Кристи Уильям : другие произведения.

Двойной агент

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

  
  
  ПРОЛОГ
  
  
  1943
  
  ТЕГЕРАН, ИРАН
  
  В британском посольстве было за полночь. Алексей Иванович Смирнов все еще был одет в свою украденную русскую форму. Пуговицы, которые доходили до середины туники, были расстегнуты, обнажая эластичную повязку, стягивающую его сломанные ребра. Порезы от стекла по всему лицу и шее были заклеены пластырем. Он сидел, спокойно сложив руки на коленях, и сквозь одежду ощущал твердые очертания своего складного ножа "Лаки". Британцы обыскивали вас не лучше, чем кто-либо другой.
  
  Британский офицер со знаками различия полковника сидел напротив него с блокнотом, полным заметок. Они занимались этим довольно долго.
  
  Ручка повернулась, и дверь открылась. И великий человек вошел абсолютно без фанфар. Он курил сигару и был одет в тот же нелепый комбинезон с цельнокроеным воротником, который был на нем раньше, с матерчатым поясом, свободно застегнутым на поясе, двумя большими нагрудными карманами и застежкой-молнией спереди.
  
  Алекси встал по стойке "смирно".
  
  Уинстон Черчилль взмахом руки вынул сигару изо рта. Прогремел тот самый знаменитый голос. “Мне сказали, что я обязан тебе жизнью, молодой человек. Дай мне свою руку”.
  
  Пока британский полковник наблюдал за ним, как настороженный сторожевой пес, Алекси перегнулся через стол и пожал Черчиллю руку.
  
  Черчилль отпустил его и жестом, который был просто обязанностью благородства, предложил ему сесть. И, не говоря ни слова, занял кресло полковника для себя.
  
  Алекси уловил аромат сигары. Кубинец. Ромео и Джульета, тоже любимица дяди Ганса.
  
  “Мне рассказали вашу историю”, - сказал Черчилль, его знаменитая шепелявость была еще более заметна с близкого расстояния. “Весьма примечательно. Если вы не возражаете, у меня есть несколько собственных вопросов.”
  
  “Ваш покорный слуга, сэр”. Алекси надеялся, что это правильный английский, поскольку он взят из книг.
  
  В любом случае, это заставило глаза Черчилля заблестеть от восторга. Затем они стали серьезными. “Мне сказали, что вы коренной русский, это верно? Офицер российской разведки”.
  
  “Да, сэр”.
  
  “И что в течение семи лет вы выдавали себя за немца. В конце концов, присоединился к их армии и стал офицером немецкой разведки?”
  
  “Да, сэр”.
  
  “Замечательно. Самый замечательный”.
  
  В голосе Черчилля звучала почти тоска при мысли о таком приключении. Алекси задавался вопросом, придется ли ему разочаровывать этого человека, говоря ему, что его втянули во все это дело против его воли. Шантажировали и угрожали на каждом шагу.
  
  Снова став серьезным, Черчилль сказал: “Мой вопрос заключается в следующем. Как офицер российской разведки, возможно ли было, что какой-то чиновник более низкого уровня разработал этот план так, чтобы Сталин об этом не знал?”
  
  “Нет, сэр”, - мгновенно ответил Алекси. “Об этом не может быть и речи. Никто в Советском Союзе не осмелился бы на такое. Никто. Даже Берия. Это должно было быть одобрено лично Сталиным. Нет ничего более определенного”.
  
  Черчилль серьезно кивнул и затянулся сигарой. Он казался погруженным в свои мысли. И затем: “Я понимаю, что только один человек знает ответ на этот вопрос. Но, возможно, вы можете предложить мне некоторое понимание того, почему Сталин сделал бы такую вещь ”.
  
  “Вы имеете в виду план вашей смерти, сэр?”
  
  “Это верно”.
  
  “Я могу только догадываться”.
  
  “Пожалуйста, побалуйте меня”.
  
  “Вы закоренелый антибольшевик, сэр. Убежденный враг коммунизма со времен Революции. Если Сталин ни во что другое не верит, так это в уничтожение своих врагов, когда придет время”.
  
  Черчилль не заметил его колебаний. “И что?” - спросил я.
  
  “Немцы глупо насмехаются над ними. Я не знаю, что думают русские. Но любой, у кого есть глаза, может видеть, что американцы станут великой державой после войны. Возможно, сэр, точно так же, как ему легко удалось убедить их поселиться в советском посольстве, где НКВД будет записывать все их частные разговоры и читать их секретные документы, Сталин чувствует, что американцев было бы легче убедить во всем, если бы вы не стояли рядом с ними ”.
  
  Теперь Черчилль грохотал от возмущения. “И он согласился бы на этот чудовищный риск?”
  
  “Не такой уж большой риск, сэр. Все, что сделало НКВД, это отступило и позволило эсэсовской команде убийц, за которой они наблюдали все это время, занять позицию в доме, который я добыл для них, но никогда не собирался использовать. Мне сказали, что Советы задержали вас у ворот транспортного средства, требуя надлежащей идентификации? В течение некоторого времени до моего прибытия? Как будто они понятия не имели, кто ты такой?”
  
  Черчилль кивнул.
  
  “Они знали, что такой человек, как вы, никогда не стал бы носить удостоверение личности в кармане. Итак, у вас есть чрезмерно усердствующий российский рядовой, задерживающий премьер-министра Великобритании из-за надлежащего удостоверения личности, необходимого для входа в ворота. Просто тупо следую его приказам в точности. Любой, кто знает солдат, рассмеялся бы. И я уверен, что вы смеялись, сэр, когда ждали, что придет кто-то из начальства и все уладит.”
  
  Его лицо приняло выражение знаменитого бульдожьего гнева, Черчилль снова кивнул.
  
  “Итак, все, что советам нужно сделать, это сделать вас неподвижной мишенью, сэр, достаточно долго, чтобы немцы могли сделать точный выстрел. Сталина ни в малейшей степени не заботило бы, если бы они скосили десятки русских солдат при попытке. Если немцам удастся, все русские у ворот, и все, кто получил приказ задержать вас, будут расстреляны за преступную некомпетентность. Немцы, которые убили вас, конечно, все умрут. Молотов пришел бы на ваши похороны с изысканным венком из цветов и, скорее всего, плакал бы от умиления. Возможно, они назвали бы улицу в Москве в вашу честь. Но если немцы терпят неудачу, героическим русским солдатам приписывают спасение британского премьер-министра. Это было возмутительно близко, поэтому все соглашаются держать это в секрете от мира. И все русские по линии ордена будут точно так же расстреляны и им придется замолчать навсегда. Сталин использует свой шанс, и это ему ничего не стоит. Ты все еще его союзник сегодня, по необходимости, и ты никогда не полюбишь его в любом случае. Вот как этот человек делает свою работу, сэр. Ему не обязательно быть таким хитрым в России ”.
  
  Черчилль снова сосредоточился на своей сигаре. “И его работа в России такая же зловещая, как я себе представляю?”
  
  “В лагерях больше людей, чем живет сейчас в вашей стране, сэр. Если только их не выгнали умирать под немецкими пушками. Не считая бесчисленного количества расстрелянных на месте в темных подвалах по всему Советскому Союзу”.
  
  Черчилль кивнул, как будто это был ответ, которого он ожидал. “Последний вопрос. Не совершайте ошибок, молодой человек. Я глубоко благодарен вам за спасение моей жизни. Но мне любопытно, почему вы пошли на такие экстраординарные меры, чтобы сделать это ”.
  
  Алекси знал, что это человек с огромным опытом. Он не принял бы, если бы ему сказали, что кто-то рисковал его жизнью, потому что это было правильно. Инстинкт подсказывал ему говорить правду. “Сэр, когда я был в Берлине, я сообщил Сталину, когда и как немцы вторгнутся в Советский Союз. Я уверен, что были и другие предупреждения ”.
  
  “Я также проинформировал его”, - вставил Черчилль.
  
  “Да, сэр. Он игнорировал их всех. В конце концов, каждому русскому, который передал ему эти разведданные, придется умереть. Сталин никогда не допустит, чтобы стало известно, что он сидел сложа руки и позволил Гитлеру вторгнуться в Советский Союз и почти завоевать его. Он не может.”
  
  Черчилль вернулся к мечтам за своей сигарой.
  
  Очень похоже на то, как когда-то делал дядя Ганс. Алекси подумал, что это отличный способ заставить всех ждать, пока ты все обдумаешь. “И, как я уже говорил ранее, сэр. Рано или поздно каждый русский, знающий об этом заговоре против вас, даже самый высокопоставленный, будет ликвидирован”.
  
  “И человек с вашими способностями не смог бы исчезнуть без следа?” - Поинтересовался Черчилль.
  
  “Я решил не делать этого, сэр”, - ответил Алекси, кипящий гнев скрывался за его бесстрастным русским лицом. Он спас жизнь старому ублюдку. Он не ожидал, что они поцелуют его как русского, но должен ли он был опуститься на колени, чтобы умолять Британскую империю о убежище? Прекрасно, он бы сделал это, если бы пришлось.
  
  Черчилль выдохнул клуб кубинского дыма. “Ты довольно необычный парень, не так ли?”
  
  Это прозвучало не как комплимент. Алекси не ожидал, что кто-нибудь поймет его историю. Все, что он сказал, было: “Есть старая русская поговорка, сэр, что если вы живете среди волков, вы должны вести себя как волк”.
  
  Краткая вспышка удовольствия пробежала по лицу Черчилля, как будто он ожидал другого ответа, и этот ему понравился больше. Теперь он поднялся, и Алекси с полковником поднялись вместе с ним. Он протянул руку для еще одного рукопожатия. “Еще раз благодарю вас, молодой человек. Мы возлагаем большие надежды на кого-то с вашими талантами. Полковник—”
  
  Нескрываемый предупреждающий взгляд полковника прервал премьер-министра, прежде чем он назвал имя.
  
  “Очень хорошо”, - сказал Черчилль с едва скрываемым раздражением от того, что его поправили. “Присутствующий здесь полковник обсудит эти вещи с вами”.
  
  “Сэр”, - сказал Алекси, сбитый с толку. Большие надежды?
  
  Они оставались стоять, пока Черчилль не вышел из комнаты. Когда дверь закрылась, они оба сели.
  
  Полковник бросился закуривать сигарету. “Премьер-министр считает, что сигареты вредны для здоровья. Десять сигар в день, и они вредны для здоровья”.
  
  “Большие надежды?” Сказал Алекси.
  
  Полковник взмахнул спичкой. “Немецкая женщина, с которой вы были, врезалась на своей машине в мост на окраине Тегерана. Мертв”.
  
  Алекси кивнул. Никакой случайности, вот. НКВД действует досконально. “Большие надежды?” он повторил.
  
  Полковник затянулся сигаретой. “То, что ты с нами, - это самая великолепная возможность. Мы намерены вернуть вас в Германию в качестве нашего агента. Мы уже начали переговоры через швейцарцев об обмене вас на офицера британской разведки, находящегося в немецком плену”.
  
  Алекси только кивнул. Англичанин улыбнулся, думая, что он согласен. Но для Алекси это было больше похоже на: Да, это было именно то, чего мне следовало ожидать.
  
  Вот что случилось, когда ты был достаточно глуп, чтобы сказать правду.
  
  OceanofPDF.com
  
  ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
  
  
  Удача и несчастье живут в одном дворе.
  
  —РУССКАЯ ПОСЛОВИЦА
  
  OceanofPDF.com
  
  1
  
  
  1943
  
  ТЕГЕРАН, ИРАН
  
  Алексей Иванович Смирнов сидел на краю армейской походной кровати, как делал всю ночь, слушая, как вокруг него успокаивается британское посольство. После того, как он не спал более двух дней, он боялся лечь и, возможно, упустить свой шанс. Хотя это было сомнительно, учитывая сочетание сломанных ребер, вонзающихся, как ножи, при каждом задержанном вдохе, и твердого, как железо, полотна раскладушки. Он знал, что охранники никогда не перестанут расхаживать по коридорам, потому что премьер-министр Уинстон Черчилль все еще был где-то в здании, определенно в более удобной постели. Но прошло два часа с тех пор, как уши Алекси сообщили ему, что последняя смена сменилась, и шаги становились все длиннее и длиннее, раздаваясь с военной регулярностью перед дверью маленькой комнаты, в которой они его заперли.
  
  Это было сказано с видом прискорбной необходимости. Ужасно сожалею, старина — для вашей же безопасности, вы понимаете. Они действительно так разговаривали, совсем как в английских романах, которые он читал. Немцы сказали бы ему, что он будет расстрелян, если попытается сбежать. Русские застрелили бы кого-нибудь у него на глазах, чтобы убедиться, что он усвоил сообщение. Британцы отнеслись к этому гораздо цивилизованнее, что немного смягчило негодование Алекси. Хотя у него не было абсолютно никакого намерения возвращаться в Берлин в качестве их шпиона. Поскольку они, казалось, не были открыты для обсуждения, особенно теперь, с одобрения их премьер-министра, определенно пришло время уходить.
  
  Наручные часы, которые британцы были либо вежливы, либо достаточно небрежны, чтобы оставить на его запястье, показывали 3:10 утра. Все, кто не спал, устали, и у него как раз будет достаточно времени до рассвета.
  
  Шаги заскрипели перед его дверью, и он отсчитал секунды, которые потребуются, пока они не завернут за угол и не скроются из виду.
  
  Алекси быстро поднялся. Слишком быстро, потому что он чуть не вскрикнул от боли. Он разнес дом, полный немецких коммандос, чуть ли не у себя на голове, и те части его тела, которые не были в агонии, затекли от полученных побоев. Он заковылял к двери, как старик, внезапно испугавшись, что не сможет двигаться быстро, если понадобится.
  
  Он сунул руку за пояс, к карману, который он пришил спереди к своему нижнему белью для маленького русского складного ножа, который он носил с детства. Трюку, которому его научили азербайджанские контрабандисты, которые проницательно заметили, что даже самые добросовестные полицейские, ищущие спрятанное оружие, не решаются положить руки на пах другого человека. Алекси убедился, что это правда, за исключением охранников советской тайной полиции в тюрьме на Лубянке, которые безжалостно обследовали каждое последнее возможное укрытие, включая внутреннюю часть вашей задницы, с неудивительным отсутствием нежности. Несмотря на это, он пронес нож мимо них, и это не раз спасало ему жизнь.
  
  Алекси подогнал меньший из двух лезвий по своим собственным спецификациям, а старый защищенный дверной замок был полезен только для того, чтобы твои друзья не ворвались к тебе. Он взломал ее так тихо, как только мог, и выглянул наружу.
  
  Коридор был пуст. Он был заперт во внутренней комнате без окон, в том, что, по его мнению, было подвалом здания.
  
  Алекси пересек холл и попробовал первую дверь на противоположной стороне. Он искал окно на улицу. Не повезло с первыми двумя комнатами. Он обратил внимание на ряд маленьких вентиляционных окон на уровне земли, когда его вели в посольство, бывший персидский особняк.
  
  Взгляд на часы подсказал ему, что охранник скоро вернется. Алекси закрыл за собой дверь и молча стоял в темноте затхлой кладовой. Драгоценное время уходило, но нетерпение всегда было врагом.
  
  Шаги охранника снова затихли вдали. Как только Алекси открыл следующую дверь вниз, улучшенная видимость подсказала ему, что там было окно. Комната была заставлена деревянными шкафами для папок и маленьким столом, за которым едва мог сидеть мужчина.
  
  Алекси осторожно пробирался к дальней стене, поскольку столкновение с чем-либо прозвучало бы как взрыв бомбы в тишине раннего утра. И любой свет был бы маяком под нижней частью двери.
  
  Это было маленькое окно, почти квадратное, и чуть выше уровня земли снаружи. Алекси настороженно посмотрел на это — это было бы очень плотно прилегающим. Он перенес свой вес на ближайший стул и прислонил его к стене. Стоя на нем, он внимательно осмотрел окно, ощупывая раму. Да, там были два провода сигнализации, соединяющиеся на контактной пластине прямо под нижней защелкой. Он нашел провода на ощупь, так как они были почти закрашены. Они выглядели достаточно старыми, чтобы ими давно не пользовались, но сейчас было не время для глупого риска.
  
  Алекси использовал свой нож, чтобы оторвать провода от кронштейнов вокруг окна, и это дало ему достаточно свободы, чтобы собрать их вместе. Своим ножом он осторожно соскреб часть краски, а затем изоляцию с каждого провода, чтобы обнажить сердечник, и, наконец, скрутил их вместе, чтобы цепь сигнализации оставалась замкнутой, когда он открыл окно.
  
  Он осторожно поднял его, мрачно ожидая сигнала тревоги. Ничего. Прислушавшись к звуку бегущих ног, он закрыл окно с помощью маленького металлического стержня на петле и высунул голову наружу, чтобы посмотреть, как обстоят дела с охраной. Оказалось, что ландшафтный дизайн, по крайней мере частично, скрывал его от взгляда пешеходных дорожек. Превосходно. Он подождал еще немного, пока кто-нибудь постучит в дверь комнаты, но все было тихо.
  
  Пора выдвигаться. Алекси натянул через голову объемистую шерстяную форму советской Армии, стараясь громко не закричать от боли в ребрах. Широкая эластичная повязка, которой их перевязал британский врач, должна была остаться.
  
  Бросив тунику на траву наверху, он попытался выйти головой вперед. Нет, его плечи были слишком широки для оконной рамы. Он просунул одну руку в окно, чтобы развернуть плечи вбок, и вытянутой рукой, надавив на внешнюю стену, перевернул себя лицом вверх.
  
  Теперь его ноги были оторваны от стула и болтались внутри здания, а боль в грудной клетке была такой невероятной, что он испугался, что может потерять сознание. Холодный пот прошелся по его телу. Алекси был плотно зажат в оконной раме, только одна рука была свободна, а другая прижата к нему. Он понял, что его возбужденное подталкивание только усугубляло ситуацию, и быстрого выхода не было. Он остановился, глубоко вздохнул и решил, что единственным решением было спокойно продвигаться по сантиметру за раз.
  
  Скребущий звук подбитых гвоздями подошв ботинок по камню заставил его замереть. Низкая изгородь перед его лицом окаймляла дорожку. Лежа на спине на траве, Алекси в отчаянии поднял глаза и увидел британского солдата, спускающегося по дорожке.
  
  Все, что нужно было бы сделать часовому, это посмотреть вниз. Винтовка была перекинута через его плечо, и примкнутый штык поблескивал в лунном свете. Алекси только надеялся, что солдат не запаникует и не пригвоздит его этим к земле, как бабочку в футляре. Он закрыл глаза, не только из смирения, но и потому, что его учили, что глаза всех животных светятся ночью.
  
  Шаги стихли, и ничего не произошло. Алекси украдкой взглянул вверх. Часовой держал руки в карманах, спасаясь от ночной прохлады, и шел сгорбившись, как будто шлем на голове тяготил его.
  
  Алекси снова начал дышать. Он был весь в ледяном поту, из-за чего чувствовал себя как в Москве зимой. Он продолжил протискиваться через окно, и каждое движение было похоже на удар ножом в легкие.
  
  Наконец он отошел достаточно далеко, чтобы просунуть левую руку через оконную раму, и, надавив обеими руками на наружную стену, ускорил его продвижение.
  
  Тогда он был свободен. Он перекатился на траву и откинулся назад, чтобы закрыть за собой окно. Начиная неудержимо дрожать, несмотря на то, что было намного выше нуля, он натянул через голову гимнастерку с планкой спереди.
  
  И в этом была проблема. Было бы достаточно легко проскользнуть обратно через стену, именно так он и попал в посольство. Но тогда он ходил бы по тщательно патрулируемым улицам в разорванной и растрепанной частично униформе рядового Красной Армии. При невероятном везении он может пройти квартал или два, прежде чем его схватят.
  
  У него была другая идея. Его двойная карьера сначала вора, а затем шпиона доказала, что неожиданная смелость часто окупается лучше, чем тщательно продуманное прокрадывание.
  
  Пышный ландшафт территории посольства позволял легко оставаться незамеченным. Это и тот факт, что британские солдаты на страже настояли на том, чтобы маршировать взад и вперед, как на параде, вместо того, чтобы спокойно ждать в тени, пока какой-нибудь незваный гость пройдет мимо.
  
  К сожалению, они могли быть неуклюжими, но их было очень много. Алекси потребовалось больше времени, чем он надеялся, чтобы пробраться сквозь деревья к задней стороне посольства. Приближающийся рассвет начал окрашивать горизонт в пурпурный цвет.
  
  Он был вознагражден звуком двигателя автомобиля и направился к нему. Между стволом дерева, которое скрывало его, и живой изгородью, которая была его целью, был открытый участок травы. Алекси преодолел это, медленно ползая вдоль линии тени, отбрасываемой деревом в лунном свете. Все еще лежа на животе, сливаясь с живой изгородью, он заглянул сквозь нее и увидел стройный ряд американских джипов. Еще более совершенными были тканевые топы, аккуратно застегивающиеся вокруг них, чтобы защитить водителя и пассажиров от непогоды.
  
  Как и следовало ожидать, по периметру автостоянки топтался часовой. Алекси подождал, пока парень не достигнет бокового угла, повернувшись к нему спиной, затем сделал небольшой прыжок через край, как будто обвиваясь вокруг шеста для прыжка в высоту. Через мгновение, чтобы отдышаться, он был на ногах и внутри джипа. На двери была всего лишь простая металлическая защелка.
  
  Почти помимо своей воли ему пришлось остановиться, чтобы прикоснуться к гибкому, но прозрачному пластиковому окошку в брезентовом чехле двери. Он никогда раньше не видел ничего подобного. Внутри пахло холстом, смазкой и бензином.
  
  К счастью, у этих машин не было ключа зажигания. Ему пришлось самому научиться водить машину вскоре после прибытия в Иран.
  
  Теперь пришло время для одного из тех решений, когда ты либо будешь похлопывать себя по плечу всю следующую неделю, либо сожалеть обо всем всю оставшуюся жизнь, какой бы долгой она ни была. Алекси решил подождать, свернувшись калачиком в углублении под рулем, вне поля зрения проходящих охранников.
  
  Небо постепенно светлело, и он продолжал поглядывать на светящиеся стрелки своих часов. Скоро будет слишком поздно, и ему придется рискнуть.
  
  Затем завелся двигатель джипа, в двух рядах машин от него. Алекси вскочил на водительское сиденье и нажал ногой на кнопку стартера рядом с педалью акселератора. Двигатель на короткое время включился и заглох.
  
  Желудок Алекси сжался, и он поборол желание снова нажать ногой на стартер. Он перевел дыхание, чтобы успокоиться, и слегка нажал на акселератор, чтобы дать двигателю немного бензина. Затем он одновременно нажал на стартер и педаль акселератора. На мгновение тошнотворно заскрежетал стартер; затем двигатель заглох. Алекси подлил в него еще бензина и повернул рычаг, чтобы включить фары. Повернув руль, он отпустил сцепление и выехал на открытое пространство между рядами.
  
  Алекси задержался на мгновение, чтобы пропустить другой джип перед собой, затем последовал за ним к воротам.
  
  Джип впереди остановился перед закрытыми металлическими воротами и после короткого ожидания просигналил. Солдат, наконец, вышел из будки охраны, делая грубый жест, как бы говоря: "Я иду, я иду". Он открыл ворота и сердито махнул джипу, чтобы тот проезжал.
  
  Алекси снова выжал сцепление и последовал за первым джипом через ворота. Солдат на страже уже занял позицию, чтобы закрыть ее, и даже не взглянул на него.
  
  Первый джип повернул налево. Алекси повернул направо. Он беспокоился, что одинокий джип может быть воспринят как интересное развлечение в скучные предрассветные часы. Но, столкнувшись с двумя, охранник не мог дождаться, когда вернется в свою теплую маленькую лачугу. Даже в немецкой армии солдаты всегда были бдительны в отношении любого, кто пытался проникнуть на охраняемый объект, но никогда не обращали внимания на то, что кто-то выходит. Теперь, когда он разъезжал по Тегерану в совершенно правильном автомобиле, не имело значения, что он был в неправильной форме.
  
  OceanofPDF.com
  
  2
  
  
  1943
  
  ТЕГЕРАН, ИРАН
  
  Когда над городом забрезжил холодный ноябрьский рассвет, Алекси на его украденном джипе радостно пропустили через два контрольно-пропускных пункта британской армии. Прием мог бы быть другим, если бы он ехал в сторону зон повышенной безопасности британского и российского посольств, а не прочь от них.
  
  В бедном южном районе Персеполиса он остановился перед широкими деревянными дверями гаража на первом этаже, который первоначально был конюшней для животных на первом этаже очень старого здания. С соседнего минарета донесся азан, призыв к фаджру, утренней молитве. Для Alexsi время было выбрано как нельзя более удачно, поскольку улицы почти опустели.
  
  Алекси открыл дверцу джипа, наполовину высунулся наружу и сдернул один из своих русских ботинок до колена сапоги. Встряхнув его, он был вознагражден звоном, когда ключ, который он прятал внутри, выпал на тротуар.
  
  Загрузившись обратно, Алекси отпер двери гаража и распахнул их. Через мгновение джип был внутри, и двери были плотно закрыты изнутри. Он зажег керосиновую лампу, которая стояла наготове на высокой полке.
  
  Внутри гаража не было ничего, кроме этой пустой полки. Любой вор немедленно ушел бы с отвращением, как и предполагал Алекси. Он протащил полку вдоль стены и поднял стальную монтировку, которая была скрыта за ее основанием. Выбрав место, он воткнул конец монтировки в шов в кирпичной стене. Убрав дюжину кирпичей, Алекси запустил руку в углубление за стеной и достал один из трех больших металлических ящиков для инструментов и зеркало в полный рост.
  
  Установив зеркало, Алекси разделся догола и критически осмотрел себя, как актер, собирающийся сыграть нового персонажа. Он уже решил, какую из трех своих чрезвычайных личностей использовать. И британцы, и Советы искали бы европейца в Тегеране, так что это было то, кем он абсолютно не мог быть.
  
  Ручными кусачками Алекси подстриг свои волосы до жесткой щетины. Его бороде было уже два дня от роду, что было идеально. Затем, используя губку, прикрепленную к концу палочки, он пропитал каждый миллиметр своей кожи содержимым большой бутылки масла черного грецкого ореха. Когда она высыхала, он уделил особое внимание своему лицу, шее и внутренней части ушей. Любые полосы или неравномерное изменение цвета выдали бы игру. Ему бы хватило нескольких дней солнца и грязи, прежде чем масло выветрится.
  
  Когда он убедился, что масло грецкого ореха полностью высохло, Алекси надел полный комплект ужасно поношенной одежды иранского рабочего. В куртке уже были купюры в иранских риалах и британских фунтах, туго свернутые и зашитые по швам, но в карман попало всего несколько монет мелкого достоинства. На потертом кожаном поясе были вшиты золотые монеты британского соверена в центре, и его вес был приятно внушительным. Он наконец зашнуровал поношенные ботинки и еще раз осмотрел себя в зеркале. Последним штрихом была испачканная тюбетейка. Маскировка была хорошей. Он мог сойти за бедного иранца, даже на расстоянии лицом к лицу. Тщательно испачканный и старый иранский паспорт и удостоверение личности составляли все его документы. Дешевый рабочий нож в ножнах, заткнутый за пояс, дополнял перочинный нож, возвращенный в его тайное место в нижнем белье. Кроме этого, его единственным багажом была потертая холщовая сумка через плечо, в которой была одна смена такой же поношенной одежды и несколько дешевых туалетных принадлежностей.
  
  В зеркале он практиковал покорную позу бедного иранца, отбросив в обозримом будущем напускную уверенность богатого европейца. Чтобы выглядеть усталым, кротким и побитым, все, что вам нужно было сделать, это почувствовать это. И в тот момент единственное, чего он не чувствовал, была кротость.
  
  Надежно заперев за собой дверь гаража, Алекси выбросил ключ в канализационный сток и оставил позади все свои предыдущие жизни в Тегеране.
  
  Молитвы закончились, и на улицах Персеполиса теперь было оживленно. Пока Алекси шел, он получал решительный отказ в своих просьбах подвезти его на чем угодно - от фургона доставки до повозки, запряженной лошадьми, для сбора мусора. Его маскировка, возможно, была чересчур идеальной, подумал Алекси; стремясь к анонимности, он оставил слишком сомнительный вид для своего же блага.
  
  Он завернул за угол. Шаткий грузовой автомобиль как раз выкатывался из дверей склада на улицу. Это сразу привлекло внимание вора / шпиона Алекси, потому что что-то просто было не так. Как только грузовик отъехал, двери склада захлопнулись с не-иранской скоростью. Вместо простого водителя в кабине было пятеро иранцев, которые курили и тихо беседовали. И точно как птицы на насесте, один за другим они периодически отрывались от своих разговоров и внимательно осматривали улицу. Группа водителей грузовиков, как правило, выглядела сурово, но эти были еще круче, чем обычно.
  
  Нет, это выглядело совсем не так. Что заставило Алекси поверить, что это может быть идеальной ситуацией для него. Он подошел к группе, и они настороженно посмотрели на него еще до того, как он приблизился. “Братья, есть шанс, что нас подвезут?”
  
  Они оглядели его еще внимательнее, и один, не очевидный лидер, спросил: “Есть деньги?”
  
  Говоривший был одет в пиджак в тонкую полоску, настолько кричаще широкий, что любой уличный сутенер снял бы его из чистого портновского смущения.
  
  “У меня остались последние несколько риалов”, - сказал Алекси. “Но я готов работать. Я разгружу грузовик для тебя ”.
  
  Главарь выпустил облако сигаретного дыма и сказал: “Не повезло в городе?”
  
  Алекси кивнул.
  
  “Куда ты идешь?”
  
  “Где бы ты ни был”.
  
  Лидер просто пристальнее посмотрел на него за это, пока Алекси не добавил: “Я пытаюсь пойти на юг”.
  
  Человек в полосатой куртке стоял позади Алекси, приподнимая клапан его сумки через плечо. “Ты уверен, что у тебя нет денег?”
  
  Его рука остановилась, когда лезвие ножа в ножнах Алекси легонько, но решительно коснулось его шеи сбоку, прямо под челюстью. “Ты не должен трогать чужие вещи без разрешения, брат”, - мягко сказал Алекси.
  
  В такие моменты всегда была неуверенность. В этот момент напряженного колебания Алекси был готов к тому, что они набросятся на него. Но вместо этого они оглушительно смеялись над человеком в полосатой куртке, который застыл как статуя, все еще держа наготове нож Алекси.
  
  Лидер высказался за куртку в тонкую полоску. “Он усвоил свой урок”, - сказал он Алекси. Это был приказ.
  
  Алекси вложил нож в ножны одним плавным движением. Там и пропал.
  
  “Как тебя зовут?” - спросил главарь.
  
  “Фархад”, - сказал Алекси.
  
  “Ты с севера?” - спросил главарь.
  
  Алекси кивнул. Его фарси с детства не утрачивал азербайджанских интонаций, так что это всегда должно было быть частью его легенды, создание которой было первым уроком, который ему когда-либо давали советские инструкторы по разведке. Легендой было все, начиная с вымышленной личности, под которой вы жили в чужой стране, которая выдержала бы любую проверку, и заканчивая историей, которую вы рассказали полицейскому, остановившему вас на улице. Все это должно было слететь с языка так же легко, как история твоей собственной жизни, и быть правдоподобным для каждого человека, с которым ты разговаривал. Если ты сообщал подробности , это следовало проверить, но чрезмерное объяснение было признаком очевидного лжеца. Хитрость заключалась в том, чтобы иметь ту другую жизнь, которую вы уже представляли в своей голове, и знать, какие вопросы задают разные типы людей.
  
  Главарь снова медленно оглядел его, как будто ожидая, что Алекси уступит давлению и в чем-то признается. Затем он протянул свою пачку сигарет.
  
  “Нет, спасибо”, - сказал Алекси. “Я не курю”.
  
  “Религиозный?” - спросил лидер, по понятным причинам скептически настроенный после демонстрации ножа.
  
  “Слишком беден, чтобы позволить себе такую привычку”, - ответил Алекси.
  
  Главарь рассмеялся, и это заставило его принять решение. “С вашими документами все в порядке?”
  
  Он имел в виду британские контрольно-пропускные пункты.
  
  Алекси передал свой паспорт и удостоверение личности.
  
  Главарь бегло просмотрел документы, затем вернул их обратно. “Мы отправляемся в Бушер. Ты будешь работать, верно? И не вытаскивай нож, пока тебе не скажут ”.
  
  Алекси был внутренне восхищен. Почти целый день езды до побережья, именно туда, куда он хотел поехать. “Я твой человек, брат”.
  
  Главарь кивнул. “Забирайся на заднее сиденье”.
  
  Алекси устроился поудобнее на мешках с рисом, наваленных в грузовом отсеке. Грузовик тронулся, и, к его облегчению, двигатель и шум дороги в открытом кузове помешали любому разговору. Не то, чтобы их было какое-то время. Он был незнакомцем. Он знал, что ему потребуется некоторое время, чтобы пробиться в группу. Важно было не торопить события — он должен был быть терпеливым и позволить этому случиться в свое время. Все повязывали тряпки на лица в качестве защиты от вездесущей иранской дорожной пыли, Алекси использовал шарф из своей сумки.
  
  Он был измотан, и даже несмотря на то, что ему было удобно спрятаться от ветра между мешками, он не мог уснуть. Его разум не позволил бы ему. Отъезд из Берлина покончил с ним из-за немцев. Они были истощенной силой — их поражение могло быть кровавым и ужасным, и они могли бы затянуть его еще на несколько лет, но это все равно было неизбежно. Не стоит беспокоиться. Но как только он узнал о заговоре русских отступить и позволить немцам убить Черчилля, он понял, что его русские хозяева никогда не оставят его в живых. В то время он думал, что с советской империей, нацеленной на его уничтожение, единственное, что могло бы его спасти, - это защита другого. Итак, он подставил свою шею, чтобы спасти жизнь Черчилля, рассчитывая на благодарность Британской империи. Только для того, чтобы сам Черчилль одобрил идею отправить его обратно в Берлин, на этот раз в качестве британского шпиона. То, что они говорили о благодарности принцев, все это было правдой.
  
  Ему следовало затаиться и положиться на себя, как он делал всю свою жизнь. Теперь он был в затруднительном положении. У него было золото, зарытое в Тегеране, которое он не мог унести с собой. У него были деньги в швейцарском банке, до которого он не мог дотянуться. Когда по всему миру бушевала война, не существовало таких вещей, как пассажирские лайнеры и самолеты для обычных гражданских путешественников. Особенно гражданские путешественники, которые не смогли выдержать официального контроля.
  
  Алекси рассмотрел несколько вариантов действий и так же быстро отказался от них. Было ясно, что ему придется сделать, хотя он и не был уверен в том, как именно он это сделает. В Бушере найдите судно, что-нибудь маленькое и неприметное, вроде торгового дау. Даже война не смогла остановить тех, кто тысячами пересекал Залив. Потихоньку проберется в Африку и переждет там конец войны. Как только все закончится, он сможет снова переехать, приобрести новые документы и завладеть своими деньгами. В конце каждой войны появлялись беженцы, и он мог исчезнуть среди них. Южная Америка, возможно, Соединенные Штаты.
  
  Он мрачно обдумывал предстоящее ему путешествие. В течение многих лет он наслаждался привилегированной жизнью в Германии, Швейцарии, Тегеране. Это было бы похоже на возвращение в его дни, когда он был маленькой уличной крысой в Азербайджане. Что ж, это было лучше, чем умереть.
  
  Грузовик подпрыгнул, как самолет, летящий через турбулентность. Один из пакетов с рисом, впивающийся в задницу Алекси, был тверже, чем любой пакет с рисом имел право быть. Повернувшись на бок, чтобы его руку не было видно, он незаметно вытащил нож из ножен и вонзил его в сумку. Вытащив его, он перевернулся на живот, как будто пытаясь устроиться поудобнее. Никто не обращал на него никакого внимания. Кончик лезвия был слегка липким от остатков резины. Он потер его пальцем и слегка нанес на язык. Опиум. Он был уверен в какой-то контрабанде. Неудивительно, что они направлялись к побережью. Там должно быть судно, чтобы вывезти это из страны. Регистрация в качестве матроса вместо пассажира почти гарантировала бы анонимность. Если бы их не поймали, то есть. Тогда он пережидал бы войну в иранской тюрьме, любезно предоставленной британцами. Не то, чего стоит ожидать с нетерпением, но все же лучше, чем умереть.
  
  Алекси перекатился на спину и попытался снова устроиться поудобнее среди тряски и пыли. Одна проблема за раз. Окончательно смирившись с этим, он погрузился в сон.
  
  OceanofPDF.com
  
  3
  
  
  1943
  
  ДОРОГА ТЕГЕРАН-КУМ, ИРАН
  
  Алекси пришел в себя. Грузовик остановился. Когда он сел, чтобы выглянуть поверх грузового отсека, его рука автоматически схватилась за нож.
  
  Это был британский контрольно-пропускной пункт. Группа солдат в маленьком грузовике, деревянные барьеры на дороге, чтобы остановить движение. Алекси окинул критическим взглядом окружающую местность. Низкие голые холмы по обе стороны дороги. Нет возможности разъезжать, некуда бежать. Если только ты не хотел немного размять ноги, пусть и тщетно, пока стрелки не засекут тебя на прицеле.
  
  Военный грузовик проехал мимо по другой полосе после того, как ему махнули прямо сквозь. Но впереди них был еще один грузовой автомобиль, и солдаты ползали по нему, как муравьи. Это было чем-то, чтобы скоротать время, подумал Алекси. Или особо амбициозный сержант. Позже в тот же день им может стать скучно, и они махнут на все рукой. Но не сейчас.
  
  Иранские контрабандисты в грузовике видели все, чем он был, и они полезли под мешки с рисом за своим оружием.
  
  Перестрелка, по мнению Алекси, была бы невероятно недальновидной. Даже если бы им удалось убить каждого солдата на контрольно-пропускном пункте, что было сомнительно, они не собирались уходить от преследования на грузовике. К сожалению, недавний горький опыт убедил его, что в эти дни никто не был восприимчив к доводам разума.
  
  Ничто так не развеивало туман пробуждения от слишком короткого сна, как маленький неприкрытый ужас. Как иногда случалось, когда Алекси был напуган до полусмерти, он также был голоден. Если контрабандисты и передавали хлеб, то он все проспал. И он забыл купить буханку для себя, когда пекарни открылись после утренней молитвы.
  
  Молитва. Он взглянул на небо, и, да, можно сказать, что солнце достигло своего апогея. Он оглянулся через плечо, и другие машины начали выезжать задним ходом на дорогу позади них. Попробовать стоило. Лучше, чем оказаться без оружия в разгар перестрелки.
  
  Выпрямившись во весь рост на мешках с рисом и приложив ладони ко рту, Алекси во всю мощь своих легких начал декламировать призыв к молитве.
  
  Все контрабандисты повернулись и уставились на него. Даже британские солдаты впереди прекратили поиски и обернулись, чтобы посмотреть, кто устроил весь этот кошачий вой.
  
  Алекси сделал незаметный жест контрабандистам, чтобы предупредить их, что он действительно знает, что делает, и следовать за ним. Он спрыгнул с кузова грузовика.
  
  Пока водители позади открывали свои двери, пытаясь разглядеть, что происходит, Алекси устало перешел дорогу к ровной полосе песка и расстелил перед собой куртку в качестве молитвенного коврика. Он начал тайаммум, ритуальное омовение песком, когда не было воды. Когда он поднял глаза, главарь контрабандистов вышел из такси и мгновенно понял, что делает Алекси. Он поставил всех остальных в очередь перед собой.
  
  Движение на дороге теперь замедлялось, поскольку другие водители вышли, чтобы присоединиться к молитвам. Это удерживало армейскую колонну от объезда, и солдаты-водители жали на клаксоны.
  
  Будучи мальчиком, Алекси поскрежетал зубами, занимаясь контрабандой, у азербайджанских соплеменников, которые считали, что Бога вполне устраивает, когда они воры, налетчики и перерезатели горла, если они молятся пять раз в день. Смешавшись с толпой, он притворился набожным, чтобы не испортить выгодную сделку. Теперь он старался придерживаться шиитской традиции, совершая первый рак'а молитвы стоя с раскрытыми руками. Он знал, что сунниты держали их в секрете.
  
  Когда они перешли от положения стоя к поклонам, Алекси увидел, что шеф контрабандистов ухмыляется ему. Все больше и больше водителей покидали свои машины, чтобы присоединиться к молитвам. Можно было только гадать, было ли это потому, что они тоже были набожными, или потому, что британский сержант заметил движение задним ходом и кричал, чтобы вы, ублюдки, возвращались в свои грузовики. Было бы нехарактерно ни для кого, и, конечно, для иранцев, не получать удовольствия от мучений своих оккупантов.
  
  Еще один военный конвой проехал по дороге и остановился. К тому времени, как они достигли второй ниццы, движение было перекрыто на километр. Солдаты кричали во все горло и размахивали своими винтовками со штыками, но не осмеливались прикоснуться к молящимся. Что было разумно, когда имеешь дело с толпой шиитов на молитве, подумал Алекси. Многие из этих идиотов, вероятно, были бы не прочь броситься прямо на штыки в уверенности, что путь к Богу свободен.
  
  Когда они исполнили таслим — пожелали мира и Божьей милости друг другу, сначала направо, а затем налево — солдаты были готовы сойти с ума. Когда молитвенная группа распалась и начала очень медленно возвращаться к своим машинам, сержант кричал: “Вперед, вперед, вперед!” Пропускаю всех без обыска, просто чтобы снова оживить движение.
  
  После того, как прихожане поблагодарили его за руководство молитвой, глава контрабандистов почтительно кивнул Алекси, когда тот забирался в такси. Остальные хлопали его по спине, когда поднимались на борт.
  
  Взгромоздившись на свои мешки с рисом, Алекси был в достаточной степени русским, чтобы восхвалять свою удачу. Все эти контрабандисты были осторожны, чтобы не называть своих имен. До того, как он стал аутсайдером, удобным агнцем, которого можно было взять с собой и принести в жертву, если ситуация становилась трудной. Теперь он внезапно стал кем-то умным, с кем было бы неразумно расставаться.
  
  Хлеб, который они раздавали по кругу, пока он не уснул, теперь появился из укрытия, и ему предложили чашку горячего чая из вакуумной бутылки. Алекси просто улыбнулся и поблагодарил своих новых друзей.
  
  OceanofPDF.com
  
  4
  
  
  1943
  
  ДОРОГА ТЕГЕРАН-КУМ, ИРАН
  
  Раздались крики, и на этот раз Алекси был достаточно отдохнувшим, чтобы проснуться сварливым. Что теперь?
  
  Он поднял голову как раз вовремя, чтобы увидеть черный американский седан, приближающийся к ним сзади. Алекси не понимал, из-за чего был сыр-бор; их просто обогнал более быстрый автомобиль, который не хотел пожирать их пыль.
  
  Седан выехал на встречную полосу и поравнялся с ними. Затем из опущенного заднего стекла высунулось характерное коническое дуло пулемета "Брен".
  
  Ничто не могло заставить Алекси быстрее стряхнуть с себя паутину. В автомобиле находились иранцы, так что автомат, несомненно, был украден у британцев. Кто-то продал новость о поставке опиума, и они вот-вот должны были быть захвачены криминальными конкурентами.
  
  Конечно, его соотечественники не могли поспорить с автоматом. Им пришлось бы остановиться. Алекси быстро определился с направлением, в котором он побежит, как только они остановятся. Угонщики были бы больше озабочены сохранностью ценного груза, чем преследованием одинокого человека через пустыню.
  
  Это был достойный план. К сожалению, угонщики были не в угрожающем настроении. Воздух раскололся от резкого треска выстрела. Грузовик резко вильнул, чуть не опрокинувшись, и Алекси понял, что сначала они отправились за шинами.
  
  Он не мог поверить в эту глупость. Почему бы не попытаться захватить весь грузовик в целости и невредимости, а затем перестрелять всех на досуге? Теперь им просто нужно было перевезти весь этот опиум в какое-нибудь другое транспортное средство.
  
  Алекси ждал, когда грузовик немного замедлит ход, но пулемет переключил свое внимание вверх, и вокруг него взметнулись потоки риса, когда следующая очередь прошила верх грузового отсека и прошла прямо сквозь мешки. Внезапный отчет об их прохождении эхом разнесся по пустынным холмам.
  
  Этого было более чем достаточно, чтобы отправить Алекси в бегство. Он вскочил и бросился через мешки с рисом, пули пролетали вокруг него, и спрыгнул с заднего сиденья. Это был наименее плохой вариант, и он отчаянно надеялся на мягкий песок на обочине дороги. Через мгновение после прыжка, все еще находясь в воздухе, он был поражен в грудь ужасающим обжигающим ударом. Он никогда не чувствовал, что падает на землю.
  
  OceanofPDF.com
  
  5
  
  
  1943
  
  ДОРОГА ТЕГЕРАН-КУМ, ИРАН
  
  Алекси каким-то образом осознавал, что видит сон, и, честно говоря, был поражен тем, что мертвым позволялось видеть сны. Когда он открыл глаза и увидел знакомое зимнее небо пустыни, его первой эмоцией было неподдельное удивление. Затем он посмотрел на себя сверху вниз и подумал, что смерть, возможно, была лучшим решением.
  
  Половина его лица была в песке, поэтому он не мог не посмотреть вниз. Передняя часть его рубашки была пропитана кровью, что объяснило ему, почему он мог дышать только короткими электрическими вздохами, которые ощущались как втягивание воздуха через воду. Его ноги были неестественно вывернуты, как у сломанной куклы, брошенной на землю. Он не мог представить, почему он не кричал в агонии — хотя он видел, как люди очень сильно пострадали и были при смерти, и это было похоже на то, что они оцепенели. Как будто отсутствие боли было прощальным благословением природы, заслуживаешь ты этого или нет.
  
  Затем боковым зрением его правого глаза был виден молодой человек, на самом деле мальчик. Люди с Запада назвали бы его уродливым, но для Алекси он был привлекательной экзотикой. Одет в рубашку цвета хаки с короткими рукавами и темно-коричневую шляпу с опущенными полями, с мрачно-решительным взглядом. Британская винтовка "Энфилд" была зажата под мышкой солдата-гуркха, а штык был приставлен к горлу Алекси.
  
  В поле его зрения внезапно появился британский офицер, рядом с ним внимательно следил сержант-гуркха. На обоих были одинаковые шляпы. Офицер презрительно оглядел Алекси с ног до головы, затем отдал несколько приказов на иностранном языке, который, как предположил Алекси, был языком гуркхов.
  
  Солдат опустил винтовку, и все они начали отворачиваться. Алекси знал, что был отдан приказ оставить его там и позволить ему умереть. Он открыл рот. Если он не мог говорить, значит, его удача наконец-то отвернулась.
  
  Алекси прохрипел офицеру по-английски: “Сэр! Сэр!” Он знал, что в его английском был сильный акцент, который британскому уху показался бы немецким. Теперь боль была там. Говорить было так больно, что он испугался, что может потерять сознание до того, как закончит.
  
  Удивленный, офицер обернулся.
  
  Алекси пришлось откашливать слова, задыхаясь. “Если ты ... хочешь ... сделать свою карьеру … ты ... отведешь меня ... в … Офицер британской ... разведки ... … живой.”
  
  Офицер уставился на него сверху вниз, теперь нахмурившись.
  
  Смерть, возможно, причинила бы меньше боли, чем попытки говорить дальше. Алекси наблюдал, как он принимает решение.
  
  Офицер отвернулся. Алекси не повернул головы, чтобы попытаться увидеть, куда он ушел. Он чувствовал только смирение. В конце концов, удача рано или поздно покидает каждого.
  
  Затем его схватили и перевернули. Боль была невероятной, и Алекси закричала. Должно быть, это было достаточно шокирующе, потому что руки внезапно оставили его неподвижным. Его глаза были зажмурены от боли, а когда он почувствовал, что может их открыть, там был гуркх с белой нарукавной повязкой с красным крестом на ней. Гуркха снимал длинный колпачок с чего-то, похожего на маленький тюбик зубной пасты. Затем Алекси почувствовал, как игла вонзилась в кожу его живота. Должно быть, это был морфий, потому что ему не хотелось кричать, когда гуркха несколько мгновений спустя разорвал на нем рубашку.
  
  Теперь там была небольшая толпа гуркхов, наблюдавших за работой санитара. Он снял упаковку с боевой повязки, но Алекси уже потерял сознание, прежде чем ее смогли приложить к пулевому отверстию в его груди.
  
  OceanofPDF.com
  
  6
  
  
  1943–1944
  
  ТЕГЕРАН, ИРАН
  
  Алекси снова проснулся, на этот раз в липком тумане. В больничной палате, казалось, один, только его односпальная кровать с полосатым светом, отражающимся от стены из зарешеченного окна. Было невозможно сказать, утро это или день.
  
  Его голова была слишком тяжелой, чтобы поднять ее, но он смог опустить глаза достаточно, чтобы увидеть желтую резиновую трубку, тревожно выглядывающую из затянутого марлей отверстия в его груди. Он затих в направлении пола, и Алекси был рад, что не мог видеть, что из него вытекало. Обе ноги были закованы в белый гипс и приподняты на веревках. Снова живой, подумал Алекси.
  
  Когда в голове у него медленно прояснилось, он попытался пошевелить руками. Правое сработало, но не левое. Он мог видеть трубку, спускающуюся к нему из прозрачной бутылки, висящей над кроватью. И тут он осознал, что его левое запястье приковано наручниками к металлической раме. Кто-то, очевидно, почувствовал, что, несмотря на его состояние, он каким-то образом сможет убежать. Он предположил, что должен воспринять это как комплимент.
  
  Дни проходили в морфиновом сне. Череда врачей и медсестер обращалась с ним с резким презрением, как будто он был вражеским солдатом. Они проигнорировали все его вопросы, и не требовалось большого воображения, чтобы догадаться, что им приказали. Рождество пришло и ушло, и все, что его отмечало, - это странный сладкий пудинг на подносе, стоявшем на его прикроватном столике. Он мог слышать празднование Нового года, но это его не касалось.
  
  Его катили по коридорам для дополнительной операции. Резиновая маска закрывала его лицо, а когда он снова очнулся, трубки в его груди не было. Его сломанные ноги были спущены со шкивов, но все еще были в гипсе. Его запястье все еще было приковано наручниками к кровати.
  
  Вскоре после той последней операции он проснулся от сильного запаха сигаретного дыма в комнате. Рядом с его кроватью сидел тот самый полковник разведки, который допрашивал его по прибытии в британское посольство и молча наблюдал за его беседой с Уинстоном Черчиллем. Худощавый парень с высоким лбом и умными профессорскими глазами. Усы карандашом, которые не приносили ему никакой пользы — хотя на его пиджаке было достаточно лент, чтобы Алекси представил его одним из тех жилистых британских профессоров, которые отправились в непроходимые джунгли в поисках затерянных городов.
  
  Ноги полковника были скрещены. Он терпеливо курил сигарету и бесстрастно разглядывал Алекси. Состояние пепельницы подсказало Алекси, что он ждал некоторое время. Во время их предыдущей встречи мужчина отказался назвать свое имя, и Алекси не ожидал этого сейчас.
  
  Хороший следователь всегда хотел, чтобы ты проявил себя с худшей стороны. Например, когда ты все еще был не в себе от морфия и не мог уснуть из-за того, что медсестры измеряли тебе кровяное давление и температуру каждый час всю ночь напролет.
  
  Алекси знал, что это будет второй по важности разговор в его жизни, после его первой встречи в московской тюрьме на Лубянке со своим советским наставником в разведке Григорием Петровичем Якушевым. Якушев смягчил его за это, бросив в камеру, полную русских воров, чтобы они боролись за его жизнь. Условия здесь были намного лучше, но это в равной степени было вопросом жизни и смерти.
  
  Во время обучения Алекси Якушев намеренно доводил его до состояния постоянного истощения, а затем превращал каждый урок, каждую беседу в допрос. Алекси осознал цель намного позже, но сейчас он был благодарен этому человеку за его тщательность. Неважно, что он чувствовал, а чувствовал он себя ужасно, пришло время успокоиться и сосредоточиться. Не то чтобы он этого не ожидал, и не то чтобы ему было чем заняться в той постели, кроме как подготовиться.
  
  Полковник наконец заметил его и затушил сигарету. “Наконец-то проснулся, да? И, должен сказать, выглядит гораздо хуже изношенного.”
  
  Обычно лучше всего ждать и слушать, но Алекси уже решила перейти к сути. “Мое предложение об услугах все еще в силе, сэр”.
  
  Полковник скрестил ноги и переставил пепельницу с колен на маленький прикроватный столик. “Что ж, это довольно великодушно с твоей стороны, старина. Уверен, что это не имело никакого отношения к тому, что тебя поймали. Тем не менее, большое спасибо. Больше не интересуюсь ”.
  
  Алекси позволил времени пройти незаметно, пока они смотрели друг на друга. В редкий момент похвалы Якушев однажды сказал ему, что он всегда будет заклятым врагом любого следователя, потому что лучшее оружие - это молчание и всеобщая потребность людей его заполнить. В то время как Алекси был одним из немногих, кто не боялся этого. Он подождал, пока полковник, наконец, не начал ерзать, затем задал вопрос. “Тогда почему вы здесь, сэр?”
  
  “Любопытство. В конце концов, я здесь, чтобы узнать, какой была ваша игра на самом деле ”.
  
  “Это то, что я сказал вам вначале, сэр. Предложение услуг.”
  
  “Это действительно то, чего ты придерживаешься? Должен сказать, что на данный момент это немного неубедительно ”.
  
  “Тогда почему я спас жизнь Черчиллю, сэр?” - Спросил Алекси. “Если я не тот, за кого себя выдаю. Если я такой, каким вы меня представляете: немецкий агент, советский агент, доверенное лицо какого-то рода ... Тогда почему я спас жизнь вашему премьер-министру?”
  
  Полковник нахмурился, и Алекси понял, что, хорошо это или плохо, но он только что сэкономил им обоим час на подшучивании. Он также оставил дверь открытой для вопроса, который стоял между ними, и вместо того, чтобы отвечать на него без приглашения, он хотел, чтобы полковник задал его.
  
  Оказывая ему услугу, полковник сказал: “Тогда зачем убегать?”
  
  “Я не вернусь в Берлин”, - сказал Алекси. “Я не могу. На этом я провалился. Через неделю я был бы повешен на крюке для мяса в подвале штаб-квартиры гестапо”.
  
  “Это довольно ярко”, - заметил полковник.
  
  “Я был там”, - сказал ему Алекси. “Я видел крючок”.
  
  Очевидно, это было последнее, что полковник ожидал услышать, и он слегка побледнел, когда ему потребовалось время, чтобы осознать это. “Тогда почему ты просто не сказал этого раньше?”
  
  “Это имело бы какое-то значение, сэр?” - Возразил Алекси. “После того, как ваш премьер-министр одобрил эту идею? Прошу прощения, сэр, но я русский, и я выдавал себя за немца в Германии, и по моему опыту, такой приказ не обсуждался бы. Меня отправили бы обратно в Берлин. И меня не отправят обратно в Берлин. Но мое предложение тебе об услугах все еще в силе ”. У него с самого начала болело горло, и он долго не говорил. Все эти непривычные разговоры довели его до хрипоты.
  
  “Ужасно любезно с вашей стороны. Но почему я должен доверять тебе? После вашего небольшого побега главный маршал Тегерана отправляется на новую должность в Сьерра-Леоне. Я бы не хотел присоединяться к нему ”.
  
  “Я думаю, вам нужен человек, который может исчезнуть из посольства, окруженного войсками”, - сказал Алекси. “Но если я ошибаюсь...”
  
  Его охватил приступ кашля, и свободной правой рукой он схватил маленький белый эмалированный тазик с прикроватного столика. Наклонившись на левый бок, который и без того был достаточно болезненным, он сотрясался от непреодолимых приступов кашля. Ему казалось, что у него трещат ребра. Затем, на грани ощущения, что его легкие вот-вот взорвутся, он откашлялся огромной студенистой кляксой. Еще несколько приступов кашля, и он смог остановиться. Истощенный испытанием, он с ужасом посмотрел вниз, в таз, на огромный дрожащий черный сгусток крови.
  
  Алекси откинулся на подушки, чувствуя себя полностью выбившимся из сил. Полковник вышел из палаты и позвал медсестру, которая вытерла ему лицо влажной тряпкой и унесла таз.
  
  “Доктор сказал, что это может случиться”, - сказал полковник. “Хороший знак”.
  
  Алекси просто слабо кивнул в свою подушку. Приятно сообщить ему, поскольку он думал, что вот-вот умрет.
  
  Полковник снова сел и протянул ему стакан воды. Алекси взял его и выпил, кивнув в знак благодарности.
  
  Алекси чувствовал, что это будет гонка между тем, когда он, наконец, снова почувствует себя способным говорить, и когда полковник потеряет интерес.
  
  Чувствуя, что полковник собирается встать и уйти, Алекси собрался с силами и сказал: “Сэр, кем бы вы меня ни представляли, или какого рода заговор я мог бы замышлять против вас, позвольте мне спросить. Имеет ли для вас смысл какой-либо возможный сценарий, кроме того, который я уже описал?”
  
  Полковник обдумывал это довольно долгое время. “Тогда каковы ваши условия? Просто из любопытства, вы понимаете.”
  
  “Я был бы рад обсудить их со старшим офицером вашей службы, сэр. В Англии.”
  
  Полковник выглядел торжествующим, как будто он наконец услышал то, что ожидал. “Так ты хочешь поехать в Англию? Это твоя игра”.
  
  “Если я останусь здесь”, - сказал Алекси, “НКВД рано или поздно узнает о моем присутствии. Если они этого еще не сделали. И я буду мертв и бесполезен для тебя ”.
  
  “Вы думаете, Советы смогут проникнуть в госпиталь британской армии”, - сказал полковник.
  
  “Гораздо легче, чем я выбрался из вашего посольства”, - ответил Алекси.
  
  Полковник на мгновение задумался, затем сказал: “Это не пройдет, мой друг. Если у тебя есть условия, ты обсудишь их со мной ”.
  
  Но по выражению его лица Алекси почувствовала, что это действительно так. “Я думаю, что нет, сэр. С уважением. Оказавшись в Англии, я либо окажу вам большую услугу, либо вы бросите меня в тюрьму. Или пристрели меня, если предпочитаешь.”
  
  “Шпионов вешают”, - вставил полковник.
  
  “Тогда это была бы моя судьба”, - ответил Алекси. “Пожалуйста, извините меня, но я сейчас очень устал. У вас есть моя биографическая справка. Ты дашь мне знать, если я получу эту работу ”.
  
  И с этими словами он закрыл глаза и уснул.
  
  OceanofPDF.com
  
  7
  
  
  1944
  
  ТЕГЕРАН, ИРАН
  
  Вот и все, что нужно для сна в качестве тактики ведения переговоров, подумал Алекси. Когда он открыл глаза, был поздний вечер, и на прикроватном столике стоял поднос с ланчем. Он не мог поверить, что проспал так долго. Он также не мог поверить, что медсестры так долго не беспокоили его.
  
  Вошла медсестра. “А, ты наконец-то проснулся”.
  
  Пока она мерила ему температуру и проверяла пульс, Алекси размышлял о том, что до сих пор он слышал по меньшей мере пять различных типов британского акцента. Три из них были почти непроницаемы для его слуха. Шотландец даже не в счет.
  
  Она достала термометр и посмотрела на его поднос. “Тебе нужно поесть, чтобы поддерживать силы”, - строго сказала она. Все британские медсестры говорили одинаково, как будто они могли вызвать болезнь из вашего тела. “Я оставлю это”.
  
  Несмотря на приказ, Алекси подумал, что ее тон был заметно более дружелюбным, чем он слышал до сих пор. Возможно, полковник замолвил перед ними словечко.
  
  Когда она уходила, он проверил дверной проем. Охраны нет. Приставить такого к его двери не составило бы труда, так что было ясно, что полковник не воспринял его всерьез.
  
  Алекси исследовал ложкой содержимое подноса с обедом. Холодно, горячо, это не имело значения. Он столько раз в своей жизни голодал, что еда была едой. Британская больничная еда состояла из всего, что было сдобрено сливками, причем основное блюдо имело ту же грубую консистенцию, что и пудинг. Хотя это было определенно не так мило. Первая ложка навела Алекси на тревожную мысль. Нет, они не стали бы отравлять его еду. Только потому, что блюда подавались все сразу, и если нужный поднос не попадал к нужной жертве, это вызывало переполох. Не то чтобы их заботило, если бы кто-то еще умер, но они хотели бы, чтобы это было секретно.
  
  Когда поднос опустел, он откинулся на подушки, чтобы все обдумать. Русский / немец, застреленный вместе с иранскими контрабандистами, и заключенный в госпитале британской армии определенно стали бы темой для разговоров, а у НКВД были очень длинные уши. Советы никогда не забудут о нем, не после того, как он разрушил их планы и убил их людей.
  
  Скорее всего, это убийца, подосланный к нему в комнату. Закончил за мгновение и вышел за дверь. Мертвое тело, над которым британцы будут ломать головы, и наглядный урок для всех остальных. В Москве, как раз перед его отъездом в Берлин, Якушев показал ему альбом, полный газетных вырезок. Всех русских предателей НКВД выследил и ликвидировал за границей.
  
  Время было против него. Даже с одобрения полковника, любое решение доставить его в Англию должно было пройти весь путь до Англии и вернуться. Никто не стал бы торопиться принимать решение на его счет.
  
  Он снова был предоставлен самому себе. Британцы, конечно, забрали его ножи, наручные часы, документы и все остальное, когда снимали с него одежду. Потерять эту маленькую папку было все равно что потерять старого друга. Это было с ним со времен Азербайджана и спасало его жизнь множество раз. Алекси знал, что он был не в состоянии отразить нападение без оружия. Не с обеими ногами в гипсе и кашляющими сгустками крови от пули в легких. Выписаться из больницы было невозможно по тем же причинам.
  
  Алекси был русским. Девушка, чье предательство дважды чуть не убило его, сказала ему самую русскую вещь, которую он когда-либо слышал: Твоя судьба - это твоя судьба. Русская душа Алекси отказывалась игнорировать судьбу, но он также не собирался лежать в постели и ждать, когда она постучится в его дверь. Остаток дня он провел, обдумывая все, и, приняв решение, снова вздремнул. Ему нужно будет быть начеку, когда сядет солнце.
  
  
  
  В больнице на ночь воцарилась тишина. Алекси наклонился, насколько позволяли наручники, чтобы посмотреть в окно на лунную дорожку. Без часов это был единственный способ узнать время, и оно было высоким. Пора выдвигаться.
  
  Осматривая его ноги, один из его врачей оставил свою карту пациента на приставном столике. В то время Алекси приобрел одну из металлических булавок для скрепления бумаги. Теперь он достал это из своей наволочки. Наручники было нетрудно открыть загнутым концом булавки, и в любом случае ему оставалось мало что делать, кроме как практиковаться.
  
  Теперь возникла настоящая проблема. Гипсовые повязки доходили ему до паха. Будут ли плавки достаточно плоскими, чтобы поддерживать его в вертикальном положении без того, чтобы он упал лицом вниз и снова сломал обе ноги?
  
  Так тихо, как только мог, он опустил складной металлический каркас кровати. Держась за нее для опоры, он встал с кровати и попытался встать вертикально.
  
  Черт возьми, он был слаб. У него уже кружилась голова, и он покачивался на округлом гипсе, покрывавшем его ноги. По крайней мере, его ноги не болели, хотя концы гипсовых повязок, впивающиеся в пах, были не слишком удобными. Он держался поближе к кровати, чтобы при необходимости снова упасть на нее.
  
  Уже собираясь покориться судьбе, он осознал, что его металлический приставной столик был на колесиках. Чувствуя себя дураком, он переложил содержимое на кровать. Оказалось, что он мог даже поднять стол повыше.
  
  Это было намного лучше. Он попытался сделать несколько шагов через комнату, и стол приятно поддержал его.
  
  Стол издавал шум, когда он двигался, но тогда люди всегда толкали шумные предметы вокруг больниц. Даже ночью.
  
  Алекси подслушивал под дверью. Самое приятное в больничных коридорах было то, что он мог определить, сколько людей находится поблизости, по звуку их шагов. С ним было бы все в порядке, если бы неожиданно не появилась медсестра.
  
  Ожидая своего момента, он практиковался в ходьбе по комнате. На кастингах было нелегко, не говоря уже о столе для поддержки. Это и его физическое состояние, которое было близко к отсутствию.
  
  Он откинулся на кровать, чтобы отдохнуть, внимательно прислушиваясь к звукам в коридоре. Примерно через час показалось, что время пришло. Ночная смена сделала перерыв на чай в одно и то же время, как по часам. Британцы были такими же фанатично-юмористическими в отношении своего чаепития, как и в каждой книге о них.
  
  Снова поднявшись и двигаясь немного увереннее, он выглянул за дверь. Коридор был пуст. Кто не рисковал, тот ничего не получал. Если бы его поймали, он бы просто сказал, что сходит с ума, и они могли бы оттащить его назад и снова надеть наручники.
  
  Наклонившись вперед, он подумал, что вот на что должно быть похоже катание на коньках. Но это только вернуло мрачные воспоминания о морозной московской зиме.
  
  Он держался одной рукой за стену коридора для поддержки, а другой балансировал на столе на колесиках. Между стуком его гипсовых ног и скрипом колесиков стола он производил, по его мнению, огромное количество шума. Когда он приблизился к столу медсестер, прижимаясь к стене как для укрытия, так и для физической поддержки, он услышал голоса. Но стол был заброшен. Голоса доносились из комнаты, где, как он догадался, медсестры и доктор пили чай. Дверь была наполовину закрыта.
  
  Удача уже привела его к противоположной стене, где ему и нужно было находиться, чтобы пройти перед дверью, не отбрасывая тени. Сильно оттолкнувшись от стены одной рукой, чтобы перенести как можно больший вес на колесики стола, Алекси проскользнул мимо двери самым широким размашистым шагом, на который был способен.
  
  Благополучно пройдя мимо, ему пришлось на мгновение прислониться к стене, чтобы восстановить дыхание. У него, конечно, не было сил выбраться из больницы. Шансы были равны, хватит ли у него сил вернуться в свою комнату, не упав в обморок.
  
  Он надеялся, но на столе медсестры не было ничего, что он мог бы использовать. Он и представить себе не мог, что персонал военного госпиталя будет носить с собой табельное оружие, но вы никогда не знали. Хотя там была инвалидная коляска. Алекси с облегчением откинулся назад, деревянная рама заскрипела под его весом. Он был почти полностью в деле. И теперь, по крайней мере, если бы кто-нибудь случайно наткнулся на него, он мог бы объяснить, что он пациент, которому разрешили бродить по коридорам.
  
  Это заставило его задуматься, и он подумал о том, чтобы выкатиться прямо из больницы в кресле. Нет. Глупо. Он может выбраться за дверь, но что тогда? Он не мог водить машину с ногами в гипсовых повязках. Кем он мог замаскироваться, человеком с двумя сломанными ногами в инвалидном кресле? Если они снова поймают его на побеге, все переговоры в мире не принесут ему никакой пользы. Это была бы тюрьма или палач. Шансы были даже хуже, чем оставаться в больнице.
  
  Решив придерживаться своего первоначального плана, Алекси оставил свой столик на колесиках на посту медсестер и продолжил путь в инвалидном кресле. Ради всего святого, это была хирургическая палата. Должно было быть что-то. И он должен был найти это до окончания чаепития.
  
  Ах. По другую сторону сестринского стола заканчивались палаты для пациентов. Там была дверь с надписью ХИРУРГИЧЕСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. Алекси открыл ее и протиснулся внутрь в инвалидном кресле. Ему пришлось приподняться, чтобы включить свет. Быть пойманным было наименьшей из его забот сейчас.
  
  Держась за прилавок для опоры, он пробирался вдоль полок. Инструменты были разложены на металлических подносах для стерилизации перед операцией. Он прошел мимо скальпелей. Только если ему придется. Скальпель, как опасная бритва, был достойным оружием, только если ваш противник был удобно обездвижен, или у вас было все время в мире, чтобы ждать, пока он истечет кровью до смерти.
  
  Вот так. На последней полке был набор хирургических троакаров. Прочные металлические ручки и полый наконечник копья, похожий на сильно заточенную отвертку.
  
  Алекси выбрал два и засунул их за пояс своего больничного халата, завязав его потуже вокруг них. Затем он переставил поднос, чтобы остальные инструменты выглядели симметрично и нетронутыми.
  
  Выключи свет и возвращайся в кресло. Как только он закрыл дверь, он быстро прошел по коридору и вернулся в свою комнату. Резиновые колеса были намного тише, чем его столик на колесиках. На полпути обратно по коридору он услышал шаги позади себя. Он еще раз поблагодарил за полы в больнице.
  
  Алекси развернулся в кресле и увидел тень в конце коридора. Он не смог бы этого сделать. Он открыл дверь ближайшей комнаты и вкатился прямо внутрь.
  
  Оглянувшись через плечо, он увидел две пустые кровати и подумал, что он в безопасности. Но не было никакого способа спрятаться в инвалидном кресле. Алекси встал, держась за стену для опоры, и одной рукой отодвинул стул за угол. Он проскользнул за дверь, чтобы быть скрытым за ней, если кто-нибудь войдет. И оставил ее приоткрытой, чтобы он мог видеть.
  
  Затем позади него раздался низкий стон. Алекси чуть не выпрыгнул из своей кожи. Покачиваясь на гипсе, он потратил много времени, чтобы повернуться, и пока он это делал, стоны становились только громче. Рука Алекси инстинктивно опустилась к одному из троакаров у него на поясе. В углу стояла кровать, которую он не разглядел в темноте, и на ней лежал индийский солдат с такими широко раскрытыми глазами, что белые склеры были отчетливо видны в темноте. Смотрит прямо на него, стонет. Затем, когда Алекси повернулся, стоны сменились каким-то пением на индийском языке. Это звучало религиозно.
  
  Алекси пытался придумать, что сказать, чтобы успокоить парня, но он даже не знал, говорит ли индеец по-английски. Он может только усугубить ситуацию. Затем он посмотрел на себя сверху вниз и понял. Луна через окно освещала его, стоящего там в белом больничном халате и белых гипсовых повязках. Бедняга, должно быть, подумал, что ангел смерти внезапно появился, чтобы забрать его.
  
  Алекси отпустил стену и развел руки в самом доброжелательном жесте, который только мог придумать. Индеец резко прекратил петь и яростно накинул простыни на голову, чтобы ему больше не приходилось видеть, что происходит.
  
  Что ж, по крайней мере, это прекратило шум. Алекси понял, что эти палаты, должно быть, предназначены только для пациентов, только что перенесших операцию, которых затем перевели в большие палаты, как в немецких больницах. Они просто держали его в одиночестве, пока не выяснили его судьбу. Этот индеец, вдобавок к тому, что был суеверен, вероятно, вдобавок был накачан наркотиками. И от этого стало только хуже.
  
  Он снова обратил свое внимание на коридор. Шаги простучали мимо. Приоткрыв дверь, Алекси увидел, что это была коренастая неприятная медсестра, которую он прозвал драконом. Отдыхает в больнице от своих обычных обязанностей, которые, как он представлял, заключались в воссоединении отрубленных голов с нужными телами с поля боя.
  
  Она исчезла за углом. Алекси знал, что если он подождет еще немного, индеец может снова начать стонать. Схватившись за инвалидное кресло и дверной косяк, он выбрался обратно в коридор. По крайней мере, бедняга мог сказать своим друзьям, что на этот раз смерть обошла его стороной.
  
  Тяжело дыша от усилий, он, наконец, взялся за ручку двери своей комнаты. Инвалидное кресло невозможно было объяснить, поэтому он встал и изо всех сил толкнул его по коридору. Он поплыл прочь, наконец, ударившись о стену и остановившись на приличном расстоянии.
  
  Нет столика, который он оставил на посту медсестер. Пройдя, пошатываясь, через комнату, Алекси сложил все, что было на подносе с едой, и свалил все это на стул, который оставил полковник и который одна из медсестер отодвинула в угол.
  
  Коридор внезапно ожил от шагов, когда он засунул троакары глубоко под матрас, где их не нашли бы, когда медсестра меняла постельное белье.
  
  Алекси рухнул обратно на кровать. Он все еще тяжело дышал, но, по крайней мере, теперь он запыхался и почувствовал облегчение. Он поздравлял себя с хорошо выполненной работой, когда его внезапно охватила тревога. Он защелкнул наручник на запястье как раз в тот момент, когда дверь открылась.
  
  Это была маленькая рыжеволосая медсестра-шотландка, чей акцент был совершенно непроницаем. “Ты проснулся, да?” - спросила она. Затем хмурый взгляд на поднос, кастрюли и стакан для воды, громоздящиеся на стуле. “Где ваш столик?” - спросил я.
  
  По крайней мере, ему показалось, что она так сказала. “Я не знаю”, - ответил Алекси. “Вот так было, когда я проснулся”.
  
  Отчаянный вздох по поводу глупости людей. “Ох, разъезжающие инвалидные кресла, столики пропали. Этому нет конца.” Она взяла его поднос со стула и, выходя за дверь, сказала: “По крайней мере, ты что-то съел”.
  
  Алекси вытер пот с лица своей простыней.
  
  Медсестра вернулась через минуту, катя перед собой стол и все еще качая головой. Она разложила все по местам, а затем изучила его лицо. “Ты не можешь уснуть? У тебя найдется что-нибудь выпить?”
  
  Алекси не имела ни малейшего представления, о чем она говорила. “Может быть, книгу почитать? Пожалуйста?” Все его предыдущие запросы были проигнорированы.
  
  “На каком языке?” - подозрительно спросила она.
  
