Найджел Уэст и Мэдок Робертс : другие произведения.

Двойная жизнь шпиона времен Второй мировой войны

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  Двойная жизнь шпиона времен Второй мировой войны
  
  Найджел Уэст и Мэдок Робертс
  
  
  Для Сьюзен
  
  Содержание
  
  Титульная страница
  
  Посвящение
  
  Благодарности
  
  Сокращения
  
  Драматические персонажи
  
  
  Пролог
  
  Я связываюсь
  
  II Валлийская сеть
  
  III Мертвым все равно
  
  Четвертое рандеву в Северном море
  
  V CЭЛЕРИ
  
  VI Допрос
  
  СЕДЬМОЙ Дартмур
  
  VIII Подведение итогов
  
  Эпилог
  
  Заключение
  
  
  Хронология
  
  Приложение I НаходкиСЕЙЧАС
  
  Приложение II Адреса прикрытия абвера
  
  Приложение III ССЕЙЧАСБеспроводной шифр
  
  Примечание об источниках
  
  Библиография
  
  Указатель
  
  Тарелки
  
  Авторские права
  
  Благодарности
  
  Авторы в долгу перед следующими людьми, которые помогли в подготовке этой работы: Сьюзан Робертс, которая поддерживала на каждом этапе как исследования, так и написания. Грэму и Норме Уайт за их неизменную щедрость и готовность обнародовать историю Артура Оуэнса. Без них поздние стадии SСЕЙЧАСего жизнь все равно осталась бы загадкой. Мы также хотели бы выразить нашу благодарность Дженни Оуэнс за то, что она рассказала о роли своего мужа в этой истории, и Адаму Натансону, за то, что он был готов раскрыть роль своей матери Патриции Оуэнс, добавив дополнительный неожиданный элемент в ее блестящую карьеру. Выражаем благодарность Джин Паско, урожденной Оуэнс, за информацию о ее матери Лили. Мы также благодарим Риса Ллойда и Гарета Эванса за их помощь с документами на немецком языке; Кери Прайса за вклад в его знания и исследование Гвилима Уильямса; и Дайан Качмар за то, что поделилась своими знаниями о Патрисии Оуэнс. Мы также благодарны за помощь сотрудникам Национального архива в Кью.
  
  Сокращения
  
  
  БАФ
  
  
  Британский союз фашистов
  
  DMI
  
  
  Директор военной разведки
  
  Объект групповой политики
  
  
  Главное почтовое отделение
  
  АЙРА
  
  
  Ирландская республиканская армия
  
  MI5
  
  
  Британская служба безопасности
  
  МИ-6
  
  
  Британская секретная разведывательная служба
  
  НИД
  
  
  Отдел военно-морской разведки
  
  PVDE
  
  
  Португальская тайная полиция
  
  РЕЙ
  
  
  Королевское авиационное предприятие, Фарнборо
  
  РСЛО
  
  
  Офицер по связям с региональной безопасностью
  
  RSS-канал
  
  
  Служба безопасности радио
  
  SOCONAF
  
  
  Societé de Consignation et Affrètement
  
  VCIGS
  
  
  Заместитель начальника имперского генерального штаба
  
  Драматические персонажи
  
  
  Сказал, Лили
  
  
  27-летняя любовница Артура Оуэнса
  
  BЯ в костюме
  
  
  Кодовое имя МИ-5 для Сэма Маккарти
  
  Борресон, Юрген
  
  
  Заключенный абвера в Дартмурской тюрьме
  
  Бойл, Арчи
  
  
  Директор воздушной разведки
  
  Метла-Белая, Член
  
  
  Офицер МИ-5
  
  Браун, Джек
  
  
  Псевдоним Уолтера Дикеттса
  
  Бертон, Морис
  
  
  Тюремный офицер и радиолюбитель владелец лицензии, который выступал в качестве оператора для SСЕЙЧАС
  
  Автобус, командующий ВВС
  
  
  Директор воздушной разведки
  
  Canaris, Wilhelm
  
  
  Шеф абвера
  
  Caroli, Gösta
  
  
  Агент Абвера под кодовым именем SУММЕР от MI5
  
  CЭЛЕРИ
  
  
  Двойной агент МИ-5 по имени Уолтер Диккеттс
  
  CХАРЛИ
  
  
  Двойной агент МИ-5 по имени Эшборн
  
  Davidson, Gen.
  
  
  Директор военной разведки
  
  Del Pozo, Miguel
  
  
  Испанский журналист и шпион абвера, МИ-5 под кодовым названием Пого
  
  Диккеттс, Кей
  
  
  Жена Уолтера Дикеттса
  
  Диккеттс, Уолтер
  
  
  Бывший офицер королевских ВВС и осужденный преступник, кодовое имя СЭЛЕРИ сотрудник МИ-5 и известный в абвере как капитан Джек Браун
  
  Диркс, Ханс
  
  
  Офицер абвера
  
  Eschborn
  
  
  Фотограф из Манчестера под кодовым именем CХАРЛИ от MI5
  
  Форд, майор
  
  
  Оперативная группа МИ-5 в Кардиффе
  
  Фостер, Альберт
  
  
  Суперинтендант особого отдела
  
  GИРАФФЕ
  
  
  Кодовое имя Жоржа Графа из МИ-5, французского двойного агента
  
  Грэм, Томас
  
  
  Псевдоним, принятый Артуром Оуэнсом
  
  Джи У.
  
  
  Двойной агент МИ-5 по имени Гвилим Уильямс
  
  Гвайер, Джон
  
  
  Офицер МИ-5
  
  Гамильтон, Ханс
  
  
  Директор компании Owens Battery Company и компании Expanded Metal
  
  Hansen, Georg
  
  
  Эксперт Абвера по саботажу
  
  Холм, доктор
  
  
  Научный консультант Министерства авиации
  
  Хинчли-Кук, Эдвард
  
  
  Офицер МИ-5
  
  Хусейн, Обед
  
  
  Курьер абвера, позже арестованный в Эйре
  
  JОХНИ
  
  
  Кодовое имя Артура Оуэнса из абвера, также известного как 3504
  
  Krafft, Mathilde
  
  
  Казначей абвера в Англии
  
  Крайгер, Лиза
  
  
  Агент абвера, действовавший в Англии до войны
  
  Лахаузен, Эрвин
  
  
  Старший офицер абвера
  
  Лангбейн, Альфред
  
  
  Шпион абвера в Канаде, которого MI5 считала кандидатом на ЛЛАНЛОХ
  
  LЭОХАРДТ
  
  
  Кодовое название абвера для ТЕЛ
  
  Лидделл, Гай
  
  
  Офицер МИ-5
  
  LЛАНЛОХ
  
  
  Абвер кодовое название шпиона, предназначенного для работы в Лондоне
  
  Маккарти, Сэм
  
  
  Мелкий преступник под кодовым названием БЯ в костюме от MI5
  
  Марриотт, Джон
  
  
  Офицер МИ-5
  
  Мастермен, Джон
  
  
  Офицер МИ-5
  
  Оуэнс, Артур
  
  
  Валлийский химик под кодовым именем SСЕЙЧАС от MI5 и JОХНИ от абвера
  
  Оуэнс, Джин Луиза
  
  
  Дочь Артура Оуэнса и Лили Бэйд
  
  Оуэнс, Джесси
  
  
  Жена Артура Оуэнса
  
  Оуэнс, Патрисия
  
  
  Дочь Артура и Джесси Оуэнс
  
  Оуэнс, Роберт
  
  
  Сын Артура и Джесси Оуэнс
  
  Пого
  
  
  Кодовое имя Мигеля дель Посо из МИ-5
  
  Rantzau, Dr
  
  
  Псевдоним Николауса Риттера
  
  Reisen, Hans
  
  
  Abwehr agent
  
  Ричардсон, лейтенант
  
  
  Помощник для VCIGS
  
  Ritter, Nikolaus
  
  
  Глава гамбургского абвера
  
  Робертсон, Томми (‘Тар’)
  
  
  Офицер МИ-5
  
  Рольф, Уильям
  
  
  Бывший офицер МИ-5 и ССЕЙЧАСделовой партнер. Покончил с собой
  
  Schmidt, Wulf
  
  
  Парашютист абвера, кодовое имя ТЕЛ от MI5
  
  Стюарт, Сэмюэль
  
  
  МИ-5 считает судовладельца подозреваемым
  
  Стопфорд, Ричман
  
  
  Офицер МИ-5
  
  SУММЕР
  
  
  Кодовое имя МИ-5 для Йосты Кароли
  
  TЕЛ
  
  
  Двойной агент МИ-5 по имени Вульф Шмидт
  
  Теакстон
  
  
  Обработчик MI5 для SУММЕР
  
  TВЕЛОСИПЕД
  
  
  Кодовое имя МИ-5 для Душко Попова, югославского двойного агента
  
  Веси, Джон
  
  
  Следователь МИ-5
  
  Белая, Член
  
  
  Офицер МИ-6
  
  Белый, Грэм
  
  
  Сын Артура Оуэнса и Хильды Уайт
  
  Белый, спортсмен
  
  
  Офицер МИ-5
  
  Уильямс, Гвилим
  
  
  Инспектор полиции Суонси в отставке, получивший кодовое имя Дж.У. от MI5
  
  Уилсон, Томас
  
  
  Псевдоним, иногда используемый SСЕЙЧАС
  
  У.У.
  
  
  Говорящий по-валлийски кандидат от MI5 заменен Дж.У.
  
  Йоль, полковник Дж.Ф.
  
  
  Эксперт по радио МИ-5
  
  Пролог
  
  ‘HEIL HИТЛЕР... ты ублюдок!’
  
  Сэм Маккарти выплюнул эти слова в адрес жалкого маленького нацистского шпиона, лежащего связанным под палубой траулера "Барбадос". Предыдущая карьера Маккарти была мелким жуликом и аферистом, промышлявшим контрабандой наркотиков, и он привык встречаться с довольно отчаянными личностями, но ему казалось, что он никогда не встречал никого более презренного, чем Артур Грэм Оуэнс, 41-летний продавец аккумуляторов из Уэльса, известный своим кураторам из MI5 как SСЕЙЧАС.
  
  Был май 1940 года, и Маккарти приостановил свою криминальную карьеру на время войны, используя свое умение хитрить от имени британской разведки. Но офицеры МИ-5, которые проинформировали его об операции ‘ЛАМПА’ иСЕЙЧАСПредательство не знало и половины этого. Там было не так уж много Маккарти – кодовое имя BЯ в костюме - он не был готов к этому в своей довоенной жизни, но дружба с этим жалким человечком перевернула его желудок даже больше, чем предполагаемая поездка на рыбалку в сером и неспокойном Северном море.
  
  С первой предположительно случайной встречи сСЕЙЧАС в пабе "Мальборо" в Ричмонде, где по приказу своих хозяев из МИ-5 Маккарти в пьяном виде позволил завербовать себя в качестве ‘немецкого шпиона’, валлиец был постоянным раздражителем. Во время поездки по железной дороге от Кингс-Кросс до Гримсби, ССЕЙЧАС большую часть своего времени проводил, делая заметки о любых аэродромах, электростанциях и военных объектах, мимо которых они проезжали. И когда он этого не делал, он показывал Маккарти список офицеров МИ-5, которых он планировал передать ‘Доктору’. Среди названных был Томми ‘Тар’ Робертсон, офицер МИ-5, который руководил операцией, в которой они принимали участие. ‘Доктор’ был бы очень рад получить фотографии, ССЕЙЧАС доверился Маккарти, потому что "когда наш авангард доберется сюда, они будут знать, кого взять и где их взять’.
  
  Таинственный ‘Доктор’ на самом деле был доктором Рантцау, псевдонимом майора Николауса Риттера, немецкого шпиона, перебрасывающего агентов в Великобританию. ССЕЙЧАС наивно полагал, что путешествие на "Барбадосе" приведет его на встречу с "Доктором" посреди моря, во время которой он сможет передать разведданные в обмен на крупные суммы наличными. На самом деле, ССЕЙЧАС был там просто как приманка, чтобы заманить Ранцау в ловушку. Другое рыболовецкое судно, выкрашенное в точь-в-точь как "Барбадос", укомплектованное вооруженными рядовыми королевского флота и оснащенное глубинными бомбами, ручными гранатами и зенитным орудием, ожидало на настоящей встрече с немецким шпионом. Его сопровождала британская подводная лодка HMS Salmon, готовая схватить Ранцау и доставить его обратно в Англию для допроса, где его заставили бы раскрыть каждую деталь немецкой шпионской сети в Британии. Таков был план МИ-5, и если британским морякам не удавалось захватить Рантцау, их приказы были простыми – ‘убить его’.
  
  Но Маккарти очень скоро стало ясно, что план МИ-5 под кодовым названием ‘Операция "ЛАМПА"" не сработает. Траулер, перевозивший "наживку", вскоре преследовал немецкий гидросамолет, предположительно с ‘Доктором’ на борту. На самолете были опознавательные знаки королевских ВВС, но не в том месте. Это был явно немецкий. Гидросамолет лениво кружил над ними, следуя за их сетями, как гигантская чайка, наблюдая за каждым их движением. Если Ранцау был на борту самолета, то команда захвата ВМС, должно быть, ждала на месте встречи человека, который никогда не собирался возвращаться. Более того, ССЕЙЧАС казалось, что он ожидал немецкий гидросамолет, хотя в своих разговорах с МИ-5 он утверждал, что не знает, как Ранцау доберется до места встречи. У Маккарти не было иного выбора, кроме как прервать операцию ‘ЛАМПА’ и вернуться в порт. Он связал ССЕЙЧАС поднял и запер его в капитанской каюте в качестве меры предосторожности, чтобы он не подал сигнал немецкому гидросамолету, и они направились в Гримсби. Как только они вернулись в Англию, ССЕЙЧАС был бы арестован, и все остальные немецкие агенты, с которыми он был связан, были бы арестованы. Не раньше времени, по мнению Маккарти. Его собственное предпочтение было бы чему-то гораздо более жестокому. ССЕЙЧАС у него даже хватило наглости обвинить его в том, что он немецкий агент. Этот человек явно был сумасшедшим, и притом опасным.
  
  На самом деле, ССЕЙЧАС был по-настоящему сложным персонажем. Офицеры МИ-5, которые руководили им, никогда не могли быть полностью уверены, работал ли он на них или против них. Даже его заявления Маккарти о том, что он работал на немцев, а не на МИ-5, оглядываясь назад, могут показаться скорее хвастовством, чем реальностью, и, какова бы ни была правда о его лояльности, в конечном счете именно британцы получили от него то, что они хотели, а не немцы.
  
  Чего Маккарти не знал, когда связывал ССЕЙЧАС и бросил его в капитанской каюте – чего он не мог знать, потому что даже офицеры МИ-5, руководившие операцией, тогда не знали, – так это того, что при всех его недостатках как секретного агента, безрассудно ненадежный ССЕЙЧАС должен был стать одним из самых важных британских шпионов Второй мировой войны. Артур Грэм Оуэнс, он же ССЕЙЧАС был первым членом того, что впоследствии стало одной из самых успешных британских разведывательных сетей всех времен, той, которая в конечном итоге сыграла важную роль в обеспечении победы союзников над немцами.
  
  Я
  Контакты
  
  AРУТУР OВЕНС БЫЛ предприниматель, изобретатель и владелец компании по производству аккумуляторов ... и международный шпион. У Оуэнса, как у источника запатентованного им инновационного электрического аккумулятора, было множество клиентов, и среди них был военно-морской флот Германии, рейхсмарине.
  
  По условиям Версальского мирного договора 1919 года военно-морской флот Германии подвергался серьезным ограничениям, и часть V соглашения налагала полный запрет на все немецкие подводные лодки. Однако программа строительства подводных лодок была начата в 1933 году, а первые суда были спущены на воду в апреле 1935 года. Это вопиющее нарушение вызвало большие споры в Адмиралтействе в Лондоне, особенно когда военно-морской атташе в Берлине Джерард Мьюрхед-Гулд сообщил, что ему сообщили, что рейхсмарине начало работы над двенадцатью подводными лодками водоизмещением 250 тонн каждая. Четыре дня спустя, 28 апреля, премьер-министр Рамзи Макдональд сообщил эту новость Палате общин и объявил, что его правительство начнет переговоры, чтобы найти постоянную формулу для регулирования численности того, что тогда было рейхсмарине, очень скоро переименованного в Кригсмарине.
  
  Англо-германский военно-морской договор, подписанный 17 июня 1935 года в Лондоне министром иностранных дел сэмом Хоаром, предусматривал смягчение условий Версаля, позволяя общему тоннажу подводных лодок достичь паритета с Королевским флотом. В то время как для общего тоннажа рейхсмарине было установлено соотношение 35: 100, что позволило немцам достичь 35 процентов объединенного флота Великобритании и Содружества, для подводных лодок эта цифра была увеличена до 45 процентов. Таким образом, проект строительства, который уже осуществлялся в Киле, был узаконен, хотя и ретроспективно, поскольку первые немецкие подводные лодки, спущенные на воду с 1918 года, были спущены на воду двумя месяцами ранее, в апреле.
  
  В этих обстоятельствах и с подозрением, что режим Адольфа Гитлера может нарушить согласованные условия, Адмиралтейство в Лондоне отслеживало деятельность на балтийских верфях и собирало информацию о размерах и количестве строящихся новых корпусов. Анализ, проведенный Отделом военно-морской разведки, показал, что большинство немецких подводных лодок были небольшими 250-тонными каботажными судами, но проверка соответствия была приоритетом, и бизнес Оуэнса, похоже, располагал потенциально важными данными. Он часто ездил в Гамбург и Киль, поставляя свои усовершенствованные аккумуляторы, которые увеличивали продолжительность работы электродвигателей, приводивших в действие подводные лодки, под водой, и эти продажи рассматривались как точный метод оценки немецких планов по увеличению численности рейхсмарине. Соответственно, к Оуэнсу обратились с просьбой помочь Адмиралтейству, и он с готовностью согласился помочь, передав запрошенные данные о продажах, чтобы их могли изучить военно-морские эксперты.
  
  Проект NID по сбору разведданных вряд ли можно было назвать надежным, но как часть гораздо большей головоломки, с различными компонентами, такими как отчеты агентов и визуальные наблюдения, сделанные военно-морскими атташе, он предоставил возможность составить достаточно точную картину намерений Германии и, что наиболее важно, провести различие между разработкой двадцати двух океанских подводных лодок, способных действовать в Атлантике, и остальными, которые были пригодны только для развертывания на Балтике. Понимание Адмиралтейством стратегического планирования Германии пришло главным образом из высоко надежный агент SIS, доктор Отто Крюгер. Инженер морской пехоты, родом из Годесберга, Крюгер был уволен в ноябре 1914 года, когда совершил ошибку, ударив коллегу-офицера, который случайно оказался родственником кайзера. Вскоре после этого он обратился в британскую миссию в Гааге с просьбой предложить свои услуги, и его зачислили в TR-16, одного из самых важных и продуктивных шпионов той эпохи. Позже он был назначен директором Федерации немецкой промышленности, что позволило ему получить уникальное представление о военно-морском планировании его страны в межвоенные годы, а его репортажи только усилили опасения, что Гитлер и Кригсмарине имели все намерения отказаться от англо-германского военно-морского договора и резко расширить флот подводных лодок с целью иметь в боеспособном состоянии не менее 249 к 1944 году, когда целью было бросить реальный вызов превосходству Королевского флота на международных торговых путях.
  
  При обычных обстоятельствах вклад Оуэнса в эту тайную оценку остался бы нераскрытым, но двуличный валлиец решил вести двойную игру, раскрыв свою роль в Адмиралтействе тем самым немцам, за которыми он шпионил. Его предложение было с энтузиазмом принято немцами, которые дали ему условный адрес в Гамбурге, чтобы он мог отправлять письма, написанные примитивным кодом, предназначенным для передачи деталей его планов поездок и подобной информации. Однако ни он, ни его немецкие контролеры не знали, что предложенный почтовый ящик номер был взломан несколькими месяцами ранее другим шпионом, Кристофером Дрейпером. Бывший воздушный ас Первой мировой войны, который установил отношения с абвером с одобрения Службы безопасности, МИ-5, Дрейпер поддался искушению благодаря газетному объявлению отправлять письма, содержащие предположительно полезную информацию, в Postfach 629, Гамбург. Дрейпер сообщил об этой попытке в MI5, и, следовательно, подробности были помещены в список наблюдения, что означало, что объект групповой политики перехватывал и копировал каждое отправленное ему сообщение. Одним из рассмотренных было самое первое письмо Оуэнса в Гамбург, в котором он, по-видимому, договаривался о встрече с мистером Сандерсом, ‘чтобы обсудить его работу’. Это мгновенно насторожило МИ-5 к тому факту, что Оуэнс находился в прямом контакте с немцами и не сообщил об этой связи своим кураторам в Лондоне.
  
  Такими агентами, как Оуэнс, которые располагали информацией, потенциально ценной для Адмиралтейства, обычно руководили опытные сотрудники Секретной разведывательной службы, которые затем передавали донесения агентов своим коллегам из NID. Но, умолчав о том, что он открыл канал связи с абвером, Оуэнс невольно привлек к себе внимание контрразведывательной организации страны, MI5.
  
  В тот момент, когда переписка Оуэнса была изучена и выявила незаконные, необъявленные отношения с немецким контактом, он стал подозреваемым в шпионаже. МИ-5 проверила, были ли какие-либо предыдущие контакты с Оуэнсом, и обнаружила, что однажды его остановила таможня из-за того, что у него была иностранная камера, после чего Оуэнс заявил, что он был нанят британской секретной службой. 9 января Скотланд-Ярд связался с военно-морской разведкой, где Оуэнс утверждал, что был ‘на учете’. Они подтвердили, что Оуэнс был знаком с мистером Флетчером из Д.Адмиралтейство в течение некоторого значительного времени и часто предоставляло ему немецкую техническую информацию. Он также сказал Флетчеру, что хотел бы работать на британское правительство, поскольку часто посещал Германию.
  
  У МИ-5 и абвера была общая неопределенная история; ни один из них не проявил себя особенно хорошо в 1930-х годах и не пользовался полным доверием своих политических хозяев. МИ-5 была небольшой организацией, в основном укомплектованной старыми армейскими офицерами и дебютантками. Он был вовлечен в серию неудач в 1920-х и 1930-х годах и начал войну катастрофически, совершенно неподготовленный к своей значительно возросшей роли. Абвер был создан в 1921 году, взяв свое название, что в переводе с немецкого означает просто "оборона", в качестве подачки к строгим ограничениям, наложенным Версальским договором, который препятствовал Германии предпринимать какие-либо наступательные военные действия. К 1936 году он уже был втянут в долгую и в конечном счете безуспешную войну за территорию со службой внутренней разведки и безопасности нацистской партии, Sicherheitsdienst.
  
  Итак, неосторожные действия Оуэнса в Германии привели к передаче ответственности за валлийца от SIS к MI5 в октябре 1936 года, и он был помещен под наблюдение. За его дело отвечал майор Эдвард Хинчли-Кук, специалист по контршпионажу, говорящий по-немецки, который научился своему ремеслу, выдавая себя за вражеского военнопленного в различных лагерях для военнопленных, собирая информацию в роли подсудимого. На самых ранних стадиях своего расследования он получил описание Артура Оуэнса от полковника Эдварда Пила, коллеги из SIS:
  
  Очень невысокий и худощавый; тонкие каштановые волосы; чисто выбрит; довольно худое костлявое лицо; маленькие, почти прозрачные уши неправильной формы, непропорционально маленькие для роста мужчины; любопытные карие глаза, широко расставленные и слегка раскосые, что придает ему несколько бегающий вид; носит коричневую фетровую шляпу, пальто цвета перца с солью. Обычно носит коричневые туфли или ботфорты. Очень маленькие костлявые руки в пятнах от курения сигарет; типичный уэльский ‘недокормленный’ кардиффский тип. Говорит на довольно правильном английском языке без выраженного акцента; тихий и лишенный уверенности в манерах. Часто носит белый или светлый галстук.
  
  В ходе расследования МИ-5 организация получила много информации об Оуэнсе и его прошлом. Он был владельцем отдела электрических аккумуляторов компании Expanded Metal Company, расположенной в Бервуд-Хаус, Кэкстон-стрит, Вестминстер, компании, занимающейся производством аккумуляторов. Его полное имя было Артур Грэм Оуэнс, и он родился на Грейг-роуд, Сайлибебилл, недалеко от Понтардау в Южном Уэльсе 14 апреля 1899 года, в семье Уильяма Томаса Оуэнса, мастера-сантехника и иногда изобретателя, и его жены Ады.
  
  Согласно его собственной версии Оуэнса, он служил в Королевском летном корпусе и летал на Sopwith Camel. Он также утверждал, что вместе со своим отцом и братом Фредериком изобрел специальный зенитный артиллерийский снаряд, предназначенный для уничтожения дирижаблей, но британское правительство позаботилось о том, чтобы они не зарабатывали на этом денег. Это воспринятое пренебрежение должно было привести его в ярость, и с тех пор он затаил обиду на власти в Лондоне.
  
  МИ-5 приняла решение расширить зону действия почты и изучить письма, отправленные валлийцу в его офис, в попытке ‘установить характер его деятельности’. Одно из первых перехваченных писем было отправлено в Германию неким ‘мистером Л. Сандерсом’. Датированное 15 сентября 1936 года, оно предписывало Оуэнсу отправиться в отель Minerva в Кельне, чтобы можно было провести встречу, ‘чтобы обсудить различные предполагаемые вопросы’. Такое развитие событий побудило к более широкой операции по наблюдению, и сотрудникам иммиграционной службы в Дувре было предложено "тщательно изучить паспорта всех британских подданных, отправляющихся утренним пароходом в Остенде, и, если они встретят имя Оуэнса, запомнить как можно больше деталей в его паспорте, не вызывая никаких подозрений’. Конечно же, Оуэнс был среди путешественников, пересекавших Ла-Манш, и имел при себе канадский паспорт.
  
  Как только он покинул страну, МИ-5 направила детектива специального отдела в его лондонский дом для проведения того, что было представлено как обычное расследование. Жена Оуэнса Джесси дала интервью и заявила, что ее муж был с визитом в Западном Хартлпуле. Ее собственное происхождение было ничем не примечательным, и она вышла замуж за Оуэнса в Бристоле в сентябре 1919 года, когда ей было двадцать. На следующий год они переехали в Суонси, где она родила Грэма Роберта Оуэнса. В то время Артур совмещал свои навыки химика и продавца, чтобы управлять кондитерской на Лайм-Килн -роуд, в районе Мамблз в Суонси.
  
  Год спустя, 29 октября 1921 года, пара и их маленький сын сели на лайнер Cunard Scythia в Ливерпуле, направлявшийся в Галифакс в Канаде, и обосновались в Голдене, Британская Колумбия, где в январе 1925 года Джесси родила дочь, которую они назвали Патрисией. Семья оставалась в Канаде в течение тринадцати лет, Оуэнс работал учителем и инженером коммунального хозяйства, прежде чем переехать в Торонто, где на деньги, унаследованные от отца, он открыл бизнес по производству аккумуляторов. Используя свои навыки квалифицированного химика, Оуэнс разработал свои инновационные электрические аккумуляторы. Между 1928 и 1929 годами он зарегистрировал несколько патентов на сухие батарейки, которые изначально предназначались для использования в фонарях; однако вскоре он понял, что их портативность дает им множество других применений. Хотя его изобретение, казалось, обладало большим потенциалом, Оуэнс осознал, что по мере того, как его наследство истощалось, ему придется вернуться в Англию, чтобы привлечь интерес и начать крупномасштабное производство. Соответственно, 7 января 1934 года Оуэнс поднялся на борт линейного судна Red Star Pennland. В списке пассажиров Оуэнс назвал себя инженером-исследователем и указал пункт назначения - отель Grosvenor House на Парк-Лейн, один из самых престижных адресов Мэйфэра. Позже он перевезет свою семью в съемную квартиру в особняках на Слоун-авеню.
  
  Оказавшись в Лондоне, Оуэнс обратился за финансовой поддержкой, в которой он нуждался для своей недавно созданной Owens Battery Company, и нашел инвестора в лице Ханса Гамильтона, который возглавил компанию Expanded Metal Company, которая работала в той же области и приобрела права на изобретение Герберта Уильямса, в котором использовались расширенные листы свинца в аккумуляторах. На самом деле, Оуэнс предупреждал против использования свинцовых листов в своих батареях, но Expanded Metal проигнорировал его совет и продал их Королевскому флоту для питания дизель-электрических двигателей подводных лодок. Однако, как и предсказывал Оуэнс, эти свинцовые пластины оказались слишком слабыми, и батареи вышли из строя, тем самым разрушив его надежды на будущие выгодные контракты от Адмиралтейства.
  
  Растущие финансовые проблемы Оуэнса, возможно, лежали в основе его решения наладить тайные отношения с немцами, и считается, что летом 1936 года, находясь в деловой поездке в Бельгию, он обратился в посольство Германии и вызвался предоставить им информацию. Единственным ценным знанием, которым он обладал, помимо технического понимания химического состава своих батарей, была его роль информатора в отделе военно-морской разведки. Будучи завербованным в качестве источника сообщений о Программа строительства Кригсмарине, регулярно изучаемая во время поездок по верфям Гамбурга, Бремерхафена и Киля, его роль и подробности его наблюдений вызвали бы большой интерес у военно-морского отделения абвера. Однако проникновение валлийца в тайный мир с самого начала было замечено британцами.
  
  8 октября 1936 года наблюдатели МИ-5 видели, как валлиец отправлял письмо некоему Л. Сандерсу на почтовый ящик 629 в Гамбурге, написанное на фирменной бумаге в кабинете для посетителей Канадской Верховной комиссии на Трафальгарской площади. Конверт был перехвачен, и последующее изучение его содержимого позволило предположить, что Оуэнс взял псевдоним "Джи Ди Хантер’ и использовал примитивный код в попытке передать информацию, которую он стремился скрыть. ‘Зубная паста, крем для бритья и т.д. И цены очень хорошие, и я уверен, что при разумном соблюдении пошлин они должны найти готовый рынок в Голландии и Германии.’
  
  Почтовый инспектор МИ-5, который отметил, что "аккумуляторы для подводных лодок являются особым направлением электротехнического бизнеса Оуэнса", рискнул предположить, что ‘Зубная паста’ означает ‘торпеды", а "Крем для бритья" означает ‘подводные лодки’. По его мнению, Оуэнс пытался передать секретное сообщение своим немецким контактам, поэтому его куратор SIS был предупрежден и было принято решение встретиться с ним лицом к лицу. Оуэнса вызвали на встречу в отель St Ermin's, крупное заведение на Кэкстон-стрит, удобно расположенное недалеко от офиса Оуэнса на той же улице и от штаб-квартиры SIS в близлежащих зданиях на Бродвее. Британская разведка очень любила это место, и 14 октября, сразу после половины первого, Эдвард Пил, офицер королевской морской пехоты, прикомандированный к военно-морскому отделу SIS, выбрал хорошо освещенный стол в центре комнаты. Находясь там, он находился под постоянным наблюдением сотрудников МИ-5, и позже он сообщал Хинчли-Куку, что его ‘два парня были за соседним столиком, и я почти слышал, как они глотали свои напитки’.
  
  На этом этапе Оуэнс явно не знал, что его незаконные связи с немцами были обнаружены, и когда Пил спросил его, может ли он что-нибудь сообщить, валлиец воспользовался возможностью сделать рекламный ход, попросив помочь связаться с кем-нибудь в Министерстве внутренних дел, чтобы обсудить переносные прожекторы. Он был далек от осознания того, что ему дали шанс заявить о своих контактах с мистером Сандерсом в Германии, его единственным признанием было мимолетное упоминание о его намерении поехать в Гамбург, чтобы встретиться со знакомым по бизнесу. Снова офицер спросил Оуэнса, не хочет ли он что-нибудь сказать, но ответом Оуэнса было простое "Нет, спасибо’, и двое мужчин разошлись в разные стороны. Офицер SIS неспешно вернулся в свой офис на Бродвее, чтобы составить отчет о своей встрече, который будет немедленно распространен среди его коллег из Службы безопасности. Результатом, неизбежно, стало более интенсивное наблюдение за Оуэнсом, и его досье MI5 содержит ежедневные отчеты Службы наблюдения, отражающие все более подозрительное поведение их жертвы. Типичными были его действия, зафиксированные утром во вторник, 27 октября:
  
  Выйдя из дома в 9.20 утра, Оуэнс сначала позвонил на 15 минут в Бервуд-Хаус, затем поехал на поезде в Доллис-Хилл, где задержался и после наведения справок проник в помещение Williamson Manufacturing Co. Ltd. Производство и инженеры авиационных камер, 22, Литчфилд Гарденс, NW10, где он оставался с 11.15 до 11.45, когда ушел с чем-то, похожим на каталог.
  
  На следующий день наблюдатели снова выследили его от самого дома:
  
  В 10.45 утра он вошел в Адмиралтейство. Квартал Саут-Арч, где он оставался до 11.20, затем отправился в магазин "Джеймс А. Синклер и Ко.’, где продавали оптику и фотоаппараты ... два публичных дома, где его видели изучающим каталог фотоаппаратов.
  
  Затем, во вторник, 3 ноября, группа наблюдения МИ-5 была на дежурстве, когда объект совершил необычную покупку.
  
  С 9.35 до 10.10 утра Оуэнс посетил Кэкстон-стрит, затем отправил письмо, а затем наблюдал за королевской процессией к зданию парламента. Затем он слонялся без дела в разных частях Вест-Энда, затем на вокзале Виктория в книжном киоске "Смит и сыновья" Оуэнс купил авиационную газету под названием "Полет, возвращение домой в 2.45".
  
  Покупка Оуэнсом за шесть пенсов журнала, иллюстрированного изображениями самолетов, вместе с экземпляром брошюры Военного министерства, фотографиями некоторых военных машин и вооружений, находившихся на вооружении в 1936 году, стоимостью в один шиллинг и одновременное приобретение фотоаппарата наводили на мысль, что он планировал переснять оба документа, а затем попытаться выдать снимки за свою собственную работу. Если это действительно было его намерением, это подразумевает определенное отчаяние и отсутствие искушенности, но его перехваченная почта подтвердила, что его финансовое положение ухудшалось. Он, по-видимому, покинул свой офис, не заплатив за его косметический ремонт, как того требовали условия его аренды, и получил напоминания от Colebrook Motor Company о том, что его счет ‘серьезно просрочен’. Именно в этот критический момент, в ноябре 1936 года, SIS и Отдел военно-морской разведки умыли руки и прямо сказали ему, что их отношения прекращены, навсегда.
  
  Хотя SIS стремилась узнать больше о немецких разведывательных службах, организация стремилась не отдавать себя в руки кого-то, находящегося вне ее контроля, кто на редкость не смог продемонстрировать искренность в своих отношениях с немцами. На самом деле SIS очень мало знала о своем аналоге в рейхе, известном как абвер, и считала, что его возглавляет офицер рейхсмарине греческого происхождения по имени Вильгельм Канарис, но использование явно ненадежного источника, такого как Оуэнс, в качестве средства узнать больше, было бы чистой глупостью. По подсчетам SIS, были шансы, что немцы узнают о SIS и ее операциях больше, чем они узнают о противнике. Любой опытный специалист по расследованию взвесил бы риски, связанные с продолжением работы с Оуэнсом, и неосязаемые, вероятные преимущества, а поскольку баланс мнений был явно не в его пользу, Оуэнса отпустили.
  
  Не смущенный его отказом, Оуэнс также был замечен в компании некоего Эрвина Пипера, который оказался немецким агентом, с которым его познакомил Ханс Гамильтон. Первоначально Пипер утверждал, что обладает ценной информацией, которую он хотел передать Оуэнсу, но, хотя пара встречалась несколько раз, и таинственный Пипер возмещал Оуэнсу его расходы, ничего не выяснилось, даже когда Пипер упомянул, что в прошлом он занимался саботажем в Канаде. Очевидно, все это было частью какого-то сложного теста, который был предназначен для выяснения истинной лояльности валлийца, и это был тот, который он, должно быть, прошел, потому что, когда он согласился встретиться с Пипером в Гамбурге в декабре, к нему вместо этого обратились офицер разведки люфтваффе и человек, представившийся сотрудником разведывательного отделения Кригсмарине.
  
  Во время последовавшей двухчасовой встречи двое немцев попросили предоставить информацию и заявили, что взамен они готовы очень хорошо заплатить. Они предложили покрыть все расходы Оуэнса в Германию и обратно, расходы на проезд и гостиницу в Англии, а также любые деньги, которые Оуэнсу были нужны для взяток. Ему также были предоставлены проездные документы, которые позволили бы ему свободно въезжать в Германию и выезжать из нее. Наконец, ему вручили анкету с перечнем требуемой информации вместе с инструкциями о том, как ее следует передавать.
  
  Достигнув соглашения с двумя немецкими офицерами, Оуэнсу теперь предстояло принять решение. Должен ли он развивать этот столь необходимый источник финансирования или сообщить об этом контакте британцам?
  
  Ко времени своего возвращения в Лондон в декабре 1936 года Оуэнс принял решение и отправился на встречу с британскими службами безопасности. Его доставили к майору Хинчли-Кук из МИ-5. Оуэнс рассказал ему о встрече в Гамбурге и о том, что ему дали карту Англии и попросили приобрести образцы оборудования, используемого Королевскими военно-воздушными силами. Его анкета включала сведения о системе автопилота Sperry, о том, как она использовалась, а также подробности об организации королевских ВВС, вооружении и снаряжении и дислокации отдельных эскадрилий. Немцы также стремились узнать о расположении складов топлива и боеприпасов, и они хотели получить рисунки естественных пещер на юго-западе Англии, где должны были храниться припасы. Особый интерес представляли любые фотографии электронного измерителя высоты, используемого королевскими ВВС.
  
  Характер вопросов, перечисленных в вопроснике, хорошо показывал, что немцы уже знали по определенным предметам, и предполагал, что они уже располагали большим количеством конфиденциальной информации, касающейся королевских ВВС. Действительно, Оуэнс сказал Хинчли-Куку, что Пипер утверждал, что уже получал информацию от ‘англичан’, работающих на авиационных заводах, и что фотографии были сделаны ‘людьми во власти" в Англии. Он утверждал, что его роль заключалась в том, чтобы поддерживать информацию в актуальном состоянии и выступать в качестве центрального связующего звена между Гамбургом, Берлином и Лондоном.
  
  В то время, когда Оуэнс сделал свое предложение, оно могло на первый взгляд показаться довольно привлекательным с точки зрения разведки, поскольку МИ-5 лишь недавно столкнулась с полноценным немецким агентом, базирующимся в Бродстейрсе, который был занят проведением обследования аэродромов королевских ВВС на юге Англии. Доктор Герман Герц был арестован в ноябре 1935 года и оставался под стражей до марта следующего года, когда он был признан виновным на процессе, состоявшемся в Олд-Бейли в Лондоне, и заключен в тюрьму. Обзор доказательств МИ-5 и допрос Герца, который был адвокат, который летал на истребителе в Первую мировую войну, доказал, что немцы проявляли самый пристальный интерес к королевским ВВС. Если Оуэнс говорил правду, то, похоже, тюремный срок Герца не стал сдерживающим фактором. Действительно, предположение о том, что в авиационных учреждениях были наняты другие лица для фотографирования, было особенно тревожным, потому что МИ-5 отслеживала серию газетных объявлений, в которых предлагалась работа мужчинам с опытом работы в сфере обслуживания или бизнеса и неопределенными техническими навыками, которым предлагалось написать на почтовый ящик в Гамбурге. Откликнулось около тридцати человек, включая Кристофера Дрейпера, и не менее двадцати шести сообщили о своей переписке в МИ-5. Служба безопасности не была впечатлена этой довольно неуклюжей попыткой завербовать агентов, но думала, что дилетантская операция была прекращена. Теперь Оуэнс утверждал, что немцы добились гораздо большего успеха, чем полагала МИ-5, но можно ли ему доверять?
  
  В ходе интервью Оуэнс проговорился, что он поддерживал связь с Пипером с сентября 1935 года, что побудило офицера МИ-5 заподозрить, что признание было сделано намеренно, возможно, потому, что теперь он понял, что за ним установили наблюдение, или даже потому, что он обнаружил, что его почта была перехвачена. Хинчли-Кук предположил, что, не упомянув Пипера ранее, Оуэнс теперь стремился создать впечатление, что теперь он был полностью откровенен. Это была стратегия, которая должна была привести к прямо противоположному эффекту.
  
  9 декабря, вскоре после встречи с Хинчли-Куком, Оуэнс получил письмо из Гамбурга, которое он доставил прямо в МИ-5, невинно заметив, что по какой-то загадочной причине вся его почта прибывает с опозданием. Содержание показало, что "мистер Сандерс" был недоволен усилиями Оуэнса и подозревал, что он распространяет переработанную информацию и фотографии, которые были легко доступны в газетах и журналах.
  
  Газеты вашей страны, так же как и наши, намного быстрее, чем ваши письма. В течение ряда лет у меня также есть фотографии из журналов, которые вы мне присылали, и вы поймете, что все это довольно разочаровывает; знаете, у меня нет музея. Поэтому, пожалуйста, примите к сведению, что отныне ваши письма должны быть немного более актуальными.
  
  Сделав жест доброй воли, представив оригинал письма, которое, он должен был быть уверен, уже было перехвачено и скопировано МИ-5, Оуэнс теперь сделал смелое предложение продолжить незаконную связь и собирать информацию о передвижениях немецких войск. Однако проблема заключалась в том, что, как и материал, отвергнутый Сандерсом, британцы не были впечатлены. Однако появление нового корреспондента, некоего доктора Рантцау, который проявил интерес к научным вопросам, похоже, убедило МИ-5 поощрять эти отношения, занеся его в файлы Службы безопасности под кодовым именем SСЕЙЧАС, частичная анаграмма его фамилии.
  
  Растущая напряженность в Европе, вызванная приходом к власти нацистов, привела к тому, что большому количеству людей пришлось бежать из гитлеровской Германии. Несмотря на то, что они были сильно недоукомплектованы и им не хватало ресурсов, роль МИ-5 как основной контрразведывательной организации означала, что именно на них ложилась ответственность за сортировку этих беженцев. Беспокойство вызывало то, что среди них могли быть немецкие шпионы, надеющиеся проникнуть в Великобританию и создать сеть, которая могла бы информировать абвер об обороноспособности Великобритании. МИ-5 нужно было знать, как действовали немецкие службы безопасности и сколько агентов у них было в Британии. Артур Оуэнс предложил МИ-5 кратчайший путь к выполнению этой трудной задачи и способ заполучить в свои руки эту информацию. Через доктора Рантцау МИ-5 надеялась, что он установил прямую связь с высшим эшелоном абвера, поэтому, несмотря на все их опасения по поводу Оуэнса, это была возможность, которой МИ-5 стремилась воспользоваться.
  
  В течение 1937 года Оуэнс обменялся несколькими письмами с доктором Рантцау, подписав их Дж.ОХНИ кодовое имя, которое ему дали его немецкие контакты. Все они были перехвачены МИ-5, и некоторые из них относились к "тестам" и "образцам", а иногда и к "батареям", и 23 августа он сообщил: ‘В настоящее время я не могу сообщить вам, когда я смогу собрать пластину Type FY 12 Вольт 3, батарею с эбонитом и деревом [sic], поскольку этот тип постоянно меняется, однако я сделаю все возможное’.
  
  Это письмо было истолковано МИ-5 как закодированное сообщение о воздушном судне, где буквы ‘FY’ относились к компании Fairey Aviation. В другом письме, датированном 21 августа, упоминалась ‘пластина SB 16 Вольт 3’, которая, как было принято, означала Short Brothers, производителей оружия, базирующихся в Белфасте. Это были потенциально деликатные темы, так что ССЕЙЧАС был вызван для обсуждения с МИ-5, и было серьезно рассмотрено возбуждение уголовного преследования в соответствии с Законом о государственной тайне. Однако, поскольку Хинчли-Кук отсутствовал на собрании, это предложение было отложено до тех пор, пока с ним не смогут проконсультироваться, но прежде чем было принято какое-либо решение, Оуэнс запросил дополнительную встречу, которая была назначена на вторую половину дня в четверг, 23 сентября.
  
  На этом собрании, на котором присутствовали офицеры как SIS, так и MI5, Оуэнса спросили, почему он хотел их видеть, учитывая, что еще в ноябре 1936 года ему сказали, что SIS больше не желает нанимать его на какую-либо разведывательную работу, поскольку его информация не представляет ценности. Оуэнс ответил, что установил хороший контакт в Германии и вступил в дискуссию о батарейках, но Хинчли-Кук напомнил ему, что он уже сказал им, что поддерживает связь с немецкой секретной службой, и что это была дополнительная причина, по которой SIS не хотела с ним работать, поскольку не могло быть и речи о его ‘беготне с зайцами и охоте с гончими’. Оуэнсу сообщили, что он больше не нужен британцам, и попросили подписать документ в знак признательности. Оуэнс усомнился в необходимости этого, но ему указали, что если он решит иметь дело с немцами и столкнется с трудностями, потребуется запись в его личном деле, чтобы его иждивенцы не могли требовать компенсации. Очевидно, успокоившись, Оуэнс затем подписал документ, признав: "Я полностью осознаю, что я не работаю и не был нанят с ноября 1936 года какой-либо британской разведывательной службой’.
  
  В этом унизительном отказе чувствовалась определенная окончательность, но всегда находчивый Оуэнс, казалось, не был обеспокоен и отправил Рантцау письмо, в котором он упомянул различные тесты и технические вопросы, а затем сделал смелое предложение.
  
  Моя жена и ребенок по горло сыты здесь, в Англии, и я подумываю отправить девочку в школу в Германии, а жену - жить там большую часть времени, я совершенно уверен, что они будут там счастливы, дайте мне знать, что вы думаете.
  
  Оуэнс отнюдь не был обескуражен, он продолжил выращивать Рантцау, и в его следующих письмах снова говорилось об испытаниях и батарейках. Содержание казалось безобидным, а тон был дружелюбным, иногда упоминалась перспектива визита к доктору Рантцау, иногда предполагалось, что его будет сопровождать его жена, но также упоминалось о возможности появления других подруг.
  
  К настоящему времени, в конце 1937 года, нехватка денег у Оуэнса переросла в кризис, и Central & District Properties Ltd вручила ему повестку в суд. Но он по-прежнему был полон решимости заниматься разведывательным бизнесом и в очередной раз в начале 1938 года обратился в Службу безопасности с серией фотографий, на которых, как он утверждал, были изображены немецкие военные корабли, пришвартованные в Гамбурге.
  
  Сам того не желая, Оуэнс продемонстрировал замечательное время, поскольку в январе 1938 года вмешалась МИ-5, чтобы закрыть сеть, которая была построена на газетных объявлениях, привлекших Дрейпера, – арестовав одну из трех женщин, замешанных в этом. Одна из них, миссис Бренди, была прослежена до Дублина; миссис Данкомб исчезла со своего лондонского адреса, а Джесси Джордан, парикмахерша немецкого происхождения из Абердина, была успешно взята под стражу.
  
  В общей сложности МИ-5 выявила не менее тридцати человек, к которым немцы обращались с предложением. Двадцать один был британцем, и большинство из них не предпринимали попыток собрать ценные для немцев разведданные, а просто передавали малозначимые предметы в попытке получить максимальное вознаграждение за минимальные усилия. Они вообще не проходили никакой подготовки, и методология абвера казалась им неумелой. В половине случаев речь шла о лицах, которые никогда не были в состоянии получить какую-либо ценную разведывательную информацию, но среди них были четыре бывших офицера, четыре бизнесмена и четыре военнослужащих. Почти все немедленно сообщили о приближении властям.
  
  Немцы организовали свою кампанию по набору персонала, откликнувшись на объявления в газетных рубриках, размещенные мужчинами, ищущими работу. Немцы также сами размещали объявления в британских газетах, предлагая работу коммерческим и техническим экспертам. Одиннадцать из тридцати обратившихся рассказали МИ-5 о предложении Германии; девять были разоблачены в результате перехвата почты, на пятерых донесли частные лица, у которых возникли подозрения, на одного сообщил сотрудник иммиграционной службы, а на одного донес анонимный информатор; двое других были раскрыты случайно. Из одиннадцати агентов, которые сообщили, что они были завербованы немцами (которые, вероятно, избежали бы разоблачения), половина была завербована через посредника.
  
  Три почтовых ящика, зарегистрированных на имена разных женщин, принесли много информации. Миссис Данкомб в Лондоне получала разведданные, собранные во Франции, в то время как миссис Джесси Джордан использовалась в качестве почтового агента в Соединенных Штатах для другого шпиона, сержанта Гюнтера Румриха. Когда брата Румриха арестовали в Праге, у него обнаружили адрес некоей миссис Бренди в Дублине, и это была третья пересылка почты. Тайное изучение ее переписки показало, что она получала точные и, следовательно, опасные разведывательные сообщения от офицера французского торгового флота по имени Обер, который был арестован в конце 1938 года и расстрелян.
  
  Как только фотографии Оуэнса были изучены экспертами, 7 апреля 1938 года его вызвали на совещание в офис Отдела военно-морской разведки в Адмиралтействе, на котором присутствовали Хинчли-Кук и другие офицеры МИ-5, но фотографии были возвращены ему, и от него потребовали подписать квитанцию за них. Затем ему напомнили, что его предупреждали о том, что британские разведывательные службы не желают иметь с ним никаких дел, и вывели из здания с предупреждением не возвращаться.
  
  В то время как Адмиралтейство по-прежнему стремилось узнать больше о подводных лодках Кригсмарине, к остальной части немецкого флота проявлялся гораздо меньший интерес, поскольку все имеющиеся доказательства подтверждали, что Германия строго придерживалась условий англо-германского военно-морского договора и располагала всего двумя старыми линкорами, двумя линейными крейсерами, двумя карманными линкорами, восемью крейсерами и двадцатью двумя эсминцами. За их передвижениями было легко следить, и ничто не указывало на то, что гитлеровские планы перевооружения вермахта и люфтваффе были распространены на Кригсмарине. Что бы ни изображали фотографии Оуэнса, это не могло быть новостью для аналитиков NID.
  
  Следующим шагом Оуэнса было связаться с Британским союзом фашистов, и в июле 1938 года он сообщил организации, что вернулся в Великобританию в 1934 году для выполнения неопределенной технической работы для правительства, после чего поступил на службу в разведывательную службу и занимался шпионажем в Германии. Чтобы доказать свою добросовестность, Оуэнс упомянул различные компании, которые, как он утверждал, были прикрытием для Службы безопасности, такие как Indexes Ltd, Kell Products Ltd и the St Ermin's Hotel, а также имена некоторых офицеров. Он также настаивал на том, что его работа раскрыла ему серьезную коррупцию в британской разведывательной службе и что ею руководили евреи. Он утверждал, что хорошо осведомлен о текущих международных делах и сказал, что еврейство готовит нападение на Германию, и что Англия найдет предлог, возможно, через Россию, объявить войну Германии.
  
  Очевидно, не подозревая о том, что в BUF активно проникали информаторы, работающие на MI5, Оуэнс утверждал, что лучший способ остановить эту войну - это пропагандистские передачи с секретных радиостанций, добавив, что он хотел бы найти шестерых человек, ‘которым можно было бы доверять, чтобы они делали то, что им сказали", и спросил, может ли BUF предоставить их. Он предложил им деньги из Германии для финансирования плана и добавил, что, возможно, потребуется применить меры более радикальные, чем пропаганда: если у BUF будут надежные сторонники, которые "не остановятся ни перед чем", чтобы показать правительству, насколько они поддерживают Германию и ненавидят евреев, он мог бы организовать поставку оружия для использования в попытке захвата власти.
  
  Он также упомянул, что хотел бы получить подробную информацию о военно-морских базах, количестве зенитных орудий и, в частности, информацию об аэродромах в Кенте и Эссексе, включая Биггин-Хилл и Мэннингтри. Он продолжал утверждать, что был ‘прямым личным агентом Гитлера’. Возможно, подозревая в нем агента-провокатора, руководство BUF проигнорировало Оуэнса, но подход, отслеживаемый MI5, побудил к секретному и срочному меморандуму от 8 июля 1938 года, адресованному Хинчли-Куку:
  
  Оуэнс снова на тропе войны… Оуэнс нажимает во многих направлениях и в очень неуклюжей манере на фотографии и информацию, которые совершенно очевидно предназначены для его немецких хозяев. Похоже, что требуются какие-то определенные действия, чтобы подрезать ему крылья, и в этой связи я не совсем уверен, есть ли у вас уже достаточно доказательств, чтобы привлечь его к ответственности в соответствии с Законом о государственной тайне.
  
  Очевидно, неугомонный, Оуэнс зашел на опасную территорию, поскольку BUF широко рассматривался как потенциальная пятая колонна, объединение политических активистов, некоторые из которых имели хорошие связи, которые не только симпатизировали нацистам, но и включали чернорубашечников, которых считали подрывными. Возглавляемое бывшим членом парламента от лейбористов сэром Освальдом Мосли, движение поддерживало патриотизм, но в Уайтхолле были разработаны планы на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы задержать наиболее опасных фашистов и поместить их в экстренное заключение в случае войны. Роль МИ-5 заключалась в выявлении главарей, поэтому были выданы ордера Министерства внутренних дел на прослушивание телефонных линий, ведущих в штаб-квартиру BUF в Лондоне, и перехват почты организации. Переписка от SСЕЙЧАС был найден среди перехваченных писем.
  
  Прежде чем было принято какое-либо решение о привлечении его к ответственности, Оуэнс отправился в Германию в сопровождении своей жены Джесси, чтобы у нее был отпуск. За их отъездом и возвращением наблюдала МИ-5, и проверка почты Оуэна показала, что он начал общаться с доктором Вильгельмом Верцелем из Гамбурга, которому он отправлял отчеты о передвижениях войск и даже некоторые политические комментарии, которые включали ссылки на министра иностранных дел Энтони Идена и его реакцию на захват немцами Судетской области: ‘Провел день с чиновниками Военного министерства. Проинформирован, что Иден принимает активное участие в Чехословакии. Один чиновник сказал: “Мы были чертовски легки с Германией, теперь мы готовы”.’
  
  В другом сообщении он писал: ‘Настрой против евреев в военных кругах становится очень сильным, до него дошли несколько слухов о дезертирстве’. И в следующем письме он сообщил Верцелю, что: ‘Чемберлен отбывает в Германию примерно сегодня. Это движение - остановка.’
  
  Переписка предполагала, что, действуя независимо, Оуэнс развил свои отношения с немцами и стал довольно близок с доктором Рантцау, проведя время с семьей доктора и познакомив его с Джесси. В результате ему хорошо заплатили, и он заслужил доверие немцев. Это сотрудничество предоставило ему в распоряжение еще более секретные материалы, и 24 сентября 1938 года, в разгар мюнхенского кризиса, когда война с нацистами казалась неизбежной, Оуэнс еще раз посетил Скотленд-хаус с тем, что, по его мнению, было знание настолько важное, что Служба безопасности должна была бы обратить на это внимание. Интервью с Хинчли-Куком в сопровождении полицейского инспектора было записано, и получившаяся расшифровка показала, что Оуэнс пытался соблазнить Хинчли-Кука тем, что якобы было важной информацией, но офицер MI5 начал разговор, напомнив Оуэнсу об их предыдущих встречах, когда ему сказали, что власти не хотят больше иметь с ним дела.
  
  ‘Что ж, послушайте, мистер Оуэнс, прежде чем мы начнем, я хочу совершенно четко изложить позицию. Ты помнишь, когда я увидел тебя 23 сентября 1937 года?’
  
  ‘Да’.
  
  ‘Когда вы подписали заявление, которое гласит: “Я полностью осознаю, что я не являюсь и не нанимался с ноября 1936 года ни на одну британскую разведывательную службу?”
  
  ‘Да’.
  
  ‘Вы признаете это своей подписью?’
  
  ‘Да’.
  
  ‘Ты также помнишь, что несколько месяцев назад я видел тебя?’
  
  ‘Да’.
  
  ‘В кабинете заместителя директора военно-морской разведки?’
  
  ‘Да’.
  
  ‘И сказали вам тогда, что касается разведывательных служб военно-морского флота, армии и военно-воздушных сил, какова была наша точка зрения?’
  
  ‘Вот именно’.
  
  ‘Поэтому, прежде чем я поговорю с вами, мой долг как должным образом уполномоченного лица предупредить вас, что все, что вы скажете, будет записано и может быть использовано в качестве доказательства. Ты вполне это понимаешь?’
  
  ‘Я вполне понимаю это. Я сделаю все, что в моих силах.’
  
  ‘Важно, чтобы я предупредил вас: что бы вы ни сказали, вы говорите добровольно’.
  
  ‘Думаю, я выполнил свой долг’.
  
  ‘Понимаете ли вы предостережение – все, что вы скажете сейчас, может, при необходимости, быть использовано в качестве доказательства на более позднем этапе?’
  
  ‘Вполне’.
  
  Заставив Оуэнса признать серьезность его положения, Хинчли-Кук выступил против него.
  
  ‘Вы поддерживали связь с немецкой секретной службой.’
  
  ‘Да, у меня есть. По крайней мере, они поддерживали со мной связь.’
  
  ‘Вы были платным агентом?’
  
  ‘Да, я был’.
  
  ‘И сколько денег ты получал в месяц?’
  
  ‘Ну, это действительно было по-разному...’
  
  ‘Ну, и сколько?’
  
  ‘От тридцати до сорока фунтов в месяц’.
  
  ‘Месяц? Регулярно?’
  
  ‘Не регулярно. Он был разным.’
  
  ‘Но с тех пор, как я видел тебя в последний раз?’
  
  ‘О нет. С тех пор его не было. У меня было это только в течение последних трех или четырех месяцев. Потому что до этого они относились ко мне с подозрением.’
  
  ‘Они относились к тебе с подозрением?’
  
  ‘Определенно’.
  
  ‘Почему?’
  
  ‘Я не знал их метода работы’.
  
  ‘Тогда был промежуток с того времени, как я увидел тебя. До последних трех или четырех месяцев вы с ними вообще не общались?’
  
  ‘Да, я время от времени поддерживал с ними связь. Я не могу точно сказать вам, как, но в разное время – только когда я получил от них письмо.’
  
  ‘С кем вы поддерживали связь?’
  
  ‘Пять или шесть разных людей’.
  
  ‘Как их звали?’
  
  ‘Давай уйдем от этого. Я сделал все, что мог. Сейчас я принес вам сюда информацию – это самая важная информация, – где вы можете получить коды немецкой секретной службы.’
  
  ‘Вы предполагаете, что вы, как признавший себя агентом секретной службы, просто пришли повидаться со мной ...’
  
  ‘Я с самого начала видел, что именно носилось по ветру, и я знал, что была опасность. Я пытался сказать тебе. Я звонил тебе несколько раз, потому что знал об опасности.’
  
  ‘ДА. Ты, кажется, не совсем понимаешь, что ты, похоже, работал на нас вопреки нашим инструкциям. Мы совершенно определенно сказали тебе, что не хотим больше иметь с тобой ничего общего.’
  
  ‘Труднее всего, когда начинается что-то подобное’.
  
  ‘Тебе не обязательно было их видеть’.
  
  ‘Они, вероятно, пришли бы ко мне сюда’.
  
  ‘Кто эти люди, с которыми вы поддерживаете связь?’
  
  ‘ По крайней мере, семь или восемь разных имен.’
  
  ‘Ты имеешь в виду только одного человека с шестью или семью разными именами?’
  
  ‘О нет, совсем другие люди’.
  
  "Ты помнишь их имена?" Ты их видел?’
  
  ‘Да’.
  
  ‘Не отвечай, если не хочешь ...’ - предостерег Хинчли-Кук, очевидно, осознавая, какое влияние инкриминирующие признания Оуэна окажут на любой будущий уголовный процесс.
  
  ‘Я вполне готов сделать все’, - сказал Оуэнс. ‘Я хочу, чтобы ты знал, что я осознавал опасность. Я хочу оказать помощь, но я не буду рисковать, если не буду готов. Я только пытаюсь объяснить вам, что я всегда делал все, что мог, для этой страны. Возможно, моя система отличается от вашей, но у меня всегда была одна цель, и это было помочь стране, когда я мог. Теперь я могу. Я рисковал своей жизнью, чтобы достать это для тебя, по крайней мере, я заслуживаю небольшой благодарности. Я готов идти дальше, и я буду рисковать и дальше, если ты этого пожелаешь, но я больше ничего не буду делать – это того не стоит.’
  
  ‘Ты хочешь идти дальше и знаешь нашу точку зрения?’
  
  ‘Конечно, и я знаю, какой вид открывался с другой стороны, и я знаю, какая там была опасность. Моим долгом в то время было получить все, что я мог, и быть в состоянии помочь этой стране. И я пошел на этот риск.’
  
  Позже в интервью полицейский инспектор сослался на письменный отчет и начал читать из него, цитируя Оуэнса:
  
  ‘Я начну с того места, где вы заявили, что были назначены главным оператором. “Я был назначен главным оператором в Англии с полномочиями выезжать в Америку со специальным кодом немецкой секретной службы, и я должен получить здесь, в Англии, специальный секретный передающий набор, который позволит мне поддерживать прямую связь с секретным немецким штабом в Рейнском округе”.’
  
  ‘Итак, кто вас назначил на самом деле?’
  
  ‘Головы из Гамбурга. Я собираюсь подарить тебе их.’
  
  ‘Ну, почему бы не дать их сейчас, чтобы я мог изложить историю в правильной последовательности?’
  
  ‘Я дам тебе их со временем’.
  
  ‘Почему не сейчас?’
  
  ‘Я хотел бы увидеть окончание этих вопросов… Мои обязанности будут состоять в получении, кодировании и отправке в Германию предоставленной мне информации и информации, которую я могу получить в связи с общими военными действиями и политической информацией ...’
  
  ‘Как работает этот код?’
  
  ‘Это очень сложно, и после того, как мы закончим здесь, я все это сделаю’.
  
  ‘Хорошо, инспектор", - сказал Хинчли-Кук, приглашая полицейского продолжить чтение.
  
  ‘... и я также должен единолично распоряжаться всеми секретными адресами немецких агентов в европейских странах и возглавлять бюро в Англии с целью распространения информации’.
  
  "Где должно быть это бюро?" - спросил я.
  
  ‘Ну, куда я пожелаю. Я мог бы снять комнату где угодно.’
  
  ‘ Ты ведь еще не решила, что это такое, не так ли?
  
  ‘Нет, как только я получил все это, я пришел прямо к тебе’.
  
  Качество информации, которую обещал Оуэнс, намного превосходило все, что он предлагал до сих пор, и, должно быть, было совершенно новым для Службы безопасности, несмотря на перехват почты и слежку. Конечно, мотивы Оуэнса были далеки от ясности, и причину его визита в Скотленд-хаус в это время было трудно определить, хотя ухудшающаяся политическая ситуация в Европе делала любые подсказки о намерениях нацистов приоритетными. До этого момента казалось, что все, чего на самом деле хотел Оуэнс, - это одобрение МИ-5 на его визиты в Германию, предполагающее, что это даст больше информации, которую, предположительно, он продолжит раскрывать. Хотя он не упомянул проблему денег, вскоре выяснился еще один мотив, когда Оуэнс спросил Хинчли-Кука, почему допрашивали его сына.
  
  ‘Никогда не слышал о твоем мальчике. Я не понимаю, о чем вы говорите в первую очередь’, - ответил офицер МИ-5.
  
  "У тебя есть мальчик?" Сын? ’ спросил полицейский.
  
  ‘Да. Вы отправили его в определенный офис в городе, и у него было довольно много вопросов, и его продержали там четыре часа.’
  
  - В каком офисе? - спросил я.
  
  ‘Где-то в районе Монумента’.
  
  ‘Кто его допрашивал? С какой целью?’
  
  ‘Его отправила туда биржа труда’.
  
  ‘И они допрашивали его?’
  
  ‘Они хотели знать все обо мне, моем бизнесе и так далее.’
  
  ‘Это странно", - заметил Хинчли-Кук.
  
  ‘Странная часть заключалась в том, что имена, данные ему, были теми же именами – теми же именами, которые были даны мне неким джентльменом возле вокзала Виктория. Я пришел сюда из-за этого. ’По-видимому, имя, использованное человеком, который допрашивал сына Оуэнса, было Джексон, это и описание мужчины соответствовали личности немецкого агента, которого знал Оуэнс.
  
  ‘Где эти имена агентов в Европе?" - спросил Хинчли-Кук.
  
  ‘Они должны быть отданы мне’.
  
  ‘Когда?’
  
  ‘Когда я вернусь’.
  
  ‘Когда ты предполагаешь вернуться?’
  
  ‘Я думал вернуться на следующей неделе, но я не знаю, все зависит’.
  
  Интервью продолжилось обсуждением типа информации, которую Оуэнса просили предоставить в дополнение к материалу, который должен был быть передан, и это включало характер фотографий, которые его попросили сделать, и расположение планов аэродрома, которые он должен был предоставить. Оуэнс объяснил, что ему должны были сообщить, какие города в Англии подвергнутся бомбардировке в первую очередь, и его попросили сообщить немцам расположение электростанций и сталелитейных заводов в этих городах.
  
  Затем Оуэнса допросили о том, что он знал о немецких агентах, уже действующих в Англии, и он показал, что знал о двух мужчинах. Один из них был очень опасен и работал водителем такси в Лондоне, используя кондитерскую в качестве прикрытия. Другой был мужчиной, который путешествовал по стране, останавливаясь только в отелях. Оуэнс не знал их имен, но обещал выяснить. Затем он сказал им, что видел планы люфтваффе по пилотируемой атаке на британские аэродромы.
  
  ‘Вы видели их тайно или открыто?" - с вызовом спросила Хинчли-Кук.
  
  ‘Я видел их открыто. Это что-то вроде списка вместе с картой, и все эти аэродромы отмечены двумя крестиками. Другие с одним. Мне сказали: “Тебе не нужно быть слишком разборчивым в них. Нам нужна немедленная информация об этих аэродромах. Вы отправляетесь на поезде на эти аэродромы и концентрируете там людей и технику, и отправляете их, когда мы вам скажем. ” Те, которые будут атакованы первыми, отмечены тремя крестиками.’
  
  ‘Список был отмечен на самой карте?‘
  
  ‘У них был список здесь и карта там, где указаны все эти аэродромы’.
  
  ‘Где были эти аэродромы, ты помнишь?’
  
  ‘Их было большое количество, включая Милденхолл, Чичестер – они были очень внимательны к Чичестеру - и там было два аэродрома… Торнеби и Феликсстоу.’
  
  Затем Оуэнс объяснил, как должен был работать передатчик, сказав, что он портативный и что он должен путешествовать поездом, когда это возможно. Если бы ему пришлось, он мог бы нанять машину и установить в ней гарнитуру, протянув два провода из окна. Затем он собирал необходимую информацию и передавал ее, используя код. Оуэнс сказал, что он не видел приемник, который хранился в большом офисе, но что немцы объяснили, как он работает.
  
  ‘Вы не сможете получать сообщения?" - спросил офицер МИ-5.
  
  ‘Нет, не на этом; это просто для передачи’.
  
  ‘Откуда ты берешь свой сок?’
  
  ‘От маленьких батареек’.
  
  ‘И все это усиливается?’
  
  ‘Да, машина примерно такого размера. Вы устанавливаете любую длину волны, на которую хотите передавать, например, сорокаметровый диапазон – это занимает всего около полуминуты – и затем отправляете им.’
  
  ‘И вы делаете это азбукой Морзе?’
  
  ‘Да. Для этого есть специальная клавиша примерно такого размера, и вы не можете уловить щелчок.’
  
  ‘Ты знаешь азбуку Морзе?’
  
  ‘Ну, в скаутах я немного знал. Я могу учиться, я знаю несколько букв; я тренируюсь все время, чтобы набрать скорость. Они сказали, что тебе нужно развивать большую скорость, чем у меня, – около шестидесяти.’
  
  Рассмотрев вопрос о радиопередатчике, они затем перешли к любопытному подходу Оуэнса к Британскому союзу фашистов, и снова у Оуэнса был готов ответ для инспектора.
  
  ‘Ты упомянул БАФ?’
  
  ‘Я был довольно заинтересован в вступлении в BUF, что я и сделал".
  
  ‘Вы вступили в BUF по просьбе Гамбурга?" - спросил Хинчли-Кук.
  
  ‘Да’.
  
  ‘Ну, они сказали тебе почему?’
  
  ‘Им всегда было интересно узнать, что происходит в Англии в отношении фашистской организации, и было возможно получить много информации о коммунистах, потому что у них есть люди в коммунистических организациях’.
  
  Далее Оуэнс заявил, что немцы использовали особый метод провоза небольших документов через границы. Хинчли-Кук спросил, была ли это ‘старая капсула’? Но Оуэнс сказал, что немцы делали это не так, и они также не писали невидимыми чернилами или использовали рисовую бумагу, которую можно проглотить. Немецкий метод включал в себя написание обычными чернилами на материале, похожем на сигаретную бумагу, которая при складывании становилась твердой и ее можно было положить в рот. С ним во рту вполне можно было разговаривать, и его можно было проглотить, если у кого-нибудь возникнут подозрения. Оуэнса также спросили об использовании камер, и он объяснил, что ему их не выдали, поскольку слишком легко было попасться на их использовании. Он утверждал, что единственный раз, когда он воспользовался им, его отправили на запасной аэродром, который был немногим больше поля. Недавно в поле потерпел крушение самолет, поэтому он сфотографировал это. Ему сказали, что есть другой агент, который сделает любую требуемую фотографию.
  
  Оуэнс попытался поднять ставки: ‘... вы понимаете, что я пытаюсь работать с вами, люди, и что моя жизнь не стоит и двух гудков, если будет допущен какой-либо промах?’ Он продолжил объяснять, как работает код, и встреча завершилась тем, что фактически стало согласием со стороны Хинчли-Кука, что Оуэнс будет продолжать работать так, как он работал с немцами.
  
  ‘Просто продолжай так, как ты намеревался", - инструктировал Хинчли-Кук.
  
  ‘Возможно, удастся получить информацию об этом передатчике’.
  
  ‘Ну, может быть, ты сможешь забрать свой передатчик?’
  
  ‘Ну, это немного опасно. Поступает потрясающе много материала. Если вы позволите мне продолжить, я предоставлю эту важную информацию относительно городов, подлежащих бомбардировке. Я просто думаю, не лучше ли мне уехать в начале недели.’
  
  На этом интервью закончилось, без сомнения, оставив MI5 в недоумении по поводу разоблачений Оуэнса. Он признался, что собирал информацию об аэродромах королевских ВВС, и предлагал перспективу получения доступа к немецкому беспроводному передатчику и некоторым секретным кодам. По любым стандартам это были заманчивые призы, но можно ли было положиться на валлийца? Другой проблемой, возможно, самой значительной из всех, было политическое измерение. Поскольку премьер-министр Невилл Чемберлен был убежден, что он достиг соглашения с Адольфом Гитлером, правительство поверило, что "мир в наше время" достигнут. Но если отчет Оуэнса был точен, немцы были на пороге какого-то крупного наступления, включающего воздушную атаку на конкретные города и выбранные аэродромы королевских ВВС. Если его версия была правдой, последствия были действительно важными.
  
