Сондерсс Дуглас : другие произведения.

Последний Агент

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  Пролог
  
  Мужчины ворвались в ее больничную палату и стащили ее с кровати, не произнеся ни единого слова. Они надели ей на голову черный пакет и сковали запястья наручниками за спиной. Ее пребывание в больнице подошло к концу, как она и предполагала, рано или поздно это произойдет, но она не боялась того, что ее ожидало дальше.
  
  Она больше не хотела жить.
  
  Наручники на лодыжках впились в ее плоть, словно звено цепи между ними. Тычок палкой в ребра подтолкнул ее вперед, и она зашаркала босыми ногами, цепочка царапнула по линолеуму.
  
  Она понятия не имела, сколько времени провела в больнице. Ни в одном календаре не указывался месяц или день года. Ни утром, ни ночью окно не открывалось. Ни одни часы не показывали время. Ни в каких газетах, журналах или книгах ей не сообщили эту новость. Время потеряло смысл.
  
  Гудки и всплески больничных аппаратов и мониторов были единственными звуками во время ее пребывания в изоляции. Никто с ней не разговаривал. Не врачи. Не медсестры. Они не спросили, испытывала ли она дискомфорт, нужно ли ей еще обезболивающее. Им было все равно — или им было приказано не делать этого. Никто не пришел допрашивать или угрожать ей.
  
  Это должно было вот-вот измениться. Она существовала в тумане, на грани боли, оставленная в живых по одной причине — чтобы ее допрашивали.
  
  Затем она была бы казнена.
  
  Она бы им ничего не дала.
  
  Удар палкой в грудь заставил ее остановиться. Раздался звонок, на этот раз в лифт. Она вошла в машину. Это произошло. Еще один звонок. Палка подтолкнула ее вперед.
  
  Холодный бетон царапал подошвы ее ног. Удар палкой по задней части ее ног заставил ее сделать шаг вперед — как дрессированного циркового слона, которого избивают до подчинения, еще один прием, позволяющий ей больше не чувствовать себя человеком.
  
  Она сделала это с трудом, цепочка была слишком короткой. Два шага. Она вошла в то, что, как она подозревала, было металлическим транспортным фургоном. Удар палкой по обеим ногам, на этот раз достаточно сильный, чтобы заставить ее сесть. Скамейка запасных. Ее руки в наручниках были пристегнуты к стене позади нее, что усиливало нагрузку на поврежденные плечи, боль усиливалась с каждым ударом и поворотом автомобиля.
  
  После короткой поездки фургон остановился. Она знала свое местоположение. Москва долгое время была ее домом. Она хорошо это знала.
  
  Замок отключен. Дверь на петлях открылась, и она почувствовала прохладный ветерок — первый свежий воздух с тех пор, как очнулась на больничной койке. Охранник снял ее запястья со стены, но они остались скованными за ее спиной. Еще один щелчок палкой заставил ее подняться. Она прошаркала вперед — теперь ветерок ласкал ее шею, тыльную сторону ладоней, макушки ног.
  
  Удар палкой по ее правому колену заставил ее отступить. На этот раз ее босая нога не коснулась твердой земли, и она упала, сильно ударившись лицом и плечами. Несмотря на мучительную боль, она удержалась от любого стона агонии, любого недовольного ворчания, любого выражения ненависти. Она не доставила бы им такого удовлетворения.
  
  Чьи-то руки схватили ее за локти и рывком поставили на ноги. Испытывая боль, она двинулась вперед, ощущая металлический привкус собственной крови. Двери открывались и закрывались. По-прежнему никаких голосов — полная изоляция.
  
  Она улыбнулась под маской. Какое дело осужденной женщине, если кто-то заговорит с ней?
  
  Еще один удар в грудь. Она остановилась. Открылась еще одна дверь. Она шагнула вперед. Палка постукивала ее по плечам. Она села. Металлический стул. Три ноги. Легко повержен. Охранник отпустил ее правую руку, сунул обе руки под сиденье, затем снова надел наручник на ее запястье. Ее ноги были точно так же обездвижены, прикрепленные к ножкам табурета. Она наклонилась вперед, сгорбившись, как одна из чудовищных горгулий, выступающих с фасада церкви.
  
  Дверь закрылась, оставив после себя гул жуткой и глубокой тишины.
  
  Она ждала, чего или кого она не знала. Или не все равно.
  
  Ее плечи, спина и колени горели от падения и вскоре заболели из-за неудобной позы на табурете. И снова она потеряла счет времени, сидела ли она минуты или часы.
  
  “Говорят, тебе еще предстоит выступить”.
  
  Мужской голос. Тихий человек. Глубокий и хриплый голос курильщика. После месяцев молчания даже русский язык казался иностранным. Она не отреагировала, никак не отреагировала. Она не слышала, как открылась или закрылась дверь, или шарканье обуви по бетону. Этот человек был в комнате. Наблюдаю за ней. Изучает ее. Он будет ее допрашивающим — сначала спокойным, рациональным, возможно, даже вежливым. Это изменилось бы.
  
  “Они думают, возможно, это повреждение мозга в результате несчастного случая”. Он громко выдохнул. Не верящий. Она почувствовала запах никотина, а не едкий аромат дешевых русских сигарет, хотя она бы с удовольствием выкурила одну. Более сладкий, легкий, элитный бренд, который она никогда не могла себе позволить.
  
  “Они не знают”, - сказал он.
  
  Ножки стула царапали бетон. Приближались шаги.
  
  Он стянул капюшон с ее головы. Внезапный и неожиданный свет ослепил своей интенсивностью. Она закрыла глаза, отгоняя боль.
  
  Человек попал в фокус. Он прислонился к краю металлического стола. Не особенно высокий, но плотный. Мощно сложенный. Ткань его белой рубашки натянулась на груди и руках. Седые волосы коротко подстрижены. В уголках его глаз появились гусиные лапки. За его плечами были годы. Он посмотрел на нее из-под бровей, которые сильно нависали над темными, безжизненными глазами. На его челюсти был грубый шрам от швов, еще один над правым глазом, третий поперек переносицы, которая выглядела так, как будто была сломана, возможно, не один раз, и плохо заживлена. Так по-русски.
  
  От зажженного кончика сигареты, которую он держал между пальцами, поднимались струйки дыма, образуя над головой облако. Она никогда не видела этого человека, по крайней мере, в отделениях ФСБ - Федеральной службы безопасности России, — но по его привычному поведению и потрепанному виду она заподозрила, что он когда-то служил в КГБ. Что-то.
  
  Он расстегнул две верхние пуговицы своей парадной рубашки и аккуратно отогнул манжеты рукавов, обнажив толстые пальцы, мясистые ладони, предплечья, похожие на сплетенные веревки. На столе лежал галстук. Рядом с ним красный прямоугольный кирпич. Странно.
  
  “Это то, что я должен определить”.
  
  Первая угроза.
  
  Он сделал еще одну затяжку и выпустил колечки дыма в затхлый воздух. Хотя сигареты оставалось больше половины, он бросил ее. Его глаза изучали ее лицо в поисках реакции; она выкуривала по три пачки в день до аварии. Затем он раздавил кончик под подошвой своего парадного ботинка.
  
  Он протянул руку и поднял кирпич, как будто взвешивал золотой слиток. “Ты знаешь, что это такое?”
  
  Она не ответила.
  
  “Это довольно очевидно, не так ли? Кирпич, наверняка. Но не просто кирпич. Нет. Напоминание. Напоминание о том, что всегда нужно быть очень внимательным. Будьте внимательны, или пострадаете от последствий. Будучи мальчиком, я научился быть внимательным ”.
  
  Это объясняло шрамы, которые заживали сами по себе, и безымянный палец его правой руки, согнутый влево у первого сустава.
  
  “Это заняло время”, - сказал он.
  
  Он положил кирпич обратно на стол. “Вопрос в том, обращаете ли вы внимание?”
  
  Пристальное внимание.
  
  Но она не стала бы говорить, ни с этим следователем, ни с любым другим.
  
  Она не стала бы затягивать неизбежное, стремясь быть со своим братом и своей семьей, теми, кого она любила, и кто ушел до нее. Она снова подумала о библейском отрывке, о своей мантре в больнице.
  
  У тебя нет надо мной власти.
  
  Хотя я иду по долине смерти, я не буду бояться зла.
  
  Я лягу на зеленых пастбищах.
  
  И я буду обитать в доме Господнем вечно.
  
  Мужчина смотрел на нее так, как будто мог прочитать ее мысли. “Посмотрим”.
  
  1
  
  Свобода не наступила в тот день, когда присяжные оправдали Чарльза Дженкинса за шпионаж, а федеральный судья Джозеф Б. Харден объявил его “свободным”. Она не наступила, когда истек крайний срок для правительства обжаловать решение присяжных. Хотя Дженкинс не был физически заключен в тюрьму до конца своей жизни и благодарен за решение присяжных, его настоящая свобода наступила только сегодня, через шесть месяцев после вердикта присяжных и заявления Хардена. Он вернулся домой после утренней пробежки, зашел в свой офис и выписал последний чек последнему охранному подрядчику, нанятому его бывшей компанией CJ Security.
  
  Его бизнес обеспечивал безопасность дискредитированной международной инвестиционной компании LSR & C. То, что LSR & C была собственностью ЦРУ, а не законной инвестиционной компанией, и что она сохранила CJ Security под этими ложными предлогами, не имело значения. Дженкинсу лгали, порочили, в него стреляли и чуть не посадили пожизненно из-за обмана LSR & C, но подрядчики и поставщики CJ Security также не имели к этому никакого отношения. Они оказали свои услуги в соответствии с письменным контрактом, и они имели право на получение оплаты.
  
  Его адвокат рекомендовал банкротство, чтобы выйти из-под договорных обязательств. Дженкинс отверг этот совет. Он не стал бы исправлять зло другим злом. Согласуйте график платежей. У меня все получится, сказал он.
  
  И он сделал это — не приняв сделку на шестизначную сумму, предложенную ему издателем за написание книги о его побеге из России и о его последующем суде и оправдании по обвинению в шпионаже. Он также отказался продавать какую-либо площадь своей фермы на острове Камано.
  
  Он расплатился со своими долгами старомодным способом.
  
  Он надрывал задницу.
  
  Он проводил расследования, вручал повестки в суд и проверял биографические данные кандидатов на работу в любой компании, которая могла бы его нанять. Он изготавливал органический мед, бальзам для губ и крем для рук из своих ульев и продавал эти продукты в магазине в Стэнвуде и онлайн. Он разделил свое пастбище и загнал лошадей, а также нарубил и продал вязанки дров. Он сделал то, что должен был сделать, чтобы заплатить свои долги и содержать жену и двоих детей.
  
  Дженкинс лизнул обратную сторону конверта и запечатал окончательный платеж конечному подрядчику. Он уставился на этикетку с адресом, испытывая чувство выполненного долга . , , но также и предательство — горькая пилюля, оставившая вкус более неприятный, чем клей на конверте.
  
  Отпусти это, сказал он себе.
  
  Он рассматривал Макса, его пятнистого питбуля, спящего у его ног. “Ты готова выйти на улицу, девочка?”
  
  Макс мгновенно поднялась, ее хвост рассек воздух. Дженкинс отправился на свою раннюю утреннюю пробежку без своего верного спутника. Макс, безусловно, была согласна — но она также была давно на зубах. Ее суставы поблагодарили бы его за то, что он оставлял ее дома три из пяти дней, которые он провел в бегах. В перерывах она принимала глюкозамин, чтобы облегчить боль в суставах.
  
  Пятнадцать минут спустя Дженкинс переоделся в рабочий комбинезон и выпил утренний протеиновый коктейль. Он увеличил свой режим тренировок и перешел на растительную диету, которая позволила сбросить еще пять фунтов. Теперь он весил 225 фунтов при своем росте шесть футов пять дюймов - его вес указан в послужном списке.
  
  Когда он открыл заднюю дверь, Макс выскочил наружу, сбежал по ступенькам крыльца и пересек лужайку, чтобы залаять на загнанных лошадей. Две аппалузы и араб подняли головы от своих мешков с кормом, из их ртов торчали пучки сена, но в остальном они проигнорировали то, что им помешали поесть. Загоны держались хорошо с тех пор, как Дженкинс установил горячую проволоку поперек верхней перекладины, чтобы отговорить лошадей от использования столбов для почесывания задов.
  
  Он застегнул "молнию" на своей поношенной куртке Carhartt, защищающей от зимнего холода, и достал из карманов рабочие перчатки с меховой подкладкой и черную шапочку, похлопывая ими по комбинезону, чтобы убить или вытеснить пауков. Затем он сел на скамейку, которую сделал из срубленной сосны, и надел свои заляпанные грязью ботинки. Макс вернулся.
  
  “Ты дал этим лошадям понять, что ты все еще босс?” Дженкинс потер ее лицо и почесал голову, прежде чем спуститься с крыльца. Замерзшая трава хрустела под его ботинками, и его дыхание наполняло прохладный воздух, когда он пересекал пастбище, чтобы уложить свой огород. Алекс, его жена, провела несколько часов ранее в том месяце, выпалывая сорняки, что облегчило бы его работу этим утром.
  
  Он достал все необходимое из своего металлического сарая и раскатал черную фетровую бумагу, скрепив углы, затем накрыл войлок картоном, который подавлял сорняки, но также выделял сахар, который привлекал дождевых червей по мере его порчи.
  
  Когда Дженкинс открыл кран подачи воды, чтобы намочить картон, Макс залаял, хотя и не на лошадей. У Дженкинса не было соседей, по крайней мере, поблизости, и его друзья редко заходили без предупреждения. Алекс отвел Лиззи в детский сад и будет работать по утрам, преподавая математику в классе их сына, Си Джея.
  
  Дженкинс поднял руку, чтобы заслониться от яркого солнечного света, пробивающегося сквозь деревья, и увидел, как молодой человек завернул за угол дома и направился к нему через двор. В темном костюме и длинном черном пальто, с короткими светлыми волосами, он был похож на мормонского миссионера. Его походка свидетельствовала о том, что он полон решимости изменить мир к лучшему.
  
  “Полегче, девочка. Сидеть, - прошептал Дженкинс, когда Макс зарычал. “Давайте будем добрососедскими. Если не было причин не быть.” Мормонские миссионеры путешествовали парами и обычно по районам, где они могли более широко распространять свое послание. И хотя мормоны были настроены решительно, этот молодой человек выглядел слишком самоуверенным, слишком собранным, чтобы прийти по религиозному делу. Он также выглядел слишком старым для миссии. Дженкинс надеялся, что у мужчины не было повестки в суд - или чего-то более смертоносного. В настоящее время все, что у него было в руках, - это садовый шланг.
  
  Макс послушно сел рядом с Дженкинсом. Молодой человек остановился, ступив на мокрый газон, и посмотрел вниз на свои начищенные черные туфли. Решительное выражение его лица сменилось нерешительностью.
  
  Он поднял глаза. “Вы Чарльз Дженкинс?”
  
  “Что все это значит?” Дженкинс осмотрел землю в поисках оружия.
  
  “Я надеюсь поговорить с Чарльзом Дженкинсом”. Голос молодого человека повысился в вопросе. “Он дома?”
  
  “Я спросил, в чем дело”.
  
  Макс издал низкое рычание, привлекая внимание мужчины. “Россия”, - сказал он, переводя взгляд на Дженкинса. “Это о России”.
  
  2
  
  Дженкинс наклонил голову, ему было трудно расслышать из-за шума низко летящего реактивного самолета, направляющегося на юг, в аэропорт Ситак или на аэродром Боинг Филд. “Сказать это снова?”
  
  Молодой человек выступил вперед и повысил голос. “Я сказал: ‘Это о России’. Время, которое ты провел там ”.
  
  “Тебе не обязательно кричать, сынок. Я не настолько стар ”. Дженкинс окинул взглядом одежду мужчины и сказал: “Вы слишком хорошо одеты для репортера, поэтому я предполагаю, что вы здесь не для того, чтобы писать историю. И я не могу представить, чтобы издатель отправил редактора, не позвонив предварительно ”.
  
  “Я работаю на агентство”, - сказал он. “Меня зовут Мэтт Лемор”.
  
  “Вы работаете на ЦРУ?” Спросил Дженкинс. Возможно, у него было плохо со слухом.
  
  Лемор показал документы. “Вы можете подтвердить мою занятость у заместителя директора тайных служб”.
  
  Дженкинс никогда не слышал об этом департаменте, хотя он знал, что агентство недавно подверглось некоторой реструктуризации. “Какое подразделение?”
  
  “Тайная операция. Россия в первую очередь”.
  
  “Ты серьезно?”
  
  “Я могу понять—”
  
  “Нет. Вы не можете ”. Дженкинс усмехнулся дерзости агентства. Затем спросил: “Вы регулярно встречаетесь с заместителем директора?”
  
  “Не регулярно, но...”
  
  “Но вы можете передать ему сообщение?”
  
  “На самом деле, она. Заместитель директора тайных служб - женщина. Реджина Бейти.”
  
  “Вы можете передать сообщение мисс Бейти?”
  
  “Я могу”.
  
  “Скажи ей, чтобы она уходила...” Дженкинс прикусил язык, ради своей покойной матери. Она всегда говорила ему, слово на букву "ф" - признак недостатка интеллекта. “Скажи ей, что нам не о чем говорить”. Он направился по лужайке к своему дому.
  
  Лемор сунул свое удостоверение под куртку и последовал за ним. “Я понимаю, почему вы неохотно разговариваете со мной”.
  
  “Нет, ты не понимаешь”.
  
  “Я прочитал ваше досье. И я следил за процессом ”.
  
  “Я пережил это”.
  
  “Ты должен понять—”
  
  Дженкинс остановился. Будучи на добрых пять дюймов выше и, вероятно, на тридцать пять фунтов тяжелее Лемора, он вторгся в личное пространство молодого офицера. Он понизил голос. “Должен? Сынок, после того, как я схожу на почту и отправлю чек последнему кредитору на оплату счета, который я выставил из-за твоего работодателя, мне не придется ничего делать, кроме как умереть и заплатить налоги. А теперь поворачивай свою задницу и убирайся с того, что все еще остается моей собственностью ”.
  
  Дженкинс снова направился к заднему крыльцу, но почувствовал, что Лемор не внял его предупреждению.
  
  “Я думаю, мы начали не с той ноги, мистер Дженкинс”.
  
  Дженкинс покачал головой, посмеиваясь над преуменьшением офицера. Он продолжал идти. “Ты думаешь? Позволь мне кое-что тебе сказать. Во всем агентстве не хватит ног, чтобы покрыть совершенные ошибки ”.
  
  Лемор продолжал говорить. “Я уполномочен оплачивать все ваши счета —”
  
  “Немного поздновато для этого”. Дженкинс достиг ступенек крыльца.
  
  “Тогда я могу возместить вам расходы”.
  
  “Не хочу этого”. Дженкинс прошел через крыльцо к задней двери.
  
  В голосе Лемора прозвучало разочарование. “Тогда, может быть, я мог бы просто угостить вас чашечкой кофе и извиниться от имени агентства. Это не займет много времени ”.
  
  “Это совсем не займет времени, потому что единственный кофе, который я собираюсь пить, я готовлю сам, и к этой чашке не прилагается никаких условий. Теперь я бы посоветовал вам вернуться к своей машине, доехать до аэропорта и лететь обратно в Лэнгли ”.
  
  Обычно Дженкинс сел бы на скамейку, чтобы снять ботинки и куртку, чтобы не тащить грязь в дом, но он боялся того, что мог бы сделать с Лемор, если бы остался снаружи и слушал высокомерие агента гораздо дольше.
  
  “Мистер Дженкинс, вы обязаны хотя бы выслушать меня ...”
  
  Это было все. Дженкинс бросился вниз по ступенькам.
  
  Лемор отступил, подняв руки, поочередно разглядывая Макса и Дженкинса. “Если бы ты просто выслушал меня —”
  
  “Мы закончили разговор”. Дженкинс схватил Лемора за лацканы, намереваясь пинком вернуть его в машину.
  
  Лемор просунул руки вверх сквозь промежуток между руками Дженкинса, наступил на него и использовал свое правое предплечье, чтобы оттолкнуть Дженкинса назад, в то время как сам замахнулся правой ногой. Дженкинс жестко приземлился на спину. Мокрый газон захлюпал при ударе. Лемор удерживал руку Дженкинса в замке, сгибая ее в запястье под углом, предназначенным для того, чтобы причинить Дженкинсу ровно столько боли, чтобы он не двигался.
  
  Макс лаяла и кружила, но она не атаковала.
  
  “Мне жаль”, - сказал Лемор. “Я не хотел этого делать. Если бы ты только—”
  
  Дженкинс обхватил ногой ноги Лемора и согнул кисть, которая держала его запястье. Он ударил свободной ногой в грудь Лемора, сбивая молодого человека с ног и опрокидывая на спину, затем вскочил на ноги, все еще держа запястье Лемора. “И я тоже не собирался этого делать”.
  
  Лемор лежал на земле, его лицо было красным, как свекла. “Хорошо. Хорошо, ” выдавил он. “Я ухожу. Я пойду”.
  
  Дженкинс отпустил запястье и отступил, его тяжелое дыхание разносилось в прохладном воздухе. Он чувствовал, как вода пропитывает его кальсоны под комбинезоном, и адреналин пульсировал в его венах.
  
  Лемор медленно встал и отряхнулся, затем попятился с поднятыми руками. “Я прошу прощения”, - сказал он. “Я просто пытался выполнять свою работу”.
  
  Дженкинс вышел на крыльцо и взялся за ручку двери.
  
  “Как бы то ни было, мы все знаем, что ты облажался”, - выкрикнул Лемор. “И мы все болели за тебя. Все офицеры ”.
  
  Дженкинс вошел внутрь, захлопнув за собой дверь. Его гнев усилился; он не мог поверить, что агентство, которое допустило, чтобы его судили за шпионаж, теперь имело наглость обратиться к нему за помощью. Чтобы добавить травму к оскорблению, он был физически смущен ребенком, который не мог весить 170 фунтов, промокший насквозь.
  
  Пока Дженкинс расхаживал по комнате, последние слова Лемора звенели у него в ушах. Мы все знаем, что ты облажался.
  
  Мы.Сотрудники агентства.
  
  Дженкинс покачал головой, задаваясь вопросом, за какую короткую соломинку ухватился Лемор, получив незавидное задание попытаться поговорить с Дженкинсом.
  
  Я просто пытался выполнять свою работу.
  
  Дженкинс перестал ходить. “Черт”.
  
  Он быстро направился к входной двери, оставляя кусочки засохшей грязи и мокрые отпечатки ботинок на деревянном полу. Снаружи взревел двигатель автомобиля. Дженкинс открыл дверь и вышел на крыльцо, когда Лемор разбрызгивал гравий по подъездной дорожке, а машина исчезала за деревьями.
  
  3
  
  Приняв душ и побрившись, Дженкинс поехал в близлежащий Стэнвуд, нацепив солнцезащитные очки, чтобы защититься от яркого зимнего солнца. Он отправился на почту и отправил окончательный платеж, затем, поскольку он был недалеко от средней школы Стэнвуда, он позвонил, чтобы узнать, закончил ли Алекс репетиторство.
  
  “Я надеялся убедить хорошенькую леди позавтракать или пообедать пораньше в кафе Island”.
  
  “Какую симпатичную леди ты имел в виду?” Спросил Алекс.
  
  “Я не знаю. Я подумал, может быть, вы могли бы меня немного представить?”
  
  “Большой шанс, любовничек”. Голос Алекс звучал так, словно она шла пешком. “Я бы с удовольствием присоединился к вам, но мне нужно забрать Лиззи из детского сада и отвести ее к доктору Джо”.
  
  Лиззи, которой сейчас исполнился год, была беспокойной и просыпалась посреди ночи. “Как она?”
  
  “Я предполагаю, что это еще одна боль в ухе”. Он услышал, как заурчала машина Алекса, открылась и закрылась дверца. “Как ты проводишь свой выходной?” - спросила она.
  
  “Работаю”. Он уставился на солнечный свет, поблескивающий на мутных водах реки Стиллагуамиш, отделяющей Стэнвуд от острова Камано. “Я наконец-то уложил сад в постель”. Он подумывал поднять вопрос о Мэтте Леморе, но решил подождать, прежде чем обсуждать эту тему. Алекс говорила так, как будто она спешила.
  
  “Ну, по крайней мере, выйди и насладись этим солнечным светом”.
  
  “Я надеюсь”, - сказал он. “Я заберу Си Джея”.
  
  “Как долго ты планируешь пробыть в закусочной?” Сарказм просочился в ее голос.
  
  “Достаточно долго, чтобы избавить вас от поездки”, - сказал он.
  
  Дженкинс проехал небольшое расстояние до кафе. В Нью-Джерси, где он вырос, заведение в одноэтажном оштукатуренном здании назвали бы закусочной. Красный кафельный пол был изрядно потертым, как и пластиковые столы, банкетные стулья и зеленые виниловые кабинки. Кафе никогда не менялось — ни декор, ни меню, ни владелец, который также был поваром, ни официантка, ни посетители, хотя несколько завсегдатаев умерли. Даже после очень публичного суда над ним, это было единственное место, где никто не удостоил Дженкинса второго взгляда.
  
  Утренняя толпа разошлась. Дженкинс поздоровался с несколькими посетителями, сидевшими на барных стульях у стойки и потягивавшими кофе из фарфоровых кружек, затем взял с пустого столика "Сиэтл Таймс" и направился к кабинке под красно-белым флажком в клетку, украшавшим витрину. Он сел, и официантка, Морин Харлан, наполнила его кружку кофе.
  
  “Что у тебя на ужин?” Она смотрела в окно.
  
  “Два яйца, солнечной стороной вверх. Фрукты вместо картофельных оладий. Подержи бекон и тост.”
  
  “Земляк, побольше бекона. Картофельные оладьи, очень хрустящие. Пшеничный тост?”
  
  Дженкинс улыбнулся. “По-моему, звучит неплохо”.
  
  “А собачья сумка?”
  
  “Макс был бы очень признателен”.
  
  “На днях купил немного твоего бальзама для губ. Материал действительно работает ”.
  
  “Я бы никогда не обманул человека, ответственного за подачу моих блюд”.
  
  “Умный человек”, - сказала она, уходя.
  
  Дженкинс раскрыл газету. Его внимание привлек заголовок. Американский гражданин, утверждавший, что ездил в Москву на свадьбу, был задержан Кремлем и обвинен в шпионаже. После нескольких недель бряцания оружием этот человек был освобожден из печально известной московской тюрьмы "Лефортово".
  
  Собираясь перевернуть страницу, Дженкинс почувствовал, что кто-то навис над его столом. Морин действовала быстро, когда ресторан был переполнен, но не так быстро. Он опустил газету. Мэтт Лемор застенчиво улыбался, подняв руки. “Я обещал угостить тебя чашечкой кофе”, - сказал он.
  
  Дженкинс сложил газету и кивнул на другую сторону виниловой будки. Лемор сел и взял одно из ламинированных меню с подставки на столе. “Что здесь хорошего?” он спросил.
  
  “Кофе”, - сказал Дженкинс и отхлебнул из кружки.
  
  Морин вернулась с кофейником и наполнила кружку Дженкинса. “Я буду ... ” - начал Лемор, листая ламинированное меню, но Морин повернулась и вышла из-за стола, как будто не слышала его.
  
  “Она тебя не знает”, - сказал Дженкинс.
  
  “Она обслуживает только тех, кого знает?” Лемор улыбнулся, несмотря на нервозность.
  
  “Или любит”. Дженкинс отхлебнул кофе.
  
  Лемор убрал меню обратно на стойку.
  
  Дженкинс поставил свою кружку. “Тот ход, который ты сделал на ферме, что это было?”
  
  “Демонтаж запястья? Сожалею об этом ”.
  
  “Что это было?”
  
  “В основном дзюдо, техника, называемая осото-гари, с небольшим количеством Крав-мага”, - сказал Лемор. Последний термин относился к методам тактической подготовки Армии обороны Израиля. Дженкинс нанял Крав Магу для контрнаступления, чтобы уничтожить Лемора, хотя в его время это называлось Тан Су До.
  
  Лемор не был кабинетным жокеем.
  
  “Военизированная подготовка. Где? Харви Пойнт?” Спросил Дженкинс, имея в виду Северную Каролину.
  
  “Кэмп Пири”, - сказал Лемор, имея в виду секретный объект ЦРУ, известный как “Ферма”.
  
  “Куда тебя назначили?”
  
  “В основном Россия и Восточная Европа. Совсем недавно я сидел за письменным столом в Лэнгли. Я недавно женился. Моя жена ждет нашего первенца. Мы подумали, что будет лучше, если я останусь поближе к дому ”.
  
  “Поздравляю”.
  
  “Спасибо”.
  
  “Значит, твои шпионские дни подошли к концу?”
  
  Лемор кивнул. “На данный момент. Как и у моей жены ”.
  
  Многие офицеры женились на других офицерах ЦРУ— включая Дженкинса. Офицеры поняли, почему их супруги не могли прийти домой и поделиться подробностями своего дня, и почему они могли уйти в любой момент и вернуться, не сказав ни слова о том, где они были.
  
  “И как ты получил это сливовое задание?”
  
  Лемор постучал пальцем по газете. “Я управлял ним”.
  
  Дженкинс пересмотрел статью на внутренней странице. “Вы были его оперативным сотрудником?”
  
  “Ну, да, хотя сейчас мы используем другую терминологию”.
  
  “Сколько тебе лет?”
  
  “Сорок два”. Лемор выглядел как студент колледжа.
  
  “Сколько лет у тебя в запасе?”
  
  “Шестнадцать. Я поступил после колледжа и четырех лет службы в морской пехоте.”
  
  “Ты служил?”
  
  “Я хотел сражаться за свою страну”.
  
  “А ты?”
  
  “Две командировки в Ирак”.
  
  “Как ты попал в агентство? Дай угадаю. Ты хотел снова послужить своей стране ”.
  
  “Нет. Мне нужна была работа ”.
  
  Дженкинс усмехнулся. “Почему Россия и страны Восточного блока?”
  
  “Это была моя область изучения в колледже. Большевистская революция, подъем коммунизма и Советского Союза, экономический крах и окончательный распад.”
  
  “Нет, если мистер Путин добьется своего”.
  
  “Россия сегодня во многом похожа на Советский Союз, каким он был раньше”, - сказал Лемор, не казавшись впечатленным.
  
  “Ты мне это говоришь?”
  
  “Извините. Я просто имел в виду, что есть много бахвальства, которое они не всегда способны подкрепить ”.
  
  “Вы русский?”
  
  “Семья моей матери - русская. Лемор - француз.”
  
  “А ты говоришь по-русски?”
  
  “Da.”
  
  “Страна заинтересовала вас?”
  
  Лемор улыбнулся. “Это и то, что я ни хрена не умел считать, так что бухгалтерия была исключена ...”
  
  Морин вернулась с едой для Дженкинса. Лемор опустил глаза и сложил руки на груди. Он выглядел как кающийся грешник на уроке катехизиса.
  
  “Привет”, - сказала Морин. Лемор поднял глаза. “Ты собираешься есть?”
  
  “Ах, да. Я—”
  
  “Есть то, что он пьет?” Сказала Морин.
  
  Взгляд Лемора переместился на блюдо с едой. “Конечно. Что он пьет?”
  
  Она перевернулась и наполнила кофейную кружку Лемора перед уходом.
  
  “Ты, должно быть, ей нравишься”, - сказал Дженкинс. “Это максимум гостеприимства, которого вы можете ожидать”. Он взял один из своих ломтиков бекона и откусил. “Как твоего парня поймали?” Дженкинс ткнул пальцем в газетную статью.
  
  “Его должны были поймать”.
  
  Интересно. “Почему?”
  
  “Вы помните Ольгу Ивашутину?”
  
  “Российский адвокат обвиняется во встрече с предвыборным штабом Дональда Трампа во время кампании 2016 года”.
  
  “Мы не смогли удержать ее, и мы вытянули из нее все, что собирались вытянуть. Мы хотели, чтобы русские думали, что мы у них в руках и что мы освободим ее только потому, что у них была одна из наших ”.
  
  “Вы хотели, чтобы они поверили, что у них есть преимущество, и заставили вас. Вы действительно изучали русскую культуру ”.
  
  Лемор улыбнулся. Затем он сказал: “Была еще одна причина, по которой его поймали. Именно поэтому я здесь ”.
  
  Дженкинс поставил свою кружку. “Я весь внимание”.
  
  “Мы пытались подтвердить многомесячные слухи о тюрьме "Лефортово ". Я подумал, что самый простой способ сделать это - привлечь кого-то, кого, как мы знали, мы могли бы снова вытащить ”.
  
  “Что за слухи?”
  
  “Могу я задать вам несколько вопросов?”
  
  Дженкинс нарезал яйца и, подцепив вилкой, смешал с картофельными оладьями. “Ты можешь спросить”.
  
  “Когда вы были в России, как вы оттуда выбрались?”
  
  “Я пересек Черное море на турецкой рыбацкой лодке и в конце концов добрался до Чешме, а затем оплатил свой путь через Эгейское море на Хиос”.
  
  “Я имел в виду, как ты выбрался из Москвы к Черному морю?”
  
  “Агент. Русская женщина. Это долгая история ”.
  
  “Паулина Пономаева?”
  
  Дженкинс отложил вилку, чувствуя, что что-то приближается. Первоначально он отправился в Россию после того, как его бывший оперативник Карл Эмерсон сообщил ему, что семь не связанных родством русских женщин, известных как “семь сестер”, стали мишенью российской тайной полиции. Женщины десятилетиями служили американскими "кротами", посвященными в строго засекреченную информацию. Трое были разоблачены и казнены. Эмерсон сказал Дженкинсу, что охотник был известен как “восьмая сестра”, и попросил Дженкинса установить личность этого человека. Но все, что Эмерсон сказал Дженкинсу, было ложью. Эмерсон сам разоблачил трех сестер в обмен на миллионы долларов. Паулина Пономарева работала не на российскую тайную полицию, а на ЦРУ, пытаясь выявить утечку информации из ЦРУ. Когда Дженкинс узнал о предательстве Эмерсона, он едва выбрался из России живым, и только благодаря значительной жертве Пономаревой. Когда я вернулся домой, все стало еще хуже. Когда Дженкинс предупредил власти США о предательстве Эмерсона, Дженкинса обвинили и судили за шпионаж. Только блестящий адвокат и судья с железными яйцами спасли его от пожизненного заключения.
  
  “Ты знаешь, что с ней случилось?” - Спросил Лемор.
  
  “Она умерла”. Дженкинс отхлебнул кофе и поставил кружку. Тема оставалась сырой и болезненной.
  
  “Ты видел, как она умерла?” - Спросил Лемор.
  
  Дженкинс вспомнил последний момент их с Пономаревой отношений в ветхом пляжном домике в Вишневке, когда Паулина выходила через заднюю дверь к припаркованной ими машине. Она намеревалась устроить диверсию, чтобы дать ему время сбежать. Отвлекающий маневр сработал. “Нет”.
  
  Лемор откинулся на спинку стула, явно разочарованный.
  
  “Почему ты спрашиваешь? Что за слухи ходили о Лефортово?”
  
  “Что высокопоставленный агент был доставлен в Лефортово и подвергался там допросу — женщина-агент, которая, как полагают, обладает информацией о тайной миссии США давнего характера”.
  
  Дженкинс отодвинул тарелку в сторону, больше не чувствуя голода. “Когда? Когда вы впервые получили известие?”
  
  “Через несколько месяцев после вашего возвращения в Штаты”.
  
  Его оптимизм испарился. “Тогда это должен быть кто-то другой”.
  
  Лемор говорил за него. “Женщина находилась в военном госпитале в Москве под усиленной охраной в течение нескольких месяцев. Она попала в какую-то автомобильную аварию и несколько месяцев находилась в отделении интенсивной терапии, прежде чем ее перевели в Лефортово ”.
  
  Дженкинс немного подумал над этим. “Русские пошли на крайности, чтобы сохранить этому человеку жизнь”.
  
  “Что означает, что агент должен был занимать высокое положение, и что ФСБ была обеспокоена тем, что она уже разгласила и что еще она могла знать”.
  
  Дженкинс постучал газетой по столу. “Что вам сказал ваш агент? Чему он научился в тюрьме?”
  
  “Он сказал, что русские были осторожны и параноидальны больше, чем обычно. Тюремные охранники обычно говорят за разумную цену. Не в этот раз ”.
  
  “Вы не знаете ее личность”.
  
  “Нет. Я подумал, что вы могли бы помочь ”.
  
  Дженкинс покачал головой. Он не мог.
  
  Но он знал кое-кого, кто мог.
  
  4
  
  Поскольку Алекс был на дежурстве Лиззи, Дженкинс подобрал Си Джея после его тренировки по футболу в средней школе. Возможно, единственным положительным результатом судебного разбирательства был репетитор, которого они наняли, чтобы гарантировать, что Сиджей не будет отставать в своей классной работе. Наставник играл в профессиональный футбол. Оценки Си Джея и его игра значительно улучшились.
  
  “Хорошая практика?” Спросил Дженкинс.
  
  Его сын скользнул на пассажирское сиденье в своей форме и футбольных бутсах. Он бросил свой рюкзак на заднее сиденье и пристегнул ремень безопасности. “Это было немного скучно. Никто не в состоянии остановить меня ”.
  
  Дженкинс подавил улыбку, осознав отеческую возможность. “Что ж, я надеюсь, ты не говорил ничего подобного никому из своих товарищей по команде”.
  
  “Нет, я ничего не говорил”. СИДЖЕЙ включил радио. Будучи учеником средней школы, он начал усваивать социальные нормы, например, проявил интерес к музыке. У него также появился запах тела, и они работали над тем, чтобы заставить его пользоваться дезодорантом. Судя по запаху, работа над ним еще не завершена.
  
  “Можем мы заехать в Burger King?” Спросил Сиджей.
  
  “Мама готовит”, - сказал Дженкинс.
  
  Он выехал на шоссе, направляясь через мост к дому. Разговор, который у него был с Мэттом Лемором, оставался свежим. Дженкинс предположил, что Паулина Пономаева проехала на машине так далеко, как могла, и, когда ее поймали, что она проглотила таблетку цианида. Это послужило толчком к баптистским проповедям, которые он слушал в юности.
  
  Нет у человека большей любви, чем эта, когда человек отдает свою жизнь за своих друзей.
  
  От Иоанна 15:13.
  
  Позволить Полине покинуть пляжный домик в Вишневке, зная, на какую жертву она собиралась пойти, было самым трудным, что Дженкинс когда-либо делал.
  
  Я не собираюсь увольняться, Чарли. Ты должен понять, что если ты выживешь, если ты вернешься, значит, я выполнил свою работу. Вы должны вернуться и остановить того, кто сливает информацию о семи сестрах, прежде чем погибнут другие.
  
  Они убьют тебя, Анна.
  
  Паулина, сказала она. Меня зовут Паулина Пономаева.
  
  Теперь Лемор говорила ему, что, возможно, все еще жива.
  
  “Папа?”
  
  Дженкинс встряхнул свои мысли. “Что это?”
  
  “Могу я пойти к Уильяму после тренировки в субботу? Он пригласил меня в гости ”.
  
  “Давай посоветуемся с твоей мамой и убедимся, что у тебя нет других обязательств”.
  
  СИДЖЕЙ смотрел на него так же, как его сын, когда Дженкинс был под судом. Неуверенный и обеспокоенный. “Ты в порядке, папа?”
  
  “Да, конечно. Я в порядке ”.
  
  “Неужели?”
  
  Дженкинс улыбнулся. “У меня просто есть пара вещей на уме”.
  
  После оправдательного приговора Дженкинс сделал все возможное, чтобы присутствовать дома, чтобы помочь Си Джею преодолеть страх, что его отца снова заберут. Тем не менее, прошли месяцы, прежде чем он вернул доверие мальчика.
  
  Когда они приехали домой, Дженкинс помог Си Джею с домашним заданием и принял участие в обсуждении за ужином, изо всех сил стараясь оставаться занятым, чтобы его мысли не возвращались к русскому пляжному домику и Паулине. Он не всегда добивался успеха.
  
  Не печалься обо мне, Чарли. Это день, которого я ожидал, и к которому я долго готовился. Я в мире с моим Богом, и мне не терпится увидеть, как мой брат танцует балет в величайшем бальном зале во всей вечности. Сделай мне этот подарок. Дай мне эту возможность узнать, что я причинил им вред в последний раз.
  
  Паулина была такой же жесткой и решительной, как любой офицер КГБ или ЦРУ, которого Дженкинс когда-либо знал. В ее устах смерть звучала благородно и героически. Теперь Дженкинс боролась с возможностью того, что она не умерла, и с последствиями, если бы она этого не сделала. Лефортово пользовалось дурной славой. Русские медленно и мучительно выжали бы из нее каждую унцию информации.
  
  Затем они казнили бы ее.
  
  “Я закончу мыть посуду, если ты позаботишься о Лиззи”, - сказал Алекс.
  
  Дженкинс улыбнулся и убрал тарелки.
  
  “Ты в порядке?” Спросил Алекс.
  
  “Да. Не беспокойтесь ”.
  
  Ночи дома вернулись в привычное русло. Дженкинс и Алекс по очереди укладывали Сиджей и Лиззи спать. СИДЖЕЙ все еще просил, чтобы ему прочитали книгу, хотя он был более чем способен читать книги самостоятельно. Как любил говорить Алекс, бывают моменты, когда он не хочет, чтобы мы были рядом, и моменты, когда он просто хочет быть маленьким мальчиком. Берегите их.
  
  Дженкинс сменил Лиззи подгузник и уложил ее в кроватку, осторожно протянув ей бутылочку с водой, которую она в последнее время стала выплескивать в знак протеста; Алекс читал, что молочная смесь испортит новые зубы и десны Лиззи. Но сегодня Лиззи засунула сосок в рот, удовлетворенно посасывая.
  
  “Элизабет Паулина Дженкинс”, - прошептал Дженкинс, поглаживая вьющиеся черные волосы своей дочери. Они назвали Лиззи в честь его матери — и женщины, чья жертва позволила Дженкинсу стоять у кроватки этой ночью.
  
  “Спокойной ночи, детка. Папа любит тебя”, - сказал он.
  
  Дженкинс спустился в семейную комнату. Алекс будет еще полчаса читать Сиджей. Он развел костер, вдыхая запах сока от сосновых и кизиловых поленьев. Когда разгорелся огонь, дрова затрещали и затрещали. Он сел на коричневый кожаный диван, но не сделал ни малейшего движения, чтобы включить телевизор и посмотреть канал surf. Он снова подумал о том последнем разговоре с Паулиной и ее желании воссоединиться со своим братом, который покончил с собой, когда у него отняли мечту танцевать в Большом театре.
  
  Я скажу им, что десятилетиями мой брат причинял им больше вреда, чем они могли себе представить, причиняя ему или мне. И им придется жить с осознанием того, что месть снова ускользнула от них.
  
  Может быть, и нет.
  
  От этой мысли его затошнило.
  
  Алекс спустился по лестнице. “Спасибо, что подождали”, - сказала она.
  
  “Что это?” - спросил он.
  
  “Мы собираемся посмотреть еще одну серию "Изумительной миссис Мейзел"? Я предполагал, что ты ждал меня ”.
  
  “Я сделал”, - сказал он.
  
  Она одарила его неубедительной усмешкой. “Никакого спортивного центра во время ожидания? Это на тебя не похоже ”.
  
  “Сегодня у меня был посетитель”, - сказал он.
  
  Она сделала паузу, больше не улыбаясь. “Все в порядке?” Она села на диван рядом с ним, и Дженкинс рассказал ей о своей встрече с Лемор.
  
  “Надеюсь, ты послал его к черту”.
  
  “Я сделал. Он так легко не сдался ”.
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Он снова появился в кафе "Остров ". Вы помните недавнюю новость о человеке, который поехал в Россию на свадьбу и в итоге был арестован за шпионаж?”
  
  “Смутно”.
  
  “Этот парень, Мэтт Лемор, сказал мне, что он руководил им. Лемор также сказал, что они хотели, чтобы этого человека поймали ”.
  
  “Почему?”
  
  Дженкинс объяснил, что сказал ему Лемор. “Лемор сказал, что агентство хотело, чтобы русские поверили, что у них есть преимущество, что они вынудили обмен”.
  
  “Чтобы они не стали копать глубже, почему этого человека было так легко арестовать?” Спросил Алекс.
  
  “Лемор сказал, что целью было отправить офицера в тюрьму ”Лефортово", чтобы подтвердить упорный слух о том, что там содержится высокопоставленный агент ЦРУ".
  
  Алекс изучал его лицо, читая по глазам. Она тоже когда-то была офицером ЦРУ, хотя и занималась аналитическими операциями. “Агент высокого уровня, которого вы встретили в России?” - спросила она.
  
  “Паулина”.
  
  Алекс выглядел ошеломленным. “Ты сказал, что она умерла”.
  
  “Я думал, что она это сделала. Она сказала мне, что у нее есть капсула с цианидом, и когда она больше не сможет уводить их, она примет ее ”.
  
  Алекс выдохнул, затем сделал еще один глубокий вдох. Она встала, обхватив себя руками, как будто внезапно похолодела. Она подошла к камину, лицом к каминной полке и фотографиям в рамках. “Какие есть доказательства того, что она все еще жива?”
  
  “Ничего серьезного. Это тонко, но мы оба знаем, что человеческий интеллект часто таков ”.
  
  “Это мог быть кто угодно”.
  
  “Очевидно, нет. Слухи появились вскоре после того, как я вернулся домой из России, так что время выбрано самое подходящее. И агент, как говорили, попал в автомобильную аварию и, как полагали, располагал информацией о тайной миссии США давнего характера ”.
  
  Она обернулась. “Семь сестер”.
  
  Дженкинс кивнул.
  
  “У вас нет никакого способа подтвердить это”.
  
  “Я не знаю”, - сказал он, его тон выдавал его.
  
  “Но Виктор Федоров сделал бы это”, - сказала она. “Это то, о чем ты думаешь, не так ли?”
  
  “Федоров знал бы, если бы Паулина была жива”, - сказал он.
  
  Федоров был офицером ФСБ, который преследовал Дженкинса от Москвы до Черного моря и через него в Турцию. Когда Дженкинс сбежал, ФСБ уволила Федорова. Вместо того, чтобы питать какую-либо горечь к Дженкинсу, Федоров вместо этого сказал Дженкинсу, что считает их родственными душами.
  
  “Ты можешь с ним связаться?” Спросил Алекс.
  
  Дженкинс покачал головой. “Пока я ждал, когда Си Джей закончит футбольную тренировку, я просмотрел записи сотовых телефонов. Его звонки мне были слишком давними, и я подозреваю, что номер был либо зашифрован, либо с одноразового телефона, который он давно выбросил. У него больше нет причин связываться со мной ”.
  
  “Тогда у вас нет способа найти его”. Алекс явно хотел закончить дискуссию.
  
  Дженкинс неуверенно улыбнулся ей. “Возможно, есть способ”.
  
  “Ты думаешь, что сможешь найти его? Как?” - спросила она.
  
  “Счет в швейцарском банке”.
  
  В последний раз, когда Федоров звонил, он сообщил Дженкинсу, что выследил Карла Эмерсона и обнаружил деньги, которые Россия заплатила Эмерсону за раскрытие имен трех из семи сестер. Федоров убил Эмерсона и разделил деньги пополам, предоставив Дженкинсу счет в швейцарском банке, на котором находилась доля Дженкинса, хотя Дженкинс никогда к нему не прикасался и теперь, вероятно, никогда не притронется. Через несколько недель после открытия счета он узнал, что российское правительство заморозило его.
  
  “Банк - это Union Bank of Switzerland в Москве. Учетная запись заморожена, но у меня есть номер учетной записи. Если бы я зашел в этот банк и внес депозит, а затем сказал им, что мне нужно обновить свою карточку подписи, я мог бы узнать имя российского банкира, который открыл мой счет ”.
  
  “Что хорошего это дало бы?”
  
  “Скорее всего, тот же банкир открыл счет Федорова в тот же день и в то же время, хотя Федоров использовал бы псевдоним. Если я найду банкира, я смогу найти псевдоним ”.
  
  “Нет никакой гарантии, что банкир назвал бы вам это имя”.
  
  Дженкинс одарил Алекса усталой улыбкой. “Преследуя КГБ, я знаю, что если вы известный российский банкир в Москве, вас можно купить, у вас есть куратор в правительстве или вы уже совершали гнусные сделки для олигархов и деятелей организованной преступности. Дать мне имя в аккаунте за определенную плату было бы сущим пустяком. Затем Лемор мог бы просмотреть записи по кредитным и дебетовым картам, и я смог бы найти Федорова ”.
  
  “Это безумие, Чарли. Они могли бы послать агента на поиски Федорова. Тебе не обязательно идти. Ты им ничего не должен ”.
  
  “Вы правы — я ничего не должен агентству ...”
  
  Она села на кофейный столик перед ним. “Паулина сделала свой собственный выбор, Чарли. Если она жива — и это большое ‘если" — это не из-за того, что ты что-то сделал или не сделал ”.
  
  “Она была готова отдать свою жизнь за меня, Алекс. Я бы никогда больше не увидел тебя или Сиджей. Никогда бы не встретил Лиззи ”.
  
  “Ты этого не знаешь”.
  
  “Я единственный, кто может получить идентификационную карту учетной записи и одновременно определить имя другой учетной записи, созданной”.
  
  “Чушь собачья”. Она встала. “Агентство могло бы послать агента из Москвы и сделать именно то, что вы объяснили, кого-то, кто мог бы выдать себя за вас. Федоров, вероятно, создал оба аккаунта в электронном виде ”.
  
  “Я согласен, но если агент получит информацию, что тогда? Федоров не будет говорить с кем попало, не об этом. Его будут охранять. Если станет известно, что Федоров убил Эмерсона и украл деньги, он покойник. Нравится это или нет, я единственный, кому он будет доверять, и я единственный, кто может его шантажировать ”.
  
  “Агент может угрожать разоблачением его”.
  
  “И Федоров расскажет об активе ФСБ, а также о своих намерениях выяснить, жива ли еще Полина. Если это так, ФСБ перевезет ее и похоронит, и мы упустим любую возможность вытащить ее ”.
  
  “Вытащить ее? Вытащить ее откуда?”
  
  “Лефортово”, - сказал Дженкинс. “Россия”.
  
  “Ты что, с ума сошел? Ты знаешь, что для этого потребуется? Даже если это она. Кроме того, если она провела в больнице несколько месяцев и сейчас находится в Лефортово, вы понятия не имеете, в каком физическом или психическом состоянии она находится ”.
  
  “Я должен делать это постепенно. Во-первых, определите, жива ли она и находится ли в Лефортово. Если это так, мы с Лемор придумаем план, как ее вытащить ”.
  
  Она покачала головой. “Ты вообще слышишь себя? Ты собираешься доверять агентству, которое собиралось отправить тебя в тюрьму пожизненно?”
  
  “Не совсем, нет”.
  
  “Тогда кто? Кому ты собираешься доверить помощь в этом, Чарли?”
  
  “Федоров”.
  
  Она посмотрела на него как на сумасшедшего. “Полковник ФСБ?”
  
  “Недовольный бывший полковник ФСБ”.
  
  “Человек, который охотился за тобой через три страны”.
  
  “Его агентство и страна обманули его”.
  
  “Ему нельзя доверять, Чарли. Он мог создать эту учетную запись, чтобы заманить вас в ловушку. Может быть, именно поэтому он не использовал псевдоним.”
  
  “Он не использовал псевдоним, потому что ожидал, что я опустошу счет, как только он откроется. Это было заморожено несколько недель спустя. У меня было время перевести деньги и закрыть счет. Я решил этого не делать. Это кровавые деньги ”.
  
  “В любом случае, все это может быть ловушкой. ФСБ могла распространить ложный слух о том, что Полина жива, чтобы заманить вас обратно в Москву. Путин высокомерен, настойчив и мстителен. Посмотрите, на что он пошел, чтобы убить тех, кто шпионит за Россией ”.
  
  “Я не думаю, что Федоров сделал это, чтобы заманить меня в ловушку. Во-первых, он никогда бы не дал мне четыре миллиона долларов ”.
  
  “Путин был из КГБ. Федоров был и, возможно, все еще остается офицером ФСБ”, - сказал Алекс. “И он извлек выгоду из убийства Карла Эмерсона. Что, ты собираешься сказать мне, что он теперь что-то вроде бойскаута?”
  
  “Мама?” СИДЖЕЙ стоял на полпути вниз по лестнице, одетый в пижаму. “Почему ты злишься на папу?”
  
  “Все в порядке, Сиджей”, - сказал Дженкинс. “У нас просто был взрослый разговор. Возвращайся в постель ”.
  
  Беспокойство и страх отразились на лице Си Джея, как и прошлой весной и летом. “У тебя опять неприятности, папа?”
  
  “Нет, Сиджей. У меня нет никаких проблем. Все в порядке. Возвращайся в постель. Я поднимусь через минуту, чтобы поцеловать тебя на ночь ”.
  
  Но Сиджей не стал подниматься по лестнице. Он стоял непреклонный, слезы текли по его щекам. “Если все в порядке, почему мама плачет?”
  
  5
  
  На следующее утро Дженкинс отвез своего сына в школу, и даже это небольшое изменение в распорядке дня не осталось незамеченным.
  
  “Почему мама меня не возит?” Спросил Сиджей.
  
  “Я подумал, что это даст нам возможность поговорить, на случай, если у вас возникнут еще вопросы”.
  
  СИДЖЕЙ покачал головой.
  
  “Я знаю, ты напуган, Сиджей. После того, через что мы все прошли, ты имеешь право бояться. Но я обещаю вам, что никто не угрожает посадить меня в тюрьму ”.
  
  “Тогда из-за чего вы с мамой поссорились?”
  
  “Это была не ссора ... У меня есть друг, хороший друг, который, возможно, попал в беду и нуждается в моей помощи”.
  
  “Что за неприятности?”
  
  “Я не могу точно сказать, Сиджей, но если моему другу понадобится помощь, ты бы хотел, чтобы я помог, не так ли?”
  
  СИДЖЕЙ на мгновение задумался, его грудь поднималась и опускалась. “Думаю, да. Если бы это был действительно хороший друг ”.
  
  “Это... действительно хороший друг”.
  
  Они прибыли к месту высадки школьников. Вместо того, чтобы выскочить из машины, как обычно, Сиджей наклонился и обнял Чарли, затем толкнул дверь и побежал по проходу. Дженкинс сдерживал слезы, пока машина позади него не нажала на клаксон, и он не выехал из зоны высадки.
  
  Он вернулся в кафе "Остров", чтобы дождаться Мэтта Лемора. Дженкинс и Алекс договорились, что он получит больше информации, которую они затем обсудят, прежде чем он примет решение. Он позвонил молодому офицеру в 5: 00 утра, полностью ожидая, что разбудит его, но Лемор, который был на Восточном побережье по времени, занимался в фитнес-центре Any Anytime.
  
  Этим ранним утром в кафе было значительно больше народу и значительно шумнее, но Дженкинсу удалось проскользнуть в кабинку, когда четверо строительных рабочих собрали свои каски и перчатки и ушли. Помощник официанта убрал со стола, и Морин наполнила его кружку кофе, не потрудившись поздороваться с ним; она была слишком занята. Дженкинс потягивал кофе и делал вид, что рассматривает меню. Несмотря на обычные насыщенные ароматы, доносящиеся с кухни кафе — бекон и сосисочный соус, поданный поверх печенья, — у Дженкинса не было особого аппетита. Он выглянул в нижнюю половину окна. Со стороны залива Скагит накатил легкий туман, приглушивший свет уличных фонарей. На другой стороне улицы у обочины припаркован синий "Форд параллель". Мэтт Лемор вышел.
  
  Изо рта и ноздрей Лемора вырывались белые клубы дыма, пока он ждал, пока проедет машина, затем он перебежал улицу и зашел в кафе. На нем были синие джинсы, белые теннисные туфли и черный пуховик, в котором он выглядел еще моложе, чем накануне. Заметив Дженкинса, он подошел к кабинке и скользнул на скамейку напротив стола. Он подул на руки, и его щеки покраснели от холода. “Ты был здесь какое-то время?” спросил он, перекрывая звон столового серебра и тарелок, а также голоса в разговоре.
  
  “Только что прибыл”.
  
  Морин оставила заказ на столике рядом с ними, взяла кофейник с кофе и подошла. Она перевернула кружку Лемор. Он положил руку на бортик. “Кофе без кофеина?”
  
  Ее брови сошлись вместе, затем поднялись в вызове. Лемор убрал руку. Она наполнила кружку, прежде чем перейти к следующему столику. “Спасибо”, - сказал он, крикнув ей вслед.
  
  “Ты учишься. Медленно”, - сказал Дженкинс.
  
  Лемор вскрыл две упаковки сахара и размешал в гранулах. Кто-то за стойкой выкрикнул заказ. Зазвонил кассовый аппарат.
  
  “Я думаю, у меня есть способ найти Виктора Федорова”, - сказал Дженкинс.
  
  Лемор отпил из своей чашки и поставил кружку на стол, покачивая ее, чтобы согреть руки. “Да?” - сказал он.
  
  Дженкинс кивнул. “Может быть. Федоров не будет говорить с кем попало. Я действительно думаю, что он поговорит со мной ”.
  
  “Хорошо. Если вы сможете найти его, мы можем предоставить безопасный номер для звонка —”
  
  “Он не будет доверять кому попало, посланному на его поиски. И он не будет доверять номеру, предоставленному ему ЦРУ. Он знает о моем суде за шпионаж, и он видит в нас двоих родственные души — каждого облапошили наши агентства ”.
  
  Лемор откинулся на спинку кресла, прислонившись к зеленому винилу. “Тогда, что ты предлагаешь?”
  
  “Я предлагаю единственное, что может сработать. Я ухожу. Я нахожу его”.
  
  “Вернуться в Россию?” Спросил Лемор с неуверенной улыбкой.
  
  Дженкинс кивнул.
  
  Лемор усмехнулся, очевидно, посчитав это шуткой. Смешок угас, а улыбка исчезла, когда он понял, что это не так. Он смял пустые упаковки из-под сахара и положил их на стол. “Ты серьезно?”
  
  “Я серьезно”. Дженкинс отхлебнул кофе.
  
  “Даже если бы мы тебя взяли ... Это вызвало бы всевозможные звоночки и свистки, а также камеры по всей Москве. Ты не совсем незаметен, особенно вон там. Чернокожее население в России составляет менее одного процента. Твоя светлая кожа помогает, но только до некоторой степени ”.
  
  “Да, ну, я не планирую там жить”, - сказал Дженкинс. “И у меня есть выход ... может быть. Что мне понадобится, так это выход. Для двоих”.
  
  Лемор в замешательстве нахмурил брови. “Двое?”
  
  “Я не выйду без нее ... Если это она”.
  
  Рот Лемора открылся, но он не произнес ни слова. Он отпил кофе, подождав несколько секунд. Наконец, он сказал: “Моя работа заключается только в подтверждении актива”.
  
  “Ты выполнял миссии раньше?”
  
  “Конечно”. Он подался вперед. “Но для этого потребуется одобрение на очень высоком уровне. И под одобрением я подразумеваю, что даже если бы нам дали зеленый свет, они не признали бы миссию. Отношения с Россией сейчас непростые. Агентство не собирается публично делать ничего, что может быть связано с международным инцидентом ”.
  
  “Я понимаю. Насколько хороша ваша информация о том, что в Лефортово существует агент, что это не какая-то приманка со стороны русских, чтобы заставить нас совершить ошибку?”
  
  “Мы достаточно уверены —”
  
  “Не давайте мне говорить об агентстве”. Дженкинс уставился на Лемора. “Я хочу знать, насколько вы уверены”.
  
  Лемор оглянулся через плечо и понизил голос. “Как я уже говорил вчера, у нас есть HUMINT, подтверждающий, что агент содержался в качестве пациента в отделении интенсивной терапии Больницы для ветеранов войны в Москве”. HUMINT расшифровывался как human intelligence.
  
  “Когда этот пациент прибыл в больницу?”
  
  “Не определено”.
  
  “Наилучшая оценка”.
  
  “Разведка начала отправлять отчеты в конце января”.
  
  Дженкинс мысленно считал дни, пока Лемор продолжал. Он вернулся в Россию — во второй раз — на второй неделе января и потратил примерно пять дней, пытаясь выбраться из страны, и еще четыре-пять дней добирался до Хиоса, Греция, прежде чем вернуться домой.
  
  “А как насчет больничных записей?”
  
  Лемор покачал головой. “Пациент так и не был принят, ему так и не назвали имя. Даже не неизвестный ”.
  
  “Вы уверены, что это женщина?”
  
  “Разумно, хотя пол пациента также не был задокументирован. Разведка сообщила, что в больнице усилена охрана. Пациент содержался изолированно в охраняемой палате, где сотрудники ФСБ время от времени появлялись в костюмах врачей, медсестер и гражданских лиц.”
  
  “Как долго пациент находился в больнице?”
  
  “Примерно четыре месяца”.
  
  “А потом перевели в Лефортово?”
  
  “Без каких-либо письменных свидетельств о выписке и без записи о приеме в Лефортово. Заключенный содержится в изолированном тюремном блоке в соответствии с мерами безопасности с ограниченным доступом ”.
  
  И неадекватная медицинская помощь, Дженкинс знал, основываясь на недавних выводах Европейского суда по правам человека.
  
  “Нам сказали, что агент отказывается говорить”, - сказал Лемор.
  
  Это звучало как Паулина. Крепкий орешек.
  
  “Как ты планируешь заставить Федорова помочь тебе?” - Спросил Лемор.
  
  “Должен быть финансовый стимул. Он не сделает этого по идеологическим соображениям, и он не будет доволен мной после того, как я расскажу ему, что случилось с деньгами, которые у него были ”.
  
  “Я не уверен, что смогу достать деньги —”
  
  “Федорову не нужны деньги ... по крайней мере, пока”. Дженкинс рассказал Лемору о деньгах, которые Федоров украл у Карла Эмерсона и разделил с ним. Когда Дженкинс проверил баланс своего счета в швейцарском банке тем утром, он подтвердил, что Федоров перевел 4 миллиона долларов на счет двенадцатого октября предыдущего года, что означало, что он украл примерно 10 миллионов долларов. “Мне нужно украсть эти деньги, чтобы у Федорова был стимул вернуть их”, - сказал Дженкинс, и у него был план, как это осуществить. Если бы он мог узнать псевдоним Федорова, он бы попросил компьютерных гуру Лемора также украсть деньги со счета Федорова.
  
  “Чтобы получить доступ к моему счету, мне нужно внести депозит, начальные деньги, для чего банку потребуется разморозить счет. Когда это произойдет, мне понадобится технологическая поддержка, чтобы украсть его ”.
  
  “Что, если они не разморозят аккаунт?”
  
  “Вы изучали Россию. Вы когда-нибудь видели, чтобы российский банк отказывал в деньгах?” Вопрос был риторическим. “Когда аккаунт будет разморожен, мне нужен кто-то, кто взломает банк и быстро выведет деньги с моего счета. Когда я получу псевдоним, который Федоров использовал в своем аккаунте, мне понадобится кто-то, кто также снимет его и переведет деньги в место, где Федоров и русские не смогут их вернуть ”, - сказал Дженкинс.
  
  “Я могу помочь некоторым людям начать разбираться в технологической стороне. Если это возможно сделать ”.
  
  “После того, как мы переведем деньги с двух счетов, вы сохраняете номера новых счетов до тех пор, пока у меня не появится Паулина — если это Паулина. Когда я скажу тебе, ты отдашь четыре миллиона Федорову. Когда мы с Полиной вернемся на американскую землю, вы освободите шесть миллионов. Таким образом, Федоров будет менее склонен меня обманывать ”.
  
  “Менее склонен?”
  
  “Если он увидит возможность заработать больше денег ...”
  
  Лемор улыбнулся. “Тогда это начало. Мы собираемся это сделать?”
  
  “Ты проверь, с кем тебе нужно, и свяжись со мной, особенно по поводу технологической стороны, если это возможно. У меня есть кое-кто, кого гораздо сложнее убедить. И еще кое-что ”, - сказал Дженкинс. “Вы слышали поговорку ‘одурачьте меня один раз”?"
  
  “Как вам не стыдно”, - сказал Лемор.
  
  “Обмани меня дважды ...”
  
  “Как мне не стыдно”.
  
  “У меня двое детей и жена. Обмани меня дважды, и я заставлю тебя и любого другого ответственного пожалеть об этом ”.
  
  6
  
  Уложив Си Джея и Лиззи спать, Дженкинс и Алекс завернулись в теплую одежду и одеяла и вышли на задний двор, чтобы поговорить наедине. В бетонном патио было место для костра, окруженное адирондакскими стульями. Алекс села и положила радионяню к себе на колени, чтобы она могла услышать, если Лиззи закричит.
  
  Дженкинс развел огонь и сел рядом с ней. Они потягивали из бокалов Yeti кофе без кофеина и по порции Айриш Крим от Bailey's Irish Cream и смотрели на темное пастбище. Дженкинс мог видеть тени трех лошадей и время от времени слышать их фырканье. Мерцающее пламя потрескивало, хлопало и посылало танцующие искры в усыпанное звездами небо. Тема, занимавшая их обоих, вскоре вышла на первый план.
  
  “Ты принял решение?” Спросил Алекс.
  
  “Я обещал, что не буду принимать решения без тебя”.
  
  “Ты был вежлив? Или ты это серьезно?”
  
  Он повернул голову, рассматривая ее. “Я серьезно”, - сказал он. “Если ты скажешь мне "нет”, я не пойду".
  
  Она посмотрела на пламя, словно ожидая ответа. “Я в замешательстве. Я уверен, что ты такой же ”.
  
  Он кивнул. “Очень”.
  
  “Нам нужно подумать о двух детях, Чарли”.
  
  “Я знаю”.
  
  “Ты несешь ответственность перед ними”.
  
  “И тебе. Моя первая ответственность - перед вами и перед детьми. Сейчас я понимаю это больше, чем когда-либо прежде ”.
  
  “В то же время, если бы не Паулина ... тебя бы сейчас здесь не было”.
  
  Он протянул руку и взял ее за руку в перчатке. “У меня были похожие мысли”, - сказал он. “Я знаю, что Паулина сказала бы мне не приходить за ней. В России она сказала мне, что была готова умереть за своего брата. Я сомневаюсь, что это изменилось. Я также обдумал то, что вы сказали, о том, в каком состоянии она вообще будет, если это вообще она, способна ли она хотя бы мысленно понять, кто я такой, или физически способна выбраться ”.
  
  “Они бы не оставили ее в живых, если бы она не была умственно отсталой”.
  
  Это был хороший момент.
  
  “Что сказал Лемор? Знает ли Паулина хотя бы личности оставшихся четырех сестер? Я полагаю, что это главная забота агентства ”.
  
  “Лемор не сказал. Карл Эмерсон действительно сказал, что имена семерых были известны только на самом высоком уровне в агентстве.”
  
  “Да, но давайте не будем забывать, что Эмерсон был лжецом”, - сказал Алекс. “Агентству понадобился бы кто-то в России, чтобы общаться с сестрами, не так ли?”
  
  “Кажется логичным”.
  
  Алекс вздохнул и отпустил его руку. По ферме пронесся ветерок, раздувая пламя и поднимая искры выше в небо. “Я не знаю, Чарли. Может быть, я просто измучен после всего, что произошло, но я не верю, что агентство поступит с тобой правильно. Я боюсь, что это может быть какой-то ловушкой ”.
  
  “После того, как я поговорил с Лемором в кафе Island, я позвонил старому другу, с которым я работал и которому доверял в Мехико. Он позвонил другу, все еще работающему в Лэнгли, который подтвердил, что Лемор работает в тайных службах и фокусируется на России и странах Восточной Европы, и что он был офицером в той же сфере. Все это соответствует тому, что он мне сказал ”.
  
  “Это помогает, если только все это не подстава и Лемор не такая же пешка, как ты”.
  
  “С какой целью?”
  
  Она покачала головой. “Я становлюсь параноиком. Но у меня есть право ”.
  
  “Скажи мне, почему. Давайте обсудим это до конца ”.
  
  Она вздохнула. Дженкинс мог видеть, что что-то еще тяготило ее. “Предположим, что этот высокопоставленный агент реален, и этот человек находится у русских в Лефортово, и здешнее агентство хочет его или ее вернуть”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Что, если Россия уже согласилась на обмен? А что, если Россия действительно хочет ... ” Она перевела взгляд на него. “Ты?”
  
  Дженкинс не думал о такой возможности.
  
  “Скажи мне, что я ошибаюсь, Чарли”.
  
  “Русские могли послать кого-нибудь сюда, чтобы отравить меня, как русские шпионы в Лондоне. Путин считает, что это укрепляет, а не принижает репутацию ФСБ. Они могли организовать дорожно-транспортное происшествие, сердечный приступ, ограбление со смертельным исходом, любое количество вещей, которые, как известно, они делали. Они этого не сделали ”.
  
  “Пока нет”, - сказала она. “Но вы лишили Путина наилучшего шанса найти оставшихся четырех сестер, когда разоблачили Эмерсона. И помните, Россия не знает, что Федоров убил Эмерсона. Они думают, что это сделали США ”.
  
  “Если Полина могла быть лучшим последним шансом Путина узнать личности оставшихся, - сказал Дженкинс, - зачем ему обменивать ее на меня?”
  
  Алекс пожал плечами. “Возможно, он уже убежден, что она не может опознать никого из других сестер и хочет получить что-то даром. Я не знаю. Я не говорю, что так оно и есть, Чарли; я говорю, что так могло бы быть ”.
  
  Койоты лаяли и тявкали, затем завыли из глубины леса. Звук стал более редким по мере того, как развивался остров Камано, и некогда поросшая лесом земля превратилась в тупики с домами. Лошади фыркали, ржали и били копытами по земле. Они боялись койотов, хотя те были достаточно большими, чтобы растоптать их. Но это не было первоначальной мыслью Дженкинса. Что сразу пришло на ум, так это то, что стая звучала как женщина, воющая от боли.
  
  “Я не могу оставить ее в этой тюрьме. Если это она.”
  
  “Я знаю”, - сказал Алекс. “Но пообещай мне, что если это она, и если ты попытаешься потерпеть неудачу, ты не позволишь этому затуманить твое суждение. Что ты не наделаешь глупостей ”.
  
  “Мои суждения больше не затуманены, Алекс. Вы с детьми сфокусировали это. Если я найду Федорова и он скажет мне, что Полина мертва, я уйду. И если это она, и я не смогу ее вытащить, я не сделаю ничего глупого ”. Он снова взял ее за руку. “Это обещание”.
  
  “Когда ты снова встретишься с этим Мэттом Лемором?” Спросил Алекс.
  
  “Завтра утром, в закусочной”.
  
  “Завтра суббота”, - сказала она. “Пусть он придет к нам на ужин”.
  
  “С детьми здесь?” он сказал.
  
  “Именно”.
  
  7
  
  Субботним вечером, ровно в шесть часов, раздался резкий стук костяшками пальцев во входную дверь, из-за чего Макс залаял, из-за чего Лиззи расплакалась, что разозлило Си Джея, который пытался смотреть телевизор, из—за чего Алекс сделал выговор их сыну - из-за чего Дженкинс сравнил воспитание детей с падением костяшек домино друг на друга. Пока Алекс ухаживал за Лиззи, Дженкинс заставил Макса замолчать и открыл входную дверь. Мэтт Лемор держал коробку с батончиками мороженого и букет цветов. За исключением повседневной одежды, он выглядел как старшеклассник, собирающийся на выпускной.
  
  “Ради детей”. Он протянул Дженкинсу батончики мороженого.
  
  “Они будут в восторге”, - сказал Дженкинс. “Как и моя жена. Тюльпаны - одни из ее любимых цветов”.
  
  Лемор кивнул. “Их порекомендовала женщина из цветочного магазина в городе”.
  
  Дженкинс улыбнулся. “Хорошая информация. За эти годы я купил несколько дюжин, чтобы выкопать себя из глубоких могил. Заходите”.
  
  Алекс спустился в холл, когда Дженкинс закрыл дверь, и Лемор вошла внутрь. Ростом чуть больше пяти футов десяти дюймов, она почти соответствовала Лемор. На ней были удобные синие джинсы и старая белая футболка с V-образным вырезом. “Мистер Лемор, ” сказала она, протягивая руку.
  
  “Мэтт, пожалуйста”. Он вручил ей цветы. “Это для тебя”.
  
  “Тебе не нужно было ничего приносить”.
  
  Он усмехнулся. “Моя мать позволила бы себе не согласиться”.
  
  “Тюльпаны”. Она посмотрела на Дженкинса, приподняв бровь. “Мой любимый. Я поставлю их в воду ”. Она направилась по коридору на кухню. “Надеюсь, тебе нравится лазанья”.
  
  “Я верю. Очень, ” сказал он, следуя за ней на кухню.
  
  У Лиззи на щеках были свежие слезы, когда ее короткие пальцы пытались загнать хлопья и направить крошечные кружочки ко рту. Другой рукой она ударила поднос бутылкой с водой. “Это Лиззи”, - сказал Алекс. “У тебя есть дети?”
  
  “Нет. Пока нет. Мы с женой ждем ребенка ”.
  
  “Поздравляю”, - сказал Алекс. “Мы - образцовые родители, воспитывающие детей старше сорока”.
  
  “Я действительно мог бы стать национальным символом”, - сказал Дженкинс. “Могу я предложить вам пива?”
  
  “Конечно, люблю одну”.
  
  Алекс провел Лемора через кухню в гостиную. СИДЖЕЙ сидел на диване, смотря телевизор. “Сиджей?” Сказал Алекс. “Не могли бы вы выключить телевизор и представиться мистеру Лемору?”
  
  СИДЖЕЙ так и сделал. Он пожал Лемору руку, как учил его Чарли, глядя ему в глаза. “Приятно познакомиться с вами, мистер Лемор”.
  
  “Приятно познакомиться, Сиджей”.
  
  “Вы с моим отцом работаете вместе?”
  
  Лемор посмотрел на Алекса, не зная, как ответить. “Возможно”, - сказал Алекс. “Посмотрим”.
  
  Чарли вошел в комнату, неся три короны, каждая с долькой лайма в стебле. Он передал один Лемор и один Алексу. “Ваше здоровье”. Они прикоснулись к горлышкам бутылок.
  
  “Чувствуй себя как дома”, - сказал Алекс. “Ужин будет готов через несколько минут”.
  
  Она вручила Лемору тарелки и стаканы, и они с Сиджей накрыли на кухонный стол под бдительным взглядом Лиззи. Дженкинс знал, что Алекс больше хотел, чтобы Лемор увидел всю полноту семейных обязанностей Дженкинса, чем произвести на него впечатление.
  
  Дженкинс сидел во главе стола. Лемор сидел справа от него, рядом с Сиджей. Алекс сидел на другом конце стола, в пределах досягаемости высокого стула Лиззи. Дженкинс взялся за вилку, но Алекс сказал: “Можем мы помолиться?”
  
  Несмотря на баптистское воспитание, Дженкинс потерял свою религию, когда служил во Вьетнаме, и не восстановил свою веру. Алекс, католик, хотел, чтобы их дети воспитывались в вере, и Дженкинс капитулировал. Они взялись за руки, образуя круг. Дженкинс заметил, что Лемор склонил голову.
  
  “Дорогой Господь, благослови эту семью и благослови нашего гостя, Мэтта Лемора”, - сказал Алекс. “Ты - путь, истина и свет. Пусть твой свет озарит всех нас, присутствующих, чтобы мы могли быть правдивыми ”. Дженкинс постарался не дрогнуть и никак иначе не отреагировать. “Кто-нибудь еще?” Сказал Алекс.
  
  Заговорил Сиджей. “И спасибо вам за то, что помогли нам выиграть нашу сегодняшнюю игру, и спасибо вам за три гола, которые я забил сегодня”.
  
  Дженкинс заметил, как его сын краем глаза поглядывал на Лемора. “И научи всех нас разделять твое смирение”, - сказал Дженкинс.
  
  В этот момент Лиззи с громким стуком швырнула свою бутылку на стол. “Это способ Лиззи сказать: ‘Я голоден”, - сказал Алекс, забирая его.
  
  “Я не виню ее. Пахнет замечательно ”, - сказал Лемор.
  
  Они ели лазанью, салат и чесночный хлеб, запивая бутылкой кьянти. Беседа текла легко, и Лемор, казалось, чувствовал себя комфортно в этом хаосе. Если молодой агент притворялся, утаивал информацию или лгал им, Дженкинс не мог этого обнаружить. Лемор сказал им, что он и его жена жили в Вирджинии, недалеко от Лэнгли. Они поженились позже в его жизни, из-за постоянных поездок и работы было трудно встречаться с кем-либо постоянно. Он также играл в футбол в Университете Вирджинии. Это соответствовало информации, которую Дженкинс узнал от своего связного.
  
  “Какая должность?” Спросил Сиджей.
  
  “Центральный защитник”, - сказал Лемор.
  
  “Пробка”, - сказал Сиджей.
  
  Лемор проткнул свой салат. “У меня был тренер, который верил, что если другая команда не забьет, у нас будет больше шансов на победу. Это тоже сработало ”, - сказал Лемор. “В моем выпускном классе мы вышли в четвертьфинал турнира NCAA”.
  
  “Вы играли профессионально?” Спросил Сиджей.
  
  “Нет. Я действительно был недостаточно хорош, и я хотел служить своей стране. Я завербовался в Корпус морской пехоты”.
  
  “Я собираюсь играть профессионально”, - сказал Сиджей.
  
  “СИ Джей”, - сказал Дженкинс тоном, предназначенным для передачи сообщения своему сыну.
  
  “Я имею в виду, это то, чем я хочу заниматься ... Если я буду достаточно усердно работать и я буду достаточно хорош”. СИДЖЕЙ посмотрел на Дженкинса в поисках одобрения.
  
  Дженкинс кивнул ему.
  
  “Мне нравится ваша уверенность”, - сказал Лемор.
  
  После ужина, после того как они убрали со стола, Алекс позволил Лемор угостить Сиджей и Лиззи по батончику мороженого. Сиджей отвел его в гостиную, чтобы посмотреть телевизор.
  
  “Не клади это на диван или пульт”, - крикнула она ему вслед. Лиззи была совсем другой историей. Она устраивала беспорядок, размазывая лазанью по рукам и лицу. Алекс повернулся к Лемору. “Могу я предложить тебе кофе, Мэтт?”
  
  “Без кофеина?”
  
  “Нет проблем”.
  
  Лемор улыбнулся. “С тобой намного проще, чем с официанткой в закусочной. На днях утром я попросил кофе без кофеина и подумал, что она собирается вылить его мне на колени ”.
  
  “Морин требуется время, чтобы привыкнуть к людям”, - сказал Дженкинс.
  
  “Десятилетие или два”, - сказал Алекс. “Растворимый подойдет?”
  
  “Прекрасно”.
  
  Алекс вручил Леморе сливки и сахар и снова сел, ожидая, пока закипит чайник. Лиззи испортила свое мороженое и наслаждалась каждой минутой.
  
  “Я не собираюсь тебя оскорблять”, - сказал Алекс. “Я думаю, ты понимаешь, о чем была эта ночь”.
  
  Лемор кивнул. “Я верю”, - сказал он. “Чарли - муж и отец. Ему есть что терять”.
  
  Дженкинс кивнул, но промолчал. Это был разговор Алекса.
  
  “Нам всем есть что терять. Однажды мы чуть не потеряли его. Чарли самоотвержен. Он может быть лояльным к недостаткам. Второе имя Лиззи - Паулина.”
  
  Лемор отодвинулся от стола. “Я этого не знал”.
  
  Она кивнула. “Чарли хотел вспомнить о жертве Паулины. Ты понимаешь, почему я беспокоюсь о том, что ты пришел сюда и сказал ему, что она, возможно, жива ”.
  
  “Я верю”, - сказал Лемор. “И я хотел бы сказать что-нибудь, что облегчило бы ваше беспокойство, но поскольку я знаю, что вы также были офицером, я не буду оскорблять ваш интеллект. И поскольку я вижу, что вы здесь создали, насколько это особенное, я не буду оскорблять вас, говоря, что понимаю ”.
  
  “Просто скажи мне, что ты будешь там, если ему понадобится помощь на этот раз”, - сказала она. “Скажи мне, что ты не бросишь его”.
  
  “Я не брошу его”. Лемор посмотрела на Дженкинса. “Я не брошу тебя. Даю тебе слово. И не потому, что я встретил вас обоих, а также Сиджей и Лиззи, хотя это вызывает серьезную озабоченность. Я не брошу тебя, потому что я был оперативным сотрудником. Я был на поле сам по себе ”. Он посмотрел на Алекса. “Я сказал Чарли, что мы все знали о судебном процессе, и мы все болели за него”.
  
  “Он сказал это. Не уверен, что это много значит ”, - сказал Алекс.
  
  “Для меня это имеет значение”, - сказал Лемор, звуча искренне. Он снова посмотрел на Дженкинса. “Ты один из нас. То, что случилось с тобой, могло случиться с любым из нас. Я этого не забуду. И я не брошу тебя. Это мое слово ”.
  
  Чайник на плите засвистел, сначала тихим гудением, которое становилось все громче и пронзительнее. Чарли повернулся к чайнику, но звук напомнил ему о ночи, когда он пил чай в квартире Полины, и о звуке, который они с Алексом слышали прошлой ночью, - вое койотов.
  
  Крик женщины, испытывающей боль.
  
  8
  
  Через неделю после ужина с Мэттом Лемором небритый Чарльз Дженкинс с затуманенными глазами сошел с рейса Turkish Airlines в новом аэропорту Стамбула. Он мало спал из восемнадцати часов полета, почти все это время упражняясь в русском.
  
  Учитывая недавний конфликт между Турцией и Соединенными Штатами, Дженкинс летел по британскому паспорту, предоставленному Лемором. Пройдя переполненную очередь на таможне и найдя свою проверенную сумку, Дженкинс вышел наружу, в ночь. Температура упала за тридцать, но холод придал ему сил после вдоха переработанного воздуха самолета. Дженкинс остановил такси у обочины и забрался на потертое заднее сиденье, от которого исходил аромат турецких сигарет, напомнивший ему запах рома.
  
  “Румели Каваги”, - сказал он водителю, указав адрес.
  
  Водитель обернулся и посмотрел на Дженкинса так, как будто тот допустил ошибку в словах. “Rumeli Kavaği?”
  
  “Ne kadar tutar?” Спросил Дженкинс. Сколько это будет стоить?
  
  Они договорились о цене, и водитель выключил счетчик и съехал с обочины. Дженкинс прислонил голову к окну, надеясь уснуть во время долгой поездки.
  
  Он проснулся, когда такси петляло по холмам над проливом Босфор. Огни в домах и отелях поблескивали на склоне холма и группировались в загроможденных пристанях у кромки потемневшей воды. Дальше в проливе танкеры бросили якорь и включили огни, выглядя как десятки островов.
  
  Водитель сбросил скорость, и Дженкинс поискал адрес на домах, но не нашел ни одного.
  
  Водитель остановил такси. “Идите”, сказал он. Вот.
  
  “Işte?” - Спросил Дженкинс.
  
  “Evet. Bir yerde.” Yes. Где-то.
  
  Дженкинс надеялся, что этот человек был прав. Он поблагодарил его и вышел из такси со своей сумкой. Он подошел к дому, на розовой штукатурке которого горел свет. Где-то в конце квартала залаяла собака; к ней присоединились еще несколько. Дженкинс спустился по бетонным ступенькам и толкнул кованые железные ворота, которые со скрежетом распахнулись в центральный двор. Он направился к двери. Справа от него зеркальный слайдер показал, что в доме горит свет, но он никого не увидел. Он постучал, неуверенный, чего ожидать, будут ли ему рады и вообще, тот ли это дом. Когда никто не ответил, он постучал снова.
  
  Женщина средних лет и плотного телосложения открыла дверь. У нее были седеющие волосы, собранные сзади в пучок. “Эвьет” Да?
  
  “Эсма”, - сказал он, вспомнив название лодки Демира Каплана, которая обеспечила Дженкинсу безопасный переход через Черное море. Турецкий капитан сказал Дженкинсу, что назвал лодку в честь своей жены. “Я с тобой, Эсма, даже когда я в море”.
  
  Бровь женщины сморщилась, и она посмотрела на Дженкинса пытливым, но недоверчивым взглядом.
  
  “Demir? Demir Kaplan?” Сказал Дженкинс.
  
  “Kimsin?” Кто ты?
  
  Слово, которое Дженкинс узнал во время своего последнего визита в Турцию. Когда он собирался ответить, раздался баритон Демира, глубокий и грубый от сигарет. Слова были произнесены слишком быстро, чтобы Дженкинс понял.
  
  Эсма повернулась, собираясь что-то сказать, когда дверь распахнулась, явив коренастого мужчину с неопрятной бородой цвета соли с перцем. Глаза Демира Каплана расширились от узнавания и, вероятно, некоторой озабоченности.
  
  “Мистер Дженкинс.” Он говорил так, как будто не верил своим глазам.
  
  Дженкинс сидел за круглым столом возле маленькой кухни с Демиром и двумя его сыновьями, Юсуфом и Эмиром, которые работали на рыбацкой лодке вместе со своим отцом. Сыновья, которым было под сорок, быстро приехали в дом после телефонных звонков отца. Дженкинс вспомнил, как Юсуф рассказывал ему, что его отец купил три дома на одной улице, все на небольшом расстоянии друг от друга. Братья обняли Дженкинса, как будто приветствовали потерянного родственника, и начали задавать ему множество вопросов. Эсма, однако, прервала их и велела сидеть, чему они послушно подчинились.
  
  Эсма оставалась холодна к Дженкинсу, но это не помешало ей по турецкому обычаю угощать гостя огромным количеством еды и питья. Она поставила на стол сервировочный поднос с чайником и четырьмя стаканами в форме тюльпана, за которым последовал второй поднос с темным хлебом, сырами, инжиром и овощами. Взгляд Эсмы задержался на Дженкинсе, прежде чем она вышла из комнаты.
  
  Демир разлил чай, ярко-красный, с фруктовым ароматом. Двое его сыновей добавили несколько кубиков сахарной пудры. Эмир, старший из двух братьев, прокомментировал бороду Дженкинса, которая была с проседью, как у Демира. Дженкинс надеялся, что борода поможет ему лучше вписаться в общество. Он не мог скрыть свой рост, но из-за светлого цвета кожи борода изменила черты его лица и, как он надеялся, придала ему более ближневосточный вид.
  
  Демир поднял свой бокал. “Sağliğiniza!” За ваше здоровье!
  
  У чая был сладкий вкус.
  
  “Мы были уверены, что вы добрались домой, - сказал Юсуф, - пока не прочитали о вашем суде”. Юсуф перевез Дженкинса с "Эсмы" в пролив Босфор на надувной лодке, успешно перехитрив российское судно береговой охраны. Затем он отвез его на автовокзал в Таксиме.
  
  “Русские последовали за мной в Грецию, но я смог ускользнуть от них”, - сказал Дженкинс. “Надеюсь, они не доставили тебе много хлопот”.
  
  “Как я и сказал на лодке”, - ответил Демир. “Они очень сильно хотели тебя. Они пришли ко мне домой. Один был... убедительным ”. Дженкинс знал, что Демир говорил о Федорове, и он снова задался вопросом, может ли он доверять бывшему офицеру ФСБ, даже когда на кону столько денег.
  
  “Нам пришлось сказать им, что ты сел на автобус от Таксима до Чешме”, - сказал Юсуф. “Мы были рады услышать, что вы благополучно добрались домой, хотя и не столько по поводу судебного процесса”.
  
  “Почему ты вернулся?” Демир спросил, переходя к сути.
  
  Дженкинс обдумывал, как много рассказать Демиру, который в молодости сделал карьеру в турецком военно-морском флоте, включая силы специального назначения, прежде чем завладеть рыболовецким судном своего отца. С уменьшением добычи рыбы и доходов Демир пополнил свой заработок контрабандой предметов и людей в различные страны, окружающие Черное море, включая Россию, к которой он не утратил любви.
  
  “Мне нужно вернуться в Россию”, - сказал Дженкинс.
  
  Глаза Демира расширились. Он отодвинулся от стола, качая головой.
  
  “Это можно сделать?” Спросил Дженкинс.
  
  “На данный момент наш президент наладил отношения с русскими, ” сказал Демир, “ но напряженность между Россией и Украиной остается высокой. Российская береговая охрана и военно-морской флот стали гораздо более усердными”.
  
  “У меня есть деньги. Чего бы это ни стоило ”.
  
  Демир покачал головой. “Человек не может настолько ценить деньги, чтобы потерять свою семью. Моя Эсма после визита русских умоляла меня уволиться. Дело не в деньгах, когда можно умереть, мистер Дженкинс ”.
  
  “Я знаю”, - сказал он. “И я не хочу создавать для вас еще больший конфликт. Я бы не пришел к вам, если бы у меня был другой способ ”. Когда никто не ответил, Дженкинс сказал: “Вы спросили, почему я вернулся. Я расскажу тебе ”.
  
  Чашки звякнули о серебряный поднос, когда Эмир и Юсуф поставили их на стол.
  
  “Это для того, чтобы спасти того, кто спас меня. Она в беде ”.
  