  “Английский был бы прекрасен”, - ответил Алекси. Он всегда читал это лучше, чем говорил на нем.
  
  “Комикс?” - спросила она. “Или что-то серьезное?”
  
  Это все еще звучало так, словно из нее исходил совершенно другой язык. Алекси предположил, что комикс будет примерно таким же на немецком или английском. Если только она не имела в виду юмор. В любом случае … “Глубокое было бы прекрасно”, - сказал он.
  
  Она повернулась, чтобы уйти.
  
  “И можно мне немного воды, пожалуйста?” Добавил Алекси.
  
  Когда она ушла, он принял мгновенное решение поспать днем, чтобы быть начеку ночью. Конечно, лучше всего было бы днем. Палаты, полные врачей, медсестер, санитаров, посетителей. Дождитесь, пока больница не станет наиболее загруженной, затем проскользните в палату, сделайте свою работу, а затем выскользните среди всех этих белых халатов, униформы и анонимных лиц.
  
  Но он был уверен, что если они вообще придут, то придут ночью. Убийство было совершено ночью. Как презрительно сказал бы Якушев, они приняли бы тишину за безопасность.
  
  Медсестра-шотландка вернулась с полным стаканом воды и собранием сочинений Шекспира. Протягивая ему книгу, она подняла бровь, как бы спрашивая, все ли в порядке.
  
  Алекси на самом деле был вне себя от радости. В Берлинском университете он читал некоторые пьесы в немецком переводе, но никогда в оригинале. “Большое вам спасибо, мисс”.
  
  Она лучезарно улыбнулась ему и сказала что-то вроде “Ох, даже не упоминала об этом”.
  
  Алекси погладил кожаную обложку книги. Это определенно помогло бы скоротать время. Ждать его убийц и так было бы достаточно сложно.
  
  OceanofPDF.com
  
  8
  
  
  1944
  
  ТЕГЕРАН, ИРАН
  
  Они не выглядели как убийцы из Ричарда III, болтливые и обсуждающие свою миссию. Они пришли молчаливые и решительные, одетые в белую униформу санитаров, в мягких туфлях.
  
  Свет из коридора пронзил комнату, когда дверь открылась и быстро закрылась снова. Алекси, притворяясь спящим, подумал, что его индийский друг прошлой ночью не так уж сильно ошибался насчет белого ангела смерти. Он лежал на боку, лицом к двери. Глаза лишь приоткрываются, симулируя глубокое регулярное дыхание во сне.
  
  Первый убийца на мгновение замер, оглядывая комнату в темноте. Он сунул руку под свой белый пиджак, и желудок Алекси опустился. Ему пришлось сдержаться, чтобы не застонать. Если это был пистолет с глушителем, то нападавший был вне досягаемости. И он был мертвецом.
  
  Но это был кожаный футляр. Первый убийца достал шприц для подкожных инъекций и слишком самоуверенно поставил футляр на столик на колесиках рядом с головой Алекси.
  
  Алекси горячо надеялся, что другой останется у двери и будет наблюдать, но этому не суждено было сбыться. Второй убийца проскользнул с другой стороны кровати. Двое мужчин, чтобы подчинить одного. Так проще. Не позволяйте жертве сопротивляться и кричать, пока работа не будет выполнена.
  
  Первый убийца наклонился, но не как врач, собирающийся сделать инъекцию, а зажав трубку в кулаке и положив большой палец на поршень.
  
  Даже при том, что он не мог видеть его, Алекси мог слышать дыхание второго убийцы. Он знал, что этот человек навис над ним, ожидая, пока первый будет готов.
  
  Алекси вынырнул из-под простыней и левой рукой поймал запястье со шприцем. Это не была его сильная рука, поэтому он использовал только инерцию, чтобы дернуть запястье вниз и вонзить иглу в матрас. Теперь они были лицом к лицу, и эти самоуверенные глаза теперь были широко раскрыты и испуганы. Слегка приподнявшись, Алекси взмахнул правой рукой по дуге над ухом. Раздался звук, похожий на вонзание ножа в зеленую дыню, когда он вонзил троакар в череп убийцы сбоку, чуть выше уха.
  
  Глаза первого убийцы закатились, и его тело дернулось, как будто его пронзило электрическим током.
  
  Все, что нужно было Алекси, - это секунда ошеломленного колебания и немного удачи. Он получил и то, и другое. Когда он развернулся, второй убийца схватил его за горло. Работа этого человека заключалась в том, чтобы удерживать его для инъекции, и поэтому у него не было оружия непосредственно под рукой, и не было времени, чтобы дотянуться до него.
  
  Алекси не сопротивлялся руке на своем горле. Он хотел, чтобы его человек был даже ближе, чем на расстоянии вытянутой руки. Второй троакар, аккуратно расположенный под подушкой, уже был в его правой руке. Он протянул левую руку и дернул на себя куртку санитара спереди, для опоры.
  
  Алекси целился только в голову, но троакар попал в левый глаз и погрузился по самую рукоятку с гораздо меньшим сопротивлением, чем предыдущий. В том, что, должно быть, было последним прощальным сообщением его мозга, второй убийца яростно бросился назад, ударился о стену, а затем рухнул на пол.
  
  Алекси закричал так громко, как только мог: “Пришло твое время, ублюдок!” По-русски, на случай, если снаружи комнаты был третий человек, прикрывающий дверь. Без оружия и сил, он рухнул обратно на подушки. Если был другой убийца, который не сбежал, услышав это, то ему конец.
  
  Он смотрел на дверь, ожидая вердикта о своей судьбе. Дверь открылась, и он был на мгновение ослеплен, когда в комнате вспыхнул свет.
  
  Еще одна фигура, одетая в белое, но это была всего лишь маленькая шотландская медсестра. Она смотрела вниз на тело первого убийцы на полу, на блестящий полированный троакар, торчащий сбоку от головы. С помощью холодного оружия единственным гарантированным мгновенным убийством был мозг, а череп был слишком твердым для большинства ножей. Инструкторы НКВД научили его этому еще в Москве.
  
  Руки медсестры были зажаты у нее во рту, но это ни в малейшей степени не уменьшало громкость ее криков.
  
  Алекси собирался попытаться что-то сказать ей, но его рука наткнулась на что-то твердое. Он замер и, несмотря на все крики, спокойно наклонился и вытащил шприц с ядом из своего матраса. Он осторожно поставил его на стол.
  
  Он посмотрел на свои руки, но не для того, чтобы проверить, нет ли на них пятен крови, как у одного из героев / злодеев Шекспира. В первый раз, когда он убил человека клинком, они тряслись целый час после этого. Теперь они лишь дрожали в такт его колотящемуся сердцу. Русские сказали, что есть два типа мужчин. Когда их жизни оказались в опасности, они сначала испугались, потом подумали. Они были теми, кто умер. Вторая мысль, а потом стало страшно. Они были теми, кто выжил.
  
  OceanofPDF.com
  
  9
  
  
  1944
  
  ТЕГЕРАН, ИРАН
  
  Полковник сказал: “Мне сказали, что в этом шприце было достаточно хлористого калия, чтобы остановить сердце бенгальского тигра”. Он вернулся в свое кресло у кровати Алекси. Его униформа все еще была безукоризненна, но Алекси знал, что мужчине позвонили из его постели. Волосы были чуть менее тщательно зачесаны назад, а один уголок карандашных усов был порезан во время поспешного бритья. Шея пылала от этой сыпи, того же цвета, что и налитые кровью глаза. Хотя он хорошо это скрывал, этот обычный вид английской беззаботности высшего класса казался немного потрепанным, когда ему пришлось переставить стул, чтобы обойти лужу крови на полу, которую еще не вытерли. “Кстати, ты когда-нибудь слышал рассказ о том, как охотятся на тигра?”
  
  Алекси покачал головой.
  
  “Ты оставляешь живого козла в качестве приманки”, - сказал ему полковник. “Хотя никогда не слышал о том, чтобы козел подставлял себя”.
  
  “У меня не было другого выбора”, - сказал Алекси.
  
  “Нет, я не предоставил вам другого выбора”, - ответил полковник. Затем он вздохнул. “Однако, хорошо, что ты не стал намекать на это”.
  
  Теперь за дверью больничной палаты стояли двое дюжих военных полицейских. Это действительно было все извинения, которых хотела Алекси.
  
  Полковник, казалось, находил спокойное молчание Алекси более тревожным, чем кровь на полу. Как будто он предпочел бы выкрикивать взаимные обвинения. “Вы, случайно, не узнали этих парней?”
  
  “Я никогда не видел их раньше”, - сказал Алекси. “И они не разговаривали”, - добавил он, “Ни на каком языке”.
  
  Полковник уставился на него на мгновение, как будто формулируя ответ. “Не имея при себе никаких документов. К сожалению, это.”
  
  “Они не были любителями”, - сказал Алекси. “Все-таки европеец. Не иранец. Я уверен, вы обнаружите, что они не были британцами ”.
  
  Полковник воспользовался еще одним моментом, чтобы поразмыслить над этим. Затем: “На складах больницы не хватало двух хирургических троакаров. Вы не потрудитесь рассказать мне, как они попали к вам в руки, не так ли?”
  
  “Нет”, - сказал Алекси.
  
  Полковник ухмыльнулся на это. “Я так не думал. Что ж, вы, безусловно, пополнили свою биографию. Ты настоящий выживший, не так ли?”
  
  “Пока что”, - ответил Алекси. Он был не настолько глуп, чтобы думать, что подчинил судьбу своей воле. Он и раньше был опытным, но все равно ему не повезло настолько, что его разнесло на куски грузовиком контрабандистов. На этот раз он был одновременно опытным и удачливым.
  
  “Тебе будет приятно услышать, что ты на пути в Англию”.
  
  “Спасибо тебе”.
  
  “И это все?”
  
  “Я приношу извинения”, - сказал Алекси. “От меня ожидали чего-то другого?”
  
  “Нет, я так не думаю”, - сказал полковник. “Похоже, русские определенно верят, что вы тот, за кого себя выдаете. Наверное, в прошлый раз я тоже в это верил ”.
  
  Алекси кивнул, внутренне испытывая облегчение. Если НКВД решит попробовать еще раз, двое военных полицейских будут лишь кратковременным препятствием. Он сунул руку под подушку и протянул полковнику пару наручников, аккуратно свернутых. “Теперь, когда моя дверь охраняется, возможно, вы могли бы вернуть их владельцу”.
  
  Полковник на мгновение взвесил их в руке, как бы пробуя на вес. Затем он положил их в свой портфель, не сказав больше ни слова.
  
  OceanofPDF.com
  
  ЧАСТЬ ВТОРАЯ
  
  
  Сколько бы вы ни кормили волка, он все равно смотрит в лес.
  
  —РУССКАЯ ПОСЛОВИЦА
  
  OceanofPDF.com
  
  10
  
  
  1944
  
  ТЕГЕРАН, ИРАН—УИТЧЕРЧ, БРИСТОЛЬ, Англия
  
  Пока они снимали с него гипсовые повязки, доктор стоял так далеко, что его почти не было в комнате. Алекси представил, что для побега было бы лучше, если бы пациент внезапно начал наносить людям удары ножом по голове. Вот на что это было похоже с двумя мертвецами на твоем счету. Еще два покойника, напомнил он себе. Санитар, который выполнял эту работу, напомнил ему штурмовика, отвинчивающего детонатор от фугаса, размышляя при этом, какой день у них выдался на минном заводе.
  
  Они подстригли ему волосы, а потом позволили побриться и принять душ, и это было замечательно. Хотя это было все равно, что заново учиться ходить с действительно согнутыми коленями. Алекси потратил много времени, оттирая отслаивающуюся кожу и пластырь со своих бедных белых, как спички, ног. Он попробовал несколько глубоких приседаний. Спуститься вниз не было проблемой, но подниматься обратно было все равно что бороться с весом наковальни на спине.
  
  Когда он вышел из ванной, его ждали потертая коричневая боевая форма и фуражка британского рядового. Одежда пахла нафталином. Один из пары военных полицейских, которые вертелись вокруг, как два сторожевых пса, должен был показать ему, как наматывать абсурдные обмотки. Оба они выразили свое неодобрение, как будто ему дали что-то, чего он не заслужил. Алекси понимал их отношение, но он оценил предусмотрительность полковника. Во время войны униформа была лучшим способом слиться с толпой.
  
  Его ноги были настолько слабыми, что ему пришлось выходить из больницы пешком, если это можно было назвать ходьбой, держась каждой рукой за плечо военного полицейского для поддержки. Через его плечо была перекинута холщовая сумка-саквояж. Внутри было его единственное нынешнее имущество: холщовый сверток, по-видимому, выдаваемый всем британским солдатам, в карманах которого находились бритвенные принадлежности и металлическое зеркальце для бритья, столовый нож, вилка и ложка, щетки для обуви и одежды, ножной и зубной порошок; также две эмалированные кружки, потому что, по-видимому, было немыслимо постоянно не иметь при себе какого-нибудь средства для питья чая. Том Шекспира также был засунут в сумку. Верный своим воровским инстинктам, он не просил оставить его себе. Но опять же, они не просили его вернуть.
  
  Он ушел без церемоний, и они затолкали его в джип с еще меньшими затратами. Алекси вспомнил, когда он был всего лишь мальчиком, путешествующим из Советской России в нацистскую Германию. Неоперившегося шпиона выгнали из гнезда НКВД на Лубянке, чтобы он летал самостоятельно. Все было таким новым, таким ярким по сравнению с тем, что казалось серостью России. Он никогда не хотел, чтобы поездка на поезде заканчивалась. Теперь каждое путешествие было чем-то, что нужно было выдержать. Алекси задавался вопросом, не стал ли он пресыщенным. Или, возможно, просто теперь он знал, как это будет очень долго и скучно.
  
  В аэропорту стоял американский грузовой самолет "Дакота" с британскими кругляшками в виде яблочков. Военная полиция выдала его на взлетно-посадочной полосе, но после того, как он поднялся по трапу в самолет и ему указали на единственное оставшееся свободное место, среди пассажиров был англичанин в костюме, но с явной военной выправкой, который подошел, наклонился и пробормотал: “Не пытайтесь сбежать, это хороший парень”. Затем англичанин распахнул пиджак, чтобы показать маленький Браунинг, автоматический пистолет без курка в кожаной наплечной кобуре. Просто чтобы донести свою точку зрения. Затем англичанин вернулся на свое место и больше не произнес ни слова до конца полета.
  
  Там было всего двенадцать мест для пассажиров, с легким грузом в ящиках и багажом пассажиров, прикрепленным ремнями к полу позади них. Алекси был уверен, что, как и в немецкой армии, совершать такие полеты разрешалось только самым высокопоставленным лицам. Для всех остальных это были медленные поезда или еще более медленные корабли.
  
  Из Тегерана в Багдад. Из Багдада в Каир. Из Каира в Триполи. От Триполи до Гибралтара. Это заняло так много дней. На каждой остановке череда армейских столовых и блюда из говяжьих или рыбных консервов, и всегда овощные консервы, сваренные до состояния зеленой слизи. К тому времени, как Алекси добрался до говядины, она уже почти прожарилась. Или же это был сет с самого начала. Также пудинг, который на самом деле не был пудингом. И чай, конечно. Если бы у вас не было часов, которых у него не было, вы могли бы определить время по тому, когда появился чай. В самолете был член экипажа с дымящимся чайником, который откуда-то взялся, надеюсь, не из открытого огня в кабине, и все они пили из тех эмалированных кружек. С консервированным молоком, которое таинственным образом оказалось у всех, кроме Алекси. Он бы не отказался, потому что, воспитанный на русском чае, он едва мог проглотить эту английскую дрянь.
  
  Последним этапом путешествия был Гибралтар - Лиссабон. Они провели там совсем немного времени. Алекси с тоской посмотрел в окно на нейтральную Португалию. Существовала возможность получить его швейцарские деньги через португальский банк, и там наверняка можно было раздобыть фальшивые документы. Но англичанин в костюме с автоматом с таким же успехом мог читать его мысли. Он стоял у дверей "Дакоты", пока они были открыты. Но, что интересно, вышел, как только закрылась дверь, и не вернулся. Его место заняла англичанка средних лет, сжимающая в руках шляпную коробку. Когда это случилось, Алекси был уверен, что это будет последним этапом путешествия.
  
  Как только они снова оказались в воздухе, он понял, что остановка в Лиссабоне была тщательно рассчитана, чтобы полет в Англию был под покровом ночи, чтобы помешать любым мародерствующим немецким истребителям дальнего действия.
  
  Только более темная земля по сравнению с морем подсказала Алекси, что они достигли Англии. Вся страна была затемнена. За исключением взлетно-посадочной полосы, это было похоже на черный ковер — нигде не было видно ни единого огонька.
  
  После приземления, настолько резкого, что только ремни безопасности удержали всех на крыше самолета, пропеллеры развернулись, и боковая дверь открылась. Когда никто не сказал ему иначе, Алекси последовал за остальными пассажирами наружу и вниз по шаткой металлической лестнице.
  
  Кто-то с экранированным фонарем на батарейках говорил с английской вежливостью: “Держитесь вместе, пожалуйста”.
  
  Фонарь привел их в здание, и только когда они все оказались внутри и дверь с плотными затемняющими шторами была закрыта, зажегся свет.
  
  Алекси прикрыл глаза рукой, пока они не привыкли к яркости. Первое, что он увидел, была выцветшая табличка на стене, которая гласила: АВИАЦИОННЫЙ КЛУБ БРИСТОЛЯ И УЭССЕКСА. Пытаясь вспомнить географию, он понятия не имел, где находятся Бристоль и Уэссекс, но предположил, что они прилетели сюда, а не в Лондон, чтобы оставаться вне зоны досягаемости люфтваффе.
  
  “После того, как багаж будет доставлен, будьте любезны, будьте готовы предъявить свои паспорта или платежную книжку и официальные распоряжения”, - донеслось объявление с другого конца комнаты.
  
  Не имея ни того, ни другого, Алекси встал в конец образовавшейся очереди. Несомненно, кто-нибудь из британской разведки появился бы, чтобы все уладить.
  
  Комната наполнилась низким гулом разговоров, и сигареты вспыхнули, как лес, полный деревьев в огне.
  
  Двойные двери открылись, и внутрь вкатили четыре тележки с багажом. Все проталкивались вперед со своими билетами. Багажом Алекси была холщовая сумка, уже перекинутая через плечо, поэтому он оставался у дальней стены.
  
  Там были два стола-подиума с длинными деревянными скамьями позади для таможенного досмотра. Любопытно, учитывая, как мало было пассажиров, но оба были укомплектованы.
  
  После того, как к нему никто не подошел, Алекси мог только предположить, что таможенный агент знал, кто он такой. Подойдя к стойке регистрации последним в очереди, он просто стоял там и ждал.
  
  Таможенный офицер сказал: “Платежная книжка и распоряжения, рядовой”.
  
  Как будто разговаривал с простаком, за что Алекси не мог его винить. “У меня нет ни того, ни другого, сэр”.
  
  Глаза таможенника сузились, когда Алекси заговорил по-английски с сильным акцентом. “Паспорт?” - спросил я.
  
  Алекси покачал головой.
  
  Тоном, который можно было охарактеризовать только как осторожный: “Ты сошел с того самолета?”
  
  Таможенник был моложе, хотя и не так молод, как Алекси. Достаточно бледный и изможденный, чтобы Алекси подумал, что астма или что-то подобное удержало его от военной службы. Вопрос был настолько невероятным, что Алекси подумал, что он, возможно, испытывает на себе легендарное британское чувство юмора. Он ненадолго задумался, не ответить ли, что нет, он прыгнул с парашютом на летное поле, но затем прошел в терминал для прохождения таможни, потому что было бы неправильно не поставить штамп в его паспорте. Коротко, но затем он действительно ответил: “Меня поместила на самолет британская разведка, сэр. Я предлагаю вам расспросить их ”.
  
  “Понятно”, - сказал таможенник, как будто это было абсолютно последнее, что он ожидал услышать этим вечером. Другой таможенник, мужчина постарше, теперь стоял у него за спиной. Затем, после многозначительной паузы: “Вы можете оставить свою сумку у меня и сесть вон там”. Он указывал на скамейку у дальней стены, подальше от любой двери.
  
  Этот приказ сопровождался достаточно сухим сглатыванием, чтобы Алекси подумал, что эмитент беспокоился о том, чтобы ему подчинились. Не представляя себе своих шансов в темноте Англии военного времени, без денег, документов или даже отдаленного представления о том, где он находится, Алекси только вздохнул и сказал: “Да, сэр”.
  
  Со своего места он наблюдал за таможенным офицером, оживленно разговаривающим по телефону. Он задавался вопросом, сколько времени потребуется, чтобы все исправить. Все остальные пассажиры исчезли за дверью, предположительно, на каком-то транспорте.
  
  С другой стороны, это был первый раз за пять дней, когда никто не предлагал ему чай, который он чувствовал бы себя обязанным проглотить из вежливости.
  
  Час спустя дверь терминала открылась вместе с надеждами Алекси. Затем он снова вздохнул, когда они упали обратно на землю. Двое английских полицейских в форме, знакомой каждому, кто бывал в кино.
  
  Когда они приблизились, Алекси поднял на них глаза, сидя.
  
  “Пойдем с нами, сынок”.
  
  Они оба были средних лет и дородные, плотно застегнутые на все пуговицы в своих синих шерстяных костюмах. У одного в руке была наготове деревянная дубинка.
  
  На мгновение русская подозрительность Алекси заставила его подумать, что это может быть своего рода проверкой. Затем его немецкая практичность отвергла это. Впрочем, можно было оценить иронию. После всех хлопот, которые потребовались, чтобы добраться до Англии, быть арестованным сразу по прибытии, по ошибке, потому что кто-то забыл выполнить свою работу или отправить правильное сообщение из Ирана. Казалось, это была его судьба - быть арестованным своими хозяевами каждый раз, прежде чем стать шпионом.
  
  Было бы забавнее, если бы он не был уставшим и голодным, и уверен, что это не исправится в ближайшее время.
  
  Отсутствие ответа заставило бобби тревожно переглянуться.
  
  “Вы говорите по-английски?” - требовательно спросил второй.
  
  “Да, сэр”, - ответил Алекси. Его собственный акцент мог быть слабым, но это был еще один почти непроницаемый английский региональный диалект.
  
  “Тогда идите тихо”, - сказал первый.
  
  Кроме дубинок, они оба были безоружны, но и Алекси тоже. Он потерял свои ножи после того, как в него стреляли в Иране, и с тех пор фактически впервые за почти двадцать лет у него их не было при себе. Тем не менее, он появлялся незаметно. Когда он был впервые арестован НКВД в детстве, они избили его до бесчувствия, когда он попытался сбежать. Гестапо бы так и сделало, если бы он дал им такую возможность.
  
  Он встал и направился к двери, окруженный полицейскими с обеих сторон.
  
  Прежде чем они добрались до него, подбежал таможенник и передал одному из бобби сумку Алекси через плечо.
  
  “Там что-нибудь есть?” полицейский, который принял это, поинтересовался.
  
  “Я не смотрел”, - сказал таможенный агент.
  
  Оба бобби остановились, вместе с Алекси, потому что они схватили его за руки. “Поправьте меня, если я ошибаюсь”, - сказал полицейский постарше таможенному агенту. “Но это твоя работа, не так ли?”
  
  “Там может быть бомба”, - неубедительно ответил таможенный агент.
  
  Полицейский, державший пакет, поднес его к лицу Алекси. “Там внутри бомба?”
  
  Алекси покачал головой.
  
  “Тогда ладно”, - уничтожающе сказал полицейский в сторону таможенного агента. И они вышли за дверь и сели в автомобиль. Фары которого были прикрыты мешковиной.
  
  Один полицейский за рулем, другой сидит рядом с Алекси. Его сумка на переднем сиденье.
  
  Они ехали, не говоря ни слова, по темным проселочным дорогам, которые закончились в деревне и деревенском полицейском участке.
  
  Сразу за дверью, закрытой плотными шторами, был письменный стол за открытым окном. Алекси был знаком с тремя нарукавными нашивками, которые британцы использовали для идентификации сержанта. Хотя это был другой полицейский, не солдат. Румяное лицо мужчины почти соответствовало его рыжим волосам. “Имя?” - спросил я.
  
  Алекси продолжал молчать.
  
  Лицо сержанта стало жестким, как будто любое неповиновение было вызовом его авторитету. И вызов вскоре был бы отвергнут. Алекси видел одно и то же выражение на лицах как советских, так и немецких полицейских. “Назовисвое имя!”
  
  “Эти джентльмены приказали мне прийти тихо”, - наконец сказал Алекси.
  
  Сзади раздался смешок, и сержант устремил испепеляющий взгляд мимо него на двух бобби. “Это, черт возьми, не то, что это значит”.
  
  “Я не должен быть тихим?” Невинно спросил Алекси.
  
  Лицо сержанта приобрело более глубокий оттенок красного. Он сделал вдох, как будто для того, чтобы успокоиться, затем медленно произнес, четко выговаривая каждое слово: “Назови мне свое имя”.
  
  “Нет, сэр”, - ответил Алекси. И затем быстро, чтобы предотвратить любое возможное насилие: “Я передам это офицеру британской разведки”.
  
  Как будто это было чем-то, с чем он мог справиться, сержант взял ручку и начал писать. “Верно. Вы отказываетесь назвать свое имя.”
  
  Алекси обдумал несколько возможных ответов, затем остановился на “Да, сэр”. А затем добавил: “Без злого умысла”. Он наслаждался этим словом, читая Шекспира. Он надеялся, что это все еще широко используется.
  
  Сержант все еще был склонен над своими бумагами и что-то писал. Не поднимая головы, он говорил так, как будто ни к кому конкретно не обращался. “Посадите его под замок”.
  
  Каждый из бобби взял Алекси за руку.
  
  OceanofPDF.com
  
  11
  
  
  1944
  
  УИТЧЕРЧ, БРИСТОЛЬ, Англия
  
  Что бы вы ни говорили об английских тюремных камерах, они были более комфортабельными, чем самолеты. И запах рвоты и мочи, прямо как в советских и немецких тюремных камерах. Алекси воспользовался ночным горшком, хотя, похоже, предыдущий обитатель либо не удосужился, либо выражал свое недовольство.
  
  После рассвета ему принесли тарелку эрзац-омлета вместе с поджаренным ломтиком какого-то консервированного свиного продукта, который ранее был ему неизвестен. Хлеб был довольно хорош, хотя, поджаренный и намазанный маргарином. Конечно, был чай.
  
  В середине утра двое полицейских отперли камеру, но не для того, чтобы освободить его. Они отвели его в комнату и усадили на стул. Очевидно, комната для допросов. Защитный проволочный экран вокруг лампочки, а в остальном ничего, кроме тяжелого деревянного стола. Даже если бы он не был прикреплен к полу, как стул, он был слишком тяжелым, чтобы его можно было бросить. Но никаких крепежных колец на столе или крюка для мяса, прикрепленного к потолку, что делало его почти уютным по сравнению с комнатой для допросов в гестапо.
  
  Они заставили его ждать там одного, что всегда было предпочтительной техникой. Затем вошел молодой человек. Одет в костюм, но определенно военного типа. Особенно типичный офицер. Не военный, отвергнутый, как молодой таможенный агент прошлой ночью. Человек из университета.
  
  “Здравствуйте”, - жизнерадостно сказал молодой человек, входя в дверь.
  
  Они должны были начать шумно и дружелюбно, подумала Алекси. Приглашая его быть полезным, прояснить ситуацию. Если бы он был в руках русских или немцев, они бы начали бить по нему, как по барабану. И он бы болтал без умолку, поначалу ни о чем существенном, но пока он говорил, они не вырывали бы ему ногти. Но если англичане собирались быть дружелюбными, то он должен был держать рот на замке, пока не выяснит, что происходит. Информация была валютой, как и любая другая. Вы не хотели по глупости опустошать свои карманы.
  
  Заняв место на противоположной стороне стола, молодой человек достал блокнот из тонкого кожаного футляра и отвинтил колпачок от своей авторучки. “Не беспокойся, мы со всем этим разберемся. Верно. Давайте начнем с вашего имени.”
  
  “Вы являетесь представителем британской разведки?” - Спросил Алекси.
  
  “Так получилось, что я такой и есть”, - последовал ответ.
  
  “Могу я узнать ваше имя?”
  
  “Йен”, - сказал молодой человек, все еще сияющий, как пенни.
  
  “Тогда как меня зовут?” - спросил Алекси.
  
  “Прошу прощения?”
  
  “Как меня зовут?” Алекси повторил.
  
  “Это был мой вопрос к вам, если вы помните”.
  
  “Я буду говорить только с представителем британской разведки”, - сказал Алекси.
  
  “Которым я и являюсь”. Теперь настороженный, хотя внешне все еще дружелюбный.
  
  “Тогда вы бы знали мое имя”. Или, по крайней мере, конкретно, имя, которое он дал британскому полковнику в Тегеране. Когда Алекси попал в ловушку НКВД как молодой вор и контрабандист, они раскрыли энциклопедические знания о его жизни. Имя было чем-то, что было занесено в архив и осталось там навсегда. Любой может прочитать файл и передать информацию новому набору хозяев. И поэтому Алекси всегда находил новое имя для каждого нового случая в своей жизни. Даже после спасения Черчилля он не назвал британцам свое настоящее имя. Русские всегда будут разыскивать Алексея Ивановича Смирнова, и он не предложит им никакой помощи.
  
  “Ваше имя для моего подтверждения”, - сказал молодой человек, которого почти наверняка звали не Иен.
  
  Алекси видела, что он взволнован. Кто угодно может войти в комнату для допросов, представиться британской разведкой и предложить вам выбросить из себя всю вашу информацию. Если это было испытание, он не собирался его проваливать. Если это было, как он теперь подозревал, очередным актом грандиозного провала с чьей-то стороны, он не собирался усугублять ситуацию своим участием. Он понял бы, что нужные люди нашли его, когда услышал имя, которое он назвал им в Тегеране. Он сказал бесстрастно, как замечание: “Это довольно слабо”.
  
  “Я должен предостеречь вас от принятия такого отношения. Учитывая ваше положение, вы не хотите, чтобы вас считали отказывающимся от сотрудничества.”
  
  “И какова моя должность?” - Спросил Алекси.
  
  “Немецкий шпион”.
  
  Алекси рассмеялся бы ему в лицо. Сделал бы, если бы у него была хоть какая-то уверенность в том, что он когда-либо встретится с британской разведкой в Британии. “Часто ли вы позволяете немецким шпионам проникать на ваши военные аэродромы, садиться в ваши самолеты и улетать в Англию? Вы не должны позволить абверу узнать, они бы обрадовались, если бы вы так сильно облегчили им работу ”.
  
  “Тогда, если вы не немецкий шпион, почему вы отказываетесь отвечать на мои вопросы?”
  
  С меня было достаточно. “Скажи своим хозяевам, кем бы они ни были, что я не буду разговаривать с бесконечной вереницей лакеев. Пришлите мне кого-нибудь с полномочиями. Кто знает, что здесь происходит. До тех пор я больше ничего не скажу ”.
  
  Молодой человек подавил свой очевидный гнев. “Если вы не ответите на мои вопросы, вас отправят прямо в тюрьму Брикстон”. Затем он сделал паузу, как бы давая этому осмыслиться.
  
  Алекси размышлял про себя — потому что он уже решил хранить молчание, и в любом случае его учили, что следователя провоцируют только для того, чтобы сбить его с пути расследования, — что то, что французы называют хладнокровием, было просто вопросом опыта. Если вы уже убили человека, то вас вряд ли потрясло бы убийство. Если вы уже были напуганы до полусмерти, то вряд ли вас сковал бы страх. И если вы уже сидели в тюрьме на Лубянке, то вас, конечно, вряд ли испугало бы упоминание о какой-нибудь английской тюрьме, пусть и средневековой. Он смотрел прямо сквозь молодого человека, который называл себя Иэном.
  
  На ручку был яростно надет колпачок, а блокнот захлопнут и брошен обратно в футляр. Доброжелательность исчезла, и молодой человек, которого не звали Йен, был в ярости от того, что провалил свою миссию. “Да будет вам известно, что в этой стране мы вешаем шпионов”.
  
  При этих словах Алекси нарушил свое молчание. “Они делают это везде”.
  
  OceanofPDF.com
  
  12
  
  
  1944
  
  УИТЧЕРЧ, БРИСТОЛЬ, Англия
  
  Алекси показалось, что англичане были почти такими же приверженцами выпивки, как и русские. Всю ночь пьяного тащили в полицейский участок. Учитывая шум, камеры, должно быть, были переполнены. Уснуть было невозможно. Алекси боялся звука открывающейся металлической крышки ночного горшка в камере пьяного старика по соседству. Это была просто прелюдия к тому, что звучало как бедняга, пытающийся обосрать живую крысу.
  
  Вместо завтрака, сразу после рассвета, полицейский отпер зарешеченную дверь в камеру Алекси и распахнул ее. “Ты уходишь”.
  
  Пройдя по коридору в сопровождении полицейского, Алекси оказался у стола, к которому он прибыл. Хотя на этот раз за этим стоял другой сержант. Пожилой мужчина лет сорока, одетый в непромокаемое пальто, из-под которого выглядывали штанины плотного коричневого костюма, склонился над подписанием каких-то бумаг. Другой, лет на десять моложе, в подпоясанном плаще цвета хаки, стоял в стороне, наблюдая, но теперь наблюдал за Алекси, как ястреб. Они выглядели и чувствовали себя полицейскими, но это также относилось и к агентам НКВД, и Гестапо.
  
  Наружная дверь внезапно распахнулась, и двое полицейских втащили пьяного и бьющегося молодого солдата.
  
  “Правильно!” - закричал молодой солдат.
  
  “Заткни пасть”, - приказал один из полицейских, грубо выкручивая ему руку, когда они пытались усадить его перед столом.
  
  “Давай, разберись со мной!” - крикнул молодой солдат. “Почему бы тебе, блядь, со мной не разобраться!”
  
  Алекси задумался, имел ли он в виду “сортировать” в смысле “организовать”? Из-за акцентов и употребления английский казался почти непреодолимой проблемой.
  
  В своем стремлении сделать так, чтобы его услышали, молодой солдат брызгал слюной в направлении стола. Оказавшись прямо на пути этого натиска, гражданский постарше, склонившийся над столом, отложил ручку и коснулся затылка. Он заставил себя выпрямиться и быстро обернулся.
  
  Пьяный молодой солдат сказал: “Что ты, блядь,...”
  
  Гражданский нанес ему удар в лицо одним ударом. Двое полицейских услужливо ослабили хватку на его руках. Больше не поддерживаемый ими, молодой солдат упал спиной прямо на задницу, вытянув ноги перед собой. Он закрыл лицо руками и тут же разрыдался.
  
  Сержант полиции, который, пока все это происходило, вел себя так, как будто вообще ничего не происходило, взял бумаги со своего стола и перевернул их, как будто проверяя, стоит ли подпись в нужном месте. “Верно”, - воскликнул он. “Он весь твой”.
  
  Алекси понял, что это относится к нему, и оказался прав, когда плащ цвета хаки указал на дверь. Алекси пришлось обойти солдата на полу, который все еще жалобно плакал, зажимая ладонями кровоточащий нос. Как только Алекси прошел мимо, двое полицейских подняли плачущего солдата на ноги.
  
  “Заткнись, придурок”, - сказал один из полицейских. “Сам напросился на это, не так ли?”
  
  На примере, который был перед ними, двое гражданских не потрудились сделать какое-либо предупреждение. Алекси подумал, что, возможно, он недооценил англичан. С каждым мгновением они казались все интереснее. Он просто посмотрел на своих сопровождающих и кивнул, как бы говоря: "Точка зрения принята, джентльмены".
  
  Похоже, он не собирался возвращать свою холщовую сумку и Шекспира. Алекси предположил, что они продадут это. Итак, британские полицейские были такими же, как и все остальные. Все воры, за исключением того, что у них не хватило смелости быть настоящими ворами.
  
  На улице лил дождь. Черный автомобиль-седан был припаркован перед полицейским участком, и мужчина в плаще цвета хаки открыл заднюю дверь. Алекси не был любителем автомобилей; для него одно было равносильно другому. На нем был логотип производителя в виде грифона, держащего флаг. Он также заметил, что оба мужчины тщательно расположились, не делая из этого шоу, чтобы отрезать любой путь к отступлению. Профессионалы. Что ж, они были первыми, с кем он столкнулся за последнее время.
  
  За рулем был тот, что постарше, и плащ скользнул на заднее сиденье рядом с ним. Мокрая от дождя шерсть боевой формы британской армии Алекси издавала странный запах, которого у нее не было, когда она высыхала. От сырости грубая ткань зачесалась.
  
  Пока они ехали по английской сельской местности, водитель продолжал смотреть на Алекси в зеркало заднего вида.
  
  Алекси мог только догадываться, что большинство людей, которых они перевозили, были полны вопросов. В детстве он был так же полон вопросов, как и любой другой. Но отец, который бил тебя всякий раз, когда ты его раздражал, научил тебя не задавать вопросов. И все, что когда-либо делал Алекси, казалось, раздражало его отца.
  
  Позже его инструкторы из НКВД хвалили и поощряли его молчание. Шпион, который задавал слишком много вопросов, только привлекал к себе внимание. Почему ты задаешь так много вопросов? В любом случае, если бы вы только внимательно слушали, люди все равно рассказали бы вам все. Даже то, о чем вы не подумали спросить.
  
  Кроме того, находиться в руках властей было все равно что находиться в руках своего отца. Спрашивать, куда ты идешь или что происходит, в лучшем случае вызовет у тебя смех, в худшем - избиение.
  
  Это был третий раз, когда Алекси был пленником в автомобиле по дороге куда-то. Первый был с НКВД по пути на Лубянку в Москве. Второй был с гестапо по дороге на Принц-Альбрехт-штрассе в Берлине. Он мог только надеяться, что эта поездка закончится лучше. Тюрьме под названием Брикстон пришлось бы изрядно потрудиться, чтобы сравняться с супом из рубцов и резиновыми дубинками на Лубянке.
  
  По его подсчетам, они ехали три часа. В полной тишине. Затем Алекси увидел первый дорожный знак, ведущий в Лондон.
  
  OceanofPDF.com
  
  13
  
  
  1944
  
  ЛОНДОН, Англия
  
  Однажды Алекси нашел книгу с картинками о Лондоне на пыльной полке в бакинской библиотеке. В Азербайджане, на дальнем краю Советской империи, цензоры были гораздо менее преданы своей работе.
  
  Реальный Лондон был точно таким же, как на картинках, за исключением более современных автомобилей. Хотя они поворачивали за угол, и там была просто груда щебня на месте одного или двух зданий, любезно предоставленных немецкими бомбардировщиками. В целом, гораздо меньше разрушений, чем в Берлине. Алекси чувствовал себя вправе провести сравнение, поскольку Королевские военно-воздушные силы сделали все возможное, чтобы убить его в столице нацистов.
  
  Некоторые дороги были настолько узкими, что казалось чудом, что автомобиль мог проехать. Лошади, подумал Алекси, вспоминая узкие грунтовые дороги через темные российские леса. Дороги были проложены, когда здесь были только лошади.
  
  Они остановились перед офисным зданием песочного цвета. Офисное здание, подумал Алекси. По крайней мере, не тюрьма. Уличный знак гласил БРОДВЕЙ. Номер на здании был 54.
  
  Полицейский рядом с ним открыл дверь, и Алекси вышел вслед за ним. Медная табличка на двери гласила: КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ОГНЕТУШИТЕЛЕЙ "МИНИМАКС".
  
  Несмотря на все, что произошло, впервые в Англии Алекси почувствовал приступ паники. Казалось очевидным, что его охранники не делали быстрой остановки, чтобы купить огнетушитель. В Москве все знали штаб-квартиру НКВД. В Берлине они натягивали пальто до ушей, проходя мимо штаб-квартиры гестапо, как будто крики могли каким-то образом проникнуть сквозь стены из песчаника. Что могло быть настолько ужасным, что это нужно было держать в секрете в вашей собственной столице? Это не обязательно должно было выглядеть как тюрьма, чтобы быть камерой пыток. В конце концов, Лубянка была универмагом до русской революции.
  
  Они вошли и пошли по узкому коридору. Мужчина средних лет с седеющими волосами, аккуратно зачесанными назад, сидел за столом за отверстием в стене. Он критически оглядел Алекси в его теперь уже помятой боевой форме британской армии, а затем принял верительные грамоты двух своих сопровождающих. После тщательного осмотра и сверки со списком на планшете, он сделал пометку в бухгалтерской книге, лежащей открытой на его столе. Вытащив узкую полоску тонкой бумаги из аккуратной стопки перед собой, он выбрал со стойки резиновый штамп, сильно ударил им по чернильной подушечке и передал бумагу с печатью через прилавок. “Верхний этаж ждет”, - сказал он с легким неодобрением.
  
  Зажатого между двумя сторожевыми собаками, но, как всегда, никем не тронутого, Алекси повели по коридору.
  
  Он решился на испытание. “Мне нужно в туалет”, - сказал он полицейским.
  
  Тот, что постарше, посмотрел на свои наручные часы. “Это может подождать?”
  
  Алекси покачал головой.
  
  Тот, что помоложе, вздохнул, но они повели его в обход по другому коридору к незаметно обозначенному мужскому туалету. Один заблокировал дверь, в то время как другой встал на пути окна с матовым стеклом. То же самое, что они делали в придорожных кафе, где останавливались выпить чаю во время поездки.
  
  Алекси действительно не должен был уходить, но, тем не менее, он устроил из этого шоу. Русские вдалбливали в него свои уроки так эффективно, что он собирал, каталогизировал и анализировал окружающую его информацию, почти не задумываясь. По дороге они останавливались выпить чаю больше раз, чем требовалось даже англичанину, и его сопровождающие тщательно прикарманивали каждый чек. Таким образом, они потребовали бы возмещения своих расходов. Они определенно знали свое дело в этом конкретном здании, так что они либо работали здесь, либо часто приводили заключенных. Они опоздали, что означало, что их ждали. Если бы он направлялся на допрос, они бы не позволили ему помочиться. Они бы не хотели, чтобы ему было комфортно.
  
  По иронии судьбы, для того, что должно было стать компанией по производству огнетушителей, в угловых нишах стояли только выкрашенные в красный цвет ведра с песком. Стены когда-то были белыми, но краска была такой старой, что теперь они были серыми. На полу был линолеум, облупившийся по швам. Освещение было сплошь голыми лампочками, но тусклое. Не похоже на ослепляющие 200 ватт, которые НКВД предпочитало для Лубянки, достаточно яркие, чтобы заглянуть в твою душу и не дать тебе уснуть до последней пули в твоей шее.
  
  Там были открытые двери, в отличие от Лубянки, где они расстреливали любого, кто был достаточно неосторожен, чтобы оставить дверь своего кабинета открытой. Алекси мог слышать громкое бормотание смешанного разговора, видеть снаружи окна из матового стекла, столы, разделенные поцарапанными деревянными перегородками. В Советском Союзе все было убого, но Лубянка была убого лучшей. Нет ничего слишком хорошего для тайной полиции. Это было просто убого.
  
  Лифт был одним из тех, с раздвижными металлическими воротами вместо двери. Она активировалась внезапным рывком, и когда они со скрипом поднимались наверх, раздался звук, похожий на стенания проклятых. Казалось, они двигались на метр в минуту. Было бы быстрее, подумал Алекси, заглушить двигатель и всем вместе поднять его, потянув за трос.
  
  Они остановились на четвертом этаже. Неуместный вид мужчины в костюме, сидящего на чем-то похожем на детский школьный стул с прикрепленным к нему рабочим столом. Мужчина только взглянул на них и сделал пометку в зеленой бухгалтерской книге, в которую бухгалтер мог бы вносить цифры. По коридору направо. У двери в конце была маленькая зажженная лампочка над подоконником. Алекси задавался вопросом, было ли это сигналом о том, что кто-то был внутри, или что кого-то нельзя беспокоить, или что какого-то посетителя срочно нужно вытащить и разобраться с ним.
  
  Через дверь в комнату ожидания с двумя секретаршами за двумя столами, охраняющими другую дверь, как пара сторожевых псов. Одна с виду кроткая и почти привлекательная, другая - огромный дракон, по сравнению с которым ее стол казался маленьким.
  
  Они сели под неодобрительным взглядом дракона. Она взглянула на настенные часы, не меняя выражения лица. Алекси подумал, что это было намного эффективнее, чем просто объявить, что они опаздывают. Оба его сопровождающих беспокойно заерзали на своих местах. Она произвела такой эффект.
  
  Дракон нажала кнопку и заговорила, прикрыв ладонью трубку телефона, чтобы они не могли слышать. Она положила трубку обратно на рычаг и просто уставилась на них, не говоря ни слова.
  
  Дверь, в которую они только что вошли, открылась, и вошел мужчина лет семидесяти. Алекси подумал, что он похож на гробовщика в своем темном костюме-тройке, белой рубашке и темном галстуке. Лысый, с широким подбородком, в круглых очках в роговой оправе. Он просто стоял там и смотрел на них, как старая сова. Алекси почувствовал, как его осматривают с головы до ног, с поджатыми губами неодобрения, как будто он посмел рассмеяться во время похоронной службы. Без изменения выражения лица, которое указывало бы на то, что его мнение по этому поводу изменилось, гробовщик прошагал мимо стола дракона и, не говоря ни слова, вышел за дверь позади нее.
  
  Минуту спустя зазвонил телефон. Дракон поднял трубку, молча выслушал, затем снова положил ее на рычаг. Ее глаза метнулись к Алекси, и она сказала: “Вы можете войти”.
  
  Алекси просто сидел там, пока полицейский постарше не ткнул его локтем в ребра. Он встал, но двое его сопровождающих остались сидеть. Он просто стоял там, пока секретарша нетерпеливым жестом указала открытой рукой на дверь позади нее.
  
  Это был не слишком похожий на офис. Стол был из хорошего дерева, но поцарапанный и почти пустой, за исключением небольшой стопки папок и трех телефонов. В офисах НКВД всегда висел портрет Сталина. Гитлер смотрел на абвер сверху вниз своими пылающими глазами. Здесь не было никаких признаков присутствия короля. Большой зеленый сейф торчал у задней стены. Хранилище, как Алекси позволил себе вообразить, всех величайших секретов королевства.
  
  Владелец похоронного бюро сидел в мягком кожаном кресле рядом со столом, скрестив ноги. Присутствовал только один мужчина, за столом, который, очевидно, принадлежал ему. Моложе, за пятьдесят, но явно главный. Тоже лысеющий, но не в такой выраженной степени, как гробовщик, с пышными, но тщательно подстриженными усами, обрамляющими верхнюю губу. Безукоризненно одет в костюм-тройку в тонкую полоску. Странное сочетание внешне высокого, но почти хрупкого вида. Этот, подумал Алекси, был школьным учителем, которого все ошибочно считали слабаком, пока он не сломал палку о голову ученика.
  
  Они оба уставились на него. Алекси вытянулся по стойке смирно перед столом, хотя как раз вовремя спохватился, прежде чем щелкнуть каблуками, как немецкий офицер.
  
  Джентльмен за стойкой, и никакое другое описание не подходило ему так идеально, сказал: “Доброе утро, молодой человек”.
  
  “Доброе утро, сэр”, - ответил Алекси.
  
  Легкая вспышка реакции на его английский с сильным немецким акцентом, затем: “Пожалуйста, сядьте”.
  
  Перед столом стоял пустой стул. Алекси забрал его.
  
  Человек за столом сказал: “Я Си, глава службы Си. Организация, которой, я полагаю, вы предложили свои услуги.”
  
  Теперь Алекси начинал признавать, что он, наконец, снова в руках МИ-6, британской секретной разведывательной службы, хотя было трудно смириться с этим ужасающим зданием. Штаб-квартира абвера в Берлине была переоборудованным особняком, хотя он также был совершенно непригоден для его миссии.
  
  В любом случае, это было действительно нечто. В свое время Алекси также имел личную беседу с адмиралом Канарисом, главой немецкой военной разведки. Единственным, кого сейчас не хватало, был товарищ Берия, глава НКВД. Хотя говорили, что встреча с Берией была похожа на встречу с ангелом смерти — последнее лицо, которое вы когда-либо увидите.
  
  “Пожалуйста, извините меня, сэр”, - сказал Алекси. “Я не хочу быть дерзким. Но не могли бы вы, пожалуйста, назвать мне мое имя?”
  
  Человек, который называл себя Си, выглядел слегка удивленным. Он взглянул на папку с файлами, открытую на его письменном столе. “Иван Павлов”, - сказал он.
  
  “Благодарю вас, сэр”, - ответил Алекси.
  
  “Я бы предположил, что вы уже знаете ответ на этот вопрос”, - сказал К. “Могу я поинтересоваться причиной?”
  
  Алекси сказал: “Сэр, с того момента, как я прибыл в Англию, казалось, никто не знал, кто я такой и что я здесь делаю. Я предполагал, что любой, кто знал, почему меня выслали из Тегерана, должен был знать мое имя. Ты первый, кто это сделал ”. На самом деле, Иван Павлов был его собственной шуткой над англичанами. Это был русский эквивалент Джона Смита. Павловых было так много, что они отказались от занесения их всех в московский справочник. И это были только те, кому государство разрешило иметь телефон. В конце концов, бумага была недешевой.
  
  В ту первую ночь в британском посольстве в Тегеране он был честен с ними во всем, кроме своего имени. Что-то удерживало его. Имена были тем, как спецслужбы открывали свои поиски людей. Они обращались к своим картотекам и искали имя, независимо от того, было ли оно настоящим или вымышленным, и на карточке были другие имена и места, связанные с ним. Затем спустись в архив за файлами с именами. Если бы вы каждый раз использовали другое имя, и никогда одно и то же дважды, это сделало бы их работу еще сложнее, а ваши поиски намного более длительными.
  
  “Вполне”, - сказал К. “Я чувствую, что должен вам обоим объяснить и извиниться. По непростительной ошибке дурак, который должен был встретить ваш рейс, позволил себе задержаться. Из-за этого обычная процедура передала вас в руки сотрудников службы безопасности, которые являются отдельной службой и, конечно, не были ознакомлены с вашим прибытием. До сих пор нам требовалось вырвать тебя из их рук и доставить сюда.”
  
  Будучи русским, Алекси был бы склонен полагать, что в основе любого переворота лежал заговор. Но как немец, после пяти лет войны, он теперь был уверен, что на земле мало что можно объяснить простой некомпетентностью. Все, что он сказал, было “Да, сэр”.
  
  Короткое моргание глаз было всем, что передало изумление Си. “Я должен сказать, что это довольно достойно с вашей стороны. После спасения жизни премьер-министра благодарность нации, казалось, заключалась в том, что его застрелили, бросили на произвол судьбы и заключили в тюрьму после отправки в Англию. Любое негодование с вашей стороны было бы понятно. Вот почему я хотел встретиться с вами лично.”
  
  “Да, сэр”, - повторил Алекси.
  
  Си указал на папку с файлами, лежащую перед ним. “Ваша история в изложении настолько примечательна, что моим первым впечатлением при прочтении было то, что она либо полностью правдива, либо является продуктом ненормального ума”.
  
  Алекси сидел молча, пока не стало ясно, что они ждут, когда он заговорит. “Я уверен, что вы решите сами, сэр”.
  
  “Где ты родился?” Начал С.
  
  “Советский Азербайджан”, - ответил Алекси. “Я полагаю, вы назвали бы это государственной фермой”.
  
  “Коллективная ферма”, - вставил гробовщик. Его голос был таким же грубым, как и его манеры.
  
  Алекси пожал плечами, как бы признавая правоту.
  
  “Когда вы пошли добровольцем в советскую разведку?” - Спросил Си.
  
  “Я не вызывался добровольцем, сэр. Мне был предоставлен выбор: служба или смерть ”.
  
  “Ты не говоришь”, - ответил Си. “Если хотите, пожалуйста, расскажите подробнее об этом”.
  
  Алекси понял, что сейчас он находится в середине третьего по важности допроса в своей жизни. “Моя мать умерла, когда я был совсем маленьким. Мой отец не был внимательным родителем и чрезмерно любил алкоголь даже по российским стандартам”.
  
  “Так вы русский, а не азербайджанец?” Сказал Си.
  
  Алекси кивнул, понимая, что масштабы Британской империи дают ее слугам особое представление о Ближнем Востоке.
  
  “Пожалуйста, продолжайте”, - сказал К.
  
  “Из-за этого я рассматривал семью немцев как свою собственную”.
  
  “Немецкие коммунисты?” - снова перебил гробовщик. “Émigrés?”
  
  “Да, сэр. Благодаря им я научился говорить по-немецки”.
  
  “Свободно, - сказал К., - С немецким акцентом”.
  
  Алекси кивнул.
  
  “Это и привлекло к вам внимание советской разведки”. Владелец похоронного бюро, снова перебивающий.
  
  “Да, но не так, как ты предполагаешь”, - сказал Алекси. “Семья была разоблачена, арестована”.
  
  “Чистки”, - сказал К.
  
  Алекси снова кивнул.
  
  “Чертовы коммунисты всегда едят свое”, - заявил владелец похоронного бюро. “Каннибалы. Так им и надо, что?”
  
  Алекси изо всех сил старался сохранить и свое молчание, и выражение лица. “Мой отец также был разоблачен и арестован. Меня отправили в государственный детский дом. Я сбежал ”. Все верно, но он не видел причин вдаваться в подробности.
  
  “С какой целью?” сказал С.
  
  “Я стал вором, сэр”.
  
  “Как замечательно”, - сказал К.
  
  Чтобы предотвратить неизбежное вмешательство владельца похоронного бюро, Алекси сказал: “В Советском Союзе, если ты не хочешь служить государству, ты становишься вором. Я не воровал у людей, поскольку все ценное принадлежит государству. Я украл у государства ”.
  
  “Вооруженное ограбление?” - переспросил владелец похоронного бюро.
  
  “Вы бы назвали меня взломщиком, сэр”, - сказал Алекси. “Позже, контрабандист”.
  
  “Контрабанда чего?” - потребовал гробовщик, прежде чем Си успел открыть рот.
  
  “Оружие”, - сказал Алекси. “Через границу из Азербайджана в Иран”.
  
  “В обмен на...?” - настаивал гробовщик.
  
  “Домашний скот”, - сказал Алекси. “Опиум. Деньги, золото, бесполезны в Советском Союзе”.
  
  Си бросил взгляд на владельца похоронного бюро через его стол. Наказанный, гробовщик откинулся на спинку стула и сложил руки на коленях.
  
  “Пожалуйста, продолжайте”, - вежливо сказал Си Алекси.
  
  “В то время я этого не знал”, - сказал Алекси. “Но НКВД искал меня. Я был арестован в Баку и отправлен в Москву на тюремном поезде. На Лубянке меня отвели к высокопоставленному офицеру, который предложил службу или смерть. Я выбрал службу”.
  
  “Замечательно”, - сказал К. “Сколько вам было лет в то время?”
  
  “Шестнадцать, сэр”.
  
  Взгляд, брошенный Си на гробовщика, сказал Алекси, что британцы никогда бы не подумали ни о чем подобном. “Мне сказали, сэр, что Ганс Шульц, чиновник Министерства иностранных дел Германии, написал Советскому Союзу с просьбой, чтобы его племянник присоединился к нему в Германии”.
  
  “Сын семьи, в которой ты вырос”, - сказал К.
  
  “Мой лучший друг”, - сказал Алекси.
  
  “Мертв?” Мягко сказал Си.
  
  “Я так и предполагал”, - ответил Алекси.
  
  “Вы должны были выдавать себя за него”, - сказал К. “Потому что вы говорили по-немецки и близко знали семью”.
  
  Алекси снова кивнул.
  
  “Я уверен, мы знали, что русские - это барокко”, - сказал Си владельцу похоронного бюро. “Но, дорогой Господь...”
  
  “Шестнадцать”, - сказал в ответ владелец похоронного бюро.
  
  “Итак, они обучили тебя”, - сказал Си Алекси. “Если бы ты потерпел неудачу?”
  
  Алекси изобразил приставленный к голове пистолет.
  
  “Невероятно”, - сказал К. “Тогда отправляйся в Германию. Присоединяйся к семье. Грядет война, вступай в армию. Абвер из-за языков, я полагаю?”
  
  “Также влияние моего дяди”, - сказал Алекси.
  
  “Направлен в Иран”, - сказал К. “В конечном итоге получил задание убить премьер-министра, президента Рузвельта и маршала Сталина на Тегеранской конференции. Просто невероятно. Обычно шпионаж - довольно обыденное дело. Но из этого получился бы потрясающий роман, что?”
  
  “Вполне”, - сказал владелец похоронного бюро.
  
  “Это есть в твоем досье”, - сказал К. “Но просто чтобы было понятнее. Вы сбежали из посольства, потому что не хотели возвращаться в Берлин. Верно?”
  
  “Это верно, сэр”, - сказал Алекси, испытывая облегчение от того, что наконец кто-то в Англии смог осознать эту важную истину. “Я бы не продержался и недели. Это было бы самоубийством ”.
  
  “Просить людей рисковать своими жизнями - так случилось, что миссия этой службы - просить людей рисковать своими жизнями”, - сказал владелец похоронного бюро.…
  
  В отличие от грубости людей, которые были просто прямолинейны и понятия не имели, чем это кончится, Алекси чувствовал, что грубость гробовщика была преднамеренной. “Существует риск, сэр”, - сказал он, поворачиваясь к нему лицом. “А потом происходит самоубийство. По моему опыту, те, кто предлагает самоубийственные миссии, всегда очень осторожны, чтобы никогда в них не участвовать ”.
  
  Си слабо улыбнулся на это. “Да, ну, премьер-министр, как известно, иногда давал волю своему энтузиазму. Как и наши собственные люди. Что вы, случайно, думаете о полковнике Николсоне?”
  
  Так вот как звали полковника Карандашные Усы. Алекси сохранил это для дальнейшего использования. “Я думаю, это хорошо, что он в Тегеране, сэр. А не какая-то другая должность, более важная для ваших военных усилий ”.
  
  Гробовщик за столом громко рассмеялся. “Обмен пленными. Это не вызвало бы никаких подозрений в Берлине, что?”
  
  “Хотя жаль, - сказал К. “ Источник в Берлине в наши дни принес бы большие дивиденды”.
  
  “Если вы просите меня пересмотреть свое решение, сэр”, - сказал Алекси, “я должен снова отклонить. После Тегерана я стал капитаном Уолтером Шульцем”.
  
  “Вполне”, - сказал К.
  
  Владелец похоронного бюро заговорил снова. “Если ваша личность как немецкого офицера скомпрометирована, тогда, могу я спросить, какова ценность ваших услуг?”
  
  Сначала Алекси был готов предложить предпочтительное решение, но он ответил, глядя в лицо С. “Сэр, я знаю, что вы захватили немецких шпионов и поэтому осведомлены о том, как абвер готовит своих агентов. Но я прошел подготовку как офицер пехоты вермахта, а затем как офицер военной разведки абвера. Возможно, вы могли бы найти полезным некоторое представление об этом процессе. Я служил в штаб-квартире абвера в Берлине с 1940 по 1941 год. Абвер, Швейцария, а затем Иран в 1941 году. Затем вернулся в штаб-квартиру абвера, возглавляя Ближневосточное отделение до конца 1943 года. Штаб-квартира абвера довольно мала, учитывая, и я полагаю, что могу дать представление о старших офицерах, организации, агентах и операциях на многих других театрах военных действий. Также системы связи и кодирования. Кроме того, я знаком с полевой штаб-квартирой генерального штаба немецкой армии в Цоссене. Я был проинформирован о моей первой миссии в Иран лично адмиралом Канарисом. И о попытке убийства премьер-министра Черчилля, президента Рузвельта и премьер-министра Сталина лично генералом Шелленбергом из СД ”.
  
  “Так это был не Канарис?” Си быстро прервал его.
  
  “Нет, сэр”, - сказал Алекси. “Миссия исходила непосредственно от Гиммлера к генералу Шелленбергу и была исключительно операцией СС. Я был единственным офицером абвера, и это было только благодаря моему опыту в Иране. Гестапо буквально подобрало меня на улице, доставило прямо в кабинет генерала Шелленберга и приказало под страхом смерти никому ничего не говорить в абвере”.
  
  “Держу пари, это тебя взбесило”, - сказал гробовщик.
  
  Алекси проигнорировал его. Он наблюдал за Си, который наклонился вперед в своем кресле. Русские научили его быть настороже ко всему, что вызывает неоправданный интерес у следователя. Если бы вы внимательно слушали, вы могли бы узнать от них больше, чем они пытались вытянуть из вас. Си, казалось, чрезмерно стремился оправдать Канариса за покушение на жизнь Черчилля. Каждый немец, у которого есть мозги, знал, что война идет плохо, и тщательно обдумывал, что произойдет, когда они проиграют. И СД, Служба безопасности СС, постоянно пыталась перехватить разведданные у абвера и, вероятно, в конце концов добилась бы успеха. Алекси задавался вопросом, возможно, адмирал Канарис решил, что пришло время взбить свое гнездо с британцами.
  
  “Ваши впечатления о Канарисе, конечно, будут очень полезны”, - сказал К.
  
  “Не стоит удивляться, если вы тоже пожимали руку Гитлеру”, - шутливо сказал гробовщик.
  
  “Раз уж вы упомянули об этом, сэр”, - сказал Алекси. “У меня есть”.
  
  Оба мужчины уставились друг на друга, затем на него.
  
  Когда Алекси больше ничего не сказал, Си сказал: “Не могли бы вы рассказать об этом подробнее?”
  
  “Меня назначили вместе с тремя тысячами шестьюстами другими лейтенантами рейхсканцелярии”, - сказал Алекси. “Гитлер обратился к нам и пожал всем нам руки. Хотя я должен сказать, что, когда нужно было пожать три тысячи шестьсот рук, они чуть не пропустили нас мимо него с удвоенным временем.”
  
  Спустя мгновение, чтобы переварить это, Си сказал: “Тем не менее, какими впечатлениями вы хотели бы поделиться?”
  
  “Он ниже, чем вы могли бы себе представить”, - сказал Алекси. “На самом деле, он стоял на деревянном ящике за трибуной”.
  
  Си одобрительно усмехнулся, услышав это.
  
  “Жаль, что ты не застрелил мерзавца”, - сказал гробовщик.
  
  “Как я уже говорил вам раньше, сэр, ” сказал Алекси, “ я не склонен к самоубийству”.
  
  “Но, тем не менее, вы интересны”, - сказал К.
  
  Алекси сказал: “Не имею в виду никакой критики, сэр, но со времени моего прибытия в ваше посольство в Тегеране, на протяжении всего моего пребывания в больнице, никто не проявил ни малейшего интереса к допросу меня”.
  
  Два англичанина просто посмотрели друг на друга еще раз. Наконец, Си слегка вздохнул и сказал: “Да, мы определенно попросим вас посидеть со стенографисткой и офицером, который знает, как задавать правильные вопросы”.
  
  “Просто будь чертовски уверен, что ты с нами честен”, - сказал гробовщик Алекси. Затем, обращаясь к Си: “Пятый сказал, что это было похоже на допрос камня”.
  
  “Да, ну, именно так агент должен вести себя на допросе, не так ли?” - сказал К., Затем обратился к Алекси: “Ты понимаешь, что сейчас ты среди друзей?”
  
  “Конечно, сэр”. Алекси знал, что Пятый - это МИ-5, британская служба контрразведки. Он держал удовлетворение, которое испытывал, при себе. Если бы он не позволил себя поторопить, история его жизни могла бы просто обеспечить ему безопасное пребывание в Лондоне до конца войны.
  
  “Кстати, о больнице”, - сказал владелец похоронного бюро. “Мы понимаем, что вы убили двух парней, пока были в постели”.
  
  “Я должен был позволить им прийти ко мне, сэр”, - ответил Алекси. “Обе мои ноги были сломаны и в гипсе”. То же самое было и в штаб-квартире абвера. Все мужчины, сидящие в безопасности за письменным столом, любили хорошие военные истории. Что касается его самого, он предпочел бы быть в безопасности за письменным столом.
  
  Оба мужчины мгновение молча смотрели друг на друга. Затем гробовщик сказал: “Ножом для льда, не так ли?”
  
  “Мне сообщили, что они называются троакары, сэр. Они были всем, к чему я мог прикоснуться ”.
  
  Си просто вежливо кашлянул в свою руку.
  
  “Ну, по крайней мере, это, наконец, подтолкнуло полковника Николсона к действию, что?” - сказал гробовщик.
  
  Это показалось Алекси скорее утверждением, чем вопросом, поэтому он не ответил.
  
  “Итак, каковы условия вашей службы?” - потребовал гробовщик.
  
  “Не хочу показаться слишком меркантильным”, - вставил Си с легким неодобрением.
  
  Алекси по-прежнему был сосредоточен на человеке за столом. “Сэр, я фактически не имею гражданства. Если моя работа для вас приемлема, я был бы признателен за получение британского гражданства после победы в войне ”.
  
  “Кем?” - спросил владелец похоронного бюро.
  
  Алекси повернулся, чтобы посмотреть на него, ничего не сказал, а затем снова повернулся к С.
  
  Си торжественно кивнул.
  
  “Я полагаю, вы хотели бы, чтобы это было изложено в письменной форме?” сказал владелец похоронного бюро.
  
  На этот раз Алекси не смотрела на него. Это был нелепый вопрос. Бумага сгорела или попала в отходы, а обещания были легко забыты. Снова обращаясь к Си: “Для меня достаточно вашего слова, сэр”.
  
  “У тебя это есть”, - ответил Си. “И я делаю пометку в вашем досье, своей собственной рукой, для дальнейшего использования, когда придет время оценивать вашу службу”.
  
  Слух Алекси был достаточно острым, чтобы уловить угрозу за безупречной вежливостью. Генерал СС Шелленберг предпочитал такого же рода мягкие угрозы. Но он смотрел, как Си пишет, конечно, вверх ногами, и по какой-то странной причине чернила в его ручке были зелеными.
  
  “Надеюсь, вы понимаете всю ценность этого”, - сказал владелец похоронного бюро. И, как будто Алекси мог этого не понять, добавил: “Британское гражданство”.
  
  “Можно сказать, что это бледнеет рядом с жизнью премьер-министра”, - мягко сказал Си.
  
  Это заткнуло гробовщику рот.
  
  “Кроме этого, сэр, ” сказал Алекси Си, - я бы ожидал, что мне будут платить столько же, сколько любому из ваших других офицеров”. Нет смысла позволять им думать, что он какой-то патриотический дурак. Легкий акцент на последнем слове, надеюсь, подсказал им, что он предпочел бы, чтобы ему не платили как сержанту.
  
  “Вам придется заплатить за это налог”, - сказал владелец похоронного бюро.
  
  Теперь Алекси повернулся, чтобы посмотреть на него, как и Си.
  
  “В прошлом Службе не приходилось этого делать”, - проворчал гробовщик.
  
  Все еще чувствуя обиду из-за этого, лениво подумал Алекси. Потому что это было то, что НКВД научило его искать. Любое негодование по поводу чего угодно, но особенно денег.
  
  Си взглянул на свои наручные часы и встал.
  
  Алекси автоматически вытянулся по стойке "смирно".
  
  Си обошел свой стол и протянул руку.
  
  Он был даже выше, чем предполагала Алекси. Алекси пожал протянутую руку, которая была очень крепкой. Он ответил на рукопожатие с такой же твердостью.
  
  “Должен сказать, было приятно познакомиться с вами, молодой человек”, - сказал К. “Я с нетерпением жду новостей о хорошей работе, которую вы будете делать с нами”.
  
  “Моя честь, сэр”, - сказал Алекси.
  
  Владелец похоронного бюро открыл дверь в знак того, что пришло время уходить.
  
  Алекси вошел в комнату ожидания и увидел, что его сопровождающие ушли. На этот раз он чуть не рассмеялся вслух над двумя секретаршами. Потому что адмирала Канариса в Берлине охраняла пара почти точно таких же.
  
  Он чувствовал себя вполне нормально. Он никогда в жизни не чувствовал себя свободным. Он задавался вопросом, было ли это тем, что он чувствовал сейчас.
  
  OceanofPDF.com
  
  14
  
  
  1944
  
  ЛОНДОН, Англия
  
  Алекси был в столовой МИ-6 и пил чай со своими стенографистками. На самом деле, выбора не было, поскольку вся нация остановилась, когда пробило 4:00 После полудня в любом случае, для дополнительного ужина - бутерброды с мясными консервами или овощами и пирожные с глазурью. Как русскому, ему было трудно привыкнуть к огурцу в сэндвиче. Будучи немцем, он считал это невозможным.
  
  Они начали с одной стенографистки, но когда у первой онемели пальцы, они пригласили другую, чтобы дать ей отдохнуть. Алекси полностью сочувствовал. Во время обучения русскому шпиону его заставляли писать так много отчетов, что ему приходилось каждую ночь опускать ноющую руку в миску со снегом. Здесь все, что ему нужно было делать, это сидеть и разговаривать с регулярными перерывами на чай.
  
  И разговор он сделал. У него не было намерения упоминать Россию, пока они не спросили. Они никогда этого не делали. Британцы не могли быть менее заинтересованы в НКВД. Однако они не могли нарадоваться на немецкую армию и абвер. Каждая деталь, которую он сообщал, уводила его собеседников в другое русло. Алекси был более чем счастлив услужить. Организационные схемы? Он был счастлив нарисовать их, а затем подробно остановиться на каждом имени.
  
  Проблема была в том, что после двух недель и первого потока вопросов он почувствовал, что британцы теряют интерес. Он ответил на все их срочные запросы, которые, как он мог сказать, касались немецкой разведки и, несомненно, предстоящего вторжения во Францию. Затем офицер, которому поручили допросить его, все чаще и чаще ускользал, чтобы заняться другой своей работой. Алекси чувствовал, что их больше интересовало то, что их шпионы на континенте передавали по радио каждый день, чем то, что он должен был сказать. Это было действительно похоже на штаб-квартиру абвера. У всех было слишком много дел, слишком много нужно было прочитать, и по необходимости их интерес был сосредоточен исключительно на их собственных маленьких владениях.
  
  Вскоре остались только он и стенографистки. Итак, он просто начал с того дня, когда вступил в немецкую армию, и пошел дальше оттуда. Это было скучно, но все в порядке. Достаточно перерывов на чай, и, возможно, пройдет 1945 год, прежде чем он доберется до Ирана в своей истории.
  
  Они смотрели на него с ожиданием. Он сказал: “Мужчина зашел в архив в Берлине. Он хотел сменить свое имя. Клерк сказал: ‘Это война — у нас нет времени на подобные глупости’. Мужчина выглядел таким печальным, что клерк, наконец, спросил его имя. Он сказал: ‘Адольф Вонючка’.”
  
  Стенографистки захихикали, притворяясь шокированными.
  
  Алекси сказал: “На это клерк сжалился над ним и сказал: ‘Хорошо. На что бы вы хотели это изменить?’ Мужчина сказал: ‘Герман Вонючка’.”
  
  Они визжали от смеха. Алекси был вполне доволен собой. Если бы ты мог перевести шутку на другой язык и заставить ее рассмеяться, тогда ты стал бы беглым.
  
  К сожалению, случайно или намеренно, все стенографистки были почтенного возраста. Они упомянули своих дочерей только для того, чтобы показать фотографии лихих молодых солдат, с которыми они были помолвлены. Алекси не знал, была ли это знаменитая британская сдержанность, выполнение приказов или, возможно, трепет из-за того, что его все еще считали врагом Германии. Они могли смеяться над его шутками, но в конце дня они собирали свои сумки, желали ему приятного вечера и уходили.
  
  Конечно, это могла быть скорее депрессия, чем скрытность. Лондонская зима была мягкой по сравнению с Берлинской и почти тропической по сравнению с Московской. Но он не мог вспомнить дня, когда бы не шел дождь. Сент-Джеймс-парк находился чуть севернее, но Алекси не нравилось сидеть на скамейке под дождем. В конце дня, посвященного диктовке, он сдал свой пропуск швейцару на Бродвее, 54 и несколько минут шел сквозь промозглый туман к своему номеру в шикарном отеле под названием "Сент-Эрмин", который в основном перешел под контроль МИ-6.
  
  Каждый раз, когда он проходил через вестибюль, у него возникало одно и то же странное чувство от сидящих там англичан, как будто все уставились на него, но продолжат пялиться, только если он попытается заговорить с ними. Бар не представлял никакого интереса. Однажды, когда он заглянул сюда, все шпионы, агенты и солдаты спецназа мгновенно вызвали у него отвращение. Вы практически могли почувствовать запах заговора в воздухе вместе с сигаретным дымом.
  
  Старик, который управлял лифтом, был болтлив со всеми, но не с ним, как только услышал акцент. Алекси направился прямо в свой номер, не заходя в ресторан отеля. Он мог легко вспомнить все случаи, когда ему никогда не хватало еды, но он никогда не был голоден по вечерам после английского чая. Ему дали продовольственную книжку, которой он никогда не пользовался. Ресторанам разрешалось брать за еду не более пяти шиллингов, а британцы платили ему почти десять фунтов стерлингов, или двести шиллингов, в неделю. После того, как он подсел к фотографу МИ-6, у него была регистрационная карточка инопланетянина и военное удостоверение личности союзников. Он был непреклонен в том, что он не русский, и сначала они хотели сделать из него поляка. Он слышал, что в Лондоне очень много поляков, и вряд ли стоило натыкаться на кого-то с польскими документами и не говорящего по-польски. Однако чехов было намного меньше, и, судя по тому, что он слышал в Берлине, британцы сбросили большинство из них на парашютах обратно в Чехословакию, чтобы другие чехи выдали их немцам.
  
  Алекси был достаточно хорошо знаком с Чехословакией, поскольку вторгся в нее в начале своей карьеры в немецкой армии. Не то чтобы чехи вообще оказывали какое-либо сопротивление. Итак, теперь он был Адамом Новаком, другим именем, столь же распространенным, как Джон Смит. И еще одна маленькая личная шутка, Новак - это “новый человек”.
  