  Всего несколько дней спустя Оуэнс снова связался с полицией, на этот раз с новостями об утечке. Коммандер Кеннеди, работавший на компанию по производству камер в Лондоне, обратился в Службу безопасности с информацией о немце, который должен был приехать по технической работе из Дюссельдорфа. Оуэнс сказал полиции, что информация, переданная Службе безопасности Кеннеди, теперь известна в Германии, и, более того, он сказал, что немцы также располагают отчетом о недавних военно-морских маневрах и знают о новом методе артиллерийского обстрела, известном как ‘Пропуск Метод’, где одна линия огня перескакивает другую. Что еще хуже, они знали о массовой переброске войск с востока на западное побережье и о деталях тактического плана по наведению атакующих немецких бомбардировщиков на британские истребители. План предусматривал создание ‘канала’ через оборонительные авиационные орудия, освещая его только прожекторами. Предполагалось, что немецкие бомбардировщики пролетят по этому каналу, где их будут ждать британские истребители.
  
  По словам Оуэнса, немцы хотели, чтобы их агенты в Великобритании ежедневно сообщали о любых изменениях в этом соглашении. Валлиец настаивал на том, что его контакты ждут его указаний относительно канала, а затем добавил довольно холодно: ‘В какой-то степени мои инструкции будут определять направление атаки на Лондон, и я хотел бы получить совет по этому вопросу’.
  
  Оуэнс также предоставил подробную информацию о местонахождении и персонале немецкой секретной службы доктора Ранцау, назвав их как: Военно–морской - доктор Беккер; армейский – доктор Лоуренс. Оуэнс также пообещал написать доктору Вентцелю с просьбой сообщить подробности об их адресах, позывных и инструкциях относительно передатчика.
  
  Теперь, впервые, Оуэнс предоставил ощутимые подробности о немецком персонале, и его предупреждение об утечке отчета доказало, что по крайней мере часть информации, предположительно почерпнутой от его контактов в Гамбурге, была подлинной. С политической точки зрения, Оуэнс теперь ожидал массированного воздушного наступления, нацеленного на Лондон, и это должно было вызвать серьезные споры. Немецкие воздушные налеты на Мадрид и итальянские воздушные атаки на Барселону во время гражданской войны в Испании перенесли современную войну в новую сферу, где населенные пункты подвергаются тяжелым бомбардировки с воздуха, и это была именно та тактика, которую Оуэнс предсказывал, будет применена к Лондону. Было много дискуссий о том, какую защиту можно было бы предоставить гражданским жителям столицы, и о необходимости укрепления определенных ключевых административных центров, но дебаты о строительстве глубоких убежищ и о том, в какой степени жилые районы станут военными целями в любом будущем конфликте, были весьма напряженными. В очередной раз Оуэнс продемонстрировал талант делать заявления, которые гарантированно привлекали внимание на самом высоком уровне.
  
  В этих обстоятельствах Оуэнса попросили поддерживать постоянную связь со Специальным отделом в ближайшие недели, поскольку неопределенность во время кризиса росла, и их встречи обычно устраивались в общественных местах. При каждой встрече вступительный гамбит заключался в том, чтобы напомнить Оуэнсу, что предостережение, данное ему Хинчли-Куком, все еще остается в силе, что он никоим образом не был нанят британской службой безопасности и что бы он ни делал, это было полностью по его собственной инициативе. На этих встречах Оуэнс предоставлял информацию о лицах, которых он назвал сотрудниками немецкой секретной службы в Гамбурге, и в одном случае он также показал содержание письма, которое он написал доктору Верцелю, побудив офицера специального отдела отметить, что ‘мне показалось, что S по причинам, которые лучше всего известны ему самому, желает снискать расположение британских властей’.
  
  Очевидно, подготовка к поставке передатчика приближалась к завершению, и Оуэнс организовал поездку в Гамбург для проведения заключительных испытаний. По возвращении он организовал несколько встреч с МИ-5 и, после обычных предостережений, сообщил, что передатчик должен был быть доставлен до 17 января 1939 года, и что он получил код для использования. Оуэнс рассказал, что видел демонстрацию передатчика в действии, объяснил, как работает код, и предложил копии технического руководства передатчика. Затем он предъявил билет в гардероб вокзала Виктория, пронумерованный: k.номер 7845 и ключ от атташе-кейса, объясняющий, как можно вернуть радиоприемник.
  
  Без предупреждения Оуэнса детективы Специального отдела немедленно забрали передатчик со станции Виктория и доставили в Хинчли-Кук, который осмотрел его, а затем вернул обратно. Затем билет был возвращен Оуэнсу, который заявил о своем намерении пойти и забрать передатчик. Не подозревая, что МИ-5 уже забрала дело, Оуэнс попросил, чтобы кто-нибудь следовал за ним на почтительном расстоянии, пока он посетит гардероб и заберет дело. Подписав письмо, подтверждающее получение передатчика, Оуэнс переложил его вместе с принадлежностями в другой кейс и попросил доставить его в Хинчли-Кук.
  
  Это был исторический момент, поскольку МИ-5 впервые приобрела портативный иностранный передатчик, способный обмениваться сообщениями на довольно больших расстояниях на переменных частотах. Оборудование, искусно изготовленное на заказ в безобидном на вид чемодане, было намного меньше, чем что-либо подобное, изготовленное в Англии, и представляло собой осязаемое доказательство того, что немцы занимались шпионажем в Лондоне. Это было важно, потому что с тех пор, как Герман Герц был осужден в марте 1936 года, ни один крупный шпион не был обнаружен и привлечен к ответственности где-либо в Великобритании. Годы спустя выяснилось, что сам Гитлер, смущенный сенсационной рекламой в газетах, привлеченной Герцем, наложил запрет на все дальнейшие рискованные операции, которые могли поставить под угрозу англо-германские отношения.
  
  В то время как МИ-5 подвергала SСЕЙЧАСотправил телеграмму на техническую экспертизу и составил отчет с подробным описанием информации, которую, по его словам, он почерпнул от своих немецких контактов, он описал дальнейшее драматическое развитие событий. Без какого-либо предварительного предупреждения, когда Оуэнс шел домой со станции метро в Мордене вечером 22 января, он сказал, что к нему подошел незнакомец, который представился, сказав, что он принес сообщение от доктора Рантцау. Он должен был ожидать телеграмму следующего содержания: "Немедленно потребовать образцы", и это означало бы, что граница Германии будет закрыта в течение сорока восьми часов, и что он должен был посетить ряд аэродромов, перечисленных в вопроснике, и доложить о состоянии их готовности. Теперь, как оказалось, нацисты планировали внезапное нападение на Великобританию, что прямо противоречило условиям мира, согласованным Невиллом Чемберленом всего четырьмя месяцами ранее в Мюнхене.
  
  Обрушив на МИ-5 эту сенсацию, Оуэнс объявил, что будет ждать дальнейших инструкций в Гранд-отеле в Западном Хартлпуле, одном из его постоянных мест во время путешествий. Далее он объяснил, что намеревался написать Рантцау со словами ‘что касается образцов, у меня есть машина, готовая заехать ко всем вашим клиентам", что стало бы его способом подтвердить Рантцау, что он на месте и готов собрать всю необходимую информацию.
  
  Позже, в тот же день, МИ-5 получила отчет от Министерства авиации о командире эскадрильи в отставке по имени Уолтер Диккеттс, который сообщил, что встретил валлийца в пабе. Диккеттс утверждал, что Оуэнс открыто говорил о своей связи с "неким полковником уголовного розыска Скотленд-Ярда’ и что Оуэнс, как слышали, хвастался тем, что он несет ответственность за арест женщины-агента в Абердине. Это, конечно, был, несомненно, отвратительно нескромный намек на Джесси Джордан, парикмахершу из Абердина, которая, как было установлено, управляла почтовым отделением немецкой разведывательной службы, получала почту с континента и Соединенных Штатов, а затем перенаправляла ее в Гамбург.
  
  Диккеттс также утверждал, что далее, когда ‘в своих чашках’ Оуэнс сказал, что у него был значок СС и что ему платили 5 фунтов стерлингов в неделю из немецких источников. Он продолжил описывать, как ‘происходят некоторые странные вещи. Во-первых, джентльмен, о котором идет речь, прибыл с фотоаппаратом и сказал мне, что собирается сфотографировать некоторые батареи береговой обороны здесь, и когда я спросил его, зачем, он сказал “чтобы перейти на другую сторону”.’
  
  МИ-5 признала доклад Министерства авиации, заявив, что Оуэнс, как известно, ‘плохая компания’, но попросила, чтобы ничего не было сделано, чтобы привлечь его к ответственности, в то же время попросив передать все остальное услышанное. Тем временем МИ-5 проявила фотографии, которые Оуэнс сделал по указанию Германии, и, возвращая их ему, предупредила, что ‘проявка и отправка фотографий за границу могут быть истолкованы как нарушение Закона о государственной тайне."В результате этого предупреждения Оуэнс решил не отправлять фотографии и "выразил сожаление, что власти не захотели его использовать’.
  
  Если Оуэнс был разочарован отказом МИ-5 использовать его фотографии, он, конечно, не был готов понять намек и отказаться от того, что, очевидно, становилось все более опасным занятием. Международная температура снова повышалась, немецкие войска продвигались в Судетскую область.
  
  Степень неприязни Оуэнса к тем, кто находится у власти, стала очевидной 24 марта, когда было обнаружено, что он пытался раздобыть информацию о политических скандалах, в которых были замешаны ведущие политики, в частности Энтони Иден и Уинстон Черчилль. Предположительно, эта информация должна была быть использована немцами в качестве пропаганды в попытке дестабилизировать британское правительство. Еще раз, ССЕЙЧАС перехватил инициативу и застал МИ-5 врасплох, но способен ли какой-нибудь оперативный сотрудник отличить факт от вымысла? МИ-5, конечно, пришло в голову, что как ученый Оуэнс был хорошо подготовлен, когда дело доходило до сбора информации о военных инновациях, и в какой-то момент считалось, что он искал информацию о новом британском взрывчатом веществе, которое, как полагали, было более мощным, чем что-либо из когда-либо изобретенных. Он также интересовался подробностями о новом бомбардировщике "Сандерленд" и секретных экспериментах, касающихся "беспроводного облака", которое должно было использоваться для сбивания вражеских самолетов.
  
  Даже если Оуэнс не смог предоставить запрошенную информацию, сам факт того, что немцы активно занимались этими темами, вызывал беспокойство. За последний год Гитлер аннексировал Австрию в результате аншлюса, оккупировал Судетскую область, а совсем недавно, в марте 1939 года, захватил Богемию и Моравию. При этом он приобрел огромную, современную, механизированную армию, в то время как британская армия, все еще без призыва, могла собрать всего две боеспособные дивизии для переброски во Францию в случае необходимости. Если ссылка на ‘беспроводное облако’ была указанием на то, что сверхсекретные исследования страны в области центриметрического радара теперь стали объектом сбора немецкой разведки, то последствия были глубоко тревожными.
  
  По возвращении из одной из своих поездок в Гамбург Оуэнс сообщил Скотленд-Ярду, что он видел письмо от человека по имени Пэдди из Ирландии, в котором упоминался "инструмент" в Биггин-Хилл, который должен был быть одолжен Пэдди, а затем вскоре возвращен. На той же встрече Оуэнс рассказал Специальному отделу о копии письма, которое он видел в Гамбурге, в котором говорилось, что ‘Лейтенант Стоукс с аэродрома Олдхэм был очень хорошим человеком, с которым можно установить контакт, поскольку он в долгах и живет не по средствам. И снова Оуэнс казался увлеченным информатором, добывающим информацию, которая содержала указания на подлинные дела контрразведки. Это было источником жизненной силы МИ-5, но сомнения сохранялись.
  
  11 августа детективы столичной полиции держали Оуэнса под пристальным наблюдением, когда он садился на пароход в Дувре, направлявшийся в Остенде, и, убедившись, что его конечным пунктом назначения был Гамбург, МИ-5 узнала, что к тому времени, когда он достиг этого города, он путешествовал с женщиной, которую называл своей женой. Это была иллюзия, которая испарилась неделю спустя, 18 августа, когда Джесси Оуэнс пришла в Скотленд-Ярд со своим сыном Робертом и донесла на своего мужа, сказав полиции, что он занимался шпионажем в пользу нацистов.
  
  Это событие стало одним из многих важнейших поворотных моментов вСЕЙЧАС случай, и был совершенно неожиданным. По словам миссис Оуэнс, она уже некоторое время хотела рассказать полиции о его деятельности, но сдерживалась ради своих детей. Она рассказала детективам, что, хотя они поссорились и он ушел от нее, эта ссора не была причиной, по которой она обратилась в полицию. Она доносила на своего мужа, потому что недавно он пытался убедить их сына Роберта, падчерицу ее брата и еще одного друга присоединиться к нему в том, что она назвала ‘этим презренным делом’, и что он угрожал застрелить Джесси, если она донесет на него.
  
  Она также рассказала полиции, что его бизнес, компания Owens Equipment Company, которая была основана для продажи его изобретений в области аккумуляторных батарей, теперь является лишь прикрытием для другой его деятельности, и что Оуэнс работал на британские разведывательные службы, когда к нему впервые обратились немцы. Он открыл филиал своей компании в Германии, который затем использовался в качестве прикрытия для его частых визитов в Гамбург, и она сказала, что письма, которые он отправлял и получал от имени этой компании, содержали сообщения, написанные кодом. Она утверждала, что компания также использовалась как способ оплаты ему услуг, которые он оказывал немцам.
  
  Джесси продолжила описывать кошмары своего так называемого отпуска в Германии со своим мужем и их детьми. Первоначально они все отправились в Остенде, но Оуэнс получил письмо, в котором ему предписывалось отправиться в Гамбург. Им было приказано оставить своих детей Роберта и Патрицию на попечение управляющего отелем, и, добравшись до Гамбурга, они встретились с доктором Ранцау, которого она описала как ‘одного из руководителей немецкой секретной службы’. Затем Рантцау предприняла то, что она назвала "слабыми и дилетантскими" попытками склонить Джесси стать агентом. Она также сообщила, что в их отсутствие мужчина по имени Пейпер посетил отель в Остенде и попытался ‘шантажировать’ детей. Они были одни и далеко от дома, и только защита менеджера отеля спасла их. По возвращении, услышав о случившемся, Джесси пригрозила арестовать Пейпера.
  
  Джесси также утверждала, что затем Оуэнс попытался завербовать падчерицу ее брата и ее подругу Лили Бейд, мать которой была немкой, и падчерица теперь была готова дать показания против Оуэнс. Она утверждала, что Лили вполне могла поверить экстравагантным обещаниям своего мужа, таким как взять ее с собой в Германию, и выразила свое убеждение, что именно Лили сопровождала Оуэнса в его нынешнем визите в Германию, несмотря на его заверения Джесси, что он проводит короткий отпуск в лагере отдыха "Золотые пески" в Грейт-Ярмуте.
  
  Джесси также сообщила, что ее муж пытался заманить своего собственного сына, которому тогда было всего восемнадцать лет, поехать с ним в Германию, где он сказал Роберту, что будет работать чертежником. Она считала, что это было не более чем уловкой’ потому что настоящим намерением Оуэнса было убедить Роберта работать на немецкую секретную службу.
  
  Джесси рассказала полиции все о радиопередатчике и о том, как Оуэнс положил его в свою машину, поехал на секретные военные объекты и передал информацию о них своим немецким хозяевам. Она также знала о коде, который Оуэнс использовал для отправки этих сообщений, и она смогла сообщить им подробности о его ключевом слове, которое, по ее словам, было "ПОЗДРАВЛЕНИЯ", буквы которого обозначали цифры. Джесси утверждала, что нашла в доме несколько кодовых книг королевских ВВС и сказала полиции, что уничтожила их, "чтобы они не попали в руки немцев’. Она также утверждала, что у Оуэнса, возможно, все еще есть другие кодовые книги RAF, которые, как недавно сообщалось, были украдены. Она предупредила, что он был очень умен, и что он носил зашифрованные сообщения в оловянной фольге либо во рту, либо в полости на конце своей зажигалки. Она добавила, что он был руководителем группы агентов, которые действовали по его приказу, и что он даже просил брата Джесси, который работал на производителя оружия Short Brothers, предоставить секретную информацию – просьбу, в которой было отказано.
  
  Сама того не желая, Джесси Оуэнс, возможно, раскрыла, что побудило ее мужа впервые обратиться в MI5 после того, как он вернулся в Великобританию с информацией, содержащейся в немецкой капсуле для рта. По ее словам, служащий железной дороги предупредил Оуэнса о том, что за ним следят, и, опасаясь, что его могут обыскать, он разжевал компрометирующую улику и выплюнул ее из окна железнодорожного вагона. Она сказала, что он был очень напуган этим инцидентом и опасался, что его вот-вот разоблачат, поэтому он обратился в полицию, чтобы предотвратить их вмешательство. Она также утверждала, что ее муж в течение некоторого времени сильно пил и неделями не был трезвым. Она заявила, что готова помогать властям, насколько это возможно, поскольку опасается, что ее муж может прибегнуть к насилию. Полиция завершила допрос обещанием, что за ее домом будут присматривать, и шесть дней спустя, 24 августа, она отправила в полицию письмо с дополнительной информацией.
  
  Получил информацию после нашего разговора о том, что две упомянутые стороны сейчас находятся в Гамбурге, отправившись через Францию, без сомнения, они вернутся через Остенде, в конце недели у меня также есть адрес человека, который может получить любой вид паспорта, по которому, без сомнения, определенная Сторона может путешествовать как муж и жена.
  
  В отчете Специального отдела об отъезде Оуэнса отмечалось, что, когда он отбыл в Гамбург’ не было упоминания о том, что его сопровождала женщина.
  
  Список жалоб Джесси на ее мужа не содержал многого из того, что уже не было известно МИ-5, но это, по крайней мере, подтвердило глубину его двуличия и, похоже, побудило к общему пересмотру его нынешнего статуса. Неудивительно, что была дана рекомендация о том, что в случае военных действий Оуэнс должен быть взят под стражу как признавшийся в шпионаже.
  
  Этот человек первоначально был нанят нашим отделом внешней разведки. Впоследствии выяснилось, что он предал его доверие и перешел на сторону немецкой шпионской службы, действующей против этой страны, и что на самом деле он вел двойную игру. По его собственному признанию, он все еще находится на жалованье у немцев и часто ездит в Германию, без сомнения, прихватив с собой любую информацию, которую сможет раздобыть.
  
  Поскольку он крайне ненадежный человек, его деятельность должна быть немедленно прекращена при начале военных действий.
  
  У МИ-5 и абвера была общая неопределенная история: ни один из них не проявил себя особенно хорошо в 1930-х годах и не пользовался полным доверием своих политических хозяев. МИ-5 начала войну катастрофически, совершенно неподготовленной, что привело к увольнению Черчиллем ее давнего основателя Вернона Келла. Это начало набирать обороты, запустив агентов в нейтральные посольства, все еще базирующиеся в Лондоне, но пропустив присутствие четырех членов печально известной советской кембриджской шпионской сети внутри британской разведки, включая Энтони Бланта в качестве старшего офицера в ее собственных рядах. Абвер был создан в 1921 году, взяв свое название, что в переводе с немецкого означает просто "оборона", в качестве подачки к жестким ограничениям, налагаемым Версальским договором, который препятствовал Германии предпринимать какие-либо наступательные военные действия. Это привело бы к долгой и в конечном счете безуспешной войне за территорию со службой внутренней разведки и безопасности нацистской партии, Sicherheitsdienst, в результате чего последняя взяла бы на себя ответственность за сбор разведданных в 1944 году после заговора 20 июля с целью убийства Гитлера. В то время как абвер добился некоторых хороших успехов против руководителя специальных операций во Франции, британского посла в Турции и наиболее впечатляюще против ГП в Голландии, его операции против Великобритании были полностью провалены, в основном потому, что, засылая своих агентов в Британию, агенты-проводники Абвера безоговорочно верили им, чем блестяще воспользовались офицеры МИ-5 и МИ-6, управляющие системой двойного пересечения.
  
  После объявления войны 3 сентября 1939 года, после немецкого вторжения в Польшу, в отношении Оуэнса и его подруги Лили Бейд, как и прогнозировалось, были вынесены постановления о заключении под стражу в соответствии с правилом 18 (b) Устава обороны 1939 года. Детектив особого отдела, инспектор Холмс, посетил дом Оуэнса, чтобы арестовать его, но его там не было, и отследить его не удалось. Затем, возможно, почувствовав беду, Оуэнс связался с МИ-5 и еще раз предложил свои услуги своей стране. Встреча была назначена на вокзале Ватерлоо, где Оуэнс расстался с Лили, и к нему подошли три детектива, которые его арестовали. Увидев, что Оуэнса сопровождают полицейские, Лили ускользнула и вернулась в их квартиру в Парклендсе, дом в Сурбитоне, где они жили как муж и жена. Там хозяйку дома, 44-летнюю шотландку, которая сопровождала Оуэнса и Лили в их недавней поездке в Германию, она попросила спрятать посылку, которую она достала из ванной. Он сделал это, закопав его в саду.
  
  Тем временем Оуэнса доставили в тюрьму Уондсворт, где ему официально был вручен ордер на содержание под стражей. Первоначально Оуэнс отказался сообщить свой адрес, но, как только он вошел в тюрьму, он сообщил, что живет в Сурбитоне, добавив, что передатчик, который он ранее показывал MI5, можно было найти в его ванной.
  
  В этом случае полицию сопровождал майор Томми Робертсон, оперативный сотрудник МИ-5, который осуществлял надзор за ССЕЙЧАС случай. Шотландец, перешедший из своего полка "Сифорт Хайлендерс" в МИ-5 в 1932 году по предложению своего друга Джона Келла, сына генерального директора, Робертсон поскрежетал зубами на расследовании мятежа в Инвергордоне, в ходе которого рядовые Королевского флота в сентябре 1931 года в течение тридцати шести часов отказывались подчиняться приказам в знак протеста против сокращения зарплаты. Совсем недавно он был озабочен делом о советском шпионаже, о шифровальщике Министерства иностранных дел, которого подкупили, чтобы он выдал копии секретных телеграмм. Разозленный тем, что ему не полагается пенсия, несмотря на его похвальную службу в Первой мировой войне, капитан Джон Кинг решил пополнить свой скудный доход продажей секретной корреспонденции НКВД. Окончательно опознанный перебежчиком, который добровольно рассказал подробности своего предательства британскому послу в Вашингтоне, Кинг столкнулся лицом к лицу с Робертсоном в пабе Мэйфейр и признался.
  
  Добрый человек с большим шармом и мерцающими голубыми глазами, Робертсон был нетрадиционным пехотным офицером и вдохновенным профессионалом контрразведки. Оуэнс не только не вызвал отвращения к себе, чье поведение привело в ужас уравновешенного Хинчли-Кука, Робертсон распознал в нем негодяя и не очень привлекательного проходимца. Однако его стиль сильно отличался от стиля старшего мужчины. Робертсон предпочитал встречаться с Оуэнсом в пабах, и его часто сопровождала его жена Джоан, которая прекрасно разбиралась в людях. Хотя формально она не работала в МИ-5, она была близка к Леди Келл и согласился бы добровольно работать с ней в столовой для персонала. Всегда яркий, но не броский, Робертсон часто надевал клетчатые штаны в свой офис и пользовался популярностью у своих подчиненных. В то время как Хинчли-Кук был настроен конфронтационно, подход Робертсона был более тонким, и он, по крайней мере, производил впечатление более прагматичного человека. Он называл старшего мужчину ‘Куки’ и любил его, как мог бы относиться к бывшему наставнику. Но Робертсон также обладал определенной хитростью и никогда не проявлял враждебности по отношению к Оуэнсу, тем самым добившись такой степени сотрудничества, которой наполовину немец Хинчли-Кук так и не добился.
  
  Робертсон, ласково известный коллегам как "Деготь" из-за инициалов, которыми он помечал файлы MI5, находящиеся под его руководством, был проницательным оператором, достаточно мудрым, чтобы понимать, что он все еще не в полной мере оценил Оуэнса, который никогда не переставал удивлять. Действительно, когда он посетил Парклендз, пара, живущая там, сначала пыталась отрицать, что ей что-либо известно об Оуэнсе, но Лили вскоре призналась, что они с Оуэнсом останавливались там вместе. При обыске в ванной не удалось включить радио, но полиция нашла приемник, который был сделан самим Оуэнсом. Считалось весьма вероятным, что некоторые из наиболее загадочных выражений, найденных в переписке Оуэнса с Рантцау, которые, как полагала МИ-5, были кодом, могли быть ссылками на это устройство, возможно, использовавшееся для проверки того, будет ли передатчик, который должен быть отправлен Оуэнсу, достаточно мощным для обмена сообщениями с Германией.
  
  На допросе в полиции шотландец, которому принадлежал Парклендз, рассказал, что он также занимался производством аккумуляторов и что он присоединился к Оуэнсу во время его поездки в Германию в надежде завести несколько полезных деловых связей. Он сказал, что закопал посылку, переданную ему Лили, потому что думал, что оказывает услугу своему другу Оуэнсу, у которого были какие-то домашние проблемы с женой. Когда посылку обнаружили, в ней был обнаружен пропавший передатчик, и Лили, и ее спутника сопроводили в Кингстон для дальнейшего допроса в полицейском участке.
  
  При допросе факты о Лили вылились наружу. Она была 27-летней портнихой, родилась у матери-немки в Вест Хэме. Общая подруга представила Оуэнс как ‘дядю Артура’, они были знакомы всего несколько месяцев, прежде чем Оуэнс увез ее в отпуск в Германию. Во время поездки она и Оуэнс жили вместе, и пока они были в Гамбурге, они встретили нескольких человек, которых им представили как ‘врачей’. Затем они отправились в Берлин, где в пивном баре она встретила человека, известного как "Доктор’. Лили настаивала на том, что на протяжении всего времени, пока она знала Оуэнса, она понятия не имела, что он занимался каким-либо бизнесом, кроме компании по производству металлоконструкций.
  
  Во время интервью, проведенного Робертсоном в тюрьме Уондсворт, Оуэнс объяснил, что он мог бы получить другой передатчик и приемник, если бы захотел. Он сообщил, что Германия свяжется с ним в четыре часа утра на 60-метровой длине волны, но при необходимости он может связаться с ними в любое время дня и ночи. Вскоре после этого Робертсон вернулся в камеру Оуэнса в сопровождении эксперта по радио, полковника Дж. Ф. Юла, который попросил его установить радиосвязь с – после объявления военных действий – теперь официально врагом.
  
  Решение установить радиосвязь между тюрьмой и Германией было поистине судьбоносным, поскольку это был самый первый беспроводной контакт войны с врагом. В то время МИ-5 была озабочена возможностью существования доселе неизвестной сети немецких шпионов, действующей в Великобритании, и Оуэнс предложил возможность установить прямой контакт с абвером. Если бы Оуэнсом можно было успешно манипулировать, был бы шанс узнать больше о других сетях противника, но его первая попытка послать сигнал потерпела неудачу, когда, осматривая устройство, чтобы убедиться, что оно правильно настроено, он нажал на переключатель в основании устройства, что привело к перегоранию предохранителя. Затем передатчик убрали для ремонта, и в шесть часов следующего утра, в субботу 9 сентября 1939 года, Оуэнс ввел свое первое сообщение: "ВСЕ ГОТОВО". ОТРЕМОНТИРОВАЛИ радио. ОТПРАВЛЯЙ ИНСТРУКЦИИ. ТЕПЕРЬ ЖДУ ОТВЕТА.
  
  МИ-5 отслеживала уровень сигнала, который был признан низким, и ответа не последовало, поэтому в четыре часа была предпринята еще одна попытка, когда Оуэнс заявил, что Германия будет его прослушивать. Вторая попытка была снова отслежена, и было обнаружено, что она была заглушена мощной неопознанной станцией. И снова никакого ответа получено не было.
  
  Эта неудача вызвала ночной визит офицеров МИ-5, которые пытались убедить Оуэнса, что в его интересах связаться с Германией. У них сложилось впечатление, что Оуэнс сделал все, что мог, чтобы установить контакт, но они не были уверены, что он все еще скрывает какую-то важную информацию. В непринужденной беседе, когда его бдительность была ослаблена, Оуэнс признался, что не ожидал никаких воздушных налетов, потому что немцы ожидали от него сводок погоды. Он также проговорился, что, если он не сможет установить беспроводной контакт, его инструкциями были написать на заранее оговоренный адрес на континенте с сообщением следующего содержания: ‘продавец прибудет (днем) в (время)’. Адрес принадлежал доктору Рантцау, и в сообщении говорилось, что Оуэнс хочет, чтобы он с ним связался. Однако эта версия противоречила тому, что Оуэнс сказал в более раннем интервью, поэтому инцидент только усилил подозрения.
  
  Когда Оуэнс в следующий раз попытался установить радиосвязь, тюремный надзиратель толкнул дверь камеры и спросил собравшихся внутри, не возражают ли они, если кто-нибудь воспользуется проходом снаружи. При мысли о том, что люди могут увидеть его, Оуэнс побледнел и был явно напуган. Он повернулся к офицеру МИ-5 и взмолился: "Не позволяйте им видеть меня – что бы ни случилось, не позволяйте им видеть меня’. Затем он объяснил, что ранее тем же утром другой заключенный загнал его в угол и сказал, что он знал, что Оуэнса ‘допрашивали полицейские из разведки’. Предположительно, этот человек пытался выяснить, что сказал им Оуэнс, и хотя Оуэнс не раскрыл своего имени МИ-5, он утверждал, что заключенный только что вернулся из Германии. Когда эта история была передана Хинчли-Куку, он сразу узнал этого человека как человека, о котором у него уже была значительная информация.
  
  Вскоре после этого эпизода, 11 сентября, Оуэнса перевели из Уондсворта в полицейский участок Кингстона, где с ним обращались как с особым заключенным, и ему даже была предоставлена некоторая свобода под надзором МИ-5. На следующий день полицейский инспектор взял Оуэнса с собой на поиски квартиры и нашел подходящую квартиру в районе Кингстона. Размещение на верхнем этаже было необходимо для того, чтобы на крыше можно было установить скрытую радиоантенну, и, установив передатчик, Оуэнс предпринял еще одну попытку, под наблюдением МИ-5, связаться с Германией и отправить краткое сообщение: ДОЛЖЕН НЕМЕДЛЕННО ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ В ГОЛЛАНДИИ. ПРИНЕСИТЕ РАДИО-КОД ПОГОДЫ В ГОРОД И отель. УЭЛЬС ГОТОВ.
  
  Когда его спросили об этом сообщении, Оуэнс объяснил, что он должен был встретиться с доктором Рантцау в Голландии, чтобы подобрать код для передачи сведений о погоде в районах Англии, которые немцы планировали бомбить. Упоминание Уэльса было отсылкой к желанию Рантцау заполучить валлийца, который был членом националистической партии Уэльса, потому что он намеревался создать сеть разочарованных националистов, которые действовали бы в Уэльсе как диверсанты с оружием, которое должно было быть доставлено по Бристольскому каналу на подводной лодке. Оуэнс предложил, чтобы МИ-5 предоставила ему для поездки в Германию кого-нибудь, кто мог бы выполнить эту роль. Ответ пришел не сразу, но затем в его трубке послышались буквы ‘O E A’. Это был позывной, используемый, когда немцы хотели связаться с агентом, которого они знали как Дж.ОХНИ.
  
  В сентябре 1939 года, в течение нескольких дней послеСЕЙЧАС устанавливая контакт с противником по радио, его трафик попал под пристальное внимание полунезависимой разведывательной организации, которая работала параллельно с МИ-5 и предлагала техническую поддержку в области беспроводной связи, области знаний, довольно новой для сотрудников МИ-5. Служба безопасности радио, расположенная в паре соседних особняков в Барнетте, на границе Лондона с Хартфордширом, наняла группу владельцев любительских лицензий, всех добровольных членов Общества радио Великобритании, для сканирования радиоволн в надежде обнаружить подпольные передачи. С началом военных действий ожидалось, что несколько вражеских шпионов могут воспользоваться эфиром для обмена сообщениями с Германией, но, как оказалось, их почти не было. Тем не менее, эксперты RSS, которые обнаружили, что слушают в SСЕЙЧАС сделал удивительное открытие. Казалось, что его передачи были подтверждены немецким радио, но не тем, которое вещало из Гамбурга, как ожидалось. По пеленгам, полученным британскими станциями пеленгации, было подсчитано, что его сообщения были получены вражеским шпионским кораблем у берегов Норвегии. Что еще лучше, его сообщения были повторно зашифрованы в течение нескольких минут, а затем переданы в Германию. Однако во время этой второй части их путешествия по эфиру к штаб-квартире абвера его сообщения были зашифрованы с помощью шифра, сгенерированного на машине Enigma.
  
  Потому что ССЕЙЧАСпервоначальные сообщения были подготовлены MI5, криптоаналитики RSS знали текстовую версию сигналов Enigma, которые они перехватывали, и смогли реконструировать ежедневные настройки роторов машины. К концу 1940 года трафик ручного шифрования распространялся по RSS под кодовым названием ISOS, а версия Enigma - ISK. Этот замечательный прорыв побудил взломщиков кодов расширить свое изучение трафика вражеской "Энигмы" от абвера до люфтваффе, а затем и ко многим другим каналам, зависящим от устройства. Таким образом, ССЕЙЧАСутренние радиопередачи его диспетчеров из абвера стали ежедневной ‘шпаргалкой’, которая помогала командам RSS-шифровальщиков расшифровывать не только его трафик "Энигмы", но и все остальные наиболее секретные сообщения абвера до конца дня, пока настройки не были снова изменены в полночь. В то время как ССЕЙЧАС сам он не имел ни малейшего представления об этой жизненно важной игре, разыгрываемой организацией, о которой он никогда не слышал, и его никогда не посвящали в секрет, его вклад в окончательную победу союзников был намного, намного больше, чем даже его живое воображение могло когда-либо предположить.
  
  * * *
  
  После успеха его первой передачи было решено, что Оуэнсу следует разрешить совершить поездку в Голландию. Приказ о задержании был отменен, и паспорт Оуэнса был возвращен ему Робертсоном. Артур Оуэнс вернулся к делу, и, вдобавок ко всему, Лили выпустили из тюрьмы и дали инструкции приобрести все, что ей было нужно для их новой квартиры. Одновременно Хинчли-Кук договорился с суперинтендантом Альбертом Фостером из Специального отдела о том, чтобы двое полицейских следили за парой. МИ-5 также предупредила, "что ни в коем случае, когда он вернется в эту страну, он не должен создавать впечатление, что он выполняет особую миссию, но должен всячески соответствовать требованиям иммиграционных властей’.
  
  Перед своим отъездом Оуэнс указал, что доктор Рантцау ожидает, что он сообщит имя и адрес члена Валлийской националистической партии, с которым он мог бы связаться, и МИ-5 приняла меры, чтобы найти подходящую кандидатуру. Человеком, которого они выбрали, был Гвилим Уильямс, офицер полиции Суонси в отставке, который родился в Морристоне недалеко от Суонси в марте 1887 года и поступил на службу в полицию в Солфорде в 1907 году, где он оставался в течение трех лет до перевода в полицию Суонси. Во время Первой мировой войны он служил с 2найти Батарея, Королевская гарнизонная артиллерия. Он обладал внушительной физической осанкой и был ростом пять футов десять дюймов, с каштановыми волосами и карими глазами. В его личном деле в полиции говорилось, что у него "свежий цвет лица", три круглых шрама на правой ноге и родинка на левом локте.
  
  Будучи молодым человеком, Уильямс сбежал в море, где получил образование, окончив школу неграмотным. Однако, во время отсутствия он, как говорили, выучил целых семнадцать языков, в том числе валлийский, французский, испанский и немецкий, что, несомненно, повысило его ценность для МИ-5. Он часто нанимался полицией в качестве судебного переводчика, и его опыт, включая знания морского дела, оказался бы полезным, когда МИ-5 пыталась подготовить ССЕЙЧАСармия условных субагентов. Физически сильный, будучи капитаном команды полиции Суонси по водному поло, он, как известно, проплывал от пирса Суонси до пирса Мамблз и обратно расстояние в шесть миль. Он также был одним из тех, к кому, вероятно, обращались всякий раз, когда в доках возникали проблемы.
  
  Уильямс достиг звания старшего инспектора, когда в январе 1939 года уволился из полиции, но в течение года ему предстояло начать новую карьеру в качестве двойного агента МИ-5. Частью задачи Уильямса было убедиться, что Оуэнс был настолько лоялен британским военным усилиям, как он утверждал, но перед тем, как они отправились на встречу с Рантцау, Оуэнс отправился в Суонси, чтобы подготовиться к встрече.
  
  Во время своего следующего визита в Гамбург, через Тилбери и Флашинг, Оуэнс сообщил имя валлийского националиста доктору Рантцау, который приступил к расследованию его прошлого. Рантцау хотел, чтобы Оуэнс привел этого человека с собой в следующий визит, где встреча будет организована в отеле Savoy в Брюсселе. Оуэнсу вручили монету, которую он должен был передать мужчине в качестве удостоверения личности, а тем временем Рантцау собирался изучить наилучший способ доставки взрывчатки, винтовок и боеприпасов в Южный Уэльс на подводной лодке, а Оуэнс должен был предоставить им подходящее место для высадки. Оуэнс узнал, что у немцев было от трехсот до четырехсот подводных лодок с радиусом действия до девяти тысяч миль, каждая из которых была вооружена шестнадцатью торпедами.
  
  Во время своего визита Оуэнс получил заверение от доктора Рантцау, что для его защиты его будут заблаговременно уведомлять о планируемых воздушных налетах на его район. Доктор также сказал Оуэнсу, что они намерены уничтожить фабрику new Hawkers возле дома Оуэнса в Кингстоне, и посоветовал ему купить противогаз. Хотя он не был проинформирован о каких-либо деталях, Оуэнс позже сообщил МИ-5, что, если все остальное не удастся, немцы прибегнут к бактериологической войне.
  
  Оуэнс также узнал, что немцы располагали информацией о транспортных самолетах и гидросамолетах, базирующихся в Феликсстоу, где им должны были установить вооружение. Оттуда их должны были доставить на верфи Harland & Woolf в Белфасте. Каждый самолет был способен перевозить сорок полностью экипированных солдат, и немцы верили, что они будут использоваться для доставки войск через их границы, поэтому они беспокоились о количестве, которое нужно было увеличить. Вся эта новая информация была передана в Отдел военно-морской разведки.
  
  Оуэнс также сообщил, что немцы не могли понять, почему не было тяжелой артиллерии, поддерживающей британские войска, размещенные вдоль франко-бельгийской границы. Когда это сообщение было передано в Военное министерство, аналитики военной разведки пришли к выводу, что немцы воспримут это очевидное развертывание войск как означающее, что британцы планируют быстро перебросить эти войска через нейтральную Бельгию или Голландию. В результате аналитики военной разведки ожидали, что немцы могут решить действовать первыми.
  
  Последняя информация, которую Оуэнс привез домой, касалась британского пилота, командира эскадрильи Мюррея, который совершил вынужденную посадку недалеко от Ганновера. В сентябре 1939 года Оуэнс узнал, что его держат в концентрационном лагере под Гамбургом.
  
  Наиболее постоянным требованием Германии были сводки погоды, но военные власти неохотно предоставляли какую-либо информацию, которая могла бы помочь врагу и стимулировать воздушные налеты. Когда к Министерству авиации обратились за советом по этой щекотливой теме, МИ-5 была проинформирована, что решение по этому вопросу выходит за рамки ее компетенции и является политическим вопросом, который следует надлежащим образом довести до Военного кабинета. Тем не менее, МИ-5 стремилась укрепить доверие к Оуэнсу и поручила ему немедленно отправить отчет о погодных условиях в Лондоне.
  
  26 сентября 1939 года директор воздушной разведки, командующий ВВС Басс, позвонил в МИ-5, чтобы сказать, что вопрос о сводках погоды обсуждался, и что нет возражений против того, чтобы им пока разрешили выйти, если не произойдет ничего необычного. Информация, которую они должны были предоставить, включала приблизительную видимость на уровне земли; детали облачного покрова, включая высоту любых облаков; скорость ветра и его приблизительное направление; температуру в градусах по Фаренгейту. МИ-5 хотела избежать предоставления точных измерений, объяснив, что информация, по-видимому, была собрана наблюдателем-любителем, а не экспертом-метеорологом, поскольку это могло бы выдать обман, согласно которому Оуэнс работал в одиночку. Кандидат от Министерства авиации, которому поручено собирать информацию, передаст ее Оуэнсу, используя кодовые слова ‘Вызов атмосферы’.
  
  Немцы проинструктировали Оуэнса начать свои передачи ровно в 10.00, но 26 сентября возникла настоящая паника. В тот вечер радист МИ-5, Морис Бертон, сообщил, что он пробрался в квартиру Оуэнса с ключом от радиорубки, который он хранил, чтобы предотвратитьСЕЙЧАС от несанкционированного контакта с Германией. По прибытии в 9.35 вечера он увидел, как к дому подъехала машина, из которой вышли трое мужчин и девушка. Он узнал в двух из них Оуэнса и Лили, но личности других мужчин были ему неизвестны. Соответственно, он направился к ближайшему метро и позвонил Робертсону, но, находясь там, он заметил девушку, слоняющуюся поблизости, и осознал, что за ним также следит мужчина. Робертсон сказал Бертону, что машина, вероятно, была полицейской машиной наблюдения, поэтому, успокоенный, он вернулся в квартиру. Когда он вернулся, он обратил внимание на девушку, которая все еще околачивалась поблизости, и описал ее как довольно коренастую, невысокую, примерно 25-30 лет, одетую в темно-синюю фетровую шляпу и темное пальто.
  
  Вернувшись в квартиру, Бертон обнаружил, что компаньонами Оуэнса действительно были детективы Особого отдела, и ему сообщили, что человек, преследующий его, был одним из их коллег, которому было приказано следить за любым, кто ведет себя подозрительно поблизости. К тому времени, когда вся эта неразбериха прояснилась, оставалось всего десять минут на подготовку оборудования, поэтому была большая спешка с подготовкой передатчика, и как раз вовремя было отправлено сообщение с использованием ключевого слова ПОЗДРАВЛЕНИЯ, которое гласило: УЕЗЖАЮ В УЭЛЬС. ВЫЙДЕТ В ЭФИР В пятницу ВЕЧЕРОМ В 12. ВИЖУ Вторую мировую. ПОЖАЛУЙСТА, ОТВЕТЬТЕ. Сигнал был принят, и ответ был таким: СРОЧНО НУЖНЫ ВОЕННЫЕ И ОБЩИЕ НОВОСТИ ЕЖЕДНЕВНО. Затем Оуэнс отправил прогноз погоды, и Гамбург прервал обмен сигналами фразой ‘Спокойной ночи, старина’.
  
  Это почти фиаско за несколько минут до важной передачи произошло из-за того, что МИ-5 и Специальное отделение не смогли скоординировать свои действия, и результатом стала большая блестящая машина, припаркованная у дома, и семь человек, присутствовавших во время жизненно важной передачи. В отчете МИ-5 об инциденте отмечалось, что ‘добрая леди из квартиры напротив действительно высунула голову из двери, чтобы посмотреть, кто все эти люди, поднимающиеся и спускающиеся по ее задней лестнице’. Соответственно, было решено, что в будущем в квартиру Оуэнса должно входить и выходить только минимально возможное количество людей.
  
  Чтобы еще больше укрепить связь с абвером, МИ-5 велела Оуэнсу изучить карту Уэльса и отметить вероятные места, куда оружие могло быть доставлено подводной лодкой. Оуэнс объяснил, что немцы предпримут свою первую попытку, как только убедятся, что условия в Бристольском проливе не слишком опасны, и тогда высадка произойдет где-нибудь между Пенменом в заливе Оксвич и заливом Россили, к северу от Вормс-Хед. Целью абвера был саботаж складов боеприпасов и сталелитейных заводов на Британ Ферри, недалеко от Порт-Талбота, и если эта попытка провалилась, второстепенной задачей было продвинуться дальше по побережью к Линни-Хед и совершить саботаж на военных позициях и снабжении в доке Пембрук и на базе гидросамолетов Милфорд-Хейвен, где, как предполагалось, находились большие запасы топлива.
  
  Затем Оуэнс обратил свое внимание на валлийского националиста, который должен был сопровождать его в следующей поездке к доктору Рантцау. Настаивая на том, что кандидат должен уметь говорить по-немецки, потому что он этого не делал и, следовательно, не мог понять Рантцау, когда тот обращался к своим сотрудникам, Оуэнс подчеркнул, что тот, кого выберет МИ-5, должен уметь ‘выглядеть, говорить и действовать как валлиец и должен, по крайней мере, иметь небольшое представление о валлийском языке."Он уже убедился путем эксперимента, что немцы не знали валлийского языка, но они знали , как он звучит, и их нелегко было бы провести самозванцу. Чтобы соответствовать этим требованиям, Скотленд-Ярд предложил, чтобы офицер особого отдела, который выглядел как валлиец и свободно говорил по-немецки, мог сопровождать его, но было сочтено маловероятным, что детектив сможет достаточно выучить валлийский за отведенные две недели.
  
  Затем Оуэнс рассказал, что Рантцау попросил его предоставить конкретную информацию о количестве войск, направляющихся к побережью, которая могла бы указывать на крупномасштабное развертывание по ту сторону Ла-Манша. Установив, что большая часть этих войск покинула Англию, чтобы присоединиться к британским экспедиционным силам во Франции, Рантцау затем раскрыл детали плана высадки немецких десантников над Англией, которые были бы легко вооружены пулеметами. Очевидно, Рантцау полностью осознавал, что у этих войск не будет шансов на победу и, вероятно, они нанесут очень небольшой урон, но он верил, что вид вражеских войск в немецкой форме на британской земле окажет огромное влияние на моральный дух. Оуэнс объяснил, что ‘Рантцау много жил в Америке и приобрел американский взгляд на шоу-искусство’.
  
  Естественно, МИ-5 стремилась узнать как можно больше о руководителе шпионажа абвера, и первоначально Оуэнс был основным источником информации о нем для организации. Оуэнс описал его как человека шести футов ростом, хорошо сложенного, чисто выбритого, широкоплечего, со светлыми волосами и золотым зубом в верхней правой части рта. У него была общая внешность американца, и его настоящее имя, как в конечном итоге выяснила МИ-5, было Николаус Риттер, немец, который эмигрировал в Соединенные Штаты, но вернулся в Германию десять лет спустя после того, как его нью-йоркский текстильный бизнес потерпел крах во время Депрессии, но это была не вся история.
  
  Находясь в Соединенных Штатах, Риттер завербовал двух важных источников: Эверетта Редера, который работал в компании Sperry Gyroscope в Бруклине, и Германа Ланга, инженера, работавшего над дизайном бомбового прицела Norden, который в то время считался самой точной в мире системой доставки бомб к их целям. 27-летний Ланг, который жил в Нью-Йорке с тех пор, как подростком эмигрировал из Германии в 1927 году, работал в офисе Карла Нордена на Манхэттене и, когда Риттер обратился к нему осенью 1937 года, охотно согласился скопировать чертежи механизма в его доме в Квинсе. Копии были затем спрятаны в зонт и контрабандой доставлены обратно в Германию стюардом на борту Reliance, линейного судна Гамбург-Америка. Успех Риттера в получении планов бомбового прицела утвердил его репутацию главного шпиона абвера.
  
  Хотя оба шпиона в конечном итоге были скомпрометированы другим из завербованных Риттером, Уильямом Себолдом, который действовал как двойной агент ФБР, техническая информация, полученная сетью абвера, была сочтена Берлином исключительно ценной. Более того, апеллируя к патриотизму немецких эмигрантов, Риттер выполнил свою задачу без необходимости выплачивать большие суммы своим подчиненным. Таким образом, в первые месяцы войны в Европе положение Риттера в организации было высоким, и он руководил широко распространенной шпионской сетью по всему Западному полушарию, обслуживаемой командой курьеров, базирующихся на немецких лайнерах, курсирующих в Гамбург и из него.
  
  Оуэнс проникся большим уважением к Рантцау и восхищался его интеллектом, иногда казалось, что он испытывает благоговейный трепет перед властью Доктора как внутри Германии, так и за рубежом, и он утверждал, что Рантцау наводнил Брюссель своими шпионами и мог делать там все, что ему заблагорассудится. Когда Оуэнс спросил, как он пересекал границы, Рантцау рассмеялся и сказал, что он может поехать куда угодно. Его прикрытием в Брюсселе было прикрытие директора крупной компании по производству конопли, базирующейся в Германии, который поехал в Бельгию, чтобы продать свой продукт. Недавно Рантцау женился на своей секретарше, фрейлейн Буш, которая считалась такой же умной, как и он, и, известная как ‘баронесса’, активно участвовала в работе своего мужа.
  
  Оуэнс провел много времени в компании Доктора, и их разговоры варьировались в широких пределах, двое мужчин, казалось, завоевали доверие друг друга. Оуэнс вспомнил, что однажды возникла тема биологического оружия, и он описал, как его спросили о расположении резервуаров, и особенно тех, которые снабжали Лондон водой. Хотя это было бы самым крайним средством, Рантцау настаивал, что, если все остальное не удастся, немцы собираются начать бактериологическую войну и сбросят бомбы, заряженные бактериями, в выбранные резервуары.
  
  Готовясь к своему запланированному визиту в Уэльс, Оуэнс попросил МИ-5 перехватывать любые письма, поступающие для него от компании "Расширенная металлургия", поскольку в них могли содержаться имена и адреса различных агентств за рубежом, которые действовали как "шпионские базы". Оуэнс также беспокоился за безопасность своей квартиры во время своего отсутствия, присутствие девушки, замеченной ранее, заставляло его очень нервничать, и он попросил, чтобы во время его отсутствия за его квартирой наблюдали.
  
  Поездка Оуэнса в Суонси прошла хорошо, и он выполнил свою главную задачу, встретившись и утвердив Гвилима Уильямса, кандидата МИ-5 на роль предполагаемого агента-националиста из Уэльса под кодовым именем Дж.У., и его друга У.У., которых Оуэнс считал в высшей степени подходящими для этой работы. Он также воспользовался возможностью выпить в пабе в Понтардаве, недалеко от того места, где он родился, и позже сообщил, что был удивлен, услышав, как два человека в пабе обсуждают стоимость жизни в Бельгии, сразу придя к выводу, что один из них был немцем шпион, пытающийся завербовать другого, который был членом Валлийской националистической партии. На следующий день троица проехала вдоль побережья Южного Уэльса в поисках мест, где подводная лодка могла бы сбросить оружие и материалы для диверсий, и все они согласились, что Оксвич-Бей был наиболее подходящим местом. Довольный тем, что были заложены основы для организации саботажа с целью посеять хаос в княжестве, странное и непрочное партнерство SСЕЙЧАС и МИ-5 была готова заманить доктора Рантцау в ловушку.
  
  Глава II
  Валлийская сеть
  
  BY OОКТЯБРЬ 1939 обмен сигналами между Гамбургом и маленькой квартиркой в Кингстоне был хорошо налажен, и Оуэнс даже привлек Лили к работе, помогая расшифровывать сообщения. Она стала настолько опытной, что в некоторых случаях лучше разбиралась в системе, чем Оуэнс или его оператор-радист MI5 Морис Бертон. Однажды она успешно выяснила, что немцы допустили ошибку и использовали код для второго дня октября, когда на самом деле это было третье.
  
  Однажды утром в дверь квартиры постучали, и высокий мужчина с худым лицом в шляпе и очках спросил с легким американским акцентом: ‘Вы поддерживаете связь с Доктором?’ Оуэнс подтвердил, что да, и мужчина потребовал сообщить номер телефона Оуэнса. Оуэнс объяснил, что он заказал телефон, но все еще ждал, когда его установят, на что мужчина ответил, сказав, что он перезвонит снова, и что с Оуэнсом можно связаться на улицах или в общественном месте.
  
  Этот неожиданный инцидент продемонстрировал МИ-5, что у абвера были ресурсы для независимой работы в Лондоне и даже для наблюдения за Оуэнсом. Было подозрение относительно личности этого таинственного агента, но, хотя была распространена осторожная тревога, чтобы выследить его, он так и не был найден. Не смутившись, МИ-5 продолжила подготовку к следующему шагу, миссии Оуэнса по внедрению валлийского националиста и диверсанта Гвилима Уильямса в Рантзау.
  
  Размещение другого агента рядом с Оуэнсом имело преимущество, с точки зрения МИ-5, в предоставлении независимого канала для отчетности о его деятельности, гораздо более надежного, чем наблюдение и материалы, сделанные теми, кому он доверился. Эта роль была поручена Гвилиму Уильямсу, получившему в МИ-5 кодовое имя G.W., и незадолго до их запланированного отъезда на континент Уильямс отправился в Лондон, чтобы он и ССЕЙЧАС могли бы провести некоторое время вместе, и Оуэнс мог бы рассказать своему спутнику о том, чего ожидать. По прибытии Уильямса встретил Оуэнс в "Даймлере" с водителем, и при закрытой стеклянной перегородке Оуэнс объяснил, что они встретятся с ‘Доктором’, который, по его словам, возглавлял немецкую секретную службу. Уильямсу было поручено разыграть свое прикрытие, что, будучи пенсионером, он теперь работает частным детективом, расследующим дорожно-транспортные происшествия, профессия, которая привела его к путешествию по Уэльсу, где он стал свидетелем угнетающих условий труда людей и английской эксплуатации. Ему сказали, что он должен придерживаться своих валлийских националистических политических убеждений и выглядеть прогермански настроенным.
  
  К удивлению Уильямса, Оуэнс сказал ему, что он не должен слишком удивляться, если немцы будут обращаться к нему ‘полковник’, утверждая, что он занимал это звание в немецкой армии. Естественно, Уильямс не совсем понимал, что делать с этим необычным заявлением, и попытался обратить все в шутку, сказав, что это, должно быть, сложно, учитывая, что Оуэнс не говорил по-немецки. ‘О, - быстро сказал Оуэнс, ‘ они называют меня полковником’. Меняя тему, Оуэнс предупредил Уильямса, что его, вероятно, будут допрашивать о расположении заводов по производству боеприпасов, нефтеперерабатывающих заводов и сталелитейных заводов в Уэльсе.
  
  Оуэнс сказал ему, что от него, возможно, ожидают, что он укажет подходящие места высадки подводных лодок на карте артиллерийской разведки, и Уильямс сказал, что он приписал бы свои знания тому, что слышал от местных рыбаков. В заключение Оуэнс попросил его продемонстрировать свое одобрение проекта и выразить свою благодарность за все, что немцы могут прислать в виде оружия, взрывчатки и денег.
  
  Когда они прибыли в квартиру Оуэнса в Ричмонде, на Кардиган-роуд, 22, Уильямсу показали передатчик, и, нажав на выключатель питания, он услышал очень быструю азбуку Морзе, которая, по словам Оуэнса, была передачей из Германии. Уильямс спросил, читает ли его хозяин азбуку Морзе, и Оуэнс заявил, что читает, сказав: ‘Но они передают это очень медленно для моей пользы’.
  
  Затем Оуэнс познакомил Уильямса с Лили и повел их в отель Castle в Ричмонде, а позже в танцевальный зал. Во время этой встречи Уильямс и Лили очень хорошо поладили друг с другом, и она описала его как великого человека. Тем не менее, Оуэнс весь вечер сильно пил, запивая виски пивом, и в половине десятого они вернулись домой на вечернюю передачу. Уильямс был удивлен, что, несмотря на весь выпитый алкоголь, Оуэнс оставался трезвомыслящим, и позже он сообщит, что Оуэнс обладал чрезвычайно быстрым мышлением и огромной силой воли.
  
  На следующее утро Уильямс и Оуэнс встретились на Трафальгарской площади и провели остаток дня, готовясь к своей миссии, приобретая визы и фотографии на паспорт. Затем, 19 октября, пара отплыла из Фолкстона в Остенде, прикрываясь деловой поездкой от имени компании Owens Battery Equipment Company. После прибытия в Остенде они отправились в Брюссель, где с ними связался доктор Рантцау, который посоветовал им отправиться в Антверпен. Здесь Уильямса представили Рантцау, которого сопровождал человек, известный только как Коммандер, который, как говорили, отвечал за диверсии на Британских островах и приехал из Берлина, чтобы обсудить с Уильямсом уэльских националистов.
  
  Поздравив Оуэнса с качеством предоставленной им информации, Рантцау заметил, что Лили ему понравилась, потому что ‘она на той стороне, откуда поступают деньги’. Затем Уильямса увели и допросили командир, который рассказал, что Ирландской республиканской армией будут управлять немцы. Это было любопытное открытие, но не совсем удивительное. Незадолго до войны ИРА организовала кампанию по поджогу почтовых ящиков, и следовало ожидать, что абвер может попытаться создать союз с республиканскими экстремистами в Ирландии. Ирландские власти также предвидели подобное развитие событий, но доклад Уильямса был первым прямым подтверждением того, что абвер активно содействовал установлению связи.
  
  Первым пунктом повестки дня для доктора Рантцау было предполагаемое место высадки подводной лодки в заливе Оксвич, и было решено, что было бы лучше обогнуть север Шотландии, чтобы добраться до места назначения, а не рисковать Бристольским каналом. По обоюдному согласию было решено, что подводные лодки будут ждать примерно в четверти мили от берега, а для сбора взрывчатки будет использована моторная лодка.
  
  Ранее Оуэнсу было предложено, чтобы взрывчатые вещества и пропагандистские листовки, напечатанные на валлийском языке, могли быть доставлены в Уэльс на парашютах, но Оуэнс отклонил это предложение. Командир также признался, что может контрабандой доставить взрывчатку в Англию на нейтральных судах через Ливерпуль, и Уильямс ответил, сказав, что у него около тридцати человек в Южном Уэльсе, которые готовы совершать акты саботажа и содействовать делу Германии. Затем обсуждение перешло к возможности получения этими людьми работы на фабриках в Англии, где они могли осуществлять саботаж, и Командир заметил, что такие инциденты будут иметь психологический эффект, а также причинят некоторый физический ущерб. Он выразил надежду, что это может привести тех, кто несет ответственность за ведение войны в Британии, к такому состоянию ума, когда они, возможно, захотят прислушаться к доводам разума.
  
  Как было объяснено, частью плана было научить Уильямса приготовлению химикатов для изготовления взрывчатых веществ на основе смеси трех частей хлората калия и одной части сахара, которая воспламенялась бы от концентрированной серной кислоты. Уильямсу выдали различные приборы для взвешивания и отмеривания этих ингредиентов, после чего Командир устроил ему демонстрацию.
  
  Кроме того, Уильямсу было поручено заняться коллекционированием марок как средством сокрытия сообщений с микроточками, методом уменьшения фотографии до крошечного размера, чтобы ее можно было спрятать в безобидном в остальном отправлении, которое не вызывало бы возражений в обычной почте. Оуэнсу дали несколько микроточек, и на одной из них было имя человека, который жил в Ливерпуле и, как утверждалось, был членом Королевского фотографического общества. Другие содержали подробные инструкции о том, как они должны были отправлять информацию из Великобритании, наклеивая эти микроточки на обратную сторону почтовых марок.
  
  В то время использование микроточек для сокрытия тайных сообщений было довольно инновационным и относительно неизвестным для MI5, поэтому эти разведданные оказались бы исключительно ценными для Службы безопасности, чей отдел контрразведки находился в относительно зачаточном состоянии.
  
  Пока Оуэнс был в Брюсселе, возникла тема денег. Ему сказали, что женщина из Борнмута должна была стать его казначеем, ему вручили 500 фунтов стерлингов, а Уильямсу 250 фунтов стерлингов, и Оуэнсу также предложили 20 000 фунтов стерлингов долларовыми купюрами за валлийских националистов. Оуэнс отказался от иностранной валюты, поскольку, по его словам, было бы слишком опасно обращаться с ней в Англии из-за трудностей с обменом долларов, но он предложил перевести деньги на банковский счет, чтобы он мог расплатиться с валлийскими диверсантами в английской валюте. Наконец, встреча завершилась инструкциями по изменению беспроводных частот. Как и Оуэнсу, Уильямсу должен был быть предоставлен передатчик ближнего действия, и ему было сказано усовершенствовать азбуку Морзе, чтобы он мог связаться с подводной лодкой, когда она прибудет. Оуэнс должен был оставаться главным организатором агентов и единственной радиосвязью между Соединенным Королевством и Германией. Им также сказали, что человек, приезжающий для встречи с другими агентами в Британии, посетит Уильямса. Затем, как гром среди ясного неба, доктор Рантцау объявил, что он сам подумывает о переезде в Британию.
  
  Гай Лидделл, директор отдела "Б" МИ-5, зафиксировал ход расследования вСЕЙЧАС случай из личного дневника, который он вел каждый день во время войны. По возвращении Оуэнса и Уильямса он отметил, что дело выглядит многообещающим, поскольку Гвилим Уильямс начал заниматься почтовым бизнесом, чтобы немцы могли отправлять сообщения на обратной стороне марок. Оуэнс также должен был предложить 50 000 фунтов стерлингов любому, кто сможет доставить ‘один из наших новейших самолетов в Германию’.
  
  Лидделла также посетил бригадный генерал Кевин Мартин, заместитель директора военной разведки Военного министерства, который поддерживал контакт с представителем News Chronicle, сообщившим о том, что, по его мнению, было незаконной радиостанцией. Мартин хотел отследить передатчик, а затем объявить об этом успехе в прессе, но Лидделл придерживался мнения, что немцев следует поощрять к мысли, что МИ-5 была крайне неэффективна, потому что, если бы они думали, что МИ-5 способна отслеживать эти передачи, они бы задались вопросом, как ССЕЙЧАСсообщения от него умудрялись доходить. На самом деле, было вполне возможно, что сообщения, обнаруженные News Chronicle, были собственными ночными сигналами Оуэнса.
  
  По возвращении в Лондон все банкноты были изъяты МИ-5, а серийные номера проверены для определения их происхождения, прежде чем были возвращены двум шпионам. Во время своего допроса Оуэнс рассказал, что, по его мнению, в Министерстве авиации был немецкий агент, а в Адмиралтействе - еще один, но он не знал их личностей. Он также привез с собой деревянные пластины с детонаторами и, возможно, самое важное из всего, микроточки, которые содержали информацию о немецком агенте, действовавшем в районе Манчестера.
  
  4 ноября 1939 года Ричман Стопфорд из МИ-5, взяв псевдоним мистера А. Хеда, отправился в Манчестер, чтобы взять интервью у одного из трех братьев по фамилии Эшборн. Согласно предварительному исследованию Стопфорда, двое из них жили в Великобритании, а третий все еще находился в Германии. Человек, с которым встретился Стопфорд, носил кодовое имя СХАРЛИ от MI5 и, согласно его официальному досье, ему было 5футов10 или 11 дюймов, он был полноват, с круглым лицом, бледным цветом лица, чисто выбрит, темные волосы, карие глаза, прямой нос и выглядел как респектабельный бизнесмен. Он был нервного склада, и Стопфорду удалось основательно напугать его, рассказав, что Служба безопасности знала все о нем и его семье. Причина, по которой СХАРЛИ работал на немцев, или так он утверждал, заключалось в том, что они угрожали причинить вред его брату Гансу, все еще находящемуся в Германии, если он не сделает то, что они ему сказали. Теперь Стопфорд объяснил, что если бы он не сотрудничал с MI5, то его другой брат в Англии, который, как СХАРЛИ работал на Германию, его бы ‘поместили внутрь’. Стопфорд также проинструктировал его никому не рассказывать ни слова об их разговоре, иначе он позаботится о том, чтобы копия его признания попала в руки немецких секретных служб.
  
  CХАРЛИ заверил Стопфорда, что он полностью разделяет британские симпатии, поскольку прожил в Англии почти всю свою жизнь, и был бы рад помочь МИ-5. Стопфорд был уверен, что СХАРЛИ действительно был невольным агентом, которого запугали и заставили работать на нацистов. Причина, по которой немцы сочли его таким полезным агентом, заключалась в том, что у него был британский паспорт и, следовательно, он пользовался свободой передвижения, а также из-за его опыта в фотографии. CХАРЛИ признался, что его немецкий контролер спросил его, может ли он уменьшить фотографии до размера, достаточного для размещения на обратной стороне марки. Он также признал, что его контакт, которого он назвал Георгом Хансеном, сказал ему ожидать визита немецкого агента, который представится, упомянув свою семью. Стопфорд сказал СХАРЛИ что, если с ним свяжется немецкий агент, он должен продолжать действовать так, как будто он работает на них, но что он должен связаться с МИ-5 простым письмом, в котором упоминалось, что "мистер Робертс" приходил к нему.
  
  МИ-5 решила укрепить отношения с CХАРЛИ отправив Оуэнса в Манчестер, чтобы установить с ним контакт. Оуэнсу было поручено связаться с Манчестерским фотографическим обществом, а не обращаться напрямую в CХАРЛИв доме, на случай, если за ним следили. Выполняя свою миссию в Манчестере, чтобы приблизиться кХАРЛИ Оуэнс использовал имя ‘Томас Грэм’, но регистрировался в своем отеле под именем Томас Уилсон, псевдоним, который он иногда принимал. Он должен был сказать СХАРЛИ что если бы он захотел вступить в контакт, он мог бы сделать это по адресу прикрытия, в Доме Британской Колумбии в Лондоне. ‘Грэм’ также должен был сказать СХАРЛИ что он ни в коем случае не должен подвергать опасности свое положение, и что это включало в себя попытку получить информацию от Военного министерства. Это предупреждение было основано на заявлении, сделанном ранее CХАРЛИ в абвер во время визита в Кельн, когда он сказал немцам, что может получить информацию из такого источника.
  
  МИ-5 приняла решение не сообщать СХАРЛИ что ‘Грэм’ был одним из их собственных агентов и намеренно оставил ССЕЙЧАС с таким впечатлением, что СХАРЛИ был настоящим вражеским шпионом. Эта стратегия была предназначена для проверки истинной лояльности обоих шпионов, но это была тактика, не лишенная риска. Целью было проверить честность обоих мужчин и посмотреть, кто сообщил о контакте с другим, но, учитывая, что на карту было поставлено выживание его брата, варианты были не совсем ясны для СХАРЛИ, у которого не было причин предполагать, что ‘Грэм’ был не совсем тем, за кого себя выдавал: представителем немецкой секретной службы.
  
  Лили сопровождала Оуэнса во время миссии в Манчестер, и он должным образом зарегистрировался в отеле Queen's Hotel под именем Томаса Грэма. Он выбрал этот псевдоним, потому что его отца звали Томас, а его собственное второе имя было Грэм. Затем Оуэнс связался сХАРЛИ телеграммой, в которой его просили приехать в отель как можно скорее, поскольку у него было сообщение от его семьи. CХАРЛИ мгновенно понял зашифрованное сообщение, направился в отель, и по прибытии Оуэнс сказал, что он пришел от ‘Доктора’, которого СХАРЛИ познакомились в Кельне, когда, по-видимому, он называл себя ‘Рейнхарт’. CХАРЛИ ответил, что он не знает никого с таким именем, но он был знаком с доктором Хансеном, что побудило Оуэнса объяснить, что он знал Доктора под разными именами.
  
  Оуэнс проинформировал СХАРЛИ он должен был выполнить задание, которое включало поездку в Ливерпуль, чтобы сфотографировать доки и другие стратегические объекты, которые он должен был затем уменьшить в размерах и отправить по почте ‘мистеру Т. Грэму, c / o British Columbia House, Риджент-стрит, Лондон, W.1’. Посылка должна была сопровождаться сопроводительным письмом с датой, написанной полностью. Однако ему было поручено сокращать месяц, если возникнет проблема. Затем разговор перешел на СХАРЛИбрат, которого СХАРЛИ саид отправлял материалы в Германию в течение последних восемнадцати месяцев и слишком сильно рисковал, отправляя собранную им информацию слишком открыто. Предположительно, брат утверждал, что у него много источников и что он может получить любую информацию, которую захочет.
  
  Оуэнс получил впечатление от CХАРЛИ что два брата были активными шпионами в течение очень долгого времени, и что, хотя каждый знал, что делает другой, до определенного момента они фактически действовали независимо. Учитывая, что СХАРЛИ у меня сложилось впечатление, что Оуэнс был настоящим нацистским шпионом, легко понять, как обе стороны сообщили одинаково искаженные версии столкновения. По возвращении в Лондон Оуэнс позвонил на добавочный номер 393 Военного министерства, номер, который ему дали для Робертсона, и попросил поговорить с ним, чтобы он мог представить свой отчет. Однако человек на другом конце провода ответил: "Это вы Линовски?’, поэтому Оуэнс положил трубку и позже сообщил об инциденте в MI5. Этот эпизод заставил Оуэнса нервничать, по крайней мере, так он сказал, но очевидного объяснения случившемуся не было.
  
  Несмотря на это незначительное происшествие, МИ-5 поощряла связь между CХАРЛИ и Оуэнс, и когда СХАРЛИ сообщил о визите, ему сказали, что ему предоставят соответствующую информацию для передачи Томасу Грэму. Его заверили, что МИ-5 знала адрес в Columbia House и имела хорошую идею, кем мог быть Грэм, не раскрывая, что "Грэм" на самом деле был агентом, действующим под контролем. В этот момент СХАРЛИ признался, что его не очень волнует, что случилось с его братом, который, как он знал, был пронацистски настроен, и что он был бы готов подписать обязательство, чтобы доказать свою собственную лояльность Великобритании. CХАРЛИ затем было сказано организовать еще один визит Грэма, чтобы он мог передать информацию, которую ему предоставит MI5.
  
  В очередной раз, приняв облик Томаса Грэма, Оуэнс должным образом отправился в Манчестер в середине ноября 1939 года и встретился сХАРЛИ снова. Его информация включала пункты об изменении секретного соглашения о конвоях с зерном и подробности недавних перемещений войск из Ирландии в Англию. Предполагалось, что войска были в основном королевскими инженерами и королевской артиллерией, которые направлялись в учебные центры в Англии, и он также сообщил, что одиннадцать кораблей в сопровождении двух эсминцев покинули Ливерпуль 19 ноября. Этот материал был предоставлен CХАРЛИ по его собственной инициативе и в сложившихся обстоятельствах это неизбежно дало бы повод усомниться в его истинной лояльности. Даже будучи уверенным, что МИ-5 напала на след "мистера Томаса", СХАРЛИ настойчиво передавал ему потенциально ценную военную информацию.
  
  Во время их второй встречи, СХАРЛИ пожаловался, что его фотографическое оборудование недостаточно хорошо для получения требуемых микрофотографий, но он заверил, что поэкспериментирует с ним и посмотрит, что у него получится. Когда состоится дальнейшая встреча сХАРЛИ был запланирован, Оуэнс решил, что вместо того, чтобы ехать в Манчестер самому, он отправит Лили и ее подругу вместо этого. Она должным образом сообщила, что СХАРЛИ беспокоился о том, чтобы сделать необходимые фотографии, потому что у представителя местной прессы недавно были неприятности с властями за безобидную фотографию заката.
  
  Сбитая с толку этим неожиданным развитием событий, МИ-5 вызвала Оуэнса, чтобы объяснить свое решение отправить Лили в Манчестер вместо него, и указать, что это могло быть рискованно. Оуэнс ответил, что ему не понравилось путешествие, и что он хотел быть в квартире на случай, если ночью будет получено радиосообщение. Он также сказал, что полностью доверяет Лили в том, что она не обсуждает деликатные вопросы с СиХАРЛИ на глазах у друга. Наконец, Оуэнсу сказали, что если он намеревается сделать что-либо подобное снова, он должен сначала сообщить об этом МИ-5, и ему также указали, что как главе организации в этой стране он несет ответственность за то, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки, и при необходимости он должен связаться по радио с Германией, чтобы попросить разрешения продвигать дело. В результате этого эпизода Оуэнсу сказали, что МИ-5 намеревалась следить как за его квартирой, так и за его передвижениями, и, будучи тем, кто дает позитивную интерпретацию вопросам, когда его ошибки вскрываются, он согласился, что это было бы хорошей идеей для проверки личности любых вражеских агентов, которые могли бы попытаться связаться с ним.
  
