Она посмотрела через стекло, наблюдая, как Рорк уверенно работает. "Возьмите форму. Сформируйте две команды и проведите поиск. Ты не найдешь его, но все равно ищи. Заприте все двери. Задействуйте записывающие устройства ".
  
  Пибоди посмотрела через плечо Евы туда, где Соммерсет стоял, уперев руки в бока, наблюдая за Рорком с дальнего конца резервуара. "Что ты собираешься делать?"
  
  "Моя работа. Ты делаешь свое. Я хочу, чтобы это место было зафиксировано и была вызвана команда зачистки. У тебя есть с собой походный комплект?"
  
  "У меня нет набора детектива, только моя сумка для улицы и места преступления".
  
  "Я воспользуюсь этим". Она взяла пакет, предложенный Пибоди. "Начинайте", - приказала она, затем подала сигнал бригаде скорой медицинской помощи, которая примчалась. "Внутри резервуара. Утопающая жертва, пульса нет. Искусственное дыхание продолжается примерно десять минут."
  
  Она отвернулась, зная, что больше ничего не сможет там сделать. Вода хлюпала в ее ботинках, капала с волос и лица, когда она подошла к Соммерсету. Поскольку кожаная куртка давила на нее, как камень, она сняла ее и швырнула на стол.
  
  "Черт возьми, Соммерсет, вы арестованы. Подозрение в покушении на убийство. У тебя есть право на – "
  
  "Он был жив, когда я добрался сюда. Я почти уверен, что он был жив ". Его голос звучал тонко и задумчиво. Ева распознала симптомы шока в нем и в его остекленевших глазах. "Мне показалось, я видел, как он двигался".
  
  "Было бы разумно с вашей стороны подождать, пока я не расскажу вам о ваших правах и обязанностях, прежде чем делать какие-либо заявления". Она понизила голос. "Ты был бы очень умен, если бы ничего не говорил, ни хрена не говорил, пока Рорк не наймет тебе своих модных адвокатов. А теперь будь умницей и заткнись ".
  
  
  
  ***
  
  Но он отказался от адвокатов. Когда Ева вошла в комнату для допросов, где его охранял полицейский, Соммерсет сидел напряженно и продолжал смотреть прямо перед собой. "Ты мне не понадобишься", - сказала она охраннику. Она обошла стол и села, когда охранник вышел из комнаты. Ей потребовалось время, чтобы переодеться в сухую одежду, разогреть организм кофе; и она проконсультировалась с медицинской бригадой, которая вернула к жизни мужчину, идентифицированного как Патрик Мюррей, и врачами, которые боролись за то, чтобы сохранить его в таком состоянии.
  
  "Это все еще покушение на убийство", - сказала она непринужденно. "Они вернули Мюррея из мертвых, но он в коме, и если он выживет, у него может быть повреждение мозга".
  
  "Мюррей?"
  
  "Патрик Мюррей, еще один парень из Дублина".
  
  "Я не помню Патрика Мюррея". Его костлявые пальцы перебирали растрепанные волосы. Его глаза слепо осматривали комнату. "Я бы – я бы хотел немного воды".
  
  "Конечно, прекрасно". Она встала, чтобы наполнить кувшин. "Почему ты не позволяешь Рорку нанимать адвокатов?"
  
  "Это не его рук дело. И мне нечего скрывать".
  
  "Ты идиот". Она со стуком поставила кувшин перед ним. "Ты не представляешь, как все может быть плохо, когда я включаю диктофон и начинаю с тебя. Ты был на месте покушения на убийство, тебя поймал главный следователь, когда ты выбирался из ...
  
  "Внутрь", - отрезал он. Ее тон рассеял туман, который продолжал окутывать его разум. "Я собирался залезть в резервуар".
  
  "Тебе придется это доказать. Я первый, кого тебе придется убедить ". Она запустила обе руки в волосы жестом усталости и разочарования, который заставил Соммерсета нахмуриться. Ее глаза, как он заметил, покраснели от воды и были под глубокими тенями.
  
  "На этот раз я не могу сдерживаться с тобой", - предупредила она его.
  
  "Я ничего не ожидаю от тебя".
  
  "Хорошо. Тогда мы начнем квиты. Включите запись. Интервью с субъектом Соммерсетом, Лоуренсом Чарльзом, по делу о покушении на убийство Патрика Мюррея в этот день. Интервью, проведенное начальником начальной школы Далласа, лейтенантом Евой. Начало в восемь пятнадцать. Субъект был прославлен и на данный момент отказался от адвоката и представительства. Это верно?"
  
  "Это верно".
  
  "Что ты делал в клубе "Русалка" в шесть тридцать утра?"
  
  "Я получил сообщение примерно в шесть пятнадцать. Звонивший не представился. Он сказал мне отправиться туда, немедленно и одному ".
  
  "И ты всегда ходишь в секс-клубы, когда какой-то анонимный парень звонит тебе на рассвете и говорит тебе?"
  
  Соммерсет послал ей уничтожающий взгляд, который немного приободрил ее. Он еще не повержен, решила она.
  
  "Мне сказали, что там содержится моя подруга, и что ей причинят вред, если я не подчинюсь инструкциям".
  
  "Какой друг?"
  
  Теперь он налил воды, отпил один маленький глоток. "Одри Моррелл".
  
  "Да, она была твоим алиби на время убийства Бреннена. Для тебя это вышло не слишком хорошо. Уверен, что хочешь использовать ее снова?"
  
  "Не нужно сарказма, лейтенант. Пришло сообщение. Это будет занесено в протокол ".
  
  "И мы это проверим. Итак, этот анонимный звонивший сказал тебе ехать в клуб "Русалка" – ты знал, где это было?"
  
  "Нет, я этого не делал. У меня нет привычки покровительствовать подобным заведениям, - сказал он так чопорно, что ей пришлось подавить фырканье. "Он сообщил адрес".
  
  "Чертовски тактично с его стороны. Он говорит тебе добраться туда, или твоя девушка окажется в тяжелом положении ".
  
  "Он сказал – он указал, что сделает с ней то, что было сделано с Марленой".
  
  Волна жалости, понимания, великого сожаления пронзила ее. Но она не могла предложить этого. "Хорошо, у вас в доме коп, но вы не потрудились сообщить этому копу о возможном похищении и / или нападении".
  
  Его глаза смотрели на нее темными и холодными, но она видела страх, скрывающийся за гордостью. "У меня нет привычки зависеть от полицейского управления".
  
  "Если ваша история чиста, вы бы не сидели здесь, если бы это было так". Их взгляды встретились, когда она наклонилась вперед. "Вы знаете, что произошло три убийства и что вы находились под подозрением в этих трех убийствах. Хотя улики косвенные, и результаты вашего тестирования были отрицательными, вы не сидели там на садовой скамейке ".
  
  Она хотела встряхнуть его за глупость, за то, что он так сильно ее невзлюбил, что не попросил о помощи, даже когда у нее не было другого выбора, кроме как оказать ее. "Итак, вы утверждаете, что получили анонимный звонок и оказались на месте покушения на убийство".
  
  "Это не утверждение, это факт. Я не мог рисковать тем, что пострадает кто-то еще, кто мне дорог ". Это было все, что он мог вынести, чтобы дать, это единственное напоминание о его дочери. "Я бы не стал так рисковать. Когда передача прошла, я действовал так, как, по моему мнению, должен был действовать ".
  
  Было бы легче, если бы она не поняла. Она снова отстранилась. "Место и метод этого покушения на убийство соответствуют той же схеме, что и три более успешных убийства".
  
  Она полезла в сумку, которую принесла с собой, и достала маленькую стеклянную баночку. В нем плавал не глаз Патрика Мюррея. У хирургов была надежда, что они смогут снова прикрепить его. Но симуляция оказала такое же воздействие.
  
  Она наблюдала, как Соммерсет уставился на маленький плавающий орган, затем отвернул ее голову.
  
  "Ты веришь в "око за око"?"
  
  "Я думал, что сделал". Его голос дрожал, затем он успокоил его. "Я не знаю, во что я верю".
  
  Ничего не говоря, она снова наклонилась и взяла статуэтку Мадонны. "Девственница. Марлена была невиновна. Она была чиста".
  
  "Ей было четырнадцать. Всего четырнадцать." Слезы наполнили его глаза, причиняя боль им обоим. "Я должен верить, что она обрела покой. Чтобы выжить, я должен верить. Ты думаешь, я мог бы сделать то, что было сделано здесь, во имя нее?" Он закрыл глаза, отчаянно пытаясь взять себя в руки. "Она была нежной и неиспорченной. Я больше не буду отвечать ни на какие вопросы о ней. Не для тебя."
  
  Она кивнула и поднялась. Но прежде чем она повернулась, он уловил жалость, темную и глубокую в ее глазах. Он открыл рот, не имея ни малейшего представления, что скажет, когда она заговорила снова.
  
  "Знаете ли вы, что электроника играет первостепенную роль в указанных преступлениях, и что ваш входящий журнал заслуживает внимания?"
  
  Он снова открыл рот, снова закрыл его. Что это была за женщина, подумал он, которая могла в мгновение ока перейти от тающего сострадания к хлесткому удару. На этот раз он сделал глоток поглубже. "Передача пришла, как я и сказал".
  