  Его гостиничный номер был одним из маленьких, но очень милых. Глядя на туманные лондонские сумерки перед тем, как пришло время задергивать плотные шторы, Алекси вспомнил времена, когда его единственной мечтой было иметь собственную комнату. Теперь он думал, что нет ничего более одинокого, чем вид ночного города.
  
  Все это вызвало бы горький смех у мальчика, которым он был, того, кто каждую ночь мечтал сбежать от своего отца и от кучи дерьма в колхозе в Азербайджане. Что в возрасте двадцати трех лет, после Москвы, Мюнхена, Берлина и Тегерана, он будет смотреть в окно, страшась перспективы изучения другого города, другого языка и другого народа.
  
  OceanofPDF.com
  
  15
  
  
  1944
  
  ЛОНДОН, Англия
  
  Под диктовку на следующий день раздался стук в дверь. Потом ничего. Такого раньше никогда не случалось. Английские офицеры обычно просто врывались после поверхностного постукивания, Алекси обычно инстинктивно начинал отодвигать свой стул с дороги, потому что их комната была лишь немного больше чулана для метел.
  
  Он и стенографистки просто посмотрели друг на друга.
  
  Алекси пожал плечами.
  
  Одна из дам отважилась на робкое “Войдите”.
  
  “Прошу прощения за вторжение”, - раздался голос из-за спины Алекси.
  
  Алекси обернулся. В комнату просунулась голова с мальчишеской улыбкой, хотя лицо принадлежало мужчине, старому как век. Остальная часть его тела вошла постепенно. Худощавый и атлетически сложенный, и по его осанке явно военный, хотя он и не был в форме.
  
  “Дамы”, - сказал он с тем английским шармом, к которому Алекси все еще привыкала, резким контрастом между обычной русской грубостью и немецкой бесцеремонностью. “Прости меня. Могу я попросить вас сделать перерыв на чашечку и сигарету и оставить этого джентльмена мне?”
  
  Английский Алекси улучшился до такой степени, что он мог распознать одну из этих просьб, которая на самом деле была приказом. Как и стенографистки. “Конечно, сэр”, - пробормотали они оба. Который сказал Алекси, что здесь был другой офицер, и он был им знаком.
  
  Пока они все еще собирали свои женские вещи, англичанин средних лет, похожий на мальчишку, предложил свою руку. “I’m Ken.”
  
  Алекси пожал ее. Один из тех захватов джентльмена-спортсмена, который был подготовлен для того, чтобы соответствовать вам на всем пути от мягкого до ломающего кости, на ваш выбор. Он сел.
  
  Когда дамы ушли, Алекси автоматически встал и слегка поклонился им. Немецкие манеры, которым он научился и которые никогда не переставали вызывать улыбки у британских матрон. Они закрыли за собой дверь.
  
  Кен только ухмыльнулся на все это. Прижимаясь к стенам комнаты, он обошел стол и занял одно из мест стенографисток. Расхаживая взад-вперед, словно пробуя это, он локтем отодвинул стенотипную машину со своего пути, чтобы иметь возможность как следует рассмотреть Алекси. “Помимо всего прочего, я отвечаю за обучение”, - сказал он, откидываясь на спинку стула. “Я читал ваши отчеты с большим интересом”.
  
  Заявление было бы ничем не примечательным, если бы Кен не сделал его по-русски. Русский с английским акцентом, но очень хороший. Алекси предположил, что он научился этому у русских родителей. Он ответил, также по-русски: “Мы говорим, чтобы нас не подслушали, или по другой причине?”
  
  Кен только двусмысленно улыбнулся. “В последнее время у меня не так много возможностей попрактиковаться в русском”.
  
  Алекси сидел совершенно неподвижно, готовый при необходимости сорвать еще один допрос.
  
  Кен просто оглядел его с ног до головы, все с той же мальчишеской ухмылкой. “Меня больше всего заинтересовал ваш рассказ немецкой стороны о разгроме в Голландии. Мы, конечно, уже знали, но вы очень услужливо рассказали все подробности проникновения в нашу дочернюю службу.”
  
  “Руководитель специальных операций”, - сказал Алекси. “Поскольку немцы, конечно, все знают об этом, возможно, мы могли бы обойтись без всех этих эвфемизмов во имя безопасности”.
  
  “Вполне”, - сказал Кен.
  
  Сержант СД, Службы безопасности СС, взломал коды британских агентов как из-за невероятной беспечности захваченных агентов, так и из-за совершенно не немецкой практики проявлять доброту к заключенным, а не пытать их как нечто само собой разумеющееся. Затем немцы начали воспроизводить захваченных радистов, находившихся под их контролем. Среди всех разведывательных служб было обычной практикой проверять своих агентов на безопасность, чтобы они добавляли или опускали свои сообщения, чтобы указать, были ли они захвачены и вынуждены передавать под давлением, но британцы беспечно игнорировали их. Возможно, думая, что агенты каким-то образом забыли о них. Вскоре немцы взяли под свой контроль все голландские сети, однако британцы упорно передавали им в руки оружие, взрывчатку, радиоприемники, коды и все больше и больше агентов. Немцы назвали это "Английским шпионажем".Игра с Англией. Когда британцы, наконец, осознали, что происходит, немцы закончили игру, отправив им приятное оскорбительное радиосообщение в открытую.
  
  Кен не упоминал, подумал Алекси, и он сам не стал бы упоминать из такта, что многие агенты, сброшенные с парашютом в руки немцев, также были агентами МИ-6.
  
  Кен сказал: “Я беспокоюсь, что у нас во Франции те же проблемы. Не могли бы вы, возможно, предложить какое-то понимание.”
  
  “Я не знаю ни о каком крупномасштабном проникновении, подобном Голландии”, - сказал Алекси.
  
  “Рад это слышать”, - сказал Кен.
  
  “Но твоя проблема - радио”, - сказал Алекси.
  
  “Как же так?”
  
  “Должен ли я быть откровенным?”
  
  Кена, казалось, это позабавило. “Почему бы и нет?”
  
  “У ваших радистов плохая техника. Они отправляют медленно. Они остаются в эфире невероятное количество времени. Они отправляют сообщения из одних и тех же мест, снова и снова, по регулярному графику и на одних и тех же частотах. Они облегчают определение направления в Германии ”.
  
  “Так плохо?” - спросил Кен.
  
  “Во Франции система определения направления расположена в штаб-квартире гестапо в Париже”, - сказал Алекси. “Авеню Фош”, - услужливо добавил он. “Я видел аналогичное оборудование в Германии. Тридцать служащих в смену несут вахту за рядами катодных трубок, и контролируется каждая частота от десяти килоциклов до тридцати мегациклов. Триста пробирок, по одному клерку на каждые десять. Когда во Франции начинается передача по радио, это проявляется в виде светящегося пятна на трубках. Служащий звонит на угломерные станции в Бресте, Аугсбурге и Нюрнберге, и они начинают принимать перекрестные ориентиры на триангулируйте местоположение передачи. В течение пятнадцати минут они могут разместить радиоприемник в ...” Он сделал паузу, чтобы перевести километры в мили. “... треугольник в десять миль. В то же время они перебрасывают мобильные фургоны для обнаружения с региональных баз по всей Франции в треугольник. Даже если оператор заканчивает отправку сообщения, фургоны остаются на месте. Если оператор подтвердит, что ответ на сообщение длится всего несколько секунд, они могут сократить расстояние до полумили. Если передача продолжается, немцы посылают людей с портативными детекторами, чтобы определить точное местоположение даже в пределах города ”.
  
  “Прости меня”, - сказал Кен. “Вы говорите, у них есть портативное оборудование для обнаружения?”
  
  “Это называется Гюртельпайлер”, - сказал Алекси. “Устройство имеет форму тела и крепится вокруг талии, антенна закреплена петлей на шее. Измеритель уровня сигнала на кабеле, идущем по руке, надевается на запястье как часы. Оборудование полностью скрыто под пальто. Оператор просто проходит по району и поворачивается всем телом, чтобы определить направление передатчика ”.
  
  “Это отвечает на очень много вопросов”, - сказал Кен. “Я как раз собирался спросить вас, почему я не слышал об этом до сих пор. Но я полагаю, ответ в том, что никто не удосужился спросить тебя.”
  
  Алекси только кивнул.
  
  “Как случилось, что ты так много об этом знаешь?”
  
  Сначала на русском, потом на немецком, а теперь на английском. Вы всегда слышали подозрение в их голосах, когда вы говорили им что-то, чего они не хотели слышать. “Они чуть не поймали меня на передаче в центре Берлина”, - ответил Алекси. “Мне пришлось выпрыгнуть из окна отеля и бросить свою съемочную площадку. Я полагаю, что они искали другую передачу и случайно наткнулись на меня. Не повезло. После того чудом избежавшего наказания я проявил больший интерес к контрмерам ”.
  
  Кен сделал паузу, чтобы переварить это. “Тогда каково решение?”
  
  “Передача длится не более пяти минут”, - сказал Алекси. “Нет регулярных расписаний, нет регулярной периодичности. И, ради всего святого, ваши люди должны прекратить хранить копии своих отправленных сообщений. Если их схватят вместе с ними, а таких очень много, это превращает работу немецких взломщиков кодов в детскую забаву ”.
  
  “У нас есть только шесть недель, чтобы обучить наших радистов”, - сказал Кен, защищаясь.
  
  “Я понимаю”, - сказал Алекси. “Количество важнее качества. При достаточном количестве выживут немногие, чтобы завершить свою миссию.”
  
  Из-за этого Кену впервые было трудно встретиться с ним взглядом. “Что-нибудь еще?”
  
  “Если вы просите агента повторить сообщение, потому что оператор беспроводной связи на вашей стороне не смог его услышать или возникли проблемы с разблокировкой кода, это похоже на то, что вы снимаете их сами ”.
  
  “Что, если сообщение действительно не дошло?”
  
  “Пусть они повторят это днем позже, в другом месте”.
  
  “Что, если сообщение жизненно важно и зависит от времени?”
  
  Алекси только грустно улыбнулся. “Я поздравляю вас с тем, что у вас есть агенты, которые более самоотверженны, чем я”.
  
  Кен только что одарил его той мальчишеской улыбкой в ответ. “Я поздравляю вас с тем, что вы так долго продержались в логове льва. Я уверен, что Пруденс имела к этому непосредственное отношение ”.
  
  Вопреки здравому смыслу, Алекси нравился этот человек. Хотя это был как раз такой искренний патриот, который готов был убить тебя по самым благим причинам.
  
  “Отличная вещь”, - с энтузиазмом сказал Кен. “Могу ли я убедить вас прочитать короткую лекцию об этом нескольким руководителям наших секций? И, возможно, немного о абвере?”
  
  Алекси почувствовал, что это была одна из тех просьб, которые на самом деле не были просьбой. Он также чувствовал, что не было хорошего способа избежать этого. Он еще не накопил столько доброй воли, которая позволила бы ему отклонить любую просьбу, которая не была самоубийственной. “Конечно”.
  
  “Супер”, - сказал Кен со своей ослепительной улыбкой.
  
  OceanofPDF.com
  
  16
  
  
  1944
  
  ЛОНДОН, Англия
  
  Вместо глав секций, упомянутых изначально, его лекция привлекла довольно большую аудиторию. Алекси это нисколько не волновало — чем меньше людей знали о нем и знали его в лицо, тем лучше. Но выхода из этого не было. После была вечеринка с выпивкой в столовой. Алекси не питал иллюзий, что они отмечают превосходство его выступления. Скорее, они заставили его провести его в конце дня, что дало всем повод выпить после. Толпа была слишком велика для бара, который, как ему сказали, в любом случае был только по приглашениям. Не то чтобы его это волновало. Он обнаружил, что британцы уступают только русским в их увлечении алкоголем. Жестоко пьяный отец излечил его от всякой тяги к выпивке, как и немцев, выпускающих кишки, когда они купались в пиве. Как его трезвость’ так и пьяная глупость других не раз спасали его.
  
  Все британцы разгуливали с пивом и виски. Он держал стакан их тонизирующей воды без джина. Он надеялся найти путь к отступлению, когда все напьются, но эта надежда быстро развеялась. В качестве нового интересного аттракциона они загнали его в угол и засыпали вопросами.
  
  “Моя сфера деятельности - контрразведка”, - сказал мечтательного вида мужчина лет тридцати.
  
  Алекси без труда представила его в мантии университетского профессора. Вероятно, именно оттуда он и пришел. “Да?” - вежливо сказал он, остро ощущая свой все еще сильный акцент.
  
  “Немецкие агенты, которых мы захватили на сегодняшний день”, - сказал профессор. “Не хочу придавать этому слишком большое значение, но в целом они довольно странные ребята. Возможно, я неправильно формулирую это, но ...”
  
  “Я полагаю, что понимаю ваш вопрос”, - сказал Алекси. Русские могли допросить и застрелить кого-нибудь за то время, которое требовалось англичанину, чтобы сформулировать вопрос. “Для офицера разведки, когда вы видите отсутствие того, чего ожидаете, ваш инстинкт подсказывает предположить только то, что враг был дьявольски умен, скрывая это от вас. Не то чтобы этого не существовало.”
  
  Профессор кивнул.
  
  “Мое внимание было сосредоточено на Ближнем Востоке”, - сказал Алекси. “Когда я поинтересовался, есть ли в Британии какие-либо агенты высокого уровня, которые могли бы рассказать о будущих планах в этой области, мне сказали, что таковых нет. Моей первой мыслью было, что мне лгут из соображений безопасности. Но я обнаружил, что это была правда, и на то были две причины. Первое заключалось в том, что Гитлер в 1935 году запретил любой шпионаж против Великобритании, потому что он считал вас расовыми союзниками и надеялся объединить вашу морскую мощь с сухопутной мощью Германии ”.
  
  При этом нелегко выделяться из толпы.
  
  “Вторая причина, ” продолжал Алекси, - заключалась в том, что адмирал Канарис считал, что вербовка агентов высокого уровня, на работу с которыми уйдут годы, чтобы принести плоды, - это слишком много яиц в одну корзину. Итак, его акцент, и я чувствую, что ваш опыт подтвердит это, был сделан на вербовке большого количества агентов среднего и низкого уровня, которые сообщали бы о таких вещах, как места дислокации войск и аэродромы, которые немецкая армия могла бы использовать в своих повседневных операциях ”.
  
  “Это действительно соответствует нашему опыту”, - сказал профессор. “И, признаюсь, я рад это слышать. Однако, похоже, он упускает возможность. Что?”
  
  “Посмотри на это с другой стороны”, - сказал Алекси. “Если вы намерены завоевать Францию, вам нужно знать дороги через Арденны и смогут ли мосты выдержать вес танков. Вам не нужно знать, что сделают внутренние круги французского правительства, если вы вторгнетесь, поскольку вы уже составили свое собственное мнение об этом ”.
  
  “Вполне”, - сказал кто-то сзади. “Это было чертовски хорошо сказано”.
  
  Толпа теперь обступила его достаточно плотно, чтобы ему стало не по себе. Алекси не уточнил, что они, без сомнения, делали то же самое, готовясь к собственному вторжению во Францию. Им не нужно было знать, что сделают немцы. Все знали, что сделают немцы. Им нужно было выбрать правильную почву для борьбы. Предпочтительно на местности с наименьшим количеством немцев в непосредственной близости.
  
  “В связи с этим возникает вопрос”, - сказал другой парень, похожий на Донни, в очках. Он был местным экспертом абвера по имени Тревор-Ропер. Единственный человек в здании, который искал его. И Алекси был впечатлен, думая, что он знает об абвере больше, чем сам Канарис. “Правы ли мы тогда, думая о немецкой разведке как о второсортной? Или мы их недооцениваем?”
  
  “Общая картина?” сказал Алекси. “У меня есть правильная идиома?”
  
  Наступила тишина, затем услужливый голос сзади наконец произнес: “В точку”.
  
  Алекси сказал: “Общая картина такова, что немецкая армия считает тактическое превосходство и лидерство на поле боя своими высшими приоритетами и соответственно назначает офицеров. Те, кого находят нуждающимися, если хотите, второсортные сотрудники, переводятся в разведку и логистику, и, как таковые, это их самые большие слабости. Они превосходны в беспроводном перехвате, особенно на поле боя, потому что сигналы высоко ценятся. Они очень заинтересованы в тактической разведке, такой как разведка поля боя, и гораздо меньше в стратегической разведке, предоставляемой шпионами. Абвер отражает это. Но поскольку их цель - править миром, они делают упор на контрразведку и превосходно ловят шпионов. Это вопрос акцента, а не общей некомпетентности ”.
  
  Тревор-Ропер кивнул, как будто ставил отметку на бумаге Алекси. “У вас дар быть точным, сэр”.
  
  Алекси не высказал своего собственного мнения о том, что шпионаж, по сути, бесполезен. Даже если бы вы смогли осуществить блестящий переворот и рассказать своим хозяевам о том, что намеревался сделать их враг, как он сказал НКВД, что Гитлер собирается вторгнуться в Советский Союз, они все равно должны были вам поверить. И даже если бы они это сделали, чего Сталин явно не делал, все равно оставался небольшой вопрос о необходимости остановить миллион немцев и тысячи их танков, пересекающих вашу границу.
  
  “Да, весьма поучительно”, - сказал первый профессор, тот, что из контрразведки. “Могу ли я позвонить вам, если возникнут какие-либо другие вопросы?”
  
  “Конечно”, - ответил Алекси. Чем больше людей хотели быть проинформированными по любому вопросу, тем дольше он был в безопасности в Лондоне.
  
  Чья-то рука легонько коснулась его руки. Алекси не особенно любил, когда к нему прикасались без его разрешения. Он повернулся и с усилием убрал раздражение с лица.
  
  Рука принадлежала молодому человеку лет под тридцать - чуть за тридцать, мясистое лицо расплывалось в манящей улыбке. “Я говорю, это была потрясающая речь!”
  
  Они действительно так говорили. Англичанин. Прямо как в кино. Алекси вежливо кивнул.
  
  “Я Ким”, - представился молодой англичанин, протягивая руку. Его волосы, напомаженные по моде, были нестрижеными до такой степени, что, казалось, они торчат и угрожают вырваться из своих водянистых уз в любой момент. Глаза были голубыми и широкими на этом упитанном лице, на котором начинал обозначаться второй подбородок.
  
  “Адам”, - сказал Алекси, пожимая руку с гораздо меньшим энтузиазмом, чем она была предложена.
  
  Голубые глаза, хотя и водянистые от выпитого, казалось, доверчиво блестели, как бы говоря: "Конечно, ты такой". “Созданный из праха, так сказать”.
  
  Смешки из аудитории вокруг них.
  
  Алекси только тупо уставился в ответ.
  
  “Возможно, это было слишком по-библейски”, - сказала Ким под теплый смех.
  
  Алекси изобразил свое лучшее озадаченное выражение.
  
  “Вполне”, - неустрашимо сказала Ким. “Не могли бы вы присоединиться к нам, чтобы выпить. Покажу вам немного город, познакомлю с войсками, так сказать. Это будет весело ”.
  
  В своей голове Алекси услышал тяжелый голос своего советского тренера по разведке Григория Петровича Якушева. Будучи шпионом, мы научили вас быть внимательными к личным уязвимостям других людей как средству получения от них информации. Однако вы всегда должны быть внимательны к своим собственным уязвимостям. Нет ничего сложнее, но это вопрос жизни и смерти. Мы научили вас при выборе подхода организовывать обстоятельства таким образом, чтобы ваша цель чувствовала, что они, а не вы, инициировали контакт, поскольку это гораздо менее подозрительно. В том же духе вы всегда должны считать себя целью. Остерегайся моментов, когда ты проявляешь себя хуже всего. Если бы у вас не было друзей, вы бы, конечно, спросили, почему совершенно незнакомый человек внезапно захотел вашей дружбы. Если бы ты не был лишен любви, почему, ни с того ни с сего, женщине срочно потребовалась бы твоя любовь. Почему другой заключенный в вашей камере так заинтересован в том, чтобы помочь вам. В такие моменты люди, которые приходят к вам, приходят, чтобы завербовать вас. Или скомпрометирует тебя. Или предать тебя.
  
  Алекси был хорошо знаком с предательством. Он сам не раз был предателем. Они бы никогда не выпустили его из Советского Союза, если бы он не показал себя им таким образом. Когда он был молод и слаб, он никогда бы не смог отомстить без предательства. В Берлине он знал, что находится под подозрением, когда капитан по фамилии Ресслер из контрразведки СД сделал к нему неуклюжий подход. В то время, не совсем зная, что делать, он думал подыграть. Неприятностям не было конца, и они чуть не закончились тем, что его повесили на мясном крюке в подвалах штаб-квартиры гестапо. Живи и учись, гласила английская поговорка. Если тебе повезло, что ты выжил, тогда тебе, черт возьми, было бы лучше научиться.
  
  “Спасибо”, - сказал он единственному англичанину, которого он встретил, который любил иностранцев. Он поднял свой бокал. “Я не пью крепкие напитки”.
  
  Мясистое лицо слегка сморщилось, но голос звучал невозмутимо. “Ну, веселья и без выпивки предостаточно”.
  
  “Есть?” - спросил голос сзади, и все засмеялись.
  
  “Говори за себя”, - сказал другой, вызвав еще больший смех.
  
  “Да, есть”, - сказал молодой человек по имени Ким через плечо, как будто слегка рассердившись на то, что его прервали. Затем, более доверительно обращаясь к Алекси: “В Лондоне в эти дни много веселья. Девушки относятся к войне так, будто завтра не наступит, что?”
  
  Алекси просто озадаченно посмотрел на него, как будто не понял намека.
  
  “Возможно, мы поужинаем в моем клубе”, - упрямо сказала Ким. “Уайта? Познакомишься с лучшими людьми?”
  
  “Спасибо”, - снова сказал Алекси, его тон был проформным. “Как-нибудь в другой раз”.
  
  “Предложение в силе”, - сказал Ким, его улыбка теперь сохранялась с усилием. “Та-та”. Он повернулся и ушел, его окружение последовало за ним.
  
  Алекси воспользовался их передвижением, чтобы сбежать в противоположном направлении. Он поставил свой стакан на ближайшую плоскую поверхность и пошел достаточно быстро, чтобы никто не захотел остановить его, чтобы поговорить. Но когда он проскользнул в дверь столовой и повернулся, он почти столкнулся с Кеном, чья высокая фигура прислонялась к стене коридора, как будто он поддерживал ее.
  
  “Классная беседа”, - сказал Кен, его голос был замедленным из-за выпитого.
  
  “Спасибо, что организовал это”, - ответил Алекси без особой искренности.
  
  Кен не был слишком пьян, чтобы не заметить этого. Он ухмыльнулся и сказал: “Я должен поздравить”.
  
  “Разве ты не только что?” сказал Алекси, пытаясь продолжать двигаться, хотя он уже почувствовал, что это был не тот, кого можно было обойти.
  
  “Не о том речь”, - сказал Кен. “О том, что я один из немногих, невосприимчивых к обаянию Филби”.
  
  “Это его имя?” - спросил Алекси.
  
  Кен кивнул.
  
  “А поздравления были уместны?” Сказал Алекси. Как только это слетело с его губ, он с тревогой осознал, что, настаивая на этом, он телеграфировал о своем беспокойстве.
  
  Кен только снова усмехнулся. Он сделал глоток, и этого было достаточно, чтобы Алекси кивнул головой в знак признательности и выскользнул в коридор.
  
  В туалете, который британцы называли “мужской”, выстроилась стройная очередь из непьющих." Не в силах ждать, мужчина в костюме в тонкую полоску склонился над блевотиной в одно из пожарных ведер. Другой мужчина стоял позади него, как бы поддерживая, как оруженосец рыцаря, но вместо копья он обеими руками сжимал котелок.
  
  OceanofPDF.com
  
  17
  
  
  1944
  
  ЛОНДОН, Англия
  
  На северо-запад, через Сент-Джеймс-парк, дождь барабанит по озеру. Не мост — обучение, все еще так глубоко укоренившееся в нем, говорило, что мосты - это ловушки, которые могут быть закрыты с обоих концов, с единственным выходом в воду. И тогда даже в воде ваши враги просто ждали бы вас на берегу, смеясь. Итак, он обогнул мост, проходя между деревьями, которые были коричневыми скелетами с поднятыми руками в знак капитуляции перед зимой, которая не хотела заканчиваться. Букингемский дворец слева и Сент-Джеймсский дворец справа. И так он нашел свой путь через Грин-парк к Пикадилли.
  
  Алекси сказал себе, что он был педантом. Немецкий педант при этом, и хуже не было. Значит, англичанам нет дела до иностранцев? Ну, а кто это делает на самом деле? Никто не умеет подозрительно относиться к незнакомцам лучше, чем русский. Он внимательно наблюдал, как его учили, и купил английский костюм и английские туфли, чтобы слиться с толпой. Также знакомый английского парикмахера, хотя он подвел черту под помадой. Он сомневался, что когда-нибудь почувствует себя англичанином, но, по крайней мере, теперь он не будет выделяться, пока не откроет рот.
  
  Он пошел в Suivi, ночной клуб на Стрэттон-стрит, о котором все говорили. Ему следовало бы знать лучше. Такие места были, куда ты ходил с друзьями, а не для того, чтобы найти их. Если вы заходили один, все, кто подходил к вам, были противоположностью. Продавцы выпивки, которые были бы твоими друзьями до тех пор, пока ты покупаешь. Доверенные люди, которые могли бы пригласить вас на дружескую игру в карты или кости. Женщины, на которых слишком много косметики, которые подсыпали хлоралгидрат в твой напиток, чтобы раскрутить тебя ради твоего кошелька. Его подготовка позволяла ему видеть их насквозь, как стекло, и даже если бы он пробился мимо них, все еще оставались британцы в их тесных маленьких группах, американские летчики были такими громкими, что их крики напоминали карканье стаи попугаев. Отчаянные пьяницы, отчаянные танцоры. Это навело его на мысль, что именно поэтому люди пьют алкоголь, чтобы другие люди больше не беспокоили их.
  
  Это было бесполезно. На улице, возвращаясь в сторону Вестминстера, думал: "Я пытался. Улицы были затемнены, конечно, из-за люфтваффе, которые в эти дни появлялись нечасто. Но там было три четверти луны, как раз достаточно, чтобы видеть.
  
  Почему в Тегеране было так легко, а в Лондоне так сложно? Иранцы ничего не значили своими улыбками; они улыбались, чтобы вы смотрели на их лица, когда они пытались залезть к вам в карман. Но, по крайней мере, они улыбались.
  
  Он внезапно остановился на улице. Позволяя другим пешеходам кружиться вокруг, когда это внезапно пришло ему в голову. Тогда он притворялся. In Munich, Berlin, Zurich, Istanbul, Teheran. Он всегда играл кого-то другого, и это было проще. Даже в России у него было много людей. Теперь, в Лондоне, он должен был быть самим собой. Он не был самим собой с тех пор, как был маленьким воришкой в Баку, который предпочитал просто ходить в библиотеку и читать.
  
  Возможно, ему стоит просто пойти в библиотеку.
  
  Впереди, на следующем углу, в лунном свете, одна из уличных проституток пристально смотрела на него. Она выглядела не так уж плохо, и он был соблазнен. У него не было женщины со времен Тегерана, и последней была немка, которая пыталась его убить.
  
  Затем женский голос в нескольких метрах от меня сказал: “Тебе не нужно этого делать”.
  
  Алекси резко обернулся. Она стояла неподвижно, когда все остальные проходили мимо них по тротуару. Блондин, настоящий или нет, было невозможно определить в тусклом лунном свете. Одет в тренч цвета хаки. Не самая сексуальная верхняя одежда, но это была зима. По крайней мере, тренч был туго затянут на талии и подчеркивал бедра и бюст.
  
  Теперь, когда она завладела его вниманием, она сказала: “Такому привлекательному мужчине, как ты, не нужно этого делать”.
  
  Алекси просто стоял там, глядя на нее.
  
  Она сказала: “Пойдем со мной домой. Тебе не нужно платить. Я буду рад компании.”
  
  Вместо того, чтобы тревожиться, Алекси думал, что это, по крайней мере, было в точности похоже на Берлин. Их люди были далеко на войне. Они были одиноки и нуждались в мужчине, но им нужен был тот, кто уедет до рассвета, прежде чем соседи начнут сплетничать и писать письма на фронт.
  
  Он улыбнулся и протянул руку, согнутым локтем указывая на нее. Она улыбнулась в ответ, сверкнув зубами в лунном свете, и схватила его за сгиб руки. “I’m Nan.”
  
  Алекси собирался сказать ей, что все в порядке, если она не желает называть свое имя. “Адам”, - сказал он. “Ты далеко живешь?”
  
  “Все еще на Пикадилли”, - сказала она. “Только немного севернее. Это приятная прогулка, если ты не возражаешь.”
  
  “Вовсе нет”, - сказал Алекси.
  
  Луну внезапно закрыли тучи. Улица погрузилась во тьму. Было многолюдно, потому что шла война, и никто не знал, что принесет завтрашний день. Она придвинулась ближе, и он крепко сжал руку, чтобы притянуть ее ближе. Он слышал стук ее туфель по мокрому тротуару.
  
  “Вы поляк?” - спросила она.
  
  “Чешка”, - ответил Алекси.
  
  “О”, - сказала она. “То, что случилось с Лидице, ужасно. Нацистские ублюдки”. Она сжала его руку. “Прости. Язык.”
  
  В конце мая 1942 года двое чешских коммандос, которые были сброшены на парашютах из Лондона, убили Рейнхарда Гейдриха на улицах Праги. Гейдрих был вторым номером Гиммлера, а некоторые говорили, что преемником Гитлера в следующем поколении. Коммандос были преданы и убиты в перестрелке с эсэсовцами. Чтобы подчеркнуть важность Гейдриха, в ходе акции, экстравагантной даже по немецким стандартам репрессий против ни в чем не повинных гражданских лиц, вся деревня Лидице была стерта с лица земли бульдозером. Всех мужчин расстреляли, женщин и детей отправили в концентрационные лагеря. В отличие от бесчисленных других убийств во время войны, немцы публично хвастались этим, вероятно, чтобы предупредить Лондон о любых других попытках убийства на высоком уровне.
  
  По иронии судьбы, смерть Гейдриха расчистила путь генералу Вальтеру Шелленбергу из Службы безопасности СС ко второму званию Гиммлера. Шелленберг был тем, кто отправил Алекси в Тегеран.
  
  Когда они проезжали следующий перекресток, она сказала: “Это мои комнаты”.
  
  У двери здания была табличка, полная звонков и имен, но было так темно, что Алекси не смогла разобрать ни одного имени. Тем не менее, там было по крайней мере четыре этажа.
  
  Он придержал для нее дверь. Как только они миновали затемняющий занавес, снова стало светло. Возможно, лампочки тусклые, но они все еще заставляли Алекси моргать, когда его глаза привыкли к этому. Как только они приспособились, он впервые хорошенько рассмотрел Нэн, действительно ли это было ее имя. Не классическая красавица, но Алекси нравились женщины больше, чем мужчины, и ему нравились женщины, которые выглядели интересными и умными. Эта девушка была такой. Бледный, как все англичане, с выдающимся носом, компенсируемым полными губами и карими глазами, которые были большими, но, возможно, немного слишком далеко посаженными.
  
  Глаза были очень нервными. Алекси остановился и взял ее за руку. Она слегка повернулась к нему лицом. “Я просто хочу, чтобы вы знали, что я джентльмен”, - сказал он.
  
  Она откровенно посмотрела на него. “Я понял это в тот момент, когда увидел тебя”.
  
  Алекси поднес ее руку к его губам и поцеловал ее. “Но не слишком много одного”.
  
  Она, к счастью, рассмеялась над этим и покраснела до очаровательного розового оттенка. “Я просто поднимаюсь по лестнице”.
  
  Они поднялись на третий этаж. Она повела меня по коридору, который был оклеен обоями в цветочек, которые, должно быть, были действительно отвратительными, прежде чем превратились в просто уродливые. Это трещало по швам.
  
  Позади них раздался громкий скрип дверных петель, и Алекси резко обернулся. Дверь быстро закрылась.
  
  Она ослабила хватку на его руке и снова взяла ее. “Это просто мои назойливые соседи. У них слишком много свободного времени ”.
  
  Алекси только кивнул. Это дало ему толчок.
  
  Она открыла дверь в свою квартиру. Алекси пришлось ухмыльнуться на это. Немецкая девушка дала бы ему ключ, чтобы он открыл ее для нее.
  
  Внезапно зажегся свет. Квартира была маленькой и аккуратной, с мешаниной мебели, которая явно приобреталась по частям.
  
  “Очень мило”, - вежливо сказал Алекси.
  
  Она расстегнула ремень и тренчкот. Алекси помог ей снять это, любуясь ее декольте под облегающим свитером, когда он заглядывал ей через плечо.
  
  “Ты можешь повесить это туда”, - сказала она, указывая на крючок для одежды на стене за дверью. Алекси повесил его, положив рядом свое пальто.
  
  Она сказала: “Я собираюсь немного освежиться, если ты не возражаешь”.
  
  “Конечно, нет”, - сказал Алекси.
  
  “Чувствуй себя как дома. В холодильнике есть несколько бутылок светлого пива, если хочешь.”
  
  Она исчезла в том, что, должно быть, было спальней. Алекси направилась прямиком к маленьким книжным полкам, чтобы посмотреть, что она прочитала.
  
  Его взгляд опустился ниже маленьких семейных фотографий в рамках, и волосы буквально встали дыбом у него на затылке. Манифест коммунистической партии; Капитал; Немецкая идеология; Положение рабочего класса в Англии. Grundrisse. Ленин. Даже речи Сталина, черт возьми.
  
  Его учитель шпионажа Якушев любил говорить, что не существует такой вещи, как шестое чувство или второе зрение на опасность. На людей охотились животные и другие люди миллионы лет, и ощущение, что что-то очень не так, было просто вашим мозгом, обрабатывающим информацию всех нормальных органов чувств и посылающим вам четкое предупреждение. И если ты хочешь выжить, тебе лучше не игнорировать это.
  
  Алекси не собирался игнорировать это. Его учили соблазнять женщин как часть его подготовки, и он не собирался умирать в "медовой ловушке", как называли это в НКВД.
  
  Когда он впервые вошел в квартиру, он заметил пожарную лестницу за окном, потому что это было то, что вы делали автоматически: искали другой выход. Теперь он определенно не собирался возвращаться в тот коридор.
  
  Одной рукой он убрал с дороги несколько растений в горшках, а другой открыл окно. Его волновала скорость, а не шум. Вытянул одну ногу, затем другую, и окно за ним закрылось. Его пальто все еще висело на крючке внутри. Если бы это была ловушка, они бы искали человека в пальто, и не было смысла упрощать задачу. В карманах у него не было ничего, кроме пары перчаток.
  
  Алекси поднялся по металлической лестнице. Если вы собирались перекрыть здание, вы, конечно, поставили кого-то прикрывать пожарную лестницу. Он не собирался опускаться на колени ожидания.
  
  Пожарная лестница заканчивалась в квартире на верхнем этаже. Окна, к счастью, были темными. Алекси не нуждался в том, чтобы кто-то тревожно кричал при его появлении. Там была водосточная труба, стекающая вниз. Он проверил это. Достаточно солидный. Ухватившись за нее, он откинулся назад и подтянулся, перебирая руками, упираясь ногами в кирпичную стену. Ему нужно было подняться всего на несколько метров, прежде чем он смог добраться до верха. Он боялся, что там будет водосточный желоб. Но, к счастью, за коньком крыши был камень, и он смог дотянуться и схватить его. Отпустив водосточную трубу и качнувшись, чтобы ухватиться другой рукой, он подтянулся и перелез через борт.
  
  Крыша была односкатной, со скользкой каменной черепицей. Алекси осторожно вскарабкался на вершину, по всей длине которой тянулся плоский, но узкий каменный гребень. Раскинув руки для равновесия, он осторожно спустился по ней. Это был грубый камень, не скользкий, как черепица, и кожаные подошвы его ботинок не выдали его.
  
  Каждая секция здания была отделена рядом дымовых труб в несколько более широкой кирпичной облицовке, которая проходила по всей ширине здания. Между цилиндрическими керамическими дымоходами практически не было места, поэтому Алекси пришлось спускаться ощупью, поскольку крыша постепенно опускалась вниз и удалялась от него, пока он не нашел два сложенных вместе, которые не были горячими. Затем ему пришлось подтягиваться, карабкаясь обратно к центральному выступу следующей комнаты, в то время как он задыхался в облаке угольного дыма, вырывающегося из остальных труб.
  
  Ему пришлось проделать это еще десять раз, пока он, наконец, не достиг конца здания, которое тянулось по всей длине улицы. Прислонившись к последнему ряду дымоходов, Алекси обдумывал свой следующий шаг. Ему не нравилось спускаться по водосточной трубе — у него уже был неудачный опыт, когда он пытался это сделать раньше.
  
  Спускаясь по наклонной крыше, Алекси держался одной рукой за линию труб для поддержки, пока не оказался слишком низко. Он подошел, чтобы прислониться спиной к крыше, чтобы соскользнуть вниз, когда ноги подкосились у него. Шиферная черепица была как стекло, и его желудок сжался, когда он спустился с крыши ногами вперед.
  
  Он схватился за черепицу, чтобы попытаться арестовать себя, но первая же, которая попалась ему под руку, оказалась прямо у него в руке. Было слишком темно, чтобы видеть перед собой, поэтому он расставил ноги, как пингвин, и стиснул зубы.
  
  Ноги Алекси врезались в желоб водостока. Удар фактически отодвинул водосток от здания, но это остановило его. Алекси не пошевелил ни единым мускулом, боясь, что водосточный желоб оторвется от здания. Отдышавшись, он осознал, что все еще держит в руке черепицу. Если бы она упала на тротуар, шум разбудил бы мертвого, поэтому он очень осторожно согнул ноги и вставил ее в канаву.
  
  Должен ли он вернуться наверх? Отличный вопрос. Если бы он поскользнулся снова, не было никакой гарантии, что водосточный желоб выдержит еще один удар.
  
  Очень осторожно, потому что желоб шатался, он снова согнул ноги, изогнулся и, держась одной рукой за желоб, высунул голову за край. Нет пожарной лестницы. Нет водосточной трубы. Но прямо под ним было выкрашенное в белый цвет окно с подоконником, который выглядел достаточно широким, чтобы выдержать его ногу.
  
  За исключением того, что окно смотрело прямо под ним, а расстояния были обманчивы, когда смотришь сверху.
  
  Стоит ли ему рисковать? Алекси не хотелось карабкаться обратно наверх, и он не мог оставаться там, распластавшись на крыше до рассвета. Эти английские крыши были кошмаром. Как их ворам это удалось? Этого было достаточно, чтобы заставить вас тосковать по крышам Германии и Советского Союза.
  
  Теперь желоб выдерживал его вес; он не собирался ждать, пока он решит не делать этого. Алекси соскользнул вниз и обеими руками ухватился за край желоба. Делай или умри. Он раскачивался, пока не повис на нем. Это пошатнулось, но выдержало.
  
  Подоконник был на расстоянии длины его тела. Он встал на это одной ногой, с облегчением перенеся часть своего веса с канавы. Окно было одним из тех, что открывались наружу, как дверь. Если дверь была заперта, он был обречен, потому что у него не было ножа. Как дурак, он не подумал, что он нужен в Лондоне.
  
  Конечно, на окне не было защелки снаружи. Свободной рукой Алекси полез в карман за ключом от своего гостиничного номера. По крайней мере, в английских отелях не заставляют оставлять ключ на стойке регистрации, как в немецких. Он вставил ключ в щель между двумя окнами, протолкнув его до упора, затем повернул стержень, чтобы наконечник ключа зацепился за дерево внутри. Он потянул к себе, и оба окна открылись. Алекси снова захлопнул одну и полностью открыл другую. Он, к счастью, отпустил желоб и просунул руку под оконную раму, чтобы опереться. Ключ вернулся в его карман, и свободной рукой он ощупал подоконник внутри, чтобы убедиться, что он ничего не опрокинет, когда войдет.
  
  Он был внутри, с закрытым окном, и сразу же спрыгнул на деревянный пол, чтобы его силуэт не выделялся на фоне окна. Сидя там, первое, что он сделал, верный своему воровскому опыту, это снял обувь. Алекси связал шнурки вместе и повесил ботинки себе на шею. Любое движение было бы сделано бесшумно в носках. Он терпеливо сидел, пока его глаза не привыкли к темноте. Квартира медленно обретала очертания перед ним.
  
  Приглушенный голос за стеной, и зажегся свет, видимый из-под двери. Алекси скользнул вбок, пока не оказался за креслом.
  
  Дверь открылась, и луч света проник через дверной проем в комнату. Алекси огляделся в поисках оружия. На столе стояла лампа, но она была вне досягаемости. Ему пришлось бы действовать быстро.
  
  Как он упоминал Си, в начале своей карьеры он никогда не грабил людей, только государство. Главным образом потому, что в Советском Союзе у людей ничего не было, а у боссов государства было все. Но вы не грабили боссов по отдельности, потому что жадные ублюдки поставили бы своей задачей натравить на вас тайную полицию. Вы грабили государственные магазины, на что никто не обращал особого внимания, потому что при коммунизме преступности не должно было существовать. Кроме того, с практической точки зрения, советское жилье было настолько дефицитным, что в квартирах проживало больше членов семьи, чем кроликов в клетке.
  
  Сонный мужской голос сказал: “Хорошо, хорошо. Придержи коней.”
  
  Алекси услышал, как босые ноги приближаются к окну. Он не поднял глаз. Человеческие глаза светились в темноте точно так же, как глаза животного.
  
  Чья-то рука задергала оконную задвижку. С расстояния двух метров Алекси не мог не пялиться на две самые уродливые белые ступни, которые он когда-либо видел. Он затаил дыхание.
  
  Эти рогатые белые ноги развернулись. Мгновение спустя Алекси услышала, как на другой стороне комнаты щелкнула дверная ручка. Затем сердитый мужской голос сказал: “Чертово окно закрыто. Чертова дверь заперта. А теперь, может быть, ты снова ляжешь спать?”
  
  Луч света исчез, когда дверь спальни закрылась. Приглушенный женский голос что-то жалобно говорил.
  
  Алекси тихо отодвинулся назад, пока его спина не уперлась в стену. Он посмотрел на светящиеся стрелки своих наручных часов. Час дал бы всем время снова уснуть. Он рано научился терпению, а позже узнал, что тюрьмы переполнены нетерпеливыми ворами. Час также заставил бы любого, кто ждал снаружи, подумать, что он прошел мимо них, и что пришло время сдаться и идти домой. Это оказалось сложнее, чем он когда-либо представлял. Ему откровенно не везло с тех пор, как он вошел в британское посольство в Тегеране.
  
  Прошел час, и в квартире воцарилась мертвая тишина. Алекси поднялся на ноги и стоял молча, позволяя крови вернуться к его мышцам.
  
  Он подошел к двери, осторожно ступая в носках за раз. Из спальни не доносится ни звука. На двери был старый накладной замок с рифленой ручкой, чтобы открыть ее изнутри. Никаких цепей или засовов. Ключ был на столике рядом с дверью.
  
  Алекси зажал ключ в зубах и повернул ручку на миллиметр за раз. Как только засов был полностью отодвинут, он продолжал сжимать ручку левой рукой, а правой повернул дверную ручку. Снова, мучительно медленно, чтобы она не скрипела. Его уши были направлены в сторону спальни, но там ничего не шевелилось.
  
  Насторожившись на шум петель, Алекси открыл дверь ровно настолько широко, чтобы просунуть свое тело внутрь. Прежде чем он это сделал, он отпустил дверную ручку и вставил ключ в замок снаружи, втянув его до упора.
  
  Пройдя через дверь и выйдя в коридор, он отпустил дверную ручку так же медленно, как и раньше, а затем ключ, пока замок не защелкнулся. Вынув его из замка, Алекси просунул ключ под дверь обратно в квартиру. Это выглядело бы так, как будто оно только что упало на пол.
  
  Теперь нельзя терять времени. Он бросился по коридору в одних носках, на случай, если откроется дверь. Взобравшись на перила лестницы, он скатился на первый этаж, как ребенок. Это не было притворством. Перила обычно были прочными, в то время как доски лестницы скрипели.
  
  Спрыгнув на первом повороте, когда лестница шла вдоль внешней стены, он побежал вниз. На следующем этаже снизу он остановился и снова надел ботинки.
  
  Приоткрыв наружную дверь, он опустился на одно колено и выглянул наружу. Он был на противоположной улице, с другой стороны здания от того места, куда он вошел с девушкой. И в дальнем конце квартала. Улица выглядела пустой, покрытой этим чудесным лондонским туманом.
  
  Алекси вышел. Он пересек улицу, не бегом, поскольку его кожаные каблуки производили бы слишком много шума, но достаточно быстро, чтобы любому наблюдателю пришлось бы двигаться быстро и выставлять себя напоказ, чтобы не потерять его.
  
  На улице вообще никакого движения. Хотя из-за затемнения и тумана Алекси едва мог видеть свою руку перед лицом. Он остановился в конце следующего квартала и внимательно прислушался. Ничего.
  
  Все еще не удовлетворенный, он кружным путем вернулся в свой отель, обойдя его с тыла. Он некоторое время наблюдал за служебным входом и не увидел никаких незнакомых лиц. К этому времени он сам был знакомым лицом, и ночной персонал просто кивнул, когда он вошел внутрь. Со всеми “забавами” в отеле, как называли людей из секретной службы, никто даже бровью не повел в эти дни по поводу странных приходов и уходов.
  
  Вернувшись в свою комнату, умываясь, Алекси изучил свое лицо в зеркале. Он все еще не был уверен, то ли ему только что чудом удалось спастись, то ли полная банальность жизни в Лондоне довела его до срыва.
  
  OceanofPDF.com
  
  18
  
  
  1944
  
  ЛОНДОН, Англия
  
  После того, как Алекси заходил в столовую и выходил из нее достаточное количество раз, чтобы вызвать подозрения у любого, кто внимательно наблюдал, чего они не делали, Алекси наконец увидел Кена, садящегося обедать.
  
  Взяв свой поднос, он подошел. Прежде чем он смог что-либо сказать, Кен поднял глаза и сказал: “Присядь на скамью”.
  
  “Если это означает присоединиться к вам, то спасибо, я присоединюсь”, - ответил Алекси.
  
  “Разговорный английский англичан может сводить с ума”, - сказал Кен. “Итак, что я могу для вас сделать?”
  
  Алекси просто сидел там с полуоткрытым ртом.
  
  “Когда человек, который держится особняком, приглашает меня на ланч вместо моего офиса, это наводит меня на мысль, что он хочет спросить меня о чем-то личном и по секрету”.
  
  “Неужели я такой сдержанный?” - Спросил Алекси.
  
  “Да, но девушки из офиса любят тебя”.
  
  “Они действительно?”
  
  “Совершенно определенно”.
  
  “Как бы я мог это определить?”
  
  Кен рассмеялся. “Я признаю, что с англичанами это нелегко”.
  
  “Пожалуйста, побалуйте меня”, - сказал Алекси. “Почему ты сказал то, что сделал, вместо того, чтобы спокойно посидеть и выслушать меня? Ты мог бы узнать больше.”
  
  “Я сомневаюсь в этом”, - ответил Кен. Он взял полную вилку еды и скорчил гримасу. “Китовое мясо. Чертовы подводные лодки”. Снова переключив свое внимание на Алекси, он сказал: “Избавил нас от разговоров о погоде, пока ты не перейдешь к делу”.
  
  “Я думал, англичане любят говорить о погоде”.
  
  “Нет, это только для того, чтобы не говорить ни о чем личном. Ну?”
  
  Это, конечно, происходило не так, как он предполагал, но Алекси решил, что он может также перейти к сути. “Парень, который был на моем выступлении прошлой ночью”.
  
  “Что это может быть за парень?” Спросил Кен с насмешливой застенчивостью.
  
  “Очень хорошо”, - сказал Алекси, улыбаясь в ответ. “Филби”.
  
  “Хммм. Что насчет него?”
  
  “Да, именно так”, - сказал Алекси. “А что насчет него?”
  
  Кен ухмыльнулся. “Мальчик из государственной школы — для тебя это частная школа. Кембридж. Ты знаешь Кембридж?”
  
  Алекси кивнул. Престижный университет.
  
  “Отец служил в колониях. Индия. Лоуренс Аравийский - Ибн Сауду. Конечно, все это время держать службу в курсе. Один из Истеблишмента.”
  
  “Это ты?” Спросил Алекси, искренне заинтересованный.
  
  “Мой дорогой друг”, - сказал Кен. “Меня зовут Коэн. Из Королевского военно-морского флота. Я не смог бы смотреть правде в глаза с Истеблишментом, даже если бы стоял на вершине чертовой горы ”.
  
  “Ты не говоришь”.
  
  “Ты никого из них здесь не видишь, не так ли?” - спросил Кен, указывая вилкой. “Они все ушли обедать на Дуврском соле в свои клубы, а мы едим китовое мясо в столовой”.
  
  “Теперь я, наконец, понимаю разницу”, - сказал Алекси. “Возможно, мне следовало принять приглашение в его клуб. Как его звали? Уайта?”
  
  Кен только моргнул, услышав это.
  
  “Спасибо за вашу откровенность”, - сказал Алекси. “Итак, я что-то новое, экзотическое и интересное?”
  
  “Говоришь откровенно?” - спросил Кен.
  
  “Если мы были, почему мы должны останавливаться?” - сказал Алекси.
  
  Кен отказался от китового мяса и принялся за пудинг. “Если Филби с тобой болтает, а у тебя нет пизды? Значит, он чего-то хочет.”
  
  “Спасибо тебе”, - сказал Алекси.
  
  
  
  Так вот что это было. Без неопровержимых доказательств над любыми подозрениями просто посмеялись бы. И у него едва ли были подозрения. Как обычно, он был предоставлен самому себе.
  
  Алекси придерживался обычной рутины и ходил обычными маршрутами, чтобы посмотреть, делает ли кто-нибудь еще то же самое с ним. Он еще ничего не видел, хотя, конечно, любой, у кого есть хороший бинокль и какое-нибудь укрытие, мог наблюдать издалека.
  
  Он сказал себе, что это может быть просто его воображение. Возможно, этот Филби просто стремится к какому-то профессиональному росту. В Англии может быть много девушек-коммунисток, которым нужны мужчины, как и любой другой женщине.
  
  Возможно. Возможно, за ним слишком долго охотились, чтобы он осознал безопасность.
  
  Но он больше не хотел рисковать. Британцы не собирались выдавать ему оружие без очень веской причины. И поскольку он не мог придумать очень веской причины, которую они могли бы принять, это должно было быть что-то знакомое. Знакомо, но не ново.
  
  Он пошел пешком и нашел маленький ломбард в Мейфэре. Алекси зачарованно вглядывалась в забитые полки. В Советском Союзе, конечно, не было ломбардов. В Советском Союзе не было ничего частного. Случай никогда не приводил его в немецкий ломбард, поскольку до того, как всех евреев депортировали из Берлина, у входа в каждый из магазинов стояли штурмовики, записывающие имена тех, кто входил.
  
  Не видя, чего он хотел, он направился к стойке. За этим стоит очень худой, хрупкого вида мужчина средних лет. Лысеющий, с одинокими прядями волос, прилипшими сзади к черепу.
  
  Алекси сказал: “Я ищу нож. Solingen.”
  
  “Ты хочешь немецкий?”
  
  Вопрос был задан на английском с немецким акцентом. Акцент, пугающе похожий на его собственный. Алекси чувствовал, что ему следует развернуться и уйти, хотя это привлекло бы еще больше внимания. “Да”.
  
  “Твоя причина?”
  
  “Моя причина в том, что я хочу этого”, - отрезал Алекси. “Так у тебя это есть или нет?”
  
  “Простите меня, сэр. Видишь ли, я уехал из Германии, и мне показалось, что я услышал Берлин в твоем голосе ”.
  
  “Я не немец”, - сказал Алекси.
  
  “Мои извинения, сэр. Если вы будете достаточно любезны подождать, я вернусь через минуту ”.
  
  Он проскользнул через занавеску в подсобку, и Алекси подумал, что если бы у него была хоть капля мозгов или здравого смысла, он бы немедленно ушел. Он ждал.
  
  Ростовщик вернулся с двумя деревянными подносами, обшитыми тканью. Он положил их на стойку.
  
  Алекси сразу понял, чего он хотел. Рычажный замок с ручкой чуть короче его руки. Он нажал на защелку, и подпружиненное лезвие выскочило. Это было выгравировано HUBERTUS. Механизм был исправен, а лезвие в хорошем состоянии, хотя его нужно было бы заточить, чтобы быть по-настоящему опасным. Он снова сложил его и положил на стойку.
  
  На следующем подносе лежал перочинный нож длиной с его средний палец с двумя складывающимися лезвиями. Он положил его рядом с рычажным замком. “Сколько за этих двоих?”
  
  “Вам нужен немецкий язык не просто так”, - сказал ростовщик.
  
  “Я хочу эти два ножа”, - сказал Алекси. “Теперь сколько?”
  
  “Позвольте мне”, - сказал ростовщик. “Я ушел. Я был пессимистом. Оптимисты остались. Я опасаюсь худшего для них.” Он посмотрел вниз на ножи. “Я не сильный. Я вижу, что вы такой, молодой человек. Скажи мне, что с их помощью ты прикончишь нациста, и они могут достаться тебе даром”.
  
  Теперь Алекси точно знал, что этот человек был немцем. Немцы постоянно делали заявления, и казалось, что немецкие евреи делали то же самое. Он полез в карман пиджака за бумажником и вытащил оттуда одну из британских пятифунтовых банкнот, которая была почти такой величины, что могла бы быть простыней. “У тебя должно быть что-нибудь”, - сказал он. “Давным-давно моя тетушка отругала меня, сказав, что не платить за нож - плохая примета. Она всегда говорила, что это разрушает дружбу”.
  
  OceanofPDF.com
  
  19
  
  
  1944
  
  ЛОНДОН, Англия
  
  Абвер любил шутить, с присущим немцам чувством юмора, которое было легким, как наковальня, что больше шпионов сошло с ума, сидя в своих комнатах в ожидании, когда полицейские взломают их двери, чем было повешено после того, как полицейские действительно взломали их двери.
  
  Так что в каком-то смысле это было облегчением, когда Алекси получил свой первый удар. Он покидал штаб-квартиру МИ-6 в конце дня и возвращался в свой отель. Он следовал точно таким же маршрутом, чтобы дать любым наблюдателям достаточную возможность установить на него наблюдение и раскрыть себя.
  
  И вот он появился. На безопасном расстоянии от МИ-6 на Бродвее, и бездельничает на автобусной остановке. Русский. Явно русский, потому что он ел пакет с семечками подсолнуха, как это сделал бы только русский. Русские, казалось, ели семечки подсолнуха так, как будто откусывали кончик и высасывали внутренности из скорлупы. На самом деле они вставляли острый край семечка между двумя передними зубами и раскалывали его, откусывая. Русские были зависимы от семечек подсолнуха.
  
  Алекси прошел мимо автобусной остановки, даже не взглянув на пожирателя подсолнухов.
  
  Теперь он шел прямо, на юг по Бродвею, мимо поворота к своему отелю. Он бы пока не стал поворачивать, потому что повороты без причины были сигналом того, что вы знали, что за вами следят. Он придерживался прямого маршрута, чтобы растянуть их и запереть за собой. Алекси чувствовал это сейчас, это бодрящее покалывание адреналина. По крайней мере, он не был сумасшедшим. Это было реально. Они не были ни немцами, ни британцами. Они были русскими. И они определенно нашли его здесь, в Лондоне. Девушка-коммунистка была медовой ловушкой, и он чуть не покончил с собой, карабкаясь по лондонским крышам без веской причины.
  
  Было бы утешительно, если бы они не были там, чтобы убить его.
  
  Последний свет угасал на западном зимнем небе. Алекси подумал, что ему следует получить представление о том, с какими усилиями ему пришлось столкнуться, прежде чем совсем стемнеет.
  
  Мимо торопливо прошел старик в шлеме со светящейся W на нем и сумкой для противогаза, перекинутой через плечо. Надзиратель за воздушными налетами, готовящийся ввести затемнение.
  
  Впереди первая ошибка в поведении, как это называли в НКВД. Двое мужчин, стоящих рядом и курящих, затем поспешно расходящихся, как только они увидели, что он появился в поле зрения. Значит, их было по меньшей мере трое. Семечки подсолнуха, вероятно, отстали. Эти двое обошли бы его с флангов.
  
  Теперь Алекси немного ускорил темп. Нет ничего лучше бега; быстрая прогулка, чтобы немного напугать их, заставить их беспокоиться о том, что они могут потерять его, заставить их поторопиться, приблизить их.
  
  Сейчас пересекаю Викторию, дорога сворачивает к Олд-Пай. Алекси сделал свой первый ход. Быстро сворачиваю за угол, затем останавливаюсь у газетного киоска. Он купил за пенни экземпляр "Дейли Миррор" и смотрел в угол, притворяясь, что просматривает новости.
  
  И действительно, русский в плаще и фетровой шляпе заметался по нему. Он остановился и заколебался, когда увидел Алекси у газетного киоска, затем быстро пришел в себя, хотя и слишком поздно, продолжая идти по улице в обычном темпе и естественно проходя мимо газетного киоска. Четыре.
  
  Алекси сунул газету под мышку и пошел обратно тем же путем, которым пришел. Поля шляпы торчали из дверного проема, и поэтому он перешел улицу. Они обнимали его крепче, чем он мог ожидать от профессионалов. Но они следили за ним не в Москве, они следили за ним в Лондоне. Возможно, не совсем знаком с городом.
  
  Мгновение спустя Алекси мог бы посмеяться над собой за то, что превратился в оптимиста. Они, очевидно, разгадали его трюк с исчезновением в многоквартирных домах, а затем через выходы и по крышам. И они были очень уверены, что он не сделает этого снова.
  
  Теперь сумерки сливались с ночью. Город погрузился в темноту, но восходящая луна была больше, чем на три четверти. Достаточно, чтобы видеть лица и отбрасывать немного света между зданиями. Им было легче при дневном свете, а ему будет легче в темноте.
  
  Старый Пай, пока он не закончился, затем на юг, в Грейт-Питер. Алекси видел четверых, но он был уверен, что их было по меньшей мере шестеро. Во время его шпионской подготовки в Москве НКВД часто подбрасывало к нему гораздо больше последователей, но никогда не меньше шести. Он не мог понять, почему они продолжали подкладывать ему штрихи; силуэты, появляющиеся на боковых улицах, вспышки из-за углов. Они появлялись из боковых улиц; вот силуэт, пара ботинок, торчащих из дверного проема.
  
  Алекси внезапно остановился, и скручивание страха в его животе сопровождалось осознанием того, что он был дураком. Настолько погруженный в механику обнаружения слежки, что не потрудился рассмотреть их цель. Они не следили за ним. Они пасли его. Осторожно подталкиваю его на юго-восток, к реке. Если он продолжит в том же духе, они соберутся со всех сторон, чтобы загнать его в угол на Виктория Тауэр Гарденс, и он закончит ночь и свою жизнь в Темзе.
  
  Ну, ладно.
  
  Вдалеке прозвучала сирена воздушной тревоги, затем еще одна по всему городу. Прожекторы вонзились в небо и добавили лунному освещению яркости, когда лучи отразились от зимних облаков.
  
  Вероятно, единственный из всех в Лондоне, Алекси точно знал, что это было. Операция "Стейнбок". Они говорили об этом в Берлине: внутри абвера они говорили обо всем, тогда как в НКВД любого, кто задавал слишком много вопросов за пределами своего отдела, отводили в подвал и расстреливали. После британской ночной бомбардировки Берлина руководство люфтваффе встретилось, чтобы решить, что следует предпринять. Консенсус заключался в том, что производство бомбардировщиков должно быть замедлено, а истребителей увеличено, что эскадрильи истребителей должны быть отозваны с русского фронта, чего бы это ни стоило армиям. Чтобы была установлена тотальная оборона, чтобы настолько повысить цену британских и американских бомбардировочных наступлений против рейха, что они отступили бы и пересмотрели свою тактику, дав немцам некоторую передышку. Все генералы люфтваффе согласились. Но затем вмешался Гитлер и отменил их, заявив, что вместо этого следует возобновить бомбардировочное наступление на Англию. И на этом все закончилось. Люфтваффе были полны решимости сделать то, что уже потерпело неудачу раньше, особенно после всех потерь бомбардировщиков и экипажей в битве за Британию, в Северной Африке и России.
  
  Вот и результат. Алекси немедленно отверг идею спуститься в убежище. Кто-то мог подумать, что в густой толпе будет безопасно, но он знал, что его последователям будет еще легче окружить и убить его.
  
  Не то чтобы на земле было бы безопаснее, когда все пешеходы сходят с улиц в поисках собственной безопасности.
  
  Алекси сформировал схему в своей голове. Двое впереди, по двое с каждого фланга, идущие параллельно, и двое замыкающих тыл. Они ожидали бы, что он прорвется с тыла.
  
  Впереди послышались быстрые шаги на кожаной подошве. Рука Алекси скользнула в карман за ножом с рычажным замком.
  
  Он слегка расслабился, когда увидел еще один светящийся шлем.
  
  “Отправляйся в убежище, ты!” - прогремел начальник воздушной разведки при виде него.
  
  “Уже иду, сэр”, - ответил Алекси, быстро двигаясь в противоположном направлении, чтобы предотвратить дальнейший разговор.
  
  На северо-востоке начали стрелять зенитные орудия. Много секунд спустя снаряды с временными взрывателями взорвались с чередой разрывов над облаками — так далеко, что звук долетел до него только после вспышек.
  
  Идеальный. Алекси свернул на север, на Тафтон, грохот выстрелов заглушал его бегущие шаги. И вскоре был угощен захватывающим зрелищем башен Вестминстерского аббатства в лунном свете прожектора. Когда представился подходящий дверной проем, он нырнул в него. Настало время для преследуемого стать охотником. Он нажал на рычаг, и лезвие его ножа выскочило из рукоятки. Он спрятал лезвие у бедра, чтобы оно не блестело.
  
  Постукивая указательным пальцем по лезвию, он холодно обдумывал свои варианты. Там должно было быть пальто, возможно, пиджак от костюма, возможно, жилет, затем рубашка и нижняя рубашка. Достаточно близко к средневековым доспехам для ножа такой длины, как у него.
  
  Шаги. Но одиночные шаги, которые сказали ему, что он нарушил их четкий план. Алекси выругался себе под нос, когда еще больше зенитных орудий выстрелило ближе, заглушая шаги. Он немного присел, готовясь.
  
  Темная фигура в пальто появилась в дверном проеме. Алекси сделал выпад и схватил правую руку левой рукой. Нож в его правой руке, лезвием вбок, вонзенный со всей силой его движущегося тела в центр горла. Вздох, затем влажный булькающий звук, когда лезвие вошло прямо в тело. Неопытному человеку шея казалась мягкой и уязвимой, но там было много крепких хрящей — вот почему он вложил в удар весь свой вес. Алекси резко выбросил запястье вперед, отводя лезвие в сторону, целясь в шейную артерию. Он не выдернул нож, вместо этого используя его как рычаг, чтобы отклонить голову в сторону. Ярость его нападения отбросила русского к стене здания.
  
  Кровь брызнула из раны, когда он попытался вдохнуть, но трахея была перерезана, и слышалось только легкое, дрожащее хрипение. Левая рука Алекси скользнула вниз по предплечью к запястью. Рука русского была в кармане брюк, и не было тайной, что он сжимал. Алекси держал свое тело в стороне, используя плечо, чтобы прижать руку. Его правая рука все еще сжимала нож, приставленный к горлу русского.
  
  Резкий взрыв из брюк русского, когда там выстрелил пистолет. В Алекси попала каменная кладка сзади, либо тротуар, либо стена дверного проема от рикошета.
  
  У русского подкосились ноги. Казалось, прошли минуты. Так всегда случалось в пылу боя, но прошло всего несколько секунд. Азербайджанские контрабандисты, которые первыми научили его обращаться с ножом, знали, что делали.
  
  Нет времени восхищаться делом своих рук. Алекси полностью затащил русского в дверной проем и проследил за мертвой рукой мужчины в его карман. Дырка на брюках все еще тлела, и чувствовался запах горящей шерсти. Пистолет был русским автоматическим "Токарев-33". А в противоположном кармане запасной магазин на восемь патронов. Алекси передернул затвор, чтобы убедиться, что стреляная гильза правильно извлечена, и в патроннике была новая пуля. Он был заряжен.
  
  Алекси запаниковал, услышав выстрел. Не пуля, которая пролетела совсем рядом с ним. Звук. Но теперь он пересмотрел свою позицию.
  
  Русские подумали бы, что кто-то из них выполнил эту работу. Когда они услышали выстрел, процедура заключалась в том, чтобы все замерли на месте, ожидая беглеца на случай, если их человек промахнулся.
  
  Если бы он сбежал, то наткнулся бы прямо на одного из них, поджидающего в засаде, и столы поменялись бы местами.
  
  Если бы ничего не случилось, русские снова начали бы выдвигаться, чтобы пересчитать свой багаж.
  
  Алекси принял решение. Он бы сильно рискнул, но все равно было пятеро против одного, и ему понадобился бы четкий путь к отступлению. Они обнимали его слишком крепко, чтобы рискнуть проскользнуть мимо.
  
  Он и мертвый русский оба были одеты в темные пальто. Фетровая шляпа русского слетела при ударе ножом. Алекси нашел его на земле и надел себе на голову. Он схватил русского за воротник и вытащил тело обратно на тротуар.
  
  Алекси сунул пистолет в карман и поднял воротник пальто, закрыв лицо. С пистолетом в руке, который он держал открыто, он стоял над телом и ждал.
  
  Он проклял зенитные орудия, которые все еще стреляли и заглушали звуки шагов.
  
  Мгновение спустя в небе вспыхнули сигнальные ракеты, голубые и желто-белые. Маркеры целей, сказал себе Алекси, сброшены с немецких бомбардировщиков. Бомбардировщик "Патфайндер" с лучшим навигатором сбрасывал сигнальные ракеты на цель, чтобы остальные самолеты могли бомбить по ней. Британцы сделали то же самое. Один из них практически упал к его ногам однажды ночью в Берлине, давая ему понять, что он был прямо на пути бомбы. Они спускались над Ватерлоо на другой стороне реки, недалеко отсюда. Он не мог слышать двигатели бомбардировщиков из-за звука зенитных орудий.
  
  Сигнальные ракеты быстро спустились на парашютах, но прежде чем они упали ниже зданий, они осветили оба конца улицы. С той же стороны к нему осторожно приближалась фигура. И через его плечо еще двое с противоположного конца.
  
  Алекси помахал им рукой на русском. Рука с раскрытыми пальцами прямо рядом с головой. Затем более типично русский язык тела. Кулак дважды ударил в грудь, сигнализируя о триумфе.
  
  Это сработало. Он мог видеть, как они расслабились и ускорили шаг. Особенно когда они были достаточно близко, чтобы увидеть тело на земле.
  
  Алекси повернулся, чтобы посмотреть через улицу. Таким образом, обе приближающиеся стороны видели только части его лица, скрытые поднятым воротником пальто. Его ноги дрожали, как бы сильно он ни напрягал мышцы. Теперь он знал, чего стоило охотнику подпустить тигра достаточно близко, чтобы выстрел был засчитан. Эти русские не были любителями. Одно изменение в языке его тела, и они бы начали стрелять.
  
  Когда они подошли к нему, один, очевидно лидер, сказал по-русски: “Убедитесь, что вы взяли его документы в качестве доказательства”.
  
  Перед отъездом из Москвы Алекси показали альбом с газетными вырезками. Всех, кого НКВД убило за предательство или неудачу. Кое-что в дополнение к его прощальной вечеринке.
  
  Пистолет был наготове в его руке, а их пистолеты были у них в карманах. Алекси развернулся и выстрелил главарю первым, прямо в центр лица. Затем партнер прямо рядом с ним.
  
  Чья-то рука схватила его за руку с пистолетом. Одиночка, стоявший позади него, решил не тратить время на то, чтобы достать свой собственный пистолет, и быстрый, как кошка, вместо этого бросился на него. Алекси крепко прижал локоть с пистолетом к телу, чтобы получить больше рычагов давления. Он развернулся и ударил русского тыльной стороной левой руки под нос, чтобы добиться некоторого разделения. Он не поднял руку с пистолетом, но, прижав пистолет к бедру, выстрелил так быстро, как только смог, спустив курок.
  
  Пять патронов, и магазин закончился. Пусто. И все же русский продолжал приближаться. Оскаленные зубы и запах чесночной сигареты ему в лицо. Алекси вывернулся из хватки русского и ударил его рукояткой пистолета вверх и в лицо.
  
  При третьем ударе русский откинулся назад. Алекси нанес ему сильный удар ногой в живот, который отбросил его к стене здания.
  
  Алекси отпрыгнул назад, нажимая большим пальцем на затвор магазина "Токарев". Пустой магазин не выпадал — должно быть, его заклинило от нанесенных им ударов. Алекси подсунул палец под слегка выступающую нижнюю губу журнала и вытащил его. Еще один момент, чтобы вытащить из кармана свежий журнал и большим пальцем нажать на спусковой крючок. Затвор щелкнул вперед.
  
  Русский был на его стороне, слабо пытаясь засунуть руку в карман с пистолетом, так что эти пять пуль, должно быть, все-таки что-то сделали. Алекси поднял пистолет, и русский прорычал: “Предатель! Трахни свою мать!”
  
  Алекси дважды выстрелил ему в голову, затем всадил еще по пуле в каждого русского, лежащего на земле, просто для верности. В тот момент, когда он наклонился, чтобы достать еще запасные магазины из их карманов: хлопок выстрела дальше по дороге и сверхзвуковой свист пули, пролетающей над его головой. Другие русские были ближе, чем он думал.
  
  С другим "токаревым" и запасной обоймой в руке Алекси пустился наутек. Он знал, что направление, в котором ушла пара, будет ясно, и у него не было намерения стоять там, обмениваясь выстрелами в темноте, пока не кончатся его боеприпасы и не прибудут новые русские. Попасть в бегущую цель из пистолета было достаточно сложно при дневном свете, не говоря уже о полной темноте.
  
  Алекси бежал и петлял по улице, неопределенно в направлении Вестминстера, и по крайней мере один русский все еще стрелял позади него. Зная, как НКВД наказывает за провал любого рода, Алекси понимал, что любой шанс на то, что его противник сдастся и отправится домой, был ничтожно мал. Но все, что ему нужно было сделать, это бежать, а не стрелять, и он набирал расстояние.
  
  Теперь он впервые услышал моторы самолетов, достаточно близко над головой, чтобы они перекрывали грохот зенитных орудий. Перед ним вспыхнула ослепительная вспышка, и у Алекси возникло ощущение горячей волны давления, сбивающей его с ног.
  
  OceanofPDF.com
  
  20
  
  
  1944
  
  ЛОНДОН, Англия
  
  Алекси проснулся, прижавшись щекой к чему-то твердому и шершавому. Он открыл глаза и обнаружил, что окружен призрачными белыми телами. Внезапно охваченный ужасом, он вскочил на ноги и снова чуть не потерял сознание, когда комната закружилась вокруг него. Он почувствовал запах огня, и его первой мыслью было, что он мертв, и там действительно был ад.
  
  Протянув руку, он коснулся толстого деревянного бруса, который поднимался до потолка. По какой-то причине он сомневался, что в аду есть деревянные бревна, и это его немного успокоило. Он схватил его и крепко вцепился в него для опоры.
  
  Трясти головой, чтобы прояснить ситуацию, было не вариант, потому что его голова, казалось, вот-вот отвалится сама по себе. Алекси быстро заморгал, пока его зрение не прояснилось. Хотя “очищен” было относительным термином, поскольку он находился почти в полной темноте, а воздух, казалось, был наполнен то ли дымом, то ли дымкой.
  
  Через несколько мгновений он понял, что он не в какой-то ужасной загробной жизни. Он стоял в разгромленном магазине одежды, а пол был усеян опрокинутыми манекенами. Витрина магазина исчезла, и Алекси пришлось поверить, что немецкая бомба унесла его прямо через окно в магазин.
  
  Казалось, что ни одна кость не была сломана, хотя, если бы его унесло с улицы через стеклянное окно, Алекси подумал, что он должен убедиться, что он не истек кровью до смерти. Все еще держась за балку, он провел правой рукой по своей одежде. Рука сразу же начала болеть, и, поднеся ее к лицу, он увидел, что она распухла, хотя все пальцы работали. Поменяв хватку, он продолжил проверять себя.
  
  Он казался в порядке, хотя, когда он дотронулся до своего лица, оно было мокрым, а его рука была в крови.
  
  Уклоняясь от луча, он шатался по магазину, пока не нашел разбитое туалетное зеркало. Он поднял с пола самый большой кусок и осмотрел свое лицо. Несколько порезов, некоторые все еще сочатся, а некоторые затянулись. Струйки крови стекают с его головы. К счастью, казалось, что его лицо, прижатое к полу, остановило кровотечение у самых крупных.
  
  Когда в голове прояснилось, Алекси пришло в голову, что он провел более чем достаточно времени в одном месте. Хотелось надеяться, что убийцу из НКВД, который преследовал его, постигла еще худшая участь, но он не мог на это рассчитывать. Или парень, который не может найти общественный телефон и звонит в советское посольство за дополнительной помощью.
  
  Он осмотрел пол, но пистолета Токарева, который он отобрал у первого русского, нигде не было найдено. Он яростно приказал себе перестать тратить время. Его нож все еще был у него в кармане, и он бросил ставшие бесполезными пистолетные магазины на пол.
  