  12 декабря 1939 года СХАРЛИ был еще раз посещен Стопфордом под видом "мистера Хеда’, чтобы проверить любые контакты, которые у него могли быть. Ему также дали рулон фотопленки с планом авиационного завода в Спике и двумя видами с воздуха, и ему было поручено проявить пленку и сообщить ‘Грэму’, что он получил план от друга, рисовальщика из Ливерпуля. Он должен был сказать, что спросил друга, может ли он скопировать это для записей Манчестерского общества любительской фотографии, при том понимании, что это не будет опубликовано до окончания войны. Если "Грэм" спросит, где он получил аэрофотоснимки, СХАРЛИ отказывался говорить, утверждая, что источник был слишком секретным. CХАРЛИ сказал, что он не хотел брать никаких немецких денег у "Грэма’, но было решено, что любая наличность должна быть переведена в фонд, из которого он купит себе некоторое фотографическое оборудование после окончания войны. CХАРЛИ затем попросил 50 фунтов стерлингов на покупку камеры Leica и объектива для микрофотосъемки, и ему дали дополнительную информацию о доставке, которую, как он сказал, получил от кого-то из Morris & Jones, торговцев чаем с офисами в Ливерпуле и Кардиффе. Таким образом, получив исчерпывающий брифинг, СХАРЛИ затем написал ‘Грэму’ с просьбой приехать в Манчестер, поскольку "у него есть несколько особенно интересных фотографий с выставки, которые он хотел бы ему показать’.
  
  МИ-5 продолжала поощрять связь между CХАРЛИ и ССЕЙЧАС поскольку было решено, что до тех пор, пока ни один из них не осознает, что другой работает на британские власти, сообщения каждого из них могут служить лакмусовой бумажкой для обеспечения честности друг друга. Однако, человеческая природа такова, какова она есть, и два предполагаемых немецких агента, каждый из которых стремился произвести впечатление на другого, операция проходила не совсем по плану. Однако, ССЕЙЧАСценность заключалась во многих сторонах его характера, и одним из преимуществ, полученных от терпимости к его непредсказуемому поведению, была случайная надежная зацепка в контрразведке. Один из них, дивиденд, полученный от SСЕЙЧАСВизит в Рантцау был ссылкой на женщину, которая была казначеем абвера в Великобритании. Все деньги, выплаченные Оуэнсу по почте, были предметом пристального внимания МИ-5, и было замечено, что на недавней банкноте в 5 фунтов стерлингов был резиновый штамп ‘S. & Co. Ltd’. Исследуя происхождение этой банкноты, Ричман Стопфорд посетил универмаг Selfridges на Оксфорд-стрит в Лондоне и встретился с главным кассиром, мистером Кингом, в попытке попытаться проследить историю банкноты. Стопфорд узнал, что записка прибыла в магазин в тот же день, когда Оуэнсу заплатили, и было всего три способа это могло случиться. Это было либо выплачено по чеку или чеку, предоставленному в обмен на банкноты более высокого достоинства, либо предоставлено в обмен на банкноты или монеты меньшего достоинства. Проверив в банке "Селфриджес", Стопфорд пришел к выводу, что расписка не была выплачена по чеку. Затем Стопфорд допросил четырех кассиров головного офиса, которые могли поменять банкноту более высокого достоинства, но никто из них не помнил, чтобы делал это. Единственным оставшимся вариантом были три кассира магазина, чьи номера были отмечены на резиновых штампах. Один из них вспомнил, как взял банкноту в 5 фунтов примерно в это же время частично оплатил покупку у помощника. Найдя помощника, о котором шла речь, Стопфорд обнаружил, что записка пришла от высокой дамы с седыми волосами, которая была в очках. Она была одета в черное с черными мехами и несла большой темный дипломат. Помощник нашел леди особенно очаровательной и с хорошей речью, и это описание было подтверждено другим помощником, который держал в руках записку с печатью. Она работала в отделе нижнего белья и рассказала Стопфорду, что в тот день, о котором идет речь, женщина в возрасте около шестидесяти шести футов ростом, с седыми волосами, довольно плотного телосложения, с очень обаятельными манерами и приятной речью, достала семь банкнот по 1 фунту стерлингов из кошелька, который она спрятала в чулке. Затем женщина спросила, может ли она получить банкноту в 5 фунтов стерлингов в обмен на пять монет, поскольку ей не терпелось отослать ее по почте. Третий помощник сказал Стопфорду, что у леди было довольно полное лицо, но она не пользовалась губной помадой или лаком для ногтей, "поскольку она была не такого типа’. Леди сказала ей, что она делает покупки к рождеству пораньше и купила пижаму для своей племянницы и слип для себя. Затем она положила вещи в дешевый на вид кейс, который, вероятно, был куплен в магазине вроде Marks & Spencer.
  
  Два предыдущих платежа Оуэнса были отправлены по почте из Борнмута и Саутгемптона, так что вырисовывалась картина того, как кто-то снял банкноты в 1 фунт стерлингов из своего собственного банка, а затем отправился в Лондон, чтобы отмыть деньги, обменяв их на банкноты в 5 фунтов стерлингов. Затем МИ-5 сравнила список клиентов Selfridges с адресами в Борнмуте и Саутгемптоне и проследила серийный номер банкноты до отделения Midland Bank на Олд-Крайстчерч-роуд, 59 в Борнмуте, и обнаружила имя миссис Матильды Краффт, местной жительницы, чей телефонный номер был Parkstone 893.
  
  Затем миссис Краффт была взята под наблюдение, ее почта была перехвачена, и было замечено, что она посещала свою племянницу, миссис Эдиту Даргел, на континенте в течение восьми недель. Согласно отчетам МИ-5, Даргель была депортирована ранее в этом году из-за ее пронацистской деятельности. 4 декабря 1939 года Краффт получил письмо от Wm H. Muller & Company, туристической и судоходной фирмы Electra House, 78 Moorgate, Лондон, EC2, в котором содержалась просьба о встрече. Три дня спустя, когда миссис Краффт посетила офис Muller & Company, Стопфорд находился в машине, припаркованной снаружи, в сопровождении двух продавцов-консультантов из Selfridges. Они определенно идентифицировали ее как женщину, которая меняла банкноты. Позже Стопфорд сообщил:
  
  Я должен описать миссис Краффт как женщину довольно выше среднего роста и, вероятно, выше, чем она выглядит, из-за того факта, что она определенно плотного телосложения и у нее что-то вроде плоскостопия, что создает впечатление скованности в бедрах. У нее полное лицо, бледный цвет лица и типичная немецкая внешность хаусфрау. Она производит впечатление умеренно хорошо одетой для пожилой леди, но, безусловно, не умна. У нее довольно активный взгляд, и я должен сказать, что ее глаза, хотя и не красивые, несколько поразительны. Она была одета в очень темную меховую шубу и носила букетик фиалок. На ней были довольно остроносые черные туфли. Ее пальцы ног были немного вывернуты наружу. На ней была черная фетровая шляпа с высокой тульей и большими мягкими полями, загнутыми книзу. Ее волосы темные, с проседью, собраны в пучок на затылке. На ней не было очков, и в руках она держала черную дамскую сумочку среднего размера.
  
  Было обнаружено, что миссис Краффт, вдова немецкого происхождения, снимала средства с банковских счетов, совпадающие с денежными платежами, анонимно полученными по почте SСЕЙЧАС. Перехват ее почты показал, что она переписывалась с племянницей в Копенгагене и планировала отправиться на Фиджи, где она унаследовала кокосовую плантацию от своего покойного мужа. Затем произошло досадное фиаско, когда по просьбе МИ-5 Секретная разведывательная служба провела несколько не очень осторожных расследований о ее племяннице в Дании, что стало серьезным поводом для беспокойства. Гай Лидделл отметил в своем дневнике, что:
  
  Произошла серьезная ошибка в ССЕЙЧАС случай. Некоторое время назад Джок Уайт написал в SIS с просьбой навести справки об Эдите Даргл в Копенгагене. Ворвалась датская полиция и спросила ее, знает ли она миссис Краффт, отсюда и письмо Эдиты Даргель Краффт, в котором она просила ее впредь не переписываться.
  
  Этот неловкий инцидент мог иметь катастрофические последствия для ССЕЙЧАС, и на некоторое время его передачи были прерваны, но после короткого периода бездействия контакт возобновился. Тем временем наблюдение за Матильдой Краффт продолжалось, пока она позже не была арестована и содержалась в тюрьме Эйлсбери.
  
  * * *
  
  В начале декабря 1939 года Оуэнс переехал в новую квартиру в Ричмонде и, после консультаций с МИ-5, принял меры для дальнейшего визита в Брюссель. Его инструкцией было пожаловаться, что за последние два месяца он получил всего 50 фунтов стерлингов, и поскольку он выполнял опасную работу для немцев, он не считал оплату адекватной. Абвер попросил Оуэнса взять с собой в поездку его счета, поэтому МИ-5 просмотрела их, и бухгалтер сообщил: "Насколько я могу видеть, он потратил на Англию столько денег, сколько смог’.
  
  SСЕЙЧАС был проинструктирован, что если что-то пойдет не так на задании, он должен был отправить телеграмму Лили, подписавшись как ‘Оуэн’. Он должен был запросить инструкции относительно СХАРЛИ и спросить, почему все продвигалось так медленно.
  
  Когда Оуэнс прибыл в Брюссель, доктор Рантцау сказал ему, что его вызвали в Берлин, чтобы объяснить, почему сводки погоды были такими плохими. Рантцау извинился за Оуэнса, сказав, что от его агента нельзя было ожидать точных отчетов ночью в условиях затемнения, но было указано, что отчеты не соответствовали тем, что были переданы из Ирландии и Голландии. В результате Оуэнсу было поручено собирать данные о погоде между 12:00 и 14:00. Оуэнсу также сказали, что его сигналы плохо доходили, поэтому его позывной должен был быть изменен на OIK, а немецкая станция использовала CTA. Он должен был снова начать передачу в 19:15 вечера 26 декабря, и код погоды также должен был быть изменен на пять групп букв, где первая и последняя группы должны были начинаться и заканчиваться буквой X. Наконец, Оуэнсу дали ‘РОЖДЕСТВЕНСКУЮ ПЕСНЬ’ в качестве нового кодового слова для обозначения скорости ветра. Направление ветра должно было обозначаться A для севера, B для юга, C для востока и D для запада.
  
  В соответствии с инструкциями, Оуэнс поднял вопрос о деньгах, и Рантцау объяснил, что возникли проблемы с его агентами в Великобритании, и что они принимают новые меры по оплате. Ему выдали 215 фунтов стерлингов в качестве аванса, которые были собраны в Голландии в виде банкнот по 1 фунту, а затем обменены на банкноты по 5 фунтов стерлингов в банке в Антверпене. Имеется в виду СХАРЛИ Оуэнс сообщил Рантцау, что он написал ему и велел достать аппарат, необходимый для получения микрофотографий.
  
  В своем последующем отчете МИ-5, ССЕЙЧАС заявил, что немцы хотели знать о планах по установке мин в Ирландском море, поскольку они хотели нарушить движение вокруг Ливерпуля. Как только СХАРЛИ был готов начать операции, Оуэнс должен был проинформировать Рантцау, который начал бы устанавливать с ним связь со своими агентами. Оуэнсу сказали, что эти агенты будут использовать фразу ‘привет от Ауэрбаха’ в качестве кода распознавания.
  
  Очевидно, Гвилим Уильямс не произвел на немцев особого впечатления, поскольку они сочли его слишком нервным. Оуэнс сказал, что доволен им, но если они хотят продолжать использовать Уильямса, было бы лучше связаться с ним напрямую. Несмотря на их опасения по поводу Уильямса, немцы по-прежнему намеревались отправить взрывчатку на подводной лодке в Южный Уэльс, как было договорено ранее, но теперь они будут ждать, пока Оуэнс не даст им добро.
  
  Оуэнс также должен был принять меры для получения нового вида взрывчатки, которая была разработана для саботажа судоходства. Бомбы должны были быть спрятаны в электрических аккумуляторах, которые идеально подходили для аккумуляторного бизнеса Оуэнса. В каждом из аккумуляторов была бы бомба, но, хотя они и были заряжены, в случае проверки на таможне в них не было бы дистиллированной воды, что делало бы их безопасными. Детонация контролировалась бы небольшим таймером, который можно было бы настроить на срабатывание в любое время от одного часа до семнадцати дней. Когда он был готов получить бомбы, Оуэнс должен был написать в Общество по отправке грузов и защите (SOCONAF), на 25-27 rue Jesus, Антверпен. Ему также рассказали о новом типе зажигательного устройства, которое должно было быть упаковано в шведский хлеб. Когда хлеб открывали, из него выходило маленькое колечко, которое, если потянуть за него, воспламенялось через двадцать секунд.
  
  Интерес МИ-5 привлек еще один материал, о котором сообщил SСЕЙЧАС. Предположительно, мужчина под кодовым именем LЛАНЛОХ должен был выставить свою кандидатуру на следующих выборах. Его описывали как чрезвычайно влиятельного, особенно в высших военных кругах, и, возможно, он уже передал немцам немало информации. Этот человек написал бы Дж.ОХНИ и договорись встретиться с ним в его клубе. После этой встречи Оуэнс должен был отправиться в Антверпен, чтобы собрать имена других членов парламента, которые, как утверждалось, в настоящее время помогали немцам. Если информация Оуэнса была правдой, то проникновение нацистов в британское общество достигло уровней, вызывающих большее беспокойство, чем МИ-5 предполагала ранее.
  
  Рантцау также сообщил Оуэнсу, что он может понадобиться в Канаде, поскольку немцы были очень заинтересованы в военной технике, производимой там. В частности, они хотели узнать о производстве артиллерийских снарядов Канадской национальной автомобильной компанией из Гамильтона, Онтарио. Немцы также стремились узнать все, что могли, о новых заводах по производству самолетов в Торонто и Монреале, а также о названиях и деталях фирмы, производящей пушки Bren. Они также хотели связаться с кем-нибудь в Канаде, кто был бы готов поместить взрывчатку на борт грузовых судов, направляющихся в Великобританию.
  
  Во время своей поездки в Брюссель Оуэнс также встретился с "Коммандером", но на этот раз его сопровождала женщина, которую Оуэнс описал как довольно высокую, со средними волосами, которая хорошо говорила по-английски и была хорошо одета. Ей было около тридцати восьми лет, и она занималась стенографией. До войны она жила в Фарнборо и Лондоне и собирала информацию у официальных лиц, базирующихся в Королевском авиационном экспериментальном учреждении. У нее также были контакты с важными британскими фашистами, и она была разочарована тем, что не получила известий от своих друзей из BUF. Она сказала, что если от них не будет вестей в ближайшее время, она отдаст ДжейОХНИ имена некоторых из них, чтобы он мог связаться с ними. МИ-5 подозревала, что его описание женщины средних лет подходит под Лайзу Кригер, немку, которая привлекла их внимание в 1936 году из-за ее частых контактов с нацистами и ее связи с печально известным Уильямом Джойсом, он же лорд Хоу-Хоу.
  
  Наконец, Рантцау вернулся к теме своего предполагаемого визита в Великобританию. Очевидно, немцы думали, что контрабанду легко провезти через восточное побережье Англии, поэтому Оуэнсу было поручено найти надежного рыбака, который был бы готов взять напрокат его лодку. Как только он найдет своего человека, Оуэнсу будет отправлен набор специальных сигналов, которые будут использоваться ночью в заранее оговоренном месте для установления контакта с подводной лодкой, перевозящей груз взрывчатки. Это был бы метод, который доктор Рантцау использовал бы для посещения Великобритании.
  
  Перспектива приезда главы немецкой разведывательной службы в Великобританию или встречи с кораблем посреди Северного моря предоставила МИ-5 прекрасную возможность доказать, насколько ценной может быть их система для военных действий, поскольку это повышало вероятность того, что они могут уничтожить подводную лодку, на которой он находился, или, что еще лучше, захватить его. И снова Артур Оуэнс должен был быть неотъемлемой частью любого плана, и, как всегда, это означало, что МИ-5 должна была попытаться предсказать все возможные результаты. Соответственно, рассматривались три варианта. Первым было приобрести рыболовецкое судно и укомплектовать его собственной командой из проверенных кандидатов. Преимущество этого заключалось в том, что экипаж был бы надежным, и вероятность утечки была уменьшена. Однако было признано, что неожиданное прибытие полной команды незнакомцев в рыбацкий порт само по себе может вызвать подозрения у местных жителей и вызвать пустые разговоры.
  
  Вторым вариантом было нанять надежного рыбака и его команду. Однако это означало бы полностью довериться неизвестному количеству, но, по крайней мере, если бы была принята эта альтернатива, не было бы проблем с тем, чтобы они вписались или вызвали подозрения у местных жителей.
  
  Третьим вариантом было связаться с группой рядовых военно-морского флота, которые были из этого района и, возможно, работали в рыбной промышленности до войны. Это означало бы найти объяснение тому, почему все эти люди были внезапно уволены.
  
  Окончательное решение по этому плану было отложено до тех пор, пока МИ-5 не проконсультировалась с Адмиралтейством, которое, как надеялись, сможет предоставить лодку и команду, не вызывая подозрений. Поскольку в этом районе в качестве вспомогательных тральщиков использовалось так много рыболовных траулеров, это казалось вполне возможным.
  
  Оуэнс сообщил, что его также попросили нанять водителя грузовика, который регулярно ездил на аэродромы и верфи. Оснащенный передатчиком в своем транспортном средстве, он мог поддерживать связь с немецкой подводной лодкой, когда она доставляла взрывчатку или агентов, а когда он не выполнял эту функцию, он мог сообщать немцам все, что представляло интерес. Оуэнс полагал, что он знал кого-то, кто соответствовал всем требованиям, и поэтому порекомендовал своего друга по имени Филипп МИ-5, проинструктированному SСЕЙЧАС предупредить Филиппа, что с ним могут связаться, и дождаться инструкций, прежде чем он предпримет какие-либо действия. МИ-5 заинтересовалась этой схемой, поскольку она предоставляла возможность доступа к новым радиочастотам, позывным, передатчикам и, возможно, даже новому коду. Контроль над большой сетью агентов был одним из способов, с помощью которого Оуэнс мог повысить свою значимость как для МИ-5, так и для абвера, и, похоже, его друг Филипп был готов и ждал этой роли, так что, возможно, первоначальная идея принадлежала ему, а не исходила от абвера, как он утверждал.
  
  Воспринимаемый статус Оуэнса в глазах МИ-5 был важен для него, поскольку это был один из способов, которым он мог получить контроль над своими собственными делами. Оуэнс заверил доктора Рантцау, что он контролирует сеть валлийцев, готовых предпринять диверсионные миссии, и он убедил МИ-5, что это полезный способ раскрыть намерения абвера. МИ-5 решила выделить на соответствующих заводах людей, которые выдержат любую проверку, которой могут подвергнуть их немцы, если Оуэнс, Дж.ОХНИ обращаясь к немцам, спросите их имена. МИ-5 снова рассмотрела варианты: работать с абсолютно условной группой или нанимать надежных людей и размещать их в качестве агентов на выбранных заводах. В отчете МИ-5 об этом плане был сделан вывод: "Естественно, будет необходимо устроить настоящий взрыв на каждом из этих заводов, чтобы вселить уверенность в противника. За этими взрывами должно последовать необходимое количество рекламы в прессе.’
  
  После эпизода, когда Лили отправили в Манчестер вСЕЙЧАСпо месту жительства МИ-5 усилила наблюдение за ним, а переезд в новую квартиру в Ричмонде дал организации возможность улучшить техническое покрытие, установив микрофон в столовой. К сожалению, Оуэнс, казалось, вел большую часть своих разговоров на кухне, и после переезда Оуэнс купил радио, которое было установлено в столовой. Персонал, следящий за микрофоном, отметил, что радио включалось на полную громкость почти каждый раз, когда происходил длительный разговор. Офицер, руководивший операцией, сообщил, что "Я не могу удержаться от вывода, что это сделано с целью заглушить разговор’. Также было отмечено, что Оуэнс начал путешествовать на такси или автомобиле, что усложняло задачу наблюдения за ним. Хотя не было никаких твердых доказательств того, что Оуэнс делал что-то, чего не должен был, его поведение мало помогло развеять опасения, которые были у МИ-5 по поводу него.
  
  * * *
  
  Хотя возник вопрос о том, в какой степени МИ-5 манипулировала Оуэнсом, или наоборот, у МИ-5 теперь было в ходу несколько схем, призванных убедить абвер раскрыть свои карты. Однако также верно и то, что организация находилась под некоторым давлением, требуя получения результатов в то время, когда информация о противнике была на вес золота и сСЕЙЧАС представлял собой уникальный источник потенциально ценных разведданных о шпионаже и саботаже. Если ССЕЙЧАС можно было поверить, что он взял на себя роль немецкого мастера-шпиона, находящегося в постоянном беспроводном контакте со своими контролерами, командующего сетью диверсантов и пользующегося доверием Рантцау.
  
  В попытке добиться прогресса Оуэнсу было поручено, чтобы в его следующей передаче в Германию, среди обычной информации о передвижениях войск, он сообщил абверу, что он нашел подходящего водителя грузовика, который теперь готов принять новый передатчик. Он также должен был сказать, что с ним еще не связывался LЛАНЛОХ и хотел бы получить инструкции по возврату. В случае с предполагаемой сетью диверсантов в Уэльсе Оуэнса попросили рассказать о достигнутых договоренностях, и он рассказал, что предполагалось украсть динамитные шашки у его друзей, работающих на шахтах Южного Уэльса, которые он должен был использовать с детонаторами, привезенными им из Брюсселя, хотя у него все еще не было инструкций относительно того, когда это должно было произойти.
  
  Другой тактикой, использованной MI5 в надежде заставить немцев раскрыть свои намерения, было использование CХАРЛИ, но сначала ему пришлось усовершенствовать процесс уменьшения фотографий до достаточно маленького размера.
  
  Намерение состояло в том, чтобы СХАРЛИ мог бы освоить процесс вовремя, чтобы Оуэнс смог взять микроточки с собой в свою следующую поездку на Рантцау. Он использовал камеру Zeiss Super Ikonta, которая была размещена на расстоянии трех футов от объекта, подлежащего копированию, и экспериментировал с экспозициями продолжительностью в одну секунду, полсекунды, одну пятую секунды и одну десятую секунды. Методом проб и ошибок он обнаружил, что экспозиция продолжительностью в одну секунду дает наилучшие результаты. В качестве источников света использовались 250-ваттные лампы, расположенные на расстоянии двадцати пяти дюймов по обе стороны от камеры, но немного позади объектива, чтобы не создавать никаких отражений. Фоном была тусклая черная поверхность, которая сХАРЛИ считается очень важным. Он также экспериментировал с панатомной пленкой, но обнаружил, что лучше всего подходит автохромная пленка.
  
  В начале 1940-х годовСЕЙЧАС был вызван на встречу МИ-5 на Виктория-стрит, чтобы обсудить свой недавний визит в Манчестер под видом "Томаса Грэма", чтобы увидеть СХАРЛИ. Он сообщил, что СХАРЛИ очень хотел выяснить, как к нему могут обратиться другие немецкие агенты, и "Грэм’ посоветовал ему, что они, вероятно, передадут ему привет от его друзей в Германии, но когда это произойдет, ошибки быть не может. CХАРЛИ передал Грэму фотографии аэродрома Спик и объяснил, что он получил их от тамошнего чиновника. Когда возник вопрос о деньгах, Оуэнс продемонстрировал свое обычное нежелание расставаться с какой-либо из своих наличных. Он объяснил это МИ-5, сказав, что, по его мнению, СХАРЛИ ему платили напрямую из Германии, но МИ-5 указала, что он выполнял опасную работу и должен был получить возмещение за все купленное им оборудование.
  
  Все СХАРЛИфотографии были показаны Министерству авиации, и директор воздушной разведки Арчи Бойл решил, что нет никаких причин, по которым фотографии не должны быть отправлены немцам. Однако командир эскадрильи Плант, который ранее выражал обеспокоенность по поводу отправки сводок погоды противнику, также возражал против отправки фотографий по соображениям разведки. Другая проблема заключалась в том, что фотографии были сделаны с начала войны, поэтому городские огни были затемнены. Фотографии такого типа было бы очень трудно сделать, и они могли бы вызвать подозрения из-за легкости, с которой CХАРЛИ смог их получить. На данном этапе ССЕЙЧАС указал, что если СХАРЛИ действительно поддерживал связь с Германией независимо и сказал своим немецким хозяевам, что он передал фотографии своему английскому контакту, это создало бы дополнительные подозрения, если бы ДжОХНИ не удалось передать их дальше. Что касается того, где СХАРЛИ получив фотографии, Оуэнс мог сказать немцам, что СХАРЛИ не желал раскрывать свой источник.
  
  Когда офицеры MI5 внимательно изучили список вопросов, доставленных SСЕЙЧАС на микрофотографиях их поразили свидетельства значительной утечки информации о размещении эскадрилий королевских ВВС. Они также были удивлены ожиданием, что на вопросы такого масштаба и детализации можно получить ответы, и указали, что для того, чтобы ответить на вопросник, источнику потребуется доступ либо в оперативную комнату Министерства авиации, либо к конфиденциальным документам, выдаваемым оттуда. МИ-5 также отметила, что в вопроснике было указано огромное количество мест, и что, если SСЕЙЧАС сказал немцам, что у него есть контакт в самом сердце Министерства авиации, это потребует огромного количества поездок, которые реально займут много времени. Однако совещание, наконец, пришло к выводу, что, поскольку эскадрильи часто перемещались, раскрытие их текущего местоположения противнику в конкретный момент может показаться полезной информацией, но на самом деле быстро устареет.
  
  Когда ССЕЙЧАС когда его спросили об уровне детализации анкеты и ожиданиях, что на такие вопросы можно будет ответить, он признался, что ‘довольно кратко изложил ситуацию и сказал, что у него есть ряд контактов в Министерстве авиации в отделе контрактов’. Он также сообщил, что у него были аналогичные контакты в Адмиралтействе и военном министерстве. Когда было выражено разочарование в связи с этим раскрытием, Оуэнс заверил свою аудиторию, что анкеты были всего лишь справочниками, и что Рантцау на самом деле не ожидал, что он сможет ответить на все из них.
  
  В попытке приобрести рыболовецкое судно МИ-5 обратилась в Адмиралтейство и была проинформирована, что SIS уже владеет траулером, который они использовали для ‘определенной работы’ на восточном побережье. Однако МИ-5 отклонила это предложение, поскольку корабль будет доступен только в течение двух месяцев. В качестве альтернативы было предложено, чтобы МИ-5 связалась с главным инспектором рыболовства Министерства сельского хозяйства и рыболовства. Говорили, что некий мистер Томпсон был очень осторожен и ранее выполнял работу для Адмиралтейства итак, 17 января 1940 года был нанесен визит на Уайтхолл-плейс, 10, и Томпсону сообщили о проблеме МИ-5. Томпсон назвал имя мистера Т. С. Лича из окружного управления рыболовства на Клиторп-роуд, Гримсби, объяснив, что рыболовные угодья были ограничены Адмиралтейством, поэтому любое судно за пределами выделенной зоны вызвало бы подозрение. Эта новость была жизненно важной информацией для SСЕЙЧАС и кое-что, что он должен был передать абверу итак, имея это в виду, Оуэнсу выдали талоны на бензин на 30 фунтов стерлингов и сказали отправиться в Ньюкасл, Гримсби и Лоустофт, путешествие, которое заняло бы у него по меньшей мере неделю. Кроме того, причиной, по которой МИ-5 отправила его в Ньюкасл, было желание, чтобы он узнал все, что мог, о 13 истребительной эскадрилье королевских ВВС. Хотя эта информация могла быть немедленно предоставлена МИ-5, в интересах правдоподобия было сочтено важным иметь ССЕЙЧАС выясни это сам. МИ-5 сочла, что этот материал необходим для того, чтобы в случае попадания агента в руки врага он не смог сделать порочащих признаний во время допроса. Если агент действительно был в заявленных местах и сделал все упомянутые наблюдения, он с большей вероятностью добавит не относящиеся к делу мелкие детали, которые всплывают при интенсивном допросе и помогают установить подлинность.
  
  В середине января 1940 года, когда Оуэнс отправился в свое путешествие по северу Англии, его продвижению помешала суровая погода, которая помешала ему достичь многих своих целей. Тем не менее, несмотря на неблагоприятные условия, он смог составить впечатление о том, насколько в целом слабыми были стандарты безопасности. Однажды, обедая в отеле George в Грэнтеме, он подслушал разговор между офицером-пилотом королевских ВВС и его спутницей. Она была хорошо одета, носила очки, и ей было около тридцати пяти, и Оуэнс решил, что она пытается выудить из своего хозяина как можно больше информации.
  
  Не сумев добраться до побережья, Оуэнс направился на юг и остановился повидаться с другом в ВВС Уоттишем, где у него не было никаких проблем с получением доступа к аэродрому. Затем его друг рассказал ему, что недавно мужчина в форме королевских ВВС прошелся по всему аэродрому, и только когда он ушел, стало ясно, что он фальшивый.
  
  Помимо этого снимка плачевного состояния безопасности на базах королевских ВВС, поездка принесла мало пользы, и по возвращении из Лондона Оуэнс узнал о недовольстве МИ-5. Его проинструктировали, что во время его следующего визита за границу он должен будет рассказать Рантцау, что очень многие из его контактов в компании "Расширенная металлургия", на которых, по его словам, он полагался в получении информации, были вызваны, как и ряд его друзей, которые работали в отделах контрактов с военной ответственностью, которыми он хвастался ранее. Что касается агентов в Южном Уэльсе, Оуэнс должен был сказать, что многие из них были призваны, но некоторые пробились на фабрики в регионе. Следовательно, он пообещал бы сделать все, что в его силах, но его единственным реальным источником информации был СХАРЛИ. Оуэнсу также было сказано предположить, что, если немцы смогут связать его с другими агентами, он сможет распространить анкету и добиться гораздо лучших результатов с меньшими задержками.
  
  Без ведома Оуэнса, СХАРЛИ пытался связаться с ним и отправил два письма, которые, казалось, касались коммерческой сделки, но на самом деле просили Оуэнса срочно приехать и увидеться с ним в Манчестере. Оуэнс не получил писем, потому что они были адресованы "Томасу Грэму", и этот псевдоним не был включен в число писем, которые должны были быть отправлены из его старой квартиры на Норбитон-авеню, 9, Кингстон, на его новый адрес. Таким образом, только в конце января "Томас Грэм’ нанес свой визит в CХАРЛИ в Манчестере.
  
  Во время своей поездки в Манчестер Оуэнс взял с собой фотографии аэродрома королевских ВВС в Спике и спросил СХАРЛИ если бы он мог уменьшить их еще больше, но ему сообщили, что это потребует значительного объема работы, поэтому было решено оставить их такими, какие они были. CХАРЛИ предложил несколько фотографий Манчестерского судоходного канала и сказал, что он мог бы легко получить фотографии водоснабжения Манчестера и Бирмингема. Еще одной полезной разработкой стал CХАРЛИрешение присоединиться к полицейской фотографической организации, которая фотографировала воздушные налеты. CХАРЛИ также признался, что приобрел информатора на судостроительной верфи Cammell Laird, который мог получить доступ к секретным документам. Между ними Оуэнс и СиХАРЛИ договорились, что они больше не будут писать друг другу, но вместо этого "Грэм" будет навещать их раз в две недели. Оуэнс всегда сообщал, что СХАРЛИ заслуживал доверия, но это чувство, очевидно, было не совсем взаимным, потому что на следующем допросе в МИ-5, проведенном Стопфордом, СХАРЛИ спросил, может ли МИ-5 разработать средства его защиты, если всплывет что-нибудь о ‘Грэме’, чего он не знал. Его главной заботой, казалось, было то, что Грэм может обвинить его. Он также предположил, что, если МИ-5 захочет присматривать за его домом и отслеживать передвижения любых вражеских агентов, дом напротив был доступен для сдачи. Стопфорд, все еще использующий псевдоним мистера А. Хеда, сказал, что они рассмотрят эту идею и, возможно, даже будут использовать инфракрасную съемку ночью.
  
  Когда Абвер в следующий раз связался с Оуэнсом, его попросили отправиться в Антверпен 8 или 9 февраля 1940 года. CХАРЛИ очень хотел отправить письмо своему брату, поэтому Ричман Стопфорд из MI5 был назначен ответственным за написание чего-то для CХАРЛИ отдать Оуэнсу, который сХАРЛИ мог бы сфотографировать, а затем уменьшить до микроточки. Естественно, МИ-5 стремилась не сделать так, чтобы это казалось слишком легким для CХАРЛИ независимо передавать фотографии или информацию, такую как документы от Кэммелла Лэрда, поэтому Оуэнс должен был быть расплывчатым в отношении такого рода информации и надеяться вынудить немцев назвать ему одно-два имени других доселе неизвестных контактов. Оуэнсу также было сказано попытаться убедить абвер направить агентов в контакт сХАРЛИ, и предоставить имена агентов, которые могли бы помочь в сборе информации, запрошенной в анкете. МИ-5 придерживалась мнения, что ‘чем больше людей у нас работало на СХАРЛИ кого номинировали Рантцау и компания, тем лучше с нашей точки зрения.’ МИ-5 также разрешила бы Оуэнсу взять с собой фотоаппарат на его следующую миссию в надежде захватить фотографию Рантцау или других сотрудников абвера.
  
  За несколько дней до отъезда Оуэнса в Антверпен, СХАРЛИ приехал в Лондон, чтобы передать микрофотографии ‘Грэму’ и их копии МИ-5; среди них было письмо для его брата. Затем Оуэнс встретился со Стопфордом, чтобы получить ответы на его анкету, которая после длительных переговоров была одобрена представителями вооруженных сил, которые, по понятным причинам, несколько неохотно раскрывали материалы, которые могли попасть прямиком к врагу.
  
  8 февраля, когда Оуэнс ехал со станции Виктория по пути на континент, он собирался занять свое место в вагоне первого класса, когда заметил мужчину, стоящего в коридоре. Когда Оуэнс сел, мужчина вошел в купе, сел напротив него и завязал с ним разговор. Вскоре они подружились, и Оуэнс узнал, что мужчину звали Сэмюэл Стюарт. Когда они добрались до Фолкстона, вылет рейса был отложен из-за тумана, и Оуэнс и Стюарт остались на ночь в том же отеле. Когда на следующий день Оуэнс, наконец, добрался до Hotel de Londres в Антверпене, он заметил, что Стюарт тоже остановилась там, поэтому они вместе поужинали и пошли в кино. Его новый знакомый не позволил Оуэнсу ни за что платить, и на следующий день Дж.ОХНИ спросил Рантцау о нем. Рантцау ответил, описав Стюарта как чрезвычайно надежного человека, которому можно доверять, и сказал, что Стюарт управлял судоходным бизнесом с офисами в Антверпене, Лондоне, Белфасте и Дублине, добавив, что у него был доступ к Министерству судоходства. Оуэнс убедился, что Стюарт уже имел очень хорошие связи с абвером и, вероятно, был ответственен за предоставление немцам информации о судах, отплывающих из Великобритании и Ирландии. Оуэнс отметил, что, когда он впервые упомянул Стюарта, Рантцау сразу сказал: "О да, это напомнило мне о вашем радиоприемнике", и из этого следовало, что Стюарт мог что-то знать о таинственных сигналах, которые были обнаружены с передатчика, расположенного в Белфасте.
  
  JОХНИВстреча с Рантцау была организована после того, как он связался с SOCONAF, и на ней также присутствовала миссис Келлер. JОХНИ передал фотографии и передал Рантцау информацию, относящуюся к вопроснику, и немец, казалось, был очень доволен сводками погоды, и особенно материалами, касающимися вооружения, установленного на "Харрикейны" и "Спитфайры". Очевидно, немцы узнали, что новые истребители оснащались четырьмя пулеметами, и Рантцау стремился выяснить калибр этого оружия. Казалось вероятным, что немцы узнали об этом усовершенствовании истребителей королевских ВВС после посещения группой членов парламента аэродрома в Нортхолте.
  
  Во время их встречи Рантцау дал ДжОХНИ новые инструкции относительно использования его радиотелефона и объяснил, что теперь он может дозваниваться между 18:00 и 1:00 ночи и между 13:00 и 6:00 дня. Разница заключалась в том, что ночью будет вестись постоянное наблюдение, в то время как для установления радиосвязи днем может потребоваться немного больше времени. Рантцау также был доволен CХАРЛИ, так что ДжейОХНИ спросил, есть ли какой-либо интерес к цветным фотографиям, которые, по словам Рантцау, могут быть очень полезны для определения типов используемого камуфляжа. Немцы также стремились получить подробную информацию о поставках воды в Бирмингем, Ливерпуль и Ньюкасл.
  
  За его усилия ДжОХНИ получил двадцать четыре банкноты по 5 фунтов стерлингов и три пачки долларовых купюр, что в сумме составило еще 500 фунтов стерлингов. JОХНИ теперь состоял на жалованье в абвере, и ему сообщили, что в будущем он будет получать 250 фунтов стерлингов в месяц из Берлина. Ему также вручили дополнительную подробную анкету и попросили выяснить, как и где канадские войска проходят подготовку в Великобритании. В этот момент Оуэнс пожаловался на объем информации, которую его просили собрать, и на связанные с этим поездки. Однако Рантцау несколько выпустил ветер из своих парусов, сказав, что они не ожидают, что он ответит на все вопросы полностью, и сказал ему продолжать то, что он делает, и путешествовать как можно больше. Со временем, добавил он, они свяжут с ним людей. JОХНИ также сообщил о своих попытках найти траулер на восточном побережье, и ему сказали, что это все еще необходимо. Затем Рантцау сообщил, что отправляется в Америку с длительным визитом и не вернется в Европу до середины года, когда, по его утверждению, должна была начаться настоящая война.
  
  Когда JОХНИ упомянул батареи, было объяснено, что они намеревались отправить несколько пробных партий из Голландии через Бельгию, и что, если эти пробные запуски пройдут успешно, немцы начнут отправлять взрывчатку и детали для беспроводных устройств. Во время его пребывания там его водили по фабрике SOCONAF, где было договорено выслать ему подробную информацию о тарифах на перевозку и ценах на батарейки и аккумуляторы. В этой поездке было очень мало упоминаний о саботажном заговоре в Южном Уэльсе, но это было объяснено тем фактом, что еще не был установлен метод осуществления необходимых поставок материальных средств.
  
  Пока он был в Антверпене, были сделаны приготовления для Дж.ОХНИ встретиться с миссис Келлер наедине на железнодорожной станции, где она рассказала ему, что побывала в Англии и знала многих людей в Фарнборо и в том, что она называла ‘фашистской партией’. Объяснив это, она вручила ему открытый конверт, содержащий напечатанную на машинке открытку, адресованную Юджину Хорсфоллу, Уайк-Коттедж, Уайк-Корнер, Фелтем, Сассекс. В письме Хорсфоллу сообщались подробности нового адреса некоей миссис Уинфилд и упоминались книги, которые он собирался обсудить с ней. JОХНИ ему было поручено отправить письмо, когда он вернется в Англию, вместе с неподписанной открыткой. Ему также дали листок бумаги с просьбой прислать копию астрономических эфемерид мест планеты Рафаэля, которые должны были быть отправлены в SOCONAF в Антверпене. Естественно, МИ-5 предположила, что все это было своего рода шифром, отметив, что миссис Мюриэл Уинфилд была женой полковника Х. Г. Уинфилда, офицера в отставке, который до войны баллотировался кандидатом в парламент от БАФ.
  
  Эта ссылка, казалось, подтверждала связь между абвером и BUF, и файлы MI5 включали досье на сына Уинфилдов Питера, который был арестован в Швейцарии и помещен под стражу в январе 1940 года из-за его активности от имени BUF.
  
  Позже в разговоре с Рантцау Оуэнс вспоминал, что слышал голоса других агентов, приходящих и уходящих, но, к своему разочарованию, сказал, что не может их видеть. Многие голоса говорили по-французски и предполагались агентами, работающими во Франции, но однажды, в субботу утром, он действительно видел прибытие французской девушки. Он сообщил, что она была очень симпатичной, примерно 26 или 27 лет, от 5’7’ до 5’8’, с очень темными волосами, карими глазами, худощавого телосложения, очень хорошей фигурой и носила маленькую черную шляпу. Говорили, что она была в очень хороших отношениях с Рантцау, и Оуэнс думал, что узнал бы ее, если бы увидел снова.
  
  Оуэнс вернулся в Англию 13 февраля 1940 года и, когда его допрашивала МИ-5, представил свою новую анкету, касающуюся передвижения войск и дислокации, местонахождения грузов и деталей самолетов на аэродромах королевских ВВС. Немцы также по-прежнему стремились узнать о канадских заводах по производству вооружений, персонале в Торонто и Оттаве и об обучении, которое канадские солдаты получали в Соединенном Королевстве. Другим вопросом, который беспокоил МИ-5, была возможность прорыва немцами резервуаров, упомянутых в вопроснике, но это было позже исключено из-за технических трудностей, связанных с необходимостью задействовать торпеду, запущенную с самолета. Задействованное давление означало бы, что оружие, вероятно, взорвалось бы, не достигнув своей цели. Это не исключало возможности саботажа с помощью агента наземного базирования или использования оружия, пропитанного бактериями, которые могли быть сброшены в воду.
  
  После того, как МИ-5 показала фотографию, ССЕЙЧАС сразу узнал в субъекте Сэма Стюарта, и его предупредили, чтобы он проявлял максимальную осторожность в общении с ним. ССЕЙЧАС мне сказали подружиться со Стюартом, чтобы заслужить его доверие и собрать как можно больше информации о нем. Итак, неделю спустя, 20 февраля, Оуэнс посетил Стюарта в его офисе, где его угощали сигаретами и обращались с ним как с миллионером.
  
  И снова, вернувшись в Британию, Оуэнс взял на себя роль "Томаса Грэма" и связался сХАРЛИ в Манчестере, чтобы попросить его посетить встречу в Мэтлоке в кратчайшие сроки. Когда СХАРЛИ добравшись до места встречи, он обнаружил, что Грэма сопровождала его жена и у него были новости из Германии. Грэм сказал СХАРЛИ что Доктор уезжает примерно на два месяца, так что Грэм сможет связаться с ним только в апреле, но заверил его, что когда Доктор вернется, у него может быть что-нибудь для СХАРЛИ что делать. В то же время, СХАРЛИ с ним свяжется кто-то по имени Командир, и что он получил сообщение по беспроводной связи, инструктирующее его уничтожать аэродромы. Грэм также сказал CХАРЛИ что он хотел нанять или приобрести небольшую лодку и дал свое согласие на его просьбу приобрести любое оборудование для съемки, которое ему было необходимо для получения требуемых документов. В обмен на все это СХАРЛИ снабдил Грэхема информацией о движении судов в Ливерпуле и списком судов, которые в настоящее время находятся в доках.
  
  По возвращении в Лондон Оуэнс сообщил о своей деятельности на севере в МИ-5, и было решено, что сообщение следует отправить в Германию: "Поездка на Север удовлетворительная. Я ожидаю организовать лодку в Халле в ближайшее время. Мои валлийцы были призваны; должны иметь взрывчатку и помощь в связи с саботажем в аэропортах. Я готов.’
  
  Это сообщение было способом МИ-5 выяснить, что абвер планировал в плане доставки и использования взрывчатых веществ для актов саботажа. В попытке сделать план саботажа жизнеспособным, МИ-5 связалась с командующим ВВС Арчи Бойлом и спросила, не будет ли он возражать против взрыва на одном из его аэродромов в ближайшем будущем. Его ответом было то, что, насколько он мог видеть, возражений вообще не будет.
  
  В ночь на 27 февраля беспроводная связь Оуэнса сгорела из-за сырости, вызванной занесенным в квартиру снегом. Он был слишком сильно поврежден, чтобы его мог починить радист Оуэнса, Морис Бертон, поэтому его отправили на исследовательскую станцию почтового отделения в Доллис Хилл, где над ним работали техники. На следующий день, 28 февраля, Бертон прослушал сигнал из Гамбурга, в котором выражалась обеспокоенность из-за отсутствия ответа от JОХНИ и в попытке отвести подозрения немцев МИ-5 поручила Оуэнсу отправить телеграмму через SOCONAF в Антверпене, которая гласила: "Дела идут удовлетворительно. Возникла техническая неисправность. Машина в ремонте.’
  
  Оуэнс также должен был связаться с Сэмом Стюартом и договориться о встрече с ним, чтобы у него был очевидец, который подтвердил бы его отчет о том, что все было хорошо и он все еще на свободе.
  
  В дальнейшей попытке поддержать SСЕЙЧАС и чтобы облегчить импорт немецких батареек и аккумуляторов, содержащих бомбы и детали передатчика, было решено, что Оуэнсу следует основать фирму в Лондоне для импорта этих предметов. К Оуэнсу в компанию должен был присоединиться человек, выбранный МИ-5, у которого был опыт в этой области работы. Затем, 4 марта 1940 года, Оуэнс отправил в SOCONAF в Антверпене приказ, который должен был подвергнуться обычной цензуре, чтобы избежать подозрений:
  
  Дорогой мистер Кэби
  
  Большое спасибо за ваше письмо и образец батарейки, цена немного завышена для этой страны, поскольку сюда импортируются крупные партии американских батареек. Однако я открываю офис и найму прислугу. И в качестве пробного образца возьму 1000 батареек согласно образцу и, пожалуйста, сообщите мне все требования и стоимость и т.д. В Лондон.
  
  Как можно скорее я перешлю вам свой рабочий адрес, и я был бы рад, если бы вы смогли показать это письмо моему другу и убедить его, что мне срочно нужны батарейки и электрооборудование, которые он мне оставил, также, если он сможет узнать, сделаны ли для меня специальные автомобильные аккумуляторы.
  
  Готовясь к диверсионному плану, МИ-5 снова связалась с командующим ВВС Бойлом, чтобы убедиться, что все будет готово, как только прибудет взрывчатка, и спросила, согласится ли он на три отдельных взрыва на трех разных аэродромах в течение двух недель. Ничуть не смутившись, Бойл ответил, что займется этим прямо сейчас.
  
  В начале марта 1940 года майор Робертсон договорился встретиться сСЕЙЧАС в пабе "Барн" под отелем "Звезда и Подвязка" в Ричмонде. Робертсон взял с собой свою жену Джоан и, поскольку он был в форме, послал ее попросить Оуэнса и Лили выйти и повидаться с ним. Пара должным образом появилась, и было условлено, что Оуэнс последует за Робертсоном на его машине. Когда Робертсон медленно отъехал, ожидая SСЕЙЧАС между ним и Оуэнсом встала машина. Пытаясь позволить Оуэнсу догнать его, Робертсон съехал на обочину, и в этот момент машина пристроилась за ним. Робертсон заметил, что молодой водитель автомобиля вышел и пошел осмотреть свой бензобак, но когда он это сделал, у Робертсона сложилось впечатление, что настоящей причиной того, что он оставил свою машину, было наблюдение за Робертсоном через заднее стекло. В этот момент, когда Оуэнс почти догнал его, Робертсон уехал, оставив молодого человека позади, но, тем не менее, был убежден, что молодой человек следовал за ним.
  
  Позже Робертсон обсудил этот вопрос со своей женой и Оуэнсом и установил со слов Оуэнса, что молодой человек вошел в пивную через две или три минуты после своего прибытия, заказал пиво и сел у окна, выходящего на автостоянку, где был припаркован Оуэнс. Затем молодой человек ушел, но некоторое время спустя, когда приехала жена Робертсона, молодой человек снова зашел в бар и сел на место у окна с видом на автостоянку. Позже он ушел, оставив немного своего пива, что жене Робертсона показалось странным. Больше всего Робертсона беспокоила реакция Оуэнса на все это странное поведение, которое было абсолютно спокойным. Робертсон просто не мог понять, как вражеский агент узнал, что за ним нужно следить, если только кто-то не предупредил их, что он будет там, и единственным человеком, который знал, что он будет в пабе в тот день, был Оуэнс. В результате этого эпизода Робертсон начал задаваться вопросом, не обманывал ли его Оуэнс.
  
  Глава III
  
  Мертвым все равно
  
  DВО ВРЕМЯ РАННЕГО 1940 в британской прессе был опубликован ряд статей на тему незаконного беспроводного вещания и мер, принятых властями для обнаружения подпольных передатчиков. Эта кампания предоставила МИ-5 возможность убедить абвер в том, что Оуэнсу следует доверить новые коды. План предусматривал SСЕЙЧАС выражать беспокойство о своей безопасности в своих сообщениях и включать утверждение о том, что он видел передвижной фургон с детектором групповой политики возле своей квартиры.
  
  SСЕЙЧАС предполагалось, что он отправится в Антверпен 4 апреля, и он намеревался взять с собой соответствующие газетные вырезки. Недавно он был у Сэма Стюарта, который сказал, что поедет с Оуэнсом, когда тот в следующий раз отправится за границу, но МИ-5 решила, что Оуэнсу не следует говорить Стюарту, что он намеревался отправиться в Антверпен в качестве проверки, чтобы посмотреть, узнал ли Стюарт об этой поездке из какого-либо другого источника.
  
  Эта миссия будет иметь решающее значение, поскольку, помимо предоставления ответов на анкету абвера, Оуэнсу придется вспомнить объяснение сбоя его радиотелефона. Ему также сказали притвориться разгневанным из-за неспособности абвера доставить какие-либо взрывчатые вещества и указать, что возможность была упущена, поскольку импорт аккумуляторов в Великобританию недавно был запрещен. Он также должен был сказать им, что нормирование расхода бензина ограничивало его передвижения и что источники, которыми он располагал на аэродромах и заводах, вызывались и часто перемещались, что затрудняло контакт с ними.
  
  МИ-5 осознала опасность, которой подвергал себя Оуэнс, совершая еще один визит на континент, и благодаря постоянным, почти ежедневным контактам с ним было достигнуто согласие в том, что ему можно доверять, причем один офицер сообщил: ‘Он глупый маленький человечек, который склонен совершать глупые поступки в неподходящие моменты, но я совершенно убежден, что он довольно прямолинеен в том, что он дает мне, и в ответах на мои вопросы’.
  
  SСЕЙЧАС вылетел из аэропорта Шорхэм в Брюссель 4 апреля 1940 года и, благополучно приземлившись, направился в Антверпен, где забронировал номер в Hotel de Londres. Затем его подобрал большой зеленый американский автомобиль с откидным верхом и отвез в квартиру за пределами Антверпена, где он встретился с доктором Рантцау, который вернулся из своей длительной поездки в Америку, и ему нужно было объявить о нескольких изменениях в том виде, в каком он хотел JОХНИ действовать. Однако, прежде чем он смог описать эти изменения, ДжОХНИ жаловался на то, что ему не выдали запасные части для его радиоприемника, которые должны были быть отправлены в аккумуляторах из SOCONAF. Он также рассказал о британских мерах по поиску незаконных передатчиков и попросил изменить его длину волны. Командир сказал ему, что запасные части, такие как клапаны, будут доставлены ему в его офисы на Саквилл-стрит индейцем. Детали, по его словам, будут либо оставлены в радиоприемнике, который ему принесут для ремонта, либо доставлены обычной посылкой.
  
  Согласно ССЕЙЧАСкак следует из последующего отчета, командир всегда останавливался в таверне "Соня", когда посещал Антверпен, где он сильно напивался.
  
  У Рантцау были новые процедуры безопасности для JОХНИ что включало в себя ежедневную смену его позывного. Для того, чтобы сделать это возможным, ДжОХНИ Джонатан Латимер подарил метуэновское издание книги "Мертвым все равно" Джонатана Латимера, которое послужит ему ключом. Затем Рантцау объяснил, что ДжОХНИ состоял в том, чтобы добавить дату дня к номеру месяца, чтобы получить номер страницы. Взяв последние три буквы с этой страницы и перевернув их, он получил бы ежедневный позывной. Рантцау также пытался успокоить ДжОХНИвысказал опасения по поводу незаконных передач, утверждая, что радиопеленгация была очень трудным делом, и упомянул, что немцы безуспешно пытались отследить коротковолновый передатчик, работающий из Вильгельмсхафена. Он также объяснил, что было трудно изменить длину волны, потому что для этого потребовалась бы регулировка длины его антенны. Компромиссное предложение заключалось в том, что ДжОХНИ может передвинуть диск на передатчике на градус или два, что должно помочь скрыть его местоположение от любого, кто пытается отследить определенный сигнал.
  
  Немцы утверждали, что они все еще очень хотели совершить диверсию на аэродроме или оружейном заводе и нашли способ контрабанды взрывчатки в Великобританию. Идея заключалась в том, что SOCONAF закупит двадцать батареек у компании в Дании. Затем их ввозили в Бельгию через Гамбург, и там немцы заменяли двадцать различных батарей, содержащих взрывчатку. JОХНИ затем купил бы эти батареи у фирмы, базирующейся в Белджуме, и импортировал бы их в Великобританию. JОХНИ указал, как и предполагала МИ-5, что многие из людей, которых он завербовал в качестве диверсантов, теперь были призваны, оставив его без рук. Рантцау ответил, раскрыв, что он организовал для ДжОХНИ получить некоторую помощь от южноафриканца, которого обучили немцы. Этот человек должен был пробиться на авиационный завод, где он попытался бы получить чертежи и детали самолета, которые затем доставил бы Дж.ОХНИ. Собрав информацию или детали самолета, траулер отправлялся в Северное море, где его встречали немцы. Рантцау сообщил, что, поскольку у Кригсмарине осталось всего девяносто подводных лодок, и оказалось трудным обучать сменные экипажи, задействовать подводную лодку было бы опасно и дорого, и вместо этого он намеревался использовать гидросамолет.
  
  Затем Рантцау обратился к другому способу общения с ДжОХНИ который будет включать в себя использование микроточек, скрытых в заголовке SOCONAF. Один был бы помещен в верхнюю петлю ‘&’ между ‘Отправлением’ и ‘отправлением груза’, который был бы практически невидим для любого, кто случайно взглянет на письмо, или даже для того, кто искал зашифрованные сообщения или коды в теле письма.
  
  Также должно было произойти изменение в том, как ДжОХНИ было заплачено. Ему выдали 369 фунтов наличными, но сообщили, что на его имя был открыт счет в нью-йоркской "Гаранти Траст компани" с депозитом в 750 фунтов стерлингов, который он мог снять с помощью чековой книжки. Причиной этого, по-видимому, было беспокойство Рантцау о том, что ДжОХНИ не следует тратить слишком много немецких денег в Англии, помогая тем самым британской экономике.
  
  JОХНИ попытался привлечь Рантцау к делу Сэмюэля Стюарта, которого, по его словам, он видел в Англии дважды; Рантцау сказал, что у него нет никаких конкретных дел, которыми эти двое мужчин могли бы заниматься вместе, но предложил им, конечно, поддерживать связь. Рантцау извинился за то, что не получил ответа от CХАРЛИсемья, но сказал, что может передать новости о том, что у них все хорошо.
  
  SСЕЙЧАС позже сообщил, что немцы намеревались начать бомбардировки в Северном море, и поэтому будут рады любым новостям о судоходстве из района Ливерпуля. Рантцау сказал ДжОХНИ что они также намеревались продолжить свои нападения на нейтральное судоходство, потому что ‘моряк, подвергшийся пулеметному обстрелу с самолета, вряд ли захочет возвращаться к своей работе’.
  
  SСЕЙЧАС пришел к выводу, что одной из причин провала плана саботажа в Южном Уэльсе было то, что у немцев возникли подозрения в отношении Гвилима Уильямса, и ему задали ряд вопросов относительно написанного им письма, в котором содержался язык, качество которого, как считалось, было намного выше того, которое немцы ожидали от такого человека, как он, написать.
  
  Самый большой сюрприз для ДжОХНИ произошло, когда его попросили найти кого-то, кто мог бы стать его заменой. Он должен был ухаживать за этим человеком, который, доказав свою надежность, отправится в Германию, где его будут обучать общему шпионажу и, в частности, саботажу. По окончании курса этот человек должен был вернуться в Британию и принять бразды правления от ДжОХНИ. Что касается ДжОХНИ что касается его самого, то ему должны были поручить работу, связанную со шпионажем в Германии, и Рантцау указал Дж.ОХНИ что он ‘не может длиться вечно’. Когда Оуэнс вернулся в Британию, он сделал это с новой анкетой и новым предложением о работе.
  
  Оуэнс также сообщил, что две бомбы были заложены в городе Сидней, когда судно пришвартовалось в Амстердаме, и сейчас оно направлялось на Маврикий. Оуэнса попросили выяснить местоположение судна и передать по радио его курс на Антверпен, но МИ-5 проинструктировала его сообщить, что владельцы парохода отказались предоставить ему информацию. Однако Гай Лидделл установил, что судно никогда не было в Амстердаме, и посоветовал, чтобы они не действовали на основании информации Оуэнса.
  
  По возвращении в Лондон ССЕЙЧАС подвергся длительному допросу со стороны МИ-5, и одним из поднятых им вопросов были повреждения от бомб, полученные недавно во время ночного налета королевских ВВС на Зюльт и дамбу Гинденбурга, дамбу, которая соединяла остров с материком. Атака продолжалась несколько часов, и Палата общин была проинформирована о ходе операции Адмиралтейством, которое поддерживало прямую связь с бомбардировщиками, принимавшими участие в налете. Публично немцы преуменьшили значение рейда, даже организовав для группы избранных журналистов экскурсию по в основном ‘неповрежденному’ месту. Приложив столько усилий к этой массированной атаке и убедившись, что парламент был осведомлен об этом, было сочтено важным для морального духа и надежд британского народа, чтобы нападение на Зильт было признано успешным. Соответственно, Оуэнсу с его доступом к абверу было предоставлено донести ответ до дома, и 16 апреля Т. А. Робертсон написал докладную записку командиру ВВС Бойлу:
  
  На случай, если вы еще не слышали об этом или не получили никакой информации по этому вопросу, нашему информатору недавно сообщили, что рейд на Зюльт был эффективным в том смысле, что ряду башен на плотине Гинденбурга был нанесен значительный ущерб. Эта информация была предоставлена ему надежным информатором, и у меня нет причин сомневаться в ее точности.
  
  Этот предмет представляет особый интерес, потому что это ранний пример SСЕЙЧАСИнформация о нем распространяется в Уайтхолле как часть разведывательной картины Германии, и его самого, очевидно, характеризуют как человека, которому доверяют, действующего в качестве проводника к надежному источнику, предоставляющему точные данные о повреждениях от бомб, что является важной темой в то время, когда возможности воздушной разведки королевских ВВС находились в зачаточном состоянии.
  
  Из возобновившегося энтузиазма Рантцау и его предыдущей угрозы, что по его возвращении война действительно начнется, стало ясно, что немцы приближаются к организации диверсионных миссий в Британии. Однако информация, предоставленная Оуэнсом, хотя и была, безусловно, полезной, создавала некоторые проблемы. Например, отчет Оуэнса о планах Германии атаковать систему водоснабжения Великобритании создал дилемму. Если бы военные власти внезапно решили охранять ранее незащищенные водоемы, у немцев могли бы возникнуть подозрения. Трудность заключалась в расплывчатом характере отчета, который оставлял неясным, был ли конкретный резервуар выбран целью, или угроза была более общей. Кроме того, возник вопрос о типе предполагаемой атаки. Произошел бы взрыв или бактериологическое заражение? Подробный анализ анкет, которые Оуэнс привез после своих визитов к доктору Рантцау, возможно, дал бы ответы, но, что более важно, эти анкеты дали МИ-5 возможность включить сфабрикованный материал в подготовленные ответы. Именно благодаря этому распространению фальшивой информации МИ-5 смогла получить военное преимущество и продолжить свою борьбу с диверсионной кампанией абвера.
  
  Анкеты раскрывали не только приоритеты немцев, но также указывали на некоторую уязвимость в знаниях противника, и эти слабые места могли быть использованы в ответах, которые ССЕЙЧАС перешел к немцам. МИ-5 поняла, что этот процесс также будет работать в обратном направлении, и что если ССЕЙЧАС если бы мы сказали немцам, что британцам нужна конкретная информация, то это, вероятно, было бы воспринято врагом как важное. МИ-5 ввела эту стратегию в действие в апреле 1940 года, когда было решено, что ССЕЙЧАС следует сообщить немцам, что Военное министерство только что сделало срочный запрос на фотографии, показывающие местность вокруг Бергена в Норвегии. На самом деле, британцы планировали высадить войска в Тронхейме, примерно в 665 километрах к северу от Бергена, поэтому целью было ввести противника в заблуждение. Оуэнс должен был получить эту информацию от СХАРЛИ который, предположительно, идеально подходил для того, чтобы услышать о таких требованиях. Чтобы облегчить сделку, Ричман Стопфорд связался сХАРЛИ и велел ему связаться с "Грэмом" и передать, что ‘он слышал конфиденциальные сплетни и передал их как таковые, чего бы они ни стоили, что Военное министерство срочно запрашивает подробные фотографии Бергена’.
  
  Отправив эту информацию через JОХНИ, самому доверенному агенту абвера в Британии, была выражена надежда, что немцы поверят в это и сосредоточат свои войска в районе Бергена, что позволит относительно легко высадиться для фактического нападения на Тронхейм. Чтобы убедиться, что информационный след был заметен как можно тщательнее, Стопфорду было поручено сначала передать эту информацию CХАРЛИ и скажи ему, чтобы он передал это ‘Томасу Грэму’. Целесообразность использования ССЕЙЧАС как вырезка означало, что он мог выдержать перекрестный допрос о СХАРЛИисточник, если бы ему бросили вызов. Более того, Оуэнс должен был отсутствовать, когда на самом деле произошло нападение, так что СХАРЛИ было сказано попытаться позвонить мистеру Грэму домой в течение этого периода, чтобы сказать ему, что информация о Бергене была ложной и что нападение на самом деле будет совершено на Тронхейм. Конечно, МИ-5 знала, что это было бы невозможно для СХАРЛИ чтобы добраться до Грэма, но эта уловка была предназначена для того, чтобы сохранить доверие к нему.
  
  План прикрытия, направленный на то, чтобы отвлечь противника от истинной британской цели, был ранним примером стратегического обмана, концепцией, которая позже будет принята начальниками штабов и их планировщиками в качестве важного компонента операций по вовлечению противника в подготовку ко Дню "Д". Однако в данном случае норвежская кампания закончилась хаотичным отступлением через Северное море и оккупацией нацистами всей страны. Несмотря на то, что именно Уинстон Черчилль был движущей силой норвежской кампании, провал этой миссии привел к краху правительства Невилла Чемберлена в Лондоне. По иронии судьбы, когда Чемберлен ушел в отставку, Уинстон Черчилль заменил его на посту премьер-министра. И снова, то, как МИ-5 расправилась с Оуэнсом, первым агентом-двойником организации, окажет влияние на ход войны, которое было намного большим, чем кто-либо мог себе представить в то время.
  
  Однако не все шло так, как хотелось Оуэнсу, и вскоре ему пришлось вспомнить о ненадежной природе бизнеса, в который он был вовлечен. Во время своей последней поездки к доктору Рантцау Оуэнс сказал, что он опасается, что власти могут вплотную заняться его незаконными передачами. По совпадению, по возвращении Оуэнса британцы получили радиоперехват из Франции, который, по-видимому, исходил из района Лондона, где он базировался. Французам сказали, что британцы знали все об источнике передачи, но для Оуэнса ненадежность его положения могла только усилиться.
  
  * * *
  
  23 апреля 1940 года экземпляр "Daily Mirror" был доставлен индийским моряком в офис Оуэнса на Саквилл-стрит, где он был передан его новому деловому партнеру Уильяму Ролфу. Вместе с газетой была также подарена визитная карточка Оуэнса, которую он передал доктору Рантцау в Антверпене. В газету были завернуты радиоклапаны, запасные части для беспроводной связи, из-за которых Оуэнс поднял такой шум, когда был в Антверпене.
  
  Человек, доставивший газету, был ласкаром, или индийским моряком, который рассказал Рольфу, что он отправился в Великобританию на "Городе Симла", который вышел из Антверпена 19 апреля и прибыл в Лондонские доки Альберта на следующий день. Естественно, МИ-5 стремилась разыскать моряка, поэтому главный инженер судна и капитан были приглашены на собеседование в Адмиралтейство. На борту судна находилось более 160 индийцев, но МИ-5 подсчитала, что клапаны, вероятно, были доставлены на борт в Антверпене. Очевидно, корабль принял команду в Калькутте, но одна индианка, которая была замужем за немкой, поднялась на борт в Антверпене и поинтересовалась, когда именно город Симла отправится в Лондон. Что касается контрабанды клапанов с корабля в Лондоне, казалось вероятным, что они были спрятаны под феской, которую обычно носили индийские моряки.
  
  По просьбе МИ-5 Рольф согласился посетить город Симла 25 апреля 1940 года, чтобы установить личность Ласкара. У Рольфа были все возможности для участия в операции, потому что он сам был бывшим офицером МИ-5, который служил в организации во время Первой мировой войны и поддерживал контакт со своими коллегами.
  
  Рольфу, одетому в комбинезон, выдали пропуск и сопроводили на борт судна, где были предоставлены для проверки служебные удостоверения всех индийских и чернокожих моряков. Из этих документов Рольф выбрал Мохидин Кунджи как моряка, который больше всего походил на человека, доставившего клапаны. Чтобы подтвердить его личность, были организованы учения по спуску в спасательную шлюпку, и пока мужчины надевали спасательные пояса, Рольф заметил Кунджи, наблюдавшего за лебедочной бригадой, и сфотографировал его. МИ-5 позже пришла к выводу, что Кунджи, родившийся в 1897 году в Бангалоре, вероятно, действовал в интересах Обеда Хусейна, который содержал дом для индийских моряков и курьерскую службу в Антверпене, и был женат на немке.
  
  В результате этого расследования за Обедом Хусейном установили наблюдение на два месяца в попытке выявить кого-либо из его контактов. Также были приняты меры для наблюдения за Коммандером в таверне "Соня" и отеле "Лондон", и была рассмотрена идея познакомить девушку с Коммандером. Согласно одному из бельгийских контактов МИ-5, вполне вероятно, что человек по имени Ульрих из немецкого консульства в Антверпене был посредником между Обедом Хусейном.
  
  * * *
  
  В попытке продвинуть план саботажа вперед, МИ-5 выбрала два аэродрома, в Мартлшеме и Фарнборо, для пожара или взрыва. План состоял в том, чтобы повредить самолет и ангар, тем самым обеспечив проведение судебного расследования и широкую огласку, и поскольку это могло вызвать вопросы в парламенте, было сочтено, что госсекретарь должен быть проинформирован. Для еще большего эффекта было предложено атаковать два или три аэродрома примерно в одно и то же время в течение двух недель. Чувствовалось, что после завершения абвер не будет оказывать особого давления на повторение учений, поскольку Оуэнс мог возразить, что организовать эти мероприятия было нелегко. Можно было надеяться, что одним из преимуществ станет улучшение безопасности в правительственных учреждениях. Конечно, ничего из этого не могло произойти до тех пор, пока немцам наконец не удалось переправить взрывчатку контрабандой в Британию.
  
  SСЕЙЧАС его также попросили предоставить секретные документы с аэродромов, хотя точный характер этих секретных документов на самом деле не был определен. После консультаций было решено включить руководства по эксплуатации RAF и документы, обычно перевозимые в самолетах. Считалось, что приобретение таких предметов повысило быСЕЙЧАСстатус, хотя не было желания компрометировать самые последние издания документов, поэтому некоторые слегка устаревшие, не засекреченные версии были специально подготовлены, чтобы они выглядели актуальными и секретными для абвера.
  
  Тем временем, в Манчестере, СХАРЛИ выразил обеспокоенность тем, что у него не было какого-либо письменного разрешения на работу, которую он выполнял для МИ-5, но ему объяснили, что МИ-5 никогда не предоставляла документацию такого рода. Он усовершенствовал производство микрофотографий до такой степени, что они соответствовали немецким версиям, и сХАРЛИ заявил, что он намеревался предложить, чтобы его микроточки были хорошим методом отправки отчетов ‘Грэму’, с которым он согласовал телефонный код для облегчения более прямой связи из Манчестера. В ответ было высказано предположение, что Грэм напишет на CХАРЛИ используя невидимые чернила. В одном разговоре с МИ-5, СХАРЛИ задавался вопросом, принесет ли ему вся его работа какое-либо признание, например, медаль после окончания войны, но на этот счет также не было никаких гарантий.
  
  К маю 1940 года эскалация войны и связанные с этим ограничения на поездки все больше затрудняли Рантцау личную встречу с Оуэнсом, но он по-прежнему стремился начать подготовку замены, которой потребовалось бы обучение методам саботажа в Германии. Это означало поиск нового способа доставки его кандидата на континент, и теперь внимание было сосредоточено на организации встречи в море с рыболовецким судном.
  
  Глава IV
  Встреча в Северном море
  
  ON 15 МДА 1940 два офицера МИ-5, Т. А. Робертсон и Ричман Стопфорд, отправились в Гримсби, чтобы встретиться с мистером Личем из Управления сельского хозяйства и рыболовства, которому сказали, что необходимо провести встречу с немецкой подводной лодкой или гидросамолетом где-то посреди Северного моря. Мистер Лич повел их на встречу с владельцем траулера "Барбадос", зарегистрированного как GY.71, который может быть готов к отплытию к субботе, 18 мая.
  
  Барбадос был преимущественно черного цвета с красно-бело-голубым флагом на воронке. Офицеры МИ-5 показали, что они хотели бы, чтобы судно продолжало свой обычный режим промысла, и предположили, что операция может быть отложена до возвращения судна из моря, если оно занималось промыслом в соответствующую дату. Представитель рыбного хозяйства объяснил, что траулеры обычно ведут промысел группами, и что если кто-либо из них выйдет за пределы разрешенных рыболовных угодий, возникнут подозрения. Два офицера разведки также узнали, что экипаж поднялся на борт судна в своей повседневной береговой одежде, имея при себе вещевой мешок моряка и непромокаемые куртки. Когда траулеры вернулись со своей рыбой, они воспользовались другим причалом, а затем вышли на берег, как только пришвартовались.
  
  Капитан "Барбадоса", который, как считалось, заслуживал полного доверия и был бы полностью проинформирован об истинной цели рейса, был заверен МИ-5, что не будет никакого риска для его судна или экипажа. Самим членам экипажа было сказано довольно загадочно, что они могут увидеть ‘забавные вещи в этом путешествии, но все, что они увидят, будет не тем, что они думают’. Их молчание должно было принести членам экипажа премию в размере 5 фунтов стерлингов, помощнику капитана – 10 фунтов стерлингов, а шкиперу - 20 фунтов стерлингов, если поездка пройдет успешно - деньги, которые будут предоставлены SСЕЙЧАС. Шкипера попросили вспомнить все, что произошло во время рейса, и сказали, что, если МИ-5 понадобится встретиться с ним, будет организовано тайное рандеву.
  
  Сам Оуэнс был проинформирован о миссии 17 мая Робертсоном, который предложил Сэму Маккарти, с которым он недавно познакомился, сопровождать его в путешествии. Хотя Оуэнс этого не знал, Маккарти уже работал на MI5 под кодовым именем BЯ в костюме. Как только возникнет необходимость найти замену для SСЕЙЧАС впервые было упомянуто, что МИ-5 признала необходимость контролировать кандидата, и Маккарти был выбран кандидатом. Маккарти был исправившимся мелким преступником, аферистом, который был замешан в контрабанде наркотиков и совсем недавно работал в полиции в качестве подсудимого. Однако, как и в случае сХАРЛИ МИ-5 решила не посвящать Оуэнса в полный план, поэтому он должен был оставаться в неведении о том, что БЯ в костюме на самом деле работал на МИ-5 в качестве лояльного двойного агента. Этот прием был предназначен для того, чтобы дать МИ-5 возможность проверить, как ССЕЙЧАС когда он думал, что свободен от своих кураторов.
  