  Грудь Демира поднялась и опустилась, глубокий вдох. Он посмотрел на двух своих сыновей, которые хранили молчание на протяжении всего обсуждения, их глаза были прикованы к отцу.
  
  Юсуф нарушил молчание. “Нанесет ли это ущерб мистеру Путину?”
  
  “Если я смогу спасти этого человека, это будет очень разрушительно”.
  
  Юсуф выжидательно посмотрел на своего отца, но глава семьи поднял руки и сказал: “Месть никогда не является веской причиной для действий. Мы с моими сыновьями поговорим. Я дам тебе свое слово завтра. У тебя есть, где остановиться?”
  
  “Я могу снять отель”.
  
  “Лучше всего оставлять самый слабый след. Русские теперь знают меня и то, что я делаю. Хотя я молчал последние месяцы, возможно, за мной все еще следят. Сегодня ты будешь спать здесь ”.
  
  Они сделали кровать для Дженкинса в подвале — матрас на бетонном полу с простынями и одеялами. Эсма не испытывала теплых чувств к Дженкинсу, и он не винил ее. Федоров, должно быть, напугал ее, и теперь Дженкинс просила своего мужа снова отвести его лодку обратно в пасть медведя. Видя боль Эсмы и ее беспокойство, Дженкинс больше ценил чувства Алекса, и он пришел к выводу, что сопереживать любимым людям легче, чем признавать собственные страхи.
  
  Дженкинс знал о риске повторного привлечения турецкого капитана, но он хотел попасть в Россию знакомым ему способом, без помощи агентства, на случай, если, как предположил Алекс, его подставили. Он сказал Лемору, что связь будет минимальной и предоставляться только по мере необходимости, пока он не окажется в России.
  
  В подвале Дженкинс достал зашифрованный телефон. Он и Лемор оба знали, что не существует такой вещи, как надежно зашифрованный мобильный телефон, и согласились на код. Паулина упоминалась бы как картина, Россия - как владелец, Лефортово - как художественная галерея, а Федоров - как арт-дилер.
  
  Он отправил Лемору сообщение.
  
  Обсуждается транспортировка для встречи с владельцем картины.
  
  Он подумывал о том, чтобы позвонить Алекс, но решил, что лучше не сообщать ей каждую последнюю информацию, чтобы она не была предрасположена к тому, что он будет получать известия от него, что только усугубит ее беспокойство, когда он не позвонит или не сможет позвонить.
  
  Он положил телефон на покрывало и выглянул в узкое прямоугольное окно, расположенное высоко в оштукатуренной стене. Сквозь него струились лучи лунного света, серо-голубой был единственным источником света в комнате.
  
  9
  
  На следующее утро Дженкинс проснулся от яркого солнечного света, и при его свете стало видно, что окно покрыто грязью. Он посмотрел на часы и подсчитал, что проспал почти двенадцать часов, еще одно напоминание о том, что он уже не молод. Он оделся и поднялся по лестнице в тихий дом. Демир сидел за столом, разговаривая со своими двумя сыновьями. Это выглядело почти так, как будто они никогда не покидали своих мест с предыдущего вечера.
  
  “Мы подумали, что, возможно, ты собираешься спать весь день”, - сказал Юсуф.
  
  “Я чувствую, что сделал”, - сказал Дженкинс. “Я немного не в себе”.
  
  “Садись. Позавтракайте”, - сказал Демир. “Чай поможет тебе проснуться”.
  
  Вместе с чаем Эсма снова подала гору еды — тарелки с ржаным хлебом, несколько видов сыра, мед и джем. На другую тарелку она положила помидоры, огурцы и яйца, сваренные вкрутую. Демир налил красного чая в стакан Дженкинса, и Юсуф вручил ему кубики сахара. На этот раз Дженкинс добавил два и перемешал, чтобы разбить камни.
  
  “Мы обсудили ваше предложение”, - сказал Демир.
  
  Дженкинс отложил ложку. Его глаза обыскали троих мужчин, но не нашли никаких признаков ответа.
  
  “Я был рад услышать, что у вашего возвращения благие намерения. За это Бог благословит вас ”. Демир посмотрел на своих сыновей, затем на Дженкинса. “Мы решили вернуть вас в Россию. Но это будет дорого стоить ”.
  
  “Как вы сказали, деньги не являются проблемой в этих обстоятельствах”, - сказал Дженкинс с облегчением.
  
  “Дополнительные деньги не для меня, а для другого судна. Мне понадобится помощь, чтобы занять российскую береговую охрану. Нам нельзя противостоять ”.
  
  “Отвлекающий маневр”, - сказал Дженкинс.
  
  Демир кивнул. “Сегодня я делаю телефонные звонки, чтобы узнать, готов ли кто-нибудь”.
  
  “Предполагая, что кто-то есть, когда бы мы ушли?”
  
  “Сегодня вечером. Надвигается буря. Воды будут неспокойными, но, надеюсь, это означает меньшее количество российских патрульных катеров ”.
  
  “Насколько сильный шторм?” Спросил Дженкинс.
  
  “Достаточно большой, чтобы отпугнуть их, но мы ловили рыбу и в худшую погоду. Если мне удастся найти... отвлекающий маневр, мы отправляемся в сумерках. Одевайтесь потеплее. Будет очень холодно”.
  
  
  В сумерках, найдя другую лодку, чтобы отвлечь внимание, Демир не стал рисковать тем, что Дженкинса увидят выходящим из дома. Дженкинс низко пригнулся на заднем сиденье семейного фургона без окон, и когда они добрались до пристани, Юсуф подкатил корзину. Дженкинс ввалился внутрь, и Юсуф накрыл его одеялами и рыболовными принадлежностями. Пока Эмир и Юсуф катили корзину по причалу к Эсме, они подшучивали над другими рыбаками.
  
  Получив сигнал тревоги, Дженкинс выбрался из корзины в рулевую рубку. С искусной точностью, которая бросала вызов случайной швартовке других судов, Демир и его сыновья провели траулер через лабиринт пристаней в пролив Босфор. Дженкинс стоял в ходовой рубке, согреваемый воздухом из обогревателя, и изо всех сил пытался овладеть своими морскими ногами, наблюдая за огнями на пришвартованных танкерах, проплывающих мимо. Он не знал плана Демира по возвращению его в Россию; он оставил детали старому рыбаку и контрабандисту.
  
  “Рыбаки говорят, что вероятность плохой погоды сохраняется”, - сказал Демир, вставляя микрофон в зажим радиоприемника, установленного у него над головой. “Нам придется быть осторожными. Если шторм усилится, нам придется повернуть назад ”.
  
  Они прошли под огромным белым подвесным мостом, перекинутым через два массива суши. В последний раз, когда Дженкинс делал это, мост символизировал вход в пролив Босфор и, по крайней мере символически, побег Дженкинса из России. Не этой ночью.
  
  Дженкинс протянул руку и был доволен, что она не дрогнула. В последний раз, когда он был в России, у него развился тремор, который, как он думал, мог быть началом болезни Паркинсона, но который, по словам врача, был вызван ситуационной тревогой и стрессом.
  
  Когда он поднял глаза, он заметил, что Демир наблюдает за ним со своего места за рулем. “Погода пока хорошая”, - сказал Демир. “Ты можешь лечь, если хочешь”.
  
  “Я составлю тебе компанию, если ты не против”.
  
  Демир кивнул. “Все в порядке”.
  
  Юсуф и Эмир заколдовали своего отца за рулем. В перерывах они пили чай и играли в криббидж. Вскоре волны начали перехлестывать через нос, и лодка затряслась от удара.
  
  “Погода будет ухудшаться”, - сказал Демир из-за руля. “Это приближается с северо-востока”.
  
  “Это Россия-матушка пытается отправить тебя обратно в Америку”, - сказал Эмир, поднимая взгляд от стола для криббиджа на Дженкинса с озорной улыбкой.
  
  “Мы сможем это сделать?” Сказал Дженкинс.
  
  “Мы рыбачили и в худшую погоду”, - сказал Эмир, снова пытаясь изобразить браваду рыбака.
  
  “Однако доставить вас на берег может оказаться непросто”, - сказал Демир. Он рявкнул на своих сыновей. “Мы входим в российские воды. Больше никаких игр ”.
  
  Его сыновья убрали доску для криббиджа в шкаф и заперли дверцы, затем занялись тем, чтобы все было закреплено или уложено.
  
  “Мы должны быть прилежными”, - сказал Демир. “В отличие от предыдущих, здесь нет тумана, в котором можно спрятаться”.
  
  Вскоре после этого на экране радара раздался настойчивый звуковой сигнал. Демир изучил это.
  
  “Это российская береговая охрана?” Спросил Дженкинс, подходя к аппарату.
  
  “Я пока не знаю. В настоящее время лодка, похоже, не отмечает нас ”. Демир поднял динамик радиоприемника и настроил диск, предположительно, на частоту, не отслеживаемую русскими. Он заговорил по-турецки, затем опустил микрофон. Раздался щелчок, за которым последовал мужской голос. Демир снова заговорил, затем отключил микрофон над головой.
  
  “Я думаю, у нас есть компания”, - сказал Демир.
  
  Дженкинс наблюдал за зеленой вспышкой на экране. Через мгновение он заметил вторую вспышку, на этот раз идущую параллельно Esma, затеняя ее.
  
  “Ahmet,” Demir said. Их диверсия.
  
  Вторая лодка придерживалась параллельного курса, затем отклонилась, образовав букву Y, поскольку двигалась скорее к большему пятну, чем от него, которое Демир предположил, что это судно российской береговой охраны.
  
  “Достаточно скоро мы узнаем, русский ли это”, - сказал Демир.
  
  “Смогут ли русские поймать его?” - спросил Дженкинс.
  
  “Маловероятно. Ахмет опытный, а его лодка быстрая и рассчитана на такую погоду. Вопрос не в том, поймают ли они лодку Ахмета. Вопрос в том, последуют ли они этому. Нам понадобится время, чтобы доставить вас на берег ”.
  
  Дженкинс следил за радаром. Буква Y стала более выраженной, теперь она превратилась в букву V, поскольку лодка Ахмета увеличила расстояние от Esma, но сократила расстояние до более крупной точки. В рации щелкнуло. Демир ответил на это.
  
  “Evet?”
  
  На этот раз мужской голос звучал более оживленно. Демир выслушал, затем повернул свою лодку влево, в противоположном направлении. “Это русская береговая охрана”, - сказал он Дженкинсу. “Судно класса "Рубин". Возможно, ваш друг капитан Попов снова вернулся. Будем надеяться, что нет ”.
  
  “Сможет ли Ахмет убежать от этого?”
  
  “Не навсегда, но достаточно, чтобы вернуться в турецкие воды, если это последует. Благодаря недавнему соглашению между нашими двумя президентами Россия избежит международного инцидента и будет удовлетворена тем, что прогнала Ахмета. Юсуф”, - позвал Демир. “Шишме хазирлайин”. Приготовьте надувную лодку.
  
  “Это будет нелегко, мистер Дженкинс. Волны значительно больше, чем мне хотелось бы. Наденьте костюмы для выживания. Вы оба”.
  
  Несколько минут спустя Юсуф и Дженкинс облачились в плотные красно-черные костюмы, пока сняв капюшоны. Волны увеличились в размерах, подпитываемые сильным ветром, вздымающим белые шапки по поверхности воды. Юсуф прикрепил лебедку к вершине тросов, прикрепленных к четырем сторонам надувного "Зодиака", и план Демира стал яснее.
  
  Дженкинс последовал за Юсуфом обратно в рубку.
  
  “Зодиак готов”, - сказал Юсуф своему отцу.
  
  Из окон рулевой рубки Дженкинс мог видеть пятнистые огни и темные тени гор, поднимающиеся, казалось, из воды. Волны усилились, обрушиваясь на нос лодки и вызывая ее крен.
  
  “Я доставлю вас как можно ближе к берегу, насколько это безопасно, но я должен быть осторожен. Здесь много невидимых камней. Иди”, - сказал Демир своему сыну. “Мы почти на позиции”.
  
  Юсуф вручил Дженкинсу сухую сумку с привязью и ремешком на липучке, который он мог прикрепить к лодыжке или запястью. “Положите сюда все, что сможете. Тебе придется оставить остальных ”.
  
  Дженкинс открыл свою спортивную сумку и запихал в нее всю одежду, какую смог. Он вытащил несколько паспортов, различные другие удостоверения личности, зашифрованный мобильный телефон от Lemore, а также рубли и доллары, но не положил их в сухую сумку. Он запечатал их в пластиковый пакет, который засунул внутрь своего сухого костюма, прижимая к груди.
  
  “Мы уходим”, - сказал Юсуф.
  
  Дженкинс последовал за двумя сыновьями на улицу, подражая их движениям. Он натянул капюшон своего спасательного костюма. Брызги от волн били ему в лицо, и вода была, как он помнил, леденяще холодной. Двое сыновей боролись, чтобы закрепить надувную лодку, когда они опускали ее, лебедка скулила. Демир замедлил ход лодки, что усилило воздействие волн и результирующую подачу. Несколько раз Дженкинс чуть не терял равновесие, но оставался на ногах.
  
  “Вперед”, - крикнул Эмир из-за двери рубки, перекрывая вой ветра. Казалось, что он повторяет инструкции своего отца, показывая руками, что им нужно залезть в надувное.
  
  “Мы не можем больше снижать скорость в такую погоду. Мы будем как пробка в шторм. Садись”, - крикнул Юсуф Дженкинсу. Но это было легче сказать, чем сделать. Надувная лодка ударилась о борт Esma, затем отлетела на четыре-пять футов в сторону. Дженкинс держал трос и рассчитывал время раскачивания. Когда надувная лодка качнулась внутрь, он прыгнул, упав в лодку вместе со своим сухим мешком.
  
  “Постарайся сконцентрировать свой вес”, - крикнул ему Юсуф.
  
  Дженкинс вспомнил свое положение после их предыдущего побега и встал на четвереньки в центре лодки. Он схватился за захваты двух понтонов руками в перчатках. Юсуф запрыгнул за ним, и Эмир опустил лебедку.
  
  “Подождите, мистер Дженкинс”, - крикнул Юсуф. “Нам придется сделать это старомодным способом”.
  
  Без дальнейшего предупреждения лодка сорвалась с крюка и ударилась о воду с глухим стуком и сильным толчком, который чуть не заставил Дженкинса потерять хватку за поручни. Юсуф, который уже запустил двигатель, резко повернул надувную лодку вправо, подальше от Esma, чтобы она не ударилась о борт судна.
  
  Надувная лодка поднималась и опускалась на гребнях волн, вода забрызгивала обоих мужчин. С каждым подъемом Дженкинсу казалось, что лодку вот-вот подхватит ветер, как воздушного змея, и она полетит по белым гребням. Каждый раз, когда надувная лодка поднималась, он слышал, как воет двигатель, когда пропеллер выходил из воды. С каждым распылением он ощущал вкус соли и был рад, что отрастил бороду, которая защищала его лицо.
  
  “Я попытаюсь забраться за те камни”, - крикнул Юсуф. “Это могло бы помочь успокоить волны”.
  
  Вода врезалась в каменную пристань и перехлестнула через нее. Дженкинс вцепился в поручни. Его руки напряглись от крутящего момента и давления, поскольку он изо всех сил старался удерживать свой центр тяжести как можно ниже. Его лицо и руки вскоре онемели. Ветер и разбивающиеся волны замедлили их продвижение.
  
  “Держись”, - крикнул Юсуф. Он резко повернул нос лодки вправо и завел двигатель. На мгновение они оказались боком в прибое, и Дженкинс подумал, что они наверняка перевернутся, но Юсуф быстро исправился. Они попали в волну, и надувная лодка взлетела в воздух, приземлившись с сильным отскоком, который вырвал захват из рук Дженкинса. Он боком упал на понтон. Надувная лодка снова накренилась, на этот раз вправо, и, прежде чем Дженкинс смог еще раз ухватиться за поручень, он упал за борт в воду.
  
  10
  
  Обжигающе холодная вода была похожа на пощечину на его лице, но Дженкинс сопротивлялся желанию задохнуться, что заставило бы его всасывать жидкость в легкие. Погруженный в темноту, он задерживал дыхание, пока не вынырнул на поверхность, задыхаясь, когда он подпрыгивал, как сказал Юсуф, как пробка в океане. Он поискал надувную лодку, но не увидел ее. Над ним нависла еще одна волна. Он задержал дыхание и попытался спуститься, но костюм придал ему плавучести, и волна обрушилась на него сверху и поглотила его. Другой поднял его и подтолкнул вперед, к каменной пристани. Дженкинс свернулся в клубок, когда он пролетел под гребнем и врезался в камни, вызвав острую боль в грудной клетке. Он выскочил на поверхность и снова поискал, но не увидел надувной. Возможно, это к лучшему. Камни уничтожили бы его.
  
  Оставшись один, Дженкинс развернулся и стал искать берег. Он брыкался и размахивал руками, но костюм затруднял движения, как и боль в ребрах. За его правой рукой болтался привязанный пакет с сухим питанием. Еще одна волна поглотила Дженкинса. Он потянулся к ремешку на липучке у себя на запястье и, вывернув его, отпустил. Когда он вынырнул на поверхность, его отбросило волнами и ветром.
  
  Через несколько минут горы показались ближе. Прогресс.
  
  Он опустил голову и пнул изо всех сил, что у него было. Очередная волна накрыла его, увлекая под воду. На этот раз его колени ударились о каменистые камни. Он вынырнул, понимая, что волны прибьют его ко дну. Его правый бок, где он ударился о камни, уже горел от боли. Он не мог позволить себе серьезную травму.
  
  Он сжался в комочек, когда волна подняла его и толкнула, кувыркаясь вперед. Он вынырнул на поверхность, сделал вдох и снова спрятался. На этот раз он распрямил ноги, отталкиваясь ступнями от усыпанного галькой дна и прыгая вперед. Он упал, пошел ко дну, но сумел подняться на ноги, в конце концов выползая из моря на четвереньках, давясь и хватая ртом воздух.
  
  Отдышавшись, Дженкинс снова посмотрел на море. Яростно вспыхнул белый свет — Демир пытался определить, живы ли Дженкинс и Юсуф. Он с трудом встал, ноги ослабли, бок болел. Вспыхнул второй огонек. Юсуф на надувной лодке. Дженкинс нащупал сосок на плече своего костюма и потянул за него. Лампочка активировалась, замигала. Через несколько секунд два огня в море погасли, он надеялся, добровольно.
  
  Каждый вдох отдавался болью в боку Дженкинса, там, где он ударился о камни. Он надеялся, что его ребра не были сломаны или сильно ушиблены. Он закашлялся, и боль отдалась в боку. Он снова согнулся, но на этот раз его вырвало морской водой, несколько минут его рвало, и он чувствовал, как внутри поселяется холод, а пронизывающий ветер леденит его.
  
  Дженкинс обдумывал свое местоположение. Ничто не выглядело знакомым. Белая пена заполнила береговую линию и разлетелась по камням и гальке. Он шел по пляжу, изо всех сил пытаясь что-то разглядеть, слыша только вой ветра. Он не был уверен в том, где он вошел в те же воды почти год назад, если он был даже близко. Если бы он не смог найти конспиративную квартиру, это была бы очень долгая ночь. Он искал что-нибудь отдаленно знакомое. Ничего не было.
  
  Еще несколько минут, и он выбежал бы из пляжа. Прилив начался там, где склон холма уходил в воду. Дженкинс ступил по икры, уперся ступнями в каменистое дно, чтобы лучше закрепить их, и оглядел материк. Он увидел свет уличных фонарей, след, который вел к провалу, возможно, тот путь, которым он когда-то шел. Может быть. Тридцать футов бурной воды неизвестной глубины отделяли его от остальной части пляжа.
  
  Он размышлял, сможет ли он взобраться на возвышающийся над ним склон холма, но темнота мешала разглядеть какую-либо тропинку.
  
  Он снова посмотрел на море. Его единственный вариант.
  
  Дженкинс сделал глубокий вдох, затем другой, борясь с болью в боку, пытаясь взять себя в руки. Он зашел в воду поглубже, по икры, затем по колени. У берега ряд больших камней служил защитой от набегающих волн. Он ступал осторожно, уверенный в каждом шаге, прежде чем сделать следующий. Вода хлынула внутрь и высосалась.
  
  Затем это усилилось. Дженкинс стал менее устойчивым и с трудом удерживал равновесие.
  
  Пройдя половину пути.
  
  Он споткнулся, чуть не упал, но удержался на ногах, обошел участок суши и вышел на пляж с другой стороны. Спустя мгновение, чтобы восстановить дыхание, он двинулся в сторону уличных фонарей, достигнув просвета. Его захлестнуло облегчение. Он узнал это. Он поднялся по тропинке на пустынную улицу. Из-за свиста ветра и того, что его тело все острее ощущает холод, ему нужно было быстро согреться.
  
  Окна домов — по словам Паулины, в основном загородных — были темными. Он срезал вдоль второго дома слева от себя и пересек задний двор на пустырь. Он прошел вдоль каменного забора высотой по пояс к четвертому дому и перелез через забор на задний двор. Ржавая бельевая веревка все еще ныла, раскручиваясь на ветру. Одно из оконных стекол в задней двери осталось разбитым там, где офицер ФСБ ударил по нему локтем. Дженкинс приложил ухо к оставшимся стеклянным панелям, прислушиваясь к любым звукам — голосам, телевизору или радио.
  
  Он просунул руку в образовавшийся проем, отпер дверь и шагнул внутрь. В доме все еще пахло плесенью и затхлым воздухом. Он прошел мимо светло-зеленой стойки и вошел в гостиную. Никто. Он подтвердил, что остальная часть дома оставалась незанятой. Голодный и измученный жаждой, он пошел на кухню и проверил холодильник. Пусто. Он проверил каждый шкаф. Тоже голый. В водопроводном кране не было воды. Он вошел в комнату рядом с кухней, ту, в которой стоял ящик с снаряжением для подводного плавания. Ящик был убран. Русские опустошили дом. Дженкинс был поражен, что они не сожгли его дотла.
  
  В гостиной он расстегнул молнию и снял свой спасательный костюм. Холодный воздух охладил его, вызвав мурашки на руках. Он хотел бы разжечь огонь, но даже если бы у него были материалы для этого, он знал, что это было бы ошибкой. Он обыскал дом в поисках одеял, полотенец, чего угодно. Он ничего не нашел. Сегодня вечером было бы некомфортно.
  
  Он достал пластиковый пакет и включил зашифрованный телефон. Это все еще работало. Он задрал рубашку и осмотрел свой бок при свете телефона, но не увидел никаких порезов или синяков, по крайней мере пока. Он коснулся кожи кончиками пальцев. Это было больно, но он не думал, что сломал какие-либо ребра.
  
  Он отправил Мэтту Лемору еще одно зашифрованное сообщение.
  
  Встретился с владельцем картины.
  
  Дженкинс поставил телефон на пол, лег на диван и натянул на себя спасательный костюм. Измученный, он закрыл глаза, надеясь, что сон придет, хотя бы на несколько часов.
  
  11
  
  Через три дня после своего зловещего прибытия в Вишневку Чарльз Дженкинс заехал на арендованном Range Rover в гараж под офисным зданием в центре Москвы. Погода способствовала его долгой поездке в город накануне, когда он провел пробный запуск того, что намеревался сделать на сегодня, если все пойдет по плану.
  
  Арктический ветер принес ясное небо и солнечный свет, но также и сильный холод, понизивший температуру всего до пяти градусов по Фаренгейту. Он заметил, что фургон системы отопления и вентиляции остался припаркованным на втором этаже рядом с выходом. По словам рабочего, с которым он разговаривал, фургон будет стоять там всю неделю. Он припарковался на втором уровне возле выходной двери и вышел из внедорожника, почувствовав приступ боли в боку. Он обмотал туловище эластичным бинтом, но ребра по-прежнему болели.
  
  Он надел шерстяное пальто поверх темно-серого костюма, который купил в элитном универмаге, непомерно заплатив за ускоренный пошив, а также облегающую рубашку, галстук, черные туфли и носки. Дженкинс знал русских мужчин, одетых настолько хорошо, насколько позволяла их зарплата, и ему нужно было произвести впечатление на Юнион Банк Швейцарии, что у него все очень хорошо получается.
  
  Он вошел в среднеэтажное здание лососевого цвета на Павелецкой площади, через Москву-реку от Кремля, в 11:40 утра, как и планировалось, и пересек заполненный людьми вестибюль к стеклянному входу в банк. До этого момента ему удавалось оставаться анонимным. Это должно было вот-вот измениться.
  
  Он отправил текстовое сообщение, чтобы предупредить Лемор.
  
  Захожу в морозильную камеру.
  
  Он набрал второе сообщение, но еще не отправил его.
  
  Внутри банка он подошел к молодому и, надеюсь, неопытному мужчине-кассиру, которого он выбрал накануне. Кассир приветствовал Дженкинса теплой улыбкой. Он выглядел на пятнадцать, с персиковым пушком над губой.
  
  “Доброго утра”, - сказал Дженкинс. Доброе утро.Он репетировал это взаимодействие перед зеркалом в ванной комнате пляжного домика Вишневка, пока не обрел уверенность. “Я хочу внести депозит”, - сказал он, говоря по-русски.
  
  “С удовольствием”, ответил банковский кассир. С удовольствием. “Мне понадобится удостоверение личности с фотографией”.
  
  Дженкинс положил свой российский паспорт на стойку. Молодой человек изучил фотографию и поднял глаза на Дженкинса. “Мне нравится борода”, сказал он. Мне нравится борода.
  
  “С ней я встречаюсь зимой теплее”, - сказал Дженкинс, улыбаясь в ответ. Это помогает мне согревать лицо зимой.
  
  Молодой человек почесал свои персиковые волосы. “Не всем так повезло”. Некоторым из нас не так повезло. Он улыбнулся и щелкнул по клавиатуре, переводя взгляд с паспорта на экран компьютера. Он изучил отчет, и, хотя открыто этого не показал, едва заметное моргание глаз показало, что баланс впечатлил его. Затем он поморщился, без сомнения, заметив, что учетная запись была заморожена. “Вы сказали задаток, верно?”
  
  “Да”, сказал Дженкинс.
  
  “Одну минуту, пожалуйста”.
  
  Кассир отошел и заговорил с женщиной средних лет, которая посмотрела на Дженкинса, затем подошла к экрану компьютера, изучая его. Она улыбнулась Дженкинсу. “Ваш аккаунт был заморожен”, - сказала она.
  
  “Да, я в курсе. Мой первоначальный взнос был значительным. Я надеюсь решить этот вопрос с моим личным банкиром позже сегодня ”. Он не уточнял и не пытался переоценивать.
  
  “Вы хотите внести еще один депозит?” - спросила она.
  
  “Я верю”, - сказал он.
  
  Еще одна улыбка. “Сколько вы хотите внести, мистер Дженкинс?”
  
  “Один миллион шестьсот пятьдесят тысяч рублей”, - сказал Дженкинс, что составляло примерно двадцать пять тысяч американских долларов. Он положил на стойку чек, выписанный на счет, принадлежащий ЦРУ.
  
  Женщина рассмотрела чек, затем напечатала. Она кивнула кассиру, чтобы тот завершил транзакцию, тепло улыбнулась Дженкинсу и ушла. Когда кассирша посмотрела на экран компьютера, Дженкинс нажал кнопку “Отправить” на зашифрованном телефоне.
  
  Мороз спал, но, вероятно, ненадолго.
  
  Пока все идет хорошо.
  
  Еще через минуту кассир вручил Дженкинсу квитанцию на его депозит. “Спасибо”.
  
  “О”, - сказал Дженкинс, незаметно нажимая на кнопку секундомера на своих наручных часах. “Я переехал. Мне нужно обновить информацию на карточке с образцом подписи, пока я здесь”. Я переехал. Мне лучше обновить информацию на моей карточке для подписи, пока я здесь.
  
  “Конечно. Позвольте мне получить вашу карточку”, - сказал кассир. Минуту спустя молодой человек вышел из-за прилавка с ключами в руке. “Если вы последуете за мной”.
  
  Дженкинс сделал. Он проверил свой телефон.
  
  Подтверждающий мораторий снят. Морозильник опустел.
  
  Кассир провел Дженкинса в небольшую отдельную комнату, очень похожую на комнату с сейфовыми ячейками, используемыми в банках Соединенных Штатов.
  
  “Не торопитесь”, - сказал молодой человек.
  
  Дженкинс улыбнулся. “Спасибо”.
  
  Он бы такого не сделал.
  
  
  Георгий Токарева сидел за своим компьютерным терминалом в подвале главного здания Лубянки, страдая от похмелья. Подвал когда-то был печально известной тюрьмой КГБ, где содержались в заключении и допрашивались шпионы, политические диссиденты и различные другие враги советского государства. Здание было отремонтировано после падения коммунизма и переоборудовано в столовую для персонала, плюс несколько ограниченных офисных помещений. Токарева и его соседи по кабинету шутили, что еда не сильно улучшилась.
  
  Токарева, аналитик, была благодарна просто за то, что у нее была каморка. На Лубянке стало многолюднее, поскольку перестройка сошла на нет и правительство вернулось к своим временам паранойи и недоверия. Кремль продолжал нанимать дополнительных офицеров ФСБ, и этим офицерам требовалось рабочее пространство. Токарева и полдюжины его товарищей перевели со второго этажа в подвал, который они называли “сибирский ГУЛАГ”, хотя никогда вслух. Это был поворот к старому советскому анекдоту.
  
  “Какое самое высокое здание в Москве?”
  
  “Ответ: Лубянка. Вы можете увидеть Сибирь из ее подвала ”.
  
  Не то, чтобы Токарева возражала против его изгнания. Всего двадцати четырех лет от роду, недавний выпускник Московского государственного университета по специальности "Вычислительная математика и кибернетика", он был, по сути, сам себе начальник. Их руководитель оставался на втором этаже и редко, если вообще когда-либо, отваживался спускаться в подвал. По словам его коллег-аналитиков, доказательство того, что этот человек никогда бы не опустился до их уровня. Ха!
  
  “С глазами долой, из сердца вон!” - сказали его соседи по кабинету. С глаз долой, из сердца вон!
  
  Токарева и другие аналитики приходили и уходили, когда им заблагорассудится. Этим утром Токарева прибыла с похмельем после поздней ночи. Один из его коллег-аналитиков зарегистрировал его и вошел в свой компьютерный терминал, чтобы убедиться, что Токарева получила полную оплату. Он, конечно, возвращал услугу, когда это было необходимо.
  
  Токарева отхлебнул кофе и потер виски. Он принял два приема ибупрофена, но головная боль еще не прошла.
  
  “Я думаю, у тебя болит голова, потому что она била тебя по голове своими фальшивыми сиськами”. Архип Бочаров стоял у кабинета Токаревой, и его подколки усиливали головную боль Токаревой. Бочаров покачал головой из стороны в сторону, как будто его избивали. “Видели бы вы эту женщину”, - сказал он остальным. “У нее были дыни размером с баскетбольный мяч и такие же твердые”.
  
  Ей также было за пятьдесят, и она носила достаточно косметики, чтобы устыдить клоуна. Токарева флиртовала с ней, пока Бочаров не ушел, затем извинился, чтобы воспользоваться туалетом, и выскользнул через заднюю дверь. Он пошел в другой бар, где выпивал в одиночестве.
  
  В настоящее время Токарева переписывается с женщиной, с которой он познакомился в московском баре две ночи назад. Он хотел выпить, надеясь, что это приведет к чему-то большему, возможно, к ужину и, возможно, к поездке обратно в квартиру своего деда, которую унаследовали его родители, и Токарева с радостью заняла ее. Из квартиры на четвертом этаже в московском районе Арбат открывался потрясающий вид на Большой Каменный мост через Москву-реку и через него на оружейную палату и Благовещенский собор.
  
  “Да, у вас не получилось здесь перепихнуться”, - однажды сказал Бочаров, посмотрев на the view, - “вы ни чего не останетесь, кроме как завещать свой член науке”. Если ты не можешь потрахаться здесь, ты мог бы с таким же успехом пожертвовать свой член науке прямо сейчас.
  
  Токарева нажала “Отправить” как раз в тот момент, когда Бочаров выхватил телефон у него из рук и зачитал вслух их коллегам-изгнанникам предыдущие текстовые сообщения Токаревой и ответы женщины.
  
  Ужин и напитки?
  
  “С милым маленьким смайликом ”, - сказал Бочаров, обходя кабинку, когда Токарева встала, чтобы подойти. “Как трогательно. О, послушайте этот ответ ”.
  
  Кто это?
  
  Они все рассмеялись. “Ты, должно быть, произвел сильное впечатление, Георгий”.
  
  “Верни это”, - сказала Токарева.
  
  Бочаров рассмеялся. “Она любит тебя, Георгий, мальчик”.
  
  Бочаров и другие разразились свистящими криками. Он держал телефон высоко над головой. Токарева, ростом всего пять футов шесть дюймов, не смог отобрать его у своего более высокого коллеги. “Ты продолжаешь встречаться с женщинами в барах, и у тебя будет полный календарь ... посещений врача”, - сказал Бочаров и подбросил телефон в воздух. Токарева промахнулась, и телефон с глухим стуком упал на ковер.
  
  “Вы так же хороши в ловле своего телефона, как и женщины”.
  
  Когда он собирался что-то возразить, компьютер Токаревой пискнул. Это сработало во второй раз.
  
  “Может быть, это твоя девушка с большими дынями. Она забыла свои зубные протезы в твоей квартире ”.
  
  Токарева зашла в его кабинку и набрала на клавиатуре, читая сообщение. Его адреналин подскочил. “Черт”. Он упал в свое кресло и быстро напечатал. “В одном из помеченных аккаунтов есть движение”.
  
  “Что?” Бочаров вошел в кабинет Токаревой и изучил экран своего компьютера.
  
  “Только что был осуществлен доступ к одному из помеченных банковских счетов”, - сказала Токарева. “В UBS”.
  
  “Счет в Швейцарии”, - сказал Бочаров, вглядываясь внимательнее.
  
  “Конечно, это счет в Швейцарии, ты идиот. Это швейцарский банк ”.
  
  “Уход? Они закрыли аккаунт?”
  
  “Нет”. Токарева откинулась на спинку стула. “Задаток”.
  
  “Задаток? На заблокированном аккаунте?”
  
  “Один миллион шестьсот пятьдесят тысяч рублей”.
  
  Бочаров склонился над его плечом. “Кто является офицером, ведущим это дело?”
  
  Пальцы Токаревой снова запорхали по клавиатуре. Он прочитал имя офицера ФСБ, ответственного за отслеживаемый аккаунт. “Саймон Алексеев”.
  
  “Тогда тебе лучше довести это до его сведения”.
  
  “Без шуток?” Токарева встала и протиснулась мимо Бочарова. “Убирайся с моего пути, ты, дерьмовая задница”.
  
  12
  
  Чарльз Дженкинс проверил свой секундомер, когда шел из отдельной комнаты к кассиру банка, который изначально помог ему. С тех пор, как он внес депозит, прошло чуть меньше шести минут. Он и Лемор были убеждены, что это вызовет тревогу в ФСБ. Как только это произошло, Лубянка оказалась примерно в восьми минутах езды на машине от банка, хотя московское движение могло быть печально известно своей непредсказуемостью, особенно в обеденный перерыв, еще одна причина, по которой Дженкинс выбрал именно это время для транзакции. Дженкинс прикинул, что у него есть максимум пятнадцать минут, чтобы закончить и выйти из здания.
  
  Женщина стояла у окошка кассира, разговаривая с молодым человеком, но в остальном она, похоже, не занималась дальнейшими делами. Молодая и привлекательная, она была далека от уровня кассира, но ее улыбка и широко раскрытые глаза ясно указывали на то, что ей нравилось поддразнивать. Дженкинс посмотрел на свои часы. Семь минут. У него не было на это времени.
  
  Он прочистил горло, достаточно громко и бесцеремонно, чтобы заставить женщину отвернуться от прилавка. Когда она поняла, что его шум был преднамеренным, она скорчила гримасу, как бы говоря: Как грубо!Дженкинс, в свою очередь, уставился на женщину и выгнул брови, как бы говоря: Прокатись на своей маленькой прогулке в другом месте. Мне нужно разобраться с делом.
  
  Она собрала свои вещи и отошла. На безопасном расстоянии она повернулась и бросила ему птицу. Дженкинс улыбнулся. “Хорошего дня”. Хорошего дня.
  
  Молодой кассир выглядел смущенным, когда Дженкинс подошел к стойке. “Извините, что заставил вас ждать, мистер Дженкинс”. Он посмотрел на карточку с подписью. “Вы закончили?”
  
  Дженкинс вернул карточку. “Не совсем. Я хотел бы поговорить с Дмитрием Косковичем, пожалуйста ”. Коскович - это имя банкира на визитной карточке Дженкинса.
  
  Молодой человек выглядел озадаченным. “Есть проблема? Возможно, я смогу тебе помочь ”.
  
  “Спасибо за предложение. Мистер Коскович здесь?”
  
  Молодой человек посмотрел на большие часы на стене позади Дженкинса. “Позвольте мне проверить”. Кассир поднял трубку и набрал номер. Мгновение спустя он понизил голос и, повернув голову, заговорил в трубку. “Спасибо”.Молодой кассир повесил трубку и переключил свое внимание на Дженкинса. “Мне ужасно жаль, но мистер Коскович только что ушел на ланч”. Взгляд молодого человека переместился на высокого мужчину с седыми волосами, направляющегося к дверям банка.
  
  “Спасибо” Дженкинс двинулся к Косковичу, который вытащил перчатки из кармана своего длинного шерстяного пальто как раз перед тем, как пройти через стеклянные двери банка в вестибюль здания. Дженкинс поспешил к дверям, но был вынужден остановиться, когда женщина с ребенком в коляске изо всех сил пыталась войти. Он открыл одну дверь для женщины, затем зашел за коляску и поспешил через вестибюль, уворачиваясь от людей, уходящих на обед. Коскович шагнул через вращающуюся дверь, ведущую наружу. Дженкинс проигнорировал вращающуюся дверь и толкнул стеклянную дверь рядом с ней. Холодный воздух ударил в него мгновенно.
  
  Коскович, спустившись по ступенькам, открыл заднюю дверь такси, собираясь спуститься внутрь.
  
  “Мистер Коскович?” Крикнул Дженкинс, спеша к обочине.
  
  Коскович обернулся на звук своего имени. Выражение его лица ясно говорило: я вас знаю?
  
  “Мне жаль”, - сказал Дженкинс по-русски, подходя к такси. “Я знаю, что ты идешь на ланч. Мне нужна минута вашего времени ”.
  
  “С какой целью?”
  
  “Мне нужно имя на карточке для подписи”.
  
  “Попросите одного из кассиров помочь вам”, - пренебрежительно сказал Коскович. Он опустился в кабину. Дженкинс схватился за край двери кабины.
  
  “Боюсь, это деликатный вопрос по счету, который вы открыли. На самом деле, два аккаунта.”
  
  “Я вице-президент”, - сказал Коскович, потянув на себя дверь. Дженкинс отказался выпускать это. “Кассир может помочь вам. А теперь, если вы не возражаете, у меня назначена встреча ”.
  
  “Я действительно возражаю”, - сказал Дженкинс. “И если вы хотите сохранить свою должность вице-президента, вы скажете о своей помолвке, что собираетесь опоздать”.
  
  Коскович не стал немедленно протестовать или выражать возмущение, что указывало на заученное поведение — его ранее купили, или он совершал гнусные сделки.
  
  Дженкинс поймал его.
  
  Теперь Коскович изо всех сил пытался определить, имел ли Дженкинс в виду одну из этих транзакций и, что более важно, работал ли Дженкинс на федеральные власти. Он одарил Дженкинса самодовольной улыбкой, которая никого не обманула.
  
  “И кто бы вы могли быть?”
  
  “Возможно, я тот парень, для которого вы открыли один из счетов”, - сказал Дженкинс, переходя на английский.
  
  Это привлекло внимание Косковича.
  
  Таксист раздраженно обернулся. Он сделал жест рукой в сторону пары. “Эй! Мы уходим или как? Primi resheniye.” Эй! Мы уходим или как? Решайся.
  
  Дженкинс проигнорировал его, продолжая держать дверь открытой. “Я не собираюсь создавать вам никаких проблем, мистер Коскович. На самом деле, я считаю, что эта информация может принести финансовую выгоду нам обоим ”.
  
  Таксист искал ответа. Коскович сказал ему не снимать штаны. “Насколько это полезно?” он сказал Дженкинсу, также говоря по-английски, возможно, поэтому таксист не понял.
  
  “Пять тысяч американских долларов за пять минут работы”.
  
  Коскович вышел из кабины и захлопнул дверцу. “Я думаю, что могу помочь вам, мистер —”
  
  “Дженкинс”, - сказал он, почувствовав нелепый момент Джеймса Бонда. “Чарльз Дженкинс”.
  
  
  Токарева вышла из лифта и поспешила вниз по паркетным полам. Секретарь департамента сказал ему, что Алексеев присутствует на обязательной встрече в конференц-зале и его нельзя беспокоить. Предупреждение на банковском счете, однако, говорило об обратном.
  
  Токарева прошла мимо пустых кабинок к высокой деревянной двери, ведущей в конференц-зал. Он остановился прямо перед входом, чтобы перевести дыхание и привести себя в порядок, затем толкнул дверь. Полдюжины мужчин и одна женщина сидели за длинным прямоугольным столом, читая из пакетов. Во главе комнаты, рядом с проекционным экраном компьютера, отображающим графики и цифры, стоял Дмитрий Сокалов, заместитель директора по контрразведке. Токарева застыла. Если бы он знал, что Сокалов проводит встречу, он бы никогда не прервал. Все в комнате повернулись и уставились, как будто у Токаревой было две головы.
  
  “Прошу прощения за беспокойство”, - сказал он, обретя дар речи. “Я Георгий Токарева. У меня срочная тревога по поводу Саймона Алексеева ”.
  
  При упоминании этого имени все взгляды переместились на молодого светловолосого офицера, сидевшего в центре стола, который повернул голову к аналитику.
  
  “Это не может подождать?” Спросил Сокалов с передней части комнаты, его живот выступал над ремнем брюк и натягивал пуговицы рубашки.
  
  Токарева прочистил горло. “Это невозможно”. Он быстро добавил: “Я прошу прощения, что прерываю”.
  
  Сокалов жестом велел Алексееву покинуть комнату, и Алексеев взял свой пакет и поспешил со своего места, достигнув конца стола, когда Сокалов продолжил говорить. Алексеев схватил Токареву за локоть и вытолкал его за дверь. “Скажи мне, что настолько важно, что ты прервал встречу с заместителем директора?”
  
  “Мы получили предупреждение о заблокированном банковском счете. Здесь сказано немедленно сообщать о любых действиях ... днем или ночью. Вы назначенный агент ”.
  
  “Банковский счет?” - Спросил Алексеев.
  
  “Счет в швейцарском банке. Первоначально назначенным агентом был Виктор Федоров.”
  
  “Федоров? На какое имя указан банковский счет?” - Спросил Алексеев.
  
  “Чарльз Дженкинс”, - сказала Токарева.
  
  Алексеев на мгновение замер. Затем он сказал: “Какова природа тревоги? Снял ли он средства и закрыл ли счет?”
  
  “Нет”, - сказала Токарева. “Он не мог этого сделать. Учетная запись была заморожена ”.
  
  “Что тогда?”
  
  “Он внес один миллион шестьсот пятьдесят тысяч рублей”.
  
  “Депонирован?”
  
  “Да”.
  
  “Откуда?”
  
  “Прошу прощения?”
  
  “Откуда он сделал депозит? Не могли бы вы отследить его местоположение?”
  
  “Депозит не был внесен электронным способом”. Он протянул Алексееву распечатку предупреждения.
  
  “Он внес задаток лично?” Сказал Алексеев, отрываясь от распечатки.
  
  “Казалось бы, так”, - сказала Токарева.
  
  Алексеев просмотрел страницы. “Когда?”
  
  “Несколько минут назад”, - сказала Токарева.
  
  Алексеев сунул бумаги Токаревой, говоря на ходу по коридору. “Сообщите в московскую полицию. Скажите им, чтобы заблокировали все входы и выходы в банк и из банка, а также любую связанную с ним парковку ”.
  
  “Но я просто—”
  
  “Сделай это, быстро ”.
  
  
  Алексеев развернулся и побежал. Подошвы его кожаных ботинок шлепали по паркетному полу. Войдя в свою каморку, он поднял трубку настольного телефона и взял свое зимнее пальто с вешалки в углу. “Это Саймон Алексеев. Мне срочно нужна машина для пула. Немедленно выложите это на всеобщее обозрение ”. Он повесил трубку и полез в ящик стола за своим MP-443 Grach, вставляя его в кобуру на бедре. Он направился к кабинке, но другая мысль остановила его. Он снова поднял трубку настольного телефона и набрал номер, по которому не звонил уже несколько месяцев.
  
  Глубокий, угрюмый голос ответил после первого гудка. “Волков”.
  
  “Чарльз Дженкинс вернулся в Москву”, - сказал Алексеев.
  
  
  Дженкинс последовал за Косковичем обратно в банк, когда его секундомер пробил девять минут. Коскович подвел Дженкинса к двери в задней части банка, вытащил ключ на цепочке, прикрепленной к его поясу, и отпер дверь. Он вошел в скромный офис с утилитарной мебелью, перекинул пальто через поручень одного из двух стульев и, обойдя стол, подошел к своему компьютерному терминалу. Окна от пола до потолка выходили на парковку. Внутренняя дверь вела в ванную комнату с маленьким окошком.
  
  “Скажи мне, чего ты хочешь”. Коскович отбросил все притворства и заговорил по-английски.
  
  “Двенадцатого октября прошлого года на мое имя был открыт счет. Ты открыл этот счет. Ваше имя есть на моей визитке для подписи. Вторая учетная запись была открыта в тот же день и в то же время. Я хочу знать имя человека из второго аккаунта.”
  
  “С какой целью?” Спросил Коскович.
  
  “Для этой цели”. Дженкинс снял 5000 долларов и положил стопку на стол Косковича. Коскович двинулся, чтобы забрать мяч, но Дженкинс положил костяшки пальцев на банкноты.
  
  Коскович поднял глаза, встречаясь взглядом с Дженкинсом, явно пытаясь определить, можно ли раздобыть еще денег. “Если вы попросите больше денег, ” сказал Дженкинс, “ я предупрежу ФСБ —”
  
  “Я сильно сомневаюсь —”
  
  “Я подозреваю, что вы не хотите, чтобы имена сторон, для которых вы работали в качестве частного банкира, стали достоянием общественности. В Москве зимой очень холодно для безработных”.
  
  Коскович отдернул руку и посмотрел на экран компьютера. “Какое имя указано в вашем аккаунте?”
  
  “Мое имя”. Дженкинс положил свой российский паспорт на стол, чтобы Коскович мог его прочитать. Он не ослабил хватку. Коскович ввел имя Дженкинса и изучил экран.
  
  “Я вспоминаю это”, - сказал он, что было логично, учитывая сумму, которую Федоров внес на каждый счет. “Как только я открыл ваш счет, деньги были переведены электронным способом. Все обрабатывалось электронным способом ”.
  
  “Мне нужно имя второго аккаунта, который вы открыли в тот день”.
  
  “Ваша учетная запись была помечена”, - сказал Коскович.
  
  “Я в курсе. Итак, если бы вы ускорили процесс, я думаю, мы оба хотели бы сделать это быстро ”.
  
  Коскович напечатал. Он положил руку на компьютерную мышь, щелкая и перемещая курсор. Дженкинс украдкой взглянул на свои часы. Десять минут и сорок две секунды. Он обошел стол, пытаясь прочитать компьютер Косковича, но увидел только набор цифр и букв кириллицы. Коскович снова напечатал. Дженкинс услышал шум, доносящийся изнутри банка. Он посмотрел на часы, когда подошел к двери и приоткрыл ее. Вошли двое московских полицейских. Один из них подошел к кассирам. Другой остался у дверей.
  
  Дженкинс закрыл дверь. У него заканчивалось время.
  
  “Вот!” Сказал Коскович.
  
  Дженкинс запер дверь и поспешил к столу. “У тебя есть имя?”
  
  “Васильев, Сергей Владимирович”, - сказал Коскович. Он посмотрел на дверь с самодовольной улыбкой. “Хотя я не уверен, что это принесет тебе много пользы”.
  
  “Положите деньги в ящик, чтобы они были в безопасности”.
  
  Коскович взял деньги со стола и положил их в нижний ящик, используя ключ, чтобы открывать и закрывать его.
  
  “Вам придется сказать им, о чем я вас просил”, - сказал Дженкинс.
  
  “Да”, - сказал он.
  
  “Вам также придется сказать им, что я вынудил вас предоставить информацию”.
  
  “Конечно”.
  
  “И что я физически напал на тебя”.
  
  “Да. Подождите... Что?”
  
  Дженкинс нанес прямой удар, попав Косковичу в лицо и опрокинув его на стул. Его голова ударилась о стену, и он лежал без сознания. Дженкинс снял с пояса Косковича выдвижную цепочку для ключей и пристегнул ее к своему собственному поясу, когда тот шел к двери офиса. Он перевел дыхание, прежде чем выйти из кабинета, закрыв дверь и заперев ее на засов. Он уверенно направился к полицейскому, стоявшему слева от стеклянных дверей, сопротивляясь желанию повернуть голову, чтобы определить, наблюдает ли за ним молодой кассир банка.
  
  Офицер бросил на Дженкинса суровый взгляд и поднял руку, как регулировщик дорожного движения.
  
  Дженкинс отмахнулся от этого. “Ya Dimitri Koskovich, vitse-prezident banka. Объясните мне, что происходит.” Я Дмитрий Коскович. Я вице-президент банка. Скажи мне, что происходит.
  
  “Никого не выпускать”, - сказал охранник. Никто не должен уходить.
  
  “Kto vam dal pravo?” По чьему поручению?
  
  “Федеральная служба безопасности”. Федеральная служба безопасности.
  
  Дженкинс кивнул, продолжая говорить по-русски, и вытащил цепочку для ключей. “Вы хотите, чтобы я запер двери, пока не прибудет ФСБ?" Это обеспечило бы соблюдение требований и не допустило бы клиентов ”.
  
  Офицер повернулся к стеклянным дверям. “Делай, как тебе нравится”.
  
  Дженкинс направился к дверям. Он понятия не имел, какой из трех ключей на цепочке открывал и запирал входные двери банка.
  
  Позади него раздался голос. “Извините”. Извините меня.
  
  Банковский кассир.
  
  Боковым зрением Дженкинс наблюдал, как полицейский отошел от дверей. Дженкинс вставил первый ключ. Замок не повернулся.
  
  “Что вы хотели?” Чего ты хочешь? офицер спросил кассира.
  
  Дженкинс вставил второй ключ. Все обернулось.
  
  “Тот человек у двери”.
  
  “А что насчет него?”
  
  “Что он делает?”
  
  “На что похоже, что он делает? Он запирает дверь ”.
  
  “Почему?”
  
  “Почему нет?”
  
  “Зачем ему ключ?” спросил кассир.
  
  Пауза. “Он вице-президент”.
  
  “Нет. Он не такой ”.
  
  Дженкинс вышел за стеклянную дверь и закрыл ее. Он старался не смотреть, но увидел, как двое полицейских повернули головы в его сторону. Он предположил, что, поскольку это был банк, двери будут, по крайней мере, устойчивы к взлому, но он не собирался торчать поблизости, чтобы это выяснить. Он вставил ключ и повернул замок, закрыв двери на засов. Офицеры бросились к нему, но Дженкинс развернулся и нырнул в переполненный людьми вестибюль, когда за ним с грохотом захлопнулись двери.
  
  13
  
  Саймон Алексеев вышел с пассажирского сиденья, как только Аркадий Волков остановил черную Škoda Octavia позади нескольких московских полицейских машин, припаркованных на площади перед зданием лососевого цвета. Волков был партнером Виктора Федорова в течение многих лет, пока Чарльз Дженкинс не отправил Волкова в больницу, а Алексеев занял его место. Алексеев и Федоров преследовали Дженкинса через Черное море в Турцию и Грецию. Алексеев предположил, что Волков был хорошо знаком с Дженкинсом, вот почему он хотел, чтобы тот был с ним.
  
  Алексеев поспешно обошел машину спереди и показал свои удостоверения сотрудника ФСБ нескольким офицерам, стоявшим на холоде. Дополнительные офицеры стояли в вестибюле, вглядываясь через стеклянную дверь входа в банк. Хорошо. Они закрыли банк, как и было приказано.
  
  “У нас небольшая проблема”, - сказал высокопоставленный офицер после того, как Алексеев представился. “Кто-то запер дверь и забрал ключ”.
  
  “Я дал им указание заблокировать банк”, - сказал Алексеев.
  
  Офицер покачал головой. “Да, но человек, который запер дверь, не был банковским служащим. Он запер двери снаружи ”.
  
  “Что?” Алексеев подошел и с грохотом распахнул двери. “Откройте их”, - сказал он офицеру.
  
  “Мы пытаемся. В банке есть еще один ключ, но у них возникли проблемы с его поиском, а банковский служащий в настоящее время нездоров.”
  
  Алексеев выругался и отступил назад. “А человек, который запер дверь?”
  
  “Сбежал”, - сказал офицер.
  
  “Их заперли внутри”, - сказал Алексеев присоединившемуся к ним Волкову. У Волкова все еще был красный шрам вдоль складки на лбу, который тянулся вниз по одной стороне лица, полученный в результате его предыдущей стычки с Чарльзом Дженкинсом. Алексеев повернулся обратно к офицеру. “Как долго они были заперты внутри?”
  
  “Возможно, пять минут”, - сказал офицер.
  
  “Иди в гараж”, - сказал Алексеев Волкову. “Убедитесь, что они закрыли ворота и ни одна машина не выехала”.
  
  Волков пересек вестибюль и вышел обратно на улицу.
  
  К банку быстро подошла женщина с ключом в руке. Она вставила ключ и повернула замок, открывая дверь. Алексеев вошел внутрь. “Кто главный?”
  
  Мужчина выступил вперед, прижимая полотенце к лицу. У него на подбородке и белой рубашке была кровь. Он выглядел несколько испуганным и, возможно, ошеломленным. “Я”, - сказал он.
  
  “А ты кто такой?”
  
  “Я Дмитрий Коскович, вице-президент этого филиала”.
  
  Алексеев показал фотографию Дженкинса, использованную в предыдущем расследовании.
  
  “Это тот человек, который приходил сегодня в банк?”
  
  Коскович взглянул на фотографию так, как будто это причиняло боль его глазам. “Да, но у него есть борода. Он напал на меня в моем офисе и забрал ключи ”.
  
  Алексеева не интересовали объяснения. “Опишите бороду”.
  
  “Черное и белое. Борода.”
  
  “Это было сложно, тонко? Ухоженный, неухоженный?”
  
  “Это было тонко. Ухоженный.”
  
  “Где кассир, который принял депозит?”
  
  “Вот”. Молодой человек в дешевом костюме поднял руку.
  
  Алексеев показал ему фотографию. “Вы помогли этому человеку внести депозит?”
  
  “Да. Один миллион шестьсот пятьдесят тысяч рублей”.
  
  Алексеев теперь понял, почему аккаунт был разморожен. “Это был объем сделки?”
  
  “Нет. Он также попросил просмотреть информацию на его карточке с подписью ”.
  
  “Он изменил информацию на своей карточке для подписи?”
  
  “Нет. Но он попросил поговорить с человеком, который открыл его счет ”.
  
  “И кто это был?”
  
  Молодой человек указал. “Дмитрий Коскович”.
  
  Алексеев вернулся к Косковичу, который вытирал полотенцем кровь на своей рубашке. “Вы открыли счет мистера Дженкинса?”
  
  Коскович поднял глаза. “В то время я был банковским кассиром. Все было сделано электронным способом ”.
  
  “Когда?”
  
  “Двенадцатого октября прошлого года”.
  
  “Чего хотел от вас мистер Дженкинс, когда пришел сегодня?”
  
  “Обо мне? Ничего.” Коскович выглядел и звучал неуверенно. Алексеев на это не купился.
  
  “Почему он спрашивал о тебе? Почему он напал на тебя?”
  
  “Он хотел, чтобы это имя было на втором аккаунте, который я открыл в то же время. Политика банка строго запрещает разглашать подобную информацию, но он ударил меня и заставил ее предоставить ”.
  
  “Он заставил тебя? Как?”
  
  Коскович колебался. “Я думаю, у него был пистолет”.
  
  “Ты это видел?”
  
  “Ну, нет ... Но он сказал, что у него был пистолет”.
  
  Маловероятно. Во время их предыдущей погони по Турции и Греции Дженкинс никогда не пользовался оружием. “Вы назвали ему имя второго аккаунта?”
  
  “Как я уже сказал, это противоречит политике банка, но он —”
  
  “Просто ответь на вопрос”, - сказал Алексеев, теряя терпение. “Ты назвал ему имя?”
  
  “У меня не было выбора. Я могу потерять свою—”
  
  “Как его звали?”
  
  “Я не должен разглашать —”
  
  Алексеев шагнул вперед, в нескольких дюймах от лица Косковича, сохраняя строгий тон, но понижая громкость. “Если ты хочешь сохранить свою работу, ты ответишь на мои вопросы. Я прекрасно знаю, что многие олигархи и братва пользуются этим банком, и я не сомневаюсь, что они приложили все усилия, чтобы их имена и деньги не были обнаружены. Я также сильно сомневаюсь, что у мистера Дженкинса был пистолет. Я бы предположил, что рубли, а не угрозы, были бы более вероятным стимулом развязать вам язык. Назовите мне имя второго аккаунта, или вы окажетесь частью уголовного расследования. Я ясно выражаюсь?”
  
  
  Теперь никаких притворств.
  
  ФСБ знала, что Дженкинс вернулся в Москву.
  
  Он обошел арендованный Range Rover и сел за руль. Он не знал, сколько у него было времени, но он знал, что о Range Rover не может быть и речи. На парковке были установлены камеры, которые идентифицировали машину и номерной знак, и ее было бы легко узнать на улицах. Он выехал с парковки и нажал на газ, шины взвизгнули, когда он резко свернул по пандусу на первый уровень. Он остановился возле фургона отопления и вентиляции в задней части этажа. Рабочие ушли ровно в полдень на обед, как и в предыдущий день. Что волновало Дженкинса, так это служебный фургон, который блокировал камеры в гараже. Без сомнения, это короткая отсрочка, но он возьмет то, что сможет получить. Он схватил с заднего сиденья спортивную сумку со сменной одеждой, затем достал документы на прокат автомобиля из бардачка. Он бросил ключи от машины на пол машины, щелкнул ручным замком и закрыл дверь водителя. Пора действовать. Он поднял воротник своего пальто и надел черную вязаную шапочку, низко натянув ее на голову, когда спешил к выходу.
  
  У здания банка продолжалась значительная суматоха, прибывали новые машины московской полиции и сами полицейские, а также машины без опознавательных знаков с мигалками на крышах и в задних окнах. Несмотря на холод, на тротуаре собралась толпа, вероятно, полагая, что произошло ограбление банка. Дженкинс выбросил документы об аренде машины в мусорное ведро и, выходя из гаража, посмотрел на часы. На углу улицы он повернул направо и увидел, как автобус подъехал к автобусной остановке точно по расписанию. Он постучал в дверь, которую водитель держал закрытой от холода. Двери открылись, и Дженкинс ступил на борт, не поднимая головы и демонстрируя пропуск, который он также получил накануне.
  
  Автобус отправился почти сразу после того, как Дженкинс сел в него. Он нашел место сзади, достал зашифрованный мобильный телефон и отправил Мэтту Лемору другое сообщение.
  
  Арт-дилера зовут Сергей Владимирович Васильев. Нужен адрес.
  
  Дженкинс сунул телефон в карман куртки, откинулся на спинку стула и глубоко вздохнул. Автобус сделал несколько остановок вдоль оживленного третьего транспортного кольца. На четвертой остановке Дженкинс вышел через заднюю дверь. Кольцевая дорога оставалась перегруженной из-за поездок на ланч в Москву, но эта остановка была ближайшей к выходу. Он поймал московское такси и проскользнул на заднее сиденье.
  
  “Аэропорт Шереметьево”, - сказал он.
  
  
  Алексеев стоял рядом с Range Rover. Специалисты по снятию отпечатков пальцев были направлены, но это была простая формальность. Камера наблюдения запечатлела внедорожник с Чарльзом Дженкинсом за рулем. Дополнительные камеры показали, как Дженкинс ведет Range Rover вверх по пандусу. Однако транспортное средство так и не выехало из гаража, даже не приблизилось к киоску на вершине пандуса. Алексеев и Волков прошли по пандусу и в конце концов обнаружили машину, припаркованную за служебным фургоном системы отопления и вентиляции, который блокировал камеру на этом этаже. Рабочие, переговариваясь из-за шума отопительных приборов, никогда не видели машину или человека за ее рулем. Они нашли это, вернувшись с обеденного перерыва, и обнаружили, что двери заперты.
  
  Чарльз Дженкинс выигрывал себе время и преуспевал. Но с какой целью? Кассир банка сказал, что на замороженном счете было более 4 миллионов долларов, но Волков выразил скептицизм, когда Алексеев предположил, что деньги были целью возвращения Дженкинса в Москву.
  
  Алексеев позвонил по номеру телефона компании по прокату автомобилей, указанному на наклейке на заднем стекле, и установил, что автомобиль был арендован мужчиной по имени Руслан Щербаков, который соответствует внешнему описанию Чарльза Дженкинса. Компания описала его как выходца с Ближнего Востока. Алексеев позвонил на Лубянку и назвал имя, не то чтобы он думал, что Дженкинс снова воспользуется “Щербаковым”.
  
  Он посмотрел на Волкова, который не произнес больше нескольких слов с тех пор, как двое мужчин сели в машину и помчались к банку. Он задавался вопросом, как Виктор Федоров и Волков столько лет работали вместе. Молчание Волкова нервировало бы Алексеева. “Зачем еще мистеру Дженкинсу возвращаться в Москву, Аркадий? Зачем еще, если не из-за денег?”
  
  Волков не ответил.
  
  Это было похоже на разговор с самим собой. “Ты поведешь”, - сказал Алексеев. “Мне нужно сделать телефонные звонки”.
  
  
  Вернувшись на Лубянку, секретарша подошла к Алексееву и Волкову, как только они вышли из лифта. Она направила их в конференц-зал на третьем этаже. Не зная, что их ожидает, Алексеев посмотрел на Волкова, но тот только пожал плечами.
  
  Когда Алексеев толкнул дверь, он был удивлен, обнаружив полдюжины аналитиков, работающих с телефонами и экранами компьютеров, включая Георгия Токарева, который изначально прервал заместителя директора. Мужчина с бочкообразной грудью стоял над Токаревой, которая лихорадочно печатала на клавиатуре. Алексеев не знал этого человека с бочкообразной грудью, но когда он шагнул к нему, он услышал, как Волков произнес имя себе под нос.
  
  “Адам Ефимов”.
  
  Прежде чем Алексеев смог обратиться к Волкову за разъяснениями, он услышал, как Токарева сказала: “Оба аккаунта были опустошены электронным способом. Более четырех миллионов со счета мистера Дженкинса и почти шесть миллионов на счету Сергея Васильева ”.
  
  “Можете ли вы отследить, куда были отправлены деньги?” спросил мужчина.
  
  “Я пытаюсь, но тот, кто опустошил счета, был изощренным. Существует множество брандмауэров и ложных следов.”
  
  “Определите, куда пошли деньги и можно ли их перевести или заморозить. Также определите, если сможете, откуда произошла диверсия, из какой страны ”.
  
  Мужчина обернулся, заметив Алексеева и Волкова. Он не потрудился поприветствовать их, пройдя мимо них и жестом пригласив следовать за ним из конференц-зала. Они вошли в соседний, незанятый офис. Он закрыл дверь.
  
  “Кто ты?” - Спросил Алексеев.
  
  Мужчина поднял руку. “Заместитель директора попросил меня взять на себя это расследование”.
  
  “Взять верх?” Сказал Алексеев.
  
  “Я полагаю, вы Саймон Алексеев, а вы Аркадий Волков?”
  
  “Я не получал этих новостей”, - сказал Алексеев.
  
  “Я только что сказал вам”, - сказал Ефимов. “Пожалуйста, не стесняйтесь поговорить с заместителем директора, но делайте это в свое свободное время. Я понимаю, что мистер Дженкинс ранее был вовлечен в очень секретную операцию ЦРУ ”. Когда Алексеев не сразу ответил, мужчина строго спросил: “Это верно?”
  
  “Да, семь сестер”, - сказал Алексеев.
  
  “Слушайте внимательно, вы оба. Директор не хочет, чтобы стало известно, что мистер Дженкинс разоблачил высокопоставленный источник в ЦРУ. Он обеспокоен тем, что это может поставить под угрозу другие текущие операции. Он также не хочет, чтобы возникал призрак международного позора ”.
  
  “Смущение?” - Спросил Алексеев.
  
  “Как бы вы назвали разрешение группе русских женщин, действующих как американские агенты, шпионить у нас под носом на протяжении десятилетий?” Ефимов не стал дожидаться ответа, его вопрос, видимо, был риторическим. “Это дело будет рассмотрено с максимальной деликатностью и осмотрительностью. Это больше не официальное расследование ФСБ. Это понятно?”
  
  “Не из ФСБ—”
  
  “Это понятно?”
  
  “Да”, - сказал Алексеев.
  
  “Хорошо. Местная полиция будет задействована в максимально возможной степени, и ей будет сообщено только то, что мистер Дженкинс является обычным преступником, виновным в преступлениях в Москве. Любая публичная информация будет поступать только из офиса заместителя директора. Вы не должны ничего раскрывать. Это тоже понятно?”
  
  Алексеев не ожидал этого, и хотя он был сбит с толку, его охватило чувство облегчения. Он не хотел быть ведущим офицером. Не сейчас. Аналогичные инструкции действовали во время предыдущей попытки Виктора Федорова захватить Чарльза Дженкинса, и Федоров поплатился за свой провал. Алексеев не хотел становиться очередным козлом отпущения ФСБ. “Если это больше не расследование ФСБ, почему я в нем участвую?” он спросил.
  
  “У нас есть работа”. Ефимов проигнорировал вопрос и распахнул дверь. Алексеев посмотрел на Волкова, но тот оставался бесстрастным.
  
  Ефимов повел их обратно в конференц-зал и подошел к аналитику Токаревой, которая продолжала сидеть за компьютерным терминалом. “Найдите запись, на которой мистер Дженкинс выходит из гаража”, - сказал Ефимов.
  
  Алексеев знал, что в 2016 году в Москве были установлены тысячи итальянских камер Videotec по всему городу, якобы для наблюдения за дорожным движением и дорожно-транспортными происшествиями, но камеры также позволяли московской полиции, ФСБ и другим заинтересованным правительственным учреждениям вести наблюдение по всему городу.
  
  Ефимов указал на экран толстым пальцем. “Это запись с камеры на Павелецкой площади сразу после того, как мистер Дженкинс вышел из банка и, предположительно, направился к своей машине”, - сказал он. Алексеев наблюдал, как Дженкинс поднимается по лестнице. “Остановите запись. Подтвердите его личность”, - сказал Ефимов. Это был вопрос не к Алексееву или Волкову. Москва также установила 174 000 камер распознавания лиц с замкнутым контуром по всему городу, одну из крупнейших и самых дорогих систем в мире.
  
  Экран компьютера Токаревой показал совпадение с предыдущей фотографией Чарльза Дженкинса.
  
  Алексеев сказал: “Он отрастил бороду с тех пор, как в последний раз приезжал в Москву —”
  
  “И он черный, ” сказал Ефимов, “ что гораздо более выразительно”.
  
  “Да”. Алексеев поспешил добавить: “Я дал указания закрыть гараж. Мистер Дженкинс отказался от своей арендной платы за —”
  
  “Запустите запись”, - проинструктировал Ефимов Токареву. Они смотрели, как Дженкинс вышел из здания банка и завернул за угол в конце улицы. Токарева набрал что-то на своей клавиатуре и вызвал разные кадры с камер. “Мы подобрали его, когда он шел на юго-запад по Валовой улице к этой автобусной остановке”, - сказал Ефимов.
  
  Дженкинс сел в автобус перед самым его отправлением.
  
  “Он рассчитал время прибытия автобуса”, - сказал Ефимов Алексееву. “У него никогда не было намерения брать машину. Он припарковал его за фургоном, потому что он блокировал освещение камеры в гараже. Следовательно, закрывать гараж было излишне. Мистер Дженкинс выигрывает драгоценные минуты, а мы уже отстаем. Остановите автобусный маршрут”, - сказал он Токаревой.
  
  Пот стекал по лбу Токаревой. Он вытащил карту Москвы, на которой была красная линия, обозначающая обозначенный автобусный маршрут.
  
  “Он пересекает Крымский мост по мосту через Москву-реку, затем следует по Третьему транспортному кольцу вокруг города. Замкнутый круг, ” сказал Ефимов, - что означает, что у него не было намерения оставаться на нем надолго. Это должно было быть дезинформацией. Я хочу, чтобы все камеры в этом районе искали этот автобус ”.
  
  “Мы можем проанализировать освещение с камер...” — начал Алексеев.
  
  Ефимов говорил за него. “Да, пока мы все стареем, а мистер Дженкинс уходит все дальше. Московской полиции было поручено найти и задержать автобус, а также водителя автобуса для допроса. Итак, кто-нибудь из вас знает, почему мистер Дженкинс вернулся в Москву?”
  
  “Похоже, он приехал, чтобы получить более десяти миллионов долларов, хранящихся на двух счетах в швейцарских банках”, - сказал Алексеев.
  
  “Зачем ему возвращаться в Москву, чтобы сделать это?” Спросил Ефимов.
  
  “Мы заморозили учетную запись, открытую на его имя, после того, как узнали об этом”, - сказал Алексеев. “Похоже, он вернулся, чтобы внести задаток. Когда счет был разморожен для внесения средств, кто-то опустошил его электронным способом.”
  
  “Я понимаю, что это были два аккаунта. Кто такой Сергей Васильев?”
  
  “Мы не знаем”.
  
  “Выясни”.
  
  В другом конце комнаты офицер поднял сотовый телефон и позвонил Ефимову. “Московская полиция”, - сказал офицер.
  
  Ефимов взял трубку и некоторое время слушал, затем спросил: “Он помнит, как долго мистер Дженкинс находился в автобусе? Надави на него. Посмотрим, сможешь ли ты расшевелить его память ”.
  
  Ефимов вернул телефон, разговаривая с Алексеевым и Волковым. “Водитель автобуса не помнит, где мистер Дженкинс вышел из автобуса”. Он повысил голос. “У нас уже есть запись с камер?” Никто не ответил.
  
  “Этот автобусный маршрут - один из самых загруженных в Москве в это время суток”, - сказал Алексеев.
  
  “Именно поэтому мистер Дженкинс выбрал это”, - сказал Ефимов.
  
  Другой голос окликнул Ефимова, на этот раз женский. Она повернула монитор своего компьютера лицом к трем мужчинам, показывая британский паспорт с изображением Чарльза Дженкинса с бородой цвета соли с перцем и именем Скотт А. Пауэлл.
  
  Ефимов повысил голос, обращаясь ко всему залу. “Проверьте все авиакомпании и железнодорожные вокзалы на предмет любых бронирований, существующих на имена Скотта А. Пауэлла или Руслана Щербакова”. Он повернулся к Алексееву. “Предупредите пограничную службу. Убедитесь, что у них есть обновленные фотографии мистера Дженкинса с бородой и без нее ”. Другому аналитику он сказал: “Я хочу знать, использовались ли какие-либо кредитные или дебетовые карты, связанные с любым из этих имен, за последние три часа”.
  
  “А что насчет Сергея Васильева?” Сказал Алексеев.
  
  Женщина, сидевшая за одним из компьютерных терминалов, позвала. “Кредитная карта на имя Скотта А. Пауэлла была использована в течение последних тридцати минут для бронирования билета на рейс 235 авиакомпании British Airways, вылетающий из аэропорта Шереметьево сегодня в 1:35 пополудни”.
  
  Ефимов посмотрел на свои наручные часы. “Предупредите полицию аэропорта. Скажите им, что, если они должны задержать самолет, у них есть полномочия заместителя директора сделать это ”.
  
  “Это слишком просто”, - тихо сказал Волков, как раз перед тем, как другой аналитик выкрикнул.
  
  “Я обнаружил бронь на некоего Скотта А. Пауэлла на рейс Turkish Airlines TK3234, вылетающий из аэропорта Внуково в 14: 09”.
  
  “Бронирование авиабилетов для Руслана Щербакова, вылетающего из аэропорта Домодедово рейсом Эмирейтс EK7875 сегодня в 13:53”, - сказал третий аналитик.
  
  Еще несколько аналитиков назвали имена и детали дополнительных бронирований.
  
  Волков бросил на Алексеева взгляд уголком глаза.
  
  “Достань карту Москвы”, - сказал Ефимов Токаревой. Аналитик так и сделал. Ефимов указал ручкой, когда говорил. “Москву обслуживают десять аэропортов. У троих есть международные авиалинии. Шереметьево, Внуково и Домодедово. Мистер Дженкинс зашел в автобус для отвода глаз. Он не обслуживает ни один из этих аэропортов. Домодедово находится дальше всех ... в сорока пяти километрах. Расстояние до Шереметьево и Внуково составляет около тридцати километров, до них можно добраться на скоростном поезде или на такси. Из двух аэропортов Внуково обслуживает в основном внутренние рейсы, что не приносит мистеру Дженкинсу никакой пользы. Белорусский железнодорожный вокзал обеспечивает беспосадочное сообщение с Шереметьево и находится недалеко от автобусной линии. Вероятно, именно там он вышел из автобуса ”.
  
  Токарева оживленно крикнула: “У меня есть запись с камеры, на которой мистер Дженкинс выходит из автобуса”.
  
  Ефимов поспешил к терминалу. “Он на заднем сиденье такси. Следуйте за такси так далеко, как сможете ”.
  
  Ефимов отдал приказ получить видеозапись Белорусского железнодорожного вокзала за последний час и направить полицию в два ближайших аэропорта. Затем он повернулся и заговорил с Алексеевым и Волковым. “Мы отправимся в Шереметьево”.
  
  “Мы?” Сказал Алексеев.
  
  “Это ваше досье по делу, не так ли?” Сказал Ефимов, направляясь к двери, не дожидаясь ответа.
  
  
  Алексеев сидел на пассажирском сиденье, выполняя указания Ефимова, пока Волков вел машину. Сначала он с трудом передвигался в плотном московском трафике, но, оказавшись за пределами города, показал хорошее время.
  
  Алексеев позвонил в полицию аэропорта, которая подтвердила, что некий Скотт А. Пауэлл зарегистрировался на рейс 235 и сел на этот самолет в Хитроу. По приказу Ефимова Алексеев распорядился задержать самолет у выхода на посадку под предлогом того, что он ожидает пересадочных пассажиров. Полиция аэропорта спросила Алексеева, хочет ли он, чтобы они высадили Скотта Пауэлла и задержали его в офисе службы безопасности аэропорта, и он передал вопрос Ефимову.
  
  “Скажите им, чтобы они ничего не предпринимали, пока мы не прибудем. С Дженкинсом в самолете он находится в ... Как это называют американцы ... ”
  
  “Крусибл”, - сказал Волков, удивив Алексеева словесным ответом.
  
  “Да, испытание. Ему некуда идти”, - сказал Ефимов.
  
  Алексеев передал приказы Ефимова и отключил звонок.
  
  “Похоже, что день расплаты мистера Дженкинса близок”, - сказал Ефимов.
  
  Ни Алексеев, ни Волков не ответили.
  
  “Ты был тихим, Аркадий”, - сказал Ефимов с заднего сиденья. “Ты такой тихий. Я думал, вы воспримете это как хорошую новость, учитывая то, что произошло раньше . . . Нет?”
  
  “Мистер Дженкинс сделал то, что должен был сделать”, - сказал Волков без эмоций.
  
  Ефимов усмехнулся. “Интересно, был бы Федоров таким же ... любезным, как ты. Потеря мистера Дженкинса стоила ему работы.”
  
  “Никто не теряет того, чем никогда не обладал”, - сказал Волков, снова не проявляя никаких эмоций. “ФСБ нужен был козел отпущения, чтобы сохранить лицо. Виктор был легким выбором ”.
  
  “Может быть, и так”, - сказал Ефимов. “По крайней мере, с тобой в больнице”.
  
  Алексеев взглянул на Волкова, но если мужчина и был оскорблен оскорблением, он никак этого не показал.
  
  Волков припарковался у бордюра возле терминала Шереметьево Ф. Ефимов проинструктировал Алексеева показать свой значок чересчур усердному полицейскому, дежурившему на парковке, пока они с Волковым спешили внутрь международного терминала. Алексеев бросился догонять, снова задаваясь вопросом, что имел в виду Ефимов, когда сказал: Это ваше досье, не так ли?
  
  Они столкнулись с горсткой полицейских аэропорта, включая женщину. Она протянула руку Алексееву, который представился. Алексеев отметил, что Ефимов не представился и не предоставил никаких учетных данных.
  
  “Я капитан Регина Измайлова. Мы говорили по телефону”, - сказал офицер Алексееву. “Мистер Пауэлл остается в самолете, как и было приказано. Пассажирам сообщили, что самолет задерживается в ожидании стыковочных рейсов из Франкфурта.”
  
  “И вы никому не позволили уйти?” - Спросил Алексеев.
  
  “Двери были закрыты с тех пор, как мы поговорили”.
  
  Алексеев окинул взглядом трех подтянутых мужчин, одетых в джинсы, теннисные туфли и ветровки. Они несли одинаковые рюкзаки. “Это офицеры в штатском?” - Спросил Алексеев.
  
  “Также в соответствии с инструкциями”, - сказала Измайлова.
  
  Они не совсем выглядели неприметными, но Алексеев пришел к выводу, что они были лучше, чем офицеры в форме. Поскольку мобильные телефоны фиксируют каждую видимую несправедливость, снятие чернокожего американца с рейса может стать лицом дискриминации в России. Кроме того, после публикации в Интернете видеозапись предупредила бы американское разведывательное сообщество о том, что Россия арестовала Дженкинса, что вызвало бы гудение телефонов в Кремле.
  
  “Отведите нас к воротам”, - сказал Ефимов женщине.
  
  Они забрались в две электрические тележки и помчались по терминалу, сигналя ничего не подозревающим пассажирам. У выхода Ефимов разговаривал с полицейскими в штатском. “Уберите мистера Пауэлла с его места с минимальными помехами, насколько это возможно”.
  
  Измайлова шагнула вперед. “Если позволите? У нас есть план, который учитывает ваши опасения ”. Измайлова повернулась к женщине, одетой в форму стюардессы. “Это офицер Покровская. Она скажет мистеру Пауэллу, что он переведен в бизнес-класс, как он и просил. Как только его выведут вперед, она задернет за ним шторы, и трое офицеров войдут в самолет. Я верю, что мистер Пауэлл поймет тщетность борьбы ”.
  
  “Но если нет”, - сказал Ефимов, снова поворачиваясь к трем мужчинам-офицерам, “вы уполномочены убрать его любыми необходимыми средствами. Прикройте ему голову, прежде чем его проведут через ворота в терминал. Есть какие-нибудь вопросы?”
  
  Никто не произнес ни слова.
  
  “Сделай это”, - сказал Ефимов.
  
  Когда дверь ворот открылась, четверо офицеров спустились по трапу. Алексеев посмотрел на Волкова, но его безмятежное выражение лица не выдавало никаких мыслей.
  
  Ефимов также отметил это. “Расслабься, Аркадий. На этот раз мистер Дженкинс будет весьма удивлен ”.
  
  Менее чем через пять минут дверь к выходу открылась, и офицеры в штатском вывели Чарльза Дженкинса из самолета в капюшоне, закрывающем его голову, со связанными за спиной руками. На нем был тот же костюм, что и на фотографиях, собранных Алексеевым, на которых Дженкинс покидает банковскую парковку ранее в тот день. Офицеры быстро переместили Дженкинса в электрическую тележку, посадив его на среднее сиденье между ними и подтолкнув его вперед, чтобы он не был на виду у пассажиров авиакомпании.
  
  В центре безопасности они затолкали Дженкинса с тележки в комнату. Ефимов вышел на замену после Дженкинса, за ним последовали Алексеев и Волков. Офицеры усадили Дженкинса на стул за столом.
  
  “Снимите капюшон”, - сказал Ефимов одному из офицеров в штатском.
  
  “Что, черт возьми, здесь происходит?” сказал чернокожий мужчина с резким британским акцентом. “Я требую поговорить с британским посольством”.
  
  Ефимов несколько секунд постукивал по столу. Казалось, что он грыз гвозди и не наслаждался вкусом. Затем он встал, повернулся и вышел из комнаты, не сказав ни слова.
  
  Алексеев повернулся к Волкову. Казалось, что давний офицер ФСБ подавляет усмешку, хотя Алексеев не мог быть уверен; он никогда не видел, чтобы Волков улыбался.
  
  14
  
  Поместье Рождествено и спа-отель "Мистрал", расположенные на озере Истра, окружал лес, который Дженкинс отметил на карте, появившейся в его телефоне. Единственная двухполосная дорога обеспечивала доступ к отелю и обратно. Если бы ФСБ проверила транзакции по кредитным картам, как это сделал Мэтт Лемор, и если бы они послали офицеров в отель "Мистрал", Дженкинс, возможно, уже опоздал. ФСБ еще не знала, что Виктор Федоров и Сергей Васильев - одно и то же лицо, и Дженкинсу нужно было сохранить этот секрет, чтобы его план увенчался успехом.
  
  Дженкинс полагал, что две вещи работают в его пользу. Во-первых, когда его имя всплыло в банке, ФСБ, однажды смущенная его действиями, будет чрезмерно агрессивно преследовать его и поэтому направит большую часть своих ресурсов в аэропорты, как и предполагал Дженкинс. Они не хотели признавать свою ошибку, пока физически не получили чернокожего британского агента МИ-6, которого добыл Лемор. Дженкинс надеялся, что задержка даст ему достаточно времени, чтобы добраться до отеля, найти Сергея Васильева и уехать вместе с ним до того, как ФСБ изменит свое направление.
  
  Во-вторых, согласно операциям с кредитными картами, Васильев—Федоров -планировал провести несколько дней в отеле и спа. Дженкинс надеялся, что ФСБ придет к выводу, как он и сделал, что Васильев, похоже, никуда не спешил уезжать, в то время как Дженкинс, похоже, бежал из страны. Но не было никакой гарантии. Дженкинс, пытаясь продумать на два хода вперед, размышлял о том, как он и Федеров — предполагая, что Федеров сотрудничал, а это было серьезное предположение — могли бы покинуть спа, если бы ФСБ закрыла подъездную дорогу. Из своего прошлого общения с Федоровым он знал, что бывший агент ФСБ был разведен и не был близок со своей бывшей женой. Следовательно, она не была его вероятной партнершей по массажу для пары, которую заказал Васильев. Он также сомневался, что Федоров, озлобленный от первого брака, женился повторно в прошлом году. Это означало, что человек, с которым Федоров зарегистрировался в отеле, имел, по крайней мере, другую фамилию, что могло оказаться полезным.
  
  Остановив машину, которую он арендовал в аэропорту, Дженкинс сменил костюм на теплую одежду и ботинки, которые хранил в спортивной сумке. Затем он ехал до остановки у кованых ворот отеля. Никаких препятствий. По крайней мере, пока.
  
  Молодой охранник неохотно вышел из своей будки на холод. Он не выглядел счастливым. Его дыхание опережало его, когда он приближался к машине Дженкинса. Дженкинс наполовину опустил окно и сообщил, что встречается со своим другом, гостем, Сергеем Васильевым. Охранник, выглядевший менее чем заинтересованным, проверил список в планшете.
  
  “А как тебя зовут?” А как тебя зовут?
  
  “Волков, Аркадий Отчествович”, - сказал Дженкинс. Он медленно и обдуманно произнес имя по буквам, но охранник прервал его, стремясь вернуться в свою теплую лачугу. Он нажал кнопку, прикрепленную к его поясу, чтобы активировать ворота, и махнул Дженкинсу, чтобы тот проходил.
  
  Дженкинс ехал по красной брусчатке, припорошенной снежной пылью, которая тянулась через ухоженный ландшафт к центральному островку. Вход в здание был высотой в три этажа, с портиком с колоннами. Над ним на легком ветру развевался большой российский флаг — белые, синие и красные горизонтальные полосы. За входом возвышался восьмиэтажный бледно-желтый отель, увенчанный белым куполом.
  
  Дженкинс вручил парковщику ключи от арендованной машины и вошел в круглый вестибюль, отделанный полированным мрамором и красным деревом. Огромная хрустальная люстра висела над замысловатой цветочной композицией, а из пианино, на котором играл мужчина в смокинге, доносилась живая музыка. Федоров, похоже, наслаждался своей отставкой.
  
  Дженкинс подошел к стойке и улыбнулся молодой женщине. Он говорил по-русски. “Добрый день. Я должен встретиться с вашим гостем Сергеем Васильевым. Не будете ли вы так любезны сообщить мне номер его комнаты?”
  
  Молодая женщина печатала на экране компьютера. “Да, мистер... ?”
  
  “Волков. Аркадий Волков.” Дженкинс надеялся, что имя давнего партнера Федорова по ФСБ возбудит его любопытство, а не напугает, хотя Дженкинс и не ожидал, что женщина даст ему номер комнаты Федорова. Тем не менее, спросить не помешает.
  
  “Боюсь, правила отеля не позволяют мне сообщать номера комнат для гостей, а он не отвечает на телефонные звонки в своем номере”.
  
  “Я понимаю. Однако он и его спутница прибыли?”
  
  Женщина кивнула. “Да, он прибыл, мистер Волков”.
  
  “Хм...”, - сказал Дженкинс. “Я не мог дозвониться до его мобильного телефона последние полчаса, что на него не похоже”. Дженкинс посмотрел на часы. “Я волнуюсь, что мы пропустим нашу встречу”.
  
  “Еще минутку, пожалуйста”. Женщина печатала, затем изучала компьютер. “Я вижу проблему. мистер Васильев назначил массаж для пары на сегодня днем. В спа-центре запрещено пользоваться мобильными телефонами”.
  
  “Ах”, - сказал Дженкинс. “Это облегчение. Я немного пройдусь по территории и подожду, чтобы не мешать его массажу. Эта холодная погода может сильно сказаться на суставах, и в последнее время он работал сверхурочно ”.
  
  Дженкинс потянулся через мраморную стойку и протянул женщине сложенную банкноту, тысячу российских рублей, примерно пятнадцать долларов. “Спасибо”.
  
  Женщина посмотрела на дверь справа от нее, прежде чем положить деньги в карман жилета.
  
  Дженкинс следовал указателям, ведущим его к спа-центру, отдельному зданию, расположенному всего в нескольких минутах ходьбы от задней части отеля. Внутри здания он прошел мимо чистейшего бассейна с пальмами в горшках и шезлонгами у бассейна, расположенного под остроконечным стеклянным атриумом. Раздался голос маленького ребенка, когда он прыгнул с бортика, плюхнувшись в бассейн. Его мать проигнорировала его, читая журнал.
  
  Дженкинс прошел через стеклянные двери и подошел к другой молодой женщине за прилавком. Он сообщил ей, что только что прибыл после долгой поездки и надеется, что у нее есть свободное время для массажа. Женщина проверила свой компьютерный терминал и сообщила, что у нее будет свободное место примерно через пятнадцать минут.
  
  “Вообще-то, моя жена хотела бы присоединиться ко мне. Она в комнате, делает телефонные звонки. Я так понимаю, здесь есть специально отведенная комната для массажа для пары?”
  
  “Есть. Двери помечены. Это будет дверь номер три ”.
  
  Женщина вручила Дженкинсу плюшевые полотенца и пригласила его переодеться в соседней раздевалке. “Я дам знать своей жене”, - сказал он. “Не могли бы вы быть настолько любезны, чтобы указать ей нужную комнату, когда она прибудет?”
  
  Женщина сказала, что это доставит ей удовольствие.
  
  Дженкинс отнес полотенца в раздевалку, положил их на скамейку и вышел через дверь с другой стороны в короткий, устланный ковром холл. Из динамиков над головой играла мягкая инструментальная музыка, музыка настроения, чтобы успокоить и расслабить гостей. Дженкинс надеялся, что это так, потому что Виктора Федорова ждал большой сюрприз.
  
  Когда он подошел к двери, помеченной цифрой “3”, мужчина и женщина вышли из комнаты, закрыв за собой дверь. Они были одеты в униформу, похожую на ту женщину за прилавком — брюки цвета хаки и желтые рубашки с логотипом spa над правой грудью. Массажистки. Дженкинс подождал, пока они выйдут из зала, затем медленно толкнул дверь, открывая комнату с прозрачными желтыми занавесками, задернутыми на окнах от пола до потолка. Заснеженная лужайка спускалась к пирсу, уходящему в стеклянно-спокойное озеро. Мужчина и женщина занимали два массажных стола; женщина лежала на столе слева от него, мужчина справа. Оба выглядели спящими.
  