  Ева снова успокоилась, вернулась, села. Образ Марлены был безжалостно изгнан из ее сознания. "Вы пытались связаться с Одри Моррелл и получить доступ к ее статусу?"
  
  "Нет, я – "
  
  "Как ты попал в клуб "Русалка"?"
  
  "Я взял свой личный автомобиль и, следуя полученным инструкциям, припарковался возле бокового входа в клуб на Пятнадцатой улице".
  
  "Как ты сюда попал?"
  
  "Боковая дверь была не заперта".
  
  "Что произошло потом?"
  
  " - Крикнул я. Никто не ответил, но музыка была очень громкой. Все огни были включены. Я пошел в гостиную. Я сразу увидел его, в танке. Он – я думаю, он двигался. Мне показалось, что я видел, как шевелятся его губы. Его глаз – его глаза не было, а лицо было разбито ".
  
  Он начал бледнеть, пока говорил, поскольку изображение снова прокручивалось в его голове. "Вода все еще поступала в бак. Я не знал, как отключить это. Я начал подниматься по лестнице, думая, что смогу вытащить его. Затем появился ты".
  
  "Как ты собирался вытаскивать его, когда он был прикован наручниками к полу резервуара?"
  
  "Я этого не видел. Я не видел. Я видел только его лицо ".
  
  "Вы знали Патрика Мюррея в Дублине?"
  
  "Я знал многих людей. Я не помню Патрика Мюррея ".
  
  "Хорошо, давай попробуем это снова".
  
  
  
  ***
  
  Она обрабатывала его в течение двух часов, и обрабатывала его усердно. Его история не сдвинулась ни на дюйм. Когда она вышла из интервью, она подала знак Пибоди. "Проверь, проехала ли моя новая машина и в какой щели я ее найду. Дай мне знать, затем встретимся там через пять минут ".
  
  "Да, сэр. Он выдержал ", - прокомментировала она. "Если бы меня так сильно избили на собеседовании, я бы, наверное, признался, просто чтобы немного успокоиться".
  
  Он держался, подумала она, но он выглядел на десять лет старше, когда она закончила с ним. Старая, больная и хрупкая. Ее желудок скрутило от чувства вины. "Единственное, что он сделал этим утром, это выиграл приз за глупость", - пробормотала Ева, шагая по коридору.
  
  Она нашла Рорка, как и ожидала, ожидающим в ее кабинете. "Я даю тебе десять минут с ним. Уговори его позволить тебе стать его адвокатом. Мне все равно, как ты это сделаешь ".
  
  "Что случилось? Что он там делал?"
  
  "У меня нет времени. Он скажет тебе. Мне нужно немного поработать, это займет не больше часа. Потом я иду домой, с Пибоди. Мы должны провести поиск. Технически, мне не нужен ордер на зачистку его квартиры, поскольку она находится на вашей территории. Но ты мог бы сделать это липким ".
  
  "У меня нет намерения усложнять ситуацию. Я хочу убрать это так же сильно, как и ты ".
  
  "Тогда сделай нам всем одолжение – держись подальше от дома и проследи, чтобы он не появлялся, как только твои адвокаты внесут залог, до трех часов дня".
  
  "Хорошо. У вас есть идентификационные данные жертвы?"
  
  "Он жив, еле-еле, и его зовут Патрик Мюррей. Он был скребком для пола в клубе. Я должен связаться с его женой ".
  
  "Пэт Мюррей. Господи, я не узнал его".
  
  "Но ты знал его".
  
  "Скорее профессионально, чем лично. Он любил играть, я обеспечивал игры ". Его воспоминания были смутными и туманными. "Он дал мне наводку на то, где я мог бы найти Рори Макни. Он, должно быть, кому-то рассказал об этом. Я, конечно, этого не делал, и мы не были друзьями. Факт в том, что он часто выполнял номера и мелкие поручения для О'Мэлли и других. Я никогда не думал о нем." Он поднял руку, позволил ей упасть. "Подсказка была тупиковой, поэтому я никогда не думал о нем".
  
  "Кто-то сделал. Не имеет значения, был ли наконечник поддельным или нет. Он продал это тебе, и это делает его предателем. Что делает его мишенью." Ее коммуникатор запищал. "Даллас".
  
  "Ваша машина у меня, лейтенант, гаражная секция D, третий уровень, слот 101".
  
  "В пути. Я должна идти", - сказала она Рорку. "Позвони адвокатам".
  
  Ему удалось слегка улыбнуться. "Я сделал это час назад. Они должны сейчас убеждать судью выпустить под залог ".
  
  Поскольку она спешила, Ева поехала на моторном глайдере в секцию D - или до секции C, где он сломался. Она спрыгнула, не потрудившись выругаться, и быстро преодолела следующий уровень. Она нашла слот 101 и обнаружила, что Пибоди таращится на новенький Sunspot с наклонным капотом, откидной крышей и дефлекторами спереди и сзади.
  
  "Я думал, ты сказал 101".
  
  "Я сделал".
  
  "Где мой запасной автомобиль?"
  
  "Вот оно." Пибоди обернулась с широко раскрытыми глазами. "Прямо здесь. Этот."
  
  Ева только фыркнула. "Никто в отделе убийств не получает такой работы мускулами - даже капитаны".
  
  "Серийные номера совпадают. Я проверил код ключа." Она протянула тонкую металлическую пластинку, которой мог воспользоваться оператор, если забудет код. "Это работает. Я начал звонить в службу реквизиции транспортных средств, потом понял, зачем быть глупым ".
  
  "Что ж". Ева поджала губы, слегка присвистнула. Цвет, возможно, и был неудачным зеленым в горошек, но все остальное в нем было первоклассным. "Вау. Кто-то облажался, но мы можем наслаждаться этим, пока можем. Залезай."
  
  "Тебе не обязательно выкручивать мне руку". Пибоди проскользнула под открывающейся вверх дверью и съехала вниз, пока ее задница не устроилась поудобнее. "Хорошие места. Вы можете запрограммировать инициалы для своего голосового отпечатка ".
  
  "Мы поиграем с этим позже". Ева включила зажигание вручную и одобрительно приподняла бровь, услышав громкое кошачье мурлыканье двигателя. "Ни единого шипения или икания. Это могло бы стать началом прекрасного нового партнерства. Я надеюсь, что защитный экран и домкратные дефлекторы в рабочем состоянии ".
  
  "Есть какая-то особая причина?"
  
  "Да". Ева попятилась, развернулась и направилась вниз по уровням. "Мы возвращаемся в клуб "Русалка", чтобы поискать пару уличных призраков, которых я заметил этим утром. Такая машина – с полицейскими номерами или без – кто-нибудь попытается ее раскрутить ".
  
  "Он поставляется с полными щитами, дефлекторами и средством устрашения от воровства – окончательным поражением электрическим током".
  
  "Это должно сработать", - размышляла Ева. Когда она потянулась к кнопке вызова своей машины, Пибоди покачала головой.
  
  "Это громкая связь. Вы просто нажимаете вторую кнопку на штоке вашего колеса, чтобы вступить в бой.
  
  "Я люблю технологии". Ева сделала это и наблюдала, как экран "ссылка" переходит в режим ожидания синего цвета. "Одри Моррелл, "Роскошные башни", Нью-Йорк. Найдите номер телефона и контакт."
  
  Поиск… Номер находится в общедоступном списке. Контакт…
  
  Спустя два эффективных звуковых сигнала на экране появилось лицо Одри. На ее правой щеке был мазок ярко-желтой краски и рассеянный взгляд. "Лейтенант Даллас, мисс Моррелл".
  
  "О, да, лейтенант". Одри подняла руку, усеянную лазурно-голубыми пятнами, к своим волосам. "Что я могу для тебя сделать?"
  
  "Не могли бы вы сказать мне, где вы были между пятью и семью часами утра этим утром?"
  
  "Здесь, здесь, в моей квартире. Я встал только после семи часов. Я все утро был на работе. Почему?"
  
  "Просто рутина. Я хотел бы организовать последующее интервью с вами. Завтра утром, в твоей резиденции, если это удобно ".
  
  "Ну, я, да, я полагаю, что так. В девять, если это не займет больше часа. У меня здесь частный урок в десять тридцать."
  
  "Девять - это нормально. Спасибо. Передача завершена ". Ева притормозила в конце полосы движения, ожидая светофора. "Кто бы ни звонил Соммерсету этим утром, он должен был знать, что у него что-то есть к Вычурной Одри – как бы тяжело ни было представить, что у этой высохшей палки есть что-то к кому-то".
  
  "Я об этом немного подумал".
  
  "И?"
  
  "Это не может быть один человек, действующий в одиночку – по крайней мере, если мы исходим из убеждения, что Соммерсет невиновен. Дело не только в убийствах, но и в подставе. Убийца должен знать распорядок Соммерсета, и он должен быть уверен, что не отклонится от него. Кто-то должен следить за ним, следить за ним, пока убийца действует. И убийца, согласно профилю, требует похвалы, внимания и вознаграждений. Кто-то должен давать их ему ".
  
  "Это хорошо, Пибоди".
  
  Пибоди на мгновение замолчала, затем вздохнула. "Но ты уже знал все это".
  