  Буквально ощупью пробираясь через магазин в темноте, стараясь не споткнуться обо все, что было на полу, он нашел заднюю комнату. Оказавшись в безопасности, он рискнул зажечь зажигалку, которую всегда носил с собой.
  
  В магазине действительно была задняя дверь, и сильный удар его плеча открыл дешевый замок. Хотя это совсем не помогло его раскалывающейся голове.
  
  Алекси осторожно пробирался по переулку. Он сделал очень долгую паузу, прежде чем высунуть голову. Улицу заволокло дымом от пожара. Который идеально подходил для маскировки, но затруднял ориентирование. Наконец-то он догадался насчет норта. Его отель находился на северо-западе, но у него не было намерения приближаться к нему напрямую.
  
  Никто не стрелял в него, когда он вышел из переулка, поэтому он медленно пошел прочь. Вскоре стало ясно, откуда шел дым. В Вестминстерский дворец попала бомба, и он был в огне. Грузовики поливали его водой.
  
  По крайней мере, теперь он знал, куда направляется.
  
  Это была не очень хорошая ситуация. Он шатался по улице, как пьяница, с помутившимися мозгами, с кровоточащим лицом и ни на что не годной правой рукой. Вероятно, в его отеле ждали другие советские агенты, и он был не в том состоянии, чтобы иметь с ними дело. Конечно, нет условий карабкаться по водосточным трубам в задней части отеля, чтобы избежать их. Не говоря уже о том, что там может быть пара, как те два шекспировских убийцы в британской больнице в Тегеране, ожидающих его в его палате.
  
  Больница. Алекси перестал шататься, положив руку на ближайшее здание для поддержки. У него, должно быть, действительно помутился рассудок, раз он не додумался до чего-то настолько простого.
  
  Теперь вместо того, чтобы обходить пожарных в Вестминстере, он направился прямо к ним.
  
  “Эй, что это?” - воскликнул кто-то из темноты, когда Алекси, спотыкаясь, ворвался в их гущу. На мгновение вспыхнул защищенный факел, и чьи-то руки схватили его за плечи.
  
  “Полегче, приятель”, - сказал другой. “Что с тобой случилось?”
  
  “Я полагаю, что меня взорвали”, - ответил Алекси.
  
  “Бош?” - произнес подозрительный голос сзади.
  
  “Немецкие пилоты не летают в костюмах, придурок”, - вмешался пренебрежительный голос.
  
  Алекси полез в карман пиджака и протянул свои документы, удостоверяющие личность. Факел вспыхнул снова, и носитель объявил: “Чех”. Мгновение спустя чья-то рука засунула бумаги обратно в его карман.
  
  “Доставьте его в скорую”, - приказал новый властный голос.
  
  Руки, схватившие его за плечи, повели его по улице в мерцающем свете догорающего костра. Дверь скорой помощи открылась, и они положили его на жесткие брезентовые носилки. Прежде чем дверь закрылась, чья-то рука схватила его в темноте и сунула в нее фарфоровую кружку. К счастью, это была его неповрежденная левая рука, так что Алекси смог удержать ее.
  
  Он наклонился на бок и попробовал, готовый отменить свое обычное правило против алкоголя. Чай, клянусь Богом. Насколько они знали, он мог истечь кровью до смерти. Что может быть более английским? Никакой первой помощи, но чашка хорошего чая.
  
  Тем не менее, он был достаточно измучен жаждой, чтобы выпить это.
  
  Машина скорой помощи двигалась мучительно медленно, пробираясь по улицам в темноте. Опасаясь, что он может потерять свою одежду в больнице, Алекси коротал время, вытаскивая из бумажника несколько банкнот, туго скатывая их и пряча в расщелине между ягодицами.
  
  После того, что, казалось, длилось остаток ночи, это наконец прекратилось. Все еще в полной темноте, дверь открылась и чьи-то руки схватили конец носилок и вытащили его. Когда он освободился от транспортного средства, Алекси пришлось перенести свой вес, чтобы не вываливаться на землю.
  
  Короткая скачущая прогулка в темноте. Алекси задавался вопросом, сколько тяжелораненых выжило, чтобы попасть в больницу.
  
  Проскальзываю сквозь плотные шторы во внезапный взрыв света. Прежде чем его глаза привыкли, над ним нависло ужасающее женское лицо. “Где ты ранен?” - потребовала она.
  
  “Я … Я не уверен, - заикаясь, произнес Алекси.
  
  Лицо надзирательницы стало еще более ужасающим. Спрос стал еще более заметным. “Немец!”
  
  “Я чех, мисс”, - сказал Алекси так слабо, как только мог.
  
  Ужасающее лицо смягчилось. “Все в порядке, дорогуша”, - сказала она наконец, как будто это было просто еще одним недугом, с которым ей придется иметь дело. Затем, обращаясь к остальным вне поля зрения: “Возьмите его”.
  
  Носилки поставили на смотровой стол, и Алекси раскатывали, как большой комок теста, пока с него не сняли одежду в рекордно короткие сроки.
  
  “Имя?” - потребовал другой строгий женский голос.
  
  Алекси думал об этом. Если бы они нашли его документы, он бы просто сослался на путаницу, но, по возможности, он не хотел, чтобы его английское удостоверение личности было внесено в больничный реестр на виду у любого коммуниста. “Джозеф Затец”, - сказал он. Это было название города, который его немецкая пехотная рота заняла во время вторжения в Чехословакию.
  
  Они заставили его произнести это по буквам. Затем он спросил: “Пожалуйста, что это за больница?”
  
  “Дорогая Сент-Мэри”, - сказала одна из медсестер.
  
  “В Паддингтоне?” - спросил Алекси.
  
  “Это верно”.
  
  Хорошо. Он знал, где это было.
  
  В комнату вошел очень старый доктор. Конечно, все молодые служили в армии.
  
  Он наклонился над Алекси и грубо спросил: “Что, черт возьми, ты делал во время взрыва, молодой человек?”
  
  “Я не знаю, сэр”, - ответил Алекси.
  
  “Что вы имеете в виду?” - спросил доктор, теперь немного мягче.
  
  “Я не помню”, - сказал Алекси.
  
  Доктор ощупал его вверх и вниз, схватив за опухшую правую руку и выкручивая ее. Алекси взвизгнула.
  
  “Верно, здесь что-то не так”, - объявил доктор.
  
  Алекси только вздохнул.
  
  Доктор посветил ему в глаза ручным фонариком и заставил его смотреть по сторонам. Затем в его ушах.
  
  “Немедленно сделайте рентген”, - приказал доктор своей аудитории. “Правая рука, и...”
  
  Боковым зрением Алекси увидел, как доктор постукивает себя по голове.
  
  “После этого, ” продолжил доктор, “ вы можете обработать эти порезы. Не уверен насчет руки, но больше, кажется, ничего не сломано. Мы не узнаем ни о каких растяжениях до утра, когда он попытается передвигаться ”. Безличная рука неловко похлопала Алекси по плечу. “Удачи, молодой человек”.
  
  “Спасибо, сэр”, - ответил Алекси без убежденности. Качество английского медицинского обслуживания до сих пор не вселило в него уверенности.
  
  Переодев его в больничную рубашку, они подняли носилки и понесли его по коридору. Повернув голову не в ту сторону, Алекси сначала услышал бегущие шаги. Не имея под рукой оружия, он схватился за покрытый брезентом шест носилок и стал ждать. Если бы русский последовал за ним на пожар, за машиной скорой помощи было бы так же легко проследить, как гусенице по капустному листу. Теперь было бы два выстрела в голову, и его убийцы выбежали бы за дверь и давно скрылись.
  
  Затем кто-то крикнул на одном из этих непонятных британских диалектов: “Как насчет немного гребаного внимания, а?”
  
  По крайней мере, два других недовольных голоса присоединились к нему.
  
  Алекси ослабил хватку на брезенте и восстановил дыхание. Просто еще один пьяный английский идиот.
  
  Один из санитаров, несущих носилки с Алекси, крикнул в ответ: “О чем ты, приятель?”
  
  “Доктор - это то, о чем я, блядь, говорю!” - продолжил крикун.
  
  “Не попадайте в автозак”, - посоветовал санитар. “Мы с этим разберемся”.
  
  “Не придирайся ко мне, парень”, - продолжил крикун. “Ты знаешь, как долго нам придется ждать?”
  
  Алекси только закатил глаза. Всякий раз, когда он думал, что наконец-то овладел английским языком, англичане побеждали его.
  
  Теперь они были прямо на нем, и кто-то толкнул носилки.
  
  “Держись”, - взмолился санитар, придерживающий спину. Он был единственным, чье лицо могла видеть Алекси, и он выглядел испуганным.
  
  “Держу пари, этот ублюдок видел медика”, - заорал крикун, тряся носилки.
  
  “Убери свои гребаные руки от этого!” - скомандовал первый санитар.
  
  “Не указывай мне, куда девать мои гребаные руки!” - заорал крикун.
  
  Носилки с глухим стуком опустились на пол, когда началась толчея.
  
  Ботинок опустился прямо рядом с головой Алекси, и этого было достаточно. Он встал с носилок. Спичка для толкания слегка сдвинулась вниз, и молодая медсестра с планшетом, которая сопровождала их, прижалась к стене. Алекси взял ее за руку, и они обошли состязание по толканию, участники уделяли друг другу все внимание.
  
  “Тебе действительно не следовало вставать”, - сказала медсестра Алекси, который шлепал по полу босиком, его халат вздымался сзади.
  
  “Кажется, нет никакой альтернативы”, - сказал Алекси. “В данный момент я не в настроении для кулачных боев”.
  
  К счастью, рентгенологический кабинет был дальше по коридору. Медсестра передала его тамошнему санитару и чопорно сняла телефонную трубку. Алекси как раз собирался забраться на рентгеновский стол, когда двое военных полицейских и констебль пробежали мимо двери и дальше по коридору с дубинками в руках.
  
  Они как раз выкатывали стол из-под машины, которая выглядела как канализационная труба, прикрепленная болтами к потолку, когда двое санитаров с носилками ввалились в комнату. Форма растрепана, испуганный человек тащит под мышкой носилки.
  
  Техник вытащил кассету с твердой пленкой из-под головы Алекси, и он, наконец, смог поднять глаза.
  
  “Извините, сестра”, - сказал старший санитар. Алекси заметила у него на лбу красную ссадину от ожога. “Чертовы насмешки”.
  
  Алекси больше не мог этого выносить. У него должен был быть перевод. “Прошу прощения”, - сказал он. Все в комнате повернулись, чтобы посмотреть на него. “Таффс”?"
  
  “Валлиец”, - объяснил санитар.
  
  Алекси, должно быть, все еще выглядел озадаченным.
  
  “Из Уэльса”, - услужливо добавила медсестра.
  
  “Ах, да. Теперь я понимаю”, - сказал Алекси. “Спасибо тебе”.
  
  “Чертовы люди”, - пробормотал санитар. “Они бы поспорили с самим Христом Всемогущим из-за места на Тайной вечере”.
  
  Алекси с трудом забрался обратно на носилки, но больше столкновений не было. Они отвели его в другую палату, где две медсестры извлекли стекло из его головы и залепили пластырем все порезы.
  
  Пока они работали, пришел другой старый дракон, одна из матрон, похожих на первую, которую он встретил, которая управляла этим местом и командовала всеми. Она объявила, что рентгеновские снимки были негативными. “У тебя, должно быть, очень твердая голова”, - сказала она Алекси с почти пугающей британской улыбкой в пятнах и со сломанными зубами.
  
  “Если бы ты только знал”, - ответил он.
  
  “Его рука не сломана”, - объявила она всему миру, взглянув на свой планшет. “Просто сильное растяжение. Так что заканчивайте, и когда закончите, у него будет койка в девятой палате. Наблюдение за сотрясением мозга”.
  
  “Да, старшая сестра”, - послушно ответили медсестры.
  
  “Ты счастливый молодой человек”, - сказала она Алекси.
  
  Алекси ничего не сказал. Должно быть, она была единственной в комнате, кто так думал. Что касается его самого, то его удача была губительной с того момента, как он предложил себя британцам.
  
  Он оказался на кровати со стальным каркасом в палате, в которой находилось по меньшей мере тридцать человек. Кровати стояли по-военному рядами вдоль стен комнаты, с длинными узкими столами вдоль среднего прохода для размещения любого необходимого оборудования.
  
  Алекси находил все эти храпы, пердежи, кашель и стоны странно успокаивающими, как фоновая музыка. Тем более, что он не собирался спать. Итак, лежа на больничной койке, он начал составлять свой план по срыву НКВД, надлежащим образом используя метод, которому его научило НКВД. Во-первых, цель. Если он ценил свою жизнь, а он, безусловно, ценил, он должен был убраться из Англии. Не только Лондон, но и вся страна. Иначе русские рано или поздно поймали бы его. Люди, которых расстреляли за неудачу, не имели привычки сдаваться.
  
  Далее, казнь. Это была война, а с острова во время войны не ускользнуть. Британцам пришлось бы послать его.
  
  Они не собирались посылать его в Соединенные Штаты, Канаду или Южную Америку только потому, что он вежливо попросил их. Он не мог придумать никакого правдоподобного плана, чтобы убедить их в этом. Без сомнения, они уже поделились его отчетами с американцами. Если бы они были заинтересованы в нем, он бы услышал об этом и его попросили ввести их в курс дела. Возможно, он мог бы что-нибудь придумать? Но что? Это должно было бы выдержать тщательное изучение. Алекси только тихо хмыкнул. Тупик.
  
  Если бы он получил назначение в подразделение британской армии на местах в качестве офицера разведки или переводчика, его проблемы только продолжились бы. Очевидно, что в британской разведке были русские шпионы и коммунисты повсюду. Приближение к зонам боевых действий может еще больше облегчить им его поимку.
  
  Алекси покачал головой, глядя в потолок. Другого выхода не было. Ему не нравилась эта идея, но это был единственный способ исчезнуть. Исчезнуть или умереть, это был выбор.
  
  Приняв решение, Алекси смотрела на часы, пока до рассвета не осталось полчаса. Когда медсестра закончила обход палаты, он встал, подошел к двери и выглянул наружу.
  
  Он не хотел разгуливать в своей мантии, и удача отвернулась от него, совсем немного, когда по коридору прошел санитар.
  
  Алекси привлек его внимание тихим свистом.
  
  Санитар оглянулся. “Все в порядке, приятель?”
  
  Алекси жестом подозвал его поближе. “Я хочу свою одежду”.
  
  “Держу пари, что так и есть”, - саркастически сказал санитар и повернулся, чтобы продолжить свой путь.
  
  Еще один тихий свист. Санитар оглянулся через плечо и увидел, что Алекси держит в руке пятифунтовую банкноту.
  
  Санитар развернулся на каблуках и вернулся.
  
  “Джозеф Затец”, - медленно и четко произнес Алекси.
  
  Санитар протянул руку. “Отдай это”.
  
  Записка исчезла в кулаке Алекси. “При получении”.
  
  “Ехидный ублюдок”, - воскликнул санитар. Затем: “Все в порядке”. Он указал на дверь дальше по коридору. “Подожди меня там”.
  
  Алекси продолжал сжимать банкноту. Может, он и был дураком, но не настолько большим.
  
  OceanofPDF.com
  
  21
  
  
  1944
  
  ЛОНДОН, Англия
  
  Алекси не думал, что сможет вернуться в офис Си, и он был прав. Лучшее, что Кен мог для него сделать, это навестить владельца похоронного бюро. Которого все называли дядей Клодом, но не нежно. Алекси узнала, что его фамилия была Дэнси. Сам мужчина предпочитал, чтобы его называли полковником Z, хотя Алекси находил это красноречивым, что никто этого не делал, кроме как в лицо.
  
  Алекси ввела обычная английская старая дева с узким лицом, которая, казалось, охраняла каждый офис МИ-6. Даже если они действительно были женаты, они всегда бросали на тебя взгляд, которого было достаточно, чтобы твои яйца улетели обратно в твое тело.
  
  Владелец похоронного бюро, конечно же, сидел за своим столом, уткнувшись в бумаги. На нем была одежда в тонкую полоску чуть шире, чем в прошлый раз, и, конечно, жилет. И, конечно, у него не хватило вежливости даже поднять глаза.
  
  “Сядь”, - приказал он. Точно так же, как на той первой встрече с Си, упиваясь его грубостью. “Коэн сказал, что тебе нужно срочно со мной увидеться. Будь краток, я занятой человек ”.
  
  Алекси не потрудился поблагодарить его за назначение. “Я чувствую, что сделал здесь все, что мог, сэр”.
  
  Владелец похоронного бюро впервые взглянул на него. “Ты, конечно, выглядишь устрашающе. Взрывы вселяют в тебя страх? Хочешь сбежать в Америку?”
  
  Алекси сохранял нейтральное выражение лица. “Я уверен, вам понравится, сэр, что я подвергся бомбардировке в Берлине Королевскими военно-воздушными силами, и это было намного, намного хуже”.
  
  Владелец похоронного бюро положил свою авторучку на стол. “Да, рад это слышать. Так чего именно ты хочешь?”
  
  “Чтобы вернуться на оперативную работу, сэр”.
  
  Это заставило владельца похоронного бюро приложить все усилия, чтобы проделать в нем дыру насквозь. “И что делать?”
  
  “Шпион, сэр”.
  
  Теперь он полностью завладел вниманием владельца похоронного бюро. “И ты думаешь, что сможешь это сделать?”
  
  “По моему опыту, сэр, шпионить - все равно что ходить по натянутому канату. Вас могут научить делать это лучше, но вы либо можете это сделать, либо нет. Я могу”.
  
  Владелец похоронного бюро решил перевести разговор в другое русло. “Ну, в чем дело?” - нетерпеливо спросил он. “Птичка забеременела, и семья сняла дробовик со стены? Использовал свое обучение, чтобы что-то украсть, и закон приближается? Ты знаешь, что мы это выясним. Мы всегда так делаем”.
  
  От грубости этого человека действительно захватывало дух. Алекси обнаружил, что уже почти привык к этому. Хотя он мог бы с такой же легкостью представить гробовщика’ вылизывающего сапоги его начальству. Все хулиганы были одинаковыми. “Я полагаю, вы говорите, исходя из собственного опыта, сэр”, - спокойно ответил он. “Но это совсем не так. Я просто не кабинетный человек. Я предпочитаю действовать. Я чувствую, что таким образом могу принести Британии наибольшую пользу ”.
  
  Владелец похоронного бюро снова взял ручку и барабанил ею по промокашке на столе. “Должен сказать, я думал, ты пришел сказать мне, что у тебя сдали нервы. Ты уверен, что не видел?”
  
  “Те, у кого сдали нервы, сэр, не просят разрешения снова выйти. Они придумывают причины не делать этого”.
  
  Гробовщик что-то напевал себе под нос; Алекси почти усмехнулся, потому что знал, что мужчина даже не осознает этого. “Пока я обдумываю это, ты можешь рассказать мне, как ты это делаешь”.
  
  “Что делать, сэр?”
  
  “Когда мы впервые встретились, ты говорил как чертов Бош, говорящий по-английски, который он выучил на курсах первого года. Теперь у тебя три четверти пути к лондонскому акценту. Как ты это делаешь?”
  
  “Вы не должны говорить ни на чем, кроме языка, который вы изучаете, сэр”, - серьезно ответил Алекси. “Грамматика и словарь помогают, но вы должны каждый день жить среди носителей языка. Мне говорили, что у меня есть нюх на акценты, как у некоторых бывает с музыкой ”.
  
  Гробовщик хмыкнул.
  
  “Вы закончили обдумывать это, сэр?” - Вежливо осведомился Алекси.
  
  Владелец похоронного бюро сердито посмотрел на него. “Независимо от того, верю ли я вам в данный момент, вы, очевидно, об этом немного подумали. Давайте послушаем это ”.
  
  Алекси подготовил свой рекламный ход, и он гласил "сделай или умри". Буквально. “Проблема со шпионажем в другой стране, сэр, как я уверен, вы знаете, заключается в том, чтобы выдавать себя за другого. Коренной англичанин, пытающийся выдать себя за немца, даже если он свободно говорит, будет немедленно разоблачен. Как поступил бы немец, пытающийся выдать себя за англичанина. Вы должны использовать местного жителя или кого-то с соответствующим нейтральным прикрытием. Ваша проблема в том, что эти люди могут жить в обществе и рассказывать вам, что происходит вокруг них, но у них нет доступа к настоящим военным секретам. Даже тот, кто может сойти за коренного немца, не может выдавать себя за немецкого солдата. У армий есть свой собственный язык, свой собственный сленг, свои собственные обычаи. Даже малейший дефект в ношении униформы заклеймил бы их как самозванцев. Я могу в совершенстве изобразить немецкого солдата, сэр, потому что я был им ”. Здесь он сделал паузу, не подозревая о драме.
  
  “Продолжайте”, - сказал гробовщик. “За кого ты себя выдаешь?”
  
  “Сержант, сэр”.
  
  Как и ожидалось, он выбил гробовщика из колеи. “Сержант? Не офицер?”
  
  Конечно, он бы так подумал. Не было сноба, подобного британскому снобу. “Я был и тем, и другим, сэр”, - сказал Алекси. “Когда контрразведка ищет шпионов, они ищут офицеров. Никто не ищет сержанта. В то время как сержант связи видит каждое секретное сообщение, сидит незамеченным на конференциях, владеет комбинациями сейфов и входит в офисы и картографические залы с полной анонимностью.”
  
  “Клянусь Джорджем”, - воскликнул владелец похоронного бюро, теперь с неподдельным интересом. “Возможно, ты тут на что-то натолкнулся. Но как ты попадаешь внутрь?”
  
  “Несомненно, у вас есть запас трофейной немецкой армейской формы, сэр. Я очень мало знаю о британской армии, но немцы не тратят много времени или людей на администрирование. Каждый немецкий солдат носит при себе расчетную книжку, которая, по сути, является всем его личным делом. Если бы сержант войск связи прибыл в штаб без багажа, сказав, что его транспорт был атакован самолетами союзников и рассеян, никто бы не сказал ни слова, даже если бы это было неожиданно. Они бы просто подумали, что это была ошибка где-то на линии, и заставили его работать. При условии, что у него была правильная платежная книжка и распоряжения о переводе. Я проверил многие платежные книжки, сэр, и подписал приказы для многих солдат. Я точно знаю, как они должны выглядеть. Я уверен, что у вас есть немецкая пишущая машинка, сэр, и кое-какие запасы бумаги вермахта. Правильные штампы, ну, их легко подделать.”
  
  Глаза гробовщика сузились, как будто он был доволен, что поймал Алекси на ошибке. “Тогда как вы возвращаете нам свою информацию? Ты не можешь появиться в немецкой штаб-квартире на кобыле Шенкса, тащащей чемодан с радиоприемником внутри.”
  
  “Вы слышали, как я сказал, что буду сержантом связи, сэр”, - сказал Алекси с едва уловимым оттенком презрения. Чтобы этот хулиган понял, с кем он имеет дело. “Я бы использовал передатчик немецкого штаба, чтобы связаться с вами”.
  
  “Ты думаешь, тебе это действительно сойдет с рук?” - усмехнулся гробовщик.
  
  “Когда моя собственная радиостанция в Берлине была захвачена, сэр, ” проинформировал его Алекси, - я связался с Москвой, используя передатчик в штаб-квартире абвера”.
  
  Это отбросило владельца похоронного бюро назад. “Ты нервный придурок, не так ли? Как, черт возьми, тебе удалось выйти сухим из воды, когда никто этого не заметил.”
  
  “Сообщения были якобы отправлены из абвера Берлин в абвер Гамбург, сэр. В качестве учебных сообщений. Каждый день отправляются обучающие сообщения для поддержания и проверки навыков оператора. Поскольку они помечены как учебные, никто не утруждает себя их расшифровкой, только проверяют их на точность при отправке. Все, что вам нужно было бы сделать, это прислушаться к ним ”.
  
  Владелец похоронного бюро откинулся на спинку стула. “Это так просто, что это просто гениально”.
  
  “Мы бы использовали книжный код, сэр, так что мне не пришлось бы носить с собой материалы для кодирования. Мои сообщения были бы отформатированы в группы из четырех букв стандартного сообщения Enigma ”.
  
  Гробовщик крепко вцепился в подлокотники своего кресла, как будто пытался сдержать волнение. “Я все еще не уверен, что немцы не поняли бы, что что-то было не так, когда ни слова о вашем прибытии так и не появилось. Парень появился у моей двери с приказами, и я не ожидал его, он был бы заперт в комнате, пока я не сделал несколько звонков ”.
  
  “Это не военный штаб, сэр”, - терпеливо объяснил Алекси. “В большом штабе солдаты приходят и уходят. Связисты, которые могут отправлять и получать азбуку Морзе и имеют допуск к шифровальным операциям, очень редки и желанны. Никто не отказался бы от такого дареного коня. Кроме того, это одно из преимуществ вашей бомбардировки, сэр. Военная почта постоянно теряется или уничтожается. Мирские вопросы, такие как перевод сержантов, не передаются по беспроводной связи.”
  
  Все они были одинаковыми: русскими, немцами, британцами. Алекси мог это видеть. Глаза владельца похоронного бюро практически светились честолюбием. Руководит собственным шпионом в штабе немецкой группы армий. Конечно, это была бы полностью его идея. Отлично, подумал Алекси. Совсем как русские. Их личная заинтересованность в его успехе означала личную заинтересованность в его выживании. Главное, чтобы это помогло ему выбраться из Англии. Остальное он мог бы придумать сам, начиная с этого.
  
  “Позвольте мне также указать, сэр, что как связист я, скорее всего, смог бы каждый месяц присылать вам настройки ключа Enigma”.
  
  “Да, это было бы полезно”.
  
  К этому времени Алекси был знаком с английскими преуменьшениями. Но язык тела, который русские научили его читать, был другой историей. При упоминании "Энигмы" гробовщик бессознательно втянул руки обратно в тело, как черепаха, прячущаяся в свой панцирь. Это и суть дела. Обычно, если вы предлагаете руководителю шпионской сети способ взломать самые секретные коды его врага, вы ожидаете, что он, к своей радости, сделает все возможное, чтобы вы забеременели.
  
  Это навело Алекси на мысль, что британцы уже взломали немецкие коды. Которого немцы считали нерушимым. Информация его совершенно не касалась, но он припрятал ее на случай, если когда-нибудь окажется повешенным на крюке для разделки мяса в гестапо. Материал для переговоров.
  
  “Похоже, вы обо всем подумали”, - сказал владелец похоронного бюро. “Куда я тебя посылаю?”
  
  “Поскольку вторжение в Европу, несомненно, запланировано на это лето, сэр, я предполагаю, что вы хотели бы видеть меня в OB West”. Париж ему бы очень подошел, большое вам спасибо. Никаких русских; французские коммунисты были озабочены тем, чтобы держаться подальше от гестапо и СД. На худой конец, за горами всегда была нейтральная Испания.
  
  Владелец похоронного бюро обдумывал это, без сомнения представляя свое будущее рыцарство, подумал Алекси.
  
  Вместо этого он поднялся со стула и резким движением указательного пальца приказал Алекси следовать за ним из комнаты. В приемной он снова указал на стул и, бросив отрывисто “Подождите здесь”, оставил его под пристальным наблюдением своей секретарши.
  
  Алекси только вздохнул про себя. Прежде чем сесть, он сказал секретарше: “Можно мне?” - и, не дожидаясь ответа, взял с ее стола дневной номер "Таймс".
  
  Алекси дочитал газету почти до конца, прежде чем вернулся гробовщик и снова попросил его следовать за ним обратно в офис. Он подождал, пока Алекси войдет, а затем сам плотно запер дверь. По мнению Алекси, излишний жест, учитывая, что они находились внутри шпионского штаба.
  
  “Хорошо”, - объявил гробовщик, плюхаясь обратно в свое кресло. “Италия”.
  
  “Сэр?” - спросил я. Сказал Алекси. Это всегда было что-то. По какой-то причине никому никогда не удавалось сделать так, как он предлагал. В нем должно быть что-то изначально неубедительное.
  
  “Это Италия”, - повторил гробовщик тоном, не терпящим возражений.
  
  “Конечно, сэр”, - ответил Алекси, как хороший маленький солдат. Владелец похоронного бюро, очевидно, только что заходил повидаться с Си со своей новой блестящей идеей, и все.
  
  “Я говорю вам откровенно, что итальянская кампания в дерьме”, - сказал владелец похоронного бюро. “Это кровавый тупик, с акцентом на кровавый. Анцио потерпел фиаско. Вывести итальянцев из войны ничего не значило — немцы отбросили ублюдков из Даго в сторону и захватили страну, не пропустив ни одного поворота. Если бы мы смогли внедрить человека в штаб Кессельринга, это могло бы изменить мир к лучшему ”.
  
  Алекси это ни капельки не волновало. Выбраться из Италии означало либо в Швейцарию, через самые высокие горы Европы, либо вплавь. Но выхода из этого не было. Нищим выбирать не приходится. “Очень хорошо, сэр”.
  
  “Верно”, - снова сказал гробовщик, чрезвычайно довольный собой. “Мы хотим, чтобы это продвигалось как можно быстрее”. Он начал делать пометки на одном листе бумаги. “Вам нужно будет получить информацию об Италии. Тогда собери свой набор и документы. Договоритесь с людьми из отдела сигналов о кодировании вашего сообщения. Затем парашютная подготовка. Если мы приставим палку ко всем, мы сможем отправить вас в путь чуть более чем через две недели ”.
  
  Он вскочил и бросился вокруг стола. Алекси автоматически поднялся со стула. Гробовщик протянул свою горячую, влажную руку почти ласково и вкрадчиво, что заставило Алекси вспомнить друга его азербайджанского детства, рассказывавшего о дяде, с которым его мать никогда не позволяла ему оставаться наедине в комнате. Дядя Клод.
  
  OceanofPDF.com
  
  22
  
  
  1944
  
  ГДЕ-ТО В Англии
  
  “Доброе утро, молодой человек. Я представитель службы одежды агента. Вот этот джентльмен, — он указал на мужчину, стоящего рядом с ним, — отвечает за это помещение, которое принадлежит другой службе. Мы здесь, чтобы тебя экипировать”.
  
  “Джентльмены”, - ответил Алекси. Никаких имен названо не было, да он и не ожидал их. Мысленно он назвал их портным и владельцем магазина. Портной, который заговорил первым, был подтянутым, щеголеватым пожилым мужчиной, безукоризненно одетым в костюм идеального покроя. Полковничьи усы и манера говорить, свойственная высшему классу, которым, как заметил Алекси, неизменно подражали британские торговцы. Другой был похож на любого сержанта снабжения, которого он когда-либо встречал как в России, так и в Германии. Толстый, краснолицый, с усами, как у моржа, и свирепостью, которая появлялась при столкновении только с робкими клерками, а не с врагом.
  
  После одобрения миссии МИ-6 поместила его в изолятор. Что вполне устраивало Алекси. Держите его подальше от любых британских предателей, которые могли бы выдать его Москве.
  
  Его увезли в зашторенном автомобиле за пределы Лондона. Они были в... ну, не совсем складе и не совсем магазине одежды. Хотя там были вешалки с униформой, как в магазине. Более простоватыми были полки вдоль стен, сколоченные из грубого дерева, похожие на книжные шкафы, в которых хранилось снаряжение немецкой армии.
  
  “Ваши общие потребности мне объяснили”, - сказал ему портной. “Пожалуйста, не стесняйтесь быть настолько откровенным, насколько вы можете”.
  
  Алекси сказал: “Нам нужно будет начать с двух ...” В комнате, полной немецкой формы, немецкое слово сорвалось с его губ. “... Фельдблузен.” Он взял себя в руки и добавил: “Форменные туники. Один должен быть таким же новым и неношеным, как у вас, он не обязательно должен быть моего точного размера. Другой в хорошем состоянии, моего размера. Самое главное, тот, что моего размера, должен соответствовать по оттенку и ношению погон и нашивок на воротнике лимонно-желтым кантам войск связи. Стиль унтер-офицера, а не офицера.”
  
  Портной был соответственно серьезен, когда воспринял все это. “Боюсь, у нас нет большого выбора погон для войск связи. Так что сначала мы должны выбрать их, а не блузку ”.
  
  Алекси просто кивнул. Спокойная компетентность этого человека вселяла уверенность.
  
  В ряду шкафов с большими, но неглубокими выдвижными ящиками они нашли нужные им погоны и нашивки на воротнике. Плюс нашивка связистов в виде молнии, которую носят на левом предплечье.
  
  “Две серебряные запонки для каждого плечевого ремня, пожалуйста”, - сказал Алекси.
  
  “Оберфельдфебель,” - сказал портной. Мастер-сержант.
  
  Этот человек знал свое дело.
  
  “Тогда простой рядовой пехоты, за более новую форму”, - сказал Алекси.
  
  “Гораздо проще”, - сказал портной. Который затем достал рулетку и снял свои мерки, выкрикивая их владельцу магазина. Продавец некоторое время бродил по своим полкам, выбрал две туники и принес их.
  
  “Почему у вас должно быть два?” - требовательно спросил владелец магазина, бережно сжимая одежду в руках.
  
  Алекси мог бы рассмеяться. Сержант снабжения был одинаковым в каждой армии. Их магазины были как бы их личной собственностью, и они истекали кровью, когда были вынуждены от чего-либо отказаться. “Частное - для документов, удостоверяющих личность. Цвет рода деятельности не может быть виден на черно-белой фотографии. Возможно, вы не знаете о том, скольких шпионов ловит гестапо, потому что, когда их допрашивают, на них точно такая же одежда, как на фотографии, удостоверяющей их личность. В реальной жизни этого никогда не бывает ”.
  
  Это явно взволновало портного. Из бледного он слегка порозовел, возможно, думая, как предположил Алекси, о том, скольких агентов он непреднамеренно отправил на плаху.
  
  “Я обязательно запомню это, сэр”.
  
  Алекси подавил улыбку. Он был повышен с “молодого человека” до ”сэра".
  
  Он проверил внутри туники, которую ему предстояло надеть, наличие правильных штампов о приеме и размере. На всякий случай, если британцы решили изготовить свои собственные и упустили эту красноречивую деталь. Нет, они были правы. Это определенно была трофейная немецкая одежда. Это была высококачественная туника модели 1940 года, в которой было больше шерсти, чем вискозы. В более поздних версиях пропорции были обратными.
  
  Далее Фельдмютце, или боковая крышка. Ее заменила полевая фуражка с козырьком, но Алекси чувствовал, что сержант все еще носил бы ее.
  
  “У нас нет образца с передним шевроном сигнально-желтого цвета, сэр”, - объявил портной после очередной консультации с владельцем магазина. “Но я смогу сшить его из полоски ткани нужного оттенка и ниток”.
  
  “Это было бы прекрасно”, - сказал Алекси.
  
  Они перешли к майке и нижнему белью. Все верно. Подтяжки. Брюки и ботинки были легкими. Кожаный ремень с GOTT MIT UNS, нацистский орел и пряжка со свастикой. По какой-то причине все всегда думали, что Бог с ними, когда дело доходило до убийства людей.
  
  “Украшения?” Сказал Алекси.
  
  Портной подвел его к другому шкафу с выдвижными ящиками.
  
  Алекси открыл их все, один за другим, к явному неодобрению владельца магазина. Он искал вещи для создания своей легенды.
  
  Он вытащил кусок толстой черной ленты с белой и красной каймой.
  
  “Железный крест второго класса”, - пробормотал портной.
  
  “Пришит ко второй петлице мундира”, - сказал Алекси.
  
  “Очень хорошо, сэр”.
  
  Алекси продолжал рыться в ящиках. Он выбрал чеканный черный значок в виде шлема с венком и свастикой поверх скрещенных мечей. Значок с ранением. Поскольку на нем уже был шрам от британской пули, почему бы и нет?
  
  Казалось, не было ничего другого, что он мог бы использовать, хотя он продолжал это делать. В конце концов, связисты не были героями. Они получили Железные кресты второго класса только за эффективность в бою, а не за героизм в нем. Он присел на корточки к нижнему ящику, в котором лежали ряды лент. Большинство из них идентичные, поскольку немецкая армия не выдавала массы медалей за кампанию. Железный крест, Крест за военные заслуги, аннексия Австрии. Медаль Судетской области, которую он по иронии судьбы заработал сам в своей предыдущей немецкой жизни. Много африканских лент. Никакой помощи. Он не мог столкнуться с кем-то, кто служил в Африканском корпусе, носил ленточку и ничего об этом не знал.
  
  Ах, вот оно что. Gefrierfleischorden. Заказывайте замороженное мясо. Официально Остмедейл. Вручается тем солдатам, которые пережили зиму 1941-1942 годов в России. Широкая красная лента с тонкой черной полосой по центру с белой каймой. Алекси воображал, что из Италии в Россию направляется множество немецких солдат, чтобы заменить раненых, но мало кто в другую сторону. Обычно из-за ран. Идеальный.
  
  “Я полагаю, это дополнит форму”, - сказал он.
  
  “И никаких украшений на мундире рядового”, - сказал портной.
  
  “Никаких”, - ответил Алекси.
  
  “Ваша униформа будет переделана и закончена через два дня, сэр”, - сказал портной.
  
  “Спасибо тебе”, - сказал Алекси. “Теперь … Извините, я не знаю этого выражения на английском. Бумажник, наручные часы и так далее.”
  
  “Я полагаю, что "карманный мусор" - это нынешний термин, сэр”, - сказал портной.
  
  Владелец магазина, теперь воодушевленный эффективностью, достал швейцарские наручные часы Silvana со штампом немецкой армии DH. Потертый бумажник и портмоне, а в них - специальные банкноты рейхсмарок и монеты, которые должны были использоваться только вермахтом.
  
  Взгляд Алекси упал на прекрасный компас Busch, и он должен был его заполучить.
  
  Наконец, он сказал: “Это правильное место, чтобы навести справки об оружии?”
  
  Теперь на первый план вышел владелец магазина. “Какого типа?”
  
  “Огнестрельное оружие”.
  
  Продавец провел их через склад и отпер металлическую дверь. Он щелкнул выключателем, и стало видно, что комната поменьше уставлена стеллажами с оружием. Винтовки Маузера, пистолеты-пулеметы MP 40, MG 34. Продавец открыл шкаф с пистолетами, развешанными на крючках, как инструменты в мастерской.
  
  Алекси с сожалением отказался от своего любимого бельгийского браунинга и выбрал Walther P38.
  
  “Ты первый парень, который не выбрал ”Люгер"", - сардонически сказал владелец магазина.
  
  “Офицеры забирают ”Люгеры" себе", - сказал Алекси. “Рядовые рядового состава носят Р38. Кроме того, это лучший пистолет. Хотя и не такой привлекательный, я признаю.”
  
  Продавец достал темно-коричневую кожаную кобуру, которая, хотя и была изрядно поношена, выглядела бы приемлемо, если бы ее немного отполировать. Два магазина и коробка патронов к "Парабеллуму". Алекси открыл коробку и проверил клеймо на каждом патроне, чтобы убедиться, что никто не подсунул ни одного британского патрона калибра 9 мм.
  
  “Ты осторожный парень”, - заметил портной.
  
  “От мелких деталей зависит жизнь и смерть”, - ответил Алекси. Он закрыл картонную коробку крышкой. “Я думаю, мы закончили, джентльмены. Спасибо вам за вашу помощь ”.
  
  “Удачи, сэр”, - сказал портной. “Туника рядового будет отправлена вместе с лицом, готовящим ваши документы”.
  
  У владельца магазина не было никаких добрых пожеланий, чтобы передать их дальше.
  
  
  
  “Ты, должно быть, особенный”, - сказал фальсификатор.
  
  “Я всегда так думал”, - ответил Алекси. “Даже если другие этого не сделали”.
  
  Фальсификатор ухмыльнулся на это. Крошечный лысый мужчина с тихим застенчивым голосом и среднеевропейским акцентом. Еврей, что объяснило, почему портной назвал его “человеком”. Алекси никогда не понимал ненависти к евреям. Он был в Берлине во время Хрустальной ночи и наблюдал, как последних евреев депортировали на восток в начале 1943 года.
  
  “Я имею в виду, что я редко вижусь со своими клиентами”, - сказал фальсификатор. “Мне дают фотографии, и я предъявляю документы, даже не встречаясь с ними”.
  
  “Что ты предпочитаешь?” - Спросил Алекси.
  
  Фальсификатор пожал плечами. “Мне рассказали о твоих особых потребностях. Я ценю вызов ”. Он провел рукой по своему столу. На нем были открыты несколько платежных книжек немецкой армии, Soldbuchen.Для справки.
  
  Комната была именно такой, как и ожидал Алекси. Письменный стол и еще один чертежный стол в чернильных пятнах. Чашки, до краев наполненные ручками, карандашами и кистями. Промокашки всех типов. Полки с марками на стеллажах, а также стопки чернильных подушечек и бутылочек с чернилами всех мыслимых оттенков.
  
  “У меня есть несколько чистых платежных книжек, которые были захвачены в Тунисе”, - объяснил фальсификатор. “Очень немногие. Поэтому мы должны быть абсолютно точны во всех деталях, прежде чем я начну работу ”.
  
  “Я согласен”, - сказал Алекси.
  
  Фальсификатор провел его в соседнюю комнату и усадил на стул. Внимательно осмотрев его, он взял расческу и немного помады и распустил волосы Алекси по бокам, затем немного взбил их на макушке. Глядя в зеркало, Алекси пришлось признать, что это была прическа немецкого мальчика-подростка.
  
  “Я сделаю ваше лицо немного тоньше на фотографиях”, - сказал фальсификатор. “Моложе”.
  
  Алекси был рад, что ему не пришлось посвящать этого парня в его дела.
  
  Фальсификатор одел его в униформу рядового и поставил его сначала на увеличенную фотографию каменной стены, затем деревянной казарменной. Фотографии удостоверений личности немецкой армии были сделаны на конвейере.
  
  Фальсификатор снял его 35-миллиметровой камерой на штативе, остановившись только для того, чтобы слегка изменить прическу на полпути. “У меня есть настоящий немецкий фильм”, - пробормотал он почти про себя. “Это должно выглядеть изумительно”.
  
  Закончив, они вернулись к его столу, Алекси пытался убрать руки от волос. Он ненавидел помаду.
  
  Фальсификатор энергично потер собственные руки и взялся за перо. “Теперь перейдем к деталям. У меня, конечно, есть ваше личное описание, так что не беспокойтесь.”
  
  “Имя: Питер Бауэр”, - сказал Алекси. Это было совершенно обычное баварское имя. В немецкой армии, вероятно, были тысячи Петеров Бауэрсов, вот почему он выбрал это. “Поступил на службу в Мюнхене в январе 1939 года. Армейская школа связи Галле-Долау”. Он одолжил ручку и записал коды специальностей для оператора беспроводной связи, ремонтника беспроводной связи и шифровальщика "Энигмы". Возвращая ручку, он сказал: “Инструктор армейской школы связи, декабрь 1939”. Лучших студентов часто переманивали на какое-то время в качестве инструкторов. “В ноябре 1940 года вступил в Двенадцатую танковую дивизию.”Он служил во Втором пехотном полку в Чехословакии, который был преобразован во Вторую механизированную, а затем в двенадцатую танковую. Он знал офицеров. “Радиокомпания, дивизионные сигналы. Кампании: Группа армий "Север", Курск, 1943. Полевой госпиталь, Эстония. Затем резервная больница в Мюнхене. Уезжай, Мюнхен”.
  
  Он замолчал, остался только звук царапающей бумагу ручки фальшивомонетчика. Мюнхен, потому что он жил в Мюнхене со своим “дядей Гансом”. Берлин был слишком обидчив.
  
  Алекси знал название улицы, на которой вырос, школы, которые посещал, и имя своей возлюбленной, все это было готово сорваться с его языка. Это был единственный способ быть убедительным. Россия, потому что он знал Советский Союз и, шпионя в пользу Советского Союза в немецкой армии, знал все о войне там из отчетов с немецкой стороны. В Лондоне он изучал немецкие газеты, захваченные англичанами или полученные из нейтральной, но профашистской Испании, чтобы быть в курсе событий за то время, когда его не было в Германии. Впрочем, не слишком. Солдаты на фронте получали новости в основном из писем из дома, если вообще получали.
  
  “Раненый радист”, - почти прошептал фальсификатор. “Изумительно. Мне уже сказали: Железный крест второго класса, значок за ранение, медаль за Восточный фронт.”
  
  “Can you do a Wehrmacht-Führerschein?” Спросила Алекси, проверяя его.
  
  “Армейское водительское удостоверение”, - ответил фальсификатор. “Запросто. А теперь, будь добр, пожалуйста, открой свой рот.”
  
  Алекси подчинился, и фальсификатор сделал пометки о состоянии его зубов, что стало еще одной страницей в платежной книжке.
  
  Фальсификатор отложил ручку. “Этого должно хватить. Это займет у меня по меньшей мере неделю, возможно, больше. Включая надлежащее оформление документов. Ты прошел парашютную подготовку?”
  
  “Нет”. У Алекси был, но с немцами. Это было больше информации, чем он хотел бы сообщить. За информацию такого рода ухватился бы советский агент, разыскивающий его.
  
  “Ваши документы будут готовы к тому времени, как вы закончите. Они отправляют их всех в аэропорт Рингуэй. Тебе понравится Манчестер”.
  
  “Смогу ли я?” - спросил Алекси.
  
  “Нет, наверное, нет. Вскоре после этого ты уедешь, так что это не будет похоже на прощание ”.
  
  Позже Алекси подумал, что он бы понял, что фальсификатор не был англичанином, даже без акцента. Этот человек никогда не желал ему удачи.
  
  OceanofPDF.com
  
  ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
  
  
  В доме повешенного они не упоминают веревку.
  
  —РУССКАЯ ПОСЛОВИЦА
  
  OceanofPDF.com
  
  23
  
  
  1944
  
  Над ТИРРЕНСКИМ МОРЕМ
  
  Алекси был так сыт по горло британцами, что почти не возражал против прыжка с парашютом в темноту. После того, как он провел, по ощущениям, треть своей жизни, перелетая из Англии в Алжир, еще треть прошла на перелете из Алжира в Италию. Бомбардировщик "Галифакс" трясло так, словно он мог развалиться на части в любой момент. Навигатор сердито отмахивался от него всякий раз, когда он пытался взглянуть на свою карту, чтобы увидеть, где они находятся. И каждый раз, когда он засыпал, стрелок будил его и подавал кружку чая. Большой контраст между экипажем немецкой авиации, который высадил его в Иране, и этим рейсом “для особых поручений”. Это заставило Алекси подумать, что немцы никогда бы не проиграли войну, если бы только они не упорствовали в борьбе со всем миром каждый раз. Точно так же, как этот последний месяц заставил его думать, что единственным возможным объяснением Британской империи было качество оппозиции.
  
  Стрелок пробирался обратно через узкий проход в передней части самолета, и Алекси всерьез подумывал ударить его ножом, если речь шла о другой чашке чая.
  
  Вместо этого стрелок крикнул: “Пятнадцать минут!”
  
  Пятнадцать минут? Предупреждение за пятнадцать минут до прыжка на вражескую территорию? Замечательно. Алекси поднял парашют X-type, который он аккуратно убрал с дороги, и осмотрел его с помощью фонарика на батарейках, который достал из своего мягкого комбинезона. Все выглядело нормально. Он перекинул его через спину и защелкнул два крепления для ног и два плечевых ремня безопасности в металлическом быстросъемном “предохранительном ящике" в центре груди. Типичный британец. Коричнево-зеленый камуфляжный комбинезон, коричневая парашютная сумка и кремово-белая перевязь, опоясывающая его тело. Зачем утруждать себя попытками спрятаться? С таким же успехом он мог бы приземлиться, размахивая зажженной сигнальной ракетой в руке.
  
  Нахлобучив на голову шлем из мягкой ткани, похожий на тюрбан, и застегнув ремешок на подбородке, Алекси вразвалку вернулся в заднюю часть самолета, где стрелки уже открыли отверстие для прыжка в полу. Опять же, какие идиоты могли решить, что лучше спуститься с парашютом через отверстие в полу самолета, чем через боковую дверь? Индикатор перехода горел красным в режиме ожидания. Учитывая, как все зашло так далеко, Алекси надеялся, что они, по крайней мере, над сушей.
  
  Один из стрелков вытащил трос из кармана на задней части парашюта и прикрепил V-образное кольцо к зажиму над головой. Алекси ухватился за тесемки и сильно потянул, чтобы убедиться, что они надежно закреплены.
  
  Они заставили его совершить двенадцать тренировочных прыжков. Почему, он понятия не имел. В конце концов, он собирался прыгнуть с парашютом для них только один раз - и все, что ему было нужно, это знать, как работает британский парашют. Это было то, что он назвал бы типичной британской дискуссией. После первого прыжка он сказал: "Хорошо, вы видите, я знаю, что делаю, давайте двигаться дальше". Их ответ: Для получения сертификата вам нужно совершить двенадцать прыжков. Он: Мне не нужен сертификат, зачем мне делать двенадцать прыжков? Британец: Вам нужно совершить двенадцать прыжков.
  
  После всей этой чепухи у Алекси появилась хорошая идея, как он это сделает, когда некому будет указывать ему, что делать. Натянув на глаза целлулоидные очки, он сел на пол бомбардировщика и уперся ногами в края отверстия, держа одну руку наготове, чтобы выбраться наружу с каждой стороны.
  
  Один из стрелков закричал на него: “Это не тот способ, которым ты должен это делать!”
  
  В ответ Алекси подал ему знак двумя пальцами "V-за победу", но в данном случае тыльной стороной ладони, обращенной к получателю, это означало нечто совершенно иное. Удобное сокращение, которому он научился у англичан.
  
  Загорелся зеленый, и он вышел, его руки проталкивали его с обеих сторон, чтобы не оставить зубы, нос или лоб на металле.
  
  Скользящий поток подхватил его, и он почувствовал, как его отбросило в сторону. Резкий толчок в плечи и пах подсказал ему, что парашют раскрылся. Он ухватился за стояки и посмотрел вверх, на полный купол. Что обнадеживало, поскольку, как и немцы, британцы прыгали только с одним парашютом. Если бы это не открылось, вы бы быстро закончили долгое путешествие.
  
  По крайней мере, британцы упаковали парашют в сумку, так что удар при раскрытии был немного более мягким. Выброски немецкого парашюта было достаточно, чтобы выбить ваши глазные яблоки из орбит.
  
  Алекси посмотрел себе под ноги. Ничего, кроме темноты. Луна должна была взойти, чтобы дать ему немного света, но она была за облаками. Он посмотрел вперед, пытаясь найти горизонт, чтобы оценить свой рост. То, что выглядело как Брокен Хиллс. Его должны были высадить в открытом поле. Они показали ему аэрофотоснимки, которые были полезны, но, судя по тому, как развивались события, он думал, что попал в цель случайно.
  
  Конечно, они не сказали ему высоту прыжка, но земля должна появиться очень скоро. Алекси свел ноги вместе и слегка согнул колени. Горизонт исчез, поэтому он собрался с духом. Никакого воздействия. Это было нехорошо — он был ниже холмов и не мог определить расстояние до земли.
  
  После того, что казалось вечностью, его ноги коснулись земли. Тяжело. Алекси начал катиться в направлении падения, но оказалось, что он находился на склоне и сразу же упал назад и под уклон. Его лодыжка подвернулась, и он вскрикнул от боли. Он упал на спину и сильно ударился. Большой камень ударил его между лопатками, и это было достаточно плохо, даже несмотря на толстую прокладку, прилагаемую к рюкзаку с парашютом. Его шлем ударился о землю, голова подпрыгнула вместе с ним, и сразу же парашют потащил его вниз головой с холма.
  
  Его обстреливали из кустов. Рука Алекси потянулась к металлическому быстросъемному предохранителю в центре его груди. Он сильно повернул крепление, чтобы разблокировать его, затем ударил по нему ладонью. Плечевые и ножные ремни расстегнулись, как и было объявлено, и он перекатился, чтобы освободиться от остальной сбруи, прежде чем его разорвало в клочья на камнях и кустарнике.
  
  Тогда он был свободен. Он лежал, тяжело дыша, глядя в затянутое тучами ночное небо, без звезд, голова все еще была направлена вниз по склону. Он извернулся, чтобы не оказаться вверх ногами, правая лодыжка колола его при каждом движении.
  
  Он не мог лежать так всю ночь, хотя воздух был прохладным, но мягким, а на склоне холма приятно пахло сухой травой и шалфеем. Алекси полез в карман на левом рукаве своего комбинезона за гравитационным ножом. Он нажал на кнопку, лезвие выскользнуло и зафиксировалось. По иронии судьбы, он был почти идентичен ножу, который использовали немецкие десантники. Он разрезал шнурки на своих спортивных ботинках и стянул их. Его лодыжка была нежной на ощупь и опухшей, но он не чувствовал никаких сломанных костей. Комбинезон имел карманы по всей длине для всего снаряжения, которое понадобится шпиону, если его или ее не встретят на земле. В одном из них были закатаны его немецкие походные ботинки, и он натянул их до того, как лодыжка слишком сильно распухла. Он не потрудился сначала перевязать лодыжку. Если немецкий медик пришел осматривать его, он не хотел носить британскую повязку. Но он взял две обезболивающие таблетки из аптечки и плоскую флягу с водой. Утром ему все еще будет больно, и, возможно, придется действовать быстро.
  
  Он был неправ. Этот белый парашютный ремень действительно пригодился. Даже в темноте он мог видеть, что оно лежит чуть ниже по склону. Парашют, должно быть, за что-то зацепился. Алекси только фыркнул через нос. Если бы он не снимал его, это утащило бы его к подножию холма. Но как только он закончил, это просто прекратилось.
  
  Морщась от боли в лодыжке, он вытащил весь парашют обратно. В левом набедренном кармане комбинезона была складная лопатка. Большой камень выступал из склона холма в нескольких метрах слева от него, и он начал копать у его основания.
  
  Потребовался час, чтобы проделать отверстие, достаточно большое для парашюта и комбинезона. Запихивая парашют первым, он взялся за двойные молнии комбинезона, которые тянулись от шеи до обеих ног. Чтобы позволить вам легко выйти из этого, как только вы упадете на землю, и уйти в том, во что вы были одеты под ним, как будто вы прогуливаетесь по дороге. Или, в его случае, выкатиться из. Прежде чем сложить его и бросить в яму, Алекси порылся в одном из карманов в поисках шелковой карты и пачки итальянских лир. Он засыпал яму землей и, как раз перед тем, как она была заполнена, положил на нее лопату и флягу и использовал свои руки, чтобы завершить работу. Теперь все, во что он был одет, было немецким.
  
  Как ни странно, он чувствовал себя лучше, чем когда-либо за последнее время. По крайней мере, теперь он был хозяином своей судьбы. И не каждый день было ужасно холодно и лил дождь.
  
  Он подвел итоги, и вместо того, чтобы напугать его, первое решение о жизни или смерти придало ему сил. Алекси решил оставаться на месте до рассвета. Он мог бы сидеть на склоне холма у черта на куличках, или он мог бы сидеть в центре итальянской деревни, которая оживет утром. Что бы ни случилось, его лодыжка была не в том состоянии, чтобы он мог бесплодно бродить в темноте. По крайней мере, его часы все еще работали. Сразу после четырех часов утра. Ему не пришлось бы долго ждать.
  
  Алекси откинулся на спинку стула и коротал время, придумывая хорошие легенды для прикрытия, чтобы рассказать любому, кто встретит его на рассвете. Секрет беглой лжи заключался в том, чтобы быть готовым ко лжи.
  
  OceanofPDF.com
  
  24
  
  
  1944
  
  ГДЕ-ТО В ИТАЛИИ
  
  В такой местности, как эта, ложного рассвета не было. Иногда мучительно долго царил полумрак, интенсивность света лишь постепенно возрастала, пока солнце, наконец, не поднялось достаточно высоко, чтобы полностью появиться над вершинами холмов. Даже невысокие двухсотметровые холмы вроде этих.
  
  Устремив взгляд на восток, Алекси мало что мог разглядеть из-за листвы под собой. Прежде чем он вскарабкался на холм, чтобы получить лучший обзор, он сломал ветку с куста и смел следы с того места, где он закопал свой парашют. Он шел медленно, стараясь поберечь вывихнутую лодыжку.
  
  На вершине холма все стало ясно. Было невозможно не заметить неровную груду известняка, выступающую из долины внизу. Monte Soratte. Штаб немецкой армии в Италии.
  
  Алекси не был сильно удивлен, обнаружив, что его высадили по другую сторону горы от запланированного места посадки. Ну, по крайней мере, он был в Италии, и правильная часть этого.
  
  Просто чтобы быть уверенным в своем местонахождении, он достал свою шелковую карту и немецкий компас. По всей длине Соратте было много вершин, на которые можно было ориентироваться. При вычитании 180 градусов из каждого пеленга получалась линия от каждого пика вниз. Все три линии пересекались в точке на карте, которая была его текущим местоположением.
  
  На более высоком склоне позади него был небольшой виноградник. Алекси считал, что ему повезло, что он не упал в самый разгар этого — это было бы похоже на приземление в поле с колючей проволокой. Он, конечно, не собирался идти в этом направлении. Лежать было лучше. Карта подсказала ему, что там были железнодорожные пути и дорога.
  
  Он также не собирался подниматься пешком на Монте-Соратте. Не только из-за усилий и того, что у него больше не было воды, но и потому, что это было бы невозможно объяснить. Видите ли, мой герр, меня никто не мог подвезти, поэтому я взобрался на гору, чтобы идти на работу. Это было немного чересчур самоотверженно, даже для немецкого солдата.
  
  Было достаточно светло, чтобы видеть его опору, и чем скорее он двинется, тем лучше. Перед тем, как фермеры закончили доить в сараях, и они со своими собаками начали выходить на поля.
  
  Алекси осторожно хромал вниз по склону, опираясь на руки, чтобы не упасть. Обезболивающие таблетки все еще действовали, и боль в лодыжке ощущалась не так уж ужасно. Он беспокоился о том, что его спина слишком затекла, чтобы двигаться, но это было достаточно больно, чтобы подтолкнуть его вперед.
  
  Он объезжал открытые поля, когда-то бывшие фермерским домом, и иногда деревья и кустарник были такими густыми, что ему приходилось ориентироваться по компасу, чтобы его не развернуло. Это действительно было довольно живописно. Грозовые тучи предыдущей ночи рассеялись, и стоял прекрасный весенний день.
  
  Алекси наконец-то добрался до железнодорожных путей. Внимательно глядя вверх и вниз, потому что люди также использовали их как пешеходную дорожку, он пересек их и немного прошел по ним, потому что, согласно карте, справа от него должна была быть дорога.
  
  Так оно и было. Утоптанная земля, но не переулок, окаймленный кустарником и искривленными старыми деревьями. Это было именно так, как он представлял себе Италию. Все, что для этого требовалось, - это мул, тянущий фермерскую повозку, чтобы спуститься по дороге.
  
  Алекси надел свою немецкую кепку и, как мог, отряхнулся, затем сел в тени и устроился поудобнее. Он ждал час или два, и если ничего не приходило, он шел пешком до следующей развилки на дороге. Единственной вещью, которую британец оставил у себя, была карта, напечатанная на шелке. Алекси скатал его в крошечный шарик, для чего он и был предназначен, затем погрузил два пальца в землю, чтобы проделать ямку для его захоронения. Он чувствовал, что довольно хорошо запомнил топографию, и не хотел забывать ее в кармане.
  
  Должно быть, он дремал, потому что звук автомобиля, казалось, разбудил его. Даже при том, что это, вероятно, было из-за обезболивающих таблеток, Алекси был зол на себя за это. Засыпаю в одиночестве в немецкой форме. Все, что нужно было бы сделать какому-нибудь рассерженному итальянцу, это ударить его камнем по голове.
  
  Звук и облако пыли вдалеке возвестили о приближающемся автомобиле. Когда он появился из пыли, Алекси был удивлен, что он не был военным. Он поднял клапан кожаной кобуры, которую носил на левом боку крест-накрест, по немецкой моде. Вытащив "Вальтер", он вышел на дорогу. Он не направил пистолет на автомобиль, но убедился, что водитель мог видеть его в его руке. Его левая рука была поднята в универсальном жесте "стой".
  
  Это был красный Fiat Balilla с открытым верхом. Трое мужчин. Водитель и пассажир спереди, еще один пассажир сзади.
  
  Он удивился, увидев частный автомобиль в разгар войны. Итальянцы не распределяли бензин по нормам? Давали ли немцы итальянцам бензин? Либо водитель был влиятельным человеком, либо он только что остановил группу честных воров. Или итальянские партизаны. Теперь Алекси направил на них пистолет и подошел, чтобы рассмотреть поближе. Они все подняли руки. Водителю было под сорок, двум пассажирам чуть больше двадцати. Не совсем армейского возраста, но близко. Они могли бы быть отцом и сыновьями, или так же легко не могли. Все были в костюмах — подростковые были им великоваты, а на войне, когда не шили ничего, кроме униформы, было трудно отличить дешевый костюм от поношенного.
  
  Алекси не видел никакого оружия, а учитывая размеры "Фиата", если его не было видно, значит, к нему нельзя было добраться. Он расслабился. Немного. “Buongiorno.”
  
  Водитель постарше осторожно ответил: “Спасибо, синьор.”
  
  Вживаясь в роль немецкого солдата, Алекси открыл заднюю дверь и устроился поудобнее на сиденье, прежде чем сказать: “Портами на любой вкус, с любовью.” Он вежливо спросил, но опять же у него в руке был пистолет.
  
  “Монте-Соратте?” - спросил водитель, как будто он не понял. И передние, и задние пассажиры смотрели прямо перед собой, как будто они были глухонемыми.
  
  “Да,” - сказал Алекси довольно твердо, как бы говоря: "Даже не думай пытаться сказать мне, что ты не знаешь пути.
  
  “Ах, Монте-Соратте!” - воскликнул водитель, как будто он внезапно получил откровение свыше.
  
  “С уважением, Монте Соратте”, - повторил Алекси, протягивая руку через сиденье и направляя "Вальтер" к лобовому стеклу в безошибочном жесте, означающем: теперь вы можете продолжать.
  
  Водитель привел "Фиат" в движение со скрежетом шестеренок. Двигатель протестующе взвизгнул. Не видя никакого оружия и чувствуя достаточно искреннего страха вокруг себя, Алекси почувствовал себя достаточно уверенно, чтобы убрать пистолет в кобуру.
  
  Водитель, который одновременно вел машину и оглядывался через плечо, как будто Алекси был глухим и умел читать по губам, одарил его потоком итальянской речи. Единственное слово, которое Алекси смогла разобрать, было “инцидент”. Возможно, парень спрашивал его, не попал ли он в аварию. Неважно. Алекси не испытывал желания с боем произносить несколько итальянских слов, которые он выучил в Англии. “Non capisco.”
  
  “Ах, да," ” скорбно сказал водитель, без сомнения, опустошенный их неспособностью общаться. Затем он продолжил беседу с двумя подростками на скороговорке по-итальянски, хотя, возможно, “беседа” было неправильным словом, потому что все, что сделали два мальчика, это кивнули. Водитель продолжал оглядываться и улыбаться ему, но Алекси был более настроен на его тон, который не был беззаботным. Единственное слово, которое он смог разобрать, было “тедеско.” Немецкий. А потом “пистолет.”
  
  Читая язык телодвижений двух подростков, Алекси подумал, что, возможно, он поторопился убрать свой пистолет в кобуру. Заднее сиденье было таким тесным, что подросток практически прислонился к нему, и кобура. В любом случае, он небрежно положил свою левую руку поверх нее. Его правая рука опустилась в карман брюк и нащупала нож с рычажным замком. И он был так уверен, что удача вот-вот изменит ему. Он изо всех сил старался сохранять выражение лица совершенно расслабленным и отстраненным, пока шел разговор. Забывчивый немец среди дружелюбных итальянцев.
  
  Впереди была развилка на дороге. Судя по его карте, Алекси был уверен, что поворот налево - это путь к Монте-Соратте.
  
  Они держались правее. Алекси не был доволен ожиданием, пока они доберутся до места назначения, где его встретит еще больше друзей. Или чтобы водитель подал сигнал к нападению. Не с тремя на одного.
  
  Нож был уже открыт и спрятан у его бедра. Алекси схватил за волосы подростка впереди, дернул его голову назад и перерезал ему горло. Брызнула кровь, и, как и все они, подросток инстинктивно схватился за горло обеими руками в тщетной попытке удержать все закрытым.
  
  “Фиат” вильнул, когда водитель закричал: "Аванти!"
  
  Подросток сзади уже набросился на него, как кошка, правильно забыв о пистолете и пытаясь схватить его руку с ножом. Алекси откинулся на сиденье автомобиля, и подросток схватил его за запястье обеими руками, чтобы вырвать нож.
  
  Это было не к добру. Алекси навалился на подростка всем весом и ничего не мог сделать, кроме как попытаться удержать его хватку на ноже. Он не мог поджать под себя ноги, чтобы отпихнуть парня.
  
  Затем водитель нажал на тормоза, и обоих, Алекси и подростка, подняло и швырнуло на спинку переднего сиденья. Когда они отскочили назад, подросток ослабил хватку, и Алекси вонзил свой нож в незащищенную грудь.
  
  Подросток застонал от боли. Алекси попытался выдернуть нож, но он крепко застрял между ребер. Он отпустил это и откинулся на спинку сиденья, давая себе достаточно места, чтобы вытащить пистолет из кобуры.
  
  Водитель повернулся на своем сиденье. Его рука была внутри куртки и собиралась вылезти наружу. Алекси приставил дуло к его затылку и нажал на спусковой крючок. Передняя часть лица водителя, казалось, взорвалась на ветровом стекле.
  
  Алекси дернули в сторону. Подросток с ножом, все еще торчащим из его груди, схватился за ноги и пытался либо подтянуться, либо Алекси спустился к нему. Он смотрел на Алекси снизу вверх с каким-то животным отчаянием в глазах. Алекси направил пистолет прямо между ними и нажал на спусковой крючок.
  
  Подросток обмяк у него на ногах. Алекси отпихнул его и неуверенно встал. Подросток на переднем сиденье определенно истек кровью. Сиденье было недавно выкрашено в красный цвет, и он лежал, скрючившись, на половице.
  
  Водитель навалился на руль, и раздался гудок. Алекси схватил его за воротник пальто и дернул назад, чтобы это прекратилось. Третий, на заднем сиденье, был определенно мертв.
  
  Алекси опустил курок "Вальтера", чтобы обезопасить его, и сунул пистолет обратно в кобуру. Если бы эти дураки только отвезли его на Монте-Соратте, они получили бы благодарность немецкой армии и пригоршню лир МИ-6 за свои хлопоты.
  
  Он перетащил тело водителя на пассажирскую сторону и снял с него пиджак, чтобы стереть кровь, мозги и одно глазное яблоко с ветрового стекла, поскольку ему самому нужно было видеть, чтобы вести машину. Когда куртка была снята, маленькая автоматическая "Беретта" упала на сиденье. Алекси слегка отвел затвор назад, чтобы посмотреть, заряжен ли он. Это было. Он сунул пистолет в карман. Интересная семья. Как жаль, что у него не было возможности узнать их поближе.
  
  Заинтригованный, он вынул ключ из замка зажигания и открыл багажник. Два ящика немецких сигарет, две полные канистры немецкого армейского бензина и двуствольное ружье с открытыми курками и стволом, урезанным до рукоятки. Теперь на его вопросы были даны ответы. Торговцы с черного рынка везут свою добычу рано утром, еще до того, как армия вышла на дороги. Подкупите дружелюбного немецкого сержанта-снабженца женщинами, вином или чем угодно, затем отвезите товар в Рим и продайте его за бешеные деньги. Или, размышлял далее Алекси, обменять их на продукты местным фермерам и продать в Риме за еще большие деньги. Это была профессия, которая заинтересовала бы его в молодые годы в России. Хотя он никогда не увлекался сообщниками и не стал бы рисковать из-за одного немецкого солдата только ради того, чтобы заполучить свой пистолет. Теперь он мог понять, почему они не хотели подниматься на Монте-Соратте.
  
  Неважно. Он был жив, а они были мертвы. И они подарили ему совершенно новую легенду для прикрытия.
  
  Алекси сел за руль и с тремя телами очень осторожно поехал по узкой дороге в гору. Он вовремя притормозил перед первым немецким блокпостом. Обычная металлическая решетка, будка охранника и пулеметы в мешках с песком для перекрестного огня. При виде красного "фиата" отовсюду высыпали военные полицейские с автоматами.
  
  Алекси очень медленно выбрался из машины, подняв обе руки в воздух. “Доброе утро, Камераден,” - представился он. “Как вы можете видеть, у меня возникли некоторые проблемы”.
  
  OceanofPDF.com
  
  25
  
  
  1944
  
  МОНТЕ-СОРАТТЕ, ИТАЛИЯ
  
  Скучающему полицейскому всегда можно сказать, подумал Алекси. Смертельно скучно быть ответственным за безопасность штаб-квартиры далеко в тылу, где все вели себя наилучшим образом, чтобы их не отправили на русский фронт. И, конечно же, майор полевой жандармерии пытался заполнить ничем не примечательный день, создав что-то из ничего.
  
  У него на столе были разложены бумаги Алекси, и Алекси молча поблагодарил своего британского фальсификатора, поскольку этот человек заставил его гордиться. Платежная книжка и водительское удостоверение были спрятаны в папке с повесткой дня точно такого типа, какие продавались в каждой немецкой армейской столовой. Там были даже семейные фотографии и школьная фотография хорошенькой девочки. Просто отличная работа. Приказы о командировках и подтверждения о транзите он напечатал сам, фальсификатор снабдил его массой официальных печатей чернилами, столь любимых вермахтом.
  
  “Итак, еще раз, как получилось, что вас отделили от вашего транспорта?”
  
  Алекси слегка вздохнул. Избитый прием следователя, заставляющего тебя повторять это снова и снова, в надежде, что ты оступишься. “Как я и говорил вам, герр майор, транспорт был атакован Джейбо.”
  
  “Где ты был, когда это случилось?”
  
  “В кузове грузовика спит”.
  
  Нетерпеливо: “Нет, я имею в виду, где был грузовик, когда это произошло? Его местонахождение.”
  
  “Я не знаю, майор, я спал на заднем сиденье. В любом случае, у меня не было карты.”
  
  “Если вы не знали, где находитесь, тогда как вы сюда попали?”
  
  “Удачи, майор. И говорил "Монте Соратте" каждому итальянцу, с которым я сталкивался ”.
  
  В приемной послышался шорох. Приглушенные голоса, как будто вошло больше людей. Стук каблуков, значит, это, должно быть, был старший офицер.
  
  “И каким-то образом ты нашел дорогу сюда”.
  
  “Похоже, майор, что если вы ведете автомобиль, набитый мертвецами, итальянцы укажут вам правильные направления”.
  
  Глубокий смех за пределами комнаты. По крайней мере, он хоть кого-то позабавил, подумала Алекси.
  
  “Сколько истребителей обстреляли вас?”
  
  “Я не знаю, майор”.
  
  “Они были британцами или американцами?”
  
  “Я не знаю, майор. Я был слишком занят, спасая свою жизнь, чтобы смотреть на самолеты. Или сосчитать их.”
  
  “Не будьте дерзким, сержант”.
  
  “Я не веду себя дерзко, майор. Я изо всех сил стараюсь ответить на ваши вопросы ”.
  
  “Очень хорошо. Ты бежал, спасая свою жизнь. И что произошло?”
  
  “Как я уже говорил вам, майор, я съехал с дороги, упал с холма и подвернул лодыжку. Когда стрельба прекратилась, мне потребовалось некоторое время, чтобы подняться обратно. Когда я это сделал, грузовика уже не было ”.
  
  “Они бросили тебя?”
  
  “Да”.
  
  “Никто не приходил тебя искать?”
  
  “Нет”.
  
  “Почему бы и нет?”
  
  Что за идиот. “Я не знаю, майор. Тебе придется спросить у них.”
  
  “Не будь дерзким”.
  
  “Я просто пытаюсь ответить на ваши вопросы, майор”.
  
  “Почему вы не подождали у дороги другой немецкий армейский транспорт?”
  
  “Вы когда-нибудь были в России, майор?”
  
  Это выбило его из колеи. “Какое это имеет отношение к чему-либо?”
  
  “Я приехал к вам из России, майор. В России, если немецкий солдат будет ждать у дороги в одиночестве, его больше никогда не увидят ”.
  
  Майор покраснел как свекла. “Знаешь, что я думаю?”
  
  Итак, был заданный вопрос. “Нет, майор”.
  
  “Я думаю, ты был связан с теми мафиози, и именно поэтому ты застрелил их”.
  
  Теперь Алекси громко вздохнул, для тех, кто находился за пределами комнаты. “Майор, я переехал из больницы в России в больницу в Мюнхене. Затем выздоравливающий уезжает в Мюнхен. Затем переезжайте сюда, в Италию. Я не разговаривал ни с одним итальянцем, пока эти трое не предложили подвезти меня сюда. Я не знал, что они мафиози, пока они не попытались убить меня из-за моего пистолета ”.
  
  Красный и униженный, майор выпалил: “Только гангстер пользуется ножом”.
  
  Воплощение спокойствия, Алекси сказал: “Если бы вы были в России, майор, вы бы тоже носили нож”.
  
  Взбешенный, майор встал из-за стола. Но прежде чем он успел что-либо сказать, раздался громкий и сердитый стук в дверь.
  
  С того места, где он сидел, Алекси впервые увидел серебристую брючную полоску на униформе, которая была синей люфтваффе вместо армейской серой. Он вытянулся по стойке смирно. У офицеров не было нашивок на брюках. Генералы носили красное. Фельдмаршал носил серебро.
  
  В дверях стоял фельдмаршал Кессельринг, которого в войсках называли дядей Альбертом за его улыбку и дружелюбные манеры. Но он не улыбался.
  