  Дженкинс подошел к мужчине. Бледно-красная простыня прикрывала его нижнюю половину. Верхняя часть его тела блестела от того, что, вероятно, было маслом. Дженкинс взял полотенце и подошел к краю стола, чтобы взглянуть на лицо мужчины. Федоров. Крепко спит.
  
  Дженкинс схватил Федорова за плечи и приблизил рот к уху Федорова. “Поскольку вы не смогли приехать в Соединенные Штаты, я решил приехать к вам”, - сказал он.
  
  Глаз Федорова открылся и повернулся, чтобы посмотреть на Дженкинса. Хорошо обученный, бывший офицер ФСБ не пугался, не садился быстро и не набрасывался, опрокидывая вещи. Федоров приподнял плечи, когда Дженкинс ослабил хватку. “Если вы не хотите, чтобы женщина узнала ваше настоящее имя, я бы посоветовал соблюдать осторожность”, - прошептал Дженкинс. “Но я бы также предложил целесообразность. ФСБ, вероятно, не сильно отстает от меня ”.
  
  
  Ефимов понятия не имел, был ли человек, которого они сняли с самолета, офицером ЦРУ или МИ-6. Учитывая его физическое сходство с Чарльзом Дженкинсом, включая его одежду, это казалось маловероятным совпадением. Не то чтобы у него было время беспокоиться. У него была единственная цель — найти Чарльза Дженкинса. То, что Ефимов вырос в Санкт-Петербурге вместе с Владимиром Путиным и Дмитрием Сокаловым, во многом стало причиной, по которой он получил свою нынешнюю должность. После того, как ФСБ официально освободила заключенного, президент ясно дал понять, что, отбросив детскую дружбу, он ожидает результатов, а не оправданий, если Ефимов желает сохранить свою должность. Путин пребывал в дурном настроении с тех пор, как Ефимов не смог вытянуть никакой информации из Полины Пономаревой, а президенту не нравилось разочаровываться больше одного раза.
  
  Ефимов был уверен, что Пономарева не могла предоставить никакой информации. Если бы она это сделала, он бы забрал его. Он по-прежнему убежден, что у Пономаревой либо был поврежден мозг в результате автомобильной аварии, которая привела к ее многомесячной госпитализации, либо у нее было гораздо меньше информации, чем первоначально предполагали ФСБ и президент. Ефимов всегда был особенно эффективен на своих допросах, и он отказывался верить, что Пономарева была его первой неудачей.
  
  В интересах времени и не желая создавать еще один возможный инцидент, свидетельствующий о предполагаемом жестоком обращении России с цветными людьми, что плохо отразилось бы на администрации, и предсказывая, что у британца не будет ценной информации, Ефимов отпустил его с извинениями и переключил свое внимание на что-то другое.
  
  “Какие еще зацепки у нас есть относительно местонахождения мистера Дженкинса?” Ефимов спросил Алексеева с заднего сиденья автомобиля, когда Волков ехал из аэропорта.
  
  “Мы предупредили пограничный патруль и предоставили офису недавнюю фотографию Дженкинса, а также его известные псевдонимы”.
  
  “Он может менять свою внешность, и он уже продемонстрировал, что у него много псевдонимов. Он не будет использовать одно и то же имя дважды”, - сказал Ефимов. “Я спросил, какие еще зацепки у нас есть”.
  
  Алексеев пролистал страницы блокнота на спирали, читая, затем сказал: “Когда мистер Дженкинс зашел в банк, он спросил вице-президента о втором счете, принадлежащем Сергею Васильеву”.
  
  “Позвоните на Лубянку. Выясните, узнали ли они что-нибудь еще о Дженкинсе или этом Васильеве ”.
  
  Несколько минут спустя Алексеев отключил звонок по мобильному телефону на Лубянку. “Они выявили трафик по кредитным картам на имя Сергея Владимировича Васильева”.
  
  “У тебя есть адрес?”
  
  “Почтовый автомат на железнодорожной станции в районе Черемушки”, - сказал Алексеев, имея в виду аппарат с ячейками, где можно оставлять посылки и почту.
  
  Волков повернул голову к Алексееву.
  
  “Ты что-то хочешь сказать, Аркадий?” Спросил Ефимов.
  
  “Нет”, - сказал Волков.
  
  “Каковы были самые последние платежи по кредитной карте?” Спросил Ефимов.
  
  “Вчера утром в 7:42 утра в спа-отеле ”Мистрал" в Рождествено было предъявлено обвинение".
  
  “Они получили фотографию — водительские права?”
  
  “Они не нашли ни одного”.
  
  Странно, подумал Ефимов.
  
  Он посмотрел на свои часы. “Позвони в отель. Выясните, остается ли Васильев гостем. Если это так, предупредите местную полицию. Предоставьте им самые последние фотографии Чарльза Дженкинса. Скажите им, чтобы установили блокаду снаружи отеля и останавливали и обыскивали каждую въезжающую или выезжающую машину ”.
  
  
  Дженкинс позволил Федорову перекинуть ноги через стол и сесть. Русский выглядел ошеломленным. Обвязывая полотенце вокруг талии, Федоров оглянулся через плечо на женщину. Она пошевелилась, но отвернула от них голову. Федоров быстро надел халат и тапочки, затем кивнул Дженкинсу, чтобы тот следовал за ним из комнаты.
  
  Они прошли всего несколько шагов, когда женщина заговорила.
  
  “Куда ты?” Куда ты идешь?Женщина поднялась из-за стола, оглядываясь на них. Она села, простыня соскользнула до талии, и не сделала ни малейшей попытки прикрыться.
  
  Федоров подошел к ее столу, говоря мягко, как будто успокаивал ребенка. “Я боюсь, что кое-что всплыло”, - сказал он. “Дело, которым я должен немедленно заняться и которого не могу избежать”.
  
  Он оглянулся на Дженкинса, который кивнул головой в сторону выхода.
  
  “Мне жаль”, - сказал Федоров. “Сейчас нам нужно действовать быстро”.
  
  “Нет моей причины, что пришли”, - сказала она. Но мы только что прибыли сюда.
  
  “Я заглажу свою вину”, - сказал Федоров. “Приди. Теперь мы должны идти ”.
  
  Женщина встала. Она выглядела как надутый подросток, когда накинула плюшевый халат и застегнула его, затем влезла в тапочки.
  
  Федоров вывел ее за руку в коридор, Дженкинс последовал за ним. Если женщине и было любопытно узнать о нем, она не спрашивала. Они вышли из спа-салона через террасу у бассейна. Молодая мать и ее сын теперь сидели на соседних шезлонгах. Троица быстро преодолела короткое расстояние до отеля, и Федоров вызвал лифт. Когда машина подъехала к первому этажу и двери открылись, из нее вышли мужчина и женщина в одинаковых гостиничных халатах. Как только они оказались в лифте и двери закрылись, Федоров повернулся к Дженкинсу.
  
  “Что ты здесь делаешь?” он сказал по-английски.
  
  Дженкинс посмотрел на женщину.
  
  “Она не говорит по-английски”, - сказал Федоров.
  
  “Ищу тебя”, - сказал Дженкинс.
  
  “Почему?” Федоров выглядел искренне озадаченным и обеспокоенным.
  
  “Мне нужно задать вам несколько вопросов”.
  
  Лифт остановился, и в него вошел служащий отеля в униформе. Он улыбнулся и пожелал им всем хорошего дня. Лифт в тишине проследовал на верхний этаж. Мужчина ушел. Дженкинс последовал за Федоровым и женщиной к двойным дверям в конце коридора. Федоров достал из кармана халата карточку-ключ и вошел в роскошный номер с мраморными полами, кремовой мебелью и телевизорами с плоским экраном.
  
  “Хватай свои вещи, быстро”, - сказал Федоров женщине. Собирай свои вещи, быстро.
  
  Она медленно прошла в спальню и достала из шкафа чемодан, запихивая в него одежду — много нижнего белья. Они с Федоровым не собирались часто или надолго покидать комнату.
  
  “Как ты меня нашел?” Спросил Федоров, доставая одежду из шкафа.
  
  “Боюсь, ты не будешь счастлив со мной”, - сказал Дженкинс.
  
  “Как?” Снова спросил Федоров. Он перестал собирать вещи.
  
  “Я расскажу тебе, но, думаю, тебе лучше одеться, пока я это делаю. Я не уверен, сколько у нас времени ”.
  
  “Что? Почему?”
  
  “Потому что, как я уже сказал, ФСБ не будет далеко от меня”.
  
  “Что ты сделал?” Спросил Федоров, теперь его голос звучал более обеспокоенно.
  
  “Я внес депозит на свой счет в Union Bank of Switzerland, получил свою карточку подписи и подкупил банкира, который открыл счет, чтобы он назвал мне имя на втором счете, открытом в то же время. Сергей Васильев?”
  
  “Что?” Федоров выглядел рассерженным. “Зачем тебе это делать?”
  
  “Я же говорил тебе. Мне нужно было найти тебя ”.
  
  “Они установили слежку за вашим аккаунтом. ФСБ была бы предупреждена ”.
  
  “Они были, поверьте мне. Они пришли в банк. Если у них есть мое имя, мы должны предположить, что теперь у них есть ваше, или, по крайней мере, имя Сергей Васильев. Было нетрудно отследить твою кредитную карточку, вот почему я не думаю, что у нас много времени. Если я смог найти тебя, мы должны предположить, что ФСБ тоже сможет ”.
  
  “Черт!” Федоров повернулся к женщине. “Быстрей, быстрей! Мой должный идти.” Скорее, скорее! Мы должны идти.
  
  Он быстро снял полотенце и надел трусы, футболку и длинные брюки. “Это благодарность, которую я получаю за то, что дал тебе четыре миллиона долларов?”
  
  “Да, об этом. Когда банк разморозил мой счет, чтобы я мог внести депозит, деньги были сняты электронным способом ”.
  
  “С вашего аккаунта”. Федоров перестал застегивать брюки.
  
  “Оба аккаунта”.
  
  “Вы опустошили мой счет?”
  
  Дженкинс указал на пряжку ремня. “У нас не так много времени. Задавайте вопросы, пока одеваетесь ”.
  
  “Зачем тебе опустошать мой аккаунт?”
  
  “Если бы я не опустошил оба счета, ФСБ заморозила бы ваш. Я должен был вывести деньги, когда мог ”. По мнению Дженкинса, это был такой же хороший ответ, как и любой другой, чтобы удержать Федорова от взрыва ярости.
  
  “Где мои деньги, мистер Дженкинс?”
  
  “В безопасности”, - сказал Дженкинс. Он указал. “Тебе понадобятся туфли”.
  
  Федоров сидел на кровати, надевая носки. “Где?” сказал он, повысив голос.
  
  “Тебе придется довериться мне, Виктор”.
  
  “Доверять тебе? Ты украл мои деньги ”.
  
  “Да, но справедливости ради, ты украл это первым. И я на самом деле не крал это. Все это по-прежнему там. Просто в другом месте. У нас будет достаточно времени, чтобы обсудить логистику, когда мы выберемся отсюда. У тебя есть обувь?”
  
  Федоров встал с кровати, ругаясь. Он сунул ноги в ботинки, застегнув их сбоку.
  
  “Я признаю, что это действительно выглядит так, будто я испортил очень многообещающий уик-энд, и за это я сожалею”, - сказал Дженкинс.
  
  Федоров открыл один из шкафов красного дерева и натянул через голову свитер, затем схватил длинную черную кожаную куртку. “У тебя есть машина?”
  
  “Я знаю, но в это место ведет только одна дорога на многие мили, и если ФСБ будет умной, они установят блокпост у ворот и остановят всех, кто выходит”.
  
  “Как ты предлагаешь нам выбраться отсюда?” Спросил Федоров.
  
  Дженкинс посмотрел на женщину. “Могу я предположить, что ты не женился повторно?”
  
  “Что? Нет. Конечно, нет. Она шлюха”.
  
  “Ты можешь ей доверять?”
  
  “Она проститутка, мистер Дженкинс. Я могу заплатить ей. Это все, на что распространяется ее доверие ”.
  
  “Ну, поскольку я опустошил наши счета и испортил тебе выходные, кажется правильным, что я ей заплачу”.
  
  Федоров глубоко вздохнул. Он потер рукой лоб. “Если я потеряю свои деньги или ты меня разоблачишь, я убью тебя”.
  
  “Время уходит, Виктор. Я бы приберег угрозы на потом ”.
  
  15
  
  Ефимов опустил стекло на заднем сиденье "Мерседеса", когда офицер вышел из одной из двух полицейских машин, припаркованных на дороге, ведущей к закрытому входу в спа-отель "Мистрал". Офицер подошел к окну со стороны водителя.
  
  “Как давно вы прибыли на дежурство?” Спросил Ефимов.
  
  “Примерно полчаса назад”, - сказал офицер полиции.
  
  “Кто-нибудь покидал спа-салон с момента вашего приезда?”
  
  “С тех пор, как мы прибыли, нет”, - сказал офицер.
  
  “Кто-нибудь прибыл?”
  
  “Да, но ни один из них не соответствует предоставленной фотографии”.
  
  Ефимов жестом приказал Волкову подъехать к будке охраны, расположенной у закрытого входа. Охранник не отходил от своей будки, и Волков показал свои удостоверения. Ворота распахнулись.
  
  Когда Волков прибавил скорость, Ефимов сказал: “Подожди”. Волков остановился. “Возвращайся”.
  
  Волков поменялся местами. Охранник, выглядевший смущенным, открыл дверь в свою хижину, но снова не предпринял никаких попыток выйти. Ефимов распахнул заднюю дверь "Мерседеса" и выскочил наружу. Он схватил удивленного охранника за воротник и оторвал его от табурета и тепла его будки, опрокинув табурет и швырнув молодого человека на землю. Шляпа охранника полетела по заснеженной земле.
  
  Ефимов схватил молодого человека за лацканы пиджака и поднял его на ноги. “Разве это не ваша работа - проверять каждого, кто входит на территорию этого отеля?” Ефимов поднял охранника так, что тот встал на цыпочки.
  
  “Да”, - сказал охранник срывающимся голосом.
  
  Ефимов подтащил мужчину к машине и щелкнул его пальцами в окне со стороны водителя. Волков протянул ему фотографию Чарльза Дженкинса. Ефимов поднес его к лицу охранника. “Вы видели этого человека сегодня? И я надеюсь ради твоего же блага, что у тебя получилось ”.
  
  “Da. Он прибыл примерно полчаса назад”, - заикаясь, пробормотал охранник. “Может быть, меньше”.
  
  “Он говорил, что у него с кем-то встреча?”
  
  “Da.”
  
  “Кто?”
  
  “Я не знаю. Я ... мне нужен мой контрольный список ”.
  
  Ефимов подтолкнул его к будке охраны. Охранник споткнулся, упал на колено, затем встал и достал планшет, быстро перелистывая страницы, когда возвращался.
  
  “Сергей Васильев. Он сказал, что был другом Сергея Васильева”.
  
  Ефимов спросил: “Он назвал вам свое имя?”
  
  “Имя?”
  
  “Да. Какое имя он тебе дал?”
  
  “Я не помню”.
  
  “Ты не записал это?”
  
  “Нет. Я. . . Подожди. Это был... Волков. Он сказал, что его фамилия Волков”.
  
  Ефимов взглянул на Волкова, который повернул голову к охраннику при упоминании его имени, но в остальном никак не отреагировал. “Аркадий Волков?” Спросил Ефимов.
  
  “Да. Аркадий Волков. Так его звали ”.
  
  “Не позволяйте ни одной машине выезжать с территории отеля без того, чтобы ее не остановила полиция. Это понятно?”
  
  “Да”.
  
  “Верни свою шляпу. Если вы собираетесь выполнять работу, то делайте это хорошо, или не делайте этого вообще. Ты понимаешь?”
  
  Охранник кивнул.
  
  Ефимов вернулся на заднее сиденье. “Веди”, - проинструктировал он Волкова. Он сложил фотографию Чарльза Дженкинса и сунул ее в карман пальто, когда они подъезжали к мощеному въезду. “Почему мистер Дженкинс использовал твое имя, Аркадий?”
  
  Волков пожал плечами. “Этого я не знаю”.
  
  “Почему бы просто не придумать имя?”
  
  Ни Волков, ни Алексеев не ответили.
  
  Волков припарковался под воротами и разобрался с камердинером, пока Ефимов и Алексеев торопливо поднимались по ступенькам и пересекали мраморный вестибюль к стойке регистрации. По указанию Ефимова Алексеев показал свое удостоверение молодой женщине за прилавком. Ефимов достал из кармана пальто фотографию Дженкинса и развернул ее. “Вы видели этого человека сегодня?”
  
  “Да”, - сказала женщина. “Он сказал, что у него была деловая встреча с гостем и он не смог дозвониться до него по мобильному телефону”.
  
  “Был ли гость Сергеем Васильевым?”
  
  “Мистер Васильев делал массаж”.
  
  “Где находится спа?”
  
  “Это на заднем дворе”. Ефимов отошел от стойки, когда женщина снова заговорила. “Но их там больше нет. Они поднялись на лифте примерно двадцать минут назад.”
  
  “Какой номер комнаты у Сергея Васильева?”
  
  “Я не могу разглашать такого рода информацию”.
  
  Ефимов был не в настроении. “У вас есть начальник?” он спросил.
  
  “Прошу прощения?”
  
  Он хлопнул ладонью по стойке, заставив женщину отскочить назад. “Вышестоящий ... У вас есть начальник, кто-то, обладающий властью? Мне все равно, кто, просто приведите их сюда сейчас ”.
  
  Взволнованная женщина вышла через дверь за стойкой. Волков вошел в отель и направился к стойке регистрации. Ефимов посмотрел на часы. Если чувство времени женщины было точным, то теперь они отставали от Дженкинс всего на двадцать минут. Молодая женщина не вернулась, но мужчина средних лет надел пальто и вытер уголок рта салфеткой, когда входил в дверь.
  
  “Могу я вам помочь?” - спросил мужчина.
  
  Алексеев снова показал свое удостоверение, которое привлекло внимание мужчины.
  
  “Укажите номер комнаты вашего гостя Сергея Васильева”, - сказал Ефимов.
  
  “Да, без проблем”. Мужчина печатал на компьютере. “Мистер Васильев в номере. Это на верхнем этаже отеля ”.
  
  “Возьмите нас. Принеси ключ”.
  
  
  Дженкинс последовал за Федоровым и женщиной в коридор, где из динамиков на потолке лилась негромкая музыка, и направил их мимо лифтов к двери под табличкой "Выход". Он толкнул ее, прислушиваясь мгновение, прежде чем они быстро зашаркали вниз по ступенькам. Когда они достигли первого этажа, Дженкинс снова остановился, прежде чем открыть дверь. Он выглянул в вестибюль.
  
  Дженкинс увидел Саймона Алексеева, Аркадия Волкова и третьего человека, стоящих у мраморной стойки администратора, и быстро ретировался.
  
  “Дерьмо”, - сказал Федоров, также увидев мужчин. “Что вы сделали, мистер Дженкинс? Что, черт возьми, ты натворил?”
  
  
  Передав свои инструкции Руслане, молодой проститутке, Дженкинс приоткрыл дверь всего на несколько дюймов. Он наблюдал, как трое мужчин вошли в лифт вместе со служащим отеля, мужчиной средних лет. Когда двери лифта закрылись, он кивнул Руслане. “Ты помнишь, что делать?” - спросил он по-русски.
  
  Она закатила глаза. “Отлично”. Никаких проблем. Она направилась к главному входу в здание, волоча за собой чемодан. Федоров и Дженкинс пошли в противоположном направлении, по коридору, ведущему к выходу в задней части отеля. Дженкинс толкнул стеклянную дверь, и холодный воздух обжег его непокрытые руки и лицо. Температура казалась на десять градусов холоднее, чем когда он прибыл.
  
  “Кто третий человек с Алексеевым и Волковым?” Спросил Дженкинс.
  
  “Сейчас не время”, - сказал Федоров. Он достал из кармана вязаную шапочку и натянул ее на уши, затем надел перчатки. Дженкинс также надел вязаную шапочку, но он оставил свои перчатки во взятой напрокат машине.
  
  “ФСБ будет максимально использовать местную полицию, ” сказал Федоров, “ чтобы избежать международного инцидента. У местной полиции не будет таких же корыстных интересов, и мы можем надеяться, что холод еще больше сдержит их любопытство ”.
  
  Надеюсь, этого будет достаточно для Русланы, чтобы преодолеть блокаду. Дженкинс заплатил ей пятьсот американских долларов и пообещал заплатить ей еще полторы тысячи долларов, когда они встретились в машине. Если бы полиция попросила зарегистрировать, имя в договоре аренды было бы бессмысленным, другим псевдонимом. Дженкинс поручил Руслане сообщить, что машина зарегистрирована на парня, и, если на нее надавят, намекнуть, что он изменяет своей жене с ней.
  
  “Что ты знаешь об этом районе?” Федоров спросил Дженкинса, когда они шли к деревьям.
  
  “Только то, что я смог определить с помощью Google Планета Земля”.
  
  “Дерьмо”, - снова сказал Федоров.
  
  “Я шучу, Виктор. Расслабься”.
  
  “Расслабиться?”
  
  Дженкинс и Федоров прошли мимо большой шахматной доски, установленной на внешней брусчатке, по дорожке между участками газона, покрытыми снегом. Тропинка вела к озеру.
  
  “Мы пройдем вдоль кромки воды несколько сотен ярдов, затем срежем путь через эту рощу деревьев”. Дженкинс указал. “Это ведет в Рождествено, где, надеюсь, Руслана будет ждать”.
  
  “Да, мы можем надеяться”, - сказал Федоров. “Потому что, если нам придется возвращаться в Москву пешком, в такую погоду ты замерзнешь до смерти. Если я не убью тебя первым.”
  
  
  Волков продолжал размышлять, почему Дженкинс воспользовался его именем, из всех имен, чтобы войти в отель. В этом было мало смысла, тем более что у этого человека, Васильева, было достаточно денег, чтобы арендовать пентхаус в отеле. Волков не знал никого с такими деньгами.
  
  Менеджер отеля открыл дверь пентхауса и быстро отступил назад. Ефимов, выставив пистолет перед собой, толкнул дверь и проскользнул в комнату, поводя пистолетом слева направо. Алексеев, также вооруженный, двинулся в противоположном направлении. Волков тоже убрал свое оружие, но только для того, чтобы быть хорошим солдатом. Исходя из прошлого опыта, он не верил, что они найдут Чарльза Дженкинса или Сергея Васильева, кем бы он ни был, внутри комнаты. Ефимов недооценил Дженкинса в аэропорту и снова здесь, в отеле.
  
  Волков вошел в спальню, где Ефимов рассматривал неубранную кровать. На простынях обнаружилось то, что выглядело как настоящая возня. Волков открыл шкафы и проверил ящики комода. Он не нашел ни одежды, ни багажа.
  
  Мгновение спустя Алексеев вошел в комнату. “Ничего”. Ничего.
  
  “Они ушли”, - сказал Ефимов. “Позвони у главных ворот”.
  
  Волков вышел из спальни и подошел к окнам из зеркального стекла от пола до потолка в гостиной. Кем бы ни был Васильев, у него были значительные деньги, чтобы потратить их на самый роскошный номер в отеле. В течение дня из окон, вероятно, открывался потрясающий вид на Истринское водохранилище и крошечные фермерские городки поблизости. В настоящее время в сгущающихся зимних сумерках было трудно разглядеть что-либо, кроме спорадического мерцания далеких огней.
  
  Движение на тропинке под ним привлекло внимание Волкова. Два человека подошли к воде, что казалось странным, учитывая холодную температуру. Они не бежали, но, казалось, шли с определенной целью. Волков подошел ближе к окну. Тот, что повыше, повернул голову и бросил быстрый взгляд на отель, как будто хотел определить, не следят ли за ними. Он сделал это как раз в тот момент, когда ступил под один из фонарей, освещающих дорожку. Это длилось всего мгновение, но Волкову не понадобилось больше времени, чтобы узнать человека, с которым он столкнулся в ванной комнате отеля "Метрополь" в Москве. Он получил возможность взглянуть на Чарльза Дженкинса крупным планом, которого он никогда не забудет.
  
  Он собирался окликнуть Ефимова, когда что-то знакомое во втором человеке привлекло внимание Волкова. Что-то в походке мужчины, его длинном черном кожаном пальто, сутулости плеч, черной вязаной шапочке, низко надвинутой на голову.
  
  Виктор Федоров.
  
  И так же быстро, как Волков узнал своего бывшего партнера, он понял, почему Чарльз Дженкинс решил использовать его имя при закрытом входе в отель, имя, которое было бы незнакомо Сергею Васильеву, но, безусловно, знакомо Виктору Федорову.
  
  Виктором был Сергей Васильев.
  
  Волков оглянулся через плечо. Он слышал, как Алексеев и Ефимов разговаривали в спальне. Алексеев передал информацию от главных ворот Ефимову. Несколько машин покинули территорию отеля, но они были тщательно проверены, а регистрация и номерные знаки записаны. Никто по имени Сергей Васильев и никто, похожий на Чарльза Дженкинса, не ушел.
  
  Волков быстро сообразил, почему Дженкинс опустошил банковский счет Васильева, и как Федоров мог получить столько денег. Он на мгновение задумался, мог ли Федоров быть двойным агентом — он, конечно, не раз заявлял, что его бывшая жена и дочери обескровили его, — но Волков почти так же быстро отмел эту мысль. Если бы Федоров был двойным агентом, у Дженкинса не было бы причин опустошать свой банковский счет. Дженкинсу, конечно, не нужны были деньги, не после снятия 4 миллионов долларов со своего собственного счета.
  
  Он, должно быть, опустошил счета, чтобы получить какое-то влияние на Федорова.
  
  Но с какой целью?
  
  “Они должны быть где-то на территории отеля”. Алексеев сунул свой мобильный телефон в карман пальто, когда они с Ефимовым выходили из спальни.
  
  “На что ты смотришь?” - Спросил Алексеев.
  
  Двое мужчин скрылись за деревьями. Волков отвернулся от окна. “Вид”, - сказал он.
  
  Алексеев вопросительно посмотрел на него и подошел к затемненным окнам. Он оглянулся через плечо на входную дверь, говоря вполголоса. “У нас нет времени на просмотр, Аркадий. Охранники непреклонны в том, что никто по имени Сергей Васильев и никто, похожий на Чарльза Дженкинса, не покидал территорию. Ефимов не потерпит, если мы снова потеряем Дженкинса”.
  
  “Я говорил тебе, Саймон. Мы не можем потерять то, чем никогда не обладали ”.
  
  “Скажи это Ефимову. Он приготовит твои яйца на ужин и мои ”.
  
  Ефимов отступил в комнату. “Что ты делаешь? Мы должны действовать быстро ”.
  
  Волков заговорил. “В Москве мистер Дженкинс зашел в комнату другого гостя, чтобы все выглядело так, как будто он ушел до нашего приезда. Возможно, он делает это снова ”.
  
  Ефимов на мгновение задумался, затем повернулся к менеджеру отеля, который оставался снаружи, на приличном расстоянии по коридору. “Ты проведешь нас из комнаты в комнату”.
  
  “Но гости —”
  
  “Вы отведете нас из комнаты в комнату”, - снова сказал Ефимов. На этот раз менеджер не стал спорить.
  
  У двери Волков сказал: “Возможно, мне следует поговорить с портье и в спа-салоне и получить описание Сергея Васильева, поскольку у нас, по-видимому, нет фотографии. Было бы неплохо иметь, не так ли?”
  
  Ефимов кивнул. “Встретимся в вестибюле, когда вы закончите”.
  
  Волков еще раз оглянулся на окно, прежде чем выйти из номера.
  
  16
  
  Руслана сдержала свое слово, или, по крайней мере, была верна долларам, которые Дженкинс пообещал ей заплатить. Они с Федоровым нашли ее курящей сигарету за рулем взятой напрокат машины на боковой улочке небольшого городка Рождествено. Она завела машину, включила обогреватель и радио и придала им совершенно незаинтересованное выражение, когда Дженкинс постучал в окно со стороны водителя.
  
  “Kakiye-to problemy?” Спросил Федоров, когда она открыла дверцу машины. Повалил дым. Какие-нибудь проблемы?
  
  “Нет, совсем нормально”. Нет, все в порядке.Руслана вышла из машины, все еще выглядя недовольной. Она запрокинула голову и выпустила дым в ночное небо, затем щелчком сбросила горящие угольки своей сигареты на грязно-гравийную улицу. Она протянула Дженкинсу руку.
  
  “Они искали машину?” Спросил Федоров. Они обыскали машину?
  
  Руслана пожала плечами и слабо улыбнулась Федорову. “Машина их, возможно, не заинтересовала”. Машина, похоже, их не интересовала.
  
  “Они попросили договор аренды?” Они спрашивали соглашение об аренде?
  
  Еще одно покачивание головой. “Нет”.
  
  Федоров посмотрел на Дженкинса. “Она сказала, что они—”
  
  “Не проверил договор аренды”, - сказал Дженкинс. “Но они, вероятно, записали номер машины. Я хочу избавиться от машины как можно быстрее ”.
  
  “Да, но на данный момент это все, что у нас есть, и нам нужно быстро уходить”, - сказал Федоров.
  
  Дженкинс передал Руслане оставшуюся часть ее оплаты, которую она положила в карман, прежде чем скользнуть на заднее сиденье. Она откинула голову на подголовник и закрыла глаза. Федоров забрался на пассажирское сиденье. Дженкинс скользнул за руль. Он подставил ладони теплому воздуху, идущему из вентиляционных отверстий автомобиля, и согнул пальцы, чтобы восстановить приток крови к рукам.
  
  Дженкинс приоткрыл окно, чтобы избавиться от запаха сигарет. Он ездил проселочными дорогами, обеспокоенный дополнительными контрольно-пропускными пунктами.
  
  Как только они выехали на главную трассу, ведущую в Москву, Федоров заговорил по-английски. “Я думаю, пришло время вам рассказать мне, почему вы вернулись в Россию, мистер Дженкинс. Могу ли я предположить, что это было не для того, чтобы вернуть деньги с вашего банковского счета?”
  
  “Вы можете предположить это”, - сказал Дженкинс. “Но сначала, кто третий человек?”
  
  “Адам Ефимов. Кирпич”, - сказал Федоров.
  
  “Кирпич?”
  
  “Все, кто его знает, знают его прозвище”.
  
  “Вы работали с ним?”
  
  “№Ефимов вырос в Санкт-Петербурге вместе с Владимиром Путиным и заместителем директора ФСБ Дмитрием Сокаловым. Он тоже был сотрудником КГБ и одним из ближайших союзников Путина. Он быстро продвигался по служебной лестнице, но его вспыльчивый характер создавал проблемы и не позволял ему продвигаться на более высокие должности в ФСБ. Говорят, что Ефимова задерживают, когда ФСБ не желает быть подключенным к расследованию.”
  
  “Он неофициальный”, - сказал Дженкинс.
  
  “Я не понимаю этого термина. Сейчас Ефимов выполняет приказы президента и заместителя директора, но вы не найдете никаких записей ни об этом, ни о нем самом ”.
  
  “Он призрак”, - сказал Дженкинс.
  
  Федоров пожал плечами. “Он не призрак. Он вполне реален ”.
  
  Дженкинс решил не определять термин для Федорова. “Почему его называют Кирпичом?”
  
  “Как гласит история, его отец был каменщиком в Санкт-Петербурге, а Ефимов - его учеником поневоле. Большую часть своей юности он провел, ловя или бросая кирпичи своему отцу высоко на строительных лесах, и у него есть шрамы и мускулистое телосложение, подтверждающие это. Говорят, что его кисти и предплечья твердые, как бетон. Также говорят, что он хранил кирпич в своем кабинете как напоминание и предупреждение тем, кто на него работал — напоминание о его прозвище и предостережение никогда не отводить глаз от цели. Я слышал истории об агентах, которым этот кирпич швыряли в лицо за неспособность уделять внимание или достичь ожидаемых результатов ”.
  
  “Итак, вы говорите, что он психопат”, - сказал Дженкинс.
  
  “Он практичен, прозаичен и неумолим. Если он замешан, это плохие новости для вас. Он необычайно сосредоточен ”.
  
  “И психопат”.
  
  “Это не шутка, мистер Дженкинс. Если в этом замешан Ефимов, вы имеете наивысший приоритет ”.
  
  “Мы уже подозревали это”.
  
  “Да, но это также показатель того, что фокус ФСБ изменился”.
  
  “Как?”
  
  “Моей задачей было захватить тебя. Обычно Ефимова посылают убивать”.
  
  “Я польщен”, - сказал Дженкинс, хотя его снова пробрал озноб, на этот раз не связанный с температурой. “Если он, Путин и заместитель директора - друзья, почему он неофициальный?”
  
  “Это необоснованные слухи”, - сказал Федоров. “Но слухам я верю. По-видимому, один из кирпичей нанес значительный ущерб сыну видного российского политика — политика, у которого также были связи, на тот момент более влиятельные, чем у Ефимова. Ефимов исчез, но, очевидно, не полностью. А теперь скажи мне, почему ты поступил так глупо, вернувшись ”.
  
  “Мне нужна информация, а у меня не было возможности связаться с вами”.
  
  “Должно быть, это очень важно, эта информация, для вас, чтобы пойти на такой риск”, - сказал Федоров.
  
  “Если вы рассчитываете на большую выплату, забудьте об этом. Ты получишь то, что получил я. Я договорился о том, чтобы вы вернули свои шесть миллионов долларов —”
  
  “У меня уже было шесть миллионов—”
  
  “А также четыре миллиона долларов на моем счете”.
  
  Федоров замолчал.
  
  “Это десять миллионов долларов, Виктор. Четыре миллиона будут выпущены, когда я получу то, что хочу. Остальные будут выпущены, когда я вернусь в Соединенные Штаты ”. Как и в случае с переговорами с Русланой, Дженкинс знал, что никогда не следует начинать со своего лучшего предложения и откладывать будущий платеж до тех пор, пока он не окажется в безопасности. “Мы договорились?”
  
  “Вы предлагаете мне всего четыре миллиона долларов. У меня было шесть до того, как ты пошел в банк. И это было до того, как я узнал, что Ефимов замешан. За это вы просите меня сократить зарплату ”.
  
  “Ты получишь еще шесть миллионов, когда меня не будет в стране”.
  
  “Если ты уберешься из страны. Ефимову будет что сказать по этому поводу. Я рискую потерять два миллиона долларов ”.
  
  “И вы выиграете четыре миллиона. Это сделка, которую я предлагаю. Это не переговоры ”.
  
  Федоров пожал плечами. “Опять же, нет никакой гарантии. Кроме того, откуда мне знать, что я могу доверять тебе?”
  
  “Так же, как я знал, что могу доверять тебе, Виктор. Слепая вера”.
  
  “Я не религиозный человек”.
  
  “Я тоже". Но с того места, где я сижу, вы ничего не смогли бы получить. Это много, что можно потерять, особенно учитывая, как ты, по-видимому, их тратишь ”.
  
  “И с того места, где я сижу, я мог бы позвонить в ФСБ как русский патриот, и вы провели бы остаток своей жизни в Лефортово. Если бы тебе так повезло ”.
  
  “Возможно, но это не изменило бы того факта, что ты снова остался бы без гроша, Виктор, и, вероятно, по-прежнему остался бы без работы”.
  
  “Никогда не знаешь русской благодарности. Возможно, меня восстановят. Возможно, я даже получу премию ”.
  
  “Ты так думаешь? Когда я предоставлю им доказательства, что ты убил их лучшего двойного агента, Карла Эмерсона? Человек, который сообщал имена семи сестер?” Дженкинс взглянул на Федорова, который больше не улыбался. “Кроме того, вы думаете, российское правительство дало бы вам премию в десять миллионов долларов?” Дженкинс кивнул Руслане на заднем сиденье. “Посмотри на нее хорошенько, Виктор, потому что ты не сможешь позволить себе ее снова”.
  
  Федоров улыбнулся. “Вы мне нравитесь, мистер Дженкинс. Мне нравится ход твоих мыслей ”.
  
  Дженкинс не поверил ему, ни на мгновение. “Означает ли это, что мы заключили сделку?”
  
  “Одно исключение. Если все пойдет не так, как планировалось, и мое участие превысит ... как бы это сказать ... ожидания любого из нас, ты сделаешь так, чтобы это стоило моих усилий, да?”
  
  “Ты захочешь больше денег?”
  
  “Вы, американцы, всегда держите свои карты при себе. Я знаю, что есть еще деньги. Я хочу только знать, что вы дадите на это разрешение, если этого потребуют обстоятельства ”.
  
  “Согласен, ” сказал Дженкинс, - хотя я и не говорю, что денег больше”.
  
  “И вы этого не отрицали”. Федоров протянул руку. “Как и вы делаете в своей стране”. Двое мужчин пожали друг другу руки, не то чтобы Дженкинс придавал этому большое значение.
  
  “Скажи мне. Что такого важного, о чем вы так рисковали, спрашивая меня?” Спросил Федоров.
  
  “Я хочу знать, жива ли еще Паулина Пономаева, и если да, то где ее держат. Расскажи мне, что произошло той ночью в Вишневке”.
  
  
  Федоров нажал на акселератор и врезался в задний бампер автомобиля. Hyundai вильнул, но водитель исправил ошибку. Федоров повернул направо и постучал по заднему бамперу - движение, излюбленное полицией. "Хендай" развернуло. На этот раз водитель не смог исправить ошибку. Автомобиль заскользил по осевой линии и прилегающей полосе движения, прежде чем врезался в ствол дерева, резко и уверенно остановившись.
  
  Федоров ударил по тормозам и развернулся, остановившись в десяти метрах от машины. Он рассматривал окна, высматривая любое движение внутри машины. Не увидев никого, он убрал пистолет и вышел, используя дверь машины как щит. Он прицелился в заднее окно.
  
  “Посмотрите из машины, руки за голову!” Выходи из машины, положив руки на голову!
  
  Ответа не последовало. Из разбитого двигателя поднимался дым.
  
  Федоров повторил приказ.
  
  И снова он не получил ответа.
  
  Он поднялся из-за двери и зашаркал вперед, палец на спусковом крючке, дуло нацелено на машину. Он намеренно, осторожно переместился на водительское место и левой рукой дернул за ручку двери. Она открылась с металлическим хрустом. Женщина, Пономаева, лежала, перекинувшись через руль. Федоров посмотрел через весь автомобиль на пассажирское сиденье, затем на заднее сиденье автомобиля. Он не видел Дженкинса. Взбешенный Федоров схватил Пономареву за шею и дернул ее назад. Кровь текла по ее лицу из пореза на лбу.
  
  “Что дальше?” крикнул он.“Что дальше?” Где он?
  
  Глаза Пономаревой на мгновение прояснились, и она улыбнулась, обнажив красные от крови зубы. “Ты опоздал. На давношоле”, - сказала она шепотом. Ты опоздал. Его давно нет.
  
  Федоров приставил дуло пистолета к ее виску. “Скажи мне, где он. Куда он делся?”
  
  Она выплюнула еще больше крови. “Очень по-русски с вашей стороны угрожать убить умирающую женщину”, - сказала она, говоря сквозь стиснутые зубы.
  
  “Где он?”
  
  Она улыбнулась, на этот раз целеустремленно. Федоров увидел белую капсулу, зажатую у нее между зубами.
  
  “Для Ивана. Пусть сгниют те из вас, кто убил его ...”
  
  
  История, которую Федоров рассказал Дженкинсу, была очень похожа на ту Паулину, которую он знал, — жесткую, как гвоздь, и дерзкую. Ей нечего было терять или бояться; вся ее семья была мертва.
  
  Мокрый снег забрызгал ветровое стекло, и Дженкинс включил дворники, чтобы очистить стекло, резиновые лезвия время от времени взвизгивали. “Так она мертва?” он спросил Федорова.
  
  Федоров покачал головой. “Было бы лучше для нее ... и для тебя, если бы она была мертва. Но нет. Она не умерла той ночью ”.
  
  Пульс Дженкинса участился. У него пересохло во рту. “Расскажи мне, что произошло”.
  
  
  Федоров отреагировал прежде, чем Пономаева закончила свое предложение. Он сильно ударил ее по лицу. Белая капсула, вероятно, с цианидом, сместилась и упала куда-то в темные ниши автомобиля. Будет ли этого достаточно, чтобы сохранить ей жизнь, Федоров не знал; ее травмы выглядели значительными. Она потеряла сознание от удара, упав на руль, из уголка ее рта сочилась кровь. Федоров приложил руку к ее сонной артерии. Ее пульс был слабым, но все еще присутствовал.
  
  Он достал свой мобильный телефон и позвонил Тимуру Матвееву, начальнику полиции Вишневки. “Это Федоров. Я примерно в трех километрах к востоку от М27. Немедленно пришлите скорую помощь и одну из ваших патрульных машин ”.
  
  
  “Ты не остался?” Спросил Дженкинс.
  
  “Если ты помнишь, я охотился за тобой, а не за ней”.
  
  “Но она была жива, когда ты бросил ее”.
  
  “Да. Как я уже сказал. Ее пульс был слабым, а травмы значительными, но она осталась жива ”.
  
  “Ты знаешь, что с ней случилось после того, как ты ушел от нее?”
  
  “Только то, что я услышал после того, как меня уволили. Об этом мне лично ничего не известно ”.
  
  “Что ты слышал?”
  
  “Ее доставили вертолетом в больницу в Сочи, затем в травматологический центр в Москве”.
  
  “Военный госпиталь?”
  
  Федоров уставился на Дженкинса, явно недоумевая, откуда тот узнал эту часть информации. “У них был опыт, чтобы сохранить ей жизнь”.
  
  “Что еще ты слышал?” Спросил Дженкинс.
  
  “Ничего. После вашего побега меня уволили. Я использую свой опыт в других интересах ”.
  
  “Вы слышали что-нибудь еще о Пономаевой?”
  
  “Нет”.
  
  “Если бы она была жива, где бы она была сейчас?”
  
  “Если бы она выжила? Если бы она была жива, она была бы в Лефортово”, - сказал Федоров. “И позвольте мне предупредить вас, мистер Дженкинс, даже если она выжила в автокатастрофе, нет никакой гарантии, что она выжила в Лефортово, и вскоре она пожалеет, что этого не сделала. Российские методы допроса предназначены для того, чтобы сломить субъекта физически и морально. После завершения г-жа Пономаева была бы расстреляна как предательница ”.
  
  “Как мне узнать, находится ли она в Лефортово и жива ли она еще?”
  
  “Ты этого не сделаешь”.
  
  “Как бы ты это выяснил?”
  
  Федоров усмехнулся. “У меня нет интереса выяснять”.
  
  “У вас есть проценты в десять миллионов долларов”, - сказал Дженкинс.
  
  Федоров выдохнул. Он наклонил голову влево, затем вправо, вытягивая шею, как будто она затекла от напряжения. Он смахнул ворсинку со своего свитера, и Дженкинс вспомнил движение из своей предыдущей встречи. Федоров расскажет. У каждого было свое мнение. Он ждал. В конце концов Федоров заговорил. “Возможно, у меня есть доступ к людям, которые могли бы дать мне совет. Но вполне вероятно, что существование и местонахождение мисс Пономаревой держалось в секрете . , , то, что вы, американцы, любите называть "совершенно секретно". Только те, кто на самом высоком уровне, могли подтвердить такого рода информацию. И у меня нет такого доступа. Я бы тоже не рискнул спрашивать, не с участием Ефимова ”.
  
  Дженкинс игнорировал все, кроме того, чего он хотел от Федорова. “Так что, возможно, ты сможешь это выяснить”.
  
  Федоров рассмеялся. “Ты не слушаешь. Это было бы очень опасно ”.
  
  “Но за какую цену?”
  
  “У всего есть цена, мистер Дженкинс. Вопрос в цене. Но позвольте мне задать вам вопрос. Какую пользу принесло бы вам знание этой информации?”
  
  “Если она жива, я собираюсь вытащить ее”.
  
  Федоров рассмеялся глубоким и насыщенным смешком, который разбудил или разозлил Руслану, которая стонала и скулила на заднем сиденье. Когда Дженкинс не засмеялся, Федоров перегнулся через щель между двумя сиденьями. “Вы что, с ума сошли, мистер Дженкинс? Этот судебный процесс вскружил тебе голову? Вы думаете, что собираетесь вызволить Пономареву из Лефортово? Это я хотел бы знать. Скажи мне. Как?”
  
  “Не в Лефортово. Из Москвы. Из России”.
  
  Федоров снова рассмеялся. “Вы могли бы также вернуть мои деньги сейчас, потому что я никогда не увижу остального. Вы предпринимаете самоубийственную миссию. Ты понимаешь это, нет?”
  
  “Мой приход за восьмой сестрой должен был стать миссией самоубийцы, Виктор. Но из этого ничего не вышло ”.
  
  “Позвольте мне задать вам еще один вопрос. Почему ты здесь? Конечно, вами движет не какая-то идеологическая причина. И ты никогда не казался мне человеком, движимым деньгами. Так зачем возвращаться?”
  
  Дженкинс пожал плечами. “Она спасла мне жизнь”.
  
  Федоров на мгновение задумался. “Ты чувствуешь себя обязанным”.
  
  Дженкинс не ответил.
  
  “Ты делаешь это из какой-то лояльности? Долг? Честь? . . . Чувство вины?”
  
  “Я делаю это, потому что это правильно, Виктор. Благодаря Паулине я снова смог увидеть свою жену и сына. Я был дома на рождении моей дочери. У тебя две дочери. Возможно, ты сможешь это оценить ”.
  
  “Я могу это оценить”, - сказал Федоров. После минуты молчания дворники на ветровом стекле снова завизжали. Федоров уставился на темную дорогу. Затем он сказал: “Но будьте осторожны, мистер Дженкинс. В земле похоронены миллионы забытых молодых людей, которые отдали свои жизни за долг и честь, и их семьям нечего показать, кроме надгробия. У некоторых нет даже этого ”.
  
  17
  
  Ефимов стоял у окна на третьем этаже главного здания Лубянки, курил сигарету и пил скотч. Он смотрел вниз на Лубянскую площадь, освещенную яркими уличными фонарями, и на остатки московского движения. Этот вид или просто похожий на него — возможно, из кабинета дальше по коридору, кабинета заместителя директора — должен был принадлежать ему. Он заслужил это — не политическим надиранием задницы, а десятилетиями тяжелой работы.
  
  Годы его работы в КГБ с Владимиром и Дмитрием привели к большому успеху, как и их детство в Санкт-Петербурге — хотя для Ефимова это всегда был Ленинград. Владимир, безусловно, был самым умным из троих; Ефимов всегда знал, что его друг продолжит совершать великие дела. У Ефимова не было таких иллюзий относительно себя. Он был мускулом, силовиком Владимира. Дмитрий был паразитом, тем, кто зайдет настолько далеко, насколько Владимир сможет его завести.
  
  Ефимов понимал свое место и свою роль. Он научился обоим у своего отца.
  
  У него никогда не было шанса преуспеть в школе, развить свой интеллект и получить степени, которые подняли бы его на престижные должности. Его отец забрал его с занятий после получения начального образования. Он сказал Ефимову, что дальнейшее обучение - пустая трата времени, что у Ефимова недостаточно мозгов, чтобы заниматься чем-то академическим; что для него было бы лучше освоить профессию.
  
  Ефимов ненавидел эту работу с того момента, как в восемь лет поймал свой первый кирпич, и с каждым летом, когда отец призывал его на военную службу, он ненавидел ее все больше, пока работа не стала его жизнью. В первые годы его жизни отец заставлял его таскать кирпичи к себе на строительные леса, иногда на несколько этажей. Он спросил своего отца, почему они не изготовили блоки и не использовали ящик для подъема кирпичей, но его отец сказал ему, что ни один человек ничему не научился, делая вещи легким путем.
  
  “Ты будешь нести кирпичи, которые будут мотивировать тебя становиться сильнее, чтобы ты мог подбрасывать их мне. Тогда ты поймешь”.
  
  Ефимов действительно стал сильнее, намного сильнее, пока не смог бросать кирпичи своему отцу с любой высоты и ловить их. Когда он продемонстрировал это, его отец сказал ему: “Теперь тебе не нужны блок и корзина”.
  
  Ефимов никогда не понимал урок, который пытался преподать его отец. Он никогда не понимал, почему более эффективный способ ведения дел не был лучшим способом. Но у него также не было времени, чтобы выяснить. Всякий раз, когда его разум блуждал в поисках подобных ответов или к его друзьям, которые проводили теплые летние месяцы в походах, плавании и наслаждались погодой перед суровыми ленинградскими зимами, его отец привлекал внимание Ефимова, бросая кирпич ему в лицо. У Ефимова были рваные шрамы от жестокого обращения, свидетельствующие об этом: через лоб и переносицу носа, на подбородке и тыльной стороне ладоней. Его отец отказался отвезти Ефимова в больницу. Он не хотел тратить время, которое в противном случае можно было бы потратить на работу.
  
  “Кроме того, ” говорил он, “ с таким лицом ты ничего не добьешься. У тебя лоб моего дедушки и его челюсть. Шрамы - это улучшение ”.
  
  Но его отец ошибался. Лицо Ефимова заняло бы у него много места. После того, как его отец упал со строительных лесов в пьяном угаре и, к счастью, погиб, Ефимов воссоединился с Владимиром и Дмитрием, хотя и на уровне намного ниже их. У него не было образования для продвижения в КГБ, но у него было лицо и мускулы, а вскоре и репутация.
  
  Его отец был прав в одном.
  
  Страх был лучшим мотиватором.
  
  Те, кто работал на него, обращали внимание на цель, или они страдали от последствий.
  
  Но Россия изменилась. КГБ больше не существовало, и Ефимову было трудно найти свое место в ФСБ и других организациях-преемниках. В то время как политические карьеры Владимира и Дмитрия продвигались, карьера Ефимова находилась в застое. Затем все рухнуло. И даже вступление Владимира в должность президента не смогло полностью воскресить это.
  
  По предложению Владимира Дмитрий бросил ему кости в память о старых временах, о дружбе, которую они завели мальчишками на улицах Ленинграда. Но эти кости теперь сопровождались тем же предупреждением, которое когда-то наложил его отец.
  
  Выполняй свою работу или страдай от последствий.
  
  Ефимов отвернулся от "Вью" и присоединился к Алексееву и Волкову в своем пустом кабинете. На стенах комнаты не было фотографий. Стол и полки были пусты. Пиджак и галстук Ефимова висели на спинке рабочего кресла, куда он их положил. Его запонки лежали на столе. Он закатал манжеты рубашки до локтей.
  
  Ефимов налил еще выпить и отнес стакан к кожаному креслу кремового цвета. Он не потрудился попросить Алексеева или Волкова присоединиться к нему. Это не было празднованием. Далеко не так.
  
  Он сел и закурил еще одну сигарету, глубоко затягиваясь никотином, затем указал на два стула по другую сторону стола. Алексеев и Волков послушно сели.
  
  Алексеев старался не выглядеть смущенным или обеспокоенным, хотя Ефимов знал, что у него было и то, и другое. Он часто видел это у тех, кто на него работал, - блуждающий взгляд молодого офицера и напряженная поза, тревожное подрагивание его левой ноги. Волков, с другой стороны, выглядел так, как он выглядел всегда, невозмутимо, как будто ничто сказанное или сделанное не могло оказать на него никакого влияния. Возможно, ему больше не было дела до ФСБ. Многие старые агенты КГБ чувствовали то же самое. Если это было так, то Ефимов восхищался им за это.
  
  Но он все равно пожертвовал бы им в одно мгновение, если бы это дело провалилось.
  
  Они подробно обсудили то, что произошло в аэропорту и в отеле "Мистрал", где они безуспешно обыскали каждую комнату и каждый шкаф.
  
  “Контрразведывательные навыки мистера Дженкинса очень хороши”, - сказал Алексеев.
  
  “Я прочитал предыдущие отчеты Виктора Федорова”, - ответил Ефимов. Он не был впечатлен. Он считал, что отчеты Федорова были скорее для прикрытия его собственной задницы. Это не сработало. Он отхлебнул свой напиток, втянул еще никотина и выпустил дым через стол. “Что еще мы знаем?”
  
  Алексеев явно не ожидал такого вопроса. Возможно, он ожидал, что Ефимов будет орать и вопить, потеряет самообладание, а затем скажет им, что делать. Но Ефимов научился модулировать свои реакции для достижения максимального эффекта. Кроме того, вопли сводили на нет цель этой ночной встречи. Целью было не запугать их до состояния паралича. Это должно было побудить их думать, действовать, добиваться успеха. Еще один урок от его отца.
  
  “Сэр?” Спросил Алексеев, звуча так же неуверенно, как и выглядел.
  
  “Что нам делать дальше?”
  
  Алексеев уставился на Ефимова, разинув рот, как будто не был уверен, серьезен ли вопрос Ефимова. “Я...”
  
  “Это твое расследование, Саймон”.
  
  Слова Ефимова достигли цели, как он и предполагал. Алексеев выглядел так, словно в него вонзили кинжал. Его кадык дернулся, а колено продолжало трястись. Последствия чьих-либо неудач также были сильным мотиватором. “Мое расследование?”
  
  “Разве это не так?”
  
  Ефимов мог видеть последствия, выкристаллизовывающиеся в сознании молодого агента. Это было его расследование. Ефимов работал в тени. Его не существовало. Волков был старым и в значительной степени немотивированным. Если они потерпят неудачу, на кону будет задница Алексеева, по крайней мере публично. наедине Ефимов принял бы на себя основную тяжесть гнева президента и вероятные последствия. Но Алексееву и Волкову не нужно было это знать.
  
  Алексеев сказал: “Мы предоставили описание Сергея Васильева, полученное Аркадием от сотрудников отеля, нашим аналитикам, чтобы сузить круг потенциальных кандидатов, но пока у нас не было особого успеха”.
  
  “И они все еще не нашли водительские права или удостоверение личности?”
  
  “Нет. На самом деле, хотя Васильев использовал кредитную карту для бронирования места в спа-салоне и для массажа, он оплатил счет заранее, наличными.”
  
  Алексеев посмотрел на Волкова в поисках какого-нибудь подтверждения, но старый офицер ничего не предоставил. Возможно, он тоже понимал последствия, если это задание провалится. Он был так близок к отставке, что, вероятно, не хотел оказаться впереди, приняв на себя первую пулю.
  
  Волков вздохнул, как будто ему было скучно. Этот поступок был настолько наглым и не в его характере, как будто он запрыгнул на стол Ефимова и обоссался. Ефимов переключил свое внимание с Алексеева на старшего офицера. “Ты хочешь еще что-то добавить, Аркадий?”
  
  “Я думаю, что это пустая трата времени”, - сказал Волков.
  
  Алексеев съежился.
  
  Ефимов подавил улыбку. Он уважал яйца старого офицера. Он прочитал его досье, которое было очень похоже на досье Ефимова — ограниченное образование, но не ограниченный интеллект. Сила, которую он заработал, работая на полях в молодости, нашла хорошее применение. Ефимов читал о методах допроса Волкова и восхищался репутацией, которую тот тоже создал. “А ты, Аркадий? Скажи мне, почему ”.
  
  “Потому что я считаю более вероятным, что Сергей Васильев - двойной агент, работающий на ЦРУ, и что имя было выбрано намеренно, потому что оно настолько распространено. Это также объяснило бы отсутствие у него каких-либо российских документов и использование им наличных ”.
  
  Алексеев сидел, выглядя ошеломленным анализом — еще одно свидетельство того, что, хотя Волков многого не сказал, то, что он сказал, было проницательным. Отец Ефимова описал бы Волкова как тяжелый валун на вершине холма, с которым трудно двигаться, но после толчка он быстро набрал скорость.
  
  Ефимов откинулся назад, изучая обоих мужчин. Его стул заскрипел. “И так, что тогда вы предлагаете делать на этом этапе?”
  
  “Я предлагаю, чтобы мы определили, почему мистер Дженкинс вернулся в Россию, учитывая значительный риск для него, сделавшего это. Если мы выясним, почему мистер Дженкинс вернулся, возможно, мы определим, где он, скорее всего, будет следующим ”.
  
  “А у вас есть какие-нибудь соображения по поводу того, почему мистер Дженкинс вернулся?”
  
  “Нет”, - сказал Волков без уточнений или извинений.
  
  Ефимов уставился на него, но не увидел никаких признаков дерзости Волкова. Через несколько мгновений его взгляд снова переместился на Алексеева. “А ты?” - спросил он.
  
  “Но я не верю, что это было для того, чтобы вернуть деньги”, - сказал Волков, прежде чем Алексеев получил возможность заговорить, без сомнения, избавив молодого офицера от смущения, связанного с признанием, что он понятия не имел, почему Дженкинс вернулся в Москву.
  
  “Нет?” Спросил Ефимов.
  
  “Нет”.
  
  “Тогда почему?”
  
  “Этого я еще не знаю, но Саймон выдвинул блестящую идею, кто-то, кто может знать, почему Дженкинс вернулся. Кто-то, кто знает его лучше, чем кто-либо, сидящий в этой комнате ”.
  
  Ефимов и Волков посмотрели на Алексеева, но молодой офицер продолжал выглядеть озадаченным. Затем ответ пришел к нему, как удар грома в ясный день, неожиданный и внезапный.
  
  “Виктор Федоров”, - выпалил Алексеев, стараясь не выглядеть удивленным.
  
  Ефимов знал, что он был и тем, и другим.
  
  После того, как Дженкинс отвез Руслану в элитный жилой дом, Федоров направил Дженкинса в район Черемушки, к юго—западу от Кремля - то, что Дженкинс считал центром Москвы, хотя Федоров объяснил, что в Москве нет “центра города”. Он даже не понял этого термина. Он сказал, что у правительства были здания по всей территории двенадцати административных округов, которые составляли Москву, и эти округа, или регионы, были разделены на множество районов, в которых проживало двенадцать миллионов жителей Москвы.
  
  Федоров также объяснил, что район Черемушки когда-то был назван в честь бывшего советского диктатора Леонида Брежнева, и он был синонимом дешевых квартир в советском стиле — то, что Дженкинс сравнивал с жилищными проектами в Соединенных Штатах. Большинство из этих зданий были снесены во время бесконечного правления Путина и заменены современными жилыми домами. Федоров купил свою квартиру в одном из зданий после развода.
  
  “Повернись сюда”, - приказал Федоров.
  
  Дженкинс спустился по подъездной дорожке к воротам под многоэтажным зданием. Федоров вручил ему карточку-ключ, которую Дженкинс прижал к клавиатуре, и ворота откатились. Незадолго до полуночи гараж был полон машин, но, к счастью, людей не было.
  
  Федоров указал Дженкинсу на парковочное место и вышел из машины. “Подожди здесь. В холле лифта установлена камера ”.
  
  Федоров использовал свою карточку-ключ, чтобы активировать замок на металлической двери. Секундой позже он указал на Дженкинса. Когда Дженкинс вошел в вестибюль, Федоров сказал: “Камеры в здании устарели, и ими легко манипулировать”.
  
  Дженкинс заметил отсоединенный провод, свисающий с задней панели камеры. “А как насчет охранника?”
  
  Федоров ухмыльнулся. “Скорее всего, спит за стойкой регистрации. Камера будет находиться в таком положении, пока я ее не починю ”.
  
  Федоров использовал свою карточку-ключ для активации лифта и снова для активации клавиатуры, чтобы получить доступ к восьмому этажу. Несколько мгновений спустя Дженкинс подождал, пока Федоров выйдет из лифта и осмотрит коридор, затем кивнул Дженкинсу следовать за ним. Они проскользнули в квартиру 8Б.
  
  Федоров положил свой ключ в корзинку на маленьком столике сразу за дверью и повесил пальто на один из нескольких крючков. Дженкинс сделал то же самое. Федоров включил радио , классическую станцию.
  
  “Стены прочные, но говори потише”.
  
  Дженкинс прошел по узкому коридору в удивительно просторную и чистую гостиную. Мебель была скромной, но безупречно чистой, несмотря на то, что она была белой. Большую часть плиточного пола покрывали коврики. Гостиная и кухня в холостяцком стиле были разделены барной стойкой. Федоров достал из шкафчика два стакана и бутылку Johnnie Walker Black. Он поднял его. Дженкинс кивнул.
  
  Квартира оказалась не такой, как ожидал Дженкинс, — сверкающей белизной, от столешниц до стен и шкафов, в отличие от ярких картин. Интерьер выглядел так, словно его почистили для показа. Дженкинс подошел к каминной полке над камином и рассмотрел фотографии в рамках двух молодых женщин, вероятно, дочерей Федорова. Одна из дочерей, судя по всему, была замужем и имела двоих детей. Дженкинс не видел фотографии бывшей жены Федорова, что его не удивило. Он подошел к раздвижной стеклянной двери, которая вела на небольшой балкон со столом и стулом. Поздно ночью обзор был минимальным. Уличные фонари освещали обсаженную деревьями улицу с машинами, припаркованными вдоль обоих бордюров.
  
  “Неплохо, Виктор”, - сказал Дженкинс, когда Федоров присоединился к нему и протянул ему стакан.
  
  “Моя жена получила семейную квартиру”. Федоров поднял свой бокал. “Я бы отдал честь, но я думаю, что в этих обстоятельствах, возможно, не к лучшему испытывать судьбу”.
  
  Дженкинс потягивал свой скотч. У него обожгло горло.
  
  Федоров отступил к одному из двух белых клубных стульев. Дженкинс сел на диван и поставил свой напиток на стеклянный кофейный столик. Федоров выдвинул ящик на приставном столике между двумя стульями и бросил Дженкинсу подставку. Он подложил вторую подставку под свой напиток. Федоров был суетливым. Возможно, именно по этой причине он так и не женился повторно. Дженкинс никогда бы не догадался об этом, но это также напомнило ему, что у большинства русских было не так уж много, но то, что у них было, они защищали.
  
  “Расскажите мне, что вы знаете, мистер Дженкинс”.
  
  Дженкинс по-прежнему не доверял Федорову. Он не собирался раскрывать многое из того, что рассказала ему Лемор. Он перефразировал и резюмировал вместо того, чтобы вдаваться в подробности.
  
  “Почему вы подозревали, что этим агентом была Пономаева?”
  
  “Как я уже сказал, время было выбрано правильно, и американская разведка подтвердила, что заключенной в "Лефортово" была женщина лет сорока пяти”. Дженкинс не собирался обсуждать американца, арестованного как шпион и отправленного в Лефортово, который принял такое решение.
  
  “Если Пономарева содержится в условиях такой строгой безопасности и секретности, то маловероятно, что ее будут использовать для того, чтобы выторговать российский актив в Соединенных Штатах. Г-н Путин презирает предателей. Можно предположить, что ее оставили в живых, чтобы извлечь информацию, которой она обладает. Что она знает об оставшихся четырех сестрах?”
  
  Дженкинс покачал головой. Он не знал, и он не сказал бы Федорову, если бы знал. “Она сказала мне, что не знает их личности. Она сказала, что ее участие состояло в том, чтобы найти человека, который слил ФСБ личности троих из семи ”.
  
  “Она сама не знает этих женщин?”
  
  “Нет”.
  
  “Это очень плохо. Президент Путин очень сильно хочет получить эту информацию. Когда он убедится, что Пономаревой нечего предложить, ее расстреляют как предательницу”.
  
  “Я так и подозревал”.
  
  “Я вижу только одну возможность. Вы позволяете поймать себя и надеетесь, что вас доставят в Лефортово как политического заключенного, чтобы обменять на российского активиста. Я думаю, это никуда не годится по многим причинам ”.
  
  “Я могу придумать одного”, - с сарказмом сказал Дженкинс.
  
  “Нет никакой гарантии, что вас доставят в Лефортово, и если Пономарева содержится под строгой охраной, маловероятно, что вы ее увидите. Во-вторых, г-н Путин, как говорят, был смущен моей неспособностью захватить вас и последующей потерей высокопоставленного разведывательного агента в ЦРУ. Маловероятно, что он попытался бы обменять вас или даже признать, что вас держали в плену. Участие Ефимова подтверждает это ”.
  
  “Есть другие варианты?” Спросил Дженкинс.
  
  “Чтобы вытащить ее из Лефортово? Я не могу вспомнить ни одного. Я полагаю, это тоже то, что вы, американцы, называете ‘несбыточной мечтой ’, не так ли?”
  
  “Возможно”, - сказал Дженкинс.
  
  “Позвольте мне спросить, мистер Дженкинс. Почему вы пришли ко мне с этой проблемой?”
  
  “Я сказал тебе, мне нужно было подтвердить, жива ли еще Паулина, и я подумал, что ты был одним из последних, кто ее видел”.
  
  “Да, теперь ты знаешь. Что заставило тебя думать, что я не выдам тебя и тем самым верну расположение ФСБ?”
  
  “Три вещи”.
  
  “Трое? Я впечатлен ”. Федоров откинулся на спинку стула с бокалом в руке. “Пожалуйста. Скажи мне.”
  
  “Во-первых, у меня есть твои деньги, ради которых ты пошел на многое, так что это много значит для тебя. Во-вторых, я предлагаю вам почти вдвое больше, если я добьюсь успеха. В-третьих, я знаю, что вы убили Карла Эмерсона, что, как вы сказали, расстроило мистера Путина ”.
  
  “И я бы сказал, что вы убили мистера Эмерсона”.
  
  “Да, но тогда это не объясняет загадочное существование Сергея Васильева или его банковского счета с почти шестью миллионами долларов, не так ли?”
  
  Федоров изучал его. “Похоже, мы оба перегибаем палку, не так ли?”
  
  Дженкинс проигнорировал искажение Федоровым американского выражения. “Я уважаю тебя, Виктор. Я уважал ваши навыки контрразведки и вашу решительность. Я также считаю, что ваше правительство обмануло вас, как мое обмануло меня. Но не совершайте ошибки. Я доверяю тебе не больше, чем ты доверяешь мне, и, если тебя вынудят это сделать, я сожгу тебя ”.
  
  “Тогда, по крайней мере, мы оба знаем, где находимся”, - сказал Федоров.
  
  Что-то зажужжало. Дженкинс посмотрел на кухонную стойку. Загорелся мобильный телефон Федорова. Федоров посмотрел на Дженкинса, затем на телефон, явно не ожидая звонка в такой поздний час. Он посмотрел на свои часы, когда подошел и поднял их.
  
  “ФСБ”. Его голос понизился, и он повернулся к Дженкинсу, явно расстроенный.
  
  “Ты уверен?”
  
  “Конечно, я уверен. Я провел там двадцать лет своей жизни. Это число запечатлелось в моем мозгу ”.
  
  “Ответь на это”, - сказал Дженкинс.
  
  Федоров сделал паузу.
  
  “Отвечай, Виктор, так, как будто тебе нечего скрывать”.
  
  Федоров ответил на звонок, помолчал немного, затем застонал, как будто он спал. “Allo?” Он слушал.
  
  Федоров побледнел, его лицо стало почти цвета стен квартиры. Дженкинс никогда не видел, чтобы Федоров реагировал подобным образом.
  
  “Да”. Взгляд Федорова метнулся к Дженкинсу, в его глазах была паника. Он говорил по-русски. “Завтра? Да, я могу быть там. Могу я спросить, какова цель этой встречи? Нет. Нет, я ничего не скажу. Да. . . ”
  
  Федоров медленно опустил трубку.
  
  “Кто это был?”
  
  “Ефимов”.
  
  Дженкинс почувствовал укол беспокойства — это было неожиданно. “Чего он хотел?”
  
  “Он вызвал меня на Лубянку завтра утром. Я боюсь, мистер Дженкинс, что я уже, как вы это сказали? Сгорел?”
  
  Дженкинс немного подумал, затем покачал головой. “Я так не думаю”.
  
  “Нет?” В голосе Федорова звучало недоверие. “Адам Ефимов не звонит бывшему агенту посреди ночи и не просит о встрече, чтобы восстановить его в должности, в этом я совершенно уверен”.
  
  Дженкинс вернулся к стеклянной двери и открыл ее. Он вышел на балкон и посмотрел вниз на улицу.
  
  Федоров вышел следом за ним. “Что ты ищешь?”
  
  “Что ты видишь на улице, Виктор?”
  
  Федоров вопросительно посмотрел на него. “Я ничего не вижу. Я вижу припаркованные машины, деревья”.
  
  “Именно. Если бы вы сгорели, Ефимов не вызвал бы вас по телефону и не дал бы вам шанс сбежать. Если бы вас сожгли, это здание было бы окружено десятками сотрудников московской полиции и ФСБ”.
  
  Краска постепенно вернулась на лицо Федорова.
  
  “Сказал ли вам Ефимов о цели встречи?”
  
  “Нет. Только то, что я должен был явиться на Лубянку в 9:00 утра ”.
  
  “Он хочет меня”.
  
  “Конечно, он хочет тебя”.
  
  “Это не то, что я имею в виду. Он вызвал вас, потому что вы были офицером, который охотился на меня в первый раз. Встреча, вероятно, для того, чтобы определить, что вы узнали обо мне, моих склонностях, потенциальных контактах, почему я мог вернуться. Возможно, он захочет узнать, слышали ли вы о Сергее Васильеве. Нам нужно обсудить, как использовать это в наших интересах ”.
  
  Федоров подошел к стойке и налил себе еще выпить. “Я надеюсь, ради себя, что вы правы, мистер Дженкинс. В противном случае, возможно, я буду тем, кого посадят в Лефортово. И если это случится, — он поднял свой бокал, — ”Боже, помоги нам обоим“.
  
  Да поможет Бог нам обоим.
  
  18
  
  На следующее утро Федоров вернулся к некогда знакомой рутине. Он покинул свою квартиру, одетый в костюм с галстуком и теплое пальто. Выйдя из парадной двери своего здания, он надел кожаные перчатки на меховой подкладке и черную вязаную шапочку, низко надвинув ее на голову — зимнюю одежду, которую он часто носил. Он перешел на Калужско-Рижскую линию Московского метро, пересел на красную ветку и сошел с этого поезда на станции "Лубянка" под Лубянской площадью, куда он ездил почти ежедневно за годы работы в ФСБ.
  
  Он поднялся по эскалаторам на уровень улицы. Этим утром, под слоем тяжелых облаков, он смотрел на здание, которое когда-то было его домом, или должно было быть, учитывая количество часов, которые он провел там. Главное здание Лубянки выглядело бледно-оранжевым, с отделкой цвета ржавчины, очерчивающей каждый из его этажей, окон и часов, расположенных по центру конструкции.
  
  До этого момента Федоров двигался на автопилоте.
  
  Больше нет.
  
  Он глубоко вздохнул и направился ко входу в здание. Когда он вошел внутрь, он подошел к турникетам и понял, что у него больше нет брелка со случайно сгенерированным кодом доступа, который давал ему право на вход. Он поздоровался с одним из двух охранников, сидевших за мраморной стойкой регистрации, и сообщил ему о своей цели внутри здания. Охранник поднял телефонную трубку, проверил список номеров и набрал один. Он повесил трубку и вручил Федорову нелепо выглядящий прикрепленный бейдж, идентифицирующий его как посетителя, и сообщил, что кто-нибудь спустится, чтобы сопроводить его в здание.
  
  Для некогда высокопоставленного офицера ФСБ это было унизительное возвращение. На значке с таким же успехом могло быть написано “Уволен“ или ”Уволенный". Он задавался вопросом, было ли это преднамеренным.
  
  Федоров засунул перчатки и шляпу в карманы пальто, затем скинул его с плеч. Он поправил свои коротко стриженные волосы, нервный рефлекс, и в остальном старался держать свои нервы под контролем. Он надеялся, что оценка ситуации мистером Дженкинсом была правильной. Если нет, то это может быть последний раз, когда Федорова сопровождали в здание. Во времена КГБ его бы заперли в камере печально известной подвальной тюрьмы, пытали бы ради получения информации, а затем забыли. Поскольку эта тюрьма больше не работает, Федорова, скорее всего, перевезут в близлежащее Лефортово. Перед тем, как покинуть свою квартиру, он отправил текстовые сообщения двум своим дочерям, сообщив, что его вызвали на Лубянку для встречи. Он сказал, что надеется, что встреча приведет к его восстановлению.
  
  Он этого не сделал.
  
  Он отправлял текстовые сообщения, потому что не мог представить никого другого, кому было бы достаточно небезразлично, если с ним что-нибудь случится, и он даже не был уверен, что его дочери соответствуют этим критериям. Возможно, это справедливо. Частые переезды и долгие часы в этом самом здании сделали его по большей части отсутствующим в их жизни — и в жизни его жены тоже. В их браке не было любви, по крайней мере, между ними двумя. У каждого из них были романы, и не по одному. Федоров избавил своих дочерей от этого знания, и когда суд в судебном порядке расторг его брак из-за “непоправимого разрыва”, его дочери жили со своей матерью в семейной квартире. Федоров виделся со своими дочерьми раз в неделю и каждые вторые выходные, пока они не уехали получать высшее образование. Потом он видел их реже.
  
  Он оплатил частные уроки актерского мастерства Ренаты, безнадежное дело, и курсы информатики Тианы, степень, которую она получила до замужества и детей. В те годы у них были периодические контакты, в основном потому, что Федоров служил их банком. После завершения этого финансового обязательства их контакты стали менее частыми — открытки и телефонные звонки в дни рождения и праздники. Теперь они были заняты своими собственными жизнями.
  
  Они учились на собственном примере.
  
  “Полковник Федоров?” Молодая, привлекательная женщина встретила его у мраморного входа. У женщины были славянские черты лица и фигура, которая была либо даром Божьим, либо с трудом заработана в спортзале. Федоров поймал себя на том, что перед его глазами блуждала и, возможно, оскорбляла молодая женщина.
  
  “Я провожу вас в здание”.
  
  “Спасибо”, сказал Федоров с легким поклоном.
  
  Они вышли из лифта на третий этаж. Федоров по опыту знал, что заместитель директора по контрразведке сидит в угловом кабинете в конце коридора, и на мгновение подумал, что это и есть их цель. Однако женщина остановилась на пороге, постучав, прежде чем открыть дверь. “Могу я предложить вам кофе или стакан воды?” она спросила.
  
  “Спасибо, нет”.
  
  Федоров вошел в спартанский офис. Ефимов стоял за большим столом, наблюдая за его приближением, хотя его взгляд на мгновение отвлекся на молодую женщину.
  
  Ефимов выглядел во всех отношениях известным головорезом, с чертами лица неандертальца и коренастым телосложением человека, который большую часть своей жизни работал. Это был странный контраст с его накрахмаленной белой рубашкой — которая выглядела сильно накрахмаленной, но, как быстро понял Федоров, была туго натянута на верхней части туловища мужчины — и золотыми запонками на манжетах и синим галстуком, аккуратно завязанным узлом.
  
  Ефимов выглядел безмятежным, что также не соответствовало его репутации.
  
  Федоров потянулся через огромный стол, чтобы пожать мужчине руку. Когда он это сделал, он заметил красный кирпич в окне "Исходящие", единственный предмет, кроме экрана компьютера, на в остальном девственно чистом рабочем столе.
  
  Двое мужчин пожали друг другу руки, хватка Ефимова соответствовала его силе, о которой ходили слухи.
  
  “Пожалуйста, присаживайтесь”, - сказал Ефимов глубоким, тихим голосом.
  
  Федоров повесил свое пальто на второй стул и сел. Ефимов сразу перешел к делу. “Я уверен, вам интересно, почему я позвал вас сюда сегодня”.
  
  “Это было неожиданно”, - сказал Федоров, слабо улыбнувшись.
  
  “Я просмотрел ваше трудовое досье, полковник Федоров. У тебя была блестящая история работы ”.
  
  “Спасибо тебе—”
  
  “Вплоть до твоего последнего задания”.
  
  Федоров улыбнулся, поджав губы. “Чарльз Дженкинс”, - сказал он. “Грозный противник”.
  
  “Да. Это было отмечено в ваших отчетах ”. Ефимов на мгновение уставился на Федорова, словно желая убедиться, что тот знает, что Ефимов не согласен или, возможно, ему все равно. Он действительно знал это. “На самом деле, именно поэтому я пригласил вас сюда этим утром”.
  
  “Неужели?” Сказал Федоров, стараясь не казаться обеспокоенным.
  
  “Да”. Ефимов откинулся на спинку, кожа его кресла затрещала. Казалось, что он присматривается к Федорову, словно оценивая противника для нанесения смертельного удара. Федоров надеялся, что это не так. “Кое-что прояснилось, и мы считаем, что вы можете быть полезны”.
  
  “Я всегда готов помочь своей стране”, - сказал Федоров.
  
  Ефимов выглядел слегка удивленным. “Похоже, ваш заклятый враг вернулся в Россию”.
  
  “У меня было много врагов, когда я служил”.
  
  “Возможно. Но это тот, кто несет ответственность за ваше увольнение ”.
  
  Федоров прищурился, пытаясь казаться смущенным, но также оценивая, искренен ли этот человек или выуживает информацию, пытаясь подставить его или определить, как много Федоров знал. “Чарльз Дженкинс вернулся в Россию?”
  
  “Похоже на то”.
  
  “Извините, что я так говорю, но это кажется маловероятным сценарием”.
  
  Ефимов положил локти на подлокотники кресла и сложил руки вместе, постукивая указательными пальцами друг о друга. “Почему ты так говоришь?”
  
  “Потому что мистер Дженкинс пошел на многое, чтобы выбраться из России, и сумел сделать это только ценой своих зубов”.
  
  “И все же у нас есть визуальное подтверждение, что он вернулся”.
  
  Ефимов повернул экран компьютера, и Федоров наклонился вперед, чтобы посмотреть видео. Чарльз Дженкинс вошел в помещение, похожее на банк, одетый в костюм и галстук, и подошел к кассиру.
  
  “Вы узнаете в этом человеке Чарльза Дженкинса?” Спросил Ефимов.
  
  “У него борода, но да, я узнаю его. Где была получена пленка?”
  
  Ефимов отодвинул экран. “Камера внутри отделения UBS в Москве”.
  
  “А?” Сказал Федоров. “Какова была цель его пребывания там?”
  
  Ефимов объяснил очевидную цель Дженкинса внутри банка.
  
  Федоров слушал так, как будто слышал это впервые. Затем он спросил: “Для пояснения, счет был на имя мистера Дженкинса?”
  
  “Да”.
  
  “И он предоставил удостоверение личности кассира, используя свое настоящее имя?”
  
  “Да”.
  
  Федоров обдумывал это, или, по крайней мере, надеялся, что делал вид, что делает это. Затем он сказал: “Мистер Навыки Дженкинса в контрразведке таковы, что он должен был ожидать, что счет будет заморожен, и что Лубянка будет уведомлена о любой деятельности ”.
  
  “Казалось бы, это логичный вывод. К сожалению, он сбежал из банка до прибытия полицейских. Но позвольте мне спросить ... Как у человека, который преследовал мистера Дженкинса, есть ли у вас какие-либо подозрения относительно того, что могло привести его обратно в Россию?”
  
  Федоров нахмурился. “Очевидным выводом было бы то, что мистер Дженкинс вернулся, потому что это был единственный способ открыть замороженный банковский счет . . . но . . . ”
  
  “Но...”
  
  “Такое предположение поднимает ряд других вопросов, которые, я уверен, вы уже рассматривали”.
  
  “Например?” Спросил Ефимов. “Я вызвал вас, чтобы узнать ваше мнение”.
  
  “Ну ... Откуда у мистера Дженкинса средства на том московском счете?”
  
  “Неизвестно”.
  
  “Я думаю, мы должны предположить, что средства поступили от ЦРУ, но тогда зачем им использовать счет, который можно так легко заморозить? Зачем использовать его имя, которое опять же было бы легко узнаваемым? Кроме того, мистер Дженкинс не произвел на меня впечатления человека, движимого деньгами ”.
  
  “Аркадий Волков сказал то же самое”.
  
  “Неужели он? Могу я спросить, сколько было на счете?”
  
  “Более четырех миллионов американских долларов”.
  
  Федоров изобразил удивление и выразил надежду, что ему это удалось. “Возможно, тогда я говорил слишком быстро”. Он улыбнулся. “Вы сказали, что мистер Дженкинс сбежал из банка. Он бежал из России?”
  
  Ефимов рассказал об их неудачной погоне за Дженкинсом в аэропорту и спа-отеле "Мистрал" и представил Васильева и его украденные деньги.
  
  “Но вы задержали этого человека, Васильева?” Спросил Федоров.
  
  “Пока что нет”.
  
  “Но он, похоже, является ключевым фактором в возвращении мистера Дженкинса в Россию”, - сказал Федоров, начиная видеть возможность направить разговор к тому, что они с Дженкинсом обсуждали предыдущим вечером.
  
  “Похоже, что так оно и есть”.
  
  “Возможно, двойной агент. Кто-то, кто обеспечит мистера Дженкинса информацией и финансовыми ресурсами и, возможно, выходом из страны после того, как ему удастся снять деньги с двух счетов ”.
  
  “Возможно”, - согласился Ефимов.
  
  “И деньги на этом втором счете тоже были заморожены?”
  
  “Этого не было”.
  
  И снова Федоров сделал паузу, чтобы уделить этому должное внимание. “Я не понимаю. Я подумал, что, возможно, возвращение мистера Дженкинса состояло в том, чтобы разморозить оба счета и сбежать с деньгами, но если второй счет не был заморожен, тогда ... ”
  
  “Загадка”.
  
  “Да, но мало чем отличается от мистера Дженкинса. Этот человек был парадоксом ”.
  
  “Каким образом?”
  
  “Он служил молодым офицером ЦРУ в Мехико, но внезапно ушел и жил в изоляции в течение десятилетий, или, по крайней мере, казалось, что жил. Тот факт, что он оставался высококвалифицированным специалистом в области контрразведки, опровергает этот вывод ”.
  
  “Возможно, он на самом деле никогда не покидал службу в ЦРУ”.
  
  Теперь Федоров понял, что имел в виду Дженкинс, когда назвал Ефимова призраком. Он подозревал, что Дженкинс тоже призрак. “Я тоже рассматривал такую возможность — недовольный бывший офицер, готовый продать секреты, — но это тоже было уловкой. Его настоящей целью было выявить и убить человека, раскрывшего информацию о группе американских ”кротов": русских женщинах, известных как "семь сестер".
  
  Ефимов не ответил.
  
  Федоров покачал головой. “Хотел бы я быть более полезным”.
  
  Ефимов кивнул. “Как и я.” Он уставился на Федорова, который не был уверен, что делать. Через некоторое время Федоров встал и потянулся за своим пальто. Затем он сделал паузу.
  
  “Что-то еще?” Спросил Ефимов.
  
  “Я не уверен. Но ... Возможно, есть кто-то, кто знает об этом Сергее Васильеве, и, возможно, также о причине возвращения мистера Дженкинса ”. Федоров покачал головой. “Если она жива”.
  
  “Она?” Сказал Ефимов.
  
  Это был момент с 10 миллионами долларов, и Федоров собирался поставить на кон все “. Mr. Дженкинс уклонился от наших попыток захватить его в Вишневке во многом благодаря русской женщине. Шпион. Паулина Пономаева.”
  
  “Я прочитал ваш отчет”.
  
  “Тогда вы знаете, что она увела нас с конспиративной квартиры в Вишневке, чтобы позволить Дженкинсу сбежать. Она разбилась на своей машине ”.
  
  “Ты сказал "Если она жива”."
  
  “Она намеревалась покончить с собой. Мне удалось предотвратить это, но, возможно, только отсрочить неизбежное. Она была в плохом состоянии после автомобильной аварии. Я понял, что ее отвезли в госпиталь для ветеранов войны здесь, в Москве, но меня тогда уволили. Боюсь, я не знаю, выжила ли она. Если бы она это сделала ... Что ж, она провела много часов с мистером Дженкинсом и кажется логичным выбором для допроса — то есть я бы тщательно допросил ее. Если бы я все еще работал здесь ”.
  
  Ефимов ответил тонкой улыбкой. “Я могу заверить вас, что Пономарева ничего не знает”.
  
  “Вы допрашивали ее?” Сказал Федоров, не ожидая такого ответа.
  
  “Врачи предполагают, что Пономарева получила повреждение головного мозга в автомобильной аварии, и, похоже, это так”.
  
  Федоров не рассматривал такую возможность. Если Ефимов допрашивал Пономареву, а она ничего не говорила, была большая вероятность, что у нее было повреждение головного мозга. Если бы это было правдой, все до этого момента было напрасно. Он пошел ва-банк, подозревая, что Ефимов высокомерен и не оценит, если бросить вызов его способностям. Возможно, он просто хочет доказать, что Федоров неправ.
  
  “Если я могу быть настолько смелым, ” сказал Федоров, “ возможно, вы использовали неправильные методы”.
  
  Ефимов физически никак не отреагировал, но его ухмылка погасла. Кровеносный сосуд на его голове запульсировал. “Ты думаешь, что мог бы добиться большего?”
  
  “Не лучше”, - сказал Федоров, позволив мужчине сохранить лицо. “По-другому. Я подозреваю, что знаю кое-что, о чем вы не имели возможности знать ”.
  
  “И что бы это могло быть?”
  
  “Слабость мисс Пономаевой”.
  
  Ефимов ухмыльнулся и посмотрел в окно, прежде чем возобновить бой с Федоровым. “И что бы это могло быть?”
  
  “Чарльз Дженкинс”, - сказал Федоров.
  
  19
  
  Чарльз Дженкинс закутался в теплое пальто, вязаную шапочку и перчатки и вышел из жилого дома Федорова через гараж, где камера в лифтовом холле оставалась сломанной, как и предсказывал Федоров. Дженкинс сел на поезд метро на юг до Битцевского парка, наблюдая за теми, кто был на линии, чтобы определить, вышел ли кто-нибудь на его остановке. Парк занимал восемнадцать квадратных километров, что делало его почти в шесть раз больше Центрального парка, и Дженкинсу было легко заблудиться, если за ним следили. Он не был.
  
  Ясным утром Дженкинс шел по тропинке к группе деревьев. Землю покрыл слой снега, и температура упала до сильного мороза, который, как он надеялся, отбит у других охоту ходить по тропам и, таким образом, сделает любого присутствующего заметным. Мимо него пробежали две выносливые женщины в леггинсах, рубашках с длинными рукавами и наушниках, их дыхание вырывалось за ними, как у паровых двигателей. В остальном, как правильно предсказал Дженкинс, тропа была пустынна. Он позвонил Мэтту Лемору по зашифрованному мобильному телефону, звонок был направлен через Францию, префикс третьего округа Парижа— Марэ, где находится французский музей Пикассо.
  
  “Привет”, - сказал Лемор.
  
  “Это я”, - сказал Дженкинс.
  
  “Я был обеспокоен, когда от тебя не было вестей. У тебя есть новости?” - Спросил Лемор.
  
  “Я связался с арт-дилером, и я подтвердил, что картина остается во владении владельца”, - сказал он, снова используя согласованную уловку Пономаревой как ”картины“, Федорова ”арт-дилера“ и России как "владельца”.
  
  “Где в настоящее время находится картина?”
  
  “Я пытаюсь получить дальнейшее подтверждение, но, похоже, картина находится в художественной галерее, как мы первоначально и подозревали”.
  
  Лемор сделал паузу. “Это можно купить?”
  
  “Похоже, существует множество препятствий, которые сделали бы покупку маловероятной. Владелец считает картину огромной ценностью и пошел на крайности, чтобы защитить ее ”.
  
  “Есть ли шанс, что картина будет перемещена в ближайшем будущем?”
  
  Дженкинс вошел в лес. Деревья закрывали солнце, и он шел в тени, чувствуя, как температура продолжает падать. “Это кажется маловероятным”.
  
  “Возможно, владелец согласился бы на какой-то обмен?”
  
  “Арт-дилер сказал мне, что владелец высоко ценит картину и испытывает к ней сентиментальную привязанность, которая превышает денежную стоимость, что делает обмен маловероятным. Однако сегодня утром произошло интересное развитие событий. Арт-дилера вызвали для разговора с владельцем.”
  
  Лемор не стал сразу комментировать. После паузы он сказал: “Дал ли дилер какие-либо указания на вероятный предмет его обсуждения с владельцем?”
  
  “Пока нет, хотя я надеюсь поговорить с дилером сегодня вечером”.
  
  “Если дилер задержан сверх допустимого периода времени, не ждите, чтобы поговорить с ним. Откажитесь от покупки”.
  
  “Понятно”.
  
  “У вас дома есть и другие картины”, - сказал Лемор не по сценарию. “И они гораздо более ценны”.
  
  “Я скоро выйду на дальнейший контакт ”. Дженкинс отключил звонок.
  
  Закрыв за собой дверь в кабинет Ефимова, Федоров испустил долгий вздох. Рубашка под пиджаком прилипла к коже, как будто он надевал ее в душ, но, по крайней мере, его не отправили в ГУЛАГ — по крайней мере, пока. Помимо этой удачи, он вполне мог бы организовать вызов, который позволил бы ему поговорить с Пономаревой — если бы Ефимов заглотил наживку. Он еще не сделал этого, но это также мало чем отличалось от репутации этого человека. Хотя Федоров подозревал, что у Ефимова большое эго и он не хотел бы признавать, что Федоров или кто-либо другой мог выудить информацию из Пономаевой, когда он сам потерпел неудачу, он также мог захотеть доказать свою точку зрения. Провал Ефимова ляжет черным пятном на его репутацию, пятно, которое он, возможно, попытается свести к минимуму с помощью доказательств того, что другие потерпели аналогичную неудачу. Возможно, он также прав. У Пономаревой могло быть повреждение мозга — если не до допроса, то уж точно после него.
  