  "Это не имеет значения. Это хорошо. Половина детективной работы - следовать логике, и вы ей следовали."
  
  "Какова вторая половина?"
  
  "Следуя нелогичности". Она остановилась перед клубом "Русалка", заметила, что полицейская печать на двери мигает красным, а защитные решетки на окнах все еще опущены и заперты.
  
  "Уличные призраки не часто разгуливают при дневном свете", - прокомментировала Пибоди.
  
  "Машина выманит их". Ева вышла на улицу, подождала, пока Пибоди встанет на тротуар. "Задействуйте все дефлекторы для взлома и меры безопасности".
  
  Едва замки захлопнулись, как она уловила легкое движение в дверном проеме прямо напротив нее. "Я получу пятьдесят кредитов за информацию", - сказала она, не потрудившись повысить голос. Уличные призраки услышали все, что хотели услышать. "Если я получу это, моему помощнику и мне не придется выполнять полученную нами информацию о том, что в здании находятся запрещенные вещества".
  
  "Это двадцать кредитов, просто чтобы попросить. Еще тридцать за ответ."
  
  "Достаточно справедливо". Она порылась в кармане, вытащила единственную двадцатку.
  
  Фигура, которая приближалась к ней, была серой. Кожа, волосы, глаза - все того же оттенка пыли, что и пальто уличного подметала, которое он носил. Его голос был мягким, как шепот, и пальцы, которые забрали кредитку с ладони Евы, сделали это, не касаясь плоти.
  
  "Ты знаешь Патрика Мюррея, скребка для пола?"
  
  "Видел его, слышал его, не знаю его. Но теперь мертв".
  
  "Нет, он не совсем мертв". Как и ты, подумала она, он в каком-то полумире. Но у Патрика все еще был шанс пройти весь путь назад. "Вы видели, чтобы кто-нибудь заходил в клуб в нерабочее время этим утром?"
  
  "Видел его". Серые губы призрака раздвинулись, обнажив серые зубы в ужасной улыбке. "Слышал его. Не знаю его ".
  
  "Во сколько?"
  
  "Времени нет. Просто день, просто ночь. Один пришел, когда было больше ночи, чем дня. Один пришел, когда было больше дня, чем ночи."
  
  "Двое?" Ее взгляд заострился. "Вы видели, как вошли два разных человека в два разных времени".
  
  "Первый позвонил, второй нет".
  
  "Как выглядел первый?"
  
  "Одна голова, две руки, две ноги. Для меня все выглядят одинаково. Хорошее пальто. Густой и черный."
  
  "Был ли он все еще здесь, когда пришел второй человек?"
  
  "Они прошли как призраки". Он снова улыбнулся. "Один выходит, другой входит. Затем ты пришел".
  
  "У тебя там свой гроб?" - Она ткнула большим пальцем в здание.
  
  "Я должен быть в этом сейчас. На улице слишком жарко".
  
  "Ты оставляешь это там". Она передала ему еще тридцать кредитов. "Если ты мне понадобишься и я вернусь, для тебя будет еще пятьдесят".
  
  "Легкие деньги", - сказал он и отступил.
  
  "Найди мне его имя, Пибоди. Управляй зданием для арендаторов ".
  
  "Да, сэр". Она забралась обратно в машину. "Двое мужчин. Это подтверждает историю Соммерсета ".
  
  "Наш убийца недостаточно знает о призраках, чтобы прикрываться ими. Все, что ему нужно было сделать, это передать деньги и пообещать больше ".
  
  "От этих типов у меня мурашки по коже". Пибоди ввела запрос, подождала, пока ее КПП выполнит поиск и найдет. "Можно подумать, что они могут проходить сквозь стены, судя по тому, как они выглядят".
  
  "Если бы ты зациклился на Спокойствии на несколько лет, ты бы выглядел так же. Запишите все имена на случай, если наш призрак решит погрузить свой гроб и найти другое кладбище. Тогда свяжись с Макнабом, пусть он встретит нас в доме."
  
  "Макнаб?"
  
  "Не злись", - приказала Ева, включая дворники, когда начал падать тонкий, мокрый снег. "Мне нужно проверить логи ссылок Соммерсета". Она снова подключилась к автосвязи и связалась с больницей, чтобы узнать последние новости о Мюррее.
  
  "Он мог бы выкарабкаться из этого", - сказала она, проезжая через ворота своего дома. "Активность мозговых волн усилилась, и он отреагировал на стимул виртуальной реальности. С ним его жена ".
  
  Она едва остановила машину, когда заметила другой автомобиль, едущий по подъездной дорожке позади нее. Ее первоначальное раздражение из-за того, что ее прервали, исчезло, когда она узнала машину.
  
  "Фини".
  
  Он вышел из своей машины, его кожа порозовела от мексиканского солнца, одежда помята, жесткие рыжие волосы увенчаны невероятно глупой соломенной шляпой.
  
  "Привет, парень". Он вытащил коробку из машины и, почти пошатываясь под ее весом, понес к ней. "Только что вернулся, и жена хотела, чтобы я передал вам небольшую благодарность за то, что вы предоставили нам это место. В каком-нибудь месте."
  
  Он закатил глаза. "Пибоди, ты должна провести там пару недель в Далласе. Это чертов мексиканский дворец прямо на чертовой скале. Вы можете лежать в постели, высунуться в окно и сорвать манго прямо с дерева. Есть бассейн размером с озеро и дроид, который делает все, кроме того, чтобы застегивать ширинку по утрам. Ты собираешься впустить меня? Эта штука весит пятьдесят фунтов, если не больше унции."
  
  "Конечно. Я не думал, что ты вернешься, пока..." Она замолчала, когда дошла до двери и поняла, что сегодня был день, когда он должен был вернуться. "Я потерял след".
  
  Он бросил коробку на стол в фойе, расправил плечи. "Итак, что нового?"
  
  "Ничего особенного. У меня три убийства и покушение, связанные. Увечья. Парень связался со мной лично, настроил это как игру с религиозным подтекстом. Последняя жертва в коме, но, вероятно, выкарабкается. Рорк знал всех жертв еще в Дублине, и Соммерсет только что возглавил список подозреваемых ".
  
  Фини покачал головой. "Никогда не меняется. Говорю тебе, я две недели не включал экран ни для чего, кроме спорта и – - Он замолчал, и его запавшие глаза расширились. "Соммерсет?"
  
  "Я введу вас в курс дела, пока мы будем вести поиски. Макнаб уже в пути ".
  
  "Макнаб". Фини танцевал за ней, на ходу сбрасывая свою соломенную шляпу и отпускное настроение. "ЭДД работает с тобой над этим?"
  
  "Наш парень - гений электроники и коммуникаций. Среди его игрушек есть глушилка высокого класса. Макнаб прорезал слои, и ему удалось вычислить источник. Но мы не нашли его нору ".
  
  "Макнаб. Мальчик хороший. Я брал его с собой ".
  
  "Вы сможете поговорить о техно-джазе, когда он приедет. Прямо сейчас у меня есть прямой поиск - и "журнал ссылок для проверки ". Она остановилась у входа в апартаменты Соммерсета. "Ты хочешь присоединиться или хочешь вернуться и найти свою праздничную шляпу?"
  
  "Я просто позвоню жене и скажу ей, что меня не будет дома к ужину".
  
  Ева усмехнулась. "Я скучал по тебе, Фини. Будь я проклят, если я этого не сделал ".
  
  Он злобно ухмыльнулся. "Жена сняла шесть часов видео. Она хочет, чтобы вы с Рорком пришли на ужин на следующей неделе и на шоу. " Пошевелив бровями, он повернулся к Пибоди. "Ты тоже приходи".
  
  "О, ну, капитан, я бы не хотел вмешиваться в – "
  
  "Прекрати это, Пибоди. Если я должен страдать, ты тоже должен страдать. Такова субординация ".
  
  "Еще один стимул, - решила Пибоди, - для повышения моего ранга. Спасибо вам, лейтенант."
  
  "Нет проблем. Диктофон включен. Даллас, лейтенант Ева; Фини, капитан Райан; Пибоди, офицер Делия, входящая в помещение Соммерсета, Лоуренс Чарльз, стандартный поиск улик."
  
  Она никогда не была на частной территории Соммерсета. Это был просто еще один сюрприз. Там, где она ожидала строгости и утилитарности, прямых линий и минималистичного стиля, оказалась прекрасная гостиная с мягкими, сочетающимися тонами синего и зеленого, милыми безделушками на столах из дерева медового оттенка, щедрыми подушками и атмосферой гостеприимства.
  
  "Кто бы мог подумать?" Ева покачала головой. "Ты смотришь на это и представляешь парня, который наслаждается жизнью, у которого даже есть друзья. Фини, захвати центр связи, будь добр. Пибоди – Это, должно быть, Макнаб", - сказала она, когда раздалось жужжание встроенного домашнего монитора на южной стене. "Очисти его, Пибоди, затем я хочу, чтобы ты начала отсюда. Я займу спальню."
  
  Четыре комнаты расходятся от жилой зоны, как ребра веера. Первым был эффективный офис и центр управления, где Фини потирал руки и копался в оборудовании. Напротив была не менее эффективная кухня, которую Ева пока проигнорировала.
  