  Алекси резко отдал честь в стиле Гитлера.
  
  Кессельринг вошел в комнату и по-отечески положил руку ему на плечо, заставляя опуститься в кресло. “Садитесь, мастер-сержант. Садись.”
  
  Алекси подчинился ему.
  
  Кессельринг стучал в дверь своим промежуточным тычком, тростью с серебряным набалдашником, которая была одной из эмблем его ранга. Теперь он направил его на майора и сердито указал ему в другую комнату. Майор двигался так, словно в него выстрелили из пушки.
  
  Дверь за ними закрылась. Алекси удобно устроился и слушал, как фельдмаршал срывает полоски с майора.
  
  Кессельринг не кричал. Это был путь Роммеля, из того, что Алекси слышал. Вместо этого слова Кессельринга прозвучали как щелчок кнута. “Немецкий солдат сидит перед вами, покрытый засохшей кровью своих врагов”, - начал Кессельринг. “Вы отвезли его в больницу на обследование? Позволил ему привести себя в порядок? Предлагал ему еду? Дали ему хотя бы стакан воды после того, через что он прошел, не говоря уже о глотке шнапса?”
  
  “Герр фельдмаршал...” - заикаясь, произнес майор.
  
  “Нет”, - продолжал Кессельринг, отвечая сам себе в манере офицеров, которые не хотят, чтобы их брань прерывали. “Вы относитесь к нему как к герою, который в одиночку защитился от трех партизан и одержал победу? Заметьте, связист, а не боевой солдат. Нет, вместо этого ты обращаешься с ним как с преступником. Вместо того, чтобы прятаться в канаве или пить вино на ферме, пока кто-нибудь не придет за ним, вместо этого он выполняет свой долг здесь, прикрывает себя честью и по-прежнему говорит с вами с достоинством, даже когда вы разговариваете с ним как с собакой ”.
  
  “Фельдмаршал...”
  
  “Достаточно”, - резко сказал Кессельринг. “Исчезни с моих глаз”.
  
  Лучше и быть не могло, подумал Алекси. Он не был так уж удивлен, увидев перед собой фельдмаршала Кессельринга. Не каждый день сержант, явившийся на службу, подъезжал к вашим главным воротам в итальянском автомобиле, набитом мертвыми итальянцами. Новости об этом быстро разнеслись бы по всему миру, и до самого верха. Это определенно возбудило бы любопытство.
  
  Кессельринг вернулся в комнату, и Алекси снова вытянулся по стойке "смирно".
  
  “Садитесь, садитесь”, - приказал Кессельринг, занимая место майора за столом.
  
  Алекси подождал, пока фельдмаршал взберется на стул, прежде чем опуститься обратно в свое.
  
  Кессельринг взял свою платежную книжку и лениво листал ее. “А, из Мюнхена, сержант Бауэр. Всегда приятно встретить другого баварца ”.
  
  На это Алекси только застенчиво улыбнулся, как поступил бы солдат срочной службы.
  
  “Вы проделали прекрасную работу”, - сказал Кессельринг. “Еще до того, как ты явился на службу”.
  
  Алекси только что впервые увидел знаменитую зубастую ухмылку Кессельринга. “Благодарю вас, фельдмаршал”.
  
  “Это я благодарю вас”. Кессельринг все еще листал платежную книжку. “Вы были ранены под Курском?”
  
  “Нет, фельдмаршал. Во время русского контрнаступления после.”
  
  Тихий стук в дверь. И Кессельринг, и Алекси обернулись, чтобы посмотреть.
  
  Полковник просунул голову в дверной проем. “Пожалуйста, фельдмаршал”.
  
  “Очень хорошо”, - сказал Кессельринг. Он поднялся, и Алекси вместе с ним. “Возвращаюсь к работе. Я с нетерпением жду встречи с вами по поводу ваших обязанностей, сержант Бауэр ”.
  
  “Могу я обратиться с просьбой, фельдмаршал?”
  
  “Конечно”, - сказал Кессельринг, беря со стола свой промежуточный нож.
  
  “Фельдмаршал, пожалуйста, не позволяйте им наводить какие-либо справки о мальчиках, которые водят мой транспорт. Это было очень хаотично. Я не думаю, что кто-либо из них раньше подвергался обстрелу, и это была не их вина ”.
  
  “Конечно, это была их вина”, - резко сказал Кессельринг. “Но я должен был ожидать, что вы сделаете такую просьбу. Очень хорошо”.
  
  Это предотвратило бы любые поиски, которые могли бы стать неудобными. “Благодарю вас, фельдмаршал”. Алекси отдал гитлеровский салют поднятой рукой. Кессельринг, возможно, и принадлежал к старой школе, но каждый фельдмаршал был нацистом.
  
  Кессельринг удивил его, нанеся промежуточный удар в висок. “Удачи вам, сержант”.
  
  
  
  Когда фельдмаршалы замолвили словечко, это стало законом. Потому что они перешли от не совсем уверенного, что с ним делать, к неспособности сделать для него достаточно. Они предоставили ему выбор, который состоял в том, чтобы сначала поесть. Пока повара выглядывали из-за углов, как будто наблюдали за диким зверем, он сидел один в столовой и съел огромную миску картофельного супа, булькающего в котлах для предстоящего обеда, и половину буханки ржаного хлеба. Алекси пришлось признать, что он скучал по немецкому армейскому картофельному супу. Однако он не пропустил эрзац-кофе с цикорием.
  
  После еды горячий душ. Потому что не только его форма была залита кровью тех итальянцев.
  
  По этой причине он был рад, что отказался от всех гаджетов, которые предлагала ему МИ-6. Складные ножи и отмычки, одноразовые прокладки и миниатюрные камеры. Всем гарантирован поход на виселицу, если кто-то заберет вашу пропитанную кровью форму, пока вы купались, и случайно пошарит по карманам.
  
  После ванны к врачу, чтобы осмотреть его лодыжку, которая была только сильно растянута. Затем прогулка в отдел снабжения, в халате и тапочках для душа, чувствуя себя самим фельдмаршалом. Получить полный выпуск с сержантом-снабженцем, клянящимся, что все было совершенно новым. Даже итальянский портной, чтобы подогнать и переделать его униформу.
  
  Это было интересное место. Вся штаб-квартира находилась внутри горы, километры туннелей были пробиты в твердой породе. Итальянцы изначально сделали это для себя, и они проделали отличную работу. Температура, как ему сказали, была абсолютно одинаковой независимо от времени года. По-видимому, предыдущая штаб-квартира OB South была полностью разбомблена, отсюда и переезд в туннели. Что вполне устраивало Алекси. Его уже достаточно бомбили. Всеми любимый.
  
  Ни одна из комнат не выглядела так, словно была высечена в скале. Они были из гладкого побеленного бетона. По всей длине потолков тянулись квадратные воздуховоды для нагнетания воздуха, поддерживаемые Т-образными металлическими колоннами, с кронштейнов которых свисали светильники.
  
  Комнаты старших сержантов представляли собой металлические кровати и шкафы для хранения вдоль одной стены, а вдоль противоположной стены - столы с длинными скамейками для отдыха. Алекси много раз помогал убирать свое оборудование, а затем провел остаток дня, передавая его офицерам полка связи штаба. Сначала сам начальник связи, генерал по имени Джейкоби, который быстро пожал ему руку, поздравил его с убийством итальянцев и неискренне пригласил заходить к нему в любое время. Да, подумал Алекси. Я сделаю именно это.
  
  Оттуда звонил полковник, который был фактическим командиром полка связи. Еще одно короткое рукопожатие и приветствие, а затем переходим к молодому капитану по имени Лэнг. Ученый тип, каким было большинство связистов.
  
  Полку связи было приписано почти две тысячи солдат, но подавляющее большинство составляли телефонные войска, обслуживавшие массивные коммутаторы, и строительные компании, протягивавшие сотни километров телефонных и телеграфных линий, которые продолжали перерезать партизаны.
  
  Гауптман Ланг командовал Abteilung 1, ротой радиооператоров. И выглядел таким же измученным, как любой офицер связи, которого Алекси когда-либо видела. Никто никогда не обращал ни малейшего внимания на корпус связи. Пока связь не прервалась, и тогда вся тяжесть мира упала на ответственного человека.
  
  “Я рад видеть вас, мастер-сержант”, - сказал он, не теряя времени. “Я вижу, вы полностью квалифицированы в управлении, кодировании и ремонте, что означает, что вы именно тот человек, который мне нужен. Что ты скажешь о надзоре за ночным дозором?”
  
  На самом деле это была не просьба, но Алекси ответил так, как будто это была просьба. “Меня это устраивает, капитан”. Это на самом деле было. В ночную смену все были вне подозрений.
  
  “Превосходно. Все, что у меня было, - это технический сержант, и он выше своих сил. Ночной сторож должен знать, над чем стоит поднять крышу дежурному офицеру генерального штаба, а над чем нет. Сержант бегал с горящими волосами по каждому пустяку, и я говорю вам конфиденциально, что каждое утро, как только я сажусь за свой стол, не было ничего, кроме жалоб. Ты кажешься опытным специалистом, который повидал кое-что в деле. Это будет не так напряженно, как в роте связи танковой дивизии, это точно. Я верю, что ты так быстро получил свое звание, потому что ты смышленый, а не подхалимаж. Проявите здравый смысл, ведите себя безупречно, и у вас не будет проблем с моей стороны. Согласен?”
  
  “Я понимаю, капитан”, - сказал Алекси. “Я твой мужчина”.
  
  “Замечательно. Это единственная забота, которая снята с моих плеч. Не торопитесь и ознакомьтесь с тем, как проходит операция, затем вмешайтесь, когда сочтете, что готовы. Я буду ожидать от вас брифинга каждое утро, когда заступлю на дежурство. В противном случае, не удивляйте меня никакими проблемами. Я бы предпочел, чтобы меня разбудили и сразу сказали ”.
  
  “Понятно”, - сказал Алекси.
  
  “Замечательно. Если тебе что-нибудь понадобится, дай мне знать ”.
  
  Алекси ушел от этого с хорошим чувством. Офицер, который не был бы свиньей, сделал бы все намного проще.
  
  Затем его вызвали на встречу с сержантом-майором связи. Быстрый взгляд на толстые щеки этого парня и пустую гимнастерку говорил о том, что перед ним штабная крыса, которая с самого начала войны окопалась среди генералов. С точки зрения Алекси, это может быть как хорошо, так и плохо.
  
  Это не очень хорошо начиналось. Старший сержант оставил его стоять. “Я решил назначить тебя на ночное дежурство, Бауэр”, - сказал он Алекси.
  
  “Что бы ты ни сказал, Колет”, - с улыбкой ответил Алекси, используя армейское прозвище для этого звания.
  
  “Старший сержант”, - поправили его.
  
  “Мы все товарищи, не так ли? Наносит удар ножом”. Алекси взял за правило менять свою улыбку с дружелюбной на леденящую.
  
  Сержант-майор слегка вздрогнул при этих словах, затем сказал: “Не думай, что то, что ты герой, даст тебе какие-то особые привилегии”.
  
  “Я здесь просто для того, чтобы выполнить работу, Колет. Я не собираюсь создавать никому никаких проблем. И я не ожидаю ничего подобного”.
  
  “Просто помни, что капитан может командовать здесь всем. Но я ими руковожу. Не забывай об этом ”.
  
  Алекси снова улыбнулся. Не дружелюбный. “Что бы ты ни сказал, это наносит удар”.
  
  Это должно было стать проблемой. Но Алекси знал, что по-другому он с этим не справится. Если ты подчинился кому-то вроде этого, ты просто напросился на это. Для запугивания всегда требовались две стороны: задира и тот, кто готов подвергаться издевательствам.
  
  У Алекси всегда были проблемы с хулиганами.
  
  OceanofPDF.com
  
  26
  
  
  1944
  
  МОНТЕ-СОРАТТЕ, ИТАЛИЯ
  
  На следующее утро Алекси как раз собирался позавтракать, а затем попытаться уснуть, пытаясь подготовить свое тело к ночной работе, когда капитан Лэнг на их утреннем совещании приказал ему быстро переодеться в более строгую форму и надеть более официальную фуражку с козырьком. Алекси не думал, что они заставят его переодеться, чтобы быть арестованным, поэтому он не беспокоился об этом. Он также надел свою вторую пару очень блестящих новеньких походных ботинок.
  
  Построение было проведено на свежем воздухе, на гравийной площадке сразу за противопожарными дверями, ведущими в гору. Его вызвали вперед, зачитали благодарность, и фельдмаршал Кессельринг приколол Железный крест первого класса к его левому карману мундира. Крепкое рукопожатие, и построение было распущено. Все офицеры штаба выстроились в очередь, чтобы пожать ему руку и поздравить. Старший сержант тоже — он должен был — но Алекси не мог не заметить, что он смотрит на медаль у себя на груди, а не на лицо. Просто кипел от зависти.
  
  Алекси никогда не видел, чтобы медаль вручали так быстро, хотя этим гордилась немецкая армия. Но когда фельдмаршал захотел наградить тебя орденом, клерки быстро напечатали.
  
  Затем все вернулись к работе, а Алекси отправился завтракать.
  
  Ел хлеб с джемом, его товарищи-солдаты подходили, чтобы похлопать его по спине, Алекси был единственным, кто оценил иронию момента. Фактически, это был второй раз, когда он был награжден Железным крестом первого класса немецкой армией. В двух разных личностях, конечно. Но оба награждены законно, и оба за полный провал.
  
  OceanofPDF.com
  
  27
  
  
  1944
  
  МОНТЕ-СОРАТТЕ, ИТАЛИЯ
  
  Это была прекрасная жизнь. Никаких русских. В безопасности под землей от бомбежки. В штабе армии, которая должна была отступать задолго до фронта. Не говоря уже о том, что ночной дозор был легкой работой.
  
  Просто понаблюдав за ними несколько ночей, позволив им поинтересоваться, на что он похож, Алекси собрал всех дежурных связистов вместе, чтобы немного поболтать. Он сказал им, что они делают прекрасную работу, которой они и были. Эффективные немцы по большей части. Затем он сказал: Просто будь там, где ты должен быть, когда ты должен быть, и делай свою работу должным образом. Сделай это, и у тебя не будет проблем с моей стороны.
  
  В его прошлой немецкой жизни здравый смысл вермахта сделал его сержантом до того, как его произвели в офицеры. Итак, Алекси знал, что первым солдатом, который его разыщет, будет имитатор подразделения, пытающийся использовать ту или иную схему доверия. Он терпеливо выслушал рассказ о горе, обещание донести на других солдат, затем отправил это дерьмо на кухню мыть кастрюли во время дежурства в столовой. После этого его больше никто не судил. Остальные были хорошими мальчиками, мягкими и умными, какими обычно бывают связисты. Достаточно умен, чтобы знать, как и он, что у них было прекрасное соглашение.
  
  Алекси знал, что он им нравится, когда почти каждый встречался с ним наедине, чтобы предупредить о сержант-майоре. Потому что он был свиньей.
  
  Он, конечно, не пользовался рациями. Или починить их. Вот почему он сделал себя мастер-сержантом. Если выходил из строя радиоприемник, он вызывал специалистов по ремонту. И руководил ими, конечно. Вернувшись в Россию, НКВД отправило его в школу радиотехников Красной Армии, чтобы научить его создавать собственное радио с нуля. Ты хорошо усвоил свои уроки, если плохая оценка означала смертный приговор. Он установил расписание, чтобы операторы и дешифровщики не переутомлялись и не были неряшливыми, и если им требовалась помощь, он заботился об этом. Помимо надзора, он собирал входящие сообщения и распределял их по получателям: операции, разведданные, снабжение. Если сообщение было тревожным, он предупреждал дежурных офицеров штаба.
  
  И, конечно, пока он раскладывал сообщения по соответствующим папкам в ситуационной комнате, он также хорошо рассмотрел карту текущей ситуации.
  
  Исходящие сообщения, которые отправляли его операторы, также включали в себя предупредительные приказы всем немецким подразделениям в Италии, в которых говорилось, что они должны делать в ближайшие сорок восемь часов.
  
  Итак, каждые несколько дней — определенно не каждый день — он писал собственное сообщение и кодировал его в своем планшете. В туалете. Оригинальный открытый текст был затем сожжен в туалете. Затем, никогда в одно и то же время, он говорил одному из операторов связи, что выглядит усталым и просит сделать перерыв. Затем Алекси отправлял свой сигнал в качестве тренировочного послания в Милан. Просто чтобы держать руку на пульсе и четко читать азбуку Морзе, говорил он. Милан отправил бы сообщение обратно, а затем выбросил бы его. Конечно, британцы слушали в Неаполе. И его солдаты любили его за то, что он заботился о них во время незапланированных отдыхов.
  
  Используя выброшенные запчасти и прочий хлам, он соорудил коротковолновый приемник для квартиры старшего сержанта. Он даже взял на себя труд получить разрешение у капитана Лэнга, на всякий случай. Только не вставляй кристалл для Би-би-си, сказал ему капитан, только наполовину в шутку, или им всем конец. Это сделало его героем среди старших сержантов, и он подключал наушники и записывал сообщение от британцев днем, когда в казармах почти никого не было. Британцы, конечно, умоляли его передавать чаще . Им было бы наплевать на то, что его привязали к столбу и застрелили.
  
  Он и раньше был убежден в бесполезности шпионажа, но эта карта обстановки каждую ночь действительно приносила урок домой. Потому что, несмотря на то, что он точно сообщал британцам, где находится немецкая армия, куда они направляются и что они делают, это едва ли имело значение. Им все еще предстояло разгромить сильные немецкие дивизии, окопавшиеся на возвышенностях по всей Италии. Каждый раз, когда британцы или американцы добивались небольшого успеха, Кессельринг молниеносно передвигал одну из своих шахматных фигур и закрывал брешь. Когда давление становилось слишком большим , они в полном порядке отступали на позиции, уже подготовленные на следующем ряду холмов, и все начиналось заново. Самолеты союзников кружили над головой, почти не встречая сопротивления, но немцы доставляли все необходимые припасы каждую ночь.
  
  Безвыходное положение идеально подходило Алекси. Конечно, немцы в конечном итоге потерпели бы поражение. Но они потерпели бы поражение во Франции и России. Он действительно должен был поблагодарить владельца похоронного бюро за то, что тот отправил его сюда. Он легко мог представить себя сдающимся в Италии, теряющим свои документы и анонимно исчезающим в лагере для военнопленных под другим именем, которого не знали ни британцы, ни русские.
  
  OceanofPDF.com
  
  28
  
  
  1944
  
  МОНТЕ-СОРАТТЕ, ИТАЛИЯ
  
  Алекси постучал в дверь офиса, и ему махнули, чтобы он вошел.
  
  “Садитесь, сержант Бауэр”, - проворчал капитан Лэнг.
  
  Голову опустить, не смотреть в глаза. Голос. Что-то было не так. “Ничего необычного, чтобы сообщить, капитан”. Алекси попытался улыбнуться. “Хотя, похоже, у тебя что-то есть”.
  
  Капитан впервые поднял голову. “Вы проделали выдающуюся работу, Бауэр”.
  
  Выполнено. В прошедшем времени. Алекси почувствовал, что к нему приближается лекарство с неприятным вкусом.
  
  “Меня это не радует”, - сказал капитан. “Мне приказано перевести вас в Рим”.
  
  Казалось, что ему никогда не будет позволено наслаждаться чем-то хорошим. Проблема быть сержантом заключалась в том, что от тебя ожидали отдавать честь и выполнять приказы, а не спорить о них. “Я понимаю, капитан. В какое подразделение меня переводят?”
  
  “Штаб-квартира СД в Риме”.
  
  Так вот, это был удар. SD. Служба безопасности СС. Те, чей безрассудный план убийства Сталина, Черчилля и Рузвельта в первую очередь отправил его в Иран. “Простите меня, капитан. Но этого я не понимаю”.
  
  Еще один вздох. “Им требуется супервайзер по связям, имеющий допуск к шифрованию и ремонту”.
  
  “С уважением, капитан. Почему не связист СС?”
  
  “Шестнадцатая танково-гренадерская боевая группа СС понесла слишком много потерь, и у них приоритет на связистов СС. Учитывая потери в России и так мало эсэсовцев на этом театре, у них нехватка связистов. В SD Rome нужен супервайзер, который умеет шифровать, ремонтировать и является квалифицированным водителем. Вы понимаете, что их мало ”.
  
  Да, Алекси понял. Вот почему он присвоил себе так много квалификаций. Чтобы его желали, а не трахали вокруг да около. Теперь он корил себя за то, что сделал это. “Потребуется ли мне перевестись в СС, герр Гауптман?”
  
  Теперь капитан был в ярости. “Ни в коем случае! Когда я сражался с этим, генерал Якоби гарантировал мне, что, как только появится квалифицированный связист СС, вы будете возвращены в это командование ”.
  
  “Благодарю вас, капитан”. Хотя, учитывая то, что он только что услышал, Алекси не стал бы, затаив дыхание, ждать, когда это произойдет.
  
  “Я понимаю, что ты можешь чувствовать … опасающийся СС, Бауэр. Но ты знаешь, как это бывает. Когда есть необходимость, ты никогда не посылаешь своих лучших людей, только тех, кого не жалко потерять. Ну, я послал в СС лейтенанта и сержанта, а они им отказали. Отказался от них, но так и не отправил обратно. Бог знает, где они сейчас — возможно, в одной из дивизий на фронте. Генерал Джейкоби слышал об этом от самого фельдмаршала. У него и так достаточно проблем, и он не хочет больше иметь дело с СС.” Капитан скорчил другую гримасу. “Затем сержант-майор, не упоминая об этом при мне, сказал генералу, что он может вас пощадить. Итак, вот и все.”
  
  Значит, эта свинья Колет, в конце концов, не упустила возможности нанести ему удар в спину. Рим. Любой другой ухватился бы за шанс оставить подпольную жизнь позади и переехать в Рим. Не Алекси. Рим был слишком близко к фронту. Не говоря уже о том, что это было единственное место в Италии, до которого союзникам не терпелось добраться. Не говоря уже о том, что он был бы прямо в руках СД и гестапо. Из-за всего этого гнилого везения. Хоть убей, он не мог придумать, как из этого выпутаться. Нет, если бы генерал хотел, чтобы он ушел.
  
  “Я чувствую себя ужасно из-за этого, сержант Бауэр”.
  
  Он чувствовал себя ужасно. “Когда я должен быть там, капитан?”
  
  “Как только ты сможешь собрать вещи”.
  
  OceanofPDF.com
  
  29
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  Все солдаты высовывали головы из-за бортов грузовика, осматривая достопримечательности Рима. Алекси угрюмо сидел на скамейке рядом с такси.
  
  Грузовик резко остановился, завизжали тормоза.
  
  “Виа Тассо”, - раздался звонок из такси.
  
  Алекси выбросил свои сумки через заднюю дверь.
  
  “Бог на небесах”, - сказал кто-то еще. Очевидно, смотрит на здание. Когда-то это был культурный центр посольства Германии. Теперь почти все верхние окна были заделаны коричневыми глиняными кирпичами. Превращенный в тюремные камеры, подумал Алекси.
  
  “По крайней мере, у тебя есть приглашение”, - хихикнул какой-то комик в грузовике, который отъехал в облаке голубых бензиновых выхлопов.
  
  Двое СД стояли на страже у входной двери. Серая униформа с рунами молнии СС на воротниках и нашивкой СД на рукавах. В шлемах и с пистолетами-пулеметами MP 40. Оба первоклассные рядовые.
  
  Алекси вытащил свои приказы из кармана мундира и помахал ими перед носом ближайшего. Который усмехнулся, как бы говоря, ну и что?
  
  Сейчас было не время для робости. Не с этими людьми, потому что все они привыкли быть хулиганами. Алекси ткнул пальцем в грудь охранника СД. Глаза мальчика расширились, и Алекси увидела, как его руки сжали MP 40. “Приведи своего капрала охраны. Сейчас же!”
  
  Тот, кто был рядом с ним, нырнул в дверь. Алекси закурил бы сигарету, если бы он курил. Небольшой срок в тюрьме в России, наблюдение за тем, как все курильщики сходят с ума, излечили бы вас от любого желания приобрести эту привычку. НКВД могло заставить их донести на собственных матерей за обещание покурить.
  
  Охранник вышел из здания с капралом. СС были настолько особенными, что они даже называли свои звания иначе, чем в армии. Для них капрал был роттенфюрером, не обергефрайтером.“Что это?” - потребовал он громким голосом.
  
  Как и следовало ожидать. Алекси навязывал ему свои приказы. Капрал взял их и прочитал прямо у него перед носом, как будто он не так уж привык к чтению.
  
  “Я новый начальник службы связи”, - объявил Алекси. Он указал большим пальцем назад через плечо. “Это мои сумки”. Затем он указал большим пальцем на двух охранников. “Один из них может привести их сюда. Или ты можешь сделать это сам. Но если мои сумки не найдут дорогу в мою каюту, это будет твоя задница ”. Он выхватил приказ из рук капрала и, не сказав больше ни слова, зашагал вверх по лестнице.
  
  Он услышал, как капрал крикнул ему в спину, щелкнув каблуками: “Яволь, герр гауптшарфюрер!”
  
  Первое, что вы увидели, войдя в дверь, был портрет Гитлера в натуральную величину на стене. Замечательно, подумала Алекси. Еще раз привет, Адольф.
  
  
  
  Подполковник СС за столом смеялся. “Пожалуйста, присаживайтесь, оберфельдфебель Бауэр”, - сказал он Алекси. “Когда мне сказали, что старший сержант-связист только что оторвал яйца капралу моей охраны, я спросил: Связист? Но теперь я понимаю.” Он лениво махнул рукой в направлении украшений на тунике Алекси. “Я знал, что если буду продолжать избавляться от мышей, Кессельринг в конце концов пришлет мне тигра”.
  
  Ему было под тридцать, с мясистым лицом и острым носом. Не совсем толстый, но в последнее время он явно неплохо жил. “Меня зовут Капплер, и я начальник полиции Рима. Я занятой человек, поэтому позвольте мне рассказать вам о моей ситуации. Мои телефоны в порядке ”. На этом он сделал паузу. “Ну, мои телефоны в римском стиле в порядке вещей. Что означает, что они не более ужасны, чем все остальные телефонные линии в этом городе. Моя беспроводная связь в полном беспорядке. Мне нужно контролировать город, но для этого недостаточно людей, а беспроводные устройства в половине моих радиомобилей вышли из строя. Я ожидаю, что ты что-нибудь с этим сделаешь. Быстро.” Он одарил Алекси тонкогубой улыбкой. “Если ты этого не сделаешь, я тоже избавлюсь от тебя и найду кого-нибудь другого”.
  
  Казалось, он ждал, что Алекси что-нибудь скажет. Алекси подождал достаточно долго, затем сказал: “Я понимаю, герр полковник. Будет ли что-нибудь еще?”
  
  Теперь Капплер весело улыбался, как будто оценив тон Алекси. “Нет”.
  
  Алекси резко отдал честь, выпрямив руку. “Heil Hitler!”
  
  Капплер поднял правую руку со стола. “Heil Hitler.”
  
  
  
  Это место было кошмаром. Алекси точно понял, о чем говорил поэт Данте в своих кругах ада. Несмотря на то, что он прочитал только "Ад" на русском. Поскольку на самом деле это была не тюрьма, офисы находились на первом этаже, а камеры - этажами выше. Крики и плач сверху продолжались день и ночь. Алекси мог только верить, что эсэсовцы хотели этого таким образом. На Лубянке, если ты хотя бы пукнул, вваливались охранники и выбивали из тебя все дерьмо.
  
  Ему не потребовалось много времени, чтобы понять, о чем говорил полковник Капплер. Три четверти связистов СС занимались радиоперехватом, прослушивая шпионские и партизанские радиопередачи для триангуляции и выслеживания. Из-за этого центр связи превратился в сумасшедший дом, операторы связи работали по двенадцать часов в смену и засыпали на ногах. Все рации были сломаны, потому что СД обращалась со своими рациями с той же деликатностью, с какой они обращались со своими заключенными. Он ничего не мог с этим поделать, но он мог что-то сделать в ситуации с ремонтом. Горстка техников была на грани того, чтобы застрелиться, потому что, как только они починили один аппарат, сломался другой, так что они никогда не могли опередить все остальные, которые были сломаны.
  
  Алекси серьезно задумался о том, действительно ли он хотел хорошо выполнить свою работу. Он решил, что должен. Они могли бы с такой же легкостью отправить его в боевую дивизию на фронт, как и обратно в Монте-Соратте.
  
  Приняв это решение, он также решил следовать политике, которую он принял во время своего предыдущего пребывания в немецкой армии. Что он не смог проследить за британцами и, к сожалению, не работал на Монте-Соратте. Первое, что он должен был сделать, это надрывать задницу и стать незаменимым. Тогда, если он когда-нибудь попадет под подозрение, или что-то заурядное пойдет не так, тогда ему будет предоставлена презумпция невиновности. То, что я застрял в логове СД, казалось вдвойне важным.
  
  Он быстро выяснил, в чем заключалась проблема. Лейтенант, которого они послали с Монте-Соратте, был зеленым, как весенняя трава, а сержант был радистом, а не организатором.
  
  Радиомобили SD были оснащены стандартной беспроводной связью FuG voice. Вместо того, чтобы самому ремонтировать оборудование, Алекси отправлял машины в Монте-Соратте по две за раз, приказывая водителям не возвращаться без починенных радиоприемников, обслуженных транспортных средств и всего, что было в списке запасных частей, который он им дал. Это было просто, но никто об этом не подумал.
  
  В течение недели все радиомачты были снова подключены, и полковник Капплер спустился в комнаты, используемые подразделением связи, и пожал ему руку. Алекси также стал героем раздела ремонта, который мог перестать выдергивать волосы и вернуться к обычному обслуживанию.
  
  С таким доверием к банку Алекси затем снял секцию связистов СС с перехвата сообщений, чтобы он мог укомплектовать центр обмена сообщениями в три смены, двадцать четыре часа в сутки. Самое печальное заключалось в том, что все, в чем он действительно нуждался в каждой смене, - это дополнительная пара операторов беспроводной связи, чтобы могла быть еще одна пара для запуска шифровальной машины Enigma, не мотаясь взад-вперед. С резервной копией для ввода или запуска сообщений в случае необходимости.
  
  Как только он это сделал, Алекси одним глазом посмотрел на часы, потому что не прошло и половины рабочего дня, как майор СД по имени Хасс, топая, вошел в его кабинет.
  
  Так вот, передо мной был настоящий головорез, с оттопыренными ушами, как у слона, и белой кожей, туго натянутой на его узком лице, похожем на говорящий череп.
  
  Алекси, конечно, почтительно встал. Как поступил бы сержант.
  
  Хасс начал: “По какому праву вы отстраняете связистов СС от обязанностей по перехвату”.
  
  “Мой, герр майор”, - ответил Алекси. Он не потрудился назвать его штурмбанфюрером, званием в СС.
  
  “Вы немедленно вернете связистов на перехват”.
  
  “Нет, майор”, - спокойно сказал Алекси.
  
  Глаза вылезли из орбит. Призрачная кожа немедленно приобрела более насыщенный цвет. “Это приказ”.
  
  “Я понимаю, майор, однако за передачу сигналов отвечаю я. Мои назначения останутся в силе ”.
  
  “Ты знаешь, что я мог бы пристрелить тебя на месте за неподчинение приказу”.
  
  Алекси демонстративно положил левую руку на кобуру. “Вы могли бы, майор, но вы этого не сделаете”.
  
  Хасса почти трясло от ярости, но он не сводил глаз с пистолетной кобуры Алекси.
  
  Алекси нравилось смотреть, как хулиганы потеют, когда их проверяют. После того, как прошло слишком много времени, он сказал: “Могу я предложить, майор, что, если вы не согласны с моим исполнением обязанностей, нам обоим следует обсудить это с полковником Капплером”.
  
  “Немедленно идем со мной”, - рявкнул Хасс.
  
  По пути к выходу Алекси схватил папку, которую он берег как раз для такого случая.
  
  Конечно, Хасс заставил его сидеть в приемной, пока он входил первым. Он спрятал улыбку, в то время как голос Хасса становился все выше и выше в комнате. Адъютант Капплера, лейтенант, сидевший за своим столом, не потрудился подавить собственную улыбку. Он поймал взгляд Алекси и просто покачал головой.
  
  Дверь открылась, и сердитая рука пригласила его войти.
  
  Алекси промаршировал внутрь, вытянулся по стойке смирно перед столом и отдал идеальный гитлеровский салют.
  
  Капплер просто поднял руку и раздраженно сказал: “Что все это значит, Бауэр?”
  
  Алекси протянул ему папку. “Полковник, я просматривал старую стопку входящих сообщений. Вот три, два от генерала Вольфа в Брешии и одно из Берлина, которые, я полагаю, не были переданы вам. К счастью, все это рутина. Но они не были переданы вам, потому что центр сообщений не был организован должным образом. Это сейчас, потому что связисты, которые были на перехвате, были возвращены к своим правильным обязанностям. Я переместил всего несколько человек, и если бы команды перехвата были распределены более рационально, на этих должностях все еще было бы более чем достаточно операторов ”.
  
  Капплер читал три сообщения. “Ты прав. Я этого не видел. Это неприемлемо”. Он посмотрел на Алекси. “И вы говорите, что перехват не пострадает?”
  
  “В этом тоже уже есть дублирование усилий”, - ответил Алекси.
  
  “Майор Хасс с вами не согласен”, - сказал Капплер с едва скрываемым весельем.
  
  Алекси бросил взгляд на майора Хасса, который буквально дрожал от ярости в стороне. “Мне бы и в голову не пришло пытаться втолковать Службе безопасности их обязанности, полковник. Аналогичным образом, технические вопросы следует надлежащим образом оставить техническим специалистам ”.
  
  Капплер громко рассмеялся над этим. “Мастер-сержант говорит тебе держаться подальше от его участка”, - сказал он Хассу. “Что, вероятно, неплохая идея. Благодарю вас, майор.”
  
  С этими словами Хасс вышел из офиса. Дверь с треском захлопнулась.
  
  “Вы действительно угрожали застрелить его?” Мягко спросил Капплер.
  
  Мягко сказано, но Алекси мог распознать скрытый вопрос, когда слышал его. “Я этого не делал, полковник. Майор угрожал застрелить меня за то, что я не подчинился его приказам, и все, что я ему сказал, это то, что я знал, что он мог, но сомневался, что он это сделает ”.
  
  Капплер усмехнулся. “Возможно, это к лучшему. Знаешь, я слышал о тех трех итальянцах на Монте-Соратте.”
  
  Алекси ничего не сказал.
  
  “Я полагаю, вы видели какое-то действие в России”, - сказал Капплер.
  
  Он понятия не имел, хотя и не с немецкой армией. Хотя, опять же, Алекси ничего не сказал.
  
  “Да, именно так я и думал”, - сказал Капплер. “Послушайте, пока ни один из моих сигналов из Берлина не пропущен, я буду счастлив. Я также ожидаю, что из-за этого мы не пропустим ни одной вражеской радиостанции в Риме ”, - многозначительно добавил он.
  
  “Мы не будем, полковник”.
  
  “Хорошо”, - сказал Капплер, возвращаясь к своим бумагам. “И если вам нужно взглянуть на эту область, идите прямо вперед”.
  
  Алекси отдал еще один салют. Время забрать свою победу и убираться. “Да, полковник!”
  
  OceanofPDF.com
  
  30
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  В дверь кабинета Алекси просунулась голова. На самом деле, скорее маленькая комната, в которой едва помещался стол, но она служила. Не говоря уже о желанном убежище.
  
  Посетитель был сержантом СС, а не связистом. “Войдите”, - сказал Алекси. “Что я могу для вас сделать?” Без сомнения, еще одна проблема со связью.
  
  Серьезный молодой человек. Каштановые волосы, худощавое и жесткое, но открытое и внешне доброе лицо. Он обошел стол и протянул руку. “I’m Klaus Kuhn.”
  
  “Питер Бауэр”, - сказал Алекси, пожимая ее.
  
  “Я забираю свою секцию, чтобы потренироваться в стрельбе по мишеням, и я подумал, не хотели бы вы присоединиться?”
  
  “Тренировка в стрельбе?” - Спросил Алекси. Его не запихивали ни в какие расстрельные команды СС, которым нужна была еще одна винтовка, чтобы пополнить штатный номер.
  
  “Да. Прямо за Понте Мильвио есть горный хребет.”
  
  Как всегда, Алекси был подозрителен. Но он мог бы также посмотреть, в чем дело. Не говоря уже о том, что он почти не выходил на улицу с тех пор, как приехал. “Все в порядке. Спасибо. Что мы снимаем?”
  
  “Автоматы и пистолеты”.
  
  “Где я могу достать автоматический пистолет?”
  
  Клаус ухмыльнулся. “Они не выдали вам оружие, когда вы регистрировались?”
  
  “Связист? Просто отвертка.”
  
  “Пойдем со мной в оружейную”.
  
  к большому удивлению Алекси, кроме винтовок Маузера, у них остались только итальянские пистолеты-пулеметы Beretta 38. Он видел почти каждого эсэсовца с MP 40, так что неудивительно, что все они были на учете. Он выписал "Беретту", а также немецкий подсумок и четыре магазина.
  
  Снаружи ждал грузовик с группой Куна внутри. Когда они ехали на север через город, Алекси вскрыл одну из банок с боеприпасами и начал заряжать свои магазины.
  
  “Тебе не нужно этого делать. Я обещаю, что мы позволим тебе выстрелить первым”, - смеясь, прокричал Клаус, перекрывая шум дороги.
  
  “Ты видел, какие взгляды бросают на нас с улицы?” Алекси прокричал в ответ.
  
  “Итальянцы - трусы”, - сказал один из солдат.
  
  “Не обязательно быть героем, чтобы стрелять из окна”, - парировал Алекси, продолжая заряжать.
  
  Когда они въехали на полигон, который представлял собой просто открытое поле с мишенями, несколькими траншеями и грудами мешков с песком, там была рота солдат СС в боевой форме, которая как раз собиралась уходить.
  
  “Кто это?” - спросил я. Алекси спросил Клауса, оба сержанта наблюдали, как их собственные солдаты вытаскивают ящики с боеприпасами из грузовика.
  
  “Бозен”.
  
  “Прошу прощения?”
  
  “Полицейский полк СС Бозен”, - сказал Клаус. “Их третий батальон начал прибывать в феврале. Это одиннадцатая рота, только что прибывшая в город для несения службы.”
  
  “Bozen?” Алекси сказал снова. “Никогда о них не слышал”.
  
  “Этнические немцы из Южного Тироля”, - сказал Клаус.
  
  “В Альпах?” сказал Алекси, пытаясь вспомнить свою географию.
  
  “Да. Когда она была включена в состав рейха, те, кто выбрал немецкое гражданство, имели право на военную службу. Они вступили в СС, исполняя свой патриотический долг”.
  
  “Понятно”, - сказал Алекси. Что ж, патриотический долг - это было прекрасно. Но он мог бы придумать и другую причину. Лучше записаться добровольцем в полицейский полк СС и преследовать своих бывших соотечественников, чем быть призванным в армию и быть преследуемым русскими танками.
  
  “Они в казарме рядом с Министерством внутренних дел”, - сказал Клаус. “Каждое утро они маршируют сюда, чтобы потренироваться в сдерживании толпы. Скоро они будут готовы к тому, что мы выпустим их на улицы ”.
  
  Войска вышли и начали петь на ходу. “Hupf, Mein Mädel.” Если бы вам пришлось это сделать, были бы гораздо лучшие маршевые песни. Что за сборище придурков, подумал Алекси. Но то, что он сказал, было “Они выглядят нормально”.
  
  “Нам нужна любая помощь, которую мы можем получить”, - сказал Клаус.
  
  “Они делают это каждый день? Марш с песнями по улицам. В одно и то же время?”
  
  “Да. В любую погоду. Очень преданный ”.
  
  Просто напрашиваюсь на это, подумал Алекси.
  
  Стрельба была веселой. Было приятно оказаться на свежем весеннем воздухе. Хорошо стрелять по целям, а не по людям. "Беретта" была прекрасным оружием. У него был деревянный приклад, как у винтовки, и он был тверд, как скала, когда стрелял из автомата. Алекси подумал, что это на самом деле намного лучше, чем MP 40, и после настройки прицелов он поражал цели далеко за сто метров.
  
  Возвращаясь, Клаус заставил грузовик сделать крюк и высадить их двоих. “Проверка оружия перед ужином”, - сообщил он своему отделу, который, конечно, издал несколько обязательных стонов, прежде чем прекратить их, захлопнув заднюю дверь.
  
  Грузовик отъехал, и Алекси стало интересно, в чем дело.
  
  “У вас была возможность посмотреть Форум?” - Спросил Клаус.
  
  Алекси покачал головой. “Когда я прибыл, в Signals был такой беспорядок, что у меня даже не было возможности покинуть здание”.
  
  “Я знаю”, - сказал Клаус, когда они начали идти. “Ваш отдел работает как швейцарские часы. Все так говорят. Связисты любят тебя”.
  
  “Неужели они?” Криво усмехнувшись, сказал Алекси.
  
  “Не смейся, они смеются. Раньше все на них срали, а из-за тебя никто из офицеров не осмеливается ”.
  
  “Это моя работа”.
  
  “Я знаю”, - сказал Клаус. “Все остальные начальники связи каждый день пили и распутничали, оставив свои дела нижним чинам. Вы только что выполнили свою работу правильно, с самоотдачей, и это пример для каждого сержанта ”.
  
  “Если бы это не было такой катастрофой, ” сказал Алекси, “ у меня было бы больше шансов заняться проституцией”.
  
  Клаус рассмеялся. “Было важно приветствовать вас в духе товарищества. Все эти разделения между армией и СС глупы. Мы все камерадены и должны встречаться друг с другом как таковые ”.
  
  Алекси задавался вопросом, был ли Клаус послан Капплером или кем-то из других офицеров присматривать за ним. Теперь, вместо того, чтобы подозревать худшее, он подозревал, что это был еще один из тех ревностных гитлерюгенд, которым внушали концепцию солдатского братства.
  
  Они вошли на Форум, и итальянские сторожа скрылись при виде двух немецких солдат с автоматами.
  
  Алекси нашел это невероятно запоминающимся. Хотя ему пришлось напомнить себе, что за тысячелетие мало что изменилось. Мужчины в тогах пытаются править миром, и мужчины в полевой серой форме пытаются править миром.
  
  Когда они проходили мимо руин римского сената, Клаус сказал: “Когда я иду сюда, я пытаюсь почувствовать, что стою на месте, где был убит Юлий Цезарь”.
  
  Et tu, Brute?— Тогда падай, Цезарь, подумал Алекси, вспоминая Шекспира, которого он читал в Лондоне. Это заставило его захотеть узнать больше о Цезаре. “Я полагаю, это произошло в Театре Помпей, который находится немного дальше на северо-запад”.
  
  “А, читатель!” - сказал Клаус. “Я проверю свою карту Мишлен. Мы должны пойти и посмотреть на это ”.
  
  “Да”, - сказал Алекси. “Возможно, ты что-то чувствуешь”.
  
  “Не смейся”, - сказал Клаус.
  
  “Я не смеюсь”.
  
  Они миновали Арку Тита.
  
  “Ты знаешь об этом?” - спросил Клаус.
  
  Алекси покачал головой.
  
  “Римляне возвели его, чтобы отпраздновать разрушение Иерусалима. Однажды мы воздвигнем еще более величественный памятник ”.
  
  Опять евреи, подумал Алекси. Всегда евреи. Он подслушал, как эсэсовцы хвастались, что Капплер заставил римских евреев выложить пятьдесят килограммов чистого золота, чтобы спасти себя, а затем все равно депортировал их. Это был урок, который знал каждый вор, об обещаниях властей. Он никогда не понимал всех этих русских, которые покорно открывали дверь, когда среди ночи раздавался стук секретной полиции. Лучше спуститься по водосточной трубе в нижнем белье.
  
  Но ведь люди всегда ожидали лучшего. Дураки.
  
  Он задавался вопросом, кого немцы будут винить, когда евреев не станет, а мир все еще будет дерьмом. Вероятно, они нашли бы кого-нибудь другого. И убейте их тоже, чтобы попытаться сделать мир лучше. Это было все то же самое. Сталин все еще убивал бы политически некорректных, если бы немцы не помешали ему.
  
  Они появились на виду у Колизея. Это было захватывающее зрелище. В дневном свете она казалась розовой. Тем более, что все фотографии, которые Алекси видела в книгах, были черно-белыми. Они вошли внутрь, и там было несколько итальянцев. Но не экскурсанты. Алекси видел, как воры за колоннами встречались наедине, чтобы заключить сделки друг с другом. Если вам нужно было что-то с черного рынка, очевидно, это было одно из таких мест. Вы могли бы просто сказать властям, что осматривали достопримечательности. Карманники ждали, когда появится привлекательная жертва. Они все бросились врассыпную при виде немцев.
  
  “Сегодня мы, безусловно, внесли свой вклад в борьбу с преступностью”, - сказал Алекси.
  
  “Что ты имеешь в виду?” - Спросил Клаус.
  
  Алекси понял, что только у одного из них был воровской глаз. “Не бери в голову”.
  
  Они стояли там, Клаус наслаждался тем, что Алекси воспринимает это. Он посмотрел на сиденья, представляя толпы. Затем вниз. Пол исчез, и он мог легко разглядеть каменные перегородки для камер и вольеров. Люди и животные, ожидающие внизу, чтобы их отвезли наверх для развлечения. По крайней мере, римляне были честны в этом, подумал он. Ничего не изменилось, за исключением того, что в эти дни всем нравилось притворяться, что это что-то другое.
  
  “Это пример для всех нас”, - сказал Клаус.
  
  “Примером чего?” Спросила Алекси, искренне любопытствуя, что он скажет.
  
  “О том, как может пасть империя. Величайшая империя, которую когда-либо видел мир, до сих пор. Он пал из-за упадка. Мы не повторим ту же ошибку”.
  
  Нет, подумал Алекси. Ты просто создашь все остальные. История империй, насколько он был обеспокоен, заключалась в том, что в конечном итоге люди, которыми они управляли, решили, что они больше не хотят, чтобы ими управляли. Неважно. Он не собирался упоминать Клаусу, что единственное, в чем римляне так и не преуспели, - это цивилизовать немцев. “Вы были очень добры”, - сказал он. “Позвольте мне угостить вас бокалом вина, чтобы выразить свою признательность”.
  
  “В этом нет необходимости”.
  
  “Я настаиваю”.
  
  “Очень хорошо”.
  
  “Если только ты не предпочитаешь итальянское пиво”, - сказал Алекси. “Если такое вообще существует”.
  
  “Есть”, - сказал Клаус. “Это тонкая материя. Это только лучше, чем вообще без пива ”.
  
  “Как вам будет угодно”.
  
  “Чуть дальше по улице есть кафе”, - сказал Клаус. “В любом случае, мы в пути. До Виа Тассо меньше километра назад.”
  
  Когда они подошли к нему, Клаус начал занимать стул за одним из столиков на улице.
  
  “Пойдем внутрь”, - сказал Алекси.
  
  “Тебе не нравится свежий воздух?”
  
  “Мне не нравится, когда в меня стреляют, пока я пью”, - ответила Алекси, придерживая для него дверь открытой.
  
  “Вы, должно быть, видели несколько вещей в России. Италия не такая ”.
  
  Как скажешь, подумала Алекси, пропуская его внутрь. Так не было до того дня, когда это произошло.
  
  Там было довольно много итальянцев, которые пили. Один или двое начали вставать и надевать куртки, как только вошли. Алекси заставил их вернуться на свои места улыбкой и твердым, но дружелюбным взмахом руки. Когда новость распространилась по улицам, он хотел, чтобы партизаны сдерживались, потому что слишком много их соседей были на линии огня.
  
  Он выбрал столик в глубине зала, прислонившись спиной к стене. Короткий рывок от стула к двери на кухню, и он отметил мысленным взором количество шагов на случай, если ему придется двигаться к ней задом наперед во время съемки.
  
  “Серьезно”, - сказал Клаус, которого чрезвычайно позабавили его предосторожности. “Рим принадлежит нам. Итальянцы запуганы. Мы арестовываем этих партизан быстрее, чем они успевают организоваться, уверяю вас. Мы ловим одного, и они рассказывают все, что знают о своей организации. Что подводит нас к остальному.”
  
  Алекси точно знал, как они получили эту информацию. Это было сделано не из вежливости.
  
  “Я признаю, что воровство вышло из-под контроля”, - сказал Клаус. “Но это война”.
  
  “Если ты так говоришь”.
  
  “В основном это евреи и коммунисты”, - сказал Клаус. “Что, по-моему, одно и то же”.
  
  “Много коммунистов?” Осторожно спросил Алекси.
  
  “Партизаны в основном коммунисты”, - сказал Клаус.
  
  Перед ними появился итальянец средних лет в коротком фартуке. Он выглядел как владелец. Сам справлялся с немцами, чтобы никто из официантов не разозлил их и не втянул его в неприятности.
  
  “Вино или пиво?” Алекси спросил Клауса.
  
  “Я люблю только немецкое пиво. Итак, давайте попробуем вина”.
  
  “Красный или белый?”
  
  “Рыжий”.
  
  “Вино Россо, с удовольствием”, - сказал Алекси итальянцу. “La bottiglia.” Не зная итальянских слов, он изобразил пантомимой, что хочет, чтобы его открыли за столом.
  
  “Sì, signore.”
  
  “Это было хорошо”, - сказал Клаус.
  
  “Итальянская грамматика, которую я изучаю, уделяет большое внимание заказу еды и вина”, - сказал Алекси.
  
  Клаус пожал плечами. “Пустая трата времени, если вы спросите меня. Мир будет говорить по-немецки”.
  
  Алекси только улыбнулся на это.
  
  Владелец вернулся с бутылкой и двумя стаканами. Он показал Алекси ярлык. Алекси серьезно кивнул. Я сделал это так, как если бы отличал вино от уксуса, подумал он.
  
  Пробка вылетела. Были налиты два бокала.
  
  Алекси поднял свой. “Прост!”
  
  “Прост!” Ответил Клаус.
  
  Алекси из вежливости сделал глоток. Это было довольно неплохо. Он сделал еще глоток. На самом деле, очень хороший. В другой раз он пил красное вино только на Лубянке, в Москве. Когда они выпустили его из камеры и начали подлизываться к нему, чтобы он выполнил их приказ. На вкус это было как бензин. Но это было русское вино, напомнил он себе. “Я собирался предупредить тебя, что я не большой любитель выпить. Но это очень хорошо ”.
  
  “Вы женаты?” - Спросил Клаус.
  
  “Нет”.
  
  “Девушка?”
  
  “Бросил меня, когда я пошел в армию”. У Алекси были готовы ответы на случай, если офицер, который подвергал цензуре чужую почту, спросит его, почему он не пишет домой.
  
  “Мне придется написать своей жене”, - сказал Клаус. “Чтобы найти для тебя хорошую девушку”.
  
  “Ты женат”, - сказал Алекси, просто чтобы снять с себя вопросы.
  
  Это сработало. Клаус вытащил из кармана свою записную книжку и начал раскладывать фотографии по столу.
  
  Алекси восхищенно кивнул на фотографию жены Клауса, удивительно некрасивой девушки, на которой парень женится, потому что она была первой, кто согласился трахнуть его в школе. “Трое детей? Сколько тебе, двадцать? Двадцать один?”
  
  Клаус густо покраснел. “Мы должны строить будущее. На войне нет ничего определенного”.
  
  “В жизни ни в чем нельзя быть уверенным”, - согласился Алекси. Он снова поднял свой бокал. “Это действительно превосходно, или дело в моей неопытности?”
  
  “Я тоже не большой любитель вина”, - сказал Клаус. “Но это хорошо. Кстати, почему ты попросил его открыть бутылку за столом?”
  
  “Значит, он не мог плюнуть в это”, - ответил Алекси. “Или подсыпать в него яд”.
  
  Клаус оглушительно расхохотался. “Боже мой, ты осторожный парень. Ты должен как-нибудь рассказать мне о своем опыте в России ”.
  
  “Доверься мне”, - сказал Алекси. “Ты на самом деле не хочешь знать”.
  
  “Я из Бреслау, в Силезии”, - сказал Клаус. “Когда война будет выиграна, мы с семьей переедем на новые российские территории и поселимся там. В обязанности СС будет входить администрирование и полиция этих новых колоний”.
  
  “Я желаю тебе удачи с этим”. Алекси сделал еще один глоток вина. Очевидно, он никогда не слышал о Сталинграде и Курске. “Возможно, нам следует заказать что-нибудь поесть”.
  
  “Учитывая нормирование, он скажет нам, что у него ничего нет”, - сказал Клаус.
  
  “В жизни мало проблем, которые не может решить приличная взятка”, - сказал Алекси, роясь в кармане в поисках лиры. “Если он чего-то стоит, у него в магазинах должно быть что-то припрятано для высокооплачиваемых покупателей. Итак, давайте посмотрим, что он сможет придумать. И, возможно, еще одну бутылку.”
  
  Четыре часа спустя они, пошатываясь, вернулись на Виа Тассо, Клаус поддерживал безумно пьяного Алекси, они оба пели ”Лили Марлен".
  
  Двое охранников у двери только подняли брови, когда двум сержантам потребовалось чрезмерно много времени, чтобы преодолеть ступеньки.
  
  OceanofPDF.com
  
  31
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  Алекси уставился на чашку на своем столе. Эрзац-кофе был не кофе, а цикорием. В нем не было кофеина, что стало трагедией. В тот момент он принял решение отпраздновать первое в своей жизни похмелье, снова став трезвенником. Хотя итальянское вино было очень хорошим.
  
  Все утро он размышлял о том, что мог бы сказать Клаусу, когда был пьян и глуп. Потому что он ничего не мог вспомнить. Именно по этой причине, наряду с пьяным и жестоким отцом, он всегда воздерживался от алкоголя. Пьяный, глупый и с открытым ртом был смертельно опасен для шпиона. Он всегда полагался на других, считая их глупыми и болтливыми, и теперь это был он.
  
  Ему не нужно было говорить ничего компрометирующего. Просто что-нибудь на английском или русском сделало бы это.
  
  Дверь открылась без стука. Это был капитан Прибке. Один из офицеров Капплера. Красивый парень, который прокладывал себе путь среди женщин-сотрудниц высшего класса Рима. По крайней мере, так говорили в войсках СС. Алекси знал, что нет ничего такого, что офицеры в военном подразделении могли бы попытаться сохранить в секрете, о чем не узнали бы завербованные солдаты.
  
  Он встал.
  
  Прибке сказал: “Пойдем со мной”.
  
  Приказ, а не просьба. Что ж, это была хорошая попытка. Алекси потрогал край своего рукава, куда он пришил британскую таблетку L. Разорви шов зубами и прикуси. Это лучше, чем быть повешенным на крюке и подвергнутым пыткам в течение двух недель перед казнью.
  
  Он последовал за Прибке по коридору, затем вверх по лестнице к камерам. Он входил в дверь, а затем они хватали его, раздевали и отправлялись на работу. Пока он шел, Алекси потирал подбородок рукой, держа рукав у рта. Один укус, и все было бы кончено.
  
  Конечно, он сболтнул что-то Клаусу, который, как хороший маленький эсэсовец, доложил об этом как о своем долге. По крайней мере, он пошел ко дну из-за собственной глупости. Как всегда говорил НКВД, вбивая в него перфекционизм: дураки умирают.
  
  Прибке открыл дверь и вошел. Алекси засунул рукав в рот.
  
  Комната была пуста. Алекси резко опустил его руку вниз.
  
  Прибке этого не видел. Он повернулся и спросил: “Ты умеешь стенографировать?”
  
  “Да, капитан”. В Берлинском университете он прослушал два частных курса машинописи и стенографии. Думая, что они могли бы быть полезны в школе. Оба оказались бесценными. Больше, чем университет.
  
  Прибке протянул ему блокнот и карандаш. “Свободных клерков нет. Пойдем со мной”.
  
  Они прошли через дверь. Еще одна комната пыток. Крошечный. Глиняные кирпичи и без окон. Алекси был в подвалах штаб-квартиры гестапо в Берлине. От них всех пахло мочой, дерьмом, блевотиной и страхом. Это тоже добавило плесени. Не было стола с кольцами, чтобы привязать жертву. Нет полевого телефона, чтобы шокировать их. Никакого крюка на потолке. Перепуганный итальянец был надежно привязан к жесткому деревянному стулу. Совершенно голый.
  
  Алекси не хотел в этом участвовать. “Я не говорю по-итальянски, капитан”.
  
  “Это не то, что я слышал”.
  
  Снова старый добрый Клаус. “У меня как раз достаточно, чтобы заказать вино”. Не то чтобы он когда-нибудь сделал это снова. “Больше нет”.
  
  Прибке ни разу не повысил голос. Он был тихим и вкрадчивым, а не краснолицым хулиганом, как его коллега офицер Хасс. Из-за этого Алекси находил его гораздо более пугающим. “Я переведу то, что нужно записать, на немецкий. Садись.”
  
  Выхода нет. В комнате был еще один стул, и Алекси занял его. Воздух был удушливым. Он хотел расстегнуть воротник, но не стал.
  
  Прибке подошел к итальянцу и положил обе руки ему на плечи. Что было бы дружеским жестом, если бы большие пальцы не нашли дорогу к сосцевидной области прямо за ушами. Итальянец громко застонал от болезненного давления.
  
  “Итак, Франко”, - сказал Прибке непринужденно, как будто разговаривал с соседом. “Мне жаль, но со мной тебе придется поговорить. Тебя все равно пристрелят, но ты мог бы также избавить себя от множества ненужных страданий.”
  
  Он говорил так медленно, что Алекси могла понять большую часть. Если бы это был он, он бы говорил без обиняков. Может быть, не то, что Прибке хотел знать, но достаточно разговоров, чтобы этот человек не начал приставать к нему.
  
  Франко, однако, не собирался делать себе никаких одолжений. Он держал рот на замке.
  
  Прибке только покачал головой на такую глупость. Он полез в карман и достал набор кастетов. Он надел их на руку и посмотрел на Франко, как бы говоря: "Ну?"
  
  От Франко ничего.
  
  Как будто сработал бесшумный стартовый пистолет, Прибке обрушил шквал ударов по грудной клетке. Алекси мог слышать глухой удар первого удара, затем крики заглушили остальные.
  
  Прибке сделал паузу, чтобы перевести дыхание. Затем вопрос к Франко, конкретные имена, произнесенные так тихо, что Алекси не смог их разобрать. Но он мог почувствовать суть этого. Мы знаем всех твоих сообщников. Кто-то уже проболтался. Все кончено. С таким же успехом ты мог бы сказать мне, где они.
  
  Франко, похоже, не чувствовал своих личных интересов так, как это делал Алекси. Он тихо всхлипывал, но ничего не сказал.
  
  Прибке снова нанес удар по ребрам. Алекси знал, что это было хуже, потому что они уже были сломлены. Словно в подтверждение его подозрений, крики стали еще громче.
  
  Прибке продолжил задавать свои тихие вопросы. Этот был ужасающим, подумал Алекси. НКВД жестоко обошлось с ним во время его обучения в Москве, чтобы посмотреть, сможет ли он испугаться. Чтобы посмотреть, легко ли он сломается. Их избиения были не хуже, чем те, которые он получил от своего отца. Было много криков, много издевательств. Это было что-то другое. В этом не было злости. Просто человек, безлично ведущий свой бизнес.
  
  Теперь Прибке повернулся к Алекси. Он снял кастет и предложил их. “Вот, Бауэр. Бери управление на себя”.
  
  Алекси оторвал взгляд от своего блокнота. “Нет, капитан”.
  
  Прибке одарил его леденящей полуулыбкой. “Что, если я прикажу тебе? Я слышал, ты не любишь выполнять приказы. Поверь мне, ты получишь мое.”
  
  Алекси сказал: “Капитан, я связист. Если вы прикажете мне записать сообщение, я это сделаю. Если вы прикажете мне записывать под вашу диктовку, я сделаю. Я знаю свой долг. Но я не полицейский. Я не состою в СС. В правилах нет ничего, что обязывало бы меня следовать этому приказу ”.
  
  Прибке сказал: “Я уверен, вы можете процитировать мне все правила. Вы, армейские типы, все одинаковы. Вы оставляете трудную и необходимую работу СС. Очень хорошо ”.
  
  Одним плавным движением кастет вернулся на место, и он нанес апперкот прямо в яички Франко.
  
  Алекси поморщился. Крик чуть не взорвал его барабанные перепонки.
  
  Франко вырвало на грудь. Прибке схватил ведро с водой, которого Алекси не видел, и выплеснул его на своего пленника.
  
  Не для облегчения, поняла Алекси. Но так он мог приблизиться к мужчине, не запачкав его рвотой.
  
  Он действительно подобрался близко. Но не настолько близко, чтобы Алекси не мог услышать. И не настолько быстро, чтобы он не мог понять по-итальянски. “Я арестовал твоего отца. Он ждет здесь, в другой камере. Если ты не заговоришь, я буду вынужден пристрелить его. Я сделаю это у тебя на глазах, чтобы ты мог наблюдать, и он мог видеть, что ты виноват ”.
  
  Теперь Франко плакал, и не только из-за того, что ему раздавили яйца. Слова вырвались из него сами собой, в перерывах между всхлипываниями. Прибке подошел еще ближе, чтобы не пропустить ни слова. И он быстро перевел имена и адреса на немецкий. Алекси записал их, его ручка летала.
  
  Прибке задал еще несколько вопросов тем же спокойным тоном. Франко с готовностью ответил. Конечно, Алекси заметил, что кулак с кастетом все еще был прижат к его паху.
  
  Прибке внезапно решил, что с ним покончено. Он сунул кастет в карман и направился к двери.
  
  Алекси, конечно, не собирался оставаться там с Франко. Он последовал за Прибке на выход.
  
  Прибке бросил через плечо: “Я хочу, чтобы этот список был напечатан немедленно”.
  
  “Да, капитан”.
  
  Прибке резко обернулся. “Значит, теперь ты выполняешь приказы?”
  
  “Как я уже говорил вам раньше, капитан. Я знаю свой долг”.
  
  OceanofPDF.com
  
  32
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  у Алекси зазвонил телефон. “Это старший сержант Бауэр”.
  
  Это был Капплер. “Немедленно явитесь в мой офис”.
  
  “Да, полковник”.
  
  Скорее всего, это будет взбучка, как сказали бы британцы, за неповиновение еще одному из его офицеров. Алекси сказал себе отнестись к этому с хорошим настроем. Было достаточно тяжело проводить свои дни в этом вопящем доме проклятых, не становясь одним из его инквизиторов. Охранники на Лубянке в Москве, по крайней мере, получали двойную зарплату и неслыханные привилегии. Эсэсовцы только что получили столько шнапса, сколько хотели. Они могли бы получить это. Симпатии Алекси всегда были бы на стороне тех, кто привязан к стулу.
  
  Когда он вошел в приемную Капплера, внимание Алекси мгновенно переключилось на очень красивую итальянку лет сорока с небольшим. Дорого одетый. Не новое платье, но дорогое. Очевидно, не заключенный. Он повернулся и поклонился. Что он бы и сделал, даже если бы она не была любовницей Капплера.
  
  Явно удивленная поступком, она удостоила его надменным кивком.
  
  По какой-то извращенной причине это заставило Алекси расплыться в широкой улыбке, которую он позволил ей увидеть. Как бы говоря ей, продолжай притворяться, но ты все еще сидишь в приемной, ожидая сына шофера. Которым, как сказали ему военные, был Капплер.
  
  Это был гений Гитлера. И Сталинский тоже. Если вы возьмете сыновей шоферов и сделаете их королями Рима, они с радостью сделают любую ужасную вещь, о которой вы их попросите. Вы держали богатых, или, в случае Сталина, могущественных, в узде своим отсутствием щепетильности и сдержанности. Давая им понять, что в темноте любой ночи, если у тебя возникнет настроение, ты можешь все это забрать.
  
  Адъютант ухмылялся при этом обмене репликами. Движением головы он показал Алекси, чтобы тот заходил.
  
  Алекси закрыл за собой дверь и вытянулся по стойке смирно.
  
  Капплер откинулся на спинку стула со своей собственной улыбкой на лице. Как будто чрезмерно доволен собой. “Садись, Бауэр. У меня есть для тебя работа ”.
  
  “Да, полковник?”
  
  “Я бы хотел, чтобы ты отвез принцессу Сантанджело домой”.
  
  Принцесса, да? “Да, полковник”.
  
  “Возьми одну из лучших служебных машин”. Пауза. “Не мой, конечно”.
  
  “Да, полковник”.
  
  Еще одна пауза. Это еще одна неловкость.
  
  Устав от ожидания, Алекси сказал: “Мои приказы, полковник?”
  
  “Будь с ней вежлив. Даже если, возможно, она вызывает у тебя желание влепить ей пощечину. Воздержись от того, чтобы делать, делай. Я мог бы даже сказать, быть сердечным ”.
  
  Не похоже на любовницу. Или, возможно, так оно и было. “Да, полковник”.
  
  Капплер слегка нахмурился. “Нет, так не пойдет. Вам потребуется больше информации. Ты слышал, как я назвал ее ‘принцессой”.
  
  Алекси удержался от вздоха. “Да, полковник”.
  
  “Принцесса Абрианна Сантанджело. Она не итальянская аристократка, а папская знать. Ты понимаешь?”
  
  “Не особенно, полковник”.
  
  “Ну, папство раньше управляло большими территориями Италии, насколько сильно, зависело от обстоятельств. Теперь сократился до того милого маленького убежища на другом берегу Тибра. У них была своя знать, титулы им давал папа римский. Некоторые из них также итальянские аристократы, но давайте не будем все слишком усложнять.” Капплер указал в сторону приемной. “Муж этой женщины - принц, также бывший полковник итальянской армии. Он решил бросить Муссолини и присоединиться к той группе предателей, которые пытались заключить мир с союзниками, поэтому сейчас он занимается полезным трудом в лагере для военнопленных в Германии. Она приходит раз в неделю, чтобы приставать ко мне с просьбой освободить его ”.
  
  Если бы вместо другой сделки было преследование, это не было бы похоже на любовницу. Последовала еще одна пауза, как будто от Алекси ожидали, что он что-то скажет. “Я понимаю, полковник”.
  
  “Конечно, я бы никогда его не отпустил. Он слишком хорошая разменная монета. У нее, с другой стороны, везде есть связи. Элита Рима. Я уверен в партизанах, потому что именно так эти богатые ублюдки всегда выходят победителями — играя на обеих сторонах. Также вход прямо в верхушку Ватикана. Телефонный звонок обеспечил бы ей аудиенцию у самого Папы Римского. Вы можете видеть, насколько полезной она могла бы быть ”.
  
  “Да, полковник”.
  
  “Мы танцуем, мы двое, но на расстоянии вытянутой руки. Она дает мне так мало, как может, но, надеюсь, достаточно, чтобы помочь своему мужу. Я даю обещания и настаиваю на большем. Каждый из нас стремится потратить как можно меньше своей валюты. Ты видишь?”
  
  Тогда определенно не любовница. И Капплер был необычайно разговорчив с кем-то, кто был ему нужен в качестве водителя. “Да, полковник”.
  
  “Я хочу, чтобы ты был сердечен с ней, Бауэр. Если она захочет пойти куда-нибудь, кроме дома, сопротивляйся немного, а затем позволь ей очаровать тебя, чтобы ты воспользовался моим бензином. У меня такое чувство, что ты нахватался итальянского больше, чем показываешь. Я знаю, что ты занимался в свободное время. Нет, не протестуй...”
  
  Алекси не собирался протестовать. Или скажи что-нибудь. Кроме, очевидно, того, что его друг Клаус много болтал по зданию.
  
  “Притворись, что ты не знаешь ни слова”, - продолжал Капплер. “Я знаю, что ты сообразительный парень. Пусть она думает, что ты тупоголовый немецкий солдат. Она все равно так подумает. Запоминай все, что видишь и слышишь, и докладывай мне ”.
  
  Все хотели, чтобы он был шпионом. “Я понимаю, полковник”.
  
  “Хорошо. Я знал, что могу на тебя положиться”. Капплер улыбнулся. “Кажется, у всех моих офицеров проблемы с тобой, Бауэр. Но с тех пор, как ты сообщил сюда, ты ничего не сделал, кроме как облегчил мне жизнь. Это больше, чем я могу сказать в их защиту. Пожалуйста, продолжайте делать это ”.
  
  “Я сделаю все, что в моих силах, полковник”. В этом заключалась суть политики Алекси в отношении шпионажа, которую он разработал во время своей предыдущей службы в немецкой армии. Будь бесценен для человека, стоящего у руля. Но не беспокойтесь о том, что наступите на пятки его подчиненным, потому что они первыми начнут подозревать вас. Тогда, если бы они рассказали о своих подозрениях ответственному лицу, он мог бы отмахнуться от них как от злого умысла, потому что ты им все равно не нравился. “Если вы не возражаете, у меня есть две просьбы”.
  
  “Продолжайте”. Капплер, казалось, разрывался между весельем и раздражением из-за того, что сержант осмелился вести с ним переговоры.
  
  “Только то, что вы бы попросили адъютанта передать ваши приказы в автопарк, поэтому у меня нет возражений по поводу штабной машины. И что он попросил бы кого-нибудь принести мой автомат и пояс с патронами из моего офиса и отнести это в автопарк.”
  
  “Я слышал, вы осторожный парень”, - сказал Капплер. “Ваш опыт в России, без сомнения. Но у тебя не будет никаких проблем. Партизаны и пальцем не пошевелили бы против тебя, если бы она была на заднем сиденье.”
  
  “Я не беспокоюсь о партизанах, полковник. Но я уверен, что есть несколько сотен римлян, которые отрубили бы ей голову, чтобы заполучить ожерелье, которое она носит. Принцесса она или нет.”
  
  Капплер разразился смехом. “Ты человек, который думает обо всем, Бауэр. Мне это нравится. Особенно худшее в каждом. Я тоже такой. Оба ваших запроса одобрены. Особенно для того, чтобы вам не пришлось стоять без дела в ожидании машины, и чтобы она не злилась на вас. Что она и сделала бы, если моя собственная жена тому пример. Идеально”.
  
  Алекси щелкнул каблуками и отдал честь.
  
  Когда он повернулся, чтобы уйти, Капплер сказал: “Я думаю, нам обоим понравится этот заговор, Бауэр”.
  
  В приемной Алекси подошел к сидящей даме и отдал честь. Не приветствие Гитлера. Армейский. Не оборванный, а легкий и благодарный. Как приветствовали бы леди.
  
  Она посмотрела на него так, словно привыкла, что ей отдают честь.
  
  Алекси сказал: “Принцесса, я сержант Бауэр. Вы, возможно, говорите по-немецки?”
  
  “Я знаю”, - ответила она.
  
  “Мне приказали отвезти тебя домой. Не могли бы вы, пожалуйста, пойти со мной?”
  
  Она взяла свою сумочку и поднялась со стула. “Спасибо”, - сказала она без тени теплоты.
  
  Алекси придержал для нее дверь. Когда он пошел закрывать ее, адъютант все еще ухмылялся ему.
  
  Он предложил ей руку, не задумываясь об этом.
  
  Это остановило ее на полпути, пока она обдумывала это. После достаточно долгого перерыва, за который Алекси и представить не могла, что было так много последствий, она согласилась.
  
  Он повел ее по коридору к выезду во внутренний двор и автостоянке. Конечно, это означало, что все глазели на них из открытых дверей офиса.
  
  В автопарке не было никаких возражений. Его ждал один из лучших купе Mercedes 540K, хотя и выкрашенный в армейский серый цвет. Ключи уже были в нем. Его "Беретта 38" и пояс с патронами лежали поперек переднего сиденья.
  
  Алекси придержал для нее заднюю дверь. Он протянул руку для поддержки, как будто это было то, что он делал каждый день, и она взяла ее. Он закрыл дверь и устроился за рулем. “Если ты не против, принцесса. Куда я тебя веду?”
  
  Она дала ему адрес. Алекси вытащил сложенную карту улиц, которую он всегда держал в кармане туники. На Авентинском холме. Один из семи римских.
  
  “Я была бы счастлива направить вас”, - сказала она.
  
  Алекси была уверена, что так и сделает. “Если это станет необходимым, принцесса. Спасибо. Но я верю, что у меня это есть ”.
  
  Некоторое время они ехали молча. Затем, когда они кружили вокруг Колизея, она сказала: “Вас не волнует, что я принцесса, не так ли, сержант?”
  
  Алекси обдумал свой ответ. “Нет, принцесса”.
  
  “Тогда почему ты продолжаешь называть меня так? Никто из других немцев не знает ”.
  
  “Из вежливости”, - ответил Алекси.
  
  “Неужели?”
  
  “Конечно”.
  
  “Почему ты такой вежливый?”
  
  “Это то, чем мы обязаны друг другу”, - сказал Алекси. “Вежливость и доброта”. Он действительно верил в это. Он лишь продемонстрировал отсутствие этих качеств тем, кто не смог продемонстрировать их ему первым.
  
  “Это не по-немецки”, - сказала она.
  
  “Это невежливо”, - мгновенно ответил Алекси.
  
  “Вы правы”, - сказала она после минутного раздумья. “Принцесса должна быть примером вежливости, не так ли?”
  
  Ее тон не был ни обиженным, ни извиняющимся.
  
  “Это ты так говоришь”, - ответил Алекси.
  
  Она улыбнулась ему в зеркало заднего вида. “Прошу меня простить, но вы необычный сержант”.
  
  “Я бы предположил, что вы не многих встречали”.
  
  “Несколько”, - сказала она. “Достаточно, чтобы сделать заявление. Если это не покажется невежливым, что вы делаете для немецкой армии? Помимо вождения.”
  