  Но у Ефимова была также репутация человека, который действовал обдуманно — если только его характер не брал верх над ним.
  
  Федоров не знал, какого Ефимова он получит — если Ефимов даст ему шанс допросить Пономареву. Но расследование требовало первого шага перед вторым, и первый шаг был на шаг ближе к выплате 10 миллионов долларов, а возможно, и больше. Федоров также знал, что Дженкинс не открыл счет своим лучшим предложением. Федоров поступил бы так же.
  
  Федоров, однако, не собирался ставить телегу впереди лошади. Все было бы не так просто, если бы не участие Ефимова. У него были бы его покрытые шрамами руки в каждой детали. Это все усложнило бы, особенно если бы Ефимов не доверял Федорову, а Ефимов, как говорили, не доверял никому.
  
  Федоров сделал еще один долгий вдох и вызвал кабину лифта. Когда двери крайнего левого лифта открылись, он шагнул внутрь и чуть не столкнулся с Аркадием Волковым.
  
  Федоров остановился, удивленный этой встречей. “Аркадий?”
  
  Волков, всегда упрямый бык, наставляющий рога, не сразу увидел своего давнего партнера. Он поднял глаза, колеблясь, как будто тоже пытался примирить появление Федорова на Лубянке, которое было, безусловно, неожиданным.
  
  “Виктор”.
  
  Федоров отступил назад. “Ты заканчиваешь?”
  
  Волков снова сделал паузу. Он посмотрел в конец коридора, затем сказал: “Нет. Нет, я спускаюсь на первый этаж подышать свежим воздухом ”.
  
  “Свежий и холодный”, - сказал Федоров. “Я поеду с вами и буду рад возможности наверстать упущенное”. Двери закрылись, и лифт поехал вниз. “Как у тебя дела? Ты пришел в себя?”
  
  Федоров много раз навещал Волкова на больничной койке в Москве после столкновения Волкова с Чарльзом Дженкинсом. Он приносил еду в комнату ожидания, утешал жену Волкова и играл в шахматы со своим партнером, чтобы помочь ему скоротать время и восстановить свои умственные способности. Он принес Волкову материалы для чтения, в основном журналы с кроссвордами, а также газету. Волков никогда в жизни не признавался, что прочел ни одной книги.
  
  “Я вернулся к работе”, - сказал Волков, всегда немногословный человек. Это звучало мрачно.
  
  “Ты не кажешься счастливым”.
  
  “Сейчас другие времена, Виктор”.
  
  Волков и Федоров пришли из разных эпох. Волков начинал в КГБ в то время, когда российское правительство нанимало почти две трети российских работников. Он получил скромный доход, но также квартиру и садовый участок. У него практически не было шансов на повышение или улучшение своего материального положения, и поэтому у него не было стимула пытаться это сделать. Федоров пришел в ФСБ задолго до падения коммунизма. Зарплата все еще была мизерной, но шанс улучшить свое положение с помощью тяжелой работы и изобретательности существовал. Успех был вознагражден, если человека не уволили.
  
  “А ты, Виктор? Почему ты здесь?”
  
  Двое мужчин вышли в вестибюль. “Одно из моих старых дел”, - сказал он. “Вообще-то, наше дело”.
  
  “Чарльз Дженкинс?”
  
  Федоров изучал Волкова. У него было странное чувство, что его бывший партнер знал причину его визита, но Волков всегда производил на него впечатление человека, который знал больше, чем показывало его упорное молчание. “Вы в курсе этого?”
  
  “Я в курсе, что мистер Дженкинс вернулся”, - сказал Волков. Они прошли через турникет в вестибюль. “Я провел позднюю ночь с Саймоном Алексеевым в офисе Адама Ефимова. Саймон - ведущий офицер по делу.”
  
  Федоров немного подумал о том, что это значит. Ефимов явно был главным, но, без сомнения, в случае неудачи покатилась бы голова Алексеева.
  
  “Значит, вы с ним встречались?” Спросил Волков.
  
  “Ефимов? Да, только что.”
  
  “Расследование взял на себя Ефимов”, - сказал Волков. “По крайней мере, в принципе”. Они обсудили, что произошло к этому моменту, затем Волков спросил: “И упоминал ли директор, что мистер Дженкинс также снял средства со второго счета?”
  
  “Он сделал. Кажется, его звали Сергей Васильев. Ефимов хотел знать, сталкивались ли мы с ним в наших предыдущих сделках с мистером Дженкинсом.”
  
  “Что ты ему сказал?” - спросил Волков.
  
  Федоров пожал плечами. “Я сказал ему, что не помню этого имени. А ты?”
  
  “Я мало что помню из того времени, Виктор”.
  
  Федоров улыбнулся. Ему нужно было сменить тему. “Конечно. Но ты снова здоров, да?”
  
  “Настолько хорошо, насколько можно ожидать от старого офицера. Я думаю, что мое время здесь подходит к концу. Миллениалы делают меня расходным материалом ”.
  
  “У миллениалов нет твоего опыта, Аркадий”.
  
  “Похоже, это больше не ценится”, - сказал Волков.
  
  “Что бы ты сделал?”
  
  Волков непонимающе уставился на него.
  
  “Я тоже не знал жизни за пределами Лубянки, Аркадий. Возможно, у тебя будет больше времени на планирование, чем было у меня, когда ты решишь уйти на пенсию. Я нахожу, что хорошо быть постоянно занятым ”. Федоров протянул руку. “Надеюсь, мы еще увидимся”. Я надеюсь увидеть тебя снова.
  
  Волков пожал руку, казалось, собирался что-то сказать, затем, казалось, передумал и, как он часто делал за девять лет их совместной работы, промолчал.
  
  
  Дженкинс вернулся в здание Федорова незадолго до полудня. Он посмотрел на балкон Федорова. Кресло было обращено к квартире, а не к улице — согласованный знак указывал, что Федоров был внутри, и подниматься было безопасно. Дженкинс осматривал здание и обсаженную деревьями улицу еще пять минут. Он не обнаружил никакой слежки.
  
  Он поднялся тем же путем на восьмой этаж и воспользовался запасным ключом Федорова, чтобы войти в квартиру.
  
  “Вы не на пути в российский ГУЛАГ, так что, я полагаю, встреча прошла хорошо?” - Спросил Дженкинс, снимая зимнюю одежду и вешая ее на крючок.
  
  У Федорова были потные круги под обеими подмышками. “‘Ну’ - не то слово, которое я бы выбрал, но нет, я не в ГУЛАГе”.
  
  Дженкинс вошел в гостиную и сел. Федоров предоставил ему подробности встречи. “Я сказал Ефимову, что мне ничего не известно о том, почему вы вернулись в Москву, но, как мы обсуждали, я предположил, что может быть кто-то, у кого есть такая информация”.
  
  Дженкинс наклонился вперед, поставив локти на колени. Он восхищался смелостью Федорова или его желанием получить еще миллионы наличными. Это не имело значения. Они согласились, что предложение может просто доставить Федорова в Лефортово, чтобы поговорить с Полиной, что было на шаг ближе к тому, чтобы Дженкинс вытащил ее.
  
  “Прежде чем вы слишком разволнуетесь ... или станете оптимистом, вам нужно знать, что Ефимов допрашивал Пономареву, по-видимому, много раз, и она ничего не говорила”.
  
  Дженкинс улыбнулся. “Она намного крепче, чем кажется”.
  
  Федоров покачал головой. “Вы слишком высоко оцениваете ее, а Ефимова - слишком мало. Есть причина, по которой его выбрали для допроса, мистер Дженкинс. Ефимов считался лучшим из лучших, или худшим из худших. На его руках была кровь... много раз. Если он не вытянул информацию из Пономаревой, это может быть потому, что ей нечего сообщить, или потому, что она получила какую-то черепно-мозговую травму в автомобильной аварии и не в состоянии этого сделать ”.
  
  “Ты бросил ему вызов?”
  
  “Я сделал. Я сообщил Ефимову, что вы и мисс Пономаева провели долгие часы в машине, направляясь в Вишневку. Я сказал ему, что что—то изменилось в вашей... как бы это сказать, динамике - с какой целью я не знал, — но что Пономарева была готова отдать свою жизнь, чтобы вы могли выбраться из России. Я сказал ему, что ты был ее слабостью ”.
  
  “Каков был его ответ?”
  
  “Он изучал меня. Адам Ефимов подробно излагает свои мысли. Ему потребуется время, чтобы переварить предоставленную мной информацию, прежде чем он примет решение, и не только потому, что у него большое эго и он не поверит, что я могу добиться большего. Однако я могу сказать вам, что тот факт, что Пономарева была готова умереть, чтобы спасти вас, усилил его интерес и любопытство. Будьте уверены, он расскажет об этом заместителю директора, а заместитель директора даст совет президенту. Это также подогреет их интерес, возможно, достаточно для того, чтобы они сказали Ефимову дать мне шанс допросить ее. Поймите, однако, что меры безопасности будут очень жесткими ”.
  
  “Но он может позволить тебе поговорить с ней?”
  
  “Этого я не знаю”. Дженкинс услышал гудок грузовика, отъезжающего задним ходом от квартиры. Федоров продолжил: “Опять же, он может использовать кого-то другого”. На лице Федорова появилась кривая улыбка.
  
  “Но ты так не думаешь”.
  
  “Я сказал ему, что изучил профиль Пономаревой и ваш, и что она запомнит меня как человека, который охотился на вас. Поэтому она поверит мне, когда я скажу ей, что ваш побег из России не удался, что вы тоже сидите в камере в Лефортово и что информация, которую она предоставит, вполне может спасти вашу жизнь. Она не поверит, что это исходит от кого-то другого ”.
  
  Дженкинс улыбнулся. “Это блестяще, Виктор. Ты заманил его в ловушку ”.
  
  “Мы посмотрим, мистер Дженкинс, достаточно ли этого, чтобы приманить Ефимова, и испытывает ли мисс Пономарева к вам такие же сильные чувства, как вы к ней”.
  
  “Вы можете вызволить ее из Лефортово, чтобы поговорить с ней?”
  
  Федоров поднял руку. “Не будьте опрометчивы, мистер Дженкинс. Такие вещи требуют времени. Вы, американцы, слишком нетерпеливы. Это ваше потребительство. Ты хочешь всего сейчас. Сию минуту. Ты должен научиться русскому терпению. Мы должны сделать первый шаг, прежде чем предпринимать второй ”. Он пожал плечами. “Что еще можно сделать?”
  
  “Терпение - это одно. Время другое. И у меня не так много последнего, и это касается Паулины в том числе. Ты сам так сказал ”.
  
  “Да. Это правда ”. Федоров, казалось, был захвачен какой-то мыслью. “Кое-что еще”, - сказал он. “По пути с Лубянки я столкнулся с Аркадием Волковым, моим бывшим партнером”.
  
  “Я помню его”, - сказал Дженкинс. “Статуя”.
  
  “Не интерпретируйте молчание как недостаток интеллекта; Аркадий тихий, но это потому, что он верит, что слушая, можно узнать больше, чем говоря. Он также обладает интуицией, что меня беспокоит ”.
  
  “Почему?”
  
  “Из-за его молчания его трудно узнать, но он говорил некоторые вещи ... вещи, которые, казалось, имели определенную цель”.
  
  “О чем?”
  
  “О тебе. Об этом деле. Я думаю, Аркадий мог быть причиной, по которой Ефимов вызвал меня в свой офис ”.
  
  “Что сказал Волков?”
  
  “Дело было не столько в том, что он сказал, сколько в том, что он вообще что-то сказал. У Аркадия есть то, как он смотрит на тебя ... ”
  
  “Смотрит на тебя?”
  
  “В России, особенно во времена Аркадия, ты научился быть осторожным со своими словами. Никогда не знаешь, кто слушает. Выражения лица передавали многое ”.
  
  “Так как же он смотрел на тебя?”
  
  “Он посмотрел на меня так, как будто мы увидим друг друга снова”.
  
  “Вы друзья”.
  
  “Нет”. Федоров покачал головой. “Нет. Мы были партнерами, но никогда по-настоящему друзьями ”.
  
  “Как вы думаете, ему можно доверять?”
  
  “Аркадий сказал мне, что он близок к завершению карьеры. Выход на государственную пенсию - это немного. Когда человек приближается к выходу на пенсию в России, он более тщательно обдумывает, как ему выжить, способы заработать деньги, такие как втереться в доверие к тем, кто у власти ”.
  
  “Ефимов”.
  
  Федоров кивнул. “Итак, нет, я бы сказал, что Аркадию нельзя доверять, не больше, чем любой из нас доверяет друг другу”.
  
  “Я надеялся, что мы прошли через это, Виктор”.
  
  Федоров улыбнулся, но никак иначе не отреагировал.
  
  “Как вы думаете, Волков выяснил, что вы Сергей Васильев?" Вы когда-нибудь обсуждали деньги Карла Эмерсона с Волковым?”
  
  “Нет. Никаких обсуждений. К тому времени Аркадий был в российской больнице, от твоей руки ”.
  
  “Он мог бы провести зондаж, чтобы выяснить, что вам известно обо мне и моем возвращении”.
  
  “Прощупываешь?”
  
  “Допрашиваю тебя”.
  
  “Возможно”.
  
  Дженкинс откинулся на спинку стула. Это была проблема, но не немедленная. “Давай поговорим о Паулине, о том, что ты мог бы ей сказать, если бы у тебя был шанс поговорить с ней”.
  
  “Да, давайте поговорим об этом. И давайте также поговорим о том, во сколько вам это обойдется дороже ”.
  
  20
  
  В течение следующих нескольких дней Дженкинс почти исключительно находился в квартире Федорова, редко выходя наружу. Он представлял, что это было немного похоже на то, как существовали Анна Франк и ее родственники, живущие в страхе быть обнаруженными в нескольких комнатах на чердаке — говорить тихо, передвигаться только по мере необходимости в течение дня и беспокоиться о том, что в любой момент кто-нибудь выбьет дверь и арестует его.
  
  Ефимов не позвонил, и с каждым часом казалось все менее вероятным, что он позвонит, и что, возможно, их лучший шанс вызволить Пономареву ускользал. Чтобы не сойти с ума от ажиотажа, Дженкинс и Федоров играли в шахматы; Дженкинс научился игре в юном возрасте у своего дедушки и одно время считал себя хорошим игроком, но он не играл много лет, и ржавчина проявилась. Федоров ловко избил его. Однако к концу второго дня Дженкинс вспомнил многое из того, чему его учил дедушка, и игры стали намного более конкурентными, по крайней мере, он так думал. Федоров предложил им играть на деньги. Сумма была номинальной, пятьсот рублей за игру. Дженкинс вскоре понял, что Федоров играл с ним, давая Дженкинсу ложное чувство надежды выиграть его деньги. Русский был очень конкурентоспособен. Ему нравилось побеждать. Дженкинс записал это вместе с кое-чем еще, что он узнал.
  
  Никогда полностью не доверять Федорову.
  
  Ночью Дженкинс вышел на улицу, чтобы нарушить монотонность и позвонить домой. Прохладная погода помогла ему привести мысли в порядок, а прогулка в одиночестве дала время подумать. Он разговаривал с Алексом и Сиджей и слушал, как Лиззи выкрикивает какую-то тарабарщину на заднем плане. Звонки были короткими, и они с Алексом сделали все возможное, чтобы узнать как можно больше, не говоря ничего важного. Дженкинс скучал по ним всем и часто задавался вопросом, был ли это правильный выбор. Он также позвонил Мэтту Лемору, сообщив ему последние новости, но до тех пор, пока Федоров не получил разрешения поговорить с Полиной и определить ее физическое и психическое состояние, руки Лемора также были связаны.
  
  Федоров ходил за продуктами, в основном за готовой едой. Его стряпня воняла. И хотя Дженкинс и Федоров проводили долгие часы вместе, Дженкинс думал о Федорове так, как его отец, перенесший два сердечных приступа, думал о смерти. Мы знакомы, но мы не друзья.
  
  Дженкинс часто напоминал себе, что у Федорова на кону 10 миллионов долларов, и что цена, несомненно, возрастет, если Федоров успешно убедит Ефимова позволить ему взять интервью у Полины на Лубянке или в каком-либо другом месте за пределами Лефортово.
  
  На третью ночь, когда Дженкинс сидел на диване и читал, у Федорова зазвонил мобильный телефон. Он посмотрел на Дженкинса. “ФСБ”, - сказал он. Отвечая, он внимательно слушал. Затем он сказал: “Я буду там. Да. Если она что—нибудь узнает, я ...” Он отключился, но, очевидно, звонивший прервал его. Он снова посмотрел на Дженкинса, задержав дыхание. “Будь осторожен в своих желаниях. Так говорят?”
  
  “Что-то вроде этого”, - сказал Дженкинс.
  
  “Завтра я отправляюсь в Лефортово. Я надеюсь, ради нас обоих, что это не билет в один конец”. Я надеюсь, ради нас обоих, что это не билет в один конец.
  
  
  Лефортовская тюрьма, построенная недалеко от Кремля, имела долгую и жестокую историю с момента своего открытия в 1883 году. Федоров, любитель истории, знал, что в тюрьме содержались политические заключенные времен большевистской революции, и что этих заключенных систематически казнили после многих лет пыток, чтобы заставить их признаться в своих “преступлениях”. Аналогичный “Большой террор” произошел во время правления Иосифа Сталина. Условия содержания в тюрьме, о которых сообщали те немногие, кому разрешили осмотреть учреждение, как говорили, оставались в значительной степени соответствующими тем варварским временам.
  
  Из полудюжины бесед с заключенными в Лефортово он также знал, что Пономарева будет подвергнута изоляции, непостоянному воздействию полной темноты и яркого света, недостаточному количеству пищи и одеял, постоянному наблюдению и контролируемому доступу в ванные комнаты и к холодному душу. Худшим, однако, было не физическое жестокое обращение, а психологическое воздействие этих условий на всех, кроме самых психически сильных заключенных.
  
  По прибытии в тюрьму Федоров заполнил достаточно документов, чтобы уничтожить небольшой лес, затем прошел через металлоискатели и закрытые порталы, несмотря на то, что его присутствие в тюрьме было одобрено Дмитрием Сокаловым. Как только эти ритуалы были завершены, его провели через тюремные блоки с коричневым ковровым покрытием, присутствие которого, как он сделал вывод, приглушало звук. С каждым шагом, спускаясь в тюрьму, он становился все более встревоженным, задаваясь вопросом, не было ли его разрешение допросить Пономареву просто уловкой, не напала ли на него ФСБ и не собираются ли его бросить в камеру, допросить и подвергнуть пыткам.
  
  Второй охранник открыл дверь в плохо освещенную комнату без окон с маленьким металлическим столом, стулом и скамеечкой для ног, под единственной верхней лампой. Охранник сказал Федорову подождать.
  
  “Куда бы я пошел?” Спросил Федоров, пытаясь разрядить атмосферу.
  
  Охранник не ответил — или не улыбнулся.
  
  В комнате было удушающе жарко и пахло потом. Федоров выдвинул стул, ножки которого издавали адский скрежет по бетону, расстегнул пиджак и сел. Он посмотрел в правый угол потолка, на камеру с красной лампочкой. Когда он тронулся с места, загорелся зеленый. Он открыл свой портфель, который также подвергся обыску, и достал папку на Полину Пономареву, которую он читал так много раз, что почти выучил ее наизусть. Файл был добавлен с тех пор, как Федоров в последний раз владел им. В нем описывались серьезные травмы Пономаревой в автокатастрофе и время, проведенное ею в Лефортово. В нем также описывались усилия Ефимова по извлечению информации. Несмотря на свои травмы, которыми воспользовался Ефимов, и несмотря на другие проверенные приемы, Пономаева не произнесла ни слова.
  
  Замечательно, подумал Федоров. Он слышал о закаленных иностранных агентах, которые ломались и плакали, как дети, в Лефортово. На странице своего отчета Ефимов написал:
  
  Несмотря на то, что я использовал проверенные методы, Пономаева отказалась говорить или идентифицировать какую-либо из женщин на показанных ей фотографиях как членов "семи сестер". У нее нет семьи или родственников, которых можно использовать в качестве рычага давления, и, похоже, она не боится смерти. Ее поведение лучше всего можно было бы описать как непокорное, но это указывает на то, что она действует или говорит с намерением, а заключенная его не проявляет. Она либо была психически подорвана из-за травм, полученных в автомобильной аварии, либо она проецирует это на себя. Я полагаю, что это первый. Я еще не сталкивался с заключенной, настолько сильной психически, и не верю, что она первая. Она не произнесла ни единого слова.
  
  Федоров отложил папку на край стола. Это подтвердило то, что он подозревал. Ефимову никогда не удавалось добиться того, чего он хотел, и он не верил, что кто-то другой мог добиться большего. Он ожидал, что Федоров потерпит неудачу, тем самым оправдывая свой собственный провал.
  
  Прошло несколько минут, прежде чем охранник снова открыл дверь и ввел в комнату женщину — ее руки были прикованы наручниками к цепочке на животе. Вторая цепь спустилась с ее запястий к наручникам на лодыжках, гремя и царапая бетонный пол. Голова женщины была опущена, но из того, что Федоров мог видеть, и из того, что он мог вспомнить, она была совсем не похожа на окровавленную женщину, рухнувшую на руль автомобиля в Вишневке. Ее волосы были сбриты, и она выглядела маленькой и хрупкой, как неизлечимо больной ребенок. На ней были очки в черной оправе, слишком большие для ее лица, а рукава и штанины ее синего комбинезона были закатаны по нескольку раз. Она также ходила с выраженной хромотой.
  
  Охранники усадили ее на скамеечку для ног и прикрепили ее цепь к кольцу, вмонтированному в пол, затем отступили в углы комнаты, где, как понял Федоров, их не будут снимать.
  
  Взгляд Федорова переместился на камеру. Красный свет снова стал зеленым.
  
  Он уставился на склоненную голову женщины и демонстративно постучал ручкой по столу. Шум на нее никак не подействовал. Ее взгляд оставался прикованным к земле.
  
  “Вы Паулина Пономаева?” он сказал.
  
  Женщина не ответила, ни словесно, ни физически.
  
  Федоров открыл обложку папки и вытащил черно-белую фотографию из зажима на внутренней стороне обложки, изучая фотографию, которую Пономарева использовала на своем удостоверении личности ФСБ. Она была привлекательной женщиной средних лет со светло-каштановыми волосами и резкими чертами лица.
  
  Он намеренно подвинул фотографию через стол так, чтобы она могла ее видеть.
  
  “Вы Полина Пономаева?” он спросил снова, его голос был ровным и мягким.
  
  И снова она не ответила.
  
  Один из охранников вышел из угла комнаты, но Федоров поймал его взгляд и медленно, едва заметно покачал головой. Охранник отступил. Хороший знак. Федорова уважали как офицера ФСБ.
  
  “Я полковник Виктор Федоров, мисс Пономаева. Ты помнишь меня?”
  
  Ответа нет.
  
  “Я преследовал тебя и Чарльза Дженкинса через всю Россию до Вишневки. Мы познакомились, когда вы врезались на своей машине в дерево при попытке к бегству.”
  
  Ответа нет.
  
  “Однако мне удалось спасти твою жизнь”.
  
  Ничего.
  
  “Вы организовывали диверсию, предназначенную для того, чтобы позволить Чарльзу Дженкинсу сбежать на лодке в Турцию, не так ли?”
  
  Ничего.
  
  “Ты потерпел неудачу”.
  
  Даже глазом не моргнув.
  
  “Мы задержали мистера Дженкинса на конспиративной квартире в Вишневке. С того дня он политический заключенный здесь, в Лефортово. Его страна отрицает, что ей что-либо известно о его нахождении в Москве, и не предпринимала никаких попыток добиться его возвращения. Сначала мы думали, что это указывает на офицера низкого уровня. Теперь мы не так уверены. Как и вы, мистер Дженкинс был непокорным, но со временем он понял, что говорить с нами разумно. Он сказал нам, что приехал в Россию, чтобы установить личность человека, сообщившего нам имена семи сестер, чтобы этого человека можно было ликвидировать. В этом он потерпел неудачу. С тех пор наш контакт сообщил нам имена оставшихся четырех сестер, и они тоже сейчас заключенные здесь, в Лефортово ”.
  
  И снова ничего.
  
  “Мы не считаем, что от мистера Дженкинса можно получить что-либо еще. Он не представляет для нас никакой ценности. Мы хотим только, чтобы вы подтвердили, что то, что он уже раскрыл, является правдой. Если вы сделаете это, мы вернем его в Соединенные Штаты, к его семье... к его жене и его сыну ”.
  
  Федоров сделал паузу, остро ощущая объектив камеры в углу комнаты. У него под рубашкой выступил пот, и от застоявшегося воздуха стало трудно дышать.
  
  Он собирался продолжить, когда ... неуловимо, медленно Пономарева подняла взгляд, встречаясь с ним.
  
  Федоров увидел возможность для прорыва. “Если вы не поможете нам, мистер Дженкинс останется здесь, в Лефортово, и никогда больше не увидит свою жену или сына”.
  
  Взгляд Пономаревой изучал лицо Федорова, как они с Дженкинсом и надеялись. Он перевел взгляд, всего на краткий миг, на камеру в углу комнаты, чтобы показать, что их снимают. “Ты понимаешь, что я тебе говорю?”
  
  Она уставилась на него, и Федоров надеялся, что она уловила тонкость его вопроса. Он опустил тот факт, что Дженкинс сказал Пономаевой в Вишневке, что его жена была беременна, и Пономаева предсказала, что у них будет девочка, факт, имеющий особое значение для ее отважной попытки вернуть его домой.
  
  Федоров увидел что-то в глазах Пономаревой. Было ли это признанием? Он собирался заговорить, когда Пономаева произнесла свое первое слово с момента прибытия в Лефортово, что дало Федорову успех, которого Ефимов никогда не добивался.
  
  “Да”, тихо сказала она.
  
  21
  
  Федоров вернулся в свою квартиру вскоре после наступления темноты и сразу же направился к шкафчику на кухне, достал скотч и налил себе выпить. Большую часть следующего часа он потратил на то, чтобы рассказать Дженкинсу о том, что произошло, когда он попытался поговорить с Пономаевой, - шестичасовая рутинная работа, в результате которой был получен только односложный ответ, давший ему преимущество перед Ефимовым и доказавший, что Пономаева не пострадала от повреждения мозга.
  
  Федоров налил себе вторую порцию скотча и протянул стакан Дженкинсу. Дженкинс отказался. Федоров отнес стакан в гостиную и сел. “Я полагаю, она пыталась выяснить, почему я не упомянул о беременности вашей жены или последующих родах. Как и в случае с Аркадией, дело было не столько в том, что она сказала, сколько в выражении ее лица. Я говорил вам, в России выражение лица может передать больше, чем тысяча слов. Я посмотрел на камеру в углу ее комнаты, чтобы дать ей понять, что нас снимают ”.
  
  “И это было тогда, когда она сказала тебе, что поняла”.
  
  “Да”.
  
  “Это начало”.
  
  “Да, но я боюсь, что с Ефимовым это далеко не зайдет. Ему нелегко будет признать, что кто-то может сделать то, чего не смог он ”.
  
  “Ты уже это сделал”, - сказал Дженкинс.
  
  “Вот почему он будет еще более бдительным”, - сказал Федоров.
  
  “Какой была его реакция, когда вы рассказали ему?” - спросил Дженкинс.
  
  “Немного. Но ему было не все равно. Ему было не все равно, потому что ему придется рассказать заместителю директора и президенту, что я преуспел там, где он потерпел неудачу. Но ответ в одно слово не поможет мне выиграть намного больше времени с Пономаревой — я также могу сказать вам это. И если я не смогу заставить ее ответить на мои вопросы, тогда я бесполезен для Ефимова. Он уволит меня и пойдет в другом направлении”.
  
  Всю оставшуюся часть вечера Дженкинс вспоминал свои разговоры с Паулиной, то, что он рассказал ей, то, что знала только она, и то, что она рассказала ему, надеясь, что если Федоров передаст это ей, это завоюет ее доверие, и она заговорит, дав ему и Лемор время доработать планы.
  
  “ФСБ понимает, что я пришел сюда, чтобы установить личность человека, разоблачающего ”семь сестер", не так ли?" Спросил Дженкинс, когда они ужинали.
  
  “Таково было наше понимание”.
  
  “И вы сказали, что допрос Ефимова был главным образом потому, что ФСБ считала, что Паулина знала личности оставшихся четырех из семи”.
  
  “Ефимов сам мне это сказал”.
  
  “Он показывал ей фотографии?”
  
  “Это есть в его отчете”.
  
  Дженкинс прошелся по комнате за диваном, рядом с камином. “Хорошо, так что, если бы ты принес те же самые фотографии женщин, чтобы Полина рассмотрела —”
  
  “Я не понимаю—”
  
  “И в этой стопке ты передал ей фотографию, на которой я держу на руках свою малышку”. Дженкинс достал из кармана бумажник и достал фотографию, на которой он держит Лиззи.
  
  “Опять же, маловероятно. Мой портфель и все мои материалы обыскиваются перед тем, как меня впускают в комнату, и когда я ухожу. И снова, все, что я покажу в интервью, будет видно на камеру ”.
  
  Дженкинс продолжил мозговой штурм, размышляя вслух и надеясь, что получилось что-то хорошее. “Есть ли какая-нибудь часть комнаты, которая не попадает в поле зрения камеры?”
  
  “В задней части комнаты, но ее охранники остаются там на протяжении всего допроса”.
  
  “Ты можешь от них избавиться?”
  
  “Вряд ли. Что ты предлагаешь?”
  
  “Какой-нибудь способ показать ей фотографию, доказать, что я не в Лефортово, и подтвердить, что вы намеревались передать ей сообщение от меня”.
  
  Федоров отмахнулся от него. “Это невозможно. Не с камерой. Я не волшебник ”.
  
  Дженкинс остановился, пораженный другим воспоминанием из своей юности. “Ты был в своем костюме?”
  
  “Что?”
  
  “Костюм. На тебе был костюм”.
  
  “Ты видел меня. Да, я надел свой костюм ”.
  
  “Они тебя обыскивали?”
  
  “Я же говорил тебе. Они искали—”
  
  “Нет. Они обыскали ваше тело, вашу одежду, ваши карманы?”
  
  “Я прошел через металлоискатель”.
  
  “Но они физически вас обыскивали?”
  
  “Не физически, нет”.
  
  “Сядь”.
  
  “Что?”
  
  “Садись за стол”. Федоров отнес свой напиток к столу и сел. “Где находится камера по отношению к тому месту, где сидит Паулина?”
  
  Федоров указал. “Позади нее. В углу потолка, в правом углу с моей точки зрения, по другую сторону стола ”.
  
  “Через ее левое плечо”. Дженкинс обдумал это и указал на правую сторону стола. “Таким образом, эта область стола была бы заблокирована ее плечом”.
  
  Федоров нахмурился. “Даже если это заблокировано ее плечом, в каждом углу есть охранник”.
  
  “И насколько внимательны охранники?”
  
  Федоров пожал плечами. “Я не обращал на них пристального внимания”.
  
  “Фокус, ” сказал Дженкинс, - в том, чтобы заставить фотографию появляться и исчезать из стопки фотографий, которые вы приносите”.
  
  Федоров покачал головой. “Появляться и исчезать ... Что это значит?”
  
  “У тебя есть колода карт?”
  
  “Что?”
  
  “Карты. У тебя есть колода карт?”
  
  “Ты хочешь сыграть в игру?”
  
  “Нет. Я хочу тебе кое-что показать ”.
  
  Федоров выдохнул и отодвинул свой стул. “Вы, американцы, сумасшедшие”.
  
  Он порылся в нескольких ящиках на кухне и вернулся с колодой карт, протягивая их Дженкинсу. “Вот”.
  
  “Вы слышали выражение, что рука быстрее глаза?”
  
  “Нет. Я этого не слышал ”.
  
  Дженкинс достал колоду карт, которые отличались от карт в Соединенных Штатах — меньше по количеству и другого дизайна. Различия были неважны. Он перетасовал колоду, используя только правую руку. “Когда я был мальчиком, мой дедушка показывал мне фокусы, чтобы позабавить меня. Он был фокусником-любителем. Любил Гарри Гудини, Рене Лаванда и Билла Мэлоуна ”.
  
  “Я слышал о Гудини. Других у меня нет. К чему ты клонишь?”
  
  Той же рукой, перетасовав колоду, Дженкинс заставил карту появиться лицевой стороной вверх. Так же внезапно он заставил ее исчезнуть и заменил другой картой. “Дело в том, что он научил меня, точно так же, как он научил меня шахматам”.
  
  “Да, но ты не разбираешься в шахматах”, - сказал Федоров.
  
  Дженкинс положил колоду на стол и взял семь карт. “Представьте, что эти семь карточек - это семь фотографий женщин, которые могут быть или предположительно включают в себя одну или более из оставшихся оригинальных семи сестер. Первое, что вам нужно сделать, это заменить одну из этих фотографий фотографией меня, держащего Лиззи. Ты левша или правша?”
  
  “Правая рука”.
  
  “Ты будешь держать колоду в левой руке, вот так”. Дженкинс продемонстрировал, придерживая верхний край указательным пальцем, а нижний - большим. “Ты согнешь свой безымянный палец так, чтобы он находился позади верхней карты колоды и соприкасался с ней. Вот так. Ты видишь?”
  
  “Да, я вижу это, но —”
  
  “Просто продолжай наблюдать. Ты можешь сделать Паулине жест правой рукой, вот так. Это привлечет внимание охранников, если они наблюдают, к этой руке. Тем временем этот согнутый палец уберет верхнюю карту из колоды, вот так.” Дженкинс продемонстрировал в замедленном темпе. “Затем вы зажимаете его за своей рукой между безымянным и средним пальцем, казалось бы, заставляя его исчезнуть. Когда вы сведете руки вместе, вы переложите спрятанную карту в правую руку, снова обхватив ее безымянным и мизинцем.”
  
  “Я этого не понимаю”, - сказал Федоров.
  
  “Смотрите. Я сделаю это с обычной скоростью ”.
  
  Дженкинс выполнил трюк с Федоровым, сидящим прямо перед ним. Федоров вздрогнул, когда Дженкинс показал ему карточку в своей правой руке. Дженкинс сделал это снова. Опять же, выражение лица Федорова указывало на то, что он не видел, как Дженкинс сдвинул верхнюю карту и положил ее в свою правую руку.
  
  “Да, но...”
  
  “Теперь вы создаете отвлекающий маневр с семью картами, подобными этой. Взгляды охранников будут прикованы к картам. Вы могли бы даже бросить их на стол. Когда вы это сделаете, правая рука заменит карточку, которую вы удалили, фотографией меня, держащего Лиззи, которая будет у вас в кармане брюк или за поясом на пояснице.” Дженкинс выполнил трюк во второй, а затем в третий раз.
  
  “Когда вы сводите руки вместе, чтобы взять карты, вы помещаете новую фотографию внизу. Вот так. Ты сказал, что Паулина опустила голову?”
  
  “Да”.
  
  “Итак, ты наклоняешься вперед, как бы для того, чтобы показать фотографии ее взгляду, затем раскладываешь их веером”. Дженкинс провел рукой по столу справа налево. “Она видит фотографию меня и Лиззи, расположенную ближе всего к ее правому плечу, которое закрывает объектив камеры, и она знает, что я не заключен в тюрьму в Лефортово и что я пытаюсь связаться с ней через вас. Затем вы собираете карточки обратно в стопку, сверху кладете мою фотографию.” Дженкинс взял карты в правую руку.
  
  “И чтобы избавиться от фотографии вас и вашей дочери, прежде чем я покину комнату, я делаю то же самое?” Сказал Федоров.
  
  “Именно. Смотреть. Допустим, шестерка пик - это моя картина ”. Он сунул его в карман брюк. “У меня на руках семь карт. Я даже покажу их вам ”. Он отвлекся и быстро разложил карты веером перед Федоровым. На столе появилось семь карт, включая десятку треф.
  
  “Теперь, чтобы избавиться от этого”. Он повторил процесс и передал карточки Федорову. Федоров положил их на стол и разложил. Десятка треф исчезла. Дженкинс вытащил его из кармана брюк и бросил на стол.
  
  “Ты хочешь, чтобы я научился какому-нибудь карточному фокусу?”
  
  “Это не просто карточный трюк, Виктор. Это трюк на шесть миллионов долларов ”. Дженкинс улыбнулся.
  
  Федоров этого не сделал. Через мгновение он сказал: “Как я могу это сделать?”
  
  “Тренируйся”.
  
  “Да, но—”
  
  “Я собираюсь сделать несколько телефонных звонков и убедиться, что в агентство просочится информация о том, что Сергей Васильев - двойной агент, занимающийся оставшимися четырьмя из оригинальных ”Семи сестер"".
  
  “Отлично”, - сказал Федоров. “Но скажите мне, мистер Дженкинс, сколько времени вам потребовалось, чтобы научиться этому трюку?”
  
  Месяцы, подумал Дженкинс. За несколько месяцев до того, как он смог дурачить людей. “Пару дней, может быть, неделю интенсивной практики”, - сказал он.
  
  Но только если охранники не обращали внимания.
  
  22
  
  Ефимов предоставил Федорову дополнительные интервью. Тем временем он купил камеру, похожую на ту, что была в Лефортово, и установил ее в углу потолка своей кухни. Он использовал свой портфель, чтобы приблизительно измерить высоту стола в тюрьме, купил подержанный стол и соответствующим образом модифицировал его, затем поместил его на том же расстоянии от камеры, что и металлический стол в Лефортово. Дженкинс сел так, что его левое плечо загораживало камере угол стола, хотя Пономарева была бы значительно ниже ростом и далеко не такой широкой.
  
  По ходу недели продолжающиеся интервью Федорова с Пономаевой преследовали несколько целей. Первым делом нужно было убедить того, кто смотрел запись, и Ефимова, конечно, в том, что Федоров был опытным следователем, делающим успехи. Ефимов оставался скептичным во время их допроса, и Федоров надеялся еще раз бросить ему вызов, попросив показать Пономаревой фотографии женщин.
  
  Второй целью Федорова было еще больше убедить Пономареву в том, что он и Дженкинс работают вместе и что Федорову можно доверять. На каждом сеансе Федоров вставлял в разговор то, что знали только Дженкинс и Пономаева: что Пономаева рассказала ему о самоубийстве своего брата в Большом театре, о причине, по которой он это сделал, и что Дженкинс рассказал ей о своей неожиданной тревоге и клаустрофобии. Пономарева, однако, оставалась под охраной, и Федоров знал, что она не была убеждена, что информация не была выведана у Дженкинса в камере в Лефортово. Ему нужно было нечто большее. Фотография Дженкинса в Америке с его новорожденной маленькой девочкой, вероятно, убедила бы ее, но Федоров не был готов, несмотря на многочасовые тренировки каждую ночь с картами.
  
  Федоров знал, что третий гол вполне мог стать самым решающим. Ему нужно было установить иерархию с охранниками, и он снабжал их пачками качественных сигарет, чтобы завоевать их доверие и, что более важно, создать психологическое впечатление, что он полковник ФСБ, высокопоставленный офицер, обладающий властью и престижем, и чьи приказы должны выполняться, когда они отданы, без вопросов.
  
  Наконец, при каждом посещении Федоров тщательно изучал свое окружение и предоставлял Дженкинсу детали, которые американец мог передать и обсудить со своим контактом в ЦРУ, хотя Федоров по-прежнему не был убежден, что они когда-либо вытащат Пономареву из Лефортово.
  
  В отличие от Дженкинса, у которого были большие руки и длинные пальцы, руки Федорова были маленькими, а пальцы толстыми. Это ограничило его способность вытащить верхнюю карту из колоды. Если бы он не смог этого сделать, он не смог бы выполнить трюк.
  
  “Мой дедушка говорил, что некоторые фокусники наносят смолу на тыльную сторону пальца, чтобы легче было удерживать карту”, - сказал Дженкинс однажды вечером. “Пластырь тоже работает”.
  
  Они использовали повязку и нанесли немного смолы. Федоров прогрессировал экспоненциально и впервые начал верить, что сможет выполнить трюк незамеченным. Однако, как только его уверенность возросла, Ефимов вызвал его на Лубянку.
  
  После того, как Федоров занял место в пустом офисе, Ефимов обошел стол, положив руки на край и откинувшись назад, всего в футе от Федорова — форма запугивания. Кирпич оставался под рукой. Еще один метод запугивания.
  
  “Какого успеха вы добились с мисс Пономаевой с момента ее первого ответа?” - спросил он.
  
  Федоров был уверен, что Ефимов задает вопрос, на который он уже знал ответ, но он играл в игру. “Ограниченный, но я верю, что я очень близок к прорыву”.
  
  “Я думаю, вы слишком великодушны, полковник. Я просмотрел записи. Я бы сказал, что у вас больше не было успеха ”.
  
  Федоров провел собственное расследование. “Такие вещи требуют времени, как ты хорошо знаешь”. Он скрестил ноги. “Я использовал различные методы, чтобы попытаться еще больше завоевать доверие свидетеля”.
  
  Лицо Ефимова побагровело, и вена на его голове запульсировала. Его брови нахмурились, а голос стал резким. “Меня не интересует уверенность свидетеля. Мне интересно, что она знает. Она не предложила ничего важного, как я подтвердил ”. Ефимов поднял кирпич, как бы взвешивая его. Федоров сделал все возможное, чтобы проигнорировать это. Это было нелегко. Он представил, как кирпич летит ему в лицо, слишком быстро, чтобы он успел поднять руки.
  
  “Возможно, если бы я показал ей фотографии женщин, подозреваемых в том, что они являются некоторыми из оставшихся членов ”семи сестер"."
  
  Ефимов ответил не сразу, и Федоров подозревал, что это потому, что у ФСБ не было сильного контроля над подозреваемыми женщинами. Вместо этого он спросил: “Ты веришь, что добился бы большего успеха, чем я?”
  
  “Что тут терять?”
  
  “Время. Мы сильно отстаем от Чарльза Дженкинса ”.
  
  “У вас нет информации, что он еще не сбежал”.
  
  Ефимов улыбнулся. “Вы ожидали, что он лично уведомит пограничный патруль? Вашей целью при допросе Пономаревой было определить, что она знает о Чарльзе Дженкинсе, о его цели возвращения. Я убежден, что она ничего не знает. Я заканчиваю ваш допрос, прежде чем мы потеряем еще немного времени ”. Он обогнул стол, чтобы вернуться в свое кресло, что дало Федорову драгоценные секунды на размышление.
  
  “Я думаю, у меня было бы больше успеха, если бы в комнате не было двух охранников, и, конечно, камера является еще одним препятствием для завоевания ее доверия. Она знает, что ее снимают ”. Федоров попросил о чем-то, чего, он знал, Ефимов никогда бы не позволил, но что могло бы заставить его согласиться на то, чего Федоров на самом деле добивался. “Она никуда не может войти в эту комнату, тем более с привинченной к полу цепью. И я не беспокоюсь о своем благополучии; пусть охрана подождет снаружи ”.
  
  “Это противоречит тюремной политике”.
  
  “Если я хочу завоевать ее доверие —”
  
  Ефимов с глухим стуком швырнул кирпич на стол. Его голос стал громче, и слюна слетала с его губ с каждым твердым слогом. “Ваша задача - добыть информацию о Чарльзе Дженкинсе, почему он вернулся и где он находится, а не ... завоевать ее доверие, полковник. Как я уже сказал, ваш допрос провалился, как я и предполагал. Уходи”.
  
  Дюжина реплик промелькнула в голове Федорова, но он подавил желание высказать их вслух. Кирпич, если и должен был напугать, потерпел неудачу, вместо этого спровоцировав неповиновение и горечь от того, что с ним обращались как с кадетом в агентстве, которому Федоров отдал и потерял так много своей жизни. “Это, конечно, ваша прерогатива”. Он встал. “Если ты веришь, что сможешь найти кого-то, кто был бы более успешным.” Федоров позволил этой мысли задержаться, хотя и ненадолго. Ему нужно было перейти к альтернативному плану, который они с Дженкинсом обсуждали. “Но могу ли я сказать, что, по моему мнению, мы применяем неправильный подход к этому заключенному”.
  
  Несколько секунд Ефимов ничего не предпринимал. Затем он выпустил кирпич и стер пыль с рук. Он сидел, без сомнения, полностью обдумывая последствия провала Федорова, который также станет его провалом — и из того, что Федоров узнал на этих встречах, у Ефимова не было жизнеспособной альтернативы. На него явно оказывали давление, требуя найти Чарльза Дженкинса, и он не приблизился к этому.
  
  После минуты молчания Ефимов выбрал меньший из двух горьких вариантов и попросил Федорова объяснить, почему, по его мнению, Ефимов выбрал неправильный подход. “Как же так?” он спросил.
  
  “Я не верю, что Пономарева откажется от чего-либо в отношении Чарльза Дженкинса или оставшихся четырех сестер”.
  
  “Тогда что—”
  
  “Однако она может захотеть предоставить информацию о Сергее Васильеве”.
  
  Ефимов несколько секунд пристально смотрел на Федорова, затем сделал неопределенный жест рукой, чтобы Федоров продолжал.
  
  “Карл Эмерсон был офицером ЦРУ, который предоставил личности трех из семи сестер, и ему за это хорошо заплатили”.
  
  “На мой взгляд, слишком много”, - сказал Ефимов.
  
  “Возможно, но информация была важна для президента”.
  
  Ефимов снова отмахнулся от комментария. “Вода схлынула с мостов”.
  
  “Банковские счета на имена Чарльза Дженкинса и Сергея Васильева были открыты в одно и то же время, в одном и том же московском банке. Почему?”
  
  “У тебя есть теория?”
  
  Струйки пота стекали по его бокам, но Федоров сохранял голос ровным. “Я верю. Мистер Эмерсон не мог привезти домой десять миллионов долларов или положить их на хранение в банк США. Итак, он положил их на хранение здесь, в Москве, но в банке, где действуют законы о секретности, защищающие его. Швейцарский банк.”
  
  “Что ты предлагаешь?”
  
  “Я предполагаю, что мистер Эмерсон действовал бы таким образом, чтобы привлечь к ответственности тех, кто пытается привлечь его. Это был бы способ контролировать их. Чтобы контролировать Чарльза Дженкинса ”.
  
  “Что это значит?”
  
  “У мистера Дженкинса не было бы причин открывать банковский счет на свое имя в Москве. Конечно, он предполагал, что счет будет заморожен. Нет. Я полагаю, мистер Эмерсон открыл банковский счет на имя Чарльза Дженкинса как часть своего плана привлечь мистера Дженкинса к суду за шпионаж. Счет в швейцарском банке с четырьмя миллионами долларов в банке в Москве, безусловно, был бы убедительным доказательством того, что мистер Дженкинс получал хорошую компенсацию за предоставленную им информацию. Что он был виновен в шпионаже”.
  
  “Мистер Дженкинс не был осужден”, - сказал Ефимов.
  
  “Он не был. И после освобождения мистер Дженкинс узнал об обмане мистера Эмерсона и о существовании учетной записи ”.
  
  “Вы верите, что он убил Карла Эмерсона, чтобы получить доступ к счетам?”
  
  “Нет. Я считаю, что он убил Карла Эмерсона, потому что Эмерсон предал его и его страну. Но доступ к банковским счетам, безусловно, помог бы человеку на грани банкротства ”.
  
  “А Васильев?”
  
  “Я задаюсь вопросом, возможно ли, что там более глубокие отношения, чем мы рассматривали”. Федоров нашел в себе мужество ходить взад-вперед. Его собственная форма запугивания.
  
  “Например?”
  
  “Эмерсон руководил контрразведкой против КГБ в Мехико в 1970-х годах. Он был начальником участка мистера Дженкинса. Я полагаю, примерно тогда же мы впервые узнали о "семи сестрах". И мистер Путин сделал их поиск приоритетом, пока работал на КГБ ”.
  
  Ефимов покачал головой. “Я тебя не понимаю”.
  
  “Я полагаю, что человек, использующий имя Сергей Васильев, вероятно, служил в КГБ в Мехико, где он впервые познакомился с Карлом Эмерсоном”.
  
  “Вы верите, что он был из КГБ?”
  
  “Я верю, что это вполне возможно. И поэтому следует спросить, что, если бы мистер Эмерсон не получил имена трех из семи сестер от кого-то в своем собственном правительстве? Что, если мы ошибались, делая это предположение? Что, если информация поступила от кого-то в КГБ?”
  
  “Кто?”
  
  “Сергей Васильев”. Федоров развел руками, как будто это было очевидно. “Скажите мне, зачем Карлу Эмерсону платить кому-либо шестьдесят процентов от того, что ему платила ФСБ?”
  
  “Вы верите, что Васильев является источником информации Эмерсона?”
  
  “Я полагаю, что Васильев - это псевдоним человека, который предоставил информацию. По крайней мере, факты - два банковских счета и отсутствие какой-либо идентификации у Васильева — определенно указывают на то, что это возможно ”.
  
  “Зачем офицеру КГБ давать мистеру Эмерсону какие-то деньги, если он знал имена семи сестер?”
  
  “Потому что Васильеву нужен был Эмерсон. Он не мог сам предоставлять информацию и стремиться извлечь выгоду из выполнения своей работы. Он знал, чего стоит информация, особенно когда мистер Путин стал президентом. Ему нужен был Эмерсон, кто-то, с кем он был знаком, кто-то, кто мог бы представить все так, будто информация поступила от крота в Соединенных Штатах, желающего получить щедрое вознаграждение ”.
  
  Ефимов не проявил никаких эмоций, но и не перебивал.
  
  “Десять миллионов долларов выплачиваются Эмерсону, а Эмерсон платит Васильеву — фактическому источнику информации. Дженкинс вытягивает эту информацию из Эмерсона, прежде чем убить его, затем приезжает в Москву, чтобы украсть деньги с обоих счетов.”
  
  Ефимов вытянул шею из стороны в сторону. Затем он спросил: “Почему? Вы сказали, что мистером Дженкинсом движут не деньги ”.
  
  “Я не верю, что он такой. Очевидно, что получение денег было направлено на то, чтобы получить рычаги воздействия на Васильева для какой-то другой цели ”.
  
  Вежливое выражение лица Ефимова указывало на то, что он не отверг сценарий сразу.
  
  “Мы знаем, что Дженкинс и Пономарева работали сообща. Почему?” Спросил Федоров. “Что соединило их вместе? Чего они оба хотели?”
  
  “Чтобы найти источник утечки”, - сказал Ефимов.
  
  “И если они узнают, что утечкой информации занимался не Эмерсон, а кто-то, с кем Эмерсон работал ... Кто-то, кто предоставил Эмерсону личности трех из семи сестер в обмен на большие деньги ... ”
  
  Ефимов раскачивался в своем кресле, единственным звуком в комнате был скрип пружины. Он не отрывал взгляда от Федорова, как будто смотрел сквозь него. Федоров не произнес ни слова. Он не хотел переоценивать идею. Ефимову лучше разобраться во всем самому. Если теория Федорова верна, то, найдя Васильеву, Ефимов мог бы не только найти Дженкинса, но и возможный источник, который знал личности остальных четырех сестер.
  
  Почти через минуту Ефимов наклонился вперед и аккуратно положил кирпич обратно в коробку на столе. Он вытер пыль с рабочего стола. “У тебя есть завтрашний день, чтобы выяснить, правда ли это. Если вы не добьетесь прогресса ... какой бы ни была ваша теория, я предложу альтернативные меры ”.
  
  “Мне понадобятся фотографии людей, которые работали на КГБ в Мехико в то время, когда Карл Эмерсон был там начальником резидентуры ЦРУ”.
  
  “Делай то, что тебе нужно сделать. Но пойми. Это будет твой последний шанс ”.
  
  
  Чарльз Дженкинс мог сказать в тот момент, когда Виктор Федоров вошел в его квартиру, что что-то было не так.
  
  “Что случилось?”
  
  Федоров пересек комнату, подошел к шкафу и достал стакан, но не скотч. Из морозилки он достал бутылку водки. “Меня вызвали в кабинет Ефимова после моего продолжающегося допроса Пономаевой. Он хочет заменить меня ”.
  
  “Вы предложили альтернативную причину, которую мы обсуждали?”
  
  Федоров открутил крышку, налил себе изрядную порцию и выпил ее. “Да. Конечно.”
  
  “И что?”
  
  “И тогда я сказал "чушь собачья ". Я наговорил много дерьма ”.
  
  “Каков был его ответ?”
  
  Федоров рассказал Дженкинсу подробности своего разговора.
  
  “В свою очередь, Ефимов дал мне еще один день. Если я не получу никакой информации от Пономаевой завтра, то меня заменят ”.
  
  “Тогда ты должен показать карточный фокус завтра. Ты должен дать ей знать —”
  
  “Я не готов”, - сказал Федоров. Он со стуком поставил стакан на стойку.
  
  “Я смотрел фильм. Подмену практически невозможно обнаружить ”.
  
  Федоров стоял у стойки, качая головой. “Я не готов, мистер Дженкинс. Один промах, и для меня это конец, и мне не придется далеко ходить, чтобы найти камеру ”.
  
  “У нас нет выбора”, - сказал Дженкинс.
  
  “У вас нет выбора”, - парировал Федоров. “Я могу делать все, что, черт возьми, захочу, и не рассказывай мне о моих миллионах долларов, которые ты контролируешь. Человек в Лефортово не нуждается в деньгах. Как и человек на Новодевичьем”, - сказал он, имея в виду знаменитое московское кладбище.
  
  Дженкинс сидел в тишине. Он подозревал, что этот день может наступить, и он продумал, что может мотивировать такого человека, как Федеров. Оказалось, Федоров уже дал ему знать.
  
  На кухне он нашел ручку и лист бумаги. Он написал об этом. Затем он передал бумагу Федорову.
  
  “Что это?” Спросил Федоров.
  
  “Это твои деньги”, - сказал Дженкинс. “Все это. Шесть миллионов долларов”.
  
  Федоров уставился на него недоверчивым взглядом. “Это уловка”.
  
  Дженкинс вернулся в гостиную и сел. “Никакого трюка”.
  
  “Зачем тебе это делать?” Скептически спросил Федоров.
  
  “Потому что это твое”.
  
  “А что с Пономаревой?”
  
  “Я не знаю. Может быть, есть еще один агент. Мне придется начать все сначала ”.
  
  И снова Федоров изучал его. “Я тебе не верю. Это уловка. Это номер для какого-то ... я не знаю, чего. Я вхожу в него, и меня арестовывают ”.
  
  “Вы можете подтвердить это примерно через пять секунд в Интернете”.
  
  Федоров вытаращил глаза, словно пытаясь разгадать какую-то сложную игру.
  
  “Это счет в банке в Швейцарии”, - сказал Дженкинс. “Пароль - "Достоевский’. Твой любимый писатель”.
  
  Федоров открыл свой ноутбук на кухонном столе. Он снова посмотрел на Дженкинса, подождав несколько секунд. Когда Дженкинс промолчал, Федоров набрал что-то на клавиатуре ноутбука, затем снова рассмотрел Дженкинса по мере загрузки сайта. Он снова напечатал и подождал, предположительно введя номер счета, который Дженкинс написал на клочке бумаги.
  
  Еще один удар. Он ввел пароль.
  
  Глаза Федорова расширились.
  
  “Вы можете перевести деньги куда угодно”, - сказал Дженкинс. “Тогда тебе конец. Ты можешь идти, куда пожелаешь ”.
  
  Федоров изучал Дженкинса.
  
  “Но я не думаю, что ты это сделаешь”, - сказал Дженкинс.
  
  Федоров закрыл свой ноутбук. “Нет?”
  
  “Нет”. Теперь полегче. Он услышал спокойный голос своего дедушки, который учил его ловить рыбу. Сначала нажми на крючок. Тогда раскрути его.
  
  Федоров улыбнулся и издевался. “Вы хотите предложить мне больше денег. Я говорил тебе, мертвый человек не может тратить —”
  
  “Нет. Денег больше нет. Только твой. Шесть миллионов долларов”.
  
  “Ты же не думаешь, что я передам это”.
  
  “Нет. Я не знаю. Во всяком случае, пока нет ”.
  
  Федоров задумался над этим, как будто размышляя, хочет ли он задать следующий вопрос или услышать ответ. Любопытство взяло верх над ним. “Почему нет?”
  
  “Потому что ты еще не победил”.
  
  На этот раз Федоров не ответил. Дженкинс нашел точку давления. Он бы поставил на крючок.
  
  “Деньги - это не то, что тебя мотивирует, независимо от того, какую чушь ты несешь мне и всем остальным”.
  
  Федоров шагнул к нему. “Неужели?” это было все, что он смог выдавить, и это прозвучало не очень убедительно.
  
  “Действительно”, - сказал Дженкинс.
  
  Федоров сидел на диване, скрестив ноги, одна рука закинута на спинку из подушек. Он смахнул воображаемую ворсинку со своих костюмных брюк. “Пожалуйста. Скажи мне, что меня мотивирует?”
  
  Ролик. Медленно и неуклонно. Продолжайте давить на линию. Когда он бежит, позвольте ему бежать.
  
  “Я уже говорил тебе. Победа. Ты не любишь проигрывать. Даже не дружеская партия в шахматы. Дело не в деньгах. Речь идет о победе. Речь идет о том, чтобы победить меня. Речь идет об избиении сотрудника ФСБ, Ефимова. Вот почему ты все еще здесь, в Москве, хотя у тебя достаточно денег, чтобы жить в любой точке мира ”.
  
  “У меня две дочери, внуки”.
  
  “Которого ты никогда не видишь и который никогда не прилагает усилий, чтобы увидеть тебя. У тебя нет жены. У него нет девушки. Нет работы. Тебя здесь ничего не держит, кроме того факта, что тебя избила ФСБ ... и ты хочешь получить второй шанс ”.
  
  “Москва - мой дом, мистер Дженкинс”.
  
  “Неужели? Твоих родителей больше нет. Ты разведен. Ты не женился повторно. Вы живете в стерильной квартире, где почти нет личных штрихов, чтобы превратить ее в дом. Ты взял с собой в отель "Мистрал" проститутку, которой мог заплатить, чтобы она хорошо провела время. Что именно держит тебя здесь, Виктор?”
  
  Федоров не ответил.
  
  Теперь отправь его на тот свет.
  
  “Они сделали тебя козлом отпущения, после всех лет, которые ты им отдал. После всего, от чего ты отказался. Ваша работа стоила вам вашего брака, ваших дочерей, возможно, ваших внуков ”. Дженкинс сделал паузу. Федоров не ответил. “Продолжай, Виктор. Скажи мне, что я ошибаюсь ”.
  
  Федоров продолжал ковырять воображаемую ворсинку.
  
  “Это ты мне скажи”, - сказал Дженкинс. “Где ты собираешься получить еще один шанс пнуть ФСБ по яйцам так, как она пнула тебя?” Предложение, которое, несомненно, повлияло на решение Федорова с самого начала.
  
  Федоров не сводил глаз с Дженкинса, но наклонился вперед, чтобы взять колоду карт с кофейного столика. Он перетасовал их одной рукой, как учил его Дженкинс, показал Дженкинсу верхнюю карту, туза пик, затем спрятал ее. Его правая рука театрально взметнулась в сторону, отвлекая внимание. Он снова показал верхнюю карту. Десятка треф.
  
  Затем он потянулся за спину и достал карточку. Он бросил его на стеклянную столешницу, где он приземлился лицевой стороной вверх.
  
  Туз пик.
  
  23
  
  Федоров прошел через металлоискатель и стал ждать свой портфель на конвейерной ленте. Когда он достиг другой стороны, охранник убрал его. Все еще молодой, все еще наивный и все еще податливый, Дементий Мордвинов открыл портфель, бегло осмотрев содержимое. Он убрал стопку фотографий, лежавших внутри, снял скрепку и бросил ее в корзину для мусора у своих ног.
  
  Федоров забрал фотографии и свое дело, и они с Мордвиновым вместе пошли по коридору. “Еще один день в этой дыре, полковник Федеров?” Сказал Мордвинов себе под нос. “Это моя работа; я должен быть здесь. Как ты получил такое шикарное задание?”
  
  Они вошли в лифт и спустились на несколько этажей. “Я сделал грубый комментарий о племяннице заместителя директора”, - сказал Федоров. “Действительно симпатичный кусок задницы с кокетливой улыбкой и телом, от которого поют небеса”.
  
  “Нет?” Сказал Мордвинов, широко раскрыв глаза. “Ты морочишь мне голову”.
  
  Федоров пожал плечами.
  
  Когда двери открылись, они прошли по изрытому бетонному коридору, освещенному флуоресцентными лампами в круглых металлических клетках. В коридоре стоял влажный запах плесени. Федоров полез в карман своего пальто и достал пачку сигарет, что стало для него обычным делом. Молодой охранник оглянулся через плечо, прежде чем взять пачку и сунуть ее в нагрудный карман своей формы. “Моя жена благодарит вас. Она больше не может курить "Беломорканал". Я ее избаловал ”.
  
  “Я надеюсь, что она была благодарна”, - сказал Федоров.
  
  Охранник ухмыльнулся, как юноша предпубертатного возраста. “На этой неделе я побывал среди кочанов капусты больше, чем за весь год”.
  
  Федоров рассмеялся.
  
  Мордвинов кивнул на дверь в конце коридора, в комнату, где Федоров допрашивал Пономареву. “Эта сука собирается что-нибудь сказать сегодня?”
  
  “Можно только надеяться”, - сказал Федоров. “Мне надоело смотреть на ее лицо, но я выполняю приказ заместителя директора, и, как мне сказали, он выполняет приказ президента”.
  
  Молодой охранник остановился на полпути. “Путин?” Он выглядел и звучал одновременно впечатленным и обеспокоенным.
  
  Федоров пожал плечами, как будто в этом не было ничего особенного. “Просто означает, что более острый топор взмахнет, если я потерплю неудачу”.
  
  “Возможно, она предпочла бы другой вид убеждения. Лицо, может быть, и не такое уж хорошее, но тело неплохое, немного худощавое. Если она положит немного мяса на кости ... Вот она, сейчас придет ”.
  
  Охранник, которого Федоров не узнал, повел Пономареву по узкому боковому коридору, положив руку ей на бицепс. Цепь, соединенная с наручниками на ее запястьях, болталась у нее между ног и волочилась по полу. Однако на данный момент внимание Федорова было сосредоточено на охраннике. Он был старше, с суровой внешностью — так выглядели некоторые другие охранники после многих лет работы в Лефортово. Со временем подавление эмоций и принятие бесчеловечного обращения сказались на них, по крайней мере на тех, кто не был социопатом или психопаткой. Охранники компенсировали это тем, что стали роботами и строго придерживались правил, чтобы оправдать такое обращение.
  
  Этот охранник шел слишком быстро, преднамеренное действие, из-за которого Пономарева споткнулась о звенья своей цепи, чуть не споткнувшись и не упав на землю. Это не было хорошим развитием событий. Федоров потратил большую часть своего времени, приучая охранников к своим приказам и своему авторитетному положению. Ему нужно было, чтобы охранники думали о нем как о вышестоящем офицере, о ком-то, чьи приказы должны выполняться беспрекословно.
  
  “Я раньше не встречал этого охранника”, - сказал Федоров Мордвинову.
  
  Мордвинов повернул голову, что-то шепча. “Равиль Галкин. Он вышел из игры. Дисциплинарные обвинения. Он осел ”.
  
  Пономарева была одета в темно-синий комбинезон с длинным рукавом. Мордвинов отпер дверь и жестом пригласил Федорова войти в камеру. Федоров вошел в уже знакомую бетонную комнату и взглянул на камеру, установленную в углу. Свет сменился с красного на зеленый. Он шагнул за стол и отодвинул стул, поставив свой портфель на пол, прежде чем сесть. Он сложил руки на металлической поверхности, когда старший охранник, Галкин, толкнул Пономареву на скамеечку для ног. Она потеряла равновесие и упала на колено, но смогла выпрямиться.
  
  Галкин прикрепил цепь к кольцу в полу, ослабив ее ровно настолько, чтобы Пономарева могла сесть прямо, затем он отступил в угол под камерой. Мордвинов занял свою позицию в запасном углу, оба смотрели прямо перед собой, в никуда.
  
  Взгляд Пономаревой оставался прикованным к столешнице. Федоров наклонился и положил свой портфель себе на колени. В тишине комнаты щелкнули замки. Он открыл портфель и вытащил папку, положив ее на стол, прежде чем вернуть кейс на пол. Он навязчиво выпрямил папку, чтобы выровнять ее по краям стола, затем откинул крышку папки. Он удалил черно-белые фотографии бывших агентов КГБ, назначенных в Мехико, все ныне покойные или в возрасте от семидесяти до восьмидесяти. Каждый мужчина был одет в темный костюм, белую рубашку и тонкий галстук.
  
  Федоров отложил фотографии в сторону и начал свое расследование, надеясь еще больше притупить внимание нового охранника. Через сорок пять минут Федоров поднял стопку, держа их так, как учил его Дженкинс, как он практиковался.
  
  Дженкинс сказал, что весь фокус заключался в обмане и введении в заблуждение, двух словах, которые описывали то, что было выбранной профессией Федорова более двух десятилетий. Он сказал себе, что этот раз ничем не будет отличаться от десятков раз, когда он практиковался на своей кухне. Его нервы ясно давали понять, что это был не тот случай. Тем не менее, он не мог позволить охранникам увидеть какую-либо трещину в его отточенном поведении.
  
  “Мисс Пономаева”, - сказал он, сохраняя свой голос низким и намеренно точным. “Я собираюсь показать вам семь фотографий. Я хочу, чтобы вы внимательно их рассмотрели. Затем я собираюсь задать вам вопросы о каждом из них ”.
  
  Паулина не ответила. Она не подняла взгляда.
  
  Федоров отодвинул свой стул и встал. Собираясь разложить фотографии лицевой стороной вверх на столе, он заметил, что Галкин приблизился. Охранник протянул руку.
  
  Федоров изо всех сил старался сохранять спокойствие, казаться даже немного раздраженным. Он уставился на руку, как будто она была неприятной, затем медленно поднял взгляд на лицо Галкина. “Чего ты хочешь?”
  
  Галкин показал пальцами на фотографии.
  
  “Мой портфель был проверен при входе в здание”, - сказал Федоров. “Возвращайтесь на свой пост и больше не вмешивайтесь в мой допрос”.
  
  Галкин не убрал свою руку. “Это протокол, если вы намерены передать свидетелю фотографии”.
  
  Федоров знал, что лучше не отступать, что это был его шанс установить субординацию с Галкиным. “Протокол для тебя. Не для меня. Я полковник Федеральной службы безопасности, и вы вмешиваетесь в мой допрос. Теперь сделайте шаг назад ”. Двое мужчин уставились друг на друга. Время позволить Галкину сохранить лицо или, по крайней мере, поверить, что он сохранил. “И я не собираюсь передавать фотографии заключенной, только для того, чтобы она взглянула на них”.
  
  Галкин смотрел еще мгновение, затем опустил взгляд на Пономареву, прикованную к полу, и отступил в свой угол, как будто он выиграл.
  
  Федоров держал фотографии в левой руке и вернулся к своему допросу.
  
  “Как я и говорил, мисс Пономаева”. Он сделал жест правой рукой, согнув указательный палец левой руки, тот, что с повязкой, приложив его к обратной стороне нижней карты. Сделай он одно это движение, и он смотрел бы на Галкина через маленькую щель в металлической двери. Он ловко вытащил карточку из стопки и зажал ее в правой руке, сложив чашечкой.
  
  “Я собираюсь показать вам семь фотографий”. Он сделал жест левой рукой, а правую сунул в карман и заменил фотографию на фотографию Дженкинса. Используя только правую руку, он перевернул верхнюю карту на стол, как он практиковался, привлекая всеобщее внимание к первой фотографии, в то время как он прикрыл фотографию Дженкинса ладонью. “Вы узнаете этого человека?”
  
  Пономарева покачала головой.
  
  Федоров свел руки вместе и перевернул фотографию Дженкинса в самый низ колоды. Федоров практиковался с семью фотографиями в своей квартире и решил оставить то же самое знакомое количество. Медленно, методично он положил на стол вторую фотографию, за которой последовали третья, четвертая, пятая и шестая, каждый раз останавливаясь, чтобы спросить: “Вы знаете этого человека? Вы когда-нибудь видели его лицо раньше?”
  
  Каждый раз Пономаева качала головой.
  
  Он поставил фотографию Дженкинса лицевой стороной вверх в угол стола, заблокированный плечом Пономаевой.
  
  “А этот человек, вы знаете этого человека?”
  
  Чарльз Дженкинс поднял взгляд от стола. Он держал свою дочь на руках. Слово “Паулина” было нацарапано черными чернилами поперек одеяльца ребенка.
  
  “Смотрите внимательно”, - сказал Федоров. “Есть ли в нем что-нибудь, что вам знакомо?”
  
  Пономаева не пошевелилась, но слеза скатилась из уголка ее глаза по краю носа и упала на землю.
  
  Федоров заметил, что Галкин выступил вперед, наклонив голову, как будто хотел определить, действительно ли Пономарева плачет. Он быстро собрал фотографии. Фотография Чарльза Дженкинса теперь была на самом верху колоды. “Мы собираемся попробовать это снова, мисс Пономаева”. Федоров согнул безымянный палец левой руки и щелкнул по фотографии Дженкинса сверху, ловко сложив ее тыльной стороной ладони. “Но прежде чем мы начнем, я хочу спросить, слышали ли вы когда-нибудь имя Сергей Васильев.” Говоря это, Федоров поднял руку, чтобы положить фотографию Чарльза Дженкинса в задний карман, но его нервы и неожиданная внимательность Галкина заставили его промахнуться. Фотография упала на пол за ножку стола.
  
  Чарльз Дженкинс уставился на него с земли.
  
  Галкин шагнул к столу, как будто хотел забрать фотографию.
  
  “Да”, - сказала Пономарева смелым голосом. “Я слышал это имя раньше”.
  
  Галкин остановил свое продвижение, повернулся и посмотрел на Пономареву. Судя по выражению его лица, это были, возможно, первые слова, которые он услышал от Пономаевой в Лефортово. Федоров вытащил седьмую фотографию из заднего кармана и положил ее поверх стопки, в то время как сам наклонился и достал фотографию Дженкинса.
  
  “Скажите мне, где вы слышали это имя”, - сказал он, выпрямляясь.
  
  “Дайте мне еще раз взглянуть на фотографии”, - сказала Пономаева.
  
  Федоров прикрыл фотографию Дженкинса своей левой рукой. На этот раз, когда он наклонился, чтобы положить на стол первую фотографию, он сунул фотографию Дженкинса в задний карман. Галкин сделал еще один шаг вперед, пристально наблюдая за столом, пока Федоров раскладывал все семь фотографий.
  
  “Третий”, - сказала Пономаева. “Он выглядит знакомо”.
  
  24
  
  Дженкинс слушал, как Федоров рассказывал ему обо всем, что произошло. Федоров был измотан стрессом от допроса, почти провалившегося карточного фокуса и разбора полетов Ефимовым, но он также был накачан адреналином, как марафонец на финишной прямой. Это подтвердило Дженкинсу то, что он уже знал. Ничто так не нравилось Виктору Федорову, как побеждать, и он победил, на данный момент.
  
  “Кое-что, что я хотел тебе сказать”, - сказал он. “Пономаева заметно прихрамывает. Я не знаю, что вы задумали, но это позволит ее легко идентифицировать ”.
  
  “Я возьму это на заметку”, - сказал Дженкинс. Он не рассказал Федорову о многочисленных разговорах, которые у него были с Лемор о способах вызволить Пономареву из Лефортово. Основная идея пришла к Дженкинсу однажды ночью, когда он спал. Он проснулся и немедленно позвонил Лемору, чтобы обсудить его потенциал и то, что могло понадобиться.
  
  “Что сказал Ефимов, когда вы его инструктировали?” - спросил он Федорова.
  
  “Немного. Он сказал только, что я должен продолжить допрос, но что, если я быстро не получу больше информации, он прекратит его ”.
  
  Дженкинс улыбнулся.
  
  “Не выглядите таким счастливым, мистер Дженкинс. Ефимов не сказал, что я могу допросить Пономареву за пределами Лефортово. На самом деле, ее готовность поговорить со мной в тюрьме делает это спорным вопросом. У тебя все та же проблема. Как ее вытащить? И это будет намного сложнее, чем завоевать ее доверие. Ефимов не терпеливый человек, особенно когда его выставили в плохом свете ”.
  
  Дженкинс достал конверт и снял квадратную заплатку, похожую на лейкопластырь.
  
  “Что это?” Спросил Федоров.
  
  “Нанесенный на кожу Пономаревой, он вызовет симптомы сердечного приступа”.
  
  “Я не...” - начал Федоров, затем остановился и перевел взгляд с пакета на Дженкинса.
  
  “Вам не обязательно получать разрешение Ефимова, чтобы вывезти ее из Лефортово”, - сказал Дженкинс. “Теперь, когда она заговорила, она ценна. Все захотят сохранить ей жизнь любой ценой ”.
  
  “Это правда”, - сказал Федоров, хотя его голос звучал неубедительно. “Но заключенных из Лефортово доставляют в военный госпиталь в Москве, и она будет находиться под такой же строгой охраной, как и в Лефортово. Может быть, даже больше ”.
  
  “Она была бы такой, если бы ее доставили в военный госпиталь ”, - сказал Дженкинс. “Но мы не собираемся давать им этот шанс”.
  
  
  Два дня спустя Федоров вернулся в Лефортово и прошел через ту же процедуру. Мордвинову и Галкину снова поручили его допрос, и Галкин, по крайней мере, казался более уважительным к позиции Федорова. Федоров продолжал расспрашивать Пономареву об агентах КГБ в Мехико и был впечатлен ее способностью придумывать все на лету.
  
  Однако это мало помогло успокоить его нервы. Как только он приложит пластырь с лекарством к коже Пономаевой, пути назад не будет. Он либо выйдет из Лефортово и сбежит из России с 10 миллионами долларов, либо проведет в камере этой самой тюрьмы остаток своей жизни, какой бы долгой она ни была.
  
  Он разложил фотографии на столе, затем взглянул на свет, как будто это отвлекло его.
  
  “Ты уверен, что видишь достаточно хорошо? Освещение плохое”.
  
  Федоров подвинулся, как будто для лучшего освещения стола, и снова посмотрел на свет. “Этот взгляд - проблема. Возможно, мы можем передвинуть стол ”. Он повернулся всем телом, чтобы закрыть Мордвинову обзор, и просунул правую руку под ткань тюремного комбинезона Пономаевой, где приложил пластырь с наркотиком к ее коже. Она не отреагировала на его прикосновение.
  
  “Ничего нельзя перемещать”, - сказал Галкин, делая шаг вперед, но отступая, когда Федоров пристально посмотрел на него.
  
  Иерархическая структура была установлена.
  
  Федоров возобновил допрос Пономаревой еще на двадцать минут, внимательно наблюдая за ней. В середине ответа ее тело резко подалось вперед, затем дернулось назад, как будто она засыпала. Ее дыхание стало затрудненным.
  
  “С тобой все в порядке?” Федоров попросил обратить внимание охраны на заключенного. “Мисс Пономарева?”
  
  Ее голова снова откинулась назад, затем в сторону, и ее глаза закатились как раз перед тем, как она упала вперед. Ее лоб с глухим стуком ударился о край стола, и она откатилась в сторону, на пол.
  
  Федоров бросился к ней и положил руку на ее сонную артерию. “У нее слабый пульс”. Он приподнял ее голову и большими пальцами приподнял веки. “Ее зрачки расширены, и она не дышит”. Он повернулся к Мордвинову. “Немедленно позовите доктора”.
  
  Молодой охранник быстро и без вопросов направился к двери.
  
  Все еще стоя на коленях рядом с Пономаревой, Федоров повернулся к Галкину. “Разблокируй ее цепи”.
  
  “Это противоречит правилам”, - сказал Галкин, хотя он больше не выглядел уверенным в себе.
  
  “Нам нужно начать компрессию грудной клетки. Она умирает ”, - сказал Федоров, пока оставаясь твердым, но спокойным. “Разомкни цепи”.
  
  Галкин покачал головой. “Это против—”
  
  Федоров встал и вторгся в личное пространство Галкина, оказавшись в дюйме от лица охранника и используя все проявления высокомерия, которым научился за двадцать лет работы в ФСБ. Он преувеличил свои полномочия, чтобы еще больше запугать охрану. “Я здесь по указанию заместителя директора по контрразведке. Его приказы исходят от президента Владимира Путина. Я добиваюсь прогресса в допросе этой женщины. Если она умрет до того, как я смогу допросить ее дальше об этой фотографии и этом человеке, вы вмешаетесь в длящееся десятилетиями расследование, представляющее личный интерес для президента. И если это случится, клянусь, я уволю тебя ”.
  
  Галкин заикался. “Правила гласят...”
  
  Федоров перекрикивал его. “Мне плевать, что говорится в правилах. Если мои приказы достаточно хороши для меня, они достаточно хороши и для вас. Ты можешь поговорить о своих чертовых правилах в очереди на пособие по безработице. Разблокируй ее цепи!”
  
  Галкин посмотрел на дверь. Голоса и шаги эхом отдавались в коридоре.
  
  “Разблокируйте их!” - крикнул Федоров.
  
  Галкин опустился на колено и отстегнул цепь от кольца в полу.
  
  “Сними с нее наручники. Итак. Сделай это ”.
  
  И снова Галкин заколебался, но лишь на мгновение, прежде чем подчиниться.
  
  Федоров уложил Пономареву на спину. При этом он запустил руку под ткань ее униформы и оторвал нашивку. Ее дыхание было почти незаметным. Ее грудь, казалось, не поднималась и не опускалась. Это было осложнение, которое, по словам Дженкинса, он не мог полностью предсказать. Он сказал, что лекарственный пластырь, суфентанил, действовал как анестетик и вызывал угнетение дыхания, замедление сердечного ритма и низкое кровяное давление. Правильная дозировка зависела от веса пациентки, ее физического здоровья и любых других лекарств, которые уже были в ее организме. Ни Федоров , ни Дженкинс не могли сделать эти прогнозы с какой-либо степенью уверенности. Они знали только, что Пономарева была в сильно ослабленном физическом состоянии, сначала из-за полученных травм, а затем из-за заключения.
  
  Федоров наклонился и приложил ухо ко рту Пономаревой, прислушиваясь к ее неглубокому дыханию. Он подумал об иронии судьбы — если они с Дженкинсом зашли так далеко и так сильно рисковали, чтобы вызволить Пономареву из Лефортово, только для того, чтобы убить ее в процессе.
  
  Мордвинов врезался в дверной косяк по возвращении. Войдя, мужчина представился тюремным врачом и опустился на колено. “Что случилось?”
  
  “Я допрашивал ее, когда она потеряла сознание. Она не дышит ”.
  
  “Она едва дышит”, - поправил доктор. Он схватил ее за запястье. “И у нее слабый пульс”.
  
  “Я несу ответственность за эту заключенную; крайне важно, чтобы она выжила”. Федоров говорил своим самым авторитетным голосом. “Мы должны немедленно доставить ее в больницу”.
  
  “Это не тебе решать —”
  
  “Это мое решение”, - сказал Федоров, позволив гневу проникнуть в его тон. “Меня бы здесь не было, если бы это не имело первостепенной важности, и если бы мои приказы не исходили от высших властей. Положите ее на каталку и увозите — быстро ”.
  
  Двое мужчин подкатили каталку прямо к двери. Федоров и доктор подняли Пономареву с пола и положили ее на него.
  
  “Уходи”, - сказал Федоров.
  
  Колеса загудели по коридору к лифту. Федоров встал рядом с каталкой, и машина поднялась. Когда двери разошлись, они поспешили по дополнительным коридорам, поворачивая налево и направо, прежде чем вкатить каталку в тюремный лазарет.
  
  Федоров проверил свой телефон. У него был прием. Он нажал “Отправить”, предварительно запрограммировав зашифрованный номер, затем вошел в комнату с ограниченным количеством медицинского оборудования. Доктор прижал стетоскоп к груди Пономаевой.
  
  В комнату вошел Мордвинов. “Скорая помощь у главных ворот”.
  
  “Переместите ее. Быстро”, - сказал Федоров мужчинам, которые привезли каталку.
  
  “Я не закончил —” - начал доктор.
  
  “У нас нет времени ждать, пока вы закончите”. Федоров снова жестом приказал мужчинам убрать Пономаеву. Доктор отступил назад. Они протащили каталку по дополнительным коридорам и через дверь, ведущую во внешний двор с десятифутовым каменным забором и колючей проволокой.
  
  Холодный воздух охладил его, и Федоров осознал, до какой степени он вспотел.
  
  Металлические ворота с грохотом открылись, и во двор въехала машина скорой помощи. Когда машина остановилась, мужчина в темно-синей униформе с низко надвинутой на лоб фуражкой вышел с водительского сиденья, держа в руках планшет. Он передал бланки Мордвинову и поспешил к каталке.
  
  Федоров посмотрел на лобовое стекло. Чарльз Дженкинс соскользнул с пассажирского сиденья в заднюю часть машины скорой помощи, скрывшись из виду. Они согласились, что не могут рисковать тем, что Дженкинса сфотографируют во дворе. Цвет его кожи и размеры сделали бы его слишком запоминающимся, возможно, даже узнаваемым.
  
  Это было оно. Они либо выберутся, либо оба будут пойманы. Его беспокойство усилилось.
  
  Тюремный врач разговаривал с водителем, когда тот сопровождал каталку в заднюю часть машины скорой помощи, Федоров следовал за ним. Водитель открыл двери. Внутри Дженкинс занялся оборудованием. Ножки каталки подломились, когда мужчины заносили ее в машину скорой помощи. Доктор и Федоров забрались внутрь, за ними последовал Галкин.
  
  Еще одно неожиданное противостояние. Федоров пристально посмотрел на него. “Убирайся”.
  
  “Заключенный должен быть доставлен в больницу в сопровождении охраны”, - сказал Галкин.
  
  “Мой пленник”, - сказал Федоров. “Моя ответственность. Я буду сопровождать ее. Убирайся ”.
  
  “Мы теряем ее”, - сказал Дженкинс, говоря по-русски. Синяя кепка закрывала большую часть его лица. “Ее пульс слабеет”.
  
  Доктор разговаривал с Галкиным. “Убирайся”.
  
  Галкин неохотно вышел, спотыкаясь и чуть не падая с задней части машины скорой помощи. Водитель захлопнул двери и, мгновение спустя, сел за руль. Он развернулся и выехал за ворота, дважды просигналив.
  
  Федоров испытал чувство облегчения, но он знал, что оно будет недолгим. Вызволение Пономаревой из Лефортово было самым большим и сложным препятствием, но далеко не последним.
  
  В машине скорой помощи врач давал Дженкинсу инструкции, проверяя жизненные показатели Пономаевой. Дженкинс выдвинул один из ящиков и достал шприц.
  
  “Что это?” - спросил доктор, выглядя озадаченным.
  
  Дженкинс вытащил пробку из кончика иглы и выдавил небольшое количество жидкости.
  
  “Что вы ей даете?” - снова спросил доктор.
  
  Федоров схватил доктора за руки сзади, прижимая их к бокам, и Дженкинс вонзил иглу в шею мужчины, нажимая на поршень мидазолама, средства, угнетающего центральную нервную систему. Доктор резко подался вперед, и Федоров оттолкнул его в сторону. Он будет отсутствовать достаточно долго, чтобы они могли надеяться уйти, но в остальном невредимым.
  
  Дженкинс наклонился ухом ко рту Пономаевой. “Она едва дышит”. Он достал из кармана назальный спрей и впрыснул налоксон в каждую ноздрю Пономаревой, чтобы привести ее в чувство.
  
  Она никак не отреагировала.
  
  “Давай. Давай.” Дженкинс схватил ее сзади за шею и приподнял ее голову, обращаясь к ней. “Паулина? Паулина?” Он проверил ее пульс.
  
  “Что можно сделать?” Спросил Федоров.
  
  “Я не знаю”.
  
  “Ты можешь дать ей больше?”
  
  “Я не знаю”, - сказал Дженкинс.
  
  25
  
  Мордвинов наблюдал, как Галкин неуклюже споткнулся на заднем сиденье машины скорой помощи, но сумел сохранить равновесие. Водитель с глухим стуком захлопнул дверцы. Несколько мгновений спустя машина скорой помощи выехала из тюрьмы с двумя звуками своего клаксона, заставив ворон на окружающих деревьях взлететь, черные наконечники стрел на фоне серого московского неба.
  
  Мордвинов повернул голову, чтобы подавить улыбку. Было приятно видеть, как кто-то поставил этого высокомерного придурка на место.
  
  “Сообщите командиру смены, что произошло, чтобы он мог приказать московской полиции встретить машину скорой помощи в больнице и остаться с заключенной — если она жива”, - сказал Галкин. “Если он спросит, почему мы не сопровождали заключенного, скажите ему, что мы выполняли приказы ФСБ. Я не планирую, чтобы меня уволили из-за этого мудака. Я начну с оформления документов ”.
  
  У Мордвинова не было проблем с тем, чтобы рассказать командиру их смены, что произошло. На самом деле, он наслаждался возможностью произвести впечатление на Артема Лаврова, что он может мыслить независимо и без колебаний адаптироваться к чрезвычайной ситуации. У него не было желания испытать ту же карьерную судьбу, что и Галкин.
  
  Мордвинов направился в кабинет Лаврова в здании тюремной администрации. Стеклянные окна толщиной в два дюйма, усиленные сеткой, открывали вид на холл и пропускали естественный свет. Мордвинов поприветствовал помощника Лаврова и сообщил, что у него есть срочное дело для обсуждения с командиром смены. После короткого разговора секретарь жестом пригласил Мордвинова войти во внутреннюю дверь.
  
  Лавров сидел за столом, заваленным бумагами. На стене висела большая зеленая классная доска с постоянной сеткой — доска, которая когда-то использовалась для записи имен каждого дежурного охранника и часов их смен. Компьютеры сделали его устаревшим. Зимний свет просачивался через окна, из которых открывался вид на трехэтажный кирпичный жилой дом через дорогу над аптекой с отвратительным оранжевым фасадом. То ли из-за плохого освещения, то ли из-за плохого самочувствия, Лавров выглядел болезненно бледным. Его живот нависал над поясом брюк, и он щурился за очками, как будто ему было трудно разглядеть Мордвинова.
  
  “Я думал, вы были на дежурстве для допроса Пономаревой”, - сказал Лавров. “Это уже закончилось?” Он взглянул на большие часы, висящие на стене над классной доской.
  
  “У Пономаевой случился сердечный приступ во время допроса. По приказу офицера ФСБ ее везут на машине скорой помощи в госпиталь ветеранов. Галкин начинает оформление документов, но я хотел, чтобы вы знали, на случай, если —”
  
  Лавров встал, комментируя окончание предложения Мордвинова. “Почему меня сразу не уведомили? Пономарева - заключенная строгого режима.”
  
  “Это произошло быстро”, - сказал Мордвинов. “Было мало времени—”
  
  Лавров вышел из-за своего стола. “Предупредите московскую полицию. Проинформируйте их о ситуации ”.
  
  “Галкин делает это”.
  
  “Скажите им, чтобы выставили офицеров у входа в отделение неотложной помощи и, если заключенная выживет, за пределами ее больничной палаты. Отправьте приказ, чтобы в ее палату допускался только персонал больницы и уполномоченный персонал. Никаких исключений. Необходимо проверить учетные данные ”.
  
  Мордвинов начал выходить из комнаты, когда зазвонил телефон на столе Лаврова. Начальник смены поднял трубку. “Да” Лавров окликнул Мордвинова, который открыл дверь кабинета, собираясь выйти. Лавров прикрыл говорившего рукой. “Вы сказали, Пономареву увезли на машине скорой помощи?”
  
  “Да. Всего несколько минут назад ”.
  
  “Тогда почему охранник у главных ворот звонит, чтобы спросить о машине скорой помощи, пытающейся въехать?”
  
  
  Через несколько минут после телефонного звонка из Лефортово Ефимов сидел на заднем сиденье, пока Волков пробирался сквозь московские пробки к тюрьме. Он отдал приказ Алексееву уведомить московскую полицию о машине скорой помощи и поручить аналитикам из оперативного центра Лубянки найти ее.
  
  Теперь Ефимов знал цель возвращения Дженкинса в Москву и предложение Федорова допросить Пономареву. Федоров бросил Ефимову вызов, и Ефимов попался на уловку. Возможно, победа, но она была бы недолгой. Ефимов найдет их, и Федоров лично испытает методы допроса Ефимова.
  
  “Охранники в Лефортово описывают машину скорой помощи как белую с красными полосами и синей световой полосой на крыше. На боковых панелях у него номер 103”, - сказал Алексеев, описывая автомобиль аналитикам на Лубянке.
  
  “Они оставят машину скорой помощи как можно скорее, если уже не бросили”. Ефимов говорил с заднего сиденья, его мысли лихорадочно метались. “Скажите московской полиции, чтобы она прочесала боковые улицы, гаражи и переулки — любое место, где может быть оставлена машина скорой помощи. Скажите аналитикам, чтобы они сосредоточились на видеозаписях движения на каждой улице, выходящей из Лефортово за последние двадцать минут. Скажи им, чтобы нашли ту скорую помощь и предупредили московскую полицию ”.
  