  Две спальни смотрели друг на друга, но одна теперь удваивалась как студия художника. Ева поджала губы, изучая акварельный натюрморт в процессе работы на мольберте. Она знала, что это были фрукты, потому что увидела огромную миску с переполненным виноградом и глянцевыми яблоками на столе под окном. На холсте, однако, у фруктов был очень неудачный сезон.
  
  "Не бросай свою дневную работу", - пробормотала она и повернулась к его спальне.
  
  Кровать была большой, с искусно сделанным оловянным изголовьем, которое обвивали виноградные лозы и серебристые листья. Пуховое одеяло было толстым и аккуратно застелено на матрасе без единой морщинки. В шкафу было две дюжины костюмов, все черные, все настолько похожие по стилю, что их можно было клонировать. Туфли, опять же черные, были помещены в прозрачные защитные коробки и безжалостно отполированы.
  
  С этого она и начала, проверяя карманы, в поисках чего-нибудь, что могло бы сигнализировать о фальшивой стене.
  
  Когда она вышла пятнадцать минут спустя, она могла слышать, как Фини и Макнаб радостно щебечут о мэйнфреймах и сигнальных конденсаторах. Она перебрала ящик за ящиком в бюро и подавила любую угрожающую дрожь, которую вызывало то, что она рылась в нижнем белье Соммерсета.
  
  Она занималась этим целый час и как раз собиралась позвать Пибоди, чтобы та помогла ей перевернуть матрас, когда взглянула на единственную акварель над столом, украшенным оранжерейными розами.
  
  Странно, подумала она, все остальные картины – а у мужчины был запас их в арт–хаусе - были расположены группами на стенах. Этот стоял один. Это была хорошая работа, предположила она, придвигаясь ближе, чтобы изучить мягкие мазки, мечтательные цвета. Центральным элементом был маленький мальчик с ангельским лицом, озарившимся улыбками, и руками, полными цветов. Дикие цветы, которые рассыпались по земле.
  
  Почему ребенок на картине должен выглядеть знакомым? она задумалась. Что-то в глазах. Она придвинулась еще ближе, вглядываясь в это мягко накрашенное лицо. Кто ты, черт возьми, такой? - тихо спросила она. И что ты делаешь на стене Соммерсета?
  
  Это не могло быть работой Соммерсета, не после полотна, которое она видела в его студии. У этого художника был талант и стиль. И знал ребенка. Ева была почти уверена в этом.
  
  Чтобы получше рассмотреть, она сняла его со стены и поднесла к окну. Внизу, в углу, она заметила размашистый почерк. Одри.
  
  Девушка, размышляла она. Она предположила, что именно поэтому он повесил его отдельно, посадив под ним свежие розы. Господи, этот человек на самом деле был поражен любовью.
  
  Она чуть не повесила картину заново, но вместо этого положила ее на кровать. Что-то в этом мальчике, снова подумала она, и ее сердце ускорило ритм. Где я его видел? Зачем мне было его видеть? Глаза. Черт возьми.
  
  Расстроенная, она перевернула картину и начала вытаскивать ее из позолоченной рамы.
  
  "Нашел что-нибудь, Даллас?" Спросила Пибоди с порога.
  
  "Нет– я не знаю. Что-то в этой картине. Этот ребенок. Одри. Я хочу посмотреть, есть ли название – имя на обратной стороне холста. Черт с ней ". Раздраженная, она протянула руку, чтобы оторвать подложку.
  
  "Подожди. У меня есть перочинный нож." Пибоди поспешила к нему. "Если вы просто перережете здесь заднюю панель, вы сможете снова ее запечатать. Это хорошая, профессиональная работа." Она просунула кончик ножа под тонкую белую бумагу, осторожно приподняла ее. "Раньше я делал обложки для своего двоюродного брата. Она умела рисовать, но не могла повернуть шуруп лазерной дрелью. Я могу исправить это, когда – "
  
  "Остановись". Ева сжала руку на запястье Пибоди, когда заметила крошечный серебряный диск под подложкой. "Позовите Фини и Макнаба. Чертова картина прослушивается ".
  
  Оставшись одна, Ева вынула картину из рамы и, повернув ее, посмотрела в угол подписи. Под именем Одри, глубоко в углу, который был закрыт рамкой, был зеленый трилистник.
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
  
  
  "Они могли бы присматривать за ним в его личное время", - сказала Ева, пока ехала к "Роскошным башням". "Скорее всего, Фини и Макнаб найдут еще пару ее картин в его квартире, wired".
  
  "Разве пожиратели жуков Рорка не должны были поймать их?"
  
  "Фини выяснит, почему они остались незамеченными. У тебя уже есть что-нибудь на нее?"
  
  "Нет, сэр. Все, что я понял из пробега, это то, что ей сорок семь, родилась в Коннектикуте. Она училась в Джульярде, отучилась три года в Сорбонне в Париже, еще два года в художественной колонии на станции Рембрандт. Она преподает частным образом и жертвует время на обучение в Culture Exchange. Она прожила в Нью-Йорке четыре года ".
  
  "Она связана. Он покопался в ее записях. Я съем уродливую новую шляпу Фини, если она из Коннектикута. Запустите женщин по ирландской ссылке. Все родственницы шестерых мужчин, которые убили Марлену. Выведи это на монитор, чтобы я мог видеть ".
  
  "Подожди минутку". Пибоди открыла файл Евы, нашла диск с надписью и вставила его. "Показывайте только женщин, с полными данными".
  
  Ева притормозила в квартале от роскошных башен, когда начали появляться лица. "Нет". Она покачала головой, давая Пибоди знак переходить к следующему, и к следующему. Она выругалась себе под нос, зарычала на оператора глайдкарты, который подъехал, чтобы попытаться продать свой товар. "Нет, черт возьми. Она здесь, я это знаю. Подожди, держись, вернись на один ".
  
  "Мэри Патриция Кэлхун", - зачитала Пибоди. "Урожденная Макнелли, вдова Лиама Калхуна. Проживает в Дулине, Ирландия. Художник. Ее номер, освобожденный от уплаты налогов, актуален. Сорок шесть лет, один сын, тоже Лиам, студент."
  
  "Это глаза, совсем как у ребенка на картине. Она сменила прическу с каштановой на светлую, немного подправила лицо. Нос стал длиннее, тоньше, больше скул, меньше подбородка, но это она. Разделите экран, отобразите изображение Лиама Кэлхуна, сына."
  
  Выскочила картинка, соединяющая мать и сына. "Это он, с картины". Она пристально посмотрела в постаревшее и не менее ангельское лицо, в яркие, сверкающие зеленые глаза. "Попался, ублюдок", - пробормотала она, затем снова влилась в поток машин.
  
  Швейцар из их первого визита побледнел, когда увидел их. Еве потребовался всего лишь рывок большого пальца, чтобы он отодвинулся в сторону.
  
  "Они, должно быть, планировали это годами, начиная с нее". Ева шагнула в центр стеклянного лифта. "Ему было бы около пяти, когда умер его отец".
  
  "До наступления эры разума", - прокомментировала Пибоди.
  
  "Верно. И она бы назвала ему причину. Она дала ему миссию, мотив. Она превратила его в убийцу. Ее единственный сын. Возможно, склонности были там, наследственность и генетика, но она эксплуатировала их, использовала их. Доминировала над ним. Это то, что сказала Мира. Доминирующая женская авторитетная фигура. Добавь религию и склони ее к мести, добавь хорошие мозги для электроники и тренировки, ты можешь сделать из себя монстра ".
  
  Ева позвонила в колокольчик, затем положила руку на рукоятку своего оружия. Одри открыла дверь, неуверенно улыбнувшись. "Лейтенант. Я думал, мы договорились о завтрашнем утре. Я снова перепутал времена?"
  
  "Нет, план меняется". Она вошла, осторожно закрыв за собой дверь, пока осматривала гостиную. "У нас есть к вам несколько вопросов, вдова Кэлхун".
  
  Глаза Одри сверкнули, затем стали мертвенно холодными, но ее голос оставался ровным. "Прошу прощения?"
  
  "Этот раунд мой. Мы создали тебя и твоего единородного сына".
  
  "Что ты сделал с Лиамом?" Одри сжала руки в когти и прыгнула вперед, целясь в глаза. Ева нырнула под удар, развернулась и крепко обхватила Одри рукой за шею. Она была вдвое меньше Евы и не могла сравниться с удушающим приемом.
  
  "Ее ирландский на высоте, Пибоди? Ты слышал это? Коннектикут, моя задница". Свободной рукой Ева потянулась в задний карман за ремнями безопасности. "Это музыкальный акцент, не так ли?"
  
  "Мое личное любимое". Она взяла Одри за руку, как только Ева защелкнула наручники.
  
  "У нас будет приятная долгая беседа, Мэри Пэт, об убийстве, о нанесении увечий, о материнстве. Три буквы "М", понимаешь?"
  
  "Если ты тронул хоть волос с головы моего мальчика, я вырву твое сердце и съем его".
  
  "Если я причинила ему вред". Ева подняла брови, и под ними ее глаза были ледяными. "Ты обрек его в первый раз, когда уложил спать сказкой о мести".
  