  Ранее в мае Робертсон пригласил БЯ в костюме в свой клуб, где ему было поручено завоевать доверие Оуэнса, подружившись с ним, по-видимому, случайно, в пабе "Мальборо" на Фрайарстайл-роуд, Ричмонд, где валлиец был завсегдатаем. Ему дали описание Оуэнса и сказали, что он был ‘потрясающим собеседником’. К тому времени, когда миссия траулера стала реальностью, БЯ в костюме удалось установить контакт с Оуэнсом, и с ними обоими следовало обращаться как с особыми наблюдателями, а шкипера держали в неведении относительно точного характера их миссии. ССЕЙЧАС должен был сказать, что он был другом владельца "Барбадоса", которому он заплатил 150 фунтов стерлингов за его услуги. Робертсон не мог гарантировать, "что экипаж траулера будет держать рот на замке, но нам придется пойти на риск’. Он сообщил ССЕЙЧАС что у поездки было много потенциальных проблем, потому что они не знали, какой тип судна планировал использовать Рантцау, поэтому они не могли предсказать, действительно ли встреча состоится на траулере или на судне Рантцау. Наконец, ССЕЙЧАС получил информацию, относящуюся к его анкете, и сказал, что когда миссия была завершена, он и БЯ в костюме должны были сойти на берег, чтобы расплатиться обычным способом, и были бы брошены на произвол судьбы.
  
  Предполагаемое место встречи было 53 градуса 40 минут северной широты, 3 градуса 10 минут восточной долготы, на высоте 26 морских саженей в полночь во вторник, 21 мая или в среду, 29 мая. Пункт назначения был выбран потому, что отклонение на какое-либо расстояние от разрешенных рыболовных угодий могло вызвать подозрения и даже могло оставить их открытыми для атаки британской авиации. Оказавшись в правильном положении, траулер должен был использовать специальные сигналы распознавания, поставляемые Rantzau.
  
  МИ-5 вложила много времени, ресурсов и доверия в Оуэнса, и казалось, что эта операция может привести к поимке или уничтожению доктора Рантцау. В субботу, 18 мая, МИ-5 попросила ССЕЙЧАС если бы он принял решение взять Маккарти на миссию, но он высказал некоторые оговорки и не был уверен, что он подходящий человек. Соответственно, его пригласили на встречу в Ричмонд-парке в четыре часа того же дня, где двое мужчин согласовали легенду, объясняющую, как Оуэнс познакомился с Маккарти, и почему он был подходящим человеком для этой миссии. В конце этого обсуждения ССЕЙЧАС наедине спросили, составил ли он свое мнение о Маккарти, и он согласился, что Маккарти, казалось, "превосходно соответствовал всем требованиям", а затем добавил, что "это было просто к лучшему, что он был новичком в такого рода работе’.
  
  Перед расставанием Оуэнс отвел Маккарти в сторонку, чтобы они могли все обсудить, и МИ-5 была заинтересована в том, чтобы они больше узнали друг о друге. После того, как их беседа завершилась, БЯ в костюме был изгнан МИ-5, и в этот момент он показал, что он и Оуэнс уже разговаривали ранее в тот день, и во время этого разговора БЯ в костюме сказал, что он был готов поехать в Германию ради Оуэнса, но хотел знать, сколько денег он собирается заработать. Оуэнс сказал ему, чтобы он не волновался, потому что немцы - прекрасные люди, которые позаботятся о нем. Затем Оуэнс сказал БЯ в костюме что он собирался представить его кому-то из MI5. BЯ в костюме сказал, что, по его мнению, это может быть опасным занятием, но Оуэнс настаивал, что беспокоиться не о чем, потому что немцам уже все известно о его связях с MI5. BЯ в костюме заметил, что у него сложилось впечатление, что Оуэнс был крайне пронацистски настроен и получал огромные суммы денег за свою работу. BЯ в костюме также обвинил Оуэнса в попытке вытянуть из МИ-5 как можно больше денег и сказал, что Оуэнс сказал ему, что МИ-5 ‘была за это, как только немцы начали высаживаться в этой стране’. Затем Оуэнс обвинил офицеров MI5 в присвоении денег, которые они получили, чтобы заплатить ему.
  
  Это открытие сразу поставило миссию траулера под сомнение, но на данный момент БЯ в костюме был проинструктирован продолжать, как будто ничего не произошло. Тем временем МИ-5 в спешном порядке организовала серию встреч для обсуждения развития событий. Если бы Оуэнса арестовали, вся сеть двойного проникновения могла бы рухнуть, но БЯ в костюмераскрытие информации привело собравшихся офицеров к мысли, что ССЕЙЧАС обманывал их; что он работал на немцев и раскрыл все, что он делал для MI5. Гай Лидделл придерживался мнения, что Оуэнс относился ‘ко всему бизнесу как к концерну по зарабатыванию денег и немного помогал обеим сторонам. Вероятно, ни одна из сторон ему не доверяет’. Он испытал облегчение от того, что единственная информация, которой он располагал, была подброшена ему МИ-5.
  
  Результаты их обсуждений были прагматичными, поскольку они знали, что у них был шанс захватить Ранцау живым, и это была возможность, которую они не могли упустить, и даже если они не могли взять его живым, они могли уничтожить его.
  
  МИ-5 проконсультировалась с Адмиралтейством и, действуя по совету NID, разработала план под кодовым названием Operation LAMP, в рамках которого траулер выходил в море, как на обычную рыбалку, сСЕЙЧАС и БЯ в костюме на борту, до полудня 23 мая. В этот момент они отправлялись в путь, чтобы Оуэнс подумал, что они придерживаются первоначальных договоренностей о встрече с Рантцау, тогда как на самом деле они плыли в направлении, которое уводило их от места встречи. Тем временем другой траулер, внешне идентичный "Барбадосу", но укомплектованный персоналом военно-морского флота и находящийся под командованием морского офицера коммандера Арглса, должен был ждать на месте встречи. Этот траулер будет оснащен глубинными бомбами, ручными гранатами, зенитным орудием и набором беспроводной связи. Сопровождать их вне поля зрения должна была подводная лодка типа S, HMS Salmon, которая должна была находиться в засаде в надежде захватить Рантцау. Проторчав час или два в неправильном месте, "Барбадос" возвращался в порт. По прибытии Оуэнс должен был быть арестован и обвинен в том, что он немецкий шпион, и планировалось арестовать всех, кто был связан с Оуэнсом, включая Матильду Краффт, Юджина Хорсфолла, миссис Уинфилд и Сэмюэля Стюарта. Стопфорд позвонил в Гримсби, чтобы сообщить капитану, что Оуэнс обманывал МИ-5, но что Маккарти работал на МИ-5.
  
  Организовав операцию "ЛАМПА", МИ-5 приняла меры предосторожности, чтобы не выдать Оуэнса, и позвонила ему домой, чтобы передать информацию, которую его просили предоставить, и деньги, необходимые для миссии. МИ-5 также встретилась с БЯ в костюме и ему было сказано вытянуть из Оуэнса как можно больше информации о путешествии в Гримсби и о том, когда они были на траулере. Также было условлено, что БЯ в костюме должен снова выйти на контакт, когда они прибудут в Гримсби, если он сможет сбежать от Оуэнса.
  
  После этого БЯ в костюме должным образом связался с MI5 daily и сообщил, что во время поездки на поезде из Кингс-Кросс в Гримсби Оуэнс делал заметки о том, что он видел из поезда, включая аэродромы и электростанции. Он также сказал, что считает МИ-5 прогнившей организацией и стремится отомстить им, но больше всего МИ-5 беспокоило то, что в дополнение к информации и фотографиям, которые он должен был взять с собой, у Оуэнса был документ, который они ему не дали и который мог серьезно поставить под угрозу всю британскую службу безопасности. Еще в поезде Оуэнс изготовил карточку меню для ужина в честь сорокалетия Клуба важных персон, ресторана-клуба, управляемого МИ-5 в отеле "Гайд Парк" для поддержания связей с пенсионерами и другими полезными контактами в разведке. Меню включало план рассадки с указанием всех гостей, и БЯ в костюме сказал, что Оуэнс сказал ему, что он может показать ему ‘имя ублюдка, с которым я тебя познакомил’. В этот момент БЯ в костюме саид Оуэнс открыл страницу с именем Т. А. Робертсон на ней. Затем Оуэнс сказал, что Доктор будет рад, потому что ‘когда наш авангард доберется сюда, они будут знать, кого позвать и где их взять’. BЯ в костюме также сообщил МИ-5, что Оуэнс не хотел, чтобы Доктор поднимался на борт траулера, потому что всегда существовала вероятность того, что его обманут или кто-то его сфотографирует. Когда они были в отеле BЯ в костюме я видел, как Оуэнс шарил по карманам двух военно-морских бушлатов, висевших на вешалке, но когда он ничего не нашел, то сказал: ‘Мы подвели Гитлера’ и пошел спать.
  
  Несмотря на последний отчет от BЯ в костюме МИ-5 решила, что текущий план все еще может быть реализован, и поэтому "Барбадос" отплыл из Гримсби очень рано утром 20 мая. Во время плавания Оуэнс потратил много времени, задавая капитану и команде множество вопросов о конвоях, о том, какое оружие было под рукой и были ли на борту какие-либо фонарики. Он даже спросил помощника капитана, состоял ли тот на немецкой секретной службе. BЯ в костюме подозрения усилились, когда у него сложилось впечатление, что Оуэнс ожидал установления раннего контакта, потому что он постоянно осматривал небо. Оуэнс лишь изредка покидал рулевую рубку, чтобы спуститься вниз на чашку чая, и примерно в 4.30 пополудни, когда вЯ в костюме находясь под палубой, гидросамолет сделал круг над судном, а затем улетел. Капитан подумал, что на самолете были британские опознавательные знаки, но они были не в том месте, на хвосте, а не на фюзеляже. Самолет улетел на запад, в направлении, откуда он появился, и вскоре после этого с северо-запада, примерно в полутора милях от нас, были слышны два взрыва. Вскоре после полуночи капитан решил закинуть сети и немного порыбачить, поэтому Оуэнс удалился в свою каюту, но всего через десять минут самолет-амфибия вернулся. На этот раз капитан определил, что это гидросамолет, и, когда он кружил над ними, с левого и правого борта посыпались зеленые звездные огни и вспыхнул сигнал Морзе "лечь в дрейф". Капитан пошел сказать БЯ в костюме о самолете и спросил его, что делать, и, судя по отчету капитана, БЯ в костюме убедился, что это немецкий самолет, и был уверен, что Оуэнс ожидал, что что-то должно произойти в ближайшее время, даже несмотря на то, что рандеву не было запланировано в течение нескольких дней. Обеспокоенный тем, что Оуэнс может подняться на палубу и подать сигнал самолету, БЯ в костюме приказал шкиперу вытащить сети, выключить ходовые огни и на полной скорости направиться домой.
  
  Когда Оуэнс услышал, как вытаскивают сети, он забеспокоился, что что-то не так, но капитан сказал ему, что сети загрязнены и их нужно восстановить. Когда они плыли около двух часов, Оуэнс спросил, куда они направляются, и ему сказали, что они направляются к месту недалеко от места встречи, чтобы подождать.
  
  От всего, что произошло, БЯ в костюме пришел к выводу, что их преследовал немецкий самолет. BЯ в костюме стремился удержать Оуэнса под палубой, поэтому с помощью капитана и помощника капитана Оуэнса связали, обыскали и заперли в капитанской каюте. Затем Оуэнс обвинил БЯ в костюме о том, что он немецкий агент, добавив: ‘Я придурок – я так и думал, и мой человек в Лондоне предупредил меня о тебе’. Затем он сказал БЯ в костюме что он совершает ошибку: ‘Вам нужен не я, а другой парень, мой агент в Лондоне. Если ты отпустишь меня, мы поймаем его’. Затем пришел БЯ в костюмезнаменитая реплика: ‘Хайль Гитлер… ты ублюдок’.
  
  Во вторник представитель министерства рыболовства Лич позвонил в МИ-5, объявив, что он получил сигнал с "Барбадоса", в котором говорилось, что судно возвращается в Гримсби и что "у нее есть важная информация’. По прибытии экипажу заплатили, МИ-5 спросила владельца, не возражает ли он снова выйти, и он согласился.
  
  Тем временем Оуэнсу, который был задержан на борту HMS Corunia, было предъявлено обвинение в том, что он обманул MI5, обвинение, которое он отрицал. Он утверждал, что он никогда не собирался позволить встрече состояться, потому что он думал, что БЯ в костюме был немецким агентом, который завел его в ловушку. Затем Оуэнса спросили о списке клуба важных персон и о том, почему он делал заметки во время поездки на поезде. Он утверждал, что список ему дал Рольф, который не очень высоко ценил MI5 и признался Оуэнсу, что хотел отправиться в Германию в качестве агента, потому что у него не хватало денег. Очевидно, когда он поделился этим стремлением с МИ-5, ему сказали, что он не может поехать, потому что он еврей, что очень разозлило его и побудило предъявить документы, доказывающие, что он не еврей. Рольф дал Оуэнсу документ I. P. Club для продажи немцам за 2000 фунтов стерлингов. Что касается записей, которые он сделал в поезде, Оуэнс напомнил своему следователю из МИ-5, что они ранее сказали ему, что он должен записывать все, что он видел, что может представлять интерес.
  
  Основываясь на ответах Оуэнса во время интервью и его объяснении своего подозрительного поведения, МИ-5 пришла к выводу:
  
  Его разум - очень странное устройство, и он не подчиняется логическим линиям и аргументам, которые он привел в обоснование того, что он сказал БиЯ в костюме были не совсем убедительны, но в то же время, казалось, содержали определенное количество воды… Я нахожу чрезвычайно трудным так или иначе принять решение относительно того, является ли ССЕЙЧАС на самом деле обманывает меня.
  
  Несмотря на эти сомнения по поводу ССЕЙЧАСучитывая надежность, было решено продолжить операцию в надежде захватить доктора Рантцау. Для обсуждения плана в отеле Royal в Гримсби была проведена конференция, на которой присутствовали БЯ в костюме, его кураторы из МИ-5 и капитан Коуэн, представляющий флаг-офицера королевского флота в устье Хамбера. Оуэнсу сказали, что МИ-5 была убеждена, что он пытался обмануть своих кураторов, но, тем не менее, ему собирались дать еще один шанс. В его новой миссии его будут сопровождать семнадцать рядовых военно-морского флота, "Барбадос" должен был быть оснащен скрытым "Эрликоном", и Оуэнса предупредили, что, если с его стороны будут обнаружены какие-либо признаки двуличия, когда они достигнут места встречи, он, вероятно, никогда не вернется в Англию. Капитану сказали, что он не должен доверять Оуэнсу ни на минуту; если он думает, что Оуэнс пытается их надуть, он может предпринять любые действия, которые сочтет подходящими. Однако МИ-5 согласилась пересмотреть ССЕЙЧАСдело в том, что он сыграл важную роль в убеждении Рантцау подняться на борт "Барбадоса", где его могли схватить.
  
  "Барбадос" вернулся в Гримсби из своего второго рейса в 6.24 мая, 20 часов вечера. Его встретили офицеры МИ-5, которые были предупреждены сообщением, переданным, когда судно подходило к порту, в котором говорилось, что "операция завершена, и есть один случай с раскладушкой". Пациентом на койке был Оуэнс, который пережил тяжелый пассаж и, жалуясь на язву двенадцатиперстной кишки, выглядел безнадежно больным. По словам лейтенант-коммандера Арглса, Оуэнс, казалось, очень хотел заполучить Рантцау, живого или мертвого, но когда его допросили, Оуэнс не сказал ничего нового, кроме из его заявления о том, что он много лет жил в страхе из-за некоторых фотографий гавани Киля, сделанных им в середине 1930-х годов. Он рассказал, что несколько лет спустя столкнулся с этими доказательствами в Германии и под давлением рассказал, что действовал от имени британской разведки. По словам Оуэнса, человеком, который противостоял ему, был доктор Рантцау, и он обнаружил, что Оуэнс работал на Адмиралтейство в середине тридцатых годов, и использовал это против Оуэнса, чтобы заставить его работать на Германию.
  
  Оуэнс, однако, отрицал, что он когда-либо предавал МИ-5, настаивая на том, что он никогда не сообщал немцам никаких подробностей о лицах, которые работали на МИ-5. Он также утверждал, что не был уверен в Сэме Маккарти и подозревал, что тот работает на немцев и ведет его в ловушку. Когда он спросил, почему немецкий агент хотел бы, чтобы его перевезли в Германию, чтобы он стал немецким агентом, у Оуэнса не было ответа. МИ-5 также указала, что если он действительно верил в этот сценарий, он должен был сообщить о своих подозрениях. Оуэнс умолял дать ему последний шанс, утверждая, что он выманил Рантцау и был уверен, что сможет помочь МИ-5 поймать его.
  
  После этого инцидента МИ-5 запросила у Министерства внутренних дел новый ордер на содержание Оуэнса под стражей, но его допрос не выявил достаточных доказательств, чтобы оправдать его арест. Реальная проблема заключалась в том, следует ли пожертвовать лучшей связью МИ-5 с абвером, подвергая риску все, что было достигнуто на данный момент. Соответственно, с некоторой неохотой МИ-5 решила, что если Оуэнса собираются освободить из-под стражи, то это должно быть сделано быстро, чтобы дать ему достаточно времени вернуться в Лондон и отправить сообщение Рантцау. Вернувшись в свою квартиру и находясь под строгим наблюдением MI5, Оуэнс отправил радиограмму в Германию, спрашивая, почему Рантцау не был на месте встречи, и требуя денег для выплаты жалованья капитану. Сообщение было подтверждено, но немедленного ответа не последовало. В этих неубедительных обстоятельствах телефон Оуэнса был отключен, и ему запретили покидать свою квартиру без разрешения, его карьера двойного агента теперь висела на волоске.
  
  Сразу после интервью с Оуэнсом МИ-5 ворвалась к его деловому партнеру в Лондоне Уильяму Ролфу. Было известно, что у него не хватало денег, и он уже обращался в MI5 за наличными, поэтому рассказ Оуэнса о том, что его попросили продать список членов Клуба важных персон Германии за 2000 фунтов стерлингов, считался весьма вероятным. Оуэнс также утверждал, что Рольф разработал код, с помощью которого он мог общаться с абвером, и что Рольф показал Оуэнсу план внутренней структуры и организации МИ-5. Также говорили, что Рольф выразил свое недовольство тем, как МИ-5 руководили полковник Хинчли-Кук и капитан Робертсон. Пока Оуэнс не предоставил эту информацию, у МИ-5 не было и намека на то, что Рольф может быть чем-то иным, кроме лояльности. Однако детали признания Оуэнса были подтверждены тем, что МИ-5 теперь знала о Рольфе. Как только список членов I.P. Club был упомянут БЯ в костюме МИ-5 немедленно сочла Рольфа вероятным виновником утечки. МИ-5 также знала, что Оуэнс встречался с Рольфом 18 мая, как раз перед его отъездом в Гримсби, что придавало дополнительную достоверность его утверждениям.
  
  Когда Робертсон и Стопфорд предъявили Рольфу обвинения, он выразил удивление, но его попросили выдвинуть ящик стола и открыть сейф, где, как сказал Оуэнс МИ-5, он хранил свою организационную схему структуры МИ-5. В сейфе было несколько старых списков I.P. Club, но версия 1939 года, найденная у Оуэнса, отсутствовала. После этого открытия Рольф стал уклончивым и категорически отрицал, что встречался с Оуэнсом в субботу 18 мая в семь часов. МИ-5 знала, что эти двое были вместе в его кабинете в это время, потому что они находились под наблюдением наблюдателей. Столкнувшись с этим наблюдением, Рольф изменил свою версию и вспомнил, что Оуэнс приходил к нему в тот вечер с Лили. Затем МИ-5 пригрозила доставить Оуэнса в офис на Саквилл-стрит для очной ставки, и при таком развитии событий Рольф разволновался и ходил из комнаты в комнату.
  
  Также в офисах присутствовал уборщик по имени Стоукс, и Робертсон видел, как Рольф пытался что-то передать ему. Затем было замечено, как Рольф достал что-то из своего ящика, разорвал это и спрятал в руке. Затем, когда он выходил из офиса, было видно, как он что-то выбросил в мусорное ведро. Стопфорд спросил, выбросил ли он что-нибудь важное в мусорное ведро, но Рольф отрицал это. Затем Стопфорд отвел Рольфа к мусорному ведру и попросил его перевернуть его, в то время как Рольф настаивал, что там ничего не было. Стопфорд сказал Рольфу, что он выбросил свой код в мусорное ведро, и в этот момент, когда разорванные куски кода смотрели ему в лицо, он признал это.
  
  Рольфа допрашивали в течение нескольких часов, в течение которых он признал, что встречался с Оуэнсом до того, как тот уехал, и, в попытке подтвердить свои полномочия, показал ему списки I.P. Club из своего сейфа. Однако Робертсон по-прежнему скептически относился к этому, поскольку Рольф и Оуэнс работали вместе последние два месяца. Рольф сказал, что он оставил список за 1939 год у себя на столе и что Оуэнс, должно быть, забрал его, когда они с Лили выходили из комнаты. Однако позже в своем заявлении он утверждал, что список все еще был на столе, когда они все вернулись в комнату. Затем Рольф предположил, что Оуэнс, должно быть, вернулся в офис после того, как ушел, но стальные ворота, которые охраняли офис, сделали бы это невозможным. Робертсон и Стопфорд не были впечатлены показаниями Рольфа и полагали, что он бесчисленное количество раз менял свои показания и лгал им. Они пришли к выводу, что Рольф, вероятно, передал список Оуэнсу в надежде, что тот сможет выудить для него немного денег из Рантцау.
  
  30 мая 1940 года Робертсон посетил Оуэнса в его доме и сказал ему, что он не уверен, предал ли Оуэнс его уже или только собирался. Оуэнс заявил о своей невиновности, и Робертсон сказал ему, что, вопреки здравому смыслу, его убедил БЯ в костюме чтобы дать Оуэнсу еще один шанс. Робертсон исповедовал свою веру в БЯ в костюме который, как он заявил, отныне будет вести репортажи об Оуэнсе. Робертсон также предупредил, что если он заподозрит, что Оуэнс обманывает его или БЯ в костюме он не будет нести ответственности за последствия. Оуэнс спросил, может ли он получить защиту, но Робертсон сказал ему, что больше не хочет иметь с ним ничего общего лично, и что в будущем он должен связываться с ним только через BЯ в костюме. Робертсон также сообщил Оуэнсу, что у него есть полное заявление Рольфа, но он не собирается зачитывать его. Когда он выходил из комнаты, Робертсон сообщил ему, что Рольф мертв. В своем последующем отчете Робертсон отметил, что ‘я ушел до того, как у него появилась возможность задать мне вопросы или выказать какое-либо удивление’.
  
  Рольф покончил с собой, отравившись газом в своей квартире на Дувр-стрит, но МИ-5 не могла допустить, чтобы о его самоубийстве стало известно всем, на случай, если новость вызовет подозрения у абвера, поэтому местного коронера убедили записать причину смерти в качестве сердечного приступа.
  
  В очередной раз Оуэнс пережил ситуацию, которая могла привести к завершению его карьеры. 13 июля 1940 года Гай Лидделл записал в своем дневнике, что люди, похоже, думали, что Оуэнс был ‘на прямом и узком пути’. Однако Лидделл также упомянул, что у него все еще были сомнения относительно Оуэнса, хотя он должен был признать, что часть информации, которую предоставил Оуэнс, ‘оказалась надежной’. Он имел в виду город Сидней, корабль, на который, как Оуэнс ранее сообщил МИ-5, в Амстердаме были заложены две бомбы. МИ-5 проверила правдивость этого заявления только для того, чтобы обнаружить, что судно никогда не заходило в Амстердам. Тем не менее, когда корабль пришвартовался на Маврикии, его обыскали, и бомбы были должным образом обнаружены.
  
  * * *
  
  Из-за провала встречи в Северном море, на которой Сэм Маккарти должен был быть представлен абверу как Дж.ОХНИпреемник, новая встреча была назначена в Лиссабоне на 24 июля. На большей части Европы военная ситуация резко ухудшилась за предыдущие недели, когда британские экспедиционные силы были эвакуированы из Дюнкерка, а нацисты оккупировали Париж. Поскольку Бельгию контролировали немецкие войска, поездки на континент из Великобритании были строго ограничены. Остенде, Антверпен и Брюссель теперь были в руках нацистов, что лишало их возможности быть удобными местами для tref с агентами абвера.
  
  Именно в этих обстоятельствах Маккарти под кодовым именем БЯ в костюме прилетел в Португалию и зарегистрировался в своем заранее забронированном номере в Grande Hotel Duas Nacoes. Здесь, конечно, он находился под постоянным наблюдением вражеских агентов, секретной полиции PVDE и даже владельца отеля, который регулярно передавал информацию о постояльцах немцам.
  
  Едва Маккарти прибыл, как владелец предложил ему долю в размере 30 000 эскудо, чтобы помочь двум евреям бежать в Америку, но он не доверял этому человеку, подозревая, что тот, вероятно, обманет и Маккарти, и евреев. Соответственно, он отклонил предложение, но сумел извлечь из этого выгоду, сообщив об инциденте Анри Доблеру, своему контакту в абвере и связующему звену с доктором Рантцау.
  
  Согласно BЯ в костюмесогласно отчету, Доублеру было около сорока лет, и он родился в Гамбурге. Он был шести футов ростом, с голубыми глазами и седыми волосами, имел аргентинский паспорт и говорил по-испански, по-французски и по-немецки, но его английский был не очень хорош. Квартира Доблера находилась на улице Санта-Мария, и Маккарти и Доблер должны были очень подружиться.
  
  Доблер часто посещал бары и отели, посещаемые британскими и американскими резидентами, и его шпионские обязанности включали отправку взрывчатых веществ в Америку и вербовку агентов. Положение Маккарти в Доблере значительно укрепилось после того, как он нанял Рене Эммануэля Мезанина, стюарда на американском клипере, с которым он познакомился однажды вечером в баре. Доблер предложил Маккарти обратиться к этому человеку, Мезанин стремился заработать немного легких денег, и Маккарти обнаружил, что он завербовал немецкого шпиона.
  
  BЯ в костюме также сообщил, что, когда они проезжали через Лиссабон, Доблер указал на главу британской разведки и утверждал, что знает, где он жил и ел. По-видимому, подруга Доблера, которая повсюду сопровождала его, вращалась в очень высоком лиссабонском обществе и поддерживала контакты с президентом Антониу де Оливейра Салазаром, который, как она утверждала, становился очень прогермански настроенным.
  
  Маккарти и Доблер провели целую неделю вместе до приезда Рантцау, и поскольку они так хорошо ладили, он замолвил словечко за БЯ в костюме. Когда они встретились с Ранцау, он выдавал себя за дипломата под псевдонимом "фон Йоргенсен", и хотя он пробыл в Лиссабоне всего двенадцать часов, у него была готова серия вопросов к Маккарти о его отношениях с Оуэнсом. Маккарти предоставил Ранцау фальшивые подробности о британской обороне, информацию, которая была разработана, чтобы создать впечатление, что британцы были готовы к нападению Германии. Рантцау интересовался Дж.ОХНИ поскольку, по его словам, его работа падала, и Маккарти указал, что Оуэнс беспокоился о своей жене и был обеспокоен необходимостью оставаться рядом со своим передатчиком, что не позволяло ему покидать свою квартиру. Рантцау, похоже, был высокого мнения о сыне Оуэнса Роберте и знал, что тот был хорошим рисовальщиком с обширными знаниями о самолетах. Доктор подумал, что для Оуэнса было бы хорошей идеей найти ему работу на авиационном заводе, где он мог бы оказаться полезным. Он также расспросил Маккарти об инциденте с траулером в Северном море, объяснив, что он был на месте встречи и что это его гидросамолет совершил облет траулера за два дня до согласованной даты.
  
  Рантцау также предоставил Маккарти некоторую полезную информацию о новых немецких технологических достижениях, в том числе о попытке сделать парашюты невидимыми. Предположительно, проект потерпел неудачу, потому что желоба были слишком тяжелыми. Рантцау договорился с Доублером, чтобы тот показал Маккарти, как делать невидимые чернила, и дал ему длинный опросник разведданных, скрытый в пяти микроточках. Ему вручили 3000 долларов, которые ему было поручено передать Дж.ОХНИ, оставив 400 фунтов себе. Самое главное для МИ-5, БЯ в костюме также был выдан комплект беспроводной связи для чемодана и инструкции по его использованию.
  
  Перед своим отъездом Рантцау сказал Маккарти, что рейхмаршал Герман Геринг должен был ‘открыть птичью клетку 14 августа, но большое шоу начнется не тогда, а позже’. Оглядываясь назад, можно сказать, что это было первым признаком того, что люфтваффе инициировали то, что стало Битвой за Британию, интенсивным конфликтом, развернувшимся в небе южной Англии в ожидании того, что должно было стать вторжением нацистов через Ла-Манш.
  
  По возвращении в Лондон, когда Маккарти был допрошен МИ-5, он вспомнил, что обнаружил некоторые трения между Доблером и Рантцау, несмотря на то, что они работали вместе. Очевидно, Доблер не мог понять, как Ранцау достиг такого высокого положения в абвере, и он даже обвинил Ранцау во лжи, но Маккарти счел самого Доблера довольно легковерным и подумал, что будет легко внедрить к нему агента.
  
  Находясь в Португалии, БЯ в костюме его попросили найти где-нибудь в Британии место, где взрывчатку можно было бы сбросить на парашюте, поэтому по возвращении он посетил Кванток-Хиллз в Сомерсете. Однако, БЯ в костюме чувствовал себя неуютно в сельской местности, потому что ему не хватало чувства направления, и он был настолько дезориентирован, что однажды опоздал на поезд, потому что ему пришлось вернуться на ферму, где он жил, чтобы забрать свой револьвер, который он оставил под подушкой. В конце концов подходящее место было найдено, и местоположение было передано немцам с предположением, что это было бы хорошим местом для заброски агентов.
  
  МИ-5 узнала, что в Уэльс будут направлены три немецких агента, поэтому майор Форд, региональный офицер по связям с органами безопасности, базирующийся в Кардиффе, получил дом в районе Суонси, который мог бы служить конспиративной квартирой. Гвилим Уильямс получил инструкции подготовить дом к заселению троицей, а мистер Доуст из исследовательской станции почтового отделения в Доллис-Хилл установил микрофоны, чтобы все разговоры можно было записывать. Кроме того, ССЕЙЧАС ему было приказано отправиться в Суонси в сопровождении своего старшего радиста Мориса Бертона, чтобы установить контакт с Уильямсом, но Оуэнсу посоветовали не сообщать ему о трех немецких агентах. Вместо этого Оуэнсу было приказано передать немцам, чтобы они напрямую связались с Уильямсом, а затем он должен был сообщить об этом офицеру по связям с региональной безопасностью майору Форду, как только они это сделают. Этот прием был предназначен для повышения роли и статуса Г.У. и предоставления ему независимой линии связи с абвером, тем самым повышая его ценность для МИ-5 и уменьшая нагрузку на ССЕЙЧАС. MI5 также стремилась использовать G.W. для слежки за SСЕЙЧАС.
  
  Другое незаконченное дело от БЯ в костюмевизит в Лиссабон был его анкетой, которая включала запрос на ДжОХНИ собирать информацию об аэродромах и повреждениях от воздушных налетов. Хотя МИ-5 ранее выражала обеспокоенность по поводу его независимых усилий по сбору информации, Робертсон уполномочил его принять это задание и заверил его, что обо всем, что он обнаружит, можно будет сообщить в абвер. Принятие этой политики означало, что если бы кто-нибудь проверил его информацию, она выдержала бы проверку, но она также включала бы некоторую "ложную информацию" о зенитном устройстве, которое запускало провода в небо, чтобы заманить самолет в ловушку.
  
  Во время своих путешествий в поисках информации Оуэнс сообщил, что видел тридцать три "Спитфайра", три "Харрикейна", два "Бленхейма" и один биплан под прикрытием в Нортхолте. Все это было видно с дороги, и, поскольку МИ-5 уже получила разрешение от Разведывательного управления Министерства авиации на то, что все, что можно увидеть с дороги общего пользования, может быть передано врагу, был сделан запрос на передачу этого сообщения. В ответе министерства говорилось, что информация, подлежащая отправке, "ни при каких обстоятельствах". Несмотря на то, что этот запрет соблюдался, было отправлено местоположение посадочной площадки в Квантоках, и ответом от немцев был запрос на непрерывные отчеты о нескольких аэродромах. Фактический ответ закончился двусмысленным приказом ‘Пусть BЯ в костюме больше ничего не делай’, что Бертон воспринял как означающее, что БЯ в костюме следует сосредоточиться только на аэродромах, но Оуэнс интерпретировал это как означающее, что Маккарти должен прекратить все.
  
  Однако, ССЕЙЧАСинтерпретация этого неоднозначного сообщения, возможно, была связана с недавним инцидентом. Оуэнс утверждал, что БЯ в костюме заявился пьяным к нему домой и угрожал убить его, Лили и их новорожденную Джин Луизу, если ему не дадут немного денег. Лили чуть не умерла при родах, так что эмоции уже были на пределе. Оуэнс, которого обычно обвиняли в чрезмерном употреблении алкоголя, воспринял угрозу всерьез и выписал Маккарти чек на 200 фунтов стерлингов. Поскольку Маккарти время от времени страдал от белой горячки, МИ-5 склонялась к мнению, что ССЕЙЧАСверсия событий. После этого БЯ в костюмеПоведение становилось все более непредсказуемым, и он пропустил запланированную поездку на север, заявив, что неправильно понял инструкции. Маккарти также был сбит с толку тем, насколько сильно он и СХАРЛИ мы должны были знать друг о друге, несмотря на то, что им было поручено говорить совершенно свободно и упомянуть предложение о том, чтобы с ним поселился эксперт Абвера по радио.
  
  В связи с обеспокоенностью внутри MI5 по поводу характера немецкого сообщения относительно BЯ в костюме Робертсон решил, что лучшей политикой было бы спросить немцев, что они имели в виду, когда сказали, что ‘БЯ в костюме больше ничего не должен делать’. Бертон предположил, что было бы проще сообщить немцам, что БЯ в костюме направлялся в Манчестер, чтобы сосредоточиться на аэродромах, он рассуждал так, что если абвер не захочет, чтобы он что-либо делал, то они скажут ему не ехать.
  
  Такого сообщения не поступило, и днем позже вЯ в костюме был отправлен в Манчестер, чтобы увидеть СХАРЛИ чтобы спросить, не желает ли он, чтобы с ним поселился вражеский радиоэксперт, идея заключалась в том, что радиоэксперт будет управлять новым передатчиком, который вЯ в костюме привез из Лиссабона. Бертону позвонил БиЯ в костюме в Манчестере сообщают, что там наверху все в порядке, хотя поступали противоречивые сообщения от недовольных источников МИ-5 о том, что вЯ в костюме в основном был найден пьяным в местном пабе, и что его перекрестный допрос СХАРЛИ то, что последний знал о докторе Рантцау, было совершенно неуместно.
  
  2 сентября 1940 года Робертсон встретился с БЯ в костюме и ему рассказали о месте, которое было выбрано для посадки в Сомерсете. Было решено, что передача должна быть отправлена немцам с просьбой, чтобы ДжОХНИ следует сообщить Маккарти, когда должен был быть произведен сброс, чтобы он мог присутствовать. Маккарти также сообщил, что СХАРЛИ не был высокого мнения об Оуэнсе как об агенте. Растущее число агентов в сети начало порождать соперничество между шпионами-двойниками.
  
  Несмотря на БЯ в костюмеповедение в Манчестере СХАРЛИ тем не менее выразил готовность предоставить помещение для нового немецкого передатчика и его оператора. Были внутренние трудности, которые нужно было преодолеть, поскольку СХАРЛИ был обеспокоен тем, что его невестка может что-то заподозрить, и МИ-5 поняла, что может быть трудно следить за ним в СХАРЛИэто дом. Альтернативой было просто арестовать этого человека по прибытии и доставить его в Лондон для допроса. Если бы его удалось обратить, МИ-5 могла бы затем доставить его обратно в Манчестер, где он мог бы действовать под наблюдением. Сложность с этим вариантом заключалась в том, что если другие агенты захотят связаться с ним, а он будет недоступен, могут возникнуть подозрения. Поэтому было решено создать конспиративную квартиру в Манчестере и установить там оператора. Соответственно, в Германию были отправлены инструкции проинформировать абвер о том, что СХАРЛИ намеревался найти дом для эксперта по радио, но 9 сентября, перед передачей сообщения, возникла еще одна проблема. Во время вражеского воздушного налета рядом с домом Оуэнса была сброшена бомба, которая не взорвалась, но повредила местные силовые кабели и отключила электрический ток, поэтому сигнала пришлось ждать.
  
  Такие задержки были частыми. Управление SСЕЙЧАС было относительно легко, когда он работал в одиночку, хотя и со своей воображаемой сетью валлийских диверсантов, но вербовка БЯ в костюме и СХАРЛИ это осложнило ситуацию, особенно после того, как Оуэнса заставили поверить, что СХАРЛИ был настоящим немецким шпионом, имевшим прямой контакт с абвером. Например, когда МИ-5 захотела отправить информацию о канадских самолетах, которые недавно прибыли в Великобританию, было решено, что эта информация должна исходить от SСЕЙЧАС через CХАРЛИ, которого попросили достать это БЯ в костюме. Затем нужно было дождаться СХАРЛИ приехать в Лондон, чтобы он мог передать это дальше. МИ-5 сочла временную задержку необходимой, поскольку это делало весь процесс более правдоподобным.
  
  В Манчестере СХАРЛИ была поставлена задача приобрести конспиративную квартиру в Солфорде, прикрытием для которой служила фотостудия. Под прикрытием радиста был мужчина с юга, чей дом подвергся бомбардировке, но СХАРЛИ всегда нервничал и беспокоился о том, какую помощь он должен оказать новому немецкому агенту. Что, если бы его попросили сфотографировать аэродром или даже помочь взорвать его? МИ-5 проинструктировала его сотрудничать с этим человеком и завоевать его доверие, а чтобы укрепить его нервы, местную полицию проинструктировали и попросили присмотреть за новым агентом, когда он прибудет. CХАРЛИ затем заявил, что он организовал оформление квартиры, что вызвало некоторое беспокойство в МИ-5 из-за их плана установить микрофоны. CХАРЛИ его убедили отложить ремонт, и, сохранив историю прикрытия, в Германию было отправлено сообщение о том, что передатчик и конспиративная квартира на месте.
  
  * * *
  
  Во время вторжения летом 1940 года немцы попросили ССЕЙЧАС за подробностями британских планов контратаки и запросил информацию о новых укреплениях на южном побережье. Его также предупредили о прибытии новых агентов, и в начале сентября 1940 года он получил срочный сигнал:
  
  Друг-швед в полях недалеко от Оксфорда. Как он может связаться с вами сразу, пожалуйста. Отвечайте немедленно, он также ждет вашего ответа.
  
  МИ-5 немедленно отреагировала:
  
  Можете встретить в кассе железнодорожного вокзала Хай-Уиком. Буду носить белую пуговицу с отверстием. Пароль, ты не видел начальника станции? Во сколько?
  
  Немцы тогда ответили:
  
  Пытаюсь договориться сегодня в 2 часа ночи о завтрашнем дне в 11 утра, рост мужчины 5 футов 11 дюймов. Стройные, в основном в очках. Ты можешь прийти снова завтра в 7 утра?
  
  SСЕЙЧАС затем ответил: Хорошо, позвоню в 7 часов утра.
  
  Ответы MI5 на немецкое сообщение были фактически актом. В действительности парашютист абвера приземлился в Нортгемптоншире и вскоре после этого был арестован национальной охраной и доставлен в лагерь 020, секретный центр содержания под стражей в Хэм-Коммон на западе Лондона, для допроса МИ-5.
  
  На допросе агент Йоста Кароли сказал, что он был вполне готов к расстрелу как шпион и интересовался не своей собственной жизнью, а только жизнью другого шпиона, который, по словам МИ-5, как они знали, вскоре присоединится к нему. Он утверждал, что ему не хотелось становиться шпионом, но, взявшись за эту работу, он был готов довести ее до конца и был полон решимости не выдавать своего друга. Опытным следователям МИ-5 удалось убедить его, что немцы заключили с ним очень грубую сделку и отправили его сюда плохо экипированным и под несколько фальшивыми предлогами. В конце концов, он смирился с этим мнением и согласился использовать свой радиоприемник и под присмотром передал своим диспетчерам сигнал ‘благополучного прибытия’, объяснив, что он живет в суровой сельской местности. Обратив Кароли, МИ-5 присвоила ему кодовое имя СУММЕР и разработал тщательно продуманный план, чтобы использовать возможности, предоставляемые новым передатчиком и новым двойным агентом.
  
  В ответ на просьбу абвера о том, чтобы Оуэнс помог Кароли, которого они все еще считали скрывающимся, МИ-5 решила, что встреча действительно должна состояться на случай, если немцы договорились быть на железнодорожной станции, чтобы наблюдать за встречей. Однако было также решено, что Оуэнсу не следует самому присутствовать на встрече. После эпизода с траулером те, кто руководил операцией, не чувствовали, что могут доверять Оуэнсу, как раньше. МИ-5 также стремилась разделить различных шпионов, которые сейчас находятся в упряжке, чтобы, если один из них был скомпрометирован, вся система не рухнула. Вместо этого план предусматривал использование Сэма Маккарти, поскольку ему можно было доверять. Маккарти должен был встретиться сУММЕР и гуляли с ним, пока их не подобрали машины МИ-5. Его предупредили, что это может означать довольно долгую прогулку пешком, и поэтому ему не следует посещать какие-либо публичные дома по пути. Это оставило МИ-5 решать, что они должны сказать Оуэнсу, и, в свою очередь, что он должен сказать абверу. Сам факт, что абвер поставил SУММЕР общение с Оуэнсом показало, насколько он был важен для них, и как СУММЕР возможно, это был только первый из многих шпионов, предназначенных для Британии, это была операция, которую нужно было проводить с осторожностью.
  
  Встреча между Маккарти и СУММЕР должным образом состоялся на железнодорожной станции Хай-Уиком, но ничего необычного не произошло, и никаких немецких агентов там не было. МИ-5 теперь предстояло решить, какую историю передать Оуэнсу в Германию о прибытии SУММЕР. Из-за того, сколько времени потребовалось, чтобы сломить его, СУММЕР теоретически он был в бегах около двух недель, поэтому было подготовлено объяснение того, что было бы сказано Маккарти, когда двое мужчин встретились. Поскольку его потребности включали бы убежище и новую личность, было подготовлено сообщение, в котором утверждалось, что он скрывается в сельской местности.
  
  SУММЕР представил возможность получения новой информации о готовящемся вторжении, но точная цель его миссии оставалась неизвестной, и было решено, что Оуэнсу следует спросить совета относительно того, что он может сделать для СУММЕР в надежде, что в своем ответе абвер раскроет, что они имели в виду в отношении него. JОХНИ по-прежнему оставался единственной линией связи между агентами абвера в Великобритании и Германии, но МИ-5 становилось все труднее координировать все истории, необходимые для поддержания достоверности обмана. До сих пор абвер, казалось, верил всему, что Оуэнс рассказал им о встрече с С.УММЕР и, очевидно, немцы стремились заставить его работать, как было указано в следующем сообщении:
  
  Спасибо за помощь другу. Не забуду. Ожидаю отчетов о его поездке… Пожалуйста, постарайтесь давать ежедневные отчеты, какими бы незначительными они ни были. Первостепенное значение имеет постоянное наблюдение за воздушными портами, самолетами, новыми местами расположения А.А., укреплениями, передвижениями войск и концентрациями.
  
  Во время СУММЕРна допросе он показал, что вскоре за ним в Англию должен был последовать друг, о котором он был готов поговорить, если МИ-5 возьмет на себя обязательство защищать его. С этими заверениями Кароли сообщил, что датчанина Вульфа Шмидта планировали в ближайшее время высадить в Кембриджшире, и соответственно МИ-5 распространила предупреждение. Действительно, второй парашютист был взят под стражу вскоре после приземления на поле близ Кембриджа, и после периода допросов в лагере 020 ему было присвоено кодовое имя ТЕЛ. При поиске, ТЕЛ было обнаружено, что при нем находилась поддельная продовольственная книжка с поддельным серийным номером, которая была передана немцам Оуэнсом. Номер был частью серии из четырех цифр, но номер в книжке с пайками начинался с буквы P, которая никогда не использовалась на подлинном изделии.
  
  TЕЛпереброска в Британию включала в себя прыжок с парашютом с высоты 3500 футов, и на несколько мгновений он попал в луч прожектора. Затем он запутался в каких-то телеграфных проводах и повредил ногу, когда ударился о землю. МИ-5 решила запустить ТЕЛ в качестве двойного агента вместе с Оуэнсом и СУММЕР, зная, что его нужно будет обратить и убедить вступить в контакт с Германией как можно быстрее, прежде чем немцы поймут, что его поймали. Любая задержка может поставить под угрозу ССЕЙЧАС и, действительно, вся зачаточная система двойного пересечения.
  
  Скорость, с которой были завербованы немецкие агенты, была впечатляющей и зависела от использования тонких психологических методов, а не физических средств. Стратегия МИ-5 заключалась в том, чтобы подорвать доверие агента к своим контролерам путем манипулирования информацией, полученной из других источников, чтобы создать впечатление, что допрашивающие знали гораздо больше, чем на самом деле. В ответ на вопросы на всеобщее обозрение были выставлены объемистые файлы, чтобы создать впечатление, что организация уже накопила большое количество разведданных по своему предмету. За исключением угрозы казни, насилия избегали, хотя в одном случае имело место нарушение дисциплины иЕЛ подвергся физическому нападению со стороны полковника Александра Скотленда, посетителя лагеря 020 из другого разведывательного подразделения, MI9.
  
  Шотландия была обнаружена атакующей ТЕЛ, который защищался, нанося ответный удар, и об инциденте сообщил Малкольм Фрост, офицер MI5, который вмешался. Потрясенный поведением Шотландии и убежденный, что "методы гестапо" не были способом получения надежной информации или сотрудничества, Лидделл запретил офицеру встречаться сЕЛ снова. Тем не менее, Скотланд появился снова, на этот раз со шприцем, предположительно содержащим наркотик, который должен был заставить заключенного говорить. Шотландии сказали , что он не мог видеть ТЕЛ, который был не в том состоянии, чтобы подвергаться допросу, хотя на самом деле с его здоровьем все было в порядке.
  
  Между тем, как ТЕЛ будучи склонен к сотрудничеству, Оуэнс все больше беспокоился о своей безопасности во время воздушных налетов люфтваффе на Лондон, поэтому он обратился в абвер, следует ли ему переехать из своей квартиры в более безопасное место. Будучи проинформированным абвером о том, что это приемлемо, Робертсон посоветовал ему поискать дом в Оксфорде. Однако он был не единственным, кто искал жилье – рейды на Лондон привели к тому, что в этом районе было мало свободных домов.
  
  Когда поиски Оуэнсом жилья оказались безрезультатными, ему разрешили арендовать дом в Аддлстоуне, графство Суррей, у Джока Уайта, офицера МИ-5, возглавляющего подразделение B В23. По соглашению он платил четыре с половиной гинеи в неделю плюс зарплату экономке и садовнику, в обмен на что Оуэнс, Лили, малышка Джин и Бертон могли есть овощи с огорода. Тем временем, ДжейОХНИ по-прежнему почти каждую ночь поступали запросы на подробные сводки погоды и информацию о передвижениях самолетов.
  
  Одна из миссий Оуэнса включала поездку в Кент для сбора информации о мостах через Королевский канал между Эпплдором и Хитом. Этого он добился хитрым способом, подойдя к часовому и спросив его, что он знает о мостах. Часовой предоставил ему всю необходимую информацию, хотя майор Скотленд из военного министерства наложил вето на передачу в Германию.
  
  24 сентября Оуэнс получил сообщение, в котором говорилось, что "Человек из Манчестера прибывает, возможно, со следующей недели’. Из допросов СУММЕР и ТЕЛ МИ-5 считала, что это был человек по имени Райзен, немец. Если разведданные были верны, они были бы в поиске человека из Соединенных Штатов, который говорил по-английски с американским акцентом. Его описали как тридцатисемилетнего, с черными волосами, чисто выбритого, среднего роста и среднего телосложения. При контакте сХАРЛИ его должны были отвезти на Рок-стрит, 20, Верхний Бротон в Солфорде, где уже была установлена беспроводная связь. Робертсон обсудил прибытие этого агента с Оуэнсом, в частности, характер его личности и пароль. В его национальной регистрационной карточке должны были стоять буквы CNFS, которые были разновидностью CNFV, поддельной серии, которую Оуэнс ранее отправил в абвер. Оуэнсу было велено рассказать СХАРЛИ все, что он знал о новоприбывшем и о том, как тот собирался работать. Однако МИ-5 не была готова пожертвовать всей операцией ради этого одного человека, и было решено, что если его арестуют до того, как он сможет связаться сХАРЛИ он не должен был получать никакой специальной защиты. Инспектору Пейджу, который был представителем местной полиции, было приказано отрицать все, что ему известно об этом человеке, даже если арест был произведен одним из его собственных людей, и было сообщено, что с этим человеком следует обращаться так же, как с любым другим иностранцем, не имеющим разрешения.
  
  В том же сообщении, что и информация о скором прибытии агента из Манчестера, абвер сообщил Дж.ОХНИ что агенты "Суонси" тоже скоро прибудут. В результате два офицера МИ-5 были отправлены в Уэльс, чтобы связаться с майором Фордом и Гвилимом Уильямсом, и по прибытии офицеры были размещены в отеле Osborne в Лэнгленд-Бей, примерно в пяти милях от Суонси.
  
  Тем временем МИ-5 занималась разработкой SУММЕР, который был освобожден из лагеря 020 и размещен в Кембриджшире с куратором по имени Теакстон, которому было поручено завоевать его доверие. Это он сделал, но его оценки предъявленного ему обвинения несколько отличались от выводов, к которым пришли его следователи. Когда Оуэнс услышал, что СУММЕР оставил БЯ в костюмедома он был удивлен и отметил, что Германия ожидает услышать от СУММЕР. МИ-5 не хотела, чтобы Оуэнс и СУММЕР встретиться, поэтому, чтобы предотвратить любой прямой контакт между двумя мужчинами, они послали Оуэнса в Хайт с разведывательной миссией, чтобы занять его.
  
  Тем временем Маккарти побывал в Манчестере, чтобы встретиться сХАРЛИ который ожидал нового агента, и по возвращении он отказался от CХАРЛИопасения по поводу агента. По-видимому, СХАРЛИ был готов отпроситься на некоторое время с работы, чтобы присмотреть за мужчиной, но не мог оставаться с ним все время и задавался вопросом, не следует ли ему оставить его одного на длительное время. Он также нуждался в деньгах и хотел знать, написать Оуэнсу или получить немного у нового агента. Было решено, что из-за растущих расходов на содержание постоянно растущего числа агентов Оуэнсу следует попросить у Германии больше денег.
  
  TЕЛ, последнее дополнение к сети, также было перенесено в Кембридж и начинало передавать, но его сигналы не доходили. Он полагал, что абвер будет прислушиваться к нему в течение шести месяцев, поэтому МИ-5 не сдавалась. На допросе он рассказал МИ-5, что два других агента абвера проходили подготовку одновременно с ним и СУММЕР. Один был датчанином, а другой канадцем, и предполагалось, что их высадят в Сомерсете и в Южном Уэльсе. В ожидании прибытия нового агента в Уэльс другой офицер МИ-5, Ричард Бруман-Уайт, был направлен в помощь Кардиффскому РГБ, майору Форду.
  
  Когда ожидаемые агенты не смогли прибыть в назначенное время ЫСЕЙЧАСрадисту Морису Бертону было поручено запросить объяснения у абвера. В ответе сообщалось, что ДжОХНИ что оба бойца были готовы и просто ждали подходящих погодных условий. Они также сообщили Оуэнсу, что у человека, отправленного в Суонси, были запрошенные деньги, признавая, что Оуэнс должен был получать 250 фунтов стерлингов в месяц плюс расходы, которые включали все, кроме еды, питья, одежды и арендной платы. Естественно, МИ-5 стремилась воспользоваться этим соглашением и, безусловно, наслаждалась иронией того, что враг платил за их операции. Соответственно, Оуэнса поощряли изобретать ложные поездки, которые были узаконены отправкой информации, которая уже была известна врагу. Это увеличило потенциальную возможность требовать еще больших расходов.
  
  В разгар налетов люфтваффе на Лондон в сентябре 1940 года Абвер поручил Маккарти доложить об их результатах, и еще раз было решено, что МИ-5 может передавать любую информацию, которую можно собрать путем обычного наблюдения. В ночь на 9 октября 1940 года Маккарти сообщил, что Кембридж-Серкус был разрушен и что Уайтхолл, Чаринг-Кросс, отель "Палас", Грейз-Инн-роуд, театр Сэвилл и здания департамента пострадали и получили значительный ущерб. Однако у немцев были другие планы относительно некоторых своих бомб. Они предлагали различные варианты контрабанды большего количества денег своим агентам в Великобритании, и они включали в себя еще одну встречу с Маккарти в Лиссабоне, рандеву в море возле шотландского порта или помещение денег в муляж бомбы, которая затем будет сброшена в заранее оговоренной точке.
  
  Отвечая на запрос о подробностях о самолетах и оружейных заводах, МИ-5 отметила, что в радиусе десяти миль от доков Суонси находились заводы, занимающиеся изготовлением ‘всех возможных средств ведения современной войны’. Этот отчет был показан DMI Home Forces, который не имел никаких возражений против передачи этой информации, но выразил свое сочувствие жителям Суонси.
  
  В тот же день, когда Оуэнс отправил свое сообщение с вопросом о двух агентах, которых он ожидал, Гвилиму Уильямсу было отправлено письмо от человека, представившегося Мигелем Пьернавьехой дель Посо, в котором говорилось, что он только что прибыл в Лондон из Испании. Он утверждал, что встретил друга Уильямса по имени мистер Г. Кеттеринг, который хотел передать привет и некоторые новости. Однако он объяснил, что у него возникли проблемы с переездом в Суонси, и поэтому ему не терпелось встретиться с Уильямсом в его лондонской квартире. Добросовестность мистера Кеттеринга была проверена в ежевечернем сообщении абверу, которое подтвердило, что ‘Человек с паролем Кеттеринг в порядке. Является человеком капитана по пропаганде и саботажу.’
  
  Затем Уильямс отправился в Лондон из Уэльса по железной дороге, и на Паддингтонском вокзале его встретил БЯ в костюме который привел его в Клуб холостяков с инструкциями убедиться, что за ними никто не следит. В клубе они выслушали историю Уильямса, и затем его отправили встретиться с испанцем на запланированном рандеву в 17:50.
  
  Уильямс отправился в комнату 117 в Athenaeum Court, Пикадилли, 116, где его встретил испанец, который хотел проверить его личность и начал расспрашивать о его возрасте и роде занятий. Когда Уильямс упомянул Валлийскую националистическую партию, испанец, казалось, принял его за настоящего. Затем испанец достал банку с тальком, которую отдал Уильямсу, сказав: ‘В ней полно фунтов для тебя’, и сообщил, что, поскольку деньги поступили из-за границы, все серийные номера, вероятно, известны властям, и поэтому их нужно будет отмыть.
  
  Испанец объяснил, что его миссией было отправлять отчеты обратно в Мадрид, поэтому он хотел узнать о Валлийской националистической партии и местах в Уэльсе и Англии, где производились оружие и самолеты. Уильямса попросили найти кого-нибудь надежного в Лондоне, кого он должен был привести с собой в квартиру испанца. Роль этого человека заключалась бы в том, чтобы доставлять отчеты Уильямса из Уэльса испанцу в Лондон, чтобы он мог отправить информацию обратно в Мадрид. Затем Уильямс спросил о гостях, которых он ожидал в Южном Уэльсе, но, к большому сожалению Уильямса ’ удивительно, но испанец, казалось, ничего о них не знал, сказав, что он связан с испанским посольством и что он уезжает в Глазго той ночью по дипломатическим делам. Соответственно, МИ-5 организовала для полиции Глазго наблюдение за дель Посо. Уильямс описал его как человека в возрасте от двадцати восьми до тридцати лет, ростом около пяти футов восьми дюймов, с желтоватым цветом лица, худощавого, с маленькими черными усиками. У него были черные волосы, он был одет в темную одежду, и Уильямс описал его как явно испанца.
  
  После встречи Уильямсу не терпелось открыть банку с тальком, но он подождал встречи со своим куратором из МИ-5, прежде чем сделать это. Ему сказали, что он должен оставить себе 200 фунтов стерлингов, которые пойдут на оплату расходов испанца, и в жестянке было обнаружено 3900 фунтов стерлингов. Хотя Уильямс не знал об этом, он не желал расставаться с жестянкой, жалуясь на то, как с ним обращались в связи с его собственными расходами, и даже зашел так далеко, что заявил, что больше не желает работать на МИ-5. Уильямса в конце концов успокоили, когда было решено, что дело будет рассмотрено, но в результате этого эпизода другой офицер MI5, Джон Марриотт, описал его как "самоуверенного наемного валлийца, которого нужно хорошенько напугать. Я думаю, что он потенциально опасный человек, поскольку он не дурак.’
  
  Интерес Оуэнса всегда возрастал, когда речь шла о деньгах, и он утверждал, что ему сказали, что Уильямсу не следует разрешать распоряжаться большими суммами денег, предполагая, что МИ-5 должна сообщить абверу, что БЯ в костюме передал деньги в жестянке из-под талька ему, и лишь небольшая сумма была передана Уильямсу. Однако недавно было замечено, что Оуэнс пользовался телефоном в своем доме, когда Бертон стоял к нему спиной, и, всегда настороженно относясь к действиям Оуэнса, МИ-5 решила, что, когда он переедет в свой новый дом, в нем будут установлены микрофоны. Бертон сообщил, что "после длительного периода затишья, ССЕЙЧАС похоже, он снова чувствует себя хорошо, и за ним следует следить очень внимательно.
  
  Двойная система заработала в лице Артура Оуэнса, и она расширилась благодаря базирующимся в Великобритании агентам, таким как Джи У., СиХАРЛИ и БЯ в костюме. Теперь, с приходом СУММЕР и ТЕЛ существовала возможность контролировать других агентов, которые либо были, либо должны были быть направлены абвером. Однако немецкое вторжение ожидалось практически в любой момент, поэтому время и информация были на вес золота. Учитывая растущее число двойных агентов, МИ-5 надеялась, что скорое прибытие агентов в Суонси и Манчестер увеличит объем и точность информации, получаемой от врага, особенно если их удастся переманить. Однако, несмотря на тщательные приготовления, которые были сделаны для вновь прибывших, ничего не материализовалось, хотя, по словам SСЕЙЧАСэто беспроводной трафик, южноафриканского агента, которого БЯ в костюме о котором говорили, был сброшен в какой-то момент в последнюю неделю августа, а человек из Манчестера был сброшен в ночь на 15 августа.
  
  Что случилось с этими двумя шпионами? МИ-5 сочла возможным, что они затонули в море или что с ними случилось какое-то другое бедствие. Также считалось, что трое кубинцев по имени Роблес, Мартинес и Хечеваррия, которые прибыли в Фишгард с диверсионным снаряжением, были агентами, предназначенными для Суонси. Испанец дель Посо, который связался с Джи У., также был кандидатом, поскольку он использовал пароль, который должен был назвать агент "Суонси". Все, что могла сделать МИ-5, это ждать и надеяться, что у немцев не возникло подозрений, и что сеть двойных агентов в Британии может начать пожинать плоды всей своей тяжелой работы.
  
  В то время как медленный темп развития событий был очень разочаровывающим для MI5, следующее крупное событие вСЕЙЧАС дело поступило бы из совершенно другого источника, поставило бы всю систему двойного налогообложения на грань катастрофы – и имело бы катастрофические последствия для самого Оуэнса.
  
  Глава V
  CЭЛЕРИ
  
  ЯN NНОЯБРЬ 1940 Уолтер Диккеттс, бывший офицер воздушной разведки времен Первой мировой войны, который был уволен из королевских ВВС за нечестность, был отправлен на задание на аэродром недалеко от Грэнтема для сбора информации для SСЕЙЧАС.
  
  МИ-5 была удивлена легкостью, с которой ему удалось получить значительный объем информации, и тем, что у него, казалось, не возникло трудностей с получением доступа к учреждению. Он попал на аэродром, купив рабочий значок, и смог узнать много полезной информации. Он делал это, вовлекая людей в непринужденную беседу, и был удивлен, что, хотя он сказал им, что у него мать-шведка, они все еще были готовы рассказывать ему всевозможные вещи. В общей сложности он провел три часа, прогуливаясь по объекту, включая посещения офиса секретаря и чертежного бюро, ни разу не подвергнувшись сомнению. Затем он обошел аэродром по периметру, не подвергаясь ни остановкам, ни вызовам, и собрал много полезных для разведки сплетен, посещая местные пабы в районе Грэнтема и беседуя с летчиками, с которыми сталкивался.
  
  Под кодовым названием CЭЛЕРИ МИ-5 связала Дикеттса с Оуэнсом, чтобы выяснить, не обманывает ли он своих сотрудников, занимающихся расследованием. Что касается Оуэнса, Диккеттс был недовольным агентом MI5, чей контакт с MI5 зависел от самого Оуэнса. Однако, когда Диккеттс ближе узнал Оуэнса, у него сложилось мнение, что Оуэнс был исключительно хитрым, часто пытаясь проверить своего нового друга, чтобы установить, что, если вообще что-либо, стоит за их отношениями. У Диккетса сложилось впечатление, что Оуэнс, возможно, многое узнал о нем из источников в Специальном отделе, с которым он, казалось, был очень дружен. По словам Дикеттса, Оуэнс очень сильно пил, отметив, что видел, как "бутылки виски исчезали как по волшебству". Он также утверждал, что видел, как Оуэнс наливал себе напиток в половине восьмого утра. Оуэнс также очень свободно распоряжался своими деньгами, и в какой-то момент потратил 1500 фунтов стерлингов на шубу для Лили. Диккеттс также, казалось, не испытывал особого уважения к радисту Оуэнса, Морису Бертону, который, по его мнению, слишком любил Оуэнса и доверял ему. Диккеттс сообщил, что двое мужчин сблизились, часто предаваясь частным беседам, и что они часто посещали местный паб вместе. Также говорили, что у Бертона была связь с девушкой, которую, по его утверждению, он знал долгое время, хотя иногда он выдавал ее за прикрытие, чтобы отвести подозрения от местных жителей.
  
  С точки зрения МИ-5, Диккеттс представлял собой возможность проверить Оуэнса и установить независимый канал информирования о его деятельности и, действительно, о тех, кто был тесно с ним связан, таких как Морис Бертон, Лили и другие. Его главной целью было разгадать сохраняющуюся загадку о том, в чем именно заключалась истинная преданность валлийца. Если он действительно был надежным двойным агентом, прочно обосновавшимся в лагере МИ-5, то вознаграждение за разведданные могло быть значительным, в то время как любое предположение о том, что он перешел на другую сторону и сотрудничал с абвером, подвергло бы риску жизни и всю систему двойного пересечения под угрозой.
  
  Диккеттс подозревал, что у Оуэнса были каналы связи с Германией вне поля зрения МИ-5, и это мнение подкреплялось его знанием того, что Оуэнс смог предупредить своего сына Роберта о готовящемся воздушном налете люфтваффе на Лондон. Как он мог это сделать, когда в его заявленном сигнальном трафике не было ничего, что указывало бы на источник его предупреждения? Диккеттс был очень низкого мнения об Оуэнсе и сказал MI5, что он ‘закоренелый лжец и лжет даже своей жене обо всем. Он в ужасе от воздушных налетов и совершенно бездельничает.’
  
  18 декабря 1940 года Оуэнса и Дикеттса отправили в Манчестер, чтобы увидеть С.ХАРЛИ в надежде, что агент беспроводной связи или его замена все еще могут появиться, но по прибытии они нашли его в очень тревожном состоянии, и Диккеттс подумал, что СХАРЛИповедение, вероятно, выдало бы его немецкому шпиону, если бы он когда-нибудь объявился. Возникло ли у Оуэнса какое-либо подозрение, что СХАРЛИ был ли на самом деле под контролем МИ-5, неизвестно, но неудачный визит Маккарти в Манчестер ранее в том году теперь должен был иметь дальнейшие последствия для SСЕЙЧАС сеть, потому что CХАРЛИ показал, что БЯ в костюме сообщил ему, что Оуэнс продал его MI5. CХАРЛИ также сказал, что он не знал, на кого он работал, и что он присутствовал, когда Бертон устанавливал подслушивающее оборудование по адресу в Манчестере, и что он точно знал, как это работает. Все это заставило Оуэнса с большим подозрением относиться к СиХАРЛИ, и угрожал единству развивающейся системы двойного пересечения. Как только МИ-5 стало известно о подозрениях Оуэнса, было принято решение сообщить CХАРЛИ чтобы Оуэнс узнал правду о своей позиции, о том, что на самом деле он был пробритански настроенным человеком, с которым связалась МИ-5 и превратила в двойного агента, прежде чем Оуэнс впервые отправился в Манчестер, чтобы встретиться с ним. Это откровение, должно быть, стало неожиданностью для Оуэнса и, возможно, породило в его сознании сомнения относительно того, насколько сильно он на самом деле контролировал свою сеть. В сочетании с CЭЛЕРИпри появлении Оуэнса он, должно быть, осознавал, что его роль в центре системы двойного пересечения была не совсем такой, какой она была когда-то, или действительно такой, какой он думал, что это было.
  
  Теперь, когда Оуэнс, по-видимому, может доверять ему, СХАРЛИ был проинструктирован отвести агента беспроводной связи, когда он прибудет, на Парк-стрит, 20 и держать его там, пока Оуэнс не сможет его увидеть. CХАРЛИ также было указано, что, если ему будут задавать какие-либо вопросы, он должен сказать мужчине, что ему было приказано ничего с ним не обсуждать. Такой расклад устраивал обоих Оуэнсов, поскольку возвращал его в центр операции, и СХАРЛИ, чей нервный настрой не позволил бы ему выдержать длительный перекрестный допрос.
  
  28 декабря 1940 года Робертсон написал DMI генералу Дэвидсону, спрашивая о высоких столбах, соединенных проволокой на полях между Олдингтоном, Стоутингом, Лайминджем, Хокингом и Фолкстоуном. Он хотел узнать о материалах, используемых для создания этих препятствий против планеров, расстояниях между столбами, толщине проволоки и о том, как они были устроены. Эта необходимость опрашивать вооруженные силы каждый раз, когда требовалось прояснить какую-либо информацию, прежде чем ее можно было передать врагу, становилась все большим бременем для МИ-5, и решением было создание постоянного подкомитет Совета по беспроводной связи, для обработки запросов на получение разрешения на передачу достоверных данных. Однако было установлено, что Совет радиосвязи, состоящий из трех директоров разведывательной службы, шефа МИ-6 и генерального директора МИ-5, создан на слишком высоком уровне, чтобы быстро реагировать на растущие требования двойных агентов МИ-5, поэтому в декабре 1940 года под председательством Дж.К. Мастермана был создан новый орган, получивший название Комитет XX (для обмана, но обычно называемый "Комитетом двадцати" после латинских цифр XX). Уважаемый преподаватель Оксфорда, свободно владеющий немецким языком и обладающий природным авторитетом, Мастерман еще не нашел свою нишу в Службе безопасности, но его назначение руководить Комитетом XX было вдохновляющим.
  
  Представители разведывательного управления Министерства авиации, Военно-морского разведывательного управления, DMI, внутренних войск, МИ-5 и МИ-6 впервые собрались в начале января 1941 года и с тех пор встречались еженедельно, чтобы обсудить работу и потребности растущей конюшни двойных агентов, действующих под контролем МИ-5. Это превосходное новшество предложило практическое решение для оказания команде специалистов по ведению дел Робертсона поддержки, которая считается необходимой, еслиСЕЙЧАС и его подчиненные должны были в полной мере использовать свой статус.
  
  * * *
  
  В начале 1941 года Оуэнс получил сигнал из абвера, предписывающий ему встретиться с доктором Ранцау в Лиссабоне. Очевидно, провал встречи в Северном море не помешал ему организовать еще одну встречу со своим главным агентом в Великобритании лично. Это событие было важным, поскольку Оуэнс все еще верил, что тот, кто сопровождал его в этой миссии, будет назначен ему на замену, и что затем он займет свой пост в Берлине. На этот раз, однако, было решено, что это будет Диккеттс, а не БЯ в костюме, который пошел бы с ним. Чтобы путешествовать, Дикеттсу понадобится португальская транзитная виза, и он предположил, что лучшим способом ее получения было бы подать заявление на обычную визу в Колумбию, которую, как он думал, он мог бы получить у друга, который помог бы ему с транзитными документами, необходимыми для Португалии. Поскольку план предусматривал морское путешествие, разрешение на выезд не требовалось, и Диккеттс отправился в Ньюпорт, Южный Уэльс, чтобы получить причал. Организация поездки Оуэнса, включая рекомендательные письма от Лондонской торговой палаты, также была оставлена на усмотрение Диккеттса, но время было дорого, потому что Диккеттс должен был прибыть на корабле менее чем через две недели, а Оуэнс вскоре после этого вылетел в Лиссабон.
  
  В этот последний период перед их отъездом Диккеттс сообщил, что Оуэнс "бегал с зайцем и охотился с гончими", и предупредил Робертсона, что Оуэнс, скорее всего, спросит его о том, заслуживает ли Диккеттс доверия, на что Робертсон подтвердил, что он, скорее всего, ответит утвердительно.
  
  До того, как ССЕЙЧАСОтъезд МИ-5 предприняла кое-какие действия по хозяйству, чтобы обеспечить его безопасность, и проанализировала взаимодействие абвера сУММЕР чтобы точно определить, что враг знал о его обстоятельствах. МИ-5 пыталась держать агентов порознь, но изучение сообщений показало, что немцы, должно быть, знали о связях между ними, поэтому было решено, с некоторой неохотой, что СУММЕР должен быть прекращен.
  
  Общепринято, что СУММЕР необходимо устранить. Если эта необходимость согласована, важно, чтобы его прикончили как можно быстрее, чтобы другая сторона могла предположить, что он был казнен, прежде чем его можно было бы заставить раскрыть все мелкие детали и следы, попадающие в сферу его знаний. Если это будет сделано, должно быть довольно легко сохранить их доверие к SСЕЙЧАС.
  
  Цель МИ-5 в продвижении миссии в Лиссабон касалась планируемого немецкого вторжения в Великобританию и получения любой информации о немецком секретном оружии, на которое имел обыкновение ссылаться Гитлер. Робертсон спросил Оуэнса, как он думает, сможет ли он убедить Рантцау взять Дикеттса с собой в Германию на обучение, сказав, что если бы он мог, то, возможно, смог бы собрать много информации. Для облегчения связи Диккетсу должен был быть предоставлен простой языковой код, который можно было бы передавать из Гамбурга, с определенными словами, имеющими заранее согласованное секретное значение, которое позволило бы британцам знать о его успехах. Что касается самого Диккеттса, он попросил какое-то страховое письмо, и Робертсон заверил его, что, если что-то пойдет не так, МИ-5 позаботится о его жене и ребенке.
  