  Ефимов также распорядился выставить блокпосты на всех основных дорогах, ведущих из Москвы, и проинструктировал пограничный патруль предоставить самые последние фотографии Дженкинса, Пономаевой и Федорова, с которыми будут считаться виновными, пока не будет доказана невиновность, а также фельдшера скорой помощи.
  
  Волков въехал через тюремные ворота во внутренний двор. Ефимов вышел с заднего сиденья до того, как машина полностью остановилась. На нем не было зимнего пальто, шапки или перчаток, несмотря на падающий снег. Охранник внутри здания провел его мимо охраны в кабинет начальника смены. Ефимов поручил Алексееву поговорить с Артемом Лавровым и приказать Лаврову обеспечить сохранность видеозаписи допроса Федоровым Пономаревой накануне и тем утром, а также видеозаписи машины скорой помощи во дворе тюрьмы.
  
  Лавров поприветствовал их, но у Ефимова не было ни времени, ни желания. Он прошел мимо протянутой руки мужчины к компьютерному монитору на столе. “Очистите этот офис от всех, кроме двух тюремных охранников в комнате для допросов с Федоровым и Пономаевой ... и врача, который ее лечил”.
  
  “Врач сопровождал Пономареву в машине скорой помощи”, - сказал Лавров.
  
  “Попросите одного из ваших людей сообщить свое имя и фотографию”. Он повернулся и обратился к Алексееву. “Относитесь к доктору также как к соучастнику, пока не доказано обратное”.
  
  Лавров сказал: “Я заверяю—”
  
  “Ты ничего не уверяешь. Ваш заключенный сбежал, и вы и ваши охранники будете привлечены к ответственности. А теперь очистите этот офис!”
  
  Лавров отдал приказ очистить офис, оставив молодого охранника, который представился как Дементий Мордвинов. Пожилой, коренастый офицер с рябой кожей также представился как Равиль Галкин. “Почему вы не сопровождали заключенного в машине скорой помощи?” Спросил Ефимов.
  
  “Офицер ФСБ приказал нам не делать этого”, - сказал Галкин. “Он сказал, что заключенный находится под его ответственностью, что он действовал по приказу заместителя директора по контрразведке и президента, и что я вмешивался в его расследование”.
  
  Ефимов посмотрел на Алексеева и Волкова. У него был свой ответ. Федоров был соучастником.
  
  “Воспроизведите запись допроса Федоровым Пономаревой вчера днем”, - сказал Ефимов Лаврову. Лавров перегнулся через Ефимова и нажал несколько клавиш на клавиатуре. Пока проигрывалась видеозапись, Ефимов разговаривал с младшим из двух охранников. “Расскажи мне, что произошло”.
  
  “Полковник Федоров допрашивал заключенную, когда она резко упала вперед, внезапно потеряв сознание”, - сказал Мордвинов.
  
  “Она была без сознания?”
  
  “Казалось, что она не дышит”.
  
  “Вы проверяли ее пульс, показатели жизнедеятельности, что-нибудь?”
  
  “Нет. Полковник Федоров сделал это и сказал, что это был сердечный приступ. Он приказал мне немедленно вызвать доктора. Я покинул комнату для допросов, чтобы сделать это ”.
  
  Ефимов посмотрел на второго охранника. “Вы проверили жизненные показатели заключенного?”
  
  “Она была жива, но ее пульс был слабым, а дыхание минимальным”, - сказал Галкин.
  
  “Вы сами это подтвердили?”
  
  Галкин сделал паузу. Ложь. “Я—”
  
  Ефимов снова обратил свое внимание на Мордвинова. “Жаловалась ли Пономарева на какие-либо боли в груди перед тем, как упала в обморок?”
  
  “Нет”.
  
  Он посмотрел на Галкина. “Федоров поручил вам вызвать скорую помощь?”
  
  “Нет”, - сказал Галкин.
  
  “Вы не знаете, как это поступило?”
  
  “Это прибыло через главные ворота”, - сказал Галкин.
  
  Идиот. Он вернул свое внимание к Мордвинову. “Вы вызвали скорую помощь?”
  
  “Нет”.
  
  Ефимов посмотрел на Галкина. “Ты остался в комнате. Что Федоров сказал тебе сделать?”
  
  “Он приказал мне снять с заключенной засов с пола и снять с нее кандалы”.
  
  “И ты сделал это?”
  
  “Я протестовал. Я сказал полковнику —”
  
  “Меня не волнует, что вы ему сказали”, - сказал Ефимов, поднимаясь из-за стола. “Ты это сделал?”
  
  “Да”.
  
  Ефимов выругался. Пономареву больше не сдерживали, что значительно облегчило ей побег.
  
  “Остановите пленку”. Ефимов обратил его внимание на экран. “Вернитесь на десять секунд назад”.
  
  Лавров так и сделал.
  
  “Стоп”. Ефимов нажал “Воспроизведение”. На записи Федоров встал со своего места за столом, движение, которое привлекло первоначальное внимание Ефимова. Федоров, похоже, держал в руках фотографии. “Что он делает?”
  
  “Он собирается показать фотографии заключенных”, - сказал Мордвинов, ставя запись на паузу.
  
  “Фотографии чего?”
  
  “Люди, которые работали на КГБ в Мехико”, - сказал Мордвинов. “Пономаева опознала одного из них”.
  
  Ефимов нажал “Воспроизведение”, слушая, как Федоров продолжает свой допрос, удивленный тем, что Пономаева говорила без видимой охоты. Еще один трюк. Он нажал “Стоп” и перевернул пленку, когда карточка выпала из рук Федорова и упала на землю.
  
  Пономарева говорила смелым голосом. “Да. Я слышал это имя раньше ”.
  
  Ефимов перемотал пленку и снова нажал “Воспроизвести”, внимательно вглядываясь в экран компьютера. Фотографии были отвлекающим маневром, он был уверен в этом, но от чего? Таким же было утверждение Пономаревой о том, что она узнала одного из мужчин на фотографиях. Она заговорила, чтобы отвлечь внимание охранника от упавшей фотографии и дать Федорову время поднять ее. Ефимов нажал “Воспроизведение”. На этот раз лента шла медленно, кадр за кадром. Федоров сделал жест правой рукой. Ефимов нажал “Стоп”. “Посмотри на его палец”, - сказал он.
  
  “Я не понимаю ...”, - сказал Алексеев. Затем: “На нем есть повязка”.
  
  “Смотрите внимательно”.
  
  Мужчины в комнате наклонились вперед, наблюдая за ходом записи, кадр за кадром. Ефимов нажал “Стоп”. “Ты видел?”
  
  “Похоже, что он спрятал верхнюю фотографию от остальных”, - сказал Алексеев.
  
  Ефимов нажал “Играть”, и они увидели, как карточка полетела на пол, но Галкин шагнул вперед, загораживая объектив камеры. “Третий”, - сказала Пономаева. “Он выглядит знакомо”.
  
  Ефимов сердито посмотрел на Галкина, который отступил на несколько шагов. Ефимов снова обратил свое внимание на экран. Чем занимался Федоров? В кабинете Ефимова Федоров предположил, что Сергей Васильев, возможно, был бывшим офицером КГБ, который служил в Мехико. Ефимов смотрел запись еще минуту, затем сказал: “Покажите мне запись сегодняшнего утреннего допроса”.
  
  И снова Лавров подчинился. Запись шла несколько минут. Ефимов нажал “Ускоренную перемотку” и увидел, как голова Пономаревой наклонилась вперед, откатилась назад и упала на плечо. Она упала вперед, ударившись лбом о стол. Он замедлил запись.
  
  “С тобой все в порядке?” Спросил Федоров. “Мисс Пономарева?”
  
  Ефимов наблюдал за последствиями, Федоров отдавал приказы, сдержанный вызов Галкина. Затем он сказал: “Покажите мне пленку, на которой машина скорой помощи прибывает на территорию тюрьмы”. Он отодвинул стул от стола, чтобы дать Лаврову место. Лавров открыл второе окно, вывел на экран видеозапись тюремного двора и нажал “Воспроизвести”. Подъехала машина скорой помощи, и из нее вышел фельдшер. Он был примерно одного роста с доктором и двумя тюремными охранниками. Чарльз Дженкинс был ростом шесть футов пять дюймов. “Вы сказали, что было двое парамедиков?” Ефимов спросил Мордвинова.
  
  “Да. Один никогда не покидал заднюю часть машины скорой помощи ”.
  
  “Опишите его”.
  
  “Он носил ту же форму и шляпу”.
  
  “Он был черным?”
  
  “Я не знаю”.
  
  Все еще злясь на охранника, освобождающего Пономареву от цепей и загораживающего обзор камере, Ефимов посмотрел на Галкина. Он боролся с желанием ударить его. “Ты видел его?”
  
  “Не очень хорошо”.
  
  “Он был черным?”
  
  “Он мог бы им быть”.
  
  “Он был черным?”
  
  “Я не...”
  
  “Ты не знаешь?”
  
  “Не уверен”.
  
  Ефимов направился к двери, разговаривая с Алексеевым. “Пусть пленки доставят на Лубянку. Скажите аналитикам, чтобы они разбили их кадр за кадром”. У двери он повернулся к Лаврову и указал на Галкина. “Увольте этого человека. Немедленно. Или я прикажу тебя заменить ”.
  
  26
  
  Водитель скорой помощи, агент ЦРУ в Москве, находящийся под охраной Лемора, въехал в подземный гараж под частным зданием недалеко от Комсомольской площади. Парковочный киоск, как и ожидалось, был беспилотным — каждое движение до этого момента было срежиссировано. Водитель нажал брелок на пластину, чтобы поднять ворота, затем съехал по пандусу на один из нижних этажей, шины визжали по скользкому бетону. Он припарковался на специально отведенном месте для инвалидов между двумя цементными столбами в задней части гаража. Верхний свет был разбит, и хотя гараж был оборудован камерами слежения, камера на этом этаже также была отключена.
  
  Пока Дженкинс продолжал работать, чтобы привести в чувство Паулину, он слышал, как мужчина снимает с крыши световую панель, затем снимает красную полоску, красный крест и синие универсальные медицинские знаки на задних панелях. Когда он закончит, транспортным средством будет обычный белый фургон. Водитель открыл пассажирскую дверь и бросил все на пол, затем приступил к удалению и замене номерных знаков. Закончив, он открыл задние двери фургона.
  
  “Почему ты не изменился?” он спросил Федорова и Дженкинса по-английски, но с сильным русским акцентом. “Нам нужно двигаться”.
  
  “Она не приходит в себя”. Дженкинс посмотрел на Паулину, которая оставалась без сознания на носилках. Доктор лежал без сознания на полу, руки стянуты за спиной, в рот засунута тряпка.
  
  Водитель посмотрел на свои наручные часы. Говоря это, он снял свой синий комбинезон. “Ваш поезд отправится с Ленинградского вокзала точно в 1:15. Московские поезда ходят с пунктуальностью. Мы рассчитали это с точностью до минуты. У нас есть преимущество перед ФСБ, но они быстро наверстают упущенное. Тебе нужно двигаться ”.
  
  Под комбинезоном на водителе была неописуемая одежда — ботинки и джинсы. Он надел черную кожаную куртку и вязаную шапочку и засунул черные кожаные перчатки в карман пальто. Затем он оторвал бороду и бросил ее вместе с очками в заднюю часть фургона.
  
  “Уходи”, - сказал Дженкинс. “Твоя работа здесь выполнена”.
  
  Мужчина снова посмотрел на свои часы. Он вручил Дженкинсу билеты на поезд. “Помни. Поезд отправится вовремя. Ни минутой позже 1:15. Распространяется дезинформация. Все рассчитано по времени, чтобы дать вам наилучший шанс пройти через станцию и сесть на поезд. Ты, должно быть, участвуешь в этом ”.
  
  “Я понимаю”, - сказал Дженкинс.
  
  Мужчина закурил сигарету, затем закрыл двери фургона.
  
  Дженкинс посмотрел на Федорова. “Ты тоже иди”.
  
  Федоров снял с себя костюм и бросил одежду на доктора. На нем были джинсы, ботинки и синий пуховик поверх второго пальто. В какой-то момент он отказался бы от пуховика. Он отправился на работу, наклеив усы, которые проверил в зеркале, затем водрузил очки на переносицу и низко надвинул на лоб черную бейсболку Adidas. Маскировка завершена, он открыл заднюю дверь и вышел из фургона. “Я желаю вам удачи, мистер Дженкинс”.
  
  “Я переведу остальные ваши деньги на счет, когда буду в ШТАТАХ”.
  
  Федоров улыбнулся. “Я бы поспорил с тобой, но сделка есть сделка, не так ли? У меня есть четыре миллиона причин надеяться, что ты добьешься успеха. Удачи.” Удачи. Он захлопнул двери.
  
  Дженкинс посмотрел на часы, затем приложил палец к сонной артерии Паулины. Ее пульс участился, он надеялся, что это хороший знак. Он наклонился ближе. Ее дыхание оставалось ровным. Он не знал, давать ли ей больше налоксона; может ли это навредить или даже убить ее.
  
  Снаружи фургона он услышал визг шин и подумал, не едет ли за ними ФСБ. Да, у него была фора, но, как сказал водитель, это ненадолго. Федоров сказал, что у ФСБ был доступ к камерам наблюдения за дорожным движением, установленным по всей Москве, самой сложной системе в мире, не то чтобы потребовалось вызывать скорую помощь даже на оживленных московских улицах. Он и Лемор приняли это во внимание, чтобы выиграть как можно больше времени.
  
  Он потянулся за назальным спреем. Ему придется рискнуть. Он вставил насадку в ноздрю Пономаревой, но она резко отдернула голову назад. Ее глаза распахнулись. Ее руки взмахнули. Дженкинс подчинил ее, прежде чем она причинила себе боль.
  
  “Паулина. Паулина, ” тихо сказал он. “Все в порядке. Все в порядке. С тобой все в порядке ”. Она выглядела испуганной, смущенной и неуверенной. Зрачки ее глаз оставались расширенными. “Это я. Это Чарли. Чарльз Дженкинс.”
  
  Она посмотрела на него так, как будто не знала его. Слезы потекли из уголков ее глаз. Она печально покачала головой. “Нет”, - прошептала она. “Нет”.
  
  “Мы должны двигаться. Ты можешь идти?”
  
  “Тебе не следовало возвращаться”, - прошептала она. “Тебе не следовало возвращаться, Чарли”.
  
  Его сердце затрепетало, и Дженкинс подумал о том, о чем беспокоился Алекс. Неужели русские слили новости о том, что Паулина выжила, чтобы заманить его обратно? У него не было времени обдумать это. “Ты можешь идти?”
  
  “Да, я так думаю”.
  
  “Здесь есть одежда для тебя, парик. Ты видишь без очков?”
  
  “Да. Достаточно хорошо”.
  
  “Сделай все, что в твоих силах. Поторопись. Нам нужно успеть на поезд ”.
  
  Они быстро переоделись в зимнюю одежду. Паулина надела светло-коричневый парик до плеч. Подбитый мехом капюшон ее модной куртки также помог бы скрыть ее лицо. Дженкинс знал, что его маскировка была похожа на попытку замаскировать медведя гризли. Учитывая его физические размеры и цвет кожи, он оставался бы легкой мишенью. Чтобы попытаться компенсировать свое телосложение, он надел громоздкую куртку военного зеленого цвета. Чтобы уменьшить свой рост, он опирался на трость. Седой парик под шляпой завершил бы его превращение в старика.
  
  Он вручил Полине паспорт с билетами на поезд и маленькую записную книжку. Внутри было ее российское удостоверение личности и набор ожидаемых предметов, включая рубли, сотовый телефон, губную помаду, расческу и мятные леденцы.
  
  “Мы пойдем на вокзал порознь и поедем на поезде порознь, но я буду рядом, если что-нибудь случится”.
  
  “Если что-нибудь случится, не подставляйся”, - сказала она.
  
  “Все рассчитано по времени. Расписание поездов было изучено, чтобы максимизировать наши шансы. Все в игре, чтобы помочь нам, но мы должны действовать, чтобы это сработало ”. Дженкинс объяснил сценарий более подробно, когда они вышли из машины скорой помощи. Он указал на дверь. “Лестница ведет на Комсомольскую площадь”.
  
  “Это мой дом, Чарли. Как только я окажусь на поверхности, я буду знать свой путь. Но ты должен быть осторожен. В Москве есть камеры распознавания лиц, которые будет использовать ФСБ. Не высовывайся ”.
  
  “Я в курсе этого, и у нас есть план”.
  
  Дженкинс вручил ей спортивную сумку, которую она повесила на плечо. Она споткнулась, потеряла равновесие, и ей пришлось ухватиться за край машины скорой помощи, чтобы сохранить равновесие. Она сделала несколько глубоких вдохов.
  
  “Ты сможешь это сделать?” Спросил Дженкинс. Он рассматривал возможность того, что ослабленное физическое состояние Паулины могло повлиять на ее способности, но, в конце концов, у него не было особого выбора или каких-либо других вариантов. Он рассчитывал на то, что жесткая женщина, с которой он познакомился в Москве и которая сопротивлялась допросу Ефимова, окажется на высоте положения.
  
  Она сделала глубокий вдох, собираясь с духом. “Ты назвал свою дочь в мою честь”.
  
  “Да”, - сказал Дженкинс.
  
  Она улыбнулась, и Дженкинс мельком увидел женщину, которая чуть не убила его в номере московского отеля. “Тогда я горю желанием встретиться с ней. Поехали”.
  
  27
  
  Ефимов вышел из лифта на третьем этаже главного здания Лубянки по направлению к конференц-залу, когда его остановил помощник по административным вопросам. “Заместитель директора желает поговорить с вами”.
  
  Ефимов выругался себе под нос. У него не было времени на то, что наверняка стало бы административным избиением. Ему нужно было следить за машиной скорой помощи, если у них был хоть какой-то шанс определить, куда направились Дженкинс и Пономаева, и как далеко они отстали.
  
  “Идите”, - сказал он Алексееву и Волкову. “Достань мне запись, на которой машина скорой помощи покидает Лефортово. Найди это”.
  
  Ефимов последовал за помощницей по коридору в приемную, прошел мимо нее и, толкнув дверь, вошел.
  
  Дмитрий Сокалов стоял за своим столом, выглядя сердитым и неуверенным. Без пиджака он также выглядел на шестом месяце беременности, пуговицы на рубашке вот-вот оторвутся от выпуклости живота. Сокалов всегда наслаждался едой и алкоголем, и его положение теперь предоставляло ему широкие возможности обедать за счет правительства.
  
  Этот офис или эквивалент должен был принадлежать Ефимову, но у Сокалова были политические приличия, которых не хватало Ефимову. Он мог нести чушь, говорить другим то, что они хотели услышать, а не то, что им нужно было услышать. Что более важно, он прислушивался как к директору, так и к президенту, а это означало, что у него была власть над Ефимовым. Власть, которую он, без сомнения, стремился бы навязать.
  
  “Это правда?” Сказал Сокалов. “Дженкинс вывез Пономареву из Лефортово?”
  
  Слух быстро распространился по Лубянке. Ефимов говорил спокойно, как будто все оставалось под контролем. “Это то, что я пытаюсь определить”.
  
  “Не утаивай информацию, Адам. Я должен доложить президенту через десять минут. Расскажи мне, что произошло ”.
  
  “Похоже, что мистер Дженкинс работает с Виктором Федоровым”.
  
  “Федоров?”
  
  “Это первоначальная оценка”.
  
  “Почему?”
  
  “Я подозреваю, что это связано с десятью миллионами долларов, которые мистер Дженкинс украл с двух счетов в UBS в Москве”.
  
  “Но успешно ли он вывез Пономареву из Лефортово?”
  
  “Я подтвердил это лично”.
  
  Сокалов по привычке трижды выругался. Затем он сказал: “Расскажи мне, что ты знаешь”.
  
  “При всем должном уважении—”
  
  “Расскажи мне, что ты знаешь!”
  
  Ефимов прикусил язык и позволил Сокалову выплеснуть свой гнев. “Пономаева симулировала сердечный приступ, скорее всего, из-за наркотиков. Учитывая ее недавнюю готовность предоставить информацию, тюрьма без колебаний отправила ее в больницу, чтобы сохранить ей жизнь. Это было правильное решение, хотя и плохо выполненное. Федоров воспользовался полномочиями ФСБ, чтобы поехать с ней на машине скорой помощи. К сожалению, прибывшая скорая помощь не была законной ”.
  
  “А Дженкинс?”
  
  “Я подозреваю, что он тоже был в машине скорой помощи”.
  
  “Где это сейчас?”
  
  Ефимов подавил резкость и тщательно подбирал слова. “Это то, что я пытался определить, когда меня вызвал ваш помощник”.
  
  “Черт. Черт. Черт.” Сокалов положил костяшки пальцев на стол, собираясь с духом. “И Пономарева говорит?”
  
  Итак, заместитель директора, по крайней мере, сделал свою домашнюю работу или попросил кого-то сделать это за него, и теперь у него был шанс отчитать Ефимова.
  
  “Ничего существенного. Я полагаю, что все это было частью плана по ее освобождению из Лефортово ”.
  
  “Мы увидим, Адам, так ли это на самом деле”.
  
  “Я могу заверить вас —”
  
  “Ни о чем”, - вставил Сокалов. “Она с вами не разговаривала, и поэтому вы ни в чем не можете меня уверить, особенно не сейчас”. Он вышел из-за своего стола, посмотрел на часы, снял куртку с вешалки и надел ее, непрерывно ругаясь. “Найди эту скорую, Адам, немедленно”.
  
  “Не волнуйся, Дмитрий—”
  
  “Я не буду беспокоиться ”, - сказал Сокалов, поднимая руку и свой голос, чтобы перекричать Ефимова. Он указал пальцем, еще больше понизив статус Ефимова до школьника, которого наказывают. Ефимов подавил жгучее желание протянуть руку и щелкнуть пальцем. “Потому что это будет не моя голова, которая покатится, если вы не найдете Пономареву и Дженкинса. Это будет твоим. Я не могу защитить вас больше, чем уже защитил, и президент не будет рисковать политическими последствиями, вмешиваясь. Не для тебя. Не для этого. Это твой последний шанс. Ты сжег слишком много мостов. Потерпи неудачу, и это ляжет на твои плечи, какое бы наказание ни назначил президент, и мы оба знаем, что его характер может быть таким же плохим, если не хуже твоего ”.
  
  
  Ефимов заговорил, войдя в комнату оперативной группы. Полдюжины аналитиков сидели за экранами компьютеров, просматривая видеозаписи московских улиц и постукивая по клавиатурам. Зазвонили телефоны, и в трубках заговорили голоса вполголоса.
  
  “Соедините Центр управления дорожным движением”, - сказал Ефимов, ни к кому конкретно не обращаясь. “И кто-нибудь, сообщите мне последние новости о скорой помощи”.
  
  Вошла молодая женщина и протянула Ефимову кружку чая. Он пригубил его и поставил на стол.
  
  “Машина скорой помощи выехала из Лефортово и проследовала на север по Третьему транспортному кольцу”, - сказал Алексеев.
  
  “Включите камеры наблюдения”, - проинструктировал Ефимов.
  
  Он наклонился вперед, наблюдая, как машина скорой помощи отъезжает от Лефортово и в конце концов исчезает в Лефортовском туннеле под рекой Яуза. Аналитик постучал по клавишам и быстро переключил вид камеры на вид внутри туннеля.
  
  “Две машины скорой помощи”, - сказал Алексеев.
  
  Ефимов наблюдал, как вторая машина скорой помощи въехала в туннель и поехала бок о бок с первой.
  
  “Они идентичны”, - сказал Алексеев. “Намеревался создать путаницу. Я установил за ними обоими наблюдение ”.
  
  Когда машины скорой помощи выехали из туннеля, аналитик переключился на камеры на улицах поверхности. Когда ведущая машина скорой помощи приблизилась к перекрестку, она повернула направо. Другой повернул налево.
  
  “Третья машина скорой помощи направляется на северо-запад”, - сказал первый аналитик.
  
  Третья машина скорой помощи вошла в кадр, направляясь перпендикулярно первым двум. Игра-оболочка, позволяющая обмануть не только всех, кто следит, но и камеры. Федоров должен был знать о репортажах с камер в Москве, и он явно посоветовал Дженкинсу. Это был хорошо скоординированный план.
  
  Ефимов прошел вдоль ряда компьютерных экранов, наблюдая за всеми тремя машинами скорой помощи.
  
  “Четвертая скорая помощь”, - сказал аналитик.
  
  Первая машина скорой помощи повернула налево, на Ольховскую улицу. Он снова исчез из поля зрения камеры.
  
  “Найдите его”, - сказал Ефимов.
  
  Второй аналитик, сидевший рядом с первым, быстро выкрикнул: “Вот. Новорязанская улица, направление на запад”.
  
  “У меня есть еще одна машина скорой помощи”, - сказал аналитик.
  
  Ефимов прошел дальше по ряду и наблюдал, как вторая машина скорой помощи снова поворачивает. Машины скорой помощи были отправлены по всему городу. Первый аналитик сказал: “Поверните направо на Рязанский проезд”. Короткая улица. Машина скорой помощи снова скрылась из поля зрения камеры.
  
  “Никаких мониторов”, - сказал аналитик.
  
  Ефимов сделал шаг назад, задумавшись. Машины скорой помощи могли поехать куда угодно, но Дженкинс и Пономаева не могли. Федоров должен был знать, что на основных магистралях, ведущих из Москвы, будут установлены блокпосты, а аэропорты будут подняты по тревоге. Он и Дженкинс были бы прагматичны. Они бы избавились от машины скорой помощи как можно скорее. Но что потом? Аналитики назвали местоположения различных машин скорой помощи.
  
  “Он направляется на Комсомольскую”, - сказал Ефимов. “Найдите мне репортаж”.
  
  Первый аналитик напечатал. Через несколько секунд на экране снова появилась машина скорой помощи, направлявшаяся на северо-восток. Дорога была забита машинами с интенсивным движением и грузовиками для доставки грузов. Московский троллейбус проехал по центру улицы, и, поскольку был обеденный перерыв, тротуары также были переполнены пешеходами, закутанными в громоздкую зимнюю одежду, чтобы защититься от холода. Дженкинс и Федоров увидели бы в этом преимущество.
  
  “Железнодорожные станции находятся там”, - сказал Алексеев.
  
  “Да”, - сказал Ефимов, уже придя к такому выводу. Это был мудрый выбор Дженкинса или Федорова. Ленинградский вокзал, Казанский вокзал и Ярославский вокзал, три из девяти главных железнодорожных вокзалов Москвы, были расположены вокруг Комсомольской площади, и сотни поездов отправлялись во всех направлениях в каждый город России. Станции метро и легкорельсового транспорта также находились поблизости, предоставляя дополнительные возможности и увеличивая шансы дезинформации и путаницы. Очередная подставная игра. Помимо этого, президент Путин сделал усовершенствование московских поездов своим личным проектом, смоделировав их по образцу японских и немецких железных дорог и их строгого соблюдения графиков. У Ефимова не было возможности остановить поезда или задержать их, если Дженкинс и Пономарева должны были сесть на один из них.
  
  “Следуйте за своими машинами скорой помощи”, - сказал Ефимов. Он перегнулся через плечо первого аналитика, но заговорил с Алексеевым. “Сообщите в московскую полицию. Я хочу, чтобы офицеры в форме и штатском были на каждой железнодорожной станции. Скажите им, что мы передадим обновленные изображения людей, которых мы ищем, как только они у нас будут ”.
  
  Алексеев достал свой мобильный телефон и отошел, чтобы позвонить.
  
  На мониторе Ефимов наблюдал, как то, что, как он надеялся, было машиной скорой помощи, выехавшей из Лефортово, свернуло на подъездную дорожку к зданию и исчезло под пандусом. “Я хочу получить доступ ко всем камерам в пределах видимости этого здания”, - сказал Ефимов. “Выясни, есть ли у них камеры в гараже и в вестибюле здания, на всех входах и всех выходах. Алексеев!” - закричал он. Алексеев повернулся к нему. “Предупредите московскую полицию, что машина скорой помощи находится в гараже ... Мне нужен адрес. Кто-нибудь, дайте мне адрес!” Голос выкрикнул адрес здания, и Ефимов повторил его Алексееву. Затем он сказал: “Скажи им, чтобы нашли "скорую". Убедитесь, что он не покинет гараж ”.
  
  “Что с другими машинами скорой помощи?” окликнул аналитик.
  
  “Следите за ними”, - сказал Ефимов.
  
  “У меня есть покрытие со стороны здания”, - крикнул аналитик.
  
  Ефимов быстро прошел вдоль ряда экранов и заглянул мужчине через плечо. Камера сфокусировалась на металлической двери сбоку здания. “Извлеките все записи с камер видеонаблюдения в этом районе с возможностью распознавания лиц.”
  
  “Снег затруднит получение четкой картины”, - сказал аналитик.
  
  “Нам не нужно быть идеальными. Найдите фотографию водителя скорой помощи в Лефортово, а также известные фотографии Дженкинса, Федорова и Пономаевой”, - сказал Ефимов. “Нам нужно только совпадение с ними”.
  
  Аналитик извлек каждую из картинок и разместил их внизу своего экрана. Фотография водителя скорой помощи была далека от совершенства. Мужчина держал голову опущенной, козырек его кепки и борода скрывали большую часть его лица. Несколько человек вышли из металлической двери сбоку здания, но Ефимов сказал аналитику игнорировать их. Он посмотрел на часы в нижнем углу экрана и использовал время, когда машина скорой помощи въехала в гараж, чтобы определить, когда жильцы, скорее всего, покинули здание. Ефимов отставал, но он мог быстро наверстать время, если бы делал мудрый выбор и действовал с усердием.
  
  Из металлической двери вышел мужчина, одетый в темное пальто и тюбетейку. Он держал голову опущенной, но посмотрел вверх и направо, чтобы проверить движение, прежде чем перейти улицу. Аналитик сфотографировал его лицо, частично скрытое кружащимся снегом.
  
  Когда он это сделал, другой аналитик крикнул: “У меня есть второй человек . . . Он одет в точно такую же одежду”.
  
  Ефимов бросил на него взгляд. “Где?”
  
  “Он вышел из передней части здания”.
  
  Ефимов выругался. Они, без сомнения, также сыграли бы в другую игру с каждым человеком в машине скорой помощи. Ключевым моментом было определить, куда они пойдут, а не бегать за ними по пятам. “Сфотографируйте его лицо. Остановитесь на первом человеке ”.
  
  “У меня есть картинка”, - сказал первый аналитик.
  
  Ефимов скользнул к своей консоли, рассматривая несовершенную фотографию на экране компьютера. “Сравните это с фотографией водителя скорой помощи”, - сказал Ефимов. Аналитик так и сделал, и через несколько секунд компьютер выдал совпадение.
  
  “Это он”, - сказал аналитик.
  
  “Следуйте за ним. Следите за ним. Забудь о другом. Не теряйте его. Я хочу знать, куда бы он ни пошел. Если он сядет в поезд или автобус, немедленно сообщите в московскую полицию. Передайте его нынешнюю фотографию ”.
  
  “Еще один человек выходит из здания”, - выкрикнул аналитик.
  
  Ефимов подошел к экрану и увидел, как мужчина в джинсах, ботинках и синей пуховой куртке выходит из двери на улицу. Он носил черную бейсболку, низко надвинутую на лоб. Он тоже держал голову опущенной. Ефимову показалось, что он увидел фрагменты усов и очков. Мужчина был недостаточно высок или широкоплеч, чтобы быть Дженкинсом, но это мог быть Федеров.
  
  “Получите изображение его лица”, - сказал Ефимов. “Я хочу сравнить это с тем, что у нас есть в досье на Виктора Федорова”. Федоров, возможно, и выставил Ефимова дураком, но игра еще не была закончена.
  
  Далеко не так.
  
  “Я не могу сфотографировать его лицо”, - сказал второй аналитик. “Ничего, что я мог бы использовать”.
  
  Когда мужчина проходил мимо входа в здание, второй мужчина, снова в идентичной одежде и того же роста и телосложения, вышел из подъезда. Двое пересеклись в толпе на тротуаре, прошли вместе несколько футов, затем разделились.
  
  Ефимов повернулся и заговорил с другим аналитиком. “Ты. Следите за передвижениями второго человека. Я хочу знать, куда идет каждый из них. Не теряйте ни одного из них. Волков.” Волков выступил вперед. “Ты остаешься на Федорове”, - сказал Ефимов. “Ты знаешь его лучше всех, куда он, скорее всего, отправится. Найдите его”.
  
  Ефимов вернулся к первому экрану. Ожидание. Прошло несколько минут, прежде чем дверь снова открылась. Из машины вышла женщина. Мех с капюшона ее пальто развевался на ветру, закрывая большую часть ее лица. Не помогло и то, что снегопады усилились. “Не могу сделать четкий снимок”, - сказал аналитик.
  
  Ефимову он был не нужен. Согласно досье из Лефортово, которым он располагал, Паулина Пономаева заметно прихрамывала в результате травм, полученных в автомобильной аварии. Через несколько шагов он понял, что это она. “Кто-нибудь, присмотрите за ней”.
  
  “Я поймал ее”, - сказал другой аналитик с другого компьютерного терминала.
  
  Как и прежде, идентично одетая женщина вышла из входа в здание на улицу, идя рядом с ней. Она тоже прихрамывала.
  
  У Ефимова заканчивались аналитики.
  
  “Что нам делать?”
  
  “Выследи их обоих. Постарайся запечатлеть их лица ”.
  
  “Мы не—”
  
  “Сделай это. Никаких оправданий. Не теряй ни одного из них ”.
  
  “Где ты?” Сказал Ефимов, обращаясь к экрану компьютера. Дверь открылась в четвертый раз. На этот раз вышел старик, сгорбленный, с опущенной головой. Он зашаркал вперед. Как бы такой крупный человек, как Чарльз Дженкинс, попытался избежать обнаружения? Во время предыдущей охоты он носил паранджу.
  
  Ефимов повернулся к Алексееву. “Найди машину и водителя. Мы идем на Комсомольскую площадь”. Затем он обратился к комнате аналитиков. “Передайте самые последние фотографии каждого человека московской полиции. Мы все еще отстаем на одиннадцать минут ”.
  
  28
  
  Дженкинс дал Полине трехминутную фору, и было тяжело смотреть, как она уходит. Это было похоже на тот раз, когда он наблюдал, как она выходит из дома в Вишневке, и он снова задался вопросом, будет ли это последним, что он видит ее. Он беспокоился не о ее навыках контрразведки, а о ее здоровье. Она была госпитализирована в течение нескольких месяцев, и, вероятно, это был лучший уход, который она получала. Он сомневался, что они заботились о ее благополучии в Лефортово, желая только сохранить ей жизнь достаточно долго, чтобы допросить ее. Ее физическое состояние, безусловно, подтверждало его теорию. Когда она шла от фургона к лестнице, Дженкинс заметил явную хромоту в ее походке, и он испугался, что независимо от ее маскировки, хромота выдаст ее. Он надеялся, что ее двойники знали, что делать.
  
  Он вышел на Краснопрудную улицу и сразу же опустил голову, хотя и не раньше, чем почувствовал пронизывающий холод и порывистый ветер, обдавший его снегом и ароматом дизельного топлива. Мимо проносились машины, ревя моторами и сигналя клаксонами. Посреди дороги по улице прогрохотал троллейбус. Он прошел мимо входа в здание, как и было предусмотрено сценарием, и из здания вышел мужчина, одетый точно так же, как был Дженкинс, и почти такого же роста. Они прошли несколько шагов вместе, затем разделились, мужчина направился через улицу.
  
  Здание гаража находилось в трех кварталах от Ленинградского железнодорожного вокзала. Это было бы дольше, идти навстречу ветру, особенно для кого-то физически скомпрометированного, такого как Паулина. Дженкинс закинул на плечо спортивную сумку и закатал рукав куртки, чтобы взглянуть на часы. 13:03 Ему пришлось бы поторопиться, чтобы успеть на свой поезд, если он добрался так далеко. Федоров описал Ефимова как практичного, прагматичного и неумолимого. Он также назвал его безжалостным. Ефимов, без сомнения, пришел бы к выводу, что мало что выиграет от поиска машин скорой помощи. Он сосредоточил бы свои ресурсы на железнодорожных станциях и скоростном трамвае. Даже с тремя железнодорожными станциями и десятками поездов, все в двух шагах друг от друга, Дженкинс знал, что это оставалось в основном игрой в дезинформацию, и его преимущество составляло всего несколько минут.
  
  Он надеялся, что у них все еще есть несколько драгоценных в запасе.
  
  Он опустил голову и ссутулил плечи, направляясь к Ленинградскому вокзалу. Жестокая погода не остановила бывалых москвичей; тротуары оставались переполненными. Небольшое благословение. Дженкинс сделал все возможное, чтобы слиться с толпой. Он увидел своего двойника на другой стороне улицы, делающего почти то же самое.
  
  Он поднял голову, когда синий автобус Московского метро с грохотом проехал по центру дороги. После того, как автобус проехал, он заметил Паулину на противоположной стороне улицы, в потоке пешеходов, ее хромота была явно заметна. Ее зеркальное отражение, одетое идентично, тоже прихрамывало, как он и инструктировал.
  
  За поворотом дороги Дженкинс заметил Ленинградский бледно-желтый железнодорожный вокзал и узнал его по фотографиям, которые он изучал. Здание напоминало европейскую ратушу с окнами на первом этаже и элегантной башней с часами, поднимающейся к крыше из зеленой меди, хотя туман и постоянно усиливающийся снегопад почти скрывали крышу. Хотя здание было историческим, поезда - нет. Федоров объяснил Дженкинсу, что Российские железные дороги потратили более миллиарда долларов на модернизацию системы, включая добавление высокоскоростных электропоездов , которые развивали скорость более 220 километров в час. Дженкинс решил, что если это будет игра в снаряды, то в поездах будет больше всего снарядов, и не будет никаких препятствий, чтобы остановить скоростной поезд "Сапсан", как только он покинет станцию, если они смогут сесть на него. Если план сработает, у них был шанс выбраться из Москвы и, возможно, затеряться.
  
  На другой стороне улицы Дженкинс наблюдал, как его двойники и Паулина отделились от группы, направляясь к Ярославскому вокзалу. Похожие двойники должны были проникнуть на Казанский вокзал. Паулина поднялась по ступенькам ко входу на Ленинградский вокзал. Полицейские в форме стояли в своих серых зимних пальто и ушанках. Он также заметил офицеров в штатском, рассматривающих свои телефоны и наблюдающих, как пассажиры поднимаются по ступенькам и приближаются к стеклянным дверям станции. Федоров был прав в двух вещах: Ефимов был практичен. Он, не теряя времени, вызвал московских полицейских на Ленинградский и, вероятно, на другие железнодорожные вокзалы. Дженкинсу оставалось только надеяться, что московская полиция будет менее усердно разыскивать обычных преступников в снежную бурю.
  
  Когда Паулина приблизилась ко входу в здание, Дженкинс заметил, что она больше не хромает, и он подумал, не симулировала ли она хромоту именно с такой целью. Справа от нее третья женщина, одетая так же, прихрамывая, поднималась по ступенькам ко входу.
  
  На пути Полины встал сотрудник московской полиции, и нервы Дженкинса напряглись, но Полина, хорошо обученная, спокойно вручила офицеру удостоверение личности, предоставленное Дженкинсом. На фотографии использовалась фотография Полины в паспорте и поверх нее был надет каштановый парик.
  
  Офицер быстро изучил лицо Паулины и вернул ей паспорт, повернувшись к другому пассажиру. Паулина поднялась по оставшимся ступенькам к двери и вошла внутрь здания.
  
  Дженкинс посмотрел на свои часы. 1:07. У него было восемь минут.
  
  Он достал из кармана пальто складную белую трость и надел черные солнцезащитные очки, постукивая тростью перед собой, когда переходил улицу ко входу в здание. Он ссутулил плечи и опустил голову, чтобы еще больше уменьшить свой рост. Люди, идущие к нему, отступили в сторону. Вместо того, чтобы избегать полицейских, Дженкинс намеренно наткнулся на одного из них.
  
  “Извините”, сказал он, когда офицер повернулся к нему. Вслед за офицером его двойник вошел на железнодорожную станцию.
  
  “Куда ты идешь?” спросил офицер.
  
  “Железнодорожная станция, конечно”, - сказал Дженкинс.
  
  Офицер тронул его за плечо, поворачивая Дженкинса. “Вверх по ступенькам”, - сказал он. “Прямо вперед. Тебе нужна помощь?”
  
  “Сеть, спасибо. Я не первый раз Эдуард на выезде.” Нет, спасибо. Я уже ездил на поезде раньше.
  
  Дженкинс постукивал тростью, поднимаясь по ступенькам. Мужчина придержал для него дверь. Внутри, в похожем на пещеру терминале, эхом отдавались голоса, и теплый, затхлый воздух напал на него. Дженкинс поискал настенные часы и нашел их в другом конце просторного вестибюля. Там было написано 1:09. Шесть минут.
  
  Он не видел Паулину.
  
  Он проложил себе путь к линии безопасности. Пассажиры стояли в ожидании отправки багажа через рентгеновские аппараты. Дженкинс повесил сумку на ремень и прошел через металлоискатель, схватив свою сумку с другой стороны. Настенные часы перешли еще на минуту вперед. 1:10.
  
  Офицеры в форме и штатском стояли в главном зале, похожем на собор. С телефонами в руках они изучали лица пассажиров, проносящихся мимо них. Дженкинс заметил, как его двойник, постукивая белой тростью, проходит через терминал. Он искал Паулину, подумал, что увидел ее, затем понял, что другая женщина в идентичной одежде хромает через терминал к другой железнодорожной платформе.
  
  Дженкинс ускорил шаг, пересекая богато украшенную комнату. Сквозь какофонию звуков женский голос заговорил по-русски, затем по-английски, сообщая пассажирам о различных платформах для каждого отправляющегося поезда. Дженкинс заметил Паулину в другом конце зала, которая появлялась и исчезала из виду, когда толпа убывала и растекалась. Она направилась к указанной железнодорожной платформе, хотя по-прежнему не заметно прихрамывала. Слева от нее полицейский проверил свой телефон, посмотрел на Паулину и решительной походкой пересек мраморный пол. Фотографии, вероятно, запечатлели их маскировку.
  
  Дженкинс ускорил шаг, перехватывая офицера как раз в тот момент, когда он протянул руку к Полине, и сбивая его со своего пути. “Извинись”, - сказал Дженкинс. “Я прощу прощения. Я опасаюсь наезда. Не подскажете, как пройти на платформу номера девять?” Прошу прощения. Мне жаль. Я спешу. Не могли бы вы направить меня к девятой платформе?
  
  “Где?” Офицер посмотрел мимо Дженкинса на толпу людей, в которую была погружена Паулина.
  
  Дженкинс показал свой билет. “Я полагаю, это девятая платформа?”
  
  Офицер проверил билет. “Ты будешь рядом”, - сказал он. “Возьми меня за руку”. Дженкинс подчинился, и офицер быстро провел его через зал к эскалатору, который спускался на мощеную платформу, открытую для непогоды. Полицейский эскорт. Дженкинс улыбнулся.
  
  На платформе пассажиры спешили сесть в изящный белый поезд "Сапсан". Член экипажа в длинном сером пальто и соответствующей шляпе с красными полями проверил билет и паспорт последнего пассажира у двери, затем повернулся, чтобы зайти в поезд.
  
  “Подождите!” - окликнул офицер. Он схватил билет Дженкинса и протянул его мужчине.
  
  “У вас есть удостоверение личности?” сказал кондуктор.
  
  Дженкинс посмотрел на окна справа от себя. Паулина прошла по вагону в конец поезда. Позади него тихий свисток возвестил о прибытии другого поезда на соседнюю платформу. Этого ждала толпа.
  
  Дай человеку побыть в поездке, пока он не уехал без него”, - сказал офицер, помогавший Дженкинсу. Посадите человека в поезд, прежде чем он отправится без него.
  
  Член команды кивнул. “Да. ДА. Тогда давай. Вам нужна помощь в поиске вашего места?”
  
  “Я хочу воспользоваться ванной”, - сказал Дженкинс.
  
  Кондуктор застонал. “Хорошо. Но поторопись занять свое место. Поезд отправляется менее чем через три минуты”.
  
  “Тогда у меня не будет выбора”. Дженкинс повернулся к своему сопровождающему и поблагодарил его. “Спасибо”.
  
  “Пожалуйста”, - сказал офицер. “Удачной поездки”. Удачного путешествия.
  
  Сотрудник помог Дженкинсу подняться на борт. Стеклянная дверь между вагонами открылась, и Дженкинс шагнул в ванную.
  
  “Вы хотите, чтобы я вам помог?” - спросил кондуктор.
  
  Дженкинс ощетинился. “Ты хочешь подержать мой член?”
  
  Молодой человек быстро пошел на попятный. “Я имел в виду только—”
  
  “Прошу меня извинить”, - сказал Дженкинс. “Я полагаю, вы сказали, что у меня не так много времени”.
  
  Смутившись, мужчина повернулся и пошел обратно в машину.
  
  На другой стороне платформы пассажиры сошли с поезда. Это было бы близко.
  
  29
  
  Ефимов отдавал приказы с заднего сиденья черного "мерседеса", когда тот мчался по проспекту Академика Сахарова в сторону Ленинградского вокзала, мигая огнями и завывая сиреной. Поездка от здания Лубянки обычно занимала пятнадцать минут, но, скорее всего, семь, учитывая скорость, с которой они ехали, несмотря на постоянную плохую погоду.
  
  Ефимов держался за ручку крыши, разговаривая с Алексеевым, который был на громкой связи с Лубянкой. Аналитик сообщал о нескольких людях, каждый из которых был одет аналогично Дженкинсу и Пономаревой, заходивших на каждый из трех железнодорожных вокзалов - Ярославский, Казанский и Ленинградский. Другие, одетые подобным образом, также проникли на Киевский вокзал, Курский вокзал, Белорусский вокзал и несколько из дюжины других станций, расположенных в том же районе.
  
  “На записи с камеры видно, как два человека ... Пономарева и Дженкинс заходят в главный терминал Ленинградского вокзала и движутся к девятой платформе, но офицеры внутри станции сообщают о многочисленных наблюдениях, идущих в направлении нескольких платформ. Сообщения с других станций такие же. Московская полиция перегружена”, - сказал аналитик.
  
  “Это именно то, что мистер Дженкинс пытается сделать”, - парировал Ефимов. “Продолжайте фокусироваться на людях, которые вышли из здания”.
  
  “Мы пытались”. Голос аналитика звучал напряженно. “Но ведь были—”
  
  “Не надо мне оправдываться. Скажите мне, где вы их выследили”, - сказал Ефимов.
  
  “Ленинградский”.
  
  “Их можно отследить внутри терминала?” Спросил Ефимов.
  
  Аналитик сказал: “Возможно. Но одна из женщин ходит без хромоты ”.
  
  Ефимов перетасовал информацию в своей голове. Это казалось слишком легкой ошибкой для того, кто пытается подражать Пономаевой. “На какую платформу?”
  
  “Платформа девять. Отправление поезда в Псков запланировано на 13:15.”
  
  Ефимов немного подумал над этой информацией. В этом был смысл. “Мистер Дженкинс направляется в Эстонию”, - сказал он. “Граница обширна, и ее можно пересечь по суше или через озеро Пихва. Сообщите московской полиции о девятой платформе ”.
  
  Алексеев сказал: “Да, но можем ли мы быть уверены?”
  
  Ефимов проигнорировал его и посмотрел на часы. 13:11.
  
  “Вы хотите, чтобы я позвонил на станцию и попросил задержать поезд?” - Спросил Алексеев.
  
  “К тому времени, когда вы поговорите с человеком, обладающим такими полномочиями, если вам удастся связаться с ним, будет слишком поздно. Это тоже было бы неразумно. Железная дорога придерживается строгой оперативности”.
  
  Ефимов читал о поездах, ожидающих за пределами станций, чтобы убедиться, что они прибудут точно по расписанию. Он рявкнул на аналитика: “Делай, как я сказал. Предупредите московскую полицию на Ленинградском. Скажите им, чтобы они добрались до девятой платформы до отправления поезда и забрали Пономареву и Дженкинса ”.
  
  “Но как насчет всех остальных, одетых подобным образом?” - спросил аналитик.
  
  “Пусть московская полиция перехватит столько, сколько сможет”.
  
  Водитель выехал на Каланчевскую улицу, улицу с односторонним движением, не в том направлении, в котором они ехали.
  
  “Поверни направо”, - приказал Ефимов.
  
  “Это один из способов”.
  
  Ефимов хлопнул по спинке сиденья. “Сделай это”.
  
  Водитель повернул, фары машины вспыхнули. Это вой сирены. Машины расступились и быстро свернули к обочине. Когда "Мерседес" подъехал к Ленинградскому вокзалу, Ефимов поспешил вверх по утоптанным в снегу ступеням, выкрикивая приказы. Московская полиция быстро выстроилась в очередь и сопроводила его и Алексеева в здание мимо металлодетекторов. Процессия поспешила через переполненный главный терминал, пассажиры быстро убирались с ее пути. Тех, кто этого не сделал, толкнули, несколько человек были сбиты с ног.
  
  Ефимов посмотрел на часы. 1:14. У них была одна минута.
  
  Группа быстро спустилась по лестнице, достигнув девятой платформы как раз в тот момент, когда поезд "Белый Сапсан" рванулся вперед, отправившись со станции ровно в 13.15.
  
  30
  
  Виктор Федоров хорошо знал, что Большой брат вернулся в Россию, хотя метод шпионажа — когда-то русские сообщали о своих соотечественниках — теперь использовал компьютерные технологии, камеры и сотовые телефоны. Он использовал все известные ему навыки контрразведки, чтобы распространять дезинформацию и обойти способность ФСБ отслеживать его. Он планировал возможность наступления этого дня, когда ему придется бежать из Москвы, хотя это произошло намного раньше, чем он ожидал.
  
  Он садился в автобусы и троллейбусы и выходил из них, оставлял мобильные телефоны и регулярно менял одежду в специально отведенных шкафчиках, где он также прятал рубли, евро и доллары, а также различные формы удостоверения личности и паспорта из нескольких стран.
  
  Удовлетворенный тем, что он успешно избежал слежки, он приступил к выполнению двух личных заданий, прежде чем навсегда покинуть Россию, надеясь прожить остаток своей жизни в анонимности и богатстве — хотя он знал, что ничего не было гарантировано. Мстительность Путина была экстремальной — и терпеливой. Федорову всегда нужно было быть начеку.
  
  Что беспокоило Федорова больше, чем жизнь изгнанника, так это осознание того, что он, скорее всего, больше не увидит своих дочерей или внуков, если только они тоже не покинут Россию. С тех пор как его уволили из ФСБ, он пытался изменить отношение к нему своих дочерей, проводить с ними время, но они, по понятным причинам, были недоверчивы и сопротивлялись. Каждый из них затаил обиду, и это справедливо.
  
  Тем не менее, он не подтвердил бы их мнение о нем, уйдя, не попрощавшись, и он не сделал бы этого в письме или текстовом сообщении, как он делал слишком часто, когда пропускал их вечеринки по случаю дня рождения и другие особые случаи. Он всегда обещал работать лучше. Он никогда этого не делал.
  
  Теперь, по крайней мере, у него была финансовая возможность сделать что-то для каждого из них, если не время; что-то, чтобы дать им понять, что, хотя он не всегда был рядом, он никогда не переставал любить их. Что-то такое, что, когда его дочери думали о нем ... если бы они думали о нем ... они делали бы это с нежностью. Ренате он оставлял свою квартиру с двумя спальнями, которая была намного приятнее ее квартиры-студии и удобна для театров, в которых она занималась своим ремеслом. Своей дочери Тиане он оставил бы достаточно денег, чтобы оплатить образование своих внуков, надеясь обеспечить им хорошую жизнь.
  
  Под порывами ветра и снежными вихрями Федоров направился к задней части театра Вахтангова на улице Арбат. Рената получила второстепенную роль в актерском составе пьесы "Анна Каренина" и будет на репетиции. Во время их последнего разговора Рената сообщила, что у нее есть небольшая вокальная партия, и она надеется, что эта возможность станет той, на которой она сможет построить свою карьеру. У Федорова не хватило духу сказать ей, что демонстрация своего голоса может больше навредить, чем помочь ее карьере.
  
  Он сделал последний глоток никотина и выбросил окурок в переулок, что дало ему время убедиться, что вокруг больше никого нет. Он полез в карман пальто и достал карточку-ключ от отеля, взломал замок задней двери кинотеатра и вошел внутрь здания. В коридоре под сценой пахло плесенью и запахом тела. Над ним говорили слабые голоса и приглушенно играли музыкальные инструменты. Ему нужно было действовать быстро, надеясь найти Ренату в гримерной для актеров. Он сказал бы ей только, что ему пришлось уйти, и что хотя он надеялся когда-нибудь снова увидеть ее выступление, это будет не этой ночью. Если бы она заботилась достаточно, чтобы спросить, почему нет, он бы сказал ей, что для нее было бы лучше, если бы она не знала, куда он направляется или что он задумал. Затем он передавал ей конверт, просил не вскрывать его, пока он не уйдет, и говорил ей, что хотел только, чтобы она знала, что он любит ее, несмотря на его плохое исполнение роли ее отца.
  
  Федоров вышел на лестницу прямо под репетиционной сценой. Над ним стали более отчетливыми приглушенные звуки актеров, шаги по полу сцены, игра инструментов, голоса говорящих. Когда инструменты достигли крещендо, Федоров сделал шаг вперед, ему показалось, что он услышал шум позади себя, и инстинктивно потянулся к своему черному кожаному пальто за пистолетом, хотя и недостаточно быстро. Не в этот раз.
  
  Глухой удар пришелся по задней части его черепа.
  
  
  Ефимов и Алексеев пролетели над белой русской православной церковью, ее золотые купола в форме луковиц выцветали в тускло-сером свете зимы. Когда пилот вертолета пытался приземлиться на парковке за церковью, недалеко от железнодорожного вокзала Твери, подул порыв ветра. Станция резко контрастировала с богато украшенной церковью: свидетельство советской архитектуры из стекла и бетона — функциональное и лишенное визуальной привлекательности. Как будто для того, чтобы подчеркнуть это, отвратительная красная полоса украсила фасад здания, рекламируя магазин Kentucky Fried Chicken внутри железнодорожного терминала.
  
  Ефимов и Алексеев прибыли чуть менее чем за час тридцать минут, чуть более чем за десять минут до запланированного прибытия поезда в Тверь, первую остановку на пути в Псков. Дюжина тверских полицейских, подняв руки, чтобы отразить ветер, создаваемый лопастями вертолета, стояли под навесом, защищающим бетонные ступени станции от непогоды.
  
  “Ждите здесь”, - крикнул Ефимов пилоту через наушники.
  
  Пилот покачал головой. “Погода этого не позволит. Шторм становится все сильнее. Отменяются рейсы из Москвы и Санкт-Петербурга. Если я не вернусь в Москву сейчас, я не вернусь вообще ”.
  
  Хотя Ефимов и был недоволен, он понимал, что мало что может сделать. Он и Алексеев вышли из вертолета, пригибаясь под вращающимися лопастями, и поспешили на железнодорожную станцию. Илья Виноградофф представился как ответственный офицер. У него с Ефимовым состоялся продолжительный телефонный разговор во время полета на вертолете. У Виноградоффа была копна серебристых волос, выступающий живот и официозное поведение, без сомнения, предназначенное для того, чтобы произвести впечатление. Этого не произошло.
  
  Они вошли на железнодорожную станцию, лавируя между пальмами в горшках под мозаичным панно, изображающим важные места и события в истории Твери. “Поезд будет вовремя”, - сказал Виноградофф, взглянув на часы. “Я разговаривал с президентом Российских железных дорог и подтвердил ваши инструкции. Туалеты в поезде должны быть закрыты за десять минут до прибытия поезда. Пассажиры будут задержаны ”.
  
  Ефимов оглядел пустую платформу. “Когда прибудет поезд, я хочу, чтобы офицеры вошли в каждый вагон — двое спереди и двое сзади. Они будут продвигаться к середине, проверяя паспорта и билеты. Им предоставили фотографии, которые мы вам переслали?”
  
  Виноградов кивнул. “У них есть”, - сказал он.
  
  “Я хочу, чтобы дополнительные офицеры находились у дверей каждого вагона, а также здесь, у этого выхода”, - продолжил Ефимов. Он повернулся к Алексееву. “Поскольку вы лучше всех знакомы с мистером Дженкинсом и мисс Пономаевой, вы сядете в первый вагон и проложите себе путь к задней части”.
  
  Алексеев кивнул, но ничего не сказал. Он выглядел неуверенным.
  
  Ефимов бросил на него второй взгляд. У него не было времени сомневаться. “Ты хочешь что-то сказать?”
  
  “Мне просто интересно ... не слишком ли это просто?”
  
  “Слишком просто? Мы летели в шторм, чтобы добраться сюда ”.
  
  “Виктор Федоров и я аналогичным образом последовали за мистером Дженкинсом в отель в Турции, где мы были уверены, что задержим его. Мы этого не сделали ”.
  
  “Автобус, о котором вы говорите, сделал несколько остановок, прежде чем прибыл в Бурсу, не так ли?” - Спросил Ефимов, прочитав отчет.
  
  “Да”.
  
  “Здесь ситуация не такая”.
  
  “Нет. Это не так”, - сказал Алексеев. “Но тогда мы также не пытались выбирать между несколькими целями”.
  
  У Ефимова не было времени спорить с молодым агентом. В своих отчетах Федоров несколько раз писал, что Дженкинс обладал потрясающими и интуитивными навыками контрразведчика. Ефимов считал, что это было частью проблемы; Федоров слишком доверял Дженкинсу и поэтому был слишком осторожен. Ефимов также дискредитировал многое из того, что написал Федоров, полагая, что Федоров использовал это, чтобы прикрыть свою задницу, пытаясь оправдать свой провал. Его последние действия еще больше ставят под сомнение содержание этих отчетов.
  
  Что касается игры Дженкинса в подставные игры, сначала с машинами скорой помощи, а затем с переодеваниями, время покажет, следил ли аналитик за призом или запутался. Во время полета на вертолете московская полиция сообщила о задержании нескольких двойников, ни один из которых не был Дженкинсом или Пономаевой. Как и в любой игре в оболочку, Ефимов не был уверен, пока не убрал последнюю оболочку.
  
  “Делайте, как я проинструктировал”, - сказал он офицерам. Обращаясь к Алексееву, он сказал: “Ты что-нибудь слышал от Волкова?”
  
  Алексеев покачал головой.
  
  Ефимов разберется с Федоровым в свое время.
  
  31
  
  Федоров проснулся, чувствуя себя дезориентированным и сбитым с толку, его зрение было размытым и искаженным. Откуда-то сверху исходил свет, тусклый и желтый, и он уловил знакомый запах табака, резкий и горький, хотя он не мог вспомнить, как или откуда ему знаком этот запах. Он попытался пошевелить руками и понял, что они были связаны у него за спиной.
  
  По мере того, как к нему постепенно возвращались чувства, пришло и понимание обстоятельств, в которых он оказался. Он сидел на металлическом стуле, сняв пиджак, кобура под его левой рукой была пуста. Поначалу он предположил, глядя на голые бетонные стены без окон, что находится в камере, возможно, в подвале "Лефортово", затем понял, что комната, как и запах табака, была знакомой.
  
  Это была комната под театром Вахтангова - та самая комната, в которой он и Аркадий Волков однажды допрашивали Чарльза Дженкинса.
  
  В другом конце комнаты кто-то поставил портфель рядом с единственным металлическим стулом. Шум позади него привлек внимание Федорова, но он не смог достаточно повернуть голову, чтобы увидеть, кто это сделал. В поле его периферийного зрения появился мужчина. Федоров видел эту неуклюжую походку и массивное телосложение почти каждый день в течение девяти лет. Он узнал горьковато-сладкий аромат сигарет "Беломорканал".
  
  Аркадий.
  
  Аркадий сидел в кресле, сигарета в его правой руке оставляла струйку дыма в застоявшемся воздухе комнаты. Федоров не знал, приветствовать его или промолчать. Его восприятие их встречи в лифте оказалось верным. Аркадий знал больше, чем показывал.
  
  “Я полагаю, вы узнаете эту комнату”, - сказал Аркадий мягким, почти хриплым голосом. От его губ поднимался дымок, когда он произносил каждое слово.
  
  Федоров неуверенно кивнул. “Да”, - сказал он.
  
  “У нас не было особого успеха”, - сказал Аркадий, словно прочитав мысли Федорова. “С мистером Дженкинсом”.
  
  Федоров продолжал оценивать действия Аркадия, тон его голоса. “Мы сделали все, что могли, Аркадий”.
  
  Аркадий кивнул, но сказал: “Иногда я сомневаюсь”. Его лицо отступило из круга света в тень. Он поднес сигарету к губам. Конец был кроваво-красным. Мгновение спустя он выпустил еще одно густое облако дыма.
  
  “Почему я здесь, Аркадий?”
  
  Его бывший напарник ответил не сразу. Он наклонился вперед, но его стоическое выражение лица мало что выдавало. Через мгновение он положил предплечья на бедра. “Я сам задавался этим вопросом”, - сказал он. “Мы здесь, потому что ты проявил неосторожность, Виктор. Потому что я подозревал, что ты будешь неосторожен, хотя и надеялся, что ты этого не сделаешь. Я не знаю вашего мотива — возможно, чувство вины. Может быть, сожаление. Может быть, последний шанс помириться с вашей дочерью, прежде чем вы уйдете?”
  
  Федоров не ответил.
  
  “Чувство вины, как ты однажды сказал мне, Виктор, является мощным мотиватором, но плохим обоснованием чьих-либо действий”.
  
  “Ты заставляешь меня звучать более глубокомысленно, чем я чувствую в данный момент”.
  
  Аркадий встал. Он раздавил окурок подошвой своей черной парадной туфли. “Вы должны были знать, что, как только Ефимов заподозрит ваше участие, он спросит меня обо всем, что я знал о вас, включая ваши отношения с бывшей женой и с двумя вашими дочерьми, - что он проверит меня на предмет любой слабости, которую можно использовать. Ты должен был это знать, Виктор ”.
  
  “Да. Полагаю, я так и сделал ”.
  
  Аркадий говорил так, как будто не слышал ответа. “Я не мог бы сказать, что у тебя их не было. Мы долго работали вместе, Виктор, много лет. И, конечно, у каждого мужчины есть слабость. Ты тоже это знаешь ”. Аркадий выдохнул и посмотрел на дверь. “Я сказал Ефимову, что это пустая трата времени, что Виктор Федоров, которого я знал, никогда бы не совершил ошибку, которую мы могли бы использовать”. Аркадий покачал головой. “Очевидно, я был неправ. К сожалению. Что с тобой случилось, Виктор?”
  
  Федоров покачал головой. “Я не знаю, Аркадий. Возможно, месяцы вдали от Лубянки дали мне время осознать все, что я упустил в своей жизни. Все, от чего я отказался. Цена, которую я заплатил за свою карьеру. Мой брак спасти не удалось, но мои дочери ... Я подумала, может быть ”. Теперь он никогда не узнает. “Говорят, возраст и опыт приносят мудрость. Можно надеяться. Я знаю, что с неудачей легче смириться, чем сожалеть ”.
  
  “Да, но вы должны были знать, что Ефимов устроит эту ловушку”. Аркадий говорил почти так, как будто умолял Федорова.
  
  “Полагаю, что да. Но я не мог уйти таким образом. Я не мог снова разочаровать своих дочерей и заставить их поверить, что их впечатление об отце, впечатление, которое я создал для них, было точным ”. Он пожал плечами и слабо улыбнулся. “А я думал, что избежал слежки”.
  
  “Ты сделал”, - сказал Аркадий, звуча разочарованно и немного сердито. “Ты был свободен. Ты мог бы уйти со своими шестью миллионами долларов и быть свободным делать все, что тебе заблагорассудится ”.
  
  Федоров улыбнулся. Как всегда, Аркадий знал гораздо больше, чем показывал. “Итак, ты знаешь о деньгах”.
  
  “И о Сергее Васильеве, конечно. Я видел, как вы с мистером Дженкинсом выходили из отеля ”Мистрал"."
  
  Федоров вздохнул. Он знал, что ожидающее его будет болезненным. “Значит, Ефимов тоже знает”.
  
  Аркадий пожал своими массивными плечами и по привычке сжал губы. После паузы он сказал: “Нет. Этого он не знает”.
  
  Ответ удивил Федорова. “Ты ему не сказал?”
  
  “Я говорил многим, что случившееся с Чарльзом Дженкинсом не было вашей виной, что нельзя потерять то, чем он никогда не обладал, но ФСБ нужна была голова, чтобы надеть ее на палку, и была выбрана ваша голова. Возможно, мой тоже был бы таким, если бы я уже не был в больнице. Неважно. Я уверен, что мое время придет ”.
  
  “Что тогда?” Сказал Федоров. “Почему я здесь, в этой комнате?”
  
  “Сначала скажи мне, почему ты поставил меня в такое положение”.
  
  “Я уже говорил тебе, Аркадий. Я хочу уйти без сожаления, попрощаться со своими дочерьми. Вот так все просто. Возможно, не тот человек, которого вы знали, но... ” Он пожал плечами. “Возможно, оглядываясь назад, это было неправильное решение. Но я бы сделал это снова. Я упустил слишком много возможностей наладить отношения с ними. Я слишком много отдавал своей работе и слишком мало - своим дочерям, и я расплачиваюсь за годы своей незаинтересованности. Теперь они мало интересуются мной. Мои внуки зовут меня Виктор. Виктор. Не дедуля и даже не дедушка.” Он покачал головой. “Как до этого дошло? Как я допустил, чтобы это дошло до такого? Я не знаю”.
  
  Федоров смотрел в пол. Российская Федерация продала его ради захватывающей карьеры. Он прибыл на Лубянку, думая, что его жизнь будет похожа на Джеймса Бонда. Слишком часто это выливалось в часы тяжелой работы и однообразия.
  
  “Я не хотел ставить тебя в трудное положение, Аркадий. У тебя всегда было сильное чувство долга и чести, и я уважаю тебя за это. Я хотел только, чтобы мои дочери знали, что я не бросал их снова ”.
  
  Волков посмотрел на свой портфель, стоящий в ногах стула. “Два конверта ... Я полагаю, тогда они для Ренаты и Тианы?”
  
  “Чтобы загладить вину, какую компенсацию можно загладить после целой жизни пренебрежения”.
  
  Волков опустил взгляд в пол. “И стоило ли это того, Виктор? Звучит так, как будто этого не было ”.
  
  Федоров немного подумал над вопросом. “Я полагаю, что время будет арбитром в этом вопросе ... для всех нас, Аркадий. Что касается меня... ” Он улыбнулся. “Я могу сказать вам, что впервые в своей жизни я, по крайней мере, обрел покой. Впервые в своей жизни я сплю ночью. По крайней мере, сделал ”.
  
  Аркадий наклонился и поднял портфель, положив его себе на колени. Он резко открыл его. Федоров знал, что в нем хранились инструменты, которые Аркадий так умело использовал для извлечения информации, ножи, паяльные лампы и острые, как бритва, кусачки для плитки, которые удаляли палец по одной костяшке за раз. Аркадий достал лезвие, закрыл футляр, дважды щелкнув замками, и снова поставил его рядом со стулом. Свет от единственной лампочки, свисающей с потолка, отражался от металла.
  
  Аркадий встал и подошел.
  
  “Вы передадите письма моим дочерям?” Спросил Федоров, боясь, но надеясь, что его смерть будет, по крайней мере, быстрой и безболезненной, что Аркадий избавит его от пыток, которые наверняка ожидали его от рук Ефимова.
  
  “Да. Конечно.” Аркадий посмотрел на Федорова сверху вниз.
  
  “Делай то, что должен, Аркадий. Я прошу только, чтобы ты сделал это быстро ”.
  
  Одним быстрым движением Аркадий зашел Федорову за спину и разрезал пластиковые стяжки, связывающие запястья Федорова.
  
  Федоров посмотрел на своего бывшего партнера, не зная, что думать или говорить. “Я не понимаю ...”
  
  “Не у тебя одного было время подумать, Виктор. Я провел много часов и дней на той больничной койке. Екатерина сказала, что ты всегда приходил. Никто не пришел, кроме тебя, Виктор. Ты составил компанию моей Екатерине. Ты дал ей надежду, когда я ничего не мог предложить. Однако материалы для чтения, которые ты принес, воняют. Я бы предпочел хорошую книгу ”.
  
  Федоров смеялся, отчасти над своими обстоятельствами, над своими нервами, а отчасти потому, что после девяти лет он не знал своего партнера. “Книга? Что бы ты прочитал, Аркадий?”
  
  “Граф Монте-Кристо”, - сказал Аркадий. “Видишь ли, Виктор, я тоже должен загладить свою вину. И я тоже надеюсь когда-нибудь спать по ночам ”.
  
  “Но если ты намеревался ... Почему ты ударил меня?”
  
  Аркадий пожал плечами. “Я не мог придумать другого способа убедиться, что ты не наделал глупостей”.
  
  32
  
  Алексеев посмотрел на часы, когда услышал пронзительный вой поезда "Сапсан" как раз перед тем, как он прибыл на станцию точно по расписанию. Поезд остановился, и двери разъехались, но никто из пассажиров не бросился к выходу.
  
  Полиция вошла в двери, чтобы убедиться, что никто не ушел, как приказал Ефимов. Алексеев вошел в первый вагон вместе с Виноградовым и поздоровался со старшим кондуктором, прежде чем направиться по проходу. Глаза Алексеева метались влево и вправо, изучая лица, некоторые обеспокоенные, некоторые возмущенные, другие сбитые с толку. Его взгляд задержался на женщинах-пассажирах; Пономареву было бы легче замаскировать, чем Дженкинса, цвет кожи и рост которого позволяли его легко опознать.
  
  Алексеев не видел никого из сидящих в первой машине. Они с Виноградовым пересели во вторую машину, также безуспешно. Они вошли в третий вагон и вышли из него, теперь уже более осмотрительно. Алексеев заставил людей встать. Раз или два он дергал женщин за волосы, вызывая словесный протест, но снова не нашел ни Дженкинса, ни Пономаевой.
  
  Когда Алексеев добрался до конца четвертого и последнего вагона, он почувствовал тошноту в животе. Слишком просто, снова подумал он. Это было слишком просто.
  
  Виноградофф выглядел смущенным. “Что?”
  
  Алексеев не осознавал, что высказал свои мысли вслух. “Ничего”.
  
  “Ты хочешь вернуться к началу?” - Спросил Виноградофф.
  
  “Никто не сошел с поезда?” Алексеев спросил кондуктора.
  
  “Это невозможно”, - сказал кондуктор. “Это была первая остановка”.
  
  “Другого выхода нет?”
  
  “Не со скоростью двести двадцать километров в час”.
  
  Алексеев показал ему фотографии Чарльза Дженкинса и Паулины Пономаевой. “Вы помните, что видели кого-нибудь из пассажиров?”
  
  “Нет”.
  
  Алексеев показал ему фотографии Дженкинса и Пономаревой, переодетых, идущих по Ленинградскому вокзалу. “Что насчет них? Вы узнаете их?”
  
  “Я нет, но один из моей команды упомянул старого, слепого человека. Он сказал, что сотрудник московской полиции помог ему сесть на этот поезд ”.
  
  “Офицер полиции?”
  
  “Да”.
  
  “Я хотел бы поговорить с членом экипажа, который помнит старика”.
  
  Кондуктор провел Алексеева в третий вагон и жестом пригласил члена экипажа-мужчину присоединиться к ним. Алексеев показал ему фотографию старика.
  
  “Это человек, которому я помог сесть на поезд”, - без колебаний подтвердил мужчина.
  
  “Слепой?”
  
  “Похоже, что да”.
  
  “Его сопровождал офицер полиции?”
  
  “Да. Офицер сказал мне не спрашивать паспорт этого человека, опасаясь, что он опоздает на свой поезд ”.
  
  “Ты усадил его?”
  
  “Нет. Он попросил разрешения воспользоваться ванной. Я предложил ему помощь, но он обиделся. Я не видел его в поезде ”.
  
  Алексеев вышел из машины. Стеклянные двери между пассажирскими вагонами открылись, и он шагнул в ванную и попробовал дверную ручку. Заперт.
  
  “Согласно инструкциям”, - сказал кондуктор.
  
  “Разблокируй это”, - сказал Алексеев, доставая пистолет. “Тогда быстро отойди в сторону”.
  
  Дирижер так и сделал. Алексеев распахнул дверь в крошечную ванную. Пусто. “Обыщите все ванные комнаты”, - сказал Он Виноградову. “И багаж. Никто не должен уходить, пока багаж не будет досмотрен ”.
  
  Кондуктор выглядел смущенным. “Что мы ищем?”
  
  Алексеев снова показал фотографии, подозревая, что теперь он знает, почему Дженкинс и Пономарева несли вещевые мешки и почему проводник не видел старика в поезде. “За одежду на этих фотографиях, парики и очки”.
  
  Мужчина посмотрел на свои часы. “Но это могло бы ...”
  
  Алексеев, не стремясь разговаривать с Ефимовым, выместил свой гнев на проводнике. “Вы бы предпочли, чтобы я отвез вас обратно на Лубянку, чтобы объяснить, как два пассажира, казалось бы, растворились в воздухе?”
  
  Кондуктор покачал головой.
  
  Алексеев неохотно вышел из поезда и подошел к Ефимову, который не выглядел счастливым. Алексеев почувствовал, как напряглись нервы в животе. Он покачал головой. “Член съемочной группы подтверждает, что на борт поднялся старый слепой мужчина и попросил разрешения воспользоваться туалетом. Кондуктор также следит за тем, чтобы пассажир никак не мог выйти до Твери. Я полагаю, что Дженкинс и Пономаева сбросили свою маскировку и покинули поезд до его отправления ”.
  
  Ефимов с шумом втянул воздух между передними зубами и потер щетину на подбородке.
  
  “Вы хотите, чтобы я позвонил на Лубянку и попросил их еще раз просмотреть записи с вокзала? Возможно, аналитика одурачили. Возможно, это были двойники, которые сели в поезд. Я распорядился обыскать багаж”.
  
  Ефимов посмотрел на часы. Его слова были краткими. “С какой целью?”
  
  “Для маскировки”.
  
  “Меня не интересует поиск личин. Я заинтересован в поиске людей ”. Он отступил в сторону, потирая затылок. “Позвоните на Лубянку”, - сказал он Алексееву. “Попросите их просмотреть видеозаписи с платформ восемь и девять на Ленинградском вокзале непосредственно перед отправлением этого поезда. Я хочу знать, был ли поезд на восьмой платформе, и если да, то когда он отправлялся и в какие города ”.
  
  33
  
  Дженкинс стоял, когда поезд подходил к остановке на Московском вокзале в Санкт-Петербурге. Он осмотрел платформу в поисках следов полиции в форме или людей, праздно стоящих на морозе. Он не видел ни того, ни другого. За три ряда до него Паулина встала со своего места у прохода. Она на мгновение посмотрела Дженкинсу в глаза и слегка улыбнулась, что противоречило тому, как она выглядела в остальном. Она проспала большую часть трех с половиной часовой поездки на поезде до Санкт-Петербурга. Проснувшись, она съела энергетический батончик и выпила воды, сказав Дженкинсу, что ее желудок не выдержит большого количества пищи. Дженкинс беспокоился о ее силе. Им все еще предстоял долгий путь, если они сошли с поезда. У него не было возможности быть уверенным, что игра в подставных лицах, которую он организовал с помощью Лемора, увенчалась успехом, или это даст им достаточно времени, чтобы ускользнуть со станции во второй по численности населения город России.
  
  В спортивной сумке в передней части вагона была сброшенная маскировочная одежда, которую Дженкинс снял в туалете поезда "Псков" непосредственно перед выходом из последнего вагона, за несколько секунд до того, как двери закрылись и поезд отошел от терминала. Он быстро смешался с толпой пассажиров, выходящих из поезда и готовящихся сесть в него на восьмой платформе. Паулина опередила его, сменив светло-каштановый парик на короткий светлый и надев пальто другого цвета.
  
  Им удалось сесть на поезд до Санкт-Петербурга.
  
  Теперь им пришлось слезать.
  
  Желудок Дженкинса был в смятении всю поездку. Он проанализировал их шансы, решив, что все будет зависеть от того, сколько времени потребуется Ефимову, чтобы понять уловку и отреагировать — при условии, что он последовал за правильной парой путешественников. Поезд на Псков сделал первоначальную остановку в Твери. Ефимов, если бы уловка сработала, приказал бы обыскать вагоны поезда. Если бы ни Дженкинс, ни Пономаева не были найдены, стал бы Ефимов обыскивать вагоны во второй раз? Стал бы он обыскивать ванные комнаты? Багаж? Или он быстро оценит, что его обманули, и сосредоточится на наиболее вероятных альтернативных сценариях, по которым Дженкинс и Пономаева сбежали? Просмотрел бы он запись с платформы в Москве или пришел бы к выводу, что поезд на восьмой платформе был их логичной альтернативой?
  
  Основываясь на оценке Федоровым Ефимова как практичного человека, Дженкинс не был уверен, что у них будет достаточно времени, чтобы скрыться с Московского вокзала, но Федоров также сказал, что участие Ефимова указывает на то, что ФСБ дистанцируется от расследования и ограничит число задействованных офицеров ФСБ, чтобы уменьшить вероятность досадной ошибки, которая может привлечь международное внимание. Это означало, что вместо того, чтобы предупредить управление ФСБ в Санкт-Петербурге, было гораздо более вероятно, что Ефимов снова обратится в местную полицию и сообщит им только то, что Дженкинс и Пономаева разыскиваются в Москве за преступные действия. Если его оценка была верна, у них был шанс.
  
  Очередь пассажиров потекла к выходу.
  
  Паулина натянула капюшон своей куртки и вышла на платформу, опустив голову, пока шла к эскалаторам и лестнице. Никто не бросился вперед, чтобы задержать ее. Хороший знак. Пока.
  
  Дженкинс опустил козырек бейсбольной кепки чуть выше оправы очков, отпускаемых без рецепта, и застегнул молнию на куртке. Он оставил их вещевые сумки на передней багажной полке и вышел на платформу. Холодный воздух и запах табака напали на него, когда изголодавшиеся по никотину пассажиры закурили. Он опустил голову, ссутулил плечи и позволил увлечь себя в море пассажиров.
  
  Когда Дженкинс приблизился к лестнице, он почувствовал, что пассажиры колеблются, и посмотрел вверх. На лестницах и эскалаторах появилось полдюжины полицейских. Некоторые спускались, расталкивая поток поднимающихся людей. Дополнительные офицеры остались на платформе, рассматривая каждого пассажира.
  
  Паулина, уже на эскалаторе, была бы быстро сделана. Новой маскировки было бы недостаточно.
  
  Дженкинс повернулся и быстро пошел вниз по лестнице, против потока пассажиров. Результат был таким, как он и предполагал: громкие жалобы и толчки, пока он пробивался вниз по лестнице. Он оглянулся через плечо, встретившись взглядом с одним из офицеров. Мужчина указал на него и начал кричать. Крики стали громче, как и суматоха. Офицеры быстро сошлись, расталкивая протестующих пассажиров.
  
  Когда Дженкинс добрался до платформы, он побежал, хотя ему некуда было идти. Несколько офицеров закричали на него, чтобы он остановился и лег на землю. Он остановился, не желая, чтобы его подстрелили, и высоко поднял руки над головой.
  
  Опускаясь на колени, он оглянулся через плечо на вершину эскалатора.
  
  
  Когда эскалатор поднимался, Паулина услышала шум внутри терминала и заметила внезапное появление полицейских. Некоторые спустились. Другие оставались наверху лестницы и эскалатора, поочередно рассматривая пассажиров и сравнивая их с фотографиями на листах бумаги или сотовых телефонах.
  
  Уловка Дженкинса с целью подмены поезда была раскрыта.
  
  Она держала голову высоко, и ее тело расслабилось, когда эскалатор поднимался. Боковым зрением она заметила, как один из офицеров уставился на нее, затем на фотографию в его руке. Очевидно, этого было достаточно, чтобы убедить его. Он шагнул к ней, когда она сошла с эскалатора.
  
  И снова она не запаниковала. У нее в кармане было удостоверение личности, и она запомнила адрес в Санкт-Петербурге и могла повторить его плавно и без колебаний — по крайней мере, она могла это делать, когда практиковалась в поезде. Сможет ли она повторить безупречное выступление сейчас, предстояло проверить.
  
  Когда офицер открыл рот, чтобы заговорить, внизу раздались голоса. Шум привлек внимание офицера, и он ушел, спускаясь по эскалатору вместе с другими. Жители пригородных районов Санкт-Петербурга, знакомые с террористическими атаками на поезда и толпы людей, включая нападение на автобус в метро Санкт-Петербурга в 2017 году, в результате которого погибло более десятка человек, толкались и бежали вверх по лестницам и эскалаторам.
  
  Паулина наблюдала, как Дженкинс внизу, на платформе, опустился на колени и поднял руки — жертва, чтобы привлечь внимание. Слезы наполнили ее глаза и покатились по щекам, и она снова пожалела, что Дженкинс не вернулся в Россию. Она снова пожалела, что не погибла в автомобильной аварии в Вишневке, что Федоров не выбросил таблетку с цианидом.
  
  Она ненадолго задумалась о том, чтобы устроить беспорядки, но это привело бы только к тому, что их обоих арестовали. Инструкции Дженкинса были четкими. Если что-то должно было случиться, она должна была продолжать двигаться вперед. Она наблюдала, как офицер повалил Дженкинса на бетон и ударил коленом ему в спину. Другие закрепили его запястья стяжками на молнии, кружа над ним, как голуби над буханкой хлеба.
  
  Паулина подумала о фотографии, которую Федоров положил на стол в Лефортово, на которой Дженкинс держит свою маленькую девочку.
  
  Она неохотно вошла в поток охваченных паникой пассажиров, спешащих через мраморный вестибюль мимо бронзовой статуи Петра Великого. Она двигалась намеренно, но не побежала, воспользовавшись суматохой и замешательством, чтобы смешаться с массой людей, движущихся к главному залу и выходам.
  
  Она спустилась на три ступеньки и вышла на улицу вместе с другими пассажирами. Порывистый ветер нес кружащийся снег, который приглушал резкость уличных фонарей и мешал видеть дальше, чем на несколько футов. Паулина подняла руку и оглянулась, чтобы поймать такси — Дженкинс предоставил ей рубли и адрес. На парковке оставалось несколько такси. Она согласовала шаги. Свежий снег слежался под подошвами ее ботинок, затрудняя ходьбу. На полпути к парковке она подняла руку, но кто-то схватил ее за левый локоть, сильно дернув в противоположном направлении.
  
  “Вы слишком торопитесь, госпожа Пономарева”, - сказал мужчина. Вы слишком торопитесь, мисс Пономаева.
  
  34
  
  Сторона лица Чарльза Дженкинса горела там, где полицейские прижали его к бетонной площадке. Голоса кричали вокруг него, слишком много и слишком быстро, чтобы Дженкинс мог понять все, что говорилось. Связав ему руки за спиной, офицеры подняли его на ноги и надели мешок на голову. Они схватили его за каждый бицепс и наполовину потащили, наполовину понесли вверх по эскалатору. Когда они добрались до верха, Дженкинс споткнулся и чуть не упал, но офицеры удержали его в вертикальном положении, и он встал на ноги. Они потащили его вперед, теперь он двигался быстро, быстрой трусцой. Он чуть не упал во второй раз, когда пропустил ступеньку, которую не мог видеть. Из-за оплошности он вывернул спину, боль пронзила правую ногу. Он скривился и рухнул на колени, но опять же лишь на мгновение. Офицеры рывком поставили его на ноги и повели вперед.
  
  Мужчины выкрикивали указания открывать двери. Шум толпы затих. Толчки прекратились. Ключ повернулся в дверном замке. Офицеры толкнули его, и он упал вперед, тяжело приземлившись на плечо, его голова ударилась об пол. На этот раз все было застелено ковром. Но на этот раз офицеры не подняли его на ноги. Дверь с грохотом захлопнулась. Ключи снова в замке.
  
  Дженкинс не почувствовал порыва холодного воздуха. Он не чувствовал и не слышал снега или ветра, что означало, что его не выводили наружу. Он все еще находился на железнодорожной станции, его еще не задержали ФСБ или Адам Ефимов.
  
  Хорошая вещь.
  
  Погруженный в темноту, запертый в комнате со связанными за спиной руками и вооруженными офицерами за дверью, это было слабым утешением.
  
  
  Прежде чем Полина, слишком слабая, чтобы что-либо предпринять, смогла отреагировать, мужчина повел ее по улице и затолкал на заднее сиденье автомобиля. Дверь захлопнулась, и водительская дверь быстро открылась, хотя верхний свет не загорелся. Внутри машины было тепло, как будто в ней только что поехали, и пахло свежим сигаретным дымом.
  
  Мужчина завел машину и быстро отъехал от тротуара. На нем была бейсбольная кепка, низко надвинутая на лоб, и очки в толстой оправе. Уличный указатель, который она увидела из окна машины, указывал на Невский проспект. Паулина села и подумала о том, чтобы перегнуться через сиденье и попытаться задушить водителя. Она также рассматривала возможность толкнуть дверь и скатиться в снег, но куда бы она пошла? И как далеко она могла зайти в своем нынешнем состоянии и при такой погоде?
  
  Водитель взглянул в зеркало заднего вида и заговорил, словно прочитав ее мысли. “Я бы посоветовал вам оставаться на месте, мисс Пономаева. У нас не так много времени, как и у мистера Дженкинса ”.
  
  Она узнала голос, хотя и не лицо в затемненном салоне. “Федоров?”
  
  “Расскажите мне, что произошло на железнодорожной станции”, - попросил Федоров.
  
  “Почему ты здесь?”
  
  “Возможно, это вопрос для другого дня. Сейчас не время. Мы должны действовать быстро, если мы вообще собираемся действовать. Расскажи мне, что произошло ”.
  
  Паулина так и сделала.
  
  “Все эти люди были в форме?”
  
  “Да”.
  
  “Все они?” - спросил он снова, более настойчиво.
  
  “Те, кого я видел, да”.
  
  “Тогда у нас все еще есть шанс”. Федоров сделал поворот и остановился у заснеженного бордюра. Он протянул Полине карту улиц Санкт-Петербурга, которая выглядела вырванной из туристической брошюры. На нем был крест. “Если я добьюсь успеха, мы с мистером Дженкинсом далеко не уедем без машины, но мы не можем рисковать, чтобы за машиной следили со станции. Мы встретимся с вами здесь ”. Он указал на карту.
  
  “Тихвинское кладбище?” она сказала.
  
  “Кладбище находится чуть менее чем в двух километрах от железнодорожной станции. Как раз перед этим, на кольцевой развязке, вы подойдете к памятнику Александру Невскому. Слева от этого памятника узкая дорога. Припаркуйся там. Вы будете хорошо спрятаны. Через час. Больше не ждите ”. Федорова выталкивают из машины.
  
  “Что, если тебя там не будет?”
  
  Федоров пожал плечами. “Мистер Дженкинс дал тебе инструкции... куда идти?”
  
  “Да”.
  
  “Тогда делай, как тебе сказали ”.
  
  
  Когда ему сообщили, что ни Дженкинса, ни Пономаевой в тверском поезде не было, Ефимов быстро изучил расписание поездов на Ленинградском и пришел к выводу, что они вышли из поезда до того, как он отошел от станции, и сели в поезд, отходящий с восьмой платформы примерно в одно и то же время. Этот поезд без остановок следовал в Санкт-Петербург. Последующий просмотр видеозаписи, транслировавшейся с Лубянки, доказал, что интуиция Ефимова была верной. Пономарева, затем Дженкинс, вошли в поезд до Пскова, но несколько минут спустя каждый из них появился в задней части последнего вагона, переодевшись по-разному, и они смешались с пассажирами, спешащими на поезд, направляющийся в Санкт-Петербург, и обратно.
  
  Алексеев был прав в одном. Это было слишком просто.
  
  Возможно, в сообщениях Федорова была доля правды. У Ефимова не было времени анализировать это сейчас. После того, как первая тайна была раскрыта, их следующей непосредственной проблемой было добраться до Санкт-Петербурга. Как и предупреждал пилот вертолета, сильный снегопад, сгущающаяся облачность и порывистый ветер закрыли трассу М10, ведущую в Санкт-Петербург, и посадили вертолеты, коммерческие и частные самолеты. Даже если бы полет был возможен, добраться до аэропорта при текущей погоде, найти экипаж, затем долететь за один час тридцать минут эфирного времени до Санкт-Петербурга, после чего доехать из аэропорта до железнодорожного вокзала, заняло бы больше времени, чем поездка на поезде до Московского вокзала. Как бы Ефимову не хотелось сидеть сложа руки, поезд был их лучшим и единственно реальным вариантом.
  
  Ефимов наблюдал, как Алексеев отключил связь с Лубянкой и направился по центральному проходу вагона. “Прием очень плохой, но из того, что я мог слышать, полиция Санкт-Петербурга арестовала Чарльза Дженкинса”.
  