  “Я связист”.
  
  “И что это такое?”
  
  Алекси была совершенно уверена, что она точно знала, что это было. “Я работаю по беспроводной связи. Хотя в эти дни я контролирую операторов.”
  
  “Я понимаю. А вы - немецкая армия. Не из СС, как полковник Капплер и его люди ”.
  
  Дураков здесь нет. Алекси напомнил себе оставаться начеку. “Да”.
  
  “Как это?”
  
  “Нехватка связистов”.
  
  “Значит, вы не вызвались добровольно приехать в Рим?”
  
  Значение: Вы не были добровольцем в камере пыток СС. “Нет, принцесса”.
  
  После этого тишина.
  
  Это определенно было то, что итальянцы назвали бы палаццо. Известняк и мрамор. Укрытый прекрасными кипарисами. Определенно что-то из книжки с картинками, подумала Алекси.
  
  Он придержал дверцу "мерседеса", и когда она вышла, она снова взяла его за руку.
  
  Закрывая дверь, Алекси сказал: “Добрый вечер, принцесса”.
  
  “Сержант Бауэр?”
  
  Алекси был откровенно удивлен, что она запомнила его имя. “Да, принцесса?”
  
  “Благодарю вас за вашу любезность”.
  
  “А ты свою, принцесса”. Он улыбнулся ей и еще раз медленно, почти кокетливо отсалютовал.
  
  Она резко спросила: “Ты поужинаешь с нами сегодня вечером?”
  
  Алекси был застигнут врасплох. “Это больше любезности, чем необходимо, принцесса”.
  
  “Это искреннее приглашение”, - сказала она. А потом она рассмеялась. “Не итальянское приглашение, данное для проформы, которое вы, как ожидается, не примете”.
  
  “Вы уверены, что немецкий солдат не перевернет ваш стол, принцесса?”
  
  Теперь эти глаза сверкали. “Это мой столик”.
  
  Она показала ему проблеск своей стали. Алекси могла бы догадаться, что она привыкла поступать по-своему. Он снова улыбнулся и слегка поклонился. “Тогда я принимаю ваше вежливое приглашение”.
  
  Теперь она улыбнулась и кивнула.
  
  “Ничего, если я оставлю машину здесь? Впереди?”
  
  “Конечно”.
  
  Алекси потянулся на переднее сиденье за "Береттой".
  
  “Это необходимо?” - спросила она.
  
  “К сожалению, да. Я несу ответственность за оружие и не могу выпустить его из виду ”.
  
  “Я понимаю. Зачем ты принес это?”
  
  “Для твоей защиты. Я нес за тебя ответственность”.
  
  Теперь она одарила его ослепительной улыбкой. Она протянула руку к его руке, и он протянул ее. Она взяла его за сгиб локтя, и они вместе поднялись по лестнице.
  
  Дверь открыл слуга в строгом черном пиджаке. Он посмотрел на Алекси так, как будто сам дьявол был на грани того, чтобы переступить порог.
  
  “Спасибо тебе, Паоло”, - сказала принцесса по-итальянски. “Сержант присоединится к нам за ужином”.
  
  Служанка, казалось, собиралась что-то сказать, но Алекси видел, как она сверлит его взглядом, заставляя подчиниться. Он посмотрел на пистолет-пулемет, и Алекси только покачал головой. Вместо этого он дал парню свою форменную фуражку.
  
  Принцесса издала низкий гортанный смешок. “Пожалуйста, извините меня. Я должен привести себя в порядок перед ужином. Не желаете ли аперитив?”
  
  “Спасибо, нет”, - сказал Алекси. “Могу я воспользоваться вашим телефоном? Я должен сообщить своему командованию, что я делаю, или они могут отправить всех на мои поиски”. Или нет, подумал он.
  
  “Конечно”. Затем она объяснила Паоло по-итальянски.
  
  Принцесса поднялась по центральной лестнице. Который был увешан картинами, но теперь показал несколько пустых мест. Если бы Алекси не отбросил в сторону маленького русского воришку, которым он был, он бы захихикал при виде этого. Приходится распродавать произведения искусства, чтобы свести концы с концами. Без сомнения, парень, зарабатывающий деньги на войне, посмеивался втихаря над членами королевской семьи, приходящими к нему со своими сокровищами. И вашего великолепного дома уже завтра не было бы, если бы Капплер появился с подразделением СС и решил, что хочет его. Единственным принципом коммунизма, которому Алекси когда-либо придерживался, было ничем не владеть. И его правота доказывалась снова и снова. От белых русской революции до евреев Берлина во время Хрустальной ночи. Рано или поздно кто-то с пистолетом появился бы у твоей двери, и тебе все равно пришлось бы вылезать через окно. Или ваша привязанность ко всем вашим вещам, которые у вас все равно отняли бы, посадила бы вас в грузовик по дороге в лагерь.
  
  Вход был невероятным, спроектированным именно таким образом, с ажурным мраморным полом и массивной люстрой. Алекси провели в гостиную, обставленную богатой мебелью из шелка и бархата, из-за которой ему хотелось даже присесть, и в одно мгновение телефон был извлечен и подключен к стене.
  
  Зная, что все в доме подслушивают, Алекси попросил коммутатор на Виа Тассо соединить его с адъютантом. Капплер, конечно, уехал на весь день. Алекси был немного удивлен, получив разрешение, но, без сомнения, адъютант уже был проинформирован Капплером.
  
  Когда он закончил с телефоном, другой слуга заставил его исчезнуть. Он устроился поудобнее ... или настолько поудобнее, насколько это возможно в кресле, на которое ты боялся даже пукнуть. У Алекси было отчетливое ощущение, что там был слуга, который просто находился вне поля зрения, чтобы убедиться, что немец ничего не прикарманил. Он должен был признать, что в таком доме, как этот, ему снова захотелось стать грабителем. В России он мог бы прожить год на то, что смог бы унести из этого места на руках.
  
  Сорок пять минут спустя принцесса ворвалась в комнату. В другом платье, на этот раз вечернем. Такой же дорогой, как и раньше, но тоже не новый. Немцы заставили итальянских портных усердно работать, но не шить вечерние платья.
  
  “Я попросила их показать тебе все”, - сказала она, слегка раздраженная.
  
  “Я рискну и скажу, что они побоялись”, - ответил Алекси.
  
  “Надеюсь, ты не счел меня невежливой”, - игриво сказала она.
  
  “Нет”, - сказал Алекси. “В этом ты стал намного лучше разбираться”.
  
  Она бросила на него короткий острый взгляд. Алекси просто улыбнулся ей в ответ. Он уже догадался, что она привыкла, чтобы ее целовали в задницу. Двойной, потому что она была красивой женщиной и принцессой. Не было ничего плохого в том, чтобы быть другим товаром.
  
  Придя в себя, она взяла его за руку и повела в столовую. Ее сын и дочь уже сидели, и Алекси воображала, что их уже предупредили о том, чтобы они вели себя наилучшим образом. Эмилии было четырнадцать, и она была нехарактерно хорошенькой. Она окрашивалась в темно-коричневый цвет, когда с ней о чем-либо говорили. Франческо было семнадцать, и он был темноволосым, темноглазым мужским аналогом своей матери. Он отказался произнести хоть слово, просто тлел в подростковой ярости на немца за столом.
  
  Алекси подумал, что это смешно.
  
  Они начали с милости, сказанной принцессой. На немецком. Говоришь так, как будто все знают этот язык. Что они, вероятно, и сделали. Поскольку он играл баварского католика, которым он научился быть со своим дядей Гансом в своей прошлой жизни, он перекрестился вместе со всеми остальными. Он заметил, что принцесса заметила это.
  
  Они начали с поджаренного хлеба, посыпанного оливками и чем-то еще, обжаренным в масле. Алекси дали бокал вина, из которого он сделал один глоток из вежливости, хотя оно было превосходным. И качал головой каждый раз, когда появлялся слуга, чтобы наполнить его.
  
  Суп был из яиц, сваренных в бульоне, с сыром.
  
  Алекси почти не произнес ни слова, кроме как ответить. Он был темой разговора, принцесса допрашивала его гораздо более умело, чем капитан Прибке с его кастетом. Алекси сказал себе, что больше абсолютно никакого вина, поскольку, если он упустит хоть одну деталь в своей легенде, она наверняка не пропустит ее.
  
  Основным блюдом были спагетти, заправленные сыром и черным перцем. Невероятно просто, а также невероятно вкусно.
  
  “Скажи мне, ” попросила принцесса, “ что ты думаешь о Риме”.
  
  “Прекрасно”, - сказал Алекси.
  
  “Но слишком привязан к прошлому”, - сказала она.
  
  “Хуже, если бы прошлое было скрыто”, - сказал Алекси.
  
  “Я бы хотела, чтобы все эти римские руины были засыпаны”, - сказала она горячо. “С ними было все в порядке, когда они были просто здесь для туристов, чтобы фотографировать и тратить на них деньги. Их трагедия в том, что они дают таким людям, как Муссолини...”
  
  И Гитлер, Алекси услышал, как она подразумевала, хотя и не вслух …
  
  “... идея попытаться воссоздать это. Даже несмотря на то, что была причина, по которой он умер, и был мертв в течение тысячелетия ”.
  
  Алекси просто накручивал спагетти на вилку, как это делают итальянцы, он видел.
  
  Мальчик Франческо заговорил впервые. На немецком. “Ты ничего не говоришь”.
  
  “Поскольку я ношу форму последнего завоевателя Рима, - сказал Алекси, “ что тут можно сказать?”
  
  Франческо только фыркнул. Его мать уставилась на него.
  
  “Знаешь, что самое приятное в том, чтобы быть сержантом, молодой человек?” Алекси спросил его.
  
  Франческо открыл рот, чтобы заговорить.
  
  “Ты не обязан отвечать”, - сказал Алекси. “Вопрос был риторическим. Сержанты не начинают войн. Они не посылают людей умирать — их посылают умирать ”.
  
  “И все же ты здесь”, - сказал Франческо. “С твоим пистолетом”.
  
  “Мы все во власти сил, более могущественных, чем мы”, - сказал Алекси.
  
  “И все же вы, немцы, все так хорошо выполняете приказы”, - сказал Франческо.
  
  “Франческо!” - рявкнула его мать.
  
  “С этим я согласен”, - сказал Алекси.
  
  “Поскольку мы все во власти власти и приказов, как насчет выбора?” - Потребовал Франческо.
  
  “Франческо”, - предупредила его мать.
  
  “Иногда выживание - это единственный выбор”, - сказал Алекси.
  
  Франческо снова фыркнул.
  
  “Вы можете выйти из-за стола”, - сказала ему принцесса.
  
  Франческо бросил салфетку на стол и гордо удалился.
  
  “Я прошу прощения”, - сказала принцесса. “Ты наш гость”.
  
  “Я слишком хорошо помню, как мне было семнадцать”, - ответил Алекси. Хотя он всегда был сторонником выживания, а не идеалистом.
  
  Десерта не было, и Алекси знала почему. Сахар в военное время был на вес золота. Вместо этого слуги принесли маленькие чашечки кофе. Это выглядело как настоящий кофе, и Алекси предположила, что именно поэтому чашки были такими маленькими. Он подождал, пока остальные сделают то же самое, затем сделал глоток.
  
  Он думал, что его глазные яблоки могут вылететь из черепа. Это был кофе в концентрации, до сих пор ему неизвестной. Он чувствовал, как это проносится в его мозгу, особенно после стольких утренних приемов немецкого эрзаца.
  
  Слуги убрали посуду. Алекси мало что знал об итальянской кухне, хотя он был знаком с едой бедняков. И это была еда бедняков, независимо от того, насколько безупречно она была приготовлена или подавалась на тонком фарфоре и на серебряной посуде. Это было как в колхозе в Азербайджане, где краска выливалась из-под замка только тогда, когда начальник из районного совета должен был проводить инспекцию.
  
  За исключением того, что это было не для него. Это был их способ убедить себя, что они по-прежнему так же богаты, как и их дом.
  
  Он повернулся к принцессе. “Спасибо вам за прекрасный ужин и ваше гостеприимство. Возможно, я слишком много на это наложил.”
  
  “Абсолютно нет”, - сказала она. “Давайте выпьем кофе, и я все вам покажу, как и обещал”.
  
  Алекси встал. Молчаливая дочь все равно собиралась сбежать. Он поклонился ей. Она снова густо покраснела и умчалась.
  
  Принцесса провела его по дому. Каждая комната была великолепнее предыдущей. Алекси дал волю своему воображению, представляя бродячих торговцев и кардиналов эпохи Возрождения.
  
  Внезапно погас свет. Обычное дело в Риме военного времени.
  
  Принцесса взяла его за руку. “Давайте выйдем в сад, пока горят свечи. Нам не придется беспокоиться о затемнении ”.
  
  Она провела его через двойные стеклянные двери, обшитые панелями. Дул легкий ветерок, и Алекси чувствовал запах свежей зелени ранних весенних растений. Кессельринг объявил Рим открытым городом. Хотя немцы все еще использовали его, поэтому союзники все еще бомбили его. Они были довольно осторожны, однако, по стандартам бомбардировок. Алекси должен был дать им это.
  
  “Я уверен, что там было бы неплохое зрелище”, - сказал он. “Если бы мы могли что-нибудь увидеть”.
  
  Она засмеялась рядом с ним.
  
  Когда его глаза привыкли к темноте, Алекси увидел очень медленно движущиеся тени. “Кто-нибудь из твоих людей здесь?” - спросил он.
  
  “Нет”, - сказала она, ее голос выдавал ее озадаченность вопросом. “Садовник, конечно, дома, а остальные мои убирают после ужина и зажигают свечи”.
  
  “Сторожа нет?”
  
  “Нет”, - сказала она с беспокойством в голосе.
  
  “Заткни уши”, - сказал он.
  
  “Что?” - спросил я.
  
  Одним плавным движением Алекси снял с плеча "Беретту" и приставил ее к плечу. Он снял большим пальцем предохранитель и положил палец на самый задний из двойных спусковых крючков.
  
  Он выпустил первую короткую очередь прямо поверх теней в саду. Когда он сделал паузу, раздались громкие крики, и тени побежали. Алекси выпустил еще одну очередь, чтобы ускорить их продвижение.
  
  Мгновение спустя три темные фигуры перелезли через светлую садовую ограду. Алекси выпустил последнюю короткую очередь в стену рядом с ними, чтобы ускорить их продвижение.
  
  В ушах у него зазвенело, а ноздри наполнил запах пороха.
  
  Алекси заменил магазин на новый, хотя израсходовал меньше половины. "Беретта" была перекинута через его плечо прежде, чем принцесса вынула пальцы из ушей.
  
  Из дома выбежали слуги, и принцесса быстро и успокаивающе заговорила с ними по-итальянски. Двое из них начали пересекать сад и колотить палками по кустарнику.
  
  “Воры”, - сказал Алекси. “Ваши люди не найдут там никаких тел. Я просто стрелял, чтобы хорошенько их напугать и отправить восвояси. Они больше не побеспокоят тебя. Они поищут что-нибудь попроще”.
  
  “Спасибо”, - просто сказала принцесса.
  
  Старший слуга заговорил с ней позади них.
  
  “Свечи зажжены”, - сказала она. “Может, нам вернуться внутрь?" Я думаю, что потерял вкус к ночному воздуху”.
  
  “Как пожелаете”.
  
  “Позвольте мне показать вам верхний этаж”.
  
  Держась одной рукой за перила, а другой за его руку, она назвала ему имена и краткие истории потомков, чьи портреты отмечали путь наверх. Алекси держал подсвечник, при помощи которого они привыкли видеть.
  
  Дальше по длинному коридору, увешанному таким количеством картин, что хватило бы на музей. В конце принцесса открыла дверь и провела его внутрь.
  
  Алекси обвел свечой круг, чтобы охватить все это.
  
  “Это моя спальня”, - сказала она. Он стоял перед своей свечой, очень маленький и слегка испуганный, как человек, который принял решение и задается вопросом, будет ли то, что произойдет дальше, хорошим или плохим, комфортным или унизительным.
  
  Алекси обнаружил, что снова стоит на натянутом канате. Он сказал: “Меня зовут Питер”.
  
  Ее лицо смягчилось в улыбке. “Пожалуйста, зовите меня Абрианна”.
  
  Она сделала шаг вперед. Он наклонился, и она поцеловала его. Вот как это можно было бы описать, подумал Алекси. Она поцеловала его, а не наоборот.
  
  “Извините, я на минутку”, - сказала она.
  
  Когда она скрылась в ванной, Алекси прислонил пистолет-пулемет к боковому столику и спрятал под ним пояс с боеприпасами. Его "Вальтер", однако, оказался под матрасом. Нет смысла быть полным идиотом.
  
  Она появилась в прозрачной ночной рубашке, опять же дорогой. Алекси просто стоял и тепло улыбался ей при свете свечей. В рамках его шпионской подготовки сотрудники НКВД, с присущей им русской практичностью и коммунистическим отсутствием щепетильности, провели его через курс обучения тому, как заниматься любовью с женщинами. Сначала обучение в классе, а затем практическое применение, когда инструктор сидит там и наблюдает за ним с бедными девушками, которых они завербовали для этого задания. Как и все их курсы, это был тот, который ты не смел провалить. Хотя, если вам не хватало сексуальной выносливости, что он , безусловно, имел в семнадцать, суровый тайный полицейский, критикующий вашу выносливость, был именно тем, что доктор прописал. Алекси потребовалось две недели, чтобы вообще достичь оргазма, не говоря уже о нормальном, после того, как урок закончился.
  
  Принцесса подошла к нему и снова поцеловала его. Алекси мягко, но твердо надавил рукой ей между ног и не двигал. Она застонала во время поцелуя и сильнее прижалась к нему. Пока они целовались, она расстегнула его тунику. Если бы она захотела раздеть его, он бы отступил и позволил ей. Он держал руку там, где она была.
  
  Сняв подтяжки и расстегнув брюки, он вылез из ботинок. Снять нижнее белье. Она оценивающе держала его в руке. Женщинам нравилось видеть, имеют ли они такую непосредственную власть над тобой. Даже если это было не так давно, она была красавицей.
  
  Алекси снова поцеловал ее и одной рукой расстегнул пуговицы ее ночной рубашки.
  
  “Позволь мне задуть свечу”, - прошептала она.
  
  Алекси улыбнулся ей и покачал головой. “Ни за что, принцесса”.
  
  Она открыто посмотрела на него. Он стянул ночную рубашку с ее плеч. Взяв обе ее руки, он сделал шаг назад, чтобы рассмотреть ее полностью, оценивающе улыбаясь. Она опустила глаза, но он взял ее за подбородок и снова поцеловал.
  
  Она подвела его к кровати и застелила ее, его рука обнимала ее за талию.
  
  Она легла на спину, и по тому, как она расположилась, он мог видеть, что ее муж был человеком с ограниченным воображением.
  
  Алекси лег рядом с ней, обнял ее и прошептал ей на ухо: “Скажи мне, что тебя возбуждает”.
  
  Это было не то, чему его научили русские. Однажды он спросил об этом женщину в постели, на самом деле просто из вежливости, и она раскрылась, как прекрасный цветок.
  
  Она откинула голову назад, чтобы посмотреть ему в глаза, и взяла его лицо в обе руки. Смотрит на него так, как будто ни один мужчина никогда не задавал этот вопрос, чего они, вероятно, и не делали. Затем она поцеловала его и наклонилась вперед, чтобы прошептать ему на ухо.
  
  Она подарила ему шелковый шарф, и он завязал ей глаза. Вытянув ее руки над головой, он нежно удерживал их одной из своих, исследуя ее тело.
  
  Алекси всегда интересовало, почему люди такие, какие они есть. Он предполагал, что это может быть католическим занятием. Поскольку ее заставляли это делать, она была безгрешна. Его также мог заставить сделать это немецкий солдат. Хотя он также видел то же самое у аристократических иранских дам в Тегеране. Они провели весь день, командуя слугами и их детьми, а в постели хотели обратного. Обычно их мужья были неэффективны.
  
  Он не возражал против легкой порки, но был достаточно избит своим отцом, чтобы не причинять никому вреда даже ради собственного удовольствия. Но это было не то, чего она хотела.
  
  Он решил воспользоваться повязкой на глазах, чтобы удивить ее. Что он и сделал. Он прокладывал свой путь вниз по ее телу своим ртом и свободной рукой, принимая неожиданные повороты. Вскоре она уже извивалась и стонала. Он прошептал ей, чтобы она не двигалась.
  
  Когда ему понадобились обе руки, он сказал ей ухватиться за спинку кровати и не отпускать. Когда его голова оказалась у нее между ног, а руки были свободны, она обезумела. Хотя она и не отпускала подлокотники изголовья кровати. Очевидно, что, несмотря на репутацию итальянского мужчины, это было не то, чем интересовался ее муж.
  
  Она кончила дважды, а затем он усадил ее на себя.
  
  “Я не могу”, - сказала она.
  
  “Я знаю, что ты сейчас чувствительная”, - сказал ей Алекси. “Но если ты просто преодолеешь это, все будет в порядке”.
  
  Он заставил ее взобраться на него сверху. Все еще с повязкой на глазах. Что позволяло ему продолжать удивлять ее своими руками.
  
  Она двигалась очень медленно, получая удовольствие. “Ты был прав”, - пробормотала она.
  
  То, о чем не заботились мужья всего мира, подумала Алекси. Их собственная потеря. Он должен был поблагодарить русских хотя бы за это.
  
  Он чувствовал, что она приближается, но ее темп не изменился. Как будто она не совсем знала, как туда попасть. Алекси взял ее руки в свои, и она ахнула от этого. Затем он удержал ее неподвижно, нависнув над собой, и сам начал двигаться все быстрее и быстрее.
  
  Ее стоны становились все громче и он чувствовал, как нарастает ее напряжение. Он действовал так быстро, как только мог, и затем она взорвалась. Это было единственное подходящее слово для этого. Она издала звук, близкий к крику. Все ее тело содрогнулось; спина выгнулась, а затем она рухнула на него, дрожа.
  
  Она рыдала на нем. Алекси обнял ее и прошептал на ухо, что все в порядке.
  
  Это было то, чем мужчины должны были быть печально известны, но она заснула прямо на нем. Он осторожно снял ее с себя и перекатился на бок. С таким же успехом мог бы немного поспать и для себя. Это был долгий день.
  
  Алекси проснулся от того, что кровать зашевелилась. Кто-то выходит из себя. Его рука автоматически потянулась к "Вальтеру" под матрасом.
  
  “Ты очень чутко спишь”, - сказала принцесса, стоя рядом с кроватью в темноте.
  
  “Профессиональный риск для солдата”, - ответил Алекси. Не говоря уже о шпионе.
  
  “Скажи мне”, - попросила она. “Ты любишь меня?”
  
  “Конечно, нет”, - ответил Алекси, наполовину уткнувшись в подушку. “Я знаю тебя всего несколько часов”.
  
  Она оглушительно расхохоталась, и Алекси испугался, что она разбудит весь дом.
  
  “Итальянец признался бы в своей вечной любви. Как прекрасна правда. Я никогда не думал, что мне так много понравится в немцах ”.
  
  “Предупреждаю вас, я не типичный немец”. Это, по крайней мере, было правдой.
  
  “Я уже пришла к такому выводу”, - сказала она. “Не засыпай снова. Когда я вернусь из ванной, мы должны продолжить наши обсуждения ”.
  
  Это был хороший способ выразить это, подумал Алекси, наблюдая, как она раскачивается обнаженной в лунном свете через открытое окно. Свеча догорела. Вероятно, ему не стоит питать никаких надежд на еще один сон.
  
  
  
  Перед рассветом он одевался в темноте. Она пошевелилась, и он прошептал ей на ухо. “Я должен вернуться, чтобы явиться на дежурство этим утром”.
  
  Она приподнялась на одном локте, волосы упали ей на глаза. “Я понимаю”.
  
  “Я надеюсь, что мы увидимся снова”, - сказал Алекси. “Я пойму, если мы этого не сделаем”.
  
  “С этого момента, ” сказала она, “ если полковнику Капплеру что-то от меня понадобится, ты передашь мне сообщение”.
  
  “Я бы хотел этого”, - сказал Алекси. “Благодарю вас за вашу любезность, принцесса. И ваше гостеприимство.”
  
  Она откинулась на подушку, смеясь. “Питер, когда ты будешь писать своей семье, пожалуйста, поблагодари их за хорошие манеры, которые они тебе дали”.
  
  Несмотря на все его усилия, Алекси почувствовал, что его лицо стало серьезным. “Какие у меня хорошие манеры, они достались мне от моей тети”.
  
  “Тогда, пожалуйста, поблагодари ее от меня”.
  
  “Теперь она ушла”.
  
  “Это печально”, - сказала принцесса.
  
  “Да”, - сказал Алекси. “Да, это так”.
  
  OceanofPDF.com
  
  33
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  “Ты трахнул ее?” - Потребовал Капплер.
  
  “Да, полковник”, - ответил Алекси.
  
  Капплер в полном восторге стукнул кулаком по столу. Он вскочил и практически обежал вокруг стола. “Фантастика! И для тебя, и для меня.”
  
  Алекси сдержал зевок.
  
  Капплер положил обе руки ему на плечи почти отеческим жестом. “Ну, ты симпатичный парень, Бауэр. И я уверен, что она очаровательна. Но я не хочу, чтобы ты думал, что она влюбилась в тебя с первого взгляда.”
  
  “Нет, полковник”, - сказал Алекси.
  
  “В конце концов, ты начальник связи в моей штаб-квартире. Я уверен, что она вытянула это из тебя, не так ли?”
  
  “Да, полковник”.
  
  “Ты тот человек, который видит каждое отправленное и полученное сообщение. Если бы я собирался завербовать шпиона, то это был бы ты ”.
  
  Лицо Алекси оставалось очень спокойным.
  
  “Итак, теперь она собирается использовать вас, чтобы выяснить, что здесь происходит”, - сказал Капплер. “И она использует то, что всегда используют женщины, чтобы добиться своего”.
  
  “Я понимаю, полковник”, - сказал Алекси. “Ты не хочешь, чтобы я видел ее снова”.
  
  “Нет, нет, нет”, - простонал Капплер, сжимая плечи Алекси, как будто пытаясь втиснуть в него немного здравого смысла. “Ты должен увидеть ее снова. Это необходимо. Она будет думать, что вытягивает из вас информацию. Но на самом деле ты будешь работать на меня. Двойной агент.”
  
  “Я сожалею, полковник”, - сказал Алекси, сохраняя невозмутимое выражение лица. “Двойной агент? Я не знаю, что это такое ”.
  
  “Послушайте, сядьте”, - сказал Капплер, подводя его к стулу, а затем становясь над ним. “Я знаю, что ты связист и не разбираешься в этих вопросах как сотрудник СД. Вот почему я выбрал тебя для этой работы. Попытайся следовать за мной, сейчас. Она подумает, что ты шпионишь за мной, для нее.Потому что ты ей симпатизируешь, а она ебет тебе мозги. Но на самом деле, ты работаешь на меня.Шпионит за ней. О чем бы она тебя ни спросила, ты расскажешь мне. И это расскажет мне все, что мне нужно знать о ней.Двойной агент. Ты за мной следишь?”
  
  “Я думаю, да, полковник”. И затем жалобно: “Но, полковник, как вы сказали. Я связист, а не сотрудник СД. Я выше головы в этих вопросах. Что, если я сделаю что-то не так? Сказал что-то не так?”
  
  “С тобой все будет в порядке”, - авторитетно сказал Капплер, хотя все еще своим отеческим тоном. “Все, что тебе нужно сделать, это притвориться одурманенным ею. Сомневаюсь, что это будет сложно. О чем бы она тебя ни спросила, просто прикидывайся дурачком. Скажи ей, что ты не знаешь, но ты попытаешься выяснить для нее. Позволь ей продолжать трахать тебя. Тогда возвращайся и расскажи мне все. Потом я скажу тебе, что ей сказать. Это будет легко, ты видишь?”
  
  “Я не знаю, полковник...” Сказал Алекси, изображая недотрогу.
  
  “Я рассчитываю на тебя, Бауэр”, - сказал Капплер. “Ты сказал мне, что ты мой мужчина. Разве это не так?”
  
  “Да, полковник”, - неохотно сказал Алекси.
  
  “Хорошо. Поверьте мне, вам понравится эта интрига. Кроме того, я уверен, что ты получишь больше секса, чем кто-либо в этом здании, кроме Прибке. И тебе не придется за это платить”.
  
  Алекси был уверен, что ему придется заплатить за это, так или иначе. “Я уверен, что с вашей помощью я смогу понять это, полковник”.
  
  “Это настрой”, - сказал Капплер.
  
  Телефон на его столе зазвонил. Он поднял трубку. “Да?” - спросил я. Он прислушался на мгновение. “Что? Ты уверен? Хорошо, задействуйте всех, кто доступен. Да, включая итальянцев Коха. Все. Поставь мою служебную машину у входа. Да, сейчас!”
  
  Он повесил трубку. “Бауэр, немедленно подготовь грузовик с радиодеталями и жди его у входа”.
  
  “Да, полковник”.
  
  “Что-то случилось на Виа Разелла”.
  
  OceanofPDF.com
  
  34
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  Едкий запах ТРОТИЛА повис в воздухе узкой улицы. Было бы трудно убедить кого-либо, кроме солдата, что у крови есть запах, подумал Алекси. Но если бы на земле было достаточно, вы бы определенно почувствовали это. Здесь на тротуаре было столько всего, что солдаты шлепали по нему, как по дождевым лужам. К этому примешивался еще один запах - вывалившихся кишок. Опять же понятно, учитывая обстоятельства.
  
  Стрельба продолжалась, Алекси пытался не вздрагивать при каждом выстреле. Ответившие немецкие войска потеряли головы. Даже когда их товарищи выгоняли жителей улицы из их квартир, они стреляли по окнам, хотя никто не стрелял в ответ. Женщина наполовину свисала из окна третьего этажа, мертвая, ее кровь окрашивала стену под ней. Застрелена, когда высунула голову, чтобы посмотреть, что происходит, подумала Алекси. Убит любопытством.
  
  Оставшиеся в живых контуженные бойцы полицейского полка Бозена, шатаясь, бродили по Виа Раселла, собирая тела и части тел своих товарищей с булыжников и раскладывая их в немецком порядке аккуратным рядом вдоль тротуара. Сержант ходил взад и вперед, по его лицу текли слезы, он нес человеческую руку и искал подходящее тело, с которым можно было бы ее воссоединить.
  
  Это были те же самые тупые поющие ублюдки, которых он видел в тот день на полигоне с Клаусом и его людьми. В то время Алекси думал, что они просто напрашивались на это, и теперь он оказался прав. Особенно сегодня. Это была двадцать пятая годовщина основания Муссолини фашистского движения. Идеальный день, чтобы пройти тем же маршрутом по Риму, выкрикивая свои дурацкие маршевые песни. Партизаны очень тщательно спланировали вечеринку для них на этой узкой улочке. И, судя по всему, справился с этим великолепно.
  
  СС и итальянская фашистская полиция и солдаты согнали всех гражданских, которых им удалось задержать, на другую сторону улицы, выстроив их перед воротами дворца Барберини.
  
  Алекси шел по улице, похожей на бойню, пока не увидел Капплера. Который стоял и слушал военного коменданта Рима, генерала люфтваффе Мельцера.
  
  Подойдя ближе, Алекси услышал, как Мельцер бредит как сумасшедший. “Ты видишь, Капплер?” он взревел. “Ты видишь, что они сделали с моими мальчиками? Теперь я собираюсь взорвать все эти дома до небес!”
  
  Боже мой, подумал Алекси про себя. Генерал не сошел с ума. Он был пьян. Безумно пьян. Он едва мог стоять прямо. Но, тем не менее, смертельно серьезен. Чуть дальше пионеры немецкой армии выгружали ящики со взрывчаткой из своих грузовиков. Он действительно собирался это сделать. И, конечно, инженеры, как хорошие немецкие солдаты, будут выполнять свои приказы в точности.
  
  Алекси думал только о том, как он составит свое радиосообщение британцам по этому поводу. Только факты. Потому что, если бы он сказал им, что военный губернатор Рима, по уши в алкоголе, метался, как Красная Королева в Алисе в Стране чудес, крича “Оторвать им головы”, никто бы ему никогда не поверил.
  
  Возможно, генерал был смертельно серьезен, но Капплер был смертельно спокоен. Он подождал, пока Мельцер переведет дыхание, затем сказал: “Генерал, мои люди и я продолжим расследование этого безобразия. Я считаю, что было бы лучше, если бы вы вернулись в свою штаб-квартиру. Вам нужно будет информировать фельдмаршала, и я уверен, что в ближайшие часы им понадобится ваше руководство ”.
  
  “Нет, черт возьми!” - пьяно крикнул генерал. “Мое место здесь! Я хочу посмотреть, как эта улица превратится в дым, со всеми крысами, которые живут здесь внутри!”
  
  Капплер по-прежнему был спокоен, но теперь в его голосе был лед. “Генерал, вы должны уйти. Ты будешь нужен в своей штаб-квартире. Необходимо контролировать всю ситуацию в Риме. Могут быть новые нападения ”.
  
  Алекси наблюдал за Капплером без особых усилий, чем напугал Мельцера. Генерал выделял алкоголь прямо из своих пор. “Хорошо, хорошо”, - сказал Мельцер.
  
  Не говоря больше ни слова, Капплер взял генерала за руку и повел его к своей штабной машине. На полпути к двери Мельцер встал и махнул рукой вверх и вниз по улице. Он закричал: “Они все должны быть расстреляны!” Затем он упал обратно в машину.
  
  Капплер сделал быстрый жест водителю, которому, без сомнения, так же не терпелось уехать, и штабная машина с ревом тронулась с места.
  
  Капплер вздохнул и отвернулся. “Да, Бауэр, в чем дело?”
  
  Сказал Алекси, читая из своего блокнота для сообщений: “Полковник, фельдмаршал Кессельринг сегодня посещает линию фронта в Анцио. Он не выйдет на связь до позднего вечера ”.
  
  “Возможно, на данный момент это и к лучшему”, - сказал Капплер. “Генерал Мельцер сможет ... успокоиться, пока он ждет”.
  
  Ты имеешь в виду, протрезветь, подумал Алекси. Генерал поднял воспоминания о своем отце, который, будучи пьяным, наверняка бы что-нибудь взорвал, если бы мог. Вместо этого он обычно кого-нибудь избивал. Обычно он.
  
  Капитан Прибке подошел, холодно глядя на Алекси.
  
  Капплер сказал ему: “Приведи сюда этого офицера-инженера”.
  
  Прибке вернулся через минуту с лейтенантом пионеров, который резко отдал честь.
  
  Капплер сказал: “Собирайте своих людей и оборудование и возвращайтесь на свою базу”.
  
  “Полковник?” - озадаченно переспросил лейтенант.
  
  “Вы не взорвете Рим сегодня”, - сказал Капплер. “Иди домой”.
  
  Лейтенант отдал честь и помчался к своим людям.
  
  Алекси тихо вздохнул с облегчением.
  
  Прибке жестом пригласил Капплера следовать за ним.
  
  Капплер сказал: “Бауэр, подсчитай мне убитых и раненых. Вот именно, если ты не против.”
  
  “Да, полковник”.
  
  Алекси прошел вдоль ряда мертвецов на тротуаре, отмечая цифры в своем блокноте. Выжившие бозены сердито смотрели на него. “Мне очень жаль, товарищи”, - сказал он. “У меня приказ перечислить ваши потери”.
  
  “Мы знали, что что-то должно было произойти”, - сказал один. “Это был первый раз, когда улицы вообще опустели”.
  
  “Итальянские ублюдки знали, что это произойдет”, - выплюнул другой.
  
  Алекси вернулся к Капплеру. “Двадцать шесть убитых, полковник. Где-то между ста и ста десятью ранеными. Подсчет неточен, потому что некоторые из невредимых, возможно, уже доставили остальных в больницу ”.
  
  “Из скольких?” - Спросил Капплер.
  
  “Сто пятьдесят шесть”, - сказал Алекси.
  
  “Тогда они уничтожены”, - категорично сказал Капплер.
  
  Он и Прибке стояли над тем, что казалось единственной уликой. Красный флаг и минометная мина с чем-то похожим на самодельный взрыватель в носу.
  
  “Бомба итальянская”, - сказал Капплер. “Значит, никаких английских коммандос, о которых все блеют. Определенно партизаны. Бауэр, что ты об этом думаешь?”
  
  Алекси знал, что Капплер делает это только для того, чтобы подразнить Прибке. “Я всего лишь связист, полковник”.
  
  “Да, вы всегда так начинаете”, - сказал Капплер. “Но основываясь на вашем опыте общения с партизанами в России. Бомбы, сброшенные с крыш, а затем стрельба внизу, да?”
  
  Алекси решил сказать правду, хотя бы для того, чтобы уберечь те двести итальянских гражданских, выстроившихся в очередь у дворца Барберини, от смертной казни за то, что они были недостаточно проницательны, чтобы броситься наутек после первого выстрела. “Я думаю, если вы посмотрите в ту сторону, полковник, - сказал он, указывая, - вы увидите, что на улице есть кратер девяти метров в поперечнике. И еще один вылетел из стены напротив. Я бы сказал, очень большая бомба в тележке или что-то подобное, затем минометные бомбы с крыш. После этого стреляйте с обоих концов улицы, чтобы прикрыть отступление ”.
  
  Капплер обдумал это. “Разумно. Хотя бозены говорят, что по ним стреляли с крыш. Почему бомба не могла быть запущена оттуда?”
  
  “Как я уже сказал, полковник, я всего лишь связист”. Связист, который не был бы настолько глуп, чтобы втащить бомбу на крышу, если бы мог привести ее в действие на улице. Но пусть идиоты думают, что они хотели.
  
  “Да, я знаю”, - сухо сказал Капплер. “А партизаны? По вашему мнению, сигналы?”
  
  “Давно ушел, полковник”.
  
  “В этом мы согласны”. Капплер повернулся к Прибке. “Разумеется, будет отдан приказ о возмездии. Но мы будем использовать тех, кого мы уже заперли, приговорив к смертной казни. Не заставлять весь Рим опираться на оружие после того, как был стерт с лица земли целый район ”.
  
  Прибке кивнул. Он вопросительно повернул голову в сторону итальянцев во дворце Барберини, которых часовые, готовые нажать на курок, заставили часами держать руки над головой.
  
  “Передайте их итальянской полиции для допроса”, - сказал Капплер.
  
  “Они будут освобождены”, - сказал Прибке.
  
  “Я рассчитываю на это”, - сказал Капплер.
  
  Прибке кивнул и пошел в указанном направлении.
  
  Капплер сказал: “Бауэр, я иду на Корсо д'Италия. Я воспользуюсь тамошними средствами связи. Верните грузовик с радиосвязью на Виа Тассо и будьте наготове. Я хочу, чтобы копии всех входящих сообщений были у меня на столе, когда я вернусь ”.
  
  Алекси отдал честь. “Да, полковник”.
  
  Корсо д'Италия была штаб-квартирой генерала Мельцера. Капплер собирался очень внимательно следить за этим генералом-клоуном, подумал Алекси. Чтобы удержать его от каких-нибудь глупостей.
  
  Он снова посмотрел на улицу. Партизаны сделали это, чтобы вызвать возмущение немцев. Настроить город против них и вызвать хаос, который потребует больше войск для восстановления порядка. Войска, которые пришлось бы снять с фронта, и, следовательно, ослабить его.
  
  Если Алекси знал своих немцев, они собирались сделать именно то, чего хотели партизаны.
  
  OceanofPDF.com
  
  35
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  Виа Тассо была сумасшедшим домом, и весь остаток ночи подавала все признаки того, что будет таковым. Капплер вернулся из штаба генерала Мельцера, изолированный наверху со своими офицерами. Сигналы и телефонные звонки хлынули в центр связи подобно тропическому шторму. Алекси пришлось оставить предыдущую смену связистов на дежурстве, просто чтобы не отставать от этого. Сегодня ночью никому не уснуть.
  
  Это означало, что он никак не мог передать сообщение, позволяющее британцам узнать, что произошло. Обучающее сообщение в такое время, как это, заставило бы всех заняться чем-то большим, чем просто гадать.
  
  Ему было достаточно сложно самому опережать входящие сообщения. После того, как известие о нападении достигло штаба Кессельринга, его начальник оперативного отдела немедленно передал его в штаб гитлеровского "Волчьего логова" в Восточной Пруссии. Гитлеру рассказали, и он совершенно обезумел от ярости.
  
  Алекси пролистал копии сообщений. Офицер штаба в Wolf's Lair сообщил 1A Кессельринга, что фюрер потребовал репрессий, “чтобы заставить мир содрогнуться”. Следующим сообщением был приказ фюрера взорвать целый квартал Рима и расстрелять от тридцати до пятидесяти итальянцев за каждого убитого немецкого полицейского.
  
  Еще сообщения. Капплер и генерал Мельцер, теперь трезвые, разговаривают с генералом Макензеном, командующим четырнадцатой армией. Все они решают, что более разумное число - десять итальянцев, которые будут расстреляны в отместку за каждого убитого немца. Кессельринг подтверждает: по десять за каждого. Те, кого должны были казнить, были лицами, уже находящимися под стражей и приговоренными к смертной казни или пожизненному заключению.
  
  Алекси догадался, что именно этим они занимались наверху. Составление списков погибших и планирование логистики. Гитлер приказал, чтобы расправа произошла в течение двадцати четырех часов после нападения, и на такое количество убийств требовалось время. Часы тикали.
  
  С радиограммами в руках Алекси зашел в комнату коммутатора и пролистал телефонный журнал. Капплер своему начальнику в СД генералу СС Харстеру в Вероне. Капплер предстал перед судьей германского военного трибунала в Риме. Капплер прикрывает свою задницу, подумал Алекси. Удостоверяюсь, что все были в курсе, и для протокола.
  
  Был послан клерк со всеми учетными карточками заключенных.
  
  К настоящему времени погибло тридцать два полицейских СС из Бозена, так что итого было триста двадцать итальянцев. Алекси знал, что в общей сложности здесь, на Виа Тассо, и в крыле тюрьмы Реджина Коэли, которое немцы захватили для своих нужд, было менее трехсот заключенных, мужчин и женщин. И только горстка из тех, кому вынесен смертный приговор.
  
  Алекси понес свою стопку сообщений по коридору и столкнулся с Капплером, который также направлялся в свой кабинет.
  
  Капплер спросил: “Есть что-нибудь новое, Бауэр?”
  
  “Нет, полковник. Ничего нового сообщить не могу. Это просто все сообщения на сегодняшний день. Я оставлю их с адъютантом ”.
  
  “Хорошо, хорошо”. Капплер был поглощен своими мыслями и больше ничего не сказал.
  
  Алекси последовал за ним в приемную, оставаясь там, пока Капплер выходил через свою дверь. Это был туман из сигаретного дыма, и Алекси увидел, что все офицеры набились туда.
  
  Капплер объявил им: “Я только что был в квесторе.У меня есть обещание пятидесяти от итальянцев. Вместе с евреями, намеченными к депортации, у нас есть это ”.
  
  Значит, они не собирались стрелять в женщин, подумала Алекси. Как по-рыцарски.
  
  Дверь закрылась, и Алекси бросил стопку сообщений на стол адъютанта. Торчать там дольше было бы слишком подозрительно.
  
  
  
  Было позднее утро, и Алекси сидел, уставившись на голую поверхность своего стола. У него не было желания видеть, как триста двадцать человек ставят к стене и расстреливают. Но у него не было хороших практических идей о том, как это предотвратить. Тем более, что единственное, чего он хотел еще меньше, это увидеть, как его припрут к стенке и застрелят. Что он мог сделать? Поджог здания, чтобы отсрочить события, означал бы только, что эсэсовцы выбежали, чтобы спастись, и стояли там, смеясь, пока все заключенные сгорали заживо. Хорошая работа по их спасению, Алексей Иванович. Такие люди также вряд ли были бы тронуты его страстной речью о нравственности суммарных казней гражданских лиц.
  
  Все еще нет способа передать сообщение британцам. Не то чтобы это принесло бы какую-то пользу, кроме того, что им было бы приятно узнать, что происходит. Но это было беспокойство. Они были достаточно высокоморальны, чтобы думать, что он должен был что-то сделать, взгляд, которым легко любоваться, не выходя из офиса в Лондоне.
  
  Это не было бы проблемой, если бы он все еще работал на НКВД. Они будут настаивать, что триста двадцать душ - небольшая цена за поддержание шпионского прикрытия. Абверу было бы все равно в любом случае.
  
  Другим беспокойством, более насущным, было то, что его превратили в одного из палачей Капплера. На Виа Тассо было не так уж много немцев, и они уже пытались сделать из него палача. Алекси понятия не имел, как они собирались убить триста двадцать человек, но он не хотел в этом участвовать. Не только потому, что он мог в конечном итоге вернуться к британцам, и было бы очень трудно объяснить, почему он стал военным преступником СС.
  
  Вместо того, чтобы снова сказать "нет", и на этот раз ему твердо приказали, он должен выбраться из здания до того, как это произойдет.
  
  Это натолкнуло меня на идею. Возможно, это способ убить двух зайцев одним выстрелом, никого не убивая.
  
  Алекси схватил свою "Беретту" и пояс с патронами и сначала зашел в оружейную комнату, чтобы положить в карманы две гранаты "эгг". На всякий случай, если ему пришлось разбирать дорожное заграждение.
  
  Затем все отправилось в столовую. Как он и мог предсказать, когда он сказал сержанту-повару, что ему нужен двадцатикилограммовый мешок муки, завязалась драка.
  
  “Собираешься на черный рынок вместе со всеми остальными?” - усмехнулся сержант столовой. “По крайней мере, ты не пробираешься сюда, чтобы украсть это, как остальные. Абсолютно нет”.
  
  “Послушай, я беру муку”, - сказал Алекси. “Это для миссии, санкционированной лично полковником Капплером. И когда он будет менее занят, ты сможешь рассказать ему все об этом. Или ты можешь подняться наверх и сказать ему сейчас, и посмотреть, что с тобой будет.”
  
  Это поразило сержанта столовой, как выстрел между глаз. Алекси наблюдала, как он думал о том, чтобы пойти поваром на передовую, рядовым. “Ты подпишешься за это”, - сказал он наконец.
  
  “Я подпишусь за это”, - сказал Алекси.
  
  Головы поворачивались, когда он направлялся к автостоянке с мешком муки через плечо. “Мне нужна машина”, - сказал он сержанту транспорта.
  
  Который решительно покачал головой. “Приказ полковника Капплера. Все грузовики и служебные машины приостановлены. Ничто не уходит”.
  
  “Ради всего святого”, - выпалил Алекси. “Это срочно. Что ты можешь мне дать? Кроме велосипеда.”
  
  “Ты можешь взять мотоцикл”.
  
  Алекси просто посмотрел на мешок у себя на плече, как бы говоря: "Ты можешь в это поверить?" “Скажи мне, что у тебя есть машина с коляской”.
  
  “У меня есть один с коляской”, - сказал сержант "Моторс". “Вам придется расписаться за это”.
  
  “Я подпишусь за это”, - сказал Алекси.
  
  
  
  Именно то, чем он хотел заниматься. Проезжаю на мотоцикле через город, полный осмелевших партизан и угрюмых итальянцев. С коляской, в которой везут большой мешок муки.
  
  Алекси все ждал, что проволока протянется через одну из этих узких римских улочек и оторвет ему голову. В противном случае, он гнал этот мотоцикл так быстро, как только мог. И как типичный римский и типичный немецкий солдат, он игнорировал все дорожные знаки и правила.
  
  Он вздохнул с облегчением, когда ехал по знакомой дороге на Монте-Авентино. Они, вероятно, услышали мотоцикл за квартал, потому что старший слуга был у двери до того, как снял шлем и защитные очки.
  
  Когда он поднимался по ступенькам, слуга сказал: “Принцесса не может вас видеть”.
  
  Алекси сделал последний шаг вперед, протянул руку и схватил его левой рукой за шею и плечо. В его правой руке была "Беретта". Глаза слуги расширились. Очевидно, что итальянская верхушка не обращалась грубо со своими слугами, и он не привык к этому.
  
  Алекси сказал по-итальянски: “Мой друг, у меня нет желания сердиться на тебя. Я должен увидеть принцессу. Итак. Мне все равно, с кем она, и я не хочу их видеть. Я буду ждать в саду. Согласны ли мы?”
  
  Слуга кивнул.
  
  “Приведите ее немедленно”.
  
  Алекси обошел палаццо с тыльной стороны. При дневном свете он мог видеть и слышать курятники. Очевидно, это недавнее дополнение, и оно не сочетается с элегантными садами. Но из-за того, что немцы отправляли итальянские продукты обратно в Германию, а Рим голодал, они были более привлекательной мишенью для воров, чем художественные ценности в доме.
  
  Вид кур, копошащихся в саду в поисках насекомых, вызвал воспоминание о колхозе в Азербайджане. За исключением того, что фермерство при коммунизме означало, что вы выращивали цыплят, правительство забирало яйца, а потом они не давали вам яиц. Так что, если ты хотел какие-нибудь яйца для себя, ты должен был их украсть. И если правительство поймает тебя, ты отправишься в лагерь для военнопленных, чтобы бесплатно работать на государство. Это была прекрасная система, если ты был партийным боссом, который ел яйца. Но не для кого-то другого.
  
  Старший слуга проводил принцессу на крыльцо. Она выглядела расстроенной, и Алекси знала, что с этим нужно обращаться осторожно. Он сказал через ее голову служанке: “В моем мотоцикле есть кое-что для домашнего хозяйства. Пожалуйста, уберите это ”.
  
  Слуга кивнул и тактично исчез, вероятно, потому, что он тоже чувствовал гнев принцессы.
  
  Она подошла к нему, ее глаза сверкали, но в остальном она держала себя в руках, и сказала: “Питер, ты не можешь —”
  
  Алекси прервал ее. “Ты слышал о Виа Разелла?”
  
  Уловив его тон, она только кивнула.
  
  “Полковник Капплер собирается казнить триста двадцать итальянцев в отместку”, - сказал Алекси. “Это будет сделано до конца дня”.
  
  Она ахнула. “Триста двадцать?”
  
  “Уже под стражей”.
  
  “Они сделают это в форте Браветта?” - спросила она.
  
  Этот вопрос подсказал Алекси, что он пришел по адресу. Он решил прикинуться дурачком. “Прошу прощения?”
  
  “Именно там они проводят свои казни”, - сказала она. “Расстрелян командой на тюремном дворе”.
  
  “Я не знаю”, - сказал Алекси. Затем многозначительно: “Грузовики выйдут как из тюрьмы Виа Тассо, так и из тюрьмы Реджина Коэли”. Так что, если партизаны хотели положить этому конец, именно там они должны были устроить засаду. Это было бы нетрудно. Пара гранат и шквал выстрелов. Охранники разбегаются — те заключенные, у которых вообще есть хоть какие-то мозги, убегают. По крайней мере, даже те, кого они поймали, не умрут в тот день. Но Алекси не собирался предлагать заняться их планированием за них. То, что он только что сказал, было лучшим, что он мог сделать.
  
  Принцесса внезапно обхватила его лицо обеими руками и крепко поцеловала. “Подожди здесь. Я вернусь через минуту”.
  
  “Не говори об этом по телефону”, - предупредил Алекси. “У итальянской полиции пятьсот прослушивателей на телефонных станциях Рима”. Капплер наверняка заставил бы их выслушать ее реплику.
  
  Она кивнула и повернулась к дому.
  
  “Не говорите, откуда взялась эта информация”, - сказал Алекси.
  
  “Я не буду”, - ответила она.
  
  Алекси сомневался в этом. Но, по крайней мере, он мог бы доказать, что она выебала это из него. Он сел на украшенную резьбой мраморную скамью, которая выглядела так, словно на ее изготовление у пары талантливых парней с молотками и стамесками ушел месяц. Он похлопал по прохладному шарику. Люди, которые это сделали, превратились в прах, а красивая скамейка все еще была там, на которой можно было сидеть. Он посмотрел на Рим. Вид был даже лучше, чем он ожидал прошлой ночью. Как ни странно, это заставило Алекси вспомнить строчку из "Отца Горио" Бальзака. Романы французского писателя не были запрещены в Советском Союзе, потому что коммунисты всегда смотрели на французов как на товарищей-революционеров. У Алекси не было способностей к математике, поэтому для читателя была только литература, потому что при коммунизме история была ничем иным, как ложью. Секрет огромных состояний без видимой причины - забытое преступление, потому что оно было хорошо сделано.Предок принцессы, должно быть, был блестящим вором, подумал Алекси.
  
  Курица подошла и встала на его ботинок. Алекси взял ее на руки и погладил перышки. Совсем как тогда, на ферме. Ты должен был приучить их к тому, что их держат, когда они были цыплятами, чтобы потом было меньше проблем с получением яиц.
  
  Дверь портика открылась, и принцессе невольно пришлось рассмеяться при виде Алекси с курицей на коленях. Она села на скамейку рядом с ним, и он мягко прогнал птицу прочь.
  
  Принцесса взяла его за руку в свою. “Я знал, что ты человек, еще до того, как пригласил тебя в свой дом”.
  
  Алекси ничего не сказал. Просто сжал ее руку в ответ.
  
  Она с отвращением выдохнула. “Мужчины. У них всегда есть прекрасная причина, чтобы ничего не делать ”.
  
  Алекси ожидал этого. Те, кто совершил нападение на Виа Разелла, мудро ушли в подполье. Ни у кого больше не хватило смелости что-либо предпринять в ответ. Ему уже приходило в голову, что ублюдки могут даже захотеть расправы, ввести новых рекрутов или даже вывести римлян на улицы в ходе восстания.
  
  “Папа молчит”, - сказала она, все еще держа его за руку. “Святой Отец всегда молчит”.
  
  Алекси всегда симпатизировал женщинам. Всегда был. Начиная с того, что он сидел за кухонным столом со своей матерью перед ее смертью, ожидая во взаимном ужасе, когда отец вернется домой сильно пьяным, и ожидая, что перед ним немедленно появится еда, потому что он был голоден. Своей тете Эмме, такой умной и способной, которой все еще приходилось подчиняться своему мужу Отто, милому, но определенно не такому способному, и всем мужчинам-идиотам, которые управляли своими колхозами. Однако это не означало, что они не были опасны. На самом деле, они были намного опаснее мужчин. Девушка по имени Аида научила его этому, слишком хорошо. Но они все равно нравились ему больше, чем мужчины.
  
  “Ты можешь что-нибудь сделать?” - спросила она.
  
  “К сожалению, я всего лишь сержант”, - ответил Алекси. “Это моя идеальная причина для того, чтобы ничего не делать”.
  
  Она издала горький смешок. “Я тоже ничего не могу поделать. Итальянцы могут ненавидеть немцев, но они никогда не будут ненавидеть немцев больше, чем они ненавидят итальянца из соседней деревни ”.
  
  Алекси предположила, что это имело более чем малое отношение к тому, с кем она разговаривала внутри. Они оба очень хорошо играли свои роли, подумал он. Он не собирался задавать никаких вопросов, которые могли бы заставить ее подумать, что он кто-то иной, чем одурманенный любовник, который был расстроен репрессиями нацистов и пришел, чтобы занести мешок муки и еще раз взглянуть на нее. “На самом деле, я здесь, чтобы мне не пришлось быть частью этого”, - добавил он для пущей убедительности.
  
  “Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь”.
  
  “В конце концов, мне придется вернуться”, - сказал он. “Я хотел бы рассчитать время так, чтобы они уже ушли”.
  
  “Конечно”.
  
  Они некоторое время сидели тихо, держась за руки. Цыплята возбужденно переговаривались друг с другом на заднем плане, что-то выклевывая в саду.
  
  “Я должен сделать заявление”, - сказал Алекси.
  
  “Это забавный способ что-то сказать”, - сказала она. “Не совсем по-немецки, но на итальянском было бы очень сложно. Больше похоже на речь ”.
  
  “Речь идет о том, что я могу сделать”, - сказал Алекси. “Ты не глуп. Не удивитесь, если я скажу вам, что у Капплера на ваш счет есть нечто большее, чем просто подозрения ”.
  
  “Ты прав”, - сказала она. “Это не удивительно”.
  
  Очень осторожный, подумал Алекси. Это было хорошо. “Не держите здесь никого или что-либо, что вы не хотели бы, чтобы Капплер нашел. У него повсюду осведомители. Даже если предателей нет, он каждый день арестовывает людей и заставляет их говорить. Однажды он приедет и обыщет твой дом ”.
  
  Она просто снова сжала его руку.
  
  “Если я позвоню и попрошу поговорить с тобой по телефону, и спрошу тебя, можно ли приехать, тогда все нормально. Если я скажу вам, что направляюсь сюда, и повешу трубку, как грубый немец, это будет означать, что Капплер приближается. Я больше ничего не скажу по телефону, потому что другие будут слушать. Ваши слуги отвечают за вас по телефону. Если вам скажут, что немецкий сержант в пути, не то чтобы я обращался с просьбой поговорить с вами, вы будете знать. Это будет лучшее, что я могу сделать ”.
  
  Вместо ответа принцесса наклонилась, крепко обвила руками его шею и крепко поцеловала.
  
  OceanofPDF.com
  
  36
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  “Черт!” Сказал Алекси вслух. Черт, черт, черт.
  
  Он думал осторожно повернуть у въезда на Виа Тассо, посмотреть, уехали ли грузовики. Но Капплер охранял все здание, как штаб Гитлера, и как только его мотоцикл проезжал по улице, все его видели.
  
  И убийцы опоздали. Когда Алекси припарковал мотоцикл, они все еще грузили заключенных в грузовики. У всех итальянцев были связаны руки за спиной, и два дюжих охранника-эсэсовца буквально поднимали их и бросали внутрь.
  
  Капитан Прибке стоял во дворах перед грузовиками с планшетом в руках, отмечая имена.
  
  Алекси отдал честь.
  
  Прибке просто уставился на него и сказал: “Тебя следует расстрелять за то, что ты оставил свой пост, Бауэр”.
  
  Алекси ответил: “Поскольку у меня не было приказа сохранять пост, я сомневаюсь в этом, капитан”.
  
  Взбешенный Прибке выплюнул: “Вы, связисты, такие умные задницы. Избалованные отродья этого места. Я бы хотел что-нибудь с этим сделать ”.
  
  “Я уверен, что вы бы так и сделали, капитан”. Алекси снова отдал честь.
  
  “Доложите полковнику Капплеру”, - крикнул Прибке у него за спиной.
  
  В дверях два сержанта СС подслушали и все еще смеялись над этим. “Это было хорошо, Бауэр”, - сказал один.
  
  “Он исправит тебя, если у него будет шанс”, - сказал другой.
  
  “Он бы сделал это в любом случае”, - сказал Алекси.
  
  Капплер стоял перед зеркалом в своем кабинете, застегивая пояс с пистолетом.
  
  Алекси заставил свое лицо выглядеть абсолютно нейтральным.
  
  “Где, черт возьми, ты был, Бауэр?” - Потребовал Капплер.
  
  “Я ходил повидаться с принцессой Сантанджело, полковник”, - сказал Алекси. “Я подумал, что, если на нашу штаб-квартиру планировалось партизанское нападение, она могла бы предупредить меня”.
  
  “Что она сказала?” - Потребовал Капплер.
  
  “Ничего откровенного, полковник. У меня сложилось впечатление, что вы были правы, партизаны находятся в бегах и скрываются после Виа Раселла и что на нас не планируется никакого нападения. Я принес ей немного муки из столовой, чтобы облегчить свой путь, и она была очень дружелюбна. Прости, что не спросил тебя, но ты был невероятно занят. Я убедился, что центр обмена сообщениями был полностью укомплектован персоналом, прежде чем уйти.”
  
  Хитрость в том, чтобы быть превосходным лжецом, заключалась в том, чтобы сначала рассказать историю самому себе, чтобы все прошло гладко. При необходимости столько версий, сколько сможете придумать.
  
  Капплер надел свою кепку и слегка сдвинул ее набок для пущего эффекта. Алекси подумал, что из-за этого серебряная эмблема СС "мертвая голова" спереди выглядит так, будто ухмыляется ему. “Знаешь, Бауэр, как всегда, я сначала очень зол на тебя, а потом очень доволен твоим здравым смыслом и инициативой. Ты хорошо поработал, и это, по крайней мере, один груз с моей души ”.
  
  “Благодарю вас, полковник. Я волновался, что поступил неправильно, не посоветовавшись сначала с тобой.”
  
  “Обычно да, но не сегодня. Но не превращайте это в привычку.”
  
  “Нет, полковник”.
  
  “Верно. Следуйте за моей служебной машиной вместе с грузовиком беспроводной связи ”.
  
  Быстро подумав, Алекси сказал: “Вы уверены, что не предпочли бы, чтобы я отвечал за центр сообщений здесь, полковник? Я мог бы уведомить вас по голосовому радио, если поступит что-нибудь важное.”
  
  Капплер задумался об этом лишь на мгновение. “Нет. Когда эта работа будет выполнена, закодированные сообщения на этот счет должны быть отправлены немедленно. Мне нужно, чтобы ты это сделал. Сам фюрер должен знать, что его приказы были выполнены”.
  
  Побежденный, Алекси сказал: “Как прикажете, полковник”.
  
  OceanofPDF.com
  
  37
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  Они проехали на юг чуть больше десяти километров. На окраине центрального города плотность застройки уменьшилась, и стало больше зелени. По карте в своей голове Алекси понял, что они направлялись не в сторону форта Браветта, который принцесса упомянула как излюбленное место казней. Вместо этого они ехали по старой Аппиевой дороге. Снова из своей мишленовской карты Алекси вспомнил, что они приближаются к району старых катакомб, где ранние христиане хоронили своих мертвецов.
  
  Со штабной машиной Капплера впереди грузовики подъехали к развилке дорог. С холодком Алекси осознал, что это было именно то место, где, по их словам, стоял апостол Петр и спрашивал свое видение Христа, каким путем ему следует идти.
  
  Они повернули направо на развилке и менее чем через два километра свернули на узкую дорогу между деревьями. Табличка гласила VIA ARDEATINA. Он закончился на большой поляне, выходящей на склон холма, выложенного камнем, с зеленой вершиной. На склоне холма было три входа, которые выглядели как входы в пещеры.
  
  Боже милостивый, автоматически подумала Алекси. Однажды он уже сталкивался с этой песней из Ада Данте.Будучи заключенным на Лубянке в Москве, во время своей первой встречи со своим наставником-шпионом Якушевым. Поставленный перед выбором между службой или смертью. Якушев, дьявол, ожидал, что он узнает цитату, поскольку НКВД поймало его в ловушку в библиотеке в Баку и, конечно, знало, какие книги он проверил. Он был так напуган, что, когда Якушев потребовал, чтобы он придумал свое собственное кодовое имя, он выбрал Данте. Алекси не забыл бы цитату.
  
  “Через меня есть путь в скорбный город скорби,
  
  Через меня путь к вечному горю,
  
  Через меня есть путь среди потерянных людей.
  
  Правосудие тронуло моего благородного создателя:
  
  Божественная Сила, Высшая Мудрость и Изначальная Любовь создали меня.
  
  До меня ничего не было создано,
  
  Разве что вечный, а я вечный последний.
  
  Оставьте всякую надежду, вы, кто входит!”
  
  Знак у врат ада.
  
  Алекси посмотрел на свои часы. Это было незадолго до половины третьего.
  
  “Шнелл!” - раздался крик.
  
  Алекси выбрался из маленького грузовичка беспроводной связи вместе с двумя младшими связистами. Дитер и Хорст, программисты "Энигмы". Остальное он оставил в центре обмена сообщениями.
  
  На вершине холма он увидел нескольких солдат регулярной армии, которых, как он предположил, привели для охраны периметра объекта.
  
  Капплер и более старшие офицеры сбились в кучу на другой стороне поляны. Крик исходил от капитана СД Шютца, которого, по-видимому, на данный момент назначили ответственным. Капплер сделал правильный выбор, подумал Алекси. Когда заключенный, которого он пытал, дерзко сказал ему, что у него глаза гиены, Шютц был настолько польщен, что хвастался этим в столовой до конца дня.
  
  Шютц выступал с речью перед завербованным эсэсовцем. Когда Алекси и связисты присоединились к строю, Шютц кричал: “Всем приказано принять участие! Любой солдат, который откажется, будет расстрелян вместе с итальянцами! Это понятно?”
  
  При этих словах Алекси взял двух своих связистов за руки и повел их обратно к грузовику беспроводной связи.
  
  “Вы думаете, он говорил правду?” - Спросил Хорст.
  
  Алекси воздержался от закатывания глаз. “Нет. Он просто пытается напугать вас, чтобы никто не доставил ему неприятностей ”.
  
  “Он проделал хорошую работу”, - сказал Дитер.
  
  Грузовики, которые перевозили эсэсовцев, уехали. Войска слонялись вокруг.
  
  Через несколько минут начали прибывать грузовики с заключенными. Грузовики с металлическими бортами, которые итальянцы использовали для доставки мяса. Они открыли двери, и заключенным приказали выходить, щурясь на солнце после темноты грузовиков. Они были связаны друг с другом парами.
  
  Алекси слегка приподнял брезентовую обшивку беспроводного грузовика и наблюдал за происходящим через деревянные перекладины. У некоторых заключенных были сильные синяки от недавних избиений. Он мог видеть, как язык их тела ослабевает, когда они видят черные входы в пещеры и эсэсовцев, размахивающих винтовками. Только дурак не смог бы угадать свою судьбу.
  
  Один из заключенных громко закричал по-итальянски: “Отец, благослови нас!”
  
  На глазах у Алекси другой заключенный начал биться в своих оковах. И, что невероятно, сумел освободиться от веревок. Алекси ожидал, что он убежит или нападет на охранников, но вместо этого мужчина упал на колени и начал молиться. Он поднял руку, как священник, чтобы благословить заключенных, и все они бросились к нему. Некоторые также упали на колени.
  
  Эсэсовцы ворвались внутрь, крича и размахивая винтовками и пистолетами.
  
  “Должны ли мы помочь?” С тревогой спросил Хорст.
  
  “Если хочешь”, - ответил Алекси. “Однако ты не получишь за это медаль”.
  
  Оба связиста остались на месте.
  
  В суматохе Алекси наблюдал, как заключенный, который был связан со священником, вырвался из схватки и помчался вверх по склону холма, волоча за собой веревки. Удачи тебе, мой друг, подумал Алекси. Они могут пристрелить тебя, но не как овцу.
  
  Алекси потер глаза. Это вернуло воспоминание о ночи, когда он, слишком юный, впервые увидел все ужасы мира. Причина, по которой, хотя он мог быть убийцей, когда должен был им быть, он никогда не стал бы палачом. Никогда. Чего бы это ему ни стоило.
  
  “С тобой все в порядке?” - спросил Дитер.
  
  “Я в порядке”, - ответил Алекси. “Я просто устал”.
  
  OceanofPDF.com
  
  38
  
  
  1932
  
  СОВЕТСКИЙ АЗЕРБАЙДЖАН
  
  Алекси никогда раньше даже не сидел в автомобиле. Он слегка покачивался на мягком сиденье, которое казалось невероятно роскошным, несмотря на то, что его время от времени тыкали выступающие пружины.
  
  Он перегнулся через переднее сиденье и внимательно наблюдал, как тайный полицейский переключал передачи и нажимал на ножные педали. В газетах, которые они вывешивали на стене школы, потому что, конечно, был только один экземпляр, они всегда говорили о тракторах. Но ни в их колхозе, ни на любой другой ферме, о которой он знал, такого не было. Он видел только картинки.
  
  Водитель наблюдал за ним в зеркало и улыбался. “Еще раз, как тебя зовут?”
  
  “Алекси, товарищ”. Его всегда учили обращаться к нему по отчеству, когда представлялись, но у Алексея Ивановича больше не было желания называть его по имени отца.
  
  “Алекси. Вы можете называть меня Виктор”.
  
  Алекси знал, что он русский, а не азербайджанец. И он говорил так, как будто это было не его настоящее имя. “Спасибо вам, товарищ Виктор”.
  
  Снова между ними повисло молчание. Товарищ Виктор сказал: “Обычно мальчики твоего возраста никогда не перестают задавать вопросы. Ты не понимаешь. Это хорошо”.
  
  Алекси усвоил, что слушать всегда лучше, потому что в лучшем случае, когда он задавал вопрос, его игнорировали. Большую часть времени в него попадали. За исключением Шульцев и в школе.
  
  “Поездка будет долгой”, - сказал ему товарищ Виктор. “Возьми одеяло под сиденьем и постарайся немного поспать”.
  
  Одеяло было шерстяным хорошего качества и чистым. Алекси боялся, что это будет пахнуть, как сиденья, но этого не произошло. Он догадался, что чекисты приберегли это для себя. Им, вероятно, было все равно, хладнокровны враги народа или нет. Что, по крайней мере, означало, что он не был врагом народа. Уснуть было нелегко, потому что этот автомобиль подпрыгивал хуже, чем пони. Особенно когда грунтовые дороги стали еще беднее, и они оставили позади сплошной зеленый сельскохозяйственный пояс бассейна реки Кура, двигаясь через предгорья, которые варьировались между зелеными пастбищами и каменистой пустыней.
  
  Алекси уставился в заднее окно. Петр в колхозе научил его находить Полярную звезду, чтобы ориентироваться по ней ночью, и сегодня ночью звезды были яркими. Они направлялись примерно на восток. Луна была цвета кости и заставляла коричневые холмы сиять голубым. У него было общее представление о том, где находятся дороги, и говорили, что в этой пустынной стране их почти нет. Возможно, они направлялись в Баку. Он всегда мечтал увидеть город. Без внутреннего паспорта вам не разрешалось покидать колхоз, и вы никогда бы не получили паспорт, потому что власти знали, что в противном случае все уйдут из колхоза. Когда они напивались, люди называли это вторым крепостным правом русских. Большинство старших мальчиков планировали сбежать, вступив в армию.
  
  Они проезжали через деревни, которые выглядели еще беднее, чем его, где в темноте не было ни единого фонаря. Даже самых жестоких прыжков по разбитым дорогам было недостаточно, чтобы надолго удержать тринадцатилетнего мальчика в сознании, но машина, резко остановившаяся, смогла.
  
  “Мы на месте?” Сонно спросил Алекси. Хотя он понятия не имел, где “там” может быть.
  
  “Нет”, - ответил товарищ Виктор. “Машине нужен бензин”.
  
  Алекси выпрямился. Они находились внутри небольшого огороженного комплекса. Одетый в форму тайный полицейский закрывал за ними металлические ворота.
  
  “Тебе нужно отлить?” Спросил товарищ Виктор.
  
  “Да, товарищ”.
  
  Это, казалось, ставило перед дилеммой, которая потребовала от товарища Виктора обдумать ее. “Вы не можете войти внутрь здания. Подойди к этой стене, вон там”, - решил он, указывая. “Сразу возвращайся к машине. Не ходи вокруг да около, ты понял?”
  
  “Да, товарищ”.
  
  “Вы можете прогуляться вокруг машины, чтобы размять ноги, но вам запрещено покидать территорию машины”.
  
  “Я понимаю, товарищ”.
  
  “Будь уверен, что сделаешь”. Он захлопнул за собой дверь и вошел в здание с полицейским, который закрыл ворота, они разговаривали вдвоем.
  
  Алекси выскочил из машины. Другой охранник у ворот стоял там, оглядывая его. Он сам казался огромным, как стена. “Он сказал мне, что я могу пойти поссать у стены, товарищ”.
  
  “Тебе придется”, - был ответ. “Ты не можешь войти внутрь. Тебе сказали не разгуливать по округе?”
  
  “Да, товарищ. Отлить, а затем вернуться к машине”.
  
  “Смотри, чтобы ты это сделал”. Затем, как запоздалая мысль: “Нагадишь на моем участке, и я проломлю тебе голову, понимаешь?”
  
  “Я понимаю, товарищ”.
  
  “Подожди, пока ты не вернешься на дорогу, чтобы сделать это”.
  
  “Да, товарищ”.
  
  Алекси подошел к стене, все время оглядываясь, и помочился в угол. Здание казалось небольшим, не более пятидесяти метров в длину. И, очевидно, внутри было не так уж много места для хранения, потому что вдоль стены комплекса стояли бочки и штабеля деревянных ящиков. Он поковырял пальцем стену, когда прислонился к ней, и кусок отвалился. Слишком много песка, недостаточно цемента. То же, что и на ферме. Для выполнения работы никогда не выделялось достаточно бетона, поэтому все всегда добавляли больше песка, чтобы продвинуть ее дальше.
  
  Верх был покрыт колючей проволокой. Он внимательно слушал. Все звуки жизни людей. Судя по звукам, они находились в центре, по крайней мере, деревни, если не города.
  
  Алекси оглянулся на машину. Тайный полицейский, который следил за ним, исчез. Единственным источником света в передней части здания был вход, где была припаркована машина. Казалось, что сзади был еще один слабый свет и мерцающие тени, как будто что-то происходило. Он перевел взгляд со стены и снова вернулся к машине. Застегивая брюки, он начал спускаться по стене так тихо, как будто охотился на кроликов.
  
  Он проскользнул между двумя рядами стальных бочек, достаточно близко, чтобы видеть дальний угол здания. Грузовик с брезентовым верхом был припаркован у задней двери, и на него падал свет, расположенный выше сбоку от здания.
  
  Мужчина в темном комбинезоне вышел из-за грузовика и тихо постучал в дверь. Мгновение спустя дверь открылась, и оттуда, спотыкаясь, вышел мужчина, как будто его толкнули. Он выпрямился и поднес руку к глазам, как будто свет ослеплял его. Мгновение спустя другой человек вышел из тени позади него и поднял револьвер.
  