  Испытывая отвращение, она отвернулась, достала свой коммуникатор. "Коммандер, в деле произошел прорыв. Я требую ордер на обыск и конфискацию помещений и личных вещей Одри Моррелл ". Она сделала паузу. "Также известна как Мэри Патриция Калхун".
  
  
  
  ***
  
  Они нашли нору Лиама за фальшивой стеной в переоборудованной кладовке. Рядом с оборудованием был маленький столик, покрытый скатертью из белого ирландского кружева. На нем стояли свечи, окружавшие великолепно вылепленную мраморную статую Божьей Матери. Над ней на золотом кресте висел ее Сын.
  
  Так ли она хотела, чтобы Лиам видел их самих? Ева задумалась. Как святые и страдальцы? Как божественная мать и освященное дитя? И сама Одри как нетронутая, мудрая, избранная.
  
  "Держу пари, она принесла бы ему чашку хорошего чая и бутерброд с срезанной корочкой, пока он расставлял здесь ловушки. Тогда помолись вместе с ним, прежде чем она отправила его убивать ".
  
  Фини едва расслышал комментарий Евы, когда он благоговейно пробежал руками по оборудованию. "Ты когда-нибудь видел подобное этому, Иэн Макнаб? Этот генератор? Какая красота. И перекрестный передатчик с возможностью многозадачности. Ничего подобного на рынке нет ".
  
  "Будет к следующей весне", - сказал ему Макнаб. "Я видел это подразделение в научно-исследовательском отделе Рорка. Более половины этих компонентов принадлежат ему, и почти половина из них еще не поступила в продажу ".
  
  Ева схватила его за руку. "С кем ты разговаривал у Рорка? С кем ты работал. Каждое имя, Макнаб."
  
  "Только три техника. Рорк держал это в секрете, не хотел, чтобы весь департамент знал, что коп что-то вынюхивает. Суван-Ли, Биллингс Нибб и А. А. Диллард."
  
  "Суван, женщина?"
  
  "Да, вкусное маленькое восточное блюдо. Она была– "
  
  "Нибб?"
  
  "Электронная жизнь. Знает все. Команды шутят, что он был рядом, когда Белл позвонил Уотсону ".
  
  "Диллард?"
  
  "Умный. Я рассказывал тебе о нем. У меня отличные руки ".
  
  "Блондинка с зелеными глазами, примерно двадцати пяти футов десяти дюймов, ста шестидесяти?"
  
  "Да, как ты –"
  
  "Господи, Рорк платил этому сукиному сыну. Фини, ты можешь запустить это оборудование, провести полный анализ?"
  
  "Еще бы".
  
  "Пойдем, Пибоди".
  
  "Мы собираемся взять интервью у Мэри Кэлхун?"
  
  "Достаточно скоро. Прямо сейчас мы собираемся дать А.А. Дилларду его гребаный розовый ускользнуть ".
  
  
  
  ***
  
  А.А. пропустил свою смену. Это был первый подобный инцидент, как ей рассказал Нибб, менеджер отдела. А.А. была образцовым сотрудником, расторопным, эффективным, готовым к сотрудничеству и творческим.
  
  "Мне нужно увидеть все его файлы, персонал, выполненные работы, незавершенное производство, отчеты о состоянии, весь снимок".
  
  Нибб, который был недостаточно стар, чтобы знать А. Г. Белла, но который прошлым летом отпраздновал свое столетие, скрестил руки на груди. За густыми седыми усами его рот сжался.
  
  "Большая часть этих записей включает конфиденциальный материал. Исследования и разработки в области электроники отличаются высокой конкурентоспособностью. Головорез. Одна утечка и – "
  
  "Это расследование убийства, Нибб. И я вряд ли собираюсь продавать данные конкурентам моего мужа ".
  
  "Тем не менее, лейтенант, я не могу предоставить вам файлы о текущих работах без личного согласия босса".
  
  "У тебя это есть", - сказал Рорк, подходя.
  
  "Что ты здесь делаешь?" Потребовала Ева.
  
  "Следуя моему нюху – правильно, я вижу. Нибб, достань лейтенанту все, что она просила, - добавил он, затем отвел Еву в сторону. "Я еще раз просмотрел запись драки в вестибюле the Arms, затем прогнал ее через процедуру анализа, над которой мы здесь работаем. Не вдаваясь в технические подробности, он оценивал углы, расстояния и так далее. Коэффициент вероятности того, что убийца был нацелен на Макнаба, а не на полицейского снаружи, был очень высок ".
  
  "Итак, вы спросили себя, кто может быть связан с вами на каком-то уровне, кто сделал бы Макнаба полицейским".
  
  "И ответ был кем-то из этого отдела. Я только что провел сканирование персонала. А. А. наиболее точно соответствует физическому описанию ".
  
  "Из тебя вышел бы наполовину приличный полицейский".
  
  "Я не вижу причин оскорблять меня. Я только что получил доступ к домашнему адресу А.А., когда пришло сообщение, что копы что-то вынюхивают. Я предполагаю, что наши носы уловили один и тот же запах ".
  
  "Какой адрес? Я хочу, чтобы кто-нибудь в форме забрал его ".
  
  "Собор Святого Патрика. Сомневаюсь, что вы застанете его там за поеданием своего обеда ".
  
  "Это небрежно со стороны вашего отдела кадров, Рорк".
  
  Его улыбка не была веселой. "Поверь мне, они будут очень информированы. Что у тебя есть?"
  
  "Он Лиам Калхун, сын. И у меня есть его королева, Рорк. У меня его мама ". Она ввела его в курс дела, наблюдая, как его глаза стали темнее, холоднее. "Фини и Макнаб работают над оборудованием, которое мы нашли в квартире Одри. И они проанализируют жучки, которые мы забрали из квартиры Соммерсета. Где он сейчас? Соммерсет."
  
  "Дом. Залог был установлен и выплачен". Его челюсть сжата. "Они надели на него браслет".
  
  "Обвинения будут сняты – и это снимется. Я позабочусь об этом, как только доберусь до Центра. Уитни встречается со мной, чтобы посмотреть интервью с матерью ".
  
  "Я полагаю, вы обнаружите, что мы производим жучки здесь, и мы тестируем новое защитное покрытие, которое защищает их от обнаружения с помощью предлагаемых в настоящее время сканеров. Я все это время финансировал его игру. Удивительно иронично ".
  
  "Мы поймали его, Рорк. Даже если его каким-то образом предупредили и он бежит, мы его поймаем. У нас его мать. Все указывает на то, что он не может и не будет функционировать без нее. Он останется рядом. Я заберу данные отсюда обратно в Центральный и введу их только под своим именем и именем Фини. У вас есть право на такую защиту в соответствии с законом ". Она выдохнула. "Я отправляюсь прямо на интервью, и, скорее всего, это будет долгий путь. Я вернусь домой поздно ".
  
  "Очевидно, что у меня здесь довольно много работы. Я, вероятно, буду позже. Я говорил с главой медицинской бригады Пэта Мюррея. Он пришел в сознание. На данный момент он не в состоянии говорить или двигать ногами, но они верят, что при надлежащем лечении он полностью выздоровеет ".
  
  Она знала, что Рорк заплатит за это надлежащее лечение, и коротко коснулась его руки. "У меня в его комнате двое полицейских в форме. Я сам отправлюсь туда завтра ".
  
  "Мы пойдем". Он заметил Нибба, приносящего коробку с файлами на дисках. "Удачной охоты, лейтенант".
  
  
  
  ***
  
  На пятом часу интервью с Одри Ева перешла с кофе на воду. Имитированный кофеин, который в участке предлагали усталым полицейским, имел тенденцию разъедать слизистую оболочку желудка при продолжительном употреблении.
  
  Одри галлоном настаивала на чае, и хотя она час за часом деликатно потягивала его маленькими глотками, ее лоск был на исходе. Ее волосы теряли свою форму и начинали лохматиться. На висках было влажно и липко от пота. Косметика выцветала, делая ее кожу чрезмерно бледной, рот тонким и жестким, без смягчающего цвета. Белки ее глаз начали наливаться красным.
  
  "Почему бы мне не инкапсулировать для этого сеанса? Когда ваш муж был убит – "
  
  "Был убит", - перебила Одри. "Хладнокровно убит этим уличным ублюдком Рорком, убит из-за маленькой шлюшки, так что я осталась вдовой, а мой сын всю свою жизнь прожил без отца".
  
  "Итак, вы хотели, чтобы ваш сын поверил. Ты кормила его этим день за днем, год за годом, искажая его разум, омрачая его сердце. Он должен был стать твоим инструментом для мести ".
  
  "Я не говорил ему ничего, кроме Божьей правды, со дня его рождения. Я должна была стать монахиней, прожить свою жизнь, не зная ни одного мужчины. Но Лиам Кэлхун был послан ко мне. Ангел призвал меня к себе, и поэтому я легла с ним и зачала сына ".
  
  "Ангел", - повторила Ева и откинулась назад.
  
  "Яркий свет", - сказала она, ее глаза заблестели. "Золотой свет. Итак, я вышла замуж за мужчину, который был всего лишь инструментом для создания мальчика. Затем он был убит, его жизнь отнята, и я понял цель его сына. Он был рожден не для того, чтобы умереть за грехи, но чтобы отомстить за них ".
  