  Когда они готовились к своей миссии, Оуэнс, казалось, передумал и сказал Дикеттсу, что, если тот решит не ехать, он телеграфирует ему, а также отправит сообщение доктору Рантцау. Оуэнс также сообщил Дикеттсу, что если Доктор представит сообщение от Оуэнса, содержащее слово "Дикки", это будет означать, что Оуэнс уполномочил его работать ‘рука об руку с Доктором’. Истинный смысл сообщения был не совсем ясен Дикеттсу, поэтому он передал его в МИ-5. Но организация была в равной степени озадачена его двусмысленностью. Диккеттс полагал , что Оуэнс, вероятно, не сказал бы им его настоящего значения. И прежде чем кто-либо смог разобраться в загадочных словах Оуэнса, он получил сообщение из Германии, которое добавило еще больше интриги: ‘У друга в Англии есть инфракрасный детектор секретных материалов re. Ты можешь привезти это в Лиссабон? Как его можно послать к вам, не зная вашей личности?’
  
  Эта ссылка на инфракрасную технологию была примечательной, поскольку секретное оборудование, все еще находящееся в зачаточном состоянии, использовалось Адмиралтейством для обнаружения судоходства и Министерством авиации для отслеживания незаконных инфракрасных маяков. В разработке EMI также находился инфракрасный телескоп, который был установлен на самолеты Defiant для помощи в идентификации ночных истребителей противника. МИ-5 заподозрила утечку, и, насколько удалось выяснить из Адмиралтейства, существовал только один документ, в котором подробно описывалось устройство, и который был составлен Королевским авиационным управлением в Фарнборо. Доктор Хилл, ученый, руководивший экспериментами RAE, перед войной побывал в Эйндховене, где он обсуждал инфракрасную технологию с компанией Philips, у которой была своя система, которая, как утверждалось, была предложена только голландскому флоту. Однако позже стало известно, что Philips также имела дело с немцами и что устройство работало не очень хорошо, потому что линзы были расположены на неправильном расстоянии друг от друга, проблема, которая впоследствии была устранена EMI, тем самым создав гораздо лучший инфракрасный телескоп. Хилл сообщил, что если бы он увидел утечку документа, он мог бы определить ее источник, хотя проблема была еще более сложной – устройства теперь были работоспособны, поэтому существовало множество потенциальных источников утечки.
  
  Этот новый и неожиданный запрос абвера, поступивший в последнюю минуту, побудил Робертсона встретиться с Оуэнсом и Диккетсом в его клубе, где они обсудили последствия. Их целями были, прежде всего, ‘сохранить ССЕЙЧАС вечеринка продолжается’ и ‘любой ценой установить личность человека, которому удалось раздобыть эту информацию’. Робертсон подчеркнул, что ни при каких обстоятельствах информация об инфракрасном излучении, которое считалось жизненно важным для военных действий, не могла быть передана противнику, и он высказал два предложения. Во-первых, Оуэнсу следовало попросить немцев передать своему агенту, чтобы он доставил информацию по известному адресу, чтобы ее можно было доставить в Манчестер и превратить в микрофотографии. Второе заключалось в том, что немцы должны были проинструктировать свой источник направить посредника для встречи с Оуэнсом или его кандидатом. Оуэнс подумал, что, поскольку информация была так важна как для Великобритании, так и для Германии, было бы лучше, если бы он сам присутствовал на встрече, но перед этим он подтвердил бы, что немцы полностью доверяют своему источнику. Соответственно, после конференции, на которой присутствовали Гай Лидделл, Дик Уайт, Феликс Каугилл и Джон Марриотт, в абвер было отправлено сообщение:
  
  Информированный инфракрасный трюк жизненно важен и на него возлагают большие надежды. Я боюсь использовать контакт или почту для получения документов. Если вы доверяете своему другу и он в безопасности, предложите ему отправить материал по почтовому ящику по указанному адресу в указанное время, когда я смогу организовать его получение. Поскольку для меня важно время, я предпочитаю 9.15 завтрашнего утра, чтобы материал был доставлен поездом в Манчестер в 10.15. Позвонили СХАРЛИ стою наготове.
  
  28 января Диккеттс встретился с Робертсоном в его клубе, чтобы согласовать окончательные приготовления к своей миссии в Лиссабон, и он вернул все документы, которые ему дали выучить наизусть. Во время этой встречи Диккеттс признался, что он убедился, что Оуэнс сумасшедший и обманывает МИ-5.
  
  На следующий день Робертсон встретился с Сэмом Маккарти в его клубе, где его попросили внимательно следить за своим домом по адресу Крейвен Хилл, 14, Бейсуотер, который был назначен местом передачи инфракрасной информации. Ему было поручено отмечать любых людей, которые, казалось, интересовались адресом, но Робертсон не упомянул, что он также организовал размещение человека в доме напротив с инструкциями связаться с Робертсоном, если произойдет что-нибудь подозрительное.
  
  Перед его отъездом в Лиссабон было решено, что Оуэнс должен ознакомиться с репортажами, написанными Гвилимом Уильямсом для испанского журналиста Мигеля Пьернавьехи дель Посо, ныне под кодовым именем PОГО. Уильямс, конечно, должен был быть одним из ДжОХНИэто субагенты, поэтому Робертсон дал Оуэнсу краткое изложение дела, которое, по мнению Оуэнса, показало непрофессионализм немцев. МИ-5 стремилась узнать, действительно ли ПОГО был связан с операцией Рантцау, и Оуэнс предположил, что когда он встретится с Доктором, тот пожалуется на практику абвера устанавливать контакты агентов со своими людьми, предварительно не предупредив его об их приезде. Мы надеялись, что это привлечет внимание Доктора к этой теме и покажет, знал ли он о ПОГОзанятия. Робертсон сказал Оуэнсу быть готовым обсудить то, что произошло во время инцидента в Северном море, и сообщил ему, что перед его отъездом Оуэнсу будут предоставлены ответы на вопросник, который вЯ в костюме вернулся со своей последней миссии в Лиссабоне.
  
  Несмотря на все более непредсказуемое поведение Оуэнса, Робертсон считал неразумным с его стороны запускать BЯ в костюме долой, поскольку он произвел хорошее впечатление на абвер во время своей поездки в Лиссабон. Оуэнсу следует также ожидать обсуждения того, что случилось сУММЕР который исчез. На самом деле, СУММЕР пытался сбежать из своего убежища МИ-5 в Хинкстоне в Кембриджшире, а затем попытался покончить с собой, поэтому его вернули в лагерь 020 для постоянной изоляции. Однако Оуэнсу было поручено сообщить врачу, что СУММЕР отнес свой радиоприемник на железнодорожный вокзал Кембриджа и сдал его в камеру хранения. Он должен был сказать, что билет в гардероб был отправлен Сэму Маккарти, которого попросили забрать радиоприемник. Оуэнс также должен был поднять вопрос об агентах, предназначенных для Манчестера и Суонси, и должен был указать, что было очень трудно заполучить конспиративные квартиры, и что держать их незанятыми в течение какого-либо периода времени вызвало бы подозрение.
  
  SСЕЙЧАС должен был вылететь в Лиссабон 14 февраля 1941 года, поэтому 8 февраля была его очередь встретиться с Робертсоном в его клубе. Там Оуэнс выразил желание присутствовать на Крейвен-Хилл, 14, когда будут доставлены документы в инфракрасном свете. Упоминая об этом, сказал Оуэнс, он всего лишь процитировал политику МИ-5, согласно которой, если от него ожидали, что он предоставит доктору Ранцау правдоподобный отчет о встрече, ему нужно было присутствовать. Он также отлично использовал свою способность идентифицировать любого, кто явился для доставки, или даже допросить заинтересованного человека. Робертсон был неуверен и на мгновение отложил Оуэнса. Другим вопросом, который следовало рассмотреть, была просьба абвера о том, чтобы Оуэнс привез в Лиссабон свое удостоверение личности и продовольственную книжку. Обычно такие документы сдавались на хранение портовым властям при отправлении, но, учитывая то, что немцы знали об Оуэнсе, было бы вполне естественно, что у него было несколько таких документов на разные имена, поэтому, если бы он не привез их с собой, ему было бы трудно объяснить.
  
  Вопрос о том, должен ли Оуэнс присутствовать на конспиративной квартире в Крейвен-Хилл для передачи украденных инфракрасных документов, вызвал много споров в МИ-5. Робертсон чувствовал, что Оуэнсу не следует присутствовать, потому что немцы изначально очень настаивали на том, чтобы он не раскрывал свою личность. Он полагал, что их рассуждения заключались в том, что они осознавали опасность того, что разные ячейки внутри организации узнают слишком много друг о друге в случае, если одна из них будет скомпрометирована. Эффект домино разоблачения может быть разрушительным, поэтому в его ответе на заявление абвера в первоначальном сообщении Оуэнс ответил, что дело настолько важное, что он должен заняться им лично, но Робертсон посчитал ненужным риском позволить неизвестному агенту получить его описание. Контакт между Оуэнсом и агентом также может иметь последствия для будущих операций MI5, поскольку, если когда-либо возникнет необходимость арестовать агента, это может иметь последствия для Оуэнса, поскольку это может раскрыть, что он работал на MI5. В своих размышлениях Робертсон полагал, что, возможно, стоило пожертвовать Маккарти, но не Оуэнсом. Робертсон подумал, что, вероятно, тщеславие мотивировало желание Оуэнса принять участие, но пришел к выводу, что, если он решит держаться подальше, у немцев будет меньше шансов вызвать подозрения. Короче говоря, ориентация на безопасность была бы наиболее эффективной.
  
  Робертсон также размышлял над тем, арестовать ли таинственного агента или оставить его на свободе. Он знал, что если позволить агенту бежать, не будет никаких шансов скомпрометировать Оуэнса, и что его статус может даже повыситься. Он также признал, что МИ-5 уже собиралась вернуть украденные документы, поэтому было мало пользы от задержания мальчика-рассыльного, который, возможно, был не более чем второстепенным агентом. Разрешение ему уйти после дропа может дать возможность следовать за ним и наблюдать за его движениями в течение длительного периода, стратегия, которая может привести к дальнейшему росту. Арест был бесповоротным и положил бы конец любой возможности дальнейших действий. Также было возможно адаптировать план по мере его разработки, если бы агенту позволили действовать и держали под скрытым наблюдением. Кроме того, существовала также вероятность того, что за агентом будут следить до момента высадки, так что любой арест, скорее всего, спугнул бы всю организацию, тем самым не позволив МИ-5 когда-либо обнаружить, как были украдены инфракрасные документы.
  
  С другой стороны, Робертсон признал, что агент мог быть важным членом вражеской организации, и это могло быть единственным шансом заполучить его. Преследовать такого человека было бы непросто, особенно ночью в Лондоне во время затемнения. Даже если этот человек был всего лишь мелким агентом, допрос мог быть более быстрым способом узнать о его организации, чем слежка за ним в течение нескольких недель. Робертсон также знал о том, какую славу получит арест такого рода, который стал бы столь необходимым стимулом для системы двойного налогообложения, которой еще предстояло доказать свою состоятельность.
  
  Робертсон хотел, чтобы Оуэнс был в курсе событий перед поездкой в Лиссабон, и поэтому серьезно рассмотрел его мнение. Оуэнс предложил адрес Маккарти для передачи, и Робертсон воспринял это как знак того, что Оуэнс доверяет Маккарти и у него меньше шансов переехать его, когда он встретится с Рантцау.
  
  Вывод Робертсона состоял в том, что арест принесет небольшую, но определенную выгоду, в то время как позволить человеку бежать было, по сути, азартной игрой, поэтому он был за то, чтобы взять то, что они могли получить. Он знал, что более опытные офицеры МИ-5 не разделяли его мнения, и был предложен альтернативный план, согласно которому они должны были следовать за агентом в надежде, что он приведет наблюдателей к своей оперативной базе, но если этого не произошло до наступления темноты, его следовало арестовать. Они знали, что если человек достаточно хитер, чтобы оставаться в движении до наступления темноты, то он, вероятно, опасен и может вообще скрыться, и в этом случае они придут и арестуют его. Этот временной масштаб также дал МИ-5 возможность ознакомиться с документами и переоценить преимущества ареста человека или позволить ему скрыться.
  
  После долгих размышлений было решено, что Маккарти должен присутствовать при высадке, и ему было поручено пригласить агента в дом, но не давить на него, если он проявит нежелание. Он должен был спросить агента, хочет ли он вернуть чертежи, и если да, то как это должно было быть сделано. Он также должен был добавить, что он не очень техничен, и спросить, есть ли какое-либо объяснение, которое следует передать, чтобы сделать их более понятными. Оуэнс хотел, чтобы Маккарти попытался вовлечь агента в разговор и тем самым установить его личность, и было решено, что если что-то пойдет не так при высадке, Оуэнс должен был обвинить Маккарти, когда тот доберется до Лиссабона. Однако Оуэнса предупредили, чтобы он не слишком очернял Маккарти, потому что это может иметь неприятные последствия для него. Передача документов в инфракрасном диапазоне должна была состояться в доме Маккарти по совету Оуэнса, и если агент заметит, что за ним следят, и сообщит об этом, то это бросит подозрение на Маккарти и, по ассоциации, будет иметь последствия для самого Оуэнса.
  
  В доме напротив the drop МИ-5 установила кинокамеру с телеобъективом, чтобы запечатлеть любого, кто бы ни появился, и разместила микрофон для записи разговора. Чтобы быстро оценить ценность документов, Дж. К. Мастерман обратился к директору воздушной разведки Арчи Бойлу с просьбой воспользоваться услугами специалиста, обладающего соответствующими техническими знаниями. Оуэнс должен был улететь в Лиссабон с документами во второй половине дня в день отправки, поэтому было важно быстро принять решение о статусе и секретности материала.
  
  Робертсон знал, что Оуэнс, похоже, думал, что с Доктором ему ‘многое сойдет с рук’, но МИ-5 хотела, чтобы истории их агентов были как можно более правдоподобными, поэтому Робертсон организовал для Оуэнса ланч с лейтенантом Ричардсоном, личным помощником заместителя начальника Имперского Генерального штаба. Тогда Оуэнс смог бы рассказать Рантцау, что Ричардсон был его источником информации в Военном министерстве, и их встреча позволила бы Оуэнсу узнать о Ричардсоне и предложить Рантцау связную историю.
  
  В час дня 2 февраля Оуэнс отправился в ресторан Criterion пообедать с Ричардсоном, но последний сообщил, что они не добились ничего, кроме договоренности о том, что они скажут, что познакомились через компанию Expanded Metal, прежде чем Оуэнс начал говорить о себе. Единственное, что еще интересовало Оуэнса во время обеда, это адрес и номер телефона Ричардсона, которые он не раскрыл, и был ли Ричардсон в состоянии получить информацию о противовоздушной обороне и позициях войск. Он казался очень довольным, когда Ричардсон сказал ему, что он, вероятно, сможет получить такого рода информацию, и затем он пригласил офицера поужинать с ним и его семьей в тот же вечер. В то время Оуэнс жил в Оттершоу в графстве Суррей, поэтому он прислал за Ричардсоном автомобиль Austin 12 1934 года выпуска, чтобы тот отвез Ричардсона в отель Anchor в Шеппертоне, где его представили Лили и жене Уолтера Дикеттса Кей. Оуэнс был постоянным посетителем "Якоря", и, по словам Ричардсона, тот факт, что он и Диккеттс были шпионами, по-видимому, был общеизвестен среди остальной клиентуры.
  
  Во время ужина они подняли тосты за Оуэнса и пожелали ему удачи в поездке в Лиссабон. Оуэнс рассказал Ричардсону о своих проблемах с первой женой Джесси и утверждал, что она пыталась выдать его немцам. Ричардсон заметил, что у Оуэнса была своеобразная привычка в отношении своих вставных зубов, отметив, что ‘он надевает вставные зубы только во время еды, и у него есть своего рода трюк с ловкостью рук, когда он засовывает зубные протезы в рот под прикрытием носового платка перед едой’.
  
  В конце ужина Оуэнс пригласил Ричардсона встретиться с ним на следующее утро за коктейлем, но Ричардсон извинился, потому что почувствовал, что сделал достаточно. Позже выяснилось, что Оуэнс не просто ехал в Лиссабон по поручению МИ-5; Марика, барменша ведущего, передала ему записку, которую он должен был передать Коронелю А. Пинью Феррейре, на Рю Палмейра, 10 в Лиссабоне:
  
  Cheri, Apres si longtemps une petit note de moi c’est d’introduire un tres bon ami de moi soyez gentile. Je t’aime comme toujours et après la guerre je retourne te voir et te baiser. Тои Марика.
  
  Понял ли Оуэнс содержание этой важной заметки, неизвестно.
  
  13 февраля 1941 года кинокамеры были на месте, а микрофоны были установлены на Крейвен Хилл, 14, где Диккеттс и команда офицеров МИ-5 ожидали прибытия вражеского агента, доставляющего украденные документы в инфракрасном диапазоне. В 8.40 утра к дому подошел мужчина и, оказавшись прямо напротив, достал носовой платок, высморкался и дважды оглянулся через плечо. Он был одет в темное пальто, без шляпы, с жестким белым воротничком. У него была холщовая сумка типа тех, что используются для больших противогазов, но он ушел, не приближаясь к дому. Когда этот тот же самый подозрительный человек был замечен на следующее утро в то же время, за ним последовали в универмаг Уайтли на Квинсуэй, где, как выяснилось, он работал уборщиком полов.
  
  На следующий день Гай Лидделл записал еще один инцидент в своем дневнике, хотя версия, рассекреченная MI5, остается сильно отредактированной:
  
  Произошел интересный инцидент в ССЕЙЧАС случай. Прошлой ночью появился человек, представившийся Робертом Ливингстоном [материал удален] и спросил мистера Уилсона. Он указал в качестве своего адреса отель "Камберленд" в Лондоне. Проведенный там запрос показывает, что мужчина с таким именем был там ночью 12 февраля, и он приехал из Эйра, поэтому сейчас в Эйре проводится расследование. Мы пока не смогли установить, является ли SСЕЙЧАС знает этого человека.
  
  [четыре строки удалены]
  
  В целом я склонен думать, что инфракрасный человек потерял самообладание и, зная, что ССЕЙЧАС этим утром уезжал из Бристоля, подумал, что попытается связаться с ним по адресу [материал удален]. С другой стороны, это могло быть заговором другой стороны, которая подозревала, что в проекте места встречи в Лондоне может быть ловушка.
  
  В конце концов Оуэнсу сообщили, что на место встречи никто не явился, и он забеспокоился о последствиях для своей предстоящей поездки в Лиссабон, предложив тем же вечером отправить немцам сообщение, в котором говорилось бы, что он ждал несколько часов, но ничего не произошло, и это привело его в крайнее раздражение. Беспокойство Оуэнса заставило его струсить по поводу всей миссии в Лиссабоне, и он сказал МИ-5, что предпочел бы вообще не ехать, но в конце концов согласился не отступать на этом позднем этапе. Некоторые офицеры МИ-5, не доверявшие Оуэнсу, полагали , что он знал, что никто не появится, и когда он уезжал в Бристоль, чтобы успеть на свой рейс из Филтона, прибыл Джон Марриотт, сообщивший, что из абвера получено сообщение, в котором Оуэнсу говорилось, чтобы он не беспокоился, и что высадка будет организована по его возвращении из Лиссабона. Услышав эту новость, наблюдатели были отозваны, и Оуэнс отбыл в Лиссабон.
  
  Во время его пребывания в Португалии было признано, что связь будет затруднена, но 22 февраля МИ-5 получила сообщение от Оуэнса:
  
  ‘Диккеттс не приехал, волнуюсь, можешь помочь.’
  
  Затем МИ-5 связалась с Адмиралтейством, чтобы узнать новости о корабле Диккетса "Крессада", который отбыл на прошлой неделе, и узнала, что он должен был прибыть в Гибралтар в тот же день, прежде чем отправиться в Лиссабон. Соответственно, МИ-5 договорилась с Лили, чтобы она отправила Оуэнсу телеграмму, в которой сообщала ему, что все в порядке, и что Диккеттс скоро прибудет. На следующий день Лили получила телеграмму от Оуэнса, в которой говорилось, что он нашел Диккеттса в плохом состоянии, но теперь все в порядке. МИ-5 сказала Лили передать сообщение жене Дикеттса, чтобы успокоить ее, поскольку она была очень обеспокоена тем, что ее мужу, возможно, придется уехать в Германию. Робертсон сказал ей, что он не может сказать, произойдет ли это, поскольку это решение, которое должны были бы принять Оуэнс и Рантцау, но если он все-таки поедет, Робертсон сомневался, что его задержат на какой-либо срок.
  
  Тем временем, 9 марта, МИ-5 получила запрос из Министерства внутренних дел относительно ордера на задержание Оуэнса, выданного в мае 1940 года и все еще не исполненного. МИ-5 ответила, что Оуэнс в настоящее время ведет себя прилично и даже доказал свою полезность, добавив, что приказ должен оставаться в силе. Несколько дней спустя, 16 марта, МИ-5 договорилась с Оуэнсом, что, если он привлечет их внимание к вражескому агенту, он получит бонус в размере 50 фунтов стерлингов.
  
  23 марта 1941 года Феликс Каугилл написал Робертсону, сообщив, по его словам, ‘тревожные новости для вас о ССЕЙЧАС’, раскрывающий, что по прибытии в Лиссабон Оуэнс был проинформирован о том, что немцы знали в течение последних нескольких месяцев, что его сообщения были подделаны. Очевидно, Оуэнс не отрицал этого, но сказал Рантцау, что британцы разоблачили его и заставили продолжать отправлять сообщения. Рантцау, очевидно, приняв это объяснение, дал ему 10 000 фунтов стерлингов и новый набор инструкций. Оуэнс также сказал представителю МИ-6 в Лиссабоне, что он убедил Диккеттса в том, что он действительно работает на немцев, потому что он был обеспокоен стремлением Диккеттса отправиться в Германию. Оуэнс придерживался мнения, что причиной, по которой немцы стали относиться к нему с подозрением, отчасти была легкость, с которой он смог отправиться в Португалию, учитывая состояние войны, а также то, что Маккарти, возможно, передал немцам информацию во время своего визита в Лиссабон, которая поставила под сомнение его истинную лояльность.
  
  Поскольку Оуэнс все еще находился в Португалии, было трудно точно сказать, как много он раскрыл Рантцау, но МИ-5 прекрасно осознавала, что суть двойной операции может быть раскрыта в любой момент. ССЕЙЧАС был центральной фигурой системы и был неразрывно связан с каждой составной частью, включая Диккетса, Уильямса, Маккарти, СУММЕР и ТЕЛ. Немцы также знали бы, что Ричардсон не был настоящим контактом в военном министерстве. Личность многих офицеров МИ-5, возможно, была скомпрометирована, включая Хинчли-Кука, Робертсона, Бертона, Стопфорда, Марриотта и многих других. Робертсон подсчитал, что если МИ-5 потеряет ССЕЙЧАС остались бы только три двойных агента (под кодовым именем ТВЕЛОСИПЕД, GИРАФФЕ и СТОРК). По сути, от системы осталось бы очень мало, и немцы, несомненно, теперь были бы особенно осторожны в отношении любого агента, работающего в Британии.
  
  GИРАФФЕ это был Жорж Граф, 22-летний французский солдат, который прибыл в Англию в сентябре 1940 года после того, как был завербован абвером в Лиссабоне. Хотя он считался надежным каналом связи с врагом, он полагался на переписку с адресом прикрытия в Португалии и, следовательно, не мог обмениваться срочными сообщениями, равно как и ожидать, что он отправится в путешествие. Другим наиболее многообещающим делом МИ-5 о двойных агентах был ТВЕЛОСИПЕД, который прибыл в Лондон при поддержке МИ-6 в декабре 1940 года, чтобы завербовать сеть, которая включала бы БАЛЛООН и GВОЗВЫШЕННОСТЬ. Будучи югославским адвокатом, Душко Попов якобы работал на свое правительство в изгнании, имел средства для поездок на встречи со своими кураторами из абвера в Лиссабоне, но его судьба зависела от его легенды и капризов эмигрантской политики. Соответственно, ССЕЙЧАСсеть продолжала представлять собой лучшее окно МИ-5 в абвер и единственного у врага мастера-шпиона на полную ставку в Лондоне.
  
  В конце концов Оуэнс и Диккеттс улетели обратно в Англию самолетом, и в сообщениях от Диккеттса, отправленных перед его отъездом, выяснилось, что его увезли в Германию. Первоначально вердикт МИ-5 о поведении Оуэнса в Португалии заключался в том, что он действовал с большим умом, будучи проинформированным резидентурой МИ-6 в Португалии о том, что жаль видеть его уходящим, поскольку он был полезным союзником. Однако было также отмечено, что Оуэнс наслаждался собой и что его положение, возможно, ударило ему в голову.
  
  МИ-5 организовала, чтобы Оуэнс и Диккеттс по возвращении подверглись якобы обычному таможенному досмотру, и Оуэнс, который подвергся первому досмотру, утверждал, что он был в Португалии, чтобы купить сардины, история, полностью расходящаяся с его первоначальной легендой о том, что он был агентом производителя. Его спросили, почему у него нет консульской отметки в паспорте, и когда он не смог дать удовлетворительного ответа, его попросили предъявить все свои документы и деньги. Когда они были осмотрены, Оуэнсу сказали, что они неудовлетворительны и что его нужно будет обыскать. На этом Оуэнс попросил разрешения поговорить с глазу на глаз, и тогда он раскрыл, что на самом деле работает на майора Робертсона из МИ-5, и предложил позвонить ему для подтверждения. Оуэнс не мог понять, почему его не встретили в аэропорту, и рассказал, что СЭЛЕРИ нес важные бумаги. Затем власти аэропорта объяснили Оуэнсу, что связаться с Робертсоном немедленно невозможно, и поэтому, ввиду его странного поведения, ему придется подвергнуться тщательному досмотру. После этого его обыскали с раздеванием и обнаружили, что при нем было 10 000 фунтов стерлингов в банкнотах. В его карманах лежали две авторучки в кожаных чехлах, и Оуэнс сказал полицейским, что ручки на самом деле были взрывчаткой и очень опасны. При досмотре его багажа были обнаружены другие взрывные устройства.
  
  Когда Дикеттса обыскивали, он очень нервничал и возражал, но к тому времени, когда полицейские закончили свою работу, прибыли люди Робертсона, чтобы успокоить его. Диккеттс заявил об удивлении, когда услышал о взрывчатых веществах, найденных у Оуэнса, и настаивал, что ему ничего о них не известно. Он также попросил, чтобы некоторая информация оперативного характера, которую он получил, была передана Робертсону. Он узнал, что три транспорта водоизмещением 12 000 тонн с войсками покинут Эльбу утром 28 марта. Войска, по его словам, затем отправятся в Нидерланды. Затем Оуэнса и Дикеттса увели для допроса по отдельности. Многое зависело бы от результатов допроса, поскольку это была возможность МИ-5 разрешить, раз и навсегда, некоторые тайны SСЕЙЧАСэто настоящая преданность. Очевидно, он и Диккеттс пережили свое длительное столкновение с абвером в нейтральной стране, но что именно произошло с ними обоими, пока они находились в руках немцев в течение нескольких недель?
  
  Глава VI
  Допрос
  
  OВЕНСА ДОПРОСИЛИ в пятницу, 28 марта 1941 года, и хотя в то время ему было нехорошо, он, казалось, не возмущался тем, как с ним обошлись в аэропорту. Допрос вел Т. А. Робертсон в присутствии Джона Марриотта и мисс И. Э. Марсден, которые записали разговор на стенографическую машинку, чтобы сохранить точную запись.
  
  Допрос Робертсоном Оуэнса дает замечательное представление о первых днях двойных операций. Хотя в конечном итоге эти операции оказались одними из самых успешных разведывательных операций всех времен, на этой ранней стадии тем, кто их проводил, все еще предстояло многому научиться. Из допроса ясно, что Оуэнс многому научил MI5 о том, как обращаться с агентами-двойниками, многие из которых были бы такими же хитрыми, как и сам Оуэнс. Также ясно, что должно было вселить в Робертсона и остальных членов его команды большую долю уверенности в том, что планы двойного пересечения сработают, - это то, насколько отчаянно абвер стремился получить разведданные о Британии, до такой степени, что они были готовы доверять практически любому. Никто лучше Оуэнса не продемонстрировал наивность абвера в его готовности верить агентам, которые в конечном счете были совершенно ненадежны.
  
  Тактика Робертсона заключалась в том, чтобы задавать как можно меньше вопросов и позволить Оуэнсу рассказать им, что произошло, его собственными словами. Когда он начал объяснять,
  
  ‘Все это было очень загадочно. Я вошел прямо в него. Я добрался до Цинтры во второй половине дня. Мы прибыли туда во второй половине дня. Взял такси до города и зарегистрировался в отеле "Метрополь". Какой-то мужчина оплатил мне проезд в такси. Я не знаю, кем он был.’
  
  ‘У вас не было денег?" - спросил Робертсон.
  
  ‘У меня было десять фунтов, но что в этом хорошего? Затем я связался с отелем Duas Nacoes, оставил там сообщение и вернулся в "Метрополь". Вечером мне позвонил Дуарте [тогда меня звали Гуарти] и сказал, что я должен быть у отеля в четверть десятого. Что ж, время изменилось, все равно там все по-другому. Видишь, я ждал целый час. В конце концов, он подошел ко мне и сказал: “Вы мистер Оррингтон. Ты пойдешь со мной?” Я сказал "да". Итак, мы шли по улице, сели в машину. Доктор был там. “Теперь, - сказал он, - у нас есть очень важный разговор. Это лучше сделать сразу. Тебе лучше пойти со мной; мы отвезем тебя напротив главного полицейского участка в Лиссабоне, где за тобой будут хорошо присматривать, потому что полиции мы платим, и тебе не нужно беспокоиться ”.’
  
  ‘Он был рад тебя видеть?’ - спросил Робертсон.
  
  ‘Да, он определенно был рад меня видеть", - ответил Оуэнс. ‘Мы добрались туда и поднялись в это место. Это было то же самое место, где БЯ в костюме пошел – где он, я не знаю, потому что было темно.’
  
  ‘Было темно?" - с вызовом спросил Робертсон. ‘ Это было на следующую ночь после твоего приезда?
  
  ‘Да, это было той же ночью. Итак, он сел и сказал: “Я должен сказать тебе кое-что довольно важное. Я хочу правдивого ответа ”. Я сказал: “Хорошо, вы меня знаете”. Он сказал: “У нас есть информация, что вы находитесь в контакте с британской разведкой”. Я сказал: “Это совершенно верно. Я два с половиной месяца пытался сказать тебе это. Я отправил много материала по радио. Я отправил этот SOS (чего я не делал), но ваши операторы в Гамбурге были такими паршивыми, что вы его не получили ”. Он сказал: “Как вам удалось добраться сюда?”Ну, - сказал я, - кто-то выдал меня в Англии, и они пришли ко мне два с половиной месяца назад и сказали: “Мы знаем о тебе все. У нас есть два предложения, и если вы поможете нам, мы увидим, что с вами все в порядке – если вы не ... ” Итак, я сказал – что еще я мог сделать? – Я сказал, что помогу им, потому что хотел вступить с ними в контакт. Вот почему я здесь сегодня.’
  
  ‘Что ж, - сказал он, - это все, что мы знаем. Мы знаем об этом все. У нас есть история, но мы ожидаем, что вы расскажете подробности, и мы наметили план того, что мы хотим, чтобы вы сделали ”. Этот план таков: передатчик дома все еще должен быть продолжен. Сообщения, отправленные через correct, будут обрабатываться обычным образом. Любые фальшивые сообщения, которые у меня есть – у меня в книге есть то, что нужно записать вместе с сообщениями, и они поймут, что это фальшивое сообщение.’
  
  ‘Я понимаю", - сказал Робертсон. ‘Как правило, вы добавляете определенные слова в сообщение, чтобы показать, что это поддельное сообщение’.
  
  ‘Да. Теперь следующее, что нужно сделать, это я должен получить CЭЛЕРИ или другой человек отправится на Нормандские острова с инструкциями, как связаться с военным командованием, затем он заберет другой радиоприемник, который будет тайно установлен в этой стране. В то же время лодка, как я понимаю, сЭЛЕРИ что у него есть инструкции найти это и использовать для доставки агентов, взрывчатки и любых сообщений в Англию, пока не будет установлено радио.
  
  ‘Теперь следующая вещь, которая, я думаю, очень, очень важна. Я не знал, что СЭЛЕРИ в то время меня не было в Лиссабоне. Я знаю, что он был в Лиссабоне за день до нашей встречи, и они знают, что он был там. Я сразу же встретил СЭЛЕРИ Я сказал: “Я полагаю, вы только что прибыли”. Ну, теперь я знаю, что он приехал накануне и отсутствовал в ту ночь.’
  
  ‘Это было примерно через неделю после вашего приезда?’
  
  ‘По крайней мере, неделю. В этом нет никаких сомнений.’
  
  "Ты уехал 14-го февраля. Это будет примерно около 24-го февраля?’
  
  ‘Я думаю, да. Я думаю, у него есть его гостиничный чек, и они могут проверить. Как только я дозвонился до него, я поговорил и сказал: “Эти люди знают все об этом, и это очень, очень опасно. Я в очень опасном положении ”. Я спросил: “Что ты об этом думаешь?” Он сказал: “Я думаю, это сработает нормально”. Я сказал: “Ты понимаешь, что я на все сто процентов за Доктора?” И он ответил: “Я с тобой и с ними на все сто процентов”. Верно. Как только он прибыл в отель и зарегистрировался, я отвел его к себе в номер, чтобы дать ему выпить, потому что он был весь в себя и у него была неприятная поездка. Он не пробыл в комнате больше часа, когда раздался телефонный звонок от Дуарте.
  
  ‘О, прошлой ночью Доктор задержался и отказался от нескольких важных встреч в Берлине и Гамбурге специально, чтобы встретиться сЭЛЕРИ потому что он сказал, что он важный человек, и я должна встретиться с ним.
  
  ‘После того, как мы пробыли в комнате час, раздался телефонный звонок от Дуарте, и он сказал: “Твой друг здесь. Он прибыл вчера.” Ну, он сказал: “Доктор решил остаться, чтобы встретиться с ним, и он остался, поскольку необходимо встретиться с ним”. Что ж, это было в тот вечер – да, это было в тот вечер. Встреча была организована в другой квартире в Лиссабоне с Доктором и им. Там они обсудили все детали, и он сказал им, что ему сказали, что, когда он вернется, ему дадут штатное назначение в Королевских ВВС, и что он мог бы быть им очень полезен, и что его наградят орденом Британской Империи. И Бог знает что еще. Затем они подробно рассказали о разных вещах – я не слушал, поскольку мне было неинтересно. Были приняты меры для CЭЛЕРИ отправиться в Германию в пятницу.’
  
  ‘Откуда взялось это предложение?" - спросил Робертсон. ‘Это пришло от тебя или СЭЛЕРИ установил это сам?’
  
  ‘Я не знаю", - ответил Оуэнс.
  
  ‘Ты ничего не сказал Доктору о СЭЛЕРИ собираешься войти?’
  
  ‘Нет, в любом случае он узнал бы об этом из радиосообщений. Ты помнишь то сообщение, которое было отправлено.’
  
  ‘Вы все были в одной комнате?’
  
  ‘Да’.
  
  ‘Какие были договоренности относительно поездки в Германию в тот вечер?’
  
  ‘Я не знаю. Я ничего не знаю об этом, потому что они разговаривали вместе. Так или иначе, позже Добель (Дуарте) сказал мне: “Ты знаешь, как СЭЛЕРИ собирается?” Я сказал: “Не имею ни малейшего представления”. “За ним приедет специальная машина посольства в 6 часов”, - сказал он. “У нас есть для него немецкий паспорт, и он будет Данклером или кем-то в этом роде, и мы доставим его в Мадрид, а из Мадрида он вылетит в Берлин”. И он поехал в Берлин, и у него были апартаменты в отеле "Адлер", которых у меня никогда не было. Он поехал в Гамбург, и у него там был лучший отель, и с ним обращались как с королем. Для меня это было замечательно. Я подумал, что это чертовски забавно.’
  
  ‘Он рассказал тебе все это после того, как вернулся?’
  
  ‘Да’.
  
  Неясно, действительно ли Оуэнс ревновал к СЭЛЕРИ здесь или если он просто пытался подчеркнуть, насколько хорошо СЭЛЕРИ казалось, что он ладит с немцами. По возвращении из Германии Диккеттса сопровождал человек, известный только как Джордж, и он рассказал Оуэнсу, как Уолтер Диккеттс провел свое время в Германии. Когда у Оуэнса появилась возможность поговорить о Диккетсе, ему не потребовалось много времени, чтобы перейти к одной из своих любимых тем - деньгам.
  
  ‘Я сказал этому человеку СЭЛЕРИ, - продолжил Оуэнс, - “Вы чудесно провели время”. Он сказал: “Конечно, я чудесно провел время. Почему бы и нет?” Я сказал: “Кстати, ты получил какие-нибудь деньги?” “Я получил 200 фунтов”, - сказал он. “Другой мужчина получил 450 фунтов стерлингов, и он должен обратиться ко мне за 5000 фунтов стерлингов за тем, что ему требуется ”.’
  
  ‘Джордж был немцем, которого отправили обратно из Гамбурга сЭЛЕРИ чтобы вернуть его? ’ спросил Робертсон.
  
  ‘Да, они пробыли в Мадриде, насколько я знаю, два дня, затем он приехал в Лиссабон. У них была специальная машина, чтобы встретить их в Мадриде и привезти обратно. Я поднялся наверх и увидел вашего человека в посольстве, и он сказал мне, что они получили информацию через одного из немецких агентов, что с Мадейры была отправлена телеграмма такого содержания: что они хотели получить информацию о судне под названием Кресадо, потому что на нем был один из их лучших людей, который предоставил им много информации. Видишь ли, это был СЭЛЕРИ который был майором военно-воздушных сил. Они добавили это в телеграмме. Они сами сказали мне, что знают о СЭЛЕРИ в Германии все в порядке. Они знали, что он был там.’
  
  ‘Кто знал, что он был там?" - спросил Робертсон.
  
  ‘Доктор знал, что он раньше бывал в Германии. Теперь, когда СЭЛЕРИ вернувшись в Лиссабон, он сказал: “Ты получишь награду”. Я спросил “Зачем?” Я сказал: “Мне не нужно никакого украшения”. Он сказал, что такова была ситуация. “Ты получишь награду, ” сказал он, “ а я получу назначение в штат”. Я сказал: “Мне не нужно украшение”. Ну, он сказал: “Суть в том, что это должно быть сделано. Я на сто процентов за Доктора. Ты на сто процентов за Доктора?” Я сказал: “Я на сто процентов прогерманец”, и он сделал то же самое. Он чрезвычайно опасный человек. Очень опасный; он помешан на деньгах и принимает наркотики.’
  
  ‘Итак, когда он вернулся в Лиссабон?" - спросил Робертсон. ‘Ты помнишь это? Как долго он отсутствовал, на самом деле?’
  
  ‘Его не было около двух или трех недель. Он ушел в пятницу в шесть часов утра. Я знаю, что это было в пятницу утром.’
  
  ‘Это было через три или четыре дня после вашей первой встречи?’
  
  ‘Да, примерно через три или четыре дня после его приезда. Он прибыл примерно через неделю или десять дней после меня. Значит, это должно быть 28-го февраля.’
  
  ‘И он пробыл в Берлине две недели?’
  
  ‘Ну, Берлин, Гамбург и Штутгарт’.
  
  ‘Значит, примерно четырнадцатого марта он вернулся в Лиссабон?" - спросил Робертсон.
  
  ‘Ну, его не было две или три недели", - ответил Оуэнс.
  
  ‘Итак, все это время ты был в постели, не так ли?’
  
  ‘Часть времени. У меня была температура 104, и доктор сказал, что мне нужно в больницу. В Лиссабоне никто не говорит по-английски. В конце концов, я нашел молодую леди, которая присматривала за мной, но я все равно чувствовал себя ужасно. Но суть в том, чего я не могу понять. Предполагалось, что он подхватил лиссабонскую лихорадку и не мог делать то-то и то-то. Но он вышел ночью и попросил у меня 100 эскудо, и я знал, что у него с собой была тысяча эскудо. У него было много денег на что-то, на что это было, я не знаю. Должно быть, он получил это от других людей. У него почти ничего не было, когда он уходил. У него было всего около 10 фунтов.’
  
  Затем Оуэнс заявил, что Дуарте предложил ему возможность подняться в горы за пределами Мадрида, чтобы восстановить силы, но Оуэнса больше беспокоило то, что происходило с СиЭЛЕРИ и решил не ехать.
  
  ‘Когда СЭЛЕРИ прибыв, он сказал, что был в компании с секретарем доктора Шахта, и он поддерживал связь с секретарем Геббельса и дал им информацию о том, как улучшить их пропаганду здесь, особенно по радио, и что у него было предложение прямо из штаба, и что я должен поехать с ним на встречу с Уинстоном Черчиллем и уладить войну! Он взял кое-какие бумаги и запечатал их в посольстве в Лиссабоне. Они хотели посмотреть, что это за бумаги, а он им не позволил, так как сказал, что они слишком секретные. Он сказал: “Мы должны немедленно вернуться, даже если речь идет о специальном самолете”.
  
  ‘У него есть подробности о новом секретном оружии, которое закончит войну за два дня, если его применят. Он, безусловно, бывал в разных местах Германии. Я абсолютно уверен, что он побывал в местах, куда меня никогда не приглашали, и я никогда их не видел. У меня там необычайно хорошая репутация, как вы знаете, но со мной никогда так не обращались, и для меня это самое необычное, что такой человек, как СЭЛЕРИ кто приходит прямо из ниоткуда, тот без колебаний отправляется в Германию. Мне никогда не следовало уезжать. Но не было абсолютно никаких колебаний. Этот человек - двурушник, и на него нельзя положиться. Поверь мне, он работает на Германию.’
  
  У Оуэнса и Диккетса было достаточно времени, чтобы обсудить, что они собирались сказать МИ-5 по возвращении в Великобританию, но из того, что Оуэнс говорил о Диккетсе, они, похоже, не составили историю, которая показала бы их обоих в особенно выгодном свете, а если и составили, то на этом первом допросе Оуэнс не придерживался ее. МИ-5 еще не слышала версию Диккеттса об этой истории, и есть вероятность, что Оуэнс изложил свою версию событий первым. Во время допроса Оуэнс ясно дал понять, что, по его мнению, было важно, чтобы Диккеттс не узнал его версию произошедшего. В частности, он был заинтересован в том, чтобы Диккеттс не знал о взрывчатых веществах, которые были обнаружены у него при прохождении таможни.
  
  ‘Он не должен ничего об этом знать, - продолжил Оуэнс, - потому что лучше, чтобы он ничего об этом не знал. Это пришло с другой стороны организации, которой руководит в Лиссабоне человек по имени Дон Риго. У меня было две очень длительные встречи в Эшториле в очень больших местах, и я передал всю информацию вашему человеку в Лиссабоне, и он проверяет это.’
  
  ‘Я хотел бы получить эту информацию сейчас, чтобы мы могли услышать вашу историю об этом’, - сказал Робертсон.
  
  ‘Есть еще одна вещь, очень, очень важная. Воскресенье, двадцать третье марта CЭЛЕРИ сказал мне: “Сегодня я еду в Эшторил. У меня назначена встреча с доктором Россо. ” Доктор Россо, насколько я знаю, является одним из немецких адмиралов в последней войне, очень важным человеком на дипломатической службе в Лиссабоне. Он сказал, что хотел бы увидеть тебя, и я сказал “Хорошо. Я поднимусь с тобой”. И мы поднялись туда и выпили с ним, и он сказал: “Есть много вещей, которые я хочу обсудить с CЭЛЕРИ и у меня есть несколько специальных пакетов для CЭЛЕРИ вот, запечатано немецким дипломатическим персоналом, чтобы передать ему сегодня вечером ”.’
  
  Оуэнс, казалось, не слишком стремился объяснить, что за взрывчатку он привез с собой, но, похоже, больше стремился отвлечь внимание на пакеты, которые получил Диккеттс. После еще нескольких переадресаций на эпизоды, касающиеся американца, который вез документы в Лиссабон через Бермуды, Оуэнс, наконец, вернулся к Дуарте и теме взрывчатки.
  
  ‘Я должен был купить таблетки с новыми секретными чернилами, которых у меня нет. Но он дал мне фонарик, в котором есть часы. Это взрывчатка. Ты вставляешь детонатор, а у меня их много в мыле. Ты надеваешь его и устанавливаешь часы этого времени. Детонатор взрывается, и вся фабрика взлетает на воздух. Или вы можете воткнуть его в динамитную шашку и разрушать резервуары и так далее. Он также принес мне еще один набор ручек и карандашей. Они совершенно безвредны. Ты делаешь с ними определенные вещи и – она взлетает!’
  
  По возможности во время допроса Оуэнс возвращался к тому, насколько хорошо Диккеттс, по-видимому, был связан с немцами, и к своей вере в то, что он работал на них, а не на британцев. Однако в ходе атаки Оуэнса на Дикеттс была получена новая информация о структуре немецкой системы командования и положении, занимаемом Рантцау.
  
  ‘Он не показал мне ничего, кроме польской пропаганды и пропаганды против Уинстона Черчилля. Это все, что я знаю об этом, но он получил что-то чрезвычайно важное от Геббельса. Он рассказал мне о Докторе и сказал, что лучший друг Доктора и единственный, на кого ему следует положиться, - это Геринг. Я сказал: “Я этого не знал, он сказал ему это”. “Ну, - сказал он, - “Я это знаю”. Я сказал: “Я не знал, что он такой большой псих”. “Да, - сказал он, - единственный человек, перед которым он должен отчитываться, - это Геринг”. “Что ж, ” сказал я, “ для меня это хорошо. Единственный человек, перед которым я несу ответственность, - это Доктор ”.
  
  ‘В любом случае, я получил от них 5000 фунтов стерлингов и дополнительные 5000 фунтов стерлингов за мою лояльность. На самом деле это нечто большее, потому что у меня были очень большие расходы в Лиссабоне, примерно 10 000 фунтов стерлингов. CЭЛЕРИ самый дорогой мужчина. Он сказал, что я должен пойти и купить золотые часы и браслеты для него, и для себя, и для его жены, и для моей жены.’
  
  ‘И ты пошел и купил их, не так ли?" - спросил Робертсон.
  
  ‘Конечно, чтобы поддерживать его в хорошем расположении духа’.
  
  ‘Что ты чувствуешь к нему в данный момент?’
  
  ‘Этот человек - двурушник, чрезвычайно опасный человек, и более того, у кого бы ни было больше денег, он будет работать на него. Тогда у меня был долгий разговор с вашим человеком и я спросил его, что он думает по этому поводу, и он сказал: “Если быть совершенно откровенным, я не думаю, что мы увидим этого человека снова”, и я сказал: “Я думаю, вы правы”. “Что ж, - сказал он, - этот человек очень хочет уехать из страны, и он собирается остаться там, где он есть”. Я сказал: “Я уже четыре или пять дней запрашивал у Дуарте отчеты врача о СЭЛЕРИ и нет никакого ответа”. Он сказал: “Я позабочусь об этом, и если возникнет какая-либо опасность, мы немедленно тебя вытащим”. Но никто из нас не думал, что этот человек когда-нибудь вернется снова, но он вернулся и с чем-то важным.
  
  “Я сказал Дуарте: "Ты не думаешь, что я должен вернуться?” и он сказал: “Нет, подожди здесь, пока не подойдет время, потому что там что-то происходит”. И это определенно то, что СЭЛЕРИ добрался. Все, что я знаю, это то, что он мне сказал. По его словам, это то, что разрушит все работы.’
  
  ‘В этом вопросе, вы думаете, он играет честно?" - спросил Робертсон.
  
  ‘Конечно, он играет не совсем честно, потому что, когда я впервые встретился с ним, он был на сто процентов за сборную Германии, а когда он вернулся, он был больше. Он сказал: “У Англии нет ни малейшего шанса”. Он был на верфях, аэродромах, самолетных заводах и так далее, и я уверен, что ни один человек, которого я сам отправлял к ним, не смог бы этого сделать. Я не смог бы сделать это сам. Почему с совершенно незнакомым человеком следует так обращаться? У вас есть двухкомнатный номер в Мадриде? По-моему, это звучит неправильно.’
  
  Затем Робертсон спросил Оуэнса, как он может подтвердить то, что он говорит, на что Оуэнс ответил, что Джордж может подтвердить это, добавив, что Джордж приезжает в Лондон. Затем Робертсон вернулся к некоторой информации, которую дал ему Оуэнс, начиная с первой встречи в "Метрополе". Ответы Оуэнса были последовательными, но на этот раз он добавил некоторую новую информацию о Сэме Маккарти, которого он подозревал в том, что он был источником немцев для информации о том, что Оуэнс работал на MI5.
  
  ‘Дуарте сказал мне: “Мы всегда с подозрением относились к БЯ в костюме и он написал нам два письма секретными чернилами. Последний в январе.” Был ли это он, я не знаю, но кто-то провалил все работы. Затем Доктор сказал, что у него есть информация, что я был в контакте с британской разведкой. Я не думаю, что он знал об этом больше недели или десяти дней, судя по тому, как он говорил. Очевидно, это было что-то новое, и я уверен, что он знал это недолго. На мой взгляд, судя по тому, как он говорил, не дольше десяти дней от силы.’
  
  Проблема МИ-5 заключалась в том, что ее подвел один из двойных агентов, но который из них? Организация полностью полагалась на извлечение правды из ССЕЙЧАС, БЯ в костюме или СЭЛЕРИ. Ставки были высоки как для службы, так и для ее агентов. Для МИ-5 вся система двойного проникновения была под угрозой, и если агентов признают виновными в преступлении, предусмотренном Законом о предательстве, их может ожидать длительный срок тюремного заключения или даже казнь. Для Рантцау и немцев дилемма привела к аналогичным последствиям. Неудача не допускалась в Третьем рейхе, но, по словам Оуэнса, Доктор воспринял новость о том, что Дж.ОХНИ теперь неплохо работал на британцев.
  
  ‘Он был очень доволен таким отношением и сказал: “Мы можем управлять этим, потому что у нас также был свой человек в штабе армии. Очень интересно и довольно важно знать, что у нас есть свой человек внутри, который работает, а они об этом не знают ”.
  
  ‘Британский штаб. Я не знаю, во Франции ли, но я думаю, судя по тому, как он говорил, что это было. Слишком опасно спрашивать подробности об этом. Потом мы поговорили о том, какой была Лили, я достала фотографии и показала их, и он сказал, что его жена хотела, чтобы я ее запомнила.’
  
  Оуэнс сообщил, что затем он и Рантцау провели какую-то общую беседу, прежде чем вернуться к теме поддельных радиосообщений.
  
  ‘Как он задал вам этот вопрос, ’ спросил Робертсон, - что они узнали, что ваши сообщения были поддельными?’
  
  ‘Он не знал, что они поддельные. Он спросил меня о радиосообщениях, и я сказал, что они были совершенно честными. Он сказал: “Когда мы получим новое радио, тогда вы сможете использовать своих людей в Южном Уэльсе, чтобы раздобыть информацию для сообщений на новом передатчике”. Я сказал ему, что все, что пришло, было правдой, и я был уверен в этом, потому что все было проверено.’
  
  ‘Как ты думаешь, возможно ли, что он сказал это тебе, чтобы подловить тебя?’
  
  ‘Нет, вовсе нет", - ответил Оуэнс. ‘Я абсолютно уверен, что у него была прямая информация, и кто-то ее раздал. Это было из-за того, что я знал его так долго, и что не было никаких поддельных сообщений, которые проходили через, что работы не пошли вверх.’
  
  Затем Робертсон спросил Оуэнса о его второй встрече с Рантцау. В очередной раз Оуэнс воспользовался этим как возможностью выставить Диккеттса в невыгодном свете и показать, что он занимает высокие моральные позиции.
  
  ‘Теперь, эта вторая встреча с Доктором, ’ спросил Робертсон. ‘Ты наращивал СЭЛЕРИ и раздавать определенную дурь?’
  
  ‘Мне особо нечего было передать, потому что я сказал, что отдал это СЭЛЕРИ. СЭЛЕРИ сказал мне: “Я собираюсь рассказать об этом”, но я сказал: “Я хочу, чтобы ты сделал одну вещь; это не рассказывать этим людям о маршруте конвоев, которые у вас есть. Ради тех бедняг на тех лодках, не делай этого ”. Это все, что я ему сказал. У него были все маршруты, но я не знаю, где он их раздобыл. Он сказал мне, что они у него были, но я никогда их не видел.’
  
  Другой областью интереса, выявившейся в результате допроса, было использование Нормандских островов в качестве маршрута, по которому немцы могли перебрасывать своих агентов в Великобританию. Для Рантцау это была альтернатива высадке людей на парашютах, которая оказалась не очень успешной.
  
  ‘Он сказал: “Меня это очень интересует, потому что мы потеряли много людей с парашютом”. Я рассказал ему о его мужчине, который сломал лодыжку. “Что ж, - сказал он, - мы очень недовольны тем, как ушли эти люди, и мы хотим установить какой-то контакт, где они могли бы безопасно общаться. Мы не можем продолжать так терять людей ”. Он спросил об инфракрасном человеке, и я сказал, что, по-моему, он, должно быть, попал в канал или море.’
  
  ‘Он говорил что-нибудь о СУММЕР? ’ спросил Робертсон.
  
  ‘Да, он спросил меня о нем, и я сказал: “Насколько я знаю, он победил. Он был очень подозрительным, и я думаю, было проведено много расследований, и он вовремя поумнел и справился с этим ”. И он сказал: “У него есть документы моряка, и я ожидаю, что мы увидим его снова ”.
  
  ‘Он не был уверен насчет БЯ в костюме потому что он сказал: “Мне не нравится этот человек, хотя он проделал для нас хорошую работу в Лиссабоне”. Он сказал, что был очень, очень удивлен, что смог забрать это радио. И он так напился здесь, что сказал, что ему не следует делать этого в Лиссабоне. Он выставил себя на посмешище, выбросив деньги на ветер. В любом случае, я подумал, раз уж вы послали его сюда, что он довольно умный парень, и вы могли бы помочь ему перейти на другую сторону.’
  
  Другим агентом, о котором Робертсон стремился разузнать, был контактер Уильямса Дель Посо, который также был известен как испанец, но Оуэнс ничего о нем не знал, поэтому Робертсон перешел к СиХАРЛИ.
  
  ‘Он упоминал СХАРЛИ вообще?’
  
  ‘Он спрашивал меня о нем. Он сказал: “Ты думаешь, СХАРЛИ все в порядке?” Я сказал “Я не знаю”. Он сказал “Если ты думаешь, что это СХАРЛИ его семья у нас в Германии ”. Они, скорее, устроили мне перекрестный допрос о том, кто, как я думал, проболтался.’
  
  ‘Но Доктор, должно быть, знал, кто проболтался. Как ты думаешь, почему он пригласил тебя?’
  
  ‘Я думаю, он хотел знать, кого я считал обманщиком, потому что он немного боялся насчет БЯ в костюме. Ему не нравится БЯ в костюме определенно. Он закончил с БЯ в костюме. Он очень нравится Дуарте, и он тоже очень нравится девушке Дуарте. Я встретил ее. Она связана с Международной полицией в Лиссабоне и передает ему всю информацию через полицию.
  
  ‘Это, конечно, не было розыгрышем. У него была прямая и позитивная информация, и я хорошо знаю Доктора. Он сказал, что если я этого хочу, вот 50 фунтов, и я могу вернуться. Я сказал: “Я верю в тебя всем сердцем, но информация просочилась куда-то и от кого-то, и я совершенно уверен, что это произошло в течение последних десяти дней”.’
  
  В ходе допроса выяснилось, что немцы экспериментировали с британскими противогазами, которые были оставлены в Дюнкерке, и это стало ключом к разгадке природы немецкого секретного оружия, которое, возможно, приняло форму нового типа газа. Пока он был в Португалии, доктор сказал Оуэнсу, что им известно о наличии у британцев радиостанции в Эшториле. Рантцау даже показал Оуэнсу сообщения MI5, которые были расшифрованы.
  
  Затем Оуэнс сказал Робертсону слова, которые должны были использоваться, чтобы указать, что сообщения были поддельными. В общем, это был американский сленг, такой как ‘Эта дурь на уровне’. Или ‘Все эти вещи растут и растут’. Или ‘Это какая-то линия’. Рантцау сказал Оуэнсу, чтобы он не беспокоился, если они скажут, что информация, которую он им давал, была бесполезной, поскольку это был всего лишь камуфляж.
  
  Чтобы понять, насколько была скомпрометирована система двойного пересечения, Робертсону нужно было знать, какие имена Оуэнс мог упомянуть Рантцау.
  
  ‘Упоминал ли он какие-либо другие имена, такие как Хинчли-Кук или Мариотт?’ - спросил Робертсон.
  
  ‘Нет’.
  
  ‘ Вы не назвали никаких других имен? ’ настаивал Робертсон.
  
  ‘Нет. Ну, я не знаю ни одного. Я же сказал тебе, что разговаривал с СиЭЛЕРИ и он сразу же перевернулся на другой бок. Это было не просто для того, чтобы заманить меня в ловушку. Он был абсолютно искренним, и когда он перешел, он перешел вообще без колебаний. Он пошел туда, и когда он вернулся, он был на сто процентов наполнен им. Он сказал: “Игра безнадежна”. Более того, он сказал: “Я просто собираюсь начать действовать и встретиться с Черчиллем”, и он сказал, что если они не смогут его увезти, будут проблемы, и он вернулся и сказал, что должен принять меры, чтобы мы уехали, и что, если необходимо, они зафрахтуют для нас специальный самолет. Что у него есть при себе, я не знаю. Все, что я видел, это пропаганда о Польше и еще один из тех снимков Уинстона Черчилля. Кроме этого, я не знаю; он вообще ничего мне не сказал.’
  
  ‘Что случилось с человеком из Манчестера и людьми из Южного Уэльса?’
  
  ‘Я не поднимал вопрос о людях из Южного Уэльса, и мне прислали человека из Манчестера. Как он появился, я не знаю.’
  
  ‘ Ты сказал ему, что он не объявился?’
  
  ‘Доктор сказал: “Я не понимаю. Мы отправили туда много людей, и ничего не произошло. Они пошли не так. Где-то что-то не так.” Я сказал: “Я не знаю. Я просто передаю ваши инструкции дальше, и я пытался выяснить это не только сам, но и мои люди тоже. Я знаю, - сказал я, - о человеке, который упал недалеко от Ньюбери, сломал лодыжку и выстрелил из своего револьвера, зовя на помощь. ”Что касается южноафриканца, он говорит, что думает, что произошло то же самое, что он упал в канал и утонул из-за того, что на нем было радио.’
  
  ‘Каковы ваши инструкции по сбору информации на данный момент?’
  
  ‘Собственно говоря, ничего не предпринимай, пока я не получу новое радио’.
  
  ‘Совершенно ясно, что они не обращают особого внимания на радиоинформацию’.
  
  ‘Я думаю, что да. Они были очень довольны многими материалами, которые были переданы, которые были вполне подлинными. Они были очень довольны этим. Я сказал “Это натурально”, и они сказали “Да, это действительно очень хороший материал”, и они поздравили меня, и они сказали, что знают, что однажды этот материал будет допирован, и это все инструкции, которым мы хотим, чтобы вы следовали.’
  
  Оуэнс, кажется, предполагает, что все могло бы продолжаться по-прежнему. До тех пор, пока немцы все еще доверяли ему, и он время от времени включал некоторую фальшивую информацию в ключевые фразы, МИ-5 могла продолжать, как и раньше. Что МИ-5 должна была решить, так это то, можно ли по-прежнему доверять Оуэнсу. Все зависело от того, говорил ли он правду о том, что произошло в Лиссабоне, что имело последствия для системы двойного пересечения, для всей информации, которую Оуэнс привез с собой – и для исхода войны.
  
  ‘У вас есть какие-нибудь инструкции, что вы должны делать при вторжении?’
  
  ‘Основная атака идет с юга, из Грейвсенда. Они собираются появиться после двадцать первого числа этого месяца. Насколько CЭЛЕРИ знает, что вторжение может произойти в Англии. Его личное мнение таково, что он не думает, что они пока предпримут попытку вторжения.
  
  ‘У меня не было никаких инструкций о том, что делать в случае вторжения, вообще никаких. Я передам их по радио. CЭЛЕРИ говорит, что мы должны вернуться через месяц. На этот раз с меня было достаточно, и я не собираюсь возвращаться через неделю или месяц. CЭЛЕРИ сказал: “Я все устроил, ты получишь телеграмму, и мы вывезем женщин. Это удовлетворит тебя, не так ли.”Итак, что у него есть, я не могу тебе сказать. Судя по тому, как он говорит, он спал с Гитлером, и он разговаривал во сне.’
  
  Оуэнс утверждал, что разговаривал с представителем MI5 в Лиссабоне и что он расставил своего рода ловушку для CЭЛЕРИ.
  
  ‘Во время разговора я сказал: “Я скоро узнаю. Если СЭЛЕРИ он не обманывает нас, он скажет майору, когда вернется, что я на сто процентов за Германию и пытаюсь его купить. Если нет, если он ни словом не обмолвится об этом, я точно знаю, что он работает на Германию, и это совершенно верно ”.’
  
  ‘На самом деле, если СЭЛЕРИ работает на нас, он будет добросовестно сообщать нам обо всем, чтоСЕЙЧАС сказала ему. Следовательно, если он скрывает что-либо, чтоСЕЙЧАС сказал ему и, в частности, тот факт, что ССЕЙЧАС работает на немцев и на сто процентов на Доктора, тогда он сам СЭЛЕРИ должно быть, у немцев это работает на все сто процентов. Это все?’
  
  ‘Да", - согласился Оуэнс.
  
  ‘Какова, по мнению немцев, ваша личная позиция сейчас?’
  
  ‘Теперь я совершенно свободен, потому что я работаю на тебя’.
  
  ‘Какой, по их мнению, была ваша личная позиция в течение двух с половиной месяцев между тем, как вас обнаружили, и тем, как вы отправились в Лиссабон?’
  
  ‘Я сказал ему, что ничего не могу сделать и никуда не могу пойти, потому что за мной наблюдали. Вот почему у меня не было информации, которую я мог бы им предоставить, и что СЭЛЕРИ получил все это.’
  
  ‘Неужели они думают, что СЭЛЕРИ получил все это, или что за ним наблюдали в течение этого периода?’
  
  ‘Они не думают, что за ним следили, я не думаю. Такое впечатление он на меня произвел.’
  
  ‘Они знали, что СЭЛЕРИ жила с тобой?’
  
  ‘Определенно’.
  
  ‘Но если бы за тобой наблюдали, СЭЛЕРИ должно быть, за ним следили, если он жил с тобой.’
  
  ‘У меня вообще не было такого впечатления. Совсем немного. Он был в Бристоле, и у него была вся дурь. И я сказал Доктору, что у него была вся эта дурь в Бристоле и что я ничего не могу ему об этом сказать. Что я был не в состоянии покинуть это место.’
  
  ‘Доктор знает, что СЭЛЕРИ работал на нас?’
  
  ‘Да, и что он изменился с тех пор, как приехал в Лиссабон. Правдиво ли это впечатление или нет, я не знаю. Я думаю, что есть другой ответ на вопрос. Что касается ситуации с telegram; как вы можете это объяснить? Это было отправлено до CЭЛЕРИ прибыл.’
  
  ‘Из этого не следует, что в телеграмме говорилось о СЭЛЕРИ.’
  
  ‘Конечно, так и было. Кто еще мог быть на этой лодке и майор королевских ВВС? И эта телеграмма была отправлена до того, как он прибыл?’
  
  Это было самым сильным обвинением Оуэнса против Диккеттса, но это только усложнило задачу МИ-5. Если Оуэнс говорил правду и действительно работал на британцев, то это давало возможность продолжать так, как они делали раньше. Если бы немцы доверяли Оуэнсу, то худшее, что могло случиться, - это своего рода патовая ситуация, когда обе стороны не знали бы, доверять ли полученной информации, но роль МИ-5 заключалась в контршпионаже, и, как таковая, это была позиция, которая могла бы быть приемлемой. Для Оуэнса это означало бы, что он по-прежнему получал бы деньги, которые позволяли ему жить так, как он привык. Однако, если Оуэнс работал на Германию и был таковым все это время, то он, естественно, попытался бы уничтожить СЭЛЕРИ если бы он действительно работал на британское дело. Чтобы попытаться разгадать, что на самом деле произошло в Лиссабоне, и выяснить истинное положение системы двойного пересечения, Робертсон приступил к выяснению того, что, по мнению Оуэнса, было положением других агентов из его окружения, таких как Гвилим Уильямс и множество вымышленных агентов, которых изобрел Оуэнс. Робертсон знал, что если Оуэнс действовал под немецким контролем, то у него должна быть логичная и заранее отрепетированная история.
  
  ‘Ну а теперь, ’ продолжил Робертсон, - давайте разберемся с людьми, которые работают на вас, и с их нынешним положением.’
  
  ‘Все, что у меня есть, согласно тому, что они там знают, это двое мужчин и женщина, за пределами Уильямса. Это двое мужчин, которые занимались саботажем и ничем другим.’
  
  ‘Как ты думаешь, они знают, что мы знаем о них?’
  
  ‘Нет, нет, определенно нет’.
  
  ‘Почему ты так думаешь?’
  
  ‘Потому что я сказал Доктору, что они работают над совершенно другим разделом, только саботаж, никакой информации. Они занимаются саботажем только до тех пор, пока не подвернется что-нибудь важное.’
  
  ‘Но имя Уильямса появляется в вашем беспроводном трафике, о котором мы знаем’.
  
  ‘Но они не подозревают Уильямса. Я не знаю почему.’
  
  ‘Но если мы знаем все о тебе, мы должны знать и об Уильямсе’.
  
  ‘Они, вероятно, разберутся с этим, когда он вернется, но в то время он ничего не подозревал об Уильямсе. В любом случае, слово Уильямс в Уэльсе очень распространено.’
  
  ‘Вполне, но потом вы говорите в своем беспроводном трафике “Williams может идти”, это может быть единственный известный им Williams. Ты знаешь, они, должно быть, знали об Уильямсе.’
  
  ‘Ну, он не был подозрителен на его счет. Ни малейшего.’
  
  ‘Но думает ли Доктор, что вы убедили нас в том, что работаете на нас на сто процентов?’
  
  ‘Ну, я рассказал Врачу, я сказал: “Ситуация такова: они пришли ко мне и рассказали. Я должен был работать на них на сто процентов или… И я сказал, что хочу работать на них, потому что мне нужно было снова связаться с тобой. И вот почему я сейчас здесь, потому что я хотел поговорить с тобой ”.’
  
  ‘Поэтому мы должны предоставить вам, Уильямсу и остальным полную свободу’.
  
  ‘Определенно, потому что ты мне доверяешь’.
  
  ‘Поскольку, конечно, ты все еще работаешь на Доктора на все сто процентов’.
  
  ‘Вполне, вполне’.
  
  ‘Мы этого не делаем, поэтому наблюдаем за Уильямсом".
  
  ‘Ты ни за кем не наблюдаешь, не связан со мной, потому что я работаю на тебя на сто процентов’.
  
  ‘И поэтому все они совершенно свободны заниматься деятельностью, о которой мы ничего не знаем, одновременно с деятельностью, о которой мы знаем?’
  
  ‘Для этого и предназначен секретный передатчик. Это для передачи информации, собранной за то время, когда вы думаете, что мы работаем на вас на сто процентов. И один из моих людей из Южного Уэльса отправится туда и заберет его.’
  
  ‘Но мы узнаем об этом?’
  
  ‘Как?" - спросил Оуэнс. ‘Ты не будешь поддерживать связь с моими людьми в Южном Уэльсе. В любом случае, я могу связаться с одним из них. Затем они наймут лодку, отправятся на Нормандские острова, следуя инструкциям, вернутся, и никто ничего не узнает, потому что у них был отпуск.’
  
  Оуэнс не очень ладил с Сэмом Маккарти после провала миссии на траулере в Северном море и его угроз убить Оуэнса и его семью. Перед вылетом в Лиссабон Оуэнса предупредили, чтобы он не запускал BЯ в костюме вниз, потому что это может обернуться против него. Насколько он был обеспокоен, Оуэнс, конечно, завербовал его в первую очередь и доверял ему достаточно, чтобы использовать его дом в качестве места для прерванной передачи документов в инфракрасном свете. Однако теперь, когда он вернулся с задания и его разоблачили как работающего на МИ-5, он, казалось, поверил, что эти ограничения больше не действуют.
  
  ‘Ну что ж, БЯ в костюме", - объявил Робертсон.
  
  ‘Вымойте БЯ в костюме совсем выбыл, потому что его зовут мад у Доктора. Он думает, что он полный безумец.’
  
  ‘Но, насколько мы обеспокоены, БЯ в костюме является неотъемлемой частью вашей организации. Организация, о которой мы знаем. Следовательно, БЯ в костюме должен продолжать делать все то, что он должен делать.’
  
  ‘Вполне, вполне. Но что касается Доктора, то он неудачник.’
  
  ‘Так что БЯ в костюмеположение в вашей организации отличается от положения других людей только потому, что Доктору не нравится БЯ в костюме. Если бы он нравился Доктору, все было бы в порядке?’
  
  ‘Да’.
  
  Допрос закончился тем, что Оуэнс дал описания внешности всех, с кем он сталкивался в Лиссабоне, включая Врача, которого он описал как человека лет сорока пяти-сорока шести, ростом около шести футов, довольно хорошо сложенного, с широкими плечами, с военной выправкой. У него были голубые глаза и волосы светлее среднего, разделенные на левый пробор. У него было круглое, полное лицо с волевым подбородком, хотя Оуэнс добавил ‘не линкор’. Он был чисто выбрит, со свежим цветом лица и небольшой ямочкой на подбородке. Одна из особенностей, которую отметил Оуэнс, заключалась в том, что "он широко откидывается на спинку стула’. Он хорошо говорил по-английски с американским акцентом, носил очки в роговой оправе, ремень и наручные часы. Одно из отличий, которое Оуэнс заметил во время своих предыдущих встреч с Доктором, заключалось в том, что у него, казалось, больше не было золотого зуба.
  
  Вывод Робертсона о допросе заключался в том, что Оуэнс был очень откровенен, но были моменты, когда он что-то скрывал. Робертсон считал, что рассказ Оуэнса не дает последовательной версии того, что произошло в Лиссабоне, но что это первоначальное изложение событий может быть использовано на дальнейших допросах с Оуэнсом, когда им нужно будет подробно изложить его историю пункт за пунктом. Во время перерыва в допросе у Марриотта состоялся незарегистрированный разговор с Оуэнсом, и он мог бы добавить два пункта к оценке Робертсона. Во-первых, он чувствовал, что Оуэнс чрезвычайно ревновал к тому, как обращались с Диккетсом во время его пребывания в Германии, что, по мнению Марриотта, окрашивало все, что говорил Оуэнс. Во-вторых, у Марриотта сложилось впечатление, что Оуэнс теперь верит в то, что Британия выиграет войну, и это, очевидно, повлияет на то, какую сторону он хотел бы, чтобы все видели, что он поддерживает. Марриотт считал, что эти факторы в совокупности создают психологическую слабость Оуэнса, характер, который можно использовать на будущих допросах.
  