  Не было ничего, кроме громкого металлического щелчка, и Алекси подумал, что пистолет дал осечку. Старые охотничьи дробовики на ферме иногда делали это; курок опускался с таким же щелчком, но что-то было не так со снарядами, и они не выстреливали. Но тут человек, на которого был направлен пистолет, рухнул на землю, как будто у него был сломан позвоночник.
  
  Алекси с открытым ртом наблюдал, как к мужчине в комбинезоне присоединился другой, одетый точно так же. Они подняли тело за плечи и ноги и, раскачивая его взад-вперед, чтобы придать импульс, погрузили его, как мешок с семенами, в кузов грузовика.
  
  Один из людей в комбинезоне потер поясницу и впервые заговорил, обращаясь к человеку с револьвером. “Почему, черт возьми, ты не заставишь их залезть в грузовик, а потом сделаешь это за них?”
  
  Палач был одет в униформу, но без фуражки. “А если пуля пробьет ему шею и попадет в грузовик, что тогда?”
  
  “Кого это волнует? По крайней мере, нам не придется поднимать его тело, ” сказал второй комбинезон. Он повернулся к свету, и Алекси смогла увидеть по пятнам крови, почему они были одеты так, как были одеты.
  
  “Трахни свою мать”, - сообщил ему палач. Он отступил в темноту.
  
  Двое в комбинезонах посмотрели друг на друга и покачали головами. Один исчез из виду, а другой снова постучал в дверь.
  
  Другую жертву вытолкнули за дверь и выстрелили в затылок. Они бросили его в грузовик.
  
  “Ты жирный сукин сын”, - простонал один из людей в комбинезоне.
  
  Другой повернулся к грузовику и громко фыркнул. “А, один из этих обосрался”.
  
  “До или после?” сказал первый в комбинезоне, хихикая.
  
  “Трахни свою мать и себя бесплатно”, - сказал другой громче. “Ты можешь помыть грузовик позже”.
  
  “Вы оба помоете грузовик”, - категорично сказал палач. Он вставлял новые патроны в барабан своего револьвера. “Лучше бы их было немного больше. Я чувствую, как глушитель засоряется ”.
  
  Глушитель. Алекси удивлялся толстой трубе на конце револьвера, из-за которой он выглядел так непохожим на те, что были у всех чекистов, которых он видел в последнее время. Вот почему не было ни звука, ни пламени из ствола, как из дробовика.
  
  “Ну и что?” - спросил один из людей в комбинезоне.
  
  “Ты не будешь так говорить, если это взорвется”, - сказал палач, указывая револьвером. “Вы не знаете, на что это было похоже до того, как они наконец заполнили заявку на это. Приходилось доставлять их в пустыню живыми, и после того, как ты покончил с первым, все эти крики и молитвы?”
  
  “Если бы у нас был хороший звуконепроницаемый подвал, как на любой другой станции, нам не нужно было бы ни о чем беспокоиться”, - сказал комбинезон. “Пусть пара заключенных загрузит и разгрузит грузовик, затем избавьтесь от них в пустыне”.
  
  “Тогда выкопай подвал, ублюдок”, - сказал палач.
  
  “Он даже не хочет загружать грузовик”, - сказал другой в комбинезоне, смеясь. “Как он собирается копать подвал?”
  
  “Трахайте своих матерей”, - сказала им потерпевшая сторона.
  
  Алекси был потрясен. Это было все равно что слушать, как группа демонов обсуждает свою работу. И за исключением совершения убийства, они говорили точно так же, как мужчины на ферме.
  
  Закончив перезаряжать, палач с громким щелчком закрыл барабан своего револьвера. До этого было так тихо; Алекси подпрыгнул от неожиданного звука и ударился плечом о пустую стальную бочку позади себя.
  
  “Ты это слышал?” - сказал один из людей в комбинезоне.
  
  “Слышал что?” - ответил другой.
  
  Но палач уже бежал на звук, его пистолет был наготове. Он добрался до бочек и включил фонарик. Разряженные батарейки отбрасывали слабый желтый свет между стволами. Там ничего нет.
  
  Палач развернулся и обвел лучом фонаря территорию лагеря. На краю луча была лишь мелькнувшая тень в дальнем углу.
  
  Алекси сидел в машине, когда палач распахнул дверь и вытащил его за волосы.
  
  “Я научу тебя шпионить, ты, маленький засранец”.
  
  У палача были светлые волосы и бледное лицо, которое в полумраке выглядело как череп. Алекси был вынужден опуститься на колени. Он почувствовал, как трубка глушителя упирается ему в затылок, и начал неудержимо дрожать. Он услышал щелчок взводимого курка пистолета.
  
  “Стой!” - раздался крик откуда-то сбоку. Это был товарищ Виктор. “Какого дьявола, по-твоему, ты делаешь?”
  
  Алекси смотрел вниз, на грязь. Его зрение, казалось, стало нечетким, но по какой-то причине его слух был кристально ясным.
  
  “Эта маленькая крыса шпионила за нами”, - крикнул палач.
  
  “Шпионит за чем?” Крикнул в ответ товарищ Виктор.
  
  Палач понизил голос до шипения, как будто хотел сохранить тайну. “Мы там занимались мокрой работой. И он увидел это ”. Качая головой Алекси для выразительности.
  
  Алекси привык к тому, что его трясут, но казалось, что все его мышцы исчезли, и его удерживали в вертикальном положении только волосы.
  
  “Где вы выполняли эту работу?” Потребовал товарищ Виктор.
  
  Палач указывал своим пистолетом. “В задней части здания”.
  
  Товарищ Виктор посмотрел на открытую дверь машины, а затем вниз на Алекси. “И он видел все это с ... заднего сиденья машины?”
  
  Вопросы еще больше разозлили палача. “Мы услышали его, а затем нашли его здесь. Где, черт возьми, ты был, в любом случае? Позволяю ему разгуливать на свободе.”
  
  “О, вы слышали его”, - спокойно сказал товарищ Виктор, как будто теперь более уверенный в своей правоте. “Ты что-то слышал . Ты ничего не видел. Значит, это должен был быть он.” Он слегка ткнул Алекси ботинком в живот. “Э, так что же ты делал?”
  
  “Я пошел помочиться у стены, как ты мне сказал”, - пробормотал Алекси в грязь, его зубы стучали. “Затем я вернулся к машине, как ты мне сказал”.
  
  Палач наклонился и прокричал ему в ухо. “Лжец!” Затем он выпрямился и взял другой курс. “О чем мы спорим? Просто избавься от него. Зачем рисковать? Мы позаботимся обо всем ”.
  
  “Мальчик не заключенный”, - сказал товарищ Виктор. “У меня приказ доставить его. И я доставлю его”.
  
  “Ты просто хочешь убраться отсюда, чтобы твоя ошибка не выплыла наружу!” Палач снова перешел на крики.
  
  Хлопнула входная дверь здания. Все оглянулись. Голова Алекси дернулась в том направлении, когда палач переместил его тело.
  
  Офицер шел через двор с сержантом, который, очевидно, привел его. Офицер все еще застегивал китель, и его пояс с пистолетом был расстегнут спереди. Его лицо говорило о том, что его разбудили, и он был зол, как люди, которых разбудили раньше времени.
  
  Все отдали честь.
  
  Офицер проигнорировал их, все еще застегивая свою форму. “Что, черт возьми, здесь происходит?”
  
  Палач, воспользовавшись преимуществом своего поля, начал выкрикивать свои обвинения.
  
  Офицер заставил его замолчать, подняв палец. “Мой слух в полном порядке, Войков”.
  
  Впервые палач был покорен. “Извините, товарищ лейтенант”. Затем он повторил свои обвинения более спокойным тоном, иногда повышая тон по мере того, как его возбуждение нарастало.
  
  Затем товарищ Виктор изложил свое дело, гораздо более спокойно.
  
  Лейтенант посмотрел на Алекси сверху вниз. “Ты, мальчик. Чем ты занимался сегодня вечером?”
  
  Палач рывком поднял голову Алекси, чтобы он посмотрел лейтенанту прямо в глаза. Алекси перестал дрожать, но его рубашка была мокрой от пота. “Ваша честь, мне сказали пойти помочиться на стену и вернуться к машине. Я помочился на стену и вернулся к машине. Больше ничего.”
  
  Лейтенант продолжал смотреть на него, и Алекси выдержал его взгляд.
  
  “Отдай мне этот факел”, - рявкнул лейтенант палачу, которому пришлось отпустить волосы Алекси, чтобы передать его. Внезапно, оставшись без поддержки, Алекси пошатнулся и, возможно, упал бы, если бы мгновение спустя рука снова не схватила его за волосы.
  
  Лейтенант включил фонарик, когда подошел к стене. Затем луч погас. Он стукнул лампочкой по тыльной стороне ладони, громко выругавшись, и она снова зажглась еще тусклее. Он осмотрел мокрый круг от пятна мочи на стене.
  
  Завербованные с опаской смотрели друг на друга.
  
  Лейтенант направил луч на заднюю часть здания, затем вернулся, его ботинки хрустели по утрамбованному гравию.
  
  Они все ждали, пока он обдумывал это.
  
  Наконец лейтенант указал на палача. “Войков, возвращайся к своей работе и убедись, что закончишь до восхода солнца”. Затем палец повернулся к товарищу Виктору. “Ты, заправляйся и отправляйся в путь”. И затем он повернулся к сержанту. “В следующий раз, когда мне придется встать и выполнять твою работу, я найду кого-нибудь другого для выполнения твоей работы”.
  
  Они все отдали честь, но он был уже на полпути к зданию.
  
  Сержант повернулся к палачу. “В следующий раз, когда ты доставишь мне неприятности, я оторву тебе яйца”. Затем он удалился.
  
  Товарищ Виктор позволил себе самодовольную улыбку в сторону палача.
  
  В ярости палач ослабил хватку на волосах Алекси с таким толчком, что тот полетел лицом вниз на землю. Алекси одновременно услышал и почувствовал, как хрустят его ботинки.
  
  “Садись в машину”, - холодно сказал товарищ Виктор.
  
  Алекси практически запрыгнул на заднее сиденье и свернулся в клубок, накрыв голову одеялом для защиты.
  
  Товарищ Виктор вернулся за двумя канистрами с бензином, которые он поставил, и вылил бензин в машину. Затем он сел в машину, просигналил, чтобы ворота открылись, и уехал, никому больше не сказав ни слова.
  
  Съежившись под одеялом, Алекси знал, что единственная причина, по которой он все еще жив, заключалась в том, что у товарища Виктора не было выбора, кроме как защищать его или попасть в беду из-за того, что он оставил его одного.
  
  Они ехали молча, пока не взошло солнце и товарищ Виктор не остановил машину на обочине дороги. “Не трудись притворяться, что ты спишь”, - сказал он.
  
  Алекси вышел из-под безопасности одеяла. Вдалеке виднелись деревянные нефтяные вышки, первые, которые он когда-либо видел за пределами книги. Он приготовился к тому, что его вытащат из машины и избьют.
  
  Вместо этого товарищ Виктор вручил ему жестянку из-под военной каши и ложку. Жестянка была теплой и тяжелой. Алекси расстегнул защелку и осторожно снял металлическую верхнюю часть, которая была похожа на большую чашку. Перспектива есть из консервной банки была настолько удивительно экзотичной, что он почти забыл о своей схватке со смертью.
  
  Контейнер с большим дном был полон супа. Он на пробу помешал ложкой. Мясной суп! Он никогда раньше не видел столько мяса в супе. Оно было не слишком горячим, поэтому он зачерпнул содержимое ложкой и отпил жидкость, чтобы посмотреть, сколько в нем было. Все дно банки было заполнено кусками баранины, луком и морковью. Он хотел есть их медленно, но не мог. Баранина была такой нежной и вкусной, совсем не похожей на сердца и легкие, оставшиеся после забоя, к которым он привык. Неудивительно, что все чекисты были такими крупными.
  
  “Не ешь так быстро, я не хочу, чтобы тебя вырвало”, - проворчал товарищ Виктор, протягивая ему треть большой буханки черного хлеба, которую он только что нарезал, и кружку черного чая из термоса. “И не пролей там ничего обратно”.
  
  Должно быть, все это пришло из лагеря смерти. Тогда это определенно стоило того, чтобы чуть не умереть. Алекси равномерно разломал хлеб и рассовал по карманам, на случай, если позже не останется еды.
  
  Он вернул банку из-под каши только после того, как выскреб из нее ложкой все содержимое и начисто вытер маленьким кусочком хлеба. Он закончил задолго до товарища Виктора и подождал, пока не закурили послеобеденную сигарету. Они оба помочились на дорогу, а затем продолжили движение.
  
  Теперь они были в чистой пустыне, где вообще не было никакой растительности, кроме коричневых кустарников.
  
  Внезапно из-за песчаных холмов показались новые нефтяные вышки, и Алекси чуть не выпал из окна машины, глядя на них. Он действительно чувствовал запах нефти в воздухе. Теперь он чувствовал себя увереннее в том, что его не накажут за то, что произошло ночью.
  
  Одежда и лица нефтяников были полностью черными от нефти. По крайней мере, Алекси думал, что это было так. Он не думал, что только чернокожие мужчины созданы для того, чтобы быть нефтяниками.
  
  Алекси удивлялся, как товарищ Виктор мог так долго вести машину; ему было трудно даже усидеть на месте так долго. Но товарищ Виктор выкурил много сигарет и выпил почти весь чай.
  
  Около полудня ему показалось, что он видит вдали очертания Баку, но он думал так раньше и ошибался. Мучительно недалеко от города они свернули с главной дороги на более узкую. Новая дорога была обсажена деревьями, такими густыми, что он едва мог видеть сквозь них. После многих перипетий они наткнулись на удивительный дом. Он был сделан из белого камня и был огромным, больше всего, что Алекси когда-либо видела раньше. На самом деле там было три этажа и массивная остроконечная крыша. Это выглядело как изображения домов аристократических эксплуататоров из книг. Он никогда не понимал, почему правительство занесло их в книги учета, потому что такие дома вызывали желание быть аристократическим эксплуататором.
  
  “Мы здесь”, - объявил товарищ Виктор.
  
  Алекси еще не чувствовал себя достаточно уверенным в своем положении, чтобы спросить, где находится “здесь”. Он вышел из машины только после того, как это сделал товарищ Виктор. Бледный камень сиял в свете раннего утра. Впереди был фонтан из более темного камня. Щебетали птицы. Может быть, это должно было стать наградой, как в сказке. Затем он подумал о телах, которые грузили в грузовик, так что, возможно, нет. В историях братьев Гримм то, что поначалу казалось хорошим, могло обернуться чем-то плохим. Но, по крайней мере, это было бы что-то другое. Казалось, что он всегда сам о себе заботился, так или иначе, поэтому он не был в ужасе от этого, как испугался бы другой мальчик его возраста.
  
  Он стоял там, глядя на этот огромный, величественный дом, а товарищ Виктор обошел машину и встал у него за спиной.
  
  Затем Алекси схватили за воротник куртки и развернули к себе. Товарищ Виктор взялся за лацканы пиджака и поднял его почти над землей, хотя он наклонился так, что они оказались почти лицом к лицу.
  
  “У тебя сзади на куртке масло”, - сказал товарищ Виктор.
  
  У Алекси начал болеть живот.
  
  Товарищ Виктор тихо рассмеялся. “Маленькая лгунья. Ты все это видел, не так ли?”
  
  Его обдало запахом сигареты. Алекси был слишком напуган, чтобы говорить.
  
  Товарищ Виктор снова рассмеялся. “Все в порядке. Может быть, вы узнали что-нибудь о том, что случается с людьми, которые не могут держать рот на замке и делать то, что им говорят. Так скажи мне, маленькая лгунья, ты лгала обо всем?”
  
  Алекси почувствовал, что его сейчас вырвет супом.
  
  Товарищ Виктор слегка подергал свой пиджак, как бы для выразительности. “Не волнуйся, маленькая лгунья. Мне все равно. У нас есть квота, которую нужно выполнить, как и у вас на ферме. А подсадные утки вроде тебя только облегчают соблюдение норм ”. Он отпустил куртку Алекси и выпрямился. “Запомни это. Единственные люди, которых не арестуют, - это боссы и те, кто им нужен для ареста врагов государства. Так что тебе лучше оставаться в рамках ”.
  
  Он подтолкнул Алекси, чтобы заставить его двигаться к входной двери особняка, и поднял широкую руку в ее направлении. “Это сиротский приют. Это твой новый дом. И товарищ Сталин теперь твой отец”.
  
  Алекси не был уверен, насколько это улучшит ситуацию. Но, по крайней мере, его долг Шульцам был выплачен. Ему не нравилось, когда его называли подсадным утенком. Он никогда ни на кого раньше не доносил, и в этом не было бы необходимости, если бы существовал другой путь к правосудию, или он был бы достаточно велик, чтобы убить их всех самостоятельно. Когда они подошли к дому, он увидел, что фонтан треснул, и в нем не было воды.
  
  Товарищ Виктор остановился в нерешительности перед входной дверью. Алекси послушно сделал то же самое. “Небольшой совет, прежде чем мы расстанемся, маленькая лгунья”, - сказал товарищ Виктор.
  
  Алекси повернулся и посмотрел на него снизу вверх.
  
  “Тебе лучше быть готовым к бою”.
  
  OceanofPDF.com
  
  39
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  На поляну прибыли новые грузовики. Алекси слышал, как один из слоняющихся вокруг эсэсовцев сказал, что это были те, из тюрьмы Реджина Коэли. Он взглянул на свои часы. Это было незадолго до половины четвертого.
  
  Капплер снова был собран со своими офицерами. Когда он закончил говорить, пятеро из них прервали разговор и схватили пятерых заключенных. Прибке вел их со своим планшетом, и они вошли в среднюю из трех пещер. Через несколько минут послышались приглушенные выстрелы. Вышли только пятеро немцев.
  
  Капплер возглавлял вторую группу из пяти человек. Снова неровный залп выстрелов. Затем еще один.
  
  Капплер принес ящик коньяка, эсэсовцы вскрыли его и начали передавать бутылки по кругу.
  
  Один из заключенных отказался входить в пещеру, брыкаясь и крича, когда эсэсовцы попытались его оттащить. После короткой борьбы охранники сдались и забили его до смерти прикладами винтовок на виду у всех остальных. Они затащили тело в пещеру. После этого итальянцы, ожидавшие своей очереди, казалось, решили, что пуля предпочтительнее. Плач и молитвы в основном прекратились. Вместо этого заключенные ошеломленно молчали, как будто они были в шоке. Возможно, это было потому, что эсэсовцы становились тем громче и злобнее, чем пьянее они становились.
  
  Алекси сидел перед радиоприемником в наушниках, чтобы его никто не беспокоил, лениво покручивая регулятор частоты и вполуха слушая потоки азбуки Морзе, проходящие через эфир. Несмотря на то, что большая часть сообщения была зашифрована и, следовательно, тарабарщиной, отрывистое пищание было странно успокаивающим.
  
  Внезапно капитан Шютц появился в задней части грузовика с радиосвязью, крича: “Выходи и выполняй свой долг!”
  
  Дитер и Хорст немедленно выскочили мимо него. Рефлекс немецкого солдата.
  
  Алекси не пошевелил ни единым мускулом.
  
  Шютц угрожающе взмахнул пистолетом “Маузер" и закричал: "Ты тоже, Бауэр! Не думай, что ты особенный!”
  
  Алекси потянулся через свое тело и выдернул "Вальтер" из кобуры, с силой швырнув пистолет на стол рядом с клавишей Морзе. Положив на него руку, он просто уставился на Шютца. И в один из редких моментов в его жизни он позволил своему лицу выдать именно то, о чем он думал.
  
  Алекси видел, как Шютц обдумывает это, и заметил, как страх и неуверенность промелькнули на его лице. Наконец, Шютц откинул брезентовое покрытие задней части грузовика и исчез из виду.
  
  Алекси убрал руку с пистолета, хотя и оставил пистолет там, на столе. Все хулиганы были одинаковыми. Он снял наушники, чтобы теперь слышать, как кто-то приближается.
  
  Стрельба продолжалась. Алекси услышал приближающиеся шаркающие шаги и снова положил руку на "Вальтер". Но затем рядом с землей раздался звук рвоты. Он выглянул за задний борт, и Хорста, связиста, стоявшего на коленях, вырвало на песок. Дитер забрался в кузов грузовика, выглядя слабым и бледным. Алекси заметила кровавые отпечатки ладоней на нижней части его блузки, там, где он вытирал руки. Его руки все еще были слегка запачканы красным. Это заставило Алекси подумать о Макбете. Кровь за кровь будет. Он скучал по Шекспиру. Он не осмелился бы читать его сейчас, даже на немецком. Он передал Дитеру флягу, хотя и не его.
  
  Он склонил голову в сторону лежащего в грязи Хорста и спросил Дитера: “Не так просто, как ты думал?”
  
  “Мы должны были послушать тебя”, - сказал Дитер, отставляя флягу, его дыхание было прерывистым.
  
  Так начиналось каждое выражение сожаления, подумала Алекси. Надо было прислушаться.
  
  “Когда мы вошли, тела были свалены в кучу, загораживая путь”, - сказал Дитер. “Они заставили нас попытаться убрать их с дороги. Но они были слишком тяжелыми, чтобы сдвинуть их с места.”
  
  Алекси немедленно пожалел, что задал этот вопрос. “Мне действительно не нужно об этом слышать”.
  
  “Мы не могли переместить их”, - продолжил Дитер, как будто он не слышал. “Некоторым из них полностью оторвало головы”.
  
  Алекси только вздохнул. Один из тех, кому предстояло исповедаться в своих грехах вслух.
  
  “Итак, они заставили следующую группу итальянцев взобраться на самый верх кучи”, - сказал Дитер. “Нам пришлось залезть им за спину, чтобы застрелить их. Из кучи доносились звуки, как будто некоторые из них еще не были мертвы. На крыше пещеры были мозги.”
  
  Закончив блевать, Хорст забрался в грузовик и обессиленно рухнул на скамейку.
  
  Дитер вложил флягу ему в руку. “Хорста трясло так сильно, что он совершенно упустил своего человека. Парень упал на груду тел и начал кричать. Всем остальным пришлось пристрелить его. Ему потребовалась вечность, чтобы умереть ”.
  
  При этих словах Хорст уронил флягу, и его вырвало на задний борт. Вода брызнула наружу, а затем его вырвало сухим.
  
  “Смотри”, - сказал Алекси. “Почему бы вам не заткнуться и не пойти поискать себе выпивку? Это успокоит твои нервы”.
  
  Если бы не твоя совесть, подумал он про себя, после того, как они оба снова выпрыгнули из грузовика.
  
  Еще один топот ног. Что теперь, подумал Алекси. Он ожидал увидеть Капплера или Прибке. Шютц был как раз из тех проныр, кто мог сбежать к ним.
  
  Полотно откинулось, и появилась голова.
  
  “Ах, Клаус”, - воскликнул Алекси. “Почему-то я ожидал тебя”.
  
  Клаус забрался в грузовик.
  
  Алекси немедленно окутал туман от коньяка. О, замечательно. Пьяный разговор по душам об убийстве.
  
  Торжественно. “Питер, ты должен выполнять свой долг”.
  
  “Клаус, моя обязанность - отправлять и получать сообщения. Это то, что я делаю ”.
  
  “Я говорю о вашем долге немецкого солдата”.
  
  “Да, я знаю”.
  
  “Нам всем приходится делать эти трудные вещи. Ради лучшего мира”.
  
  “Правда, Клаус?”
  
  “Значит, ты присоединишься ко мне на следующем повороте?”
  
  “Нет”.
  
  “Но ты убил ножом трех партизан”.
  
  “На самом деле, я застрелил двоих из них”, - сказал Алекси. “Но в основе своей правильный”.
  
  “И все же ты этого не сделаешь”.
  
  “Правильно”.
  
  “Но это партизаны”.
  
  “Неужели они?” Алекси не добавил, что, похоже, это не имеет никакого значения в любом случае.
  
  “Немецкие солдаты были убиты. Ты не будешь мстить за них? Вы не предотвратите еще одну бойню?”
  
  “Какая резня?” - Спросил Алекси. “Тот самый? Или этот?”
  
  “Я тебя не понимаю”.
  
  “Я знаю, что ты не понимаешь, Клаус”.
  
  “Почему бы тебе, по крайней мере, не объясниться?”
  
  “Это не в моих привычках”. К тому же, подумал он, ты просто разболтаешь это всем.
  
  “Да, я знаю”, - сердито сказал Клаус. “Ты всегда так говоришь, не так ли? Много разговоров. Множество вопросов. Заставьте всех говорить о себе, но не о вас ”.
  
  Я, честно говоря, не думал, что ты достаточно умен, чтобы заметить, подумал Алекси.
  
  Клаус покачал головой. “Я не могу поверить, что солдат с Железным крестом не выполнит свой долг, как все мы”.
  
  Алекси сказал: “Мне не нужно было быть пьяным для этого. Почему бы тебе не пойти выпить еще коньяку и не оставить меня в покое?”
  
  “Ты хочешь, чтобы я ушел?”
  
  “Я надеялся на это с тех пор, как ты начал говорить”.
  
  Клаус драматично перевесился через задний борт. “Мы больше не друзья”.
  
  Алекси повернулся к радиоприемнику, тем самым повернувшись к нему спиной. “Твой выбор, Клаус”.
  
  После этого они оставили его в покое. Казалось, у Капплера не было времени разбираться с ним. Прислушиваясь к громкому разговору, происходящему на поляне, он понял, что Капплер был в замешательстве, потому что пятьдесят человек, которых итальянская фашистская полиция обещала ему подсчитать, еще не прибыли. Он отправил двух своих помощников на грузовике в тюрьму Реджина Коэли с приказом немедленно вернуть оставшееся число.
  
  Солнце садилось в небе. Стрельба продолжалась, и количество итальянцев на поляне неуклонно уменьшалось. Капплер ходил взад-вперед, поглядывая на часы.
  
  Хорст и Дитер забрались обратно в грузовик, неся бутылку коньяка. Они сидели на скамейке, угрюмые, как школьники, передавая ее взад и вперед. Алекси ничего не сказал. По крайней мере, это заставляло их молчать.
  
  Почти через два часа два лейтенанта СС вернулись из Реджина Коэли с еще тридцатью итальянцами, запертыми в их грузовике. Алекси наблюдал, как Капплер пересчитывает их, а затем оживленно разговаривает с двумя лейтенантами. Всего тридцать, подумал Алекси, произведя собственный подсчет. Не хватает двадцати. После того, что Алекси воспринял как трепку со стороны Капплера в сочетании с энергичным жестикулированием, два лейтенанта снова уехали.
  
  Когда солнце село, Капплер приказал нескольким машинам включить защитные затемняющие огни, чтобы они могли видеть, что делают. Впервые в своей жизни Алекси надеялся, что над головой пролетят бомбардировщики. Факелы качались взад и вперед, когда итальянцев вели в пещеру по пять человек за раз.
  
  Их осталось всего пятеро, ожидавших смерти, когда грузовик вернулся из Реджина Коэли с последними двадцатью.
  
  Последняя пятерка умерла в восемь часов по часам Алекси. Капплер сделал это в установленный Гитлером двадцатичетырехчасовой срок, так что его работа была спасена. Взвод немецких армейских инженеров выдвинулся, чтобы взорвать вход в туннель и закрыть все улики с глаз долой.
  
  Капплер собрал их всех для последнего выступления. Алекси записал это в блокнот для сообщений. “Возмездие было осуществлено. Я знаю, что это было очень тяжело для некоторых из вас, но в подобных случаях должны применяться законы войны. Лучшее, что вы все можете сделать, это напиться ”.
  
  Неплохая шутка, поскольку большинство убийц уже зашли так далеко, что едва могли стоять. Но для Алекси последней горькой шуткой стало то, что Капплер напрочь забыл о беспроводном грузовике. Он был вынужден весь день смотреть, как происходит этот кошмар, и напрасно. Это был еще один пример безумия жизни, как будто ему нужно было что-то еще. Вместо того, чтобы просто подойти и выстрелить в голову какому-нибудь бедному ублюдку, который все равно должен был умереть, он занял моральную позицию. За то, что хорошего это принесло. Теперь он был отмеченным человеком, на него все смотрели. Именно там, где шпион не хотел быть.
  
  Капплер отправил свое сообщение фюреру только позже той ночью из военного штаба в отеле "Эксельсиор". Глава полиции СС в Италии генерал Вольф прилетел в тот день, чтобы услышать новости, в качестве личного представителя Гиммлера, и, конечно, Капплер должен был сообщить ему первым.
  
  OceanofPDF.com
  
  40
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  Дверь кабинета Алекси распахнулась. Он собирался воскликнуть “Что за дьявол!” в качестве прелюдии к тому, чтобы отхлестать этого неотесанного мужлана, когда поднял глаза и увидел в дверях капитана Прибке. Вместо этого он почтительно вытянулся по стойке "смирно".
  
  Прибке оставил его в таком положении, склонившись над столом и тщательно перелистывая все бумаги.
  
  “Могу я вам кое в чем помочь, капитан?” - Уважительно спросил Алекси.
  
  Прибке не сказал ни слова, пока не взял роман, лежавший на столе. “Так тебе нравится Карл Мэй, да?”
  
  “Да, капитан”. "Ковбои и индейцы девятнадцатого века", написанные немцем, нога которого никогда не ступала на американский Запад.
  
  Прибке осторожно пролистал страницы веером, как будто что-то искал. “Очень старое издание Виннету IV.Я читал это, когда был мальчиком ”.
  
  “Могу я вам кое в чем помочь, капитан?” Алекси повторил.
  
  Прибке швырнул книгу обратно на стол, разбросав прежде аккуратную стопку бланков сообщений. “Немедленно доложите полковнику Капплеру”.
  
  “Как прикажете, капитан”.
  
  Прибке, ни на секунду не изменив выражения лица, развернулся и вышел.
  
  Алекси сделал паузу, чтобы перевести дух. Все, что он использовал для отправки сообщений британцам, лежало на столе. Выбранная страница и номер строки из майского романа с идентичным изданием в руках Лондона послужили основой для его кода сообщения с двойной транспозицией. К счастью, его в очередной раз спасла дисциплина его наставника товарища Якушева, навсегда предостерегавшего от самоуспокоенности. Книга не была помечена, даже страница с загнутыми краями. Сообщения никогда не составлялись и не кодировались в его кабинете.
  
  Хотя это было немного горячо. Как он и опасался, он превратился из объекта неприязни среди офицеров в объект подозрения. Ему пришлось бы привыкнуть к тому, что Прибке заглядывает ему в задницу.
  
  
  
  Алекси открыл ящик своего стола и достал маленький пистолет "Беретта", который он изъял у дельцов черного рынка. Он убедился, что пистолет заряжен, а курок надежно опущен, затем сунул его в правый карман брюк. Если его арестовали, когда он входил в дверь, и забрали его "Вальтер", то, по крайней мере, он мог что-то с этим сделать, как только они ослабили бдительность.
  
  Обычно по лицу адъютанта можно было догадаться, что происходит в офисе, но его стол был пуст. Алекси немного подумал, затем постучал в дверь Капплера.
  
  “Войдите”.
  
  Капплер был один, сидел за своим столом. Алекси щелкнул каблуками и отдал честь.
  
  Капплер сказал: “Садись, Бауэр”.
  
  Алекси небрежно отодвинул стул в сторону, чтобы видеть и Капплера, и дверь. Также в пределах досягаемости окна. Затем он сел и стал ждать.
  
  “Полицайфюрер СС Вольф находится в Риме”, - объявил Капплер.
  
  Поскольку это было утверждение, а не вопрос, Алекси просто внимательно сидел.
  
  “Он желает частной беседы с Папой Римским”, - сказал Капплер.
  
  Опять же, еще одно заявление. Алекси хранил молчание, хотя и чувствовал, что это раздражает полковника.
  
  “Ожидается, что я это устрою”, - сказал Капплер. “И мне надоело пытаться разобраться с этими одетыми в черное бюрократами Святого Престола, которые считают совершенно разумным, что им понадобилось сто двадцать пять лет, чтобы решить, что земля вращается вокруг своей оси”.
  
  Ах, карьера снова была на кону. Но, по крайней мере, пока никаких казней. Не желая провоцировать его дальше, Алекси ободряюще сказал: “Да, полковник?”
  
  Капплер выглядел так, как будто хотел кого-то избить, чтобы успокоить свои нервы. “Принцесса Сантанджело не отвечает на мои телефонные звонки. Она всегда удобно и вежливо относится к своему недомоганию ”. Он встал и начал расхаживать по комнате. “Я бы хотел послать пару человек в дом этой надменной сучки и притащить ее сюда за волосы”. Он перестал расхаживать и пристально посмотрел на Алекси. “Но, к сожалению, я не могу. Если она захочет, она может облегчить эту аудиенцию одним телефонным звонком. Если она этого не сделает, то найдется сотня превосходных итальянских оправданий, почему это не может быть сделано.Капплер одарил его ледяной улыбкой. “Итак, я посылаю тебя устроить это”.
  
  “Да, полковник”, - сказал Алекси.
  
  Это поставило Капплера в тупик. “И это все?”
  
  “Да, полковник. Частная аудиенция между генералом Вольфом и Папой Римским. Если только ты не хочешь, чтобы я сделал что-то еще.”
  
  Вероятно, против его воли, улыбка Капплера стала кривой от веселья. “Нет. Этого будет достаточно”.
  
  “Она назовет мне свою цену, полковник. Должен ли я позвонить вам, чтобы узнать, приемлемо ли это, или вы предпочитаете, чтобы я не подходил к телефону и сказал вам лично?”
  
  “Нельзя терять времени”, - сказал Капплер. “Позвони мне. Иначе она подумает, что это уловка, если ты согласишься на что-нибудь без моего разрешения ”.
  
  “Да, полковник. Могу я принести им немного еды из столовой, чтобы облегчить свой путь?”
  
  “Ты хочешь сказать, что твоего члена будет недостаточно?” - Потребовал Капплер. Затем он расхохотался над собственным остроумием.
  
  Алекси молчит.
  
  “Да, да, конечно”, - сказал Капплер. “Чего бы это ни стоило. Ты знаешь, я почти чувствую себя виноватым из-за этого, Бауэр. Надеюсь, с ней все в порядке в постели, потому что эта сопливая сучка так меня раздражает, что мне бы понадобилась шпанская мушка ”.
  
  “С вашего разрешения, полковник, я немедленно уйду. Я позвоню как можно скорее”.
  
  “И я вызову служебную машину, чтобы на этот раз тебе не пришлось брать мотоцикл”.
  
  Давая мне понять, как много он знает, подумал Алекси.
  
  “Эффективный, как всегда, Бауэр”, - сказал Капплер, хотя улыбка снова стала холодной. “Продолжай в том же духе. Ваша эффективность покрывает множество грехов”.
  
  OceanofPDF.com
  
  41
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  “Рим голодает”, - печально сказала принцесса Сантанджело, когда ее слуги выгружали муку и мясные консервы из служебной машины Алекси.
  
  Вот почему Алекси принесла еду. Несколько женщин устроили беспорядки в пекарне, где не было хлеба. Это распространилось по всему городу, а затем несколько женщин и детей напали на пекарню в Остиенсе, которая обслуживала немецкую армию. Думая, что то, что они женщины и дети, позволит им выйти сухими из воды. Подразделение СС его бывшего друга Клауса затащило десять из них на мост Ферро и расстреляло их из пулеметов в Тибре. Во имя лучшего мира, конечно.
  
  “Союзники разбомбили железнодорожные станции, чтобы остановить поезда с боеприпасами”, - сказал Алекси. “Припасы могут доставляться только на грузовиках, и большинство из них отправляется на фронт”.
  
  “Я знаю”, - сказала принцесса. “Самолеты обстреляли несколько грузовиков, принадлежащих церкви, на которых был нарисован красный крест”.
  
  Она была довольно хорошо информирована. “Армия рисовала красные кресты на грузовиках с боеприпасами”, - сказал Алекси. “Союзники поумнели и разгадали этот трюк”. Он не упомянул, что это мог быть его репортаж.
  
  “Итак, Рим будет голодать, пока не придут союзники”, - сказала принцесса. “И союзники не приходят”. Она посмотрела на город. “Как их могли остановить в Анцио, где все плоско, как ломоть хлеба?" Должно быть, они хотели, чтобы все было именно так. Пусть немцы уничтожат сопротивление, терроризируют старую власть, ослабят церковь. Таким образом, когда они прибудут, некому будет бросить им вызов, и они смогут привести к власти кого пожелают ”.
  
  Будучи русским, Алекси жил среди самых преданных конспираторов в мире. При коммунизме каждое несчастье было результатом действий шпионов, саботажников, вредителей, контрреволюционеров. Что касается его самого, то опыт научил его верить в некомпетентность, а не в заговор. Но если вы упоминали об этом любому, кто верил в заговор, они считали вас частью заговора. Всегда лучше держать рот на замке. Во всем.
  
  Принцесса повернулась к нему и разразилась смехом, обхватив его лицо руками и крепко поцеловав. “Я принцесса без учтивости, как вы правильно заметили”, - сказала она. “Я не поблагодарил вас за ваши подарки. Я не приветствовал вас в своем доме. Я даже не сказала, как рада тебя видеть.” Она снова поцеловала его, и ее язык проник в его рот.
  
  “Я думаю, ты только что позаботился обо всем этом”, - сказал Алекси.
  
  “Давайте зайдем внутрь”, - сказала она. “Итальянцы с их острыми глазами и болтающими языками”.
  
  С итальянцами всегда нужно было сначала поесть. Алекси не знал, было ли это просто их способом, или они хотели, чтобы ты напился вина до начала торгов. В любом случае, он думал, что здесь должна быть установлена статуя шеф-повару принцессы. Никто другой не смог бы сделать немецкую армейскую консервированную ветчину такой вкусной, со спагетти "Волосы ангела", маслом и чесноком.
  
  Они вдвоем обедали в саду. Когда они закончили, слуги убрали со стола и оставили их с вином. Алекси определенно почувствовал, что смягчился. Хорошо, что он не заботился о том, чтобы заключить выгодную сделку для Капплера.
  
  Принцесса, однако, была исключительно деловой. “Чего генерал Вольф хочет от Святого Отца?”
  
  “Я не знаю”, - сказал Алекси. “И я не думаю, что Капплер тоже. Вольф прислушивается к Гиммлеру, так что это должно быть важно ”.
  
  “Тогда церковь должна знать”. Она начала подниматься.
  
  Протянутая рука Алекси заставила ее вернуться на стул. “Прежде чем вы это сделаете, Капплер ждет, когда вы предъявите счет за обслуживание”. Он мог видеть, как она обдумывает это. “Могу я дать вам совет?”
  
  Она тепло улыбнулась. “Конечно. Любой другой мужчина сказал бы мне, что делать. Ты даешь мне советы”.
  
  “Не спрашивай о своем муже”, - сказал Алекси. Он не преминул заметить, как вспыхнули ее глаза. “Не потому, что я ревную. Капплер, конечно, согласится, но потом придумает столько бюрократических проволочек и оправданий, что не сможет добиться от вышестоящих властей отказа от него. Попроси о чем-нибудь, что он тебе действительно даст ”.
  
  “Например?” - спросила она.
  
  Теперь настала очередь Алекси покачать головой. “Понятия не имею”.
  
  Она снова улыбнулась ему, как будто он прошел испытание. “Сын одного из моих дорогих друзей содержался в тюрьме Реджина Коэли. Теперь никто не может его найти. Она боится, что он был одним из тех, кого убили в пещерах Ардеатин. Немцы не обнародовали имен тех, кого они убили. Они делают это, чтобы помучить всех, кто кого-то сажает в тюрьму ”.
  
  “Его арестовали итальянцы или немцы?” - Спросил Алекси. Он хотел облегчить ей задачу.
  
  “Я не знаю”.
  
  “Если это были немцы, и он был арестован до репрессий, я должен сказать вам, что он, вероятно, мертв”.
  
  Она прикрыла рот рукой. “Ты был там?” И затем, почти сразу: “Неважно. Я не спрашивал об этом ”.
  
  “Нет”, - сказал Алекси.
  
  Она кивнула, и теплое выражение, вернувшееся в ее глаза, оправдало его ложь. Не слишком похоже на ложь, подумал Алекси. Поскольку она действительно хотела знать, убивал ли он кого-нибудь.
  
  “Вы уверены, что это то, на что вы хотите потратить свой капитал?” - спросил он. “Если этот сын потерялся, Капплер может найти его и освободить. Но если он мертв или депортирован в Германию, он пропал без вести. Вместо этого ты мог бы попросить Капплера оказать тебе услугу самому ”.
  
  “Нет. Если бы это был мой сын, я бы хотел знать ”.
  
  Алекси достал из кармана блокнот для сообщений и карандаш и передал их ей. “Назови мне его имя”.
  
  Она нацарапала это, и один из слуг отвел его в комнату, в которой он никогда раньше не был, и подключил телефон. Алекси задумался, были ли в этом доме комнаты, полностью меблированные, в которых никто никогда не проводил ни минуты. Он также позавидовал электрику, который вставил все телефонные розетки. Единственная телефонная линия, но розетка в каждой комнате. Парень, должно быть, заработал немного денег.
  
  Коммутатор на Виа Тассо, должно быть, получил приказ, потому что они держали его в режиме ожидания долгое время, пока выслеживали Капплера. Алекси назвал ему имя, и Капплер коротко ответил: “Я вам перезвоню”. При этом Алекси знал, что его нет в офисе, потому что у него должен был быть список погибших, который Прибке так старательно проверял прямо там.
  
  Алекси ждал у телефона, коротая время, пытаясь установить цену черного рынка на все в комнате.
  
  Зазвонил телефон. Капплер сказал: “Он мертв”.
  
  Алекси сказал: “Они спросят меня, может ли семья забрать тело”.
  
  “Если они захотят взять кирки и лопаты и заняться добычей полезных ископаемых в пещере”, - беспечно сказал Капплер. “Похоже, я выиграл от сделки, а?”
  
  “Да, полковник” - это все, что сказал Алекси, стараясь, чтобы его голос звучал ровно. “Я перезвоню вам с сообщением из Ватикана”.
  
  “Я буду ждать”. В устах Капплера это прозвучало как угроза.
  
  Когда Алекси вернулся из сада, она узнала его по лицу. “Morto.”
  
  “Мне жаль”, - сказал Алекси.
  
  “Пещеры?”
  
  Он кивнул.
  
  Он ожидал, что она заплачет. Она этого не сделала. И, глядя на ее лицо, он удивился, почему ожидал, что она заплачет.
  
  “Я не могу сказать ей это по телефону”, - сказала она. “Я скажу ей завтра”.
  
  Она посмотрела на вид на город, и когда она снова повернулась к нему, ее лицо изменилось. “Я сейчас позвоню в Ватикан”.
  
  Алекси потягивал вино и слушал пение птиц. По крайней мере, они наслаждались войной. Все знаменитые римские кошки исчезли за последний месяц. Съеден. По крайней мере, это было единственное, что ему никогда не приходилось есть. Затем он сказал себе не говорить слишком рано.
  
  Принцесса вернулась и одарила его классическим итальянским пожатием плеч. “Посмотрим. Кардиналы, ну … они кардиналы. Им нужно будет созвать конклав по этому поводу.” Пауза, затем хитрый взгляд. “Тебя ждут обратно?”
  
  Алекси усмехнулся. “Нет. Сегодня Капплер сделал тебя моей работой ”.
  
  “Хммм. Так ты работаешь на меня?”
  
  “Ты, конечно, мог бы сказать и так”.
  
  “Итак, как мне пристроить тебя на работу?”
  
  “Моя тетушка говорила, что праздные руки - это мастерская дьявола”.
  
  “Мне жаль, что я никогда не встречу эту женщину”, - сказала принцесса.
  
  В своей спальне она усадила его на один из элегантных стульев. Но она не стала раздеваться. Она поставила пластинку на свой проигрыватель, и началась опера.
  
  “Что это такое?” - Спросил Алекси.
  
  “Пуччини. Fanciulla.”
  
  У Алекси не было большой истории с операми. Но когда в Риме.
  
  Стоя перед ним, она сказала: “Если ты будешь смеяться, я покончу с собой”.
  
  “Ты не из тех, кто склонен к самоубийству”, - сказал Алекси. “И я не буду смеяться”.
  
  Она положила руки ему на плечи и закрыла глаза. “Я в опере. В коробке, в одиночестве. Ты входишь и запираешь за собой дверь. Ты не говоришь ни слова. Ты долго жадно смотришь на меня, и это заставляет меня бояться. Я спрашиваю тебя, что ты делаешь, но ты ничего не говоришь. Ты садишься рядом со мной, придвигая стул очень близко. Я встаю, чтобы уйти, но ты толкаешь меня обратно на пол. Ты задираешь низ моего платья и кладешь свои руки на меня ”.
  
  Она облизнула губы и потерла себя.
  
  “Я нужен тебе для этого?” Вежливо спросил Алекси. “Потому что ты, кажется, прекрасно справляешься сам”.
  
  “Баста,” прошептала она. “Ты расстегиваешь молнию на спине моего платья, заставляешь меня встать перед аудиторией, и оно спадает. Я голый. Ты заставляешь меня становиться перед тобой на колени, расстегивать твои брюки и удовлетворять тебя. Когда ты будешь готов, я сяду к тебе на колени и буду двигаться под музыку. Ты по-прежнему ничего не говоришь.”
  
  Она открыла глаза и посмотрела на него с равной долей трепета и возбуждения.
  
  Алекси сказал: “Нужно ли мне для этого переодеться в вечерний костюм?" Или хватит воображения?”
  
  Она усмехнулась. “Поверь мне, здесь нет ничего, что подошло бы тебе”.
  
  OceanofPDF.com
  
  42
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  В окно лилось послеполуденное солнце. Принцесса дремала в постели рядом с ним.
  
  Алекси задавался вопросом, нормально ли это - не иметь никаких сексуальных фантазий. Потому что, кроме мыслей о самом сексе, у него ничего не было. Хотя всем остальным определенно казалось, что да. Люди были невероятно сложны в этом. Русские рассказали ему о сексуальных фантазиях в рамках своего курса обучения. Сначала он подумал, что они шутят, хотя НКВД, как правило, не отличалось чувством юмора.
  
  Раздался тихий стук в дверь, и столь же тихий мужской голос произнес: “Синьора? Telefono.”
  
  Алекси легонько потряс ее за руку, пока она не проснулась. Она на мгновение дико посмотрела на него.
  
  Алекси указал на дверь и сказал: “Телефон”.
  
  При этих словах она ожила, выкрикнув: “Немедленно.”
  
  Принцесса оделась и проверила свою прическу и макияж в зеркале, прежде чем выйти за дверь. Алекси просто усмехнулся в подушку. Кто бы это ни был, ему просто придется подождать.
  
  Она вернулась с удивленным выражением на лице. “Его Святейшество встретится с генералом Вольфом десятого мая. В полдень. Единственное условие заключается в том, что генерал будет носить гражданскую одежду, а не форму СС ”.
  
  “Они действовали довольно быстро, вы не находите?”
  
  “Для Ватикана? Как молния”, - ответила она.
  
  Итак, папа римский хотел встретиться с генералом Вольфом так же сильно, если не больше. Алекси знал, что, когда он свяжется с ними по рации, британцы придут в возбуждение и потребуют сообщить подробности встречи. Как будто его пригласили бы посидеть там с ними двумя. О подобной встрече обычно не сообщают в радиосообщении. Но если бы это было так, он бы прочитал это.
  
  “Ты позвонишь Капплеру?” - спросила она.
  
  Алекси покачал головой. “Если я сделаю это сейчас, у меня не будет причин оставаться. Потение над его карьерой сегодня пойдет ему на пользу. Я позвоню завтра”. Он ухмыльнулся ей. “Но если ты хочешь вышвырнуть меня, я позвоню сейчас”.
  
  “Ни за что”, - сказала она.
  
  OceanofPDF.com
  
  43
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  Алекси сидел на унитазе в уборной, сочиняя послание в Лондон. Что Вольф встречался с Папой Римским, и никто, кроме них двоих, не знал, что было сказано. Также местоположение выглядящей уязвимой границы подразделения между немецкой 362-й пехотной дивизией и танковой дивизией Германа Геринга на Монте-Артемизио. Это могло бы принести кому-то пользу.
  
  Из романа Карла Мэя он выбрал случайное слово, отметив страницу, строку и номер в строке для префикса сообщения, который будет использовать декодер. “Schlucht.” “Долина” по-английски. Он написал это поверх единственного листа папиросной бумаги в своем планшете, опустив вторую c и h.Сообщение под ним в строках под каждой буквой. Над “шлут” указан алфавитный порядок каждой буквы, 412365. Затем сворачиваем каждую колонку в строку поперек, в порядке от одного до шести. На этом все, вторая транспозиция этого закодированного текста, с использованием случайно выбранного ключевого слова “высший класс” или “саммит”. Он был на полпути, когда хлопнула дверь. Алекси немедленно скомкал бумагу и запустил ею через ноги в унитаз.
  
  Капитан Прибке появился из-за угла. На коленях у Алекси лежал планшет с сообщениями, на нем лежал открытый роман Карла Мэя.
  
  Стоя над ним, Прибке схватил планшет и книгу. “Что ты делаешь?”
  
  Алекси протянул руку назад через плечо и дернул за цепочку, спуская воду в туалете. “Вы серьезно, капитан?”
  
  Прибке листал папку с записями.
  
  “Капитан”, - сказал Алекси терпеливым голосом. “Если вы ищете конкретное сообщение, не могли бы вы подождать, пока я закончу здесь, и тогда мы могли бы поискать его в моем кабинете?”
  
  Прибке сунул планшет обратно ему в руку. “Не бери в голову”.
  
  Он исчез за углом, и дверь уборной снова захлопнулась.
  
  Алекси подождал несколько минут, затем подтянул брюки. Ему пришлось плеснуть немного холодной воды на лицо. Становится немного жарковато, подумал он, рассматривая свое лицо в зеркале. Далее Прибке будет внимательно наблюдать, либо лично, либо с помощью информатора, в то время как он отправит свои тестовые сообщения в полночь. Стены снова смыкались, и британцам какое-то время придется жить без своего шпиона. Однако, вся хвала дисциплине товарища Якушева, который настаивал на том, чтобы каждое секретное сообщение составлялось и кодировалось таким образом, чтобы от улик можно было избавиться немедленно.
  
  Вернувшись в центр обмена сообщениями, Хорст, который излил душу в пещерах Ардеатин, сказал: “Я рад, что ты здесь”.
  
  “В чем дело?” - Спросил Алекси.
  
  Хорст передал ему сообщение.
  
  Алекси взглянул на него. Просто стандартное беспроводное сообщение, все еще зашифрованное. Он собирался спросить, почему это до сих пор не расшифровано, когда его взгляд упал на заголовок незашифрованного сообщения. В котором перечислялись позывные отправителя и получателя, время создания сообщения, тот факт, что оно состояло из четырех частей, что это была первая часть, что в нем было двести пять символов, а затем ... был дополнительный трехбуквенный код.
  
  “Я никогда раньше не видел этот код срочности”, - сказал Алекси. “В чем дело?”
  
  Хорст протянул ему переплетенную кодовую книгу "Энигмы" и указал на правильную группу из трех букв.
  
  “Командующий офицер только расшифровывает”, - прочитал Алекси. “Какой это позывной отправителя?”
  
  “Берлин”, - сказал Хорст. “Reichsführer SS.”
  
  Алекси тихо присвистнул. Вероятно, от самого Гиммлера.
  
  “Что-то большое”, - сказал Хорст.
  
  “Этого нам не суждено увидеть”, - сказал Алекси. “Все в порядке. Хорошая работа. Я передам это полковнику. Остальные три части уже поступили?”
  
  “Пока нет”.
  
  “Когда они это сделают, держи их наготове”.
  
  Когда он вошел в дверь кабинета, адъютант только поднял глаза и приподнял одну бровь. Алекси поднял сообщение.
  
  “Продолжайте”, - сказал адъютант.
  
  Алекси постучал в дверь.
  
  “Войдите”.
  
  Капплер сидел за своим столом и подписывал бумаги. “В чем дело, Бауэр?”
  
  “Полковник, это сообщение только что поступило из штаба рейхсфюрера. Требуется, чтобы вы расшифровали это самостоятельно ”.
  
  Капплер поднял глаза, и Алекси увидела, что он полностью завладел его вниманием.
  
  “Поскольку я никогда не делал этого раньше, - сказал Капплер, - я предполагаю, что мы никогда не получали такого сообщения”.
  
  “Нет, полковник. Должен ли я приказать своим людям принести "Энигму” сюда?"
  
  “Нет”, - сказал Капплер после минутного раздумья. “Я приду к тебе, чтобы посмотреть, как это работает”.
  
  Они прошли по коридору к центру обмена сообщениями, затем в комнату беспроводной связи.
  
  Хорст вытянулся по стойке смирно.
  
  Капплер небрежно ответил на его приветствие.
  
  Алекси сказал: “Сделай перерыв, Хорст. Я буду прослушивать входящие сообщения ”.
  
  "Энигма" выглядела как большая пишущая машинка в деревянном ящике. У него были клавиши, как у пишущей машинки, но над ними была ламповая панель с той же конфигурацией букв, что и на клавиатуре. Над ламповой панелью были расположены вертикально в ряд три роторных циферблата.
  
  Капплер уставился на машину так, словно ожидал, что она взорвется в любой момент.
  
  “Должен ли я проинструктировать вас об операции, полковник?” - Спросил Алекси.
  
  Капплер покачал головой. “У меня определенно нет на это времени. Ты сделаешь это и объяснишь мне по ходу дела ”.
  
  Слишком ленив, чтобы выполнять работу, но он хотел знать, как, на случай, если кто-нибудь спросит его позже, сделал ли он это. Капплер стал бы неплохим шпионом, подумал Алекси. “Очень хорошо, полковник”.
  
  Алекси протянул ему карандаш и планшет с пустым бланком Funksprach в нем. Стандартная пустая форма сообщения, разделенная на группы по пять для кодирования и декодирования сообщений. “Когда я набираю букву, расшифрованная буква будет мигать на ламповой панели. Тебе придется это записать ”.
  
  Алекси прикрепил сообщение к наклонной доске рядом с аппаратом. “Заголовок сообщения показывает, что начальное положение ротора - JDU. Я поворачиваю вращающиеся колеса в положение J, D и U. Вторые три буквы в заголовке - KEB. Я печатаю эти письма”. Когда он это сделал, на ламповом табло вспыхнул RXK. “RXK - это моя настройка ротора для расшифровки этого сообщения”. Алекси соответствующим образом повернул вращающиеся колеса. “Теперь, когда я набираю каждую букву закодированного сообщения, ламповая панель будет мигать с каждой расшифрованной буквой”.
  
  “Какая невероятная заноза в заднице”, - воскликнул Капплер. “Тебе обязательно делать это с каждым поступающим сообщением?”
  
  “Да, полковник. Каждый день в полночь я беру ежемесячный список ключей из сейфа. Я устанавливаю правильные диски, правильные настройки колец и разъемные соединения на клавиатуре в течение этого дня. Затем я блокирую машину. Оператор уполномочен только выбирать положение запуска ротора”. Алекси не упомянул, что именно тогда он отправил свое тестовое сообщение, чтобы убедиться, что настройка ключа дня была правильной. И затем, когда ему было что сообщить, после этого было сообщение для практических занятий, которое немецкий оператор на другом конце провода не потрудился расшифровать. Но британцы бы.
  
  “То, что мы должны сделать, чтобы союзники не читали нашу почту. Вы должны напомнить мне, чтобы я послал немного шнапса вашим связистам.”
  
  “Да, полковник”.
  
  Алекси начал вводить закодированное сообщение.
  
  “Помедленнее, помедленнее”, - бормотал Капплер, карандаш царапал бумагу, когда он напрягался, чтобы не отстать.
  
  “Да, полковник”.
  
  Когда сообщение было закончено, Капплер хмуро смотрел на бумагу. “Хорошо, что такое ФРЕЙДЖ?”
  
  “Машина обрабатывает только письма, полковник. ФРАЗА - это вопросительный знак. ZZ через запятую. Икс - это точка. Числа равны НУЛЮ, EINZ, ZWO...”
  
  “Хорошо, теперь у меня есть это”, - сказал Капплер, внося исправления карандашом.
  
  Когда все четыре сообщения были расшифрованы, Капплер собрал все бумаги и исходные сообщения. “Давай вернемся в мой офис”.
  
  Алекси открыл дверь и сказал: “Ты можешь возвращаться, Хорст”.
  
  
  
  Капплер отослал адъютанта и запер дверь своего кабинета, довольно мелодраматично, подумал Алекси. Хотя он уже привык к этому.
  
  “Вы, связисты, смышленые ребята”, - сказал Капплер, устраиваясь в своем кресле. “Теперь я понимаю, почему. Я знаю, ты видел, как вспыхивали эти огни. Вероятно, у тебя в голове есть все послание целиком, не так ли?”
  
  “Полковник...”
  
  “Не волнуйся, не волнуйся”, - успокаивающе сказал Капплер. “Я был тем, кто приказал тебе расшифровать это, не так ли? Мне в любом случае понадобится помощь в этом, и ты именно то, что доктор прописал. Теперь, чтобы подвести итог. Рейхсфюрер Гиммлер узнал о встрече генерала Вольфа с Папой Римским.”
  
  Волчья ухмылка Капплера не оставляла сомнений в том, кто передал эту информацию Гиммлеру. “Рейхсфюрер недоволен объяснением генерала Вольфа по поводу этой невероятной встречи, которую он не санкционировал. Он чувствует, что генерал Вольф, возможно, пытается втереться в доверие к папе римскому, чтобы получить отпущение своих грехов в случае, если Германия проиграет войну. Возможно, даже пытается заручиться поддержкой папы Римского для переговоров о сепаратном мире с американцами и британцами. Это, конечно, государственная измена”.
  
  Алекси видел, как Капплер пытался организовать вакансию генерала СС, на которую он был бы идеальным кандидатом.
  
  “Американцы и британцы предпринимают свой последний рывок на Рим”, - сказал Капплер. “Они менее чем в семидесяти милях отсюда. Если фронт рухнет, фюрер решит окончательную судьбу Рима. Если он прикажет уничтожить город, он будет уничтожен. Если это оставить на усмотрение Кессельринга, я подозреваю, что он не захочет войти в историю как человек, разрушивший Рим. Он будет делать то, что делает всегда: сражаться как дьявол, затем быстро отступит на другую укрепленную линию позади себя, оставив союзников рубить воздух. Когда в прошлом году пал Муссолини, фюрер был на грани того, чтобы арестовать Папу Римского и вывезти его из Италии под наш контроль. Наши трусливые дипломаты убедили его, что это вызовет всеобщее восстание среди итальянцев ”.
  
  Капплер насмешливо фыркнул на это.
  
  “Если мы покидаем Рим, это не имеет значения”, - сказал он. “Я предложу рейхсфюреру, чтобы до прибытия союзников я отправился в Ватикан и взял под свой контроль Папу Римского и столько церковных архивов, сколько смогу заполучить. Мы скажем, что Папа Римский попросил взять его под нашу защиту для его собственной безопасности. Некому будет сказать обратное — Папа больше не будет давать никаких пресс-конференций. Это будет работа одной ночи. Мы можем вычистить всех шпионов из Ватикана одним ударом! Мне нужно свести с ними кое-какие счеты ”.
  
  Капплер решительно хлопнул в ладоши. “Теперь ты знаешь, почему я тебе все это рассказываю, Бауэр?”
  
  “Понятия не имею, полковник”, - сказал Алекси.
  
  “Не разочаруй меня”, - предупредил Капплер.
  
  “Я понадоблюсь вам для кодирования сообщений рейхсфюреру?” Сказал Алекси.
  
  “Да, отчасти”, - сказал Капплер, лишь слегка успокоившись. “Я разработаю план, но никому не скажу об этом, пока не будет отдан приказ. Это должно храниться в абсолютном секрете. Какую бы работу ни нужно было выполнить, ты сделаешь это для меня.” Он одарил Алекси еще одной волчьей улыбкой. “Только ты и я будем знать об этом. Так что, если просочатся слухи, я буду точно знать, кто это сделал ”.
  
  OceanofPDF.com
  
  44
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  Алекси вернулся в свой кабинет, все послания Капплера Гиммлеру были разложены на его столе.
  
  Насколько он был обеспокоен, Гитлер, державший папу Римского в комфортабельном плену в каком-то замке в Лихтенштейне, не собирался ни в малейшей степени повлиять на ход войны. И из-за этого определенно не стоило рисковать своей шеей.
  
  К сожалению, то, что немцы убедили папу Римского выступить по радио о борьбе немецкой армии против коммунизма, было именно тем, что заставило бы каждого политика в Лондоне, Вашингтоне и Москве окончательно сойти с ума.
  
  Это было соображение. Не тот, из-за которого стоит рисковать жизнью, но, тем не менее, заслуживает внимания.
  
  Итак, вопрос заключался в следующем: как саботировать эту схему?
  
  Проще всего было бы упомянуть принцессе Сантанджело, что папе римскому следует снять свое облачение, одеться как обычному священнику и принять порошок, пока все это не уляжется. Сделал бы это Папа Римский? Ну, это была не его проблема. Его проблема заключалась в том, что, хотя церковь хорошо умела хранить секреты, это все еще была Италия. В конце концов, разнесся бы слух, что папа римский уехал из города. И Капплер точно знал бы, кто был подсадным утенком.
  
  Другим вариантом было бы упомянуть принцессе, что, возможно, тысяче итальянцев нужно разбить лагерь на площади Святого Петра, чтобы уберечь папу от любого вреда. Церковь, безусловно, накормила бы их.
  
  Алекси немедленно отклонил это. Капплер просто пристрелил бы десятерых из них на глазах у остальных, которые затем отправились бы домой, предоставив ему полную свободу действий.
  
  Другого решения, похоже, не было. У швейцарской гвардии папы римского, вероятно, где-то в подвале ржавеет оружие, но эти милые мальчики-католики в своих милых костюмах эпохи Возрождения определенно не собирались останавливать СС, даже если бы знали, что СС приближаются.
  
  Алекси откинулся на спинку стула и положил ноги на стол, думая о том, что быть святым легко только в раю. Один из бланков сообщений прилип к каблуку его ботинка, и ему пришлось наклониться вперед, чтобы оторвать его.
  
  Держа его в руке, он громко рассмеялся. Он так долго играл немца, что начал мыслить как немец. Всегда выбираю самое сложное решение любой проблемы.
  
  Все, что ему нужно было сделать, это не передавать сообщения Капплера Гиммлеру. Капплер никогда бы и мускулом не пошевелил без разрешения. И Гиммлер не мог одобрить схему, о которой он ничего не знал.
  
  Это было идеально.
  
  Алекси ненадолго задумался о том, чтобы заменить свое собственное сообщение от Капплера Гиммлеру, просто что-то вроде того, что Капплер говорит, что он понял и работает над проблемой. Он так же быстро отмахнулся от этого, как от слишком большой немецкой запутанности. Капплер мог позвонить или отправить другое сообщение, и Берлин мог сослаться на то. И джига была бы хороша для Алексея Ивановича. Слишком рискованно. Нет, не отправляя вообще ничего, можно выиграть много времени, особенно учитывая, сколько сообщений ушло Гиммлеру в определенный день. И если в Берлине проявят нетерпение и захотят узнать, что происходит в Риме, это будет их вина, что они вообще не туда поместили сообщения Капплера. Потому что Рим, безусловно, послал их.
  
  Надеюсь, к тому времени, когда это было передано повторно, было бы слишком поздно.
  
  Оглядываясь назад, можно сказать, что Кепплеру повезло, что это осталось между ними двумя, хотя в то время это напугало его до смерти.
  
  Алекси определенно не собирался ничего рассказывать британцам об этом. Они могут решить сделать что-нибудь глупое, например, публично предупредить немцев, чтобы они оставили папу в покое, что они уже делали раньше, когда был свергнут Муссолини, и это будет его голова.
  
  Он тщательно продумал все возможные варианты. Нет, это казалось идеальным. Он собрал сообщения и прошел в комнату беспроводной связи.
  
  Хорст все еще был на дежурстве.
  
  “Я должен сам закодировать и передать это для полковника”, - сказал Алекси. “Пойди покури и убедись, что все знают, что нельзя заходить, пока я не закончу”.
  
  Чем больше подтверждающих свидетелей, которые на самом деле не были свидетелями, тем лучше.
  
  Алекси запер обе двери в комнату беспроводной связи. Сев за "Энигму", он закодировал сообщения так, как будто действительно собирался их отправить. Затем ввел весь код в бланки исходящих сообщений, как будто он действительно собирался их отправить.
  
  Но вместо этого он просто ставил штамп на отправленных сообщениях. Добавив пометку своей рукой, что оригиналы были в руках полковника Капплера. Он бросил их в корзину для отправленных сообщений, чтобы клерк заполнил их в конце дня.
  
  Затем он проштамповал оригиналы Капплера, добавив дату и время, когда они были переданы, и свою подпись.
  
  Алекси сидел, покручивая большими пальцами, и поглядывал на часы, прикидывая, сколько времени потребовалось бы для передачи, если бы он действительно это сделал.
  
  Он отпер дверь и просунул голову внутрь. “Я закончил, Хорст. Ты можешь вернуться”.
  
  Иду по коридору в кабинет Капплера, чувствуя себя намного лучше.
  
  Адъютант поднял палец, чтобы остановить его, затем позвонил Капплеру по телефону. Повесив трубку, он кивнул Алекси, чтобы тот заходил.
  
  Прибке был там с Капплером. Тем лучше, подумал Алекси. Он протянул оригиналы бланков сообщений через стол. “Все это отправлено, полковник”, - объявил он. “Я не хотел доверять им безопасные сигналы. Поэтому я возвращаю их тебе на хранение ”.
  
  Капплер пролистал их и отметил штампы всех отправленных сообщений. “Хорошая мысль, Бауэр. Спасибо тебе”.
  
  “Есть что-нибудь еще, полковник?”
  
  “Я хочу быть немедленно проинформирован, если поступит какой-либо ответ по этому поводу. Днем или ночью.”
  
  “Я прослежу, чтобы все сигнальные смены были поставлены в известность, полковник”.
  
  “Спасибо тебе, Бауэр. Продолжай”.
  
  Алекси отдал честь и вышел из офиса. Когда он повернулся, чтобы закрыть дверь, глаза Прибке смотрели прямо на него.
  
  OceanofPDF.com
  
  45
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  Алекси всегда мог сказать, когда они готовились совершить налет. Секция сигнализации пробежала по коридорам к оружейной, затем выбежала через дверь в гараж. Когда это произошло, все заключенные в своих камерах внезапно притихли, зная, что что-то должно произойти, но не зная точно, что именно. И горячо надеялся, что с ними этого не случится.
  
  У него зазвонил телефон.
  
  Капплер сказал: “Подними руки и встретимся со мной в автопарке”.
  
  Ничего не оставалось, как ответить: “Да, полковник”.
  
  Если это была еще одна расправа, Алекси не был уверен, что хочет снова оказаться лишним. Он чувствовал себя так, словно испытал свою удачу до предела в пещерах Ардеатин.
  
  Он застегнул пояс с боеприпасами и проверил свой пистолет-пулемет. Он подумал о шлеме, затем решил не надевать. Вместо этого он надел свою мягкую полевую фуражку. Лучше выглядеть как мирный житель, чем как тот, кто хотел быть комбатантом. Тем не менее, он положил маленький пистолет "Беретта" в карман брюк. На всякий случай.
  
  Капплер стоял во дворе на Виа Тассо вместе с Прибке. Алекси подошел к ним и отдал честь.
  
  Капплер сказал: “Мы получили наводку по горячим следам. Несколько человек, которые нам нужны, собрались в доме принцессы Сантанджело. Я собираюсь отправить тебя внутрь, пока мы окружаем это место. Это на вершине того дурацкого холма. Если они увидят, что мы приближаемся, ты можешь сказать им, что мы врезались в другой дом по дороге. Это преподнесет нам сюрприз”.
  
  Алекси не понимал, как то, что он отправил его первым, могло кого-то удивить, но он чувствовал, что Прибке пялится на него, как на итальянскую киноактрису. Не меняя выражения лица, он сказал: “Как прикажете, полковник”.
  
  Капплер хлопнул себя по бедру и сказал Прибке: “Видишь? Я же тебе говорил.”
  
  Алекси надеялся, что Прибке пришлось заплатить немного денег после проигрыша пари из-за его неповиновения. “Просто чтобы вы знали, полковник, принцесса сказала, что я всегда должен звонить, прежде чем приду”.
  
  Капплер был доволен. Теперь он нахмурился, услышав это. “Я не знаю. Должны ли мы сделать это полной неожиданностью и посмотреть, что произойдет?”
  
  Прибке сказал: “У меня есть идея. Давайте доберемся туда и окружим это место со всех сторон. Издалека. Мы находим поблизости телефон, и Бауэр звонит, как будто он был здесь. Во всех этих старых дворцах есть тайные убежища. Они будут думать, что у них достаточно времени, чтобы сбежать. Звонок Бауэра выгоняет всех крыс из дома прямо к нам в руки. Таким образом, нам не придется беспокоиться о том, что мы кого-то там упустим ”.
  
  Настроение Капплера улучшилось, и он снова с наслаждением хлопнул себя по бедру. “Замечательно, Эрих! Замечательно! Мы сделаем именно это. Бауэр, садись в мою служебную машину”.
  
  Алекси сел на переднее сиденье рядом с водителем. Подал в отставку. Он сказал ей, что сделает все, что в его силах. Вероятно, это было бы так. Несмотря на горячую подсказку Капплера, он надеялся, что она последовала совету, который он давал раньше, и в доме не было никакой контрабанды, человеческой или какой-либо другой.
  
  Прибке достал из кармана карту и подошел к каждому грузовику, чтобы отдать приказы эсэсовцам. Когда он закончил, он сел на заднее сиденье с Капплером, и они выехали через ворота, грузовики последовали за ними.
  
  Они мчались по улицам, не то чтобы любой итальянец, все еще водящий автомобиль, был настолько глуп, чтобы встать у них на пути.
  
  Алекси надеялся, что у итальянцев был кто-то в конце дороги в качестве наблюдателя, хотя он сомневался в этом.
  
  Направляясь по дороге к палаццо, Прибке велел водителю остановиться у одного из домов дальше. “Этот выглядит достаточно богатым, чтобы иметь телефон”, - сказал он Капплеру.
  
  Капплер просто кивнул. Он смотрел на часы, чтобы дать другим грузовикам время объехать холм.
  
  Прибке постучал в дверь рукояткой своего маленького пистолета Mauser HSc. Алекси стоял немного позади него, горячо надеясь, что кто-нибудь выстрелит сквозь него.
  
  Не повезло, что было неудивительно, учитывая, как ему везло.
  
  Также нет ответа. Прибке снова постучал по нему, на этот раз более энергично.
  
  Дверь была инкрустирована деревом и кованым железом. Красивая дверь, подумал Алекси, хотя теперь гораздо менее красивая после того, как Прибке проделал в ней отверстия.
  
  Его открыла пожилая дама. Алекси подумал, что это умный ход. Если бы в его дверь стучал офицер СС, и у него была пожилая женщина, он бы попросил ее открыть.
  
  Она была напугана до полусмерти. “Да?” - спросил я.
  
  Прибке рявкнул по-итальянски: “У вас есть телефон?”
  
  “Si,” сказала она, заикаясь, несмотря на отсутствие гласных.
  
  “Отведите меня к нему”, - приказал Прибке, протискиваясь через полуоткрытую дверь. Он держал старую леди за руку, таща ее за собой, как будто он был единственным, кто знал, где находится телефон.
  
  К счастью для ног пожилой леди, он стоял на столе в прихожей.
  
  Прибке махнул рукой, как бы говоря, продолжайте в том же духе.
  
  Алекси набрал номер. Соединение щелкнуло, и раздался звонок. Три раза, потом его забрали.
  
  “Резиденция полковника принца Сантанджело”.
  
  Алекси узнал голос Паоло, главного слуги. “Это сержант Бауэр. Не могли бы вы, пожалуйста, немедленно сообщить принцессе, что я уже в пути.”
  
  “Да, сэр”.
  
  Алекси повесил трубку.
  
  “Это было все?” Прибке потребовал.
  
  “Ты не просил меня говорить что-либо еще”, - ответил Алекси. “К телефону подходят слуги, а не она”.
  
  “Вы слишком вежливы”, - сказал ему Прибке, уже на полпути к двери. “Ты должен отдавать приказы этим итальянцам. Это все, что они понимают ”.
  
  Когда они проходили мимо нее, Алекси поклонился и сказал пожилой даме: “Спасибо за вашу кортезию, синьора.”
  
  Она кивнула ему.
  
  Прибке только фыркнул через нос.
  
  Штабная машина мчалась вверх по дороге.
  
  Капплер сказал: “У меня есть другая идея. Ты выйдешь перед воротами. Когда они впустят вас в дверь, держите ее открытой, чтобы они не могли закрыть ее перед нами. Если нам не придется взламывать его, это приведет нас туда без промедления ”.
  
  “Как прикажете, полковник”. Хотя Алекси подозревал, что он войдет первым, чтобы принять на себя любой потенциальный огонь, который в противном случае мог бы достаться Капплеру. Затем, после того, как он был мертв, они могли отойти и разнести дом на куски без какой-либо опасности для себя. Поскольку он не думал, что у этого было много шансов, он не собирался спорить.
  
  Штабная машина остановилась, и Алекси расстегнул пояс с боеприпасами. Он оставил это на сиденье, вместе со своей "Береттой".
  
  “Ты не берешь свой автоматический?” Сказал Прибке, которого это позабавило.
  
  “Если я иду один, я мог бы также выглядеть так, будто я иду один”, - сказал Алекси. “Моего пистолета будет достаточно”.
  
  Капплер только рассмеялся.
  
  Но Алекси открыл один из подсумков "Маузера" на поясе и достал гранату-яйцо. Он положил его в карман.
  