  "Ты научил его этому. Что его целью в жизни было убивать ".
  
  "Забрать то, что было отнято. Чтобы уравновесить чаши весов. Он был болезненным мальчиком. Он страдал, чтобы очиститься для своей миссии. Я посвятила ему свою жизнь, его обучению." Ее губы изогнулись. "И я хорошо его обучил. Ты никогда не найдешь его. Он слишком умен. У моего мальчика прекрасный ум. Он гений, он есть. И душа белая, как свежевыпавший снег. Мы, - сказала она с леденящей улыбкой, - выше тебя".
  
  "Ваш сын - убийца, социопат с комплексом бога. И ты позаботился о том, чтобы он получил хорошее образование в той области, которая, по твоему мнению, была бы наиболее полезной ".
  
  "Его разум был его мечом".
  
  А что с его душой? Ева задумалась. Если такие вещи существовали, что она сделала с его душой? "Тебе потребовалось почти пятнадцать лет, чтобы обучить его, сформировать его, прежде чем ты выпустил его на свободу. Ты сама умная женщина, Мэри Пэт."
  
  "Одри, теперь меня зовут Одри. Так написано во всех моих записях ".
  
  "Он и это устроил для тебя тоже. Создал Одри для тебя. У тебя были деньги, их было много, чтобы вложить в твой проект. И у тебя было терпение, достаточно терпения, чтобы ждать, планировать, уточнять детали. У него не так много терпения, как у тебя, Одри. Как ты думаешь, что он будет делать теперь, без тебя, чтобы направлять его?"
  
  "С ним все будет в порядке. Он завершит то, что начал. Он был рожден для этого".
  
  "Ты думаешь, что так хорошо его запрограммировал? Я надеюсь, что ты прав, потому что, когда он выйдет в следующий раунд, я сломаю его. У него припрятано больше снаряжения, не так ли? Недалеко отсюда."
  
  Одри улыбнулась, отпив глоток чая. "Ты никогда не найдешь его в своем большом, грязном городе. Ваш Содом и Гоморра. Но он будет знать, где ты, ты и твой любовник с окровавленными руками. Я выполнил свою часть, Бог тому свидетель. Я пожертвовал, я предложил все это, когда позволил этому дураку Соммерсету прикоснуться ко мне. Не слишком трогательно, потому что Одри достойная женщина, и я хотел, чтобы мужчина продолжал возвращаться. Он хотел меня, о да, хотел. Тихие вечера в его покоях, слушание музыки и рисования ".
  
  "И ты сажаешь жуков".
  
  "Достаточно просто, он был слеп, когда дело касалось меня. Я сказал ему, что картина, которую я ему подарил, должна висеть на той стене в спальне, и поэтому он повесил ее туда. И мы могли бы наблюдать за ним, знать, что он сделал и когда он это сделал. Он стал прекрасной пешкой для моего Лиама ".
  
  "Это ты сказал Лиаму подогнать мою машину?" Ева улыбнулась, когда увидела, как сжались губы Одри. "Я так не думал. Ты слишком утончен для таких вещей, и ты не хотел, чтобы меня убрали так рано. Он сделал это сам. У него есть спусковой крючок, который срабатывает, если ты не рядом, чтобы это контролировать. Тебя сейчас там нет ".
  
  "Он совершил покаяние за это. Он больше не собьется с пути ".
  
  "Не так ли? Или он сейчас облажается, попадет прямо в мои руки? Это может стать ужасно, Одри. Его могли убить. Ты можешь потерять его. Если ты скажешь мне, где он, я смогу взять его живым. Я могу обещать тебе, что он не пострадает ".
  
  "Ты думаешь, я хочу, чтобы он доживал свой век в клетке, в исправительном учреждении?" Она поднялась со своего места, наклонившись вперед. "Я бы предпочел, чтобы он умер, как мужчина, мученик, с праведной местью в сердце, с кровью своего отца, наконец, обретя покой. Почитай своих отца и мать. Мудрейшая из заповедей, ибо они приносят тебе жизнь. Он этого не забудет. Он этого не забудет, я обещаю тебе. Он будет думать об этом, когда закончит то, что начал ".
  
  "Ее никуда не сдвинуть", - сказала Ева Уитни, когда Одри перевели в камеру. "Она не отдаст его даже для того, чтобы спасти, и она обрадуется, если он умрет, завершая то, что она начала".
  
  "Она пройдет тестирование, скорее всего, проживет свою жизнь в учреждении для людей с склонностью к насилию и психическими отклонениями".
  
  "Она не такая сумасшедшая, как притворяется, и этого недостаточно. У парня, возможно, был шанс. Ты никогда не знаешь, он мог бы стать кем-то другим без ее уродливой материнской заботы ".
  
  "Прошлого не изменить. Иди домой, Даллас. Ты сделал все, что мог, сегодня вечером ".
  
  "Я только сначала свяжусь с Фини".
  
  "Нет необходимости. Они с Макнабом держат ситуацию под контролем. Если они прорвутся и обнаружат другой его тайник с оборудованием, они свяжутся с вами. Идите домой, лейтенант, - повторил он, прежде чем она смогла придумать оправдание. "Ты, должно быть, уже бежишь на пустом месте. Заправься, утром снова стартуй".
  
  "Да, сэр". В любом случае, было уже больше девяти вечера, подумала она, направляясь к гаражу. Она пойдет домой, поест, выяснит, что Рорк раскопал со своей стороны. Возможно, если бы они еще раз проверили имена с помощью оборудования Рорка, они нашли бы несколько вероятных мест.
  
  Это был большой город для того, кто хотел спрятаться. И если он еще не знал о своей матери… Ева включила 'связь. "Надин Ферст, 75 канал".
  
  "Это Надин Ферст, я не в этом месте, пожалуйста, оставьте сообщение или свяжитесь со мной по электронной почте или факсу".
  
  "Переведите вызов на домашний адрес. Черт возьми, Надин, что ты делаешь, взяв отгул на ночь?"
  
  "Привет. Это Надин. Прямо сейчас я недоступен. Если бы ты – "
  
  "Черт. Надин, если ты на просмотре, возьми трубку. У меня есть для тебя повышение рейтинга ".
  
  "Почему ты так и не сказал?" На экране появилось лицо Надин. "Работаешь допоздна, Даллас?"
  
  "Позже, чем ты".
  
  "Эй, люди иногда берут выходной".
  
  "Мы говорим о репортерах, а не о людях. Вы захотите, чтобы это прозвучало в эфире сегодня вечером. Полиция произвела арест по делу о недавней серии убийств. Мэри Патрисия Калхун, также известная как Одри Моррелл, сегодня вечером взята под стражу как соучастница убийств Томаса Х. Бреннена, Шона Конроя и Дженни О'Лири. Она также обвиняется в соучастии до и после совершения покушения на убийство Патрика Мюррея ".
  
  "Погоди, погоди, у меня едва работает мой диктофон".
  
  "Первый и последний шанс", - сказала Ева без сочувствия. "Власти разыскивают ее сына, Лиама Калхуна, в связи с этими преступлениями. Позвоните в Отдел по связям с общественностью Полицейского управления, если хотите фотографии предполагаемых убийц ".
  
  "Я сделаю. Я хочу поговорить с матерью один на один сегодня вечером ".
  
  "Продолжай верить в чудеса, Надин. Это действительно мило ".
  
  "Даллас –"
  
  Ева закончила передачу и улыбнулась в темноту. Если бы Надин была на высоте, трансляция шла бы в течение тридцати минут.
  
  К тому времени, когда она проехала через ворота и направилась к дому, ее глаза горели от усталости, но ее организм был подключен. Она могла бы потратить еще пару часов на достоверные данные, решила она. Просто нужно было немного поесть, может быть, быстро принять душ, самое большее, вздремнуть.
  
  Она оставила свою машину у входа и, разминая затекшие шею и плечи, поднялась по ступенькам. В фойе она сняла куртку, бросила ее на стойку перил. И вздохнул. Она предпочла бы избегать Соммерсета, но он заслуживал знать, что полностью сорвался с крючка. Обычно он бы просто материализовался, сначала нахмурившись. "Дуется где-то", - пробормотала Ева и повернулась к домашнему инспектору. "Найдите Соммерсета".
  
  Соммерсет в главной гостиной.
  
  "Дуться - это нормально". Она выдохнула. "Ты слышал, как я вошел, костлявая задница. Как бы я ни предпочитала холодный прием твоему обычному потоку жалоб ... " - начала она, направляясь в гостиную.
  
  Затем она остановилась. Рука, которая жаждала ее оружия, медленно поднялась вверх, пока она не выставила оба на вид, ладонями наружу.
  
  "Самодостаточный человек. Я ценю это." Лиам улыбнулся из-за кресла, где Соммерсет был привязан шнуром. "Ты знаешь, что это такое?" - спросил он, перемещая тонкий серебряный инструмент, который держал на волосок от правого глаза Соммерсета.
  
  "Нет, но это выглядит эффективным".
  
  "Лазерный скальпель. Один из лучших медицинских инструментов, используемых в настоящее время. Мне достаточно задействовать его, чтобы уничтожить его глаз. И с ним, распутником, я бы продолжал, пока не пронзил бы мозг насквозь ".
  