  Оуэнс утверждал, что причина, по которой Рантцау стал относиться к нему с подозрением, заключалась в том, что ему было слишком легко получить билет на самолет. Лидделл считал, что у Оуэнса были совершенно веские коммерческие причины для путешествия. Лидделл также получил сообщение от Оуэнса, в котором говорилось, что он хочет, чтобы его жена и ребенок присоединились к нему в Лиссабоне. Лидделл записал в своем дневнике, что Оуэнс, возможно, потерял самообладание и что ССЕЙЧАС дело ‘рано или поздно должно было закончиться’.
  
  План состоял в том, чтобы снова допросить Оуэнса через три дня, но в тот же день, когда это должно было произойти, МИ-5 получила сообщение, что дель Посо, испанский фалангист, сбежал из своего исправительного учреждения и теперь скрывается в посольстве Германии, где он, вероятно, все рассказал.
  
  * * *
  
  Настроение Робертсона было совсем другим на втором допросе, когда он не собирался позволять Оуэнсу избегать его вопросов, переходя от одной темы к другой, и для достижения этого его подход был гораздо более агрессивным. Робертсон хотел обсудить различные встречи Оуэнса с Доктором отдельно и в мельчайших деталях, потому что ему показалось, что в некоторые рассказы Оуэнса очень трудно поверить. Он предполагал, что немецкая секретная служба будет столь же строга в своем подходе, как МИ-5, и то, что он слышал о Докторе от Оуэнса до сих пор , не демонстрировало ничего подобного. Первоначально допрос проходил в форме первого сеанса, но вскоре Оуэнсу стало намного сложнее, когда Робертсон зачитал заявление Оуэнса о том моменте, когда Доктор поставил его перед фактом, что он работал на британскую разведку.
  
  ‘Ну, - сказал Оуэнс, - мы сели, и Доктор сказал мне: “Я должен рассказать вам кое-что очень интересное, и я хочу услышать правдивый ответ”. Я сказал: “Ладно, стреляй”. Он сказал: “У меня есть информация, что вы находитесь в контакте с британской разведкой”. Я сказал: “Это совершенно верно. Я пытался более двух с половиной месяцев добраться до тебя, чтобы поговорить об этом ”.
  
  "Разве это не стало для тебя шоком?" Вы колебались, когда Доктор сделал вам это замечание?’
  
  ‘Вовсе нет", - ответил Оуэнс.
  
  ‘... предположим, вы сказали бы ему, что не поддерживаете связь с Разведкой?’
  
  ‘Я не знал, что знал он’.
  
  ‘Но ты мог бы блефовать с этим, не так ли?’
  
  ‘Я сомневаюсь в этом. Он никогда не делает заявлений, если они не верны. Во всяком случае, со мной.’
  
  ‘Но, возможно, это было твое старое знакомство с нами’.
  
  ‘Ну, я не знал, у меня не было времени подумать’.
  
  ‘Это было бы самым простым объяснением’.
  
  ‘Возможно, я смог бы блефовать таким образом, но я не знал, что знал он, или что он знает даже сейчас. Я выбрал самый простой выход, и, на мой взгляд, это был самый простой выход. В любом случае, он знал, что я пришел по приоритету.’ Здесь Оуэнс имел в виду тот факт, что ему был предоставлен приоритетный билет на рейс до Лиссабона.
  
  Затем Оуэнс попытался представить СЭЛЕРИ в его показания, но Робертсон не слушал ничего из этого, напряжение между двумя мужчинами нарастало.
  
  ‘CЭЛЕРИ не имеет к этому отношения’, - настаивал Робертсон. ‘Я хочу получить от вас абсолютно правдивый отчет обо всем этом’.
  
  ‘Я не понял вас, майор. Ты думаешь, я пытаюсь обмануть тебя?’
  
  ‘Меня бы это не удивило’.
  
  ‘Почему? Зачем? Почему я должен хотеть обмануть тебя?’
  
  Повысив напряженность, Робертсон теперь хотел использовать ситуацию, чтобы дать Оуэнсу понять, что он полон решимости докопаться до истины. ‘Неважно. Я хочу абсолютно правильное утверждение.
  
  Заняв жесткую позицию, Робертсон теперь смягчил свой подход, чтобы подчеркнуть, что ему необходимо получить внятные ответы. ‘Ты проделал очень хорошую работу, и я тебе об этом говорил, но я хочу абсолютно правдивого ответа на каждый вопрос, который я тебе задаю. Я оказал тебе огромное доверие. Ты всегда была немного загадочной, и я хочу прояснить этот вопрос, и сейчас самое время это сделать.’
  
  ‘Я вполне готов оказать всю возможную помощь.’
  
  ‘Ты должен помнить, что все, что ты говоришь, записывается, и что все, что сЭЛЕРИ слова записываются, и эти два утверждения сравниваются очень тщательно; тот из вас, кто допустит ошибку, будет допрошен очень, очень тщательно. Мы не собираемся останавливаться ни перед чем, чтобы добраться до сути этого.’
  
  ‘Я рассказала тебе все, что знаю’.
  
  ‘Я был готов поверить в это’.
  
  ‘Это абсолютная правда, и я не собираюсь дурачить тебя ни на секунду’.
  
  ‘Итак, я хочу снова вернуться к первой встрече. Если вы в то время не были совершенно пьяны, в чем я очень сомневаюсь, у вас должно быть довольно четкое воспоминание о том, что вы сказали, и о том, что сказали они, потому что вопрос с таким описанием, брошенный в вас подобным образом, который может опрокинуть тележку, насколько это касается вас, и поставить под угрозу вашу жизнь и средства к существованию, – это засядет у вас в голове.’
  
  ‘Не только это. СЭЛЕРИжизнь ее тоже была поставлена на карту.’
  
  ‘Да, мы вернемся к этому через минуту. Я хочу, чтобы сначала ты была на моей стороне. Когда он дал тебе код?’
  
  ‘Я думаю, это было на следующее утро, насколько я помню’.
  
  ‘Итак, ты не хочешь сказать мне, что он решил дать тебе новый код до того, как получил от тебя абсолютно полную историю о том, что произошло, когда мы вошли?’
  
  ‘Именно так. Это было примерно через два или три часа на собрании на следующий день.’
  
  ‘Предположительно, прежде чем вы получили код, вы посвятили его во все подробности вашей работы?’
  
  ‘Я сказал ему это, определенно’.
  
  ‘ Все подробности? ’ настаивал Робертсон.
  
  ‘Ну, общие детали. У него не было полных подробностей. Я сказал ему, что ты застал меня врасплох, и я сказал: “Что я мог сделать? У меня не было выбора, и это было все, что я мог сделать, потому что я хотел связаться с тобой ”.’
  
  ‘Это то, что ты ему сказал? Был ли он доволен, приняв только это?’
  
  ‘Он сказал мне: “Если бы я не знал тебя так хорошо, как знаю, и не работал с тобой так долго, я бы никогда не доверял тебе настолько, насколько я мог видеть тебя, но я знаю, что когда ты говоришь мне подобные вещи, я знаю, что ты говоришь правду”.
  
  ‘Этот вопрос о том, что британская разведка вышла на вас. Вы, должно быть, вникли в это очень подробно. Я настаиваю на том, чтобы это было.’
  
  ‘Да, он расспрашивал меня обо всем этом. Я сказал, что ты застал меня врасплох.’
  
  ‘Что он сказал?’
  
  ‘Он спросил “Кто”, я сказал “люди из британской разведки. Они прошли через все, что у меня было ”.’
  
  ‘Он спросил, сколько?’
  
  ‘Нет, он этого не делал’.
  
  ‘Их имена?’
  
  ‘Нет. Он говорил, но я сказала ему, что не могу вспомнить. Он сказал: “Не могли бы вы назвать мне их рост или что-нибудь о них?” Я сказал, что они выглядели как обычные англичане, с худыми лицами, и я думаю, что среди них были полицейские. Это все, что я мог ему сказать.’
  
  ‘Что, ты говоришь, они сделали?’
  
  ‘Они прошли через все, что у меня было’.
  
  В этот момент Оуэнс начал отвечать на вопросы Робертсона так, как если бы он отвечал на вопросы Рантцау.
  
  ‘Они что-нибудь убрали?’ потребовал Робертсон.
  
  ‘Насколько я знаю, нет, они прошли прямо через дом и мебель, и, насколько я знаю, это было все’.
  
  ‘Значит, они ничего не нашли?’
  
  ‘Нет, насколько я знал, нет. Так я ему и сказал, во всяком случае.’
  
  Что-то смутило Оуэнса, но Робертсон продолжил: ‘Они тебя допрашивали?’
  
  ‘Кто? Доктор?’
  
  ‘Нет, нет, британская разведка’.
  
  ‘О, определенно, определенно, определенно’.
  
  ‘Как долго?’
  
  ‘Около двух часов, я сказал ему. Они сказали, что все время держали меня под наблюдением и хотели, чтобы я на них работал. Послушай, я не пытаюсь обмануть тебя, я мог бы ничего не говорить твоему человеку в Лиссабоне. Я попросил у него совета. Я был совершенно открыт и честен. Ты понимаешь это?’
  
  Затем Робертсон перешел к поднятию вопроса об Уолтере Дикеттсе, под кодовым именем CЭЛЕРИ, и это дало Оуэнсу возможность поставить его под сомнение и узнать больше о характере его отношений с MI5.
  
  ‘Я был больше всего поражен, когда он сказал, что вы встретились с ним на станции Вуд-Грин перед его отъездом, и вы сказали ему, что, когда я вернусь сюда, меня застрелят, и вы записываете номера всех денег, которые я ему даю ", - сказал Оуэнс.
  
  ‘Какие еще подробности Доктор расспрашивал о том времени, когда к вам вломились люди?’
  
  ‘Он спросил меня, как я себя чувствую. Я сказал, что, естественно, чувствовал, что не хочу оказаться перед расстрельной командой, и я сказал, что единственное возможное - это сказать им, что я буду работать на них. Это все, что я мог сказать. Он согласился со мной. Он сказал: “Ты поступил правильно”.’
  
  ‘Значит, они должны были знать, что СЭЛЕРИ был одним из наших людей?" - с вызовом спросил Робертсон.
  
  ‘Да, он спрашивал меня об этом. Я сказал: “Определенно, он был за них, но он на сто процентов за тебя. Он обманывает их”.’
  
  ‘Это довольно важный момент’.
  
  ‘Я сказал ему это определенно. Казалось, они знали все эти вещи. Что касается меня, они знали, что я работаю на вас. Я не знал, что они знали о CЭЛЕРИ совсем.’
  
  ‘Но из того, что сказал доктор, было совершенно ясно, что он придерживался мнения, что СЭЛЕРИ был нашим человеком?’
  
  ‘Я сказал ему, что он твой человек, и я сказал: “Он работает на меня на сто процентов”.’
  
  ‘Ты добровольно поделился этой информацией?’
  
  ‘Да, я сказал это, и он сказал: “Кстати, я очень заинтересован в CЭЛЕРИ и я останусь здесь, пока он не приедет”.’
  
  В этот момент Оуэнс поделился некоторой новой информацией, которая заключалась в том, что, когда Доктор возвращался в Германию, он должен был поехать с ним так же, как и Диккеттс.
  
  ‘Вы оба? ’ спросил Робертсон.
  
  ‘Да, мы оба. Он сказал Доблеру сделать все приготовления для этого.’
  
  ‘Знаешь, я ненавижу вытягивать это из тебя’.
  
  ‘Все в порядке", - ответил Оуэнс.
  
  ‘Хотя я бы предпочел, чтобы это исходило от тебя’.
  
  ‘Но я бы предпочел, чтобы ты это сделал, потому что это напомнит мне о некоторых вещах, о которых я не смогу вспомнить, пока ты меня не спросишь’.
  
  Затем Оуэнс напомнил Робертсону, что у него были сомнения относительно участия в миссии, потому что он не доверял БЯ в костюме кто уехал в Лиссабон до него – он не знал, что БЯ в костюме сказал немцам. У Оуэнса также были свои сомнения относительно Диккетса, поэтому, когда Доктор поставил его перед фактом, что он работал на британцев, его первая мысль обратилась к его коллеге-агенту.
  
  ‘Первое, что пришло мне в голову, было “Это СЭЛЕРИ здесь? Он отдал игру?” - вспомнил Оуэнс.
  
  ‘Но ты знал, что он не мог туда попасть’.
  
  ‘Нет, я этого не делал. Он сказал, что, возможно, будет там через десять дней. В любом случае, он был там раньше, чем я ожидал. У него было время легко добраться туда.’
  
  ‘Не так-то просто’.
  
  Оуэнс пытался донести идею о том, что СЭЛЕРИ прибыл в Лиссабон раньше, чем ожидалось, связался с Врачом и сказал ему, что Оуэнс обманывает его. Однако Робертсону было трудно поверить в отсутствие интереса, которое Доктор, казалось, проявил в тот момент, когда МИ-5 вошла к Оуэнсу. Если бы он был на месте Доктора, Робертсон хотел бы знать как можно больше подробностей о том, что произошло, но то, как Оуэнс описал Доктора, не походило на то, что он вел себя как один из руководителей немецкой разведки, и в результате история не звучала правдиво.
  
  ‘Вот в чем суть, которую вы видите", - объяснил Робертсон. ‘Доктор, должно быть, знал людей, с которыми ты общаешься. Ты дашь мне это?’
  
  ‘Вот именно. Он сказал: “Как ты думаешь, кто тебя обманул? CХАРЛИ или Джи У.?” Я сказал: “Я мало что знаю об этом. Ты должен много знать об этом, поскольку ты так много знаешь ”. После этого он сказал: “Я не знаю, что ты об этом думаешь. BЯ в костюме он очень помог нам здесь, и он прислал нам два секретных письма ”.’
  
  Похоже, что о чем бы ни спрашивал Робертсон, Оуэнс был полон решимости переключить внимание с себя на свои подозрения относительно других агентов. Делал ли он это потому, что искренне пытался выяснить, что произошло, или потому, что пытался увести допрос от чего-то, что ему приходилось скрывать, - такова была дилемма Робертсона. Робертсон обратил свое внимание на информацию, которую Оуэнс передавал в своих радиосообщениях, которые, по словам Оуэнса, Доктор принял как подлинные и очень полезные. Когда Робертсон спросил Оуэнса, спрашивал ли его Доктор о том, как была собрана информация, содержащаяся в сообщениях, у Оуэнса снова создалось впечатление, что Доктор не проявил особого интереса к процессу.
  
  ‘Похоже, он вас ни о чем не спрашивал, ’ заметил Робертсон.
  
  ‘Он поверил мне на слово", - сказал Оуэнс.
  
  ‘Да, я вполне это понимаю. Он пытается вытянуть из тебя определенное количество информации.’
  
  ‘Нет, очень мало; его это не интересует’.
  
  ‘Но это отчасти его работа. Ты должен это признать. Я имею в виду, даже если это не касается его напрямую, он передал бы это кому-нибудь другому в своем отделе. Поэтому он попросил бы у вас описания.’
  
  ‘Я дал ему описания, конечно, неверные. Я их выдумал. И он спросил у меня имена, и я сказал, что не знаю никаких имен.’
  
  ‘ Ты назвал ему мое имя и описание.’
  
  ‘Нет!’ - воскликнул Оуэнс.
  
  ‘Что ж, у них это получилось’.
  
  ‘Если у них и есть какое-то описание тебя, то он получил его не от меня. Ты можешь забрать это у меня. Я даю тебе свое слово.’
  
  ‘Я ничуть не возражаю, если у них есть мое описание’.
  
  ‘Если у него есть твое описание, он получил его от СЭЛЕРИ. Я никогда не давал его.’
  
  ‘Теперь вы удовлетворены тем, что первое интервью подошло к концу. Разве он не спросил, в какой день мы гуляли?’
  
  ‘Нет, он этого не делал, я сказал примерно два с половиной месяца назад’.
  
  ‘Доктор, кажется, проявил очень мало интереса’.
  
  ‘Нет, он проявил интерес, но сказал: “Мы знаем тебя так хорошо, что знаем, что ты с нами”.’
  
  ‘Но одна вещь, которую он хотел бы знать, это то, как именно ты относился к нам’.
  
  ‘Я сказал ему точно – что я работал на тебя на все сто процентов, так ты думал’.
  
  ‘Посмотри сюда. Первого декабря мы шли с оружием наготове, чтобы застрелить вас, но между первым декабря и четырнадцатым февраля, когда вы отправились туда, вы настолько втерлись к нам в доверие и убедили нас, что предыдущие пятнадцать месяцев войны вы работали неохотно.’
  
  ‘Я никогда ничего не упоминал о предыдущих месяцах’.
  
  ‘Мы, должно быть, спросили тебя, когда ты получил беспроводной набор’.
  
  ‘Он спросил меня о декорациях, которые БЯ в костюме занесло. Он сказал: “Это странно, потому что этот человек слишком много говорит, и когда он был здесь, так много выпил – я думаю, это выглядит странно”. Я сказал: “Возьми это у меня, БЯ в костюме прошел на все сто процентов. Он определенно был таким, когда я видел его в последний раз. С тех пор, конечно, я не знаю ”.’
  
  ‘Он был зол на тебя во время этой первой встречи?’
  
  ‘Он не особенно разозлился на первой встрече. Он выглядел очень серьезным, но он не был сердит. Он договорился встретиться со мной на следующий день.’
  
  Оуэнс объяснил, что на следующей встрече они обсудили тот факт, что немцы взломали британский код, но не предложили никакой новой информации. Робертсону снова показалось странным, что Доктор не спросил Оуэнса, что он собирался сказать о своих встречах в Лиссабоне британцам, когда вернется. Оуэнс, очевидно, не собирался говорить, что он был обнаружен, поэтому его отчет в МИ-5 в отношении Доктора должен был носить чисто оперативный характер и заключаться в том, что он передал обычную информацию об аэродромах. Оуэнс объяснил, что он сказал бы, что все было отдано СиЭЛЕРИ потому что с тех пор, как Оуэнса обнаружили, его сопровождали, куда бы он ни пошел.
  
  Затем они перешли к третьей встрече, которая была описана как встреча с целью саботажа. Оуэнс вспомнил одну информацию, которая прозвучала на этой встрече и которая заинтересовала Робертсона.
  
  ‘Доктор отвел меня в сторону, когда мы вошли, и сказал: “Есть одна вещь, о которой я забыл спросить тебя сегодня утром. Что насчет твоих людей в Южном Уэльсе?” Я сказал: “Там не о чем беспокоиться. С ними все в порядке. Мы можем продолжить саботаж в Южном Уэльсе ”.’
  
  ‘Эти люди не такие же, как Гвилим Уильямс?’ переспросил Робертсон.
  
  ‘Нет, они совершенно другие. Они работают под моим началом отдельно от Уильямса над саботажем. Доктор всегда говорил мне, что те, кого я нанимаю, не должны знать других. Это мои собственные люди в Южном Уэльсе, а не те, кто каким-либо образом связан с Уильямсом.’
  
  "Как, по его мнению, ты собирался передать им инструкции?" - спросил он. За тобой наблюдали, не так ли?’
  
  ‘Нет, нет. Теперь я полностью свободен и могу достать всю дурь, какую ты захочешь. Вот почему он был так заинтересован. У меня есть свои люди в Уэльсе, о которых ты ничего не знаешь.’
  
  ‘Он, должно быть, думает, что мы довольно хорошие парни, раз отпускаем тебя на свободу. Посмотри на это с точки зрения врача. Я имею в виду, что если мы поймаем шпиона с поличным, что касается Доктора, то всем твоим контактам конец. Это он так сказал?’
  
  ‘Нет. На самом деле он все еще думает, что Джи У. на все сто процентов.’
  
  ‘Но он не может думать, что мы не знаем Джи У.?’
  
  ‘Вопрос в том, упоминался ли он с тех пор, как два с половиной месяца назад?’
  
  ‘Да", - ответил Робертсон.
  
  ‘Но он все еще думает, что он на все сто процентов. Я вообще ничего не знаю об Уильямсе, я сказал ему. “Единственное, что я знаю, это то, что он поддерживает контакт с дель Посо, а дель Посо никуда не годится”. Он знал, что Джи У. поддерживал с ним связь, но что теперь он вообще не имеет к нему абсолютно никакого отношения.’
  
  ‘Он действительно просил тебя не иметь ничего общего с Джи У.?’
  
  ‘Нет. Да, он сказал мне перевернуть его.’
  
  ‘Но ты отказался. Это была одна из причин, почему ты пошел туда. Что ж, мы должны знать о вас и ваших контактах. Тогда маловероятно, что мы бы тебя отпустили.’
  
  ‘Ну, ты не делал этого два с половиной месяца, но теперь ты освободил меня’.
  
  ‘Немцы никогда бы так не поступили, не так ли? Они никогда не оставляют мужчину в покое.’
  
  ‘ Это ты мне говоришь, ’ заметил Оуэнс.
  
  ‘Но что я хочу сказать, так это то, что немцы посмотрели бы на нашу с вами деятельность здесь в свете того, как они бы относились к вам’.
  
  ‘Нет, Доктор совершенно другой по своим взглядам, у него американский взгляд’.
  
  ‘Я не думаю, что это меняет его немецкое мировоззрение или отношение к машине, в которой он работает’.
  
  ‘Суть вот в чем. Они должны вытащить кого-нибудь с новым радио, материалами для саботажа и новыми агентами. Если бы он не думал об этом, он бы никогда этого не сделал. Он не дал бы мне десять тысяч фунтов, чтобы я вернулся с ними.’
  
  Это последнее очко было козырной картой Оуэнса. Зачем Доктору отправлять его обратно со взрывчаткой и 10 000 фунтов стерлингов, если он все еще не доверял ему и не хотел, чтобы он продолжал?
  
  Остальная часть этого допроса проходила по той же схеме, что и первый, и поэтому к концу его, несмотря на свой более структурированный подход, Робертсон узнал очень мало новой информации. Оуэнс утверждал, что Доктор поставил его перед фактом, что он знал, что Оуэнс теперь работает на британцев, но, по-видимому, был настолько убежден, что Оуэнсу можно доверять, что был рад за него продолжать в том же духе, что и раньше. Оуэнс мало что мог предъявить в подтверждение этой версии событий – кроме того факта, что у него было 10 000 фунтов стерлингов и различные устройства, которые можно было использовать для саботажа.
  
  Оценив первые два допроса Робертсоном Оуэнса, МИ-5 решила, что Марриотт должен провести еще одно заседание, и на этот раз они начнут с того, что сосредоточат внимание на Оуэнсе, обвинениях в отношении Уолтера Дикеттса. Оуэнс утверждал, что Диккеттс обманывал его и МИ-5, и что он добровольно отправился в Германию, и, находясь там, с ним обращались таким образом, что Оуэнс предположил, что он все это время работал на немцев. Первой линией допроса Марриотта была попытка выяснить последовательность событий, которые привели к тому, что Диккеттса увезли в Германию. Стратегия Оуэнса в начале сессии заключалась в том, чтобы попытаться поменяться ролями с Marriott.
  
  ‘CЭЛЕРИ сказал мне, что у него были четкие инструкции обмануть меня и записывать все деньги, которые я ему давал ", - объяснил Оуэнс. ‘Что касается вас, он сказал мне, что знал об эпизоде с североморским траулером и что вы сказали ему, что я держал пистолет перед собой в течение 24 часов, и я даже не пошевелился. Это было от тебя. Он сказал мне, что у вас лично были нелады с майором Робертсоном и что несколько раз ему казалось, что из-за того, что он что-то сказал, у вас возникли проблемы.’
  
  ‘Сделал СЭЛЕРИ объяснить вам природу обмана, которым он должен был воздействовать на вас? ’ спросил Мариотт.
  
  ‘Да, он сказал мне сразу, как мы добрались туда. В тот же день. Все это было широко открыто для меня. “Ты работаешь на Доктора?’ Я сказал. “Конечно, я работаю на Доктора; конечно, мне очень, очень нравятся немцы”. Он пожал мне руку и сказал: “Я согласен с вами и Доктором на сто процентов”.’
  
  ‘Ты сказал ему, что ты сказал Доктору, что он работает на нас? нажал на Marriott.
  
  ‘Я рассказала ему? Я вообще ничего ему не говорила. Когда подошло к концу собрание, Доктор задал вопрос. Первая встреча, которая СЭЛЕРИ имел, он упомянул британскую разведку.’
  
  ‘Когда ты говоришь “он”?’
  
  ‘Доктор", - ответил Оуэнс.
  
  ‘В каком смысле?’
  
  ‘Что касается ситуации, в которой я оказался в Англии, и ситуации, в которой сЭЛЕРИ был нанесен. Я сказал, что он на сто процентов для меня. Он повернулся к СиЭЛЕРИ и спросил: “Это правда?” “На все сто процентов. Я с тобой”, - сказал он. Если я справлюсь с этим нормально и вернусь, я собираюсь получить должность в штате. Я собираюсь стать лейтенантом королевских ВВС и принести вам огромную пользу. Он сказал, что ему обещали, если он успешно завершит это дело, отправится в Германию и выяснит все, что сможет, ему обещали штатную работу в королевских ВВС, и он сказал об этом Доктору при мне.’
  
  ‘Сколько сделал СЭЛЕРИ знаешь о своей первой встрече с Доктором?’
  
  ‘Он вообще ничего не знал".
  
  ‘Значит, он не знал, что ты рассказала Доктору, что мы все о тебе знаем?’
  
  ‘Он вообще ничего не знал. Он спросил меня после собрания. Он сказал мне: “Ты рассказала доктору?” Я сказал: “Да, я сделал”. Он знал до того, как отправился в Германию. Он спросил: “Вы сказали Доктору, что поддерживали связь с британской разведкой”. Доктор сказал мне, что у него есть информация. Что я мог сделать? Я не знал, был ли ты. Я сказал "да".’
  
  ‘Ты понимаешь, что это чрезвычайно важно. CЭЛЕРИ перед отъездом из Лиссабона знал, что Доктор ...’
  
  ‘Что я и он работали на британскую разведку и что СЭЛЕРИ работал на тебя. Доктор знал это, я сказал ему об этом. Я должен был быть честен с ним.’
  
  ‘Что было СЭЛЕРИреакция? ’ спросил Мариотт.
  
  ‘Все в порядке! “Я готов отправиться в Германию”. Я сказал: “Этот человек работает на британскую разведку. Он дал мне слово и заверил меня, что он на сто процентов за вас и, возможно, вы сможете использовать его ”. “Ну, мы немного знаем об этом человеке ”. Это его слова, обращенные ко мне.’
  
  Затем Оуэнс повторил последовательность событий, которые окружали прибытие Диккеттса в Лиссабон, и как Доктор почувствовал, что встреча с Диккеттсом настолько важна, что он отложил свое возвращение в Германию. Оуэнс добавил несколько новых фактов о прибытии Дикеттса в Лиссабон, которые были призваны бросить больше подозрений на CЭЛЕРИ‘Он стоял у офиса, и я сказал: “Боже милостивый, если я когда-либо видел привидение, то я видел его прямо сейчас”. Я спросил: “Как ты попал на берег?” “Я сошел на берег без ведома полиции”. Этого нельзя сделать в Лиссабоне. В любом случае, когда он уехал из Лиссабона в Германию, я заглянул в его паспорт, и там был штамп полиции.’
  
  Оуэнс предполагал, что СЭЛЕРИ врал о том, как он сошел на берег, и что он не делал этого тайно, на самом деле его впустила полиция. Однако Марриотт не собирался откладывать свои поиски, чтобы выяснить, что произошло до того, как Диккеттс отправился в Германию, и его линия допроса привела к появлению трещин в истории Оуэнса.
  
  ‘Почему ты не сказал СЭЛЕРИ как только вы увидели его, что именно вы сказали Доктору?’
  
  ‘Я действительно сказала ему’.
  
  ‘Нет, ты этого не делал", - возразил Мариотт.
  
  ‘Я сказал СЭЛЕРИ доктор был мудр ко всему. Он точно знал, что я делаю. Нет, это неправильно, определенно неправильно. Я не могла сказать ему.’
  
  ‘Тогда почему ты ему не сказала? CЭЛЕРИ был твоим другом.’
  
  ‘Нет, я уверена, что не говорила ему. Я все равно не могу вспомнить.’
  
  ‘Это самая важная вещь в вашем путешествии. Доктор сказал тебе не говорить СЭЛЕРИ?’
  
  ‘Он вообще этого не говорил’.
  
  ‘Доктор знал, что СЭЛЕРИ был в британской секретной службе?’
  
  ‘Да, я сказал ему. Он ничего не знал о нем, кроме того, что я сказал, что он на сто процентов за меня и что ему можно доверять.’
  
  ‘Я полагаю, что доктор сказал, что тебе не следует говорить СЭЛЕРИ все, что угодно, пока он не увидел его.’
  
  ‘Я не могу в этом поклясться. Я не помню.’
  
  ‘Не было никакой другой причины, по которой тебе не следовало говорить СЭЛЕРИ.’
  
  ‘Совсем никакого… Не думаю, что я сказала ему.’
  
  ‘До тех пор, пока потом?" - настаивал Мариотт.
  
  ‘Я так не думаю. Говорил ли я ему раньше предупредить его или нет, я не знаю. Возможно, я рассказала ему.’
  
  ‘Но ты не можешь сомневаться в таких вещах’.
  
  ‘Ты не понимаешь ситуацию’.
  
  ‘Я слишком хорошо понимаю. Там было СЭЛЕРИ который был известен как агент британской секретной службы, и вы позволили ему пойти на встречу и не сказали ему.’
  
  ‘Я уверен, что должен был предупредить его. Спроси его, у него хорошая память.’
  
  История Оуэнса, казалось, распутывалась, и поэтому он вернулся к тому, что он воспринял как доказательство того, что его предали. Он поверил в это, потому что Робертсон изначально сказал Дикеттсу подружиться с Артуром Оуэнсом, чтобы выяснить, не обманывает ли он МИ-5. Однако под давлением допроса Джона Марриотта Оуэнс решил раскрыть то, что, по его мнению, было дополнительным доказательством того, что именно его предали.
  
  ‘Есть кое-кто, кто обманул меня. Один - главный, другой - СЭЛЕРИ. В Лиссабоне наш друг заставил меня поверить в определенные вещи, которые мне совсем не нравятся. Я объяснил тебе здесь несколько вещей. Есть и другие вещи, которые не очень приятны.’
  
  ‘Вы должны рассказать нам", - настаивал Мариотт. ‘Вопрос не в том, приятно это или нет. Кем они были?’
  
  ‘Во-первых, как только я вернусь, меня пристрелят’.
  
  ‘Почему?" - спросил Мариотт.
  
  ‘Я не знаю’.
  
  ‘Ты спросил его почему?’
  
  ‘Я не спрашивал его почему. Если бы я верил ему, я бы никогда не пошел в посольство. Я просил вернуться как можно быстрее.’
  
  ‘Если ты не верил в это и не думал, что это правда, мне это не кажется чем-то отвратительным’.
  
  ‘Это неприятные вещи, которые ты говоришь, ты так не думаешь?’
  
  ‘Конечно, в том, что касается его. В этом контексте вы говорите о вещах, которые, по вашему мнению, отвратительны.’
  
  ‘Он сказал, что ты держал Лили и ребенка в качестве заложников для меня, пока я не вернусь. Он сказал это определенно. Я возвращаюсь сюда и обнаруживаю, что ты принял некоторые меры, чтобы присматривать за ней и ребенком. Я не знал, что об этом думать. Я сомневался. Иначе я бы никогда не попросил их вернуть меня как можно быстрее.’
  
  ‘Все это очень интересно, очень полезно и очень важно’, - сказал Мариотт.
  
  ‘Есть кое-что, о чем я не хочу говорить’.
  
  ‘Мы должны знать. Он говорил тебе эти вещи в течение первого часа после вашей встречи? До того, как он встретил Доктора?’
  
  ‘Немного до, немного после. Он сказал Доктору, что мне сделают укол, когда я вернусь.’
  
  ‘Это его заявление убедило вас сказать Доктору, что он был британским секретным агентом?’
  
  ‘Он сказал мне это в первую очередь. Причина, по которой он хотел приехать сюда так быстро, заключалась в том, что он хотел узнать обо мне как можно больше от Доктора. К счастью, он не закончил раньше меня, что было для меня большой удачей. Единственное, о чем я очень беспокоился. Могу ли я связаться с ним и привести его в такое положение, чтобы он не мог говорить до встречи с врачом. Я не могу вспомнить. Я был в таком ужасном положении из-за потрясающего шока.
  
  ‘Этот человек обманывает, и он хочет получить самые большие деньги. Чтобы получить эти деньги, он собирается оказать какую-то услугу немцам.’
  
  ‘Как вы думаете, какую услугу он мог бы оказать, если бы получил эту должность, которую собирается получить?’
  
  Оуэнс объяснил, что у Диккетса была информация об аэродромах и о конвоях. Оуэнс заставил Дикеттса поклясться, что он не выдаст местоположение конвоев немцам. Затем Оуэнс отметил, что недавно было потоплено 130 тонн судов союзников.
  
  ‘Большую часть этой информации мы предоставили’, - сказал Мариотт.
  
  ‘Я не думаю, что ты это сделал. Вы предоставили информацию об авиационных двигателях и о Филтоне?’
  
  ‘Определенное количество. Можете ли вы вспомнить какие-либо другие вещи, которые у него были?’
  
  ‘Постановка на аэродроме Спик, Ливерпуль. Что они там производят. Производство авиационных двигателей. Количество американского товара, поступающего в Ливерпуль. Вы снабдили его этой информацией?’
  
  ‘Это кстати", - сказал Мариотт. ‘Ты знаешь, что он передал это?’
  
  ‘Он вообще ничего не сказал, когда вернулся. Все, что я знаю, это то, что он сказал мне, что у него есть кое-что очень важное. Все, что я видел, - это эту книгу о польских зверствах.’
  
  ‘Вы были очень удивлены, что, зная то, что немцы знали о нем, он отправился в Германию?’
  
  ‘Он знал и рассказал Доктору определенные вещи. После этой встречи мне отказали в поездке в Германию. Я не знаю почему. Мне сказали, что для меня было бы нежелательно ехать в Германию.’
  
  ‘Ты думаешь, потому что немцы не были уверены в тебе?’
  
  ‘Я не могу так думать", - ответил Оуэнс. ‘Они дали мне деньги и все такое. Этого не может быть. Оказалось, что СЭЛЕРИ нужно было сфотографироваться, что он и сделал, и в считанные часы у него был паспорт. Немецкий паспорт на имя Вальтера Данклера.
  
  ‘Я купил ему новое пальто, шляпу и новый чемодан для поездки в Германию. Я сказал: “Ты очень храбрый человек”. Он сказал: “Со мной все будет в порядке. Не беспокойся обо мне ”.’
  
  Затем Оуэнс сказал, что после того, как Диккеттс уехал в Германию, он несколько дней ждал в Лиссабоне, не получив ни слова. Затем Оуэнс сказал, что спросил Доблера, есть ли у него какие-нибудь новости, но тот ничего не слышал. В конце концов Оуэнс сказал, что решил пойти в британское посольство, чтобы выяснить, есть ли у них какие-либо соображения по поводу того, что могло произойти.
  
  ‘Человек в посольстве сказал: “Я не думаю, что мы больше увидим этого человека. Он не выйдет из Германии. Он останется там”. “Ну, - сказал я, - как ты думаешь, что я должен сделать. Я хочу вернуться домой. Где-то что-то не так.” Затем Доблер сказал мне: “Скоро произойдет что-то большое. Я хочу, чтобы ты остался в Лиссабоне ”. Доблер сказал, что это был переезд в Болгарию, который состоится после двадцать первого марта. Они собирались двинуться прямо в Грецию. Я спросил, означает ли это, что будет вторжение. Он сказал: “Я не думаю, что вторжение произойдет в течение месяца или шести недель. Если в Англии что-то изменится, я дам тебе знать, чтобы ты мог быстро вернуться ”. После того, что я услышал в посольстве относительно этой телеграммы о том, что он один из самых важных людей, я подумал: “Этот человек именно тот, кем я его считал, и он меня обманет”.
  
  ‘Моим первым впечатлением было, что СЭЛЕРИ был там и выдал меня. Моим следующим впечатлением было то, что БЯ в костюме возможно, это выдало шоу. Я не знаю, что он сказал, когда был там. Они сказали мне впоследствии, что были очень удивлены, что мы получили передатчик обратно в целости и сохранности. После СЭЛЕРИ поговорив со мной и рассказав мне определенные вещи, я подумал, что это вы, люди, делаете это.’
  
  МИ-5 указала, что Оуэнсу следовало ожидать, что Диккеттс заявит о симпатиях к Германии, учитывая характер их миссии. Однако Оуэнс говорил, что даже когда Диккеттс жил с Оуэнсом в течение последних месяцев, он преследовал МИ-5 и заявлял о своей поддержке Германии.
  
  ‘Не было необходимости делать это со мной’, - сказал Оуэнс.
  
  ‘За исключением того, что если вы собираетесь играть роль, вы должны играть ее все время’, - ответил Мариотт.
  
  ‘Ну, зачем тебя здесь сбивать?’
  
  Продвинувшись, насколько он мог, по этой линии расследования, Мариотт вернулся к вопросу о том, было ли сказано Диккеттсу, что Доктор знал, что они работают на британскую разведку. ‘На твоей первой встрече с Доктором. Можешь ли ты теперь вспомнить, был ли СЭЛЕРИ знал?’
  
  ‘Он действительно знал при первой встрече’, - сказал Оуэнс.
  
  ‘Следовательно, ты сказал ему в тот час’.
  
  ‘Я думаю, я, должно быть, предупредил этого человека. Если он знал при первой встрече, он мог знать только незадолго до этого.’
  
  ‘Когда он был с тобой’.
  
  ‘Я уверен, что должен был предупредить этого человека’.
  
  ‘Ты можешь быть уверен в этом’.
  
  ‘Нет, я не могу сказать, что уверен’.
  
  ‘Если он не знал об этом при своей первой встрече с Доктором, то, должно быть, это была очень интересная встреча’.
  
  ‘Я был в комнате и большую часть времени разговаривал с Дуарте. О том, что произошло между ним и Доктором, я знаю очень мало. Что я действительно знаю, так это то, что я слышал в разговоре СЭЛЕРИ скажите доктору, что ему было обещано, когда он вернется сюда, назначение в штат и что он мог бы оказать ему ценную услугу.’
  
  ‘Обещанный кем?" - спросил Мариотт.
  
  ‘Вы, люди’.
  
  ‘Кто вы такие, люди?’
  
  ‘Британская разведка’.
  
  ‘Какая причина может быть у нас в обещании CЭЛЕРИ эта работа?’
  
  ‘Он сказал, что его послали раздобыть всю информацию о вторжении’.
  
  ‘Следовательно, любая информация, которую он получил о вторжении, обязательно будет неверной’.
  
  ‘Я сказал майору, что это может быть правильно. Я думаю, что это ложь.’
  
  ‘Предположим, его информация о вторжении совпадает с вашей?’
  
  ‘Все, что я знаю, это то, что я разговаривал с Доктором. Я сказал ему: “Я нахожусь в очень опасном месте. Я на юго-западе Лондона и не хочу быть замешанным в этом вторжении ”. Он сказал: “Массовая атака вторжения начнется со стороны Грейвсенда. Если ты думаешь, что тебе следует поехать в Уэльс, поезжай. Это все, что я могу посоветовать тебе на данный момент ”.’
  
  ‘Если бы ты не сказал СЭЛЕРИ до этой первой встречи, когда Доктор знал, что он связан с нами, какую цель преследовал бы он, говоря, что британская разведка обещала ему штатную работу, если бы он не знал?’
  
  ‘Если только Доктор не спросил его обо мне и об этом?" - спросил Оуэнс.
  
  ‘CЭЛЕРИ не знал бы, что сказать, если бы ты не рассказала ему.’
  
  ‘Да, возможно, это так. Мне это не совсем ясно.’
  
  ‘Какими были вступительные слова доктора к СЭЛЕРИ когда он увидел его на первой встрече.’
  
  ‘Я сказал: “Это мой мужчина СЭЛЕРИ. Вот человек, восставший из могилы”. “Да”, - сказал он, “Мы пытались найти его в течение долгого времени. У нас были подводные лодки, которые искали его. Я очень рад, что он здесь. Я отложил так много встреч, потому что знал, что он важный человек ”. Затем Доблер заговорил со мной, и мы немного выпили. И о чем была остальная часть разговора, я не знаю. Я определенно слышал, как он сказал Доктору, что меня пристрелят, когда мы вернемся в Англию. Он сказал Доктору, что собирается получить штатную работу в Королевских ВВС.’
  
  ‘Было бы СЭЛЕРИ вы употребили точное выражение "лейтенант"?’
  
  ‘Насколько я знаю. Он рассказал мне потом. Что это будет за работа, 3 или 4 фунта в неделю. Его жена даже сказала Лили, что ей следует купить несколько платьев, потому что они пойдут в Букингемский дворец на украшение.’
  
  ‘Что в этом плохого?" - спросил Мариотт.
  
  ‘Как она узнала, что он собирался сделать?’
  
  ‘Кей знала, что он собирается в Германию’.
  
  Теперь Оуэнс разыграл то, что он считал чем-то вроде козырной карты, представив тот факт, что он сказал Уолтеру Дикеттсу, что тот обманывает британскую разведку. Однако Marriott отреагировал не так, как, по-видимому, предполагал Оуэнс.
  
  ‘С ним все в порядке, если он скажет вам, что я обманывал вас и Робертсона и работал на немцев ", - сказал Оуэнс.
  
  ‘Но откуда он знает, что ты нас обманываешь?’
  
  ‘Я так ему и сказал’.
  
  ‘Нет, ты этого не делал. Он знает, что ты обманываешь немцев. Когда немцы сказали вам, вы находитесь в контакте с британской разведкой. Если бы ты обманывал нас, ты бы сказал: “Ты знаешь, что я такой. Я был таким в течение восемнадцати месяцев ”. Вместо которого ты сказал на два с половиной месяца. Это не было обманом с нашей стороны.’
  
  ‘Я сказал, что на сто процентов за немцев’.
  
  ‘Да, но он знал, что ты был на сто процентов прав, поскольку сказал немцам ложь’.
  
  ‘Есть еще один момент. Насколько он знал, я был на сто процентов за немцев. Он сказал, ты действительно на сто процентов за немцев, я хотел бы это знать, потому что я такой.’
  
  ‘Он знал, что ты не был на сто процентов за немцев, если ты сказал им неправду о том, как ты связался с нами’.
  
  ‘Он не знает этого, если только Доктор не сказал ему’.
  
  ‘Значит, ты не сказала ему до того, как он пошел к врачу’.
  
  ‘Я не могу тебе сказать. Я не совсем уверен.’
  
  Похоже, что Марриотт, по крайней мере, так же быстро продумал различные возможности и последствия ситуации, как и Оуэнс, а затем попытался разобраться в версии событий Артура Оуэнса. Но в основе заявления Оуэнса была его неуверенность относительно того, когда он на самом деле сказал Уолтеру Дикеттсу, что Доктор знал, что британская разведка вышла на него.
  
  ‘Если вы ему сказали, он знает, и ему известно, что вы не на сто процентов прогермански настроены. Следовательно, если СЭЛЕРИ не говорит нам, что ССЕЙЧАС обманывает нас, это должно быть из-за известных фактов. То есть, вы сказали немцам, что связались с нами два с половиной месяца назад и не на сто процентов за немцев и не обманываете нас. Как мог СЭЛЕРИ приди ко мне и скажи ССЕЙЧАС обманывает нас?’
  
  ‘Потому что я сказал ему, что я на сто процентов за немцев’.
  
  ‘Если бы ты рассказала ему только половину фактов’.
  
  ‘Я не сказал ему ничего из того, что выяснилось при первой встрече’.
  
  ‘Почему ты ему не сказала?’
  
  ‘Я с подозрением относился к этому человеку. Я сомневался до того, как покинул эту страну.’
  
  "Из-за простого подозрения ты приняла потрясающее решение не рассказывать ему о самой важной вещи, которая произошла с тобой с тех пор, как ты приехала в Лиссабон. Единственное, что имело значение.’
  
  ‘Я не уверен’.
  
  ‘Я просто должен знать, прежде чем смогу составить какое-либо мнение о CЭЛЕРИ.’
  
  ‘Не думаю, что я сказал ему. Я рассказала ему позже. Я рассказала ему все, прежде чем он уехал в Германию. Я сам пошел и встретился с этим человеком в посольстве, я объяснил ему, что он знает.’
  
  ‘Ты говоришь это определенно и не можешь вспомнить, говорила ли ты ему’.
  
  ‘Я сказал ему после. Я не уверен. Это было сделано в такой спешке. Я сказал ему определенно позже. Не думаю, что я говорила ему раньше. Я долгое время с подозрением относился к этому человеку. Я не хотел говорить тебе прямо, но я намекнул главному директу.’
  
  ‘Это было делом твоей жизни. Ты не защитишь свою жизнь простым намеком. Я знаю, ты думаешь, что знаешь Доктора настолько хорошо, что тебе все сойдет с рук.’
  
  ‘Это правда. Я так хорошо знаю эту игру. Они не смогут обмануть меня таким образом. Доктор - мой личный друг. Я сказал этому человеку рассказать все, что он знал.’
  
  ‘Ты действительно понимаешь важность того момента, когда ты сказал СЭЛЕРИ? ’ спросил Мариотт.
  
  ‘Я понимаю’.
  
  ‘Потому что СЭЛЕРИ, у которого есть время, собирается сказать, что ты никогда не говорила ему. Итак, в будущем, сейчас, если возможно, вы должны быть уверены во времени. Я не могу тебе помочь.’
  
  ‘Нет. Я не думаю, что это было на первой встрече. После, определенно. В этом нет никаких сомнений.’
  
  ‘Ты не можешь назвать мне ни одной веской причины, почему ты не рассказала ему, кроме того факта, что у тебя не было времени. Это не заняло бы и нескольких минут.’
  
  ‘Я с подозрением относился к СЭЛЕРИ.’
  
  ‘Он шел в ловушку’.
  
  ‘Я был в ловушке. Я и никто другой не смогли вытащить его из этого. Я вытащил его. Я выбрался сам.’
  
  ‘Да, но ты шла с человеком, который не знал положения. Ты выпутался из этого, быстро подумав. Что произошло, когда он пошел на то собрание? Предположим, он продолжил разговор на том основании, что вы британский агент. Ты не мог пойти на такой риск.’
  
  ‘Все это свалилось на меня так внезапно, что мне пришлось работать быстро, причем очень быстро. Сказал ли я СЭЛЕРИ или не перед встречей, я сказал ему утром.’
  
  ‘Казалось бы невероятным, что ты не сказала ему в тот момент, когда увидела его, и не сказала ему, что игра окончена’.
  
  ‘Возможно, я так и сказал", - признал Оуэнс. ‘Это возможно. Я сказал ему оставить все в моих руках. Ничего не предпринимать, пока я ему не скажу.’
  
  ‘Другими словами, ты сказал ему, что что-то пошло не так, но оставить это тебе, и ты с этим справишься’.
  
  ‘Он был в плохом состоянии, когда прибыл’.
  
  Допрос шел по кругу, и Оуэнс не мог назвать точное время, когда он сказал Дикеттсу, что его прикрытие раскрыто. У МИ-5 была похожая проблема, когда они пытались выяснить, что произошло во время миссии траулера в Северном море. Одна из причин, по которой миссия провалилась, заключалась в том, что Оуэнсу не сказали, что Сэм Маккарти не был настоящим немецким агентом, а на самом деле работал на MI5. Это очень затрудняло выяснение того, говорил ли Оуэнс Маккарти правду, когда говорил, что он настроен прогермански. Возможно, он говорил правду, или он мог играл свою роль немецкого агента. Похожая вещь происходила и в этом случае – часть дилеммы МИ-5 заключалась в том, что, не имея четкой и логичной версии порядка событий, они не могли действительно знать, какие мотивы были в игре и кто кого обманывал. Дело осложнялось тем фактом, что Диккеттс выполнял задание Робертсона, который попросил его попытаться установить, действительно ли Оуэнс работал на немцев. Это означало, что Диккеттс играл роль обманщика в попытке выяснить истинную лояльность Оуэнса. После миссии с траулером в Северном море им пришлось признать презумпцию невиновности Оуэнса, потому что они хотели, чтобы система двойного пересечения продолжалась. К 1941 году система была гораздо более развитой, и на них работало больше агентов. Их главная проблема заключалась в том, что Артур Оуэнс был центральным звеном системы и поддерживал контакт со многими агентами, которыми в настоящее время руководила МИ-5. Если бы они не могли доверять ему, тогда они должны были бы быть уверены, что прекращение его деятельности не приведет к краху всей системы.
  
  Непоследовательность Оуэнса становилась проблемой для МИ-5, поскольку было крайне важно знать, что на самом деле произошло в Лиссабоне, чтобы понять жизнеспособность всей двойной системы. Однако, несмотря на несколько допросов, МИ-5 все еще не знала, сказал ли Оуэнс своему коллеге-агенту Дикеттсу, что Рантцау поставил его перед фактом, что он работает на британскую разведку. Оуэнс утверждал, что он рассказал Дикеттсу, но совершенно не мог сказать, когда он это сделал. МИ-5 также не удалось выяснить, состряпали ли Оуэнс и Диккеттс историю, чтобы рассказать ее МИ-5 по возвращении в Великобританию.
  
  МИ-5 интересовали не только ответы на эти вопросы; они также знали, что доверие к Оуэнсу и Дикеттсу оказало влияние на информацию о планируемом вторжении, которую они привезли из своей миссии в Лиссабоне.
  
  Когда Диккетса допрашивали, он сказал, что, насколько он был обеспокоен, доктор никогда не ставил Оуэнса перед фактом, что он работал на британскую разведку, и что Оуэнс никогда не говорил ему, что это так. Это наводит на мысль, что Оуэнс, возможно, вообще ничего не говорил Дикеттсу, и основная лояльность Оуэнса, возможно, действительно была с немцами. Если это было так, почему он вернулся и почувствовал необходимость рассказать МИ-5 о том, что сказал Доктор? Если Диккеттс не знал, что это произошло, а Оуэнс хотел продолжать в том же духе, все, что ему нужно было делать, это сохранять молчание. У него даже было идеальное прикрытие в 10 000 фунтов стерлингов и новый код. Была, конечно, возможность, что Оуэнс просто достаточно натерпелся и хотел остепениться с Лили и их ребенком. Действительно, Гай Лидделл признался в своем дневнике, что Оуэнс хотел, чтобы они поехали в Лиссабон, чтобы присоединиться к нему, что могло означать, что он намеревался увезти их жить в Германию.
  
  Робертсон считал невозможным, что Доктор не провел тщательного допроса Оуэнса относительно того, что произошло, когда британская разведка предположительно вышла на него. В своей версии событий Оуэнс создал впечатление, что Доктор провел с ним всего три с половиной часа на двух встречах, и что за это время он взвесил ситуацию, решил, что ДжОХНИ был все еще жизнеспособным немецким агентом, и дал ему 10 000 фунтов стерлингов и новый код. Единственной информацией, на которой Доктор основывал это решение, были некоторые очень плохие описания людей, которые вошли к Оуэнсу. Это были несколько человек, которых Оуэнс описал только как "англичан среднего роста, с худыми лицами, и, я думаю, среди них были полицейские’. Он также сказал, что эти люди обыскали его мебель и нашли радиопередатчик и код. Затем они предположительно забрали Оуэнса и допрашивали его в течение нескольких часов, прежде чем отправить его обратно, чтобы он продолжал, как раньше, но с кем-то наблюдающим за ним. Робертсону было очень трудно, хотя и не невозможно, поверить, что Доктор принял бы это объяснение просто потому, что он доверял Оуэнсу.
  
  Что касается вопроса о том, рассказал ли Оуэнс Дикеттсу о случившемся, Робертсон был уверен, что он лжет. Но рассказ Оуэнса был настолько непоследовательным, что он не смог определить природу лжи и ее цель. Робертсон полагал, что было несколько возможностей относительно того, почему Оуэнс не говорил правду. Во-первых, была возможность, что Оуэнсу было просто стыдно за то, что он позволил СЭЛЕРИ отправиться в потенциально опасную поездку в Германию, пока он не знал, что враг знал, что он работает на британскую разведку. Вторая возможность заключалась в том, что Доктор никогда не ставил Оуэнса перед фактом, что он знал, что тот работает на британскую разведку, и что он выдумал всю эту историю.
  
  Робертсон считал Оуэнса умным человеком; в конце концов, он несколько лет жил своим умом в качестве двойного агента и вполне привык думать на ходу. Робертсон считал, что логично было бы поступить, если бы Оуэнсу было стыдно за то, что он не рассказал агенту СЭЛЕРИ то, что его обнаружили, означало бы солгать и сказать, что он рассказал ему, как только они встретились в Лиссабоне. Однако, несмотря на то, что важность этого была доведена до сведения Оуэнса во время допроса, он все еще придерживался истории, которую он рассказал СЭЛЕРИ после первой встречи с врачом и не раньше.
  
  Робертсон знал, что Оуэнс был у военно-воздушного атташе в британском посольстве после своей первой встречи с Доктором. Это было до того, как Диккеттс прибыл в Лиссабон, и он ничего не упоминал о Докторе, который противостоял ему. Это привело Робертсона к выводу, что, вполне возможно, Оуэнс все это выдумал.
  
  Во время своего следующего допроса Оуэнс показал, что он и Диккеттс пришли к соглашению не раскрывать, что Доктор знал, что они работали на британскую разведку. Возможно, показательно, что Оуэнс решил раскрыть это только в конце своего допроса и после того, как это было предложено самим Робертсоном. Если бы такая договоренность была достигнута, Робертсон полагал, что это было бы одним из первых, что сказали бы оба мужчины.
  
  Несмотря на то, что поведение Оуэнса на допросе создало у Робертсона впечатление, что он говорит правду, и что сам Оуэнс, казалось, верил в то, что он говорит правду, Робертсон пришел к выводу, что крайне маловероятно, что Доктор знал, что Оуэнс работал на британскую разведку. Он закончил свое краткое изложение допросов: "Я более чем когда-либо убежден, что ССЕЙЧАСэто дело не для Службы безопасности, а для специалиста по мозгу.’
  
  Несмотря на сомнения в надежности показаний Оуэнса, МИ-5 не могла игнорировать тот факт, что нацистское вторжение было неизбежным. Таким образом, планы должны были быть составлены для всех, кто мог знать о системе двойного пересечения, включая семьи их агентов. В результате Марриотту было велено ехать в Уэйбридж, где он должен был забрать Лили Бэйд и ее маленькую дочь Джин, а также жену Диккетса Кей. Затем он позаботился бы о том, чтобы их вместе с сыном Оуэнса Робертом перевезли в Северный Уэльс. Все документы, относящиеся к деятельности Оуэнса должны были быть сожжены, а его беспроводной передатчик должен был быть упакован и вынесен из дома. Марриотт получил инструкции, согласно которым, если будет казаться вероятным, что Лили может попасть в руки врага, он должен предпринять ‘любые шаги, необходимые для предотвращения этого’. Если было похоже, что Роберта Оуэнса собираются схватить, то Марриотт должен был помочь ему предотвратить это и должен был взять с собой не менее 10 фунтов наличными; талоны на бензин на 20 фунтов; револьвер и две пары наручников для Лили и Роберта Оуэнсов. Марриотту было поручено сжечь эти приказы, как только он выучит их наизусть.
  
  Беспокойство МИ-5 по поводу Оуэнса было настолько велико, что 4 апреля 1941 года обратились к врачу с Харли-стрит, чтобы оценить его физическое и психическое здоровье. МИ-5 полагала, что Оуэнс согласится, чтобы Робертсон сопровождал его под видом друга, но если он этого не сделает, доктор согласился сообщить МИ-5, ‘считает ли он его человеком, слову которого можно вообще доверять’. Врачу также было упомянуто, что, ‘если последующее лечение SСЕЙЧАС были сомнения, но для нас было бы преимуществом, если бы медицинская рекомендация не исключала возможность отправки его в дом престарелых.’
  
  До встречи с доктором с Харли-стрит было еще одно свидетельство упадка Оуэнса, когда он заявил, что подслушал, как бармен в его местном пабе "Оттер" говорил о нем. Бармен, очевидно, придерживался мнения, что люди, живущие в Хоумфилдсе, где остановились Оуэнс, Диккеттс и их помощники из МИ-5, работали на британскую разведку. По словам бармена, он также знал, что в доме был беспроводной передатчик, работающий из дома. Это повергло Оуэнса в состояние паники, и он заявил, что игра проиграна и вся операция теперь провалена. Он также утверждал, что его жизнь теперь в опасности вместе с жизнью его жены и ребенка.
  
  Робертсон счел все это дымовой завесой, полной обычных приукрашиваний Оуэнса, а Мастерман счел крайне маловероятным, что немцы стали бы посылать кого-либо убивать Оуэнса, и сказал ему идти домой и забыть об этом.
  
  До этого момента Оуэнса и Дикеттса держали порознь, чтобы они не обсуждали то, что на самом деле произошло в Лиссабоне, и расхождения в их рассказах. Однако было решено, что одним из способов довести дело до конца было бы заставить их рассказать свои разные истории на допросе, на котором они оба присутствовали. До того, как МИ-5 свела Оуэнса и Дикеттса вместе, была предпринята еще одна попытка добиться от Оуэнса более последовательной версии. Чтобы добиться этого, МИ-5 использовала другой подход и позволила Оуэнсу рассказать свою историю его собственными словами и записать то, что он сказал. В результате получилась более связная история, в которую добавили еще несколько важных деталей. Его описание своей первой встречи с Доктором было таким же, как и в предыдущих случаях, когда Оуэнс предстал перед Доктором лицом к лицу и признал, что его застала врасплох МИ-5. Затем Оуэнс заявил, что Доктор спросил его о СЭЛЕРИ и Оуэнс сказал Доктору, что причина, по которой он выбрал его, заключалась в том, что он был пилотом ВВС, который поссорился с властями, и он был очень пронацистски настроен в своих убеждениях. Где история Оуэнса стала более логичной, так это в его объяснении того, почему он не доверял Дикеттсу настолько, чтобы сказать ему, что Доктор столкнулся с ним лицом к лицу. Оуэнс утверждал, что, когда он впервые встретил Диккеттса в Лиссабоне, Диккеттс был в плохом настроении из-за ужасного путешествия на лодке, через которое он прошел, и что он получил известие о том, что случится с Оуэнсом, когда он вернется. Оуэнс утверждал, что, прежде чем он смог рассказать ему что-либо о своей встрече с Доктором, Диккеттс рассказал, что Робертсон сказал ему, что Лили и малышка Джин будут взяты в заложники и что Оуэнса собираются застрелить, когда он вернется в Англию. Диккеттс предположительно сказал Оуэнсу, что перед тем, как он покинул Великобританию, его отвезли на встречу с Робертсоном и проинструктировали разузнать как можно больше об Оуэнсе и записать серийные номера любых банкнот, которые дал ему Оуэнс. Затем Диккеттс, как предполагается, сказал: "Для меня это выглядит как обман. Что ты думаешь?’ Оуэнс ответил, что он не думал, что Робертсон сделал бы что-нибудь подобное, но Дикеттс подумал, что Робертсон действовал испуганно. Диккеттс утверждал, что Робертсон сказал им, что в Лиссабоне не будет цензуры, и поэтому они могут говорить все, что им заблагорассудится, – и передать Доктору, что Робертсон хотел бы его увидеть.
  
  Оуэнс теперь утверждал, что он сказал Дикеттсу в присутствии Доктора, что он знал, что к Оуэнсу обращалась MI5, хотя он добавил, что был очень пьян на этой встрече и не мог вспомнить всего, что произошло. Однако он вспомнил, что Доктор спросил Диккеттса, с ним ли он, и Диккеттс ответил, что да, и добавил: "Я не продам свою страну, и я собираюсь сделать все, что в моих силах, чтобы изменить систему и избавиться от определенных людей, которые бесполезны для страны, и людей, которые мне не нравятся."Предполагается, что Диккеттс сказал Врачу, что он получал всего 3 фунта в неделю, на что Доктор ответил, что он ‘шел на большой риск за такие небольшие деньги’.
  
  Оуэнс также вспомнил, что Диккеттс сказал Доктору, что Оуэнса собираются застрелить, когда он вернется в Великобританию, на что Оуэнс ответил, что, по его мнению, они, вероятно, пытались обмануть Диккеттса, говоря это. Оуэнс утверждал, что Доктор предложил ему возможность поехать в Германию, чтобы работать на него, а затем стать связным Диккетса на Нормандских островах. Оуэнс утверждал, что отклонил это предложение, потому что это означало бы отказ от Лили и ребенка. Вся ситуация с Диккетсом, похоже, обеспокоила Оуэнса, потому что он отправил телеграмму Лили с просьбой связаться с Робертсоном, чтобы подготовить быстрый отъезд из Португалии, если ему это понадобится.
  
  В этой версии своих показаний Оуэнс утверждал, что Диккеттс попросил его ничего не упоминать о его поездке в Германию в MI5, когда они вернутся, и Оуэнс согласился на это. Когда Диккеттс спросил, собирается ли Оуэнс рассказать МИ-5 о полученных им 10 000 фунтов стерлингов, Оуэнс ответил: "Я расскажу Робби, как только вернусь’.
  
  Оуэнс также, похоже, вспомнил больше о разговоре, который у него был с кем-то в британском посольстве по поводу Диккетса. Оуэнс теперь утверждал, что ему сказали: "Между нами говоря, некоторым нашим людям на другой стороне не нравится этот человек, и более того, один из представителей немецкой разведки в Лиссабоне сообщил, что на Мадейру была отправлена телеграмма с просьбой к их людям там разыскать человека, который был на Крессадо, поскольку этот человек был майором королевских ВВС. Считалось, что его зовут Диккеттс и что он является одним из наших лучших людей и предоставил ценную информацию.’ Услышав это, Оуэнс заявил, что он чуть не провалился сквозь пол от удивления. Затем человек в посольстве сказал Оуэнсу, чтобы он был осторожен, и что, если появятся какие-либо признаки опасности, они немедленно вытащат его.
  
  Одной из областей, в которой Оуэнс, казалось, восстановил значительную память, был неприятный вопрос о том, что произошло, когда Диккеттс вернулся в Лиссабон из Германии. Теперь Оуэнс смог вспомнить разговор и сообщил, что Диккеттс сказал:
  
  ‘У меня был самый, самый замечательный опыт из всех, которые когда-либо испытывал человек. Я никогда не видел такой организации, я никогда не видел такой страны, я никогда не видел таких людей, как в Германии. У меня достаточно материала, чтобы взорвать все работы. У меня развязаны руки, мне разрешили ходить везде. Я был в доках Гамбурга, в Бломе и Воссе. У меня есть вся информация о судостроении, производстве подводных лодок, производстве самолетов, количестве самолетов, находящихся в эксплуатации в Германии, и приблизительно количестве людей, которыми они располагают. Когда я был в Берлине, я останавливался в отеле "Адольф". У меня была встреча с секретарем доктора Шахта и встреча с секретарем доктора Геббельса. Они были до смерти взволнованы информацией, которую я им предоставил, относительно улучшений в их пропаганде.’
  
  ‘Какова ситуация с продовольствием в Германии?" - спросил Оуэнс.
  
  ‘Там есть сколько угодно еды. Сливочного масла там почти в два раза больше, чем в Англии, ’ ответил Диккеттс.
  
  ‘Должен быть, привезенный из других стран. Ты участвовал в каких-нибудь рейдах?’
  
  ‘Да, был один, шесть часов’.
  
  ‘Где ты был?’
  
  ‘Я был в убежище с несколькими штабными офицерами’.
  
  ‘В Гамбурге большой ущерб?" - спросил Оуэнс.
  
  ‘Единственным местом, где я видел повреждения, была пара зданий в Санкт-Паули’.
  
  ‘Вы находились в бомбоубежище в течение шести часов и не пострадали?’
  
  ‘Нет, никаких. Бомбы упали в местности на противоположном берегу реки от Блома и Восса.’
  
  ‘Сколько машин перевернулось?’
  
  ‘ Около шестидесяти.’
  
  ‘Что случилось с нашими людьми?’
  
  ‘Это совершенно верно, в Берлине нет разрушений’.
  
  ‘Есть какие-нибудь инструкции для меня от доктора?’
  
  ‘Да, Доктор дал мне 200 фунтов стерлингов и немного американских денег, и я должен обращаться к вам за такой суммой денег, какая мне понадобится’.
  
  Пересказав этот разговор, Оуэнс затем вспомнил, что Диккеттс купил ‘какую-то дурь’, которая, по его словам, называлась Веронел, и что пакет, в котором находились наркотики, был из магазина в Гамбурге. Затем Оуэнс повторил свое обвинение в том, что Диккеттс сказал, что они с Оуэнсом должны были встретиться с Уинстоном Черчиллем, чтобы положить конец войне. Предполагалось, что это принесет Оуэнсам какую-нибудь награду и поставит их на такое важное положение, что они смогут переехать со своими семьями жить в Германию.
  
  Оуэнс также утверждал, что Диккеттс был в доме доктора Россина, который работал на немецкую дипломатическую службу в Лиссабоне, и, находясь там, прослушивал разговоры с Рузвельтом, Черчиллем и Гитлером, которые были тайно записаны в доме.
  
  Хотя некоторые элементы этого заявления внесли некоторую ясность в историю Оуэнса, все еще оставалось понимание того, что он уже прошел через несколько допросов и мог подогнать свою историю под то, что, по его мнению, послужило бы его собственным целям. В этом заявлении также были элементы, которые, казалось, заходили дальше, чем он заходил ранее, но были ли эти новые элементы реальными или нет, было неясно.
  
  5 апреля 1941 года Гай Лидделл написал в своем дневнике о важности точного понимания того, что произошло в Лиссабоне:
  
  Утром я присутствовал на заседании Комитета по радиосвязи, на котором присутствовали Т. А. Робертсон и Дж. К. Мастерман. Основным предметом обсуждения был случай сСЕЙЧАС и СЭЛЕРИ. Мастерман виртуозно изложил суть дела. Он выдвигал различные гипотезы. (1) этоСЕЙЧАС не выдал все шоу немцам, как он утверждал, что он это сделал, что он намеревался рассказать эту историю, чтобы позволить ему уйти в отставку, имея место в обоих лагерях; (2) что его история была совершенно правдивой, что доктор Рантцау все еще думал, что от него есть польза и что в любом случае его можно нанять в качестве казначея, и что в конечном итоге его место может занять СЭЛЕРИ; (3) этоСЕЙЧАС был негодяем и был им с самого начала. В этом случае он просто сказал бы им то, что они уже знали, а именно, что он был в контакте с британской разведкой, но на самом деле работал на немцев. Мастерман указал, что история СЭЛЕРИ было все еще неясно. Было неясно, действительно ли он уехал в Германию или нет, работал ли он на нас или всем сердцем на немцев. Необходимо было бы сделать гораздо больше просеивания, прежде чем позиция будет расчищена.
  
  9 апреля 1941 года Оуэнс был допрошен Диком Уайтом, который в то время был личным помощником Гая Лидделла, и объяснил, что его задержали, потому что он не встречался с Оуэнсом раньше и, возможно, сможет составить более объективное мнение о том, что произошло в Лиссабоне. Затем Уайт снова прошел через весь процесс допроса с почти теми же результатами. Однако, после того, как он рассмотрел основные моменты, он вернулся к вопросу о том, рассказал ли Оуэнс Дикеттсу о том, что произошло между ним и Доктором при их первой встрече в Лиссабоне.
  
  ‘Вы сообщили ему [Диккеттсу] точные слова, которыми Доктор завел с вами разговор по этому поводу?" - спросил Уайт. ‘Тот факт, что Доктор знал, что вы и, предположительно, СЭЛЕРИ также находились под британским контролем.’
  
  ‘Да", - ответил Оуэнс.
  
  ‘Ну, теперь, я думаю, мы подошли к тому моменту, когда мы должны попросить его рассказать свою точку зрения на это дело, и вы понимаете, как это ставит нас в это отчаянно трудное положение, вы говорите одно, он говорит другое’.
  
  ‘Вполне’.
  
  ‘Хорошо, тогда, я думаю, мы возьмем его’.
  
  На данный момент Уолтер Диккеттс, под кодовым именем CЭЛЕРИ, была приведена в комнату, чтобы присоединиться к Оуэнсу и Уайту.
  
  ‘Я хочу внести в это предельную ясность’, - сказал Уайт. ‘Я уверен, вы оба осознаете серьезность положения. Поэтому я хочу услышать от вас ССЕЙЧАС то, что вы только что рассказали мне в точности, суть вашего предупреждения СЭЛЕРИ в Лиссабоне.’
  
  ‘Да", - сказал Оуэнс. ‘Мистер Диккеттс точно знал, что Доктор знал, что я был в контакте с британской разведкой, прежде чем он уехал в Германию. Это правильно, не так ли?’
  
  ‘Я собрал столько же, но я не знал", - сказал Диккеттс.
  
  ‘Вы не знали?" - спросил Оуэнс.
  
  "У меня были очень серьезные подозрения, но я не знал’.
  
  ‘Ты хочешь сказать мне, что ты не знал’.
  
  ‘Я говорю тебе. Мне сказали, что после подготовки всего моего отчета вы сообщили мне, что провалили весь проект до конца. Доктор. И соответственно предупредил меня. Ты никогда не делал никаких подобных заявлений. Когда ты рассказала мне об этом?’
  
  ‘Кажется, я предупредил тебя, когда увидел тебя в комнате’.
  
  ‘Ты веришь, что сделал. Я не хочу знать, каковы твои убеждения, я хочу знать точно.’
  
  ‘Ты помнишь, как я говорил тебе при Докторе. Я определенно помню это, когда говорил вам в присутствии Доктора, что Доктор знал все обо мне в связи с британской секретной службой. Разве ты не помнишь, как ты сидел там, Доктор сидел там, я сидел на кровати с Доублером, и я сказал тебе: “Доктор знает все, ты понимаешь”. Я определенно это сделал.’
  
  “Я говорю, что вы этого не делали, и мне также сообщили, что вы лично предупредили меня, что отправили всю вечеринку к врачу, вы пытались заверить меня, что вы единственный человек, который может позаботиться обо мне, я полностью доверяю вам и что вы увидите меня снова, поскольку вы дали честное слово, и вы колебались в последний день и, очевидно, очень нервничали, и вы сказали мне на тротуаре, когда я садился в такси, чтобы ехать на вокзал Эшторила: ”Ты очень храбрый человек, Уолтер, не уезжай, если не хочешь кому".‘
  
  ‘ Чтобы поехать на вокзал Эшторила? ’ спросил Оуэнс.
  
  К сожалению, запись этого разговора не может сказать нам’ было ли последнее заявление Оуэнса намеренно уклончивым, легкомысленным или он действительно неправильно понял то, что говорил Диккеттс. В любом случае, разногласия между двумя мужчинами продолжались, и Диккеттс предположил, что Оуэнс был более активным действующим лицом событий, произошедших в Лиссабоне, чем предполагалось ранее.
  
  Уайт решил перевести допрос на вопрос о деньгах.
  
  ‘Теперь я собираюсь задать несколько вопросов каждому из вас. Когда ты сказал СЭЛЕРИ что ты получил 10 000 фунтов стерлингов?’
  
  ‘В первый день, когда я встретил его", - ответил Оуэнс.
  
  ‘Ты имеешь в виду на первой встрече в отеле. Ты согласен с этим?’
  
  ‘Нет", - сказал Диккеттс.
  
  ‘Я показал ему деньги", - настаивал Оуэнс.
  