  “Что за черт?” - сказал Капплер. “Для чего у тебя это есть?”
  
  “Препятствия на дорогах, когда я еду один”, - сказал Алекси, тратя столько времени, сколько мог.
  
  “Нет, я имею в виду, почему вы принимаете это сейчас?” - сказал Капплер.
  
  “На случай, если кто-то начнет стрелять, и тебе потребуется слишком много времени, чтобы добраться до двери”, - ответил Алекси.
  
  Капплер снова рассмеялся. “У тебя есть яйца, Бауэр, я отдаю тебе должное”.
  
  “Пошевеливайтесь!” Прибке приказал.
  
  Как только он подошел к двери, Паоло открыл ее, явно напуганный. Либо принцесса рассказала ему, либо кто-то видел, как эсэсовцы занимали позицию. Или оба.
  
  “Сохраняй спокойствие”, - сказал ему Алекси. “Просто будь кротким и делай все, что они говорят”.
  
  Паоло кивнул.
  
  “О, оставь дверь открытой”, - сказал Алекси. “И, ради всего святого, держись от этого подальше, или получишь прикладом по зубам”.
  
  Паоло исчез так быстро, как только мог, не прибегая к бегству.
  
  Принцесса вышла из боковой комнаты. Выглядящий лишь немного менее расстроенным, чем Паоло.
  
  “Все вышли?” Прошептал Алекси.
  
  Она яростно замотала головой. “Хью внизу, в подвале”.
  
  “Кто такой Хью?”
  
  “Монсеньор О'Флаэрти”.
  
  О, замечательно, в отчаянии подумала Алекси. О'Флаэрти был ирландским священником, который прятал евреев и сбежавших военнопленных союзников по всему Риму. Один из личных врагов Капплера. У него был дипломатический иммунитет Ватикана, поэтому Капплер не мог отправиться за ним в Ватикан. Не то чтобы он не был бы одним из первых, кто получил удар, если бы Капплер получил разрешение Гиммлера схватить Папу Римского. Однако О'Флаэрти не остался бы в Ватикане. Он бегал по всему Риму, иногда переодеваясь, как Алый Первоцвет из английских популярных романов. Капплеру так и не удалось до него добраться. Если Капплер поймает его здесь, у священника и принцессы будет долгая беседа с Прибке и его кастетом, а затем их застрелят при попытке к бегству, прежде чем Ватикан сможет потянуть за ниточки, чтобы вернуть их обратно.
  
  “В какую сторону идти в подвал?” Алекси зашипел. “Быстрее!” - крикнул я. Капплер и Прибке почти достигли ступенек, прямо за двумя эсэсовцами с автоматами.
  
  Принцесса бросила взгляд на одного из своих слуг, стоявшего в дальнем дверном проеме и ожидавшего ее. Человек, у которого больше преданности, чем здравого смысла, в отличие от Паоло.
  
  Чтобы продолжить представление, Алекси вытащил пистолет. “Отведите меня в подвалы! Немедленно!” Он схватил мужчину за воротник и буквально потащил его к задней части дома. Через кухню, которая была больше, чем дом, в котором он вырос, затем серая дверь и лестница вниз. “Убирайся отсюда”, - приказал Алекси верному дураку и сам направился вниз.
  
  На лестнице он держал свой "Вальтер" наготове. Если кто-то и должен был быть застрелен священником по обету, то это был он после того, как у него был этот год.
  
  Нет света. Просто какой-то неясный свет из нескольких узких окон над фундаментом. Для начала Алекси вспомнил о британском посольстве в Тегеране. Этого было достаточно — он не собирался включать никакой электрический выключатель. Он крался вперед, прислушиваясь к шорохам. На это не было времени. “Отец!” - сказал он по-английски самым громким шепотом, на который был способен. “Отец О'Флаэрти! Ты здесь?”
  
  Шорох из угла, затем слабый отблеск света в очках, когда священник вышел. “Кто это?” - прошептал он.
  
  Алекси понял, что его немецкую форму невозможно разглядеть в темноте. Это было бы все, что ему было нужно, чтобы священник начал стрелять, как только он появился в поле зрения.
  
  “Я немецкий солдат”, - сказал Алекси по-английски. “Но я не буду вас арестовывать”.
  
  “Да благословит тебя Бог, сын мой”.
  
  По крайней мере, Алекси подумала, что он сказал именно это. Ирландский акцент был почти таким же ужасным, как шотландский. Алекси убрал пистолет в кобуру. Священник был очень высоким, почти два метра, с носом картошкой и очками в проволочной оправе. Алекси не мог представить кого-то менее выдающегося в Риме. Как Капплер не поймал этого парня, было выше его понимания. “Ты вооружен?” - спросил я.
  
  “Конечно, нет”.
  
  Конечно, нет. “Эсэсовцы будут в доме в любой момент. Мы должны найти тебе укрытие ”. Он ни за что не собирался выбираться из дома, не сейчас, когда он окружен кордоном СС.
  
  “Я сам искал это”, - сказал священник.
  
  Раздался невероятно громкий хлопок и лишь немного менее громкий грохот.
  
  Алекси и священник оба чуть не выпрыгнули из своих шкур. “Черт!” Алекси взвизгнула.
  
  “Иисус, Мария и Иосиф”. Священник перекрестился, хотя Алекси не думал, что это было из-за его ненормативной лексики. Звук был металлический, не похожий на выстрел. Грохот был чем-то вроде столкновения металла с металлом, но похожим на землетрясение.
  
  Между двумя секциями подвала был короткий каменный коридор. Алекси снова выхватил пистолет и бросился вниз, чтобы посмотреть, что это был за шум.
  
  Они доставляли уголь для кухонных плит. Спускаю его по желобу в мусорное ведро в подвале.
  
  Священник следил за ним.
  
  Алекси сказал: “Бог определенно с тобой, отец”.
  
  “Конечно, он такой, сын мой”.
  
  Алекси хотел бы, чтобы у него было столько же уверенности. “Послушай, сними свою...” В тот момент он не мог вспомнить это слово по-английски. “Униформа. Сними свои очки. Натри себя углем со всех сторон. Ползи по желобу и уходи с угольщиками. Я уверен, ты сможешь убедить их, если скажешь, что ты священник ”.
  
  “Мы думаем совершенно одинаково, сын мой”.
  
  “Хорошо. Удачи. И до свидания”.
  
  Священник настоял на том, чтобы пожать ему руку. “Да благословит тебя Бог за твою человечность, сын мой”. Затем он осенил его крестным знамением. “Пусть Бог, Отец, Сын и Святой Дух благословят вас и сохранят. Пусть его благословения навсегда пребудут с вами ”.
  
  “Спасибо”. Это было все, что Алекси смогла придумать, чтобы сказать.
  
  Он побежал обратно вверх по лестнице и на кухню. Двое эсэсовцев как раз проходили мимо. “Что-нибудь?” - спросил один из них.
  
  Алекси покачал головой.
  
  Капплер был в гостиной, или, по крайней мере, в одной из них, с принцессой. “Где, черт возьми, ты был, Бауэр?”
  
  “Мне показалось, что я видел, как кто-то бежал через дом, полковник. Но я искал и никого не мог найти ”.
  
  “Принцесса непреклонна в том, что здесь никого не было, кроме нее и ее слуг”, - сказал Капплер. “Посмотрим”.
  
  Алекси убрал пистолет в кобуру и собрался уходить.
  
  “Жди здесь, Бауэр”, - приказал Капплер.
  
  Алекси стоял неподвижно.
  
  “Полковник, почему вы мне не верите?” - спросила принцесса.
  
  “Я не знаю”, - ответил Капплер. “Просто в тебе есть что-то, что я не нахожу заслуживающим доверия”.
  
  Алекси хотела, чтобы она держала рот на замке. Но он никогда не знал женщины, которая оставила бы за собой последнее слово.
  
  Прибке важно вошел в комнату. Язык тела был безошибочным. “Сколько рыбы мы поймали в сети?” - Спросил Капплер.
  
  “Пять”, - сказал Прибке с довольной улыбкой. “Все в нашем списке”.
  
  “Замечательно”, - воскликнул Капплер. “Ирландский священник?”
  
  Прибке покачал головой.
  
  “Черт!” - сказал Капплер. “Ну, ты не можешь иметь все. Мы все равно перевернем дом вверх дном и хорошенько его встряхнем ”.
  
  “Вам это понравится”, - сказал Прибке. Он щелкнул пальцами, и вошел Франческо, сын принцессы. С крепким эсэсовцем, сжимающим каждую руку.
  
  Алекси должна была отдать ей должное — она сохранила самообладание.
  
  Один из эсэсовцев вручил Прибке матерчатый мешок. Он высыпал содержимое на стол с металлическим звоном.
  
  Алекси поморщился. Это был изысканный стол.
  
  Полдюжины пистолетов. Мешок с пулями поменьше для них. И переплетенные пачки банкнот в лирах. Судя по виду, немалая сумма.
  
  Молодой дурак, подумал Алекси. Надо было спрятать это в доме.
  
  “Что ты знаешь”, - сказал Капплер, явно обрадованный. Он кивнул двум эсэсовцам. “Посадите его в грузовик”.
  
  “Нацистский ублюдок!” Франческо закричал. Затем повернул голову к Алекси. “Все вы!”
  
  Капплеру хватило одного взгляда, и один из охранников заставил его замолчать сильным ударом в солнечное сплетение. Франческо согнулся, все еще в их руках, и его вырвало на пол.
  
  Принцесса, выглядевшая пораженной, как и подобает матери, кусала костяшки пальцев, чтобы промолчать. Но она действительно хранила молчание.
  
  “О, дорогой, мои чувства задеты”, - шутливо сказал Капплер. “А как насчет тебя, Бауэр?”
  
  Алекси ничего не сказал.
  
  “Уберите его”, - приказал Капплер.
  
  Выходя за дверь, Франческо перевел дух и крикнул: “Спасите Италию!”
  
  Раздался крик, и Алекси мог бы поспорить, что они сбросили его с лестницы. Он надеялся, что краткое удовлетворение того стоило.
  
  “Ах, дух молодости”, - сказал Капплер.
  
  Он повернулся к ней. “Принцесса, вы тоже арестованы. Мы отведем вас к Реджине Коэли.” Капплер повернулся к Алекси и улыбнулся. “Мы бы не хотели, чтобы кто-нибудь на Виа Тассо проникся к вам мягкосердечием и совершил какую-нибудь глупость. Ваш сын будет помогать капитану Прибке в его расследованиях. Если он не поможет, тогда мы вызовем вас, чтобы заполнить любые пробелы в его информации ”.
  
  Он кивнул Прибке, которая пересекла комнату и грубо дернула ее за руку.
  
  Капплер указал на Алекси. “Принцесса, прежде чем ты уйдешь, я хочу, чтобы ты знала, что этот человек работал на меня все это время. Мой агент. Я послал его к тебе, и я отправил его в твою постель ”.
  
  С каменным лицом Алекси внутренне поник, увидев, как на мгновение сверкнули ее глаза, прежде чем Прибке вытащил ее наружу. Итальянский конспиратор предложил заговор. Это было неудачно. Но он сделал для нее все, что мог.
  
  “Я думаю, мне следует прогуляться по этому прекрасному дому”, - сказал Капплер. “И посмотрим, понравится ли мне что-нибудь”.
  
  OceanofPDF.com
  
  46
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  Алекси не нужно было читать трафик сообщений, чтобы понять, что происходит. Все, что ему нужно было сделать, это выглянуть в окно. Немецкая армия вливалась в Рим. Но не в направлении фронта. Отступаю от этого.
  
  Они отступали на танках Mark IV и полугусеничных бронированных машинах, армейских и гражданских грузовиках, украденных автомобилях и фермерских повозках, запряженных усталыми лошадьми. Они не останавливались, и Алекси знала, что причина, по которой они не останавливались, заключалась в том, что кто-то был прямо за ними. В потоке сообщений говорилось, что американцы прорвали линию Цезаря и заняли Веллетри первого июня. Теперь была суббота третьего, и их путь в город был открыт, за исключением нескольких отчаявшихся арьергардов, которые могли надеяться только на задержку, а не на остановку.
  
  Конечно, на Виа Тассо не было никаких приготовлений к упорядоченной эвакуации. Это было бы пораженчеством, а пораженчество каралось приговором к штрафному батальону.
  
  Алекси не собирался быть последним немцем, покинувшим Рим, да еще в ночной рубашке. Капплер был прикован к своему телефону, ожидая приказов, которые, без сомнения, пришли бы слишком поздно. Итак, Алекси приказал упаковать все сигнальное оборудование и погрузить его на грузовики. Радиотелефон все еще работал, потому что он включал его из грузовика во дворе, и, за исключением одного десятилинейного телефонного коммутатора и дежурного оператора, все было готово к работе в любой момент.
  
  Теперь ничего не оставалось, как заскочить на коммутатор, чтобы узнать последние сплетни. Для чего телефонные операторы всегда были хороши. Генерал Мельцер, военный комендант Рима, был пьян, как обычно, и бушевал, как король Лир. Дипломаты бежали либо на север, либо в Ватикан в поисках убежища. Капитан Прибке отправил свою немецкую жену и детей в Верону, затем запрыгнул в конфискованный двухдверный "Фиат", чтобы попрощаться со своими итальянскими фашистскими любовницами.
  
  Алекси долго и упорно думал о том, что делать дальше. И решил остаться в немецкой армии. Как только он освободится от Рима и этих эсэсовских тварей, он найдет дорогу обратно в штаб Кессельринга. Оказавшись там, он заставит капитана Лэнга сдержать обещание вернуть его в эту милую безопасную штаб-квартиру роты связи. Таким образом, он мог отступать на север через Италию, пока война не закончится. Если бы он перешел на сторону британцев сейчас, он бы только сделал себя легкой добычей для каждого русского шпиона в их рядах. Советы были неумолимы и безжалостны. Рано или поздно один из них положил бы ему конец. В то время как, если бы он остался с немцами, он мог бы передавать по радио британские регулярные отчеты, чтобы они были довольны. Затем, когда война закончится, заберите его британский паспорт за оказанные услуги и исчезните. Это было единственное решение.
  
  После обеда он со своим автоматом осторожно прогулялся по окрестностям, чтобы посмотреть, что происходит. Движение военных через город сокращалось, хотя пробки на дорогах все еще были, и это заставляло его нервничать. В остальном улицы были пусты. Римляне, включая, казалось, партизан, оставались внутри, пока ситуация не прояснилась. Алекси одобрил их здравый смысл. Это было то, что он бы делал.
  
  Вернувшись на Виа Тассо, он терпеливо ждал весь день. Затем наступает вечер. К тому времени это не было вопросом чтения сообщений для отчетов о ситуации. Теперь он мог слышать грохот артиллерии на юге. А затем более изолированный треск крупнокалиберных танковых орудий. Этого было достаточно. У Кессельринга были две его лучшие дивизии в качестве арьергарда, чтобы задержать продвижение союзников к Риму. Четвертый парашют и танк Германа Геринга. Они не собирались срываться и убегать, но если вы могли слышать драку, значит, час был уже поздний. Пришло время взять дело в свои руки. Если эти эсэсовцы собирались возиться, пока горел Рим, ему нужно было подтолкнуть их.
  
  В опустевшей комнате связи он написал свое собственное сообщение, как будто оно пришло из штаб-квартиры Кессельринга. Приказываю всем подразделениям в Риме эвакуироваться из города и убедиться, что ни одно из их сигнального оборудования не попало в руки врага.
  
  Адъютант выглядел как человек, собирающийся обосрать булыжник. Дверь Капплера была открыта, и он сидел за своим столом, обхватив голову руками. Алекси передал ему сообщение.
  
  “Так вот оно что”, - сказал Капплер. “Бауэр, как скоро ты сможешь упаковать все свое оборудование?”
  
  “Это уже на грузовиках, полковник”.
  
  Глаза Капплера сузились. “Тогда откуда пришло это сообщение?”
  
  “Мы используем беспроводной грузовик во дворе, полковник. Подключен к антенне на крыше.”
  
  Лицо Капплера расслабилось, вместе с его паранойей. “Я должен был догадаться. Эффективен, как всегда. Хорошо, если это так, то вы и ваши люди можете уходить ”.
  
  “Да, полковник”. Алекси повернулся, чтобы уйти.
  
  “Подождите!” - выпалил Капплер, немедленно впадая в панику. “Мои документы! Я не могу оставить их здесь. Мы должны сжечь их ”.
  
  Алекси не сказал: Теперь ты думаешь об этом, гребаный идиот? Вот что он сказал: “Я пришлю к вам несколько человек, полковник. Они могут сжечь их в бочках во дворе ”.
  
  “Да, да, хорошо”, - сказал Капплер, немного успокаиваясь.
  
  Алекси передал этот приказ первому лейтенанту СС, с которым он столкнулся, который только покачал головой и потопал прочь, чтобы найти солдат.
  
  Пора уходить. Алекси завернул за угол и чуть не врезался в шеренгу заключенных, выходящих из здания. Их руки были связаны за спиной, а головы свисали вниз.
  
  “Куда ты их ведешь?” - Спросил Алекси у капрала СС, замыкавшего строй.
  
  “На север”, - сказал капрал.
  
  “Почему мы эвакуируем заключенных вместо немцев?” - Потребовал Алекси.
  
  “Не волнуйся”, - сказал капрал. “Мы избавляемся от них по пути”.
  
  Это остановило Алекси на полпути. “А как насчет остального?”
  
  “Еще тридцать за большой грузовик”, - сказал капрал. “Это избавит нас от всех этих крыс. Нам не придется выслушивать их нытье день и ночь. Они избавляются и от тех, кто был в Реджина Коэли, тоже. Нет смысла позволять американцам вернуть их, чтобы они натворили еще больше бед ”.
  
  “Понятно”, - сказал Алекси. Он последовал за ними к двери. Да, они грузили эти четырнадцать в один из грузовиков поменьше, в то время как большой фургон с мясом, который они использовали в пещерах, стоял рядом.
  
  Потрясенный, Алекси пошел в туалет и плеснул немного воды на лицо. Сукин сын! Он пнул стену с такой силой, что его ботинок прошел насквозь. Он яростно отряхнулся и вытер ботинок полотенцем. Затем он взялся за обе стороны раковины, наклонился вперед и посмотрел на себя в зеркало.
  
  После того, как Прибке заставил его говорить, что не заняло много времени, сына Абрианны Франческо отправили в отставку. Алекси предположил, что это Реджина Коэли. Значит, они оба были там.
  
  Рыча от разочарования, он так сильно потряс раковину, что водопровод чуть не отвалился. Он снова посмотрел в зеркало. Ну, что вы собираетесь делать, Алексей Иванович? Человек, чье будущее было так тщательно спланировано?
  
  Ты знаешь, сказал он себе, их бы никогда не поймали, если бы их ремесло было хотя бы наполовину компетентным. Единственные люди, которые когда-либо что-то делали для него по доброте душевной, были мертвы, и он никому ничего не был должен.
  
  Это не было хорошо. Его собственный взгляд даже не отпускал его. Этот глупый ирландский священник и его благословение человечеству. Где был Бог, когда все остальные пошли к стенке?
  
  Алекси набрал полную грудь воздуха и с силой выдохнул. Черт. Черт, черт, черт. Вероятно, было все равно слишком поздно.
  
  Он пинком распахнул дверь в туалет и бросился по коридору. Просунув голову в комнату коммутатора, он сказал оператору: “Оставьте все линии открытыми и выходите во внутренний двор”.
  
  Его тон обратил рядового в бегство, как будто враг был прямо у двери. Несущийся по коридору перед ним.
  
  Алекси вышел во внутренний двор. Кромешная тьма, изредка вспыхивающий фонарь в капюшоне, когда кто-то проходил мимо. Однако легкий ропот, поскольку все собравшиеся вместе войска СС вовсю сплетничали. Зная солдат, Алекси мог только догадываться, какие диковинные слухи ходили о них.
  
  Его солдаты столпились вокруг сигнальных грузовиков. “Ко мне в капралы!” Крикнул Алекси, обрывая весь разговор.
  
  Они все подбежали. Множество других эсэсовцев тоже слоняются в пределах слышимости на заднем плане. Пытаюсь услышать, что происходит.
  
  “Грузите всех и убирайтесь отсюда”, - приказал Алекси. “Направляйтесь на север и прикрепитесь к самой прочной колонне, которую увидите. Когда взойдет солнце, внимательно следите за воздушной атакой ”.
  
  “Вы не идете, сержант Бауэр?” - немного жалобно спросил один из них.
  
  Остальные смеялись над ним.
  
  “Я догоню тебя позже”, - сказал Алекси. “Немедленно начинайте действовать”.
  
  Когда они повернулись, он сказал: “Подождите. У кого есть плоскогубцы?”
  
  Конечно, это сделал один из техников по ремонту.
  
  “Спасибо”, - сказал Алекси. “А теперь отправляйся, и удачи”.
  
  Он стоял и смотрел, как они уходят, сигнальщики сзади махали ему.
  
  Он слышал, как бормочут другие эсэсовцы, удивляясь, какого черта они до сих пор не получили приказ.
  
  Когда последний грузовик свернул на улицу, Алекси подошел к грузовику с мясом и быстро закатился под него. Он щелкнул зажигалкой, которую всегда носил с собой, но никогда не использовал, и перерезал провода зажигания рядом с приборной панелью. Оставляя брешь, которая была слишком велика, чтобы ее можно было скрутить обратно. Он выкатился обратно, и если кто-то и видел его в темноте, это не вызвало никакой тревоги.
  
  Это было лучшее, что он мог сделать для оставшихся заключенных.
  
  Вернувшись в здание, офисы были в основном пусты. Алекси просматривал их, пока не нашел то, что искал. У одного из лейтенантов СД висела дополнительная форма, которая была достаточно близка к его размеру. Алекси забрал тунику, брюки и кепку. Он использовал бы свои собственные ботинки и пояс с пистолетом, большое вам спасибо. Засунув одежду под мышку, он принес ее обратно в свой офис и спрятал в своем столе.
  
  Следующей остановкой была его квартира, где у него был дешевый комплект итальянской гражданской одежды, спрятанный в бумажный пакет. Костюм, рубашка, галстук, брюки, чулки и туфли. Все его доступные итальянские лиры и немецкие армейские марки также отправились в сумку.
  
  Он посмотрел на свои часы. Сейчас два часа ночи. Это было и хорошо, и плохо одновременно.
  
  Дальше по коридору солдаты входили и выходили из кабинета Капплера, сгибаясь под охапками бумаги. Адъютант ушел, и никто не обратил внимания на то, что Алекси убрал горсть бумаг с приказами штаба СД в Риме, стойку с официальными печатями и чернильницу. Вернулся в свой офис с награбленным, а затем снова сел за пишущую машинку. Он отправил своих на сигнальных грузовиках, что было решительным упреком его немецкой эффективности.
  
  За своим столом Алекси напечатал официальный приказ об освобождении заключенных Абрианны и Франческо Сантанджело. Тщательная вычитка на предмет любых ошибок формата, которые могли бы привлечь чье-либо внимание. Это выглядело хорошо. Сняв колпачок с авторучки, он дописал ее размашистой готической подписью Герберта Капплера, подполковника СС. В пишущей машинке, конечно же, был эсэсовский молниеносный ключ. Алекси видел несколько таких настоящих приказов, и для чего-то подобного подпись была просто “Капплер”. Он вообразил, что “Герберт” недостаточно воинственный.
  
  Он аккуратно сложил ордена и застегнул их на форменный китель СС. Как учили его русские, затем он немного посидел тихо, чтобы собраться с мыслями, пересмотреть свои планы и провести инвентаризацию всего своего имущества. Иногда тебе приходилось выпрыгивать в окно, но если ты этого не делал, то было слишком легко совершать ошибки, мечась в безумии. Он был уверен, что у него есть все, что ему нужно. Форма СС отправилась в бумажный пакет поверх его итальянской одежды. Он застегнул пояс с боеприпасами, перекинул пистолет-пулемет "Беретта" через плечо и сунул сумку под мышку.
  
  Еще не совсем каждый был сам за себя, но активность во дворе была настолько бешеной, что никто в автопарке не побеспокоил его, когда он схватил ключи от служебной машины.
  
  Алекси выбежал со двора, прежде чем кто-либо смог спросить, что он делает.
  
  Он припарковался возле Большого цирка и переоделся в форму СД прямо на улице. Рядом не было никого, кто мог бы спросить его, что он делает. Униформа была немного тесновата, но приемлема.
  
  Полностью одетый, он посмотрел на свои часы. Сразу после трех часов. Хорошо. Любой, обладающий хоть какими-то полномочиями, уходил с работы до захода солнца. Особенно в Италии. Чем ниже ранг того, кто был в тюрьме в ранние утренние часы, тем меньше вопросов.
  
  Алекси стоял рядом со штабной машиной, разглаживая свою форму СД, когда на пустой дороге послышался характерный звук итальянского двигателя. Открыв рот, Алекси наблюдал, как Эрих Прибке в форме пронесся мимо него, дружески помахав другому эсэсовцу в форме. Затем "Фиат" резко затормозил, и Прибке выпрямился на сиденье с открытым верхом, крича: “Я так и знал! Предатель!”
  
  "Беретта" уже лежала у Алекси в наплечном кармане, и он без паузы выпустил в "Фиат" и Прибке весь магазин на тридцать патронов. Прибке исчез под сиденьем. Пока Алекси перезаряжал, раздался скрежет передач и визг резиновых шин, и "Фиат" помчался по улице.
  
  Сукин сын! Алекси бросил пистолет-пулемет на переднее сиденье и скользнул за руль. Нельзя было терять времени. Прибке может решить спасти себя. Или он может решить найти помощь и вернуться, чтобы найти его.
  
  Вернувшись в дорогу, Алекси пересек Тибр на Понте Палатино. Реджина Коэли находилась на западном берегу реки, чуть южнее Ватикана. На дорогах все еще было военное движение, но, к счастью, он обошел его.
  
  Когда он подъехал, ворота тюремной машины были без присмотра. Это были огромные деревянные ворота в стене, которые, должно быть, изначально планировались для размещения упряжки лошадей. Алекси нажал на клаксон. Из темноты стремительно появился охранник. Наверное, спит, подумал Алекси. Это было бы неплохо, если бы сегодня вечером не было много посетителей.
  
  Итальянец выглядел удивленным, когда открыл ворота. Алекси горячо надеялся, что в тюрьме уже не было настоящих эсэсовцев или гестаповцев. И что после всего этого он не опоздал.
  
  OceanofPDF.com
  
  47
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  “Были ли здесь сегодня еще какие-нибудь немцы?” Спросил Алекси итальянского тюремщика, сопровождавшего его в здание. Просто поддерживаю разговор.
  
  “Ранее, ваше превосходительство. Доставить пятерых заключенных в форт Браветта.” Итальянец одарил его заискивающей улыбкой, затем указал пальцем и издал звуки пулеметной очереди. Последовал громкий смех.
  
  Желудок Алекси сжался в маленький тугой узел.
  
  Они дошли до тюремных кабинетов, и ухмыляющийся конвоир откланялся.
  
  Алекси понятия не имел, почему в каждой тюрьме, в которой он когда-либо был, стены были кремового цвета. Вероятно, чтобы было легче увидеть кровь.
  
  Другой тюремщик отпер и открыл дверь. Он слегка кивнул головой, что сошло за поклон, и указал Алекси на длинный стол. Алекси передал поддельный приказ сержанту, стоявшему за этим.
  
  Сержант просмотрел документ, затем позвал: “Капитан?”
  
  Капитан вышел из своего кабинета в расстегнутом форменном пиджаке, поедая сэндвич. Продолжая есть, он дерзко посмотрел на Алекси, затем взял бумагу у сержанта. Он прочитал его намеренно медленно, слово за словом, вернул его и кивнул.
  
  Сержант пролистал список на своем столе. “Женщина здесь”, - объявил он по-немецки. “Этот человек не такой”.
  
  “Я хочу знать, куда его отправили”, - сказал Алекси. “Я также хочу список всех, кого отправили в форт Браветта”.
  
  Капитан склонился над столом сержанта. “Немец - это вчерашние новости”, - услышал Алекси, как он пробормотал по-итальянски. “И все же он все еще ожидает, что мы будем плясать под его дудку”.
  
  Не говоря ни слова, Алекси перелез через стол и ткнул стволом своего пистолета-пулемета во внушительный живот капитана. Мужчина согнулся пополам, и кусок сэндвича вылетел у него изо рта. Алекси схватил его за пальто и швырнул обратно на стул. Теперь дуло "Беретты" было у капитана во рту.
  
  Именно так СС действовала каждый день. Алекси предпочел бы этого не делать, но он также предпочел бы, чтобы его не трахали всю ночь напролет. Он сказал сержанту: “Позовите женщину-заключенную. Если я увижу, что кто-то, кроме нее и ее сопровождения, входит в дверь, я разрисую стену его мозгами. Тогда я разберусь с тобой”. И затем, обращаясь к дверному шкафчику: “Ты просто сиди там и не доставляй неудобств”.
  
  Свободной левой рукой он достал из поясной сумки яичную гранату и положил ее на стол. “Если мне придется ждать слишком долго, я выдерну шнур из этого и оставлю это здесь, чтобы вы сами с этим разбирались. Capisce?”
  
  Сержант схватил телефонную трубку и потребовал, чтобы заключенного немедленно привели наверх. “Дело сделано, ваше превосходительство”, - сказал он по-немецки.
  
  “Спасибо”, - ответил Алекси. “Теперь мне нужны списки всех, кого отправили в форт Браветта за последние две недели”.
  
  Сержант разорвал бумаги на своем столе и передал их.
  
  Алекси прочитал их, все еще держа пистолет-пулемет у рта капитана. “Постарайся перестать дрожать”, - посоветовал он. “Это заставляет мой палец подпрыгивать на спусковом крючке”.
  
  Мокрое пятно начало расползаться по промежности брюк капитана.
  
  “Все, что мне требовалось, - это немного сотрудничества”, - сказал Алекси капитану. “И это должно было дойти до этого”.
  
  “Пожалуйста, пожалуйста...” капитан умолял, хотя слова должны были быть нечетко сформированы вокруг ствола пистолета.
  
  “Послушай, пока я получаю то, что хочу, ты будешь рассказывать эту историю своей жене сегодня вечером”, - сказал Алекси. Затем, взглянув вниз: “Пока она стирает ваше нижнее белье”. Через плечо, он добавил: “Сержант, не могли бы вы, пожалуйста, посидеть спокойно? Ты заставляешь меня нервничать и подвергаешь опасности твоего капитана ”.
  
  “Да. Да, ваше превосходительство.”
  
  “Забудь об этом”, - сказал Алекси. “Сегодня все ползут, как гусеницы по капустному листу. Вместо этого сделай еще один звонок и поторопи их ”.
  
  На этот раз сержант кричал в телефонную трубку.
  
  “Чуть не забыл”, - сказал Алекси. “Сделай еще один звонок, и пусть сюда также принесут ее одежду”.
  
  Эта кладовая, должно быть, была ближе, потому что пакет с одеждой принцессы прибыл всего через несколько минут. Тюремщик, который принес это, уставился с открытым ртом на капитана с пистолетом в руке.
  
  “Возвращайся к работе и забудь обо всем этом”, - сказал ему сержант.
  
  “Нет”, - сказал Алекси. “Присоединяйся к нам. Сядь и расслабься”.
  
  Продавец послушно так и сделал.
  
  Сорок пять минут спустя появился другой тюремщик с принцессой. Войдя в дверь, она застыла на месте при виде Алекси в форме СД.
  
  “Сними с нее наручники”, - сказал Алекси.
  
  Он встал и убрал дуло пистолета изо рта капитана. Капитан немедленно потерял сознание.
  
  “Когда он проснется, скажи ему, что я прощаю его за то, что он пускал слюни на мой пистолет”, - сказал Алекси сержанту. Он положил гранату в виде яйца в карман и передал мешок с одеждой принцессе Сантанджело, которая еще не сказала ни слова. После того, как он махнул "Береттой", сержант бросился открывать для него дверь.
  
  Алекси сказал: “Спасибо, сержант. Теперь, если кто-нибудь из вас сделает какую-нибудь глупость — если я услышу какую-нибудь тревогу, увижу, что кто-то бегает, передо мной заперты какие—нибудь двери или мне каким-либо образом помешают - я вернусь сюда, вышибу эту дверь и сделаю всех ваших жен вдовами. Capisce?”
  
  “Да, ваше превосходительство”.
  
  “Хорошо. Я уверен, что завтра вам понравится работать на союзников даже больше, чем нам сегодня ”.
  
  Он взял Абрианну за руку и подтолкнул ее к двери. Закрывая ее, он прошептал: “Ничего не говори, пока мы не выберемся отсюда”.
  
  Служебная машина была припаркована во внутреннем дворе, который отделял административное здание от самой тюрьмы.
  
  Его первоначальный сопровождающий был там, у двери. Алекси посмотрел на стоящие там автомобили. “Скажите, кому принадлежит эта "Альфа-Ромео”?"
  
  “Капитан Бенедетто”.
  
  “Тот, кто внутри?”
  
  Сопровождающий кивнул.
  
  “Он тебе нравится?” - Спросил Алекси.
  
  Итальянское пожатие плечами, которое было лучше, чем "нет".
  
  Алекси внимательно осмотрел "Альфу". Это был 6С 1750, красный. Ключи были в замке зажигания. Алекси открыл пассажирскую дверь для принцессы. “Присаживайтесь”.
  
  Она чопорно села, не говоря ни слова, положив бумажный пакет с одеждой на колени.
  
  Алекси взял свой собственный мешок с одеждой и тоже передал ей. Затем он взял канистру с бензином из служебной машины и заправил "Альфу", на всякий случай.
  
  Охранник смотрел так, словно это было лучшее шоу в городе.
  
  Алекси бросил ему ключи от служебной машины. “Вы можете сказать капитану Бенедетто, что я торговал с ним автомобилями. И, конечно, у меня был пистолет, так что ты ничего не мог с этим поделать ”.
  
  Теперь ухмылка стала такой широкой, что стало видно отсутствие всех зубов.
  
  Алекси также передал ему несколько лир. “За беспокойство”.
  
  “Благодарю вас, ваше превосходительство. Ваше превосходительство?”
  
  “Да?” - спросил я. Сказал Алекси.
  
  “Прости меня, но ты самый лучший немец, которого я когда-либо встречал”.
  
  “Ну, для этого есть причина”, - сказал Алекси.
  
  OceanofPDF.com
  
  48
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  Принцесса спросила: “Где Франческо?”
  
  Алекси, безусловно, ожидал этого вопроса, просто не ожидал, что он будет задан так спокойно. “Я не знаю. Его не было в "Реджина Коэли". Его нет на Виа Тассо. Его не забрали в форт Браветта. Его нет ни в каких списках казненных. Я нигде не мог его найти. Боюсь, его отправили на север, в трудовой лагерь.”
  
  Ее самообладание, наконец, дало трещину, и она разразилась рыданиями.
  
  “Надежда есть”, - сказал Алекси. Хотя и не очень. Они будут строить укрепления для новой линии обороны на севере. Паршивцу пришлось бы научиться держать рот на замке и выживать, что было бы для него особенно тяжело.
  
  Достаточно далеко от тюрьмы Алекси остановил машину на площади Сан-Джованни-делла-Мальва. Он вышел и проверил улицы вдоль и поперек. Римляне все еще оставались дома. “Переоденься в свою одежду”.
  
  Слезы все еще текли по ее лицу. “Что? Здесь?”
  
  “Извините, нет гримерки. На случай, если ты не заметил, солнце встает, а на тебе тюремная роба.”
  
  Он стоял на страже, пока она переодевалась. Размышляя о том, что было бы лучшим вариантом для него. Немецкая форма скоро должна была стать мишенью для всех. Менее рискованный в гражданской одежде. Тем не менее, он сохранил бы свою армейскую платежную книжку. Если их остановили немцы, в этом было его задание на Виа Тассо. Он сказал бы, что выполнял секретное задание Капплера, который, вероятно, уже уехал из города.
  
  Принцесса изменилась, и теперь она держала в руках тюремную робу в вопросительной позе. Алекси жестом показал ей избавиться от этого. Она выбросила платье в канаву и плюнула на него.
  
  Пока он переодевался, она спросила: “Ты действительно эсэсовец?”
  
  Снова заговорщик. “Конечно, нет”, - ответил Алекси. “Я украл это, чтобы вытащить тебя”.
  
  “Капплер не отдавал приказа о моем освобождении?”
  
  Алекси громко рассмеялся над этим. “Он был бы вне себя от радости, застрелив тебя собственноручно. Но он сейчас очень занят, поэтому я напечатал твое освобождение и подписал его для него ”.
  
  Это заняло некоторое время, чтобы осознать, а затем она сказала: “Спасибо”.
  
  Алекси завязывал галстук, глядя в зеркало заднего вида. “Мне было интересно, как далеко зайдет утро, прежде чем я услышу это”.
  
  Она снова разрыдалась. Закрыв лицо руками, она говорила через них. “Мне стыдно. Как ты всегда говоришь, у меня нет никакой вежливости.”
  
  Алекси скользнула за руль и похлопала себя по колену. “К настоящему времени я к этому привык”.
  
  Теперь она смеялась сквозь слезы, наклоняясь и целуя его в щеку.
  
  “Намного лучше”, - сказал он.
  
  “Куда мы направляемся?” спросила она, когда он выехал обратно на дорогу.
  
  “Я отвезу тебя домой. Я не знаю, есть ли у немецкого арьергарда приказ сражаться на всем пути через город или нет. Лучше залечь на дно, пока все не закончится ”.
  
  “Но мой дом”, - сказала она. “Что насчет Капплера?”
  
  “Поверь мне, прямо сейчас у него на уме более серьезные вещи. Кроме того, насколько ему известно, ты в тюремной камере.”
  
  Она сжала его бедро.
  
  “Черт”, - выпалил Алекси вслух, выворачивая руль. Он собирался повернуть на Понте Сублисио, чтобы вернуться на другой берег реки. Но на нем стояла 37-мм зенитная пушка.
  
  Он помчался по Виа Портуэнсе, оглядываясь через плечо, чтобы посмотреть, не поворачивается ли ствол пушки. Этого не было.
  
  “Вот и все для открытого города”, - сказала принцесса.
  
  “Не верь всему, что слышишь”, - ответил Алекси.
  
  Солнце уже полностью скрылось за горизонтом, и грохот артиллерии на юге был еще громче. Пришло время для другого решения. Алекси сказал: “Я беспокоюсь, что на Понте Тестаччо может быть еще одно оружие. Или что мы не сможем пройти мимо бойни. Я не хочу забираться слишком далеко на юг и ввязываться в боевые действия, но я думаю, нам следует посмотреть, сможем ли мы пересечь мост Индустрия и, возможно, объехать Остиенсе.”
  
  “Ты меня спрашиваешь?” - сказала она.
  
  “Почему бы и нет?”
  
  “Звучит неплохо. Хотя я не знаю, что происходит. Я был в тюрьме ”.
  
  “Никто не знает, что происходит”, - сказал Алекси. “Вот что происходит, когда города меняют владельца. И не волнуйся. У нас еще будет время, чтобы ты рассказал мне все о тюрьме позже ”.
  
  Он сбавил скорость и осторожно приблизился к мосту. На нем не было ничего, что он мог бы увидеть. Но это ничего не значило. Пехота не защищала мост, стоя на нем у всех на виду.
  
  “Выбора нет”, - сказал он вслух и перевернул "Альфу". Хотя, как всегда, готов нажать на тормоз и начать быстро говорить, на всякий случай.
  
  Они пересекли границу без проблем. Это была промышленная зона. Алекси вел машину медленно, почти стоя за рулем, чтобы видеть как можно дальше вперед.
  
  Он внезапно снизился и свернул на обочину дороги. “Пригни голову”, - сказал он, подталкивая ее под приборную панель.
  
  В нескольких сотнях метров впереди танк "Тигр" с грохотом поднимался по Виа Остиенсе, а немецкие десантники ехали по нему верхом, как кучка муравьев. “Пригни голову”, - снова прошипела Алекси, пытаясь подняться и посмотреть, что происходит. Боевые солдаты начали бы стрелять рефлекторно, если бы увидели какое-либо движение вообще.
  
  Тигр исчез на перекрестке, направляясь на север. Секундой позже за ним последовал другой, также покрытый Fallschirmjäger в их характерных шлемах и камуфляжных халатах.
  
  Если они вытаскивали "Тигров" пехотой, то союзники не сильно отставали. Хитрость заключалась бы в том, чтобы безопасно добраться до дома принцессы, не наткнувшись ни на того, ни на другого.
  
  “Поезжайте по Виа делла Конче”, - предложила принцесса.
  
  Хорошая идея. Это был следующий поворот налево, дорога поменьше, прямо перед Виа Остиенсе. Он выехал обратно и сделал поворот. Они сразу же прошли под огромным железнодорожным мостом.
  
  Дорога была узкой. Следующий перекресток находился в опасной близости от Виа Остиенсе. Алекси решил, что будет лучше ехать медленно и хорошенько рассмотреть, чем мчаться на высокой скорости и полагаться на удачу. Немцы могли выставить охрану с флангов, чтобы обезопасить свой путь отхода, и прямо там могла быть бронированная машина или штурмовое орудие.
  
  Алекси подобрался к перекрестку. Впереди была круглая площадь, которая определенно замедлила бы его движение, как только он пересек ее. Он решил остановить "Альфу" и выйти пешком, чтобы заглянуть за угол.
  
  Он сказал Абрианне: “Я собираюсь...”
  
  Как раз в этот момент по обе стороны улицы открылись двери, и более полудюжины вооруженных итальянцев выскочили наружу.
  
  Черт. Они были слишком близко, чтобы он мог бросить гранату и убежать, не получив пулю, и слишком рассредоточились, чтобы рискнуть стрелять из своего автомата, не получив при этом пулю в себя.
  
  “Красные повязки на рукавах”, - сказал он вслух.
  
  “Партизаны”, - тихо сказала принцесса. “Comunisti.”
  
  Замечательно. Это должны были быть коммунисты. Если бы он заговорил с ними на своем итальянском с немецким акцентом, они бы просто начали стрелять.
  
  Идиот, упрекнул себя Алекси. Поговори с ними по-английски и скажи, что ты офицер британской разведки. Что имело то счастливое преимущество, что на самом деле было правдой.
  
  Не хватало времени, чтобы все ей объяснить, и он не хотел, чтобы они слышали, как он говорит по-немецки.
  
  “Не волнуйся”, - прошептал он по-итальянски. “Я разберусь с этим”.
  
  Они наставили на него оружие, так что Алекси даже не собирался устраивать демонстрацию с "Береттой", лежащей на сиденье рядом с ним.
  
  Он как раз собирался открыть рот, когда один из итальянцев указал на Абрианну и крикнул: “Я знаю тебя! Ты черная принцесса Сантанджело!”
  
  “Фашистская шлюха!” - вмешался другой.
  
  “Капиталистическая сука!”
  
  Все, что Алекси смог выдавить из себя, было “Я...”
  
  Абрианна закричала: “Он немецкий солдат! Он берет меня в плен!”
  
  Когда он услышал это, Алекси теперь был единственным, кто мог только смотреть на нее с отвисшим ртом, как идиот. Он схватился за пистолет-пулемет, но что-то ударило его по затылку.
  
  OceanofPDF.com
  
  49
  
  
  1944
  
  РИМ, ИТАЛИЯ
  
  Алекси проснулся в драке. За все хорошее, что это ему принесло. Веревка, обвивавшая его талию, прижимала его руки к телу. Запястья связаны друг с другом спереди. Кляп у него во рту. Голова раскалывается.
  
  Его инстинктом было встать и убежать. Хороший, за исключением того, что его лодыжки были связаны вместе.
  
  Запах дерьма был настолько силен в его носу, что казалось, будто он лежал в уборной. Когда в его голове прояснилось, он увидел, что находится на одной из тележек, которые они использовали для уборки улиц.
  
  Он посмотрел вверх, что было все, что он действительно мог сделать, и увидел, что находится под аркой того, что выглядело как очень старый мост из коричневого кирпича.
  
  Алекси принял сидячее положение, и ему показалось, что его голова вот-вот взорвется. Он сидел на тележке с тремя итальянцами и немецким солдатом в форме, все были связаны, как и он сам. Отскок, когда тележку протащило вперед на несколько метров, а затем с неба начали падать веревки. Веревки с завязанными на них петлями. Теперь Алекси увидел, что это был не мост. Его и его новых друзей-неудачников собирались повесить на старой городской стене времен Аврелиана в Риме. Определенно не первый, с кем такое случается, подумал он.
  
  Вокруг них была большая толпа. Все итальянцы, так что они все разговаривали, и шум был похож на рев. Один из них стоял на улице прямо под тележкой. У него была красная повязка на рукаве, как у других, и винтовка, перекинутая через плечо. У парня в руках была его платежная книжка немецкой армии. Он поднял его и погрозил ему пальцем.
  
  Да, я определенно плохой мальчик, подумал Алекси. И глупый, что, по крайней мере, не спрятал это в машине, чтобы никто не смог его найти. Он попытался сказать что-то по-английски, но это была очень хорошая шутка, а все эти итальянцы болтали слишком громко.
  
  Партизаны вскочили на телегу и начали поднимать их на ноги. Алекси пытался кричать по-английски сквозь кляп, но они не обращали внимания.
  
  Он нигде не видел Абрианну. Вероятно, ей удалось сбежать. Спасла себя, заботясь о себе, подумала Алекси. Там был урок для всех. Хорошо, что у него так и не было шанса увидеть, что она сделает со своими врагами, поскольку она неплохо отделала его.
  
  Не было смысла поддаваться панике — метаться и поднимать шум. Это был просто хороший способ быть первым, кого повесят.
  
  Несмотря на то, что его сердце бешено колотилось в груди, пришло время начать думать. Тем более, что он не думал, что молитва принесет какую-либо пользу. Его разум лихорадочно перебирал варианты. Не имея возможности говорить или кого-либо, желающего слушать, казалось, что никого не было. Он был готов заплакать или закричать, если бы это помогло, но это не помогло. Они бы просто смеялись и издевались над ним.
  
  С таким же успехом можно было бы попробовать что-нибудь. Он начал говорить из-за кляпа. Нормальным голосом. Он продолжал, как будто произносил речь. Если повезет, итальянцам станет любопытно, что он пытается сказать, и они снимут кляп.
  
  Вместо этого они просто начали кричать на него. “Почему бы тебе не заткнуться?”
  
  Вот и все для этого.
  
  Внезапно возникло шевеление, и часть толпы перед ним пришла в движение. Кто-то проталкивался к тележке, и итальянцы, что для них нехарактерно, фактически уступали дорогу. Мужчина, одетый в черное, наконец, вышел из толпы, и Алекси едва мог поверить своим глазам. Это был ирландский священник О'Флаэрти. Этот человек появлялся абсолютно везде. Надежда пронзила его, как электрический разряд.
  
  О'Флаэрти указал на тележку и начал говорить с партизанами по-итальянски. Из-за шума толпы и своего положения на тележке Алекси не мог разобрать, о чем они говорили. Но безумный язык их телодвижений говорил сам за себя. О'Флаэрти спорил с партизанами, а они, в свою очередь, кричали на него в ответ.
  
  Толпа начала кричать вместе с ними, потому что в Италии действительно не было такого понятия, как частная ссора. Некоторые крестились.
  
  Алекси чувствовал себя не очень хорошо из-за этого. Теперь О'Флаэрти держал одного из партизан за руку, и итальянец сердито стряхнул его.
  
  Один из партизан выстрелил из пистолета в воздух, к нему присоединились еще двое с винтовками. Толпа пригнулась почти как один и немного отступила. О'Флаэрти стоял на том месте, которое они оставили, неподвижный, с непримиримым выражением на лице, которое напомнило Алекси бойцовую собаку.
  
  Партизаны теперь направляли свои пистолеты на священника. Классические итальянские жесты не сработали, поэтому двое из них навели свои винтовки и наставили их на него, заставляя отступить в толпу. Толпа сомкнулась вокруг них, и ирландский священник исчез из виду.
  
  Алекси сказал себе, что он должен был знать. Коммунистов не собирались трогать ни христианские аргументы, ни угроза вечного проклятия. Конечно, ему повезло, что он попал в плен к единственным итальянцам, на которых священник не произвел бы ни впечатления, ни убеждения.
  
  Была только одна другая вещь, о которой он мог подумать. Кое-что, что ему не приходилось использовать какое-то время, потому что он стал намного лучше не попадаться. До сих пор.
  
  Старый трюк, которому он научился в детстве у племенных контрабандистов в Азербайджане. Это был способ, которым он пронес нож на Лубянку, который произвел глубокое впечатление на НКВД.
  
  Это был трюк, который он мог попробовать, потому что он купил два ножа в том лондонском ломбарде. Он был уверен, что рычажного замка в его кармане уже давно нет. Но маленький перочинный нож все еще был вшит в карман его нижнего белья спереди. Алекси не был уверен, сможет ли он добраться до этого. И если бы он мог, что хорошего это принесло бы. Но это было не так, как если бы ему было что терять. Во время британской парашютной подготовки какой-то идиот спросил, что ему делать, если его парашют не раскрылся. Инструктор долго думал об этом, затем сказал: “Вы могли бы также попытаться исправить это по пути вниз”.
  
  Петля захлестнулась вокруг его шеи, и какая-то услужливая душа затянула ее потуже.
  
  Один из итальянцев рядом с ним начал метаться, когда они пытались надеть на него петлю. Все партизаны на тележке выкрикивали оскорбления, пока она раскачивалась взад-вперед. Алекси согнул колени и резко переместил свой вес, как будто он был на качающейся палубе корабля. Отчаянно пытаясь не свалиться с тележки и не повеситься.
  
  Наконец партизаны накинули веревку на молотильщика, крича: “Стой смирно, грязный ублюдок!” Они сбросили его с повозки. Теперь он бился в воздухе.
  
  Я мог бы сказать тебе, подумал Алекси.
  
  “Не волнуйся”, - сказал ему на ухо пропитанный вином голос. “Вам не понадобится священник, чтобы рассказать вам сказку на ночь перед сном. В любом случае, снаружи ничего нет. Это все темно”.
  
  Это было то, что он ожидал услышать от коммуниста. Так вот, в этом была некоторая ирония с твоей стороны. Они наконец-то заполучили его, и они даже не знали об этом. По крайней мере, НКВД все равно тратило бы свое время на его поиски.
  
  Все партизаны спрыгнули с телеги. Это было забавно. Алекси теперь даже не мог слышать толпу. Только его сердце стучит в ушах.
  
  Какой-то комик начал раскачивать тележку вверх-вниз. Один из итальянцев соскользнул и начал пинать.
  
  Теперь в тележке было не так тесно. Сегодня никому не сломали бы шею. Просто медленно душит на потеху публике. Не устраивая шоу, которое спровоцировало бы их сбросить его с повозки, Алекси начал выкручивать руки взад-вперед, чтобы посмотреть, сможет ли он немного ослабить свои путы. Если бы ему только удалось немного согнуть запястья, он смог бы дотянуться ими до пояса.
  
  Он понятия не имел, как долго можно оставаться в сознании, будучи подвешенным за шею, хотя и не думал, что это было очень долго. Так что он абсолютно нуждался в небольшом предупреждении.
  
  Он почувствовал, как тележка немного сдвинулась с места, как будто люди сзади схватили ее и приготовились тянуть.
  
  Кто-то крикнул: “Время встретиться с дьяволом, фашистские ублюдки!”
  
  Определенно пора. Алекси запустил большой палец за пояс. Тележка двинулась более резко, и он сунул руки в карманы брюк. Толпа взревела от этого и показала на него.
  
  Но он не мог достаточно ослабить свои путы. Веревка, связывающая его, была туго натянута, а нож был просто соблазнительно недосягаем. С веревкой на шее он не мог согнуться в талии. Почему, ну почему он не мог притвориться, что у него припадок, и броситься на тележку до того, как натянулась веревка?
  
  Тележка начала опрокидываться.
  
  Ноги Алекси выскользнули из-под него, его ботинки заскользили по скользкому от дерьма наклонному дереву тележки. Все, что он мог сделать, это напрячь мышцы шеи. Затем его ноги оказались в воздухе, и весь его вес повис на шее. Это было чертовски больно. Эфир был отключен, и мир стал серым, когда он почувствовал, что теряет сознание.
  
  Он рухнул на землю, как мешок с углем. Алекси понятия не имел, что произошло, но когда грязь перед его лицом снова стала видна, он понял, что жив, наклонился и может дотянуться до ножа. По крайней мере, со связанными запястьями он мог вытащить лезвие. Удар был отточен, как бритва, и движением запястья вверх его руки освободились.
  
  Алекси выдернул руки из брюк. Он просунул лезвие под веревку, опоясывающую его талию, и провел им наружу. Несмотря на то, что ему казалось, что он снова вывихнул лодыжку, он был на ногах с ножом в вытянутой руке. Он мог видеть, как партизаны лихорадочно вытаскивают свои пистолеты.
  
  Автомат выстрелил прямо у него за спиной. Алекси развернулся и увидел американского солдата, лейтенанта, целившегося из пистолета "Томпсон" прямо ему в сердце.
  
  Алекси вырвал кляп левой рукой. Он попытался заговорить, но не смог. Эта проклятая веревка. Он сделал прерывистый вдох и прохрипел по-английски: “Я ... являюсь ... … Офицер британской... разведки ...”.
  
  Лейтенант стоял боком, его пистолет-пулемет был направлен на цель. Алекси мог видеть красную нашивку в виде наконечника стрелы у него на плече. “Что ты сказал?”
  
  Алекси прохрипел: “Я сказал: я офицер британской разведки”.
  
  Сбоку от них прогремел винтовочный выстрел. Итальянцы кричали и толкались внутри. Первой мыслью Алекси было, что опасность еще не миновала.
  
  Затем раздались более громкие винтовочные выстрелы, и лейтенанта окружило еще больше американских солдат, направивших свои винтовки на итальянских партизан. Лейтенант поднял свой "Томпсон" в воздух и дал еще одну очередь, заставив толпу разбежаться. “Назад, мать вашу!” - рявкнул он на них.
  
  Американские солдаты начали оттеснять толпу. Теперь приближались другие, и Алекси увидел, как партизаны ускользают. Хорош в повешении, но более робок, когда сталкивается с кем-то еще с оружием. Они доказали это, оставаясь хорошо спрятанными, в то время как немецкая армия отступала всего в квартале от них.
  
  У солдата с двумя нашивками на руке был зловещего вида обоюдоострый кинжал в руке. Человек, который убил его, подумал Алекси. Он окинул нож восхищенным взглядом.
  
  Солдат вложил кинжал в коричневые кожаные ножны на своем патронташе и сунул бутылку вина в руку Алекси. “Ты выглядишь так, будто тебе это не помешало бы”.
  
  Алекси сделал большой глоток вина. Что было приятно, даже несмотря на то, что у него дьявольски болело горло. Лучше никогда больше не использовать имя дьявола, подумал он.
  
  Там, стоя перед ним с огромной ухмылкой на лице, был монсеньор О'Флаэрти. “Мне показалось, что я узнал тебя, сын мой”.
  
  Алекси удалось прохрипеть: “Сказать, что я рад видеть тебя снова, было бы преуменьшением, отец”.
  
  “Да, ну ...” Улыбка О'Флаэрти погасла, и он сказал: “Извините, я на минутку”. Он протиснулся мимо них.
  
  Алекси оглянулся через плечо. Четверо его новых друзей были скрючены на земле, их веревки были разбросаны. О'Флаэрти осенял их крестным знамением.
  
  И снова единственный выживший, подумал Алекси. Он прятал бутылку вина за спиной. Он передал это лейтенанту. “Священник нашел тебя, не так ли?”
  
  Лейтенант допил остаток, отшвырнул бутылку и вытер рот рукавом. “Да. И он тоже не собирался принимать отказ в качестве ответа.”
  
  Алекси впервые за день выдавил из себя слабую улыбку.
  
  Лейтенант сказал: “Так ты шпион, да?”
  
  “Да”, - ответил Алекси. “Я шпион”.
  
  “Тебе лучше быть одним из наших, или они повесят тебя снова”.
  
  “Достаточно справедливо”, - ответил Алекси.
  
  Взгляд лейтенанта резко опустился вниз, и он начал громко смеяться.
  
  Алекси боялся, что парень сошел с ума от слишком долгого боя. Затем он посмотрел на себя сверху вниз. В спешке, чтобы перерезать веревку на запястье, он также широко распорол брюки. Пояс был спущен поверх его ботинок. На его нижнем белье также был заметный разрез, который был широко расстегнут. Единственной хорошей новостью было то, что его гениталии, казалось, были целы, и он не истекал там кровью.
  
  “Я скажу это за тебя, мой друг”, - предложил лейтенант. “У тебя есть яйца”.
  
  “Как вы можете видеть”, - ответил Алекси. Он сложил свой нож обратно и опустил его в карман рубашки. Теперь, когда все было кончено, холодный пот пропитал ее насквозь и она прилипла к его коже. Его руки дрожали, поэтому он наклонился, чтобы подтянуть брюки, осматривая их, чтобы понять, что можно сделать.
  
  “Спасибо тебе”, - сказал Алекси.
  
  “Не упоминай об этом, приятель”.
  
  Вокруг них была целая толпа итальянцев, хранивших гробовое молчание. Внимательно прислушиваясь к разговору, не понимая его.
  
  Внезапно О'Флаэрти снова оказался рядом с ними. “Я должен попрощаться с вами, сыновья мои. Сегодня будет происходить еще больше этого безумия, и этому нужно положить конец ”. Обращаясь к лейтенанту, он сказал: “Спасибо тебе, сын мой, за твою помощь”.
  
  Он поднял руку в крестном знамении, и, к удивлению Алекси, лейтенант упал на колени, как будто в него выстрелили.
  
  О'Флаэрти сказал: “Пусть святой Архангел Михаил защитит вас в битве и будет вашей защитой от злобы и козней дьявола. Пусть Всемогущий Бог благословит вас и сохранит вас, и вернет вас в целости и сохранности в ваш дом и семью ”.
  
  Лейтенант перекрестился, а затем использовал приклад своего пистолета-пулемета, чтобы подняться на ноги.
  
  О'Флаэрти повернулся к Алекси, и еще одна яркая улыбка осветила его лицо, когда он произносил благословение. “Пусть Бог, Господь небес и земли, который так милостиво сопровождал вас в этом паломничестве, продолжает держать вас под Своей защитой”.
  
  Алекси был поражен, как будто он знал. Он пожал монсеньору руку, и глаза О'Флаэрти сверкнули, когда он другой рукой подтягивал брюки. “Еще раз благодарю тебя, отец”.
  
  “Бог был с тобой сегодня, сын мой”.
  
  “Значит, ты узнал меня в подвале”.
  
  “Это я сделал”, - сказал О'Флаэрти.
  
  “Но ты бы помог мне, даже если бы не сделал этого”.
  
  Улыбка не сходила с лица священника. “Конечно, сын мой. В каждом человеке есть что-то хорошее. Никогда не забывай об этом. А теперь прощайте, и да благословит вас Бог”.
  
  И затем он исчез в толпе.
  
  “Неплохой парень”, - сказал лейтенант.
  
  “Вполне”, - сказал Алекси.
  
  “Не возражаешь, если я задам тебе вопрос?”
  
  “Конечно, нет. Ты спас мне жизнь ”.
  
  “Ладно. Если бы меня здесь не было, и ты действительно достал тот нож, что, по-твоему, должно было произойти после того, как ты себя порежешь?”
  
  “Умереть быстрее, чем повеситься, конечно”, - ответил Алекси. “В противном случае, кто знает? Возможно, я смог бы убедить их. Возможно, я мог бы положить руки на пистолет, и они бы решили сбежать ”. Он пожал плечами. “По одному делу за раз”.
  
  Мнение лейтенанта по этому поводу было выражено простым покачиванием головы. “Тогда рад, что монсеньор нашел меня”.
  
  “Я тоже Я надеюсь, что ты не наказан ”.
  
  Лейтенант нахмурился. “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Вы когда-нибудь слышали выражение ‘Ни одно доброе дело не остается безнаказанным”?"
  
  “Да. Почему?”
  
  “Это правда”, - сказал Алекси.
  
  OceanofPDF.com
  
  ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
  
  
  Как и в "Шпионе-одиночке", я чувствую, что в заключение должен подчеркнуть, что это художественное произведение. Но поскольку я свободно использовал реальных исторических личностей и события, я хотел бы предоставить некоторый контекст.
  
  В отличие от фильмов о Джеймсе Бонде, глава британской секретной службы всегда был известен как “C”, а не “M.” Во время Второй мировой войны служба также была широко известна как MI6, в то время как сегодня она предпочитает Секретную разведывательную службу (SIS). Сэр Стюарт Мензис был C с 1939 по 1952 год, когда он ушел на пенсию в возрасте шестидесяти двух лет. Современные историки рассматривают и его, и МИ-6 военного времени во многом так же, как Алекси: дилетантски и в основном неэффективно. Однако в то время британское правительство высоко ценило Мензиса, главным образом потому, что он был опытным бюрократом, которому удалось сохранить невероятно успешную операцию по взлому кодов в Блетчли-парке и ее результат под контролем МИ-6. Его настойчивость в вербовке представителей высшего класса и с хорошими связями открыла его службу для проникновения в Советский Союз ряда британских предателей. Он умер в 1968 году.
  
  Его заместитель, сэр Клод Дэнси, считался всеми, кто на него работал, “полным дерьмом”. Он вышел в отставку в 1945 году и умер в 1947 году.
  
  Руководство итальянской кампанией фельдмаршала Альберта Кессельринга считается шедевром оборонительной войны. Его хладнокровные и жестокие репрессии против итальянских гражданских лиц и зверства, совершенные войсками под его командованием, привели к тому, что в 1947 году он предстал перед британским военным судом в Италии. Он был осужден и приговорен к смертной казни. К тому времени Италия отменила смертную казнь, поэтому приговор был заменен на пожизненное заключение. Кампания западногерманского правительства и некоторых британских военных, которые считали его рыцарским противником, по крайней мере, по отношению к солдатам в форме, привела к его освобождению в 1952 году. Он написал свои мемуары, которые являются корыстными даже по стандартам немецких генералов Второй мировой войны, и умер в 1960 году.
  
  Генерал СС Карл Вольф был ловкой фигурой, скроенной из того же теста, что и его коллега генерал СС Вальтер Шелленберг в "Единственном шпионе". Член личного штаба лидера СС Генриха Гиммлера, глубоко вовлеченный в Холокост, он был переведен в Италию в качестве верховного полицейского и руководителя СС после того, как разозлил Гиммлера за развод без его согласия. По его собственному признанию, его частная встреча с папой Пием XII 10 мая 1944 года была попыткой заручиться помощью папы в заключении сепаратного мира с западными державами, но не с Советским Союзом. Он описал Папу Римского как характерно двусмысленного. Год спустя он вступит в контакт с Алленом Даллесом, главой Управления стратегических служб, в Швейцарии, и проведет переговоры о безоговорочной капитуляции немецких армий в Италии за неделю до фактического окончания войны в Европе. Это, а также его роль свидетеля обвинения на Нюрнбергском процессе, позволили ему избежать обвинения в качестве военного преступника. В конце концов, новое западногерманское правительство судило его и приговорило к четырем годам тюремного заключения. В 1970-х годах Вольф появился в британском телесериале Мир в состоянии войны, а позже обнародовал предполагаемый немецкий заговор с целью похищения папы Римского до того, как союзники захватили Рим. Из сохранившихся исторических записей ясно, что Гитлер неоднократно заявлял о желании наложить лапы на Папу Римского, Ватикан, архивы и сокровища Ватикана. Также ясно, что немецкие официальные лица на местах в Риме обычно отклоняли эти инициативы из-за подлинного страха перед восстанием в Риме и негодованием во всем католическом мире, если бы папа был взят в плен. Я отвел Алекси очень маленькую и вымышленную роль в этом. Вольф умер в 1984 году.
  
  Герберт Капплер был арестован британцами в 1945 году и передан итальянскому правительству в 1947 году. Его судил итальянский военный суд и приговорил к пожизненному заключению. Его жена развелась с ним, пока он был в тюрьме. В 1972 году он женился во время тюремной церемонии на немецкой медсестре, с которой у него была длительная переписка. В 1975 году, в возрасте шестидесяти восьми лет, у него был диагностирован рак в последней стадии. Его перевели в итальянский военный госпиталь, и его жене, как медсестре, был разрешен почти неограниченный доступ к нему. В августе 1977 года она вынесла его из больницы в большом чемодане, и оба сбежали в Западную Германию. Правительство Западной Германии отказалось либо экстрадировать его, либо привлечь к ответственности по причине плохого состояния здоровья. Капплер умер от рака у себя дома в Зольтау, Западная Германия, девятого февраля 1978 года. В возрасте семидесяти лет.
  
  Эрих Прибке бежал в Аргентину в конце войны с помощью сети, созданной пронацистски настроенным австрийским католическим епископом Алоисом Худалом и аргентинским епископом, а позже кардиналом Антонио Каджиано, которые организовали для Ватикана, Красного Креста и Аргентины проездные документы, позволившие большому числу разыскиваемых нацистских военных преступников начать новую комфортную жизнь в Южной Америке и на Ближнем Востоке. Прибке свободно и открыто жил в Аргентине в течение пятидесяти лет, пока в 1994 году не столкнулся лицом к лицу с телевизионной командой ABC News. После мучительной экстрадиции в Италию, не менее мучительного судебного разбирательства и оправдательного приговора, апелляций и нового судебного разбирательства, он был наконец признан виновным и приговорен к пожизненному заключению в возрасте восьмидесяти пяти лет. Он совершенно не раскаивался в своих действиях во время войны и был посажен под домашний арест из-за его возраста. Он умер в Риме от естественных причин в 2013 году в возрасте ста лет. От его останков отказались и Аргентина, и Германия, и, наконец, его гроб был доставлен на военную базу в Риме и захоронен в секретном месте, чтобы не стать святыней для неонацистов.
  
  Майор СС Карл Хасс был взят в плен после войны, но вместо того, чтобы предстать перед судом за военные преступления, был нанят контрразведкой армии США для шпионажа за Советским Союзом. В 1953 году он был уволен после того, как CIC пришел к выводу, что он также работал на советскую разведку. После экстрадиции Прибке Хасс отправился в Италию, чтобы дать показания против него, предположительно, в качестве гарантии от собственного обвинения. В ночь перед дачей показаний он передумал и попытался сбежать из своего отеля, спустившись по наружному балкону. Он упал и поранился, давая показания судебным чиновникам в больнице. На основании его показаний его судили и признали виновным за участие в резне в Ардеатинских пещерах и приговорили к пожизненному заключению в 1998 году. Из-за его возраста и состояния здоровья он содержался под ограниченным домашним арестом на вилле для престарелых в Швейцарии, где он жил ранее, пока не умер в 2004 году в возрасте девяноста двух лет.
  
  Штаб-квартира СД и гестапо на Виа Тассо была сохранена как Музей освобождения Рима, с неповрежденными камерами и граффити заключенных. Он открыт для публичного просмотра и по крайней мере один раз подвергался взрыву бомбы антисемитского характера.
  
  Пещеры Ардеатин являются Итальянским мемориальным кладбищем и национальным памятником. Каждый год в годовщину резни проводится поминальная церемония, на которой называются имена каждой из 335 жертв. На самом деле было пять жертв сверх 330, в соотношении десять к одному, требуемого в приказе о репрессиях, из-за технической ошибки Капплера и Прибке. Каждый из которых винил в этом другого.
  
  Описание резни в этом романе основано на исторических записях, за исключением того, что в ней участвовали все до единого люди Капплера. Единственным выжившим был австрийский дезертир из немецкой армии по имени Джозеф Рейдер, который был арестован за несколько дней до этого с поддельными итальянскими документами, удостоверяющими личность, и считался шпионом союзников. Он продолжал выдавать себя за итальянца и оказался в пещерах Ардеатин. Рейдер был связан с домом Пьетро Паппагалло, католическим священником, которого предала женщина, которая пришла к нему, выпрашивая фальшивые документы, удостоверяющие личность. Она получила вознаграждение, а он отправился на Виа Тассо. Когда отец Паппагалло освободился от своих веревок, чтобы благословить других заключенных, находящихся при смерти, Рейдер в суматохе бросился вверх по склону. Он столкнулся с солдатами немецкой армии, охранявшими периметр, но они узнали в нем дезертира из их собственного подразделения в Анцио. Его посадили обратно в грузовик и вернули на Виа Тассо живым, поскольку он был немцем. Его место занял один из итальянцев, которых вытащили из Реджина Коэли позже днем, чтобы составить окончательное число, некоторые из которых подписывали документы на освобождение, когда эсэсовцы произвольно бросили их в грузовик. Я не смог определить возможную судьбу Рейдера, хотя немецкая армия не была милосердна к дезертирам.
  
  Существует буквально гора литературы, в которой обсуждается, было ли относительное молчание папы Пия XII перед лицом преступлений нацистской Германии вызвано невозможностью его положения или его слепым антикоммунизмом, антисемитизмом и личным недостатком мужества. Читатели, которым интересна эта тема, могут составить собственное мнение. Действия его церкви во время войны варьировались от добровольного сотрудничества со злом до почти невообразимого героизма, личного самопожертвования и христианского милосердия.
  
  Любой отчет о Риме в 1944 году был бы немыслим без хотя бы упоминания монсеньора Хью О'Флаэрти, и мне жаль, что я не мог отдать этому доблестному священнику больше должного. Он заслуживает того, чтобы его знали гораздо лучше. Он был гражданином нейтральной Ирландии и дипломатом Ватикана, и идеальным портретом этого человека является то, что он был чемпионом Италии по гольфу среди любителей, несмотря на то, что в то время существовали епархиальные ограничения против священников, играющих в гольф. О'Флаэрти, очевидно, знал всех в Риме. Будучи ирландцем, он изначально рассматривал британскую ничем не лучше немцев, но был радикализирован нацистским обращением с евреями Рима перед их возможной депортацией в Освенцим. О'Флаэрти прятал сбежавших военнопленных, евреев, партизан и итальянцев, разыскиваемых фашистскими властями по всему Риму, в монастырях, общежитиях, частных домах и в самом Ватикане без разрешения церковных властей. Он стоял на ступенях собора Святого Петра и ждал, когда беженцы придут к нему. Однажды вечером к нему подошла еврейская пара, которая ожидала депортации со дня на день. Они дали ему очень большую массивную золотую цепочку в обмен на то, что он спрятал их семилетнего сына. О'Флаэрти раздобыл для них поддельные документы, удостоверяющие личность, спрятал сына и бросил цепочку в ящик в своей каюте. В конце войны он воссоединил родителей с их ребенком и вернул им цепочку.
  
  Он был личным врагом Герберта Капплера, который несколько раз пытался убить его, оказавшись внутри Ватикана. Когда он покидал пределы Ватикана, его могли арестовать, и он маскировался под почтальона или рабочего. До войны он регулярно служил очень раннюю мессу для водителей троллейбусов Рима, и они добросовестно возили его по всему городу. Его побег с Алекси основан на реальном побеге, который он совершил в одиночку из Палаццо Дориа Памфили, пока Капплер обыскивал здание в его поисках.
  
  Этот замечательный человек пережил войну, даже давая показания от имени предателей в своей собственной сети, которых судили как коллаборационистов. Потому что, как он сказал, они поступили неправильно, но в каждом человеке было что-то хорошее. Он был назначен командующим Британской империи и награжден Медалью Свободы США с Серебряной пальмовой ветвью, хотя он отправил все награды своей сестре в Ирландию с инструкциями просто положить их в коробку. Итальянское правительство предложило ему пожизненную пенсию, от которой он отказался. Его церковной карьере препятствовала зависть к его достижениям во время войны , о которых он редко говорил, и он ушел в отставку в качестве домашнего прелата.
  
  Когда Герберт Капплер был заключенным тюрьмы Гаэта, у него был только один посетитель. Хью О'Флаэрти навещал его каждый месяц. В марте 1959 года он крестил Капплера в Римско-католической церкви.
  
  После длительного периода болезни сердца О'Флаэрти скончался в Ирландии тридцатого октября 1963 года. Возраст шестьдесят пять. В национальном парке Килларни ему установлена роща итальянских деревьев как памятник. Другое дерево стоит в его честь во Всемирном центре памяти жертв Холокоста "Яд вашем" в Иерусалиме, вместе с надписью “Праведник народов мира”.
  
  Я взял на себя смелость ввести американских солдат в Рим четвертого июня 1944 года, хотя общепризнанное освобождение города приходится на пятое. Хотя между задействованными подразделениями существует много разногласий, я полагаю, что первыми в Рим вошли войска Первой специальной службы: американо-канадского элитного подразделения, известного немцам как "черные дьяволы Анцио" из-за их предпочтения сражаться исключительно ночью с затемненными лицами для маскировки. Возможно, самые выносливые солдаты любой армии во Второй мировой войне. Передовой патруль "Бригады дьявола" третьего числа добрался до киностудии "Чинечитта", прежде чем был отброшен немецкой контратакой. Учитывая их склонность к сражениям разрозненными небольшими группами, я не думаю, что это выходит за рамки возможного, что утром четвертого июня в Риме были вооруженные люди. Они были такими же дикими в моменты затишья, как и устрашающими в действии.
  
  Алекси был неправ, но это вполне понятно, учитывая обстоятельства. Нашивка на плече силовиков представляла собой не наконечник стрелы, а красный наконечник копья со словами США и КАНАДА вышитый на нем. Нынешняя нашивка на плечо Командования специальных операций армии США представляет собой красный наконечник копья с внутренним изображением отличительного боевого ножа с двойным лезвием.
  
  Рим официально перешел к союзникам пятого июня 1944 года. Шестого июня был День "Д", вторжение в Европу. И после этого итальянская кампания была почти забыта.
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"