  Ефимов бросил на него взгляд. “Что с Пономаревой?”
  
  “Она остается на свободе”.
  
  “Как?” Спросил Ефимов.
  
  “Опять же, у меня были проблемы со слухом, но полиция Санкт-Петербурга опоздала на прибытие поезда на минуту или две. Пассажиры уже высадились. Они арестовали мистера Дженкинса, когда он поднимался по лестнице. Пономаевой с ним не было ”.
  
  “Он был один?”
  
  “Так мне сказали”.
  
  “Дженкинс не оставил бы Пономареву путешествовать в одиночку. Он был бы обеспокоен ее здоровьем. Она в Санкт-Петербурге, но из-за ухудшающейся погоды она не смогла бы далеко уйти, даже с помощью ”, - сказал он. “Снежные бури в Санкт-Петербурге останавливают движение и замораживают залив. Ее возможности побега будут строго ограничены. Где сейчас мистер Дженкинс?”
  
  “Полиция заперла его в комнате на Московском. Вы хотите, чтобы я связался с офисом в Санкт-Петербурге и распорядился, чтобы мистера Дженкинса перевезли в Большой дом?” Спросил Алексеев, имея в виду здание ФСБ на Литейном проспекте.
  
  “И мы должны рассказать всему миру о нашей некомпетентности?” Спросил Ефимов. “Что мы позволили двум шпионам сбежать из Москвы?”
  
  “Я только имел в виду—”
  
  “Я знаю, что ты имел в виду”. Шторм, по крайней мере, предоставил Ефимову повод не звонить Сокалову и не сообщать ему о последней ошибке. “Вы здесь не только потому, что Виктора Федорова уволили за его некомпетентность? Желаете ли вы подобной участи?”
  
  “Нет. Я—”
  
  “Нет, я так не думал. Когда мы прибудем в Московский и мистер Дженкинс будет у нас в руках, тогда мы сопроводим его в Большой дом, где будем ждать улучшения погоды, чтобы вернуть его в Москву, но не раньше, чем он скажет нам, куда направляется мисс Пономаева ”.
  
  35
  
  Федоров прибыл на железнодорожную станцию, вспотевший и запыхавшийся от напряжения, затраченного на то, чтобы бежать под сильным снегопадом и порывистым ветром. Не в первый раз в своей жизни — и, вероятно, не в последний — он поклялся бросить курить. У него даже мелькнула мысль отказаться от водки.
  
  Курение. Он бы начал с этого.
  
  Тротуары Невского проспекта и автостоянка у Московского вокзала были практически пустынны, занесены снегом. Богато украшенные старинные уличные фонари излучали мерцающий желтый свет. Федоров поднялся по ступенькам на станцию и с трудом открыл дверь, несмотря на свирепый ветер. Оказавшись внутри, он воспользовался моментом, чтобы привести в порядок свою внешность. Для того, что он собирался сделать, Федоров не мог маскироваться.
  
  Разница в температуре внутри станции была почти такой же заметной, как и влажность. Федоров не стал задерживаться. У него не было времени.
  
  Аркадий Волков позвонил Федорову и сказал ему, что Ефимов и Саймон Алексеев находятся на пути в Санкт-Петербург поездом, и что Ефимов в основном использует местную полицию, чтобы свести к минимуму вероятность публичного представления.
  
  Это означало, что на вокзале ничего не произойдет, по крайней мере, до тех пор, пока Ефимов не прибудет из Твери, и это давало Федорову шанс, хотя, конечно, в лучшем случае, ничтожный. Он проверил расписание поездов, затем взглянул на свои часы. У него было меньше пятнадцати минут.
  
  Он показал значок ФСБ, который никогда не сдавал, и применил свое отточенное поведение к офицеру в форме на контрольно-пропускном пункте службы безопасности. “Я Виктор Федоров из Федеральной службы безопасности. Я понимаю, что вы задержали человека, разыскиваемого по уголовным обвинениям в Москве ”.
  
  “Да. Но я не знаю, куда его увезли”. Офицер указал на лестницу. “Спросите одного из офицеров в главном вестибюле. Они должны знать ”.
  
  Теперь, представившись представителем правоохранительных органов, Федоров снял свой пистолет и положил его в лоток на поясе, не вызывая никаких вопросов. Оно прошло через металлоискатель, и он извлек его с другой стороны.
  
  Он поднялся по мраморным ступеням в первый холл и подошел к группе полицейских, с тем же высокомерием раскрывая бумажник. “Добрый вечер”, - сказал он. Взгляд офицеров немедленно переместился на удостоверение личности, и они встали немного выше. Федоров закрыл бумажник. “Я полковник Виктор Федоров из Федеральной службы безопасности. Мне сказали, что вы арестовали человека, разыскиваемого по уголовным обвинениям в Москве. Скажите мне, кто здесь главный и как я могу его найти ”.
  
  Один из офицеров указал Федорову на коридор. “Дверь налево”, - сказал он. “Его держат там”.
  
  Федоров пересек холл и распахнул дверь. Его легкие напал застоявшийся сигаретный дым, когда он вошел в унылую приемную. Три офицера сидели на пластиковых стульях за пустыми столами.
  
  “Кто главный?” он спросил.
  
  “Я”, - без энтузиазма ответил коренастый мужчина.
  
  Федоров швырнул бумажник мужчине в лицо. “Я полковник Федоров, Виктор Николаевич, из Федеральной службы безопасности. Я так понимаю, вы арестовали американца, разыскиваемого по уголовным обвинениям в Москве?”
  
  Трое полицейских быстро встали. Они надели шляпы и поправили форму.
  
  “Это правда”, - сказал ответственный. Он протянул руку. “Иван Зуев”.
  
  “Я здесь для того, чтобы доставить заключенного в Большой дом до того, как погода ухудшится и дороги станут непроходимыми. Пожалуйста, приведите его ко мне ”.
  
  Зуев не двигался. “Нам сказали задержать его здесь, что за заключенным приедут сотрудники ФСБ”.
  
  Федоров улыбнулся, хотя это было невесело. “Разве я не стою здесь перед тобой?”
  
  “Нам сказали, что офицеры прибывают на поезде из Твери —”
  
  “Да, ну, это было до этой снежной бури. Все поезда, возвращающиеся в Москву, отменены на вечер, и нам нужно убедиться, что заключенный содержится в безопасном месте, а не в чулане ”.
  
  “Отменяется?”
  
  “Я уверен, начальник станции скоро сообщит об этом”. Федоров посмотрел на свои часы. “Ты был снаружи?”
  
  “Нет—”
  
  “У меня есть. Сейчас у меня не так много времени. Ты видел погоду?”
  
  “Нет, я—”
  
  “Что ж, я имел удовольствие покататься на нем. Я должен отвести заключенного в Большой дом, пока не утихнет буря, и я больше не хочу, чтобы меня задерживали. Пожалуйста, приведите его ко мне ”.
  
  “Я не был поставлен в известность об изменении планов, полковник”, - неуверенно сказал Зуев. “Мне жаль”.
  
  Федоров одарил Зуева своим лучшим уничтожающим взглядом. “Разве я только что не дал тебе совет?”
  
  “Да, но—”
  
  “Но вы пытаетесь бросить вызов моей власти?” Федоров сверкнул глазами. “Возможно, вы думаете, что мне доставляет удовольствие быть вызванным в шторм, чтобы задержать преступника?”
  
  “Нет, полковник”.
  
  “Не хотели бы вы позвонить, чтобы подтвердить, кто я такой и что я вам говорю?” Федоров достал свой мобильный телефон из внутреннего кармана пиджака. “Вот, позволь мне позвонить тебе”.
  
  Зуев быстро заговорил. “Нет, в этом не будет необходимости”.
  
  “Я настаиваю. Если вы собираетесь подвергать сомнению мои полномочия, по крайней мере, дайте мне возможность позлорадствовать, когда моя правота подтвердится ”.
  
  “Я сожалею, полковник. Просто мои инструкции были очень четкими, и ... ”
  
  Федоров посмотрел на свои часы. У него было девять минут до прибытия поезда с Ефимовым. “И что?” Спросил Федоров.
  
  “И я должен был держать заключенного здесь”.
  
  “Был”, сказал Федоров. “Прошедшее время. Как вы думаете, ФСБ может контролировать погоду?”
  
  “Нет, конечно, нет”.
  
  “Именно. Погода изменилась, и мы приспосабливаемся к этим изменениям по приказу заместителя директора. Или вы также подвергаете сомнению его авторитет?”
  
  “Я не знаю. Могу ли я просто позвонить по номеру, который предоставил мои инструкции?”
  
  “Во что бы то ни стало”, - сказал Федоров. “Позвони. Но сделай это быстро ”.
  
  Зуев повернулся спиной и убрал телефон. Когда он это сделал, Федоров сунул руку под пальто, коснувшись рукоятки своего пистолета.
  
  
  Ефимов стоически сидел, пока скоростной поезд мчался к Московскому вокзалу, развивая скорость 220 километров в час. Снаружи снег хлестал по тонированным стеклам. Они прибудут в Московский менее чем через девять минут.
  
  Через проход у Алексеева зазвонил мобильный телефон. Молодой офицер ответил на звонок и приложил палец к противоположному уху. “Алексеев. Алло?” Он встал и направился к задней части машины, Ефимов наблюдал за ним. “Привет. Это Алексеев. ДА. Ты можешь ... ты меня слышишь? Я сказал: ‘Ты меня слышишь?’ Да. Да, я тебя слышу. Я сказал: ‘Я тебя слышу’. Ты меня слышишь? Алло?”
  
  Он подошел к передней части машины.
  
  “Мне жаль. Повтори это. Я сказал... ‘Повтори это’. Алло? Да, мы ... Мы должны прибыть в — Что? Какой мужчина. . . Алло? Какой мужчина? Ты меня слышишь? Не надо . . . Не надо . . . Алло? Алло?”
  
  Алексеев опустил трубку. Он выглядел смущенным. Он нажал кнопку, очевидно, чтобы перезвонить, затем медленно вернулся на свое место.
  
  “Что это?” Спросил Ефимов.
  
  “Это был офицер полиции на Московском вокзале”.
  
  “Чего он хотел?”
  
  “Я не мог его слышать. Он сказал что-то о том, что кто-то был в участке, о мистере Дженкинсе ”.
  
  “А что насчет него?” Спросил Ефимов, внезапно встревожившись.
  
  “Я не знаю”, - снова сказал Алексеев. “Я не мог слышать”.
  
  Ефимов посмотрел на часы. Нравится это или нет, он застрял на следующие восемь минут. “Перезвони ему”.
  
  “Я пытался. Экран зависает, затем указывает, что вызов не удался. Погода и этот поезд.”
  
  “Продолжайте пытаться ”, - сказал Ефимов. “Скажи им, чтобы никто не видел Дженкинса, пока я не приеду”.
  
  
  Зуев явно с трудом слушал. Как и надеялся Федоров, шторм помешал его звонку, хотя в какой степени, Федоров не мог быть уверен. Он держал руку на рукоятке своего пистолета. Когда Зуев отключился, он повернулся и бросил на Федорова неуверенный и озадаченный взгляд. Федорову стало не по себе, но он высвободил руку из захвата и поднял брови. “Теперь, могу я увидеть заключенного?”
  
  “Я не мог... Шторм. Я не мог слышать ”.
  
  “Сукин сын”, - сказал Федоров. Сукин сын. “Что ты собираешься делать?”
  
  “Поезд должен прибыть через несколько минут, полковник. Может быть, ты можешь подождать?”
  
  “Подождать?” Федоров повысил голос. “Чтобы шторм усилился? Я сказал вам, что заключенный не сядет в поезд. Он не вернется в Москву, не в такую погоду. Я должен отвести его в камеру предварительного заключения в Большом доме, или вы подумали, может быть, вы сможете продержать его здесь, в незащищенной комнате, весь вечер?” Прежде чем Зуев смог ответить, Федоров попробовал другой ход. “Как вы его заполучили?”
  
  Зуев заикался. “Мы застегнули молнию на его руках за спиной, а также на лодыжках”.
  
  “Для этого человека это детская забава. У тебя есть какие-нибудь идеи, кто он такой?”
  
  “Нет. Только то, что он совершил преступления в Москве”.
  
  “У тебя есть еще связи?”
  
  “Да, конечно”. Зуев повернулся к одному из других офицеров. Мужчина открыл ящик стола и достал горсть галстуков.
  
  “Следуйте за мной, все вы, и захватите галстуки с собой”. Федоров прошел по коридору в задней части офиса службы безопасности.
  
  “С какой целью?” Сказал Зуев, обегая стол, чтобы догнать.
  
  Федоров остановился. “Я собираюсь сказать тебе кое-что, чего нельзя повторить”. Он посмотрел на каждого из трех офицеров. Затем он сказал: “Этот человек не обычный преступник. Он высококвалифицированный агент контрразведки. Я должен поговорить с ним о втором человеке, путешествующем с ним. Женщина. Чрезвычайно важно, чтобы мы нашли ее до того, как пройдет слишком много времени. Я полагаю, вам это сказали?”
  
  “О женщине, да, конечно”, - сказал Зуев.
  
  “Хорошо. Показывай дорогу ”. Когда Зуев шагнул к двери, Федоров заговорил снова. “Оставьте свое оружие здесь, пожалуйста”.
  
  “Что? Почему?”
  
  “Потому что я не хочу быть застреленным из вашего оружия, если мистер Дженкинс освободится или если дела пойдут плохо”.
  
  Зуев и два офицера убрали оружие, положив его на стол, затем Зуев повел Федорова по коридору, остановившись сразу за дверью. Федоров проинструктировал офицеров, где им встать, затем кивнул Зуеву, чтобы тот отпер дверь. Федоров убрал пистолет и отступил в сторону.
  
  Зуев сделал паузу.
  
  “Открой это”, - сказал Федоров.
  
  Зуев сделал это, и трое офицеров напряглись, как будто Чарльз Дженкинс мог обвинить их. Внутри комнаты Дженкинс сидел на полу, прислонившись спиной к стене. Рядом с ним лежал мешок, который, по-видимому, когда-то покрывал его голову. Дженкинс бросил на Федорова унылый взгляд.
  
  “Кажется, ваше время на исходе, мистер Дженкинс”, - сказал Федоров.
  
  “Неужели?” Спросил Дженкинс.
  
  Федоров повернулся к Зуеву. “Во сколько прибывает поезд?”
  
  Зуев посмотрел на свои часы. “Семь минут”.
  
  Он приставил пистолет к виску Зуева и заговорил с другим охранником, державшим застежки. “Свяжите им руки и лодыжки”.
  
  Офицер колебался.
  
  “Делайте, как я говорю, и вы все отправитесь домой к своим семьям, когда закончите свою смену. Не сумейте этого сделать, и, надеюсь, альтернатива понятна каждому из вас, да?”
  
  
  Федоров закрыл дверь и убедился, что она заперта. Он сунул ключ в карман и посмотрел на часы. “У нас есть чуть больше пяти минут. Может быть, меньше ”.
  
  Дженкинс держал руки за спиной, хотя Федоров перерезал завязки. “Осмелюсь ли я спросить, что ты здесь делаешь, Виктор?”
  
  “Сейчас не время, мистер Дженкинс”.
  
  Федоров взял три пистолета Макарова, оставленные офицерами на столе, передал два Дженкинсу, а третий засунул за пояс на пояснице. Дженкинс засунул один из них за пояс и прикрыл курткой. Вторую он положил в карман своего пальто. Федоров потянул Дженкинса за рукав пальто и подтолкнул его к двери.
  
  “В чем именно заключается твой план?” Спросил Дженкинс.
  
  “Хотел бы я знать”. Федоров быстро двинулся к двери. “Я придумываю это по ходу дела. Держи руки за спиной ”.
  
  “Ты знаешь Санкт-Петербург?”
  
  “Я проработал здесь год. Помимо этого, я изучал Карты Google ”.
  
  “Ты шутишь?”
  
  “Не так уж и смешно, не так ли?” Сказал Федоров. “Мы должны действовать быстро”.
  
  Федоров распахнул дверь, прошел по узкому коридору и толкнул выход в почти пустынный главный терминал. Громкоговоритель объявил о скором прибытии поезда из Твери. “У нас нет времени”, - сказал он.
  
  Федоров подошел к офицеру, который направил его к Дженкинсу. “Я веду заключенного в Большой дом. Пожалуйста, отведите своих людей встречать прибывающий поезд, платформа пять, и сопроводите офицеров ФСБ в комнату ожидания, где они смогут обсудить транспортировку в Большой дом ”.
  
  Офицер полиции кивнул, и группа в унисон двинулась к платформам.
  
  Федоров потянул Дженкинса к выходу, и они вытолкнули наружу, на пронизывающий ветер. Они зашагали по тротуару, снег валил с такой силой, что было трудно видеть даже на несколько футов. Дженкинс повысил голос, перекрикивая вой ветра. “Я полагаю, у вас есть машина”.
  
  “У меня была машина. Я отдал это Пономаревой ”.
  
  “Ты что?” Спросил Дженкинс.
  
  “У меня было не так уж много времени, чтобы найти замену”.
  
  “Как ты планировал сбежать?”
  
  “Мы уходим, мистер Дженкинс. Быстрее”.
  
  “Уйти? Куда идти пешком?”
  
  “На могилу самого известного писателя России”.
  
  “Я надеюсь, у него есть машина ”.
  
  Ефимов вышел из поезда, когда тот подошел к остановке, и не удивился, обнаружив нескольких полицейских, ожидающих на платформе.
  
  “Я офицер Котов, Себастьян Некрасов”, - сказал старший офицер. “Я здесь, чтобы сопровождать вас”.
  
  “Показывай дорогу”, - сказал Ефимов.
  
  Ефимов и Алексеев последовали за офицерами вверх по лестнице и пересекли пустынный главный зал к запертой двери, ведущей в коридор и офис службы безопасности, который был пуст.
  
  Ефимов посмотрел на Котова. “Почему здесь никого нет?”
  
  “Я не знаю”.
  
  “Где заключенный?”
  
  Котов сделал жест рукой. “Его везут в Большой дом для содержания под стражей ... из-за ухудшающейся погоды”.
  
  “По чьему поручению?” Спросил Ефимов, и в его голове зазвучали колокольчики и свистки.
  
  “ФСБ”.
  
  Ефимов посмотрел на Алексеева, который покачал головой. “Я специально сказал офицеру, что Дженкинс должен был остаться здесь”.
  
  Ефимов поспешил к закрытой двери в конце коридора и дернул дверную ручку. Заперт. Он отступил назад и поднял ногу, ударяя по набалдашнику каблуком ступни. Дверной косяк треснул, но не поддался полностью. Еще один удар ногой, и дверь распахнулась. Ефимов вошел в комнату с пистолетом в руке. Три офицера лежали на полу, их руки и ноги были связаны молнией, лица бледные.
  
  Федоров, подумал Ефимов. Он повернулся к Котову. “Как давно этот офицер ФСБ взял заключенного?”
  
  “Всего несколько минут. Я говорил с ним в главном зале. Он поручил мне встретить вас у поезда и организовать ...
  
  “Как его звали?” Спросил Ефимов.
  
  “Кто?”
  
  “Агент ФСБ”, - сказал он, повысив голос. “Как его звали?”
  
  “Я не ... я не помню”.
  
  “Федоров”, - сказал Ефимов. “Виктор Федоров?”
  
  “Да”, - сказал офицер. “Да, так его звали”.
  
  “В какую сторону они ушли?” Ефимов быстро двинулся к двери.
  
  “Я не...” — сказал Котов.
  
  “Приведи своих людей”.
  
  “Что из трех—”
  
  “Оставь их”.
  
  Ефимов поспешил через главный зал, Алексеев и офицеры бежали, чтобы не отставать. Виктор Федоров продолжал активно участвовать в игре и теперь тоже был под рукой. Ефимов поймал бы или убил их обоих. Что касается Пономаревой, с ней он разберется позже.
  
  Он ударился о перекладину поперек выходной двери, шагнул под порывистый ветер и слепящий снег и зашаркал вниз по заснеженным ступеням. Он поднял руку, чтобы прикрыть глаза, осматривая пустынную парковку, затем улицы.
  
  Он заметил, как двое мужчин пересекли Невский проспект и исчезли в конце квартала. Сердцебиение Ефимова участилось, и он почувствовал прилив адреналина; он вырос на улицах Санкт-Петербурга и пережил много снежных бурь. Они не смогли бы убежать от него.
  
  Он крикнул Алексееву. “Соберите как можно больше офицеров и машин. Передайте по радио, что мы преследуем двух мужчин, направляющихся на север по Владимирскому, возможно, к метро. Укажите их местоположение и описания. В такую погоду, когда улицы пусты, их не должно быть трудно найти. Вперед. шевелись!”
  
  Затем он повернулся и побежал по тротуару, в метель.
  
  
  Федоров и Дженкинс двигались намеренно, но не бежали, чего они не могли бы сделать при пронизывающем ветре и снеге. Они были бы достаточно заметны, прогуливаясь по пустынным улицам Санкт-Петербурга в условиях, сравнимых с метелью, и они были одеты не совсем по погоде. У обоих не было шляп и перчаток. Дженкинс поднял воротник своей куртки и засунул руки глубоко в карманы, разминая пальцы, чтобы поддерживать циркуляцию крови. Его лицо онемело всего через несколько кварталов.
  
  На улице без дела стояли машины и автобусы, брошенные и покрытые слоем снега от четырех до шести дюймов. Жуткая тишина окутала город, единственными звуками были порывистый ветер и гул снегоочистителя, изо всех сил пытающегося расчистить дорогу.
  
  Федоров оттащил Дженкинса за здание, чтобы передохнуть от свирепого ветра. Тяжело дыша и явно запыхавшись, Федоров вытер капли воды, стекающие по его лицу.
  
  “Метро - наш единственный вариант, а это значит, что мы не можем им воспользоваться. Ефимов будет знать это. Нам нужно разделиться”, - сказал Федоров. “Мы слишком бросаемся в глаза вместе”.
  
  Дженкинс знал, что Федоров был прав. Он подул теплым воздухом на сложенные чашечкой руки, затем потер их друг о друга и засунул под мышки своего пиджака. “У тебя есть план?”
  
  “В конце Невского проспекта находится Тихвинское кладбище, где похоронен Достоевский. Перед кладбищем, на кольцевой развязке, находится памятник Александру Невскому. Слева от этого памятника есть аллея. Пономарева должна встретиться с тобой там ”. Он быстро взглянул на свои часы. “У вас меньше двадцати минут, чтобы добраться туда”.
  
  “Как далеко это?”
  
  “Меньше двух километров”.
  
  “В этот снег? Это невозможно ”.
  
  “Это твой единственный выбор. Сделай это возможным ”.
  
  “А как насчет тебя?” Дженкинс вытер влагу у себя под носом.
  
  “Со мной все будет в порядке”, - сказал Федоров.
  
  “Виктор—”
  
  “Не благодарите меня, мистер Дженкинс. Это далеко не конец, и мы оба далеки от того, чтобы быть в безопасности. Я? Возможно, больше никогда ”. Он повернулся, чтобы уйти. Дженкинс схватил его за плечо.
  
  “Скажи мне, почему ты вернулся”. Дженкинс не знал, почему в тот момент это было так важно, но он чувствовал, что у него не будет другой возможности спросить.
  
  “Как вы и сказали, мистер Дженкинс. Мне нравится побеждать. И у меня есть четыре миллиона очень веских причин вернуть тебя в Америку ”. Федоров улыбнулся. Затем он сказал: “Карма. Я, как бы это сказать ... делаю это, потому что кто-то сделал это за меня, и я не хочу, чтобы мне не повезло. Возможно, когда-нибудь мы поднимем этот тост в Сиэтле. Тогда мы раскроем все наши секреты”.
  
  Федоров покинул укрытие переулка и повернул за угол улицы, исчезая в кружащемся снегу.
  
  
  Федоров дошел до конца квартала, собираясь повернуть на север, когда из-за угла появилась тень и нанесла удар, достаточно сильный, чтобы он упал на колени. И без того бесцветный пейзаж превратился в черно-белый, когда Федоров наклонился вперед, снег смягчил его падение. Кто-то толкнул его коленом в спину, затем обыскал его одежду, забрав оружие.
  
  “Вы думали, что могли бы так легко предать свою страну, полковник Федоров?” Голос был хриплым и запыхавшимся. Это тоже было знакомо.
  
  Ефимов.
  
  Дуло пистолета упиралось в мякоть щеки Федорова, мешая ему говорить. Федоров крякнул, пытаясь стряхнуть паутину от удара, пытаясь думать. “Я не предавал свою страну”.
  
  “Жаль, что это не будет воспринято таким образом”, - сказал Ефимов.
  
  “Нет. Я сомневаюсь, что так и будет ”.
  
  “Ваша ошибка заключалась в том, что вы недооценили меня”, - сказал Ефимов.
  
  “Я не думаю, что мог бы думать о тебе хуже”, - ответил Федоров.
  
  Ефимов рывком поставил Федорова на колени и приставил дуло пистолета к его затылку. “И это была ваша ошибка, полковник. Это будет стоить тебе жизни ”.
  
  Налетел порыв ветра, превращая снег в крутящиеся торнадо. Все казалось размытым и далеким.
  
  “Но не здесь и не сейчас”, - выдавил Федоров, изо всех сил пытаясь думать, оставаться в настоящем.
  
  “Нет? Я казню вас сейчас и избавляю государство от необходимости делать это ”.
  
  “Но ты этого не сделаешь”, - сказал Федоров, не в силах связать свои мысли.
  
  “Опять ты меня недооцениваешь”.
  
  “И ты меня недооцениваешь”. Мысли объединились. “Я не предавал свою страну. Я работаю на свою страну ”.
  
  “Ты лжец”.
  
  “Это я? Я знаю, куда направляются Чарльз Дженкинс и Паулина Пономаева, и как бы сильно вы ни хотели меня, я знаю, что вы хотите их гораздо больше ”.
  
  “Я хочу вас всех”.
  
  “Да, но ты хочешь меня, потому что я смутил тебя — но разве это не было бы пустой победой?” Федорову стало плохо. Он заставил себя не блевать. “Захватить Дженкинса и Пономареву или захватить всю сеть, стремящуюся освободить их? Что лучше? Который вызовет большее уважение заместителя директора и президента?”
  
  Федоров почувствовал, что Ефимов колеблется, и он надеялся, что это потому, что его заявление попало в цель.
  
  “Ты знал, куда они направляются, но ты ничего не сказал”.
  
  “Я не знал масштабов их сети, и у моей головы не было пистолета”.
  
  “И теперь ты хочешь обменять свою жизнь?”
  
  “Разве это не очевидно с вашей точки зрения? Кроме того, чего ты добьешься, убив меня?”
  
  “Ты предатель”.
  
  Федоров пожал плечами. Он тяжело вздохнул. У него подкосились колени. “Прекрасно. Отпусти их. Но разве президент не вознаградит человека, который их захватит? Я не против разделить заслуги, Ефимов ”.
  
  Ефимов развернул Федорова и приставил дуло пистолета к его лбу. “Мертвый человек не может ничем поделиться”.
  
  “И предложите еще меньше”, - ответил Федоров.
  
  И снова Ефимов колебался. “И вы можете дать мне Дженкинса и Пономареву?”
  
  “Я отдаю тебе их обоих, и у тебя мало причин сдержать свое слово и оставить меня в живых”. Он начал видеть тени. “Но я могу дать вам мистера Дженкинса”.
  
  Ефимов снова сделал паузу. “А если это еще одна ложь?”
  
  “Это очевидно, не так ли?”
  
  “Где он?”
  
  Федоров улыбнулся. Тень обрела четкость. “Он недалеко”, - сказал он.
  
  Ефимов выпрямился от прикосновения дула пистолета к основанию его черепа.
  
  “Пистолет братьев”, - сказал Дженкинс. Брось пистолет.
  
  Когда Ефимов не сразу ответил, Дженкинс наклонился ближе и заговорил громче. “Пистолет братьев”.
  
  Ефимов выпустил пистолет, и он бесшумно упал в снег. Затем Дженкинс ударил Ефимова рукояткой пистолета по затылку, бросив его на колени. Он тоже повалился вперед, в снег.
  
  “Время двигаться, Виктор”, - сказал Дженкинс.
  
  Федоров шагнул к Дженкинсу, но тошнота и головокружение усилились и захлестнули его. Он упал боком, наткнувшись на здание.
  
  Дженкинс схватил его, чтобы он не упал на землю.
  
  “Идите, мистер Дженкинс. Со мной все будет в порядке ”.
  
  “У меня был такой шанс. Не сработало ”, - сказал Дженкинс. “Ты что-то говорил о карме. Мы можем включить это в список того, что нужно обсудить в Сиэтле ”. Он обернул руку Федорова вокруг своего плеча и схватил его за ремень.
  
  “Мы не можем обогнать машины”, - сказал Федоров.
  
  “Не стоя здесь ”.
  
  
  Дженкинс потянул Федорова вниз по улице и завернул за угол. Короткий переулок. Он снова повернул, держась подальше от основных дорог, срезая путь по узким проходам между зданиями, надеясь, что едет параллельно Невскому проспекту. Он с трудом переводил дыхание; Федоров был выше шести футов и весил по меньшей мере двести фунтов. Дженкинс продолжал говорить, чтобы удержать внимание Федорова, но русский не всегда отслеживал разговор.
  
  Однако одна вещь, которую сказал Федоров, казалась абсолютно определенной.
  
  Если они не доберутся до Паулины в течение следующих двенадцати минут, у них будет мало шансов сбежать — не в такую погоду, не пешком и не с разыскивающей их полицией Санкт-Петербурга.
  
  Дженкинс сосредоточился на том, чтобы делать шаг за шагом, таща Федорова по другому переулку, выходя на пустынную улицу, вдоль которой выстроились трехэтажные здания. Машины вдоль тротуара были погребены под снегом, и Дженкинс больше не мог отличить улицу от тротуара. Он быстро уставал и размышлял о том, как хорошо было бы посидеть, хотя бы мгновение, и перевести дыхание.
  
  Он отбросил эту мысль. Его мозг отключался, уступая холоду. Последовала бы путаница. Если бы он остановился, он бы не начал снова. За этим последовала бы гипотермия. Они с Федоровым оба замерзли бы до смерти. Он посмотрел на свои часы. До кладбища осталось меньше десяти минут.
  
  На стене здания появились фары, освещающие падающий снег. Из-за угла выехала машина. Дженкинс оттащил Федорова обратно в переулок и прижался к стене здания. Машина замедлила ход. Кто-то ищет. Федоров был прав. Дженкинс не смог убежать от них. Не пешком. Но, может быть, если бы у них была машина. Если бы Дженкинс мог достать машину.
  
  Он опустил Федорова на землю и убрал пистолет.
  
  “Что ты делаешь?” Спросил Федоров.
  
  “Тсс”, - сказал Дженкинс. “Они приближаются”.
  
  Федоров, ошеломленный и сбитый с толку, попытался встать, споткнулся и упал набок, опрокинув мусорный бак. Снег приглушал стук, но шум все еще отдавался эхом в переулке.
  
  Пора действовать.
  
  Дженкинс отобрал пистолет и, подняв русского на ноги, потащил его по переулку. За ними захлопнулась дверь, затем вторая. Он услышал голоса. Дженкинс выругался себе под нос и подтолкнул Федорова вперед. Когда они приблизились к концу переулка, на заснеженной дороге появились дополнительные фары. Полиция окружила район, отрезая им путь к отступлению. Дженкинс поднял глаза. Через дорогу, в центре кольцевой развязки, стояла заснеженная статуя мужчины верхом на лошади.
  
  Он надеялся, что это был Александр Невский.
  
  Дженкинс посмотрел на свои часы. Меньше пяти минут.
  
  У него заканчивались время и переулки. Когда налетел порыв ветра, поднявший снежный вихрь, он увидел шанс, надеясь, что плохая видимость позволит им незамеченными перейти улицу и добраться до аллеи рядом с Тихвинским кладбищем. Если нет, их вполне могут застрелить.
  
  Если это так, по крайней мере, они направлялись в нужное место.
  
  36
  
  Дженкинс добрался до памятника, имея в запасе всего несколько минут, и затащил Федорова за пьедестал. Он поднял руку, чтобы отогнать гонимый ветром снег, и увидел то, что выглядело как переулок. “Не намного дальше, Виктор”, - сказал Дженкинс. Русский двигался лучше, поджимая ноги под себя, более сбалансированно. Он также отслеживал их разговор.
  
  Они пересекли улицу и двинулись вниз по переулку, не шире, чем ширина двух автомобилей, и суженному тем, что выглядело как брошенные транспортные средства.
  
  “Что за машина?” Спросил Дженкинс.
  
  “Белая ”Лада", - сказал Федоров.
  
  Дженкинс не был знаком с машиной. “На что это похоже?”
  
  “Жигули. Похоже на ”Ладу", - сказал Федоров.
  
  Они дошли до конца квартала. “Его здесь нет”, - сказал Дженкинс.
  
  Федоров покачал головой. “Может быть, она уже ушла”.
  
  Справа от Дженкинса горели фары. Из-за угла выехала машина, в лучах которой отражался кружащийся снег. Теперь выбора нет. Им нужна была машина, пока они не замерзли. Он затащил Федорова за одну из брошенных машин и потянулся за пистолетом. Сорок лет назад он поклялся, что никогда не убьет другого человека. Он надеялся, что ему не придется делать это сейчас.
  
  Машина медленно приближалась, придавливая олли. Дженкинс присел за машиной и подождал, пока она проедет. Когда это произошло, он встал и вышел, потянувшись к ручке двери. Он распахнул водительскую дверь и просунул дуло пистолета в образовавшуюся щель.
  
  “Не стреляйте ”, - сказала Паулина. “Не стреляй, Чарли”.
  
  
  Дженкинс помог Федорову забраться на заднее сиденье и поспешил вокруг машины к пассажирскому сиденью. Паулина говорила, пятясь по улице, не в силах развернуться и не желая ехать по Невскому проспекту. “Полиция повсюду”, - сказала она. На перекрестке она выпрямилась и свернула во второй узкий переулок. “Здания заблокировали большую часть снегопада в переулках”, - сказала она. “Мы можем действовать быстрее”.
  
  Дженкинс быстро понял, что иметь машину этой ночью было и благословением, и проклятием. Он бы не продвинулся намного дальше, не тащи Федоров рядом с собой. А снег и густая облачность помешали или серьезно ограничили использование полицейских вертолетов или спутников для отслеживания автомобиля. Но на пустынных дорогах рой полиции Санкт-Петербурга, прочесывающей улицу за улицей и, без сомнения, отслеживающей дорожные камеры, установленные по всему городу, легко обнаружит любое движущееся транспортное средство.
  
  Дженкинс посмотрел на Федорова на заднем сиденье. “Как ты себя чувствуешь?”
  
  “Как будто кто-то дважды ударил меня по затылку”.
  
  “Дважды?” Сказал Дженкинс.
  
  “Это долгая история”.
  
  “У тебя кровоточит кожа головы?”
  
  “Не так уж много. Простуда помогла. Как ты узнал?” Спросил Федоров. “О Ефимове”.
  
  “Я не знал, что это был Ефимов, не уверен, но я подумал, что любой, кто вышел в такую погоду, либо сумасшедший, либо ищет нас”.
  
  “В данном случае, оба”, - сказал Федоров.
  
  “У меня такое ощущение”. Дженкинс повернулся к Паулине. “Ты можешь вести машину по такому снегу?” - спросил он.
  
  Паулина, которая всю свою жизнь прожила в Москве, выгнула бровь и нажала на экстренный тормоз, отправив машину в занос. Она отпустила тормоз и нажала на газ. Машина откорректировала направление и вылетела в другой переулок. Дженкинс ухватился за поручень, чтобы удержаться на ногах. Он улыбнулся. “Я думаю, это "да ". Нам нужно будет избавиться от этой машины скорее раньше, чем позже ”.
  
  “Да”, - сказала она. “Но пристань не близко, и ни он, ни я не можем далеко ходить в такую погоду. Это сложно даже для тебя ”.
  
  Дженкинс разговаривал с Федоровым. “Я полагаю, у них есть дорожные камеры для наблюдения за улицами?”
  
  “Да, но Санкт-Петербург - это не Москва”, - сказал Федоров. “Большинство камер в Санкт-Петербурге сосредоточены на основных магистралях и туристических объектах, на предмет террористических атак. Если мы будем петлять по закоулкам и боковым улицам, мы сможем далеко продвинуться. Снег поможет нам спрятаться, особенно если мы поедем без фар ”.
  
  В конце каждого переулка Паулина замедляла ход и выключала фары автомобиля. Без фар видимость была ненамного хуже, не более чем в футе или двух от капота автомобиля. Дважды ей приходилось отступать, когда на пересекающейся улице появлялись фары. Полицейские машины медленно проезжали мимо. Когда все прошло, она перешла улицу и продолжила игру в кошки-мышки. Они вышли из переулка на улицу, идущую параллельно Неве.
  
  “Первый мост”, - сказала Паулина. Уличные знаки указывали на Благовещенский мост — движение было в обоих направлениях, хотя этой ночью мост был безлюден. “Это величайший риск, но у нас нет выбора”, - сказала она.
  
  Перейдя мост, Паулина быстро нашла переулки и боковые улочки и сориентировалась в них, которые в конечном итоге привели к мосту Бетанкура, более короткому пролету через Малую Неву. И снова они не столкнулись с пробкой. Однако, с другой стороны, Петровский район выглядел в основном промышленным, с несколькими улицами. У Паулины не было выбора, кроме как ехать по пустынной главной дороге, Петровскому проспекту, увеличивая их шансы быть замеченными.
  
  В конце концов они добрались до последнего моста, Большого Петровского, и переправились на Крестовский остров. “Сколько еще до пристани?” Спросил Дженкинс.
  
  “Осталось совсем немного. Полмили, ” сказала Паулина.
  
  “Я думаю, мы достаточно далеко зашли от своей удачи. Давайте найдем место, где можно бросить машину, прежде чем подъедем хоть немного ближе к месту назначения ”, - сказал Дженкинс. “Ефимов поймет, что мы не сможем далеко уйти в такую погоду. Нам нужно спрятать машину, чтобы выиграть время ”.
  
  Федоров перегнулся между сиденьями. “Парк”. - Он указал. “Мы можем спрятать машину в Приморском парке. Он очень большой”.
  
  Паулина съехала с обочины, шины заскрипели по бордюру. Дженкинс не мог отличить пешеходные дорожки от улиц. Паулина вела машину сквозь ряды заснеженных деревьев, пока они не выехали на парковку, заваленную машинами, покрытыми шестисантиметровым слоем снега.
  
  “Переезжай бордюр”, - сказал Дженкинс, указывая за парковку. “В те деревья”.
  
  Паулина увеличила скорость, чтобы машина не застряла, и двигалась близко к стволам деревьев. Ветви, покрытые тяжелым снегом, провисли почти до земли, создавая естественный навес.
  
  “Ты можешь идти?” - спросил он Федорова, когда русский вышел с заднего сиденья.
  
  Федоров рассматривал заснеженный пейзаж. “Я думаю, лучший вопрос - умею ли я кататься на лыжах”.
  
  37
  
  Ефимов, пошатываясь, вошел в комнату полицейского участка в Санкт-Петербурге. Он был одновременно смущен и зол. Удар по затылку не вырубил его, но оглушил на достаточно долгое время, чтобы Дженкинс и Федоров смогли убежать. Он с трудом поднялся на ноги и шел по отпечаткам их ботинок, пока их не скрыл снег, затем он остановил полицейскую машину.
  
  Ефимов предположил, что Федоров и Дженкинс сбежали на машине, поскольку они не могли далеко уйти пешком, особенно после удара, нанесенного Ефимовым в затылок Федорову. череп. Либо Дженкинс узнал бы это и угнал машину, хотя это казалось маловероятным, поскольку на дороге их не было, либо он добрался до заранее назначенного места встречи и был подобран - скорее всего, Пономаевой.
  
  Ефимов потягивал виски и разминал пальцы, чтобы обеспечить циркуляцию крови и согреть конечности. В полицейской машине он поручил Алексееву дать указание полиции Санкт-Петербурга просмотреть записи дорожных камер в непосредственной близости от Московского вокзала и прилегающих районов в поисках движущегося транспортного средства или двух идущих мужчин. Ефимов знал, что дорожные камеры не так распространены в Санкт-Петербурге, как в Москве, но и машины тоже, по крайней мере, не этой ночью. Пока он ждал, Ефимов обдумывал то, что сказал Федоров о попытке разоблачить всю сеть, работающую над тем, чтобы вывезти Дженкинса и Пономареву из России. Без сомнения, это был бред отчаявшегося человека, смотрящего в дуло пистолета, но в том, что сказал ему Федоров, была правда. Поимка Дженкинса и Пономаревой оставалась четкой целью, но устранение людей, помогавших им, еще больше возвысило бы Ефимова, возможно, достаточно для того, чтобы президент подумал о возвращении его в лоно общества, о работе в Кремле.
  
  Это, однако, означало ставить телегу впереди лошади, чего его отец предупреждал его никогда не делать. Завершите работу. Предоставьте вознаграждение другим.
  
  Алексеев вошел в комнату с холодным компрессом и передал его Ефимову. “Вам следует показать это врачу”, - сказал он. Ефимов выбросил компресс в мусорную корзину. У него не было времени на врачей. “Они не могли далеко уйти, не в такую погоду”, - сказал он офицерам в комнате.
  
  “Они могли припарковать машину. Они могли скрываться в любом из зданий в этом районе ”, - сказал Алексеев.
  
  Ефимов бросил на него строгий взгляд. “Не противоречь мне”, - сказал он себе под нос.
  
  Аналитик, следящий за компьютерным терминалом, заговорил. “Я обнаружил машину на Благовещенском мосту”. Ефимов и Алексеев подошли к экрану компьютера. Аналитик указал. “Это мост примерно двенадцать минут назад”, - сказал он. “Вот, ты видишь”. Он указал на движущийся автомобиль. “Это вождение без огней”. Машина исчезла с экрана. Аналитик напечатал. “Я снова подобрал его здесь, на этот раз переходя мост Бетанкура на Петровский проспект”.
  
  Ефимов наблюдал, как автомобиль проехал заснеженную кольцевую развязку на Петровской площади и направился на север через Большой Петровский мост к Крестовскому острову.
  
  “Здесь я их теряю”, - сказал аналитик. “Похоже, они въехали в Приморский парк”.
  
  “Добудь машину, чего бы это ни стоило”, - проинструктировал Ефимов Алексеева, направляясь к двери. “Мистер Дженкинс, вероятно, планировал сбежать на лодке. Если это так, то он узнал, что Невская бухта замерзла, как и большая часть Финского залива. Обыщите каждую пристань на Крестовском. Он либо ждет, когда лед растает, либо ищет альтернативный выход ”.
  
  38
  
  Дженкинс взял инициативу на себя, используя ноги, чтобы прокладывать тропу в снегу глубиной по колено, а свое тело, чтобы заслонять от ветра Паулину и Федорова, хотя ветер и ослаб. Снежинки теперь мягко опускались на землю, как осенние листья. Федоров отломил ветку дерева, чтобы скрыть их следы, но выбросил ее, когда увидел глубину, на которую утонули ботинки Дженкинса, и впадину, образовавшуюся при каждом шаге.
  
  “Мне понадобился бы снегоочиститель, чтобы замести наши следы”, - сказал он.
  
  С ослаблением ветра пришла серая дымка и жуткая тишина — ни голосов, ни гула автомобильного двигателя, ни самолета, пролетающего над головой. За спиной Дженкинса хриплое дыхание Паулины стало более отчетливым; она явно боролась, хотя и не признавалась в этом. Воздух вырывался из ее губ облачками белого конденсата, а ее изможденные черты и болезненный вид напомнили Дженкинсу черно-белые фотографии лиц выживших в Холокосте мужчин и женщин, ужасно недоедавших и плохо одетых. Он предложил остановиться, но она отказалась, сказав ему , что им лучше оставаться в движении, что остановка только усложнит начало.
  
  Когда мог, Дженкинс держался поближе к стволам деревьев, где их естественные навесы уменьшали глубину снега. Отягощенные конечности также служили для того, чтобы скрыть их и их следы, были полицейской машиной, мимо которой можно было проехать в поисках их.
  
  “Сколько еще?” Спросил Федоров, понизив голос. Он жаловался на раскалывающуюся головную боль, но его не вырвало и не было других признаков сотрясения мозга. Он выглядел и звучал лучше.
  
  “Недалеко”, - сказал Дженкинс. Он надеялся, что был прав. На самом деле он не знал.
  
  Холод обжигал его грудь при каждом вдохе, и он вспомнил, что где-то читал, что человек может навсегда повредить свои легкие, занимаясь на обжигающе холодном воздухе. Возможно, но его больше беспокоило количество потения, которое он выделял, и возможность того, что температура их тел упадет до опасно низкого уровня и наступит гипотермия.
  
  Дженкинс опустился на колено у линии деревьев и рассмотрел перекресток впереди — снег, не отмеченный следами шин или обуви. Красный знак "Стоп" и желтый дорожный знак торчали над снегом, как леденцы на палочке. Дженкинс переключил свое внимание на пристань для яхт через перекресток, ища любой признак того, что кто-то еще также наблюдал за ней.
  
  Федоров опустился на колени рядом с ним. “Если план состоял в том, чтобы уехать на лодке ... ” Он покачал головой. “Арктический мороз сковал залив, мистер Дженкинс, и даже если бы этого не произошло, к настоящему времени военно-морская база на острове Котлин была предупреждена о такой попытке”.
  
  Беспокойство Федорова было тем, что Дженкинс уже обдумывал, но без своего зашифрованного телефона, конфискованного на железнодорожной станции при аресте, у него не было возможности сообщить Мэтту Лемору об успехе или провале их усилий или о погодных проблемах, с которыми они столкнулись. Он надеялся, что его контакт в марине сделал это и был сформулирован альтернативный план.
  
  “Мы движемся вперед”, - сказал Дженкинс.
  
  “Да”, - сказал Федоров. “Но к чему?”
  
  Дженкинс встал и вышел из-за деревьев, стараясь не попадать в свет уличных фонарей, когда переходил улицу. Паулина и Федоров последовали за ним мимо здания клуба, окна которого были темными, на флагштоках развевались флаги разных стран. Когда он приблизился к пристани, он увидел огни, очерчивающие пирсы. Бухта выглядела как глыба льда, а лодки на замерзших проливах различались по размеру и назначению — от маленьких рыбацких лодок и парусников до гораздо больших яхт. Пристань, несмотря на мороз и снег, источала соленый запах.
  
  “Что мы ищем?” Спросила Паулина. Она кашлянула глубоким, хриплым лаем.
  
  Дженкинс говорил на ходу. “Подводный день”.
  
  “Умно, ” сказал Федоров, - но, боюсь, это также сомнительное чувство”.
  
  Несколько минут спустя Дженкинс остановился у траулера с надписью “Seas the Day” на корме печатными буквами. Корпус был алюминиевым, окрашенным в черный цвет, и, по оценкам Дженкинса, его длина превышала сорок футов от носа до кормы. Он прошел по пирсу к рулевой рубке, где сквозь жалюзи, закрывающие окно, пробивался слабый свет. Дженкинс спустился на палубу и трижды постучал в дверь каюты.
  
  Женщина открыла дверь. Лет тридцати пяти, со светло-каштановыми волосами, говорила по-английски с сильным акцентом. “Уже слишком поздно для поездки на рыбалку”.
  
  “Но, надеюсь, не слишком поздно для прогулки на лодке”, - ответил Дженкинс.
  
  “Вы очень опоздали”. Она отступила в сторону, чтобы они могли войти.
  
  Дженкинс пригнулся, затем помог Полине забраться внутрь. Федоров последовал за ним. Каюта была из сучковатого дуба, окрашенного в красный цвет, с коричневым кожаным диваном, оттоманкой и стулом, и все это поверх коврика.
  
  “Мы задержались”, - сказал Дженкинс.
  
  Женщина закрыла и заперла дверь. У нее было моложавое лицо, но серьезное поведение и мускулистая фигура, заметная в темно-синих брюках-стрейч и белом свитере. Она уставилась на Федорова. “Мне сказали, что их будет двое”.
  
  “Непредвиденное изменение планов”, - сказал Дженкинс. “Также есть большая вероятность, что за нами следили. Насколько они отстали от нас, я не знаю ”.
  
  Их контакт переводил взгляд с Федорова на Дженкинса. “Вы не получили информацию?”
  
  Он покачал головой. “У меня конфисковали мой телефон”.
  
  “Невская бухта замерзла. И российский флот был предупрежден о возможности вашего бегства на лодке ”. Женщина включила телевизор на минимальную громкость - канал о погоде.
  
  “Опять же, мы сделали это предположение”, - сказал Дженкинс. “Я надеюсь, что были приняты альтернативные меры”.
  
  Паулина кашлянула. Для Дженкинса ее лай звучал так, будто становился все хуже. Женщина указала им на складной столик с бутербродами.
  
  “Я приготовил для вас чай и бутерброды, пока мы разговариваем”.
  
  “Ты должна попробовать что-нибудь съесть”, - сказал Дженкинс Паулине. “Чтобы восстановить свои силы”.
  
  Когда Федоров повернулся к столу, женщина достала пистолет из-под подушки сиденья и прижала дуло к его затылку. “Не двигайся”.
  
  Дженкинс поднял руки. “Вау. Вау. Успокойся ”.
  
  Федоров не дрогнул, хотя и поднял руки, держа в левой половинку сэндвича. “Если вы собираетесь застрелить меня, сделайте это. Только не бей меня по затылку. Дважды за одну ночь более чем достаточно, уверяю вас ”.
  
  “Этот человек - агент ФСБ”, - сказала женщина.
  
  “Был”, - сказал Дженкинс.
  
  “Это не имеет отношения к делу и еще не подтверждено”.
  
  “Он - единственная причина, по которой мы здесь”, - сказал Дженкинс. “Единственная причина, по которой я здесь”.
  
  Она держала дуло на затылке Федорова. “Ему нельзя доверять. Слишком многое поставлено на карту. Слишком много людей работает над тем, чтобы вытащить тебя из России ”.
  
  Дженкинс рассматривал женщину. “Откуда ты его знаешь?”
  
  “Я скажу только, что я хорошо знаком с полковником Виктором Николаевичем Федоровым, ФСБ в Москве. А также его коллега Аркадий Волков”.
  
  Федоров пожал плечами. “Кажется, моя репутация опережает меня”.
  
  “У нас нет на это времени”, - сказал Дженкинс женщине. “Что бы мы ни собирались делать, нам нужно сделать это сейчас”.
  
  “Он не уходит”, - неумолимо сказала женщина. “Слишком много жизней поставлено на карту”.
  
  “Иди”, - сказал Федоров Дженкинсу. “Я найду свой собственный путь”.
  
  Дженкинс повернулся к женщине. “Он не вооружен”. Федоров потерял свое оружие в противостоянии с Ефимовым. “Мы берем его с собой, чтобы он никому не сказал, куда мы направляемся”.
  
  “Я не обязан брать его с собой. Я могу убить его и оставить здесь ”.
  
  “Обыщите его. Если у него есть передатчик, все, что может выдать наше местоположение, убейте его ”.
  
  Дженкинс посмотрел на Федорова, который пожал плечами.
  
  Женщина, казалось, обдумала это, затем быстро сказала: “Проверьте его одежду. Но будьте внимательны ”.
  
  Федоров снял с него одежду, и Дженкинс обыскал карманы русского, подкладку его пальто и брюк, затем его ботинки и носки, даже его нижнее белье. Федоров стоял обнаженный.
  
  “Ничего”, - сказал Дженкинс.
  
  “Дай мне его телефон”, - сказала женщина.
  
  Дженкинс сделал. Женщина поставила его на деревянный прилавок и разбила прикладом своего пистолета. Она перебрала все детали. Затем она посмотрела на Федорова. “Если ты назовешь мне хоть какую-то причину, я убью тебя. Все ясно?”
  
  Федоров посмотрел на Дженкинса. “Как это говорят ваши шпионы в американских фильмах? . . . ‘Кристал’. Нет?”
  
  “Одевайся”, - сказала женщина. “Мы уже отстаем от графика. И не похоже, что у нас есть лишнее время ”. Когда Федоров одевался, женщина спросила Дженкинса: “Какой размер обуви вы носите?”
  
  “Тринадцать. Почему?”
  
  “Потому что нам нужно будет идти пешком.” Она повернулась к Федорову, не собираясь раскрывать больше. “Я предлагаю нам двигаться”.
  
  Полиция Санкт-Петербурга обнаружила машину, брошенную под ветвями деревьев в роще в Приморском парке. Они также нашли тропинку, ведущую от машины. Учитывая количество снега, которым частично была засыпана дорожка, Ефимов подсчитал, что они отставали от Дженкинса, Пономаевой и Федорова на полчаса. След привел к пристани с лодками, пришвартованными вдоль трех пирсов. Хотя ветер ослаб, погода оставалась невыносимо холодной. Ефимов посмотрел на падающий снег и замерзшие воды Невской губы. Дальше, на острове Котлин, поблескивали огни в домах и зданиях военно-морской базы в Кронштадте, а уличные фонари очерчивали дорогу, протянувшуюся по комплексу дамб от одной стороны Невской губы до другой. Строительство Кронштадтской плотины и ее шлюзов было одним из высших приоритетов Путина — наконец-то обеспечить городу защиту от наводнений, постоянной проблемы на протяжении веков.
  
  Намеревался ли мистер Дженкинс выбраться из Санкт-Петербурга на лодке? Или он только хотел, чтобы Ефимов поверил, что таково было его намерение? Алексеев сказал, что во время их предыдущей попытки захватить Дженкинса он предоставил большое количество дезинформации, но на этот раз была существенная разница; на этот раз с Дженкинсом была Пономаева, и ее физическое здоровье было подорвано — возможно, также и здоровье Федорова из-за удара, нанесенного Ефимовым. Дженкинс не мог двигаться так быстро, как мог бы в одиночку, и то, как далеко он продвинулся и какими средствами, в значительной степени зависело от здоровья Пономаевой и погоды.
  
  “Обыщите корабли”, - проинструктировал Ефимов Алексеева. “И снег на льду проверили на наличие отпечатков ботинок”.
  
  Вооружившись мощными фонариками, Алексеев и команда офицеров ступили с пирса на замерзшую воду. После нескольких минут поисков офицер вызвал Алексеева и Ефимова.
  
  “Снегоступы”. Офицер провел фонариком по снегу. “Кто-то пытался скрыть отпечатки, но недостаточно хорошо”.
  
  “Сколько человек?” Спросил Ефимов.
  
  “По меньшей мере трое, возможно, четверо”, - сказал агент.
  
  “Ты можешь идти по следам?” Спросил Ефимов.
  
  “Я могу”.
  
  “Сделай это. Мы последуем за ним”.
  
  39
  
  Женщина сказала Дженкинсу называть ее Надей, и та повела их на снегоступах по замерзшей Невской бухте. Несмотря на предостережение Дженкинса, Надя задала быстрый темп и замедлилась только по его настоянию, что у Паулины не было шансов угнаться за ней. Надя выбрала кружной маршрут, держась подальше от стоянки у Марины и улицы. Она держалась береговой линии, прежде чем начать подниматься по склону в рощу деревьев, затем срезала путь обратно в том направлении, откуда они пришли. Было важно, чтобы они не отставали от нее; только она знала их пункт назначения, и только на ней был налобный фонарь, который она включала по мере необходимости.
  
  Снежинки падали на землю; иногда снегопад становился обильным. Дженкинс надеялся, что это поможет замести следы. Они шли гуськом, чтобы уменьшить свой отпечаток, Паулина позади Нади, затем Федоров и Дженкинс. Инструктируя Дженкинса идти последним, Надя прошептала: “Если он даст тебе хоть какую-то причину, пристрели его”.
  
  Дженкинс покачал головой. “Если я застрелю его в такую тихую ночь, эта пуля убьет нас всех”.
  
  С каждым шагом у него перехватывало дыхание, и хотя напряжение согревало его, он знал, что это палка о двух концах. Дженкинс уже с трудом чувствовал кончики пальцев на ногах, несмотря на то, что женщина дала ему пару шерстяных носков и зимние перчатки. Холод был влажным, как зимой на острове Камано, и он проникал глубоко в его кости.
  
  Кашель Полины усилился от напряжения, и с каждой минутой она выглядела все более усталой. Она неоднократно заверяла Дженкинса, что с ней все в порядке, но Дженкинс видел, что она не в себе. Надя дала Паулине пастилки, чтобы уменьшить частоту и тяжесть ее кашля и, возможно, выдать их местонахождение. Она также снабдила Полину дополнительной зимней одеждой, включая шарф.
  
  “У нас мало времени”, - сказала им Надя, когда они отправились в путь. “Меньше двух километров”.
  
  Возможно, для нее, Федорова или Дженкинса, это недалеко, но для женщины, которая провела месяцы в больнице, а затем перенесла жестокость Лефортово, два километра показались бы марафоном.
  
  Помимо наблюдения за Паулиной, Дженкинс не спускал глаз с Федорова. Надя дала ему повод усомниться в бывшем офицере ФСБ, и Дженкинс не смог полностью отвергнуть ее доводы, хотя он был здесь только из-за Федорова. Бывший офицер ФСБ когда-то упорно преследовал Дженкинса, и Дженкинс не сомневался, что Федоров застрелил бы его, если бы возникла такая необходимость. Что на самом деле изменилось за прошедшие месяцы? Федоров точно не руководствовался альтруизмом. Он убил Карла Эмерсона и украл его деньги. И Дженкинс не оставил Федорову особого выбора. Он держал в деньги человека и, по сути, шантажирует его. Что, если женщина была права? Что, если Федоров все еще работал на ФСБ или надеялся когда-нибудь снова работать, и его целью было не просто привлечь Дженкинса и Полину, но использовать их в качестве приманки, чтобы уничтожить целую команду офицеров разведки, работающих с Соединенными Штатами? Что, если Федоров вернулся на Московский вокзал, чтобы освободить Дженкинса, потому что для Дженкинса было важнее завершить свою миссию и тем самым разоблачить других участников? Что, если удар Ефимова по затылку Федорова был просто еще одной частью этой уловки?
  
  Это действительно заставляло Дженкинса задуматься, но затем он возвращался к шахматным партиям и к той ночи, когда он дал Федорову код от счета в швейцарском банке и пароль. Федоров мог бы взять деньги и уйти, но он этого не сделал. Дело было не в деньгах. Речь шла о победе. Речь шла об избиении Ефимова и агентства, которое сделало его козлом отпущения.
  
  По крайней мере, Дженкинс на это надеялся.
  
  Когда они начали подниматься по очередному склону, Паулина пошатнулась, и, прежде чем Дженкинс смог что-то сказать или подойти к ней, она упала в снег. Он поспешил к тому месту, где она упала, и свистнул один раз Наде, которая развернулась и спустилась обратно с холма.
  
  “С тобой все в порядке?” - Спросил Дженкинс Паулину, помогая ей подняться на ноги.
  
  Она кашлянула, смягчая звук, плотно прижимая к губам шарф, предоставленный Надей. “Со мной все в порядке”, - сказала она в перерывах между лаем.
  
  “Мы должны продолжать”, - сказала Надя. “Мы уже отстаем от графика”.
  
  “Ты можешь продолжать?” Дженкинс спросил Полину.
  
  “Альтернативы нет”. Паулина одарила его покорной улыбкой. “Есть ли?”
  
  “Залезай ко мне на спину”, - сказал Федоров.
  
  “Что?” Спросила Паулина.
  
  “Вы правы, альтернативы нет. Ни для кого из нас ”. Он обошел Дженкинса и встал перед Полиной. “Теперь, когда я побывал в Лефортово, у меня нет желания возвращаться. Я уверен, вы бы согласились. Садись мне на спину ”.
  
  “Я понесу ее”, - сказал Дженкинс.
  
  “Нет”, - сказал Федоров. “Ты не можешь нести ее. Тебе нужны свободные руки на случай, если тебе понадобится застрелить меня. ” Он посмотрел на Надю. Затем он посмотрел на Паулину. “Залезай ко мне на спину”.
  
  “Как далеко нам нужно зайти?” Дженкинс спросил Надю.
  
  “Теперь уже недалеко. Меньше тысячи метров.”
  
  “Пойдем”, - сказал Федоров. “Мы теряем время. Раньше я катался на беговых лыжах со своими дочерьми на спине, и, боюсь, ты не можешь весить намного больше, чем они. Продолжайте”.
  
  Дженкинс помог Паулине взобраться на спину Федорова, но когда они собирались уходить, между деревьями вспыхнули огни.
  
  Надя прошептала: “Сюда”. Она отправилась по тропинке прочь от огней, прямо над берегом, затем свернула на узкую дорогу, своего рода облегчение. Она прошла вдоль решетчатого забора cyclone к тому, что выглядело как заброшенный склад, и постучала в металлическую дверь рядом с откидной дверью отсека. Прошло несколько секунд, прежде чем мужской голос ответил, и дверь открылась. Они вошли внутрь и почувствовали запах масла.
  
  “Я жду, что вы придете за ней”, - сказал мужчина. Я ожидал тебя раньше.
  
  “Их задержали”, - ответила Надя. Их неизбежно задержали.
  
  “Вас четверо?” - спросил мужчина, продолжая говорить по-русски.
  
  “Опять непредвиденная проблема”, - сказала Надя.
  
  “Да, кажется, есть много непредвиденных проблем. В парке полиция. Их много.”
  
  “Они пойдут по своим следам к пристани, - сказала она, - но это не задержит их надолго”.
  
  Мужчина снял брезент, покрывающий два снегохода. “Вам придется удвоить усилия”, - сказал он.
  
  Дженкинс знал, что это будет проблемой, вопрос в том, кто поедет с Федоровым.
  
  “Что насчет шума?” Сказал Федоров. “На улице тихо. Шум от снегохода будет слышен за километры”.
  
  Мужчина улыбнулся. “Только не это. Это четырехтактные машины с выхлопом, направленным через заднюю часть к глушителю. Я не могу заставить их замолчать, но это настолько близко, насколько кто-либо мог подойти ”.
  
  “Я оставлю Паулину позади тебя”, - сказал Дженкинс Наде. “Мы с Федоровым поедем вместе”.
  
  “Слишком большой вес”, - сказал мужчина. “Вам двоим лучше разделиться. Залив замерз, но лед не был испытан ”.
  
  Федоров не мог сидеть за спиной Нади, которая обещала стрелять и оставить его там, где он упал. И Дженкинс знал, что Надя не доверяла Федорову водить Полину и, возможно, сделать что-то, чтобы их поймали.
  
  “Мы оставляем его”, - сказала Надя. “Это все, на что вы способны, полковник”.
  
  “Мы не можем оставить его здесь”, - сказал Дженкинс.
  
  “Я поеду с полковником Федоровым”, - сказала Паулина.
  
  “Об этом не может быть и речи”, - сказала Надя.
  
  “Это наш единственный вариант”, - сказала Паулина.
  
  “Нет. Наш вариант - оставить его здесь ”.
  
  “Я не могу водить эту машину”, - сказал Дженкинс, быстро соображая. “Я никогда даже не садился за руль, и я не думаю, что Паулина в какой-либо форме для вождения, даже если бы она была. Ты можешь водить один из них?” Дженкинс спросил Федорова.
  
  “Я вырос, водя их”, - сказал Федоров. “И исправляю их. Зимой в Иркутске снегоходы - это образ жизни”.
  
  Дженкинс пожал плечами. “Он нужен нам, если мы собираемся выбраться отсюда на двух машинах”.
  
  Казалось, что Надя жует стекло. “Тогда, похоже, вы едете позади меня, мистер Дженкинс”.
  
  Мужчина вышел на улицу, чтобы обыскать территорию. Он вернулся через несколько минут. “Я не видел полицию. На данный момент они ушли ”. Он потянул за цепочку, поднимая дверь отсека. Вместе они вытолкали машины из гаража. Мужчина вручил каждому из них помятый шлем с поцарапанным забралом. “Прижмитесь к береговой линии. Лед будет самым толстым ”, - сказал он. “Я сотру ваши следы, прежде чем уйду”.
  
  
  Офицеры пошли по следу, Ефимов подталкивал их двигаться быстрее. Кто бы ни руководил Дженкинсом, Пономаевой и Федоровым, он знал, что делал. Следы несколько раз удваивались, давая беглецам драгоценные минуты. Однако, в конце концов, следы вели вниз по сервитуту вдоль циклонного забора, останавливаясь задолго до металлического склада, единственного здания.
  
  Ефимов приказал офицерам окружить склад. Он не нашел окон, только металлическую дверь и откидной люк, прикрепленный висячим замком к отверстию в земле. “Достань что-нибудь, чтобы выломать дверь или срезать замок”, - сказал Ефимов. Пока он ждал, он отступил, обдумывая ход Дженкинса.
  
  “Зачем им приходить сюда?” спросил он, предполагая, что вопрос будет риторическим. “Что им нужно больше всего?”
  
  “Транспортировка”, - сказал Алексеев. “Ты—”
  
  Ефимов поднял руку, заставляя младшего офицера замолчать. На этот раз он сказал что-то продуктивное. Транспортировка. Ефимов закрыл глаза, мысленно блокируя любой знакомый шум. Он слушал. Вот так. Слабый механический звук, похожий на отдаленное жужжание бензопилы. Он вспомнил этот звук или что-то похожее. Это могли быть генераторы, работающие на бензине, но в том направлении, откуда доносился шум, не было ничего, кроме замерзших кораблей и Невской губы.
  
  Корабль? Опять же, возможно, но маловероятно.
  
  Транспортировка. Дженкинсу нужен был транспорт.
  
  По снегу и льду.
  
  Мысль прояснилась, острая и ясная. Ни один корабль не мог покинуть или войти в замерзшую бухту. Чтобы выбраться на лодке, им нужно было бы забраться подальше в Финский залив. Ефимов открыл глаза и посмотрел на замерзший залив и цепочку огней, которая соединяла остров Котлин с материком.
  
  “Они на снегоходах”, - сказал он Алексееву. “Они пытаются прорваться через дамбу. Найдите мне кого-нибудь из Санкт-Петербурга ... Кого-нибудь, кто знает дамбу. Затем позвоните на станцию береговой охраны в Санкт-Петербурге. Скажите им, что мы нуждаемся в ”Беркутах"." Он имел в виду снегоходы с обогреваемыми кабинами на двух лыжах и двумя гусеницами. Что более важно, "Беркуты" были вооружены пулеметами PKP "Печенег". “Скажите им, чтобы вышли на залив и патрулировали территорию перед плотиной. Скажи им, чтобы стреляли во все, что приближается ”.
  
  40
  
  Они прокладывали себе путь через деревья, покидая естественное укрытие только при необходимости. Хотя машины были тихими, как и сказал человек, они не были бесшумными. В тишине снежной ночи, когда отсутствовали все остальные окружающие звуки, каждый шум был усилен. Каждый раз, когда машины увязали в густом снегу и двигатели набирали обороты, чтобы продолжать движение вперед, Дженкинс боялся, что шум будет услышан и распознан.
  
  И все же, какой у них был выбор?
  
  Из-за продолжающегося снегопада и запотевания визора Дженкинсу было трудно что-либо разглядеть. Они покинули деревья и вернулись на заснеженное поле. Невская бухта. Замороженный и окруженный огнями. Надя слезла с тренажера и достала камень из кармана. Она разбила фару своей машины, затем второй машины.
  
  “Что ты делаешь?” Спросил Дженкинс.
  
  “Сейчас нам нужно выкроить время, но мы не можем управлять машинами с включенными фарами. Огни на льду будут видны за километры ”.
  
  “У Федорова не будет видимых следов позади нас”, - сказал Дженкинс.
  
  “Да” - это было все, что сказала Надя, прежде чем снова забраться на машину и продолжить спуск по склону на снег и лед. Она двигалась вдоль предполагаемой береговой линии со скоростью примерно пятьдесят километров в час. Несмотря на лед, поездка была далеко не гладкой. Сильный ветер, принесенный штормом, заставил волны замерзнуть, создавая эффект ряби на замерзшей поверхности. Хотя Надя изо всех сил старалась ехать параллельно ряби, это не всегда удавалось, особенно при попытках выиграть время. Дженкинсу казалось, что он сидит на отбойном молотке, вибрация посылала ударные волны боли вверх по ногам и вдоль поясницы. Он ухватился за поручни сиденья с каждой стороны, но это мало помогло свести к минимуму тряску. И удержание ремней, даже в перчатках, не только напрягло его руки, но и вызвало появление волдырей, которые вскоре загорелись.
  
  Это заставило Дженкинса задуматься, хватит ли у Паулины сил держаться. Ему не пришлось долго раздумывать. Федоров поехал рядом с ними и сделал режущее движение поперек его горла. Надя замедлила шаг и остановилась.
  
  Федоров поднял забрало. “Мы должны притормозить”, - сказал он, говоря по-русски. “У нее проблемы с тем, чтобы держаться”.
  
  Дженкинс посмотрел на Паулину, ее лицо было скрыто темным забралом. Она прислонилась к спине Федорова. По сгорбленным плечам Дженкинс понял, что она слабеет.
  
  “Мы не можем замедляться”, - непреклонно сказала Надя.
  
  “Тогда дай мне свой шарф”, - сказал Федоров. “Я привяжу ее к себе. Если я этого не сделаю, она не останется ”.
  
  Женщина передала Федорову свой шарф, и он обвязал им талию Полины и свою собственную.
  
  “Старайся держаться параллельно ряби”, - сказал Дженкинс.
  
  “Я пытаюсь, но лыжная база недостаточно широка”.
  
  “Лучше перетерпеть боль и наверстать упущенное время”, - сказала Надя.
  
  Они снова тронулись, и Дженкинс заметил, что Надя снизила скорость, несмотря на ее предупреждение. Хотя она хранила молчание об их планах, вероятно, чтобы скрыть детали от Федорова, Дженкинс предположил, что целью было преодолеть серию дамб и запруд, хотя как далеко и с какой целью, он не знал. Снег проносился мимо его козырька, становясь гуще по мере того, как они отъезжали дальше по льду. Он не был уверен, как Надя вообще могла видеть. Дженкинс оглянулся, но снегоход Федорова был почти полностью скрыт кружащимся снегом.
  
  Какой бы жестокой ни была погода в путешествиях, Дженкинс знал, что она также является их союзником. Замерзший лед мешал кораблям ВМС в Кронштадте патрулировать залив, а снег и облака обеспечивали прикрытие от спутниковой технологии, подобно тому, как сильный туман защищал Дженкинса, когда он в первый раз пересекал Черное море, спасаясь от России. Русские не могли поднять в воздух вертолеты для их поиска, по крайней мере, он так не думал.
  
  Дженкинс снова посмотрел им за спину. Он не видел Федорова, и ему стало интересно, замедлился ли русский или остановился, если Полина упала с сиденья. Он собирался похлопать Надю по плечу, когда передняя часть машины Федорова материализовалась из снегопада, как насекомое, изо всех сил пытающееся удержаться от того, чтобы быть проглоченным заживо.
  
  Примерно через сорок пять минут их поездки, когда спина Дженкинса была измучена, а пальцы онемели и болели от того, что он сжимал ручки, Надя сбавила скорость. Дженкинс воспользовался отсрочкой, чтобы размять спину и пальцы, что причиняло боль. Федоров поехал на своей машине рядом с ними. Паулина осталась лежать, прислонившись к его спине.
  
  Надя подняла визор, расстегнула молнию на костюме на несколько дюймов и, достав очки ночного видения, поднесла их к глазам.
  
  “Что ты ищешь?” Спросил Дженкинс.
  
  Она вытащила их ремешок из-под своего шлема и указала. “Шлюз. Самый дальний справа. Ворота остаются открытыми. Это наш путь на другую сторону ”.
  
  Дженкинс надел защитные очки на глаза, и через мгновение, пока его зрение не привыкло, он увидел дамбу и уличные фонари зеленого оттенка, очерчивающие улицу по ту сторону дамбы. Он осмотрел мост, затем под ним и увидел то, что казалось множеством отверстий, которые, как он предположил, были серией шлюзов, о которых говорила Надя. Он сосредоточился на самом дальнем шлюзе справа. Хотя было трудно разглядеть детали, он увидел свет под плотиной.
  
  Их выход из бухты в Финский залив.
  
  Дженкинс продолжил поиски, переместив свое внимание на сушу и следуя за цепочкой уличных фонарей к дополнительным источникам света, в которых он быстро распознал нечто отличное от уличных фонарей. Эти огни были не одной вереницей, а парами, движущимися к дамбе.
  
  Автомобильные фары.
  
  
  Ефимов сидел рядом с инженером на заднем сиденье черного мерседеса, засыпая его вопросами, пока машина двигалась к дамбе так быстро, как позволяла погода. Средних лет, с редеющими седыми волосами и в круглых очках в проволочной оправе, инженер работал на объекте по предотвращению наводнений в Санкт-Петербурге — не то чтобы Алексеев нашел его там, не в этот ранний час. Инженер спал в постели рядом со своей женой в своем доме в Санкт-Петербурге, когда поступил звонок, и у него все еще был вид полусонного человека, и в основном неуверенного в своей ожидаемой функции. Он держал на коленях планшет, на экране которого была серия чертежей, которые он использовал, чтобы наилучшим образом ответить на вопросы Ефимова.
  
  “Длина дамбы чуть больше двадцати пяти километров”, - сказал он. “Он состоит из одиннадцати насыпных дамб, шести шлюзов и двух судоходных каналов, каждый со шлюзами”.
  
  “Как работают шлюзы канала?” Ефимов перегнулся через сиденье, чтобы изучить экран компьютера инженера.
  
  “Этот закрывается, как дверь. Это отключает основные навигационные каналы ”. Мужчина использовал симуляцию на своем компьютере, чтобы продемонстрировать, как закрываются шлюзы.
  
  “А другой?” Спросил Ефимов.
  
  “Второй канал закрыт стальным барьером, который опускается и поднимается в бетонной щели”.
  
  “А как насчет такой погоды, как эта, когда залив замерз? Может ли барьер еще опускаться и подниматься?”
  
  “Барьер может пробить лед, без проблем. Но сегодня в этом не было бы необходимости. Два канала были закрыты из-за возможного сильного ветра, сносящего волны с Финского залива через лед в залив, что может привести к затоплению города. Это основная причина, по которой была построена плотина ”.
  
  “И эти два канала, это единственные пути в бухту или из нее?”
  
  “Для корабля, да”.
  
  “Есть ли другие каналы?”
  
  “Нет. Только двое. Но есть шесть шлюзов, которые также открываются и закрываются, чтобы контролировать приток воды в залив. Они слишком малы для корабля ”.
  
  “Как они открываются и закрываются?”
  
  “У них тоже есть ворота, которые опускаются и поднимаются в зависимости от прилива воды”.
  
  “Покажите мне на карте”, - сказал Ефимов.
  
  Мужчина напечатал что-то на своем планшете и, мгновение спустя, повернул экран к Ефимову, показывая ему увеличенную деталь схемы с открывающимися и закрывающимися шлюзами. “Вот. Понимаешь? Они помечены как от В1 до В6 ”.
  
  “А B6 ближе всего к этой стороне?”
  
  “Да. Дорога, по которой мы идем, проходит поверх ”.
  
  “Как высоко над водой?”
  
  “Я не понимаю”.
  
  “Как высоко над водой находится проезжая часть? Мог ли человек среднего роста пройти под ним?”
  
  “Я не уверен в точном росте. Ты хочешь, чтобы я—”
  
  “Нет. Ворота тоже закрыты?”
  
  “Я не знаю”.
  
  “Они не закрываются автоматически, когда закрываются ворота канала?”
  
  “Не обязательно, нет”.
  
  Ефимов не мог потерять их здесь. Если они прошли через ворота, это был большой шаг к тому, чтобы выбраться из России, забрав с собой любой шанс, который у него был на искупление.
  
  “Позвони, кому должен. Если шлюзовые ворота открыты, прикажите их немедленно закрыть ”.
  
  
  Дженкинс похлопал Надю по плечу и вручил ей очки ночного видения. Он указал на дорогу, ведущую к дамбе, и она быстро поняла, к какому выводу он пришел. Если в такую ночь, как эта, на улице были машины, это было сделано целенаправленно.
  
  Надя засунула защитные очки в свой костюм. “Мы уходим. Сейчас!”
  
  У Дженкинса было достаточно времени, чтобы взяться за ручки сиденья, прежде чем женщина нажала на газ, и их машина рванулась вперед. Позади него Федоров завел свою машину. Надя, теперь намеревавшаяся пройти через шлюзовые ворота, увеличила скорость, усилив грохот отбойного молотка. Это было все, что Дженкинс мог сделать, просто держаться.
  
  Когда они подошли к шлюзу, Дженкинс обернулся и посмотрел назад. Он не видел машину Федорова. Надя увеличила скорость и на мгновение убрала руку с руля, чтобы указать на что-то на мосту. Когда она это сделала, они попали в место, где столкнулись волны и замерзли, оставив ледяной лежачий полицейский. Левая лыжа задела кочку и оторвалась ото льда. Машина наклонилась, потеряв равновесие. Женщина снова быстро взялась за ручку, и Дженкинс инстинктивно наклонился влево. Приподнятая лыжа упала, ударилась об лед и отскочила. Дженкинс был уверен, что они упадут, но Наде каким-то образом удалось удержать машину в вертикальном положении.
  
  Несмотря на близкий промах, Надя не сбавила скорость. Она держала машину на полной скорости, мчась к шлюзу. Дженкинсу больше не нужны были защитные очки, чтобы видеть мягкий свет под затемненной сплошной частью моста. По мере того, как машина приближалась к шлюзу, щель под ней, казалось, сужалась.
  
  Они опускали ворота.
  
  Женщина опустила голову и плечи на высоту руля, и Дженкинс сделал все возможное, чтобы подражать ее движению. Он затаил дыхание, наполовину ожидая, что они ударят в закрывающиеся ворота и их тела отлетят назад. В одно мгновение они оказались на другой стороне, Финского залива. Женщина снизила скорость и повернулась, поворачивая машину под углом, чтобы посмотреть назад, на шлюз. Надя протянула Дженкинсу очки, он поднял их и сфокусировался на сужающемся промежутке.
  
  Он не видел Федорова.
  
  
  Инженер отключил его звонок. “Ворота были открыты, но я приказал их закрыть”.
  
  “Сколько времени это займет?” Спросил Ефимов.
  
  “Несколько минут”.
  
  “Есть ли камеры под плотиной?”
  
  “Здесь есть камеры, но не конкретно под каждым шлюзом”.
  
  “Прислали ли вам какое-нибудь видео в этом районе. Я хочу знать, можете ли вы обнаружить какие-либо снегоходы, приближающиеся или проезжающие под мостом ”. Ефимов похлопал Алексеева по плечу. “Каков статус ”Беркутов"?"
  
  Алексеев опустил сотовый телефон. “Двое покинули базу береговой охраны в Санкт-Петербурге и находятся на пути к дамбе”.
  
  “Как далеко?”
  
  “Мне сказали, через тридцать минут”.
  
  “Свяжись по радио с базой и попроси их связаться с "Беркутами". Скажите им, чтобы искали следы снегохода, особенно возле шлюза B6, но не в ущерб скорости. Они подготовили вертолет и пилота?”
  
  “Говорят, погода делает это опасным”.
  
  “Мне наплевать, что они говорят. Прикажи им сделать это ”.
  
  41
  
  Шлюз то появлялся, то пропадал из виду, когда снежные вихри проносились в поле зрения Дженкинса. Он переключил свое внимание на цепочку огней, приближающихся к плотине. Машины приблизились. Он вернул свое внимание к шлюзу.
  
  “Давай. Давай, ” прошептал он.
  
  Разрыв сократился. Слишком маленький, подумал Дженкинс. Он слишком мал, чтобы пролезть под ним.
  
  Надя, должно быть, пришла к такому же выводу. Она сбросила скорость, и машина рванулась вперед. Как только она это сделала, ветер переменился, и снегоход Федорова пронесся через отверстие. На краткий, ужасающий момент Дженкинс увидел только машину и испугался, что Федоров и Полина были выбиты из нее.
  
  Затем Федоров приподнялся из-за козырька, но Дженкинс не мог видеть Паулину.
  
  Надя дважды мигнула фарами, чтобы убедиться, что Федоров не врезался в них. Он замедлил шаг рядом с ними. Паулина оставалась привязанной к спине Федорова.
  
  Надя не тратила время на разговоры или празднование. Она нажала на газ, повернула сани на север и понеслась по Финскому заливу. На этот раз Федоров держал нос своей машины справа от задней части головной машины и даже рядом с ней. Он явно не хотел снова терять их из виду.
  
  Надя ехала еще десять-пятнадцать минут, прежде чем снова сбавила газ. Она сняла налобный фонарь, включив и выключив луч света.
  
  Дженкинс поднял забрало, собираясь что-то сказать в ее шлем, когда вдали на льду вспыхнул свет. Женщина направилась к нему. Когда они приблизились, материализовалась тонкая полоска земли, остров, выступающий над льдом. Женщина сбавила скорость и проехала через один из бетонных проемов, окружающих остров, остановив машину рядом с белым пропеллером на трех лыжах, две спереди и одна под хвостом.
  
  Двери самолета открылись под крылом, и двое мужчин ступили на лед. Дженкинс соскользнул с сиденья. У него так сильно болела спина, что ему было трудно выпрямиться, и он чувствовал, как перчатки прилипают к ладоням.
  
  Надя сняла шлем и вручила Дженкинсу новый зашифрованный телефон, который он сунул в карман пальто. “У тебя есть пистолет?”
  
  Он кивнул и коснулся рукояти.
  
  “Если полковник Федоров собирается что-то предпринять, то сейчас самое подходящее время. Внимательно следите за ним, мистер Дженкинс, или мы все можем погибнуть ”. Она направилась к самолету и двум приближающимся мужчинам.
  
  Дженкинс снял шлем и положил его на сиденье, затем повернулся и посмотрел на Федорова, который развязывал шарф, удерживавший Полину на снегоходе. Паулина встала, чтобы выйти, но ее ноги задрожали, когда она встала. Дженкинс помог ей снять шлем, затем поднял ее с сиденья. Федоров был прав. Она весила не больше ребенка.
  
  Федоров тоже выглядел напряженным, когда встал и снял шлем. Выражение его лица говорило о том, что он был физически и эмоционально истощен.
  
  “Не был уверен, что ты пройдешь под этой плотиной”, - сказал Дженкинс.
  
  Федоров покачал головой. “У меня тоже были сомнения. Я чувствовал, как ворота царапают мне спину ”.
  
  Дженкинс посмотрел на двух мужчин, разговаривающих с Надей.
  
  “Без сомнения, они обсуждают неожиданного пассажира”, - сказал Федоров.
  
  Надя махнула им рукой, чтобы они шли вперед. “Пилот обеспокоен дополнительным весом. Это сделает взлет более сложным, возможно, даже чересчур ”.
  
  “Я обнаружил гладкий лед за островом, заходящим на посадку”, - сказал пилот по-английски без акцента. “С дополнительным весом — я предполагаю, что вы весите двести фунтов”, — обратился он к Федорову, но не стал дожидаться ответа, — “у нас может не получиться достаточно длинной полосы гладкого льда, и если мы наткнемся на рябь до того, как я смогу подняться в воздух, на этих лыжах может быть ад”.
  
  Пилот был не выше Нади — возможно, пять футов восемь дюймов и худой, даже одетый в толстую кожаную куртку, но было что—то в том, как он стоял, в самоуверенном стиле его речи - не говоря уже о том, что он, должно быть, пролетел через какое-то волосатое дерьмо, чтобы доставить самолет сюда, и он не выглядел смущенным. ЦРУ, подумал Дженкинс, вероятно, очень давнее. Он выглядел старше даже Дженкинса — ему было под шестьдесят или начало семидесятых. Подбитая мехом ушанка с ушанками покрывала его голову.
  
  “На этом мы расстаемся, мистер Дженкинс”, - сказала Надя. “Пилот доставит вас и мисс Пономареву туда, куда вам нужно. Мы с этим человеком возьмем снегоходы и отвлечем от вас всех, кто может следовать за вами. Мы спрячем их дальше по побережью ”. Она достала пистолет и направила его на Федорова. Второй человек встал за спиной Федорова. Он держал в руках застежки-молнии. “Мистер Федоров пойдет с нами”.
  
  Дженкинс покачал головой. “Ты не можешь взять его с собой на заднем сиденье снегохода”.
  
  “Тогда мы оставим его здесь для ФСБ или оставим замерзать до смерти”, - сказала она. “Это ваш выбор, полковник Федоров”.
  
  “Если ФСБ найдет его, у него будут все основания раскрыть все о нашем побеге, включая оказанную вами помощь”, - сказал Дженкинс.
  
  “Живой, это правда”, - сказала Надя.
  
  “Он идет с нами”, - сказал Дженкинс.
  
  “Он ставит под угрозу ваш побег, мистер Дженкинс. Моя работа заключается в том, чтобы безопасно вывезти вас и мисс Пономареву из России, а вы, пока что, далеко не за пределами России и далеко не в безопасности ”.
  
  “Пристрелите его или посадите в этот чертов самолет”, - сказал пилот. “Мне абсолютно наплевать, какой именно, но это должно быть сделано сейчас. У меня нет возможности поддерживать этот двигатель в тепле, и если мы будем ждать еще немного, я не смогу его завести, и тогда никто из нас отсюда не выберется ”.
  
  “Свяжите ему руки за спиной и посадите в самолет”, - сказал Дженкинс. “Он ничего не может сделать в самолете, если у него нет желания умереть. Когда мы приземлимся, мы расстанемся”.
  
  Надя покачала головой. “Это мое решение”.
  
  “Мы должны предположить, что Ефимов знает, что мы сбежали на снегоходах и что наших шансов выбраться на корабле не существует”, - сказал Дженкинс. “Он поднимет вертолеты и самолеты в воздух, как только позволит погода, возможно, уже”.
  
  “Я согласен. У нас нет времени ”, - категорично заявил пилот. “И у меня сорокалетний опыт работы, о котором русские с удовольствием поболтали бы за чашкой чая на Лубянке, не говоря уже о молодой финке, ожидающей моего возвращения домой. Каждый из них является достаточным стимулом для меня, чтобы сесть на этот самолет и убраться отсюда к чертовой матери, с кем-либо из вас или без. Если ты идешь, я ухожу. Сейчас.” Он взял Паулину за руку и повел ее к самолету.
  
  “Свяжись с кем придется”, - сказал Дженкинс женщине. “Скажи им, что это мой звонок. Я беру на себя всю ответственность ”.
  
  Надя кивнула второму мужчине.
  
  “Убери руки за спину”, - сказал второй мужчина Федорову, который подчинился. Мужчина связал запястья Федорова вместе, затем просунул вторую застежку-молнию через его пояс и привязал галстук к поясу Федорова.
  
  “Я надеюсь, ради вашего блага, что это не ошибка”, - сказала Надя.
  
  Дженкинс схватил Федорова за бицепс и поспешил к самолету.
  
  42
  
  Дженкинс нырнул под крыло и заглянул в открытую пассажирскую дверь. Салон самолета был не больше компактного автомобиля, с двумя расположенными рядом ковшеобразными сиденьями из потертой оранжево-белой кожи и откидным сиденьем сзади. От него исходил запах плесени, который, возможно, был причиной того, что ковер был вырван из пола, следы клея и остатки набивки все еще были видны.
  
  Дженкинс помог Паулине сесть на сиденье в задней части самолета.
  
  “Поставьте этого человека позади меня”, - сказал пилот Дженкинсу. “Ты такой чертовски большой, что никогда не заберешься на переднее сиденье, не отодвинув его полностью назад”.
  
  Дженкинс застегнул пряжку на талии Паулины, почти так же, как они с Алексом пристегнули Лиззи к ее автомобильному сиденью. Он поправил ремни, чтобы убрать провисание, но они оставались свободными на истощенном теле Паулины. Она улыбалась, когда Дженкинс заботился о ней, делая все возможное, чтобы убедить его, что с ней все в порядке, такая же жесткая, как женщина, с которой он впервые столкнулся в московском гостиничном номере. Он ей не поверил.
  
  Затем он помог Федорову сесть на скамейку запасных рядом с Паулиной, также пристегнув его. Он перерезал бы путы на запястьях Федорова, но у него не было лезвия, а даже если бы и было, он не смог бы сделать это, когда остальные все еще присутствовали и смотрели. Федоров, казалось, понял сложившиеся обстоятельства и едва заметно кивнул Дженкинсу, словно прочитав его мысли.
  
  Дженкинс отодвинул пассажирское сиденье как можно дальше назад, затем забрался внутрь, пригнув голову и подтянув колени. U-образные ручки коромысла торчали у него между бедер, и на мгновение он подумал, что сел не на то место, затем увидел второе коромысло слева от себя.
  
  Дженкинс чувствовал себя гигантом на миниатюрной съемочной площадке. Его голова касалась крыши, колени были согнуты по обе стороны от коромысла и прижаты к передней панели. Он взял наушники, висевшие на кронштейне, и расширил их, чтобы они удобно сидели у него на голове, затем установил микрофон чуть ниже рта.
  