  "Я не знаю, Лиам, его мозг довольно маленький. Ты можешь пропустить это ".
  
  "Он тебе даже не нравится". Его ухмылка стала шире, когда Соммерсет просто закрыл глаза. На мгновение он был молодым, привлекательным мужчиной со сверкающими глазами и улыбкой, полной очарования и обещания. "Это было частью веселья, которое мне понравилось больше всего. Ты так усердно трудился ради него, и ты, должно быть, ненавидишь его так же сильно, как и я ".
  
  "Не-а. Я более амбивалентен, на самом деле. Почему бы тебе не ослабить действие лазера? В наши дни действительно трудно найти хороших помощников, если вы не увлекаетесь дроидами ".
  
  "Мне нужно, чтобы вы достали свое оружие, лейтенант, используя большой и указательный пальцы. Положите это на пол, двигаясь очень осторожно, затем пните это сюда. Я вижу, что ты колеблешься ", - добавил он. "Я должен сказать вам, что я настроил этот конкретный инструмент. Ее диапазон расширен". Забавляясь, он повернул его, нацелив ей в голову. "Это достигнет тебя, я обещаю, и пройдет через твой мозг вместо этого".
  
  "Я ненавижу врачей". Она достала свое оружие. Но когда она присела, словно собираясь положить его на пол, она подбросила его в руке. Луч вырвался из скальпеля, посылая огненную линию, обжигающую ее бицепсы. Ее пальцы онемели, и парализатор с грохотом упал на пол.
  
  "Боюсь, я предвидел это. Я действительно хорошо тебя знаю ". Говоря это, он пересек комнату, поднимая ее оружие, пока Ева пыталась преодолеть боль и сосредоточиться. "Мне сказали, что боль от лазерного разреза невыносима. Мы рекомендуем анестезию". Он рассмеялся и отступил назад. "Но ты будешь жить. Возможно, вы захотите перевязать эту руку. У тебя кровь по всему полу ". Желая угодить, он наклонился и, оторвав рукав от ее рубашки, бросил его ей на колени. "Попробуй это".
  
  Он наблюдал, как она неловко перевязывает им рану. Слушал ее затрудненное дыхание, пока она пыталась завязать его одной рукой и зубами. "Вы упорный противник, лейтенант, и довольно умный. Но ты потерпел неудачу. Ты был обречен на неудачу с самого начала. Торжествуют только праведники".
  
  "Избавь меня от религиозного дерьма, Лиам. Несмотря на все эти святые речи, для тебя это всего лишь игра ".
  
  "Издайте радостный звук, лейтенант. Наслаждаться Божьей работой - это дань уважения Его силам, а не грех ".
  
  "И тебе это понравилось".
  
  "Очень нравится. Каждый твой шаг, каждое твое движение привело нас сюда, сегодня вечером, где мне всегда было предназначено быть. Божья воля".
  
  "Твой бог - мудак".
  
  Он ударил ее по лицу тыльной стороной руки. "Не смей богохульствовать. Никогда не смей высмеивать Бога в моем присутствии, шлюха". Он оставил ее свернувшейся калачиком на полу и взял бокал вина, который налил, пока ждал ее. "Иисус пил виноградный плод, сидя среди своих врагов". Он пригубил, успокоенный. "Когда прибудет Рорк, круг замкнется. В моих руках сила Господа". Он усмехнулся, глядя на два оружия. "И технология веков".
  
  "Он не придет". Голос Соммерсета был невнятным из-за наркотиков, которыми его накачал Лиам. "Я говорил тебе, что он не придет".
  
  "Он будет здесь. Он не может держаться подальше от своей блудницы ".
  
  Ева подавила боль и сумела подняться на колени. Когда она посмотрела в лицо Лиама, она поняла, что для него было слишком поздно. Безумие, которое его мать посеяла в ребенке, глубоко укоренилось в мужчине.
  
  "Как, черт возьми, ты впустил этого библейского долбоеба в наш дом?"
  
  "Ты хочешь, чтобы я снова причинил тебе боль?" Потребовал Лиам. "Ты хочешь еще боли?"
  
  "Я не с тобой разговаривал".
  
  "Я думал, он из полиции", - устало сказал Соммерсет. "Он был за рулем патрульной машины, одетый в форму. Он сказал, что ты послал его."
  
  "Ты не смог бы взломать поле безопасности здесь, не так ли, Лиам. Просто немного выше твоей головы ".
  
  "Со временем я бы так и сделал". Его лицо стало угрюмым, как у ребенка, которому отказали в любимом угощении. "Нет ничего, чего я не мог бы сделать. Но я устал ждать ".
  
  "Ты пропустил последние два раза, не так ли?" Ева заставила себя подняться на ноги, стиснув зубы, когда боль пронзила ее. "Ты не заполучил Брайана, и ты не прикончил Пэта Мюррея. Он собирается полностью восстановиться, и он будет указывать на вас через зал суда на вашем процессе ".
  
  "Это были просто испытания моей приверженности. Бог всегда испытывает Своих учеников". Но он прижал пальцы к губам, потер их там. "Теперь все почти закончилось. Это последний раунд, и ты проигрываешь ". Глаза яркие, как у птицы, он склонил голову набок. "Возможно, вы захотите присесть, лейтенант. Ты потерял немного крови и выглядишь очень бледным."
  
  "Я буду стоять. Ты не собираешься рассказать мне о своем плане игры? Вот как это работает. Какой смысл заканчивать это, если ты сначала не похвастаешься?"
  
  "Я не считаю это хвастовством. Я чту своего отца, мщу за его смерть. Пункт за кровавым пунктом. Когда я закончу здесь, я вернусь за Келли и Мюрреем и еще за одним. Удушение, утопление, затем яд. Шесть грешников на шестерых замученных, и трое, чтобы было девять для новены. После этого он упокоится с миром ".
  
  Он отложил лазер, чтобы провести пальцем по складкам покрова Пресвятой Богородицы, который он положил на стол. "Порядок изменился, но Бог понимает. Сегодня ночью Рорк отправится в свой собственный личный ад. Его давний компаньон, его верный друг мертв. Его шлюха, его шлюха-коп, мертва. Это будет выглядеть так, как будто они покончили друг с другом. Ужасная битва прямо здесь, в его собственном доме, битва не на жизнь, а на смерть. На мгновение, только на мгновение, он поверит в это ".
  
  Он улыбнулся Еве. "Тогда я выйду, и он узнает правду. Тогда боль будет еще сильнее, невыносимая, мучительная. Он узнает, что значит потерять, когда у него украли все, что имеет значение. Он будет знать, что своим собственным злом он привел ангела смерти в этот дом. Меч возмездия".
  
  "Ангел. Ангел мщения". Ей пришлось рискнуть, сыграть на его безумии. "А.А.? Так вот откуда у тебя это прикрытие? Мы знаем о тебе все. Все. Как ты проник в компанию Рорка, работал над его оборудованием. Украла у него." Она подошла ближе, не сводя с него глаз. "Мы знаем, откуда ты пришел, где ты был. Мы нашли твою нору. Твое фото прямо сейчас в новостях. Прямо рядом с твоей матерью".
  
  "Ты лжешь. Лживая шлюха".
  
  "Откуда мне знать, кто ты? Откуда я знаю об А.А.? И об убогой маленькой комнате в квартире твоей матери, где ты хранил свое оборудование. И в другом месте, в центре города." Это должно быть в центре города, сказала она себе. "Жучки, которые твоя мать установила в комнатах Соммерсета. Мы играли в игру, Лиам, и мы победили тебя. То, что мы не выяснили, дополнила Одри. Прямо перед тем, как я запер ее в клетке ".
  
  "Ты лжешь!" Он прокричал это и бросился на нее.
  
  Собранная и готовая, Ева встретила атаку, используя свою неповрежденную руку, чтобы блокировать удар, ее локоть ткнулся ему в живот. Она подставила под него ногу, вложила в движение весь свой вес, и они оба повалились на пол. Она проигнорировала обжигающую глаза боль, когда он упал на ее раненую руку; ударив кулаком вверх, она попала в кость. Но она просчиталась в силе, которую принесет ему ярость.
  
  Это она закричала, когда он вонзил пальцы в ее рану, и комната погрузилась во тьму. Когда ее зрение прояснилось, он приставил ее оружие к ее горлу, где выстрел даже в середине установки мог быть смертельным.
  
  "Ты, лживая сучья пизда. Я отрежу твой язык за твою ложь".
  
  "Включи экран". Она хотела свернуться калачиком, спрятаться от агонии, кричащей в ее руке. "Посмотри сам. Давай, Лиам, включи это. 75 канал."
  
  Когда он ослабил хватку на ее руке, ей пришлось проглотить рыдание. Он спрыгнул с нее и помчался к встроенному устройству. "Она лжет, она лжет. Она ничего не знает ". Он говорил сам с собой нараспев, когда включил экран просмотра. "Радуйся, Мария, полная благодати. Она собирается умереть. Они все умрут. Долина смертной тени, но они будут бояться. Бог уничтожит их, всех их, через меня. Это для меня ".
  