  ‘Как ты думаешь, когда он тебе сказал?" - спросил Уайт.
  
  ‘Он сказал мне, что тогда у него было 5000 фунтов", - сказал Диккеттс.
  
  ‘Я сказал, что у меня есть 50 000 фунтов", - сказал Оуэнс.
  
  ‘50 000 фунтов?’ - переспросил Уайт.
  
  ‘Нет, я сказал, что у меня есть американские деньги, и вот у меня есть пятьдесят тысяч. Это пятьдесят тысяч долларов, ’ сказал Оуэнс.
  
  ‘Ну, почти все это было в английских деньгах. У тебя была небольшая пачка долларов и... ’ сказал Диккеттс.
  
  ‘В любом случае, крупная сумма денег", - заметил Оуэнс.
  
  ‘£5,000. Остальные 5000 фунтов поступят в другой день’, - вспоминает Диккеттс.
  
  ‘Когда ты сказал СЭЛЕРИ что вы получили эти 5000 фунтов стерлингов?" - спросил Уайт.
  
  ‘Я не сказал ему, сколько у меня было. Я сказал, 50 000", - ответил Оуэнс.
  
  Точка зрения Оуэнса заключалась в том, что немцы не придирались к деньгам: для него это было признаком высокого уважения, которым они его пользовались. Для Уайта деньги, которые получил Оуэнс, имели дальнейшие последствия. ‘Но это люди, которые дают вам деньги в то самое время, когда они знают, что вы находитесь под контролем британцев. Как ты это объяснил? На первый взгляд кажется любопытным, что в тот момент, когда они узнают, что вы находитесь под британским контролем, они дают вам эту крупную сумму денег в качестве награды.’
  
  ‘Я понимаю вашу точку зрения", - согласился Оуэнс. ‘Дело в том, что я не совсем помню, что я сказал, но я все равно показал ему деньги, и что я сказал по этому поводу, я просто сейчас не помню. Объяснил я что-нибудь или нет, я не могу.’
  
  ‘Ты помнишь?" - спросил Уайт, поворачиваясь к Диккетсу.
  
  ‘Ты вообще ничего не объяснил. Он просто сказал: “Посмотри, что они думают обо мне и как они меня кормят”. И он спрятал это под кучей грязного белья, заперев первым делом в шкафу, что, на мой взгляд, было очень неразумно.’
  
  ‘Нет, я этого не делал", - настаивал Оуэнс.
  
  ‘О, да, ты это сделал. Позже ты положишь его в чемодан. Сначала ты затолкал его под грязную рубашку. Ты сказал, что это лучшее место для его хранения.’
  
  ‘Нет, сначала он был у меня в чемодане, а потом я повесила его в шкаф. Это было в моем случае первым. Я это точно помню.’
  
  ‘... ты задрал футболку, я вижу, как ты делаешь это сейчас’, - настаивал Диккеттс.
  
  ‘В моем случае’.
  
  ‘В твоем гардеробе. Я сказал, что ты должен положить это в сейф, а ты сказал, что сейф слишком мал.’
  
  ‘Ну, смотри, где это было и сколько это было, на самом деле не имеет значения, потому что это была такая большая сумма денег. Я должен быть абсолютно ясен в этом. Тебе, должно быть, показалось это странным или СЭЛЕРИ должно быть, вам показалось странным, что в тот момент, когда вы заявляете, что все это известно, что вы находитесь под контролем британцев, вы получили эту крупную сумму денег", - сказал Уайт.
  
  Разногласия продолжались некоторое время, прежде чем Уайт снова вмешался. ‘Подождите минутку, вы оба. Разногласия здесь в основном незначительные. Могу я задать только один вопрос, который носит личный характер? Не могли ли вы в то время находиться под воздействием алкоголя и не вспомнить эти незначительные моменты?’
  
  ‘Нет, определенно нет", - настаивал Оуэнс.
  
  Затем Уайт попытался успокоить ситуацию, предложив краткое изложение того, с чем были согласны и с чем не согласились. Он предположил, что они оба согласились с тем, что Оуэнс сказал: "Посмотри, что они мне дали", и показал крупную сумму денег. В чем они разошлись во мнениях, так это в том, звонил ли Оуэнс Доублеру или Доублер позвонил Оуэнсу – что Уайт назвал второстепенным моментом – и было ли у Артура Оуэнса время обсудить, почему ему дали деньги. Диккеттс также утверждал, что ему не сказали о вторых 5000 фунтов стерлингов, пока он не вернулся из Германии. Это вывело спор между двумя мужчинами на новый уровень.
  
  ‘Я сказал тебе это, когда впервые встретил тебя", - сказал Оуэнс.
  
  ‘Ты никогда не упоминал об этом", - сказал Диккеттс.
  
  ‘Клянусь Богом, я уверен в этом’.
  
  ‘Это было, когда я вернулся снова, когда ты упомянул о вторых 5000 фунтов’.
  
  ‘Я не продаюсь – клянусь Христом, ты лжец – чтобы прикрыть себя настолько, насколько ты ...’
  
  ‘Мне вообще нечем прикрыться", - ответил Диккеттс.
  
  ‘Ты чертов лжец’.
  
  ‘Почему ты блефуешь?" - спросил Диккеттс.
  
  ‘Я не блефую. Ты чертовски хорошо знаешь, что я не блефую.’
  
  ‘Я прекрасно знаю, что ты блефуешь’.
  
  ‘Ты знаешь, что я не такой’.
  
  ‘Или, учитывая твой менталитет, у тебя очень короткая память’.
  
  ‘Так ты думаешь, я сумасшедший, как ты говоришь мне, что эти люди думают, что я ненормальный?’
  
  ‘Ты сказал мне, что ты очень простой", - сказал Диккеттс.
  
  Диалог между парой порой может показаться довольно комичным, но стоит помнить, что эти двое мужчин боролись за свои жизни. Если бы кто-то из них был уличен в государственной измене во время войны, тогда они могли бы быть казнены. Также может показаться, что тактика помещения этих двух агентов с их совершенно разными историями в одну комнату была лишь результатом перебранки. Однако, позволив им нападать друг на друга таким образом, они заставили двух мужчин ослабить свою охрану.
  
  Миссия Диккетса в Лиссабоне была двоякой: он не только должен был убедить Доктора в том, что он настоящий немецкий агент, но он также говорил Оуэнсу, во время их личных встреч, что он настоящий немецкий агент, чтобы выяснить, в чем на самом деле заключается лояльность Оуэнса. Решение МИ-5 попросить его сделать это было понятно из-за их подозрений о том, на чьей стороне Оуэнс на самом деле, но это также могло создать большую путаницу в сознании Оуэнса относительно того, на чьей стороне на самом деле был Диккеттс.
  
  Аргумент Дикеттса состоял в том, что он не поехал бы в Германию, если бы знал, что Оуэнс был настоящим немецким шпионом, но он также утверждал, что Робертсон сказал ему, что Оуэнс, возможно, работает на немцев, прежде чем он уехал в Лиссабон.
  
  ‘И вы сказали, что были на сто процентов за Доктора во всех отношениях?’ - спросил Уайт.
  
  ‘Да, во всех отношениях", - ответил Диккеттс.
  
  ‘Как вы поняли это утверждение? Ты понимал, что он был двурушником?’
  
  ‘Да, я воспринял это так естественно’.
  
  ‘У вас создалось впечатление, что он воспринял это именно так?" - спросил Уайт.
  
  ‘Да’.
  
  Очевидно, что это было не идеальное положение для двух агентов, в котором они оказались. По рассказу Оуэнса, он пережил эффект разорвавшейся бомбы, когда Доктор обвинил его в том, что его разоблачила британская служба безопасности, а затем человек, которого послали в качестве его союзника, оказался настоящим немецким агентом, который обманывал британцев. Диккеттс, чьей первой миссией это было, пережил ужасное путешествие и прибыл с головой, полной подозрений, не только о Докторе, но и об Оуэнсе, который, как он думал, мог работать на врага. У него также были инструкции играть роль искреннего сочувствующего Германии, что только усложнило и без того опасную ситуацию. Вопросы МИ-5 к двум мужчинам всегда были сосредоточены на убеждении, что один из двух агентов не говорил правду; они, похоже, никогда не задумывались о том, что их тактика могла стать значительным препятствием для всей миссии. Похоже, они также не признали, что эта тактика, возможно, сыграла свою роль в том, что распутать анализ после миссии было невероятно сложно.
  
  Поколебавшись взад-вперед, Оуэнс, похоже, решил, что он все-таки сказал Дикеттсу, что Рантцау поставил его перед фактом, что МИ-5 застала его врасплох. Это имело мало отношения к гипотезе, которую рассматривала МИ-5, поскольку им все еще казалось наиболее вероятным, что Доктор на самом деле не противостоял Оуэнсу таким образом.
  
  В результате отсутствия уверенности в том, что на самом деле произошло в Лиссабоне, МИ-5 выдвинула четыре возможные гипотезы и план действий относительно будущего Оуэнса и системы двойного пересечения – если она действительно у них была.
  
  Их первой гипотезой было то, что Доктор никогда не обвинял Оуэнса в работе на британскую разведку и что все шло так, как было раньше. Это объяснило бы принятие CЭЛЕРИ, 10 000 фунтов стерлингов и взрывчатка. Единственная проблема с этой теорией заключается в том, что она оставляет необъясненным, почему Оуэнс сделал это заявление. Они рассматривали возможность того, что Оуэнс, возможно, подумал, что ситуация становится слишком опасной, и ему было трудно продолжать притворяться перед обеими сторонами. Тогда Оуэнс мог бы забрать значительную сумму денег, которую он заработал за период работы шпионом, и уйти в отставку. Это также оставляло открытой возможность того, что в конце войны он мог заявить, что сослужил хорошую службу Британии, пока его прикрытие не было раскрыто. Это также оставило бы его варианты открытыми на случай, если немцы выиграют войну, потому что тогда он мог бы сделать аналогичное заявление об услугах, которые он для них оказал.
  
  Единственным элементом допроса Оуэнса, который был достаточно последовательным, была его ревность к Уолтеру Диккетсу и обращение, которому он подвергался со стороны немцев. Рассказав, что Доктор разоблачил его, Оуэнс фактически уничтожил любую возможность того, что Диккеттс займет его место.
  
  Альтернативный вариант этой теории заключался в том, что Доктор обвинил Оуэнса не в работе на МИ-5, а в лени. МИ-5 подумала, что это могло бы объяснить выдумку Оуэнсом его истории о Докторе и его неспособность объяснить, почему он не рассказал об этом Дикеттсу. Если Оуэнс был расстроен такого рода обвинением, а затем стал ревновать к тому, как обращались с Диккетсом, тогда это могло бы объяснить, почему он сказал, что не может вспомнить, рассказал ли он Диккетсу о том, что, по его утверждению, произошло. Этот сценарий снова положил конец полезности Диккетса, но не оставил Оуэнса открытым для обвинения в предательстве.
  
  Вторая гипотеза заключалась в том, что Оуэнс говорил правду о том, что сказал Доктор, и что он признал, что это правда. Однако Доктор решил, что он ничего не выиграет от прекращения отношений со своим самым ценным активом в Британии. Доктор также мог бы потерять значительную долю престижа у своих хозяев, если бы ему пришлось сказать им, что он потерял своего главного агента. Эта теория основывалась на том, что Доктор платил Оуэнсу за молчание о том, что произошло в Лиссабоне. Затем Диккетса отвезли в Германию, где его допросили, и выяснилось, что он ничего не знал о том, что Оуэнса подставили. Тогда доктор все еще мог бы использовать Диккетса в качестве агента, и 10 000 фунтов стерлингов доктора были бы потрачены на покупку замены для JОХНИ. Это также означало, что агент СЭЛЕРИ все еще может быть полезен МИ-5 точно так же, как агент ССЕЙЧАС был до этого момента. Это предполагало, что Оуэнс считал, что Уолтер Диккеттс вряд ли вернется из Германии, и поэтому был убежден, что он присоединился к немцам, когда вышел оттуда живым.
  
  Третья гипотеза предполагала, что Оуэнс признался Доктору, что он работал на МИ-5, и, возможно, даже сказал Дикеттсу, что Доктор знал об этом. Затем доктор дал СЭЛЕРИ возможность зарабатывать те же деньги, что и Оуэнс, которую он принял и отправился в Германию для подготовки в качестве агента абвера. Доктор поступил бы с МИ-5 точно так же, как они поступили с ним, превратив Диккетса в немецкого двойного агента. Тогда Диккеттсу было бы сказано не говорить ДжОХНИ что он работал на Германию, и Доктор мог вести его совершенно отдельно от Оуэнса.
  
  Четвертая гипотеза, вероятно, была самой тревожной для МИ-5, потому что она предполагала, что Оуэнс долгое время работал на Германию и сказал им, что МИ-5 думала, что он работает на них. Они даже задавались вопросом, мог ли он передавать информацию Доктору с помощью средств, о которых МИ-5 не знала. Это объяснило бы, почему Доктор провел лишь беглый допрос Оуэнса после того, как обнаружил, что МИ-5 разоблачила его. Доктор уже знал, что Оуэнс притворялся, что работает на МИ-5, в то время как он в основном работал на Германию. В этой версии событий Оуэнс был предателем и был им с самого начала; единственный вопрос, который оставался, заключался в том, куда это привело Диккетса. Единственный способ проверить на CЭЛЕРИотчет о его пребывании в Лиссабоне и поездке в Германию можно было бы получить, тщательно допросив его. Если бы его история оставалась логичной и непротиворечивой, тогда им пришлось бы поверить ему, что Оуэнс никогда не рассказывал ему об обвинениях Доктора.
  
  10 апреля 1941 года Оуэнс присутствовал на встрече с Робертсоном и Мастерманом, чтобы услышать решение МИ-5 относительно его будущего. Это решение имело бы последствия для будущего всей системы двойного пересечения, и весь разговор был записан.
  
  ‘Ты сядешь здесь?" - спросил Робертсон.
  
  ‘Обычно я сижу здесь", - ответил Оуэнс.
  
  ‘Я пойду рядом с вами, если хотите", - предложил Робертсон.
  
  ‘Да’.
  
  ‘Мы пришли к выводу, что единственная линия, которой мы можем придерживаться в отношении вашего конкретного дела, заключается в том, что, поскольку вы связаны с нами, вы больше не представляете для нас никакой пользы. Поэтому мы предлагаем, чтобы вы отправили сообщение завтра, сказав, что вы чрезвычайно больны, что у вас сдали нервы и что вы не готовы продолжать игру. Это нормально?’
  
  ‘Гм..." - сказал Оуэнс.
  
  ‘А также попроси инструкций с другой стороны относительно того, что тебе делать с различным оборудованием, которое у тебя есть’.
  
  ‘Да", - ответил Оуэнс.
  
  ‘Естественно, Доктор должен ожидать, что британская разведывательная служба точно знает, какое сообщение было отправлено вами’.
  
  ‘Вполне, вполне – я понимаю’.
  
  ‘Следовательно, это даст ему повод задуматься, и мяч попадет ему в руки. Ты понимаешь?’
  
  ‘Вот именно. Вполне.’
  
  ‘Вот так обстоят дела’.
  
  ‘Могу ли я вообще что-нибудь сделать, чтобы помочь стране?’
  
  ‘Что, по-вашему, вам следует делать?" - спросил Робертсон.
  
  ‘Я сделаю все, что угодно’.
  
  ‘Я имею в виду, какое описание...’
  
  ‘Ну, я не дурак. У меня хорошее образование, и у меня был отличный опыт, и если мое образование и мой опыт будут потрачены впустую ...’
  
  ‘Все эти месяцы у тебя было достаточно возможностей выполнять работу, не так ли?’
  
  ‘Я тоже их делал’.
  
  ‘Я имею в виду, кроме того, что ты делал для нас’.
  
  ‘В каком смысле?’
  
  ‘Ну, я имею в виду, что для тебя было бы довольно просто остаться на работе’.
  
  ‘Ну, я совсем не хотел осложнений таким образом’.
  
  ‘Я имею в виду, откровенно говоря, вы были чрезвычайно праздны’.
  
  ‘О, в этом нет никаких сомнений. Я ни о чем не беспокоился.’
  
  ‘Нет. Ты ничего не сделал. Вы только что жили на лакомых кусочках земли с огромной зарплатой – зарплатой, по сравнению с которой зарплата министра кабинета выглядела бы глупо при нынешней ставке налогообложения.’
  
  ‘Вполне’.
  
  ‘Ну, тогда, грубо говоря, ты примешь эту позицию, не так ли?’
  
  ‘Что ж, если ты так говоришь, мне больше нечего сказать. Я, безусловно, хотел бы что-то сделать для страны, тем не менее, и у меня, безусловно, есть опыт, и я сделаю все, что смогу. Не то чтобы я хотел, чтобы мне за что-то платили.’
  
  ‘Но вы видите трудность; поскольку они знают все о съемочной площадке и знают, что мы ее контролируем, в этом больше нет ценности’.
  
  Оуэнс крутился вокруг да около, но не смог придумать свой собственный жизнеспособный план, который мог бы позволить ему продолжать работать на МИ-5. Но, представляя других агентов, он перевел разговор на тему о том, сможет ли МИ-5 продолжать использовать двойную систему.
  
  ‘Не слишком ли он расстроен из-за того, что потерял все контакты, которые у тебя должны были быть в форме буквы СХАРЛИ Г.В. и БЯ в костюме? ’ переспросил Мастерман.
  
  ‘Он не считает их своими людьми – он считает меня своим человеком, но совсем не их. Я не думаю, что они вообще что-то значат для него, ни в малейшей степени. Если бы он потерял их всех, это ничего бы для него не значило. Он очень хладнокровен, когда дело доходит до бизнеса.’
  
  ‘Нужно быть в этой игре – очень’, - добавил Робертсон.
  
  Когда эта зловещая мысль заполнила комнату, Робертсон затем перешел к теме ТЕЛ, оказавшийся большим успехом для МИ-5. Считалось, что если немцы смогут отследить, что он был в контакте с Оуэнсом, то с ним тоже будет покончено. Также был вопрос о его лояльности к Британии, потому что, согласно показаниям Оуэнса, Доктор считал этого агента своим личным другом.
  
  ‘Могу я еще раз услышать от вас разговор, который произошел между вами и Доктором по поводу отправки 100 фунтов стерлингов Т.ЕЛ?’
  
  ‘Да", - ответил Оуэнс. ‘Он спросил меня, были ли отправлены 100 фунтов стерлингов в это почтовое отделение, и я сказал "да", насколько я знал, что они были отправлены. И он сказал: “Боже мой, - сказал он, “ с этим человеком все в порядке?” Я сказал: “Я не знаю”. Я спросил “Почему?” “Что ж, ” сказал он, - это мой очень хороший друг, и я надеюсь, что с ним все в порядке”. И он передал мне, что он был его очень большим личным другом.’
  
  ‘Считает ли он всю нашу разведывательную службу декадентской и некомпетентной?’
  
  "У них сложилось не очень хорошее впечатление о ваших людях’.
  
  ‘О наших людях здесь. Они думают, что мы придурки.’
  
  ‘Да. Да, ’ согласился Оуэнс.
  
  ‘Да. Но тебе больше нечего рассказать мне об этом человеке, ТЕЛ вообще – о наблюдениях Доктора о нем. Он давал вам какие-либо указания на то, что, по его мнению, с этим человеком все еще все в порядке, или, скажем так, он думал, что этот человек был похищен нами?’
  
  ‘Он не знал’.
  
  ‘Он не знал. Я вижу. Он понятия не имел, кто он такой, кроме того факта, что он был очень большим личным другом Доктора.’
  
  ‘Вот и все. Я совершенно уверен, что он был отличным другом после того, как он так о нем отзывался. Он сказал, что был его хорошим другом и не хотел, чтобы тот был проклят.’
  
  ‘Вполне. И тебе больше нечего сказать по этому поводу.’
  
  ‘Совсем ничего’.
  
  ‘Что ж, теперь я перехожу ко второму пункту. Мы очень внимательно изучили ваши заявления. Мы прошли через СЭЛЕРИвысказывается очень тщательно, и мы единодушны в нашем мнении, что вы не говорили СЭЛЕРИ что игра была проиграна до того, как он отправился в Германию.’
  
  ‘Ну, я действительно сказал ему, прежде чем он отправился в Германию’.
  
  ‘Что ж, это наше мнение, и в таком случае вы определенно послали человека на очень опасную миссию’.
  
  ‘Это ложь’.
  
  ‘Я утверждаю, что вы послали его сознательно, чтобы придумать худшую конструкцию, вероятно, на его смерть’.
  
  ‘Я этого не делал. Я ничего подобного не делал’, - настаивал Оуэнс.
  
  ‘Вам не кажется, что это был, мягко говоря, очень предательский поступок - не рассказать ему до того, как он попал к врачу?" - спросил Мастерман.
  
  ‘Я уверена, что рассказала ему до того, как пошла к врачу’.
  
  Затем Оуэнс снова изменил свою историю, иногда говоря, что он уверен, что действительно рассказал Дикеттсу, а иногда говоря, что он не уверен.
  
  Наконец, Робертсон захлопнул дверь:
  
  ‘Завтра ты должен сказать, что твои нервы и здоровье на исходе, что ты больше не можешь продолжать и что ты собираешься делать со своей взрывчаткой и декорациями. Оператору будут даны инструкции отправить это, и нам придется подумать, что с вами будет потом. Я не думаю, что нам нужно говорить что-то еще на данном этапе, не так ли?’
  
  ‘Что ж...’
  
  ‘Если вы хотите внести какие-либо предложения подобного рода, вам лучше изложить их в письменном виде после того, как вы все обдумаете. Хорошо, вот и все.’
  
  ‘Кому я могу написать?’
  
  ‘ Ты знаешь мой адрес.’
  
  ‘Большое тебе спасибо’.
  
  * * *
  
  Это, конечно, было недоступно для SСЕЙЧАСв то время это были следователи, но позже должен был появиться ключевой источник вСЕЙЧАС сага. После капитуляции Германии МИ-5 провела длительный поиск среди захваченных документов немецкой разведки в поисках информации о шпионах-двойниках, и было обнаружено, что один пункт, отчет, написанный Николаусом Риттером от 31 июля 1941 года, представлял собой краткое изложение его работы с Оуэнсом, в котором говорилось, что, когда Оуэнс прибыл в Лиссабон, он сказал Риттеру, что, по его мнению, Диккеттс был подозрительным. Риттер спросил, почему он в это верит, и почему, если он чувствовал, что он незаконнорожденный, Оуэнс привез его в Лиссабон. Оуэнс утверждал, что он лишь недавно стал подозрительный из-за того, что подслушал, как Диккеттс говорил, что он работал в интересах британцев. Оуэнс указал, что прекращение миссии на этом этапе вызвало бы подозрения относительно его собственной позиции, но Риттера это не убедило, и он предположил, что если британский агент поддерживал с ним связь, то его, должно быть, подговорила на это британская служба безопасности. Риттер полагал, что если это было так, то единственной причиной, по которой британцы не арестовали Оуэнса сразу, было то, что он позволил себе еще больше изобличить себя во время лиссабонской миссии. Роль Диккетса заключалась бы в том, чтобы быть свидетелем, который мог бы передать то, что он узнал, МИ-5 по возвращении. Риттер также был хорошо осведомлен о последствиях для будущего сети субагентов Оуэнса и всех агентов, с которыми он контактировал.
  
  Риттер утверждал в своем отчете, что он сказал Оуэнсу, что, поскольку он так много знает о нем и его организации, ему придется подумать, может ли он вообще позволить ему вернуться в Англию, сообщив ему, что в его власти немедленно закрыть его дело. Оуэнс был напуган этой угрозой и рассказал, что он встретился с Дикеттсом десятью неделями ранее в публичном доме, где тот поделился подробностями своей карьеры в королевских ВВС и криминальным прошлым, которое помешало ему восстановить свои офицерские звания. Предположительно, это разозлило Дикеттса по отношению к властям, и Оуэнс соответственно культивировал его как потенциального агента. Однако, когда Оуэнс наконец спросил Дикеттса, заинтересован ли он в работе на Германию, тот согласился с такой готовностью, что у Оуэнса возникли подозрения. Затем Оуэнс навел кое-какие справки о Диккетсе и выяснил, что британская служба безопасности попросила его побродить по барам и сообщить властям о любых подозрительных личностях. В качестве оплаты за выполнение этой работы Диккеттс должен был получать тридцать шиллингов в неделю, чем он также был недоволен.
  
  В отчете Риттера говорилось, что это разоблачение поставило Оуэнса в серьезное затруднительное положение, потому что, если он разорвет контакт с Диккетсом, он знал, что Диккеттс, скорее всего, сообщит об этом подозрительном поведении в МИ-5, поэтому он решил продолжить миссию в Лиссабон, несмотря на опасности. Оуэнс сделал ставку на то, что, если Диккеттс захочет вернуть свои комиссионные, он присоединится к нему в попытке создать железное дело против Оуэнса. Он также дал понять Диккеттсу, что у него было много денег из источника, о котором Диккеттсу было бы выгодно спекулировать. Оуэнс сказал Риттеру, что Диккеттс был ‘чрезвычайно хватким человеком’, на которого искренне произвели впечатление рассказы об эффективности и силе немцев. Зная все это, Оуэнс полагал, что, несмотря на его связи с британской службой безопасности, был хороший шанс, что Диккеттса можно убедить работать на Германию.
  
  По словам Риттера, Оуэнс утверждал, что не включал ничего из этого в свои сообщения в Гамбург, потому что проблема была слишком сложной, чтобы вставлять ее в свои короткие ночные передачи. Он также утверждал, что однажды отправил сигнал SOS, но не получил ответа из Гамбурга.
  
  Оуэнс передал эту историю в разрозненной и путаной манере, но, по словам Риттера, из-за его долгого знакомства с Оуэнсом он был склонен полагать, что ‘он говорил правду, насколько он ее знал’.
  
  Не будучи уверен, была ли оценка Оуэнсом Диккеттса точной, Риттер решил отложить свое запланированное возвращение в Германию и встретиться с ним, но он был обеспокоен тем, что, возможно, "Крессадо" был потоплен подводной лодкой, и он никогда не узнает правду о своем главном активе в Британии.
  
  По словам Риттера, Диккеттс прибыл в Лиссабон 21 февраля 1941 года и, встретившись с ним, Риттер быстро согласился с Оуэнсом, что тот выглядит как мошенник, который, вероятно, сделает что угодно за деньги. Оуэнс присутствовал на первой встрече двух мужчин, но получил инструкции от Риттера ничего не упоминать об их предыдущем разговоре, поскольку Риттер хотел услышать, что скажет Диккеттс, прежде чем прийти к какому-либо заключению. Несмотря на свое первое впечатление, Риттер думал, что единственный способ убедиться в Диккетсе - это отвезти его обратно в Германию для полного допроса. Он думал, что это также произведет впечатление или напугает Диккеттса, заставив его работать на абвер, и он рассчитывал, что избавиться от него будет намного легче на немецкой земле, чем в Лиссабоне, если возникнет необходимость. Чтобы разлучить двух мужчин, Риттер сказал Оуэнсу, что не сможет сопровождать Диккетса в его поездке в Германию.
  
  Риттер рассчитал, что если Диккеттс неподкупен, то Оуэнс уже потерян, но даже при таких обстоятельствах он получил бы канал, через который мог бы передавать ложную информацию британцам. Этого можно было достичь, только держа Диккеттса в неведении о том, что Риттер узнал от Оуэнса. Если Диккеттс думал, что он действительно обманул немцев, чтобы они приняли его, тогда они могли использовать его аналогично тому, как МИ-5 использовала Оуэнса. Несколько удивительно, однако, что это был компромисс, на который Риттер не был готов пойти. Причина Риттера заключалась в том, что Оуэнс был не только его основным источником информации и контроля в Британии, но и ему понравился маленький валлиец.
  
  Риттер признал, что допрос Дикеттса в Германии должен быть тщательно спланирован, чтобы избежать того, чтобы он понял, что Риттер знал, что он работает на MI5. Немцы были более чем счастливы, что страх в сочетании с искушением денег должен был быть использован, чтобы убедить Диккеттса раскрыть свое истинное положение и перейти на сторону Германии. По словам Риттера, последующий допрос, проведенный в Гамбурге, подтвердил версию событий Оуэнса, и Риттер подкупил Диккетса, чтобы тот изменил свою лояльность и молчал об Оуэнсе. Диккеттс должен был быть получил немного денег, но затем должен был стать зависимым от Оуэнса в отношении любых дальнейших выплат. Эта процедура была разработана, чтобы гарантировать, что в интересах Диккетса Оуэнс был на свободе и доступен для осуществления платежей. Риттер посчитал, что такая ситуация должна продлиться всего несколько недель, к тому времени Диккетсу будет слишком поздно убедительно обвинять Оуэнса, и этот прием обеспечил бы выгоду абверу, какой бы ни была правда. Либо Оуэнс продолжал действовать по-прежнему, либо был приобретен канал для передачи ложной информации британцам через агента, который не подозревал, что его прикрытие раскрыто.
  
  В своем заключении Риттер упомянул радиопередачи, сделанные агентом, которого он назвал LЭОХАРДТ. Отчет Риттера показал, что он разработал тест, чтобы выяснить, знали ли британцы о сообщениях Оуэнса еще 14 февраля 1941 года. Риттер решил, что следующий агент, которого он пошлет в Англию, свяжется с Л.ЭОХАРДТ, и если бы стало ясно, что яЭОХАРДТ попав в руки врага, агент должен был немедленно вернуться в Германию. Он думал, что этот план поставит британцев перед дилеммой. Они могли бы либо позволить мнеЭОХАРДТ уходи, или они больше никогда о нем не услышат. В любом случае, абвер знал бы истинную ситуацию. Чего Риттер не знал, так это того, что его агент ЛЭОХАРДТ уже был завербован британцами и будет работать на MI5 под кодовым именем TЕЛ.
  
  Когда Риттер позже услышал, что Оуэнс серьезно заболел, он воспринял это как зловещий знак. Затем он узнал, что человек, которого он послал связаться с LЭОХАРДТ не удалось этого сделать. Пока Риттер оценивал эти события, он получил известие, что Диккеттс снова прибыл в Лиссабон. На этот раз он был один, поэтому были приняты меры, чтобы его доставили в Гамбург, где его снова допросили.
  
  Риттер признался, что чего он не мог понять о Диккетсе, так это того, почему британцы наняли кого-то столь явно ненадежного, но сам факт, что Диккеттс вернулся один, наводил на мысль, что он гораздо важнее, чем Риттер думал ранее. Он предположил, что, по всей вероятности, Оуэнса разоблачили и он в тюрьме, но он знал, каким умным может быть Оуэнс, и предположил, что британцы столкнутся с той же проблемой, что и он, когда они попытаются допросить его. Хотя Риттер беспокоился о сети Оуэнса, он рассудил, что, поскольку британцы не были отправлял сообщения по рации Оуэнса, тогда Оуэнс еще не признался, и поэтому другие его агенты все еще оставались незамеченными. В то время Дж.У. регулярно делал репортажи по испанскому каналу, и его материалы, похоже, не находились под контролем МИ-5. Тем не менее Риттер решил, что сообщениям G.W. не следует доверять, если они не могут быть проверены другим источником. В начале июля лиссабонская пресса сообщила Риттеру, что появилась возможность внедрить двойного агента в Британию, и запросила информацию, которую можно было бы предоставить британцам для установления добросовестности агента. В ответ Риттер предложил фотографию Диккетса и подлинную версию того, что с ним произошло, опустив любое упоминание об Оуэнсе. Риттер рассчитал, что это заставит британцев с подозрением относиться к Диккетсу и отведет подозрения от Оуэнса.
  
  Глава VII
  Дартмур
  
  OПОВЕДЕНИЕ ВЕН ВО ВРЕМЯ допрос под Робертсоном подтвердил растущую обеспокоенность МИ-5 по поводу его ненадежности и расплывчатости в жизненно важных вопросах. В сочетании с его неспособностью выполнить задачи, возложенные на него в Лиссабоне, и его неосторожным разговором, МИ-5 пришла к выводу, что ему нельзя позволить продолжать свою роль двойного агента. Соответственно, Оуэнсу было поручено сказать врачу, что ‘он становится очень болен, что его здоровье действительно подорвано и нервы сдали. Он больше не может продолжать и должен выбросить губку.’
  
  Затем Оуэнс должен был спросить, что он должен был делать со взрывчаткой и своим беспроводным передатчиком. Если бы немцы попытались убедить его продолжать или найти замену, то они бы знали, что он, вероятно, все еще пользуется их доверием. МИ-5 также сможет наблюдать за реакцией Оуэнса на прекращение его роли британского агента, что, как надеялись, покажет, до какой степени он был связан с немецкими разведывательными службами. Если Оуэнс просто принял это решение, ничего не сказав, тогда план состоял в том, чтобы сказать ему, что MI5 верит CЭЛЕРИверсия событий и что он был предателем. Причиной этого было то, что МИ-5 надеялась, что это может вызвать дальнейший ответ Оуэнса и что тогда он, вероятно, выдвинет дальнейшие обвинения против СиЭЛЕРИ, раскрывающий больше информации о том, что произошло на самом деле.
  
  МИ-5 пришлось решать, что делать с ТЕЛ, которого, как они подозревали, могли скомпрометировать, если немцы подумают, что он был в контакте с Оуэнсом. Был сделан вывод, что ТЕЛ должен срочно запросить деньги, поскольку у него закончились, заявив, что у него возникли проблемы с поездками и сбором информации. Конечно, для МИ-5 это был еще один способ оценить реакцию Доктора и оценить, имело ли лиссабонское дело более широкие последствия для их организации в целом. Насколько CЭЛЕРИ был обеспокоен, и было решено, что он должен написать письмо в Лиссабон, в котором говорилось бы, что он пытается получить билет на обратный рейс в Лиссабон, как и просил Доктор, но получить место в самолете становится все труднее, и он не может быть уверен, что оно ему достанется. Он должен был запросить дальнейшие инструкции, пока он ждал.
  
  Другим способом, которым МИ-5 пыталась проникнуть за маску Артура Оуэнса, было отправить его к врачу. Находясь в Лиссабоне, он заявил, что болен, но МИ-5 подозревала, что его недееспособность могла быть вызвана пьянством. После возвращения из Португалии МИ-5 отправила Оуэнса к надежному специалисту с Харли-стрит для полного медицинского обследования. Это произошло 18 апреля, и рентген не выявил признаков язвы двенадцатиперстной кишки, которая, как часто утверждал Оуэнс, его мучила, и, хотя было отмечено, что, возможно, какие-либо шрамы зажили, консультант сомневался, что у Оуэнса когда-либо была язва. Тем не менее, он также отметил, что, хотя у Оуэнса было высокое кровяное давление, он счел его в пределах разумного здоровья и подумал, что маловероятно, что он пил в той степени, о которой часто сообщалось. Физические характеристики Оуэнса казались такими же противоречивыми, как и его личность.
  
  Проведенное доктором расследование состояния здоровья Оуэнса позволило ему связаться со своим местным врачом в Суррее, который сообщил довольно тревожные новости о том, что Оуэнс, вероятно, страдает венерическим заболеванием. Что касается его характера, доктор считал Оуэнса "законченным лжецом", которому нельзя доверять, и который, вероятно, попытался бы обмануть MI5, если бы почувствовал, что это пойдет ему на пользу.
  
  Поскольку в отношении Оуэнса действовал ордер на задержание, не было необходимости запрашивать новый, и МИ-5 обратилась в местную полицию в Аддлстоуне с просьбой выполнить его. Для него было приготовлено место в Стаффордской тюрьме, и губернатор проинформирован о том, что его ожидают. Именно когда его приняли в Стаффорд, была допущена административная ошибка, в результате которой Артуру Грэму Оуэнсу было присвоено второе имя Джордж. С тех пор эта ошибка часто повторяется.
  
  Стаффорд был одним из охраняемых объектов, где на время военных действий содержались полномасштабные вражеские агенты, и губернатору сказали, что его заключенный выполнял некоторую работу для Службы безопасности, но что МИ-5 стала недовольна его недавней деятельностью и его следует считать ненадежным. МИ-5 попросила, чтобы вся переписка Оуэнса была перехвачена и отправлена в МИ-5. Любые просьбы о посещениях также должны были передаваться в Службу безопасности, и МИ-5 просила информировать их обо всем, что могло бы его заинтересовать. С Оуэнсом должны были обращаться как с любым другим заключенным при условии, что, если он захочет поговорить с МИ-5, офицер отправится в Стаффорд, но только если для этого будет веская причина.
  
  МИ-5 послала последний сигнал доктору Рантцау в JОХНИимя, раскрывающее, что он заболел и у него сдали нервы, и это сообщение было прослушано операторами радиоперехвата Службы безопасности, когда оно проходило через немецкую систему из Абделя в Гамбурге в штаб-квартиру абвера в Берлине. Полученный текст ISO, расшифрованный с оригинала, раскрыл реакцию Германии на новость о 3504, поскольку JОХНИ во внутренних сообщениях упоминалось: ‘Для майора Риттера. Для информации. Получил сегодня следующее сообщение от 3504: - Невозможно продолжать. Позвоню вам в одиннадцать тридцать, чтобы узнать, будут ли какие-либо дальнейшие инструкции. Если нет, я ухожу...’ Затем, 24 апреля, абвер сигнализировал: ‘Продолжение. Собрать все снаряжение. Что касается нашего ответа, соглашайтесь. Держится четными днями. Наилучшие пожелания. С уважением.’ И переписка продолжилась 1 июня: ‘Вопрос 3504, подробно касающийся внезапной болезни: что-то здесь не так. Подпись РИТТЕР.’
  
  Пока Оуэнс томился в Стаффорде, МИ-5 начала узнавать больше об Уолтере Диккетсе из дневника, в котором упоминался "Крессадо", корабль, на котором Диккеттс отправился в Лиссабон. Немецкий агент в Лиссабоне выразила в своем дневнике обеспокоенность по поводу источника, который считался надежным. Источник одно время служил в Королевских ВВС и был описан как ‘ценный посредник для распространения ложной информации о британцах’. Это сообщение могло означать, что либо немцы все еще верили в Диккеттса, либо, что более тревожно, что в какой-то момент он был обращен немцами и фактически снабжал британцев фальшивой информацией.
  
  1 августа 1941 года МИ-5 получила неожиданный телефонный звонок от сына Оуэнса Роберта, которому тогда было двадцать два года, который выразил желание поговорить с офицером МИ-5. Соответственно, он дал интервью в отеле "Пикадилли" Дж. К. Мастерману. На следующий день он отправил еще одно письмо:
  
  Дорогой сэр,
  
  У меня есть информация о средствах, которые позволяют мне проникать в оккупированные и вражеские страны и выезжать из них.
  
  Поэтому я настоящим предлагаю свои услуги государству.
  
  Если вы устроите мне встречу с вами как можно скорее, мы сможем полностью обсудить детали моего предложения.
  
  Я остаюсь, искренне ваш, Роберт Оуэнс.
  
  Несколько дней спустя МИ-5 попросила Роберта прийти в Военное министерство, где он был допрошен Робертсоном и Мастерманом. На этой встрече Роберт объяснил, что, когда он ужинал в итальянском ресторане Mars на Фрит-стрит, Сохо, который он регулярно посещает, мужчина сел напротив него и сказал: ‘Вы Роберт Оуэнс’. Он рассказал, что многое знал о Роберте и что он следил за Робертом от дома его невесты. Мужчина сказал, что дела у Британии идут очень плохо, подводные лодки нанесли ужасные потери судоходству страны и что Британия проиграет войну. Наконец, мужчина якобы спросил Роберта, не хочет ли он ‘присоединиться к ним’, и когда Роберт отказался, мужчина стал противным. Роберта проследили до другого ресторана и попросили пересмотреть это предложение, но он закончил встречу, заявив: ‘Я сыт всем этим по горло’. Из этого инцидента Роберт сделал вывод, что этот человек, должно быть, из немецкой секретной службы, но только позже понял, что через этого человека он мог бы проникнуть на оккупированную территорию и что, следовательно, он мог бы быть чем-то полезен МИ-5.
  
  Робертсон и Мастерман сочли, что Роберт был расплывчатым и даже уклончивым в своем рассказе о том, что предположительно произошло, и когда они спросили его о его семье, он сказал им, что перестал посылать деньги своей матери Джесси, потому что она приставала к нему, и что он не видел своего отца с момента его последнего визита в Стаффорд несколько месяцев назад. Роберт признал, что у него не было возможности связаться с этим человеком снова, и что он, возможно, делает большую сделку из ничего. Однако он был уверен, что такой подход был попыткой завербовать его в немецкую секретную службу. Роберт даже предложил поехать в Лиссабон, Францию или Германию и привезти оттуда информацию для МИ-5.
  
  Однако Робертсон и Мастерман объяснили ему, что весь эпизод на самом деле был просто попыткой помочь его отцу, и что он, казалось, был готов пойти на любой риск, чтобы попытаться обеспечить это. Когда было высказано предположение, что этот человек, возможно, не был немецким агентом, а преступником, пытавшимся вовлечь его в какую-то незаконную деятельность, Роберт разозлился и заявил, что он раньше работал на немцев, и что это могло быть причиной, по которой они обратились к нему. Затем Роберт признался, что перед войной он нанес на карту некоторые аэродромы, окружающие Лондон, для немцев. Естественно, это признание вызвало подозрения у двух офицеров MI5, которые подтолкнули его рассказать им, что он сделал с этими планами. Отказ Роберта только ухудшил его положение, и также было указано, что он не помогал делу своего отца. Роберт, наконец, признался, что отправил их в батарейную роту Ауэрбаха, которая, как он знал, была прикрытием для штаб-квартиры абвера в Гамбурге. Роберт объяснил, что его отец ничего не знал об этом в то время и очень разозлился, когда Роберт в конце концов рассказал ему, что он сделал. Когда Роберта спросили о лояльности его отца, он признался, что думал, что его отец ‘переметнулся бы на сторону Германии в начале войны, хотя сейчас он считал его полностью пробританским’.
  
  Офицеры МИ-5 сообщили Роберту, что им придется написать отчет о случившемся, который затем будет направлен в вышестоящий орган, и что он может ожидать, что ему придется сделать дальнейшее заявление под присягой. Роберту сказали, что если у него есть какая-либо дополнительная информация, он должен раскрыть ее сейчас, а не ждать следующего интервью, но он сказал, что ему нечего добавить к тому, что он уже рассказал им. Роберту указали на серьезность его положения, который, возможно, не осознавал, что казнь через повешение была наказанием за осуждение в соответствии с Законом о предательстве, уголовным законом, охватывающим шпионаж, который был поспешно принят летом 1940 года. Ему посоветовали записать подробности всех его контактов с немцами и отправить копию Робертсону. Ему также сказали, что, если незнакомец свяжется с ним снова, он должен попытаться поддерживать с ним контакт и проинформировать MI5. Роберт закончил интервью, заявив паре, что он сильно рискует, чтобы помочь своему отцу, и что его усилия не приветствуются МИ-5. Офицеры ответили, указав на серьезность того, что произошло, и на положение, в котором он теперь оказался.
  
  МИ-5 знала, что Роберт Оуэнс был осведомлен о некоторых действиях своего отца, потому что он сопровождал свою мать Джесси в Скотленд-Ярд в августе 1939 года, когда она донесла на своего мужа как на шпиона. Джесси, вероятно, сделала это, потому что узнала, что у него был роман с Лили, и даже увезла ее в Германию. Однако одной из причин, которую она назвала полиции, было то, что Артур пытался завербовать Роберта и некоторых его друзей в качестве немецких агентов. Мотивом обращения Роберта в MI5, возможно, была попытка помочь его отцу, но чего он не предвидел, так это банки с червями, которые он открыл в отношении своих предыдущих контактов с немцами.
  
  Встреча Роберта с Робертсоном и Мастерманом побудила МИ-5 просмотреть их записи и прийти к выводу, что он знал достаточно о недавней работе своего отца, чтобы позволить ему поддерживать связь с немецкой секретной службой, и что он "следовательно, потенциально очень опасен’. Соответственно, министр внутренних дел подписал ордер на задержание Роберта, и он был вручен ему немедленно. В восемь часов утра 27 августа 1941 года суперинтендант Карри из полиции графства Суррей арестовал его, и он заметил: ‘Это меня не удивляет, я ожидал этого. Затем Робертсон отправился навестить Лили, которая выразила беспокойство по поводу того, как долго Роберта будут удерживать, и спросила, чем он занимался. Роберта отвезли в тюрьму Брикстон, где он решил, что подавать апелляцию не имеет смысла.
  
  13 апреля 1941 года Робертсон и Мастерман отправились в Стаффорд, чтобы взять интервью у Йохана Дирка Буна, одного из товарищей Оуэнса по заключению. Бун провел много времени с Оуэнсом и сказал ему, что ожидает вторжения в Британию после победы в кампании на Востоке. Оуэнс также проявлял интерес к новым типам самолетов, но основной причиной обращения к властям было то, что Оуэнс доверился ему, поскольку он был голландским фашистом и, по мнению Буна, Оуэнс был ‘самым важным немецким шпионом в Англии’. Предположительно, Оуэнс признался Буну, что власти думали, что у них много улик против него, но не смогли предпринять никаких действий, потому что Оуэнс ‘знал слишком много для важных людей’. Бун утверждал, что Оуэнс планировал побег, и попросил Буна пойти вместе с ним. Их план состоял в том, чтобы сбежать, а затем добраться до немецкой миссии в Дублине, и Оуэнс, по-видимому, пообещал, что он организует подводную лодку, которая доставит Буна обратно в Голландию.
  
  Новость о том, что Оуэнс замышлял побег из тюрьмы, и что его план был довольно хорошо разработан, должно быть, стала ужасным потрясением для офицеров МИ-5, внедренных в ССЕЙЧАС случай в их штаб-квартире на Сент-Джеймс-стрит в Лондоне. Если бы ему удалось выбраться из помещения, которое находилось в центре города, мало кто бы сомневался, что такой находчивый человек смог бы, даже в условиях военного времени, добраться до Северной Ирландии. Тогда он мог бы перейти полностью нерегулируемую границу республики и установить контакт с посольством, где министр, доктор Эдуард Хемпель, сохранил незаконный передатчик и часто поддерживал связь с Берлином. Даже несмотря на то, что его зашифрованный трафик, зашифрованный на том, что, как он был уверен, было нерушимой одноразовой системой pad, регулярно считывался криптоаналитиками RSS, которые обозначили канал PANDORA, сама мысль о том, что SСЕЙЧАС было трудно представить, что он может выдать свои обширные знания о системе двойного пересечения. Потенциальному риску подвергался не только ТЕЛ, который оставался активным со своей беспроводной связью с Гамбургом, но другие шпионы, которые обратились.
  
  По словам Буна, Оуэнс разговаривал с одним из надзирателей и выяснил некоторые разногласия по поводу оплаты и условий содержания. Этот недовольный офицер теперь должен был получать жалованье и даже забрал из тюрьмы письмо для Лили. Надзиратель дал Оуэнсу маленькую пилу на том основании, что он должен вернуть ее на следующий день. Бун взял пилу и сломал ее, вернув всю сломанную пилу, кроме очень маленького кусочка лезвия, который он прятал. Бун утверждал, что он подозревал, что Оуэнс был предателем, который бросил бы его, как только они сбежали. Бун сказал офицерам МИ-5, что причина, по которой Оуэнс хотел сбежать, заключалась в том, что в случае вторжения заключенные в Стаффорде были бы расстреляны. Оуэнс также использовал мыло, чтобы снять слепок с одного из ключей охранника, и планировал сделать копию.
  
  Дав показания, Бун был отправлен обратно в камеру, где он извлек картонную копию ключа, который использовался для изготовления копии, и небольшую часть пильного полотна, которое он сохранил. Буну было сказано принимать к сведению любые дальнейшие события и сообщать о них губернатору.
  
  К октябрю 1941 года Джон Гвайер из МИ-5 завершил всесторонний обзор SСЕЙЧАС случай, чтобы решить, как лучше поступить с системой двойного пересечения. Гвайер пришел к выводу, что Оуэнс, при всех его недостатках, предоставил ‘огромное количество деталей, которые, как показала последующая перекрестная проверка, соответствуют действительности’. Поэтому он рекомендовал, чтобы, как и в случае с Оуэнсом, было неоценимо разместить кого-нибудь поближе к немецкому командованию, даже если этому человеку нельзя доверять. Ценность такого агента заключалась в предоставлении им точных базовых знаний, которые с лихвой компенсировали проблемы, вызванные тем, что агент не был полностью надежным. До тех пор, пока агенту не была предоставлена какая-либо действительно конфиденциальная информация, он не смог бы нанести слишком большой ущерб. МИ-5 рассудила, что, даже если агент обманывал своих сотрудников, он предоставил бы информацию, которую можно было бы проверить, потому что он не стал бы лгать об информации, которая считается неважной. Со временем эта тривиальная информация была бы объединена с другими материалами, создавая картину того, как действовала немецкая секретная служба. Гвайер полагал, что засылать шпиона, который, возможно, обманывал МИ-5, было выгоднее, чем иметь дело с более надежным типом человека , потому что шпион с большей вероятностью захотел бы установить контакт с высокопоставленными сотрудниками немецкой секретной службы. По возвращении шпион бессознательно раскрывал информацию того рода, которую хотела получить МИ-5. Большим сюрпризом в обзоре Гвайера было то, что МИ-5 все еще может использовать Оуэнса, и Гвайер закончил свой отчет замечанием: "Я полагаю, что с этой точки зрения, возможно, даже стоило бы отправить ССЕЙЧАС снова возвращается в Лиссабон, поскольку он почти наверняка получит интервью у врача, чего, возможно, не смог бы добиться гораздо более надежный человек.’
  
  Гвайер высказал очень логичное и убедительное замечание; тем не менее, МИ-5 все еще считала, что освобождение Оуэнса зашло слишком далеко, но также не хотела терять человека, который был ее самым важным активом в зарождении двойной системы. МИ-5 поняла, что передатчик Оуэнса все еще давал возможность поддерживать связь с Рантцау, либо внимательно наблюдая за Оуэнсом, либо попросив кого-нибудь подражать его стилю азбуки Морзе. Конечно, с этим предложением были проблемы, потому что, если бы такая схема должна была увенчаться успехом, немцев пришлось бы одурачить, заставив поверить, что ДжОХНИ оправился от своей загадочной болезни и вернулся в бизнес. МИ-5 должна быть готова дать соответствующие ответы на вопросы, которые немцы обязательно зададут о том, что произошло, когда ССЕЙЧАС и СЭЛЕРИ вернулся в Британию. Кроме того, это означало, что МИ-5 нужно будет точно установить, что Оуэнс сказал Доктору, когда он был в Лиссабоне. Если Оуэнс раскрыл, что его радиосвязь была прослушана, то из этого следовало, что другие агенты, которыми они руководили, такие как ТЕЛ, также были скомпрометированы.
  
  МИ-5 решила действовать на основании того, что мотивом Оуэнса была ревность к Диккетсу: его намерением было подорвать авторитет Диккетса, и способ, которым он достиг этого, заключался в том, что он рассказал Доктору, что Диккеттс работал на британцев. МИ-5 также должна была решить, какой код использовать и что делать с новыми кодовыми словами, которые привез Оуэнс, чтобы немцы знали, когда сообщения, которые он отправлял, содержали фальшивую информацию. Эти технические трудности означали, что МИ-5 отложила повторную активацию SСЕЙЧАС дело до тех пор, пока не представился шанс допросить Оуэнса еще раз.
  
  Однако МИ-5 не хотела, чтобы SСЕЙЧАС узнать, что его рассматривают для возобновления работы, и, взвесив все "за" и "против" этого вопроса, было решено, что Оуэнса должен допросить Джон Гвайер под предлогом того, что он был экспертом по немецким секретным службам, который хотел поговорить с ним о некоторых немецких офицерах, с которыми он, возможно, встречался. Оказалось, что эта тактика позволила Оуэнсу чувствовать себя непринужденно с Гвайером, потому что он не был представлен как человек, который был там, чтобы судить Оуэнса. Однако у этой тактики были и серьезные недостатки, потому что это означало , что Гвайер не мог подробно расспросить Оуэнса, не вызвав у Оуэнса подозрений относительно его истинных мотивов.
  
  Всегда обеспокоенная тем, что Оуэнс не должен передавать какую-либо конфиденциальную информацию, которую он получил, работая двойным агентом, МИ-5 хотела сохранить местонахождение Оуэнса в максимально возможной тайне, но в ноябре 1942 года он был случайно включен в группу заключенных из Стаффордской тюрьмы, которую перевели в Дартмур. Большинство из них были задержаны в соответствии со статьей 12 (5) (A) Закона об иностранцах, но среди них был Оуэнс, который содержался под стражей в соответствии с Правилом 18 (b). Были некоторые сомнения относительно законности того, может ли кто-либо, задержанный в соответствии с этим правилом, содержаться в каторжная тюрьма, похожая на Дартмур, и после некоторого обсуждения было решено, что переезд, в конце концов, законен, и Оуэнса не нужно возвращать в Стаффорд. МИ-5 не была обеспокоена непреднамеренным переводом Оуэнса, хотя он был бы единственным британским подданным в Дартмуре. МИ-5 сочла, что условия там, вероятно, были лучше, чем в Стаффорде, и губернатора можно было бы проинформировать о его обязанностях в отношении такого заключенного, как Оуэнс. В отчете Министерства внутренних дел о переезде говорилось, что промах ‘кажется, указывает на некоторую нерасторопность, но поскольку его перевели в Дартмур, он может остаться там’.
  
  Оуэнс не разделял отношение МИ-5 к преимуществам Дартмура и подал несколько заявлений о переводе. К январю 1943 года о его местонахождении стало известно Роберту, также все еще заключенному 18 (b) лет, содержавшемуся в доме 1 лагеря для интернированных Певерил М, недалеко от Пила на острове Мэн. Роберт, похоже, понял юридические сложности перевода своего отца в тюрьму вроде Дартмура и попросил разрешения у начальника лагеря М написать министру внутренних дел Герберту Моррисону.
  
  Мой отец, Артур Оуэнс, был интернирован в Дартмурскую тюрьму с сентября прошлого года, и не могли бы вы сказать мне, в соответствии с какими правилами защиты он содержится под стражей.
  
  Если он будет задержан в соответствии с Законом 18B, я хочу подать официальное заявление о переводе в Дартмурскую тюрьму вместе с ним до конца моего интернирования.
  
  Благодарю вас в ожидании быстрого и лаконичного ответа.
  
  Я остаюсь, искренне ваш Роберт Оуэнс
  
  Рассмотрев просьбу Роберта, майор У. Х. Коулз из Министерства внутренних дел посоветовал воздержаться от такого шага, отметив, что дела отца и сына пересекаются, и поэтому было бы нежелательно, чтобы они ‘без необходимости оказывались в обществе друг друга в нынешних обстоятельствах’. Главная проблема заключалась в том, что, если юный Роберт окажется в компании других заключенных, он будет вынужден получить информацию потенциально деликатного характера. В глазах властей это сделало бы Роберта еще более опасным, чем он был раньше, и следовательно, вероятность его освобождения была бы значительно снижена. Соответственно, Министерство внутренних дел ответило, что ‘в сложившихся обстоятельствах мы можем только посоветовать, действительно в интересах мальчика, как и во всем остальном, сообщить ему, что его заявление было рассмотрено, но не может быть удовлетворено’.
  
  26 июня 1943 года Робертсон совершил длительную поездку в Дартмур, чтобы взять интервью у Оуэнса, который, отнюдь не умоляя о своем освобождении, выразил острое желание остановить утечку информации из лагерей для интернированных, которая, как он узнал, стала проблемой. На самом деле, Оуэнс добивался перевода из Дартмура в лагерь для интернированных, и тот, который он имел в виду, находился на острове Мэн, где случайно оказался его сын Роберт. Однако у Робертсона были другие вопросы, которые он хотел обсудить, и он поднял тему немецкого секретного оружия. МИ-5 услышала разговоры о ракетном оружии и поинтересовалась, получал ли Оуэнс какую-либо информацию по этому вопросу. Оуэнс сказал Робертсону, что Доктор однажды упомянул огромную пушку, которая могла выпустить снаряд на расстояние до 120 миль, но это была не ракетная пушка.
  
  Во время их обсуждения Оуэнс рассказал, что одним из его товарищей по заключению был Юрген Борресон, датчанин, которого захватили в Гренландии, где он предположительно был на охоте, но на самом деле устанавливал метеорологическую станцию в Арктике. Оуэнс объяснил, что Борресон до своего захвата работал на немецкую разведку по всей Европе, а также в Норвегии и Финляндии. Очевидно, у него были друзья в высших кругах, и он сказал Оуэнсу, что ему известны имена многих британских и немецких агентов. Робертсон счел отчет Оуэнса о деятельности Борресона обычной путаницей, но хорошо знал Оуэнса и думал, что благодаря его тесному контакту с вражескими агентами, находящимися в Дартмуре, он мог бы раздобыть часть информации, которая могла бы оказаться полезной.
  
  Визит Робертсона, похоже, вдохнул в Оуэнса новую жизнь и чувство долга, и он с большим энтузиазмом взялся за новую роль, которую сам себе отвел в качестве подсадного голубя. После этого Оуэнс регулярно писал письма Робертсону, используя только начальную букву "Т’ всякий раз, когда ему казалось, что он получил полезную информацию. Завоевав доверие Борресона, Оуэнс смог собрать такую информацию, как секретный код в его паспорте, который позволил ему свободно пересекать границы, и размещение танков в Дьеппе. Оуэнс сообщил, что Борресон был особенно активен в Финляндии, и Оуэнс смог передать МИ-5 полезную информацию о финской контрразведке и утверждал, что Борресон рассказал ему о секретном соглашении, которое существовало между немецкой разведывательной службой и финской контрразведкой перед первой русско-финской войной. Миссия Борессона заключалась в сборе разведданных о военной ситуации в России и вербовке агентов, готовых отправиться в саму Россию и проводить шпионские операции. Оуэнс снабдил МИ-5 именами агентов, работавших в командном центре в Штеттине, и агента, который в настоящее время работал консулом в Соединенных Штатах. Не менее важным для МИ-5 было утверждение, что Борресон располагал информацией о немецких ракетных экспериментах в Гельголанде. Оуэнс сообщил, что Борресон стал более разговорчивым после получения писем из дома и посоветовал МИ-5 передавать ему как можно больше писем.
  
  Таким образом, Оуэнс предоставил чрезвычайно полезную информацию о Борресоне, и его отчет об экспериментах с ракетами на Гельголанде привлек особое внимание. Борресон был не очень технически подкован и не очень четко изложил информацию, которую он получил от доктора Эрдмана, который много знал об экспериментах, но технические вопросы, конечно, были сильной стороной Оуэнса, и он верил, что "получил довольно точную и важную картину того, что было сделано’.
  
  Оуэнс описал ракеты как превышающие шесть футов в высоту и сказал, что они были выпущены из длинной трубы. Когда ракета достигла определенной высоты, ее часть была выброшена, ребра были расширены, и ракета выпустила свой выхлоп. Оуэнс верил, что то, что он описывал, было самым важным секретом Германии и, потенциально, невероятно мощным оружием. Он пообещал попытаться разузнать как можно больше об этих ракетах в то время, когда союзники были все более озабочены выявлением секретного оружия, о котором Гитлер упоминал в нескольких публичных выступлениях. Комитет Уайтхолла под кодовым названием "Арбалет" был создан при министре кабинета министров Дункане Сэндисе для расследования всех сообщений о нацистских ракетах, и вклад Оуэнса стал частью головоломки разведки, над которой работали аналитики разведки в Лондоне.
  
  В августе 1943 года Оуэнс написал Робертсону, чтобы сообщить ему, что комбинация писем, полученных Борресоном, и плохих новостей из Дании, наряду с собственными осторожными усилиями Оуэнса, привела к тому, что заключенный раскололся и изменил свои нацистские взгляды. В результате Борресон теперь был готов разоблачить внутреннюю работу немецких секретных служб в Штеттине и Гамбурге и раскрыть имена агентов в Дании, Норвегии, Швеции и России. Оуэнс закончил свое письмо в своем обычном самоуничижительном стиле:
  
  Мне доставило огромное удовольствие сообщить вам об этой ситуации, не упоминая, насколько важной будет эта информация для помощи военным усилиям, поскольку, конечно, теперь вы увидите, насколько важным был этот человек и каким большим объемом знаний он обладает о немецкой шпионской службе.
  
  Я оставляю следующий ход в ваших умелых руках и жду ваших дальнейших инструкций. С уважением, Т.
  
  В начале января 1944 года Робертсон привел в движение цепь событий, которые в конечном итоге привели к освобождению Оуэнса и его сына. Недавние сообщения Оуэнса из Дартмура были истолкованы как признак того, что он больше не представляет серьезной угрозы для безопасности страны, и, имея время ознакомиться с делом, Робертсон теперь придерживался мнения, что Оуэнс, вероятно, не сказал доктору Рантцау, что он находился под британским контролем, когда был в Лиссабоне. МИ-5 стало известно, что доктор Рантцау был уволен из абвера после краха его главного актива в Великобритании, и ему помешали занять престижную работу в Бразилии. Вместо этого, когда ДжОХНИ наступила тишина, и Рантцау был отправлен в Северную Африку.
  
  Министерство внутренних дел согласилось с оценкой Робертсона как Артура, так и Роберта Оуэнса и решило, что они оба должны быть освобождены из-под стражи. Рассматривался вопрос о введении ограничений в отношении этих двоих, но МИ-5 сочла, что в этом нет необходимости, и рекомендовала, чтобы, учитывая хорошую работу, проделанную Оуэнсом в последнее время, обоим мужчинам была оказана помощь в поиске работы. Считалось, что Роберт, вероятно, не подходит для военной службы, потому что его знания могут поставить под угрозу операции, если он попадет в руки врага, поэтому были приняты меры, чтобы исключить его из призыва.
  
  Последней проблемой, которая задержала их освобождение, была неизбежность высадки в День "Д", поскольку были те, кто считал, что перспектива того, что пара окажется на свободе и не будет контролироваться в такое важное время, была крайне нежелательной. Считалось рискованным освобождать одного без другого, и, поскольку они оба находились под стражей довольно долгое время, считалось, что для них не будет слишком большого вреда, если они останутся под стражей еще на несколько месяцев.
  
  Канал связи с врагом, обеспечиваемый двойными агентами, конечно, был основным методом передачи врагу стратегического обмана, и несколько из них были использованы в поддержку "Фортитьюд", изощренной кампании, призванной ввести немцев в заблуждение, заставив поверить, что вторжение, скорее всего, произойдет в районе Па-де-Кале. BRUTUS, ТЕЛ, БРОНКС и, самое главное, GARBO все были вовлечены в скоординированные усилия, чтобы убедить противника в том, что союзники выберут кратчайший маршрут через Ла-Манш, и как только началась высадка в Нормандии, целью было охарактеризовать операцию как отвлекающий маневр в рамках подготовки к крупному наступлению дальше на север. Имея ССЕЙЧАС на свободе в такой щекотливый момент было сочтено нецелесообразным. Ирония ситуации, вероятно, была бы ускользнута от внимания Артура Оуэнса, человека, который был ответственен за возникновение системы двойного пересечения, потому что он имел слабое представление о том, как система MI5 развивалась в его отсутствие.
  
  Все еще находясь в тюрьме, с тревогой ожидая новостей о своем освобождении, Оуэнс узнал о падающих на Лондон немецких ракетах и вспомнил кое-какую информацию, которая, по его мнению, могла оказаться полезной. Он представил отчет о вражеском оружии и был опрошен на эту тему 23 июля 1944 года.
  
  В промежутке между тем, как он впервые упомянул о ракетах, и временем, когда у него брали интервью, Оуэнс вспомнил случай из своего визита в Гамбург перед войной. Доктора посетили четверо ученых, и ему пришлось срочно уехать с тремя из них, чтобы присутствовать при некоторых важных испытаниях нового изобретения. Четвертый ученый остался в Гамбурге с Оуэнсом, и это дало ему возможность расспросить ученого об испытаниях. Ученый сообщил Оуэнсу, что новое изобретение представляет собой концентрацию смертоносных паров кислоты. Пары вызывали сильную коррозию и могли расплавить мясо овцы, на которой они тестировались, а также могли разрушить металл. Оуэнс понял, что если немцы смогут найти способ совместить этот пар с ракетой, то в их распоряжении будет оружие, которое может изменить ход войны.
  
  Когда ему был брошен вызов, Оуэнс объяснил, что ему никогда раньше не приходило в голову упоминать об этом обмене мнениями с немецким ученым, потому что он считал эту идею слишком фантастической, но теперь он беспокоился, что в том, что он услышал, может быть доля правды.
  
  Оуэнс был, наконец, освобожден из Дартмура 31 августа 1944 года и сопровожден в Лондон Джоном Мэрриоттом. Поскольку ему негде было жить и не было работы, МИ-5 предложила помощь, пока он не сможет утвердиться. Его удостоверение личности и продовольственная книжка были изъяты у него при поступлении в Стаффордскую тюрьму, и власти Дартмура, похоже, ничего не знали об их местонахождении. Получив те немногие вещи, которые у него были, Марриотт заметил, что у Оуэнса было 2,10 фунта стерлингов, и поэтому решил не помогать ему финансово. Двум мужчинам было мало что сказать друг другу на обратном пути в Лондон, и первой заботой Оуэнса был его сын, но Марриотт ничего не сказал, поскольку не знал, когда его должны были освободить. Когда Оуэнс спросил о местонахождении Лили и их дочери Джин, Марриотт сказал ему, что понятия не имеет, где они находятся.
  
  Робертсон надеялся, что Оуэнс вернется к нормальной гражданской жизни и найдет себе работу. Однако, когда 1944 год сменился 1945 годом, возникло ощущение, что он на самом деле не пытался найти работу и был счастлив жить за счет государства. Оуэнсу было почти пятьдесят лет, и он годами фактически не имел нормальной работы, и Робертсон понял, что это, вероятно, сделало его безработным, "за исключением единственной работы, в которой у него есть какой-либо недавний опыт, а именно в качестве агента, и для этого он по целому ряду причин больше не подходит. Соответственно, Робертсон решил, что если Оуэнс должен был постоять за себя, то было бы правильно, если бы ему выплатили единовременную сумму. Робертсон подсчитал, что общие расходы наСЕЙЧАС сумма дела составила менее 4000 фунтов стерлингов, и хотя точно неизвестно, сколько Оуэнс оставил себе, он определенно передал 13 850 фунтов стерлингов. Это означало, что наряду со значительными преимуществами для разведки и возникновением самой системы двойного пересечения, Оуэнс получил очень существенную прибыль для МИ-5. В этих обстоятельствах Робертсон рекомендовал выплатить 500 фунтов стерлингов в качестве жеста доброй воли и сообщить Оуэнсу, что теперь он предоставлен сам себе. Ему также было указано, что он не должен раскрывать характер своей военной работы и что ему не следует думать о написании своих мемуаров, иначе он может оказаться нарушителем Закона о государственной тайне, который он теперь должен будет подписать.
  
  Очевидно, Оуэнс не ожидал денег и выразил свою благодарность, сказав, что с ним обошлись справедливо и великодушно. На своей квитанции MI5 Оуэнс написал: ‘Я получил сегодня чек на 500 фунтов стерлингов. У меня нет никаких претензий к тем, кто платит мне эти деньги.’ Получив свой последний платеж и предупреждение от МИ-5 о Законе о государственной тайне, Оуэнс начал новую жизнь в районе Норвуд в Лондоне, используя свои навыки химика и изобретателя. 14 мая 1945 года Оуэнс подал заявку на патент на быстросохнущий клей, который можно было бы использовать при производстве абажуров или шляп. Это нововведение улучшило технологию сшивания и обеспечило возможность почти незаметного соединения тканей. Он арендовал помещение в Ходдесдоне, чтобы заниматься этим бизнесом, и компания добилась некоторого первоначального успеха и даже поставляла абажуры для королевской яхты.
  
  Глава VIII
  Подведение итогов
  
  SВСКОРЕ ПОСЛЕ Капитуляция Германии, сотрудники британской контрразведки начали проверку захваченных офицеров штаба абвера. Те, кто, как считалось, располагал информацией о шпионах в Британии, были задержаны либо в Бад-Ненндорфе, либо доставлены в лагерь 020 в Хэм-Коммон для подробного допроса. Одним из таких офицеров был Николаус Риттер, который во время своей службы в абвере в Гамбурге использовал псевдоним доктор Рантцау. Его допрашивал сначала Джон Веси из МИ-5, а затем Джон Гвайер. Целью МИ-5 было узнать от Риттера все, что он знал о Дж.ОХНИ, не раскрывая, что на самом деле Оуэнс находился под британским контролем. Версия Риттера по делу, предложенная в конце мая 1946 года, была поразительной, потому что, по словам Гвайера, Риттер утверждал, что после лиссабонской миссии в марте 1941 года он понял, что Оуэнс находится под британским контролем.
  
  В 1941 году система двойного налогообложения балансировала на грани разрушения, и все преимущества, полученные позже, могли быть потеряны. Крах произошел бы по вине того же человека, который был ответственен за возникновение системы: Артура Оуэнса. Благодаря своей центральной роли в первые дни существования системы Оуэнс был тесно связан с наиболее важными агентами, на которых полагалась MI5 как на костяк организации. Оуэнс также был важен для сети Риттера в Великобритании, но к концу 1941 года он знал, что ДжОХНИ был скомпрометирован, но ничего не предпринял по этому поводу. Его мотивы были сложными и включали его собственную личность, его политическую позицию и исторические обстоятельства, в которых он оказался.
  
  Агентства безопасности союзников собрали значительное досье на Риттера, в котором фигурировали большие успехи и впечатляющие провалы. Его самый заметный успех пришел, когда один из его шпионов в Америке приобрел дизайн сверхсекретного бомбового прицела Norden. Его самой большой неудачей было проникновение ФБР в его шпионскую сеть в Америке, что имело много параллелей с британской системой двойного пересечения. Кульминацией этой операции ФБР стал арест тридцати трех его шпионов в Америке. Однако мало что было известно о Риттере после того, как он покинул абвер и был направлен на передовую. Он служил в Ливии в Африканском корпусе в качестве офицера разведки в штабе Эрвина Роммеля, а затем командовал батальоном на Сицилии, а по возвращении в Германию был назначен ответственным за противовоздушную оборону Ганновера, должность, с которой он был уволен после последней бомбардировки союзниками насыщения. Очевидно, незадолго до воздушного налета Риттер неверно истолковал результаты радара и вывел из строя зенитные батареи города.
  
  Когда его спросили об Оуэнсе, Риттер признал, что управлял им под псевдонимом Джонни О'Брайен после того, как он добровольно предложил свои услуги посольству Германии в Брюсселе в 1936 году. После этого Оуэнсом занимался Ханс Диркс, и только в марте 1937 года он перешел под его непосредственное руководство. Известный как ДжейОХНИ или ‘Der Kleiner’, ему дали номер 3504 и описали как: 5’6’; очень стройный и жилистый; возраст от тридцати до сорока лет; худое лицо, короткий нос, тонкие губы, светлые глаза, бледный цвет лица, густые темно-каштановые волосы, разделенные пробором слева. Чисто выбритый. Говорил на необразованном английском с валлийским акцентом. Очень взвинченный и нервный. Заядлый курильщик сигарет. Пьет пиво. Очень неравнодушен к женщинам. Одевается просто.
  