  Пилот закончил сметать снег с самолета короткой метлой, убрав ее под заднее сиденье, прежде чем забраться внутрь. Он и Дженкинс сидели так близко, что их плечи соприкасались. Мужчина был полностью сосредоточен, щелкая переключателями на приборной панели и выполняя предполетную рутину. Он щелкнул тем, что, как предположил Дженкинс, было переключателем стартера, и медленно нажал на газ. Пропеллер взвыл, сделал два или три оборота, затем заглох.
  
  “Как я и опасался”, - сказал пилот, его голос был гнусавым, отдаленным звоном в наушниках.
  
  Он прошел через этот процесс во второй раз. Двигатель взвыл, пропеллер щелкнул, лопасти повернулись, и двигатель кашлянул. Затем все перевернулось. Пилот посмотрел на Дженкинса, который почувствовал прилив облегчения, и улыбнулся.
  
  “Как мне тебя называть?” Спросил Дженкинс.
  
  Пилот продолжил предполетную проверку различных датчиков. Он потянул хомут на себя, затем оттолкнул его. Затем протянул Дженкинсу руку. “Род Студебеккер. Как машина ”. Дженкинс подумал, что это звучит как вымышленное имя. “Большинство называют меня Хот Род”.
  
  “Машина тоже нравится?”
  
  Он ухмыльнулся. Человек, который успешно расставил ловушку. “Не тогда, когда это моя девушка. Она на два десятка лет моложе меня и выглядит соответственно ”.
  
  Дженкинс улыбнулся. “Моя жена тоже”.
  
  Студебеккер ухмыльнулся. “Наконец-то появился человек, который может говорить на моем языке”.
  
  “У меня двое детей. Моему сыну почти одиннадцать, а моей дочери всего около года ”.
  
  Хот Род присвистнул. “Ты не дурачился. Похоже, у нас обоих есть стимул убраться отсюда к чертовой матери и вернуться домой ”, - сказал он, и именно поэтому Дженкинс воспитал свою семью. “Подожди. Дело вот-вот станет неровным ”.
  
  Студебеккер помахал мужчине и женщине на земле, прежде чем они поспешили к снегоходам. Лопасти самолета вращались, и шум в кабине усилился.
  
  “Ты можешь летать в такую погоду?” Спросил Дженкинс в наушниках.
  
  “Мы собираемся это выяснить”, - сказал Студебеккер, затем послал Дженкинсу озорную усмешку. “Расслабься. Я добился этого здесь, не так ли?”
  
  Дженкинс не расслаблялся.
  
  Студебеккер развернул хвост самолета лицом к пропеллеру против порывистого ветра, что заставило самолет содрогнуться.
  
  “Сможем ли мы сдвинуться с мертвой точки при таком встречном ветре?” Спросил Дженкинс.
  
  Студебеккер быстро объяснил, что быстрый поток воздуха, падающий на крылья самолета, создает восходящую силу, которая поможет поднять его. “И нам понадобится вся помощь, которую мы сможем получить с дополнительным весом. Гладкий лед простирается только за островом. Затем мы попали в переплет ”.
  
  “Что происходит, когда мы попадаем под рябь?”
  
  “Мы пугаемся, как мать всех отбойных молотков, но, надеюсь, не более того”.
  
  Дженкинс смог рассказать после поездки на снегоходе.
  
  Студебеккер сбросил скорость и потянул назад рычаг, затем толкнул его вперед. Хвост поднялся, и самолет набрал скорость, подпрыгивая на льду и посылая дополнительные мурашки боли по и без того нежному позвоночнику Дженкинса. Студебеккер выругался себе под нос — так обычно делал отец Дженкинса, работая над проектом по дому или над одной из машин.
  
  Ветер налетал на самолет, раскачивая его из стороны в сторону. Они на мгновение приподнялись, а затем упали обратно на лед. Еще секунда, и самолет поднялся в воздух на три или четыре фута, но снова отскочил обратно на лед. Грохот резко изменился, как будто стальные колеса проезжали по ухабам и угрожали разорвать самолет на части. Дженкинс втянул грудь, чтобы не ударяться головой о потолок. Студебеккер крутанул штурвал влево и вправо и поднял самолет в воздух в третий раз. На этот раз он медленно повернул направо.
  
  Самолет тряхнуло, как будто что-то протянуло руку и зацепило его, затем повернуло вправо. Хомут между ног Дженкинса дернулся влево как раз в тот момент, когда самолет рухнул обратно на лед, заставив Паулину вскрикнуть. Самолет вырвался на свободу, но с ужасающим скрежетом металла. Что-то пронеслось мимо окна и ударило прямо под крылом. Что-то еще врезалось в заднее стекло, треснув пластиком.
  
  Справа от себя Дженкинс мог видеть переднюю часть сломанной лыжи, танцующую на конце троса тарзанки и ударяющуюся о борт самолета и нижнюю часть крыла. Он завернул под стойку крыла, но продолжал шлепать по днищу самолета, издавая звук, похожий на то, как большие камни сбрасывают с грузовика. Когда Дженкинс повернул голову, чтобы посмотреть, что случилось с задним стеклом, он заметил жидкость, вытекающую из нижней части крыла.
  
  Это не могло быть хорошо.
  
  
  Определив, что ворота шлюза не были закрыты достаточно быстро, чтобы помешать проезду снегоходов, Ефимов приказал офицерам береговой охраны на "Беркутах" продолжать отслеживать снегоходы. В конце концов они сообщили, что следы вели к подветренной стороне форта Тотлебен, заброшенного бетонного укрепления, построенного на косе земли, которая когда-то использовалась для защиты России от вторжения. Ефимов говорил с ними по специальной линии, установленной станцией береговой охраны.
  
  “Следы снегохода продолжаются вдоль береговой линии”, - сказал старший офицер. “Четыре человека, судя по отпечаткам ботинок, сели в самолет и улетели навстречу ветру”.
  
  Ефимов выругался себе под нос.
  
  “Мы также нашли обломки”, - сказал офицер.
  
  “Какого рода обломки?” Спросил Ефимов.
  
  “Это часть лыжи из стекловолокна, которая, вероятно, оторвалась при взлете, судя по тому, где мы ее обнаружили”.
  
  Ефимов внезапно почувствовал прилив сил. “Можете ли вы что-нибудь сказать о типе самолета по обломкам?” он спросил.
  
  “Без какой-либо конкретики. Это лучший вопрос для пилотов ”.
  
  “Сколько лыжных отпечатков вы нашли?”
  
  “Трое. Двое спереди, вероятно, под крылом, и один сзади, под хвостом. Вероятно, ”Сессна ", но опять же, это предположение ".
  
  “Так ты говоришь, они починили лыжу перед взлетом самолета?”
  
  “Восстановлен? Нет. Вероятно, это произошло при взлете, когда выступы давления подняли лед ”.
  
  Еще одна хорошая новость. “Может ли самолет приземлиться без одной из лыж?”
  
  “Опять же, на этот вопрос лучше всего отвечают пилоты береговой охраны, но я думаю, что это будет очень сложно, особенно в этих условиях”.
  
  “У вас есть какая-нибудь оценка, насколько мы отстали от самолета?”
  
  “Исходя из глубины снегопада на трассах, я бы оценил менее чем в двадцать минут. Я не могу быть более уверен ”.
  
  “Ты все еще можешь отследить снегоходы?”
  
  “Конечно. Мы отслеживали и в худших условиях ”.
  
  “Сделайте это и сообщите по радио о своих находках ”. Ефимов отключил звонок и повернулся к Алексееву. “Позвони на станцию береговой охраны в Санкт-Петербурге и скажи им, чтобы подготовили вертолет. Скажи им, что я хочу, чтобы он был вооружен ”.
  
  
  “Я думаю, у нас происходит утечка топлива ”, - сказал Дженкинс.
  
  Студебеккер, все еще возившийся с датчиками и неумело управлявшийся с рычагом, мельком взглянул на крыло. Затем он выругался. “Я переключаюсь на правильный танк”.
  
  “Это та сторона, которая протекает”.
  
  “И мне нужен каждый бит бензина, который я могу из него извлечь, если мы собираемся вернуться”. Студебеккер пожал плечами. “Жидкость, разлетающаяся по ветру, выглядит намного хуже, чем есть на самом деле”.
  
  Дженкинс знал, что Студебеккер пытается его успокоить. “У нас достаточно денег, чтобы добраться туда, куда мы направляемся?”
  
  “У меня было около сорока галлонов, когда я приземлился — примерно два с половиной часа полета. Летя вне поля зрения радаров с опущенными закрылками, мне понадобилось два часа, чтобы добраться сюда ”.
  
  Дженкинс спросил снова. “Значит, у нас должно быть достаточно?”
  
  На этот раз Студебеккер не пытался его успокоить. “Возможно”, - сказал он. “Молитесь о небольшом попутном ветре”.
  
  Дженкинс быстро посчитал и вывел проблему. “Можем ли мы изменить то, как мы летаем?”
  
  “Нет, если мы хотим избежать радаров. Увеличение скорости также увеличит количество топлива, которое мы используем. Мы и так будем на взводе ”.
  
  “Что это выстрелило в мое окно, камень?”
  
  “Нет. То, что пролетело мимо твоей головы, было частью правой лыжи. Я задел лыжей выступ давления, когда делал вираж. То, что вы слышите, как адски бьется о днище самолета, - это то, что осталось от привязанной передней лыжи.”
  
  Студебеккер передал информацию так спокойно, что Дженкинс не был уверен, что правильно расслышал его из-за грохота и шума двигателя, но он видел лыжу. Дженкинс посмотрел на стойку, где раньше была лыжа, а теперь просто металлический кол.
  
  “Адская встряска”, - сказал Студебеккер. “Слава Богу, что выпал снег. Мы упали на левую лыжу, и она скользила достаточно долго, чтобы я смог выровняться. Мы были чертовски близки к тому, чтобы перевернуться ”.
  
  “Ты все еще можешь управлять самолетом?”
  
  “Летать - это не проблема. Посадка есть. На месте правильной лыжи у нас есть кусок стали, который исключает приземление на твердую почву. Если мы воткнем этот кол в землю, то разнесем самолет на части ”.
  
  “Итак, как мы приземлимся?”
  
  “Я собираюсь найти ровный лед и удерживать нас на левой лыжне как можно дольше. Как только я опущу правую сторону, этот металлический кол вонзится. Надеюсь, это только раскручивает нас. Если нам повезет”.
  
  “А если нам не повезет?”
  
  “Мы собираемся перевернуться и разбиться. Но, по крайней мере, к тому времени у нас не будет топлива ”.
  
  “Ты всегда такой позитивный?”
  
  “Ты спросил. Я уже говорил тебе. Кроме того, нет смысла беспокоиться о приземлении. У нас достаточно проблем, чтобы просто пытаться летать ”.
  
  
  Мобильный телефон Алексеева зазвонил, когда "Мерседес" въехал на территорию подразделения береговой охраны Санкт-Петербурга. Он слушал мгновение, затем отключился и повернулся к Ефимову. “Они нашли снегоходы вдоль береговой линии. Брошен”.
  
  Ефимов так и предполагал. “Сколько отпечатков ботинок?” он спросил.
  
  “Два человека”.
  
  Тогда самолет не был задуман как дезинформация. Следы указывают на то, что на борт самолета поднялись четыре человека — вероятно, Дженкинс, Пономаева, Федоров и пилот. Если бы вертолет мог догнать самолет, он бы закончил эту погоню здесь и сейчас.
  
  Ефимов вышел из машины и быстро прошел через здание береговой охраны. Его направили к двум мужчинам, сидящим за столиками в маленькой комнате в задней части здания и потягивающим горький кофе, судя по его запаху. Из окон был виден красно-белый вертолет на бетонной площадке. Позади него солнце выглянуло из-за горизонта, но лишь настолько, чтобы осветлить унылую серость. Мужчины выглядели расслабленными и довольными. Ефимов собирался это изменить.
  
  “Кто пилот?” Спросил Ефимов.
  
  “Я”. Тот, что повыше, из двоих встал. “Капитан Ефремов, Нестор Эго”. На вид ему было немного за сорок, у него были коротко подстриженные рыжие волосы и веснушки.
  
  “Вы подготовили вертолет”.
  
  “Da.”
  
  “Он вооружен?”
  
  “Да”, сказал он снова, хотя выглядел каким угодно, но не уверенным.
  
  “Мы ищем самолет, который, вероятно, направляется в Финляндию. Вы смогли отследить что-нибудь на радаре?”
  
  “На радаре ничего нет”, - сказал второй мужчина.
  
  “Как это возможно?” Спросил Ефимов. “У нас есть подтверждение, что самолет взлетел со льда”.
  
  “Это не значит, что самолета там нет”, - сказал мужчина. “Пилот, стремящийся избежать радара, может скользить по поверхности льда, чтобы избежать обнаружения. И падающий снег создает помехи на радаре, которые могут еще больше замаскировать самолет. Но чтобы сделать это при таких ветрах, потребовался бы чрезвычайно опытный пилот. Большинство даже не попытались бы взлететь. Его высотомер не принес бы ему большой пользы в этих условиях, а визуально определить горизонт в такую сильную метель невозможно. Было бы очень опасно вообще летать, не говоря уже о том, чтобы так низко к земле ”.
  
  “Какой тип самолета мог совершить такой полет?”
  
  “Много самолетов. Пилотов немного”, - сказал Ефремов.
  
  “Я пытаюсь понять, с какой скоростью может лететь пилот, чтобы мы могли определить, насколько мы отстали от них”.
  
  “Это зависит от самолета”, - сказал Ефремов более осторожно.
  
  “Тогда выбери одного и дай мне чертову оценку”, - отрезал Ефимов.
  
  “В этих условиях моим выбором была бы Cessna 185”, - сказал пилот. “Такой самолет может развивать скорость до ста тридцати узлов, но на высоте, на которой пилоту пришлось бы летать, чтобы избежать радаров, ему пришлось бы делать это с опущенными закрылками, чтобы сохранить управление. Это замедлит их прогресс ”.
  
  “Как быстро?” Спросил Ефимов, теряя терпение.
  
  “Очень хороший пилот мог бы развивать скорость не более восьмидесяти-восьмидесяти пяти узлов”.
  
  “Сколько времени ему потребовалось бы, чтобы добраться до Финляндии, путешествуя с такой скоростью?”
  
  Пилот достал ручку, делая какие-то вычисления в блокноте на столе. Меньше чем через минуту он сказал: “От двух до двух с половиной часов”.
  
  Ефимов обдумал это. Они могли бы успеть на самолет. “Если у самолета, который вы предложили, оторвалась лыжа при взлете, мог ли пилот все еще приземлиться?”
  
  “Оторвался от лыжи?” Сказал Ефремов.
  
  “Может ли самолет приземлиться?”
  
  Пилот покачал головой. “Это было бы очень сложно даже для самого опытного пилота. Я должен был бы сказать ”нет "."
  
  Ефимов отошел к окну. “И твой вертолет. Как быстро он может летать?”
  
  “Сто пятьдесят узлов”.
  
  “Тогда мы сможем перехватить самолет”.
  
  “Теоретически, ” сказал Ефремов с нервной улыбкой, “ но летать в таких условиях было бы безумием”.
  
  Ефимов отвернулся от окна, лицом к нему. “Вам было поручено вооружить вертолет и подготовить его, не так ли?”
  
  “Вертолет вооружен и готов, да, но ... погода не такая. Это слишком опасно ”.
  
  “Но не для пилота, летящего на "Сессне”?"
  
  “Пилот в самолете ... Он либо сумасшедший, либо у него не было выбора”.
  
  “Ты с ума сошел?” Спросил Ефимов.
  
  “Что? Нет.”
  
  “Тогда ваш ответ тоже ясен ”.
  
  Через двадцать минут после взлета двигатель самолета кашлянул, затем забулькал. “Это правильная танковая отрыжка”, - сказал Студебеккер. “Там пусто. Я переключаюсь на левый танк ”.
  
  Математика не работает, подумал Дженкинс, снова подсчитывая в уме. Он почти сказал это, но Студебеккер едва заметно пожал плечами и покачал головой, как бы говоря: Сейчас мы ничего не можем с этим поделать. Не тревожьте остальных.
  
  Дженкинс быстро понял, почему Студебеккер не был сосредоточен на посадке; у него было достаточно проблем, просто оставаясь в воздухе. Сильный боковой ветер заставлял самолет крениться и подпрыгивать, как игрушечную модель, и у них не было свободного места, они летели так низко, что, по словам Студебеккера, это было необходимо, чтобы избежать российского радара.
  
  Дженкинс повернулся и рассмотрел Паулину на заднем сиденье. Она выглядела холодной. “Можно нам здесь немного погреться?”
  
  Хот Род покачал головой. “Если мы будем нагревать ветровое стекло, вдыхая воздух вчетвером, потребуется несколько минут, чтобы покрыть внутреннюю часть инеем. И мы не хотели бы испортить этот прекрасный вид еще больше, чем он уже есть ”.
  
  С каждым ударом и подпрыгиванием погоны впивались в Дженкинса, пополняя его растущий список недугов. Он снял перчатки и заметил полоску красной, ободранной кожи на каждой ладони, где он держался за ремни на сиденье снегохода. Дженкинс снова посмотрел на заднее сиденье. Как бы сильно его ни швыряли, для Федорова это было еще хуже. Со связанными за спиной руками Федоров не имел возможности защитить себя, и русский действительно не мог позволить себе третий удар в голову. К сожалению, нестабильные условия сделали приставление ножа к спине Федорова, чтобы разрезать его галстуки, слишком опасным вариантом. Русский морщился при каждом толчке и в остальном выглядел несчастным.
  
  Снег хлестал по ветровому стеклу, а землю покрывало белое одеяло, и Дженкинс, хоть убей, не мог понять, как "Студебеккер" удерживает самолет в воздухе. Пилот сосредоточил свое внимание на экране размером четыре на шесть дюймов в центре консоли, который Дженкинс принял за высотомер, и лишь изредка переводил взгляд на то, что Студебеккер называл “искусственным горизонтом”, маленькую плоскость, наложенную на линию, которая, по его словам, указывала, набирает высоту или снижается самолет. После этого Студебеккер выглянул в окно со стороны пилота, его процедура сканирования не прекращалась. Дженкинс спросил, как Студебеккер вообще смог найти Финляндию, если он не мог видеть на три фута. Студебеккер включил GPS, объяснив, что он отследил его поездку в Россию и предоставил ему маршрут, по которому можно вернуться в Финляндию.
  
  “Как у нас дела?” Спросил Дженкинс.
  
  Студебеккер проверил датчики, продолжая грубо обращаться с рычагом. “Мы делаем”, - сказал он.
  
  “Станет ли летать легче, когда взойдет солнце?”
  
  “В конце концов, но мы летим на запад, прочь от восходящего солнца. Если снегопад не прекратится, солнце сделает все только светлее, оттенит серый или белый. Это не даст мне горизонта ”.
  
  “А как насчет газа? Можем ли мы добраться туда, куда нам нужно?”
  
  “Время покажет, но это будет близко”.
  
  Дженкинс оглядел консоль, для чего именно, он не был уверен. “Есть ли на борту какой-нибудь радар? Сможем ли мы определить, следят ли за нами?”
  
  Студебеккер покачал головой.
  
  “Вы думаете, погода может помешать русским преследовать нас?” Спросил Дженкинс.
  
  “Могло бы, если только они не смогут найти пилота с некоторыми медными мозгами”. Студебеккер ухмыльнулся.
  
  “Если они могут, чего мы можем ожидать? Смогут ли они нас поймать?”
  
  “Зависит от того, насколько мы продвинулись вперед и на чем они летают. Российская береговая охрана содержит небольшой отряд в Невской губе и держит вертолеты наготове. Если они собираются броситься в погоню, это их лучший выбор ”.
  
  “А если они это сделают?”
  
  “Они летают на МИ-8, вероятно, самом высоком серийном вертолете в мире. Совсем недавно они сделали модификацию arctic, чтобы придать ему немного большую скорость — сто пятьдесят узлов. Они могли бы развить скорость еще на десять узлов или около того, хотя это маловероятно в такую погоду. Их преимущество - автопилот, который не дает им случайно потерять высоту и врезаться в лед ”.
  
  “Эти вертолеты береговой охраны вооружены?”
  
  Студебеккер снова пожал плечами. “Обычно нет. Обычно их используют для поиска и спасения. Но они могут быть.”
  
  “Мы не знаем наверняка”.
  
  “Нет, пока они не откроют по нам огонь. Однако оружие, а не ракеты.” Студебеккер посмотрел на Дженкинса, как будто это были хорошие новости. “В меня стреляли не один раз. Я действительно ненавижу дыры, появляющиеся в моем самолете ”.
  
  “А как насчет российских военных?”
  
  “Военные не держат вертолеты в режиме ожидания. И они не смогли бы действовать достаточно быстро, чтобы помешать нам добраться до Финляндии ”.
  
  Читая между строк, Дженкинс предположил, что если Ефимов будет действовать быстро и прикажет вооружить вертолеты береговой охраны, самолет может подвергнуться пулеметному обстрелу и даже не заметить его приближения. Стали бы русские рисковать политическими последствиями и обстреливать финский самолет? Это могло бы не иметь значения — не если бы в самолете не было достаточного количества топлива, и не если бы они разбились при посадке.
  
  “Иногда вы просто должны дорожить минутами безопасности, которые вам предоставлены”, - пробормотал Студебеккер в микрофон. Это прозвучало как последние слова человека, смотрящего в дуло пистолета.
  
  Дженкинс оглянулся назад, на Федорова, который не носил гарнитуру и поэтому не слышал ничего из их разговора. Федоров поморщился от волнения. Его боли в спине, должно быть, были невыносимыми. Из-за бинтов он мог сидеть, только повернув колени к Паулине. Дженкинс оставил ремень безопасности Федорова незакрепленным, чтобы соответствовать положению.
  
  Глаза Паулины были закрыты; ее тело прислонилось к Федорову. Она никак не могла уснуть, подумал Дженкинс, но тогда альтернатива - вроде поврежденной лыжи самолета и отсутствия достаточного количества топлива — была не тем, что Дженкинс хотел полностью рассматривать. Он перевел взгляд на Федорова. Русский наклонил голову, чтобы посмотреть на Паулину, затем посмотрел на Дженкинса. У него была та же мысль.
  
  43
  
  Саймон Алексеев сидел пристегнутый в одном из кресел вертолета, рядом позади и справа от Ефимова, который сидел непосредственно за пилотом, Ефремовым и вторым пилотом. Ни один из них не выглядел взволнованным присутствием там.
  
  Как и Алексеев.
  
  Когда Ефимов поручил Алексееву позвонить в российскую береговую охрану и сказать, чтобы они подготовили вертолет, молодой офицер ФСБ и представить себе не мог, что он окажется на нем. Даже когда они въехали на базу, Алексеев думал, что они будут ждать там, пока кто-нибудь проверяет радар. Но Ефимов никогда не колебался. Он вышел за дверь рядом с пилотом, как будто шел навстречу своей судьбе, и его не волновало, выживет он или умрет. Он остановился только для того, чтобы оглянуться на Алексеева, который остался в дверях.
  
  “Это ваше дело”, - сказал Ефимов. “Садитесь в вертолет”.
  
  Пока Алексеев слушал, как пилот быстро проходит предполетную проверку, от четырех слов Ефимова у него по спине пробежали мурашки. Это твое дело.
  
  Теперь Ефимов был одержим — то ли поимкой Дженкинса и Пономаевой, то ли Виктора Федорова, Алексеев не знал, но, подобно вымышленному капитану Ахаву и его стремлению убить Моби Дика, одержимость Ефимова привела бы их всех к гибели, вынудив пилотов летать в таких условиях. Даже если Алексеев выживет, его карьеры может и не быть. Тот факт, что Ефимов произнес эти четыре слова сейчас, когда Дженкинс и Пономаева приближались к Финляндии, был верным признаком того, что Алексеев станет козлом отпущения, если им не удастся их задержать. Алексеев хорошо знал, что это значит. Он был свидетелем этого при увольнении Виктора Федорова.
  
  Это ваше дело.
  
  Покатилась бы голова. На этот раз эта голова будет его.
  
  Если бы Ефимов не убил его первым.
  
  Как и предупреждал пилот, погодные условия были ужасными. Боковой ветер дребезжал и сотрясал вертолет, а порывистый снегопад практически сводил видимость к нулю. Что сделало эту поездку еще более абсурдной, так это то, что ограниченный радиус действия вертолетного радара не показал никаких следов Cessna. У них не было возможности даже узнать его текущее местоположение, куда он направлялся или как его перекрыть. Ефимов предположил, что самолет направлялся в Финляндию, но у него не было реальных оснований для того, чтобы это было так. Он гадал и надеялся, что ему повезет.
  
  Алексеев выбрал место рядом позади Ефимова, а не прямо через проход. Он хотел исчезнуть из поля зрения Ефимова, хотя бы на несколько минут.
  
  “Что-нибудь?” Ефимов снова спросил второго пилота, следящего за радаром.
  
  Второй пилот обернулся и посмотрел на него. “Ничего”. Прошла еще минута, прежде чем второй пилот заговорил снова. Он поднял палец, внимательно слушая. “У меня кое-что есть”.
  
  Ефимов наклонился вперед, вглядываясь между сиденьями в приборную панель вертолета. Второй пилот указал на крошечный экран. “Вот. Понимаешь? Теперь это снова исчезло ”.
  
  “Кто-то пытается скрыться от радаров?” Спросил Ефимов.
  
  “Возможно”.
  
  “Есть ли в воздухе другие самолеты или вертолеты?”
  
  “Не так уж далеко. Не в такую погоду”.
  
  “Где ты это увидел?”
  
  “Примерно в ста тридцати километрах от побережья Финляндии”.
  
  “С какой скоростью он движется?”
  
  “Не быстро. Скорость меньше восьмидесяти узлов.”
  
  Ефимов откинулся на спинку стула. Казалось, что он обдумывает свою стратегию. Через мгновение он сказал: “Вы можете вызвать самолет по радио?”
  
  “Мы можем вещать на финской аварийной частоте”, - сказал второй пилот. “В такую погоду пилот, возможно, слушает. Однако у нас не будет возможности узнать, слышали ли они нас ”.
  
  “Сделай это ”.
  
  
  Дженкинс сравнил поездку на снегоходе с полетом. Теперь он понял, насколько ошибался. Он также ошибочно пришел к выводу, что поездка на снегоходе будет самой неудобной и пугающей в его жизни. Эта поездка бледнела по сравнению с полетом навстречу бурным ветрам всего в пятидесяти футах над льдом. Как и предупреждал Студебеккер, утренний свет не умерил страх Дженкинса. От этого становилось только хуже. Свет дал ему лучшую, но не обязательно желаемую перспективу. Время от времени в лобовом стекле появлялся темный силуэт, и Студебеккер резко уводил самолет вверх и вправо или влево, мимо корабля, застывшего в заливе, или острова — иногда просто скалы, на некоторых есть постройки. Это было отрезвляющим напоминанием о том, насколько мала на самом деле вероятность ошибки Studebaker.
  
  Не раз Дженкинс приходил к выводу, что Паулина поступила правильно, закрыв глаза и вверив свою судьбу в руки Студебеккера, но они с Паулиной находились в совершенно разных положениях. У нее не было семьи, никого, кого она любила. Каждый раз, когда Дженкинс закрывал глаза, образы Алекса, Сиджей и его маленькой девочки Лиззи заполняли его разум, и все его страхи никогда больше их не увидеть возвращались, чтобы преследовать его.
  
  Итак, он обратил внимание. Не то чтобы он мог что-то сделать. Не раз он спрашивал Студебеккера, не может ли тот помочь — подержаться немного за хомут, чтобы дать передышку жилистым рукам мужчины. Каждый раз Студебеккер качал головой. “Просто сиди тихо”, - говорил он. Затем он взорвался, распевая песню the Doors “Зажги мой огонь”. Дженкинс полагал, что это был способ Студебеккера справиться со стрессом, но он мог бы обойтись без текста песни о поджоге ночи. Он искренне надеялся, что этого не произойдет.
  
  Прошло больше часа с момента их полета, а ветер оставался свирепым, хотя снегопад ослаб и в конце концов прекратился. Дженкинс продолжал украдкой поглядывать на датчики расхода топлива, два расположенных рядом прибора с белыми стрелками и надписью “Количество топлива”. Стрелка датчика справа, которая, как знал Дженкинс, была пуста, остановилась ниже красной линии. Стрелка индикатора слева начиналась чуть ниже центральной линии и с тех пор опустилась на одну линию выше красной отметки. Дженкинс не знал, сколько бензина в баке, или сколько его осталось, и он не знал, был ли у них попутный или встречный ветер, или как далеко им еще предстояло ехать.
  
  Всякий раз, когда он спрашивал Студебеккера о газе, пилот стучал по стеклу и отвечал: “Мы собираемся быть рядом”, никогда не выражаясь более определенно. Может быть, он и не мог им быть. Возможно, все было именно так, как сказал Студебеккер. Они узнают, когда узнают. Дженкинс решил, что ему просто придется поверить этому человеку на слово. Затем Студебеккер снова начинал петь о том, как поджечь ночь.
  
  Еще десять минут, и Студебеккер убрал руку с рычага и прижал ее к наушникам. “Мы получаем сообщение на частоте экстренной связи Финляндии”, - сказал он. “Это на русском”.
  
  “Можете ли вы транслировать это, чтобы мы все могли это услышать?” Спросил Дженкинс.
  
  Студебеккер щелкнул выключателем. Дженкинс снял наушники.
  
  “Виктор Федоров, ты меня слышишь?” Виктор Федоров, ты меня слышишь?
  
  Федоров посмотрел на Дженкинса. “Ефимов”, - сказал он, перекрывая звук двигателя самолета и весь этот грохот.
  
  “Если ты слушаешь, пойми, что тебе не отвертеться. Вы никогда не будете свободны. Ваша семья заплатит за ваши акты измены. Сдайся полиции. Сделай это, и мы пощадим твою семью ”.
  
  Федоров побледнел. Это было на него не похоже.
  
  “Похоже, они сдались”, - сказал Студебеккер.
  
  “Сдался?” Спросил Дженкинс.
  
  “Я бы сказал, что это пустые угрозы человека, который проиграл. Мы накажем твою семью. Пошел он к черту”, - сказал Студебеккер.
  
  Ефимов продолжил. “Пилоту самолета Cessna, вы перевозите беглецов от российского правительства, которые разыскиваются за преступные деяния. Если вы немедленно не развернетесь, с вами жестоко расправятся ”.
  
  “Как будто мне насрать”, - сказал Студебеккер. Впервые с тех пор, как они начали летать, он улыбнулся. “Давай же. Зажги мой огонь”.
  
  “Ты слушаешь?” Ефимов продолжил. “Вертолет российской береговой охраны быстро приближается к вашему местоположению в ста тринадцати километрах от побережья Финляндии”.
  
  Студебеккер перестал улыбаться. “Сукин сын. Возможно, он не блефует ”.
  
  “Вертолет вооружен и получил приказ открыть по вам огонь, если вы немедленно не снизите скорость и не развернете свой самолет. Я повторяю. Вы незаконно вторглись в воздушное пространство России и теперь перевозите преступников, которые виновны в преступлениях на территории России. Немедленно снизьте скорость полета и предпринимайте решительные действия, чтобы вернуться в Санкт-Петербург, или я отдам приказ открыть огонь по вашему самолету ”.
  
  Студебеккер щелкнул выключателем, обрывая связь. “Мы сделаем решительный шаг”, - сказал он. “Просто не тот, кого он ожидает”.
  
  “Он правильно определил наше местоположение?” Спросил Дженкинс.
  
  Студебеккер кивнул. “Достаточно близко, хотя мы больше не в воздушном пространстве России”.
  
  “Это не значит, что он не будет стрелять в нас”.
  
  “Нет, это не так, но это уменьшает вероятность”.
  
  “Мне не совсем нравятся эти шансы”.
  
  “Возможно, он даже не вернется туда. Возможно, он заметил вспышку на российском радаре и просто пытается нас напугать ”.
  
  “Можем ли мы как-нибудь это выяснить?” Спросил Дженкинс.
  
  “Я думал о том же самом”. Студебеккер снова надел наушники, щелкнул переключателем и переключился на другой радиоканал. Он ввел позывной, говоря по-фински. Ответила женщина, также на финском.
  
  “Дорогая”, - сказал Студебеккер по-английски. “Не могли бы вы проверить радар и выяснить, есть ли какие-нибудь птицы в воздухе рядом с нашим местоположением? Один только что пригрозил всадить мне в задницу заряд свинца. Я только что включил свой передатчик ”.
  
  Прошла почти минута, прежде чем женщина окликнула его по громкоговорителю.
  
  “Я все еще здесь”, - сказал Студебеккер.
  
  “On helikopteri, joka sulkeutuu nopeasti.”
  
  Студебеккер посмотрел на Дженкинса. “Будь я проклят. Он не лгал. Вертолет быстро приближается. Kuinka kaukana?” Как далеко?
  
  “Viisikymmentä mailia.”
  
  “Очень хорошо. Я скоро буду дома. Рассчитывай на это ”. Он щелкнул выключателем и посмотрел на Дженкинса. “Нам придется ненадолго затеряться”. Он сказал через плечо Федорову. “Очевидно, ваш парень не сыплет пустыми угрозами. У нас на заднице вертолет, и он быстро приближается ”.
  
  “Насколько близко?” Спросил Дженкинс.
  
  “Сорок восемь километров. Время выкроить время”.
  
  “Я думал, ты сказал, что это израсходует больше топлива?”
  
  “Топливо не будет иметь значения, если парень, который управляет этим вертолетом, сможет метко стрелять. Я собираюсь набрать некоторую высоту, чтобы поднять закрылки и увеличить скорость ”.
  
  “Это могло быть блефом. Вы сказали, что береговая охрана обычно не вооружает свои вертолеты.”
  
  “Да, но однажды я ошибся, и я не планирую оставаться здесь и выяснять, ошибаюсь ли я снова ”.
  
  
  Русский второй пилот заговорил, указывая на экран. “Вот так”, - сказал он. “Он снова на радаре”.
  
  Ефимов перегнулся между сиденьями. “Вы можете указать его местоположение?” Он не спросил, совершил ли самолет окончательное движение, не ожидая, что это произойдет.
  
  “Не нужно”, - сказал мужчина. “Он набирает высоту, чтобы увеличить свою скорость”.
  
  “Сколько времени до того, как мы приблизимся к нему?”
  
  Пилот посмотрел на свои приборы. “Примерно двадцать минут. Может быть, меньше ”.
  
  “Как скоро он достигнет финского берега?”
  
  “Тоже примерно двадцать минут”.
  
  “Не позволяйте этому случиться”.
  
  Второй пилот обернулся, его взгляд был неуверенным. “Мы будем в воздушном пространстве Финляндии”.
  
  “Самолет перевозит людей, которые совершили преступления в России, незаконно нарушили воздушное пространство России и представляют угрозу национальной безопасности России. Вы получили приказ. Если он не подчинится, пристрелите его ”.
  
  Второй пилот и пилот обменялись взглядами.
  
  Алексеев выбросил руку, коснувшись плеча Ефимова. “Мы не можем стрелять по финскому самолету в воздушном пространстве Финляндии”, - сказал он. “Последствия были бы ужасающими, особенно если самолет упадет на оккупированную территорию и убьет других”.
  
  Ефимов впился взглядом в молодого агента. Это был второй раз, когда он публично усомнился в авторитете Ефимова. “В мои намерения не входит, чтобы они добрались до Финляндии”, - сказал Ефимов.
  
  “Они уже в воздушном пространстве Финляндии. Вы слышали пилотную версию. Позвольте мне позвонить нашим сотрудникам в Финляндии и попросить их отследить, где приземляется самолет ”.
  
  Неохотно Ефимов признал, что Алексеев был частично прав, а предложение разумным. “Если самолет приземлится, тогда вы можете предупредить наши ресурсы, чтобы они их отследили. До тех пор я отдаю приказы, и моя работа - привлечь Дженкинса и Пономареву. Если этого не произойдет, я убью их обоих ”.
  
  “Ты сказал, что это мое дело. Ты сказал, что окончательная ответственность ложится на меня ”.
  
  “Да”, - сказал Ефимов. “И так и будет. Теперь убери свою руку с моего плеча, пока я ее не сломал ”.
  
  
  Если ветра, снега и постоянной турбулентности было недостаточно, чтобы у Студебеккера закипела кровь, мысль о русском пулеметном обстреле сделала свое дело. Дженкинс наблюдал, как пилот переходит в боевой режим. Он увеличил высоту самолета и его воздушную скорость до 120 узлов, каждое его движение было быстрым и решительным. Он больше даже не считал расход топлива. Дженкинс, однако, сделал. Стрелка топливомера опустилась на красный.
  
  “Милая, ты где-то там?” Сказал Студебеккер в наушники.
  
  “Olen vielä täällä.”
  
  “Ты напал на след плохих парней?”
  
  “Тридцать два километра и приближается”, - сказала она.
  
  “Я собираюсь оставить эту частоту включенной. Держи меня в курсе?”
  
  “Джу”, сказала женщина.
  
  “Как близко они должны быть, чтобы открыть огонь?” Спросил Дженкинс.
  
  “Не знаю. Я уже говорил вам, что мне не нравится свинец в моей птичке, и я не планирую давать им шанс использовать нас в качестве учебной мишени ”.
  
  За это Дженкинс был благодарен. Он не сомневался, что если бы самолет был вооружен, Студебеккер развернулся бы и встретился с вертолетом лоб в лоб. “Как далеко мы от того, куда нам нужно идти?” он спросил.
  
  “Недостаточно близко ”.
  
  
  “Как далеко?” - Спросил Ефимов пилота, чувствуя, что самолет находится недалеко от финского побережья и возможного места для попытки посадки.
  
  “Тридцать два километра”, - сказал второй пилот. “Мы закрываемся, хотя и не так быстро. Он увеличил свою скорость ”.
  
  “Тогда увеличьте нашу скорость”, - сказал Ефимов.
  
  Пилот покачал головой. “Мы в воздушном пространстве Финляндии”.
  
  “Мне все равно—”
  
  “Нас приветствуют. Они хотят знать нашу цель ”.
  
  “Не обращай на них внимания”, - сказал Ефимов.
  
  “Это было бы неразумно. Если что—нибудь случится...” - начал Алексеев.
  
  Ефимов прервал его. “Если что-нибудь случится, мы будем винить самолет и американцев. Не перебивай меня больше ”. Он снова обратился к пилоту. “Ответьте финским регулировщикам дорожного движения. Скажите им, что мы ищем две пропавшие снегоуборочные машины на льду”, - сказал Ефимов. “Но оставайся в самолете. И увеличьте скорость полета”.
  
  
  “Кюменен километрия”, сказала женщина в наушниках.
  
  “Вертолет в пределах десяти километров”, - повторил Студебеккер Дженкинсу по-английски. “Пора снова заблудиться”. Он толкнул штурвал вперед и направил нос самолета на лед. Желудок Дженкинса перевернулся, как тогда, когда он ребенком катался на одной из больших американских горок на Кони-Айленде. То, что мгновением раньше было темными пятнами в дымке света, быстро превратилось в острова. Он мог видеть ветви деревьев, раскачивающиеся на ветру, и лодочные причалы, уходящие в замерзшую воду, даже людей в окнах жилых кварталов.
  
  “Мы проезжаем Пикку Лейкосаари”, - сказал Студебеккер.
  
  “Кадексан километрия”, - сказала женщина.
  
  “Восемь километров. Это будет близко ”.
  
  Студебеккер пролетел между многочисленными островами, набирая высоту, чтобы пролететь над мостом, соединяющим больший остров с меньшим, затем снова снизился, на этот раз так низко, что Дженкинс мог почти дотянуться и коснуться поверхности воды.
  
  “Висси километрия”, - сказала женщина.
  
  “Пять километров”, - повторил Студебеккер. Он достал микрофон и обратился к Федорову на заднем сиденье. “Твой парень - упрямый сукин сын. Что, черт возьми, ты натворил?”
  
  Пилот покачал головой. “Он снова сбросил высоту. Он пытается потерять нас на островах ”.
  
  “Следите за ним”, - сказал Ефимов.
  
  “Управление дорожного движения снова вызывает нас”.
  
  “Не обращай на них внимания”.
  
  “Мы приближаемся к населенным островам”, - сказал Алексеев.
  
  “Как далеко мы от берега?” Спросил Ефимов.
  
  “Острова населены”, - сказал Алексеев. “Ты что, меня не слышал?”
  
  “Как далеко?” Ефимов снова обратился ко второму пилоту, игнорируя Алексеева.
  
  “Восемь километров”, - сказал второй пилот.
  
  “Увеличьте нашу воздушную скорость”.
  
  “Я не могу безопасно лететь быстрее при таких ветрах”.
  
  “Увеличьте нашу скорость, или я позабочусь, чтобы вы больше не летали”.
  
  Пилот и второй пилот обменялись еще одним взглядом, затем пилот увеличил скорость вертолета.
  
  Алексеев снова заговорил. “Мы не можем стрелять по населенному пункту”.
  
  Ефимов быстро повернулся, схватил Алексеева за лацканы и потащил его вперед, почти выплевывая слова, когда говорил. “Это последний раз, когда ты подвергаешь сомнению мои решения. Сделай это еще раз, и я заставлю тебя подметать полы на Лубянке”. Он оттолкнул Алексеева от себя. “Пилот не может долететь до населенного пункта. Он не может приземлиться на твердую поверхность. Он ищет место, чтобы попытаться приземлиться на лед, если сможет его найти. Это его единственный шанс ”.
  
  “ Семь килограммов— ” Второй пилот резко остановился.
  
  “Что это?” Спросил Ефимов.
  
  “Он вне поля зрения”.
  
  Ефимов выругался и вцепился в спинку сиденья.
  
  “Что нам делать?” - спросил пилот.
  
  “Оставайтесь на прежнем курсе и скорости. Посмотрим, сможем ли мы визуально его обнаружить ”.
  
  
  Когда они достигли того, что Дженкинс принял за город Хельсинки, Студебеккер изменил курс самолета, на этот раз на северо-запад. Авиадиспетчеры, теперь знающие о самолете-нарушителе, внезапно появившемся на их радарах и пролетающем так близко над населенным районом, кричали в свои микрофоны, но Студебеккер игнорировал их.
  
  “Куда мы направляемся?” Спросил Дженкинс.
  
  “Домой”, - сказал Студебеккер.
  
  “Я думал, что дом в Хельсинки?”
  
  “Слишком многолюдно для меня. Мне нравится мое личное пространство. Кроме того, мы не можем приземлиться в Хельсинки. Мы должны приземлиться на льду ”, - сказал Студебеккер. Затем он сказал: “Дорогая? Где плохие парни?”
  
  “Kahdeksan kilometriä. He ovat vähentäneet nopeuttaan.”
  
  “Они снизили скорость”, - сказал Студебеккер.
  
  “Что это значит?”
  
  “Это значит, что мы ускользнули от их радаров, но не они сами. Они все еще ищут нас или авиакатастрофу ”.
  
  Пока Студебеккер говорил, самолет затрясся, затем содрогнулся. Дженкинс думал, что в него попали. “Расслабься, это не пулеметная очередь. Это двигатель ”.
  
  Двигатель кашлянул и плюнул, затем снова заработал.
  
  “И это лучше?” Спросил Дженкинс.
  
  Студебеккер играл с рычагом, наклоняя крылья самолета взад-вперед, пытаясь выжать из бака как можно больше бензина. “Затяните ремни”, - сказал он всем троим. “Это может стать интересным”.
  
  
  Второй пилот поднес бинокль к глазам, просматривая острова. Ефимов просканировал окна с правой стороны вторым набором. Через несколько минут пилот сказал: “Они ушли”. Он не казался разочарованным.
  
  “Ищите авиакатастрофу”, - сказал Ефимов. Он опустил бинокль и на мгновение уставился в окно, размышляя. Если самолет потерпел крушение, они должны быть в состоянии это увидеть. Если нет, то ему нужно было быстро переключить свое внимание с самолета на пилота. Как подтвердил пилот вертолета, было не так много тех, кто хотел или мог летать в этих условиях, и он надеялся, что российские агенты в Финляндии смогут сократить этот список всего до одного или двух. Он повернулся к Алексееву. “Вы хотели предупредить наших агентов. Сделай это”.
  
  “При всем моем уважении, ” сказал Алексеев, - в Финляндии есть пара сотен тысяч озер, на которых можно высадиться”.
  
  “Да”, - сказал Ефимов. “Но очень мало пилотов, которые могли бы сделать это в этих условиях и на одной лыже. Сообщите нашим агентам, что мы ищем пилота, скорее всего американца, с достаточным опытом, экспертизой и мужеством, чтобы сделать то, что сделал этот пилот, и, предположительно, то, что он собирается предпринять. Скорее всего, он бывший военный, скорее всего, из ЦРУ. Скажите им, что мне нужно имя пилота или пилотов с такой репутацией. Скажите им, чтобы они также прислушивались к земле и сообщали о любых небольших авиакатастрофах и любых смертельных исходах ”.
  
  Повернувшись обратно к пилоту, Ефимов продолжил отдавать приказы. “Передайте финским властям, что у нас какая-то проблема и нам нужно приземлиться, чтобы устранить ее, прежде чем возобновить наши поиски”.
  
  
  Студебеккер никогда не менял своего поведения. Он летел так, как будто у него был полный бак бензина и три исправных лыжи. На его лице даже появилась легкая усмешка, как будто это был просто еще один вызов, что-то, чего он еще не делал, но очень хотел попробовать. Или, может быть, пилот просто пытался казаться уверенным, заверить их, что все будет хорошо. С другой стороны, какой у него был выбор? Он должен был посадить самолет. Он мог запаниковать, начать проклинать синюю полосу, но это не изменило бы того, что он должен был сделать. Он напомнил Дженкинсу опытного карточного игрока, которому сдали плохую комбинацию, и он пытался зайти в ней так далеко, как только мог. Он либо собирался блефовать во время раздачи, либо собирался выложить четыре туза и жить, чтобы рассказать о том, как он посадил "Сессну" без топлива и без одной лыжи. Люди могут ему не поверить. Они могут подумать, что Студебеккер выдумал эту историю. Дженкинс сомневался, что этого человека волнует, что думают другие. У Студебеккера, вероятно, была дюжина историй с близкими последствиями лучше, чем эта.
  
  По крайней мере, Дженкинс надеялся, что это так.
  
  Они пролетали над крышами домов, амбаров, промышленных зданий и пустынных улиц. Студебеккер снова раскачал самолет, решив выжать из крыла каждую каплю драгоценного топлива. Двигатель кашлял и шипел, как у умирающего человека на последних стадиях жизнеобеспечения.
  
  “Что мы ищем?” Спросил Дженкинс.
  
  Студебеккер указал на чистое плоское пятно вдалеке. “Это”, - сказал он. “Озеро Бодом”.
  
  Бесплодное белое пятно выглядело не больше футбольного поля, хотя Дженкинс надеялся, что это всего лишь вопрос расстояния и перспективы. Занесенные снегом голые деревья и густой кустарник окружали то, что, как подозревал Дженкинс, было кромкой замерзшей воды.
  
  Двигатель кашлянул, на этот раз в последний раз. Лопасти винта замедлились, затем остановились. Как и шум двигателя, спокойствие, прерываемое только постоянным постукиванием сломанной лыжи, привязанной к тросу банджи под самолетом.
  
  Студебеккер снял наушники. Он щелкнул переключателями и отрегулировал закрылки самолета. “Когда мы приземлимся, я постараюсь как можно дольше удерживать самолет на левой лыжне. Хватайся за рычаг, когда я тебе скажу, но не напрягайся. Предоставьте это мне. Я хочу, чтобы твоя сила помогла удержать это на месте ”.
  
  И снова в голосе Студебеккера не было никаких признаков тревоги.
  
  Нос самолета поднялся.
  
  Засвистел ветер, и Дженкинс понял, что "Студебеккер" снова летит в порывах, чтобы удержать самолет в воздухе как можно дольше.
  
  Они приближались к озеру, пролетая над многополосным шоссе с первыми машинами утра. Дженкинс мог только представить, о чем думали эти пассажиры, видя самолет так низко. За шоссе замаячили верхушки деревьев с белой каймой, затем крыша красного сарая, так близко, что Дженкинс подумал, что две оставшиеся лыжи оцарапают ее. Они опустились ниже, приближаясь к деревьям у кромки воды. Под самолетом хрустели ветки.
  
  “Всем приготовиться”, - сказал Студебеккер. Затем он повернулся к Дженкинсу. “Хватай хомут”.
  
  Дженкинс сделал это, как только первая лыжа коснулась замерзшей поверхности. Студебеккер передвинул рычаг влево, и Дженкинс позволил ему это сделать, затем удержал его в нужном положении, борясь с весом самолета на правой стороне. Самолет скользил по льду, ударяясь и подпрыгивая.
  
  На полпути, когда самолет снизил скорость, физика взяла верх, и правая сторона опустилась, как будто кто-то или что-то зацепило крыло абордажным крюком. Самолет резко развернуло вправо, центробежная сила отбросила их всех влево. Хомут вырвался из рук Дженкинса. Его плечо врезалось в Студебеккер. Самолет развернуло во второй раз. Крыло поднято с левой стороны. Дженкинс накренился вправо, уверенный, что самолет вот-вот перевернется, но так же внезапно, как крыло поднялось, оно резко упало.
  
  Самолет резко остановился. То же самое сделал и Дженкинс. Сила швырнула его по салону, и он ударился головой о крышу самолета, на мгновение увидев звезды. Его правое плечо болело так, словно он разбил его о бетонную стену.
  
  Через мгновение Студебеккер вздохнул. Затем он повернулся к Дженкинсу. У сукина сына была ухмылка на лице. Его глаза сверкнули. “Точно так, как мы это репетировали”, - сказал он. “Добро пожаловать в Финляндию, все”.
  
  Затем он толкнул дверь своего номера и начал петь “Зажги мой огонь”.
  
  44
  
  Дженкинс ненадолго задумался о том, чтобы спрятать самолет, но на бесплодном озере, похоже, не было места для этого, а с Ефимовым в вертолете поблизости у них не было времени. Дженкинс не сомневался, что Ефимов приземлится и будет преследовать их. Им нужно было продолжать. Они вышли из самолета, все они двигались немного медленно, их тела болели. Дженкинс чувствовал себя так, словно его положили в блендер и взбили. У него кружилась голова, он с трудом находил равновесие. У него болела спина и пульсировала голова от того места, где он не раз ударялся о потолок "Сессны". Он освободил Федорова от пут, и мужчина застонал , когда выходил из самолета, держась за спину. Вместе они помогли Паулине. Примечательно, что она, казалось, справлялась лучше, чем все они, все еще слабая, но относительно невредимая после приземления. Она самостоятельно дошла до грунтово-гравийной дороги.
  
  Там женщина вышла из потрепанного Шевроле Субурбан старой модели, приветствуя Студебеккер поцелуем и объятиями. Она должна была быть шести футов, на добрых четыре дюйма выше Студебеккера, блондинка, с безупречной кожей и юношескими манерами, которые казались неуместными с револьвером BFR .450 Marlin в кобуре на бедре. Дженкинс знал, что BFR означает “Большой рамочный револьвер”, хотя владельцы оружия обычно использовали ненормативную лексику вместо "Рамки".
  
  Пистолет был этим и даже больше.
  
  Женщина говорила по-фински. Дженкинс не могла понять ни слова, но по ухмылке на лице Студебеккера Дженкинс предположила, что пилот рассказывает ей, что их приключение было пустяковым, и с ним все в порядке. Они забрались в Suburban, и Студебеккер, прежде чем сесть, взял с пассажирского сиденья еще один пистолет - хромированный Desert Eagle 50-го калибра. Дженкинс не хотел бы быть грабителем, который вошел в их дом без приглашения.
  
  Паулина сидела сзади между Дженкинсом и Федоровым.
  
  “Я предполагаю, что эта машина не совсем незаметна, учитывая ее возраст”, - сказал Дженкинс.
  
  Женщина развернулась и помчалась по заснеженной дороге.
  
  “Нет, но он выдержит практически все, что может предложить природа, и, поверьте мне, это голос опыта”, - сказал Студебеккер. “Кроме того, мы не планируем долго ехать”.
  
  Студебеккер порылся в черном рюкзаке у себя под ногами, затем передал его через сиденье Дженкинсу. “Британские паспорта для вас двоих, евро и еда”. Он посмотрел на Федорова. “Тебя не ждали”.
  
  “Нет, я им не был. Хотя я ценю поездку, какой бы ужасающей она ни была. Высади меня в крупном городе. Я могу найти свой путь ”.
  
  “У вашей ФСБ будут все агенты в каждой скандинавской стране, которые будут разыскивать вас троих”.
  
  “Да”, - сказал Федоров. “И трех человек легче найти, чем одного, вот почему я так же стремлюсь избавиться от вас, как и вы от меня. Без обид, конечно. В отличие от вас, мистер Дженкинс, если меня поймают, суда за предательство моей страны не будет. Единственным испытанием будет то, сколько боли я смогу выдержать, прежде чем они выстрелят мне в голову. Этого я не желаю выяснять”.
  
  Дженкинс вручил Полине бутылку воды и энергетический батончик. “Есть ли какое-нибудь место, где она могла бы отдохнуть?” он спросил Студебеккера. “Даже на один день”.
  
  “Я в порядке”, - сказала Паулина. “Я снова начинаю... как бы это сказать... отдуваться”.
  
  “Только в машине”, - сказал Студебеккер. “У нас нет времени останавливаться. Этот вертолет, скорее всего, найдет самолет, и даже если не сможет, найти меня будет нетрудно ”.
  
  “Как бы они тебя нашли?” Спросил Дженкинс.
  
  Федоров ответил: “Они будут искать пилотов, достаточно сумасшедших, чтобы сделать то, что он только что сделал. Без обид.”
  
  “Я не могу думать ни о ком другом”, - сказал Студебеккер.
  
  Для Дженкинса это имело смысл. “Ты будешь в безопасности?” Дженкинс спросил Студебеккера.
  
  “Как вы, возможно, уже поняли, я не беспокоюсь о будущем и не зацикливаюсь на прошлом. Я живу здесь и сейчас, и я никогда не задерживаюсь, чтобы посмотреть, что готовит будущее. Мы с Неа заблудимся на Аляске. Это наш второй дом. Мы вернемся, когда все уляжется ”.
  
  “Аляска? Тогда вы не совсем снежные птицы, не так ли?” Сказал Дженкинс.
  
  “Нам нравится зима. Неа охотится, и она любит мариновать практически все, что она убивает. Кстати говоря, вам всем следует что-нибудь съесть и выпить. И когда ты в последний раз спал?”
  
  Дженкинс не мог вспомнить, когда он в последний раз спал, но прошло много часов. Он бежал на пустом месте, его мысли становились унылыми.
  
  Студебеккер посмотрел на часы. “У тебя есть немного времени, чтобы сделать это сейчас”.
  
  
  Ефимов стоял возле того, что представляло собой бревенчатую хижину, четырехкомнатный дом на берегу озера, окруженный деревьями, дикой природой и большим количеством снега. Дом был зарегистрирован на пятидесятидвухлетнюю женщину, гражданку Финляндии Неа Куосманен, но, согласно данным ФСБ в Финляндии, здесь также проживал семидесятидвухлетний американский пилот Род Студебеккер. Студебеккер когда-то работал на ЦРУ, и Ефимов подозревал, что он все еще работает. Изолированная бревенчатая хижина была хорошим способом сохранить анонимность.
  
  Их финским агентам потребовалось немного времени, чтобы нацелиться на Студебеккера как пилота, который, скорее всего, согласился бы на это задание, и единственного пилота с необходимыми навыками, силой духа и яйцами, чтобы успешно выполнить его на одной передней лыжне.
  
  Сотрудники ФСБ в Финляндии описывали Студебеккера как настолько талантливого, что он “мог подковать блоху”. Они также сказали, что Студебеккер был “Привет”. Сумасшедший. Как и подозревал Ефимов, Студебеккер более сорока лет проработал в тайной авиации для ЦРУ и по его поручению, летая на военно-транспортных самолетах во Вьетнаме, что заставило Ефимова задуматься, служили ли Дженкинс и Студебеккер вместе или, по крайней мере, ранее знали друг друга, поскольку Дженкинс тоже участвовал в том американском фиаско. После Вьетнама Студебеккер перелетел в Air America, авиакомпанию, тайно принадлежащую правительству США и управляемую им, которая использовалась для операций ЦРУ в Индокитае.
  
  Не то чтобы что-то из прошлого Студебеккера имело сейчас значение.
  
  Ефимов прошелся по комнатам дома после того, как офицеры установили, что он не был оснащен взрывчаткой или камерами. Ему не нужно было беспокоиться о любопытных соседях, потому что никого не было, по крайней мере, никого, кто мог бы видеть хижину. В центральной комнате Ефимов нашел письменный стол, множество авиационных карт и оборудование. Он щелкал клавишами компьютера, но экран оставался черным, вероятно, запрограммированный на очистку дисков. Ефимов не сомневался, что компьютер был открыт для высокоскоростной передачи данных с финского радара, который позволил Куосманену связаться со Студебеккером, что объясняло внезапные маневры уклонения самолета, когда вертолет приближался к земле.
  
  Тот факт, что ни Студебеккера, ни Куосманена не было в салоне, был еще одним указанием на то, что Студебеккер был пилотом, а относительно свежие следы шин перед кабиной указывали на то, что Куосманен совсем недавно покинул салон. У Ефимова также были агенты, которые искали сбитый самолет или новости о крушении легкого самолета, вероятность которого с каждой минутой становилась все меньше.
  
  Ефимов вышел из дома и спустился по ступенькам крыльца туда, где Алексеев разговаривал по телефону. Он прикрыл трубку и обратился к Ефимову. “Они нашли самолет”, - сказал он.
  
  “Где?”
  
  “Близко. Он совершил аварийную посадку на озере примерно в пяти километрах к юго-востоку отсюда.”
  
  “Есть тела?”
  
  “Нет. Множественные отпечатки ног, ведущие от самолета к грунтово-гравийной служебной дороге со свежими следами шин”.
  
  Ефимов повернулся и рассмотрел следы шин в передней части салона, но заговорил с Алексеевым. “Попросите кого-нибудь измерить ширину колеи — расстояние между центрами левой передней и правой передних шин. Также попросите его измерить колесную базу — он должен будет сравнить центральную точку передней оси с центральной точкой задней оси. Я хочу сравнить это со следами, оставленными на месте приземления. Также получите фотографии протектора шины. Я хочу знать производителя, марку и модель ”. Он повернулся к другому офицеру. “Мне нужна карта района, где приземлился самолет. Если они за рулем, у них ограничены возможности из-за заморозки, и они будут стремиться как можно быстрее переместиться в большой город с различными вариантами транспорта ”.
  
  Несколько минут спустя Ефимов проанализировал карту на портативном компьютере. “Скорее всего, они направляются к E18”, - сказал он. “Скорее всего, в Турку”.
  
  “Почему Турку?” - Спросил Алексеев.
  
  “Турку находится недалеко и имеет несколько паромных переправ. Это дает им больше всего возможностей для побега. Они могут либо ехать дальше и съезжать с парома, либо идти дальше и уходить. Выясните, ходят ли паромы в настоящее время. Если да, предоставьте мне время каждого перехода с каждого терминала ”. Когда Алексеев поморщился, Ефимов сказал: “У вас есть сомнения?”
  
  “Паром кажется слишком очевидным выбором”, - сказал он.
  
  “Потому что это их единственный выбор? Если бы они намеревались сесть на другой маленький самолет, он бы ждал их на озере или где-нибудь поблизости. Этого не произошло, потому что их первоначальным намерением было покинуть Санкт-Петербург на лодке, а не на самолете. Внезапное изменение планов было для них случайным. Это помешало нам вывести военные самолеты из Калининграда ”. Ефимов имел в виду военную базу на Балтийском море между Литвой и Польшей, созданную в годы существования Советского Союза. Россия стойко поддерживала базу и недавно укрепила ее, чтобы усилить свое влияние в Балтийском регионе.
  
  Ефимов продолжил. “Другой самолет больше не вариант. Мистер Дженкинс или пилот теперь знают, что мы следим за радаром, и погода улучшилась. Они не станут рисковать тем, что второй самолет будет отклонен от курса или сбит. Коммерческий рейс также маловероятен из-за состояния здоровья Пономаревой и потому, что ее и мистера Дженкинса было бы слишком легко идентифицировать. Они не могут сбежать на частном катере по той же причине, по которой не могли покинуть Невскую губу. Даже если бы они могли, лед сделал бы переправу слишком опасной. Железнодорожные вокзалы представляют ту же проблему, что и аэропорты.” Он указал на карту. “Самая прямая дорога от того места, где приземлился самолет, - это E18, которая проходит с востока на запад в Турку и его паромные порты. Я знаю по крайней мере о двух пунктах отправления: один отправляется из Наантали, а другой - из порта Турку.”
  
  “Они могли бы уехать куда—нибудь, чтобы переждать оттепель - в коттедж или гостиницу”, - сказал Алексеев.
  
  “Вы сами сказали, что мистер Дженкинс будет продолжать двигаться, что он не остановится, пока не окажется в безопасности”. Ефимов увеличил карту и постучал по экрану компьютера. “Я хочу знать, сколько времени требуется, чтобы доехать от места, где их подобрала машина, до каждого паромного терминала. Они будут двигаться с предельной скоростью, чтобы не привлекать внимания ”.
  
  Несколько минут спустя офицер вручил Ефимову экран компьютера, показывающий различные порты Турку и время отплытия. Было два ежедневных рейса на пароме между портом Турку и Швецией, одним из которых управлял Tallink Silja, а другим - Viking. Также было два ежедневных рейса между Наантали и Капельскаром, но один паром отправился в 6:15 тем утром. Другой не уходил до 6:15 вечера.
  
  Офицер продолжал печатать. “Сайты бронирования паромов требуют указать марку и модель транспортного средства, если оно будет перевозиться на борту, а также имя каждого пассажира”.
  
  “Соедините офицеров с каждым терминалом”, - сказал Ефимов. “Скажите им, чтобы бронировали билеты на каждый паром. Скажите им, что мы предоставим им потенциальные марки и модели внедорожника, который они ищут, а также тип шин ”.
  
  “Они могли бы сменить машины”, - сказал Алексеев.
  
  “Если они верят, что мы можем отследить машину, на которой они ездят, - сказал Ефимов, - тогда они это сделают, вот почему я также хочу, чтобы офицеры были на борту каждого парома. Позвоните на Лубянку. Попросите аналитика определить каждое транспортное средство, которое забронировало пересечение для каждого терминала в течение последних шести часов. Скажите им, чтобы они сопоставили размеры колеи и колесной базы каждого транспортного средства с измерениями, которые мы получаем здесь и на озере. Если мы сможем сократить количество потенциальных автомобилей до одного или двух, мы сможем подтвердить это по шине, предполагая, что Дженкинс поедет на борту. Если нет, то мы ищем двух пассажиров, мужчину и женщину ”.
  
  “Что насчет Федорова?” - Спросил Алексеев.
  
  “Федоров пойдет своим путем. Учитывая физическое состояние мисс Пономаевой, Дженкинсу не так повезет. Если мы сможем задержать их в Финляндии, мы это сделаем. В противном случае мы задержим их на корабле. Переход через пятнадцать часов”.
  
  45
  
  Поездка в Турку на юго-западном побережье Финляндии заняла чуть меньше полутора часов. Большую часть этого времени они ехали молча. Паулина закрыла глаза, и через несколько минут ее голова откинулась в сторону, ударив Дженкинса по середине туловища. Это напомнило ему о Сиджей, заснувшем на диване, пока они вместе смотрели телевизор. Федоров тоже спал, или, по крайней мере, он закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья, откинув голову на подголовник. Водитель, Неа, часто смотрела в зеркала. Время от времени она поглядывала на Студебеккер, но пилот тоже поддался усталости и закрыл глаза. Дженкинс тоже был измотан, но он знал, что сон не придет, пока нет. У него не было такой роскоши. Ему нужно было придумать способ выбраться из Финляндии.
  
  Он печатал на iPad Неа, обдумывая вероятный следующий ход Ефимова и то, какие ходы он мог бы предпринять, чтобы противостоять ему. Это было бы нелегко. Их возможный способ транспортировки из Финляндии был сильно ограничен как погодой, так и географией. Единственный жизнеспособный вариант, паром, предоставлял множество возможностей — в общей сложности около двух десятков паромных переправ, по которым можно было бы добраться более чем по девяти различным маршрутам до четырех разных портов Швеции, а также до порта в Травемюнде, Германия. Дженкинс перебирал эти варианты, определяя, какие маршруты оставались жизнеспособными, и думал о диверсиях и дезинформации, которые он мог распространить, чтобы увеличить их шансы на побег.
  
  Он быстро решил, что этого будет недостаточно.
  
  Заговорил Неа, привлекая внимание Дженкинса. Студебеккер очнулся от своего кошачьего сна и воспользовался моментом, чтобы сориентироваться. Они ехали вдоль замерзшей реки. Студебеккер говорил по-фински, указывая на парковку. Неа свернул на стоянку, заехал за промышленное здание и припарковался в дальнем конце, подальше от других машин.
  
  Федоров проснулся, как только машина замедлила ход. Паулина не просыпалась, пока Студебеккер не заговорил. “На этом мы прощаемся, мистер Федеров”.
  
  Федоров прищурился от яркого зимнего солнца, отражающегося на льду замерзшей реки. Он прочистил горло, но его голос остался хриплым. У него были тяжелые пятичасовые тени и налитые кровью глаза. “Тогда я благодарю вас за поездки, какими бы интересными они ни были”.
  
  “Не упоминай об этом. И я имею в виду это буквально ”, - сказал Студебеккер без тени юмора.
  
  Федоров улыбнулся. “Да. Я уверен, что ты понимаешь ”.
  
  “С тобой все будет в порядке, Виктор?” Спросил Дженкинс.
  
  “У меня много контактов, мистер Дженкинс, и много разных способов исчезнуть. Здесь я как Хот-Род. Я не планирую будущее. Я предпочитаю жить этим. Надеюсь, я так и сделаю. Не удивляйтесь, если однажды я приеду в Сиэтл, чтобы произнести тост, о котором мы так много говорили, но пока нам лучше не общаться ”.
  
  “Я буду с нетерпением ждать этого”, - сказал Дженкинс.
  
  Федоров толкнул заднюю дверь и вышел из машины. Он засунул руки в карманы пальто и ссутулил плечи от холода, наклоняясь, чтобы заглянуть на заднее сиденье. “Не стоит недооценивать Ефимова. Он лучший по какой-то причине, мистер Дженкинс, и он без колебаний убьет вас обоих, если не сможет захватить вас живыми ”.
  
  Дженкинс улыбнулся. “Я думал, ты лучший, Виктор”.
  
  “Да. Но теперь я на пенсии ”. Федоров усмехнулся и закрыл дверь.
  
  Паулина скользнула на место Федорова, когда Неа выехала со своего парковочного места и уехала.
  
  “Можно ли ему доверять?” Студебеккер спросил Дженкинса.
  
  Дженкинс на самом деле не знал. Федоров был загадкой. Было время, когда Дженкинс сказал бы о Федорове то, что бывший офицер ФСБ сказал о Ефимове, что Федоров без колебаний застрелил бы Чарльза Дженкинса, если бы не смог захватить его живым. Действительно ли Федоров изменился? Или он просто хотел, чтобы Дженкинс поверил, что у него есть? Был ли он просто офицером ФСБ, делающим свою работу в меру своих возможностей?
  
  В одном я был уверен. Дженкинс не собирался давать Федорову возможность доказать его неправоту. “Давайте предположим, что он не может быть”, - сказал Дженкинс в ответ на вопрос Студебеккера.
  
  “Я уже это сделал”, - сказал Студебеккер.
  
  Дженкинс провел рукой по лицу. Его борода отросла достаточно долго, чтобы быть мягкой на ощупь. “Ефимов будет знать, что наш единственный способ выбраться из Финляндии - на пароме. Лед делает частную лодку слишком рискованной, даже если бы мы могли вывести ее из порта, что, по первому впечатлению, кажется невозможным ”.
  
  “И ожидается, что температура не поднимется по крайней мере в течение пары дней”, - подтвердил Студебеккер.
  
  “Есть другие варианты?”
  
  “Собачья упряжка и лыжи”, - сказал Студебеккер, и Дженкинс не мог понять, шутит он или нет. Он изучал расписание паромов на ноутбуке.
  
  “На первый взгляд кажется, что есть пять-шесть различных паромных линий, отправляющихся из четырех разных портов, но сроки ограничивают наши возможности тремя или четырьмя, в лучшем случае. И мне не нравятся эти шансы больше, чем мне нравится мысль о том, что я окажусь в ловушке в Турку, где-нибудь поблизости, или застряну на одной из этих паромных переправ ”.
  
  “Я тоже”, - сказал Студебеккер. “Нам нужно поменяться машинами”.
  
  “Или использовать это в наших интересах”, - сказал Дженкинс.
  
  “У меня было предчувствие, что ты можешь сказать что-то подобное”.
  
  Дженкинс не смог выдавить улыбку. Он не чувствовал себя умным или самодовольным. Он продолжал беспокоиться, зная, что Ефимов сидит где-то, проводя тот же анализ, и приходит к тем же выводам. У Дженкинса был один жизнеспособный вариант и несколько вариантов в рамках этого варианта. Ни одна из которых ему особенно не понравилась. Каждый вариант предполагал застрять на пароме как минимум на пятнадцать часов — более чем достаточно времени для того, чтобы ФСБ успешно выследила их.
  
  Ему нужно было найти способ увеличить свои шансы, увеличив свои возможности. Если бы он этого не сделал, Ефимов наверняка бы контратаковал, поймав Дженкинса в ловушку.
  
  Конец игры.
  
  Он достал зашифрованный телефон, чтобы позвонить Мэтту Лемору.
  
  “Мне нужен пузырек Тайленола и около десяти часов сна. Ты можешь сделать так, чтобы это произошло?” он спросил Студебеккера.
  
  “Боюсь, не в ближайшие несколько дней”.
  
  46
  
  Аналитик с Лубянки предоставил Ефимову краткий список транспортных средств, соответствующих ширине колеи и колесной базе автомобиля, который был припаркован у домика и у озера. Размеры в двух местах совпадали, не то чтобы информация стала неожиданностью. Аналитик сказал, что ширина колеи составляла 67 дюймов, а колесная база 115 дюймов, что ограничивало потенциальные варианты транспортных средств более старой моделью Chevy Suburban, выпущенной между 1961 и 1965 годами, и полутонным грузовиком Ford F-100, последний из которых казался маловероятным, если бы в самолете было четыре пассажира. Он также сопоставил следы шин с Nokian Hakkapeliitta LT3 225 75R16 с шипами.
  
  Аналитики Лубянки далее сообщили Ефимову, что в течение последних шести часов было забронировано место для мужчины и женщины, которые находились за рулем Suburban, соответствующего описанию, для проезда на пароме Viking Line, отправляющемся из порта Турку в 5:10 вечера того же дня. Несколько мгновений спустя аналитик сообщил, что второе бронирование также было сделано для мужчины и женщины с другими именами, но также за рулем Suburban, которые хотели сесть на паром Tallink Silja, отправляющийся из порта Турку в 6:10 вечера того же дня. Третье бронирование было сделано для мужчины и женщины, которые ехали на одной машине на пароме Finnlines, отправляющемся из Наантали в 18:20 вечера. В течение следующих десяти минут аналитики определили, что аналогичные бронирования были также сделаны на трех паромных линиях, отправляющихся из Финляндии из всех трех портов рано утром следующего дня, а также на пароме, отправляющемся из Ваасы, и двух паромах, отправляющихся из Хельсинки.
  
  Мистер Дженкинс обдумал свой вариант побега, признал его ограниченным и попытался увеличить свои шансы, сыграв в очередную подставную игру с внедорожником, надеясь снова как можно меньше использовать ресурсы Ефимова. Машина стала реквизитом.
  
  Ефимов сократил потенциальные варианты паромов к моменту выхода каждого из портов.
  
  “Паромы, отправляющиеся завтра, в настоящее время не имеют значения ”, - сказал он Алексееву. “Исходя из его прошлых привычек, мистер Дженкинс постарается уехать сегодня вечером, а это значит, что у него есть один из трех вариантов переправы на пароме. Я хочу, чтобы на каждом пароме было по четыре агента: двое наблюдали за посадкой в вагоны, а двое - за пассажирами, поднимающимися на борт. Мы с тобой сосредоточимся на пароме, отправляющемся сегодня вечером из Наантали ”.
  
  
  В 18:15 вечера Ефимов получил сообщение от офицеров ФСБ, обыскивавших паром Viking Line, отправляющийся из порта Турку в 17: 10 вечера, и от офицеров, наблюдавших за паромом Tallink Silja, отправляющимся из порта в 18: 10 вечера. Более старый Suburban не въезжал ни на один из паромов, и Дженкинс или Пономаева не были замечены идущими по нему. Ефимов отдал приказ, чтобы два офицера оставались на корабле для каждого перехода, на случай, если Дженкинс и Пономаева снова будут переодеты.
  
  Теперь, когда солнце стало огненно-красным и садилось за многочисленные острова Финляндии, Ефимов направил свой бинокль на хвост очереди автомобилей, загружающихся на паром Finnlines, очередь, которую он добросовестно проверил с начала посадки. Однако на этот раз он наблюдал, как старая модель Chevy Suburban заехала в конец очереди. Бледно-голубой автомобиль с белой жесткой крышей имел вмятины и пятна ржавчины, что указывало на то, что его часто использовали. Стекла также были тонированы, что явно не было стандартным вариантом в 1960-х годах. Ефимов навел бинокль на лобовое стекло, но солнечные блики на стекле затрудняли идентификацию водителя или пассажира с какой-либо степенью уверенности.
  
  Возможно, Ефимову просто повезло; Дженкинс, возможно, не рассматривал возможность того, что они смогут идентифицировать машину по следам, оставленным на снегу. Он опустил бинокль и быстро подошел к металлической двери парома, ведущей на автомобильную палубу. Алексеев последовал за ним, и их удаляющиеся шаги эхом перекликались с шагами пассажиров, поднимающихся по лестнице. Добравшись до нижней автомобильной палубы, Ефимов толкнул дверь парома навстречу холодному бризу и ступил на палубу, пропахшую дизельными парами. Член экипажа в оранжевом жилете велел Suburban припарковаться в задней части автомобильной площадки, затем установил оранжевый конус за задним бампером.
  
  Ефимов быстро двигался между машинами, заезжая за Suburban со стороны водителя, держа пистолет опущенным и наблюдая за приближением автомобиля в боковое зеркало. Алексеев подошел к пассажирской стороне, делая то же самое. Когда Ефимов добрался до заднего бампера, обе двери машины открылись одновременно. Мужчина вышел из-за руля. Невысокий и подтянутый, он соответствовал фотографии Рода Студебеккера, присланной на телефон Ефимова. Ефимов предположил, что женщина, вышедшая с пассажирской стороны, была Неа Куосманен. Она обошла капот автомобиля туда, где улыбался Студебеккер, его глаза смотрели на пистолет на боку Ефимова. Он выглядел как эльф, особенно рядом с гораздо более высокой женщиной.
  
  “Мистер Студебеккер, я полагаю”, - сказал Ефимов.
  
  “Мы знаем друг друга?” - Спросил Студебеккер. “Я улавливаю русский акцент”.
  
  “Давайте не будем играть в игры и притворяться, что мы не знаем друг друга, мистер Студебеккер. Вы пилот, который доставил мистера Дженкинса и мисс Пономаеву из Санкт-Петербурга на озеро в Финляндии.”
  
  “Летал на них? Во-первых, я на пенсии. Во-вторых, вы видели последние сводки погоды? Пилот должен быть сумасшедшим, чтобы летать в такую погоду ”.
  
  “Возможно”, - сказал Ефимов. У него не было времени обсуждать это. Корабль должен был отбыть через несколько минут. “Где мистер Дженкинс и мисс Пономаева?”
  
  “Боюсь, мне не знакомо ни то, ни другое имя”. Он повернулся к Куосманену. “Tunnetko nuo nimet, kultaseni?” Тебе знакомы эти имена, дорогая?
  
  Она покачала головой. “Эй”. Нет.
  
  “Кто они?” - Спросил Студебеккер.
  
  “Вы не возражаете, если мы обыщем вашу машину?” Сказал Ефимов.
  
  “Обычно я бы так и сделал. Но я чувствую желание сотрудничать. Попробуй. Двери открыты”.
  
  Ефимов жестом приказал Алексееву обыскать машину, хотя теперь это была формальность. Он был уверен, что Дженкинс посчитал, что машину можно идентифицировать, и использовал ее в качестве приманки. Молодой офицер открыл заднюю дверь и обыскал салон. Ефимов уставился на Студебеккера, который ответил ему тем же взглядом. Алексеев вышел и с глухим стуком закрыл дверь. Он покачал головой.
  
  Ефимов снова обратил свое внимание на Студебеккер. “Я спрашиваю снова. Где мистер Дженкинс и мисс Пономаева?”
  
  “И я скажу тебе еще раз. Я не узнаю эти имена. Но давайте предположим, только на мгновение, и только для того, чтобы успокоить вас, что я действительно узнал их. Ты думаешь, этот мистер Дженкинс настолько глуп, чтобы рассказать мне что-нибудь?”
  
  “Вы нарушили воздушное пространство России и незаконно вывезли преступников, разыскиваемых российским правительством, из России. Это серьезные нарушения, мистер Студебеккер, и влекут за собой суровые наказания ”.
  
  “Докажи это”.
  
  “Возможно, я докажу это, пока вы ждете в Лефортово”.
  
  “Это угроза?”
  
  “Рассматривайте это как хотите. Мы можем найти вашу машину и следы ваших шин на дороге у озера, на которой вы приземлили свою Cessna 185.”
  
  “Ты можешь? Это шипованные шины Nokian Hakkapeliitta, которые, я думаю, вы обнаружите, что они довольно популярны зимой здесь, в Финляндии. И у меня больше нет Cessna 185. Как я уже сказал, я на пенсии. В-третьих, мне не нравится твой тон. Итак, я собираюсь рассматривать то, что вы сказали, как угрозу. И то, как я это вижу, выглядит так: я гражданин Финляндии, плыву на пароме, чтобы провести отпуск в Швеции со своей финской девушкой. О, и разве я говорил, что твой пистолет меня не впечатляет?” Студебеккер откинул куртку, обнажив большой огнестрельный пистолет в кобуре на боку. Куосманен сделал то же самое. “Я был ему угрожают люди намного хуже тебя. Итак, если в ваши намерения не входит спровоцировать международный инцидент и объяснить финскому суду, что вы делаете на финском пароме, угрожая гражданам Финляндии, я бы убрался с этого судна, пока еще могу ”. Студебеккер посмотрел на свои часы. “По моему опыту, финские капитаны паромов помешаны на пунктуальности, которая оставляет вам около двух минут, чтобы принять решение. В противном случае у вас впереди пятнадцатичасовая поездка. В таком случае, я надеюсь, вы забронировали спальное купе. Сидеть всю ночь в этих креслах может быть очень неудобно ”.
  
  47
  
  Чарльз Дженкинс вошел в помещение, похожее на комнату общежития колледжа на палубе С большого контейнеровоза. Сразу справа от него была небольшая ванная. Старший помощник Мартин Бантл открыл дверь-гармошку слева, открыв пустой шкаф, затем рассмотрел неопрятный вид Дженкинса и Паулины. “Я принесу вам обоим сменную одежду”.
  
  Остальная часть комнаты состояла из двух кроватей, письменного стола и компьютерного экрана под окном, небольшого холодильника и нескольких шкафов. Дженкинс выглянул в иллюминатор на палубу.
  
  “Я также принесу тебе кое-какие туалетные принадлежности из магазина”, - сказал Бантл. Он посмотрел на свои часы. “Столовая находится на палубе А, но она не откроется до утра. Я прикажу принести тебе в комнату немного еды.” Он посмотрел на Паулину. “На палубе F есть медицинский кабинет, но я попросил доктора зайти в вашу каюту и проверить вас обоих”.
  
  “Спасибо”, - сказал Дженкинс.
  
  Бантл кивнул. “У нас есть три остановки в порту, прежде чем мы отправимся домой. Первый - Гданьск, Польша. Второй - Орхус, Дания, а третий - Драммен, Норвегия. Это за восемь дней до того, как мы отправимся в Вирджинию.” Он посмотрел на Дженкинса. “Если кто-либо из членов экипажа спросит, вы работаете в службе безопасности на море и проводите обычный аудит. Этого должно быть достаточно, чтобы сделать вас радиоактивным, но не беспокойтесь об этом слишком сильно; весь экипаж - американские граждане, которым поручено работать на судне под флагом США, перевозящем товары для государственного подрядчика. Они уже проходили через это упражнение раньше. Они будут держать головы опущенными и не будут задавать вопросов ”.
  
  Дженкинс поблагодарил Бантла, который поинтересовался, нужно ли им что-нибудь еще, прежде чем покинуть их.
  
  Из разговора с Мэттом Лемором Дженкинс знал, что штаб-квартира судоходной компании находится в Вирджинии. Компания предоставляла услуги по доставке грузов для правительства США и подрядчиков правительства США по всему миру. Дженкинс предпочел бы корабль, идущий прямым маршрутом из порта в Рауме, Финляндия, в Сиэтл, но нищие не могли быть привередливыми. Он был просто рад двигаться в правильном направлении и шансу отыграться. Паулине требовалось и то, и другое, а также медицинская помощь.
  
  Зазвонил зашифрованный телефон. Дженкинс выудил это из кармана пальто.
  
  “Я так понимаю, вы не в российской тюрьме”, - сказал Род Студебейкер.
  
  “Я собирался задать тебе тот же вопрос”.
  
  “Сижу в нашей каюте на борту корабля, наслаждаюсь бутылкой хорошей лакки и видом”.
  
  “Какие-нибудь проблемы?”
  
  Студебеккер описал свою встречу с Ефимовым. “Звучит так, будто он еще не готов сдаться. Держите глаза и уши открытыми ”.
  
  “Ты делай то же самое. И еще раз спасибо за помощь ”.
  
  “Не беспокойся. Мне хорошо платят, и я сохраняю это. Неа надеется, что я уйду на пенсию ”.
  
  “Да. Ты собираешься?”
  
  “Позвольте мне сформулировать это так . . . Я нахожусь на этом корабле меньше часа, а я уже нервничаю и ищу, чем бы заняться. Это подтверждает, что я не отношусь к типу круизных лайнеров ”.
  
  “Я мог бы сказать тебе это”.
  
  Студебеккер рассмеялся. “Я посмотрю, что будет дальше. Отставка? Я не думаю, что во мне есть это, хотя у меня, безусловно, есть очень веская причина, и по этой причине я только что вышел из душа в одном маленьком полотенце ”.
  
  Дженкинс улыбнулся, думая об Алексе. “Это мой намек на прощание. Если ты когда-нибудь будешь в Сиэтле, найди меня. Я твой должник ”.
  
  “Угости меня стейком на ужин, и мы назовем его вкусным”.
  
  “Я сделаю это”. Дженкинс отсоединился и положил трубку.
  
  “Они в безопасности?” Паулина сидела на своей кровати в другом конце комнаты.
  
  Дженкинс объяснил, что Студебеккер рассказал ему о своей стычке с Ефимовым на пароме.
  
  “Многое поставлено на карту, если он потерпит неудачу. Нас нужно будет охранять ”.
  
  Дженкинс согласился. “Почему бы тебе не принять душ до того, как принесут еду и свежую одежду?”
  
  “Я не уверена, что выберусь из-под воды”, - сказала она, улыбаясь. Всего несколько минут на корабле, и Паулина уже показала проблески жесткой, непокорной женщины, с которой он впервые столкнулся в Москве. “Я не могу вспомнить, когда в последний раз принимал теплый душ”.
  
  “Берите столько, сколько вам нужно”, - сказал Дженкинс. “Я собираюсь немного посидеть за компьютером, потом позвоню домой”.
  
  Паулина встала с кровати и направилась в ванную. Она остановилась через несколько шагов. “Как зовут вашу дочь?”
  
  Дженкинс кивнул. “Элизабет Паулина. Элизабет - так звали мою мать ”.
  
  “Я чувствую, что это большая честь”.
  
  “Я тоже”, - сказал Дженкинс. “Назвать мою дочь в твою честь было способом вспомнить о жертве, которую ты принес, чтобы я мог увидеть ее рождение”.
  
  “Я сделал это добровольно”.
  
  “Это то, что сделало это жертвой”, - сказал он.
  
  Она слабо улыбнулась ему. “Я хотел бы познакомиться с вашей дочерью, вашей женой и сыном”.
  
  “Ты это сделаешь”.
  
  “Долгие годы я была женщиной без семьи, без дома, даже без страны. Все, что у меня было, - это моя ежедневная рутина, которая помогала мне быть занятым. Теперь этого больше нет ”.
  
  Паулина выглядела обеспокоенной, и Дженкинс знал, через что она проходит. Когда он много лет назад ушел из ЦРУ и вернулся на остров Камано, он каждый день вставал с мыслью, чем бы ему занять себя. “Я понимаю”, - сказал Дженкинс. “Я знаю, что думать об этом может быть невыносимо, но я могу предоставить вам первые три, и мы найдем вам новую программу, чтобы вы были заняты”.
  
  Паулина вытерла слезы. “Зачем тебе это делать, Чарли? Этого я не понимаю”.
  
  Дженкинс подумал о комментарии Студебеккера о том, что он сошел бы с ума, стоя на палубе круизного лайнера в ожидании смерти. Он задавался вопросом, было ли это причиной появления Неа Куосманен, потому что она заставляла старика чувствовать себя молодым. Он знал, что люди думали то же самое о нем и Алексе. Студебеккер также сказал, что ему не нравится слишком много думать о будущем — не потому, что он его боится; Дженкинс сомневался, что в Студебеккере “Хот Род” было много такого, что вызывало страх. Пилот служил во Вьетнаме, и это означало, что Студебеккер знал, как и Дженкинс, каково это - вставать каждое утро и гадать, будет ли это его последним днем на земле. Через некоторое время вы перестали задаваться вопросом. Потом тебе стало все равно. Вы полагали, что то, чему суждено было случиться, уже было написано, уже было частью Божьего плана, и не было особых причин для беспокойства, поскольку ни вы, ни кто-либо другой ни черта не могли сделать, чтобы это изменить.
  
  Итак, вы научились жить настоящим, во многом как буддисты.
  
  “Это правильный поступок”, - сказал он.
  
  48
  
  Алексеев сидел в кабинете Ефимова на Лубянке, слушая телефонный разговор Ефимова с заместителем директора. Хотя Алексеев был посвящен только в ту часть разговора, которую вел Ефимов, он мог сказать, что все шло не очень хорошо. Дмитрий Сокалов не был счастлив, и Ефимов принимал на себя основную тяжесть этого гнева. Но Алексеев знал, что он, а не Ефимов, в конечном счете будет считаться ответственным за потерю Дженкинса и Пономаевой, и это его голова покатится.
  
  Это ваше дело.
  
  Ефимов предпочел вернуться на Лубянку, а не оставаться в Финляндии. У него были аналитики, которые искали другие варианты, которые Дженкинс мог вывезти из Финляндии, и просматривали записи с камер, которые они могли получить, чтобы определить, где Дженкинс и Пономаева расстались со Studebaker. Ефимов явно пытался убедить заместителя директора, что погоня еще не закончена.
  
  “Аналитик подтвердил, что грузовое судно Соединенных Штатов вышло под флагом США из порта Раума примерно в то же время, что и последний из автомобильных и пассажирских паромов”, - сказал Ефимов. “На спутниковой съемке порта Раума видно, как Suburban прибывает на верфь, и два человека выходят из транспортного средства и садятся на корабль”.
  
  Алексеев получил расписание захода судна в европейские порты, и теперь Ефимов предоставил Сокалову эту информацию, хотя с какой целью Алексеев еще не знал.
  
  “Я считаю, что лучший вариант - пригласить кого-нибудь на борт, когда судно находится в порту Гданьска для погрузки и разгрузки груза”, - сказал Ефимов. Он выглядел усталым, расстроенным и злым. Он слушал еще мгновение, затем сказал: “Да”. Еще одна пауза. Алексеев мог слышать голос Сокалова, доносящийся из динамика, хотя и недостаточно хорошо, чтобы понять что-либо из сказанного.
  
  Свободная рука Ефимова несколько раз согнулась. “Нет, конечно, нет”. Ефимов откинулся на спинку стула. “Потому что мистер Дженкинс и мисс Пономаева должны оставаться в живых, пока корабль не достигнет Орхуса. Этот человек высадится и уедет до того, как у них проявятся признаки болезни ”.
  
  Признаки болезни?
  
  И снова Ефимов прислушался к заместителю директора. “Нет. Он не имеет никакого отношения ни к какому агентству или какому-либо лицу. Очень надежный. Да”, - сказал он. Еще через несколько секунд Ефимов повесил трубку, хотя было ясно, что заместитель директора сделал это первым.
  
  “Вы говорите о яде?” Сказал Алексеев.
  
  Ефимов не ответил.
  
  Алексеев подался вперед. “Если то, что вы предлагаете, является радиоактивным ядом, как в Лондоне, разве мы не рискуем потенциально заразить весь корабль и подвергнуть риску весь экипаж?”
  