  "Ты должен остановить это". Соммерсет напрягся в своих оковах, когда Ева подползла к нему. "Убирайся. Он безумен. Ты можешь выйти, пока он занят экраном. Он даже не знает, где он сейчас. Ты можешь выбраться. Он убьет тебя, если ты этого не сделаешь ".
  
  "Я бы никогда не добрался до двери". Ее рана снова кровоточила, капая через самодельную повязку. "Я должен держать его сосредоточенным на себе. Пока это так, ты его не интересуешь. Я должна занять его, отвлечь, и он может не услышать, как вошел Рорк." Она поднялась на колени. "Если он не услышит Рорка, у него будет шанс".
  
  "Одри - его мать?"
  
  "Да". Она встала на ноги. "Она ответственна за все это". Она посмотрела, как Лиам кричал на изображения на экране. "За все. За него." Она взяла себя в руки, отступая, когда колени угрожали подогнуться под ней. "Лиам, я отведу тебя к ней. Ты хочешь увидеть свою мать, не так ли? Она просила о встрече с тобой. Ты хочешь увидеть ее, не так ли? Я возьму тебя".
  
  "Ты причинил ей боль?" Из его глаз потекли слезы.
  
  "Нет, конечно, нет". Она сделала неуверенный шаг вперед. "Она в порядке. Она ждет тебя. Она скажет тебе, что делать дальше. Она всегда говорит тебе, что делать, не так ли?"
  
  "Она всегда знает. Бог говорит через нее". Он начал опускать оружие, как будто о нем забыли. "Она благословенна", - прошептал он. "И я ее единственный сын. Я - свет".
  
  "Она хочет тебя сейчас". Еще один шаг, подумала Ева. Еще только один. Ей нужно было только отобрать у него парализатор.
  
  "Она рассказала мне о Божьем плане". Оружие появилось снова, и Ева застыла. "Чтобы убить тебя. Бог требует жертвы. Сначала он, - сказал он с хитрой улыбкой, направляя оружие на Соммерсета.
  
  "Подожди..." Ева инстинктивно встала между ними и приняла удар на себя.
  
  Толчок, пронзивший ее нервную систему, свалил ее. Ее тело забыло, как дышать, ее глаза забыли, как видеть. Даже боль ушла. Она никогда не чувствовала, как он пинал ее, ломая ребра, когда он кричал, проклинал и метался по комнате.
  
  "Ты пытаешься все испортить. Все!" Он разглагольствовал, опрокидывая стол и его прекрасную старинную вазу эпохи Мин. "Мошенник. Шлюха. Грешник. Даже твое оружие хуже. Посмотри на это – жалкое зрелище. Вы должны вручную увеличить мощность. Так же хорошо, так же хорошо, зачем убивать вас всех сразу?"
  
  "Ей нужен врач", - сказал Соммерсет. Его дыхание было неровным, руки и запястья ободраны и дрожали от борьбы с его путами. "Ей нужна медицинская помощь".
  
  "Я мог бы стать врачом, как хотел мой дядя, но это не было Божьим планом. Моя мать знала это. Она знала это. Мой отец любил меня, он обеспечивал меня. Затем его забрали у нас. Отмщение мое, говорит Господь. Я - его месть".
  
  Содрогаясь от боли, Ева перекатилась на бок. Если бы ей суждено было умереть, клянусь Христом, последнее слово было бы за ней. "Ты не что иное, как жалкий и ущербный инструмент, используемый женщиной, которая заботилась о себе больше, чем о собственном сыне. Теперь вы оба собираетесь провести остаток своих жизней в клетке ".
  
  "Бог покажет мне знамение. Он укажет мой путь." Лиам подошел и встал над ней, оружие направлено вниз и на полную мощность. "Как только я отправлю тебя в ад".
  
  Ева держала глаза открытыми и пнула вверх со всей силой, которая у нее осталась. Удар пришелся ему по коленям, отбросив его назад, шатаясь. Она заставила себя подняться, надеясь в последний раз схватиться за оружие. Но из дверного проема донесся вой парализатора, отбросивший Лиама к стене.
  
  Его тело задрожало в смертельном танце, который она видела раньше. Нервная система перешла в режим перегрузки, заставила умирающее тело трястись, как марионетку, а затем отключилась.
  
  Он соскальзывал на пол, когда Рорк бросился через комнату.
  
  "Игра окончена", - тупо сказала Ева. "Аминь".
  
  "О Боже, Ева, посмотри на себя. Ты в полном беспорядке ".
  
  Маленькие белые точки кружились перед ее глазами, так что она едва видела лицо Рорка, когда он упал рядом с ней. "Я почти добился его".
  
  "Конечно". Даже когда он поднял ее, укачивая, она потеряла сознание. "Конечно, ты сделал".
  
  Когда она пришла в себя, она была на диване, а Соммерсет умело лечил ее руку. "Убирайся к черту от меня".
  
  "За этим нужно присматривать. Ты тяжело ранен, но Рорк, кажется, верит, что здесь ты будешь более сговорчивым, чем в медицинском центре."
  
  "Я должен сообщить об этом".
  
  "Еще несколько мгновений не будут иметь значения. Мальчик не станет менее мертвым ".
  
  Она закрыла глаза, слишком уставшая и разбитая, чтобы спорить. Ее бок кричал, и что бы Соммерсет ни делал с ее рукой, это была просто еще одна маленькая пытка.
  
  Его руки были нежны, как у матери с младенцем, но он знал, что причинил ей боль. "Ты спас мне жизнь. Ты встал передо мной. Почему?"
  
  "Это моя работа, не принимай это на свой счет. В любом случае, он не был включен на полную мощность. О черт." Стон вырвался из ее стиснутых зубов. "Десять лет я был полицейским. Впервые я получил удар из парализатора в полную силу. Господи, это действительно больно, везде, все сразу. Где Рорк?"
  
  "Он будет прямо здесь". Инстинктивно он отвел волосы с ее влажного лица. "Не извивайся. Это только причинит тебе еще больший дискомфорт ".
  
  "Ничто не могло". Она снова открыла глаза, посмотрела в его. "Я выстрелил из оружия, которым был убит Лиам Кэлхун. Я выстрелил из него до того, как вошел Рорк. Ты понимаешь?"
  
  Соммерсет изучал ее долгое мгновение. В ее глазах плескалась боль, должно быть, она кричала в ее организме. Но она думала о Рорке. "Да, лейтенант. Я понимаю."
  
  "Нет, ты не убивал его", - поправил Рорк. "Соммерсет, я ожидаю от вас четкого и правдивого заявления. Ты не проходишь испытания ради этого, Ева. Не за это. Вот, тебе нужно немного посидеть, чтобы выпить это ".
  
  "У тебя не должно было быть оружия. Это усложнит – Где ты взял оружие?"
  
  "Ты дал это мне". Он улыбнулся, помогая ей подняться, его рука поддерживала ее шею. "Твоя решающая фигура. Я так и не вернул его ".
  
  "Я забыл".
  
  "Я вряд ли думаю, что власти собираются создавать мне какие-либо проблемы по этому поводу. Выпей это".
  
  "Что это? Я этого не хочу ".
  
  "Не будь таким ребенком. Это просто успокоительное – мягкое, я обещаю. Это облегчит боль ".
  
  "Нет, я ..." Она слегка поперхнулась, когда Рорк просто влил немного транквилизатора ей в горло. "Я должен сообщить об этом".
  
  Рорк вздохнул. "Соммерсет, не могли бы вы связаться с коммандером Уитни и рассказать ему, что здесь произошло сегодня вечером?"
  
  "Да". Он поколебался, затем подобрал окровавленную ткань. "Я очень обязан вам, лейтенант, и сожалею, что вы были ранены, выполняя свои обязанности".
  
  Когда он вышел, она поджала губы. "Мне придется чаще попадать под пули. Он даже не насмехался надо мной ".
  
  "Он рассказал мне, что произошло. И что ты самая смелая и глупая женщина, которую он когда-либо знал. На данный момент я должен согласиться ".
  
  "Да, ну, мы выжили. Я приму остаток этой пустышки теперь, когда его больше нет. Рука немного лучше, но мой бок убивает меня ".
  
  "Ты получил удар". Рорк осторожно приподнял ее повыше, чтобы он мог сесть так, чтобы она прислонилась к нему. "Мой храбрый и глупый полицейский. Я люблю тебя".
  
  "Я знаю. Ему было всего девятнадцать."
  
  "Зло - это не исключительная территория взрослых".
  
  "Нет". Она закрыла глаза, когда боль отступила, превратившись в онемение. "Я хотел взять его живым. Ты хотел его смерти. Он изменил ход событий в твою пользу ". Она повернула голову. "Ты бы все равно убил его".
  
  "Ты хочешь, чтобы я это отрицал?" Он опустил губы к ее брови. "Правосудие, Ева, слабо и ненадежно без подкрепления возмездием".
  
  Она вздохнула, опустила голову, снова закрыла глаза. "Какого черта мы вообще делаем вместе?"
  
  "Вести жизни, которые часто слишком интересны. Дорогая Ева, я бы не стал менять ни минуты ".
  
  Она оглядела разгром в прекрасной комнате, на истощенного мальчика на полу. И почувствовала, как губы Рорка коснулись ее волос. "Я тоже".
  
  
  
  ***
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"