  Отвечая на вопрос Джона Веси, Риттер отрицал, что ему что-либо известно об агенте, направлявшемся в Манчестер, или южноафриканце, или источнике инфракрасной информации, настаивая на том, что он не организовывал эти операции. Он сказал, что еще до их встречи в Лиссабоне он потерял веру в ДжОХНИ из-за инцидента в Северном море, и ему показалась подозрительной легкость, с которой Оуэнс смог отправиться в Португалию. По словам Веси, Риттеру сообщили о его переводе из абвера до того, как он поехал в Лиссабон, и поэтому он скорее потерял интерес к Оуэнсу и по-настоящему интересовался только его наследием и гарантией того, что любые плохие новости об этом деле появятся только спустя долгое время после его ухода из организации.
  
  Риттер подтвердил Веси, что Оуэнс подозревал, что Риттер знал, что он работает на британцев. Риттер также заявил, что, по его мнению, Диккеттс был британским агентом, который пытался проникнуть в сеть Оуэнса. На допросе в Гамбурге Диккеттс признался, что он был британским агентом и предложил свои услуги Германии. Риттер согласился, чтобы спасти дело от полного краха, а не из-за какой-либо веры в Диккетса. Он также утверждал, что передал Оуэнсу наличными всего от 300 до 400 фунтов стерлингов, и выразил удивление, когда ему сообщили, что у Оуэнса при себе было 10 000 фунтов стерлингов, когда он вернулся в Великобританию. Риттер предположил, что эти деньги могли поступить из Abstelle в Лиссабоне без его ведома.
  
  В отчете Веси задокументировано, что Риттер руководил ДжОХНИобучался процедурам беспроводной связи, кодовым системам, микрофотографированию, метеорологическому наблюдению, распознаванию самолетов и описанию аэродрома, в то время как гауптман Рудольф из Испанской организации абвера обучал его саботажу. Перед войной ДжОХНИ ему платили 20 фунтов стерлингов в месяц, плюс бонусы в размере от 10 до 20 фунтов стерлингов за хорошую работу, а также его расходы. После начала войны он дважды получал более крупные премии в размере 200 фунтов стерлингов в Бельгии, дважды по 200 фунтов стерлингов в Лиссабоне и последнюю выплату в размере 800 фунтов стерлингов в Лиссабоне. Очевидно, абвер намеревался сбросить деньги около Бристоля, план, от которого отказались, когда Дж.ОХНИ сказал, что может приехать в Лиссабон. Его письма Хельмуту Тимму, директору SOCONAF в Антверпене, иногда содержали сообщения, написанные невидимыми чернилами, и во время войны Риттер сказал, что Оуэнс иногда получал письма через адрес прикрытия абвера, неизвестный МИ-5.
  
  Что касается спорного вопроса об истинной мотивации и лояльности Оуэнса, по словам Риттера, Оуэнс сказал ему, что ‘он был настоящим валлийцем и как таковой не испытывал симпатий к англичанам’. Причина его разногласий с Англией также была связана с его обидой на правительство, обвинявшее их в потере большой частной яхты, которую он унаследовал от своего отца. Предположительно власти отказали ему в крупной сумме денег за изобретение, которое было использовано в военных целях во время Первой мировой войны.
  
  Эпилог
  
  UПО ЕГО ОСВОБОЖДЕНИЮ выйдя из тюрьмы, Оуэнс бросил Джесси, а Лили исчезла, но вскоре он сошелся с Хильдой Уайт, женщиной, которая жила в Доллис Хилл и работала на почте, возможно, на сверхсекретной исследовательской станции Почтового отделения неподалеку. Пара поселилась вместе в Грейт-Эмвелле в Хартфордшире, где они арендовали дом за 5 фунтов стерлингов в неделю, и он взял фамилию Хильды Уайт. Позже он объяснит, что Хильда была замужем за Фрэнком Уайтом, строителем из "Кристал Пэлас", но эти отношения закончились, и ее муж не дал ей развода. Хотя они, возможно, и не были женаты, Артур официально сменил фамилию путем опроса 2 октября 1946 года, и их сын Грэм родился 15 ноября 1946 года в Стритхеме.
  
  Конечно, ничего не было известно о ССЕЙЧАСэкстраординарная карьера двойного агента до сенсационной публикации "John Bull", которая была основана на дневниках военного времени полковника Эрвина Лахаузена, старшего офицера абвера, который раскрыл существование Дж.ОХНИ, мастер шпионажа в Лондоне. Эти дневники, обнародованные после смерти Лахаузена в 1955 году, затем легли в основу книги "Гитлеровские шпионы и диверсанты" Гюнтера Пейса и Чарльза Уайтона, опубликованной в 1958 году.
  
  Пейс, известный журналист из Мюнхена, провел годы, воспитывая отставных сотрудников абвера; в сочетании с исследованиями Уайтона в Англии и подсказками, почерпнутыми на молочных заводах Лахаузена, они выпустили книгу, которая приоткрыла завесу тайны, окружающую SСЕЙЧАС, предположив, что он, возможно, был завербован одним из четырех немецких агентов, которые действовали в Уэльсе до войны. Первым из них был Генрих Кюнеманн, управляющий директор инженерной фирмы, который работал в Sicherheitsdienst Рейнхарда Гейдриха и жил на Мальборо-роуд, Кардифф. Он сбежал незадолго до войны. Вторым был профессор Фридрих Шоберт, приглашенный лектор Кардиффского университета. Был также Франц Рихтер, менеджер эмалевой компании, который также покинул страну, и доктор Вальтер Рейнхард, описанный как шпион в Северном Уэльсе, который был выслан в 1939 году.
  
  Пейс и Уайтон утверждали, что, кто бы его ни завербовал, Оуэнс вскоре связался с Рейнхольдом и компанией с Герхоффштрассе, Гамбург, которая была именем прикрытия для импортно-экспортной компании Николауса Риттера. В качестве теста, ДжейОХНИ ему заплатили за репортаж о Вулвичском арсенале, месте, о котором немцы уже знали.
  
  По словам Пейса и Уайтона, Дж.ОХНИ должен был проявить себя исключительным агентом, и Доктор вскоре стал полагаться на него как на своего главного шпиона в Англии. JОХНИ даже подружился с Риттером и его женой и часто посещал их дом, где ДжОХНИ пел бы валлийские песни, чтобы развлечь их.
  
  Пересказывая воспоминания Риттера о его первой встрече с CЭЛЕРИ встреча в Лиссабоне, которая вызвала столько беспокойства МИ-5, в книге подтверждается утверждение Оуэнса о том, что Риттер выдвинул ему подозрение в том, что он работает на британскую службу безопасности. Как мы знаем, МИ-5 решила положить конец карьере Оуэнса как двойного агента на том основании, что этого не произошло.
  
  Через несколько лет после публикации мемуаров Риттера и его смерти его зять, полковник Манфред Блюм, заявил, что Риттер намеренно ввел в заблуждение своего послевоенного следователя МИ-5 Джона Гвайера, из-за последствий для него, если его пребывание в абвере будет признано успешным. Он уже находился под стражей и опасался, что британцы могут привлечь его к ответственности как военного преступника. ‘Сейчас было не время раскрывать правду или его достижения’, - заявил Блюм.
  
  Защита Блюмом своего тестя оставляет открытым вопрос о том, до какой степени Риттер обманул Гвайера, и поскольку в его мемуарах отсутствуют какие-либо ссылки на британскую схему обмана, трудно оценить, где кроется правда. Конечно, Риттер, должно быть, в конце концов узнал, что Кароли и Шмидт под кодовым именем SУММЕР и ТЕЛ соответственно, пережил войну, став двойным агентом МИ-5. Однако он, должно быть, также догадался, что если Оуэнс с самого начала вел двойную игру, то СХАРЛИ, БЯ в костюме и Джи У., должно быть, тоже работали под контролем МИ-5. Если Г.У. был скомпрометирован, то из этого следовало, что все его контакты в испанском посольстве тоже должны были быть заражены, и общая картина, с точки зрения Риттера, должна была быть действительно мрачной и могла объяснить его мотивы сохранения тайны британской программы двойного агента от своего начальства.
  
  Есть и другие варианты поведения Риттера. Перед лиссабонской миссией Риттер только что получил новое назначение, и всегда есть вероятность, что его мысли, возможно, не были полностью сосредоточены на его старом отделе. Артур Оуэнс много лет был главным агентом Риттера в Великобритании и был представлен его жене. Миссис Риттер даже дала ему детскую одежду, чтобы Оуэнс отвез ее в Лиссабон Лили. Не доверять Оуэнсу означало не доверять его собственному суждению, поэтому не исключено, что Риттер позволил своим чувствам затуманить анализ ДжОХНИ.
  
  Если Риттер действовал в страхе перед тем, что может случиться с ним, если станет известно о крахе его системы, то это говорит об успехе британской операции. Система двойного проникновения не сформировалась полностью; она развивалась постепенно в ответ на отзывы, которые МИ-5 получала от агентов, подобных Артуру Оуэнсу. МИ-5 просто перехитрила абвер. Успех системы, возможно, имел какое-то отношение к порочной немецкой системе, в которой офицеры боялись неудачи больше, чем ценили успех, но это само по себе не гарантировало бы триумфа системы двойного пересечения. Скорее, это произошло из-за превосходной структуры – и развитие этой структуры было бы невозможно без SСЕЙЧАС.
  
  * * *
  
  Старший сын Оуэнса, Роберт, был освобожден из тюрьмы после Дня "Д", женился в Норвуде 21 октября 1944 года и работал инженером на сталелитейном заводе в Баглан-Бей в Южном Уэльсе. Также изобретатель, он разработал устройство, которое действовало как автоматический жгут для использования в медицинских операциях. После его смерти в 1981 году его имущество включало корреспонденцию от 23 июня 1972 года из личного кабинета премьер-министра Эдварда Хита на Даунинг-стрит, 10, очевидно, написанную в ответ на более раннюю переписку, в которой Роберт пытался восстановить репутацию своего отца:
  
  Премьер-министр попросил меня поблагодарить вас за ваше дальнейшее письмо от 21 мая.
  
  Мистер Хит полностью понимает мотивы, побудившие вас написать ему снова; и разделяет беспокойство, которое вы испытываете по поводу некоторых публикаций, о которых идет речь. Тем не менее, как я сказал в своем письме от 17 мая, правительство обязано стараться обеспечить, где это возможно, чтобы все, кто принимал участие в деликатных операциях военного времени или знал о них, сохраняли максимальную сдержанность и осмотрительность в отношении них. Даже когда некоторые детали рассматриваемых операций становятся известны при обстоятельствах, которые мы не можем контролировать, ущерб может усугубиться, если эти знания подтвердятся или усилятся; и премьер-министр надеется, что вы будете продолжать сохранять ту же осмотрительность, которую вы так явно соблюдали до сих пор.
  
  
  Искренне ваш Эй Джей Си Симкок
  
  Очевидно, Роберт инициировал переписку после того, как в Соединенных Штатах в 1971 году была выпущена книга Ладисласа Фараго "Игра в лисы", содержащая описание системы двойного пересечения со многими ссылками на SСЕЙЧАС. Сестра Роберта Патриция, жившая в то время в Америке, отправила копию Роберту, который был в ужасе от обвинений, выдвинутых против его отца, и прокомментировала соответствующие отрывки. На одной странице он отметил, что Сэм Маккарти, двойной агент под кодовым именем БЯ в костюме был арестован в Ист-Гринстеде в 1951 году и обвинен в растрате.
  
  * * *
  
  Патрисия Оуэнс сделала первый шаг на пути к осуществлению своей мечты стать актрисой, когда в четырнадцать лет ее приняли в Центральную школу драматических искусств в Лондоне. Она получила свою первую актерскую роль, проработав несколько месяцев суфлером, сменщиком сцены, художником по мебели и вывескам. Она встретила Эрика Л'Эпина Смита, директора по кастингу студии Warner Brothers в Теддингтоне, который предложил ей пройти кинопробу. Поскольку ее отношения с матерью были плохими, она прошла пробу на роль Трилби в "Свенгали" другого актера, и "Гейнсборо Студиос" предложила ей годовой контракт.
  
  В 1943 году она сняла свой первый фильм "Мисс Лондон Лтд" режиссера Вэла Геста с британским комиком Артуром Аски в главной роли. После этого ее часто просили сыграть американцев из-за приобретенного ею канадского акцента.
  
  Фильм, по которому Патрисию лучше всего помнят, - классический и культовый научно-фантастический фильм 1958 года "Муха", в котором она играет жену ученого, который изобретает передатчик материи, но все идет не так, когда он запутывается в мухе, испытывая свою машину. В фильме также снимается Винсент Прайс в роли брата ученого, но эмоциональным эпицентром фильма является изображение внутреннего смятения Оуэнс, которая изо всех сил пытается смириться с ужасом дилеммы своего мужа и ужасной судьбой, которая его ожидает.
  
  В 1970-х годах ее мысли снова обратились к ее отцу, с которым она была отчуждена в течение стольких лет, и она вернулась в Англию со своим сыном, чтобы найти его могилу, но, несмотря на все ее усилия, она не смогла найти никаких записей о нем. Она никогда не говорила о своем отце, а ее сын Адам только начал слышать о тайной карьере своего деда, когда ему было двенадцать. По его воспоминаниям, Патриция полностью опровергла интерпретацию действий Оуэнса, содержащуюся в "Игре лисиц" Ладисласа Фараго.
  
  Патрисия Оуэнс заболела раком и умерла в Ланкастере, Калифорния, в возрасте семидесяти пяти лет 31 августа 2000 года. Ее сын Адам считает, что стресс, связанный с сохранением семейной тайны, сказался, и придерживается мнения, что Артур Оуэнс заставил ее почувствовать, что это ее обязанность - хранить его секреты. Ее заставили поверить, что если она расскажет кому-нибудь о положении своего отца, это может привести к его смерти. Адам говорит: ‘Итак, вот девушка, которая так сильно любила своего отца, что унесла его секреты с собой в могилу’.
  
  * * *
  
  Каждый член семьи Артура Оуэнса жил с тайной в своей жизни, каждый из них знал часть истории, но ни у кого из них не было полной картины. Единственным человеком, который знал всю историю, был сам Оуэнс, но даже он на склоне лет заплатил определенную цену за то, что рискнул вступить в опасный мир шпионажа.
  
  Причина, по которой никто из его семьи не мог найти Артура Оуэнса, заключалась в том, что после войны Оуэнс использовал значительные навыки, которые он приобрел за время работы двойным агентом, чтобы исчезнуть.
  
  Первой послевоенной схемой Оуэнса по зарабатыванию денег была топливная присадка, разработанная совместно с его сыном Робертом, которую они назвали Wenite, комбинацией имен Owens и White. Это не прижилось, и для Оуэнса настали трудные времена.
  
  В марте 1948 года Артур Уайт – каким он был тогда – спросил своего сына Роберта, не может ли он занять 5 фунтов стерлингов, и без каких-либо объяснений внезапно перевез свою новую семью в Ирландскую Республику.
  
  После нескольких дней в Росслере они нашли жилье в Килрейне, где Оуэнс работал аптекарем-самозанятым, производил мыло, которое продавал в Уэксфорде. Позже семья переехала в Уэксфорд на постоянное жительство и арендовала дом на Баррак-стрит, прежде чем Оуэнс нашел магазин на Коммершиал-Куэй. Здесь Артур нашел применение навыкам, приобретенным во время войны, и основал бизнес по ремонту радиоприемников и продаже батареек. В качестве дополнительного продукта он купил говяжью капельницу и мазь Слоуна, которые он смешивал вместе и продавал под названием Zing Salve.
  
  Во время своего пребывания в Уэксфорде Артур часто посещал собрания Шинн Фейн. Несмотря на то, что речи часто произносились на гэльском, которого Артур не понимал, он всегда с энтузиазмом хлопал, когда они заканчивались.
  
  9 сентября 1948 года Артур Уайт получил письмо от Йоргена Борресона, который был с ним в Дартмуре. Письмо, по-видимому, является ответом на более раннюю переписку, которая, возможно, предшествовала переезду в Ирландию, и это может в какой-то мере объяснить поспешность, с которой он покинул Англию. Не исключено, что он был обеспокоен тем, что его деятельность во время войны может однажды настигнуть его в виде пули. В конце концов, Оуэнс нажил врагов с обеих сторон, и он знал, что со временем они могут узнать, как он подвергал опасности их жизни. В письме Борресон передает свои наилучшие пожелания и объясняет, что он переезжал с места на место после окончания войны, потому что для него стало невозможным жить в Дании. Причиной этого было то, что Борресон был арестован по возвращении в Данию и обвинен в шпионаже. Он нанял хорошего адвоката и избежал любого наказания. Однако он был повторно интернирован до 1947 года. Далее в его письме говорится:
  
  Я общаюсь с большинством наших товарищей по заключению, не только в Германии, но и в Аргентине, Англии, Франции, Испании… у нас была организация по доставке сбежавших скандинавов в Испанию.
  
  Он назвал свой нынешний псевдоним "Йорген Хайдингер’ и отметил: "Я был рад получить от вас новости, таким образом видя, что никто не перерезал вам горло’. Борресон закончил письмо словами: ‘Я полагаю, вы хорошо проводите время в Ирландии. Возможно, вы пишете свои мемуары. Теперь позволь мне услышать, как у тебя идут дела.’
  
  Артур Оуэнс мало рассказывал о своем военном опыте, но перед смертью Хильда рассказала своему сыну Грэму, что его отцом был тот самый Артур Оуэнс, о котором была опубликована газетная статья "Шпионы Гитлера в Британии", написанная Гюнтером Пейсом и Чарльзом Уайтоном.
  
  Хильда также повела Грэма на "Муху" с Патрисией Оуэнс в главной роли, которая, как рассказала Хильда, была его сестрой.
  
  Для Грэма его отец был довольно обычным, приятным, нежным человеком, который только однажды ударил его газетой, когда тот его раздражал. Одним из увлечений Артура была фотография, и ему нравилось проявлять свои собственные снимки, но, похоже, выпивка была его главным времяпрепровождением. В Уэксфорде они жили всего в нескольких домах от местного паба "Замочная скважина", и Артур был там завсегдатаем. Его друзьям часто приходилось помогать ему возвращаться ночью, потому что он не мог ходить, но о нем никогда не сообщалось, что он проявлял жестокость, когда слишком много выпивал; он просто становился очень разговорчивым.
  
  Воспоминания Грэма Уайта о поведении своего отца, когда он был пьян, не соответствуют многим историям, которые распространялись о его шпионской жизни. Грэм не помнит, чтобы Артур пел валлийские народные песни, которые описал доктор Рантзау. Также нет никаких доказательств того, что Артур Оуэнс, закоренелый валлийский националист, мог говорить по-валлийски.
  
  Несмотря на кажущуюся нормальность домашней жизни Артура, в ней были свидетельства прошлого, которые Артур Оуэнс не мог не носить с собой, где бы он ни пытался спрятаться. Однажды, когда его сын играл в солдатики с другом, двое мальчиков сделали флаги, и на одном из них была изображена свастика. Когда Артур увидел это, он впал в панику и сказал: ‘Вы пытаетесь добиться моего ареста?’
  
  МИ-5 считала, что Артур Оуэнс притворялся, что у него язва желудка, но его сын Грэм помнит, как его мучили боли в животе, от которых он принимал хлебную соду. В ноябре 1957 года Артур Оуэнс заболел затрудненным дыханием и в канун Рождества был доставлен в больницу, но умер до того, как попал туда, от миокардита или сердечной астмы. Он был похоронен несколько дней спустя в безымянной могиле, участок 57 секция O кладбища Сент-Ибар, Кросстаун, недалеко от Уэксфорда.
  
  После смерти Артура Хильду неожиданно посетил человек из Дублина, утверждавший, что он представитель Королевского британского легиона. Мужчина представился как Консидайн и заявил, что проверяет, имеет ли право Хильда на военную пенсию. Очевидно, обсудив военное прошлое ее мужа, он решил, что она не имеет права на пенсию, и ушел. Чего он не объяснил, так это откуда он узнал, что покойный Артур Уайт был шпионом Артура Оуэнса. Оуэнс умер всего через два месяца после первого обнародования его подвигов в военное время в журнале John Bull. Учитывая его склонность использовать в своих интересах совпадения, Службы безопасности нельзя винить за то, что они убедились, что сообщения о его смерти были точными.
  
  После более чем пятидесяти лет, проведенных в безымянной могиле, семья Артура Оуэнса наконец решила, что поставить на его надгробии:
  
  Артур Грэм Уайт (Оуэнс)
  
  Родился 23 апреля 1899 года в Понтардаве, Уэльс.
  
  Умер 24 декабря 1957 года, Уэксфорд.
  
  (Также известный как “Сноу” и “Джонни”)
  
  Заключение
  
  BY КОНЕЦ во время военных действий МИ-5 приобрела большой навык в обращении с темпераментными двойными агентами, манипулировании их вражескими кураторами и разработке изобретательных уловок, предназначенных для введения в заблуждение стран Оси, но в первые дни неопытные оперативники допускали фундаментальные ошибки и постоянно переоценивали компетентность и ресурсы своего противника. Поскальзывания были слишком частыми, поскольку ССЕЙЧАС ему была предоставлена значительная свобода действий для укрепления связей со своим таинственным руководителем шпионской деятельности с американским акцентом доктором Ранцау, его красивой секретаршей и членами его в значительной степени воображаемой сети шпионов и диверсантов. Не имея возможности читать мысли Рантцау или, по крайней мере, его ежедневные отчеты в Берлин, МИ-5 стремилась построить двойную систему на фундаменте, основанном на сомнительной, изменчивой лояльности одного двуличного, распутного валлийца, который был хвастливым и храбрым, безрассудным и расчетливым, безжалостным, а иногда и слабым, корыстолюбивым, но патриотичным. Полный противоречий, Оуэнс иногда был нервным и взвинченным, в то время как в другое время он действовал с предельным хладнокровием в обстановке, когда любая оплошность могла привести к его казни за измену любой из сторон. Он не только не стеснялся своей тайной деятельности, но часто был словоохотлив и, казалось, никогда не стеснялся компрометировать других, включая своих коллег-агентов, а иногда даже собственную семью.
  
  Хотя Оуэнс был ключевым игроком вСЕЙЧАС драма, он оказал влияние на успешное ведение войны, которое он сам никогда не мог себе представить. Потому что именно связь Оуэнса с его немецкими контролерами стала причиной первого британского прорыва в немецком шифре Enigma.
  
  Иск и ISO-образов, а компоненты радиоразведки источник, позднее известных под общим названием ультра бы МИ5 с наиболее детальный порядок бой на своего противника, и к концу войны едва ли был офицер Абвера или агента неизвестных союзников контрразведки аналитики, который собрал огромное картотек их внутренние коммуникации, справочники подробно структуру каждого Abstelle, и серия постоянно обновляется , кто есть кто из них на вражеской зарплаты. Однако до того, как этот бесценный источник был запущен в эфир, у МИ-5 было всего три метода получения информации о профессионалах по другую сторону канала, которые руководили шпионскими операциями в Великобритании. Эти знания состояли из очень скудной информации, собранной до войны, признаний, сделанных захваченными шпионами, которые могли быть не совсем надежными, и ССЕЙЧАС он сам, единственный агент, который поддерживал постоянный контакт с абвером и мог курсировать туда и обратно между нейтральными Антверпеном, Брюсселем и Лиссабоном, чтобы посещать trefs со своими немецкими контролерами.
  
  SСЕЙЧАСслучай уникален и значим. Это была не просто первая операция такого рода, она также привела к созданию сложной, скоординированной структуры для контроля над разведывательной службой противника. И в нем присутствовала постоянно меняющаяся динамика: решимость прирожденного обманщика выжить и преуспеть в мире шпионажа на войне, уносящей миллионы жизней. Кто был ССЕЙЧАС действительно работает на? Как он обманул своих немецких контролеров? В какой степени он впутал в это свою жену, любовницу и детей? Был ли он простым наемником и оппортунистом? Завоевал ли он когда-нибудь доверие своих скептически настроенных британских кураторов?
  
  С тех пор, как сэр Джон Мастерман опубликовал свою двойную систему войны 1939-45 годов в 1972 году, было много спекуляций, особенно среди историков, о масштабах переворота, осуществленного разведывательными службами союзников. Разве абвер не подозревал, что так много его агентов действовали под контролем врага? Был ли Риттер озабочен спасением собственной шеи и поэтому умолчал о любых сомнениях, которые он питал относительно Дж.ОХНИ? Был ли абвер в руках антинацистов, которых мало заботила окончательная победа рейха? Конечно, это правда, что любой немецкий оперативный сотрудник, признавшийся во вражеском проникновении, был бы вознагражден за свою откровенность переводом с привлекательной должности в солнечной нейтральной стране на боевую роль на Восточном фронте. В тех обстоятельствах можно подумать, что было мало стимулов проверять честность отдельных агентов или подвергать сомнению их работу или мотивы.
  
  С другой стороны, специалисты контрразведки союзников оказались с большим преимуществом, как только они получили доступ к самым секретным сообщениям своего противника, и они использовали это преимущество с непревзойденным мастерством, всегда следя за тем, чтобы их сообщения были лишены внутренних противоречий, и организуя внешнее подтверждение там, где это было практически возможно. Сообщение о концентрации бронетехники в определенном месте будет подкреплено муляжами танков и сигнальными гусеницами, которые можно сфотографировать с помощью воздушного разведывательного полета люфтваффе, и это изображения будут подтверждаться соответствующим, удобно перехваченным беспроводным трафиком. Это была блестяще скоординированная кампания, обычно предоставлявшая доказательства, которым аналитики вермахта были склонны верить. Организаторы обмана приложили немало усилий, чтобы общее впечатление было практичным и правдоподобным и неизменно соответствовало общепринятой военной доктрине. Другими словами, гениальность проектировщиков заключалась в том, чтобы предложить вполне правдоподобное решение логической проблемы. Абвер знал, что искать, и не был удивлен , когда их аналитики нашли это.
  
  С точки зрения союзников, способность проникать в личные мысли абвера путем мониторинга его каналов "Энигмы" позволила британским и американским экспертам контрразведки предвидеть неудобные вопросы и оставаться на шаг впереди своих оппонентов. История Артура Оуэнса, как первоначального агента этой системы, показывает первые спотыкающиеся шаги на пути к этой высоко отлаженной организации.
  
  Ближе к концу SСЕЙЧАСв личное дело анонимного офицера MI5 внесено это мнение:
  
  Как мужчина, ССЕЙЧАСГлавная черта группы - тщеславие в сочетании с присущей ей лживостью. У него вечный зуд сообщить другим людям о своей значимости, и когда он делает это (что обычно происходит, когда он изрядно пьян), он не обращает внимания на правду или благоразумие. Вероятно, в этих случаях он не вполне осознает, что то, что он говорит, является ложью или грубым преувеличением, и подобное сомнение, похоже, пронизывает его мотивы, когда он действует в качестве агента. Временами в своей сложной карьере он, скорее всего, искренне считал себя патриотом, выполняющим опасную и ценную работу для своей страны; в другое время, не менее искренне, - дерзким шпионом, достаточно умным, чтобы перехитрить британскую разведку.
  
  Нам часто сообщали, что ССЕЙЧАС сильно пьет – выпивает бутылку виски в день или больше; но любопытно, что, когда он проходил медицинское обследование ранее в этом году, было сказано, что его состояние не соответствует употреблению алкоголя в таких масштабах. Вероятно, верно будет сказать, что он пьет порывисто и использует эту привычку (как и почти любую другую известную защитную), чтобы выпутаться из трудностей или неприятной ситуации. Он, безусловно, ленив, когда может себе это позволить, и обычно испытывает некоторые финансовые трудности, даже когда у него есть определенная сумма денег, которую он может потратить.
  
  Это краткое содержание было написано в тот момент, когда была создана система двойного пересечения и Артур Оуэнс больше не был нужен. Роль Артура Оуэнса в рождении системы двойного креста часто упускалась из виду; отчасти это связано с тем, что он сменил имя и исчез после войны. Вакуум, образовавшийся из-за его отсутствия, быстро заполнился мифами и спекуляциями. Однако, несмотря на мнение анонимного офицера MI5, единственное, что ясно из изучения карьеры Артура Оуэнса в качестве двойного агента, это то, что люди по обе стороны безопасности Похоже, сервисам он понравился, и это, очевидно, было одним из его главных достоинств. Он был загадкой, аморальным авантюристом, кем-то, кто не боялся пробовать что-то новое, и кем-то, кто не слишком беспокоился о рисках, связанных с работой шпиона, пока все не начало идти наперекосяк. Однако, даже когда становилось ясно, что он вел себя явно двулично, почти неизбежно всплывали факты, которые порождали сомнения в умах его обвинителей. Независимо от того, насколько серьезной была ситуация в отношении судьбы нации, будь то Великобритания или Германия, Артур Оуэнс, казалось, всегда был в первую очередь озабочен тем, какую выгоду он мог бы получить лично. Итак, если у нас возникнет искушение попытаться ответить на вопрос ‘на чьей стороне был Артур Оуэнс на самом деле?’, единственный ответ, который может быть дан, когда мы примем во внимание все доступные доказательства, заключается в том, что Артур Оуэнс, по-видимому, был очень активным сторонником своей собственной стороны.
  
  Хронология
  
  
  1899
  
  
  Артур Грэм Оуэнс родился в Южном Уэльсе
  
  1919
  
  
  Оуэнс женится на Джесси Ферретт
  
  1920
  
  
  Оуэнс и Джесси переезжают в Суонси. Родился Роберт
  
  1921
  
  
  Семья Оуэнс эмигрирует в Канаду
  
  1926
  
  
  Патрисия родилась в Канаде
  
  1928
  
  
  Артур регистрирует патенты в Оттаве
  
  1934
  
  
  Семья Оуэнс возвращается в Лондон
  
  1936
  
  
  Артур подходит к посольству Германии в Брюсселе и переписывается с почтовым ящиком 629, Гамбург
  
  1937
  
  
  Артур проводит встречу с сестрой
  
  1938
  
  
  Артур посещает совещание в Адмиралтействе и еще одно в Скотленд-Ярде.
  
  1939
  
  
  Артур едет в Остенде. Джесси донесла на Артура в Скотленд-Ярд. Артур задержан в Уондсворте. Лили и Артур посещают Гамбург 11-24 августа. Г.В. и Артур посещают Брюссель и Антверпен 19-23 октября. Артур посещает Антверпен в декабре
  
  1940
  
  
  Артур посещает Антверпен в апреле. Рандеву в Северном море в мае не состоится. BЯ в костюме отправляется в Лиссабон в июле. Прибытие SУММЕР и ТЕЛ. Рождение Джин Луизы Оуэнс
  
  1941
  
  
  Артур и СЭЛЕРИ посетите Лиссабон в марте. Роберт задержан с Артуром
  
  1942
  
  
  Артура допрашивает в тюрьме Джон Гвайер
  
  1943
  
  
  Артур содержится в Стаффордской тюрьме
  
  1944
  
  
  Артур и Роберт освобождены из Дартмура
  
  1945
  
  
  Артур и Хильда Уайт живут в Грейт-Эмвелле, Хартфордшир
  
  1946
  
  
  Артур меняет свою фамилию на Уайт. Грэм родился
  
  1947
  
  
  Йорген Борресон освобожден из заключения
  
  1948
  
  
  Артур, Хильда и Грэм переезжают в Уэксфорд
  
  1957
  
  
  Артур умирает в Уэксфорде, Ирландия
  
  Приложение I
  Нахождение ССЕЙЧАС
  
  TГОНКИ В ИСТОРИИ в любой семье достаточно сложно, но когда мастер-шпион использует весь свой опыт, чтобы пропасть без вести, трудности значительно возрастают. Тогда найти Артура Оуэнса было еще сложнее из-за неточностей и мифов, которые выросли вокруг него, и секретности, которая окружала записи о его карьере двойного агента.
  
  Файлы MI5 относятся только к агентамСЕЙЧАС. Они говорят нам, что он был валлиец, "типичный Кардиффец с недостаточным питанием", и что ему было 42 года. В поисках ССЕЙЧАС список сужен до ‘Артура Джорджа Оуэнса’ из Южного Уэльса, возможно, из Кардиффа. (‘Джордж’ в конечном итоге оказалось канцелярской ошибкой, возникшей во время его интернирования.)
  
  Архив МИ-5 показал, что у Оуэнса были жена, сын и дочь. Сын упоминается как SСЕЙЧАС JЮНИОР в более поздних файлах и некоторых из его ранних писем упоминаются SСЕЙЧАСдети Боба и Пэт.
  
  Было несколько Артуров Джорджей Оуэнсов, родившихся в 1899 году, и несколько рожденных годом ранее и годом позже, но дальнейшее исследование показало, что ни один из них не соответствовал остальной информации в файлах. Единственный другой Артур Оуэнс, который выглядел многообещающе, родился на Грейг-роуд, Олтвен, Силиб-байилл, недалеко от Понтардаве в Гламоргане, но его второе имя было Грэм, а не Джордж. В отделе регистрации браков выяснилось, что он познакомился с Джесси Айрин Ферретт из Бристоля и женился на ней в 1919 году, а в свидетельстве Оуэнса была указана профессия химика-технолога. Анализ рождений в последующие годы показал, что Джесси родила сына, Грэма Роберта Оуэнса, 25 сентября 1921 года. Однако из записей о рождениях, смертях и браках о нем не удалось обнаружить ничего, что продвинуло бы это направление расследования дальше. Там не упоминалось о дочери по имени Пэт, а в свидетельстве о рождении Роберта была информация о том, что к настоящему времени Артур Грэм Оуэнс управлял кондитерской компанией на Лайм-Килн-роуд, Мамблз, Суонси. Однако тот факт, что у этого человека был сын со вторым именем Роберт, сделал его достойным немного большего расследования.
  
  Следующим шагом было просмотреть списки судов того периода, потому что из файлов МИ-5 было известно, что Артур Оуэнс жил в Канаде, и в те дни единственным способом добраться туда был корабль. Списки были изучены со времени его рождения вплоть до начала 1930-х годов, когда стало известно, что Оуэнс вернулся в Великобританию. В результате этого расследования было обнаружено, что 21 октября 1921 года некий Артур Оуэнс вместе со своей женой и сыном отправился в Канаду. Жену звали Джесси, а их годовалого сына звали Роберт. Они приплыли на борту Sythia из Ливерпуля, направляясь в Галифакс. Отследить людей в Канаде очень сложно. Если вы не являетесь близким родственником, то невозможно получить какие-либо сертификаты, которые могли бы раскрыть информацию, необходимую для подтверждения личности физического лица. Это означало, что не было возможности обнаружить какое-либо рождение Пэт Оуэнс, и единственной Пэт Оуэнс с канадским происхождением, которая появилась на свет, была известная голливудская киноактриса, так что это было отклонено как не более чем совпадение.
  
  Единственные канадские записи, которые могут быть полезны и которые доступны общественности, - это патентные записи. Надежда заключалась в том, что патент на сухоэлементные аккумуляторы можно было бы найти на имя Артура Оуэнса. Был проведен поиск, и было обнаружено, что патенты под номерами 293862, 294047 и 303677 касаются усовершенствований аккумуляторов, используемых в сухих элементных батареях, и использования этих батарей в фонарях. Каждый из этих патентов был получен одним и тем же человеком, и звали его Артур Грэм Оуэнс.
  
  Артур Грэм Оуэнс, казалось, соответствовал описанию. Он родился в Уэльсе в 1899 году, у него были жена и сын, который был известен как Роберт, несмотря на то, что его первое имя было Грэм. Этот Артур Грэм Оуэнс путешествовал по Канаде и запатентовал изобретения в области аккумуляторных батарей. Казалось вероятным, что это был человек, который пошел на контакт с немецкими секретными службами, а затем действовал как двойной агент ЫСЕЙЧАС для МИ-5.
  
  Дополнительные доказательства в его пользу появились, когда возвращение к спискам судов показало, что в 1934 году Артур Оуэнс, в возрасте тридцати четырех лет, и его сын Роберт, которому сейчас тринадцать, находились на борту "Пеннленда", направлявшегося в Саутгемптон. Профессия Артура Оуэнса была зарегистрирована как инженер-исследователь. Однако на этом корабле не было никаких упоминаний о Джесси или дочери по имени Пэт. Предполагаемым адресом Артура и Роберта был Гросвенор-Хаус, Парк-Лейн, Лондон. Из файлов MI5 было очевидно, что по возвращении в Великобританию шпион Артур Оуэнс жил со своей женой Джесси и сыном Робертом, но у него также была дочь по имени Пэт.
  
  Дальнейший поиск по спискам судов показал, что 21 февраля 1934 года тридцатичетырехлетняя Джесси Оуэнс и ее восьмилетняя дочь Патриция находились на борту лайнера "Кунард" "Беренгария", направлявшегося в Саутгемптон по предполагаемому адресу: Стратфорд-роуд, 112, Плейстоу, Лондон.
  
  Изучение корабельных списков, связанных с именами, возрастом и адресами отредактированных файлов MI5. В файлах было даже одно письмо, которое проскользнуло в процессе удаления агента ОвСЕЙЧАСустановил личность и подтвердил, что его настоящее имя было Артур Оуэнс.
  
  В ходе этого исследования обнаружилось много других людей, которые искали Артура Оуэнса. Большинство из них искали Артура Джорджа Оуэнса, но был один, который заявил, что большая часть материала об Артуре Оуэнсе неверна и что он мог бы исправить это сам. Такого рода претензии не являются чем-то необычным для любого, кто знаком с некоторыми из самых диких уголков Интернета, но что выделяло это, так это то, что заявитель заявил, что у его Артура Оуэнса было второе имя Грэм. Обмен электронными письмами привел к Грэму Ли Уайту, который подтвердил, что его мать Хильда сказала ему, что его отец, которого он знал как Артура Уайта, на самом деле был двойным агентом Артуром Грэмом Оуэнсом. Интернет-истцом оказался Пол Уайт, сын Грэма и Нормы Уайт, которые в настоящее время проживают в графстве Уэксфорд, Ирландия.
  
  Грэм заполнил многие пробелы в ССЕЙЧАСпослевоенная жизнь Артура, включая то, как он сменил фамилию на Уайт; как он получил патенты в Канаде; что его первую жену звали Джесси и что у них родился сын по имени Роберт. Самым удивительным было известие о том, что его дочь от первого брака, Патрисия Оуэнс, была канадской актрисой, которая сделала успешную карьеру в Голливуде. Грэм также предоставил подробности жизни Артура после того, как он переехал в Ирландию, и раскрыл его письмо от знакомого военного времени, в котором упоминался шпионаж; статья Джона Булла, в которой впервые упоминался SСЕЙЧАС как немецкий шпион и тот факт, что Артур Оуэнс умер в 1957 году.
  
  Основным письменным источником информации о Патриции Оуэнс было интервью, которое она дала журналисту по имени Том Уивер, которое он включил в свою книгу Монстры, мутанты и небесные создания. Ее сын Адам Натансон рассказал подробности жизни Патриции и о том, как она боролась с прошлым своего отца. Адам ничего не знал о существовании послевоенного сына Артура Грэма, ныне живущего в Ирландии, но у него были контактные данные его тети, Дженни Оуэнс. Дженни Оуэнс была женой старшего сына Артура Роберта. Дженни смогла раскрыть часть истории, связанной с любовницей Артура, таинственной Лили, и их общим ребенком. Дженни нашла запертую черную коробку, которую Роберт оставил после своей смерти, в которой были фотографии Лили. На обороте одной из этих фотографий было имя Лили Бэйд. В книге регистрации рождений выяснилось, что ребенка Лили Софии Бейд и Артура Грэма Оуэнса, родившегося в 1940 году, назвали Джин Луиза. Дополнительная информация о Лили Бэйд поступила от ее дочери Джин Луизы Паско (урожденной Дэдман, урожденной Оуэнс).
  
  У Дженни также все еще был экземпляр "Игры в лисы" Ладисласа Фараго, который Патриция прислала Роберту из Америки.
  
  Приложение II
  Адреса прикрытия абвера
  
  П. Страатен-Kol & Co, Почтовый ящик 160, Амстердам. Источник денежных переводов, выплаченных SСЕЙЧАС
  
  Миссис Б. Тофт, Ослогаден, 43б, Осло, Норвегия. Международный почтовый ящик
  
  Rothebaum Chausses, 14 Hamburg. Домашний адрес Николауса Риттера
  
  Джордж Кэмпбелл, улица Эдгара Роуза, 5, Гамбург. Кэмпбелл был одним из псевдонимов Риттера
  
  Л. Сандерсу, почтовый ящик 629, Гамбург. Сандерс ответил на объявление армейских офицеров в Times о поиске работы
  
  Dr Krause, Mittelweg 117a Hamburg. Использовано только один раз – письмо возвращено как недоставленное
  
  Dr Richter, Mittelweg 117a Hamburg
  
  Dr Wilhelm Wentzel, Jungfernsteig 48, Hamburg 36. В сентябре 1938 годаСЕЙЧАС перестал писать доктору Рихтеру и начал писать Вентцелю
  
  Mrs Wentzel, 51 Kloster Allee, Hamburg
  
  Миссис А. Нол, Вандсбекер-Хаузее, 30.11 Гамбург
  
  Walter Auerbach Wandbek, Kampstrasse 45, Hamburg
  
  Frau Heise, Sallstrasse 27, Hanover
  
  Эдди Лагранж, Сарафат-стрит, 185, Амстердам. Адрес для экстренных случаев, никогда не использовался.
  
  Миссис Л. де Риддер, авеню Элен, 22, Антверпен. Адрес, данный Г.У., по которому он должен был получать марки
  
  Луи де Меркадер, улица Боске, 57, резиденция Осборнов, Брюссель. Поставляется G.W.
  
  Приложение III
  SСЕЙЧАСБеспроводной шифр
  
  BУПАВШИЙ НА поздравляю со словом, каждой букве был присвоен номер, который в данном случае был 3,9,7,4,11,1,13,15,6,2,14,5,10,8,12. Цифры были определены по тому, где находятся буквы в алфавите.
  
  Затем была нарисована сетка, состоящая из пятнадцати квадратов шириной (пятнадцать писем с ПОЗДРАВЛЕНИЯМИ) и двенадцати квадратов глубиной. Затем в сетке были размещены пустые места. Первый был размещен произвольно, в данном случае на пятом квадрате верхнего ряда. Следующая заготовка была помещена на шесть квадратов позже, затем на следующие семь квадратов позже и так далее. Затем решетку переворачивали вверх дном и выполняли ту же процедуру. Затем сообщение было записано в сетке, но не на пробелах, которые позже будут заполнены случайными буквами. Буквы сообщения были записаны вниз, начиная с строки, которая совпадает с датой месяца. Если дата была выше, чем в пятнадцати столбцах, то из даты вычиталось пятнадцать, и использовался этот столбец. Получившаяся строка букв была затем разбита на блоки по пять букв и передана. Поскольку предполагалось, что это ежедневный код, также передавались дата и время каждого сообщения. И снова это было сделано путем присвоения чисел слову ПОЗДРАВЛЕНИЯ, но на этот раз повторяющиеся числа не использовались. На этот раз C равнялось 1 O равнялось 2, и так далее, причем I и S обоим было присвоено число 0. Следовательно, время 21.21 будет отправлено как ОКОК. Таким же образом была отправлена дата, за которой затем последовало количество букв в сообщении.
  
  Примечание об источниках
  
  TОН ОСНОВНЫЕ ИСТОЧНИКИ в этой работе использованы материалы британской службы безопасности (MI5), хранящиеся в Национальном архиве в Кью в Лондоне. Серии KV2 представляют собой личные файлы (серия PF) и охватывают период с 1913 по 1979 год. Документы, которые охватываютСЕЙЧАС case являются первыми в подсерии в KV2 под названием Операции двойного агента, они называются KV2 / 444-453. Есть также документы, касающиеся Гвилима Уильямса, KV2 / 468; CХАРЛИ KV2/454; и сельдерей KV2/674. Есть также файлы на SУММЕР КВ2/60 и ТЕЛ КВ2/61 и 62.
  
  В подсерии KV2, озаглавленной "Офицеры немецкой разведки", представлены досье на Николауса Риттера KV2 /85-88 и Эрвина Лахузена KV2/173.
  
  Источником большей части информации о дальнейшей жизни Артура Оуэнса являются интервью, проведенные в Ирландии с его сыном Грэмом Уайтом, его женой Нормой и их сыном Полом. У Грэма также есть запись интервью со своей матерью Хильдой, которая вышла замуж за Артура вскоре после его освобождения из заключения. Грэм также предоставил множество фотографий своего отца в более поздней жизни и копию оригинального журнала John Bull о Дж.ОХНИ, написанный Чарльзом Уайтоном и Гюнтером Пейсом и опубликованный 26 октября 1957 года. Эта статья позже легла в основу их книги "Гитлеровские шпионы и диверсанты", которая была опубликована в январе 1958 года. Это первые работы, в которых упоминается ДжОХНИ и они основаны на дневниках Эрвина Лахузена, который, конечно же, стал жертвой ложной информации, предоставленной немцам Дж.ОХНИ под руководством МИ-5.
  
  A valuable source of the German point of view is Nikolaus Ritter’s Deckname Dr. Rantzau: Die Aufzeichnungen des Nikolaus Ritter, Offizier im Geheimen Nachrichtendienst published in 1972. Автобиография Риттера предлагает картину его понимания отношений абвера с немецким агентом, которого они называли кодовым именем JОХНИ.
  
  В книге Дж. К. Мастермана "Система двойного пристрастия во время войны 1939-1945 годов" дается обзор всей системы и того, как она развивалась в период, когда Артур Оуэнс был активным. Это была первая работа, раскрывшая деятельность системы двойного проникновения и степень, в которой МИ-5 перехитрила абвер и фактически управляла системой немецких агентов в Великобритании.
  
  Оба тома Дневников Гая Лидделла являются бесценным источником повседневных событий и мыслей того, кто находится в центре системы двойного пересечения. Поскольку дневники диктовались каждый вечер, они не подлежали пересмотру в отличие от резюме файлов МИ-5, и как таковые раскрывают особый способ, которым система двойного пересечения развивалась в первые годы войны.
  
  Игра лисиц Ладисласа Фараго дает красочную версию событий, связанных с системой двойного креста, и рисует безвкусную картину агента ССЕЙЧАС. Его книга ответственна за многие мифы, окружающие Артура Оуэнса. Фараго, похоже, позаимствовал некоторые детали из немецких источников и дополнил их в своем собственном ярком стиле. Несмотря на все это, его работа является одной из первых попыток разобраться в системе двойного пересечения, и следует помнить, что она была написана до того, как какие-либо файлы были переданы британским правительством в общественное достояние.
  
  Дополнительная информация о дальнейшей жизни Оуэнса поступила от жены его старшего сына Роберта Дженни Оуэнс. Именно она предоставила доступ к экземпляру книги Фараго Роберта с пометками, которые он сделал на полях. Дженни Оуэнс также предоставила копию письма Роберта Эдварду Хиту и фотографии Лили Бейд и ее ребенка.
  
  Для голливудской кинозвезды очень сложно получить информацию о Патрисии Оуэнс, поэтому было необходимо обратиться к нескольким источникам. Самый прямой источник - ее сын Адам Натансон, который также предоставил ее семейные фотографии. Его история о том, как она справилась с семейной тайной, одновременно замечательна и трогательна. Интервью Тома Уивера с Патрисией Оуэнс, которое появляется в его книге "Монстры, мутанты и небесные создания", является единственным сколько-нибудь подробным рассказом о ее жизни со слов самой Патриции. Диана Качмар и Дэвид Гудсворд "Полет в пятьдесят" ближе всего к биографии Патриции, и Диана также предоставила доступ к современным газетным сообщениям о Патриции во времена ее работы голливудской киноактрисой.
  
  Дополнительная информация о Лили Бэйд поступила от ее дочери Джин Луизы Паско (урожденной Дэдман, урожденной Оуэнс).
  
  Информация о Гвилиме Уильямсе взята из личных дел полиции Суонси D / D Con / S9 / 5107, которые хранятся в архиве Западного Галморгана, и от его внучатого племянника Кери Прайса, который исследовал историю семьи.
  
  Библиография
  
  Эндрю, Кристофер, Секретная служба, (Лондон: Хайнеманн, 1985)
  
  Эндрю, Кристофер "Защита королевства" (Лондон: "Пингвин", 2009)
  
  Бейти, Мэвис, Дилли: Человек, который взломал "Энигму", (Лондон: Диалог, 2010)
  
  Бауэр, Том, Идеальный английский шпион, (Лондон: Хайнеманн, 1995)
  
  Чэпмен, Эдди, История настоящего Эдди Чэпмена, (Лондон: Библиотека 33, 1956)
  
  Крауди, Терри, Обманывающий Гитлера, (Оксфорд: Osprey, 2008)
  
  Карри, Джек, Служба безопасности 1909-1945: официальная история, (Лондон: PRO, 1999)
  
  Фараго, Ладислас, Игра лисиц, (Нью-Йорк: McKay & Co., 1972)
  
  Гарби-Чернявски, Роман, Большая сеть, (Джордж Рональд, 1961)
  
  Хауфлер, Херви, Шпионы, которых никогда не было, (Новая американская библиотека, 2006)
  
  Хескет, Роджер, Стойкость: кампания по обману в день "Д", (Лондон: издательство "Сент-Эрминс Пресс", 1999)
  
  Хинсли, сэр Гарри, Британская разведка во Второй мировой войне: безопасность и контрразведка, (Лондон: HMSO, 1990)
  
  Холт, Тадеус, Обманщики, (Лондон: Саймон и Шустер, 2004)
  
  Качмар, Диана и Дэвид Гудсвард, "Муха в пятьдесят" (BearManor Media, 2009)
  
  Кан, Дэвид, гитлеровские шпионы, (Нью-Йорк: Макмиллан, 1968)
  
  Кросс, Питер, Энциклопедия шпионов Второй мировой войны, (Форт Ли, Нью-Джерси: Barricade Books, 2001)
  
  Лидделл, Гай, Дневники Гая Лидделла, (Лондон: Routledge, 2005)
  
  Макинтайр, Бен, агент Зигзаг, (Лондон: Блумсбери, 2010)
  
  Мастерман, Дж. К., Двойная система войны 1939-45 годов, (Бостон, Массачусетс: Издательство Йельского университета, 1972)
  
  Миллер, Рассел, кодовое имя ТВЕЛОСИПЕД(Лондон: Пимлико, 2005)
  
  Мо, Джон, Джон Мо, двойной агент, (Лондон: Мейнстрим, 1986)
  
  Мосли, Леонард, Друид: нацистский шпион, который обманул систему двойного креста (Нью-Йорк: Атенеум, 1981)
  
  Оуэн, Фрэнк, История Эдди Чэпмена, (Нью-Йорк: Джулиан Месснер, 1954)
  
  Пейс, Гюнтер, Зеркало обмана, (Лондон: Вайденфельд и Николсон, 1976)
  
  Пинчер, Чэпмен, Предатели, (Лондон: Сиджвик и Джексон, 1987)
  
  Полмар, Норман и Томас Аллен, Шпионская книга, (Нью-Йорк: Random House, 2004)
  
  Попов, Душко, Шпион против шпиона, (Лондон: Вайденфельд и Николсон, 1974)
  
  Пухоль, Хуан с Найджелом Уэстом, Гарбо, (Лондон: Вайденфельд и Николсон, 1985)
  
  Ritter, Nikolaus, Deckname Dr. Rantzau, (Hoffmann and Campe, 1972)
  
  Сергеев, Лили, оказавшая секретную услугу, (Лондон: Уильям Кимбер, 1968)
  
  Симкинс, Энтони, Британская разведка во время Второй мировой войны, (Лондон: HMSO, 1990)
  
  Стивенс, Робин, Лагерь 020: МИ-5 и нацистские шпионы, (Лондон: PRO, 2000)
  
  Уоллер, Джон Х. Невидимая война в Европе, (Лондон: I. B. Tauris, 1996)
  
  Уивер, Том, Монстры, мутанты и небесные создания, (Midnight Marquee Press, 1996)
  
  Уэст, Найджел, МИ-5: операции британской службы безопасности 1909-45, (Лондон: Бодли Хед, 1981)
  
  Уэст, Найджел, Поддельные шпионы, (Лондон: St Ermin's Press, 1998)
  
  Уэст, Найджел, Семь шпионов, которые изменили мир, (Лондон: Secker & Warburg, 1991)
  
  Уайтон, Чарльз и Гюнтер Пейсы, гитлеровские шпионы и диверсанты, (Нью-Йорк: Генри Холт и Компания, 1958)
  
  Указатель
  
  Abewehr
  
  Оуэнс начинает работать на 1, 2, 3
  
  происхождение 1
  
  МИ-5 запрашивает информацию о 1
  
  вербовка агентов в Британии 1
  
  в начале Второй мировой войны 1
  
  и саботаж в Уэльсе 1, 2, 3, 4
  
  связаться с ИРОЙ 1
  
  ссылки с помощью BUF 1
  
  получает поддельное сообщение об Оуэнсе’
  
  болезнь 1
  
  Министерство воздуха
  
  и сводки погоды Оуэнса 1
  
  и фотографии ЧАРЛИ 1
  
  Оуэнс раскрывает возможные контакты в 1
  
  и план диверсии на аэродроме 1, 2
  
  блоки MI5 планируют отправить на аэродром
  
  Информация 1
  
  Англо-германский военно-морской договор (1935) 1, 2, 3
  
  Арглз, капитан-лейтенант 1
  
  Сказал, Лили 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
  
  Барбадосский траулер 1
  
  Блюм, Манфред 1
  
  Блант, Энтони 1
  
  Бун, Йохан Дирк 1
  
  Борресон, Юрген 1, 2
  
  Бойл, Арчи 1, 2, 3
  
  Бренди, миссис 1
  
  Британский союз фашистов (BUF)
  
  Оуэнс приближается 1, 2
  
  связи с Абевером 1
  
  Метла-Белая, Ричард 1
  
  Бертон, Морис 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
  
  Автобус, командующий ВВС 1
  
  Canaris, Wilhelm 1
  
  Caroli, Gösta (‘SUMMER’) 1, 2, 3, 4, 5, 6
  
  Чемберлен, Невилл 1
  
  Черчилль, Уинстон 1, 2, 3
  
  Город Симла 1
  
  Коулз, У. Х. 1
  
  Кунджи, Могидин 1
  
  Каугилл, Феликс 1, 2
  
  Даргель, Эдита 1
  
  Правила обороны (1939) 1
  
  Диккеттс, Кей 1
  
  Диккеттс, Уолтер (‘СЕЛЬДЕРЕЙ’) 1
  
  первая встреча с Оуэнсом 1
  
  готовится к поездке в Лиссабон 1, 2, 3
  
  прибытие в Лиссабон 1
  
  увезен в Германию 1, 2
  
  заявления о том, что сделал Оуэнс 1, 2, 3, 4, 5
  
  допросы 1
  
  репортаж Рантцау 1
  
  данные инструкции после допросов 1
  
  Диркс, Ханс 1
  
  Доблер, Анри 1, 2, 3, 4
  
  Доуст, мистер 1
  
  Дрейпер, Кристофер 1, 2
  
  Дуарте, мистер 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
  
  Дамкомб, миссис 1
  
  Эдем, Энтони 1, 2
  
  Загадочная машина 1
  
  Eschborn (‘CHARLIE’) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
  
  Eschborn, Hans 1
  
  Компания по производству расширенного металла 1
  
  Флетчер, мистер 1
  
  Форд, майор 1, 2, 3
  
  Фостер, Альберт 1
  
  Мороз, Малкольм 1
  
  Goertz, Herman 1
  
  Граф, Жорж (‘ЖИРАФ’) 1
  
  Гвайер, Джон 1, 2
  
  Гамильтон, Ханс 1
  
  Холм, доктор 1, 2
  
  Хинчли-Кук, Эдвард 1
  
  ответственность за Оуэнса 1, 2
  
  и подход Оуэнса к SIS 1, 2, 3, 4, 5
  
  и подход Оуэнса к БАФУ 1
  
  интервью с Оуэнсом 1
  
  приказывает следить за Оуэнсом 1
  
  Гитлер, Адольф 1
  
  Хоар, сэр Сэм 1
  
  Водопад, Юджин 1, 2
  
  Хусейн, Обед 1
  
  Ирландская республиканская армия (ИРА) 1
  
  Джордан, Джесси 1, 2
  
  Джойс, Уильям 1
  
  Келл, Джон 1
  
  Келл, Вернон 1
  
  Келлер, миссис 1
  
  Король, Джон 1
  
  Krafft, Mathilde 1, 2
  
  Kriegsmarine 1, 2
  
  Kreuger, Otto 1
  
  Крайгер, Лиза 1
  
  Kuenemann, Heinrich 1
  
  Лахаузен, Эрвин 1
  
  Lang, Hermann 1
  
  Лич, мистер 1
  
  ЛЕОХАРДТ 1
  
  Лидделл, Гай 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
  
  ЛЛАНЛОХ 1, 2
  
  Макдональд, Рэмси 1
  
  Марриотт, Джон 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
  
  Мартин, Кевин 1
  
  Мастерман, Дж. Си. 1, 2, 3, 4
  
  Маккарти, Сэм (ПЕЧЕНЬЕ)
  
  подозревает Оуэнса в двурушничестве 1, 2, 3, 4, 5
  
  едет в Лиссабон, чтобы встретиться с Ранцау 1
  
  попросили найти место для сброса взрывчатки 1, 2
  
  угрожает семье Оуэнс 1
  
  встречает Йосту Кароли 1
  
  отчеты о воздушных налетах 1
  
  и инфракрасные маяки 1, 2
  
  упоминается во время допроса Оуэнса 1, 2, 3, 4
  
  Мезанин, Рене Эммануэль 1
  
  MI5
  
  происхождение 1
  
  наблюдение за Оуэнсом 1, 2, 3
  
  и арест Германа Герца 1
  
  использует Оуэнса для получения информации об Абевере 1
  
  и фотографии британских береговых укреплений, сделанные Оуэнсом 1
  
  в начале Второй мировой войны 1
  
  позволяет Owens отправлять отчеты о погоде в Германию 1
  
  запрашивает информацию о Ранцау 1
  
  и связь между Оуэнсом и ЧАРЛИ 1, 2, 3
  
  следы казначея Абевера в Британии 1
  
  и план Рантцау посетить Британию 1
  
  и запланированная встреча с Рантцау на рыбацкой лодке 1
  
  возобновившиеся подозрения в отношении Оуэнса 1, 2, 3, 4
  
  интервью Уильяма Рольфа 1
  
  захватывает Йосту Кароли 1
  
  захватывает Вульфа Шмидта 1
  
  решает устранить Йосту Кароли 1
  
  отправляет Оуэнса в Дартмурскую тюрьму 1
  
  досье на Оуэнса 1
  
  Моррисон, Герберт 1
  
  Мосли, сэр Освальд 1
  
  Мьюрхед-Гулд, Джерард 1
  
  Мюррей, командир эскадрильи 1
  
  Отдел военно-морской разведки
  
  Артур Оуэнс начинает работать на 1
  
  собирает информацию о Кригсмарине 1
  
  Рабочая лампа 1, 2
  
  Оуэнс, Артур
  
  встреча с Сэмом Маккарти 1
  
  начинает работать на NID 1
  
  начинает работать на Абевер 1, 2, 3
  
  фон на 1
  
  наблюдение со стороны MI5 1, 2, 3
  
  наращивает бизнес по производству аккумуляторов 1
  
  приближается к сестре 1, 2, 3
  
  дано кодовое имя SNOW 1
  
  используется МИ-5 для получения информации об Абевере 1
  
  приближается БАФ 1, 2
  
  интервью с Эдвардом Хинчли-Куком 1
  
  роль в обнаружении секретного передатчика 1
  
  передает фотографии британских береговых укреплений 1
  
  осуждена Джесси Оуэнс 1
  
  арестован в начале Второй мировой войны 1
  
  и Томми Робертсон 1
  
  начинает передачу из Уондсворта
  
  тюрьма 1
  
  освобожден из тюрьмы 1
  
  отправлен в Голландию 1
  
  предоставляет информацию о Гвилиме Уильямсе 1, 2
  
  дает информацию о британских войсках
  
  движения 1
  
  отправляет сводки погоды в Германию 1, 2
  
  и попытки диверсий абвера в Уэльсе 1, 2, 3, 4
  
  отправьте информацию о Ранцау в MI1
  
  укрепляет доверие Рантцау 1
  
  забирает Гвилима Уильямса в Антверпен 1
  
  встречи с ЧАРЛИ 1
  
  встречает Ранцау в Брюсселе 1
  
  и работа ЧАРЛИ 1, 2
  
  собирает информацию о базах королевских ВВС 1
  
  встречает Сэмюэля Стюарта 1
  
  встречает Ранцау в Антверпене 1
  
  и спланированный саботаж на аэродромах 1, 2, 3
  
  повышенное доверие к Рантцау 1
  
  и стильная бомбардировка 1
  
  и британская высадка в Норвегии 1
  
  запланированная встреча с Рантцау на рыбалке
  
  лодка 1, 2
  
  возобновленные подозрения со стороны MI5 1, 2, 3, 4
  
  семье угрожает ПЕЧЕНЬЕ 1
  
  и Йоста Кароли 1
  
  переезжает в Суррей 1
  
  и прибытие Райзена 1
  
  ожидается прибытие новых немецких агентов 1
  
  первая встреча с Уолтером Диккетсом 1
  
  готовится к поездке в Лиссабон 1
  
  и инфракрасные маяки 1, 2
  
  встречает лейтенанта Ричардсона 1
  
  прибытие в Лиссабон 1
  
  вернулся в Британию 1
  
  допросы 1
  
  Робертсон подозревается в двурушничестве 1
  
  велено сообщить немцам о болезни 1
  
  репортаж Рантцау 1, 2
  
  в Дартмурской тюрьме 1
  
  освобожден из тюрьмы 1
  
  меняет имя на Артур Уайт 1
  
  спекуляции по поводу вербовки 1
  
  послевоенная жизнь 1
  
  Досье МИ-5 на 1
  
  Оуэнс, Грэм 1, 2
  
  Оуэнс, Джесси 1, 2, 3, 4
  
  Оуэнс, Патрисия 1, 2, 3
  
  Оуэнс, Роберт 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
  
  Оксвич-Бей 1, 2
  
  Привет, Эдвард 1, 2
  
  Pieper, Erwin 1, 2, 3
  
  Попов, Душко (‘ТРЕХКОЛЕСНЫЙ ВЕЛОСИПЕД’) 1
  
  Pozo, Miguel Piernavieja del (‘POGO’) 1, 2, 3, 4
  
  PVDE (португальская тайная полиция) 1
  
  Служба безопасности радио (RSS) 1
  
  Рантцау, доктор (‘Доктор’) 1, 2, 3, 4
  
  и подход Оуэнса к SIS 1, 2
  
  отношения с Оуэнсом развиваются 1, 2
  
  и осуждение Джесси Оуэнс 1
  
  просит Оуэнса связаться с валлийскими националистами 1, 2, 3
  
  раскрыты планы высадки немецкого десанта 1
  
  информация об отправке в MI1
  
  знакомится с Гвилимом Уильямсом 1
  
  встречает Оуэнса в Брюсселе 1
  
  планирует посетить Британию 1
  
  и Сэмюэл Стюарт 1
  
  встречает Оуэнса в Антверпене 1
  
  растущее доверие к Оуэнсу 1
  
  запланированная встреча с Оуэнсом на рыбацкой лодке 1, 2
  
  встречает БИСКВИТ в Лиссабоне 1
  
  и ПОГО 1
  
  принимает объяснения Оуэнса о поддельных сообщениях 1
  
  упоминается во время допросов Оуэнса 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
  
  отчет об Оуэнсе 1
  
  получает поддельное сообщение о болезни Оуэнса 1
  
  уволен из Абевера 1
  
  допрошен союзниками 1
  
  объяснение действий 1
  
  Reinhard, Walter 1
  
  Ричардсон, лейтенант 1
  
  Richter, Franz 1
  
  Ritter, Nikolaus see Rantzau
  
  Робертсон, Джоан 1, 2
  
  Робертсон, Томми ‘Тар’ 1, 2
  
  описание 1
  
  и ЧАРЛИ 1
  
  подозревает Оуэнса в двурушничестве 1, 2
  
  и бомбардировка Зюльта 1,
  
  и запланированная встреча с Рантцау на рыбацкой лодке 1, 2
  
  и Уильям Рольф 1
  
  и Сэм Маккарти 1
  
  и Райзен 1
  
  в Комитете двадцати 1
  
  и визит Оуэнса в Лиссабон 1, 2, 3
  
  допрашивает Оуэнса 1
  
  рассказывает Оуэнсу о своем будущем 1
  
  интервью Робертса Оуэнса 1
  
  интервью Йохана Дирка Буна 1
  
  навещает Оуэнса в Дартмурской тюрьме 1
  
  Оуэнса выпустили из тюрьмы 1
  
  Редер, Эверетт 1
  
  Рольф, Уильям 1, 2, 3
  
  Россин, доктор 1
  
  Rudolf, Hauptman 1
  
  Rumrich, Guenther 1
  
  Сандерс, Л. 1, 2, 3, 4, 5
  
  Сэндис, Дункан 1
  
  Schoberth, Friedrich 1
  
  Шмидт, Вульф (‘ТЕЙТ’) 1, 2, 3, 4, 5
  
  Шотландия, Александр 1
  
  Себолд, Уильям 1
  
  Селфриджи 1
  
  Секретная разведывательная служба (SIS)
  
  решает, что Оуэнс ненадежен 1
  
  к нему подошел Оуэнс 1, 2, 3
  
  наводит справки об Эдите Даргл 1
  
  SOCONAF 1, 2, 3, 4, 5, 6
  
  Специальная ветка
  
  слежка за Оуэнсом 1
  
  Стюарт, Сэмюэль 1, 2, 3, 4, 5
  
  Стопфорд, Ричман 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
  
  Томпсон, мистер 1
  
  Timm, Hellmut 1
  
  Версальский мирный договор 1
  
  Комитет двадцати 1
  
  Веси, Джон 1
  
  Wertzl, Wilhelm 1, 2, 3
  
  Уинфилд, Мюриэл 1, 2
  
  Уинфилд, Питер 1
  
  Белая, Член 1, 2
  
  Белый, Грэм 1, 2
  
  Белая, Хильда 1, 2
  
  Белый, спортсмен 1, 2
  
  Уильямс, Гвилим 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  
  Уильямс, Герберт 1
  
  Йоль, Дж.Ф. 1
  
  Артур Оуэнс, каким он появился на портрете 1948 года для своего британского паспорта, после того, как сменил фамилию на Уайт и переехал в Ирландию. За свою карьеру двойного агента у него было много паспортов на разные имена.
  
  Официальное свидетельство о рождении Артура Грэма Оуэнса, в котором указана дата его рождения 14 апреля 1899 года в Оллтвене близ Понтардаве, Гламорган. Оуэнс по-прежнему гордился своими валлийскими корнями и использовал их в своих интересах в абвере, который считал, что он возглавляет сеть валлийских националистических диверсантов.
  
  Артур Оуэнс, ранее носивший кодовое имя SСЕЙЧАС от МИ-5. Он хранил молчание о своей деятельности во время войны, и его смерть была зафиксирована вскоре после того, как из архивов абвера появились первые утечки, идентифицирующие его как мастера-шпиона.
  
  Оуэнс любил светскую жизнь, и здесь его можно увидеть в типично развязной позе со своей семьей и Jaguar roadster.
  
  Оуэнс был изобретателем, зарегистрировавшим несколько патентов на свои инновационные конструкции аккумуляторов в Канаде. Его роль бизнесмена оказалась идеальным прикрытием для его разведывательной деятельности и дала хороший доступ к немецким верфям, на которых строился флот гитлеровских подводных лодок.
  
  Слева - Лили Баде, которая была таинственной любовницей Сноу с немецким происхождением, сопровождавшая его на некоторых миссиях, на фото с их ребенком Джин. Точно, Гвилим Уильямс, в форме констебля полиции в Суонси. Уильямс под кодовым именем Дж.У. был кандидатом МИ-5 на пост главы SСЕЙЧАСшпионская сеть в Уэльсе, и он сопровождал ССЕЙЧАС выполнял задание по встрече с абвером, выдавая себя за политического экстремиста.
  
  Убедив абвер в его искренности, на его банковский счет в Нью-Йорке были переведены крупные суммы, которые помогли финансировать двойные операции МИ-5 военного времени. Этот переход в 1940 году был типичным для многих.
  
  SСЕЙЧАССубагент под кодовым именем CХАРЛИ был профессиональным фотографом, который уменьшил свои снимки до микроточков, чтобы их можно было спрятать под почтовыми марками и отправить по адресам прикрытия абвера в Германии.
  
  SСЕЙЧАСему был передан беспроводной передатчик, чтобы он мог продолжать поддерживать связь с Германией после начала военных действий. Его передачи, зашифрованные ручным шифром, позволили бы британским криптографам получить доступ к сигналам высокого уровня Enigma.
  
  Слева, глава отдела B1 (a) МИ-5, майор Томми Аргайл Робертсон, известный своим подчиненным под инициалами ‘Тар’, руководил ССЕЙЧАС случай. Архитектор всей двойной системы, он был вдохновенным офицером контрразведки. Верно, капитан Гай Лидделл Мак, директор отдела "Б" МИ-5 и отвечающий за общее руководство контрразведывательными операциями своей организации; он активно поддерживал стратегию высокого риска по вербовке шпионов противника в качестве двойных агентов.
  
  Эти хитроумные устройства для сокрытия представляли собой карандаш и ручку, но на самом деле состояли из детонатора, использующего емкость с серной кислотой, и поршня.
  
  Слева - отель Duas Nacoes, практически не изменившийся в центре Лиссабона, где Сноу встречался в военное время со своим связным из Абвера Николаусом Риттером, он же доктор Ранцау. Верно, отель Metropole в Лиссабоне, гдеСЕЙЧАС остался на своей последней, судьбоносной миссии в Португалии, чтобы получить инструкции от абвера.
  
  Голливудский рекламный снимок Патриции Оуэнс, которая снималась в фильмах, получивших "Оскар", но была обременена знанием того, что ее отец был нацистским шпионом.
  
  Свидетельство о смерти, выданное в Эйре, якобы фиксирующее смерть Артура Грэма Уайта в канун Рождества 1957 года.
  
  Официальное досье MI5 с фотографией легендарного двойного агента военного времени B1 (a) под кодовым именем SСЕЙЧАС.
  
  
  Авторские права
  
  Впервые опубликовано в Великобритании в 2011 году
  издательством Biteback Publishing Ltd
  Вестминстерская башня
  Набережная Альберта, 3,
  Лондон
  , SE1 7SP
  Авторское право No Мэдок Робертс и Найджел Уэст 2011
  
  Мэдок Робертс и Найджел Уэст заявили о своих правах в соответствии с Законом об авторском праве, конструкциях и патентах 1988 года быть идентифицированными как авторы этой работы.
  
  Все права защищены. Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме или любыми средствами без предварительного письменного разрешения издателя.
  
  Эта книга продается при условии, что она не будет, путем торговли или иным образом, предоставлена взаймы, перепродана, сдана в наем или иным образом распространена без предварительного согласия издателя в любой форме переплета или обложки, отличной от той, в которой она опубликована, и без наложения аналогичных условий, включая это условие, на последующего покупателя.
  
  Фотографии банковского перевода, беспроводного передатчика, майора Робертсона, капитана Лидделла, ручки и официальная фотография Сноу воспроизведены с любезного разрешения Национального архива и архивов Служб безопасности. Все остальные из личных коллекций. Были предприняты все разумные усилия, чтобы найти владельцев авторских прав на материалы, воспроизведенные в этой книге, но если какие-либо из них были непреднамеренно упущены из виду, издатели были бы рады получить от них известие.
  
  ISBN 978-1-84954-254-8
  
  10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
  
  Запись CIP-каталога для этой книги доступна в Британской библиотеке.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"