  “Вы сказали, что это было судно под флагом США, действовавшее от имени правительства США. Не так ли?”
  
  “Тем больше причин—”
  
  “И этот корабль позволил двум лицам, виновным в преступных действиях в России, подняться на борт своего судна? Вы думаете, они поднялись на борт без ведома экипажа?”
  
  “Нет, но ... На борту невинные мужчины и женщины. Это может привести к международному инциденту, который плохо отразится на Кремле и президенте Путине ”.
  
  “Кажется, Саймон, у тебя сдали нервы”, - сказал Ефимов.
  
  “И, похоже, ты впал в отчаяние и потенциально беспечен”. Алексеев понял, что то, что он только что сказал, может угрожать карьере, но его это больше не волновало. Он был убежден, что Ефимов стал одержимым, и его одержимость приводила ко все более и более иррациональным решениям. Но именно Алексеев носил большое яблочко на груди. “Вы сказали, что это дело следовало вести осторожно, чтобы не привлекать ненужного внимания ... или обвинять”.
  
  “Это твое дело, Саймон”.
  
  “Если это мое дело, то почему это не мое решение?” Алексеев выстрелил в ответ.
  
  Ефимов откинулся на спинку стула. “Пожалуйста. У тебя есть альтернатива?”
  
  У него не нашлось слов.
  
  “Пожалуйста. Просветите меня”, - сказал Ефимов. “Я перезвоню заместителю директора ... Или, возможно, мне следует позвонить президенту, и вы сможете рассказать ему о своих планах?”
  
  Алексеев откинулся на спинку кресла, чувствуя головокружение и тошноту в животе, неуверенный, что он может сделать, но уверенный, что его не привлекут к ответственности за то, что только что предложил Ефимов, за смерть невинных членов экипажа.
  
  
  Аркадий Волков перестал жевать на середине прикуса, что в высшей степени необычно, особенно когда ест голубцы своей жены. Екатерина смешала нежирную свинину с капустой, затем покрыла рулет легким соусом из белого вина и помидоров. Когда его жена готовила голубцы, Волков почувствовал запах капусты, как только вышел из лифта, что только утолило его голод. Волков посмотрел через стол. Екатерина тоже, казалось, застыла с вилкой в одной руке и ножом в другой. Она тоже услышала стук в дверь. Посетители были редки в доме Волковых, но их не было во время ужина, который оставался священным в России, часто это было единственное время, когда семьи собирались вместе, чтобы обсудить свой день.
  
  Волков посмотрел на часы, затем поставил свою посуду. Он вытер уголки рта салфеткой, лежавшей у него на коленях, и положил ее на стол.
  
  “Вы кого-нибудь ждете?” Спросила Екатерина.
  
  Он покачал головой. Нет.Это ты?”
  
  “Нет”.
  
  “Позвольте мне избавиться от того, кто бы это ни был”.
  
  У входной двери Волков посмотрел в глазок. Саймон Алексеев стоял в коридоре, оглядываясь по сторонам, как кот, ожидающий, что из-за угла в любой момент появится собака. Молодой офицер ФСБ никогда не был в доме Волкова. Фактически, за все годы, что Волков и Виктор Федоров работали вместе, Федоров никогда не был дома у Волкова.
  
  Волков распахнул дверь. Алексеев обернулся на звук. “Аркадий”.
  
  “Саймон?”
  
  Алексеев выглядел покрасневшим. Капли пота блестели у него на лбу и над верхней губой. Он ослабил узел галстука и расстегнул воротник рубашки. Его зимнее пальто выглядело так, словно давило на него. “Прости, что беспокою тебя дома, Аркадий, но мы можем поговорить?” Он говорил приглушенным тоном. От него несло алкоголем, но он не выглядел пьяным. Он выглядел испуганным.
  
  “Да”. Волков отступил в сторону, и молодой офицер быстро нырнул внутрь. Волков закрыл дверь и последовал за Алексеевым по коридору. Алексеев поприветствовал Екатерину, которая стояла в дверном проеме между гостиной и столовой.
  
  “Добрый вечер, миссис Волкова. Прошу прощения, что помешал вашему ужину. Голубцы”, - сказал он, принюхиваясь. “Их делала моя мама. Прости меня. Мы не встречались. Я Саймон Алексеев. Я работаю с вашим мужем ”.
  
  “Не хотите ли тарелку? Ты уже поел?”
  
  “Нет, спасибо. С вашей стороны очень любезно предложить, но я не хочу задерживаться. Мне просто нужно немного времени Аркадия ”.
  
  Екатерина посмотрела на Волкова с тем же выражением, что и тогда, когда Волков сказал ей, что не может обсуждать детали своего дня — ее губы сжались, а брови приподнялись. Чувствуя, что то, что Алексеев хотел обсудить, является деликатным, Волков сказал Екатерине, что он будет через минуту, и мягко провел ее в столовую, затем закрыл двери столовой. Двое мужчин перешли в гостиную квартиры с двумя спальнями. На радио Волков включил музыку, классическую станцию. Когда он повернулся лицом к Алексееву, молодой офицер поднял листок бумаги. На нем он нацарапал:
  
  Безопасно ли здесь разговаривать?
  
  Волков кивнул, но увеличил громкость радиосвязи и понизил голос. “В чем дело, Саймон?”
  
  “У вас есть способ связаться с Виктором Федоровым?” Спросил Алексеев приглушенным шепотом.
  
  Неуверенный в причине вопроса Алексеева, Волков никак не отреагировал. Однако внутри у него все переворачивалось в животе и в голове. “Нет”, - сказал он. “Почему ты спрашиваешь?”
  
  “Что-то должно произойти ... Что-то не так”.
  
  Волков сделал жест рукой. “Почему бы тебе не сесть и не рассказать мне, что должно произойти. Могу я предложить тебе что-нибудь выпить?”
  
  Алексеев покачал головой и рухнул на диван в цветочек. Волков сел в кресло, которое его жена переложила в обивку, и придвинул его поближе. В течение следующих десяти минут Алексеев склонился над своими коленями, говоря хриплым шепотом и время от времени поглядывая на закрытые двери столовой. Затем он сказал: “Я понимаю, что рискую, обращаясь к тебе, Аркадий. Но у меня такое чувство, что вы согласились бы со мной, что Ефимов одержим и он использует кувалду, чтобы расколоть орех. Когда все пойдет не так, я стану следующим Виктором Федоровым. Возможно, и ты тоже ”.
  
  Волков откинулся на спинку стула, пытаясь оценить Алексеева. Молодой офицер выглядел напуганным, но был ли он искренен? Или это был акт, направленный на то, чтобы подставить Волкова и заставить его признать, что он все это время знал, что Виктор Федоров - это Сергей Васильев, и что он не просто позволил Федорову сбежать, но и что он разгласил Федорову информацию о побеге Дженкинса и Полины в Санкт-Петербург и о том, что агентству известно об их уловке и расставленной там ловушке?
  
  “Чего ты хочешь от меня, Саймон?”
  
  Алексеев откинулся на спинку стула. Теперь он выглядел обеспокоенным, как будто он больше не был уверен, что правильно оценил эту ситуацию. Его голос приобрел более осторожный тон. “Я не знаю, Аркадий, я подумал, что, возможно, если бы у тебя был способ связаться с Федоровым ... возможно, ты мог бы ... что он мог бы ... ” Алексеев покачал головой и вздохнул, глубокий выдох, который, казалось, он сдерживал. “Я больше ничего не знаю. Я думал, что хочу эту работу, но теперь ... После того, что случилось с Виктором, после этого... ” Он покачал головой и одарил Волкова усталой и покорной улыбкой. “Я собираюсь уйти, Аркадий, прежде чем меня смогут обвинить. Прежде чем меня уволят. Прежде чем этот инцидент станет достоянием общественности ”.
  
  “Уйти?”
  
  “ФСБ. Москва.”
  
  “Что ты будешь делать, Саймон?”
  
  “Я собираюсь вернуться домой, на ферму моего отца. Ему нужна помощь, и я хочу снова сделать что-то значимое. Что-то, что я могу пощупать руками и увидеть прогресс своими глазами ”. Он сделал паузу, прежде чем продолжить. “То, чего я не стыжусь, когда возвращаюсь вечером домой”.
  
  У Волкова были похожие мысли, но, в отличие от Алексеева, ему не к чему было бежать. Он был в КГБ, затем в ФСБ, всю свою сознательную жизнь. “Звучит так, как будто ты об этом много думал, Саймон”.
  
  Алексеев встал. “Я сожалею, что побеспокоил вас, Аркадий, что прервал ваш ужин. Пожалуйста, извинись за меня перед своей женой и забудь, что я тебя побеспокоил.” Он протянул руку. Волков пожал ее.
  
  “Это не проблема, Саймон. Я желаю тебе всего наилучшего во всем, что бы ты ни решил сделать ”.
  
  “Мне жаль, что мы не работали вместе дольше. Я чувствую, что многому мог бы у тебя научиться ”.
  
  Волков проводил Алексеева до двери. “Доброй ночи”, сказал он. Спокойной ночи.
  
  “Прощай, Аркадий”.
  
  Волков закрыл дверь и прислонился лбом к дереву. Его шрам горел.
  
  “Аркадий?” Сказала Екатерина из-за его спины. “Все в порядке?”
  
  “Ты стыдишься меня, Екатерина?” спросил он, все еще глядя на дверь.
  
  Ее рука погладила его по спине. “Стыдно? Аркадий, почему ты спрашиваешь меня об этом?”
  
  Волков не ответил. Он никогда не приносил свою работу домой, никогда не делился ужасными подробностями своей работы, тем, что ему приходилось делать для извлечения информации, и все это в защиту Российской Федерации. Он повернулся и улыбнулся своей жене одними губами. “Ничего. Это ничто”.
  
  “Чего хотел этот молодой человек? Вы работаете вместе?”
  
  “Просто небольшой совет по карьере”.
  
  Она улыбнулась. “Ты видишь? Молодые офицеры теперь равняются на вас. Они приходят к тебе со своими вопросами. Это знак уважения, Аркадий. Это признак того, что тебе нечего стыдиться, что другие так высоко о тебе думают ”.
  
  “Да, конечно”, - сказал он. Ему пришла в голову мысль, и он подошел к окнам квартиры и посмотрел вниз на улицу. Алексеев покинул здание, теперь уже в шляпе и перчатках. Он пошел на север. Волков обыскал тротуар в каждом направлении, а также улицу через дорогу. Никто не следовал за молодым офицером ФСБ пешком или на машине.
  
  “Приходи и доедай свой ужин, пока он не остыл”, - сказала Екатерина.
  
  Волков отвернулся от окна. “Я сыт”. Он подошел к шкафу в прихожей, открывая его. “Я собираюсь выйти покурить. Прогулка в холодную погоду прочистит мне голову ”.
  
  Его жена смотрела на него с подозрением.
  
  Он надел пальто и шарф, достал из карманов перчатки и кепку. Он держал свою жену за плечи. “Не смотри так взволнованно. Я ненадолго. Я обещаю. Этой ночью всего лишь короткая прогулка ”.
  
  
  Виктор Федоров шел по улицам Лондона под моросящим дождем, который окрасил ночь почти в черный цвет и вытянул огни множества такси, двухэтажных автобусов и легковых автомобилей. Он нес пластиковый пакет с китайской едой навынос. С каждым блоком Федоров поглядывал налево и направо. Он изучал лица других людей, идущих по улице, ища кого-нибудь, кого он уже видел той ночью, или тех, кто казался целенаправленно незаинтересованным и отстраненным. Он надеялся, что со временем он станет менее параноидальным, но он задавался вопросом, сделает ли это его только более уязвимым. Он вздохнул. Сделал ли он правильный выбор? Это был вопрос, который он, несомненно, часто задавал себе. Он долгое время был человеком без семьи. Теперь у него не было страны. Человек без родины, который ел еду навынос из пластиковых контейнеров, потому что не верил, что его еда не будет отравлена, если он закажет доставку еды в номер. Он менял рестораны каждую ночь, а также отели, всегда живя по тому или иному фальшивому паспорту.
  
  Что за способ жить.
  
  Но какой выбор у него был?
  
  ФСБ была единственной жизнью, которую он когда-либо знал. У него не было пенсии, чтобы показать свою службу, а содержание жены и дочерей не позволило ему скопить денег. Все, что у него было, - это шесть миллионов, которые он украл у Карла Эмерсона, пообещав в будущем еще больше. Он сделал то, что должен был сделать, чтобы выжить. Иногда у тебя не было возможности сделать правильный выбор. Иногда у тебя был только один выбор.
  
  Когда сменился сигнал светофора, Федоров пересек улицу и направился по Букингем Пэлас-роуд к отелю "Гросвенор". Швейцар распахнул перед ним дверь, и Федоров прошел по огромному ковру на мраморном входе, минуя замысловатую цветочную композицию в центре. Бар отеля соблазнил его, но даже после двух дней простоя, проспав почти шестнадцать часов, он оставался морально и физически истощенным.
  
  Он поднялся на лифте в свою комнату, остановившись, когда двери кабины лифта разъехались, его рука под пальто лежала на рукоятке пистолета. Он обыскал коридор в обоих направлениях, прежде чем выйти в холл и направиться к своей комнате. На ходу он достал из кармана телефон и активировал недавно установленное приложение, которое подключилось к также купленному им iPad, который теперь стоял у него на столе. Камеры на iPad обеспечивали прямую трансляцию в приложение на его телефоне, что позволяло ему просматривать интерьер своего гостиничного номера.
  
  Никто. Он изменил видео на момент, когда он выходил из комнаты, и перемотал, чтобы подтвердить, что никто не входил в его комнату, пока его не было. Удовлетворенный, он повесил пластиковый пакет на предплечье, чтобы освободить руку для захвата пистолета, если это необходимо. На дверной ручке висела табличка “Не беспокоить”. Он провел карточкой-ключом, немного подождал, затем толкнул дверь, помедлив, прежде чем шагнуть внутрь. Он проверил нитки, которые оторвал от наволочки и повесил на дверь ванной и шкаф в спальне. Нити остались. Ни один из них не был потревожен.
  
  Он запер дверь на засов и положил пистолет на стол вместе со своим ужином. Затем он снял пальто и шляпу и повесил пальто на спинку стула. Он оглядел одноместную комнату. У него были деньги, чтобы снять люкс, но снять одноместный номер было проще. Кроме того, на кого он пытался произвести впечатление?
  
  Он прошел в ванную, расстегнул ширинку и справил нужду. Зазвонил телефон, низкий приглушенный звук, который Федоров сначала принял за доносящийся из соседней комнаты. Он вымыл руки в раковине и вернулся в свою комнату. Телефон зазвонил снова, но звук доносился не из соседней комнаты, и не из одноразового телефона на столе, и не из телефона в номере. Это пришло с его iPad. Звонок был сделан на виртуальный телефонный номер, номер, который Федоров открыл через облако, когда работал на ФСБ; он не хотел, чтобы ФСБ отслеживала его звонки, особенно конфиденциального или личного характера.
  
  Только три человека знали виртуальный номер. Две его дочери — ни одна из них никогда им не пользовалась — и его бывший партнер Аркадий Волков.
  
  Обеспокоенный тем, что ФСБ может преследовать его дочерей, как угрожал Ефимов, он ответил на звонок, говоря по-русски. “Привет?”
  
  “Виктор?”
  
  Мужской голос удивил его. “Аркадий?”
  
  “Я был уверен, что вы сохранили этот номер”.
  
  “Я тоже был”, - сказал Федоров. Тяжесть в животе несколько уменьшилась. “Что-то не так?”
  
  “Я не знаю, Виктор, но Саймон Алексеев только что навестил меня в моем доме”.
  
  “Твой дом? Чего он хотел?”
  
  “Я не уверен. Возможно, это уловка”.
  
  “С какой целью?”
  
  “Возможно, чтобы проверить мою лояльность”.
  
  “Что он сказал?”
  
  “Он хотел знать, есть ли у меня способ связаться с тобой”.
  
  “Что ты ему сказал?”
  
  “Я сказал ему ”нет", конечно".
  
  “Он сказал, почему спросил?”
  
  Волков передал то, что сказал ему Алексеев. Когда он закончил, Федоров спросил: “Вы ему верите?”
  
  “Я не могу легко доверять никому, кроме своей жены, Виктор. Это ты знаешь”.
  
  “Да, я знаю. Я часто задавался вопросом: почему ты доверяешь мне, Аркадий?”
  
  “После моей жены я провел с тобой больше времени, чем с кем-либо другим. Но я говорю вам это не для вас, Виктор, или для мистера Дженкинса, или мисс Пономаевой ”.
  
  “Тогда почему?”
  
  “Я делаю это для Саймона и для ФСБ, в которую я все еще верю. Если Саймон говорит правду, Ефимов позволяет своей одержимости влиять на его решения, и это, несомненно, приведет к увольнению Саймона, возможно, и меня тоже, и плохо отразится на всей ФСБ и, я уверен, на Кремле, хотя они будут отрицать любую осведомленность ”.
  
  “Я понимаю, Аркадий”.
  
  “До свидания, Виктор. Сомневаюсь, что мы еще поговорим ”.
  
  “Никогда нельзя знать наверняка, Аркадий. Случиться может все, что угодно ”.
  
  “Для тебя, может быть. Для меня это не так вероятно ”, - сказал он.
  
  Федоров отключил звонок, затем выдвинул свой рабочий стул и сел, обдумывая то, что сказал ему Волков. Если это было правдой, а у него не было причин полагать, что это не так, то Чарльза Дженкинса и Паулину Пономаеву ждала ужасная смерть.
  
  Федоров откинулся на спинку стула, думая о том, что сказал ему Волков и что он мог бы сделать. Может ли это быть ловушкой?
  
  Он ничего не пропустил мимо ушей Ефимова.
  
  49
  
  После двух дней, потраченных на нормальное потребление калорий и сон, Дженкинс снова почувствовал себя почти самим собой. Паулина тоже выглядела лучше, и она сказала, что чувствует себя лучше. Доктор прописал ей курс антибиотиков и снабдил протеиновыми коктейлями, которые Дженкинс гарантировал, что она будет пить, пока к ней не вернется аппетит. Она оставалась болезненно худой. Румянец вернулся на ее щеки, и ее кожа больше не была желтоватой.
  
  Более заметным, чем ее внешность, было прежнее поведение Паулины. Женщина, которая намеревалась умереть и которая месяцами страдала, не выдавая никакой информации, медленно отступала, замененная женщиной, с которой Дженкинс столкнулся впервые. Паулина даже казалась взволнованной перспективами жить в Соединенных Штатах и начать свою жизнь заново.
  
  Большую часть двух дней они провели в своей каюте, читая книги, предоставленные Бантлом, и просматривая фильмы, транслируемые через компьютер. Паулина стала большой поклонницей "Крестного отца" и второй части "Крестного отца", которые она никогда раньше не видела. Она хотела посмотреть третий фильм серии, но Дженкинс отговорил ее, сказав, что это испортит первые два. Вместо этого они остановились на комедии "Мой кузен Винни". Произношение некоторых английских слов Паулиной теперь приобрело бруклинский акцент.
  
  Ночью, когда на дежурстве было меньше членов экипажа, Дженкинс и Паулина прогуливались по палубе под холодным бризом, чтобы набраться сил для Паулины и прочистить мозги перед сном.
  
  Покинув порт в Гданьске, Польша, они стремились выбраться наружу после того, как весь день провели в своей каюте. Они надели форму членов экипажа — светло-голубые комбинезоны и темные вязаные шапочки — и поднялись наверх, чтобы прогуляться по палубе. Погода менялась, уже не так холодно, и небо прояснилось. Они наблюдали за заходом солнца, окрашивающим горизонт в смесь насыщенных цветов, и они увидели появление первых звезд и планет.
  
  Холодный воздух взбодрил и освежил его, и Дженкинс глубоко вдохнул его. Что-то в том, что они были на воде, когда ветер дул им в лица, заставляло их обоих чувствовать себя свободными, хотя Дженкинс знал, что опасность еще не миновала. Они поговорили о семье Дженкинса и о жизни в Соединенных Штатах. Паулина беспокоилась о том, чем она могла бы зарабатывать на жизнь, но Дженкинс заверил ее, что ей дадут новую личность и что она будет востребована, с ее степенями Московского государственного университета в области компьютерных наук и системного оборудования, а также математики.
  
  “Вы пришли в нужное место”, - сказал он. “Соединенные Штаты являются домом для Microsoft, Amazon, Google и сотен других компаний, производящих компьютеры и программное обеспечение. У вас не будет проблем. Это хорошая плата; вы можете хорошо зарабатывать на жизнь с вашим прошлым ”.
  
  Паулина улыбнулась, но выглядела задумчивой.
  
  “Что случилось?”
  
  “Хотел бы я, чтобы у Ивана был такой шанс”. Она рассказала о своем брате, чья мечта танцевать в Большом театре закончилась самоубийством. “Он был бы великим танцором”.
  
  “Я уверен, что он бы сделал”.
  
  Они вернулись к металлической двери, которую использовали для входа и выхода с палубы. “Я вернусь в коттедж, чтобы ты мог позвонить своей семье”, - сказала Паулина.
  
  У них вошло в привычку обходить сложенные грузовые контейнеры четыре раза. Дженкинс воспользовался временем, проведенным на палубе в одиночестве, чтобы позвонить Алекс по защищенному телефону и сообщить ей об их успехах. Она рассказывала ему о детях, по которым он скучал. Он также говорил с Сиджей о школе, но в основном о футболе и обо всем остальном, что мальчик хотел обсудить.
  
  Дженкинс достал из кармана зашифрованный телефон и набрал одноразовый номер Алекса. В Сиэтле было раннее утро. Она ответила после третьего гудка.
  
  “Привет. Где ты?” - спросила она. “Я волновался”.
  
  “Покидаю Польшу и направляюсь в Данию. После этого - Норвегия. Потом домой”.
  
  “Сколько еще дней до того, как ты доберешься до Норвегии?”
  
  “Трое”.
  
  “Что-нибудь происходит?”
  
  “Пока ничего. Я с нетерпением жду возвращения домой ”.
  
  “Не теряй бдительности. Не сейчас.”
  
  В его руке зажужжал мобильный телефон, и Дженкинс прочел экран, хотя звонившим мог быть только один человек. “Подожди. Мне звонит Мэтт Лемор.”
  
  “Тебе нужно принять это?”
  
  “Я бы лучше. Я тебе перезвоню ”.
  
  Дженкинс ответил на звонок, но не произнес ни слова после “Привет”. Он слушал, и его быстро затошнило. Он сунул телефон в карман и бросился к металлической двери, рывком открыл ее и вошел во внутренний шлюз. Он открыл внутреннюю дверь и поспешил вниз по металлическим ступенькам, звук каждого шага отдавался эхом.
  
  
  Паулина передала схему плана этажа палубы С, висевшую на стене в коридоре. Это обозначало множество комнат в стороне от узких коридоров. Лампы дневного света освещали светлые стены и покрытый линолеумом пол. Прогулка по холоду была тем, чего она теперь с нетерпением ждала. Боль в лодыжке, которую она проглотила, садясь в поезд в Москве, прошла, ее хромота больше не была столь выраженной. Так же, как и ее выносливость. Она повернула за угол, чуть не врезавшись в члена съемочной группы, двигавшегося в противоположном направлении. На нем был белый шлем, и он держал голову опущенной, засунув руки в карманы светло-голубого комбинезона.
  
  Из вежливости Паулина извинилась, но мужчина проигнорировал ее. Бантл сказал ей, что члены команды, возможно, не захотят нанимать их; что они знают достаточно, чтобы не задавать вопросов и держаться особняком.
  
  Она подошла к двери своей каюты и посмотрела в конец коридора. Мужчина оглянулся на нее через плечо, прежде чем завернуть за угол. Она набрала код доступа в комнату и толкнула дверь. Когда она вошла внутрь, она почувствовала запах мяты. Металлический чайник и две чашки стояли на коричневом подносе для еды на компьютерном столе. На подносе была небольшая записка.
  
  Подумал, что чай поможет тебе крепче спать.
  
  Паулина улыбнулась. Мартин Бантл приложил все усилия, чтобы они почувствовали себя желанными гостями. Он обеспечивал питание, медицинскую помощь и лекарства. Чай помог бы избавиться от холода после ночной прогулки. Она потянулась за кофейником, но затем решила сначала переодеться из своего комбинезона. В процессе этого ей на глаза попалась фотография Чарльза Дженкинса с дочерью, которую она приклеила над своей кроватью, и она улыбнулась при мысли о маленькой девочке, носящей ее имя. Может быть, в какой-то мере это был шанс для нее жить дальше. Когда ее родители и брат ушли, это дало ей надежду на будущее. Слишком часто она считала, что ее жизнь не стоит того, чтобы жить, но теперь, только что оказавшись на палубе корабля, который должен был доставить ее на один шаг ближе к новому дому и новым возможностям, она поняла, что у нее есть обязательства перед своими родителями, которые жили при деспотичном коммунистическом режиме, и перед своим братом, который покончил с собой, когда у него украли его мечты.
  
  Она опустила комбинезон до талии, затем села на кровать и выскользнула из обуви, чтобы снять комбинезон. Под ним на ней были одолженные брюки с закатанными манжетами, белая футболка и серый шерстяной свитер с также закатанными рукавами. Она встала и повесила свой комбинезон на один из крючков у двери, затем снова посмотрела на чай. Чарли будет как минимум полчаса.
  
  Холодный чай никогда не был так хорош, как горячий. Она решила выпить первую чашку без него.
  
  
  Дженкинс ухватился за ярко-желтые перила, чувствуя, как они сотрясаются от его веса и инерции. Он упал на лестничную площадку палубы В, шум резонировал в лестничном колодце. Под ним открылась дверь, затем захлопнулась. Он выглянул из-за перил, надеясь увидеть Паулину. Член экипажа в белой каске спустился по лестнице, вероятно, направляясь в машинное отделение или главную диспетчерскую. Мужчина посмотрел на Дженкинса, затем опустил голову и быстро продолжил спускаться по лестнице.
  
  Дженкинс ухватился за поручень и спустился на палубу C. Если бы кто-нибудь в этот момент вышел из своей каюты, произошло бы адское столкновение. Он завернул за угол, по инерции впечатавшись в стену, оттолкнулся и бросился к их двери в дальнем конце. Он постучал по ней, набирая цифры на клавиатуре, и толкнул дверь, открывая ее.
  
  Паулина потянулась за металлическим чайником. Чашка на столе перед ней.
  
  “Не надо!” - закричал Дженкинс, напугав ее. Она отдернула руку. “Ты выпил что-нибудь из чая?”
  
  “Нет. Я как раз собирался—”
  
  “Отойди от стола”.
  
  “Что случилось?”
  
  “Сделай шаг назад”.
  
  Паулина так и сделала. Дженкинс вытащил ее в коридор, рассказывая ей приглушенным голосом суть своего разговора с Мэттом Лемором. Затем он сказал: “Пойдем со мной”.
  
  Они поспешили по коридору и поднялись по лестнице на палубу А, войдя в большую столовую с корабельной кухней. Дженкинс порылся в шкафах и выдвижных ящиках, затем толкнул дверь в задней части кухни в кладовку.
  
  “Что ты ищешь?”
  
  “Резиновые перчатки. И маска”.
  
  Он нашел их на полке и вытащил два комплекта, протягивая один Паулине. Они надели защиту и поспешили обратно в свою каюту. Он сказал Паулине придержать для него дверь.
  
  Дженкинс не знал, что было в чае. Лемор упомянул полоний-210, яд, использованный при нападении на бывшего агента КГБ и ФСБ, проживающего в Лондоне. Мужчина проглотил полоний-210 после того, как его подсыпали в чай. Дженкинс не знал, может ли яд впитываться на ощупь или по запаху, но он не хотел рисковать.
  
  Он подошел к столу и открыл верхний ящик, найдя скрепки, ручки и карандаши, но никакой ленты. Он просмотрел другие ящики, также безуспешно, и в конце концов использовал туалетную бумагу, чтобы слепить пробку и засунуть ее в носик. Это должно было бы сработать.
  
  Он взял поднос и медленно направился к открытой двери. Войдя, он сказал: “Открой для меня двери лестничной клетки”.
  
  Паулина так и сделала, и Дженкинс осторожно поднялся на три лестничных пролета, Паулина впереди него, чтобы убедиться, что никто не встанет у него на пути. Собираясь открыть внутренний замок, ведущий к двери на палубу, Паулина внезапно отступила назад, когда дверь толкнулась внутрь. Она чуть не столкнулась с подносом позади нее, что заставило Дженкинса отступить. Он потерял равновесие, споткнулся, но сумел удержать поднос и чайник в вертикальном положении.
  
  Член команды странно посмотрел на них, но в остальном вопросов не задавал.
  
  Паулина придержала дверь открытой для Дженкинса, глядя в обоих направлениях, затем кивнула ему, чтобы он продолжал. Он осторожно перешагнул через выступ в нижней части двери, навстречу порывистому ветру. Он повернулся спиной, чтобы заслониться от ветра, и пошел назад к перилам палубы.
  
  Под ним лодка вспенивалась, двигатели издавали громкий гудящий шум и вибрацию. Белые шапки катились по верхушкам серых волн. Дженкинс не хотел бросать поднос, опасаясь, что крышка отлетит от чайника и ветер унесет чай обратно ему в лицо.
  
  Он перегнулся через перила, насколько позволяли его руки, и уронил поднос, отступив назад и присев за стальной бортик лодки. Через мгновение он встал и посмотрел через борт на бурлящую воду, освещенную огнями лодки.
  
  Если в чай и был подсыпан яд, то теперь он исчез.
  
  Но была более насущная проблема. Человек, который это подбросил, остался на корабле, и это означало, что Дженкинс и Полина больше ни на шаг не опережали Ефимова. Они были на шаг позади.
  
  50
  
  Дженкинс ждал в коридоре возле их каюты вместе с Паулиной и старшим помощником Мартином Бантлом. Бантл подтвердил, что ни он, ни какой-либо другой офицер не подавали чай в их комнату.
  
  Внутри их каюты корабельный инженер в дезактивационном костюме дюйм за дюймом анализировал помещение с помощью счетчика Гейгера. С ростом террористической угрозы оборудование стало стандартным на судах под флагом США, перевозящих секретные грузы. Бантл запер всю второстепенную команду в их каютах и отправил офицеров службы безопасности корабля на поиски человека, которого Пономаева видела идущим по коридору как раз перед тем, как она нашла чай. Дженкинс сказал Бантлу, что видел мужчину, спускающегося по лестнице с палубы C.
  
  Через сорок пять минут инженер вышел из кабины и снял свой защитный головной убор, его волосы были влажными от пота. “Я не получаю никаких показаний, но это не значит, что в каюте безопасно”.
  
  “Я не понимаю”, - сказал Дженкинс.
  
  “Это связано с различными формами излучения”, - сказал инженер. “Бета-излучение состоит как из электронов, так и из гамма—излучения, которые представляют собой форму высокоэнергетического электромагнитного излучения, обнаруживаемого счетчиком Гейгера. Тот факт, что я не получаю никаких попаданий, - это хорошо для вас двоих, потому что бета-и гамма-излучение может проникать через ткани кожи и всасываться в организм ”.
  
  “Какая альтернатива?” Спросил Дженкинс.
  
  “Альфа-частицы, излучение, испускаемое химическими элементами, такими как полоний-210. При проверке счетчиком Гейгера они не обнаруживают признаков радиоактивности. Это плохие новости. Хорошая новость заключается в том, что альфа-частицы не распространяются далеко, прежде чем потерять всю свою энергию, максимум на сантиметры, что ограничивает заражение при употреблении чая или вдыхании с близкого расстояния. Он не может проникнуть через кожу, если нет открытой раны ”.
  
  “Но это можно вдохнуть?” Спросил Дженкинс, беспокоясь о Паулине.
  
  “У всех нас низкий уровень полония в организме, особенно у тех, кто курит сигареты или ест много рыбы. До тех пор, пока полоний или любой другой элемент, выделяющий альфа-частицы, не попадает в организм или не вдыхается в достаточных количествах, он не представляет особой опасности ”.
  
  “Какое количество необходимо проглотить?” Спросил Дженкинс.
  
  “Я не могу этого знать. Все, что я могу вам сказать, это то, что если его проглотить или вдохнуть в достаточном количестве, внутренние органы будут сильно повреждены и смерть неизбежна ”. Инженер посмотрел на Бантла. “Нам нужно будет понаблюдать за командой на предмет тошноты и рвоты, выпадения волос, диареи. Поскольку мы не можем быть на сто процентов уверены, что эта комната заражена, учитывая доступное оборудование, нам нужно опечатать ее, возможно, и эту палубу, и разобраться с этим, когда мы прибудем в Норвегию. Скажите команде, чтобы помочились во флаконы и запечатали их. Мы сможем сделать анализ их мочи, когда причалим. Я собираюсь проверить кухню, поскольку мы можем предположить, что именно там он готовил чай ”.
  
  “Нам повезло, что кухня была закрыта”, - сказал Бантл. “И я предполагаю, что этот парень избегал бы попадаться на глаза кому-либо из команды из-за страха столкнуться лицом к лицу”.
  
  “Все равно, вы могли бы также опечатать кухню, по крайней мере, до тех пор, пока мы не прибудем в Норвегию и не сможем доставить сюда средства защиты, чтобы осмотреть корабль и попросить медицинский персонал осмотреть экипаж”.
  
  “Как ты узнал об этом?” Бантл спросил Дженкинса.
  
  Дженкинс немного подумал над этим вопросом. “Я не совсем уверен. Может быть, пара человек, у которых все еще есть совесть ”.
  
  “Ну, кто бы это ни был, они, вероятно, спасли ваши жизни”, - сказал инженер. “Если это был полоний-210, вас ожидала долгая и очень мучительная смерть”.
  
  Бантл сказал инженеру сделать то, что было необходимо, и человек ушел. “Я найду вам другую комнату на другой палубе”, - сказал он Дженкинсу и Паулине. “И пока этот человек не будет найден, я запираю всех в их комнатах. Это касается и тебя”.
  
  “Если его не поймают, он ускользнет в следующем порту”, - сказал Дженкинс.
  
  “Мы найдем его”, - сказал Бантл.
  
  “Я сомневаюсь, что он будет вооружен или создаст вам какие-либо проблемы. Но и не ждите, что он в чем-то признается ”.
  
  “Есть еще кое-что, что также следует рассмотреть”, - сказала Паулина. Дженкинс знал, что она собиралась сказать, и что это было гораздо более проблематично. “ФСБ четко выяснила, что мы покинули Финляндию на этом контейнеровозе”.
  
  “Я знаю”, - сказал Дженкинс. “Им понадобились дни, чтобы спланировать это нападение и посадить своего человека на корабль в последнем порту. У нас больше нет преимущества. Возможно, мы даже на шаг отстаем ”.
  
  
  Почти два часа спустя Бантл вошел в их новую комнату и задержал дыхание. “Мы поймали его. Он прятался на одной из складских палуб.”
  
  Бантл выглядел измотанным. Дженкинс подозревал, что присутствие его и Паулины на борту было больше, чем рассчитывал Бантл, и стресс настиг его.
  
  “Кто-нибудь пострадал?” Спросил Дженкинс.
  
  “Нет. Вы были правы; он не был вооружен, и он не разговаривает. Он ведет себя как безбилетник. Я запер его в охраняемой комнате. Теперь вопрос в том, что нам с ним делать?”
  
  “Если мы доставим его в порт Орхус и передадим датским властям, колеса в Кремле начнут вращаться, чтобы вернуть его”, - сказал Дженкинс. “И мне не нравится идея наблюдать, как он уходит, получив пощечину за что-то столь незначительное, как побег”.
  
  “Он пытался отравить нас”, - сказала Паулина.
  
  “Я знаю, но у нас нет доказательств, чтобы доказать это, не так ли? Мы выбросили чай за борт, и инженер не обнаружил никаких показаний счетчика Гейгера. Поскольку никто из нас не пил чай, нет никаких физических доказательств, что мы были отравлены. Слава Богу за это ”. Он посмотрел на Бантла. “Даже если бы у нас были доказательства, вы видели, как русские справились с лондонским инцидентом”.
  
  “Они отрицали это”.
  
  “Они сделают то же самое здесь. Они заявят, что ничего не знают, и потребуют, чтобы этого человека вернули в Россию или предоставили доказательства того, что он сделал то, что мы утверждаем. Если мы публично обвиним его, русские воспользуются возможностью указать, что вы занимаетесь контрабандой двух человек, разыскиваемых в России за преступления ”.
  
  “У тебя есть какие-нибудь предложения?” Бантл спросил Дженкинса. “Потому что я весь внимание”.
  
  Дженкинс сделал. Он уже поговорил с Мэттом Лемором, и они разработали альтернативный план игры. “Играйте в ту же игру, что и русские. Прикидывайся дурачком. Если они спросят, а это маловероятно, что они будут, отрицайте, что у вас есть этот человек на борту. Переверни это. Скажи им, чтобы они доказали, что ты это делаешь ”.
  
  “ФСБ не будет утверждать, что он один из своих”, - сказала Паулина.
  
  Обращаясь к Бантлу, Дженкинс сказал: “И вы сказали, что ваша команда знает достаточно, чтобы не высовываться и держать рты на замке. Для них было бы неплохо попрактиковаться в этом. Не признавайте его и не отпускайте в Орхусе или во время стоянки в порту Норвегии. Заберите его обратно в Соединенные Штаты, в Вирджинию ”.
  
  “Я полагаю, мы могли бы это сделать”, - сказал Бантл.
  
  “Есть еще одна проблема”, - сказал Дженкинс. “Когда этот человек не сможет высадиться в Орхусе, русские поймут, что ему не удалось убить нас, или, по крайней мере, заподозрят, что что-то пошло не так”.
  
  “Они все еще могут ждать тебя, когда мы прибудем в порт Драммен в Норвегии”.
  
  “Но мы и там не сойдем с корабля”, - сказала Паулина, выглядя обеспокоенной.
  
  Бантл провел рукой по щетине на подбородке. “Возможно, это не имеет значения. У русских могут быть международные власти, которые ждут вас, чтобы арестовать ”.
  
  Дженкинс кивнул. “У них было время навести порядок и выдвинуть против нас обвинения в преступлениях, которые мы предположительно совершили”.
  
  “Они могли бы даже распространить информацию в Интерпол”.
  
  “Что такое диффузия?” Спросил Дженкинс.
  
  “Вы слышали о красном уведомлении?” Спросил Бантл.
  
  Дженкинс был. Красным уведомлением была просьба к международным правоохранительным органам арестовать человека в ожидании экстрадиции, чтобы он предстал перед судом за свои преступления в стране, где преступления предположительно были совершены.
  
  “Распространение аналогично, но оно не проверяется Интерполом перед его выдачей”, - сказал Бантл. “Вы виновны, пока не доказана невиновность, и вы никогда не будете невиновны, если вас отправят обратно в Россию”.
  
  Дженкинс немного подумал над этим. “Было бы рискованным шагом со стороны русских - делать публичные заявления, я не уверен, что они пойдут на это, но и не на тот риск, на который я готов пойти”.
  
  “Я тоже". Арест может подвергнуть всю команду и этот корабль риску ареста. Русские хотели бы рассказать миру, что судно под флагом Соединенных Штатов помогало русскому и американцу избежать наказания за совершенные преступления ”, - сказал Бантл. “И нашему правительству это тоже не понравилось бы”.
  
  “Итак, нам с Паулиной нужно сойти с корабля, прежде чем мы достигнем Норвегии”, - сказал Дженкинс.
  
  Бантл покачал головой. “Легче сказать, чем сделать. В порту нет подходящих вариантов, и мы не можем остановить судно, когда оно уже в пути ”.
  
  “Есть ли какой-нибудь другой способ избавить людей? Что вы делаете, если кто-то серьезно ранен или заболевает?”
  
  “Мы можем перебросить их по воздуху, но если мы это сделаем, вы могли бы с таким же успехом просто запустить фейерверк, чтобы привлечь к себе внимание. Российские истребители сопроводили бы вертолет обратно в Санкт-Петербург - или на военную базу в Калининграде ”. Бантл вздохнул. Он посмотрел на Дженкинса, но без уверенности. “Возможно, есть другой способ. Это использовалось один или два раза, чтобы привлечь лоцмана на борт, когда судам требовалась помощь в навигации в опасных водах, таких как лед на Балтике. Но я не знаю, чтобы когда-либо пытались убрать кого-то с корабля таким же образом ”.
  
  “Что тебе нужно?”
  
  “Еще одна лодка, желательно с переносным пандусом, чтобы преодолеть разрыв”.
  
  “Какой пробел?”
  
  “Промежуток между лодкой и тем местом, где ты будешь свисать с борта этого корабля”.
  
  “Что я делаю, свисая с борта этого корабля?”
  
  “Держась за веревочную лестницу ... надеюсь”.
  
  “Мне уже не нравится эта идея”.
  
  51
  
  Ефимов сидел в кабинете Дмитрия Сокалова. Стул слева от него был свободен. Алексеева там не было, и Ефимов не смог связаться с ним по телефону.
  
  “Где Алексеев?” Спросил Ефимов.
  
  “Он подал в отставку”, - сказал Сокалов.
  
  Новость застала Ефимова врасплох, и он задался вопросом, была ли отставка Алексеева стратегической, и имел ли Алексеев какое-либо отношение к неудавшейся попытке отравления Дженкинса и Пономаевой, хотя он не мог сразу придумать, каким образом он мог бы их предупредить. “Подал в отставку?”
  
  Сокалов поправил свой значительный вес на стуле и, казалось, получал удовольствие от сообщения этой новости. “Вы этого не знали?”
  
  “Нет. Но это заставляет меня задуматься ”.
  
  “О чем?” Спросил Сокалов, хотя Ефимов был уверен, что заместитель директора знал ответ на свой собственный вопрос.
  
  “Наш человек не сошел с корабля в порту Орхуса”, - сказал Ефимов. “Он должен был высадиться до того, как у Дженкинса или Пономаевой проявятся признаки болезни”.
  
  “Когда вы в последний раз слышали о нем?” Спросил Сокалов, и Ефимов снова почувствовал, что заместитель директора уже знает ответ. Он играл с ним, пытаясь определить, в какой степени Ефимов контролировал это расследование.
  
  “Он предоставил подтверждение, что чай был доставлен в их комнату на корабле”.
  
  “С тех пор ничего?”
  
  “Нет. Ничего.”
  
  Сокалов наклонился вперед и положил руки на стол. “Мы засекли что-нибудь по корабельной связи?”
  
  ФСБ отслеживала сообщения судна с тех пор, как узнала, что Дженкинс и Пономаева были на борту, но не сообщила о передаче информации о человеке, пытавшемся их отравить.
  
  “Не было ничего интересного”, - сказал Ефимов.
  
  “Никаких неожиданных остановок?”
  
  “Ни одного”.
  
  Сокалов откинулся на спинку стула. “Тогда мы должны предположить, что ваш человек пойман”.
  
  Ефимов уловил тонкость заместителя директора. “Нет никакой связи между этим человеком и ФСБ или любым другим агентством”.
  
  “Пока нет”, - сказал Сокалов. “Но не совершай ошибки, Адам. Существует определенная связь с тобой ”.
  
  Ефимов не ответил.
  
  “Предполагая, что его поймали, ” сказал Сокалов, - почему они не передали его датским властям, когда судно прибыло в порт?”
  
  И снова Ефимов заподозрил, что Сокалов задает вопрос, на который он уже знал ответ, обращаясь с Ефимовым как с учеником, которого привели к учителю. Он подавил свой гнев. Взрыв на Сокалове только оправдал бы то, что задумал заместитель директора.
  
  “Мистер Дженкинс должен был знать, что в Дании с этим человеком обошлись бы гораздо менее сурово, чем в Соединенных Штатах. Возможно, его даже освободили бы, если бы у датской полиции не было доказательств для предъявления обвинений ”.
  
  “Это проблема, с которой, как вы заверили меня, мы не столкнемся”, - сказал Сокалов, бросая в него заверения Ефимова.
  
  Ефимов сказал: “У американцев не будет иного выбора, кроме как хранить молчание или рисковать попасть в неловкое положение из-за того, что они помогают беглецам. Для его возвращения может быть применено политическое давление ”.
  
  “Да, но после того, как его допросят”.
  
  “Он ничего не раскроет”.
  
  “Это еще одно обещание, Адам?”
  
  Ефимов не ответил. Он не позволил бы Сокалову заманить его в ловушку. В данный момент его продолжало беспокоить кое-что еще. “Что сказал Алексеев, когда уходил в отставку?”
  
  Сокалов отмахнулся от этого. “Мне сказали, что ему пришлось вернуться домой, чтобы ухаживать за семейной фермой. Его отец болен ”.
  
  Тон Сокалова свидетельствовал о том, что он не поверил в оправдание, но оно послужило его цели, которая заключалась в том, чтобы возложить вину за это дело непосредственно на Ефимова.
  
  “Время выбрано подозрительное”, - сказал Ефимов.
  
  “Я полагаю, у вас есть более насущные проблемы”, - сказал Сокалов. “Дженкинс и Пономаева остаются в живых. Это ваша непосредственная проблема. И это твое дело ”.
  
  “Они не останутся на корабле и не будут рисковать возможностью быть арестованными в порту Драммен”, - сказал Ефимов. “Они постараются освободиться до этого”.
  
  “Вы сказали, что до Драммена не было других остановок в порту”.
  
  “Таких нет, но Дженкинс найдет способ. Мы должны предупредить наших агентов в Норвегии ”.
  
  Сокалов оглядел свой кабинет, затем посмотрел на пустой стул рядом с Ефимовым. “Ты видишь кого-нибудь еще в этом офисе, Адам?”
  
  Ефимов ощетинился, но держал рот на замке.
  
  “Если бы это было моим делом, я бы добрался до Норвегии и лично разобрался с этим делом. У меня были бы глаза и уши на этом корабле и на каждой пристани вдоль Осло-фьорда. Я бы рассматривал это как последний шанс покончить со всем этим. Раз и навсегда. Но это не мой случай. Это твое”.
  
  Ефимов встал и направился к двери.
  
  “И Адам”.
  
  Ефимов обернулся.
  
  “Я бы не ожидал, что ваша дружба с президентом как-то защитит вас”, - сказал Сокалов. “Если ты потерпишь неудачу”.
  
  52
  
  Поздно ночью, на следующий день после выхода из порта Орхус, Чарльз Дженкинс и Паулина Пономаева стояли на нижней грузовой палубе, возле люка в корпусе размером десять на пять футов, который обычно используется для погрузки и разгрузки груза членами экипажа в порту. Отверстие находилось примерно в двадцати футах над водой, и пейзаж за ним напомнил Дженкинсу острова Сан-Хуан на северо-западе Тихого океана — множество островов всех форм и размеров, некоторые обитаемые, на некоторых в домах сверкают огни, некоторые покрыты деревьями, другие - голые скалы. Хотя пейзаж не был его центром внимания или заботой. Его беспокоило то, что он висел на веревочной лестнице, свисающей с борта корабля над пенящейся водой.
  
  Мартин Бантл и два других члена экипажа стояли с ними, выглядывая из люка и ожидая транспорт Дженкинса и Паулины. Бантл выглядел так, как будто у него болела голова в уголках глаз. Дженкинс не сомневался, что старший помощник был бы рад, когда это закончится.
  
  Бантл объяснил Дженкинсу наедине, что, насколько ему известно, то, что они собирались сделать, никогда раньше не делалось. Он объяснил, что, когда корабли садились на лоцмана, лоцман стоял на конце переносного трапа на льду. Когда корабль проходил мимо, трап был выдвинут, и пилот схватился за веревочную лестницу на борту корабля и забрался в люк корпуса. Бантл даже показал Дженкинсу видеоклип о том, как происходит захват. Это выглядело достаточно просто, но они оба знали, что это не уменьшало ужасных последствий ошибки. Соскользни с трапа или с трапа, и тебя может затянуть под корабль и раздавить.
  
  Бантл также сказал Дженкинсу, что сойти с корабля будет намного сложнее, чем попасть на него. Во-первых, для выхода требовалось ступить с веревочной лестницы на движущийся пандус. Как объяснил Бантл, лодка приближалась к грузовому судну со скоростью, соответствующей скорости судна, но держалась на безопасном расстоянии от корпуса. Затем с носа лодки протягивался трап к веревочной лестнице. Паулина, тогда еще Дженкинс, спускалась по веревочной лестнице и, когда трап достигал их, ступала на него и переходила на лодку. В теории все просто, но на практике все было по-другому.
  
  Чтобы усложнить ситуацию, бриз взбаламутил фьорд, создавая накатывающие волны — ничего такого, через что не смог бы пройти массивный контейнеровоз, но Дженкинс задавался вопросом, как волны повлияют на меньшую лодку и устойчивость трапа.
  
  Корабль замедлился до пятнадцати узлов, когда вошел в Осло-фьорд, но через отверстие задувал холодный воздух. Дженкинс и Паулина были одеты в легкую одежду — недостаточную для защиты от холода, но необходимую для того, чтобы они оставались проворными для выполнения поставленной задачи. На каждом из них были спасательные жилеты, не то чтобы куртка принесла бы кому-то из них много пользы, если бы они соскользнули с веревочной лестницы.
  
  Через несколько минут их ожидания зеленый свет на воде указал на приближающуюся лодку. Секунду спустя трижды вспыхнул белый свет.
  
  “Вот и твоя поездка”, - сказал Бантл.
  
  Дженкинс пожал Бантлу руку. “Спасибо, что подбросил. Извините, что доставил вам какие-то неприятности ”.
  
  Бантл улыбнулся. “Я потратил карьеру на поиск интересных занятий в своей жизни, и в результате я прожил несколько жизней. Я могу добавить это к списку ”.
  
  Дженкинс помог Паулине спуститься по первым перекладинам веревочной лестницы. Хотя у лестницы были деревянные ступеньки для ее стабилизации, веревка раскачивалась при каждом ее движении. Учитывая, что Дженкинс перевешивал Паулину на 125 фунтов, он задавался вопросом, насколько больше лестница будет раскачиваться, если он на ней будет.
  
  “Будь уверена в своих шагах”, - крикнул он ей вниз.
  
  Она посмотрела на него и одарила самоуверенной улыбкой. Возможно, это была бравада, или это мог быть ее способ не дать ему волноваться. Это могла быть прежняя Паулина, с которой он впервые столкнулся, — дерзкая и уверенная.
  
  Дженкинс упал на живот, когда лодка приблизилась. Он оценил судно в сорок футов в длину, с закрытой рубкой, но рядом с грузовым судном оно выглядело как миниатюра. Двое мужчин, одетых в темную одежду, стояли на носу, пока лодка медленно приближалась к отверстию люка. Еще через минуту маневрирования, когда скорость лодки, казалось, сравнялась со скоростью судна, двое мужчин отодвинули секцию перил на носу и выдвинули платформу, которая была разделена на секции длиной примерно восемь футов с поручнями. Расстояние от веревочной лестницы до платформы составляло примерно два фута, но платформа также поднималась и опускалась где-то от шести до восемнадцати дюймов с каждой набегающей волной.
  
  На борту один из членов экипажа руками показывал лодке расстояние от трапа до веревочной лестницы. Платформа медленно придвинулась ближе. Когда платформа была менее чем в футе и относительно устойчива, член команды крикнул вниз Паулине: “Хватайся за перила”.
  
  Паулина так и сделала, затем вытянула левую ногу. Член команды сказал им действовать на этом этапе, не откладывая. Он не хотел, чтобы они оказались зажатыми между ними, одной ногой на платформе, а другой на веревочной лестнице.
  
  Паулина не стала медлить. Она отпустила веревку правой рукой, схватилась за поручень и ступила на платформу. Оказавшись на борту, она быстро и безопасно добралась до лодки, где двое мужчин схватили ее и помогли спуститься на нос. Она повернулась и снова посмотрела на корабль, улыбаясь. Проще простого.
  
  Как только Паулина поднялась на борт лодки, Дженкинс спустился по веревочной лестнице, чувствуя, как она раскачивается при каждом движении. Порыв ветра ударил ему в лицо, и он почувствовал холод на открытой коже. Он должен был быть уверен в своей опоре, прежде чем убрать руку в перчатке с веревки, что член команды назвал поддержанием трех точек соприкосновения с лестницей. На нижней ступеньке Дженкинс обернулся, ожидая, пока капитан лодки подведет платформу ближе к трапу. Как и сделал капитан, корабль прошел к дальней стороне острова, который, как быстро понял Дженкинс, служил защитой от ветра во время перевода Паулины. Без острова и деревьев усилился ветер, а вместе с ним и размер волн. Подъем и падение платформы стали намного более серьезными.
  
  Платформа медленно придвинулась ближе. Дженкинс рассчитал свой шаг, потянулся, схватился за поручень правой рукой и наступил правой ногой. Однако в эту долю секунды платформа упала в желоб, и его нога повисла над ней. Платформа поднялась на гребне следующей волны. Дженкинс твердо встал на ноги и совершил преступление. Он отпустил веревку левой рукой, схватился за перила платформы и шагнул левой ногой, но когда он поворачивался, одна из защелок на его спасательном жилете зацепилась за веревочную лестницу. За эту долю секунды волна схлынула, и платформа опустилась в желоб. Ноги Дженкинса, на мгновение зависшие, оторвались от передней части платформы, хотя ему удалось ухватиться за перила обеими руками, которые теперь болтались под пандусом.
  
  Капитан катера сбавил скорость, чтобы Дженкинса не засосало под корабль и не раздавило корпусом, если он упадет в воду. Голоса кричали ему, но он не мог их понять. Дженкинс попытался подтянуться на пандус, но перила, не рассчитанные на полный вес 225-фунтового человека, прогнулись и угрожали обрушиться.
  
  Дженкинс задрал ноги, пытаясь достать каблуками ботинок до бортов платформы, чтобы перенести вес с поручня. Однако он промахнулся, и его нога упала, ударившись о воду. Из-за его веса поручень прогнулся сильнее. Дженкинс почувствовал, что все вот-вот сорвется. Он ударил снова. Каблук его ботинка наткнулся на платформу, и он перекинул левую ногу на другую сторону как раз перед тем, как поручень сломался. Верхняя часть тела Дженкинса упала, но он ухватился за платформу обеими руками, теперь уже прочно под ней. Он повернул голову, глядя вперед, и увидел, как к нему приближается большая волна. Нос лодки опустился, и он затаил дыхание. Волна накрыла его, вода была ледяной.
  
  Рампа снова поднялась. Лодка замедлила ход, затем остановилась, покачиваясь на волнах, как пробка. Один из мужчин выполз на платформу на животе и схватил Дженкинса за руку и ботинок. На них обрушилась еще одна волна. С помощью этого человека Дженкинсу удалось втащить себя на трап и заползти задом на нос лодки.
  
  Дженкинс перекатился на спину, тяжело дыша от выброса адреналина. Он посмотрел на двух мужчин, которые смотрели на него потрясенно и неуверенно. Когда Дженкинс поднялся на ноги, Паулина шагнула вперед и обняла его. Дженкинс подумал о Хот-роде Студебеккере и его браваде при посадке самолета.
  
  Он улыбнулся. “Проще простого”.
  
  
  Ефимов сидел в машине в Осло, Норвегия, отслеживая частоту, используемую агентами ФСБ, которых он рассредоточил по пирсам и пристаням вдоль фьорда. Зазвонил его мобильный телефон, и он поднял его с сиденья.
  
  “Двух человек только что вывезли с контейнеровоза на лодке”, - сказал звонивший. “Корабль направляется в Драммен, но лодка направляется в Осло”.
  
  “Опишите лодку”.
  
  “Белый, примерно сорока футов в длину, с рулевой рубкой. Название лодки - Блондинка-самоубийца ”.
  
  “Вы следите за этим?”
  
  “На расстоянии. Без ходовых огней”.
  
  “Дай мне знать, когда и где он причалит. Не перехватывайте это. Не давайте им знать, что вы следите ”.
  
  “Вы не хотите, чтобы мы перехватили это?”
  
  “Нет”, - сказал Ефимов.
  
  “У нас на борту четверо вооруженных людей”.
  
  “Делай, как я приказал”, - сказал Ефимов, отключаясь. Он уставился в лобовое стекло, снова думая о своей встрече в офисе Сокалова. Он не доставил бы жирному ублюдку удовольствия от того, что другие захватили Дженкинса и Пономареву, не дал бы Сокалову повода унижать и очернять его когда-либо снова. Ефимов покончил бы с этим лично. Он убил бы Дженкинса, но вернулся бы в Россию с Пономаревой и привел бы ее не к заместителю директора, а в офис президента. Владимир не мог игнорировать его, не тогда, когда Ефимов стоял за пределами своего кабинета с единственным человеком, который, как они теперь знали , мог предоставить президенту ответы на вопросы, которые существовали десятилетиями — имена оставшихся четырех сестер.
  
  Он обдумывал последние слова Сокалова, обращенные к нему. Ультиматум. Да будет так. Его отец выпустил многих. Ефимов пережил его. Он также переживет заместителя директора.
  
  53
  
  Контейнеровоз продолжил движение к порту Драммен, глубоководной гавани в сорока пяти километрах к юго-западу от Осло. Дженкинс и Бантл надеялись, что это привлечет любого, кто последует за кораблем с его помощью.
  
  Дженкинс и Полина сидели в рубке пилота, согреваемые пропановым обогревателем и кружками кофе. Дженкинс поблагодарил капитана, женщину с толстой светлой косой цвета морской волны, спускающейся до середины спины.
  
  “На мгновение я испугалась, что мы потеряли тебя”, - сказала она с норвежским акцентом.
  
  “Я тоже”, - сказал Дженкинс.
  
  “У нас есть свежая одежда, в которую ты можешь переодеться. И оружие”.
  
  Затрещало радио, установленное у нее над головой. Дженкинс кивнул на это, снимая жилет и рубашку. “Ты что-нибудь слышал?”
  
  “Были кое-какие разговоры”, - сказала она. “Ничего необычного, но мы внимательно слушаем. Если русские заподозрят, что вы попытаетесь сойти с грузового судна, они будут внимательно следить за причалами. Мы будем избегать этого. Мне поручено доставить вас на пирс прямо под крепостью Акерсхус. Вы перейдете улицу к мощеному пандусу. Поднимитесь по пандусу в крепость. Кое-кто даст вам о себе знать ”.
  
  “Как?” Спросил Дженкинс, снимая штаны и передавая их члену съемочной группы, который вручил ему другую пару.
  
  “Ищите церковь. Когда этот человек представится вам, спросите: "Не слишком ли поздно для экскурсии по церкви?’ Этот человек ответит: "Да, но еще не слишком поздно для признания’.”
  
  “И что оттуда?”
  
  “Я больше ничего не знаю”, - сказала она. “Мы в тридцати минутах езды. Есть еще кофе ”.
  
  Полчаса спустя катер выключил ходовые огни и пришвартовался перед носом массивного круизного лайнера, пришвартованного через дорогу от крепости из кирпича и камня высоко на холме. Крепость Акерсхус выглядела оранжевой в свете прожекторов, и ее зеркальное отражение отражалось на поверхности темной воды фьорда. Двое членов экипажа на борту помогли Дженкинсу и Паулине подняться с носа лодки на бетонный пирс, расположенный над кораблем.
  
  “Перейди улицу”, - сказал один из них приглушенным голосом. “Ищите пандус, выложенный булыжником”. Затем он спрыгнул на нос, и лодка отчалила.
  
  Во внутренней гавани Осло ветер был слабым, а вечер тихим. Полная луна, частично скрытая проплывающими облаками, освещала ночь, придавая всему цвет индиго. Дженкинс был одет в черную водолазку и теплую вязаную шапку. Он обыскивал улицу, выискивая любого, кто казался слоняющимся без дела или бездомным, или людей, сидящих в припаркованных машинах. Никого не увидев, он кивнул Паулине, и они перешли улицу.
  
  Пройдя пятьдесят футов вниз по кварталу, следуя вдоль каменной стены крепости, они нашли мощеный пандус. Дженкинс вытащил пистолет из-за пояса; Паулина сделала то же самое. Они направили дула на землю, когда поднимались по мощеному пандусу, проходя под кирпичной аркой, церковь справа от них. Они вошли во внутренний двор на вершине пандуса и огляделись, никого не увидев. Дженкинсу не нравилось находиться на виду, когда их было нечем спрятать, и он быстро направился к внутреннему каменному двору.
  
  Вспыхнула спичка. Дженкинс мельком увидел кого-то, прислонившегося к каменной стене на другой стороне двора. Дженкинс и Паулина подошли. Мужчина согнул одну ногу, упершись подошвой ботинка в арку входа. Он был похож на моряка в темном бушлате и вязаной шапочке. Пряди светлых волос — почти белых — выглядывали из-под кепки. Его сигарета вспыхнула ярко-красным, когда он затянулся. Камера висела на ремешке у него на шее.
  
  “Не слишком ли поздно для экскурсии по церкви?” Спросил Дженкинс.
  
  “Да. Но еще не слишком поздно для признания ”. Мужчина бросил сигарету и раздавил ее носком ботинка. “Я Андре. Приходите”.
  
  Андре провел их через арку во внутренний двор со старинными пушками на деревянных колесах. Кленовые деревья окаймляли мощеные дорожки. Ветер шелестел листьями и кружил по двору, издавая тихий, призрачный вой. Андре поднялся по каменной ступеньке и нажал на железную ручку деревянной двери. Дженкинс и Паулина последовали за ним внутрь.
  
  В церкви пахло ладаном и сгоревшими свечами. Рассеянный свет струился через круглое окно с цветным стеклом в задней части нефа, а под окном возвышались трубы органа. Церковь была пуста. Андре быстро провел их по боковому проходу к исповедальне и распахнул дверь. Внутри маленькой исповедальни он дотронулся до чего-то на задней стене, и край оторвался. Просунув пальцы в щель, он отодвинул стену, открывая потайной ход. Он включил фонарик-ручку и передал второй Дженкинсу, затем направил луч света на крутые спускающиеся ступени, высеченные в скале. Андре начал спускаться, Паулина последовала за ним. Он посмотрел на Дженкинса, тихо говоря. “Закройте за собой дверь исповедальни”.
  
  Дженкинс закрыл дверь, убрав то немногое, что помогало ему видеть окружающий свет. Посветив фонариком в образовавшийся проем, он ступил на первую каменную ступеньку, повернув ногу боком, потому что лестница была слишком узкой для его обуви 13-го размера.
  
  “Закрывайте стену, пока не услышите щелчок ”, - сказал Андре из туннеля у подножия лестницы. И снова Дженкинс так и сделал. Затем он спустился во тьму.
  
  Ефимов вышел из-за каменной стены, наблюдая, как Дженкинс и Пономаева поднимаются по мощеному пандусу к крепости Акерсхус. Его первоначальным побуждением было немедленно застрелить Дженкинса, но он должен был предположить, что Дженкинса и Пономареву ждут другие или находятся на позиции, чтобы обеспечить им безопасность. Ему нужно было найти ситуацию, в которой он мог бы действовать быстро и ускользнуть, чтобы смерть Дженкинса выглядела как уголовное деяние.
  
  После того, как Дженкинс завернул за угол на вершине пандуса, Ефимов выступил вперед, двигаясь быстро, но оставаясь в состоянии повышенной готовности. Он скользнул за ствол дерева и немного подождал, прежде чем направиться к арке, где снова остановился за каменной стеной. Он высунулся и увидел Дженкинса и Пономаеву, разговаривающих с мужчиной под аркой. Трое вошли под арку, скрывшись из виду. Ефимов дал им несколько секунд, прежде чем последовать за ним. Он достал свой пистолет и навинтил глушитель.
  
  У арки он прислонился спиной к стене, а затем выглянул из-за нее во внутренний двор. Он не видел их, но он заметил деревянную дверь сбоку от церкви. Он вышел во двор, снова пустынный, и направился к двери. Он нажимал на ручку, пока не услышал щелчок. Осторожно, тихо он открыл дверь, подождав секунду, чтобы убедиться, что это не засада. Он бесшумно проскользнул в темный салон, придерживая дверь, пока она не закрылась. Он воспользовался моментом, чтобы прислушаться к голосам.
  
  Не услышав ни звука, он вошел в церковь с рядами деревянных стульев, выстроенных от алтаря в задней части нефа. Алтарь находился под канделябром, а из стены выступала приподнятая кафедра. В задней части нефа захлопнулась еще одна дверь. Ефимов скользнул по проходу мимо статуй и нырнул под норвежский флаг, свисающий с шеста, вделанного в стену.
  
  Когда он подошел к двери, он услышал слабый шепот, мужской голос. Он взялся за дверную ручку, поднял дуло своего пистолета и распахнул дверь, целясь внутрь. Комната была не больше нескольких квадратных футов. Но внутри никого не было.
  
  Ефимов достал из кармана фонарик и включил его, направив узкий луч вдоль края, где сходились стены, но не увидев шва. Он нажал на дерево и на вырезанные черты лица. Ничего. Он подошел ближе. Слабый прохладный ветерок подул ему в лицо. Он вырвал волос из своей головы и провел им по краю стены. Высоко, волосы развевались. Он переместил его ближе к промежутку, и трепетание усилилось. Проход.
  
  Он нажимал и дергал за все, что выступало из стены. Ничего. Он продолжал в том же духе, приподнявшись на цыпочки, чтобы нажать на резную розу под потолком. Она нажала, и стена приоткрылась на несколько дюймов. Ефимов немного подождал, ухватился за край и отодвинул стену, открывая спускающуюся лестницу.
  
  
  У подножия лестницы Дженкинс наткнулся на узкий проход со сводчатым потолком, вырубленный в скале, но явно не предназначенный для человека его роста. Ему пришлось пригнуть голову, чтобы не удариться об нее. В туннеле было холодно и сыро, а каменные стены выглядели скользкими от воды, но земляной пол оставался сухим. Он направил свет на свои ноги и заметил, что они оставляют отпечатки обуви. Когда Андре и Паулина спускались в туннель, Дженкинс оглядел проход и увидел несколько камней на земле. Он набрал полную пригоршню и поднялся на половину лестницы, разбросав камни и гальку на двух ступеньках. Затем он поспешил догнать, хотя его габариты мешали ему двигаться быстро.
  
  “Что это за место?” спросил он приглушенным голосом, когда дошел до конца очереди.
  
  “Крепость Акерсхус существует более семисот лет”, - сказал Андре, его голос был близок к шепоту. “Многие пытались управлять им из-за его близости к морю. Эти туннели были вырыты для тех, кто был у власти, чтобы бежать, когда крепость была осаждена. Во время Второй мировой войны нацисты расширили туннели, как и норвежское сопротивление, которые использовали их, чтобы передвигаться по большей части Осло незамеченными для совершения диверсий. Немногие знают о существовании туннелей. Вы не найдете их ни на одной карте, и военные не признают их существования. Некоторые остаются путями эвакуации, другие помещениями безопасности для правительственных чиновников на случай ядерной атаки ”.
  
  Дженкинс повернулся и остановился, услышав звук смещаемых камней, которые отскакивали вниз по лестнице в обычно тихом коридоре. Он поискал глазами свет, но ничего не увидел. Андре и Паулина продолжили путь, но Дженкинс остался на месте, прислушиваясь, уверенный, что он услышал камни. Он направил луч света на пол и подобрал дополнительные камни, затем поспешил вниз по туннелю.
  
  Андре повернул направо на первой развилке, ведя их по другому проходу. Дженкинс остановился на развилке и стратегически рассыпал камни по земляному полу. Он прошел еще несколько футов и разбросал по земле еще несколько камней.
  
  “Куда мы направляемся?” Спросила Паулина.
  
  “Куда я тебя веду”, - сказал Андре. “Это недалеко. Километр.”
  
  Они продолжали настаивать.
  
  Минуту спустя Дженкинс услышал другой звук позади них, кто-то неловко наступил на камни, которые он уронил. “Тсс”, - сказал он. Паулина и Андре остановились и повернули назад. Дженкинс направил свет себе в лицо, приложил палец к губам, затем указал на ухо. Паулина и Андре покачали головами, показывая, что они ничего не слышали.
  
  Собираясь продолжить, Дженкинс услышал звук во второй раз. На этот раз, когда он посмотрел на Паулину и Андре, их глаза подтвердили, что они тоже это слышали.
  
  Кто-то приближался.
  
  
  Нога Ефимова поскользнулась на одной из ступенек, и он упал на задницу, но сумел удержаться от кувырка на оставшейся части лестницы. Камни, однако, звенели, ударяясь о ступеньки. Он направил свет на лестницу, осветив камешки на нескольких ступенях.
  
  Он задавался вопросом, были ли они размещены намеренно.
  
  Он спустился на пол и воспользовался ручным фонариком, чтобы осветить узкий арочный туннель, вырубленный в скале. Он посветил фонариком на землю, увидев слабые следы, и пошел по ним, держа луч фонаря низко — всего в футе или двух перед собой, чтобы неожиданно не выдать себя. Через несколько минут он подошел к первой развилке на дороге. Следы продолжались вправо. Ефимов остановился, прислушиваясь, не желая невольно наткнуться на Дженкинса или попасть в ловушку.
  
  Он шагнул вперед и споткнулся на неровной земле, еще больше камней. Его лодыжка подвернулась, и он врезался в стену, пистолет заскрежетал по камню с металлическим звоном. Он прислушался на мгновение, ожидая, но ничего не услышал. Он осторожно шагнул вперед, подняв дуло пистолета. Еще несколько шагов, и он снова ступил на неровную землю. На этот раз он споткнулся, но восстановил равновесие, прежде чем врезаться в стену.
  
  Теперь сомнений нет. На его пути были расставлены камни.
  
  Дженкинс знал или подозревал, что за ними следят.
  
  Ефимов ускорил шаг.
  
  
  На второй развилке Андре свернул направо. Дженкинс жестом предложил им идти вперед без него. “Держись прямо”, - сказал Андре, оглядываясь на него в тусклом свете. “Это недалеко”.
  
  Дженкинс спустился с противоположной развилки и упал на колени. Он опустил рот всего в нескольких дюймах над землей, которую осветил фонариком, и сдувал пыль и грязь до тех пор, пока следы больше не стали неразличимы.
  
  Затем он встал и прислонился спиной к стене.
  
  Мягкие шаги приближались к развилке. Дженкинс выглянул из-за стены и увидел тусклый луч света, направленный на землю. Он отстранился, изо всех сил пытаясь контролировать выброс адреналина и учащенное дыхание.
  
  Неожиданность была его союзником, в котором он, несомненно, нуждался.
  
  
  Ефимов подошел ко второй развилке туннеля и использовал свет, чтобы изучить местность. Отпечатки обуви продолжались слева, но не справа.
  
  Он шагнул влево. Удар застал его врасплох, прямо в лицо. Это отбросило его назад. Несмотря на оглушение, он сумел удержаться на ногах, прислонившись спиной к каменной стене. Он уронил фонарик, но не пистолет. Нападавший схватил руку, державшую пистолет, и нанес второй удар, локтем в челюсть Ефимова, но в узком проходе это было без инерции.
  
  Невысокий и компактный, Ефимов почувствовал, что у него есть преимущество. Он держал мужчину, пытаясь прояснить его голову. Он прыгнул с подушечек ног и запустил свое тело. Его макушка ударила мужчину чуть ниже подбородка и отбросила его назад, к каменной стене с другой стороны. Ефимов услышал, как пистолет мужчины звякнул о камень и упал в грязь.
  
  Они отскакивали от каменных стен, каждый сражался, чтобы получить преимущество. Ефимов поднял руку и нанес еще один удар в подбородок, снова отбросив голову противника к каменной стене. Хватка на пистолете Ефимова ослабла, сила мужчины иссякла. Ефимов почувствовал, как другой локоть ударил его в челюсть, и двое мужчин забарабанили по стенам туннеля, пока туннель не закончился, и Ефимов не увидел рассеянный свет.
  
  Ефимов развернулся, вырвался из захвата мужчины и толкнул его, услышав, как его голова ударилась о каменную арку как раз перед тем, как он споткнулся и упал спиной в тускло освещенную комнату. Колени Чарльза Дженкинса подогнулись, и он тяжело приземлился на спину.
  
  Ефимов нацелил пистолет.
  
  На этот раз Сокалов оказался прав. Ефимов лично покончил бы с этим делом.
  
  
  Голова Дженкинса во второй раз ударилась о верхнюю часть туннеля. Звезды затуманили его зрение. Он отшатнулся назад, почувствовал, как пистолет вырывают из его руки, и потерял равновесие, ударившись спиной о землю. Он поднял глаза на приглушенный свет и увидел, как Ефимов выходит из туннеля, дуло пистолета направлено на него.
  
  Ефимов прицелился, но повернул голову, вероятно, в поисках Полины или, возможно, других, кто им помогал. Дженкинс, однако, не смог воспользоваться преимуществом. Он потерял свой пистолет в туннеле и не мог стряхнуть паутину, не мог заставить свои конечности двигаться достаточно быстро. Своим затуманенным зрением он увидел Полину в десяти футах слева от себя, с пистолетом в руке, направленным прямо на Ефимова.
  
  “Братский пистолет, или я тебя убью”, - крикнул Ефимов. Брось пистолет, или я убью его.
  
  “Поздно”, - сказала Паулина. Слишком поздно.
  
  Она нажала на спусковой крючок и двинулась вперед, каждая пуля попала в цель. Выстрелы эхом отдавались в каменной комнате, как пушечные залпы.
  
  Пистолет Ефимова вылетел у него из руки от удара первой пули. Второй и третий отбросили его назад. Его руки и ноги дергались, как у марионетки, спущенной с веревочек кукловодом. Он ударился о землю, отскочил и нанес удар во второй раз.
  
  Паулина на краткий миг склонилась над ним. Затем она выпустила последнюю пулю, добив его.
  
  Она перевела свой стальной взгляд на Дженкинса.
  
  “На этот раз, - сказала она, - нет сомнений в том, кто живет, а кто умирает”.
  
  Эпилог
  
  Спустя месяцы после того, как Дженкинс вернулся на свою ферму на острове Камано, он вышел на задний двор, Макс тащился рядом с ним. Дженкинс снял черный пластик, чтобы подготовить свой огород к весне. Он купил семена в Стэнвуде и планировал посадить кабачки, салат-латук, помидоры, зеленую фасоль, цуккини и даже немного кукурузы. Ничто не могло сравниться со свежими овощами домашнего приготовления.
  
  Натягивая брезент, он согнул руку, почувствовав тупую боль в безымянном пальце и мизинце, оставшуюся после его схватки в туннеле с Ефимовым. У него был перелом двух маленьких костей в правой руке, и только недавно ему сняли гипс. Его врач сказал, что возможен артрит суставов. Дженкинс рассмеялся. Рука была бы не единственным местом для артрита. Но в данный момент он чувствовал себя физически сильным и умственно свежим. Он сохранил свой вес и даже улучшил свою физическую форму, участвуя в спаррингах в тренажерном зале в Стэнвуде и делая больше, чем просто держась самостоятельно. Молодые бойцы отказывались верить, что Дженкинсу за шестьдесят. Его мать, на которую Дженкинс был больше всего похож, не поседела до тех пор, пока ей не перевалило за семьдесят, и она прожила в одиночестве до конца девяностых. Она сказала Чарли, что в семье хорошие гены, если он позаботится о себе.
  
  Ему наложили швы, чтобы закрыть раны на верхней части головы, где он несколько раз ударился о потолок туннеля, а также на подбородке. И ему вправили нос, адский опыт, который, как он надеялся, никогда больше не повторится. Он также перенес сотрясение мозга и очень мало помнил о своей битве с Ефимовым или о поездке на самолете домой из Осло. Паулина ввела его в курс дела, пока он выздоравливал в Вирджинии.
  
  Мэтт Лемор отправил их обоих в Вирджинию на частном самолете. После нескольких дней выздоровления Дженкинс провел неделю в Лэнгли, где его допрашивали в штаб-квартире ЦРУ. Стремясь поскорее вернуться на остров Камано, он сказал Лемору, что они могут продолжить разговор по телефону, и Лемор договорился о том, чтобы доставить Дженкинса обратно в Сиэтл, а затем в Камано. Пребывание Паулины в Вирджинии продлилось на несколько недель. Она отдала годы своей жизни шпионажу в пользу ЦРУ, многому научилась и все еще могла предоставить больше. После опроса ее, агентство снабдило ее новым именем и новой личностью, и в остальном помогло ей устроиться в Америке. Она сказала Дженкинсу, что не уверена, где она будет оседать, но она пообещала, что увидит его и познакомится с его семьей.
  
  Больше, чем его физическое благополучие, Дженкинс чувствовал себя морально заряженным. Он годами не чувствовал себя так хорошо, и хотя он отдавал должное лучшему питанию и усиленному режиму тренировок, он знал, что во многом его омоложение произошло потому, что он снова почувствовал себя полезным. Проведенное им расследование, бальзам для губ, пчелиный воск и проданные им деревянные веревки - все это было прекрасно, но ему всегда казалось, что он просто доживает свои годы на ферме, с каждым днем становясь на шаг ближе к могиле. Даже после встречи с Алексом и рождения Сиджей и Лиззи он никогда не чувствовал личной удовлетворенности. Он ушел с единственной работы, которую когда-либо по-настоящему любил, единственной работы, которая заставляла его кровь бушевать, адреналин выплескиваться и давала ему сильное чувство цели. Это была одна из причин, почему он согласился основать CJ Security. Конечно, он нуждался в деньгах, но, вставая каждое утро и отправляясь на работу, он также исполнял свое желание что-то сделать в своей жизни. Это заставило его снова почувствовать себя молодым. Это заставляло его чувствовать себя нужным. Это заставляло его чувствовать себя важным. Нет, CJ Security не сработала, но он не мог отрицать чувство выполненного долга, которое испытывал, управляя собственной компанией.
  
  Этот прилив опьяняющего и вызывающего привыкание возбуждения никогда не угасал, как и его потребность еще раз почувствовать, что в его профессиональной жизни есть цель и что он полезен.
  
  “Чарли?” Алекс спустился с заднего крыльца и подошел. “Кое-кто хочет тебя видеть”.
  
  Дженкинс сбросил пластиковое покрытие и встретил ее на полпути через пастбище. Он почувствовал, что ей есть что ему сказать. “Кто это?” он спросил.
  
  “Тебе лучше увидеть это самому”. Она положила руку ему на грудь. “Прежде чем ты это сделаешь, я хотел тебя кое о чем спросить”.
  
  “Конечно. Все в порядке?”
  
  “Ты счастлив?”
  
  “Что? Конечно, я счастлив. Как я мог не быть счастлив с тобой, Сиджей и Лиззи?”
  
  “Нет. Ты счастлив? Я знаю, что ты любишь меня и детей, и ты отличный муж и отец. Отличный любовник. Ты - все, чего я когда-либо хотел, и даже больше. Вот почему это важно для меня ”.
  
  “Что?”
  
  “Что ты счастлив. Чтобы ты чувствовал себя реализованным ”.
  
  Он улыбнулся, отвел взгляд, затем снова посмотрел на нее. “Ты всегда мог читать мои мысли”, - сказал он.
  
  Она кивнула. “Это не так уж и сложно. И нет ничего плохого в том, чтобы хотеть большего ”, - сказала она. “Такова человеческая природа. Я наблюдал за тобой последние пару месяцев, и я никогда не видел тебя таким живым ”.
  
  “Я становлюсь старше”, - сказал он. “Мне нужно быть реалистом в отношении того, что я могу, а чего не могу делать”.
  
  “Может быть. Но, возможно, вам следует позволить другим быть реалистами. Ты знаешь, что ты можешь, а чего не можешь делать. Мне кажется, ты все еще можешь больше, чем большинство мужчин, примерно вдвое моложе тебя ”.
  
  “Зачем ты мне это рассказываешь?”
  
  “Я просто хотел, чтобы ты знал, что это нормально, если ты хочешь ... быть счастливым. Я никогда не перестану беспокоиться о тебе, но я понимаю, что не могу держать тебя так близко, чтобы сокрушить твой дух. Это было бы эгоистично, я знаю. Понятно?”
  
  “Хорошо”, - сказал он. “Но теперь мне немного страшно узнавать, кто находится в доме”.
  
  Она улыбнулась и поцеловала его. “Ты можешь быть крутым парнем, но ты все еще большой трус. Давай. Посмотрите сами ”.
  
  Дженкинс последовал за Алексом через раздвижную дверь. СИДЖЕЙ сидел на диване и смотрел телевизор. “Ты так собираешься провести свои выходные?” Сказал Дженкинс, проходя через комнату.
  
  “Мне нужно отдохнуть от учебы”.
  
  Дженкинс подавил смешок и прошел через кухню к главному входу. Алекс стоял рядом с Мэттом Лемором и Паулиной Пономаевой. Лемор держал бутылку вина. Паулина держала Лиззи, и его маленькая девочка, в настоящее время переживающая странную тревогу, не выглядела ни в малейшей степени испуганной или неуверенной. Возможно, в Лиззи было больше от женщины со стальными глазами, которую Дженкинс впервые встретил в Москве и снова увидел в туннелях Осло, чем Дженкинс знал.
  
  Полина посмотрела на Дженкинса, сияя. У нее были слезы на глазах и широкая улыбка. “Она прекрасна”, - сказала она.
  
  “Она похожа на твою жену”, - сказал Лемор.
  
  Дженкинс улыбнулся. “Это она делает”.
  
  “Ты прекрасно зажил”, - сказал Лемор. “Когда я видел тебя в последний раз, ты был немного не в себе. Как ты себя чувствуешь?”
  
  Дженкинс посмотрел на Алекса. “На двадцать лет моложе”, - сказал он.
  
  Лемор кивнул.
  
  Паулина прибавила в весе, и это ей шло. Ее волосы отросли и теперь выглядели как короткая стрижка. Лиззи ухватилась за это. “Ты тоже хорошо выглядишь”, - сказал Дженкинс. “Здоров”.
  
  “Я прохожу физиотерапию и становлюсь сильнее”, - сказала она, не сводя глаз с Лиззи.
  
  “Как долго ты можешь остаться?” Спросил Дженкинс. “Ты можешь хотя бы поужинать?”
  
  “Да”, - сказала она. “Я могу остаться на ужин”.
  
  “Я надеюсь, что это снова лазанья”, - сказал Лемор. “Я принес итальянское красное. Парень из магазина в Стэнвуде порекомендовал это ”.
  
  Алекс улыбнулся. “Посмотрим”.
  
  “Ты нашла работу?” - спросил Дженкинс Паулину.
  
  “Мне сказали, что это засекречено”, - сказала она, улыбаясь и глядя на Лемора.
  
  “Она будет в другом городе под вымышленным именем, по крайней мере, на данный момент”, - сказал Лемор. “Будет к лучшему, если у вас двоих не будет прямого общения, по крайней мере, какое-то время. По крайней мере, пока мы не будем уверены, что за вами не следят. Ты что-нибудь заметил?”
  
  Дженкинс покачал головой. “Нет”.
  
  Лемор предложил перевезти Дженкинса с Алексом и детьми, снабдив их новыми удостоверениями личности, но Дженкинс не собирался убегать, и он не собирался прятаться.
  
  “Я рад, что у тебя все получилось”, - сказал Дженкинс Паулине, но она проигнорировала его в пользу Лиззи.
  
  “Почему бы нам не открыть вино и не посмотреть, что мы можем приготовить”, - сказал Алекс.
  
  “Я не думаю, что Паулина собирается отпустить Лиззи”. Дженкинс улыбнулся паре.
  
  “Я рад помочь тебе”, - сказал Лемор Алексу. “Просто дайте мне секунду, чтобы поговорить с вашим мужем”.
  
  Алекс посмотрел на Дженкинса и улыбнулся. “Ты сделаешь это”, - сказала она.
  
  Дженкинс достал из холодильника два пива, и они с Лемор вышли через заднюю дверь на крыльцо. Дженкинс закрыл за ними дверь и передал одну из банок пива Лемору. Они стояли, глядя на его пастбище и загнанных лошадей.
  
  “У вас здесь хорошее место”, - сказал Лемор.
  
  “Это дом”, - сказал Дженкинс. “Раньше это было просто место, где можно было спрятаться, но теперь это мой дом”. Он потягивал пиво, предполагая, что Лемор пришел не для того, чтобы поговорить о ферме. “Паулина хорошо выглядит. Снова сильный ”, - сказал он.
  
  “У нее все хорошо”, - сказал Лемор. “Мы пристально следим за ней. Физически все заживает, но я подозреваю, что эмоциональные аспекты того, что она пережила, займут некоторое время. Она встречается с психиатром. Проблема с ее братом все еще довольно остра. Как и Лефортово. Она через многое прошла ”.
  
  Дженкинс кивнул. “Судя по количеству пуль, которые она выпустила в Ефимова, я предположил, что так оно и было. Ты можешь обеспечить ее безопасность?”
  
  “Я не уверен, что русские попытаются что-либо предпринять на территории США, но если они что-то планировали, им будет чертовски трудно найти ее. Мы стерли всю ее биографию. Она никогда не существовала. У нее совершенно новая личность и история. У тебя нет такой роскоши ”.
  
  “Я знаю”.
  
  “Мы собираемся оставить несколько офицеров в городе, чтобы они держали глаза и уши открытыми. Это хорошее тренировочное упражнение. Мы могли бы даже подбросить пару ложных целей, просто чтобы посмотреть, как они отреагируют. И не спорь со мной об этом ”.
  
  Дженкинс улыбнулся. “Нет, я не буду”.
  
  “Как у тебя дела? Вы все исцелились?”
  
  “По большей части. Немного чопорный, но это приходит с возрастом. Тем не менее, я никогда не чувствовал себя лучше ”.
  
  “Ты что-нибудь слышал от Федорова?”
  
  “Я получил по почте открытку из Африки. В нем ничего не говорилось, и оно не было подписано, но оно было от него ”.
  
  “Откуда ты знаешь?”
  
  “Это пришло вскоре после того, как вы выплатили остальные деньги. Я думаю, что это был способ Федорова признать, что он получил это, и поблагодарить меня за то, что я сдержал свое слово ”.
  
  Лемор отпил из бутылки, затем сказал: “Ты отказался от большой суммы денег”.
  
  “Это никогда не было моим. Это были кровавые деньги. Мне не понравилась карма. Федоров ... Я не думаю, что его это волнует ”.
  
  “По сравнению с этим то, что я тебе плачу, меркнет”.
  
  “Это все равно было намного больше, чем я ожидал. Кроме того, я уже говорил вам, что сделал это не ради денег ”.
  
  “Я знаю, что ты этого не делал”, - сказал Лемор. “Но теперь, когда у меня на подходе ребенок, я знаю, чего они стоят”.
  
  “Подожди, пока они поступят в колледж. У нас уже подгибаются колени, а Си Джей даже не пошел в среднюю школу ”. Он сделал еще один глоток пива. Затем он спросил: “Есть какой-нибудь ответ из Кремля?”
  
  Лемор покачал головой. “И мы ничего не ожидаем. Кремль не любит, когда его смущают. Они оставят это без внимания, будут отрицать свою причастность ”. Лемор одарила Дженкинса очаровательной школьной улыбкой. “Кроме того, тебя не существует. Тебя нет в наших книгах, и не было уже сорок лет ”.
  
  Он думал о своем разговоре с Федоровым. “Я призрак”, - сказал Дженкинс. Он улыбнулся. “Иногда мне этого хочется”.
  
  “В некоторых случаях это преимущество. Как и твои навыки работы с человеческим интеллектом ”. Лемор отхлебнул пива. Затем он сказал: “Что подводит меня к тому, почему мы здесь, на крыльце”.
  
  Дженкинс оглянулся через плечо на Алекса на кухне. “Я думаю, мы оба большие молодцы”.
  
  Лемор усмехнулся. “В прошлый раз она довольно ясно дала понять, что вздернет меня за яйца, если я позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось”.
  
  “Что происходит?”
  
  “Кое-что я узнал от Паулины об оставшихся четырех из первоначальных семи сестер”.
  
  “Она знает, кто они?”
  
  “Она знает”.
  
  Дженкинс не мог в это поверить. Федоров сказал, что Ефимов был жестоким следователем, одним из лучших в России. Паулине, должно быть, пришлось пережить часы агонии. Возможно, желание умереть, когда не для чего больше жить, было благословением, но ... все же. Он не мог представить, через что она прошла, а она так и не сказала ни слова. “Боже мой”, - сказал он.
  
  “Аминь этому”, - согласился Лемор. “Когда Эмерсон был рядом, она сказала, что опасность для четырех оставшихся сестер была более неизбежной, чем мы понимали в то время. Путин не купается в жалости. Наши агенты в России сообщают нам, что он активизировал свои усилия по поиску оставшихся четырех сестер ”. Лемор сделал паузу. “Послушай, это ничего—”
  
  “Тебе нужно вытащить их”.
  
  Лемор кивнул. “Нам понадобится кто-то, кто вытащит их скорее раньше, чем позже. Кто-то, кто знает язык, местность и то, что поставлено на карту. Кто-то, кто может убедить их в явной и реальной опасности. Тот, кому они будут доверять ”.
  
  Дженкинс кивнул. Он почувствовал, что надвигается, и был одновременно заинтригован и обеспокоен.
  
  “Но нам не обязательно решать это сегодня вечером”, - сказал Лемор.
  
  “Это хорошо”, - сказал Дженкинс. “Потому что, если бы ты рассказала Алексу сегодня вечером, ты могла бы намазать эту лазанью вместо того, чтобы есть ее”.
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"